Comecaremosmostrando o intercambio que houve entre linguas diferentes e entremusicos de diferentes paises. APrimeira sera a versao brasileira da cancao garota de Ipanema,interpretada por Tom Jobim.Umamais recente na interpretada por DianaKrall, e uma mais velha interpretada por SinatraOBrasil e conhecido pelos escandalos de corrupcao dosparlamentares que ocupam posicao importante na politicabrasileira, pela mistura de racas e pelo resultado que e a simpatiade um povo que embora sofrido, aprendeu a dancar. Ainda quesupostamentes devotos, poderiamos dizer que o brasileiro e um povodionisiaco, pela sua graciosidade, pela alegria que emanaquando danca. A Alegria, a festividade, e a danca sao umas dascaracteristicas atribuidas ao Deus Grego Dionisus, que tambemrepresenta a fertilidade e a embriaguez. Assim como Dionisus quepoderia dilacerar-se dancando necessita da chegada de Apolo se naodancara ate dilacerar-se, o povo brasileiro nao esta distantedisso. O Carnaval e um grande exemplo disso, que acaba naquarta-feira santa, data importante para os catolicos, e tambem umadata de resguardo, ou seja, que nao poderiam dancar, pois e contraos preceitos da religiao. Ainda assim o Brazuca se empreita na foliae so para quando chega a sua razao. Versaoem portugues do Wilson SimonalVesaoFrancesa, por Brigitte BardotOutraversao francesa interpretada por Elodie FregeAlemdessas manifestacoes que citei acima, tambem ha o futebol, cujaassociacao com o Brasil e seu povo e inevitavel. Mas outra coisaque e super importante e e justamente nessa area que o Brasil emais respeitado. A musica. Nao ha outra expressao que torne oBrasil ser mais respeitavel do que a musica e sua capacidade decriacao. E na lista dos generos musicais mais respeitados esta aBossa Nova. Nao e atoa que Garota de Ipanema e a musica maisreproduzida no mundo. Mas para alem da bossa, varias vertentes danossa musica estao em alta. E o caso do forro, uma das dancamais praticadas na Inglaterra e Finlandia. Muitosmusicos Brasileros tocaram com musicos de grande importancia nocenario mundial. Airto Moreira e um deles. Tocou um bom tempo comMiles Davis em festivais importantes como o da Ilha de Wight,junatamente com outro grandes musicos como Keith Jarret, DaveHolland etc. Tambem Tom Jobim, talvez a maior expressao da nossamusica no exterior cantou com gente importante como Frank Sinatra.ChicoBuarque e outro que inspirou e se inspirou em muitos estrangeiros,em particular europeus.Tambembrasileiros vantaram em outras linguas, suas composicoes, como foio caso do Chico Buarque que gravou em Italiano, e Esapanhol,Caetano Veloso que gravou em Ingles, e Maysa queinterpretou algumas cancoes em Italiano.Notexto a seguir mais informacoes sobre as performances e cancoesintepretadas.Naopoderiamos deixa de citar essa grande figura conhecidissima dosfranceses : ClaudeNougaroquegravou tuverras quee uma parodia da cancao Oque sera deChicoBuarque e Milton Nascimentocom mudanca na letra. Confiram as duas versoes.ParodiaFrancesa escrita por ClaudeNougaro, (1978)Estae a versao de Chico Buarque. O que sera ?(1976), composta para ofilme Dona Flor e seus Dois Maridos Enao param por ai as parcerias, inspiracoes acerca da musicabrasileira. Outras versoes com grande nomes do jazz., como opianista Errol Garner.Versaoinstrumental interpretada por Errol Garner de Sambade uma nota so (1962), de Tom JobimMaisuma com Errol Garner. Versao instrumental de Garota de IpanemaNaoforam apenas estrangeiros interpretaram cancoes brasileiras, tambembrasileros interpretarao nossa musica em outras Linguas. Num showna Italia