No pos-modernismo, o estetico circundante inclui necessariamente o pop.Do ponto de vista da sensibilidade poetica entre os letrados, tanto profissionais (universitarios) quanto amadores (aqueles que amam), a decada de 80 foi de acumulo, de cultos intensos e leituras intensas de poetas estrangeiros que ate entao nao tinham circulado muito no Brasil. Em materia de cultos, a decada de 80 elegeu como seus grandes objetos de devocao as obras de Ana Cristina Cesar, Adelia Prado e Manoel de Barros. Foi uma decada de superacao do canone tradutorio dos concretistas, apesar de se ter mantido e ampliado a nocao legada pelo concretismo da importancia da traducao de poetas estrangeiros de ponta para o desenvolvimento da cultura poetica em nosso pais. A superacao (incorporacao/descarte) do (paradigma) tradutorio concretista se deu pela preferencia por poetas como, no campo anglo-saxonico, Elizabeth Bishop, John A-shbery e Sylvia Plath, em detrimento de eleitos dos concretos como Ezra Pound e e.e.cummings. No campo frances, subiu a cotacao de Artaud, Prevert, Laforgue, Rimbaud, em detrimento de Mallarme. Houve tambem a volta ou permanencia triunfante de Baudelaire como referencial frances basico, reflexo provavelmente do enorme interesse da tribo dos letrados brasileiros pela obra do critico e filosofo judeu-alemao Walter Benjamin. Pode-se dizer que o Borges poeta e hoje uma paixao presente no coracao de boa parte do publico leitor de poesia no Brasil. Rilke tambem foi bastante revalorizado, a partir das traducoes de Augusto de Campos.A cena pop nos 80 apresentou uma renovacao instigante. Foi uma decada nova-iorquina, com David Byrne, B-52s, Philip Glass, Laurie Anderson, The Clash. No Brasil, a MPB se transmudou em pop. Ate o samba se popificou, com suas levadas de empolgacao, tipo Zeca Pagodinho. O acontecimento mais importante foi o surgimento do Rock Brasil. Paralamas, Cazuza e Barao Vermelho, Titas e Arnaldo Antunes e Tony Belloto. Fenomeno que atingiu dimensoes mega e substituiu de vez as importacoes, pois o rock nacional passou a ser mais consumido que o rock americano. Suas letras fizeram a cabeca de geracoes inteiras, como antes a alta poesia lirica dos Caetanos e Chicos. Assim como a geracao ainda literaria nos anos 50 e 60 viu-se poeticamente espelhada nas obras dos modernistas, principalmente Drummond, nos 60-70 tivemos geracoes formadas pela poesia da MPB e nos 80 e 90 o portador do fogo foi esse pop rock brasileiro.Os anos 80 foram a decada yuppie que enterrou os valores da contracultura e revalorizou o saber, agora empacotavel como produto de consumo cultural, pedagogico. Da colaboracao entre o universo pop e o registro erudito, emergiu um revigoramento da cultura canonica, dos grandes classicos, do prazer de ler romances, das exposicoes de arte europeia antiga ou moderna sob a forma de grandes espetaculos do saber em escala global. O comecar diferente dos anos 80 deu-se mais na esfera das condicoes de producao e circulacao do poema que na configuracao de novas escritas, de novos universos ou estrategias de linguagem. De maneira analoga ao ocorrido nos demais campos da arte, tanto no plano nacional quanto internacional, foi um periodo marcado pela normalizacao pos-vanguardista dos circuitos. Entenda-se pela expressao