auxilia-lo nas traducoes simultaneas referentes as linguas de sinais e portuguesa. Consequentemente favoreceu o reconhecimento da profissao de interprete Libras/Portugues, abrindo-se um leque de oportunidades no mercado de trabalho para tais profissionais (FRIZANCO & HONORA, 2009; QUADROS, 2004).As observacoes deste trabalho foram feitas em uma sala de aula contendo alunos surdos e o profissional interprete. E o tema desse artigo e resultante dos desafios enfrentados por uma das autoras, que atualmente exerce a funcao de interprete de Lingua Brasileira de Sinais, na atuacao de interpretacao simultanea sinal-voz e voz-sinal. O objetivo deste trabalho e fazer um breve historico sobre a inclusao escolar e apresentar as dificuldades que as escolas tem mesmo depois de: formulada, decretada e sancionada as Leis que favorecem as pessoas com deficiencia.LINGUA DE SINAIS E SUA INTERPRETACAONICOLOSO & SILVA, 2009, p. 78 ressaltam que: Por muito tempo, a lingua de sinais foi vista como uma linguagem de gestos, pantomimas e sem consistencia para ser utilizada como forma de comunicacao entre as pessoas. Para muitos era uma lingua inferior a todas as demais linguas orais, achando-se que sua estrutura linguistica nao tinha nenhum merecimento e importancia no contexto linguistico, social, cultural, politico e educacional (NICOLOSO & SILVA, 2009).Segundo Brito em seu artigo no site do INES, esta concepcao em relacao a linguistica tem sido modificada, gracas as pesquisas que sao feitas no intuito de apresentar aos estudiosos que a lingua brasileira de sinais tambem e constituida de uma gramatica tao ou mais complexa que a lingua portuguesa e, que constituem elementos ou palavras lexicais se estruturando a partir de mecanismo morfologicos, sintaticos e semanticos.O que se conhece como palavra ou item lexical nas linguas orais-auditivas, nas linguas de sinais sao denominados sinais. O sinal e formado a partir da combinacao de mao e movimento em um determinado lugar, podendo ser utilizado o corpo, se necessario, para fazer esse movimento ou esse sinal. E importante lembrar que essas articulacoes onde se usa as maos sao comparadas aos fonemas e as vezes aos morfemas, recebendo o nome de parametro na lingua de sinais. Existem outros quatros tipos de parametros na Libras nomeados de movimento, locacao ou ponto de articulacao, orientacao e expressoes nao manuais (movimentos faciais e/ou corporais) (BRITO, artigo no site do INES).Para a comunidade surda a Lingua de Sinais faz parte de uma cultura que como qualquer outra e carregada de significacao social. Quando fazemos um estudo sobre o povo e sua cultura devemos primeiramente conhecer sua forma de comunicacao, ou seja, sua lingua. Esta nos permite trocar informacoes e ideias. Quando os surdos querem trocar informacoes e interagir uns com os outros eles utilizam os sinais, isso ocorre quando querem se fazer entender por outras pessoas que nao sao surdas (CHAVEIRO et al., 2009; PERLIN, 1998).A presenca do interprete se faz importante em sala de aula para que haja uma comunicacao que favoreca ao aluno, ao professor e aos demais participantes desse dialogo uma interacao comunicativa social e cultural com o poder completo para influenciar o objeto e o produto, exatamente porque a maioria das pessoas desconhece o significado