Suzanna- Tecla = Tekla- Victorino = Wiktorio- Victoria = WiktoriaITALIANOS- Agostinho = Agostin- Antonieta = Antonella - Ambrosio = Ambrogio- David = Davide- Elizabetha = Isabela- Francisca = Francesca- Joao = Gian- Jacome = Giacomo- Jose = Giuseppe- Luis = Luigi- Margarida = Margherita- Mariana = Marianna- Pedro = Pietro - Sebastiao = Sebastiano- Thomas = TommasoGRAFIA DOS SOBRENOMESSCHILICHTINGQuanto aos sobrenomes tambem existem evidentes germanizacoes. O mais claro e o da familia "Schilichting" (que embora exista como alemao de origem), no caso destes imigrantes da Colonia Antonio Prado, que sao polacos da Silesia (regiao ocupada pelos saxonicos - prussos, alemaes - entre 1795 e 1918) a grafia correta em polaco e SZLICHTA e se pronuncia chlihrrrta (ch tem pronuncia de R gutural mudo). Uma traducao possivel para portugues deste sobrenome seria: arenga, discurso, conflito.Atualmente na Polonia existem 183 pessoas com o sobrenome Szlichta em 36 localidades e cidades. Em Dabrowa Tarnowska existem 19 pessoas com este sobrenome. Ele esta presente tambem em Sandomierz (17 pessoas), Ostrowiec Swietokrzyski (15 pessoas), omza (14 pessoas), Bytom (10 pessoas), em Tarnow e arredores (9 pessoas), em Bydgoszcz e arredores (9 pessoas), Szczecin (8), em Tarnobrzeg e arredores (8 pessoas) e em Czestochowa e arredores (6 pessoas).COLMANAparentemente, o agente de colonizacao de Curitiba anotou incorretamente a nacionalidade da senhora viuva Anna KOLMAN como sendo italiana. Pois tudo leva a crer que grafia correta e com a letra K do alfabeto polaco. Atualmente existem 585 pessoas com esse sobrenome em 88 localidades da Polonia. FILLAO sobrenome Filla em idioma polaco se escreve apenas com um L. Atualmente existem 3474 pessoas com o sobrenome Fila, em 220 localidades. A maior concentracao e na cidade de Opole (na Silesia), regiao de onde sairam os Fila da Colonia Antonio Prado (Almirante Tamandare/Colombo-PR).KUBISO sobrenome Kubis admite tambem em polaco a grafia Kubis (pronuncia-se cubich) com acento agudo no S.Atualmente existem 2190 pessoas com o sobrenome Kubis em 165 localidades e 2489 pessoas com o sobrenome Kubis em 170 localidades da Polonia.BOZEGO sobrenome certamente e grafado em polaco com a letra Z acompanhada de um ponto em cima Z, ou seja Bozeg. A traducao seria literalmente: Natal (declinado). Nao atualmente na Polonia nenhuma pessoa com este sobrenome, que muito provavelmente foi extinto no pais.PIEKASNormalmente o S em idioma polaco, neste sobrenome, e acentuado com um acento agudo, o que faz que fique PIEKAS e se pronuncia "piecachi". No momento existem 13 pessoas em 4 localidades da Polonia. E em se aceitando a adulteracao germanica como Piekatz existem 8 pessoas em 4 localidades da Polonia. Seriam da mesma familia.MILEKAtualmente existem apenas 124 pessoas com este sobrenome na Polonia. Quase todas na regiao da Silesia, em 12 localidades diferentes.MASCIOSHA grafia mais provavel para este sobrenome em idioma polaco e MACIOSZ, pronunciando-se matchioch. Na Polonia atualmente existem apenas 34 pessoas com esse sobrenome em 12 localidades.GOLMIOutro sobrenome que aparentemente desapareceu na Polonia. Existe apenas uma referencia de uma empresa GOLMI de propriedade de Marcin Goasinski-Kulasinski, ao que tudo indica uma juncao de Go com Mi, e nao como sendo de origem do sobrenome Golmi da Colonia