thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ola pessoal, hoje vou comentar um pouco sobre os pronomes possessivos em grego moderno.Pronomes possessivos sao aqueles que referem-se a posse da pessoa que fala, da pessoa com a qual se fala e da pessoa de quem se fala.Os pronomes possessivos possuem os 3 generos (masculino, feminino e neutro) e 2 numeros (singular e plural).Geralmente usamos como pronomes possessivos os genitivos dos tipos fracos dos pronomes pessoais: , , , , , e . Mas, na verdade, os pronomes possessivos sao os adjetivos , seguidos dos tipos fracos, por exemplo: (tipo fraco) (pronome possessivo) Como dito, os pronomes possessivos possuem generos e numeros, ou seja, possuem todas aquelas variacoes que ja sabemos formar: , , , , , etc.E isso pessoal, ate a proxima. Todos ja devem ter notado como em portugues existe um conjunto de palavras, que podem agir como pronome, conjuncao, adverbio, que comecam com QU e se relacionam de alguma forma: que, quando, quem, qual, quanto... Em grego estas palavras costumam iniciar com : , , , , ... Isso se deve por todas elas terem origem la no Proto-indo-europeu, onde comecavam com KW, que em grego se tornou P e em ingles se tornou HW (por isso em ingles temos what, where, when, who...). Existe sempre alguma perdida na familia, no entanto. Em portugues "como" e "onde" nao comecam com QU. "Como", porem, descende do latim "quo modo", agora quanto a "onde", ate onde sei, sempre foi sem QU. Em grego aquela que escapa da regra e , mas se formos ver as regras que levaram o grego a evoluir do Proto-indo-europeu, veremos que KW se tornava T antes de I e E, entao ai esta a explicacao por termos e nao .Mas chega de etimologia e vamos ver o uso de cada uma destas palavras.: que, o que. Pode ser usado como:1. Pronome interrogativo: ; (O que voce fara hoje?)2. Conjuncao: . (Nao sei o que estou fazendo.)3. Adverbio: ! (Que lindo!)A partir de derivaram , e ,:: algo. ! (Diga-me algo!): que (conjuncao). . (A Eleni me disse que comprou um carro novo).,: o que, o que quer que (pronome indefinido)., . (O que encontrei no quarto dela e agora meu).: onde. Pode ser usado como:1. Adverbio: ; (Onde estao as chaves do meu carro?)2. Pronome: ; (De onde voce e?)A partir de derivaram e :: algum lugar, em algum lugar. . (Em algum lugar perto da escola vi uma mulher linda.): onde (conjuncao). . (Ponha o livro onde estao os outros livros.)Existe tambem a palavra , sem acento que indica o pronome relativo "que": . (O filme que vimos nao e tao bom).: como (adverbio): ; (Como voce veio?)A partir de derivaram e .: algo, de alguma forma. . (Voce esta algo diferente).: como, da mesma maneira que, tal qual (conjuncao): , , . (Um professor, como o Antonis, sabe muita coisa). . (Eu o fiz como voce me pediu).Nao confundir com a preposicao , tambem traduzida como "como": . (O casaco dele e como o meu.)Aqui tambem encontramos a forma nao acentuada, , que
neste caso funciona como conjuncao. Sendo um sinonimo de . . (A Eleni me disse que comprou um carro novo).: quando. Pode ser usado como:1. Adverbio: ; (Quando voce ira embora?)2. Pronome: ; (De quando e esta revista?)Relacionados a temos , , e .: em algum momento. . (Eu o fiz em algum momento no ano passado).: quando, em que (adverbio). . (O meu amigo veio num momento em que nao estavamos em casa.): quando (conjuncao). . (Eu estava lendo quando voce veio.): este momento, esta hora. . (Deste momento em diante nao encontrei nada).E preciso atencao para nao confundir (quando) com (nunca).: quem, qual, que. Este grupo varia de acordo com genero e numero. Masculino , feminino e neutro , com as formas no plural sendo , e respectivamente. ; (Quem e este senhor?) . (Qual cadeira devo levar?).A partir de temos e .: alguem, algum, algumas pessoas. . (Alguem bateu na porta). ' . (Algumas pessoas nao sabem o que querem da vida).: quem, quem quer que. . (Quem disse isso e um mentiroso).: quanto. Este tambem varia em genero em numero. Masculino , feminino , neutro , com as formas no plural sendo , e . ; (Quanto acucar voce quer no seu cha?) ; (Quantos comodos tem a sua casa?) . (Nao sei quantas pessoas estarao na festa).Relacionado a existe a palavra .: tanto, tao. Assim como , tambem varia em genero e numero. ! . (Tenho tantos problemas! Nao sei de onde devo comecar). ! (Te amo tanto!)
, !Hoje falarei rapidamente sobre os tempos verbais do grego no indicativo. A maioria deles possuem um equivalente encontrado no portugues.Vamos pegar como exemplo um verbo bem regular e de voz ativa: (escrevo).1. (o presente): em grego este tempo e usado tanto para uma acao habital (eu escrevo) quando para uma acao ocorrendo no momento exato (eu estou escrevendo)., , , , , (Escrevo, escreves, escreve, escrevemos, escreveis, escrevem)2. (o preterito imperfeito): este tempo indica uma acao ocorrida no passado de forma continua (eu estava escrevendo) ou habitual (eu escrevia). Este tempo e formado alterando a terminacao e tambem passando a silaba tonica para a antepenultima silaba., , , , , ()(Escrevia, escrevias, escrevia, escreviamos, escrevieis, escreviam)3. (o aoristo): similar ao nosso preterito perfeito, o aoristo indica uma acao que ocorreu pontualmente em algum momento do passado, sem relaciona-la com o presente. Este tempo e formado acrescentando-se um entre a raiz e a terminacao da forma do preterito imperfeito. No caso de , a inclusao do cria . Este encontro e sempre assimilado na forma de um . Portanto:, , , , , ()(Escrevi, escreveste, escreveu, escrevemos, escrevestes, escreveram)4. (o futuro continuo): este tempo indica uma acao que ocorre continuamente ou habitualmente no futuro. Nao existe tal tempo no portugues, ja que nao o diferenciamos do tempo pontual. A melhor forma de descreve-lo, creio eu, seja usando termos como "eu estarei escrevendo" ou "eu passarei a escrever". Para criar este tempo e muito simples. Apenas adicione a particula antes da forma do presente: , , , , , .(Estarei escrevendo, estaras escrevendo, estara escrevendo...)5. (o futuro simples): este tempo indica uma acao que ocorre pontualmente no futuro. Para cria-lo, pegue a forma do futuro continuo e acrescente um na mesma posicao em que foi encaixado no aoristo. E pronto, o tempo esta feito! , , , , , .(Escreverei, escreveras, escrevera, escreveremos, escrevereis, escreverao).Para os proximos tempos, e necessario explicar como se forma o infinitivo no grego.Primeiro e preciso ressaltar que o infinitivo do grego nao tem nada a ver com o do portugues. Ele na verdade se assemelha mais ao nosso participio, mas apenas quando usado em tempos compostos como "eu havia escrito". E e basicamente apenas para estes casos em que o chamado infinitivo e usado em grego. E facil encontra-lo. Ele e a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo com o . Ou seja, no caso de . E exatamente a forma "escrevera" sem a particula que indica o futuro. Com isso podemos ver os tempos compostos:6. (o perfeito): e semelhante ao aoristo, mas indica que uma acao iniciada no passado esta completa no presente, com seu efeito ainda sentido. Basicamente se refere a algo que acabou de acontecer neste exato momento. Em portugues nao se distingue esta forma do aoristo, sendo as duas chamadas de "preterito perfeito". Para fazer esta forma, e preciso pegar o verbp conjugado no presente e adicionar a ele a forma infinitiva do verbo, nesse caso . , , , , , (Escrevi, escreveste, escreveu, escrevemos, escrevestes, escreveram)7. (o mais-que-perfeito):
funciona da mesma forma que o nosso preterito-mais-que-perfeito, indicando uma acao que se completou antes que outra coisa acontecesse, ou seja, o passado do passado. Em portugues construimos esta forma tanto com uma forma simples "escrevera" quanto uma composta "tinha/havia escrito". No grego somente existe a forma composta. Para isso, assim como no portugues, usamos o passado do verbo ter, , e adicionamos o infinitivo . , , , , , (Tinha escrito, tinhas escrito, tinha escrito...)8. (o futuro perfeito): representa uma acao que se completa em algum ponto do futuro. Em portugues esta forma se faz usando o verbo "ter/haver" no presente, seguido do participio: terei escrito. Em grego o processo e o mesmo dos dois tempos anteriores, com o verbo no futuro: , , , , , .(Terei escrito, teras escrito, tera escrito...)Estes sao os tempos do indicativo geralmente listados para o grego. Contudo, e possivel ainda acrescentar a particula em frente as formas do passado e assim criar tempos para o futuro condicional, ou futuro do preterito. (eu escreveria, eu estaria escrevendo) (eu escreveria) (eu teria escrito)Por enquanto e isto. Resolvi fazer esta postagem para introduzir em detalhes o subjuntivo, e e bom que o indicativo esteja bem entendido para isto.
Ola, pessoal. Tudo bem?Talvez voces nao saibam mas minha professora de grego moderno e a Prof. Lucilia Brandao, do Centro Cultural Nikos Kazantzakis, localizado em Copacabana, Rio de Janeiro.Nesse ultimo fim de semana, fiz a migracao do site dela para o Wordpress, o que ajudara muito em futuras alteracoes, novos conteudos para o site e maior frequencia.Conversando com ela, sugeri migrar esse trabalho que eu faco aqui no blog para o site dela. Entao, em breve, colocarei todos os posts daqui no site do centro cultural numa categoria nova chamada Gramatica Grega Moderna, possibilitando assim uma maior integracao com todo o trabalho do centro cultural, alias, realizado com toda dedicacao e amor do mundo pela Lucilia e sem o menor apoio.Portanto, gostaria de pedir pra voces que gostam dessa minha iniciativa e acompanham meu blog a tanto tempo, a daqui para frente me acompanhar no site do centro cultural: www.kazantzakis.org.br.Apos a migracao, deixarei permanentemente aqui uma mensagem com o endereco do centro cultural e a informacao dessa mudanca.Agradeco a todos.Ah, mais uma coisa, O Centro Cultural Nikos Kazantzakis vai realizar um curso de lingua e cultura grega ONLINE. Entrem la e vejam todas as informacoes.At,Paulo Fabiano Langer Ola pessoal, vou falar rapidamente sobre os pronomes demonstrativos em grego. Esses pronomes sao usados para indicar a posicao ou lugar dos seres em relacao as 3 pessoas gramaticais.Os pronomes demonstrativos, assim como os possessivos, possuem 3 generos e 2 numeros. Sao eles: , (), , e .O e usado para mostrar algo (pessoa ou coisa) que esta perto de nos, por exemplo: Essa canoa e sua. (a canoa esta perto da pessoa com quem se fala)O e usado para mostrar algo (pessoa ou coisa) que esta MUITO perto de nos, por exemplo: Este carro e meu (o carro esta perto da pessoa que fala)O e usado para mostrar algo (pessoa ou coisa) que esta longe de nos, por exemplo: Aquela casa e dele (a casa esta longe da pessoa que fala e da pessoa com quem se fala) e usado para mostrar quantidade (tanto) e o e usado para mostrar qualidade (assim).Todos eles possuem aquelas variacoes que ja sabemos fazer, por exemplo: : , , , , e . O resto e com voces :)Grande abraco a todos. Ola pessoal, depois de muito tempo, estou de volta. Desculpem o sumico mas as obrigacoes do dia-a-dia tem me tomado todo o tempo.Bem, vou falar um pouco sobre a derivacao de palavras que conhecemos como aumentativo e diminutivo. Acho que nao preciso explicar o que e, certo? rsssA formacao das palavras, tanto no diminutivo () quanto no aumentativo () em grego vai depender da terminacao de cada palavra, ou seja, existem formas diferentes. Mas sao algumas so, vamos ver o diminutivo: (mesa) - (mesinha) (pedra) - (boneca) - - (vaso) - (porco) - Agora vamos alguns exemplo do aumentativo: (abobrinha) - (boneca) - (barril) - - - (mulher) - (mulherao)Bem pessoal, e isso ai. ... !Agora que ja apresentei o modo indicativo e seus varios tempos. Vamos ver o modo subjuntivo. Para cria-lo, utiliza-se a particula
: , , , ...1. + presente: , , ...Esta forma pode ser traduzida como "que eu escreva, que voce escreva...", mas numa forma continua e nao pontual, em alguns casos "que eu esteja escrevendo, que voce esteja escrevendo..."Exemplo: . - Espero que me escrevas (continuamente).Em outros casos, geralmente junto a um verbo no indicativo na mesma pessoa que o verbo no subjuntivo, ele e traduzido como estando no infinitivo.Exemplo: . - Nao sei escrever (sendo esta uma condicao constante).2. + "presente pontual": , , ...E formado pelo verbo conjugado da mesma maneira que no futuro simples do indicativo, mas com a perticula no lugar de . Creio que este e de longe o uso mais frequente do subjuntivo, pois indica uma acao momentanea ou que supoe-se que va acontecer apenas uma vez.Exemplo: . - Que nos escrevamos aquela carta para o Sr. Batis. (ou Vamos escrever aquela carta para o Sr. Batis).Exemplo2: . (E possivel que eu escreva uma carta).Esta forma tambem pode muitas vezes ser traduzida como o infinitivo.Exemplo: . - Quero escrever um livro.3. + aoristo: , , ...Esta forma pode ser traduzida em frases do tipo "se eu escrevesse..., que eu escrevesse...", indicando uma condicao que poderia vir a acontecer.Exemplo: , . - Se eu escrevesse aquela carta, meu irmao me odiaria.Exemplo 2: . - E possivel que eu escrevesse uma carta.3. + perfeito: , , ...Traduzida como "que eu tenha feito..."Exemplo: . - E possivel que eu tenha escrito uma carta para voce.Em algumas situacao e preciso introduzir, na traducao, a palavra "para" na frase.Exemplo: . - Me pediste para escrever uma carta.Caso seja usado outro termo que indique o carater condicional do subjuntivo, a particula pode ser deixada de fora.Exemplo: ' . Que voce nao escreva neste papel/Nao escreva neste papel.Exemplo2: , . (Mesmo que escrevamos um livro, ninguem o lera).Exemplo3: , . (Se voce escrever para mim o numero do seu telefone, te ligarei amanha de manha).Abaixo alguns exemplos de frases com o subjuntivo tiradas de letras de musicas: ', - Que eu possa entrar, meu anjo. (Lit. Para dentro que eu possa ir, meu anjo). [ - ] ' - Que eu esteja alto nas nuvens. [ - ]. ' - Se voce soubesse quanta necessidade tenho de te ver. [ - ]. , . - So quero ir embora, mesmo que eu volte de novo. [Onirama - ]., , . - Fogo, fogo, venha hoje a noite para queimarmos. [ - ]. . - E que voce nao esqueca de falar so sobre mim onde quer que voce se encontre. [ - ].
insensivel, negam a natureza emocional, desconfiam do intuitivo, quando negam contato consciente o inconsciente aparece.Excesso Terra Sensiveis a qualquer experiencia, pode se tanto esmagado pelas emocoes ou ser levados a padroes negativos, sintonia natural com a realidade espiritual, extremos de comportamento que depende do grau da percepcao que a pessoa tem.Fontes de pesquisa apostila Hermes Toth, livro Astrologia, Psicologia e os quatro elementos - Stephen Arroyo
Plutao perdeu seu status de planeta com uma decisao da Uniao Astronomica Internacional. Segundo os astronomos, o corpo celeste tem uma orbita irregular e e pequeno demais para ser colocado ao lado de outros astros do sistema solar, como a Terra, Jupiter ou Venus.A decisao muda os livros escolares e desperta uma curiosidade: e a Astrologia? Como fica agora a interpretacao de Plutao nos mapas astrologicos? Para responder esta questao, a Porto do Ceu conversou com o astrologo pernambucano Eduardo Maia. Aqui, voce pode ouvir a entrevista na integra ou ler abaixo alguns trechos com a explicacao do astrologo. Consideracoes sobre a decisao da Astronomia"A decisao dos astronomos, por enquanto, e uma mera classificacao tecnico-didatica, diria ate que burocratica. Isto se restringe apenas a livros colegiais, afinal nao foi descoberto nada de novo no sistema solar, nem uma mudanca na orbita de plutao, nenhum satelite novo: nada. Claro que nao podemos dizer que este evento da Uniao Astronomica Internacional seja uma coisa pequena, ate porque, pelo que me consta, foram reunidos cerca de tres mil e quinhentos astronomos, de uma instituicao que tem uma seriedade. So falo que o resultado e pequeno, a questao astronomica e minima. Por que? Mudou a orbita de Plutao? Foi descoberto algum novo planeta? Nada. Por isso, este assunto e subjetivo e nao objetivo. Mais que subjetivo, e domestico: e um assunto para compras escolares do ano letivo de 2.007". Ha interferencias na Astrologia?"Se do ponto de vista da Astronomia esta decisao e meramente classificatoria, para a astrologia isto e nada vezes nada. So mudaria se fosse descoberto que Plutao nao tem uma orbita em torno do Sol, se fosse uma especie de Quiron. A classificacao dos astros astronomica nao e a mesma da astrologica, ja que ate mesmo a lua e o sol sao colocados lado a lado na astrologia, porque o disco da lua cheia tem o mesmo tamanho do sol, o que e uma aberracao astronomica. Para a astrologia, repito, nao muda nada".O Simbolismo do Rebaixamento de Plutao"Plutao significa o inferno. A palavra inferno vem de inferos, de onde vem inferiores. Plutao e o mais inferior, porque e o mais distante dos planetas invisiveis. Esta convencao astronomica interessa muito do ponto de vista simbolico, ja que Marte, que era o antigo regente de escorpiao, foi ocultado pela lua (fenomeno semelhante a um eclipse) proximo ao dia da votacao. Marte perdeu a regencia de Escorpiao exatamente em 1.930, quando Plutao foi descoberto. Foi necessaria esta "visao" de Plutao pela humanidade, ja que desde o comeco do seculo a sociedade dominada pela maquina comecou a produzir uma catastrofe que somente o simbolismo de Marte nao cobriria. Plutao sempre existiu, mas a sua visao representa um novo simbolo que precisou vir a tona, para cobrir esta nova realidade.O ser humano passou a enfrentar uma situacao de inferos jamais vista: uma na materia e outra na psique. Pois bem: nao e quem em 1.930, dois cientistas, ensinando na mesma universidade de Zurique, estavam desenvolvendo pesquisas nos dois setores, que resultaram em coisas catastroficas?Um foi Albert Einstein, que conseguiu
fissurar a materia, ate ver seu inferno. Ele conseguiu partir o atomo ate chegar a uma teoria que resultou quinze anos depois no lancamento da bomba de Hiroshima. Veja bem: o atomo sempre existiu, mas o "inferno" da materia nunca havia sido liberado. Este recurso foi utilizado apenas uma vez, mas atencao Ira e Coreia do Norte, e seus enriquecimentos de uranio (este ano tambem ocorrem varias ocultacoes ou eclipses de Urano no ceu).O segundo cientista foi Sigmund Freud, que tambem colocou a mostra uma coisa catastrofica na alma humana. Freud descobriu, atraves de seus pacientes, que o ser humano tambem tem um inferno, independente de questoes religiosas. Sempre existiu o inconsciente, mas ele nunca havia sido estudado, analisado. O ser humano tem um inferno, nao para ser liberado ou reprimido, mas conhecido. A fundamentacao da teoria deste descontrole e fortemente embasada na sexualidade. O estudo de Fred poderia nao ter vingado, mas vingou, e foi criado em cima dela uma terapeutica, analitica e exaustiva com aceitacao mundial. A sociedade de consumo criou situacoes em que este inferno passa a vir a tona com mais frequencia. Se a pessoa nao tem uma ligacao com alguma coisa de natureza religiosa, este inferno e liberado e passa a liderar a sua vida.Fazendo relacao destes simbolos com este rebaixamento de Plutao, posso dizer que esta mais evidente a dificuldade das pessoas em lidar com o desconhecido, com o misterio, esquecendo a frase de Einstein, que "o dominio dos misterios prometem as mais belas experiencias". E uma dificuldade em lidar com os infernos da alma e com a possibilidade de regenera-los, de ir aos confins do universo e tambem da psique humana. Ha tambem, por incrivel que pareca, um problema cada vez mais crescente do ser humano em viver sua sexualidade, ja que a liberacao e imensa, mas ela nao traz a satisfacao que promete.Extraido do site: http://portodoceu.terra.com.br/estudo/rebaixamento_plutao.asp
a controversa teoria da Terra Viva, proposta ha poucas decadas pelo biologo ingles James Lovelock com o nome de "Hipotese Gaia". Sao parte de Gaia os oceanos, a atmosfera, a biosfera e todos os elementos que compoem o planeta e fazem dele um grande sistema vivo. Segundo Lovelock, a Mae Terra regula sua propria estrutura, busca seu proprio equilibrio, nao so cria a atmosfera, como mantem todos os elementos favoraveis a sobrevivencia dos filhos, por isso mesmo, com todas as acoes que temos feito ao ambiente, ela tambem pode ficar doente. Se uma parte e afetada, tudo sofre. E nos, com nossas acoes, somos responsaveis pelo equilibrio que afeta o Sistema Gaia. Quando olhamos para o mundo dos mitos, sabemos dos encantamentos das religioes e dos deuses e por que reverenciavam a Terra.Se olharmos igualmente nossa historia no planeta, saberemos, com ou sem hipotese Gaia, que estamos agindo mal e que toda recuperacao possivel passara pela visao holistica e consciente dos nossos passos na busca do equilibrio para o futuro. Se essa busca reverenciar os principios femininos de Gaia, otimo! Assim estaremos de olhos abertos para a magia da natureza e a beleza e os encantos do planeta como um ser vivo e integrado. E sagrado.Extraido do blog: http://www.blocosonline.com.br/literatura/prosa/colunistas/sfirmino/sf0002.php
dos deuses Olimpicos resolveu punir com mais rigor a humanidade e seu protetor. Contra os homens imaginou perde-los para sempre atraves da irresistivel Pandora (cuja caixa continha todos os males da humanidade, inclusive a esperanca). Contra Prometeu, a punicao foi terrivel. Ele foi acorrentado com grilhoes em uma coluna e tinha o figado "roido" durante o dia por uma aguia e, a noite, o orgao se regenerava. Zeus jurou que jamais o libertaria daquela prisao.Habilitados parcialmente pela centelha de fogo celeste, os homens experimentaram o uso diferencial da inteligencia e a fome de saber.Quanto a Pandora ("a detentora de todos os dons"), ela foi a primeira mulher modelada em argila, animada por Hefesto e tornada irresistivel pelos deuses - "Afrodite deu-lhe a beleza e insuflou-lhe o desejo indomavel que atormenta os membros e os sentidos." Por fim, Hermes concedeu-lhe o dom da palavra.Fome, saber e sexualidade desencadearam assim um projeto humano. A transgressao realizada por Pandora ao abrir a caixa que continha todos os males do mundo determinou o ponto de partida em que as pessoas passaram a conviver numa tremenda confusao, sendo uma tarefa importante a "diferenciacao entre as especies e, sobretudo, do homem com o proprio semelhante". [2]O desencontro com a situacao paradisiaca de possuir todo o fogo implicou "o encontro com a sexuacao, no prazer, no desprazer, no sofrimento, no trabalho, na duvida". [3] Entre este prazer originario e a realidade terrena existe uma ruptura - um fogo perdido - que sera para sempre um lugar de fome, de um mal-estar.Na Astrologia, as casas do elemento Fogo representam lugares onde o ser humano deve buscar a construcao dos sentidos da vida. Em Aries, o que e mais basico e pulsional, o que se combina com seus afetos; em Leao, a sua paixao e seus derivados; e em Sagitario, a construcao de seu caminho. Como nos explicita Bachelard, "o fogo e brilhante, como uma consciencia da solidao". [4]NOTAS:1- BRANDAO, Junito, Dicionario Mitico-Etimologico, Vol. II, Vozes: Petropolis, 1992, p. 328-329.2- CARNEIRO, Henrique F., ...e no comeco era a fome:tres movimentos da dietetica na criacao do homem, Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, Vol. III, no2, junho de 2000, p.46.3- CARNEIRO, Henrique F., ...e no comeco era a fome:tres movimentos da dietetica na criacao do homem, Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, Vol. III, no2, junho de 2000, p.46.4- BACHELARD, G. A Psicanalise do Fogo, Martins Fontes: Sao Paulo, 1994, p.4.Extraido do Site Astroeletiva: http://www.constelar.com.br/constelar/93_marco06/prometeu.php