O Blog Educacao Bilingue no Brasil esta comemorando 30.000 acessos.Obrigada a todos os que tem visitado o blog! Nao deixem de fazer comentarios para que ele possa ser cada vez melhor.Abracos, e Feliz 2010!Selma Salas bilingues portugues-alemao em Pomerode Projeto piloto de salas bilingues portugues-alemao apresenta desempenho acima do esperado(Originalmente disponivel em http://www.belasantacatarina.com.br/noticias/2008/08/06/Salas-bilingues-portugues-alemao-em-Pomerode-3334.html)Para os alunos do 1o ano do Ensino Fundamental da Escola Basica Municipal Olavo Bilac, em Pomerode, retornar a sala de aula e enfrentar o inicio do segundo semestre letivo e motivo de plena satisfacao. Para eles, e hora de dar continuidade a um projeto unico, cujo desempenho esta se saindo acima do esperado. Desde abril, o grupo participa da primeira experiencia de salas bilingues portugues-alemao ja aplicada na rede publica de ensino. Os conteudos ministrados diariamente vao de acordo com a proposta curricular do 1o ano, como em qualquer outra escola. A diferenca e que as disciplinas, tais como Matematica, Ciencias, Historia e Geografia, sao trabalhadas nas duas linguas. Com a intervencao de uma professora regente, os alunos aprendem tanto na lingua patria quanto na lingua dos imigrantes, em situacoes reais de fala, sob intencao de torna-los proeficientes nas mesmas. Antes da implantacao das salas-piloto em Pomerode, a Secretaria Municipal de Educacao e Formacao Empreendedora buscou referenciais de metodologia junto a escola Kinderland, de Curitiba, e escola Brums, de Porto Alegre. Assim, a grade curricular conta com 15 aulas em portugues, contra dez em alemao, tomando por base metodos de ensino aplicados com sucesso nestas e em outras escolas bilingues de rede particular. Em apenas dois meses de laboratorio, os resultados do projeto ja se apresentam bastante positivos. Segundo avaliacao promovida pela propria Secretaria de Educacao, os alunos que frequentam as turmas bilingues detem o mesmo nivel de desenvolvimento de escrita em relacao aos estudantes de 1a ano das outras escolas municipais. As duas turmas atingiram a meta estabelecida para o primeiro semestre, portanto estamos garantindo a elas o direito de se alfabetizarem na Lingua Portuguesa, ressalta a Secretaria de Educacao, Neuzi Schotten. Na cidade que tem o uso da lingua alema como uma constante nas relacoes do cotidiano, os pais apontam a interacao com a familia como um dos beneficios que o projeto ja demonstra trazer as criancas. Meu sogro esta todo orgulhoso porque agora meu filho fala com ele em lingua alema, retrata Tarcisio Mensor, pai de Andrei, de seis anos. Ate mesmo nas casas em que so se falava em portugues, a historia se repete. O pequeno esta ensinando a irma maior a falar as palavras novas que aprendeu. E surpreendente porque, embora meu marido seja de ascendencia alema, ninguem falava em alemao la em casa, conta Siderlene Muller, orgulhosa mae de Mateus, de seis anos. Salas portugues-alemao sao alternativa a perda da identidade linguistica Nas escolas da rede municipal de Pomerode, os alunos das series finais do Ensino Fundamental possuem aulas de alemao no curriculo desde 1987. No ano de 2006, o ensino obrigatorio da lingua alema se estendeu a todas as series do Ensino Fundamental. No entanto, o tempo reservado para o aprendizado do