thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
em palavras em vez de em equações.- Vai levar algum tempo ler todas as páginas.- Não temos tempo. Vamos ter de dividir o trabalho. - Langdon virou a pilha de folhas e voltou para a primeira página. - Sei italiano o suficiente para localizarnúmeros. - Usando a espátula, dividiu a pilha como se fosse um baralho de cartas e depositou as primeiras seis diante de Vittoria. - Está aí, tenho certeza.Vittoria estendeu a mão e virou a primeira página com a mão.- Espátula! - exclamou Langdon, pegando uma outra ferramenta na bandeja. - Use a espátula.- Estou usando luvas - resmungou ela. - Que estrago poderia fazer?- Não discuta, use a espátula.Vittoria obedeceu.- Está sentindo o mesmo que eu?- Tensão?- Não, falta de ar.Langdon também sentia, inegavelmente. O ar ia ficando muito rarefeito mais depressa do que ele imaginara.Sabia que tinham de se apressar. Tentar desvendar enigmas dentro de arquivos não era novidade para ele, mas em geral tinha mais do que uns poucos minutos para trabalharneles. Sem falar, inclinou a cabeça e começou a traduzir a primeira página de sua pilha.Apareça, droga! Apareça!CAPÍTULO 53Ao dobrar uma esquina ele os viu, exatamente como os havia deixado - quatro velhos apavorados atrás das barras de ferro enferrujado de um cubículo de pedra.- Qui êtez-vous?- perguntou um dos homens, em francês. - O que quer de nós?- Hilfe! - disse outro, em alemão. - Deixe-nos ir embora!- Tem noção de quem somos nós? - perguntou outro ainda, em inglês com sotaque espanhol.- Silêncio - ordenou a voz áspera. Havia um tom de inevitabilidade na palavra.O quarto prisioneiro, um italiano calado e pensativo, vislumbrou o vazio negro do olhar de seu captor.Seria capaz de jurar que enxergou o inferno lá dentro. Que Deus nos ajude, pensou.O matador olhou o relógio e depois voltou-se para os prisioneiros.- E agora - disse ele -, quem vai ser o primeiro?CAPÍTULO 54Nos Arquivos do Vaticano, dentro da Câmara 10, Robert Langdon recitava números em italiano enquanto examinava superficialmente o manuscrito diante de si. Milie,centi, uno, duo, ter, cincuanta. Preciso de uma referência numérica! Qualquer uma, droga!Quando chegou ao final do fólio que estava lendo, apanhou a espátula para virar as páginas. Ao alinhar a lâmina com a página seguinte, fez um movimento desajeitado,encontrando dificuldade para segurar a espátula com firmeza. Minutos depois, percebeu que abandonara a espátula e estava virando as páginas com a mão. Opa, dissepara si mesmo, sentindo-se quase um criminoso. A falta de oxigênio estava afetando suas inibições. Pelo jeito, vou acabar queimando no inferno dos arquivistas.- Até que enfim - disse Vittoria, meio sufocada, vendo-o virar as páginas com a mão. Largou e espátula e imitou-o.- Encontrou alguma coisa?Vittoria sacudiu a cabeça.- Nada que seja puramente matemático. Estou lendo por alto, mas não vejo nada que pareça uma pista.Langdon continuou traduzindo seus fólios com dificuldade cada vez maior.Seus conhecimentos de italiano eram, na melhor das hipóteses, apenas claudicantes, e a letra miúda e a linguagem arcaica o faziam avançar lentamente. Vittoria chegouantes dele ao fim de sua pilha e, desanimada, folheou as páginas outra vez.
Debruçou-se sobre elas para uma inspeção mais intensa.Quando Langdon terminou, praguejou em voz baixa e olhou para Vittoria. Ela estava curvada tentando enxergar melhor algo em um de seus fólios.- O que é? - perguntou.Ela não levantou a cabeça.- Suas páginas tinham alguma nota de rodapé?- Não que eu percebesse. Por quê?- Esta página tem uma. Está meio escondida em uma ruga do papel.Langdon tentou ver o que ela estava examinando, mas só conseguiu distinguir um número de página no alto da margem direita da folha. Fólio 5. Levou um momento pararegistrar a coincidência e, mesmo assim, a associação de idéias lhe parecia vaga. Fólio 5. Cinco, Pitágoras, pentagramas, Illuminati.Langdon especulava se os Illuminati teriam escolhido a página cinco para esconder sua pista. Através da névoa avermelhada que os envolvia, ele vislumbrou um pequeninoraio de esperança.- A nota de rodapé tem alguma relação com matemática?Vittoria fez que não com a cabeça.- Texto. Uma linha só. Letra muito pequena, quase ilegível.As esperanças dele se esvaíram.- Deveria ser matemática. Lingua pura.- É, eu sei - ela hesitou. - Mas acho que você vai querer ouvir isto.Havia uma certa excitação na voz dela.- Diga logo.Apertando os olhos junto ao fólio, Vittoria leu a frase.- "O caminho da luz está preparado, o teste sagrado."As palavras não eram o que Langdon tinha imaginado.- O que foi que disse?Vittoria repetiu.- "O caminho da luz está preparado, o teste sagrado."- Caminho da luz? - Langdon sentiu suas costas se endireitarem.- É o que está escrito aqui. Caminho da luz.À medida que ele assimilava as palavras, um lampejo de clareza penetrava o seu delírio, O caminho da luz está preparado, o teste sagrado. Não tinha idéia de comoa frase podia ajudá-los, mas o fato é que era uma referência mais do que direta ao Caminho da Iluminação. O caminho da luz. O teste sagrado. A cabeça dele faziaum esforço semelhante ao de um motor alimentado com gasolina de má qualidade e que está tentando pegar.- Tem certeza de que a tradução está correta?Ela ficou indecisa.- Na verdade - ela lhe lançou um olhar estranho -, não é tecnicamente uma tradução. A frase está escrita em inglês.Por um instante, ele pensou que a acústica da câmara tivesse afetado sua audição.- Em inglês?!Vittoria empurrou o documento para ele e Langdon leu as letrinhas diminutas no pé da página:- The path of light is laid, the sacred test. Em inglês! Por que em inglês em um livro italiano?Vittoria deu de ombros. Ela também parecia um tanto embriagada.- Quem sabe é o que eles chamavam de lingua pura? É considerada a língua internacional da ciência. Só falamos inglês no CERN.- Mas isso foi em 1600 - argumentou Langdon. - Ninguém falava inglês na Itália, nem o... - ele parou, percebendo o que ia dizer. - Nem o clero. - A mente acadêmicade Langdon funcionava agora a todo vapor. - No século XVII - continuou ele, falando agora mais depressa-, o inglês era uma língua que o Vaticano ainda não adotava.Eles usavam o italiano, o latim, o alemão, até o espanhol e o francês, mas
o inglês era uma língua totalmente estrangeira dentro do Vaticano. Consideravam-na umalíngua corrompida de livres-pensadores, que servia para profanos como Chaucer e Shakespeare. - Ocorreu-lhe de repente a questão das marcas a fogo dos Illuminati,Terra, Ar, Fogo e Água. A lenda de que as marcas eram em inglês agora fazia sentido, um sentido bizarro.- Quer dizer que talvez Galileu considerasse o inglês la lingua pura porque era a única língua que o Vaticano não controlava?- É isso mesmo. Ou, talvez, ao redigir a pista em inglês, Galileu estivesse sutilmente restringindo a leitura, excluindo o Vaticano.- Mas nem chega a ser uma pista - objetou ela. - O caminho da luz está preparado, o teste sagrado? Que diabos quer dizer isto?Ela tem razão, pensou Langdon. A frase não ajudava nada. No entanto, repetindo-a em sua mente, um estranho fato ocorreu-lhe. Ora, não é interessante? Será que existealguma possibilidade aí?- Temos de sair daqui - disse Vittoria, a voz enrouquecida.Langdon não escutou. The path of light is laid, the sacred test.- É um pentâmetro iâmbico! - exclamou, contando as sílabas outra vez.- Cinco dísticos de silabas agudas e breves alternadas.Vittoria parecia perdida.- Pentâmetro o quê?E súbito Langdon estava de volta à Academia Phillips Exeter, em uma aula de inglês de um sábado de manhã. Um verdadeiro inferno na Terra. A estrela do beisebol daescola, Peter Greer, estava tendo dificuldades para lembrar o número de dísticos de um verso pentâmetro iâmbico de Shakespeare. O professor, um animado mestre chamadoBisseli, pulou para cima da mesa e berrou:- Pentâmetro, Greer! Lembre de pentágono! Cinco lados! Penta! Penta! Penta! Deeeus do cééu!Cinco dísticos, pensou Langdon. Cada dístico tendo, por definição, duas sílabas. Mal podia crer que em toda a sua carreira jamais fizera aquela associação. O pentâmetroiâmbico era uma métrica com simetria que se baseava nos dois números sagrados dos Illuminati, 5 e 2!Você está exagerando! Ele disse para si mesmo, tentando afastar o pensamento de sua mente. É uma coincidência sem sentido! Mas a idéia não lhe saía da cabeça. Cinco...para Pitágoras e o pentagrama. Dois para a dualidade de todas as coisas.No momento seguinte, uma outra descoberta fez suas pernas bambearem. O pentâmetro iâmbico, por sua simplicidade, era muitas vezes chamado de "puro verso", ou "puramétrica" La língua pura? Seria essa a língua pura a que os Illuminati se referiam? The path of light is laid, the sacred test...- Oh, oh - disse Vittoria.Langdon viu Vittoria virar o fólio de cabeça para baixo. Sentiu um aperto no estômago. De novo, não...- Não há possibilidade de essa frase ser um ambigrama!- Não, não é um ambigrama, mas é... - e ela continuou a virar o documento 90 graus de cada vez.- É o quê?Vittoria encarou-o.- Aquela não é a única frase.- Existe outra?- Há uma em cada margem. Na de cima, na de baixo, na da esquerda e na da direita. Acho que é um poema.- Quatro versos? - Langdon arrepiou-se de excitação. Galileu era poeta?- Deixa eu ver!Vittoria não largou a página. Continuava virando-a para ler o que estava escrito nas quatro margens.- Não vi antes
Sem titubear, enfiou-o em um dos bolsos internos de seu paletó de tweed para protegê-lo da luz do sol e dos perigosda umidade.- Já o decifrei faz tempo.Vittoria estacou.- Você o quê?Langdon continuou a andar.Vittoria foi atrás dele.- Você só o leu uma vez! Pensei que fosse muito difícil!Langdon sabia que ela estava certa e, no entanto, ele decifrara o segno com uma única leitura. Uma estrofe perfeita de pentâmetros iâmbicos e o primeiro altar daciência revelara-se com uma clareza impecável. Tinha de confessar que a facilidade com que realizara a tarefa deixara-o bastante inquieto. Ele era um produto daética puritana do trabalho. Ainda era capaz de ouvir a voz de seu pai repetindo o velho aforismo da Nova Inglaterra: Se não foi penoso e difícil, é porque você fezerrado. Langdon torcia para que o ditado não fosse verdade. - Já decifrei - disse, andando mais depressa. - Sei onde vai acontecer o primeiro assassinato. Temosde avisar Olivetti.Vittoria aproximou-se dele.- Como é que você pode já ter descoberto? Deixe eu ver isso outra vez.Com o jogo de corpo de um pugilista, ela enfiou a mão com grande agilidade no bolso dele e tirou de lá o fólio.- Cuidado! - exclamou Langdon. - Não pode...Vittoria não lhe deu atenção. Com o fólio na mão, ela flutuava ao lado dele, segurando o documento com o braço levantado para enxergar à luz do fim do dia, examinandoas margens. Ela começou a ler em voz alta e Langdon fez um movimento para recuperar o fólio mas, sem querer, viu-se enfeitiçado pela voz de contralto e pelo sotaquede Vittoria, que dizia os versos no mesmo ritmo de seus passos.Por um momento, ao ouvir os versos, Langdon sentiu-se transportado no tempo, como se fosse um dos contemporâneos de Galileu que os escutasse pela primeira vez sabendoque eram um teste, um mapa, uma pista para desvendar os quatro altares da ciência, os quatro marcos que abriam um caminho secreto através de Roma. Os versos fluíamdos lábios de Vittoria como uma canção.From Santi's earthly tomb with demon's hole,Cross Rome the mystic elements unfold.The path of light is laid, the sacred test,Let angels guide you on your lofty quest.Da tumba terrena de Santi com a cova do demônioAtravés de Roma se estendem os místicos elementos.O caminho da luz está preparado, o teste sagrado,Que os anjos o guiem em sua busca sublime.Vittoria leu duas vezes e depois se calou, deixando as palavras antigas ressoarem sozinhas.Da tumba terrena de Santi, Langdon repetiu em sua mente. O poema era claro como água neste ponto. O Caminho da Iluminação começava na tumba de Santi. A partir dali,através de Roma, os marcos assinalavam o percurso.Da tumba terrena de Santi com a cova do demônioAtravés de Roma se estendem os místicos elementos. Os místicos elementos. Também estava claro. Terra, Ar, Fogo e Água. Os elementos da ciência, os quatro marcosdos Illuminati disfarçados de esculturas religiosas.- O primeiro marco - disse Vittoria - parece ser na tumba de Santi.Langdon sorriu.- Eu disse que não era tão difícil assim.- E quem é Santi? - perguntou ela, de repente cheia
de entusiasmo. - E onde é a tumba dele?Langdon dissimulou o riso. Impressionante como poucas pessoas sabiam que Santi era o sobrenome de um dos mais famosos artistas da Renascença. Seu primeiro nome omundo inteiro conhecia: o menino- prodígio que com 25 anos já realizava trabalhos encomendados pelo Papa Júlio II e que, ao morrer, com apenas 38 anos, deixou amaior coleção de afrescos que o mundo jamais conheceu. Santi era um dos monstros sagrados do mundo da arte, e ser conhecido apenas pelo primeiro nome era atingirum nível de fama a que só uma elite restrita tinha acesso, pessoas como Napoleão, Galileu, Jesus e, claro, os semideuses de quem agora Langdon ouvia os clamoresvindos dos quartos nos prédios residenciais da Universidade de Harvard: Sting, Madonna, Jewel e o artista antes conhecido como Prince, que agora mudara seu nomepara o símbolo , o que fizera Langdon apelidá-lo de "Cruz Tau Cortada por Ankh Hermafrodita".- Santi - explicou Langdon - é o sobrenome do grande mestre da Renascença, Rafael.Vittoria espantou-se.- Rafael? O Rafael?- O próprio - respondeu, continuando a andar em passo acelerado para o escritório da Guarda Suíça.- Então, o caminho começa na tumba de Rafael?- O que na verdade faz bastante sentido - comentou Langdon, enquanto caminhavam. - Os Illuminati costumavam considerar os grandes artistas e escultores como irmãoshonorários nas luzes do conhecimento. Podem ter escolhido a tumba de Rafael como uma espécie de homenagem. - Langdon também sabia que, provavelmente, como muitosoutros artistas religiosos, Rafael era um ateu não declarado.Vittoria colocou o fólio de volta no bolso de Langdon com todo o cuidado.- E onde ele está enterrado?Langdon respirou fundo.- Acredite se quiser, Rafael está enterrado no Panteão. - No Panteão?- No Panteão.Langdon tinha de admitir que o Panteão não era o lugar que esperara para o primeiro marco. Imaginara o primeiro altar da ciência em alguma igreja sossegada, meioafastada, algo mais discreto. Já no século XVII, o Panteão, com seu domo colossal, era um dos locais mais conhecidos de Roma.- O Panteão é uma igreja? - perguntou Vittoria.- A mais antiga igreja católica de Roma.Vittoria fez um gesto de descrença.- Acha mesmo que o primeiro cardeal poderia ser morto no Panteão? Deve ser um dos pontos turísticos mais movimentados de Roma.Ele deu de ombros.- Os Illuminati disseram que queriam o mundo inteiro assistindo. Matar um cardeal no Panteão com certeza deve chamar a atenção de muita gente.- Como é que esse sujeito acha que vai matar alguém no Panteão e sair de lá sem ser notado? Seria impossível.- Tão impossível quanto seqüestrar quatro cardeais dentro da Cidade do Vaticano? O poema é bem preciso.- E você tem certeza de que Rafael está enterrado no Panteão?- Já vi a tumba dele muitas vezes.Vittoria ainda parecia preocupada, mas balançou a cabeça.- Que horas são?Langdon conferiu o relógio.- Sete e meia.- O Panteão é muito longe?- Mais ou menos um quilômetro. Temos tempo.- O poema falava da tumba terrena de Santi. Acha que significa alguma coisa?Langdon atravessou na diagonal o pátio da sentinela.- Terrena? É provável que não haja lugar mais terreno
ao encontro de Langdon, rígido e furioso.- Nossos arquivos mais secretos? Vou querer uma explicação.- Temos boas novas - disse Langdon.Os olhos de Olivetti estreitaram-se.- É melhor que sejam muito boas.CAPÍTULO 56Os quatro carros Alpha Romeo 155 T-Sparks sem identificação dispararam pela Via del Coronari como caças decolando em uma pista de aviação. Os veículos levavam 12guardas suíços à paisana armados com semi- automáticas Cherchi-Pardini, bombas de gás asfixiante e cassetetes de alta- voltagem de longo alcance. Os três atiradoresde elite seguravam fuzis de mira a laser.Sentado ao lado do motorista no primeiro carro, Olivetti dirigiu-se a Langdon e a Vittoria, que estavam no banco de trás. Seu rosto tinha uma expressão de raiva.- Vocês garantiram que me dariam uma explicação plausível e isso é tudo o que têm a dizer?Langdon estava apertado no pequeno carro.- Compreendo sua...- Não, não compreende nada! - Olivetti nunca levantava a voz, mas a sua intensidade triplicou. - Acabei de tirar 12 dos meus melhores homens da Cidade do Vaticanona véspera de um conclave. E o fiz para vasculhar o Panteão baseado no testemunho de um americano que nunca vi antes e que acabou de interpretar um poema escritohá 400 anos. Também acabei de deixar nas mãos de oficiais subalternos a responsabilidade pela busca dessa arma de antimatéria. Langdon resistiu à vontade de puxaro Fólio 5 de dentro do bolso e sacudi- lo diante do nariz de Olivetti.- Tudo o que sei é que a informação que encontramos se refere à tumba de Rafael e que essa tumba fica dentro do Panteão.O oficial que dirigia o carro confirmou.- Ele tem razão, comandante, minha mulher e eu...- Dirija - ordenou Olivetti. E voltou-se outra vez para Langdon. - Como alguém poderia cometer um assassinato em um lugar tão movimentado e escapar sem ser visto?- Não sei - respondeu Langdon. - Mas os Illuminati sem dúvida têm muitos meios. Invadiram o CERN e a Cidade do Vaticano. Foi pura sorte termos conseguido saber ondevai ocorrer a primeira morte. O Panteão é a sua única chance de pegar esse sujeito.- Mais contradições - reclamou Olivetti. - Única chance? O senhor não disse que havia uma espécie de trilha? Uma série de marcos? Se o Panteão for o lugar certo,podemos seguir a trilha para os outros marcos. Teremos quatro chances de pegar o assassino.- Era o que eu esperava - disse Langdon. - Teríamos quatro chances, um século atrás.Descobrir que o Panteão era o primeiro altar da ciência havia sido para Langdon um momento de prazer com um travo amargo. A História de vez em quando prega peçascruéis naqueles que a perseguem. Seria querer demais que o Caminho da Iluminação estivesse intacto depois de tanto tempo, com todas as suas estátuas no mesmo lugar,mas uma parte da cabeça de Langdon acalentara a fantasia de seguir o caminho até o fim e encontrar o refúgio sagrado dos Illuminati. Admitia, com muita pena, queisto não seria possível.- O Vaticano removeu e destruiu todas as estátuas do Panteão no final do século XIX.- Por quê? - perguntou Vittoria, chocada.- Eram estátuas pagãs, deuses
do Olimpo. Infelizmente, isto significa que o primeiro marco se foi e, com ele...- Qualquer esperança de encontrar o Caminho da Iluminação e os outros marcos? Três outros Alpha Romeos derraparam atrás dele. O comboio da Guarda Suíça parou cantandoos pneus.- O que está fazendo?! - exclamou Vittoria.- Meu trabalho - disse Olivetti, ajeitando-se no assento, a voz dura como pedra. - Senhor Langdon, quando falou que explicaria a situação a caminho, presumi quechegaríamos ao Panteão com uma idéia clara da razão por que meus homens estavam ali. Não é o caso. Como estou abandonando obrigações de importância vital pelo fatode estar aqui e, além disso, como acho que não faz muito sentido essa sua teoria de sacrifícios de virgens e poesia antiga, não posso em sã consciência continuar.Estou cancelando esta missão agora mesmo.Ele pegou seu walkie-talkie e ligou-o.Vittoria inclinou-se para a frente e agarrou o braço dele.- Não pode fazer isso!Olivetti bateu com o aparelho no banco do carro e lançou-lhe um olhar furioso.- Já esteve no Panteão, senhorita Vetra?- Não, mas...- Deixe que lhe explique como é o lugar. O Panteão consiste em um único ambiente. Uma construção circular feita de pedra e cimento. Tem uma entrada. Não tem janelas.A entrada é estreita. É guardada o tempo todo por nada menos do que quatro policiais romanos armados que protegem o santuário contra destruidores de obras de arte,terroristas anticristãos e golpes de falsos turistas.- Aonde quer chegar? - disse ela com frieza.- Aonde quero chegar? - Os dedos de Olivetti agarravam com força o encosto do banco do carro. - O que acabaram de me contar é totalmente impossível! Será que sãocapazes de me apresentar uma descrição plausível de como alguém poderia matar um cardeal dentro do Panteão? Antes de mais nada, como é que alguém passaria com umrefém qualquer pelos guardas que ficam na entrada? E ainda por cima o mataria e fugiria em seguida? - Olivetti debruçou-se no encosto, seu hálito cheirando a caféno rosto de Langdon.- Como, senhor Langdon? Vamos lá, só uma descrição plausível.Langdon sentia-se como se o pequenino carro tivesse encolhido em volta dele. Não tenho a menor idéia! Não sou um assassino! Não sei como ele vai agir! Só sei...- Uma descrição? - repetiu Vittoria com sarcasmo na voz, imperturbável. - Que talo assassino vir em um helicóptero e deixar cair um cardeal marcado a fogo e aosgritos pela abertura do teto, o cardeal bater no piso de mármore e morrer? - Isso. Temos uma chance, o Panteão. Depois, a trilha desaparece. Olivetti olhou fixopara ambos durante um longo momento e depois voltou a olhar para a frente.- Encoste - rosnou para o motorista.O motorista deu uma guinada para junto do meio-fio e enfiou o pé no freio. A atenção de todos no carro voltou-se para Vittoria. Langdon não sabia o que pensar. Vocêtem uma imaginação doentia, moça, mas é um bocado rápida.Olivetti franziu o sobrolho.- Possível, admito, mas dificilmente...- Ou o assassino dá uma droga qualquer ao cardeal - disse Vittoria - e entra no Panteão com ele em uma cadeira de rodas, como