thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mostrar. - Clarisse... - Annabeth tentou dizer. - Fique fora disso, espertinha. Annabeth pareceu ofendida, mas ficou de fora, e eu realmente nao queria a ajuda dela. Eu era o novato. Tinha de construir minha propria reputacao. Entreguei a Annabeth meu chifre de minotauro e me preparei para a luta, mas antes que eu percebesse Clarisse tinha me segurado pelo pescoco e me arrastava na direcao de um edificio de blocos de concreto que percebi imediatamente que era o banheiro. Eu chutava e dava murros no ar. Ja tinha estado em muitas brigas antes, mas aquela Clarisse grandalhona tinha maos de ferro. Arrastou-me para dentro do banheiro das meninas. Havia uma fileira de vasos sanitarios de um lado e uma fileira de chuveiros do outro. Cheirava como qualquer banheiro publico, e eu estava pensando - tanto quanto podia pensar com Clarisse me arrancando os cabelos - que se aquele lugar pertencia aos deuses, eles deviam poder comprar privadas melhores. As amigas de Clarisse estavam todas rindo, e eu tentava encontrar a forca que usara para enfrentar o Minotauro, mas ela simplesmente nao estava la. - Como se ele fosse dos .Tres Grandes. - disse Clarisse, me empurrando em direcao a um dos vasos. - Certo. O Minotauro provavelmente caiu na risada, de tao bobo que ele parecia. As amigas abafaram o riso. Annabeth ficou no canto, observando atraves dos dedos. Clarisse me forcou sobre os joelhos e comecou a empurrar minha cabeca para dentro do vaso sanitario, que fedia a canos enferrujados e, bem, ao que vai para dentro de vasos sanitarios. Fiz esforco para manter a cabeca erguida. Estava olhando para a agua imunda e pensando: eu nao vou enfiar a cabeca naquilo. Nao vou. Entao algo aconteceu. Senti uma pressao violenta na boca do estomago. Ouvi os encanamentos roncando, os canos estremeceram. A mao de Clarisse no meu cabelo afrouxou. A agua pulou para fora do vaso, formando um arco por cima da minha cabeca, e em seguida me vi estatelado sobre os ladrilhos do piso do banheiro com Clarisse berrando atras de mim. Eu me virei bem no momento em que a agua explodiu para fora do vaso outra vez, atingindo Clarisse bem no rosto com tanta forca que a fez cair de traseiro no chao. A agua continuou jorrando em cima dela como o jato de uma mangueira de incendio, empurrando-a para tras, para dentro de um boxe de chuveiro. Ela se debateu, esbaforida, e as amigas comecaram a ir em sua direcao. Mas entao os outros vasos tambem explodiram, e mais seis jorros de agua de privada as empurravam de volta. Os chuveiros tambem entraram em acao e, em conjunto, todos os dispositivos lancaram as meninas camufladas para fora do banheiro, fazendo-as rodopiar como pedacos de lixo sendo removidos com jatos dagua. Assim que elas foram postas porta afora, sentia a pressao nas minhas entranhas se aliviar, e a agua parou de jorrar tao depressa quanto comecara. O banheiro inteiro estava inundado. Annabeth nao tinha sido poupada. Estava toda molhada e pingando, mas nao fora empurrada para
fora. Estava de pe exatamente no mesmo lugar me olhando em estado de choque. Olhei para baixo e me dei conta de que estava sentado no unico ponto seco em todo o recinto. Havia um circulo de piso seco em volta de mim. Nao havia nem uma gota dagua nas minhas roupas. Nada. Levantei com as pernas tremulas. Annabeth disse: - Como voce... - Eu nao sei. Caminhamos ate a porta. Do lado de fora, Clarisse e as amigas estavam prostadas na lama e um bando de outros campistas se reunira em volta para olhar, perplexos. O cabelo de Clarisse estava colado no rosto. O casaco camuflado estava encharcado e ela cheirava a esgoto. Ela me lancou um olhar de odio absoluto. - Voce esta morto, novato. Esta totalmente morto. Talvez eu devesse ter deixado pra la, mas disse: - Quer gargarejar com agua da privada de novo, Clarisse? Cale essa boca. As amigas tiveram de segura-la. Arrastaram-na para o chale 5, enquanto os outros campistas abriam caminho para evitar seus membros que esperneavam. Annabeth olhou para mim. Eu naos abia dizer se ela estava apenas enjoada ou zangada comigo por encharca-la. - O que foi? - perguntei. - O que esta pensando? - Estou pensando - disse ela - que quero voce no meu time para capturar a bandeira. SETE Meu jantar se esvai em fumaca. A noticia do incidente no banheiro se espalhou na mesma hora. Aonde quer que eu fosse, os campistas apontavam para mim e murmuravam algo sobre agua de vaso sanitario. Ou talvez apenas olhassem para Annabeth, que ainda estava bastante encharcada. Ela me mostrou mais alguns lugares: a oficina de metais (onde as criancas forjavam as proprias espadas), a sala de artes e oficios (onde os satiros jateavam com areia uma estatua gigante de um home-bode) e a parede para escalada, que na verdade consistia em duas paredes que se sacudiam violentamente, deixavam cair rochas, espalhavam lava e colidiam uma com a outra se a gente nao chegasse ao topo bem depressa. Finalmente retornamos ao lado de canoagem, de onde a trilha levava de volta aos chales. - Tenho treinamento - disse Annabeth secamente. - O jantar e as sete e meia. Voce so tem de seguir o pessoal do chale ate o refeitorio. - Annabeth, desculpe pelos sanitarios. - Nao importa. - Nao foi minha culpa. Ela me olhou com ar cetico e me dei conta de que tinha sido minha culpa. Eu havia feito a agua jorrar no banheiro. Nao entendia como. Mas os vasos tinham respondido a mim. Era como se eu fosse um dos canos. - Voce precisa falar com o Oraculo - disse Annabeth. - Quem? - Nao quem. O que. O Oraculo. Vou pedir a Quiron. Olhei para o lago, desejando que alguem me desse uma resposta direta pelo menos uma vez. Eu nao esperava que alguem estivesse olhando de volta para mim do fundo, portanto meu coracao deu um pulo quando notei duas meninas adolescente sentadas de pernas cruzadas na base do pier, cerca de seis metros abaixo. Vestiam
jeans e camisetas verdes cintilantes, e os cabelos castanhos flutuavam soltos em volta dos ombros enquanto peixinhos passavam por entre eles. Elas sorriram e acenaram como se eu fosse um amigo ha muito perdido. Eu nao sabia que outra coisa fazer. Acenei de volta. - Nao as encoraje - advertiu Annabeth. - As naiades sao flertadoras incontrolaveis. - Naiades - repeti, sentindo-me completamente estupefado. - Ja chega. Quero ir para casa agora. Annabeth franziu as sobrancelhas. - Voce nao percebe, Percy? Voce esta em casa. Este e o unico lugar na terra seguro para criancas como nos. - Voce quer dizer criancas mentalmente perturbadas? - Eu quero dizer nao-humanas. Nao totalmente humanas, de qualquer modo. Meio humanas. - Meio humanas e meio o que? - Acho que voce sabe. Eu nao queria admitir, mas sabia, sim. Senti um formigamento nos membros, uma sensacao que as vezes me tomava quando minha mae falava sobre meu pai. - Deusas - disse eu. - Meio deusas. Annabeth assentiu. - Seu pai nao esta morto, Percy. Ele e um dos olimpianos. - Isso e... loucura. - Sera? Qual e a coisa mais comum que os deuses faziam nas velhas historias? Eles andavam por ai se apaixonando por seres humanos e tendo filhos com eles. Voce pensa que eles mudaram os habitos nos ultimos poucos milenios? - Mas isso sao apenas... - Eu quase disse mitos de novo. Entao me lembrei do aviso de Quiron de que daqui a dois mil anos eu poderia ser considerado um mito. - Mas se todos aqui sao meio deuses... - Semideuses - disse Annabeth. - Esse e o termo oficial. Ou meio-sangues. - Entao quem e seu pai? As maos dela se apertaram em volta da balaustrada do pier. Tive a sensacao de que acabara de tocar em um assunto delicado. - Meu pai e um professor em West Point - disse ela. - Nao vejo desde que era muito pequena. Ele ensina Historia Americana. - Ele e humano. - O que? Esta pensando que tem de ser um deus homem encontrando uma mulher humana atraente, e nao o contrario? Sabe que isso e machismo? - Entao quem e sua mae? - Chale 6. - O que significa? Annabeth endireitou o corpo. - Atena. Deusa da sabedoria e da guerra. Certo, pensei. Por que nao? - E meu pai? - Indeterminado - disse Annabeth, como eu lhe disse antes. Ninguem sabe. - A nao ser a minha mae. Ela sabia. - Talvez nao, Percy. Os deuses nem sempre revelam sua identidade. - Meu pai teria revelado. Ele a amava. Annabeth me deu uma olhada cautelosa. Ela nao queria acabar com as minhas ilusoes. - Talvez voce esteja certo. Talvez ele va enviar um sinal. Esse e o unico modo de saber com certeza: seu pai tem de mandar a voce um sinal reclamando voce como filho. As vezes isso acontece. - Quer dizer que as vezes nao acontece? Annabeth correu a palma da mao pela balaustrada. - Os deuses sao atarefados. Eles tem uma porcao de filhos, e nem sempre...
Bem, as vezes eles nao se importam conosco, Percy. Eles nos ignoram. Pensei em algumas das criancas que tinha visto no chale de Hermes, adolescentes que pareciam mal-humorados e deprimidos, como se estivessem esperando por um chamado que nunca viria. Conhecera criancas assim na Academia Yancy, descartadas para internatos por pais ricos que nao tinham tempo para lidar com elas. Mas os deuses deviam se comportar melhor. - Entao eu estou encalhado aqui - disse eu. - E isso? Pelo resto da minha vida? - Depende - disse Annabeth. - Alguns campistas so ficam no verao. Se voce e filho de Afrodite ou Demetra, provavelmente nao e uma forca realmente poderosa. Os monstros podem ignora-lo, e entao voce pode se arranjar com alguns meses de treinamento de verao e viver no mundo mortal pelo resto do ano. Mas, para alguns de nos, sair e perigoso demais. Temos de ficar o ano inteiro. No mundo mortal, atraimos monstros. Eles percebem nossa presenca. Vem nos desafiar. Na maioria das vezes eles nos ignoram ate termos idade suficiente para causar problemas - cerca de dez ou onze anos, mas depois disso muitos dos semideuses veem para ca ou sao mortos. Alguns conseguem sobreviver no mundo exterior e se tornam famosos. Acredite, se eu lhe contasse os nomes voce os conheceria. Alguns nem sequer se dao conta de que sao semideuses. Mas poucos, muito poucos sao assim. - Entao os monstros nao podem entrar aqui? Annabeth sacudiu a cabeca. - Nao, a nao ser que sejam intencionalmente mantidos nos bosques ou convocados por alguem de dentro. - Por que alguem ia querer convocar um monstro? - Para pratica de lutas. Para pregar pecas. - Pregar pecas? - A questao e que as fronteiras sao fechadas para manter os mortais e os monstros de fora. Do lado de fora, os mortais olham para o vale e nao veem nada de inusitado, apenas plantacoes de morangos. - Entao... voce e uma campista de ano inteiro? Annabeth assentiu. De dentro da gola da camiseta ela puxou um colar de couro com cinco contas de argila de cores diferentes. Era exatamente como o de Luke, so que o de Annabeth tambem tinha um grande anel de ouro enfiado, como um anel de faculdade. - Estou aqui desde que tinha sete anos - disse ela. - Todo mes de agosto, no ultimo dia da sessao de verao, a gente ganha uma conta por sobreviver mais um ano. Estou aqui ha mais tempo que a maioria dos conselheiros, e eles estao todos na faculdade. - Por que veio tao jovem? Ela girou o anel no colar. - Nao e da sua conta. - Ah. - Fiquei ali por um minuto em um silencio constrangedor. - Entao... Eu poderia simplesmente sair andando daqui agora mesmo, se quisesse? - Seria suicidio, mas voce poderia, com a permissao do sr. D ou de Quiron. Mas eles nao dariam permissao ate o final da sessao de verao, a nao ser... - A nao ser? - Que lhe seja concedida uma missao. Mas isso dificilmente acontece. Na
ultima vez... A voz dela foi sumindo. Pude perceber pelo seu tom de voz que a ultima vez nao tinha ido muito bem. - Antes, quando estava doente no quarto - disse eu -, quando voce dava de comer aquela coisa... - Ambrosia. - E. Voce me perguntou algo sobre o solsticio de verao. Os ombros de Annabeth se contrairam. - Entao voce sabe alguma coisa? - Bem... nao. Na minha antiga escola, ouvi por acaso Grover e Quiron conversando sobre isso. Grover mencionou o solsticio de verao. Ele disse algo como nao termos muito tempo, por causa do prazo final. O que isso queria dizer? Ela apertou os punhos. - Eu gostaria de saber. Quiron e os satiros, eles sabem, mas nao contaram para mim. Algo esta errado no Olimpo, algo muito importante. Na ultima vez em que estive la, parecia tudo tao normal. - Voce esteve no Olimpo? - Alguns de nos, campistas de ano inteiro... Luke, Clarisse, eu e poucos outros... fizemos uma excursao durante o solsticio de inverno. E quando os deuses fazem sua grande assembleia anual. - Mas... como chegou la? - Pela Ferrovia de Long Island, e claro. Voce desce na Estacao Penn. Empire State, seiscentesimo andar. - Ela me olhou como quem tinha certeza de que eu ja sabia disso. - Voce e nova-iorquino, certo? - Ah, com certeza. - Ate onde eu sabia, havia apenas cento e dois andares no Empire States, mas decidi nao comentar isso. - Logo depois da visita - continuou Annabeth -, o tempo ficou esquisito, como se os deuses tivessem comecado a brigar. Uma ou duas vezes desde entao, ouvi satiros conversando. O maximo que posso deduzir e que algo importante foi roubado. E, se nao for devolvido ate o solsticio de verao, vai haver problemas. Quando voce veio, eu estava esperando... quer dizer... Atena pode se entender com qualquer um, a nao ser Ares. E, e claro, ela tem uma rivalidade com Poseidon. Mas, quer dizer, fora isso, pensei que poderiamos trabalhar juntos. Pensei que voce pudesse saber alguma coisa. Sacudi a cabeca. Gostaria de poder ajuda-la, mas estava com fome, cansado e mentalmente sobrecarregado demais para fazer mais perguntas. - Preciso conseguir uma missao - murmurou Annabeth consigo mesma. - Eu nao sou jovem demais. Se eles ao menos me contassem qual e o problema. Senti cheiro de churrasco vindo de algum lugar por perto. Annabeth deve ter ouvido meu estomago roncar. Disse-me para ir em frente, que me alcancaria depois. Eu a deixei no pier, correndo o dedo pela balaustrada como se estivesse desenhando um plano de batalha. ***** De volta ao chale 11, todo mundo estava falando e se divertindo, esperando o jantar. Pela primeira vez, notei que muitos campistas tinham feicoes parecidas: narizes pontudos, sobrancelhas arqueadas, sorrisos maliciosos. Eram o tipo de crianca que os professores classificariam como encrenqueiros. Felizmente, ninguem prestou muita atencao em mim quando fui ate meu lugar no chao e me deixei cair com o chifre de minotauro. O conselheiro, Luke, se aproximou. Ele tambem tinha a aparencia familiar de
Hermes. Estava desfigurada pela cicatriz na face direita, mas o sorriso estava intacto. - Arranjei um saco de dormir para voce - disse ele. - E, aqui, furtei para voce alguns artigos de toalete da loja do acampamento. Nao deu para saber se ele estava brincando quanto aquela parte de furtar. Eu disse: - Obrigado. - Sem problemas. - Luke sentou-se ao meu lado, descansando as costas contra a parede. - Primeiro dia dificil? - Meu lugar nao e aqui - disse eu. - Nem mesmo acredito em deuses. - E - disse ele. - Foi assim que todos nos comecamos. E depois que voce comeca a acreditar neles? Nao fica nem um pouco mais facil. A amargura em sua voz me surpreendeu, porque Luke parecia ser o tipo de cara despreocupado. Parecia ser capaz de lidar com qualquer coisa. - Entao seu pai e Hermes? - perguntei. Ele puxou um canivete de mola do bolso de tras, e por um segundo, pensei que fosse me destripar, mas ele apenas raspou o barro da sola da sandalia. - E, Hermes. - O mensageiro com asas nos pes. - E ele. Mensageiros. Medicina. Viajantes, mercadores, ladroes. Qualquer um que use as estradas. E por isso que voce esta aqui, desfrutando a hospitalidade do chale 11. Hermes nao e exigente com relacao a quem apadrinha. Entendi que Luke nao queria me chamar de joao-ninguem. Apenas tinha muita coisa na cabeca. - Voce ja encontrou seu pai? - perguntei. - Uma vez. Esperei, pensando que, se ele quisesse me contar, contaria. Aparentemente nao. Imaginei se a historia tinha alguma coisa a ver com como ele conseguira aquela cicatriz. Luke ergueu os olhos e conseguiu sorrir. - Nao se preocupe com isso, Percy. A maioria dos campistas aqui e boa gente. Afinal, somos uma grande familia, certo? Cuidamos um do outro. Ele parecia entender o quanto me sentia perdido e eu estava grato por isso, porque um cara mais velho como ele - mesmo sendo um conselheiro - devia estar evitando um secundarista chato como eu. Mas Luke me dera as boas-vindas ao chale. Ate mesmo furtara alguns artigos de toalete, o que era a coisa mais simpatica que alguem fizera por mim o dia inteiro. Decidi fazer a minha ultima grande pergunta, aquela que vinha me incomodando a tarde toda. - Clarisse, de Ares, debochou sobre eu ser um dos .Tres Grandes.. Depois, Annabeth... ela falou duas vezes que eu poderia ser .o cara.. Disse que devo falar com o Oraculo. O que quer dizer isso tudo? Luke fechou o canivete. - Odeio profecias. - O que quer dizer? Seu rosto deu uma estremecida em volta da cicatriz. - Digamos apenas que eu compliquei as coisas para todos os outros. Nos ultimos dois anos, desde quando me dei mal em minha viagem ao Jardim das Hesperides, Quiron nao autorizou mais nenhuma missao. Annabeth esta morrendo de vontade de sair para o mundo. Ela importunou tanto Quiron que ele finalmente disse que ja conhecia o seu destino. Recebera uma profecia do Oraculo. Nao quis contar tudo
a ela, mas disse que Annabeth ainda nao estava destinada a sair numa missao. Tinha de esperar ate... alguem especial vir para o acampamento. - Alguem especial? - Nao se preocupe com isso garoto - disse Luke. - Annabeth quer pensar que todo campista novo que chega aqui e o pressagio que ela esta esperando. Agora vamos, e hora do jantar. No momento em que ele disse isso, uma trombeta soou a distancia. De algum modo eu sabia que era feita com uma concha de caramujo, apesar de nunca ter ouvido uma antes. Luke gritou: - Onze, reunir! O chale inteiro, cerca de vinte de nos, formou uma fila no patio. Enfileiramo-nos por ordem de antiguidade, portanto e claro que eu era o ultimo. Vieram campistas tambem de outros chales, com excecao dos tres vazios no fim e do chale 8, que parecia normal durante o dia mas agora comecava a ter um brilho prateado a medida que o sol se punha. Marchamos colina acima ate o pavilhao do refeitorio. Satiros vieram da campina e juntaram-se a nos. Naiades emergiram do lago de canoagem. Algumas outras meninas sairam dos bosques - e quando digo dos bosques, quero dizer dos bosques mesmo. Vi uma menina de nove ou dez anos fundir-se da lateral de um bordo e vir saltitando colina acima. Ao todo, havia talvez uma centena de campista, algumas duzias de satiros e uma duzia de ninfas e naiades variadas. No pavilhao, tochas ardiam em volta das colunas de marmore. Um fogo central queimava em um braseiro de bronze do tamanho de uma banheira. Cada chale tinha sua propria mesa, coberta com uma toalha branca com detalhes roxo. Quatro mesas estavam vazias, mas a do chale 11 era superlotada. Tive de me espremer na ponta de um banco, com metade do traseiro de fora. Vi Grover sentado a mesa 12, e um par de meninos loiros gorduchos bem parecidos com o sr. D. Quiron ficou em pe ao lado, pois a mesa de piquenique era muito pequena para um centauro. Annabeth sentou-se a mesa 6 com um bando de criancas atleticas de aparencia seria, todas com olhos cinzentos e cabelo loiro da cor do mel. Clarisse sentou-se atras de mim a mesa de Ares. Parecia recuperada do banho, pois estava rindo e arrotando ao lado das amigas. Finalmente, Quiron bateu o casco contra o piso de marmore do pavilhao e todos se calaram. Ele ergueu um copo. - Aos deuses! Todos ergueram os copos. - Aos deuses! Ninfas do bosque avancaram com bandejas de comida: uvas, macas, morangos, queijo, pao fresco e, sim, churrasco! Meu copo estava vazio, mas Luke disse; - Fale com ele. Qualquer coisa que queria. Nao alcoolica, e claro. - Cherry Coke - falei. O copo se encheu de liquido espumante cor de caramelo. Entao tive uma ideia. - Cherry Coke azul. O refrigerante assumiu um tom berrante de cobalto. Tomei um gole cauteloso. Perfeito Fiz um brinde a minha mae. Ela nao se foi, disse a mim mesmo. De qualquer modo, nao para sempre. Ela esta no
Mundo Inferior. E, se ele e um lugar real, entao algum dia... - Vai, Percy - disse Luke, me passando uma travessa de peito defumado. Enchi meu prato e estava prestes a dar uma grande garfada quando notei que todos se levantavam, levando os pratos para o fogo no centro do pavilhao. Imaginei se estavam indo buscar a sobremesa ou coisa assim. - Venha - disse-me Luke. Quando cheguei mais perto, vi que todos estavam pegando algo do prato e jogando dentro do fogo, o morango mais maduro, a fatia mais suculenta de carne, o pao mais quente e mais amanteigado. Luke murmurou ao meu ouvido: - Oferendas queimadas para os deuses. Eles gostam do cheiro. - Fala serio! O olhar dele me advertiu a nao debochar daquilo, mas nao pude deixar de me perguntar por que um ser imortal, todo-poderoso, gostaria do cheiro de comida queimada. Luke aproximou-se do fogo, inclinou a cabeca e atirou um cacho de uvas gordas e vermelhas. - Hermes. Eu era o proximo. Eu gostaria de saber o nome de qual deus eu devia dizer. Acabei fazendo um pedido silencioso. Quem quer que seja, conte-me. Por favor. Empurrei uma grande fatia de peito para as chamas. Quando inalei um pouco de fumaca, nao engasguei Nao parecia nem um pouco cheiro de comida queimada. Cheirava a chocolate quente e brownies recem-assados, hamburgueres grelhados e flores silvestres, e uma centena de outras coisas boas que nao deviam combinar, mas combinavam. Dava ate para acreditar que os deuses podiam viver daquela fumaca. Depois que todos voltaram aos lugares e terminaram de comer, Quiron bateu novamente o casco para chamar nossa atencao. O sr. D levantou-se com um enorme suspiro. - Sim, suponho que deva dizer ola a todos voces, moleques. Bem, ola. Nosso diretor de atividades, Quiron, diz que a proxima captura da bandeira sera na sexta-feira. Atualmente, o chale 5 detem os laureis. Um monte de aplausos disformes se ergueu da mesa de Ares. - Pessoalmente - continuou o sr. D -, nao me importo nem um pouco, mas congratulacoes. Tambem devo lhes dizer que temos um novo campista hoje. Peter Johnson. Quiron murmurou alguma coisa. - Ahn, Percy Jackson - corrigiu o sr. D. - Esta certo. Viva, e tudo o mais. Agora vao correndo para a sua fogueira boba. Andem. Todos aplaudiram. Dirigimo-nos para o anfiteatro, onde o chale de Apolo liderou a cantoria. Cantamos cancoes de acampamento sobre os deuses, comemos besteiras e nos divertimos, e o engracado foi que nao senti ninguem mais olhando para mim. Era como estar em casa. Mais a noite, quando as fagulhas da fogueira se enroscavam em um ceu estrelado, a trombeta de caramujo soou de novo, e todos nos formamos filas para voltar aos nossos chales. Nao me dei conta de como estava exausto ate desmoronar em meu saco de dormir emprestado. Meus dedos se fecharam em volta do chifre do Minotauro. Pensei em minha mae, mas tive bons pensamentos: o sorriso dela, as historias que lia para mim antes de dormir quando eu era pequeno, o jeito