Um lar doce lar colorido,com paredes, portas e janelas,tudo combinando, nada repetido!Automovel vermelho e ate o caodeve ser um labrador bege,grande companheiro e brincalhao.No aquario uma tartaruga pequena,rara, porque e albina e tambem peixesmulticores e muitos em aguas serenas.Filhos gemeos tambem os quero.Que cor? Meninas ou meninos ruivos.Pra finalizar: meu sorriso amarelo!Andre Coneglian14 de junho de 2007. Pistoia - Cemiterio Militar BrasileiroEles vieram felizes, comopara grande jogos atleticos,com um largo sorriso no rosto,com forte esperanca no peito,- porque eram jovens e eram belos.Marte, porem soprava fogopor estes campos e estes ares.E agora estao na calma terra,sob estas cruzes e estas flores,cercados por montanhas suaves.Sao como um grupo de meninosnum dormitorio sossegado,com lencois de nuvens imensas,e um longo sono sem suspiros,de profundissimo cansaco.Suas armas foram partidasao mesmo tempo que seu corpo.E, se acaso sua alma existe,com melancolia recordao entusiasmo de cada morto.Este cemiterio tao puroe um dormitorio de meninos:e as maes de muito longe chamam,entre as mil cortinas do tempocheias de lagrimas, seus filhos.Chamam por seus nomes, escritosnas placas destas cruzes brancas.Mas, com seus ouvidos quebrados,com seus labios gastos de morte,que hao de responder estas criancas?E as maes esperam que ainda acordem,como foram, fortes e belos,depois deste rude exercicio,desta metralha e deste sangue,destes falsos jogos atleticos.Entretanto, ceu, terra, flores,e tudo horizontal silencio.O que foi chaga, e seiva e aroma,- do que foi sonho nao se sabee a dor vai longe, no vento...____________________Pistoia - Cimitero Militare BrasilianoFelici essi vennero, comeper grandi gare sportive,con largo sorriso sui volto,perch'erano giovani e belli.Ma Marte soffiava fuocoin questi campi e in quest'aure.E ora stanno nella terra calma,sotto queste croci e questi fiori,cinti di soavi montagne.Son come un gruppo di bimbiin un dormitorio tranquillo,con lenzuola d'immense nubi,e un lungo sonno senza sospiri,di profondissima stanchezza.Le loro armi furono spezzateinsieme con il loro corpo.E se per caso hanno un'animacon malinconia ricordanol'entusiamo di ogni morto.Questo cimitero si puroe un dormitorio di bimbi:e le madri da lunge chiamano,tra le mile cortine del tempo,piene de lagrime, i loro figli.Chiamano i loro nomi, scrittisulle placche delle croci bianche.Ma, con le orecchie spezzate,con le labbra corrose dalla morte,come rispondere, queste creature?Quelle ancor sperano che si destino,tal qualli furono, forti e belli,dopo questo rude esercizio,questa mitraglia e questo sangue,queste false gare sportive.Intanto, e cielo, e terra, e fiori,tutto e orizzontale silenzio.Quel che fu piaga, e linfa e aroma,- di quel che fu sogno non si sa -e il dolore va lontano, nel vento.In: Poemas Italianos - Cecilia Meireles, com versao italiana de Edoardo Bizzarri. Sao Paulo: Instituto Italo-brasileiro, 1968. p. 78-81. Por Andre Luis Onorio Coneglian: aquele que viajou ate la!Data da viagem: 18/06/2007 a 21/06/2007IntroducaoCreio que nada e mais emocionante que viajar, conhecer lugares e pessoas, viver situacoes novas e inusitadas. Depois de viajar para alguns lugares e algumas vezes posso afirmar que adoro viajar. Sempre adorei historias, as narrativas com cenarios, pessoas e as acoes, sejam historias contadas por outros, sejam elas lidas em livros[1]. Mas, oportuna felicidade e poder contar as historias vividas nas andancas particulares. A ultima realizada nesta semana foi inspiradora, repleta de fatos e circunstancias, impossivel nao registrar. Por isso este