thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
grade ja estava puxada meio de lado. O buraco era pequeno e escuro.Empaquei.- Esta tudo bem, Bella disse Edward em voz baixa. Alice vai pegar voce.Olhei o buraco, na duvida. Imaginei que ele teria ido primeiro se Demetri e Felix nao estivessem esperando, presuncosos e em silencio, atras de nos.Eu me agachei, balancando as pernas na abertura estreita.- Alice? sussurrei, a voz tremula.- Estou bem aqui, Bella garantiu-me ela. Sua voz vinha de muito longe para que eu me sentisse melhor.Edward pegou meus pulsos suas maos pareciam pedras no inverno e me abaixou na escuridao.- Pronta? perguntou ele.- Largue-a gritou Alice.Fechei os olhos para nao ver a escuridao, apertando-os de pavor, trancando a boca para nao gritar. Edward me soltou.Foi silencioso e curto. O ar passou por mim durante meio segundo e depois, com um sopro enquanto eu soltava o ar, os bracos de Alice me pegaram.Eu ia ficar com hematomas; os bracos eram muito duros. Ela me colocou de pe.No fundo havia pouca luz, mas nao era escuro. A claridade que vinha do buraco proporcionava um brilho suave, refletindo-se umida nas pedras sob meus pes. A luz desapareceu por um segundo e Edward era uma radiancia branca e fraca a meu lado. Ele passou o braco em mim, segurando-me a seu lado, e comecou a me conduzir rapidamente para a frente. Envolvi sua cintura fria com os bracos, tropecei e cambaleei pela superficie de pedra irregular. O som da grade pesada deslizando pelo bueiro atras de nos soou como um ponto final metalico.A luz fraca da rua logo se perdeu na escuridao. O som de meus passos vacilantes ecoava pelo espaco negro; parecia muito largo, mas eu nao tinha certeza. Nao houve outros sons alem de meu coracao frenetico e de meus pes nas pedras molhadas exceto uma vez, quando um suspiro impaciente surgiu atras de mim.Edward me segurava com firmeza. Ele estendeu a mao livre para segurar meu rosto tambem, o polegar suave acompanhando meus labios. De vez em quando, sentia seu rosto apertado contra meu cabelo. Percebi que aquele era o unico reencontro que teriamos e me apertei mais junto dele.Naquele momento, parecia que ele me queria, e isso foi o bastante para afugentar o pavor do tunel subterraneo e dos vampiros a espreita atras de nos. Provavelmente, nao passava de culpa a mesma culpa que o compelira a vir aqui para morrer quando ele acreditou que eu me matara por causa dele. Mas senti seus labios pressionando silenciosamente minha testa e nao me importei com seus motivos. Pelo menos eu podia estar com ele mais uma vez antes de morrer. Isso era melhor do que uma vida longa.Desejei poder perguntar a ele o que de fato estava para acontecer. Queria desesperadamente saber como iriamos morrer como se saber de antemao de algum modo tornasse aquilo melhor. Mas eu nao podia falar, nem mesmo aos sussurros, cercados como estavamos. Os outros podiam ouvir tudo cada respiracao minha, cada batimento cardiaco.O caminho sob nossos pes continuava a descer, fazendo-nos penetrar mais fundo no chao, e isso me deixou claustrofobica. A
unica coisa que me impediu de gritar foi a mao de Edward, suave em meu rosto.Eu nao sabia de onde vinha a luz, mas ela lentamente transformou o negro em cinza-escuro. Estavamos em um tunel baixo, em arco. Faixas longas de uma agua cor de ebano escorriam pelas pedras cinzentas, como se elas estivessem sangrando tinta.Eu tremia e pensei que fosse de medo. So quando meus dentes comecaram a bater percebi que estava com frio. Minhas roupas ainda estavam molhadas e a temperatura sob a cidade era invernal. Como a pele de Edward.Ele percebeu isso ao mesmo tempo que eu e me soltou, segurando apenas minha mao.- N-n-nao gaguejei, atirando os bracos a seu redor. Eu nao me importava de congelar. Quem sabia quanto tempo ainda tinhamos?Sua mao fria esfregou meu braco, tentando me aquecer com o atrito.Corremos pelo tunel, ou me parecia que estavamos correndo. Meu progresso lento irritou alguem acho que Felix e o ouvi suspirar de vez em quando.No final do tunel havia uma grade as barras de ferro estavam enferrujados, mas eram grossas como meu braco. Uma porta pequena feita de barras mais finas entrelacadas estava aberta. Edward passou por ela e foi depressa para um espaco de pedra maior e mais iluminado. A grade se fechou com um cleng, seguido pelo estalo de uma tranca. Eu estava com medo demais para olhar para tras.Do outro lado do espaco comprido havia uma porta de madeira pesada e baixa. Era muito grossa pude perceber porque essa, tambem, estava aberta.Passamos pela porta e eu olhei em volta surpresa, relaxando automaticamente. A meu lado, Edward se contraiu, a mandibula trincada.
Crepusculo - Lua Nova - 23CAPITULO23. A VERDADETive a sensacao de que dormi por muito tempo meu corpo estava rigido, como se eu nao tivesse me mexido nem uma vez em todo esse intervalo. Minha mente estava confusa e lenta; sonhos estranhos e coloridos sonhos e pesadelos giravam de forma vertiginosa em minha cabeca. Eram muito nitidos. O terrivel e o celestial, todos misturados numa confusao bizarra. Havia impaciencia e medo profundos, ambos parte daquele sonho frustrante em que seus pes nao se movem rapido o suficiente... E havia muitos monstros, demonios de olhos vermelhos que eram ainda mais medonhos devido a sua cortes civilidade. O sonho ainda permanecia podia ate me lembrar dos nomes. Mas a parte mais intensa e mais clara nao foi o pavor. Foi o anjo, o mais nitido de todos.Foi dificil abandona-lo e acordar. Esse sonho nao queria ser afugentado para o cofre de sonhos que eu me recusava a revisitar. Lutei contra ele enquanto minha mente ficava mais alerta, concentrando-se na realidade. Nao conseguia lembrar que dia da semana era, mas tinha certeza de que Jacob, a escola, o trabalho ou outra coisa esperavam por mim. Respirei fundo, imaginando como enfrentar mais um dia.Algo frio tocou minha testa com a mais suave pressao.Fechei meus olhos ainda mais apertados. Pelo visto eu ainda estava sonhando, e parecia anormalmente real. Estava tao perto de acordar... a qualquer segundo, e ele iria embora.Mas percebi que parecia real demais, real demais para ser bom para mim. Os bracos de pedra que imaginei me envolvendo eram substanciais demais. Se deixasse aquilo ir adiante me arrependeria mais tarde. Com um suspiro resignado, abri minhas palpebras para dispersar a ilusao.- Oh! disse ofegante, e cobri os olhos com os punhos.Bem, estava claro que eu tinha ido longe demais; talvez tivesse sido um erro ter deixado minha imaginacao tao fora de controle. Tudo bem, entao deixar era a palavra errada. Eu a obrigara a sair de controle na verdade perseguira minhas alucinacoes e agora minha mente tinha pifado.Levei menos de um segundo para perceber que, como estava verdadeiramente louca, podia muito bem desfrutar das ilusoes enquanto elas fossem agradaveis.Abei os olhos de novo e Edward ainda estava ali, seu rosto perfeito a centimetros do meu.- Eu a assustei? Sua voz baixa era ansiosa.Isso era muito bom, as ilusoes continuavam. O rosto, a voz, o aroma, tudo muito melhor do que me afogar. A linda invencao de minha imaginacao observava alarmada a mudanca de minhas expressoes. Suas iris eram negras, no alto de sombras feito hematomas. Isso me surpreendeu; meus Edwards alucinatorios em geral estavam mais bem alimentados.Pisquei duas vezes, tentando com desespero me lembrar da ultima coisa que tinha certeza de que era real. Alice fazia parte de meu sonho, e me perguntei se ela havia realmente voltado ou se era so o preambulo. Pensei que ela tivesse voltado no dia em que quase me afoguei...- Ah, droga grasnei. Minha garganta estava aspera com o sono.- Qual e o problema, Bella?Franzi infeliz o cenho para ele. Seu rosto ficou ainda mais ansioso do que
antes.- Morri, nao e? gemi. Eu me afoguei. Droga, droga, droga! Isso vai matar Charlie.Edward franziu o cenho tambem.- Voce nao esta morta.- Entao por que nao estou acordando? desafiei, erguendo as sobrancelhas.- Voce esta acordada, Bella.Sacudi a cabeca.- Ah, sim, claro. E o que voce quer que eu pense. E depois vai ser pior quando eu acordar. Se eu acordar, o que nao vai acontecer, porque estou morta. Isso e pessimo. Coitado de Charlie. E Renee e Jake... Eu me interrompi apavorada com o que tinha feito.- Entendo que possa me confundir com um pesadelo. Seu sorriso curto era soturno. Mas nao imagino o que pode ter feito para parar no inferno. Voce cometeu muitos assassinatos enquanto estive fora?Fiz uma careta.- E claro que nao. Se eu estivesse no inferno, voce nao estaria comigo.Ele suspirou.Minha cabeca estava clareando. Meus olhos se desviaram do rosto dele de ma vontade por um segundo, para a janela aberta e escura, e depois de volta para ele. Comecei a me lembrar dos detalhes... E senti um rubor leve e estranho na pele, no alto das bochechas, enquanto percebia devagar que Edward estava realmente, de verdade, ali comigo, e eu estava desperdicando tempo sendo uma idiota.- Entao tudo aquilo aconteceu mesmo? Era quase impossivel transferir meu sonho para a realidade. Eu nao conseguia assimilar aquilo.- Depende. O sorriso de Edward ainda era severo. Se esta se referindo a nos quase sendo massacrados na Italia, entao, sim.- Que estranho refleti. Eu fui mesmo a Italia. Sabia que eu nunca tinha ido mais longe do que Albuquerque?Ele revirou os olhos.- Talvez deva voltar a dormir. Voce esta incoerente.- Nao estou mais cansada. Agora estava ficando claro. Que horas sao? Quanto tempo fiquei dormindo?- Agora e so uma da manha. Entao, umas catorze horas.Eu me espreguicei enquanto ele falava. Estava muito rigida.- Charlie? perguntei.Edward franziu a testa.- Dormindo. Voce deve saber que estou quebrando as regras agora. Bem, nao tecnicamente, uma vez que ele disse que eu nunca voltaria a passar pela porta, e eu entrei pela janela... Mas, ainda assim, a intencao foi clara.- Charlie proibiu sua entrada aqui em casa? perguntei, a incredulidade logo se transformando em furia.Os olhos dele estavam tristes.- Esperava outra reacao?Meus olhos estavam zangados. Ia ter uma conversinha com meu pai talvez fosse uma boa hora para lembra-lo de que, legalmente, eu ja era maior de idade. Isso nao importava tanto, e claro, a nao ser na teoria. Muito em breve nao haveria motivos para a proibicao. Voltei meus pensamentos para rumos menos dolorosos.- Qual e a historia? perguntei, genuinamente curiosa, mas tambem tentando de modo desesperado manter a conversa despreocupada, assim nao o espantaria com a ansiedade frenetica e aflitiva que grassava dentro de mim.- O que quer dizer?- O que vou dizer a Charlie? Qual sera a desculpa para ter desaparecido por... Quanto tempo fiquei fora, alias? Tentei contar as horas mentalmente.- So tres dias. Seus olhos se apertaram, mas desta vez ele sorriu com mais naturalidade. Na verdade, eu estava esperando que voce tivesse uma boa explicacao. Nao tenho nenhuma.Eu
gemi.- Otimo.- Bom, talvez Alice pense em algo propos ele, tentando me reconfortar.E fiquei reconfortada. Quem se importava com o que eu teria de enfrentar mais tarde? Cada segundo em que ele estava ali tao perto, o rosto impecavel cintilando na luz fraca dos numeros de meu despertador era precioso e nao seria desperdicado.- Entao comecei, escolhendo a pergunta menos importante, ainda que de vital interesse, para comecar. Eu estava entregue, segura, em casa, e ele poderia decidir partir a qualquer momento. Precisava mante-lo falando.Alem disso, aquele paraiso temporario nao estava inteiramente completo sem o som de sua voz. O que voce andou fazendo ate tres dias atras?O rosto dele ficou cauteloso por um instante.- Nada de terrivelmente emocionante.- E claro que nao murmurei.- Por que esta fazendo essa cara?- Bom... Franzi os labios, pensando. Se no final das contas voce fosse so um sonho, esse seria o tipo exato de resposta que voce daria. Minha imaginacao deve estar acostumada.Ele suspirou.- Se eu contar, voce vai enfim acreditar que nao esta tendo um pesadelo?- Pesadelo! repeti com desdem. Ele esperou por minha resposta. Talvez eu disse depois de pensar duas vezes. Se voce me contar.- Eu estava... cacando.- E o melhor que pode fazer? critiquei. Isso, definitivamente, nao prova que estou acordada.Ele hesitou, depois falou devagar, escolhendo as palavras com cuidado.- Nao estava cacando para me alimentar... Estava me testando em... seguir rastros. Nao sou muito bom nisso.- Que rastro voce estava seguindo? perguntei, intrigada.- Nada de importante As palavras nao combinavam com sua expressao; ele parecia aborrecido, pouco a vontade.- Nao entendi.Ele hesitou; o rosto cintilando com o estranho brilho verde da luz do despertador estava dilacerado.- Eu... Ele respirou fundo. Devo-lhe desculpas. Nao, e claro que devo muito, muito mais do que isso. Mas voce precisa saber... As palavras comecaram a fluir tao rapido, como eu lembrava que ele falava as vezes, quando estava agitado, que tive de me concentrar para assimilar todas elas. , precisa saber que eu nao fazia a menor ideia. Nao percebi a confusao que estava deixando para tras. Pensei que aqui fosse seguro para voce. Muito seguro. Nao fazia ideia de que Victoria Seus labios se retrairam quando ele disse o nome. voltaria. Devo admitir que quando a vi daquela vez prestei muito mais atencao aos pensamentos de James. Mas nao vi que ela podia ter esse tipo de reacao. Tampouco que ela tivesse tamanho vinculo com ele. Acho que agora percebo por que... Ela era tao confortante com relacao a James que nunca lhe ocorreu a ideia de ele falhar. Foi o excesso de confianca que encobriu os sentimentos dela por ele... Isso me impediu de ver a intencao entre os dois, o vinculo que existia ali.Ele continuou:- Nao que haja alguma desculpa para o que deixei para voce enfrentar. Quando soube do que voce contou a Alice... o que ela propria viu... quando percebi que voce colocara sua vida nas maos de lobisomens, imaturos, volateis, a pior coisa que ha la fora, alem da propria Victoria. Ele estremeceu, e a enxurrada de palavras
parou por um breve segundo. Por favor, entenda que eu nao fazia ideia de nada disso. Sinto-me aflito, aflito em meu amago, mesmo agora, quando posso ver e sentir voce segura em meus bracos. Eu sou o mais miseravel pretexto para...- Pare com isso eu o interrompi.Ele me fitou com olhos agoniados, e tentei encontrar as palavras certas, as palavras que o libertariam de sua obrigacao imaginaria que lhe causava tanta dor. Eram palavras dificeis de dizer. Nao sabia se podia pronuncia-las sem sucumbir. Mas eu precisava tentar fazer aquilo direito. Nao queria ser uma fonte de culpa e angustia na vida dele. Ele devia ser feliz, por mais que isso me custasse.Na verdade eu esperava deixar de lado essa parte de nossa ultima conversa. Ia dar um fim a tudo muito mais cedo.Recorrendo a todos os meus meses de pratica tentando ser normal com Charlie, mantive o rosto tranquilo.- Edward disse. O nome ardeu um pouco em minha garganta ao sair. Eu podia sentir o fantasma do buraco, esperando para se abrir de novo assim que ele desaparecesse. Nao via como sobreviver desta vez. Isso tem que parar agora. Nao pode pensar nos fatos desse jeito. Voce nao pode deixar que essa... essa culpa... domine sua vida. Nao pode assumir a responsabilidade pelo que me acontece aqui. Nada disso e culpa sua, apenas faz parte de como a vida e para mim. Entao, se eu tropecar na frente de um onibus ou o que quer que seja da proxima vez, precisa saber que nao cabe a voce assumir a culpa. Nao pode simplesmente correr para a Italia porque se sente mal por nao ter me salvado. Mesmo que eu tivesse pulado daquele penhasco para morrer, isso teria sido opcao minha, nao culpa sua. Sei que e da sua... da sua natureza assumir a culpa por tudo, mas nao pode deixar que isso o leve a esses extremos! E muito irresponsavel... Pense em Esme, Carlisle e...Eu estava prestes a perder o controle. Parei para respirar fundo, na esperanca de me acalmar. Precisava liberta-lo. Tinha de ter certeza de que aquilo nunca mais aconteceria.- Isabella Marie Swan sussurrou ele, a expressao mais estranha atravessando seu rosto. Parecia quase louco. Voce acha que pedi aos Volturi para me matarem porque me sentia culpado?Pude sentir a incompreensao absoluta em meu rosto.- E nao foi?- Sentindo culpa? Intensamente. Mais do que voce pode compreender.- Entao... Do que esta falando? Nao entendo.- Bella, eu fui aos Volturi porque pensei que voce estivesse morta disse ele, a voz suave, os olhos ferozes. Mesmo que eu nao tivesse nada a ver com sua morte Ele estremeceu as sussurrar a ultima palavra. , mesmo que nao fosse minha culpa, eu teria ido a Italia. Claro que devia ter sido mais cuidadoso... Devia ter falado diretamente com Alice, em vez de aceitar o relato repassado por Rosalie. Mas, na realidade, o que eu devia pensar quando o garoto disse que Charlie estava no enterro? Quais eram as chances? As chances... murmurou entao, distraido. A voz era tao baixa que eu nao
sabia se tinha ouvido direito. As chances sempre estavam contra nos. Um erro depois do outro. Nunca mais vou criticar Romeu.- Mais ainda nao entendo eu disse. Essa e toda a questao para mim. E dai?- Como?- E se eu estivesse mesmo morta?Ele me olhou em duvida por um longo tempo antes de responder. - Nao se lembra de nada do que eu lhe disse antes?- Lembro-me de tudo o que me disse. Inclusive das palavras que negavam todo o restante.Ele rocou a ponta do dedo frio em meu labio inferior.- Bella, parece que voce e vitima de um mal-entendido. Ele fechou os olhos, sacudindo a cabeca com um meio sorriso no lindo rosto. Nao era um sorriso feliz. Pensei que ja tivesse explicado com clareza. Bella, nao posso viver num mundo onde voce nao exista.- Eu estou... Minha cabeca girou enquanto eu procurava pela palavra adequada. confusa. Essa estava boa. Nao conseguia encontrar sentido no que ele dizia.Ele olhou no fundo de meus olhos; o olhar sincero e franco.- Eu minto muito bem, Bella, tenho de ser assim.Fiquei paralisada, meus musculos se contraindo como se recebessem um impacto. O rasgo em meu peito se abriu; a dor me tirou o folego.Ele sacudiu meu ombro, tentando me fazer relaxar.- Deixe-me terminar! Eu minto bem, mas, ainda assim, voce acredita em mim com muita rapidez. Ele estremeceu. Foi... doloroso.Esperei, ainda paralisada. - Quando estavamos na floresta, quando eu lhe disse adeus...Nao permiti a mim mesma a lembranca. Lutei para me manter so no momento presente.- Voce nao ia aceitar sussurrou ele. Eu sabia. Nao queria fazer aquilo... Parecia que fazer aquilo ia me matar... Mas eu sabia que se nao conseguisse convence-la de que nao a amava mais voce levaria muito mais tempo para seguir com sua vida. Esperava que se voce pensasse que eu estava em outra, tambem partiria para outra.- Um rompimento sem dor sussurrei atraves dos labios imoveis.- Exato. Mas nunca imaginei que seria tao facil fazer voce acreditar! Pensei que seria praticamente impossivel... Que voce teria tanta certeza da verdade que eu teria de mentir por horas para pelo menos plantar a semente da duvida em sua mente. Eu menti, e lamento muito... Lamento porque magoei voce, lamento por ter sido um esforco inutil. Lamento por nao te-la protegido do que sou. Menti para salva-la, e nao deu certo. Perdoe-me.Ele continuou:- Mas como pode acreditar em mim? Depois de todas as milhares de vezes que eu disse que a amava, como pode deixar que uma palavra anulasse sua fe em mim?Nao respondi. Estava chocada demais para formular uma resposta racional.- Pude ver isso em seus olhos, que voce sinceramente acreditou que eu nao a queria mais. A ideia mais absurda e mais ridicula... Como se houvesse algum modo de eu existir sem precisar de voce!Eu ainda estava paralisada. As palavras dele eram incompreensiveis, por que eram impossiveis.Edward sacudiu meus ombros de novo, nao com forca, mas o bastante para meus dentes baterem um pouco.- Bella suspirou ele. Francamente, o que voce estava pensando?E entao comecei a chorar. As lagrimas
se acumularam e jorraram de maneira lastimavel por meu rosto.- Eu sabia falei entre solucos. Sabia que estava sonhando.- Voce e impossivel disse ele, e riu uma vez. Um riso severo e frustrado. Como posso explicar de modo que acredite em mim? Voce nao esta dormindo e nao esta morta. Estou aqui e eu amo voce. Sempre amei voce e sempre amarei. Fiquei pensando em voce, vendo seu rosto em minha mente, durante cada segundo que me ausentei. Quando lhe disse que nao a queria, foi o tipo mais atroz de blasfemia.Sacudi a cabeca enquanto as lagrimas continuavam a escorrer pelo canto de meus olhos.- Nao acredita em mim, nao e? sussurrou ele, o rosto mais palido do que o normal; pude ver isso mesmo na luz fraca. Por que pode acreditar na mentira, mas nao na verdade?- Me amar nunca fez sentido para voce expliquei, minha voz falhou duas vezes. Sempre soube disso.Os olhos dele se estreitaram, o maxilar se contraiu.- Vou provar que esta acordada prometeu ele.Ele pegou meu rosto com firmeza entre as maos de ferro, ignorando meu esforco quando tentei desviar a cabeca.- Nao, por favor sussurrei.Ele parou, os labios a um centimetro dos meus.- Por que nao? perguntou. O halito soprou em meu rosto, fazendo minha cabeca girar.- Quando eu acordar... Ele abriu a boca para protestar, entao me corrigi. Tudo bem, esqueca isso... Quando voce partir de novo, ja sera bem dificil sem isso.Ele me afastou um pouco para ver meu rosto.- Ontem, quando eu ia tocar em voce, voce estava tao... hesitante, tao cautelosa, e no entanto ainda esta assim agora. Eu preciso saber por que. E porque cheguei tarde demais? Porque a magoei muito? Porque voce deixou mesmo tudo para tras, como dei a entender que fizesse? Isso seria... muito justo. Nao vou contestar sua decisao. Entao nao tente poupar meus sentimentos, por favor... So me diga agora se voce ainda pode me amar ou nao, depois de tudo o que a fiz passar. Pode? sussurrou ele.- Que tipo de pergunta idiota e essa?- So responda. Por favor.Eu o fitei sombriamente por um longo tempo.- O que sinto por voce jamais vai mudar. E claro que amo voce... E nao ha nada que voce possa fazer com relacao a isso!- Era tudo o que eu precisava ouvir.Depois disso, sua boca estava na minha, e nao pude lutar contra ele. Nao porque ele fosse muitas milhares de vezes mais forte que eu, mas porque minha vontade virou po no segundo em que nossos labios se encontraram. O beijo nao era tao cauteloso quanto os outros de que me lembrava, o que me pareceu otimo. Se ia me dilacerar depois, podia muito bem ganhar o maximo possivel em troca.Entao retribui o beijo, meu coracao martelando um ritmo irregular e desarticulado enquanto minha respiracao transformava-se num arquejo e meus dedos moviam-se cobicosos ate seu rosto. Pude sentir seu corpo de marmore contra cada linha do meu e fiquei feliz demais por ele nao ter me ouvido nao havia dor no mundo que teria justificado nao aproveitar. As