otima para o conjunto de todas as microatividades. Em uma dada escala (o produto da populacao vezes o uso de recursos per capita) constitui uma dada carga sobre o meio ambiente e pode consistir de muitas pessoas, cada uma consumindo pouco, ou poucas pessoas, cada uma consumindo correspondentemente mais.Uma economia em desenvolvimento sustentavel adapta-se e aperfeicoa-se em conhecimento, organizacao, eficiencia tecnica, e sabedoria; ela faz isso sem assimilar ou acrescentar uma percentagem cada vez maior de materia-energia do ecossistema para si, mas, antes, para a uma escala na qual o ecossistema remanescente pode continuar a funcionar e renovar-se ano apos ano. A economia de crescimento nulo nao e estatica ela esta sendo continuamente mantida e renovada como um subsistema de estado estacionario do meio ambiente.Quais sao as politicas necessarias para alcancar o objetivo do desenvolvimento sustentavel como aqui definido? Tanto otimistas como pessimistas devem concordar com as seguintes politicas: empenhar-se para deter o transumo nos niveis atuais (ou reduzi-lo a niveis verdadeiramente sustentaveis) taxando severamente a extracao de recursos, especialmente energia. Buscar elevar a maior parte do rendimento publico de tais taxas de ruptura de recursos e compensar (atingir a neutralidade de rendimento) isso com a reducao do imposto sobre a renda, especialmente na extremidade mais baixa da distribuicao de renda, talvez ate mesmo financiando uma taxa de rendimento negativa em seu limite mais inferior.Ha algumas diretrizes adicionais de politicas para o desenvolvimento sustentavel. Recursos renovaveis devem ser explorados de maneira tal que:(1) as taxas de colheita nao excedam as taxas de regeneracao(2) as emissoes de residuos nao excedam a capacidade assimilativa renovavel do meio ambiente local.Os recursos nao-renovaveis deveriam ser esgotados a uma taxa igual a taxa de criacao de substitutos renovaveis. Os projetos baseados na exploracao de recursos nao-renovaveis devem ser casados com projetos que desenvolvam substitutos renovaveis. As rendas liquidas da extracao dos recursos nao-renovaveis devem ser separadas num componente de renda e num componente de liquidacao de capital. O componente de capital seria investido a cada ano no desenvolvimento de um substituto renovavel. A separacao e realizada de tal maneira que, quando o recurso nao-renovavel for exaurido, o recurso renovavel substituto tera sido desenvolvido pelo investimento e crescimento natural ao ponto onde sua producao sustentavel e igual ao componente de renda. O componente de renda tera assim se tornado perpetuo justificando, portanto, o nome rendimento, o qual e por definicao o maximo disponivel para o consumo ao mesmo tempo que o capital se mantem intacto.No entanto, antes que estes passos operacionais em direcao ao desenvolvimento sustentavel possam ter uma oportunidade justa de serem ouvidos nos precisamos primeiramente tomar as medidas conceituais e politicas no sentido de abandonar o slogan vazio do crescimento sustentavel.BIBLIOGRAFIAHerman E Daly. Economia, ecologia e etica: Ensayos hacia una economia en estado estacionario. Mexico: Fondo de cultura economica, 1989.Herman E Daly Americano, economista, professor da Universidade de Maryland, EUA (School of Public Affairs). Nos ultimos 25 anos, Herman E. Daly tem sido um dos criticos pioneiros no questionamento da validade da economia convencional.Traducao: Vicente Rosa Alves Revisao: Julia Spatuzzi Felmanas, Maria das Gracas Luiz Brightwell,