neutro. A musica, tonalidade e cadencia da frase sao completamente diversas das nossas. Com o frances se passa a mesma coisa, no que diz as nasais, diferentes uma das outras e todas diferentes das portuguesas. O alemao (neste ponto, como o frances) tem vogais compositas, palato-velares, e tem um forte acento de intensidade inicial, de palavra, de frase e de periodo, que e quase impossivel imitar, mas que qualquer alemaozinho de cinco anos sabe perfeitamente fazer. E por ai fora. O mesmo se diga do complexo consonantico, que forma um todo coerente, mas que e diverso em cada lingua. Assim, por exemplo, os alemaes tem as oclusivas aspiradas, coisa que nao acontece no portugues ou no espanhol, por exemplo. O holandes tem uma aspiracao glotal sonora, que e praticamente impossivel para nos (e qualquer estrangeiro) realizar. O arabe tem ictus intervocalicos, muito caracteristico e que se opoe frontalmente ao nosso subsistema, que funde as vogais atonas finais na inicial do vocabulo seguinte, produzindo ditongo, tritongo ou crase: nesta idade; Foi em marco, ao final das chuvas..., ainda agora que soam nestaydade, marcawaw findar, aindagora. O subsistema morfologico, o mais facil de perceber, pode chegar a ter uma enorme complexidade. O nosso e bastante complicado na ordenacao dos constituintes imediatos dos vocabulos, tem grande variedade de prefixos e sufixos (com matrizes semanticos muito variados), tem um plural sigmatico (que, nos casos concretos, oferece variantes): mesa-mesas, facil-faceis, barril-barris, doutor-doutores, lapis-lapis. Formam-se palavras novas, tiradas das virtualidades da lingua, por derivacao (sufixal, prefixal, parassintetica e regressiva), por mudanca de classe e por composicao. Os verbos, alem de pertencerem a tres conjuncoes (caracterizadas pelo tema), apresentam uma abundancia de formas, que totalizam sessenta e cinco, fora os tempos compostos e as chamadas perifrasticas ou locucao verbais, estas quase sempre como recurso de aspecto, que a lingua nao tem como categoria gramatical autonoma. Somem-se a isto os chamados verbos irregulares, onde brilha o verbo ir, com tres raizes diferentes. A sintaxe portuguesa marca-se pela variedade e pela liberdade, sobretudo quanto a ordem das palavras na frase. A concordancia, em varios casos, apresenta variantes aceitas e a regencia verbal e nominal (como, em geral, em todas as linguas) e muito complexa e apresenta nao poucos casos de sincretismo. Esta ai dada, descritivamente, uma primeira ideia de sistema (ou esquema, ou codigo, como hoje preferem dizer os partidarios de certa corrente linguistica, ainda muito prestigiosa no Brasil). Esse sistema, que e o arcabouco da lingua, sua estrutura, sua montagem, existe em estado virtual na memoria de todos os membros de uma comunidade linguistica e constitui o que se poderia chamar a gramatica interior. Todas as suas inumeras pecas se equilibram e se combinam, valendo-se umas as outras, justificando-se umas as outras, num todo homogeneo, coerente e fechado, que so se rompe para dar nascimento a outra lingua. Um exemplo: teoricamente e (na realidade) instintivamente e por forca de habito maquinal, para se compreender uma forma verbal como fiz, e necessario estabelecer uma porcao de oposicoes linguisticas, como, por exemplo: fiz nao e faco, nao e farei, nao e fazemos,