Emilia (peca de teatro, incluida no livro Historias Diversas)Traducao e adaptacao de livros infantis;Lobato tambem traduziu e adaptou os livros infantis:Contos de Grimm,Novos Contos de Grimm,Contos de Anderson,Novos Contos de Anderson,Alice no Pais das Maravilhas,Alice no Pais dos Espelhos,Robson Crusoe,Contos de Fadas eRobin Hood.[editar]Livros para adultosO Saci Perere: resultado de um inquerito (1918)Urupes (1918)Problema vital (1918)Cidades mortas (1919)Ideias de Jeca Tatu (1919)Negrinha (1920)A onda verde (1921)O macaco que se fez homem (1923)Mundo da lua (1923)Contos escolhidos (1923)O garimpeiro do Rio das Garcas (1924)O choque (1926)Mr. Slang e o Brasil (1927)Ferro (1931)America (1932)Na antevespera (1933)Contos leves (1935)O escandalo do petroleo (1936)Contos pesados (1940)O espanto das gentes (1941)Urupes, outros contos e coisas (1943)A barca de Gleyre (1944)Ze Brasil (1947)Prefacios e entrevistas (1947)Literatura do minarete (1948)Conferencias, artigos e cronicas (1948)Cartas escolhidas (1948)Criticas e outras notas (1948)Cartas de amor (1948)[editar]InfluenciasO Gato Felix, classico da animacao, teve um sosia impostor nas historias do Sitio.Popeye apareceu nos livros de Lobato como um mau sujeito, porque em 1930 o personagem era um marinheiro encrenqueiro e mal-humorado, e so na metade da decada de 1930 e que ele mudou de personalidadeLobato ostensivamente revelava, em seus livros, as influencias que recebeu diretamente dos autores de obras infantis, desde os fabulistas classicos, comoEsopo e La Fontaine, aos personagens dos desenhos animados que entao surgiam nas telas do cinema, como Popeye e sua trupe, o Gato Felix e outros.As criancas do Sitio visitavam e eram visitados por todas personagens do imaginario literario, e Peter Panconvivia ao lado de figuras folcloricas, como o Saci, tudo isto permeado pela forte presenca de uma caracteristica entao comum no meio rural: a tradicao oral de "contar historias" - e quase sempre e assim que Tia Nastacia e Dona Benta introduzem aos leitores, os novos assuntos que dao mote aos livros do autor.Dentre os classico explicitamente citados por Lobato, encontram-se Lewis Carroll, Carlo Collodi (criador do Pinoquio) e J. M. Barrie, alem de outros que, presume-se, tenham-no influenciado diretamente, dadas as semelhancas, como L. Frank Baum (de O Magico de Oz) eWilhelm Busch.[editar]O Sitio na televisaoOs livros infantis de Monteiro Lobato foram transformados em cinco series de televisao de bastante sucesso. A primeira delas, na TV Tupide Sao Paulo, foi exibida de 3 de junho de 1952 a 1962, ao vivo, pois nao havia ainda o videotape. Foi adaptada pela escritora Tatiana Belinky, sendo a mais fiel ao original de todas as adaptacoes para a televisao. Nada restando desse programa, exceto algumas fotos, pois seus episodios nao eram gravados. Em 1957, a TV Tupi do Rio de Janeiro tambem transmitiu um Programa Sitio do Pica-Pau Amarelo, diferente do programa paulista, pois nao havia, na epoca, transmissao em rede nacional, nem transmissao de imagens via tronco de micro-ondas da Embratel. Participaram do Sitio no Rio de Janeiro: Claudio Cavalcanti e Daniel Filho.A segunda serie foi ao ar pela TV Cultura de Sao Paulo, em 1964. A terceira, pela Rede Bandeirantes, em 12 de dezembro de 1967. Aquarta serie, exibida na Rede Globo, de 7 de marco de 1977 a 31 de janeiro de 1986, e considerada como a de