thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Essa semana uma grande amiga veio me mostrar duas cartinhas que ela tinha achado em sua casa, de mais de dez anos atras, que eu havia lhe enviado. Quando eu li o conteudo me bateu aquela velha nostalgia e pensei: "Meu Deus ... como eu era viado e nao sabia."A inocencia e a verdade nas palavras me fazem realmente avaliar se estou o homem que queria ser. A gente vai ficando adulto e vai esquecendo de certos valores e esquecendo a inocencia das coisas, percebendo assim a maldade do mundo e nos cobrindo de varias armaduras pra nao nos machucar. Essas cartas me fazem lembrar de como e bom ser inocente. Falar as coisas sem pensar, sem medo da represalia do outro. Era bom sorrir o tempo todo. Nao que eu nao consiga rir da minha propria desgraca. Alias, tenho o dom pra isso. Mas ser feliz inconsciente da maldade alheia e fantastico. #saudadesdesercriancaOlhem as cartas!!Sobre o conteudo so tenho a dizer que:- Desde sempre uso as retencias (...) pra me comunicar;- Minha letra mudou muuuuuuuuuuuito (ta pior);- Adorei a parte do "menos Andreina" (rsrsrs);- Vivia numa fase que odiava meu nome "Jose Apolinario" entao inventei um codinome "Apollo";- Era liso que num tinha 5 conto pra colocar de credito e conversar pelos 3 segundos (rsrsrs);- Gente... Limao com Mel? Isso realmente demonstra a minha idade;- Eu nao sabia escrever (ainda nao sei);- "Te dedico"??? MEU DEUS COMO EU ERA GAY E EU NAO FAZIA IDEIA. Como e ruim quebrar a cara com a gente mesmo. Odeio criar expectativas de coisas e pessoas, mas sempre crio. O pior e quando voce consegue enxergar com seus proprios olhos que a pessoa que voce achava que era um Deus e na verdade um ser humano como todos os outros. Chega a ser decepcionante, desencantador. Nao o culpo, mas me faz pensar se realmente eu amo e amei a projecao que fiz dele ou o que realmente ele e.Agora entendo os dramas pelas suas redes sociais, o motivo pelo qual eu deixei de aparecer no seu mural, na sua linha de tempo, nas suas fotos... Logico, ele nao queria (talvez ainda nao queira) que os "paquerinhas" saibam que estavamos/estamos nos entendendo. Vai que nao da certo? Pelo menos ele nao tera o trabalho de apagar tudo de novo e os boyzinhos vao sempre esta dispostos a alguma coisa, haja vista que nao ha vestigios nenhum de que eu estive ao seu lado. Eu deveria ter me tocado no momento em que viajamos e ele sempre tratou as viagens em suas redes sociais como um mochileiro solitario. Pois tenho certeza que se ele fosse com um amigo, teria no minimo uma foto dos dois juntos. O problema e que ele tem esse jeito de deslumbre, de mostrar ao mundo o que realmente nao e e me deixa em chao de vidro.Enquanto eu sofria, la estava ele marcando encontros casuais, cutucando "amigos" e sendo correspondido, dormindo com ex (pessoa que eu JAMAIS esperaria), saindo pra se divertir em rave. Nao que eu nao tenha feito certas coisas
tambem, porem nunca o enganei, sempre fui sincero e so queria isso de volta. Mentir na minha cara, descaradamente, eu sabendo de toda a verdade, foi a ultima facada que eu precisava pra desmoronar e perder completamente a confianca. E continuar fugindo do problema (nao me envolvendo nas suas redes sociais) so me faz perder ainda mais.Pra ele, cancelar todas as contas e muito mais facil do que postar uma foto comigo em uma legenda fofa. Esse tipo de atitude so me faz acreditar ainda mais que ele nao quer que eu seja parte de sua vida e o motivo eu ja citei a cima.Ainda nao acredito que sofri a ponto de ver a morte em minha frente por uma farsa. Uma projecao do que ele queria que eu visse dele. Como fui tolo, burro, inocente. E pensar nisso so aumenta a minha raiva e indignacao por mim mesmo. Por ser tao idiota e achar que os outros fariam por mim o que eu faco por eles.Porem, olhando meu historico isso e totalmente coerente com minha vida. Mesmo ouvindo relatos e conselhos de amigos, nunca acreditei em palavras de terceiros. Sou desses que so aprendem com os proprios olhos, sentindo na pele a dor. Minha mae sempre falou que "a dor ensina a gemer" e aos poucos to comecando a entender o que realmente significa esse "gemer".Hoje ja nao sei ao certo o que sinto, o que quero, o que penso ... Eu so sei que preciso me encantar e confiar novamente. Por e com ele? So o tempo vai responder. So nao quero investir no escuro.
Equipe Ouvidoria da SaudeMunicipio de Joao Pessoa 2014Ja estou entrando no 4o mes sem emprego e to comecando a ficar desesperado. Desde que sai da Ouvidoria da Saude, aqui em Joao Pessoa, as coisas nao foram muito boas para a minha humilde pessoa. O ano de 2015 nao esta sendo um bom ano para mim, em todos os sentidos. Muitas historias terei pra contar sobre o decimo quinto ano do terceiro milenio, princialmente em relacao a empregos.Laboratorio de Anatomia da FCMSempre quis trabalhar na minha area de Relacoes Publicas. Principalmente com eventos, pois amo eventos, mas nunca tive a oportunidade e nem a sorte de me encaixar em alguma assessoria. Foi entao que resolvi mudar de rumo em 2014 indo para a saude. No comeco do ano deixei meu trabalho na Secretaria de Saude de Joao Pessoa, pra me dedicar so ao curso de Farmacia. Estava no segundo periodo. Porem, as materias de quimica ja nao estavam entrando na minha cabeca e tambem comecei a ter problemas no meu relacionamento e sem saco nenhum para a vida, deixei o curso. Ou seja, fiquei sem trabalho e sem estudar. Fui procurar emprego em setores que nao condizem com minha formacao academica, mas nao podia ficar parado e sem dinheiro. Entreguei curriculo em todas as lojas de todos os shoppings da cidade. Lojas de comercio e em todos os anuncios dos classificados de emprego eu me inscrevia. Fiz algumas entrevistas e sem mais nenhuma esperanca, entrei na Contax, empresa de telemarketing. Trabalhei 45 dias como atendente receptivo da VIVO. A pior experiencia que ja tive na vida. Se alguem me perguntar o que e o inferno, eu diria: uma ilha de atendimento de telemarketing. Refeitorio da Contax Joao PessoaPor estresse e por motivos pessoaias (acabei meu namoro mais uma vez), abandonei o emprego e fui viajar. Muito louco, cheio de contas pra pagar e ainda fazendo mais contas com viagens. Minha sorte foi que nao gastei quase nada, mas minha cabeca ainda estava nas nuvens com tudo que estava me acontecendo. Tinha colocado meu relacionamento na base de toda minha vida e mais uma vez eu quebrei essa base e me desestruturei completamente. Nada mais estava dando certo. Ou talvez eu nao queria que desse certo. Eu sempre consigo me sabotar.Ao voltar pra Joao Pessoa, a gerente da Tim do Mangabeira Shopping, uma conhecida minha da epoca de cursinho pre vestibular, que ja tinha feito uma entrevista comigo antes da minha viagem, me ligou e me informou que tinha uma vaga na equipe dela. Prontamente fui tentar mais uma vez me encaixar no mercado que nao era o meu. VENDAS.Equipe da noite da loja TimMangabeira ShoppingEu sou desenrolado para vender qualquer produto, so nao me peca pra vender algo que eu nao acredito e que eu nao ache certo. Foi o que aconteceu comigo na TIM. Sou cliente, mas sou beta. E minha missao era vender alguns (pra nao dizer a quantia certa e extremamente incoerente com o mercado) planos. Conseguia facilmente vender aparelhos, mas o foco da loja era os planos e esses
nao me desciam a garganta. Foi entao que comecei a procurar solucoes para meu desanimo profissional. Resolvi tentar mandar curriculos personalizados para as agencias de assessoramento de eventos de Joao Pessoa. Peguei as 6 melhores assessorias, e fiz uma caixa de doces com um curriculo personalizado, tipo convite de casamento, e fui pessoalmente em casa agencia entregar. Das seis, so uma me chamou para uma entrevista. E sem esperancas de uma possivel contratacao. Desanimado, ainda cogitei a ideia de tentar um mestrado na minha area de comunicacao em Natal, mas nao tenho base academica para tal facanha. Minhas experiencias academicas foram todas voltadas para o mercado, mas o mercado nao me quis. Pedi pra sair da TIM e fiquei em casa, pensando no que fazer. Por causa do meu relacionamento, cogitei a ideia de ir morar em Natal, foi entao que procurei a ouvidoria de la. Entreguei alguns curriculos e estou aguardando respostas. Mas estou tao desmotivado sobre isso que nem tenho mais esperancas se uma hora o emprego vai sair. De tudo que me aconteceu esse ano em relacao ao meu profissional eu so tenho a dizer que nao esta sendo um ano facil. O pais entrou em crise e o desemprego ta piorando a cada dia. E eu espero que daqui pro final do ano as coisas se encaixem e mudem, porque eu ja estou ficando sem esperancas.
"Quando a gente quer muito uma pessoa, a gente se engana. A gente tenta encaixar aquele outro ser humano em posicoes que nunca foram dele. A gente clama ao universo para um sim em algo que ja comecou destinado ao nao. A gente quer, e a gente bate o pe e faz pirraca feito crianca para conseguir. Mas um dia a gente percebe que amor tem que ser uma via de mao dupla. Amor tem que ser facil, tem que ser bom, tem que ser complemento, tem que ser ajuda. Amor que e luta e ego. Amor que rebaixa e dor. E entao a gente aprende que amor que nao e amor, nao encaixa, nao orna, nao serve.Fique com alguem que nao tenha conversa mole. Que nao te enrole. Que nao tenha meias palavras. Que nao de desculpas. Que nao bote barreiras no que deveria ser facil e simples. Fique com alguem que saiba o que quer e que queira agora.Fique com alguem que te assuma. Que ande com orgulho ao seu lado. Que te apresente aos pais, aos amigos, ao chefe, ao faxineiro da firma. Que segure a sua mao ao andar na rua. Que nao tenha medo de te olhar apaixonadamente na frente dos outros. Fique com alguem que nao se importe com os outros.Fique com alguem que nao deixe existir zonas nebulosas. Que te de mais certezas do que perguntas. Que apresente solucoes antes mesmo dos questionamentos aparecerem. Fique com alguem que te seja a solucao dos problemas e nao a causa.Fique com alguem que nao tenha traumas. Que nao tenha assuntos mal resolvidos. Que saiba que para ser feliz, tem que deixar o passado passar. Fique com alguem que so tenha interesse no futuro e que queira esse futuro com voce.Fique com alguem que te faca rir. Que te mostre que a vida pode ser leve mesmo em momentos duros. Que seja o seu refugio em dias caoticos. Fique com alguem que quando te abraca, o resto do mundo nao importa mais.Fique com alguem que te transborde. Que te faca sentir que voce vai explodir de tanto amor. Que te faca sentir a pessoa mais especial do universo. Fique com alguem que de sentido a todos os cliches apaixonados.Fique com alguem que faca planos. Que veja um futuro ao seu lado. Que te carregue para onde for. Que planeje com voce um casamento na praia, uma casa no campo e um labrador no quintal. Fique com alguem que apesar de saber que consegue viver sem voce, escolhe viver com voce.Fique com alguem que nao se esconda. Que nao te esconda. Que cada palavra seja direta e clara. Que nao de brechas para o mal entendido. Que faca o que fala e fale o que faca. Fique com alguem cujas palavras complementam suas acoes.Fique com alguem que te admire. Que te impulsiona pra frente. Que te apoie quando ninguem mais acreditar em voce. Que te ajude a transformar sonhos em realidade. Fique com alguem que acredite que voce e capaz de tudo aquilo que queira.Fique com alguem que voce
nao precise convencer de que voce vale a pena. Que nao tenha duvidas. Fique com alguem que te olhe da cabeca aos pes e saiba, sem hesitar, que e voce e so voce.Fique com alguem que te faca olhar para tras e agradecer por nao ter dado certo com ninguem antes. Fique com alguem que faca nao existir mais ninguem depois." Texto de Marina BarbieriVia - Fabio Hallax
Eu so queria entender porque sou assim. Sofro de mais por grandes coisas tao pequenas. Talvez seja pelo fato de crer que pequenas coisas tornam tudo mais interessante. Um sorriso no rosto, um bom dia, um "como vai?" fazem toda a diferenca e ja e suficiente pra alegrar minha alma e saber que se importam comigo. Talvez eu necessite disso: alguem que se importe verdadeiramente comigo.O que me deixa confuso e o fato de realmente gostar da dor, do sofrimento e da angustia sem fim. E como se eu nao gostasse de ser feliz, de estar bem e fico sempre criando motivos pra sabotar coisas boas que aparecem pra mim. Seria muito melhor partir de vez, seguir em frente, mas meu coracao sofredor nao deixa. Deve ser esse um dos motivos que nunca deixei de ser alvo e rubro (torcedor do Nautico).Se pelo menos eu escutasse os bons conselhos que me dao, que na sua maioria sao unanimes ao fato de me ver feliz. Esses sabem e querem o meu bem, mas ao inves de trazer esse amor verdadeiro pra perto, nos meus momentos de dor, eu simplesmente me afasto e me isolo. Queria entender como eu ainda prefiro sentir essa dor ao inves de paz. Quando todos dizem que nao e ele, que nunca foi e talvez nunca vai ser. Eu vou lidando com seu mundo em favor das suas necessidades, esquecendo dos meus desejos, minhas vontades, minha verdade. Pra o outro e maravilhoso, mas nao ha reciprocidade voluntaria. Nao se exige amor, atencao, carinho, cuidado... e quando nao ha essa troca de coracao aberto, alguem sempre sai machucado. Certa vez me falaram que relacionamentos e como uma liga esticada, segurada por um casal em cada ponta. O primeiro que soltar machuca o que tentou sustentar ate o fim. Por isso e mais facil desistir, nao se importar, Pensando dessa forma voce sempre saira ileso, pois quem menos se entrega, menos sofre. Agora entendo porque machuca tanto. Sempre seguro ate o fim, confiando que o outro nunca soltara a liga, mas sempre soltam.Depois de tudo que passei nos ultimos anos, e dificil acreditar em alguma coisa. E dificil esperar algo de alguem. E sei que quando "a coisa boa" chegar, a dor e o sofrimento ja terao endurecido minha alma e sei que passara por mim desapercebido, fazendo com que eu machuque quem so queria meu bem.Tenho uma estrada longa a caminhar. Nao sera facil, mas e necessario. So preciso aceitar e entender que nem todos valem a pena esperar e entender que sozinho e muito mais dificil, Aceitar a derrota e fundamental para se reerguer e seguir em frente com novos planos, novos sonhos e uma nova vida. No final da nossa viagem passamos 3 dias em Praga, fomos para la exclusivamente para ver a Rachel Brice dancar.Como parte da turne europeia Rachel Brice passou, em 2010, pela Franca, Grecia, Holanda e Republica Checa. O mais proximo do nosso trajeto de viagem era Paris, mas os workshops ja estavam lotados, o mesmo para Holanda. Sobrando Grecia e Republica Checa. Mesmo
assim, so consegui vaga no ultimo workshop. Mas conseguimos ingresssos para ve-la dancar. Lindissimo.http://www.pixievisionproductions.comPraga foi o unico lugar em que fomos no qual nao falavamos nada da lingua, nao entendiamos nem os rotulos dos produtos no supermercado. E por causa disso compramos agua com gas sabor pessego. E a partir dai so compramos agua numa vendinha de um chines que ao nos ver encarar garrafas de agua por 10 minutos falou "still water, still water!". Praga tem muitos pontos turisticos, igrejas e museus. Nao conseguimos ver nem metade do que a cidade tem para oferecer. Mas de acordo com minha amiga duas coisas nos tinhamos que ver: o relogio astrologico e a ponte Charles. O relogio e realmente lindo, e se voce estiver por la no momento em que o relogio bate horas certas pode ver o relogio se mover. E se for em outros horarios provavelmente vai ver as noivas tirando fotos com ele. A ponte Charles tambem e um ponto turistico movimentadissimo, e la voce tambem vai poder ver as noivas tirando fotos. A ponte tem cerca de 30 estatuas de santos e padroeiros, e tambem e cheia de artistas de rua e vendedores ambulantes. Tambem e um otimo ponto para ver o por do sol em Praga. E se voce cruzar a ponte em direcao a cidade velha pode ir ate o Castelo (nos nao iamos, de acordo com o guia - unico guia que levamos na viagem foi o de Praga - ficava meio longe, e estavamos muito cansados, mas de alguma forma fomos parar la). Algumas partes do castelo sao abertas a visitacao de forma gratuita, outras so mediante pagamento de uma taxa. Andamos pelas partes gratuitas.Outros pontos turisticos sao as obras de Mucha, aquele que pintava as mocas. http://www.dailyartfixx.comAo lado do Castelo tem a Catedral de St. Vitus, dentro da catedral encontramos duas adoraveis surpresas: uma a tumba de um bispo (eu acho que era bispo, mas agora nao tenho certeza), e um vitral feito por Mucha.A noite fomos ver A noite de Gala Oriental do festial Let s Dance. E a noite contava nao so com Rachel Brice, mas Aida Nour e Serkan Tutar. Foram 3 horas de apresentacao (um tanto quanto longo), os pontos altos pra mim foram Alisa Gurova, da Ucrania (essa foi a coreografia que ela dancou no dia):Ainda Nour (infelizmente nao achei a gravacao da noite de Gala)Serkan Tutar foi sem duvida muito divertidoe Rachel Brice (essa e a gravacao da primeira parte da segunda danca dela na Noite de Gala, namorado que gravou!) No dia seguinte fui ao workshop, quatro horas de duracao, muito bom! Enquanto isso o namorado foi ver as obras de Mucha. E depois, como so anoitesse as 22:00 no verao fomos ao Mirror Maze. Para chegar la e so pegar o funicular (e so comprar o bilhete na hora) que ele te leva ate pertinho do Mirror Maze que fica do lado da Petrin Tower. Tem que pagar tanto para entrar na torre quanto no mirror maze. O mirror maze e de fato um labirinto de
espelhos e na metade do caminho ha o diorama da batalha pela ponte Charles.P.S.: olha que lindo, estavamos la no Mirror maze, e no final tem aqueles espelhos distorcidos, de parques de diversao, nos quais agente fica muito algo, e muito baixo e gordinho. Em porguges o namorado virou e disse: olha! voce e um Umpalompa! Os alemaes do lado adoraram e riram, e depois ficaram apontando pra eles mesmo no espelho: "umpalumpa!"
Depois que toda documentacao estava pronta e a Pro-reitoria de Pos-graduacao enviou para a CAPES levou um mes para a resposta positiva sair.E u ma vez que ela saiu passei a correr atras da documentacao exigida pela UC Berkeley.Ja na carta inicial que recebi com as explicacoes do processo para me tornar Visiting Scholar esta escrito que o processo pode ser demorado e nao depende do departamento que se pretende visitar, e que o processo de retirada do visto pode levar 2 ou 3 meses (e esta estimativa nao inclui a retirada do visto).Enviei para o departamento que ia visitar uma copia do passaporte, meu e do namorado/marido, quem era meu sponsor e o periodo da visita. Enviei os documentos solicitados e o pagamento das taxas.A Universidade e o governo dos Estados Unidos cobram uma serie de taxas para que alguem se torne Visiting Scholar, e essas taxas, assim como os custos do visto, nao sao cobertos pela CAPES.Quando eu fui tive que pagar uma taxa para me tornar Visiting scholar, uma taxa referente ao visto, a taxa SEVIS e uma taxa do departamento (que varia dependendo do departamento que voce esta visitando). A taxa SEVIS e possivel pagar com cartao de credito, e voce pode pagar depois que preenche o DS-160.Mas a taxa para se tornar Visiting Scholar, a taxa do visto e a taxa do departamento tinham que ser pagas atraves de cheques, isso quer dizer que essas taxas nao poderiam ser pagas atraves daquelas transferencias SWIFT que se faz no banco ou atraves da utilizacao de Western Union e afins. Eu tive que achar alguem que morasse nos Estados Unidos e que estivesse disposto a mandar os cheques no meu nome, eu transferi o dinheiro para a conta dessa pessoa (e bom prestar atencao, pois ha uma taxa para recebimentos de transferencias internacionais que varia de banco para banco nos Estados Unidos, entao e bom mandar um pouco mais de dinheiro, para que nao falte na hora de mandar os cheques para a Universidade) e ela fez os cheques e mando para a Universidade.Alem dos cheques enviei copia do curriculo, do diploma (tudo traduzido), copia do passaporte (meu e dos dependentes) e comprovante de renda (meu e dos dependentes).Assim que os documentos foram recebidos, eu preenchi um formulario online, que pelo que me lembro serve para a elaboracao do DS-2019.Preenchi tambem um formulario em que especificava os dependentes e anexava os documentos exigidos (como os comprovantes de renda), e e nesta etapa que voce declara se esta indo com dependentes. Como meu namorado/marido foi comigo, nesta etapa declarei que ele iria comigo e anexei os comprovantes de renda que possibilitariam a ida dele.De acordo com o site do International Office, depois que essas informacoes foram preenchidas, leva ate duas semanas para que eles elaborem o DS-2019 (que e um Certificado de Elegibilidade para o Status de Visitante de Intercambio, que e necessario para tirar o visto). O DS-2019 e enviado pelo correio (e portanto, leva mais um tempo para chegar ate o Brasil), no meu caso a pessoa no
departamento que era responsavel por lidar com os estrangeiros foi simpatica e solicita e enviou por um servico expresso (UPS, custou cerca de US$80,00 que eu paguei ao departamento quando cheguei).
Eu fiz meu doutorado sanduiche com bolsa PDSE (da CAPES) para UC Berkeley. O processo todo, desde o primeiro e-mail para o orientador no exterior e o embarque levou pouco mais de um ano. E bom ter em mente que o transito da papelada leva tempo, que varios documentos vem pelo correio, e que pode haver atrasos. No meu caso o primeiro passo foi entrar em contato com o Professor que eu gostaria que se tornasse meu co-orientador estrangeiro, a CAPES estabelece que deve haver uma interacao ou relacionamento tecnico cientifico entre o orientador brasileiro e o co-orientador estrangeiro. Isso nao significa que estes devam se conhecer, mas que deve haver comunicacao, que estes devem estar na mesma area ou possuir um objeto de estudo em comum, por exemplo. No meu caso, meu orientador e o professor estrangeiro nao se conheciam, mas atuam na mesma area. Eu mandei um e-mail para o professor estrangeiro explicando o meu projeto e o objetivo do doutorado sanduiche, anexei meu curriculo traduzido e um resumo do curriculo traduzido do meu orientador. Neste ponto eu aconselharia o interessado em fazer o doutorado sanduiche a ja ter procurado no site da Universidade quais as formas pelas quais pode visitar a Universidade e qual a mais adequada para a realizacao do doutorado sanduiche, e ja especificar isso no e-mail (facilita a conversa).Paralelamente eu entrei em contato com o VSPA (Visiting Scholars and Postdoc Affairs) para ver quais os procedimentos para poder fazer o doutorado sanduiche na UC Berkeley. Eu fui para a Universidade na categoria de Visting Scholar, nesta categoria e preciso que a pessoa seja recebida por um departamento e que ela tenha um sponsor. Quando eu fui cada professor do Departamento de Sociologia (departamento que me recebeu) poderia receber dois visiting scholars/students por semestre. Por isso e bom entrar em contato com o professor com antecedencia, pois e bem possivel que ele tenha uma lista de espera de pessoas querendo visitar o departamento e te-los como sponsors. Outro detalhe importante e verificar se a Universidade faz uma exigencia de comprovacao de renda para o periodo que se pretende fazer a visita, e bom verificar se o valor da bolsa cobre o valor exigido. Eu fui antes de sair o auxilio localidade, entao minha bolsa nao cobria o exigido por mes, e ainda fui com meu namorado/marido, o que demandava outra comprovacao de renda. Para comprovar essa renda extra, alem da bolsa eu imprimi o saldo da minha conta bancaria e do namorado/marido. Isso e importante na hora de se estabelecer a duracao do doutorado sanduiche.Depois de receber a resposta positiva do Professor e estabelecer o periodo de realizacao do doutorado sanduiche eu comecei a correr atras da documentacao necessaria para pedir a bolsa.No site da Capes tem uma tabela com a lista dos documentos e em qual fase do processo o documento precisa ser enviado para a CAPES, eu imprimi a tabela e fui marcando conforme fui conseguindo os documentos.Inicialmente sao necessarios: carta do orientador brasileiro, carta do orientador estrangeiro, plano de pesquisa aprovado por ambos o