Por Anderson Cassio de Oliveira Lopes(Publicado originalmente em 16/04/2012)O amigo Arthur Lacerda remeteu-me pelo correio eletronico o seguinte artigo, da autoria de Roberto Macedo, publicado na versao digital do jornal Estadao. Ei-lo:'Bullying' e bulir com a lingua portuguesa 02 de junho de 2011 | 3h 20 Roberto Macedo Na lingua inglesa, bullying e o comportamento pelo qual uma pessoa amedronta outra, ou lhe causa dor, ferimento, constrangimento, ou outros sofrimentos, ate no plano emocional. Ha tempos noto o crescente uso do termo no Brasil, em particular para descrever ocorrencias nas escolas. Ele ganhou maior notoriedade depois que no Rio de Janeiro, no dia 7 de abril, houve o assassinato de 12 criancas na Escola Municipal Tasso da Silveira. O criminoso, Wellington Menezes de Oliveira, teria sofrido o bullying quando aluno da mesma escola. Pela internet soube que, manco, era chamado de suingue pelos colegas. Da minha janela vejo periquitos a bicar e ameacar seus colegas e outras aves. Trata-se de comportamento tipico de animais, herdado por seres humanos. E, nessa condicao, tambem sob versoes alem da fisica, como agressoes verbais, apelidos constrangedores, intrigas e fofocas. Ja existe tambem o cyberbullying, via internet, celulares e outras tecnologias digitais. Portanto, o bullying nao e novidade historica e alcanca todo o espaco onde esta o ser humano. Assim, seria surpreendente se a lingua portuguesa nao tivesse palavras proprias para descreve-lo. E as tem. Surpreendentemente mesmo e o desconhecimento delas, conforme revelado pelo amplo uso de bullying. Pelo que vi na internet, outras pessoas tambem perceberam esse desconhecimento. Pensando no referido comportamento, recordei-me de palavras que, quando crianca, ouvia para descreve-lo. Por exemplo, em casa, na escola e na rua alguem dizia "fulano buliu comigo". Ai esta o bullying, e nessa e noutras formas em dicionarios da nossa lingua. O meu (Houaiss) apresenta como significados de bulir: mexer com, tocar, causar incomodo ou apoquentar, produzir apreensao em, fazer cacoada, zombar e falar sobre, entre outros. E nao consta como regionalismo. Neste caso, no Nordeste tem tambem o significado de tirar a virgindade. Acrescente-se que nas duas linguas as palavras comecam da mesma forma, mas ignoro se tem etimologia comum. O mesmo dicionario tem tambem bulimento, o ato ou efeito de bulir, e bulidor, aquele que o pratica. Ou seja, temos palavras para designar tanto o sujeito (bully), como o verbo (to bully) e o ato decorrente (bullying). Acrescente-se que no desnecessario uso deste ultimo anglicismo se fica so na referencia ao ato, dificultando ou desnecessariamente estendendo textos, o que e feito nao apenas corriqueiramente pela imprensa, mas tambem por gente importante. Por exemplo, o filosofo e educador Gabriel Chalita, hoje deputado federal, quando vereador da capital paulista apresentou projeto de lei que "dispoe sobre ... medidas de conscientizacao, prevencao e combate ao bullying... (nas)... escolas publicas do Municipio...". No trecho que trata dos objetivos, o projeto inclui o de "orientar os agressores, por meio da pesquisa dos fatores desencadeantes de seu comportamento". Por que nao usar bulimento e bulidores? Quanto a conscientizacao destes, e indispensavel, pois muitos nao percebem o mal que praticam. A proposito, em