thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ligue para a Engenharia.- Jabba, isso é sério. Eu posso sentir que é.Ela pode sentir? Confirmado, então, pensou Jabba. Midge está mesmo em um de seus "dias".- Se o Strathmore não está preocupado, eu também não estou.- Mas que diabos, a Criptografia está toda escura!- Talvez Strathmore esteja querendo ver as estrelas.- Jabba! Estou falando sério!- Tá bom, tá bom - ele resmungou, apoiando-se num cotovelo. - Talvez um dos geradores tenha sofrido um curto. Assim que eu terminar aqui, dou uma passada pela Criptografiae... - E os geradores auxiliares? - continuou Midge, exasperada. - Por que os geradores de emergência não estão fornecendo energia? - Não sei. Talvez Strathmore esteja executando algo no TRANSLTR e toda a força esteja sendo desviada para lá. - Então por que ele não interrompe a execução? Talvez seja um vírus. Você mesmo disse antes que podia ser um vírus.- Que diabos, Midge! - Jabba perdeu a calma. - Já te disse, não tem vírus nenhum na Criptografia. Então vamos parar com essa paranóia!Houve um longo silêncio.- Putz, que droga, Midge, me desculpe. Acho melhor eu explicar isso por partes. Primeiro, temos o Gauntlet. Nenhum vírus poderia passar por ele. Segundo, se houveruma queda de energia, tem que estar relacionada ao hardware. Um vírus não pode desligar a energia, ele ataca o software e os dados. Seja lá o que for que está acontecendona Criptografia, não é um vírus.Silêncio.- Midge? Você está aí?A resposta dela foi fria e seca.- Jabba, eu tenho uma função aqui e acho errado que alguém grite comigo quando estou tentando fazer meu trabalho. Quando ligo para perguntar por que um prédio dealguns bilhões de dólares está no escuro, o mínimo que espero é uma resposta profissional.- Sim, senhora.- Basta dizer sim ou não. É possível que o problema na Criptografia esteja relacionado a um vírus?- Midge, eu já disse que...- Sim ou não. O TRANSLTR pode estar com um vírus?Jabba suspirou, resignado.- Não, Midge, é completamente impossível.- Obrigado.Ele soltou um risinho forçado e tentou esfriar os ânimos.- A menos, claro, que você ache que o próprio Strathmore tenha escrito um e contornado meus filtros.A linha ficou muda novamente. Quando Midge voltou a falar, sua voz tinha um tom soturno.- Strathmore tem o poder de contornar o Gauntlet?- Era uma brincadeira, Midge. - Mas Jabba sentiu que era tarde demais.CAPÍTULO62O comandante e Susan estavam ao lado da porta principal, ainda fechada, discutindo sobre o que fazer a seguir.- Phil Chartrukian está morto lá embaixo - argumentou Strathmore. - Se pedirmos socorro, a Criptografia vai virar um pandemônio.- O que você propõe então? - perguntou Susan, que naquele momento só queria sair dali.Strathmore pensou. Olhando para a portinhola que agora estava trancada, disse:- Não sei como isso aconteceu, mas parece que, acidentalmente, localizamos e neutralizamos North Dakota. - Ele sacudiu a cabeça, sem acreditar. - Uma sorte incrível,a meu ver. - Ainda parecia atônito com a idéia de que Hale estivesse envolvido no plano de Tankado. - Suponho que Hale tenha escondido a chave em algum lugar deseu terminal e talvez tenha uma
portas se fecharem novamente, Susan conseguiu se enfiarpela abertura e caiu do outro lado.O comandante fez força para abrir uma fresta nas portas e, colocando o rosto na abertura, perguntou:- Nossa, Susan. Você está bem?Ela se levantou e arrumou a roupa.- Tudo bem.Susan olhou em volta. O Nodo 3 estava deserto, iluminado apenas pelos monitores dos computadores. As sombras azuladas davam ao lugar uma aparência fantasmagórica.Ela virou-se para Strathmore, que mantinha a cara na fresta entre as portas. Sua face parecia pálida e doentia na luz azul.- Susan, me dê uns 20 minutos para apagar os arquivos no laboratório de SegSis. Quando todas as pistas tiverem sido apagadas, vou até meu terminal e interrompo aexecução do TRANSLTR.- Acho bom mesmo! - disse Susan, observando as pesadas portas de vidro. Enquanto o TRANSLTR não parasse de consumir a energia auxiliar, ela ficaria presa dentrodo Nodo 3.Strathmore soltou as portas e elas se fecharam. Susan ficou olhando através do vidro enquanto o comandante sumia na escuridão da Criptografia.CAPÍTULO63A Vespa recém-comprada por Becker ia aos trancos e barrancos pela via de acesso ao aeroporto de Sevilha. Durante toda a viagem, as juntas dos dedos de Becker estavambrancas, tamanha a pressão que ele fazia. De acordo com seu relógio, passava um pouco de duas da manhã no horário local.Quando se aproximou do terminal principal, subiu com a Vespa na calçada e pulou da motoneta ainda em movimento. Ela quicou pelo chão e finalmente parou. Becker correu,com as pernas trêmulas, e passou pelas portas giratórias. Nunca mais, ele jurou para si mesmo.O terminal tinha uma aparência estéril e era mal iluminado. Exceto por um faxineiro encerando o chão, o lugar estava completamente deserto. Do outro lado do salão,uma funcionária estava fechando o balcão da Iberia Airlines. Mau sinal, pensou Becker, correndo para falar com a moça.- EI vuelo a los Estados Unidos?A atraente espanhola do outro lado do balcão olhou para ele e sorriu.- Acaba de salir. Você perdeu o vôo. - Essas palavras ficaram flutuando no arpor algum tempo.Eu perdi o vôo. Becker deixou cair os ombros, abatido.- Havia algum assento vago?- Vários - disse a mulher, ainda sorrindo. - Estava quase vazio. Mas amanhã há um outro vôo às oito da manhã que também...Preciso saber se uma amiga conseguiu embarcar nesse vôo.- Lamento, senhor, mas temos a obrigação de manter a privacidade de...- É muito importante - insistiu Becker, em tom de urgência. - Só preciso saber se ela conseguiu pegar o avião. Só isso.A mulher inclinou ligeiramente a cabeça, atenciosa:- Problemas amorosos?Becker pensou por um instante. Depois fez cara de tímido, deu um sorrisinho e disse:- Está tão na cara assim?Ela piscou um olho.- Qual o nome dela?- Megan - disse ele, com tristeza na voz.A moça no balcão sorriu.- Você poderia me dar o sobrenome?Becker expirou lentamente. Sim, se eu ao menos soubesse!- Olha, na verdade a situação é meio complicada. Você me disse que o avião estava quase vazio. Talvez você pudesse...- Sem um sobrenome eu realmente não...- Desculpe, mas... - Becker fez uma pausa, tendo pensado em outra coisa.- Você ficou
de plantão a noite inteira?- Sim, estou de plantão desde ontem à tarde.- Então é possível que você a tenha visto. É uma garota, deve ter 15 ou 16 anos. Seu cabelo... - Antes de completar a frase, ele percebeu seu erro.A moça fechou a cara.- Sua namorada tem 15 anos?- Não! - Becker se engasgou. - Quero dizer... Merda!, falou para si mesmo.- Se você puder me ajudar, é realmente importante.- Lamento - disse a atendente, ríspida.- Não é o que parece. Se você pudesse apenas...- Boa noite, senhor. - A mulher puxou a grade de metal que fechava o balcão e sumiu dentro de uma sala nos fundos.Becker soltou grunhidos de raiva. Perfeito, David, perfeito. Ele olhou em volta procurando alguém no saguão do aeroporto. Nada. Ela deve ter conseguido vender oanel e embarcou no vôo. Foi na direção do faxineiro.- Has visto a una nina? - gritou por cima do barulho da enceradeira. - Voce viu uma garota?O homem se abaixou e desligou a máquina.- Eh?- Una nina? Pelo rojo, azul y blanco. Cabelo vermelho, azul e branco.O faxineiro riu.- Qué fea. Parece feia. - Sacudiu a cabeça e voltou a trabalhar.David Becker ficou parado no meio do saguão do aeroporto deserto, pensando no que faria a seguir. A noite havia sido uma comédia de erros. As palavras de Strathmoreressoavam em sua mente: Não ligue enquanto não tiver o anel. Uma profunda exaustão tomou conta dele. Se Megan tivesse mesmo vendido o anel e tomado o avião, nãohavia como saber quem estaria com ele agora.Becker fechou os olhos e tentou se concentrar. O que vou fazer agora? Decidiu pensar no assunto com calma. Primeiro precisava urgentemente fazer algo que estavaadiando há algum tempo: ir ao banheiro.CAPÍTULO64Susan estava sozinha no silêncio do Nodo3, iluminado apenas pelos monitores. Sua tarefa era clara: acessar o terminal de Hale, localizar sua chave e depois apagartodos os vestígios de comunicação com Tankado. Não podia sobrar qualquer pista do Fortaleza Digital.No entando, Susan continuava perturbada com a idéia de guardar a chave e desencriptar o Fortaleza Digital. Ela se sentia desconfortável, achava que não deviam brincarcom a sorte. Estavam se saindo bem até o momento. North Dakota tinha aparecido milagrosamente ao lado deles e fora aprisionado. A única questão em aberto era David:ele precisava encontrar a outra chave. Susan desejou que ele estivesse bem.Enquanto andava lentamente pelo Nodo 3, ela tentou clarear sua mente. Era peculiar se sentir desconfortável em um espaço tão familiar. Tudo no Nodo 3 parecia diferenteno escuro. Mas havia alguma coisa ali. Susan hesitou, momentaneamente, e olhou para as portas fechadas. Não havia como fugir. Vinte minutos, pensou.Quando se virou na direção do terminal de Hale, notou um estranho cheiro, algo penetrante e que definitivamente não pertencia ao Nodo 3. Pensou se seria algum problemacom o desionizador, que poderia estar parado. O cheiro era vagamente familiar e trazia consigo uma lembrança incômoda. Pensou em Hale trancado lá embaixo em suaenorme cela, cheia de vapor. Será que ele colocou fogo em alguma coisa? Olhou para os dutos de ventilação e tentou identificar
o cheiro, que parecia vir de um lugarpróximo.Ela olhou para as portas de treliça da quitinete. Reconheceu o cheiro quase instantaneamente. Era colônia... e suor.Curvou-se sobre si mesma, instintivamente, mas não estava preparada para o que viu a seguir. Por trás das treliças, dois olhos a encaravam. Deparou-se, então, coma terrível verdade. Greg Hale não estava trancado no subsolo: ele estava ali, dentro do Nodo 3! Devia ter subido pela escada antes que Strathmore fechasse a tampado alçapão. Tivera força suficiente para abrir as portas sozinho.Susan já tinha ouvido dizer que, em estado de completo terror, as pessoas geralmente ficam paralisadas. Descobriu que aquilo era um mito. No mesmo instante em quecompreendeu o que estava acontecendo, começou a se mover. Saiu aos tropeções no escuro com um único pensamento: fugir.O ruído de madeira se quebrando atrás dela veio quase ao mesmo tempo. Hale, que estivera sentado em silêncio sobre o fogão, empurrou suas pernas como duas marretas.As portas voaram longe. Ele saltou para o chão e saiu correndo na direção de Susan com passadas largas.Susan derrubou uma luminária no caminho, tentando fazer com que Hale tropeçasse, mas sentiu que ele pulou por cima do obstáculo sem dificuldade aproximando-se rapidamente.Quando seu braço direito agarrou a cintura de Susan por trás, ela se sentiu como se tivesse batido em uma barra de ferro. Ficou sem ar, por conta da pancada. Osbíceps de Hale puxaram-na pelo quadril.Susan tentou resistir e começou a se debater ferozmente, acertando o nariz de Hale com o cotovelo. Ele a soltou e caiu de joelhos no chão, as mãos segurando o nariz.- Sua filha da... - gritou, com dor.Susan correu até as portas, com uma esperança vã de que Strathmore restaurasse a energia naquele momento e as portas se abrissem à sua frente. Contudo, isso nãoaconteceu, e ela ficou socando inutilmente o vidro.Hale se moveu pesadamente em sua direção, com o nariz cheio de sangue. Em pouco tempo agarrou-a de novo, uma das mãos prendendo-a firmemente na altura do peito esquerdoe a outra segurando sua cintura. Puxou-a para longe da porta.Ela gritou, com a mão esticada em uma tentativa fútil de impedi-lo.Ele puxou-a para trás, com a fivela de seu cinto machucando sua coluna. Susan estava assustada com sua força. Ele arrastou-a pelo carpete, e os sapatos dela saíram.Com um gesto ágil, Hale levantou-a no ar e jogou-a no chão perto de seu terminal.Susan estava agora com as costas apoiadas no chão, a saia levantada até a metade de suas coxas. O botão superior de sua blusa tinha aberto durante a briga e seupeito arfava pesadamente sob a luz azulada do monitor. Ela olhou apavorada quando ele se lançou sobre ela, prendendo-a entre suas pernas. Não conseguia decifraro que estava por trás dos olhos dele. Parecia medo, mas podia igualmente ser raiva. Quando Hale percorreu com os olhos seu corpo, Susan sentiu uma nova onda de pânicoinvadi-la.Hale sentou-se firmemente sobre sua cintura, encarando-a com um olhar gélido. Susan tentava se lembrar de tudo que havia aprendido sobre autodefesa. Tentava lutar,mas estava presa, sem ação. Fechou os olhos.Ai, meu Deus, por
preocupado.- Jabba é um tolo - disse ela, entredentes.Brinkerhoff ficou surpreso. Ninguém jamais havia chamado Jabba de tolo.Talvez já tivessem dito que era porco, mas nunca tolo. - Você está dando mais importância à sua intuição feminina do que à enorme experiência de Jabba em técnicas de programação defensiva?Ela lhe lançou um olhar fulminante.O assistente levantou as mãos, dando-se por vencido.- Ok, eu retiro o que disse. - Ele não queria ouvir outro monólogo sobre a inusitada habilidade de Midge para perceber desastres iminentes. - Eu sei que você odeiaStrathmore, mas...- Já disse que isso não tem nada a ver com Strathmore! - Midge estava soltando fumaça. - A primeira coisa que precisamos fazer é confirmar se Strathmore ordenouque o Gauntlet fosse contornado. Depois entramos em contato com o diretor. - Otimo - resmungou Brinkerhoff. - Vou ligar para o comandante e pedir que nos envie uma declaração com sua assinatura.- Não - ela retrucou, ignorando o sarcasmo da resposta. - Strathmore já nos contou uma mentira hoje. - Ela sondou seus olhos. - Você tem as chaves do escritóriode Fontaine?- Claro. Sou seu assistente.- Preciso delas.Brinkerhoff ficou parado.- Midge, não vou deixar você entrar no escritório de Fontaine de forma alguma.- Mas é necessário! - exigiu. Ela se virou e começou a digitar no teclado do Big Brother. - Estou pedindo um relatório dos comandos enviados ao TRANSLTR. Se Strathmoreordenou um contorno manual, irá aparecer no relatório. .- E o que isso tem a ver com o escritório do Fontaine?- Essa listagem só pode ser enviada para a impressora de Fontaine. Você sabe disso!- É porque ela é secreta, Midge!- Estamos em meio a uma emergência. Eu preciso ver essa listagem.Brinkerhoff colocou suas mãos nos ombros dela.- Por favor, sente-se e acalme-se. Você sabe que não posso...Ela virou-se novamente para o teclado.- Estou mandando imprimir a listagem. Vou entrar, pegá-la e sair. Agora me dê as chaves.- Midge.Ela terminou de digitar e encarou-o.- Chad, o relatório leva apenas 30 segundos para ser impresso. Vamos fazer um acordo. Você me dá a chave. Se Strathmore de fato tiver ordenado um contorno do Gauntlet,chamamos a segurança. Se eu estiver errada, vou embora e você pode ir brincar de passar mel em Carmen Huerta. - Ela lhe lançou um olhar malicioso e estendeu a mãopara pegar as chaves. - Estou esperando.Brinkerhoff grunhiu, arrependido de tê-la chamado de volta para verificar o relatório da Criptografia. Ele olhou para a mão dela.- Você está me pedindo para lhe dar acesso a informações secretas dentro da sala do diretor. Você tem idéia do que acontecerá se formos pegos? - O diretor está na América do Sul. - Me desculpe. Não posso fazer isso. - Brinkerhoff cruzou os braços e saiu andando em direção a seu escritório. Midge olhou enfurecida para ele. - Ah, mas você pode sim - ela murmurou. Depois voltou-se para o Big Brother e acessou os arquivos de vídeo.Midge vai superar isso, pensou Brinkerhoff, sentando-se em sua mesa para olhar os outros relatórios. Ela não podia esperar que ele lhe desse as chaves da
sala dodiretor toda vez que tivesse um de seus acessos de paranóia.Ele tinha acabado de verificar as análises de COMSEC quando sua concentração foi interrompida pelo som de vozes vindas da outra sala. Deixou o relatório na mesae caminhou até a porta.A sala principal estava escura, exceto por um pequeno brilho de luz acinzentada que saía da porta semi-aberta de Midge. Ele escutou com atenção. As vozes persistiam.Pareciam animadas.- Midge?Nenhuma resposta.Atravessou o corredor escuro até chegar à sala de Midge. As vozes lhe eram familiares. Abriu a porta. A sala estava vazia e não havia ninguém na cadeira de Midge.O som vinha de cima. Brinkerhoff olhou na direção dos monitores de vídeo e sentiu um enorme mal-estar. A mesma imagem estava sendo exibida em cada uma das 12 telas,numa espécie de balé perversamente coreografado. Brinkerhoff apoiou-se nas costas da cadeira de Midge e ficou olhando, horrorizado.- Chad? - a voz soou atrás dele. Ele se virou e apertou os olhos para enxergar na escuridão. Midge estava sentada em um canto, do outro lado da recepção da ala principal,em frente às portas duplas do diretor. Sua mão continuava estendida. - As chaves, Chad.Brinkerhoff ficou vermelho. Virou-se para os monitores, tentando bloquear as imagens, mas não conseguiu. Ele estava nas telas, gemendo de prazer enquanto acariciavaavidamente os pequenos seios cobertos de mel de Carmem Huerta.CAPÍTULO66Becker atravessou o saguão em direção aos banheiros, mas, ao chegar à porta onde estava escrito CABALLEROS, viu que estava bloqueada por um cone amarelo e um carrinhode limpeza cheio de detergentes e panos. Olhou para o lado. DAMAS. Foi até lá e bateu na porta com força.- Hola? - disse alto, abrindo ligeiramente a porta do banheiro das mulheres.- Con permiso?Silêncio.Entrou.O banheiro era típico: perfeitamente quadrado, cerâmica branca, uma lâmpada incandescente no teto. Como sempre, havia um reservado e um urinol. O fato de um urinolser ou não útil em um banheiro feminino era irrelevante. Colocá-lo lá fazia com que os empreiteiros economizassem a construção de um reservado adicional.Becker olhou, enojado, para o resto do banheiro. Estava sujo. A pia estava entupida e cheia de uma água marrom e fedorenta. Havia toalhas de papel sujas espalhadaspor toda parte. O chão estava molhado. O velho secador de mãos elétrico na parede estava todo sujo e com marcas esverdeadas de dedos.Becker foi até o espelho e suspirou. Seus olhos, que normalmente demonstravam uma clareza aguda, pareciam fora de foco naquela noite. Há quanto tempo estou andandopor esta cidade?, pensou. Era incapaz de fazer as contas. Por puro hábito, ajeitou o nó de sua gravata sobre o colarinho. Depois foi até o urinol.Enquanto estava lá, ficou pensando se Susan já teria voltado para casa. Onde será que ela foi? Para Stone Manor, sem mim?- Ei! - disse uma voz feminina atrás dele, zangada.Becker se assustou.- Eu, eu... - balbuciou, tentando fechar o zíper rapidamente. - Desculpe, eu...Virou-se para olhar a garota que tinha acabado de entrar. Era uma jovem sofisticada e parecia ter saído de uma revista de moda para adolescentes. Usava calças detecido quadriculado com pregas e uma blusa branca sem
mangas. Carregava uma bolsa de lona da marca L.L. Bean e seu cabelo louro tinha um penteado perfeito.- Mil desculpas - Becker murmurou, enquanto abotoava o cinto. - O sanitário masculino estava... enfim... estou saindo. - Porra de maluco!Becker olhou de novo. O palavreado não combinava muito com o resto. Mas, enquanto Becker olhava para ela, percebeu que não era tão fina quanto tinha achado de início.Seus olhos estavam inchados e vermelhos e a pele do antebraço direito, arroxeada.Deus, pensou Becker, drogas intravenosas. Quem diria.- Saia daqui! - gritou. - Saia já! Por alguns instantes Becker deixou de lado a história do anel, a NSA, tudo.Ficou de coração partido com a jovem. Seus pais certamente a haviam enviado para a Espanha com uma bolsa de estudo e um cartão de crédito, e ela tinha ido pararali, sozinha em um banheiro, no meio da noite, se drogando.- Você está bem? - perguntou ele, enquanto ia em direção à porta.- Estou. - A voz tinha um tom de desprezo. - Saia, agora.Becker virou-se para sair. Lançou um último olhar entristecido para o ante-braço da garota. Não há nada que você possa fazer, David. Deixe-a aí.- Agora! - ela gritou.Ao passar pela porta, Becker virou-se uma última vez, deu um sorriso tristonho e disse:- Cuide-se.CAPÍTULO67- Susan? - Hale estava ofegante, com o rosto próximo ao dela.Ele estava sentado, com as pernas por cima dela, todo o peso de seu corpo jogado sobre o abdômen de Susan. A bacia de Hale estava dolorosamente apoiada no púbisdela através do tecido fino da saia. O nariz dele pingava sangue. Ela sentiu um gosto de vômito no fundo da garganta. As mãos dele estavam sobre seu peito.Em seguida, não sentiu mais nada. Ele está me bolinando? Levou algum tempo para que Susan compreendesse que Hale estava abotoando sua blusa e ajeitando sua roupa.- Susan - Hale continuou, sem ar. - Você tem que me tirar daqui.Ela parecia estar em transe. Nada fazia sentido.- Você precisa me ajudar! Strathmore matou Chartrukian! Eu vi tudo!As palavras entravam por seus ouvidos, mas o cérebro ainda tentava encaixar uma coisa na outra. Strathmore matou Chartrukian? Hale com certeza não sabia que Susano vira no subsolo.- Strathmore sabe que eu o vi! - continuou Hale, apressado. - Ele vai me matar também!Se não estivesse com tanto medo, teria rido na cara dele. Ela reconheceu a tática de dividir para conquistar típica de um ex-marine. Inventar mentiras, jogar seusinimigos um contra o outro.- É verdade! - ele gritou. - Temos que pedir ajuda! Acho que ambos corremos perigo! Ela não acreditava em nada do que ele dizia. A perna musculosa de Hale estava sem circulação e ele mudou de posição para se apoiar na outra perna. Abriu a boca para continuar falando, mas não teve tempo.Assim que Hale levantou um pouco o corpo, Susan sentiu o sangue voltar às suas próprias pernas. Antes que soubesse o que acontecera, com um reflexo instintivo deua joelhada mais forte que pôde no saco de Hale. Sentiu seu joelho esmagando o tecido fino entre as pernas dele.Hale gemeu de