Segue abaixo a verdadeira oracao do Pai Nosso, como era no texto em Aramaico e sua devida traducao para o portugues sem a intervencao da igreja. Perceba como nela o grande Mestre sempre nos igualou em importancia com a natureza. Um momento especial como a Pascoa e tambem o momento em que devemos refletir sobre a importancia da preservacao dos seres.Em verde segue a oracao original e abaixo uma pequena explanacao seguida de sua traducao.Awan dwash-maya nith-qa-dash shmakh teh-teh mal-ku-thakhneh-weh tzew-ya-nakhay-ka-na dwa-shma-ya ap bar-aa haw-lan lakh-ma dsun-qa-nan yaw-ma-na wash-wuq lan khau-bayn ay-ka-na dap akh-nan shwa-qan lkha-ya-wayn wla ta-lan lnes-yu-na e-la pa-tzan min bi-sha me-tol ddi-lakh hi mal-ku-thawkhay-la wtesh-bukh-ta lal-am al-min Am-een E desta oracao, que derivou a versao atual do "Pai-Nosso",a prece ecumenica de ISSA (Jesus Cristo).Ela esta escrita em Aramaico, numa pedra branca de marmore,em Jerusalem / Palestina, no Monte das Oliveiras,na forma que era invocada pelo Mestre Jesus.O Aramaico era um idioma originario da Alta Mesopotamia,( sec VI ac), era a lingua usada pelos povos da regiao.Jesus sempre falava ao povo em idioma Aramaico.A traducao direta do aramaico para o portugues,(sem a interferencia da Igreja),nos mostra como esta oracao e bela,profunda e verdadeira, condizente com o Mestre Jesus. Pai Nosso em Aramaico" Pai-Mae, respiracao da Vida,Fonte do som, Acao sem palavras,Criador do Cosmos!Faca sua Luz brilhar dentro de nos,entre nos e fora de nos,para que possamos torna-la util.Ajude-nos a seguir nosso caminho,Respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu,para que caminhemos como Reis e Rainhas,com todas as outras criaturas.Que o Seu e o nosso desejo, sejam um so,em toda a Luz, assim como em todas as formas,em toda existencia individual,assim como em todas as comunidades.Faca-nos sentir a alma da Terra dentro de nos,pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.Nao permita que a superficialidade e a aparencia das coisasdo mundo nos iluda, e, nos liberte de tudo aquilo queimpede nosso crescimento.Nao nos deixe ser tomados pelo esquecimentode que o Senhor e o Poder e a Gloria do mundo,a Cancao que se renova de tempos em tempose que a tudo embeleza.Possa o Seu amorser o solo onde crescem nossas acoes.Que assim seja !!! Esta e a palavra que escolhi para encerrar a reuniao de hoje no Transition porque conheci um grupo de pessoas interessantes que atraves do exercicio da cidadania e da cooperacao mutua em acoes cotidianas estao fazendo a diferenca na busca preservacao do meio ambiente norteados por gestos de consumo focados em sustentabilidade e qualidade de vida.O grupo e o Transition Town Brazil da Granja Viana. Vale a pena conhecer essa proposta inteligente de transformacao social onde cada um e parte realmente fundamental na transformacao do todo. Voce pode fazer toda a diferenca aonde estiver e tera todo o apoio desta corrente de esperanca e realizacao. Saiba como! Nada melhor do que a pressao popular para que a administracao publica possa exercer suas obrigacoes. Aqui em Cotia vimos isso varias vezes, sempre que o Executivo Municipal delibera por algo que nao vem de encontro ao interesse publico e a