thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
rapazes mais interessantes que falei no navio, nao pela beleza algo do tipo, que tambem nao deixava de ser interessante, mas sim pela historia de vida dele.Estavamos no bar comentando sobre o que estavam falando que iriam mandar uma galera do restaurante embora, ele disse que nao estava com medo, que confiava em Deus, que se fosse para acontecer de ele ser mandado, nao se importaria, pois algo melhor estaria esperando ele fora dali. A fe dele no proprio destino era comovente, entao comecamos a conversar e perguntar o que fazia antes de chegar ao navio, se ja havia pensado alguma vez na vida sobre estar ali.Eu falei:- Cara eu nunca pensei que fosse trabalhar em navio, nem quando eu era crianca, e olha que eu sempre fui de pensar sobre o que fazer, sabe quando a gente e moleque ne, que falamos em ser medico, astronauta, artista de teve, pensei em tudo isso, menos "marinheiro" hehehehe...Eu ri, mas vi que ele continuou serio e um pouco deprimido.- O guri, que aconteceu, ta serio?- Nada nao guri, e que eu lembrei de uma coisa...- O que, vai dizer que quando voce era crianca voce pensou em ser marinheiro?Ele olhou diretamente nos meus olhos, os olhos dele estavam molhados, mas nao estavam tristes, havia algo vitorioso ali dentro daquele olhar, foi quando ele passou a responder o que eu disse." Na real Gustavo, eu nao pensava nem que eu estaria vivo quando chegasse nessa idade, eu quando era crianca vivia com medo, mas tudo mudou depois de um tempo."Eu, o mais curioso, perguntei o que acontecia, ele me contou."Minha mae faleceu quando eu tinha 5 anos, meu pai ficou bem de cara e ele comecou a beber todo dia depois que ela morreu, eu tinha um irmao mais novo, e eu e ele ficavamos em casa sozinhos, ate ele chegar bebado, batia na gente, culpava meu irmao mais novo. A gente vivia chorando e tals, mas eu comecei a estudar e fazer amizades, entao eu pegava meu irmao e a gente ia brincar na casa dos meus amigos de colegio, tentar ter uma infancia legal, porque em casa era foda pia... Dai pra piorar ele quando eu tinha uns 9 anos, arranjou uma mulher la, ela foi morar com a gente. Eu morava em um morro la perto da rodoviaria de Floripa. E morava bem no alto. Meu pai conheceu essa mulher em um bar, entao imagina, era igual ele, bebia e ficava so fazendo zona, nao melhorava em nada. Eu brigava com ela todo dia, pois ela nao fazia nada em casa, parecia um chiqueiro e manda eu e meu irmao ficar limpando, fazia meu irmao faltar aula pra ficar fazendo as coisas pra ela. Eu a odiava. Falava pro meu pai sobre o que fazia, ele me batia e dizia que se eu nao tava satisfeito eu que fosse embora. Eu morria de vontade de fazer isso Gustavo, so nao ia por causa do meu irmao menor..."Nessa parte da historia eu ja estava quase chorando, ele contava olhando diretamente pra mim,
e eu nao tinha o que falar, apenas o ouvia com toda atencao do mundo... Ele continuou."Um dia voltei pra casa e nao encontrei meu irmao, perguntei pra mulher do meu pai la e ela nem me disse nada, fui saber so a noite pelo meu pai que ele falou pra minha vo pegar ele porque a gente so dava despesa pra ele e agora com a mulher dele la nao dava pra ficar com os dois la, e eu ja tava crescendo e podia trabalhar ele nao."- Nossa pia, que foda... - era o que podia comentar, pois nao havia conhecido nenhuma situacao parecida ate entao... deixei ele continuar..."... mas dai foi pior pia, ele me batia todo dia quase, porque eu alem de estudar tinha que fazer tudo em casa, lavar roupa e tudo pia, e se ele chegasse e nao tivesse feito, ele me batia. Dai comecei a trabalhar, entregar panfleto pra mercados perto de casa, e ele pegava todo o dinheiro, e ainda tinha que chegar e fazer as parada em casa. Um dia voltei sem dinheiro porque eu nao tinha ido entregar panfleto, fui fazer trabalho de colegio. Falei pra ele e ele nao me ouvia, me bateu muito pia. Eu falei que ia embora de casa, e fui. So fiquei ouvindo ele gritar, volte aqui, volte aqui, eu passei a noite fora, mas passei frio, e decidi voltar pra casa... Quando eu voltei Gustavo, meu pai tava me esperando, ele tava com um pedaco de pau velho, tipo saindo aquelas ferpas de madeira sabe. Ele me fez ficar so de cueca, eu tinha 11 anos pia, ia fazer 12, me bateu, me bateu que me tirou sangue, me deu soco, na cara, eu fiquei atirado no chao, esse foi o dia que consegui sentir um pouco de compaixao pela mulher dele, foi ela que segurou ele, senao eu acho que ele tinha me matado, por isso eu digo que quando eu era crianca eu nem sabia que estaria vivo hoje. Depois que ele parou de me bater, viu eu todo cheio de sangue e falou... "VOCE QUERIA IR EMBORA, AGORA VAI, AGORA VOCE VAI, PORQUE AGORA EU NAO QUERO VOCE AQUI, VOCE NAO IA EMBORA ANTES DE RECEBER O QUE MERECE POR FICAR ME DESAFIANDO"..."Nesse dia foi o ultimo que vi meu pai, dormi uns 3 dias na rua, sem nada, foi quando uma freira me encontrou e me levou pro Lar (nao lembro o nome que ele disse, mas era de floripa msm), e agora to aqui. Nossa pia la eu vive ate ano passado, agora moro sozinho no centro ali, num quarto, mas to de boa, e depois que comecei a confiar mais em Deus do que nos homens, nunca aconteceu nada de mal pra mim depois que deixei as coisas acontecerem. Se os caras me mandarem embora, sei que Deus tem um futuro melhor pra mim, igual quando meu pai me mandou embora de casa, tudo melhorou na minha vida..."Ele havia terminado de contar, meus olhos estavam cheios de lagrimas, mas eu disfarcei
para que nao o constrangesse. Ele ao final de tudo questionou:"- Nossa, nem sei o porque que eu contei tudo isso pra voce"...- Sei la, voce se sentiu a vontade pra contar pra mim, e nem se preocupe guri fica entre a gente de boa...""- De boa Gustavo, voce e gente fina mesmo... Mas a vida e essa, tem coisa que nao e a gente que decidi ne, vamos ver se tiver o corte mesmo e me mandarem, a gente tem que pegar o contato um do outro, pra manter, e tambem quero o contato daquela tua amiga gostosa la hein (ele tava falando da Dani)...."Foi nessa hora que passamos a falar de mulheres, claro eu no trucao, e ele falando das camareiras, mas na minha cabeca a historia de vida dele ficou impregnada, fiquei alguns dias com aquilo na cabeca. Eu pensava:"tem gente aqui reclamando da comida, do trabalho, nossa, quanta gente nao tem nada pra comer? Quanta gente gostaria de ter um trabalho, ou ate mesmo de ter saude para trabalhar?"Sem perceber, aquele assistente de garcon, assistant waiter, fez com que eu firmasse minha vida no navio, que eu realmente nao desistisse por nada, e a historia dele fez com que eu mantivesse uma reflexao profunda sobre valores da vida...Me segurei muito tempo e nao contei a historia dele a ninguem, estou compartilhando com voce pois aqui ele esta como anonimo. E com certeza, com o desejo, fe e perseveranca do garoto, ele deve ta muito melhor que eu e muitos outros ai que ainda reclamam da vida, sem ao menos ter vivido o lado realmente ruim dela.Essa historia refletiu ate no meu modo de trabalho, eu passei a trabalhar melhor, e isso me rendeu resultados bons, incluindo uma inspecao com o Morazam e Curt, que levei a melhor nota do deck, nada havia ficado pra tras, estava tudo muito limpo. Com aquela historia toda de quem vai ou nao para a Europa, me senti mais seguro, pois meu trabalho estava sendo bem avaliado.E um cruzeiro antes do final do mes, nosso chefe Eldon fez uma reuniao. Eu pensei que era uma reuniao comum, que ele fazia toda semana antes do embarque do cruzeiro seguinte, mas a pauta da reuniao era outra. Ele enrolou um pouco mas soltou."La Pullmantur vai empezar con un crucero pelo Atlantico, con passageiros Portugueses, e necessitam de personas que hablam portugues, entonces pediram que yo lles mande algunas personas, entonces quiero que las personas que desejam ir, firmem los nombres aca, la hoja estara en la oficina hasta manana."Isso assustou a todos. Alguns de nos iriam de transferencia para outro barco, com cruzeiro pelo atlantico, com passageiros portugueses, ele nos deu a chance de nos voluntariar, mas independente disso, iriam pessoas de qualquer jeito. E foi nessa jogada que achamos uma solucao para o tititi sobre a Europa.Apos a reuniao, os camareiros mais chegados, todos brasileiros e obvio, me chamaram para uma reuniaozinha nossa no crew bar...Trabalhei ansioso para o tal encontro, e quando cheguei no Crew Bar, estavam todos la. Dani, Marli, Fran, minha
Help Lu, Sandrinho, Denilson, Gale, Bruno, e mais uma galerinha. So sei que no total estavamos em 13 pessoas.Entao a mafia surgiu.- Qual e plano? NO PROXIMO POST TUDO SOBRE A MAFIA EUROPEIA HEHEHE, GALERA CONTINUEM ESCREVENDO E COMENTANDO ISSO EM EMPOLGA MAIS A ESCREVER, E A GALERA QUE TA COM DUVIDA OU QUER QUE EU FALE SOBRE ALGUM CARGO DO NAVIO, FALAREI, FAREI UM VIDEO RESPONDENDO TODOS OS COMENTARIOS E PERGUNTAS DE VOCES. FACO ISSO A CADA 10 CAPITULOS. ENTAO VAO MANDANDO AI QUE LOGO JA SERA RESPONDIDO. DIVULGUEM E SIGAM ALI DO LADINHO..... vlw rapaziada....TENSO A HISTORIA DO PIAZAO NE? hehe mas me ajudou penkas!FOTO : Galera familia minha no navio!
help your students see how its done and better understand translations between two or more languages.ESL Cyber Listening Lab: Direct your students to this ESL cyber listening lab with study guides, quizzes, and even teacher features.Vocabulix: This online tool is designed to help jumpstart students vocabulary skills, with more than 90 vocabulary lessons, and the option to create lessons of your own.Wordsteps: Wordsteps makes it easy for students to build their own vocabulary collection, and even access their vocabulary through a mobile device for English language learning on the go.Utah Education Network English Language Learner Resources: Check out this list of great resources for ELL, with teaching ideas, forums, and even news and research.One Stop English: Specially designed for English language teachers, One Stop English has a monthly topics series, news lessons, and even an app for on the go ELL teaching.Casa Notes: This ingenious tool allows ELL teachers to effectively communicate with non-English speaking parents. Youll be able to quickly make and customize notes that you can translate and send home to parents, effectively communicating information about field trips, conduct, homework, and more.ESL Party Land: A great site for ELL teachers, ESL Party Land has lesson plans, strategies, worksheets, flashcards, quizzes, games, and even vocabulary resources to help you be a better ELL teacher.Clip Art Collection: Check out this collection of royalty-free, language-neutral clip art designed to be used for foreign language instruction.Activities for ESL Students: Thousands of teacher contributions can be found on this site full of quizzes, exercises, and tests for teaching English as a second language.Szoter: Using this online annotation tool, ELL teachers can write directly on images to explain their meaning to students.Oxford University Press Learning Resources Bank: A service of Oxford University Press, this learning resources bank for English language teaching has courses, titles, and interactive English reading tools.English-Test.net: Encourage students to self-test with this website, offering free English tests, grammar exercises, and worksheets.EduFind English Online Tests and Learning Games: Check out these test and games that offer a great way for students to test and improve their English language skills.Acess on the title more 25 BEST WEBSITES FOR LEARNING ENGLISH
Today's English Tip I'm going to talking about HELLO CHANNEL on YouTube. This is a powerful tool for English Learners. It provides to you a self-studying, native teachers and useful videos available for free. Don't forget to subscribe on Hello Channel. 1) Focar o tempo todo na gramatica! Os maioresespecialistas recomendam que nao deve focar muito em gramaticas, e como pensaro tempo todo no que falar, a lingua e automatica!2) Estudar exaustivamente palavra por palavra edecorar. 3) E comum pensarmos em Portugues ou na linguanativa de seu pais para falarmos em Ingles. E preciso focar o tempo todo,pensar automaticamente, isso se da com o tempo. 4) Medo e ansiedade, frustacao com erros,inseguranca tambem e uma das barreiras que devem ser quebradas. Lembre-se,somente a pratica leva a perfeicao. Mantenha a motivacao e continue praticando.5) Nao aprenda apenas em sala de aula, dedique-sepelo menos 10 minutos por dia. 6) Falar antes de desenvolver essas habilidades,praticar o listening e a leitura. Nao funciona. 7) Nao use palavras negativas, nao crie barreiras,foque no que voce quer. 8) Faca por prazer, nao por que seu pai quer, porque o mercado obriga. Tenha o habito da leitura constante e da imersao naturalno idioma. 9) Esqueca os metodos milagrosos, fluencia levatempo e determinacao. Varia de aluno para aluno, do nivel intelectual de cadaum. 10) Seja voce mesmo, nao tente imitar nativos, otempo, a pratica e perfeicao trara a fluencia natural. Enfim, ha mais de 30 anos queestudo o idioma como autodidata, o aprendizado e continuo, e preciso motivacaoe forca de vontade, estabelecer metas e depois correr para o abraco. Nao esquecade acessar o ENGLISH TIPS-SELF-TAUGHT. Deixe seu comentario e divulgue paraamigos. Depois de tudo isso se quiser aprender Ingles recomendo aulas com a professora Elen Fernandes (Canal no YouTube). Curso de Ingles gratis . Foto: Expert School Online Se quiser beber agua com gas, nao peca water with gas. E bem provavel que voce seja envenenado se assim proceder.Nos Estados Unidos, diga: club soda, sparkling water, mineral water (ja vem com gas). Na Inglaterra, prefira: fizzy water e sparkling water. Agua com gas e tecnicamente conhecida como carbonated water, mas nao e coisa que se peca para beber. Comum nos dois paises e a agua pedida pelo nome da grife (designer water), assim: Can I have a Perrier please? Sorry sir, were out of Perrier. Would Malvern be ok? (Lamento, acabou a Perrier, serve Malvern?)Cf. Joel Santana e o Pode To BeCaso prefira agua sem gas, peca bottled water (recuso-me a traduzir isso), spring water (da fonte) ou mesmo ordinary water. Outra denominacao comum e still water. Still, nesse caso, nada tem a ver com a traducao de ainda. Still significa algo que nao se mexe, parado.Cf. Como se diz agua doce em ingles?Cf. Como se diz ir por agua abaixo em ingles?Cf. GLASS: como se diz vidro, copo, copo plastico e oculos?Michael JacobsFONTE LINK Teclasap Every weekIve been blogging about different tips of useful and powerful websites andblogs provide to you a self-studying. Language Learning Base Website is one ofthem. Not only English, but it is an online
There are powerful websites, Fan Pages and blogs. They provides to you a rich English contents for those decides to learn English. English Media Lab, write it down on your favorite ones, vides, pronunciation, games, grammar section, among others. Interactive website online, this is your chance, get it...It's now or never. http://www.englishmedialab.com/ A dica de hoje vem do blog INFLUX ENGLISH SCHOOL como se diz nao ter papas na lingua em ingles? Lembre-se, nada pode ser traduzido ao pe da letra!A expressao nao ter papas na lingua em portugues significa o mesmo que nao medir as palavras ou seja, falar sem rodeios, falar o que pensa. Em ingles, existem algumas maneiras de expressar essa ideia; porem, ha uma expressao em especial cuja equivalencia e muito precisa. Vejam abaixo:not mince (your) words = nao ter papas na lingua, nao medir as palavras, falar o que pensa, etc.Como curiosidade, o verbo to mince significa moer, picar, e e usado principalmente com carne (to mince the meat = moer a carne; minced beef = carne moida). Entao, ao pe da letra, a expressao not mince words significa nao moer as palavras.She doesnt mince her words. = She doesnt mince words. Ela nao tem papas na lingua.He doesn't mince his words when he has an opinion. Ele nao tem papas na lingua quando tem algo a dizer.She certainly doesnt mince her words and always speaks her mind. Ela certamente nao tem papas na lingua e sempre fala o que pensa.Her husband doesnt mince words. = Her husband doesnt mince his words. O marido dela nao tem papas na lingua. / O marido dela nao mede as palavras.Creditos INFLUX (LINK) Proverbios em ingles mais comunsOla, pessoal. Como voces estao? Nesse post, vamos falar um pouco sobre algumas curiosidades, e aproveitar para dar um up no seu vocabulario! Isso pois o tema de hoje sao os proverbios em ingles!Mas o que e que sao proverbios, mesmo? Tratam-se de ditados populares, algumas frases prontas que descrevem conhecimentos sobre aspectos geralmente universais da vida, ou seja, pequenas dicas de sabedoria. Isso pois a maioria deles foi criado na antiguidade; nao se trata de algo novo! Porem, justamente por falarem de coisas tao comuns de forma resumida, eles sao utilizados ate hoje.Dito isso, vamos ao que importa: aprender esses proverbios em ingles!Proverbios em ingles iguais aos em portuguesConfira nessa lista alguns proverbios em ingles iguais aos em portugues, ou com traducao unica.Easy comes, easy goes. O que vem facil, vai facil.If you cant beat em, join em. Se nao pode vence-los, junte-se a eles.Appearances can be deceiving. As aparencias enganam.Not all that glitters is gold. Nem tudo que reluz e ouro.Beauty is in the eye of the beholder. A beleza esta nos olhos de quem ve.Practice makes perfect. A pratica leva a perfeicao.Dont judge a book by its cover. Nao julgue um livro pela capa.Better late than never. Antes tarde do que nunca.The enemy of my enemy is my friend. O inimigo do meu inimigo e meu amigo.Laughter is the best medicine. Rir e o melhor remedio.Dont put off until tomorrow
what you can do today. Nao deixe para amanha o que voce pode fazer hoje.You reap what you sow. Voce colhe aquilo que semeia.Like father, like son. Tal pai, tal filho.If you play with fire, youll get burned. Quem brinca com fogo acaba se queimando.No man is an island. Nenhum homem e uma ilha.Good things come to those who wait. Coisas boas vem para aqueles que esperam.Dont look a gift horse in the mouth. Cavalo dado nao se olha os dentes.Time is money. Tempo e dinheiro.Where theres smoke, theres fire. Onde ha fumaca, ha fogo.There is no place like home. Nao ha lugar como nosso lar.Proverbios em ingles diferentes (da sua versao em portugues)Alguns proverbios em ingles sao ditos de maneira diferente em portugues, apesar de possuirem um proverbio equivalente. Confira na lista abaixo:Business is business. Negocios sao negocios, conhecido como Amigos, amigos; negocios a parte.While there is life, there is hope. Onde ha vida, ha esperanca ou A esperanca e a ultima que morre.Two heads are better than one. Duas cabecas sao melhores do que uma, ou Duas cabecas pensam melhor do que uma.Birds of a feather flock together. Passaros da mesma plumagem voam juntos, que aparece em portugues como Diga-me com quem andas que te direi quem es.United we stand, divided we fall. Unidos ficamos, divididos caimos, ou A uniao faz a forca.Its just water under the bridge. E apenas agua embaixo da ponte, conhecido em portugues como Aguas passadas nao movem moinhos.A blessing in disguise. Uma bencao disfarcada, ou Ha males que vem para o bem.All good things must come to an end. Todas as coisas boas devem chegar a um final, conhecido por aqui como Tudo que e bom dura pouco.A picture is worth a thousand words. Uma imagem vale mil palavras., dito como mais do que mil palavras no Brasil.Haste makes waste. A pressa causa desperdicio, ou A pressa e inimiga da perfeicao.If it aint broke, dont fix it. Se nao esta quebrado, nao conserte, mais conhecido como Nao se mexe em time que esta ganhando.The early bird gets the worm. O passaro que acorda cedo consegue a minhoca, ou Deus ajuda quem cedo madruga.The grass is always greener on the other side. A grama sempre e mais verde do outro lado, ou A grama do vizinho e sempre mais verde.Esse foi nosso post sobre proverbios em ingles mais comuns!Se quiser se aprofundar um pouco mais no assunto, nao deixe de conferir esse outro post sobre proverbios sem equivalentes populares na lingua portuguesa, e mais esse sobre proverbios engracados em ingles. Voce tambem pode assistir o video abaixo para encontrar mais proverbios e aprender a pronuncia de diversos termos. Nos vemos em breve!Fonte: ANA CUDER
A friend in need is a friend indeed is an Idiom and it means: A friend in need is a friend indeed says that people often act friendly when they want to get something from us. Example: "Hey buddy, how's it going? You look good. I love your jacket. Do you think you can give me a ride home?" Reply: "A friend in need is a friend indeed." A friend in need is a friend indeed can be said when you notice that someone is being extra friendly to you and acting like your good friend as a way to get you to give them what they need. Definitely, in my point view I translate this in Portuguese....os amigos sao para as ocasioes. Numa traducao livre...voce so conhece os amigos nas horas dificeis. Source: GO ENGLISH OBRIGADA A TODOS OS LEITORES, MAMAES, PAPAIS E AFINS! Esse video, bem famoso no youtube, demonstra a incrivel capacidade dos gemeos de comunicar-se sem palavras. Utilizando sons e imitacoes, eles propoem brincadeiras e conversam sobre o que pode ou nao pode, significando de outra maneira, em um codigo proprio, suas experiencias. O processo de diferenciacao e constituicao dos gemeos se da de uma maneira diversa das criancas que nascem sozinhas. Eles possuem interacao desde dentro do utero, o que promove uma capacidade de compreensao e desafios diferentes das criancas que estao sozinhas. (para ver mais, leiam PIONTELLI, A. De feto a crianca: um estudo observacional e psicanalitico. Trad. Joana Wilheim, Nicia Lyra Gomes e Sonia Maria de Godoy. Rio de Janeiro, Imago, 1992.) A vida intra-uterina, hoje em dia, e muito estudada gracas a tecnologia. O feto percebe sons, engole, sonha, reconhece vozes e as diferencia e expressam sinais emocionais de agrado e desagrado. Piontelli, primeira grande pesquisadora a respeito, mostra que no segundo trimestre de gestacao o bebe ja e capaz de responder a estimulos tateis, de pressao, cinestesicos, gustativos e dolorosos, e e possivel identificar caracteristicas e padroes proprios a cada um e que se mantem durante toda a vida da crianca. Por isso, a relacao entre o que trazemos geneticamente e o que aprendemos ja se inicia na vida intrauterina e baseia o que chamamos personalidade desde cedo. Falar com os bebes, dentro da barriga, ja estabelece uma relacao real e viva com eles, como nos mostram pesquisas de Szejer (Nove meses na vida da mulher, 1997) que nos conta como o bebe, quando nasce e e retirado da barriga da mae, costuma se acalmar quando reconhece a voz do pai. No caso de gemeos, trigemeos e quadrigemeos, imaginem so, as relacoes se dao como uma verdadeira "populacao"! Por isso a importancia, dada por todos aqueles que lidam com bebes, que os pais se relacionem afetivamente, com palavras e toques desde o principio da vida desses pequenos. E muito importante que todos os bebes, mas principalmente os gemeos, recebam a ajuda do adulto para que sintam interesse em "falar a nossa lingua": para isso, precisamos falar com eles e esperar suas respostas. Caso contrario, eles correm o risco de aprisionar-se no caminho mais
facil de criarem um mundo proprio para si, se os pais (incluindo o pai e a mae, ja que eles ja os conhecem muito bem la dentro!!) resolverem ficar de fora...