com acucar e canela; judeus envelhecidos prematuramente - a primeira guerra mundial mal terminara - que compravam e vendiam roupa usada, e gritavam o pregao: - Comparopa! alem de pipoqueiros, sorveteiros, vendedores de carvao, de redes nordestinas batidas em tear manual, esses ultimos vendedores eram raros, porque nao conseguiam suportar os meses frios de Curitiba, e Telmo pretendia seguir com todo o elenco, extravagante e curioso para os dias em que estamos tentando sobreviver, repletos de tecnologia e invencoes estonteantes.- Os bufarinheiros eram especialistas em acender desejos secretos - interrompeu Severino, tentando compreender se houvera alguma intencao ofensiva nas palavras de Telmo - eles eram mestres em criar compulsoes de compra e lidavam com a imponderavel curiosidade, na minha modesta opiniao, a mais sedutora das fraquezas femininas, o sentimento que as faz, desde assistir novelas na televisao ate trair o marido com o melhor amigo dele. Dizem que e paixao, amor, desejo, porem discordo do que dizem: e somente curiosidade...- Que e que tem? reclamou Gisela Monti - como toda mulher, eu tambem gosto de comparar...Severino lancou um olhar de desprezo e prosseguiu:- Pois bem, os bufarinheiros carregavam uma caixa de pinho, chata e quadrada, e dela tiravam, como em passes de magica, agulhas de bordar ou de tricotar, dedais, linhas coloridas, esbeltas ou grossas, lencos finos de cambraia e enormes lencos de seda para amarrar a cabeca, enfeitando com seus desenhos multiplos e coloridos, colecoes de sabonetes, com diversos formatos e inumeros aromas diferentes... era um universo de quinquilharias e de bugigangas que o astuto vendedor ambulante fazia surgir das entranhas daquela caixa magica, cheia de misterios maravilhosos...Telmo, aborrecido com a intervencao, sussurrou para Giselda Monte, alto o suficiente para ser ouvido por todos:- Esse cearense, para mim, e veado ...escute so: caixa magica cheia de misterios maravilhosos...- imitou o colega, que se calou, vermelho de indignacao.Giselda Monti sorriu e concordou prontamente.Manoel, quase sempre calado, sentiu pruridos de conferencista e desabou:- A avo da minha mulher, tripeira da cidade do Porto, os chamava de adeleiros. Impropriamente, segundo a minha outra avo, a brasileira. Para ela, adeleiro era aquele comerciante que so comprava e vendia trastes usados. Tambem respondia pela denominacao de bufarinheiro, porem era mais propriamente designado como adelo, merca-tudo, ferro velho, bricabraquista, roupavelheiro, zangano... se bem que zangano, termo derivado do espanhol zangano, utilizado tambem como sinonimo de adeleiro, na verdade expressava certa tendencia explicita para a desonestidade. Nao era vendedor de gatos por lebre, como o adelo, tratava-se, isto sim, de parasita, fraudulento e agiota desonesto. Agia como agente de negocios particulares, ou preposto de corretores. Dele derivou o termo zangao, tao utilizado injustamente em certas bolsas de valores oficiais... porem em Portugal, o termo adeleiro significa o mesmo...- Como o mesmo? - irritou-se Severino.- Bem, o mesmo ...veado, paneleiro, adamado, adeleiro...- O Manoel, acho que...Vendo o lado para onde caminhava o andor o professor Benjamim Silvano habilmente trocou de assunto:- Na minha infancia, cheguei a negociar com compradores de jornais ja lidos, garrafas e ferro velho. Quando transferimo-nos para Sao Paulo - na epoca eu nao mudava sozinho