ou expor suas ideias publicamente. Como nao sou psicologo, ficarei por aqui e volto ao texto biblico.No livro de Sao Marcos, capitulo 4, versiculo 40, no relato em que Jesus apazigua a tempestade, encontra-se: "E disse-lhes: Por que sois tao timidos? Ainda nao tendes fe"? (Traducao de Joao Ferreira de Almeida).Neste pequeno trecho, Jesus faz alusao a timidez dos seus discipulos. Sera que Jesus repreendeu seus discipulos por serem envergonhados? Pela analise da conjuntura em que se da a repreensao, e da indagacao que advem, percebe-se: a timidez a qual Jesus se referia e o mesmo que a carente e pequena fe. Os discipulos nao estavam acanhados, encabulados ou envergonhados, porem, desconfiados e amedrontados. A sua timidez era o sentimento de incapacidade, inseguranca e temor. Obviamente, a timidez com senso de acanhamento encerra o temor. Contudo, um individuo por mais acanhado ou recatado que seja, em meio a tao presente perigo, esquece-se de seus pudores.Um jornal trouxe a seguinte manchete: "Orcamento elaborado pelo governo preve timidos investimentos para saude". Nao precisamos ser doutores em interpretacao para compreendermos o que o texto quer dizer.O Dicionario Houaiss da Lingua Portuguesa, editora Objetiva, conceitua a palavra timido de duas principais formas: acanhado, falto de desembaraco, ou, que tem temor, receoso. O que os discipulos sentiram foi o temor e o receio. Eles nao colocavam sua fe em pratica e aceitavam o fato de que todos pereceriam em meio a tempestade. Por isto, Cristo os questionou: "...Ainda nao tendes fe"?A palavra grega original que aparece nesta passagem deriva de (Deilos, ver Strong # 1169). Por que sois tao deiloi, perguntou Jesus. Esta e a mesma palavra encontrada nos textos ja citados de Apocalipse, Sao Marcos e ainda, Sao Mateus, capitulo 8, verso 26. A palavra, timidos (deilos), aparece tres vezes no Novo Testamento e e traduzida, em diversas versoes, por covardes e medrosos. Entao, nao seriam os covardes aqueles que temem? Mais uma vez, faz sentido. Estes covardes serao aqueles que nao depositaram sua fe em Cristo, os medrosos que devido a perseguicao, negaram a fe e fugiram do compromisso. Envergonharam-se de Cristo e preferiram nao se envolver na causa crista. Como vemos, a palavra original do texto grego nao faz referencia a timidez no sentido de acanhamento, que, para o caso, apresenta as palavras derivadas de (Aischune, ver Strong #152 e 153) ou (Epaischunomai, ver Strong #1870) e aparecem inumeras vezes no Evangelho e nas Epistolas. Como exemplo, sugiro a leitura dos textos de Sao Lucas 14:9, 16:3 e Romanos 1:16, para entender onde foram empregadas (talvez existam outras palavras que nos remetam ao mesmo sentido, no entanto, creio que estas bastam para esclarecimentos). A versao inglesa King James da Biblia Sagrada (KJV), traduz a palavra grega deiloi, no texto de Apocalipse, fearful, como vemos a seguir:But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.Em lingua portuguesa, fearful, segundo Michaelis, e tambem o mesmo que medroso ou