diz: parece que... Os escravoslogo criaram um Portugues crioulo. A distincao que Mattoso faze crucial, certamente ninguem gostaria de afirmar que o padraobrasileiro mostrou evidencias de crioulizacao, Se a influenciacrioula e encontrada em algum lugar em PB hoje, ela sera encontrada na fala popular.Tal como a citacao de Mattoso indica, a atencao tambem tem sido dada a possibilidade de linguas indigenas, o Tupiprincipalmente, ter influenciado o PPB. Embora seja certo que oTupi e outras linguas indigenas contribuiram com muitas palavraspara o lexico do PB, e que por muitos anos falou-se o Tupi (oulingua geral) ocorreu o bilinguismo no Portugues em determinadas areas, no entanto, o efeito dos povos indigenas do Brasil nalingua e na cultura do Brasil nao foi tao grande quanto dos povos africanos. Em primeiro lugar, eles eram tao poucos em numero e morreram tao rapidamente em face as doencas e armas europeias que o seu impacto demografico foi muito pequeno. E em segundo lugar, eles nao configuravam o tipo de relacoes sociais e situacoes que normalmente levam acrioulizacao. A maioria das linguas crioulas mais conhecidassurgiu (provavelmente de pidgins precursoras), como resultado da escravidao ou de trabalho escravo, nas comunidades de falarecem-criada, onde muitos povos diferentes que nao compartilhamuma lingua em comum (Hymes 1971, Bickerton, 1975, Valdman, 1977). Esta situacao obtida por escravos africanos trazidos para oplantio e minas do Brasil colonial, mas nao, ordinariamente, para o Tupie outros povos indigenas, que, mesmo se eles foram escravizadospelo Portugues, pelo menos ainda em sua terra natal e aindacercado por pessoas que falavam a mesma lingua.Mendonca, em seu livro A Influencia Africana noPortugues do Brasil, atribui o grande interesse pela linguaindigena no PB a fase do Romantismo na literatura que se tornou moda durante o Imperio:O negro que sua no eito e... trabalha sob o chicote nao oferece a mesma poesia do indio aventureiro que erra pelas floretas. Se um alicerca obscuramente a economia nacional com lavoura da cana de acucar e do cafe, e a mineracao do ouro, o outro sugere motivos sentimentais para o passatempo dos elegantes do Imperio. (Mendonca 1935: 109)Na procura de influencias no PB, encontraremos muitos vestigios dos povos africanos, pois o contato foi muito mais numeroso e prolongado. Enquanto que com os indigenas foi mais curto e superficial. O impacto da cultura africana com a cultura brasileira foi muito grande, tanto que ate hoje uma se mescla a outra nao se sabendo onde uma acaba e termina a outra. Esse contato influenciou a religiao, a musica, a culinaria, o modo de se vestir, agir e, como podemos ver, a maneira de falar.Se estamos a decidir entre as duas hipoteses sobre a origem do dialeto popular - crioulizacao natural - temos de lidar com a questao que constitui evidencia apropriada nesta materia. A argumentacao linguistica comum tende a confiar exclusivamente em evidencia linguistica interna, mas e duvidoso que tal sera suficiente, no caso presente. Nao existem criterios amplamente aceites, mesmo entre os especialistas pidgin /crioulas, para determinar se uma caracteristica linguistica dadoe o resultado de uma crioulizacao, embora as listas decaracteristica tipica crioula tem sido propostos (por