thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
de agua sera o nectar para mim; ha de reviver-me, e ser-vos-ei grata comoDiana matando Acteon MUSEU DE BELAS ARTES,BOSTONPagina | 49pela propria vida. Possam estas criancas, que estendem os bracinhos, como quepedindo por mim, mover-vos a piedade!Realmente, as criancas, enquanto ela falava, estendiam os bracinhos.Quem nao se comoveria com estas ternas palavras da deusa? Mas aquelesrusticos persistiram em sua rudeza; chegaram a acrescentar insultos e ameacasde violencia se ela nao abandonasse o local. E nao se limitaram a isso. Entraramna lagoa e agitaram a lama com os pes, de maneira a tornar a agua impropriapara ser bebida. Latona sentiu-se indignada a tal ponto que nem mais pensou emsua sede. Ja nao implorava aos rusticos, mas, levantando os bracos para o ceu,exclamou: Possam eles jamais deixar esta lagoa, mas passar nela suas vidas!E isto aconteceu. Eles agora vivem na agua, as vezes inteiramentesubmergidos, outras vezes levantando as cabecas a superficie ou nela nadando.As vezes, saem para a margem da lagoa, mas logo pulam de novo para dentrod'agua. Ainda continuaram a usar suas vozes de viloes nos vituperios e, emboraa agua os cubra todos, nao se envergonham de coaxar no meio dela. Sua voztornou-se rude, a garganta intumesceu, a boca distendeu-se com o constantecoaxar, os pescocos encolheram-se e desapareceram e a cabeca se juntou aocorpo. As costas tornaram-se verdes, o ventre desproporcionado, branco, emresumo, eles sao agora ras e moram na lamacenta lagoa."Este episodio explica a alusao em um dos sonetos de Milton "Sobre ascalunias que se seguiram a redacao de certos tratados":Ante os asnos e os caes, racas malsas, Que visavam, rastejando como um verme Nada mais fiz que confiar na Historia. Tambem a raca transformada em ras De Latona insultou a prole inerme, Que a lua e o sol depois regeu em gloria.O episodio, como se viu, alude a perseguicao sofrida por Latona da parte de Juno. A tradicao contava que a futura mae de Apolo e Diana, fugindo da ira de Juno, andou por todas as ilhas do Mar Egeu, procurandoPagina | 50um lugar de repouso, mas todos temiam demasiadamente a poderosa rainha doceu para proteger sua rival. Somente Delos concordou em se tornar o berco dasfuturas divindades. Delos era, entao, uma ilha flutuante, mas, quando Latona alichegou, Jupiter prendeu-a com cadeias fortissimas ao fundo do mar, de maneiraque pudesse tornar-se um abrigo seguro para seus bem-amados. Byron alude aDelos em seu "Don Juan":Verdes ilhas da Grecia! Ilhas da Grecia! Onde amou e cantou a ardente Safo, Onde a arte nasceu, na paz e guerra, Onde Delos se ergueu e ergueu-se Febo!Eros e golfinhosparte de mosaico da Casa dos Golfinhos, em DelosPagina | 51CAPITULO VFAETONTEaetonte era filho de Apolo e da ninfa Climene. Certo dia, umcompanheiro de escola do menino zombou da ideia de ser ele filho deum deus, e Faetonte, furioso e envergonhado, contou o ocorrido a suamae. Se sou, na verdade, de origem celeste disse da-me, minha mae,uma prova disso, que me assegure o direito de reclamar a honra.Climene estendeu os bracos para o ceu, exclamando: Tomo por testemunha o Sol que nos olha, de que te disse
a verdade. Sementi, seja esta a ultima vez que contemplo esta luz. Nao e preciso muitotrabalho para tu mesmo ires averiguar; a terra onde mora o Sol fica proxima danossa. Vai perguntar-lhe se te reconhece como filho.Faetonte ouviu deleitado estas palavras. Viajou para a india, que fica juntodas regioes do nascente, e cheio de esperanca e de orgulho aproximou-se dodestino, de onde seu pai comeca o curso.O palacio do Sol erguia-se muito alto, sobre colunas, reluzente de ouro e de pedras preciosas, com tetos de marfim polido e as portas de prata. A perfeicao da obra sobrepujava o material.1Nas paredes, Vulcano havia representado a terra, o mar e o ceu, com seus habitantes. No mar, estavam as ninfas, algumas divertindo-se nas ondas, algumas correndo montadas em peixes, enquanto outras, sentadas nos rochedos, secavam os cabelos esverdeadospelo mar. Seus rostos nao eram inteiramente semelhantes entre si, nem1Materiem superat opus - Ovidio.FPagina | 52inteiramente diferentes, mas tal como devem ser os rostos de irmas. A terra mostrava as cidades, florestas, rios e as divindades rusticas. Dominando tudo, estava esculpida a imagem do glorioso ceu, e, nas portas de prata, os signos do zodiaco, seis de cada lado.O filho de Climene subiu a escadaria de acesso e entrou no palacio de seu pai. Aproximou-se, mas parou a distancia, pois a luz era mais forte do que podia suportar. Febo, ostentando uma veste de purpura, achava-se sentado num trono, onde brilhavam diamantes. Ao seu lado direito e ao esquerdo, estavam de pe o Dia, o Mes e o Ano e, a intervalos regulares, as Horas. A Primavera la estava, com a cabeca coroada de flores, o Verao livre de seus trajos, com uma guirlanda de hastes de trigo maduros, o Outono com os pes manchados do caldo da uva e o Inverno com os cabelos cobertos de granizo. Cercado por estes ajudantes, o Sol, com os olhos que veem todas as coisas, contemplou o jovem ofuscado com a novidade e o esplendor da cena e perguntou-lhe o motivo da visita. O luz do mundo ilimitado, Febo, meu pai, se me permites dar-te estenome, oferece-me uma prova, peco-te, pela qual possa ser reconhecido como teufilho.Calou-se. O pai, pondo de lado os raios que brilhavam em torno dacabeca, fe-lo aproximar-se e disse-lhe, abracando-o: Meu filho, mereces nao ser repudiado e confirmo o que tua mae tedisse. Para por fim as tuas duvidas, pede o que quiseres, e tua vontade serasatisfeita. Tomo por testemunha aquele horrivel lago, que nunca vi, mas peloqual juram os deuses em seus compromissos mais solenes.Faetonte imediatamente pediu para ter licenca de dirigir por um dia ocarro do sol. O pai arrependeu-se da promessa; tres e quatro vezes, sacudiu aradiosa cabeca, advertindo:A Queda de Faetonte. Gravura baseada em Cornelis, por Hendrik Goltzius METROPOLITAN, NOVA YORKPagina | 53 Falei levianamente. Este e o unico pedido que deveria negar-te. Peco-teque o retires. Nao e uma tarefa facil, meu Faetonte, nem adequada a tuajuventude e a tua forca. Teu destino e mortal e pedes o que esta alem dacapacidade de um mortal. Em tua ignorancia, aspiras fazer o
que nem osproprios deuses fazem. Ninguem, a nao ser eu mesmo, pode guiar o flamejantecarro do dia. Nem mesmo Jupiter, cujo terrivel braco direito lanca os raios. Oinicio do caminho e uma ladeira, tao ingreme que os cavalos as primeiras horasda manha mal conseguem subir; o meio fica tao alto no ceu que eu mesmo malconsigo, sem susto, olhar para baixo e contemplar a terra e o mar estendidos aosmeus pes. A ultima parte e uma descida rapida, e exige o maior cuidado ao guiaro carro. Tetis, que fica a minha espera, muitas vezes treme por mim, receandoque eu seja precipitado das alturas. Ajunta a isto que o ceu esta constantementegirando e levando as estrelas consigo. Tenho de estar sempre em guarda, paraque aquele movimento, que tudo arrasta, nao me arraste tambem. Imaginemosque eu te emprestasse o carro, que irias fazer? Conseguirias manter teu curso,enquanto a esfera estivesse girando sob ti? Talvez penses que existem florestas,cidades, moradas de deuses, palacios e templos no itinerario. Ao contrario, ocaminho corre no meio de monstros aterradores. Passas junto aos chifres doTouro, em frente do Sagitario e perto das fauces do Leao e onde o Escorpiaoestende seus ferroes numa direcao e o Caranguejo na outra. E veras que nao efacil guiar esses cavalos, com seus peitos repletos do fogo que sai por suas bocase narinas. Eu mesmo mal os posso governar, quando eles se mostram indoceis eresistem as redeas. Cuidado, meu filho, para que eu nao seja o doador de umpresente fatal; desiste de teu pedido enquanto e tempo. Queres uma prova de quees fruto de meu sangue? Dou-te uma prova em meus temores por ti. Olha meurosto. Se pudesses penetrar dentro de meu peito, verias ali toda a ansiedadepaterna. Procura pelo mundo e escolhe o que a terra ou o mar contenham demais precioso: pede sem medo de recusa. Apenas neste pedido imploro-te quenao insistas. Nao e a honra, mas a destruicao que procuras. Por que me abracas eainda suplicas? Teras, se insistires; o juramento esta feito e deve ser mantido,mas imploro-te que escolhas mais sensatamente.Pagina | 54Calou-se; mas o jovem rejeitou todos os seus conselhos e manteve opedido. Assim, tendo resistido tanto quanto pode, Febo afinal encaminhou-separa onde estava o soberbo carro.Era de ouro, presente de Vulcano; o eixo era de ouro, o timao de ouro e asrodas de ouro, os raios das rodas de prata. Ao longo da boleia, havia fileiras detopazios e diamantes, que refletiam o brilho do sol.Enquanto o ousado jovem olhava com admiracao, Aurora abriu as portasde purpura do nascente e mostrou o caminho juncado de rosas. As estrelasretiraram-se, conduzidas pela Estrela d'Alva, que, ultima de todas, retirou-setambem. Febo, quando viu a Terra comecando a brilhar e a Lua preparando-separa retirar-se, ordenou as Horas que arreassem os cavalos. Elas obedeceram:tiraram das espacosas cocheiras os corceis alimentados com ambrosia eprenderam as redeas. Entao, o pai umedeceu o rosto do filho com um unguentopoderoso, tornando-o capaz de suportar o calor da chama. Colocou os raios emsua cabeca e, com um suspiro agoureiro, disse: Se, pelo menos nisso, meu filho, vais seguir meus
conselhos, poupa ochicote, e sustenta as redeas com forca. Os cavalos seguem velozes por seuproprio gosto; o trabalho e conte-los. Nao deves seguir o caminho direto entre oscinco circulos, mas afastar para a esquerda. Conserva o limite da zona mediana,evitando igualmente o norte e o sul. Veras as marcas das rodas e elas te serviraode guia. E, para que o Ceu e a Terra possam receber cada um a quantidadedevida de calor, nao subas demais, senao incendiaras as moradas celestes, nemandes muito baixo, para que nao ateies fogo a Terra; o meio e o caminho maisseguro e melhor.2E, agora, deixo-te entregue a tua sorte, que espero melhor parati do que tu mesmo fizeste. A noite esta saindo das portas ocidentais e naopodemos atrasar por mais tempo. Toma as redeas; mas, se, no ultimo momento,teu coracao fraquejar, e tirares proveito dos meus conselhos, fica aqui ondeestas, em seguranca, e deixa-me iluminar e aquecer a Terra.O agil jovem subiu no carro de um pulo, e, de pe, segurou as redeas,deleitado, dizendo palavras de agradecimento ao relutante pai.Enquanto isto, os cavalos enchiam o ar com seus relinchos e o ruido de sua respiracao ardente, e escavavam o chao, com impaciencia. As barras foram descidas e as ilimitadas planicies do universo estenderam-se diante2Medio tutissumus ibis Ovidio. Iras com mais seguranca pelo meio.Pagina | 55deles. Investiram e fenderam as primeiras nuvens e passaram a frente das brisasmatinais que haviam partido tambem do nascente. Os cavalos logo perceberamque a carga que transportavam era mais leve que a de costume; e como um naviosem lastro e sacudido de um lado para o outro no mar, assim o carro, sem seupeso costumeiro, era sacudido como se estivesse vazio. Os corceis avancaram,deixando o caminho sempre trilhado. Faetonte esta assustado e nao sabe comoguiar os animais; e nem que soubesse teria a forca necessaria. Entao, pelaprimeira vez, a Ursa Maior e a Menor foram abrasadas de calor e teriam querido,se tal fosse possivel, mergulhar na agua; e a Serpente, que jaz enroscada emtorno do Polo Norte, entorpecida e inofensiva, com o calor sentiu reviver suafuria. O Boeiro, dizem, fugiu, embora dificultado pelo peso de seu arado e detodo desacostumado aos movimentos rapidos.Quando o desventurado Faetonte baixou os olhos para a terra, que agorase desdobrava em grande extensao embaixo dele, empalideceu e seus joelhosbateram um contra o outro de pavor. A despeito do clarao que o rodeava, seusolhos turvaram-se. Desejou jamais ter tocado os cavalos paternos, jamais tersabido sua origem, jamais ter insistido em seu pedido. E levado como umaembarcacao arrastada pela tempestade, quando o piloto nada mais pode fazer elimita-se as preces. Que fazer? Grande parte do caminho celeste ficara para tras,mas muito mais restava pela frente. Volta os olhos de uma direcao para a outra;ora para o ponto de onde comecara a corrida, ora para os reinos do poente, quedeveria alcancar. Perdera o dominio de si mesmo e nao sabia o que fazer se encurtar as redeas ou se afrouxa-las; esquecera os nomes dos cavalos. Ve com terror as monstruosas formas espalhadas pela superficie do ceu. Aqui, Escorpiao estendia seus dois
grandes bracos, com a cauda e as garras recurvadas estendendo-se por dois signos do zodiaco. Quando o jovem o viu, ressumando veneno e ameacando com os ferroes, sua coragem fraquejou e as redeas lhe cairam das maos. Sentindo-as soltas em suas costas, os cavalos avancaram e, sem restricoes, penetraram em regioes desconhecidas do ceu, entre as estrelas, arrastando o carro em lugares sem estrada, ora a grande altura, ora quase junto da terra. A Lua viu, com assombro, o carro de seu irmao correndo abaixo do seu proprio. As nuvens comecaram a esfumacarPagina | 56e os cumes das montanhas a se incendiar; os campos tornaram-se ressequidos decalor, as plantas murcharam, as arvores queimavam-se com seus ramos copados,as colheitas estavam em chamas! Incendiavam-se as montanhas cobertas deflorestas. Atos, o Taurus, o Tmolo e o Etna; Ida, outrora celebrada por suasfontes, agora secas; Helicon, o monte das musas, e o Hemo; o Etna, com fogopor fora e por dentro, o Parnaso, com seus dois picos, e o Rodope, obrigado,afinal, a perder sua coroa de neve. Seu clima frio nao constituiu protecao para aCitia, o Caucaso incendiou-se; incendiaram-se o Ossa e o Pindo, e o Olimpo,maior que ambos; os Alpes, que tao altos se erguem no ar, e os Apeninos,coroados de nuvens.Faetonte contemplou o mundo em chamas e sentiu o calor intoleravel. Oar que respirava era como o ar de uma fornalha, cheio de cinza, e a fumacaestava negra como breu. Avancou sem saber para onde. Entao, acredita-se, opovo da Etiopia tornou-se negro, pelo fato de o sangue ser forcado a subir taosubitamente a superficie, e formou-se, pela seca, o deserto libico, nas condicoesem que permanece ate hoje. As ninfas das fontes, com os cabelos desgrenhados,choravam suas aguas, e os rios tambem nao tinham protecao entre suas margens:o Tanaus fumegava, e o Caico, o Xantux e Meandro, o Eufrates babilonico e oGanges, o Tejo, com suas areias auriferas, e o Caister, onde se reunem os cisnes.O Nilo fugiu e escondeu suas cabeceiras no deserto, onde ainda continuamescondidas. No ponto em que costumava descarregar no mar suas aguas, atravesde sete bocas, apenas restaram sete canais secos. A terra ressequida criou fendas,atraves das quais a luz penetrou no Tartaro, amedrontando o rei das trevas e arainha sua esposa. O mar evaporou-se. Onde antes era agua, formou-se umaplanicie seca; e as montanhas que jazem por baixo das ondas ergueram a cabecae tornaram-se ilhas. Os peixes procuraram as ultimas profundidades e os delfinsja nao se atreviam a brincar a superficie, como de costume. Ate mesmo Nereu esua esposa, Doris, com as Nereidas, suas filhas, buscaram as grutas maisprofundas para refugio. Tres vezes Netuno tentou erguer a cabeca acima dasuperficie da agua, e tres vezes teve de recuar, com o calor. A terra, emboracercada, como estava, pelas aguas, com a cabeca e os ombros nus, protegendo orosto com as maos, olhou para o ceu e, com voz enrouquecida, dirigiu-se aJupiter:Pagina | 57 O pai dos deuses, se mereci este tratamento e se e teu desejo que eupereca pelo fogo, por que poupas teus raios? Deixa-me, pelo menos, cair portuas maos.
E esta a recompensa de minha fertilidade, de meus obedientesservicos? Foi para isso que forneci erva para o gado, frutos para os homens eincenso para os teus altares? Mas, se sou indigna de consideracao, que fez meuirmao Oceano para merecer tal destino? Se nenhum de nos pode provocar tuapiedade, pensa, peco-te, em teu proprio ceu e ve como estao fumegantes ambosos polos que sustentam teu palacio, que caira, se eles forem destruidos. Atlasfraqueja e mal sustenta sua carga. Se o mar, a terra e o ceu perecerem, cairemosno antigo Caos. Salva o que ainda nos resta da chama devoradora. Pensa emnossa salvacao, neste momento fatal!Assim falou a Terra, e, vencida pelo calor e pela sede, nada mais podedizer. Entao, Jupiter onipotente, invocando o testemunho de todos os deuses,inclusive daquele que emprestara o carro, e mostrando-lhes que tudo estariaperdido, a nao ser que fosse aplicado um remedio urgente, subiu a torre altaneirade onde espalha as nuvens sobre a terra e arremessa os recurvados raios. Destavez, porem, nao havia uma so nuvem que pudesse ser usada para protecao daterra, nem chuva que pudesse ser lancada. Jupiter trovejou e, erguendo um raioincandescente na mao direita, lancou-o contra o condutor do carro e arrancou-o,ao mesmo tempo, do seu lugar e da existencia! Faetonte, com os cabelos emchama, caiu de cabeca para baixo, como uma estrela cadente que marca o ceucom seu brilho enquanto cai, e Eridano, o grande rio, recebeu-o e refrescou seucorpo ardente.3As naiades italianas ergueram-lhe um tumulo e gravaram estaspalavras sobre a pedra:Aqui jaz Faetonte, que o paterno Carro ousou dirigir, em vao. Contudo Honrou-o a nobre audacia de tenta-loSuas irmas, as Heliades, enquanto lamentavam seu destino,transformaram-se em choupos, nas margens do rio, e suas lagrimas, quecontinuavam a cair, transformaram-se em ambar, ao atingir a agua.3Hic situs est Phaeton, currus auriga paterni, quem si non tenuit, magnis tamem excidit ausis - Ovidio.Aqui jaz Faetonte, condutor do carro paterno, que se nao foi bem-sucedido, pelo menos ousou tentar uma grande empresa.Pagina | 58Milman, em seu poema "Samor", faz a seguinte alusao a historia deFaetonte:Como quando o universo horrorizado Jazia mudo e quieto, quando o filho Do Sol, dizem os poetas, o paterno Carro levava por atalhos falsos. Ate que Jove o fulminou, e o misero Afogou-se no golfo junto ao qual As irmas, os seus ramos agitando, Por ele choram lagrimas de ambar.Nos belos versos em que Walter Savage Landor descreve a conchamarinha, ha uma alusao ao palacio e ao carro do Sol. A ninfa da agua diz:Tenho sinuosas conchas, ostentando Os matizes da perola e que o brilho Fazem lembrar do majestoso portico Do palacio do Sol.Pagina | 59CAPITULO VIMIDAS BAUCIS E FILEMONerta vez, Baco deu por falta de seu mestre e pai de criacao, Sileno. Ovelho andara bebendo e, tendo perdido o caminho, foi encontrado poralguns camponeses que o levaram ao seu rei, Midas. Midas reconheceuo, tratou-o com hospitalidade, conservando-o em sua companhia durante dezdias e dez noites, no meio de grande alegria. No decimo-primeiro dia, levouSileno de volta e entregou-o sao e salvo a seu pupilo. Baco ofereceu, entao, aMidas o direito
boca.O pastor tianeano ainda mostra as duas arvores, uma ao lado da outra,metamorfoses de duas boas pessoas.A historia de Baucis e Filemon foi imitada por Swift, em estilo burlesco,sendo os autores da transformacao dois santos errantes, e a casa sendotransformada em capela, da qual Filemon se tornou o vigario. Eis um trecho damesma:Mal se atrevem a falar, quando o telhado,Devagar, comecou a levantar-se. Ergue-se cada viga, cada caibro. As paredes pesadas se alteiam, A chamine alteia-se e alarga-se,Em alto campanario se transforma.Sobe a chaleira, ate bater no teto, Num barro te do teto fica presa, Invertida, porem, para mostrar A forca de atracao da gravidade, Que em vao se exerce, pois forca contraria Sua queda detem e ali suspensa A conserva, vencendo a gravidade. Ja nao e mais chaleira, mas e sino. Um girador de espeto de madeira, Sem uso ha tanto tempo que da arte De assar a carne, quase se esquecera, Transforma-se, de subito e de todo, Um recheio de rodas adquire Para maior assombro e maravilha, Quanto mais rodas tem mais lerdo fica. Muito embora tivesse pes de chumbo, Antes girava velozmente, e agora Numa hora inteira, como que tolhido, Uma so polegada mal avanca.Pagina | 66O girador e a chamine, amigos Inseparaveis, nao se separaram: A chamine e torre e seu amigo Sem dela se afastar, sempre a seu lado, O relogio virou do campanario, Nao esqueceu, contudo, os velhos dias, Dos cuidados caseiros, nao descuida E ao meio-dia, dando horas, lembra A cozinheira que queimar nao deixe A carne que ele proprio assar nao pode. A pesada poltrona ja comeca Ao mesmo tempo, como enorme lesma, A deslizar ao longo da parede E, maravilha!, em pulpito se torna. O leito pesadao, de estilo antigo, E em banco de igreja transformado, Mas conservando a antiga natureza, Pois quem nele se senta sente sono.CAPITULO VIIPagina | 67PROSERPINA GLAUCO E SILAepois de Jupiter e seus irmaos terem derrotado os titas e os expulsadopara o Tartaro, um novo inimigo ergueu-se contra os deuses. Eram osgigantes Tifon, Briareu, Encelado e outros. Alguns deles tinham cembracos, outros respiravam fogo. Afinal, foram vencidos e enterrados vivos noMonte Etna, onde alguns continuam a lutar para se libertar, sacudindo toda ailha com os terremotos. Sua respiracao sai atraves da montanha e e o que oshomens chamam de erupcao vulcanica.A queda desses monstros abalou a terra, o que alarmou Plutao, receoso deque seu reino pudesse ser aberto a luz do sol. Presa dessa apreensao, ele entrouem seu carro, puxado por cavalos negros, e viajou pela terra, para verificar aextensao dos danos. Enquanto se achava empenhado nesse mister, Venus, queestava sentada no Monte Erix, brincando com seu filho Cupido, olhou-o e disse: Meu filho, toma tuas setas, com que vences todos, mesmo Jove, ecrava uma delas no peito daquele sombrio monarca, que governa o reino doTartaro. Por que devera ele sozinho escapar? Aproveitar a oportunidade deampliar o teu e o meu dominio. Nao ves que mesmo no ceu alguns desprezamnosso poder? Minerva, a sabia, e Diana, a cacadora, desafiamo-nos; e ali esta afilha de Ceres, que ameaca seguir