http://www.publishnews.com.br/telas/colunas/detalhes.aspx?id=65307Seu autor da uma visao geral do que e a traducao, da evolucao da atividade, explica a predominancia de um idioma com relacao a outro de maneira muito pertinente, com um embasamento teorico.Vale a pena a leitura!!! Sente-se em outra cadeira, no outro lado da mesa. Mais tarde, mude de mesa.Quando sair, procure andar pelo outro lado da rua. Depois, mude de caminho, ande por outras ruas, calmamente, observando com atencao os lugares por onde voce passa.Tome outros onibus.Mude por uns tempos o estilo das roupas. De os seus sapatos velhos. Procure andar descalco alguns dias. Tire uma tarde inteira para passear livremente na praia, ou no parque, e ouvir o canto dos passarinhos.Veja o mundo de outras perspectivas.Abra e feche as gavetas e portas com a mao esquerda. Durma no outro lado da cama... Depois, procure dormir em outras camas. Assista a outros programas de tv, compre outros jornais... leia outros livros.Viva outros romances.Nao faca do habito um estilo de vida. Ame a novidade. Durma mais tarde. Durma mais cedo.Aprenda uma palavra nova por dia numa outra lingua.Corrija a postura.Coma um pouco menos, escolha comidas diferentes, novos temperos, novas cores, novas delicias.Tente o novo todo dia. O novo lado, o novo metodo, o novo sabor, o novo jeito, o novo prazer, o novo amor.A nova vida. Tente. Busque novos amigos. Tente novos amores. Faca novas relacoes.Almoce em outros locais, va a outros restaurantes, tome outro tipo de bebida, compre pao em outra padaria.Almoce mais cedo, jante mais tarde ou vice-versa.Escolha outro mercado... outra marca de sabonete, outro creme dental... Tome banho em novos horarios.Use canetas de outras cores. Va passear em outros lugares.Ame muito, cada vez mais, de modos diferentes.Troque de bolsa, de carteira, de malas, troque de carro, compre novos oculos, escreva outras poesias.Jogue os velhos relogios, quebre delicadamente esses horrorosos despertadores.Abra conta em outro banco. Va a outros cinemas, outros cabeleireiros, outros teatros, visite novos museus.Mude.Lembre-se de que a Vida e uma so. E pense seriamente em arrumar um outro emprego, uma nova ocupacao, um trabalho mais light, mais prazeroso, mais digno, mais humano.Se voce nao encontrar razoes para ser livre, invente-as. Seja criativo.E aproveite para fazer uma viagem despretensiosa, longa, se possivel sem destino. Experimente coisas novas. Troque novamente. Mude, de novo. Experimente outra vez.Voce certamente conhecera coisas melhores e coisas piores do que as ja conhecidas, mas nao e isso o que importa.O mais importante e a mudanca, o movimento, o dinamismo, a energia. So o que esta morto nao muda !Repito por pura alegria de viver: a salvacao e pelo risco, sem o qual a vida naovale a pena!***Clarice Lispector Com base em algumas experiencias pessoais desagradaveis e lendo um blog que adoro (www.tradutorprofissional.com.br) decidi escrever o post de hoje, em que vou discutir os favores que nos sao pedidos todos os dias. Cada vez mais vejo que e comum quem ja trabalha na area de traducao ser abordado por leigos pedindo aquele favorzinho para entrar na area, ja que nao e um ramo muito aberto. Isso porque muitos acham que basta saber um pouco de