English Espanol anorak (el) anorak apron (el) delantal bathing suit (el) traje de bano, (el) banador bathrobe (el) albornoz, (la) bata belt (el) cinturon beret boina bikini (el) bikini blouse blusa boots botas bowtie corbata de lazo, pajarita boxer shorts (los) calzones bra (el) sujetador briefs calzoncillos button boton cap gorra cardigan rebeca coat abrigo cufflinks gemelos diner jacket (el) smoking dress vestido dressing-gown bata gloves (los) guantes goggles gafas handkerchief panuelo hat sombrero heels (los) tacones high heels (los) tacones altos hosiery medias jacket chaqueta jeans vaqueros, tejanos jersey (el) jersey jumper (el) jersey knickers bragas laces (los) cordones lingerie ropa interior mask (la) mascara miniskirt (la) minifalda nightdress (el) camison overall mono pajamas (el) pijama panties bragas pants, trousers (los) pantalones poncho poncho purse, handbag bolso raincoat (el) impermeable robe bata, (el) albornoz sandals sandalias sash faja scarf bufanda, panuelo shawl (el) chal shirt camisa shoes zapatos shorts pantalones cortos shoulder pads hombreras skirt falda slippers zapatillas socks (los) calcetines stiletto heels (los) tacones de aguja stockings medias suit (el) traje suspenders (braces) (los) tirantes sweater jersey sweatshirt sudadera swimming costume banador swimsuit (el) banador, (el) traje de bano t-shirt camiseta tie corbata tights panty tracksuit (el) chandal trousers pantalones underpants calzoncillos undershirt camiseta underwear ropa interior uniform (el) uniforme vest chaleco waistcoat chaleco wellingtons botas de goma wristwatch (el) reloj zip cremallera MANUAL DE TECNICAS DE REDACAO Muitas vezes se tira nota baixa em REDACAO simplesmente porque se comete uma serie de erros gramaticais bobos, tolos, inadmissiveis. A principal finalidade do MANUAL... sera contribuir de forma decisiva para que erros dessa natureza nao mais sejam repetidos. E uma obra que se destina a estudantes que estejam fazendo o ultimo ano do curso pre-escolar, cursando os ensinos fundamental e medio, ate aqueles que estao se preparando para concurso ou vestibular. Servira, portanto, para qualquer membro da familia, inclusive para quem ja concluiu o curso universitario e queira aprimorar-se na arte de escrever. 1a. A (minusculo). Faca-o um pouco achatado, com os contornos fechados (e nao abertos), sem qualquer traco no meio dele. 2a. ABAIXO-ASSINADO. E um documento assinado por varias pessoas, que contem pedido, reivindicacao ou manifestacao de protesto. 3a. ABREVIACOES. Escreva as palavras por extenso. As abreviacoes sao consideradas incorretas. Portanto, nao use abreviacoes quando no corpo do texto de sua redacao. ERRADO CERTO P/, c/, ta, pra, qdo Para, com, esta, para, quando Prof., edif., pop Professor, edificio, populacao Fone, cine Telefone, cinema 4a. ABSURDO. Use o raciocinio absurdo, a percepcao exagerada dos fatos, para sugerir a visao alterada da personagem. Embriagado, achou que a mulher estava conversando com o amante e atirou no seu proprio cunhado. Achava que o caozinho estava silencioso apenas para ludibria-lo, que preparava um ataque feroz; talvez ate saltasse no seu pescoco em um momento de distracao. 5a. ACAO. Quando quiser, em narracoes, fazer sentir a atencao dada pela personagem as proprias acoes, mostre os pormenores da cena. Colocou cuidadosamente o cristal sobre a mesa, pegando a taca com a ponta dos dedos, pressionando-a levemente, mas com firmeza. Aproximava-a da mesa muito lentamente,