sem causar uma demora indevida ao navio, aquela Parte podera aceitar um procedimento alternativo como sendo equivalente para obter a concentracao exigida na Regra 13.6.1.1, desde que:.1 o tanque seja lavado previamente de acordo com um procedimento aprovado pela Administracao, de acordo com o apendice 6 deste Anexo; e.2 sejam feito os lancamentos adequados no Livro Registro da Carga e endossados pelo vistoriador mencionado na Regra 16.1.7 Descarga de residuos das Categorias Y e Z7.1 Sujeito ao disposto no paragrafo 1, os seguintes dispositivos deverao seraplicados:.1 Com relacao aos procedimentos para a descarga de residuos, para substancias da Categoria Y ou Z, deverao ser aplicadas as normas constantes da Regra 13.2. .2 Se o descarregamento de uma substancia da Categoria Y ou Z nao for feito de acordo com o Manual, devera ser realizada uma lavagem previa antes que o navio deixe o porto de descarregamento, a menos que sejam tomadas medidas alternativas aprovadas pelo vistoriador mencionado na Regra 16.1 deste Anexo para retirar do navio os residuos da carga, ate as quantidades especificadas neste Anexo. A agua resultante dessa lavagem previa devera ser descarregada para uma instalacao de recebimento no porto de descarregamento, ou em outro porto que tenha uma instalacao de recebimento adequada, desde que seja confirmado por escrito que existe uma ANEXO II DA MARPOL 23 instalacao de recebimento disponivel naquele porto e que ela e adequada para aquela finalidade..3 Para Substancias de Alta Viscosidade, ou que Solidificam, da Categoria Y,devera ser aplicado o seguinte:.1 devera ser aplicado um procedimento de lavagem previa, comoespecificado no apendice 6;.2 a mistura de residuos e agua produzida durante a lavagem previa deveraser descarregada para uma instalacao de recebimento ate que o tanqueseja esvaziado; e.3 qualquer agua introduzida posteriormente no tanque podera serdescarregada no mar de acordo com as normas para descargaconstantes da Regra 13.2.8 Descargas na Area da Antartica8.1 Area da Antartica significa a area maritima localizada ao sul da latitude de 60o S.8,2 Na area da Antartica e proibida qualquer descarga no mar de Substancias LiquidasNocivas, ou de misturas que contenham essas substancias.Regra 17Plano de emergencia de bordo para substancias liquidas nocivas1 Todo navio de 150 toneladas de arqueacao bruta ou mais, certificado para transportar Substancias Liquidas Nocivas a Granel, devera levar a bordo um plano de emergencia de bordo para poluicao por Substancias Liquidas Nocivas aprovado pela Administracao.2 Esse plano devera se basear nas Diretrizes elaboradas pela Organizacao e ser escritonum idioma de trabalho, ou em idiomas que sejam compreendidos pelo comandante epelos oficiais. O plano devera consistir, pelo menos, no seguinte:.1 o procedimento a ser seguido pelo comandante, ou por outras pessoas encarregadas do navio, para informar um incidente de poluicao envolvendo uma Substancia Liquida Nociva, como prescrito no artigo 8 do Protocolo I da presente Convencao, com base nas diretrizes elaboradas pela Organizacao;.2 a lista de autoridades ou de pessoas a serem contatadas em caso de um incidente de poluicao envolvendo uma Substancias Liquidas Nociva;.3 uma descricao detalhada das acoes a serem realizadas imediatamente pelas pessoas a bordo para reduzir ou controlar a descarga de Substancias Liquidas Nocivas