"Cinco minutos se passaram. Devem ter sido cinco. A agua estava fria, e Tess comecou a tremer. Em pouco tempo seus dentes estariam batendo. Se ele estivesse la fora, iria ouvir.Ele foi embora. Voce ouviu.Talvez sim. Talvez nao.E talvez ela nao precisasse sair do cano por onde havia entrado. Era uma tubulacao de escoamento que devia seguir por baixo da terra e ate o outro lado da estrada. Como sentia a agua correndo abaixo de si, sabia que nao estava bloqueada. Tess podia engatinhar por ali e dar uma olhada no estacionamento da loja abandonada. Certificar-se de que a velha picape tinha mesmo ido embora. Se houvesse um cumplice, mesmo assim ela ainda nao estaria segura, mas la no fundo, onde sua razao havia se escondido, Tess tinha certeza de que nao havia nenhum cumplice. Um cumplice teria insistido em ter sua vez com ela, Alem disso, gigantes trabalhavam sozinhos.E se ele tiver ido embora? E entao?Ela nao sabia. Nao conseguia imaginar sua vida apos aquela tarde na loja deserta e aquela noite no cano com as folhas podres grudadas nas costas, mas talvez nao precisasse. Talvez pudesse se concentrar em ir para casa e dar a Fritzy um pacotinho de racao umida. Conseguia ver claramente os pacotes de comida de gato. Estavam na prateleira de sua tranquila despensa." Quarta parte: O idilio da rua Plumet e a epopeia da rua Saint-DenisLivro III: A casa da Rua Plumet"Todas as desgracas estavam presentes naquele cortejo, como um caos; nele havia o angulo facial de toda sorte de animais, velhos, adolescentes, cranios nus, barbas grisalhas, monstruosidades cinicas, resignacoes intrataveis, rictos selvagens, atitudes insanas, verdadeiros focinhos usando bones, e especie de cabecas de mocas com caracois sobre a testa, rostos infantis e por isso mesmo horriveis, magras faces de esqueletos, as quais apenas a morte faltava. No primeiro carro, via-se um negro que talvez tivesse sido escravo e pudesse comparar as correntes. O medonho nivel mais baixo, a vergonha, passara sobre aquelas frontes; a esse grau de rebaixamento, as ultimas transformacoes foram sofridas por todos da forma mais profunda; e a ignorancia transformada em embrutecimento igualava a inteligencia transformada em desespero. Nao havia escolha possivel entre aqueles homens que apareciam aos olhares como a elite da lama. Era claro que o mediocre coordenador daquela imunda procissao nao os havia classificado. Aquelas criaturas tinham sido amarradas e emparelhadas confusamente, provavelmente em desordem alfabetica, e jogadas ao acaso sobre aqueles carros. Os horrores agrupados, porem, acabam sempre por produzir uma resultante; toda adicao de infelizes forma um total; de cada corrente, saia uma alma comum, e cada carro tinha sua fisionomia. Ao lado do carro que cantava, havia um que urrava; um terceiro mendigava; um outro rangia os dentes; outro ameacava os passantes; outro ainda blasfemava contra Deus; o ultimo se calava como um tumulo. Dante julgaria ver os sete circulos do inferno em marcha. Marcha das condenacoes em direcao aos suplicios, feita sinistramente, nao no terrivel carro fulgurante do Apocalipse, mas, coisa ainda mais sombria, na carreta da exposicao ao desprezo publico." "Como as galochas foram