sem indicacao degenero, o que pressupoe tratar-se de adjetivo variavel, ou comosubstantivo apenas masculino. O Houaissregistra afro como adjetivo esubstantivo apenas masculino, e exemplifica: moda afro, cabelo afro, comidas afro (apesar de registrar o plural afros, para designar antigo povo daAfrica). Essa e a orientacao espuria do Vocabulario Ortografico da LinguaPortuguesa (Volp) que tambem registra afrocomo adjetivo e substantivo apenas masculino (portanto invariavel). O Dicionario da Academia das Ciencias deLisboa registra afro tanto comoadjetivo quanto como substantivo variavel (afro,afra). O Dicionario de Domingos Paschoal Cegalla, acima mencionado, registrao verbete afro tambem como adjetivoe substantivo, flexionado, com os seguintes exemplos: carnaval afro, ritos afros, musicas afras. A proposito do Volp, somos todosrefens de suas imprecisoes ou inadequacoes, sobretudo no que diz respeito aoemprego do hifen, que e um verdadeiro samba do crioulo doido. Nos pares abaixo,de formacao identica, apenas o primeiro leva hifen; e o segundo, nao. Vejamos:pe-de-meia, pe de moleque; para-choque, paraquedas; perde-ganha, vaivem;cachorro-quente, elefante branco (coisa incomoda); infantojuvenil,maniaco-depressivo; ano-novo, ano velho; norma-padrao, desvio padrao;bom-senso, bom gosto; pronto-socorro, pronto atendimento; carne-seca, carneviva... Qual e a logica? Todas as gramaticas e o Dicionario da Lingua Portuguesa Contemporanea, da Academia dasCiencias de Lisboa, ensinam que azul-ferrete,como adjetivo, e invariavel em genero e numero; como substantivo, so o primeiroelemento se flexiona: azuis-ferrete.Mas neste ponto o Volp inova ao admitir tambem o plural dos dois elementos,quando a palavra for empregada como substantivo: azuis-ferretes. Siglas se leem sempre letra por letra etodas se escrevem com maiusculas: PMDB, PTB, UFRJ, CPMF, etc. Acronimos, aocontrario, se leem como verdadeiros substantivos da lingua (neologismos): se osubstantivo e proprio, apenas a primeira letra e maiuscula: Otan, Nasa, Vasp,Ufes, Bradesco, Petrobras, Volp, etc. Se o substantivo e comum, todas as letrassao minusculas: radar (radio detectingand ranging), sonar (sound navigatingand ranging), laser (lightamplification by stimulated emission ofradiation), aids ou sida (sindrome daimunodeficiencia adquirida), etc. Se o acronimo tem tres letras, todas seescrevem em versal, mesmo que nao sejam nomes proprios: ONU, TAP (TransportesAereos Portugueses), ECA (Escola de Comunicacao e Artes), LER (lesao poresforco repetido), etc.. Os dicionarios definem adequadamente o que e sigla e oque e acronimo, mas erram nos verbetes que representam acronimos ou siglas. OAurelio, embora registre aids, comminusculas, registra SIDA e UFES; O Houaiss registra apenas sida, com minusculas, mas, embora definaacronimo e sigla adequadamente, no verbete siglaregistra Petrobras entre outrosexemplos.A expressao latina statu quo e parte da expressao maior in statu quo ante, que significa no estado em que (estava) antes.O correto e statu quo, sem o s finalporque se trata do ablativo, como ensina Paulo Ronai no seu belo livro Nao perca o seu latim (Rio de Janeiro:Nova Fronteira, 1980, com exemplo de Carlos Drummond de Andrade).. Osdicionarios, contudo, so registram a forma inadequada status quo. Onominativo, status, com s final, sose usa isoladamente e significa a posicao ou a situacao de um individuo numgrupo. Nao e de estranhar essa licao esdruxula, ja que o latim e frequentementemal-empregado na linguagem juridica. Na literatura juridica, a expressao decujus e utilizada como sinonimo de testador.O Houaiss e o Aurelio dao-na como sinonimo de falecido.Trata-se de parte da frase de cujus