O video abaixo reproduz uma conferencia de Jan Toporowski, professor da SOAS, University of London. Ela foi uma homenagem a Tadeusz Kowalik, falecido em julho de 2012, e foi proferida em um workshop organizado pela Fundacao Rosa Luxemburg em novembro do mesmo ano.Em sua apresentacao, Toporowski discute a abordagem de Rosa Luxemburgo sobre o capital financeiro, apontando sua originalidade em relacao a outras abordagens marxistas do mesmo tema, como a de Rudolf Hilferding. Alem disso, Toporowski contrasta a visao da mesma autora com a abordagem de Hyman Minsky e sua hipotese da fragilidade financeira.O argumento basico da apresentacao pode ser encontrado em um artigo publicado em uma coletanea organizada por Riccardo Bellofiore: Toporowski, J., Rosa Luxemburg and finance. In: R. Bellofiore (ed.), Rosa Luxemburg and the Critique of Political Economy. London: Routledge, 2009. Por alguma razao, o lancamento em 2015 da traducao de Tratado da Circulacao e do Credito, de Isaac de Pinto, passou-me despercebido. O volume e o decimo-terceiro titulo da colecao Raizes do Pensamento Economico, publicada por uma pequena editora de Curitiba, a Segesta, que ha dezesseis anos vem editando uma selecao preciosa de alguns dos textos mais importantes da historia do pensamento economico.A colecao ja publicou obras de autores conhecidos da maioria dos economistas ou mesmo do publico letrado, como Adam Smith, Benjamin Franklin, David Ricardo, Cantillon e Simonde de Sismondi. Publicou tambem autores sobre os quais poucos leitores fora do circulo dos especialistas ouviram falar, como Geminiano Montanari, Ferdinando Galiani ou Antonio Serra.Isaac de Pinto integra esse ultimo grupo. Nasceu em Amsterda, em 1717, numa familia de judeus de origem portuguesa, ligados ao comercio e as financas. Seu pai, David Pinto, foi um dos mais ricos membros da comunidade sefardita de Amsterda na primeira metade do seculo XVIII. Isaac seguiu os passos do pai, tornando-se acionista e diretor da Companhia Holandesa das Indias Ocidentais, bem como da Companhia Holandesa das Indias Orientais, e uma das figuras mais importantes da vida politica e financeira em Amsterda. Em 1759, em meio a Guerra dos Sete Anos, levantou um emprestimo de seis milhoes e seiscentas mil libras para o governo ingles, valor que montava a quase 1/4 do total da divida publica daquele pais.Frontispicio da primeira edicao (1771) do Tratado da Circulacao e do Credito.A partir de entao, seus negocios sofreram reveses que levaram a uma mudanca de rumos em sua vida: mudou-se para Paris e deu inicio a composicao de um conjunto variado de textos, que incluiram um tratado sobre questoes monetarias, cujo manuscrito fez circular entre diferentes leitores, entre os quais, David Hume. Apesar de divergirem acentuadamente a respeito das questoes relacionadas ao endividamento publico, Hume o encorajou a publicar a obra. A edicao original, com o titulo de Traite de la circulation et du credit, apareceu em 1771 (e nao em 1770, como sugere a traducao brasileira recem lancada). Tres anos depois, uma versao em ingles foi publicada com o titulo de An Essay on Circulation and Credit in Four Parts. Apesar disso, o livro teve escassa circulacao e repercussao. O Tratado abordava um conjunto variado de temas: