Enquantoo blog nao volta, sugiro uma visita ao numero especial da revista Studium, quetraz fotos e textos sobre Paris vista por diversos autores e fotografos. Estou la com o ensaio Ecos Parisienses. Atebreve, Susana Entre curvas e transparencias Between curves and transparencies Pense comcarinho sobre isso assim foi dito. O assunto foi menos lembrado do que opensar com carinho. Para comecar, a tarefa exigia que se evitasse a gaiola daslinhas retas. Thinkcarefully about it it was said. The subject itself was left behind but to considerwith care was carefully considered. First of all, the task required avoidingthe cage of straight lines. Esse pensar lento, minucioso e amoroso sopode ocorrer por meio de curvas. Thisslow, loving meticulous thinking can only occur by means of curves. Esse pensar sutil precisa de uma sobreposicaode nuances em que cada camada transforma a anterior. This subtle thinking needs a juxtapositionof nuances in which each layer transforms the previous one. Essepensar maleavel deforma a estabilidade das formas e a rigidez das ideiasprontas. This malleable thinking deforms thestability of forms and the rigidness of ready-made ideas. Essepensar destemido procura o que ha de luz nas trevas e o que ha das trevas naluz. This fearless thinking searches for lightinto darkness and for darkness into light. Essepensar fluido ve o que ha de peixe nos passaros. This fluid thinking sees how much of fishexists in birds. Essepensar-ovo faz renascer o pensar. This egg-thinking regives birth to thinking. ( Vendo o que estava pensandoe pensando no que estava vendo, com a ajuda da obra deMarianne Peretti no Museu da Republica. Seeingwhat was being considered and considering what was being seen with the help ofMarianne Perettis work at the Museum of the Republic. ) Na escola, com poeira, luz e dervixesAt school, withdust, light and dervishes Em um sabado, os pais dos alunos foram convidados a levar os filhospara conhecer o novo predio da escola que seria ocupado em breve.Ona Saturday, students parents were invited to bringtheir children to know the new school buildingthat would be occupied soon. Asfamilias se espalhavam harmoniosamente pelo espaco amplo.Families spread harmoniously over the ample space.Outrospercorriam as salas vazias em busca de algo ainda indefinido.Other roamed around the emptyrooms in search of something still undefined. Silhuetasfluiam em caminhos longos, retos e claros.Silhouettes moved freely inlong, straight and clear paths.Havia algo de Brasilia naquele arranjo planejado de verde earquitetura, mas as arvores queespiavam a circulacao em volta eram bem mais jovens do que as da cidade.Thatplanned arrangement of green and architecture reminded of Brasilia, but thetrees peering at the comings and goings were much younger than those in thecity.Os laboratorios de fisica e biologia estavam intactos. Porem, ja sebuscava por algo nas salas ainda a serem exploradas.Physicsand biology laboratories were intact. Still, something was already searched forin the rooms yet to be explored.Um que cartesiano regia o jardim pedagogico ainda por acontecer. Eratalvez o fato de que antes de ser plantada, a horta ja parecia perfeita, ouseja, o imprevisto nao havia sido previsto. Therewas a Cartesian feel in the yet to happen pedagogicalgarden. It was perhaps the fact