A poeta e tradutora brasileira Angelica Freitas foi premiada. Seu livro Rilke Shake foi escolhido como melhor trabalho original internacional de poesia publicado nos Estados Unidos no ano de 2016. A entrega do premio foi feita nos Estados Unidos.O premio BTBA (Best Translated Book Award, melhor livro traduzido) tambem conta com a categoria ficcao, conquistado pelo escritor mexicano Yuri Herrera, com a obra Signs Preceding the End of the World, traduzida do espanhol por Lisa Dillman.Esta premiacao contempla, alem do autor, com US$ 5 mil, o tradutor, com o mesmo valor. O livro de Angelica foi traduzido por Hilary Kaplan. Lancado em 2007, o Best Translated Book Award e promovido pelo Three Percent, programa da Universidade de Rochester, nos EUA, voltado para traducao de obras literarias.Na mesma premiacao, a coletanea de contos da escritora Clarice Lispector The complete stories (Todos os Contos) ficou entre os 10 finalistas dos 570 trabalhos de ficcao e poesia publicados nos EUA em 2015.FAMILIA VENDE TUDO _Angelica Freitas e uma poeta brasileirafamilia vende tudoum avo com milito usoum limoeiroum cachorro cego de um olhofamilia vende tudopor bem pouco dinheiroum sofa de tres lugarestres molduras circularesfamilia vende tudoum pai engravatadodepois desempregadoe uma mae cada. vez mais gordado seu ladofamilia vende tudoum numero de telefonetantas vezes cortadoum carrinho de supermercadofamilia vende tudouma empregada batistauma prima surrealistauma ascendencia italiana & golpistafamilia vende tudotrinta carcacas de peru (do natal)e a fitinha que amarraram no pe do juniorno hospitalfamilia vende tudoas criancas se formaramo pai faliudeve grana para o banco do brasilvai ser uma grande desovaa casa era do avomas o avo ta com o pe na covafamilia vende tudoentao ja viino fim da quinhentos contospra cada umo junior vai reformar a piscinao pai vai abrir um negocio escusoe pagar a vila alpinapro seu pai com muito usofamilia vende tudoprecos abaixo do mercadoANGELICA FREITAS nasceu em Pelotas, 1973 e uma poeta e tradutora brasileira. february mon amourjaneiro nao disse a que veio mas fevereiro bateu na porta e prometeu altas coisas'como o carnaval', ele disse.fevereiro e baixinho,tem 1,60 m e usa costeletasfaria melhor propagandado festiva) de glastonbury.)pisquei ligeira nas almofadas:'nem to, fevereiroabandonei o calendario'.'voce e um saco', ele dissee foi cheirar no banheiro. Herta Muller: escritora romena naturalizada alema ganhadora do Premio Nobel de Literatura 2009, A escritora nao fazia parte do hall de apostas dos especialistas, que tinham como favorito o israelense Amos Oz, seguido da argelina Assia Djebar e da americana Joyce Carol Oates. Segundo a academia, Herta, "com a concentracao da poesia e a franqueza da prosa, pinta o panorama dos despossuidos".Herta Muller:Ganhadora do Premio Nobel de Literatura 2009 Foto: Jens Meyer/APNo Brasil, ha apenas um livro seu em portugues: O Compromisso, que narra a historia de uma ex-operaria da industria textil perseguida pela policia secreta da Romenia.Herta faz uma especie de retorno ao passado e as experiencias pessoais para mostrar o mundo terrivel de adversidades e humilhacoes que ela mesma viveu na Romenia comunista, um pais tomado pelas trevas de um regime repressor, numa sociedade onde a oportunidade e limitada, a delacao se tornou uma instituicao extra-oficial e