AOS 75 ANOS,depois de ter construido uma piramide literaria com obras como Guerra e Paz eAna Karenina, Tolstoi tentou destruir a reputacao de ninguem menos queShakespeare. Produziu um ensaio sensacional em que aponta defeitosindesmentiveis do Bardo, mas, como a historia mostrou, a artilharia pesadatolstoiana nao atrapalhou a gloria de Shakespeare. Pela tentativa epica dereescrever a historia da literatura, decidimos chamar o Conde Tolstoi parafalar de Shakespeare em nossa serie Conversas com Escritores Mortos.Conde Tolstoi, o que o senhorsentiu ao ler, pela primeira vez, Shakespeare?Lembro da perplexidade que me assaltou. Esperava receber um sopropoderoso de prazer estetico, mas tendo lido um a um os trabalhos consideradosos melhores (Romeu e Julieta, Hamlet, Rei Lear e Macbeth) nao apenas nao sentideleite como foi tomado por um sentimento de repulsao e tedio.Nao teria sido uma impressaoinicial, Conde?Por algum tempo nao consegui acreditar em mim mesmo, e durante 50anos recomecei a ler Shakespeare de todas as formas possiveis, em russo, emingles, em alemao... Numerosas vezes li os dramas, as comedias e as pecashistoricas, e sempre senti a mesma coisa: desgosto, irritacao, raiva.Conde, isso e uma blasfemialiteraria, se o senhor me da licenca para ser franco.Tenho hoje a conviccao de que a gloria indiscutivel da qualShakespeare desfruta, e que compete escritores atuais a imita-lo e leitores eespectadores a descobrir nele virtudes nao existentes, e um grande mal, comotodas as mentiras.O senhor esta, portanto,dizendo que o Bardo e um blefe...Para mim, Shakespeare nao e nem um grande genio e nem sequer umautor mediano.Prove, se puder!Para ilustrar meu ponto, vou me deter em um dos dramas mais elogiadosde Shakespeare, alvo de referencias entusiasmadas da maior parte dos criticos,o Rei Lear.Refresque por favor nossamemoria, Conde...O Rei Lear esta acompanhado das filhas e dos genros, e comeca afalar que, devido a idade avancada, decidiu se retirar. Vai dividir seu reinoentre as filhas. Para definir o tamanho do que vai dar a cada uma, ele anunciaque aquela que disser que o ama vai receber mais.Hmmm...A filha mais velha, Goneril, afirma que meras palavras nao podemexpressar o tamanho de seu amor, que ama seu pai mais que a visao, o espaco e aliberdade. O Rei imediatamente mostra a ela em um mapa sua fatia de terras,rios etc. Depois faz a mesma pergunta a segunda filha, Regan. Ela diz que airma expressara o que ela sentia, apenas com menos forca. Ela, Regan, o amatanto que nada mais interessa. O pai a recompensa imediatamente. E entao e avez de sua favorita, a mais nova, Cordelia.Hmmm...Cordelia, que personifica todas as virtudes enquanto as irmassimbolizam os vicios, afirma, como se estivesse querendo incomodar o pai, que oama, mas que quando casar vai amar tambem o marido. Ao ouvir isso, o rei perdeo controle e amaldicoa a filha predileta.O senhor entende que isso naofaz sentido?Nao vou nem falar no linguajar pomposo do Rei Lear, o mesmo detodos os personagens de Shakespeare. O leitor, ou espectador, nao podecompreender por que, ainda que velho e estupido, o rei vai acreditar naspalavras das suas filhas falsas, com as quais certamente conviveu toda a vida,e vai duvidar do amor de sua filha favorita