thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Prim tem que se livrar de mim para me levantar de manha. Depoisdo almoco, eu ignoro o meu horario e tiro um cochilo no almoxarifado. Quandoeu chego, rastejando por entre as caixas de giz e lapis, e hora do jantar novamente.Recebo uma porcao extragrande de sopa de ervilha e estou voltando para Compartimentoquando Boggs me intercepta."Ha uma reuniao no Comando. Desconsidere sua programacao atual," diz ele."Feito," eu digo."Voce o seguiu em algum momento hoje?" pergunta ele, exasperado."Quem sabe? Estou mentalmente desorientada." Eu exponho o meu pulso paramostrar o meu bracelete medico e percebo que se foi. "Ve? Eu nem me lembro deque eles pegaram a minha pulseira. Por que eles me querem no comando? Perdialguma coisa?""Eu acho que Cressida queria mostrar-lhe o Propos do Doze. Mas eu acho que vocevai ve-los no ar," diz ele."Sobre isso e que eu preciso de um programa. Quando o Propos vai ao ar," eu digo.Ele atira-me um olhar, mas nao faz mais comentarios.Pessoas se aglomeraram no comando, mas eles me salvaram um banco, entre Finnicke Plutarco. As telas ja estao em cima da mesa, mostrando a programacao regulardo Capitol."O que esta acontecendo? Sera que nao estamos vendo o Propos do Doze?" Pergunto."Oh, nao," diz Plutarco. "Quero dizer, possivelmente. Eu nao sei exatamente quecomprimento Beetee planeja usar.""Beetee acredita ter achado uma maneira de quebrar a programacao nacional," contaFinnick. "Assim a nossa Propos vai ao ar no Capitol, tambem. Ele terminou detrabalhar nisso em Defesa Especial agora. Ha hoje a programacao ao vivo. Snowesta fazendo uma aparicao ou algo assim. Eu acho que esta comecando."O selo do Capitol aparece, sublinhado pelo hino. Entao eu estou olhando diretamentenos olhos de cobra do Presidente Snow quando ele cumprimenta a nacao.Ele parece barricado atras do seu podio, mas a rosa branca na lapela esta a vista.A camera se afasta para incluir Peeta, de um lado na frente de um mapa projetadode Panem. Ele esta sentado em uma cadeira elevada, seus sapatos apoiado por umdegrau de metal. O pe de sua perna de protese bate para fora uma batida estranhairregular. Gotas de suor romperam a camada de po sobre o labio superior e testa.Mas e o olhar em seus olhos irritado mas desfocadoque me assusta mais."Ele esta pior," eu sussurro. Finnick agarra minha mao, para me dar uma ancora, eeu tento segurar.Peeta comeca a falar em um tom frustrado com a necessidade do cessar-fogo. Eledestaca os danos causados as infraestruturas essenciais em diversos Distritos, equando ele fala, as partes do mapa iluminam para cima, mostrando imagens dadestruicao. Uma barragem partida no 7. Um trem descarrilou derramando um reservatoriode residuos toxicos dos carros tanque. Um celeiro em colapso apos umincendio. Todos estes atributos da acao rebelde.Bam! Sem aviso, eu estou na televisao, de repente, de pe nos escombros de umapadaria.Plutarco salta para os pes. "Ele fez isso! Beetee interrompeu!'A sala e movimentada com reacao quando Peeta volta, distraido. Ele me viu nomonitor. Ele tenta pegar o seu discurso e passar para o bombardeio de uma estacaode tratamento de agua, quando um clipe de Finnick falando sobre Rue o substitui.E entao a coisa toda
uma profundasala ornamentada por um contador. As pessoas esperam por tras dele, mas nao hamuita atividade la ainda. Eu ando mais, mostro nossa letra do compartimento epeco tres pacotes. Um homem checa uma folha, puxa os pacotes especificados daprateleira e impulsiona-os sobre o balcao. Depois de deslizar um nas minhas costase apertar as minhas maos sobre os outros dois, me viro para encontrar um grupoque rapidamente se formou atras de mim. "Desculpe-me,' eu digo enquanto eu carregoo meu material atraves dos outros. Foi uma questao de tempo? Ou Plutarcoesta certo? Estao estas pessoas modelando seus comportamentos no meu?De volta ao nosso espaco, eu abro um dos pacotes para encontrar um colchao fino,roupa de cama, dois conjuntos de roupa cinza, uma escova de dentes, um pentee uma lanterna. Ao examinar o conteudo dos outros pacotes, penso que a unicadiferenca perceptivel e que eles contem roupas cinza e branca. Estes ultimos seraopara minha mae e Prim, no caso de terem funcoes medicas. Depois de fazer ascamas, estocar as roupas, e retornar os pacotes, eu nao tenho nada a fazer senaoobservar a ultima regra.3. Aguarde novas instrucoes.Eu sento de pernas cruzadas no chao para esperar. Um fluxo constante de pessoascomeca a encher a sala, alegando espacos, coletando suprimentos. Nao vai demorarmuito ate que o lugar esteja cheio. Eu me pergunto se minha mae e Prim vaopassar a noite no hospital onde os pacientes tem sido acolhidos. Mas, nao, eu naopenso assim. Elas estavam na lista aqui. Estou comecando a ficar ansiosa, quandominha mae aparece. Eu olho para tras dela em um mar de estranhos. "Onde estaPrim?' pergunto."Ela nao esta aqui?' ela responde. "Ela deveria vir diretamente para baixo do hospital.Ela saiu dez minutos antes de mim. Onde ela esta? Onde ela poderia ter ido?'Eu aperto minhas palpebras fechadas por um momento, para rastrea-la como eufaria a presa em uma cacada. Vejo-a reagir as sirenes, corre para ajudar os pacientes,como gesto de assentimento para que ela desca para o abrigo, e entao hesitana escada. Dividida por um momento. Mas por que?Meus olhos se abrem. "O gato! Ela voltou para ele!'"Oh, nao,' diz minha mae. Ambas sabemos que eu estou certa.Estamos empurrando contra a mare, tentando sair do abrigo. Mais a frente, euposso ve-los se preparando para fechar as espessas portas metalicas. Lentamentegirando as rodas de metal em ambos os lados para dentro. De alguma forma eu seique depois de terem sido fechados, nada no mundo ira convencer os soldados aabri-las. Talvez esteja mesmo fora de seu controle. Eu estou empurrando as pessoasindiscriminadamente para o lado enquanto eu grito para eles esperarem. O espacoentre as portas encolhe para um metro, trinta centimetros, ha apenas algunscentimetros a esquerda quando eu enfio a minha mao pela fresta."Abra-a! Deixe-me sair!' eu grito.Os soldados mostram consternacao em seus rostos quando eles invertem as rodasum pouco. Nao e o suficiente para me deixar passar, mas o suficiente para evitar oesmagamento dos meus dedos. Aproveito a oportunidade para calcar meu ombrona abertura. "Prim!' eu grito escada acima. Minha mae apela com os guardas paraque eu saia. "Prim!'Entao eu ouco. O som fraco de
passos na escada. "Nos estamos indo!' eu ouco oapelo da minha irma."Segure a porta!' Isso foi Gale."Eles estao chegando!' digo aos guardas, e eles deslizam as portas abertas cerca detrinta centimetros. Mas nao me atrevo a me movercom medo que bloqueiem todosnos para foraate que aparece Prim, o rosto corado com a corrida, transportandoButtercup. Eu a puxei para dentro e Gale seguiu, torcendo uma bracada debagagem de lado para traze-la para dentro do abrigo. As portas sao fechadas comum sonoro ruido final."O que voce estava pensando?" Eu dou a Prim uma sacudida com raiva e depois aabraco, esmagando Buttercup entre nos.A explicacao de Prim ja esta em seus labios. "Eu nao podia deixa-lo para tras, Katniss.Nao duas vezes. Voce devia te-lo visto andando pela sala e uivando. Ele voltariapara nos proteger.""Esta bem. Esta bem." Eu respiro fundo algumas vezes para me acalmar, dou passopara tras e levanto Buttercup pelo pescoco. "Eu deveria ter te afogado quando eutive a chance." Suas orelhas achatam e ele levanta a pata. Eu assobio, antes que eletenha uma chance, o que parece irrita-lo um pouco, ja que ele considera sibilar seusom pessoal de desprezo. Em represalia, ele da um miado de gatinho indefeso quetraz minha irma imediatamente a sua defesa."Oh, Katniss, nao o provoque," diz ela, dobrando-o de volta em seus bracos. "Ele jaesta tao chateado."A ideia de que eu feri os sentimentos do brutal gato pequeno so convida maisinsultos. Mas Prim esta genuinamente angustiada por ele. Entao, ao inves disso,eu visualizo a pele de Buttercup forrando um par de luvas, uma imagem que meajudou a lidar com ele ao longo dos anos. "Tudo bem, desculpe. Estamos sob oE grande na parede. Melhor pega-lo antes que ele se decida perder-se." Prim seapressa para fora, e eu me encontro cara a cara com Gale. Ele esta segurando acaixa de suprimentos medicos da nossa cozinha, no 12. Lugar da nossa ultima conversa,do beijo, a precipitacao, tudo isso. Meu saco de caca pendurado em seu ombro."Se Peeta esta certo, estes nao tinham nenhuma chance," ele diz.Peeta. Sangue como pingos de chuva na tela. Como lama molhada em botas."Obrigada por... tudo." Eu tomo as nossas coisas. "O que voce estava fazendo emnossas salas?""Somente reexaminado," diz ele. "Estamos no Quarenta e Sete, se voce precisar demim."Praticamente todos se retiraram para os seus espacos com as portas fechadas, assimeu consigo atravessar a nossa nova casa com pelo menos cinco mil pessoasme assistindo. Eu tento parecer extra calma para compensar o meu frenetico impactono meio da multidao. Como se isso enganasse alguem. Tanta coisa para darum exemplo. Ah, quem se importa? Todos pensam que eu sou louca mesmo. Umhomem, que eu acho que eu derrubei no chao, me chama a atencao e esfrega ocotovelo ressentido. Eu quase assobio para ele tambem.Prim tem Buttercup instalado na parte inferior do beliche, coberto por um mantode modo que apenas sua cara aparece. Isto e como ele gosta de estar quando haum trovao, a unica coisa que realmente o assusta. Minha mae coloca a sua caixacuidadosamente no cubo. Eu agacho, de costas apoiadas na parede, para verificaro que
Gale conseguiu resgatar no meu saco de caca. O livro de plantas, a jaquetade caca, a foto de casamento dos meus pais, e o conteudo pessoal da minha gaveta.Meu broche mockingjay agora vive com a roupa de Cinna, mas ha o medalhao deouro e prata e o para-quedas com a goteira e a perola de Peeta. Eu prendo a perolano canto do para-quedas, enterro-a profundamente nos recessos da bolsa, como sefosse a vida de Peeta e ninguem pode tira-la contanto que eu a guarde.O som fraco das sirenes se corta drasticamente. A voz de Coin vem sobre o sistemadistrital de audio, agradecendo a todos nos por uma evacuacao exemplar dos niveissuperiores. Ela salienta que este nao e um treino, ja que Peeta Mellark, ovitorioso do Distrito 12, talvez tenha feito uma referencia televisiva a um atentadono 13 de noite.Foi quando a primeira bomba atingiu. Ha uma sensacao inicial de impacto seguidode uma explosao que ressoa no meu intimo, revestindo o meu intestino, a medulados meus ossos, as raizes dos meus dentes. Vamos todos morrer, eu penso. Meusolhos se viram para cima, esperando ver correrem rachaduras gigantes no teto,enormes blocos de pedras caindo sobre nos, mas o abrigo em si so da um leveestremecimento. As luzes se apagam e eu experimento a desorientacao da escuridaototal. Sons de humanos atonitosgritos espontaneos, respiracoes irregulares,choramingos de bebes, uma risada musical um pouco insana - dancam no ar carregado.Entao ha um zumbido de um gerador, e um brilho ofuscante e oscilantesubstitui a iluminacao gritante que e a norma no 13. E mais perto do que tinhamosem nossas casas, no 12, quando as velas e o fogo ardiam baixo em uma noite deinverno.Eu procuro Prim na luz fraca, apertando minha mao em sua perna, e puxo-me paraela. Sua voz continua firme quando ela canta a Buttercup. "Esta tudo bem, bebe,esta tudo certo. Vamos ficar bem aqui."Minha mae envolve seus bracos em volta de nos. Permito me sentir jovem por ummomento e descanso minha cabeca em seu ombro. "Isso nao foi nada como as bombasno Oito," eu digo."Provavelmente, um missil de abrigo,' diz Prim, mantendo a sua voz suave porcausa do gato. "Nos aprendemos sobre eles durante a orientacao para os novos cidadaos.Eles sao projetados para penetrar profundamente no solo antes de disparar.Porque ja nao faz sentido bombardear o Treze na superficie.'"Nuclear?' eu pergunto, sentindo um arrepio correr por mim."Nao necessariamente,' diz Prim. "Alguns so tem um monte de explosivos neles.Mas... poderia ser qualquer tipo, eu acho.'A escuridao torna dificil ver as portas de metais pesadas no final do abrigo. Teriamelas alguma protecao contra um ataque nuclear? E mesmo se fossem cem por centoeficazes na vedacao a radiacao, o que e muito improvavel, nos nunca seriamoscapazes de sair deste lugar? O pensamento de passar o que resta da minha vidanesta abobada de pedra me horroriza. Eu quero correr loucamente para a porta eexigir ser liberada para o que esta acima. E inutil. Eles nunca me deixariam sair, eeu poderia comecar algum tipo de tumulto."Nos estamos tao abaixo que eu tenho certeza de que estamos seguros,' diz minhamae languidamente. Ela
esta pensando em meu pai ser explodido em nada nas minas?"Foi por um triz, no entanto. Gracas a Deus Peeta tinha os meios para nosavisar.'Os meios. Um termo geral que de alguma forma inclui tudo o que era necessariopara ele fazer soar o alarme. O conhecimento, a oportunidade, a coragem. E outracoisa que nao posso definir. Peeta parecia ter vindo a empreender uma especie debatalha em sua mente, lutando para passar a mensagem. Por que? A facilidadecom que ele manipula as palavras e o seu maior talento. Seria a sua dificuldaderesultado de sua tortura? Algo mais? Como a loucura?A voz de Coin, talvez um tom mais sombria, enche o abrigo, o nivel de volumevacilante como as luzes. "Aparentemente, a informacao de Peeta Mellark foi boa enos lhe devemos uma grande divida de gratidao. Sensores indicam que o primeiromissil nao foi nuclear, mas muito poderoso. Esperamos que mais se siga. Pela duracaodo ataque, os cidadaos devem ficar em sua area designada, a nao ser que sejamnotificados do contrario.'Um soldado alerta minha mae que ela e necessaria na estacao de primeiros socorros.Ela esta relutante em deixar-nos, mesmo que ela so va estar a trinta metros dedistancia."Nos vamos ficar bem, realmente,' eu lhe digo. "Voce acha que alguma coisa poderiapassar por ele?' Eu aponto para Buttercup, que me da um silvo timido, e todosnos temos que rir um pouco. Mesmo eu sinto muito por ele. Depois que minhamae vai, eu sugiro: "Por que voce nao sobe com ele, Prim?'"Eu sei que e bobagem... mas eu tenho medo de que o beliche poderia desmoronarsobre nos durante o ataque,' diz ela.Se o beliche ruir, o abrigo todo cedera lugar e nos enterrado, mas eu decido queesse tipo de logica nao sera realmente util. Em vez disso, eu limpo o cubo dearmazenamento e faco uma cama para Buttercup no interior. Entao, eu puxo umcolchao na frente dele para a minha irma e eu compartilharmos.Smoso permitidos em pequenos grupos usar o banheiro e escovar os dentes, emboratomar banho tenha sido cancelado no dia. Eu me enrolo com Prim sobre o colchao,com camadas de cobertores de casal porque a caverna emite um frio umido.Buttercup, miseravel mesmo com a atencao constante de Prim, aconchega-se nocubo e o gato exala a respiracao na minha cara.Apesar das condicoes desagradaveis, estou feliz de ter tempo com a minha irma.Minha preocupacao extrema desde que cheguei aquinao, desde os primeirosGames, realmentedeixou pouca atencao para ela. Eu nao tenho a assistido aolongo do seu caminho como eu deveria, da forma como eu costumava fazer. Afinal,foi Gale quem verificou nosso compartimento, nao eu. Algo para compensar.Eu percebo que eu nunca sequer me preocupei em perguntar a ela sobre como elaesta lidando com o choque de vir para ca. "Entao, quanto voce esta gostando doTreze, Prim?' ofereco."Agora?' pergunta ela. Nos duas rimos. "Sinto saudades de casa as vezes. Mas entaome lembro de que nao ha nada a perder mais. Eu me sinto mais segura aqui.Nos nao temos que nos preocupar com voce. Bem, nao da mesma maneira.' Ela fazuma pausa, e entao um timido sorriso cruza seus labios. "Eu
acho que eles vao metreinar para ser uma medica.'E a primeira vez que eu ouco falar disso. "Bem, e claro, eles vao. Eles seriam estupidosse nao.'"Eles estao me olhando quando eu ajudo no hospital. Eu ja estou fazendo os cursosmedicos. E apenas uma coisa iniciante. Eu conheco um monte disso de casa. Aindaassim, ha muita coisa para aprender,' diz ela."Isso e otimo,' eu digo. Prim uma medica. Ela nao podia nem sonhar com isso no12. Algo pequeno e calmo, com uma igual comocao, acende-se na escuridao dentrode mim. Este e o tipo de futuro que uma rebeliao poderia trazer."E voce, Katniss? Como esta administrando?" Seus dedos se movimentam em movimentoscurtos e suaves entre os olhos de Buttercup. "E nao diga que esta tudobem."E verdade. Qualquer que seja o oposto do bem, e isso que eu estou. Entao eu vouem frente e digo-lhe sobre Peeta, sua deterioracao na tela, e como eu acho que elesdevem estar matando-o neste momento. Buttercup tem que confiar em si mesmopor um tempo, porque agora Prim volta sua atencao para mim. Puxando-me maisperto, escovando o cabelo para tras dos meus ouvidos com os dedos. Eu parei defalar porque nao ha realmente nada para dizer e ha este tipo de buraco de doronde meu coracao esta. Talvez eu esteja mesmo tendo um ataque cardiaco, masnao parece digno de mencao."Katniss, eu nao acho que o Presidente Snow va matar Peeta," diz ela. Claro que eladiz isso, e o que ela pensa que vai me acalmar. Mas suas palavras seguintes vemcomo uma surpresa. "Se ele o fizer, nao vai sobrar mais ninguem que voce tenhafalta. Ele nao tera qualquer forma de prejudica-la."De repente, lembro-me de uma outra menina, que tinha visto todo o mal queo Capitol tinha para oferecer. Johanna Mason, o tributo do distrito 7, na ultimaarena. Eu estava tentando impedi-la de ir para a selva onde os jabberjays imitaramas vozes de seus entes queridos sendo torturados, mas ela nao reagiu, dizendo:"Eles nao podem me machucar. Eu nao sou como o resto de voces. Nao ha mais ninguemque eu amo."Entao eu sei que Prim esta certa, que Snow nao pode desperdicar a vida de Peeta,especialmente agora, quando o Mockingjay provoca tantos estragos. Ele ja matouCinna. Destruiu o meu lar. Minha familia, Gale, e ainda Haymitch estao fora demeu alcance. Peeta e tudo que ele deixou."Entao, o que voce acha que eles vao fazer com ele?" eu pergunto.Prim soa como se tivesse cerca de mil anos de idade quando ela fala."O que for preciso para arruinar voce."11O que vai me arruinar?Esta e a pergunta que me consome ao longo dos proximos tres dias, enquanto esperamospara ser liberados da nossa prisao de seguranca. O que vai me quebrarem milhoes de pedacos de modo que eu fique alem do reparo, alem da utilidade?Digo isso para ninguem, mas isso devora minhas horas de vigilia e se combina aolongo dos meus pesadelos.Mais quatro misseis de abrigo caem durante este periodo, todos pesadamente, todosmuito prejudiciais, mas nao ha nenhuma urgencia para o ataque. As bombasestao espalhadas ao longo das longas horas de modo que logo quando
e ativam as luzes de seguranca em cada espaco. Prim, quedecidiu que as paredes vao se sustentar, faz carinho em Buttercup na parte inferiordo beliche. Minha mae esta na parte superior. Eu ofereco para tomar um beliche,mas elas me fazem manter o colchao no chao desde que eu me mexo bastanta enquantoeu estou dormindo.Eu nao estou me mexendo agora, como os musculos estao rigidos com a tensao quese mantem junto comigo. A dor sobre o meu coracao retornou, e a partir dela euimagino fissuras minusculas espalhando-se em meu corpo. Atraves do meu torso,meus bracos e as pernas, por cima do meu rosto, deixando-o atravessado por fissuras.Uma boa sacudida de um missil de abrigo e eu poderia quebrar em estranhoscacos afiados.Quando a inquietacao se estabelece sobre o sono, eu cuidadosamente livro-me domeu cobertor e vou na ponta dos pes atraves da caverna ate encontrar Finnick, sentindo,por algum motivo nao especifico, que ele vai entender. Ele senta-se sob a luzde seguranca no seu espaco, atando a corda, nem mesmo fingindo descansar. Enquantoeu sussurro a minha descoberta do plano de Snow para me quebrar, isso seelucida em mim. Esta estrategia e uma noticia muito velha para Finnick. E o que oarruinou."Isto e o que eles estao fazendo com voce, com Annie, nao e?' eu pergunto."Bem, eles nao a prenderam porque pensaram que seria uma riqueza de informacoesdos rebeldes," diz ele. "Eles sabem que eu nunca teria arriscado dizer-lhequalquer coisa assim. Para sua propria protecao.""Oh, Finnick. Sinto muito," eu digo."Nao, eu sinto muito. Por eu nao te avisar, de qualquer maneira," ele diz.De repente, surge uma memoria. Eu estou amarrada a minha cama, louca de raivae tristeza apos o resgate. Finnick esta tentando me consolar sobre Peeta. "Eles vaodescobrir que ele nao sabe coisa alguma bem rapido. E eles nao vao mata-lo se acharem quepodem usa-lo contra voce.""Voce me avisou, no entanto. No aerobarco. So que quando voce disse que iamusar Peeta contra mim, eu pensei que voce quis dizer como isca. Para atrair-mepara o Capitol de alguma forma," eu digo."Eu nao devia ter dito nem isso. Era tarde demais para ser de alguma ajuda paravoce. Desde que eu nao tinha avisado antes do Quarter Quell, eu deveria calara boca sobre como Snow funciona." Finnick puxa o fim de sua corda, e um nocomplicado se torna uma linha reta de novo. "E justamente o que eu nao entendiquando te conheci. Apos o seu primeiro Games, eu pensei que o romance inteirofoi uma atuacao de sua parte. Todos esperavamos que voce continuasse essa estrategia.Mas nao foi ate Peeta bater no campo de forca e quase morrer, que eu"Finnick hesita.Eu penso de volta na arena. Como eu chorava quando Finnick reviveu Peeta. Oolhar de estranheza no rosto do Finnick. A maneira como ele desculpou meu comportamento,culpando a minha gravidez fingida. "Que voce o que?""Que eu soube que eu julguei mal. Que voce o ama. Eu nao estou dizendo de queforma. Talvez voce nao conheca a si mesma. Mas se qualquer um prestar atencaopode ver o quanto voce se preocupa com ele," diz ele suavemente.Qualquer um? Na visita de