thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
melhor luta jafilmada para um longa-metragem, em Corpo e Alma (1947). Uma curiosidade: JohnGarfield, o boxeador em Corpo e Alma, estava entre as opcoes paraprotagonizar Conflito de Duas Almas.Holden is convincing as a violinist, but the longshots in the final fight don't let us see him very well, and one may even thinkit was a double in the rink. The fight is nowhere nearly as exciting as thebest boxing match ever shot for a film, in Body and Soul (1947). One curioustrivia: John Garfield, the boxer in Body and Soul, was considered briefly forthe role in Golden Boy.Eufiquei animada ao descobrir que Conflito de Duas Almas foi dirigido porRouben Mamoulian, um dos mais menosprezados diretores de todos os tempos, naminha opiniao. Ele esbanjou criatividade na transicao da era muda para afalada, quando fez otimos filmes com pequenas experiencias sonoras, comoAplausos (1929), Ruas da Cidade (1931) e Ama-me esta noite (1932), etambem contou a historia de uma personagem feminina forte em Rainha Cristina(1933).I was excited to discover that Golden Boy was directedby Rouben Mamoulian, one of the most underrated directors ever, in my opinion.He was his most creative in the transition from the silent era to the talkies,when he made great movies with little sound experiences, like Applause(1929), City Streets (1931) and Love Me Tonight (1932), and also told thestory of a fierce female character in Queen Christina (1933). O torpee vil codigo Hays tolheu sua criatividade, e em Conflito de Duas Almas ele semostra seguro em relacao ao seu trabalho, mas sem toques de magica. O que einteressante sobre Mamoulian aqui e que ele havia sido escalado para dirigir AMulher faz o Homem para a Columbia, enquanto Frank Capra se encarregaria deConflito de Duas Almas. Foi Capra quem pediu para trocar de projeto comMamoulian.The pure evil Production Code cut his creativityshort, and in Golden Boy he is sure of his job, but not exactly magical. Whatis interesting about Mamoulian here is that he was supposed to direct Mr SmithGoes to Washington for Columbia studios, while Frank Capra was supposed todirect Golden Boy. Capra was the one who asked to change projects withMamoulian.Mamoulian is on the left, with a light suit and wearing glassesConflitode Duas Almas e um bom filme, talvez um pouco longo demais e previsivel. Mas,para Holden, era apenas o comeco. O melhor ainda estava por vir...Golden Boy isa nice movie, maybe a little too long and predictable. But, for Holden, it wasjust the beginning. The best was yet to come...This is my contribution to the 2nd Golden Boy Blogathon, hosted by Virginie at The Wonderful World of Cinema.
Eutenho uma confissao a fazer: eu quase nunca choro em casamentos vendo filmes.Em geral eu consigo separar a experiencia filmica das minhas emocoes, e assimsou capaz de analisar um filme criticamente. Mas eu tambem tenho um calcanharde Aquiles. E minha fraqueza e esta: filmes envolvendo idosos. Talvez porque eufui criada pelos meus avos, nao consigo ver pessoas de idade sofrendo, por issofilmes como As Memorias de Marnie (2015) conseguem partir meu coracao depedra. E A Cruz dos Anos(1937) simplesmente esmagou minha alma.I have a confession to make: I almost never cry inweddings watching movies. I often separate my viewing experience from myemotions and I'm able to analyze a film critically. But I also have acryptonit. And my weakness is this: films involving the elderly. Maybe becauseI was raised by my grandparents I can't see old people suffering, so films likeWhen Marnie was There (2015) break my stone heart. And, man, Make Way forTomorrow (1937) really crushed my soul!A Cruzdos Anos comeca com o casal idoso Lucy (Beulah Bondi) e Barkley Cooper (VictorMoore) reunindo todos os seus filhos para comunica-los que a casa deles foitomada pelo banco, e eles nao tem mais onde morar. Eles tem cinco filhos, todoscrescidos, alguns inclusive casados, e nenhum deles quer acolher os pais.Entao, eles decidem que o pai vai para a casa de um deles e a mao para a deoutra.Make Way for Tomorrow begins with elderly coupleLucy (Beulah Bondi) and Barkley Cooper (Victor Moore), who reunite all theirchildren to tell their house has been taken by the bank, and they have nowhereelse to live. They have five children, all grown up, some of them married, andno one wants to take their parents in. So, they decide the father will go toone house and the mother to other.O que vocemais deve ter com os idosos e paciencia. Nenhuma das novas familias pareceter um pouquinho de paciencia sequer com Lucy e Barkley. Barkley inclusivetenta, com otimismo, conseguir um trabalho e reconquistar o controle financeirosobre sua vida, de modo que ele possa voltar a viver com Lucy em uma casa sodeles. Mas quem queria um velho como empregado em 1937? Quem quer hoje?The main thing you must have with the elderly ispatience. None of the new families seem to have any patience with Lucy and Barkley.Barkley even tries, optimistically, to look for a job and regain financialcontrol of his life, so he can move in with Lucy again in a place that is theirown. But who wanted an old man as an employee in 1937? Whowants one now?Lucytambem esta otimista com relacao ao futuro, e sua neta de 17 anos ri deste fatoe diz para a avo cair na real. A resposta de Lucy para a pestinha e educada epoetica, mas a atitude da garota me fez refletir.Lucy is also optmistic about the future, to what her17 year-old granddaughter laughs and tells her grandma to face facts. Lucy'sanswer to the little brat is polite and poetical, but the girl's attitude mademe think.BarbaraRead, que interpretou a neta Rhoda, tinha 20 anos quando A Cruz dos Anos foilancado. Ela morreu sem
chegar a velhice: ela tinha 45 anos quando cometeu suicidio. Ela era taodespreocupada e cheia de vida no filme, e em menos de 30 anos estava morta.Todos os personagens despreocupados e cheios de vida do filme estao mortoshoje. Nos estamos todos despreocupados e cheios de vida em um minuto, piscamos,os anos passam e nos tambem sentimos o peso da cruz dos anos.Barbara Read, who played granddaughter Rhoda, was 20when Make Way for Tomorrow was released. She died without reaching old age:she was 45 when she commited suicide. She was so carefree and full of life inthe film, and in less than 30 years she was gone. All the carefree and full oflife characters in the film are also gone now. We are all carefree and full oflife in a minute, we blink, the years pass and we have to make way fortomorrow, too.Em umasequencia emocionante, Lucy e Barkley tem uma ultima tarde juntos antes deserem cruelmente separados. No bar de um hotel, eles se lembram dos velhostempos, das pessoas daquele tempo, algo que meus avos tambem fazem muito.Depois de assistir ao filme, eu entendi que nos nao devemos interromper estesmomentos, mas sim ficarmos felizes porque a reminiscencia os deixa contentes.In a heartfelt sequence, Lucy and Barkely have one lastafternoon together before being cruelly separated. In a hotel bar, theyreminisce about the old times and the old folks, something my grandparents do alot, too. After watching the film, I understood that we mustn't interrupt thesemoments, but be happy because reminiscing makes them happy.Odiretor Leo McCarey decidiu fazer este filme apos a morte de seu pai ele naopode ir ao funeral porque ficou muito doente durante a filmagem de outro filme.McCarey tratou o projeto com grande amor e interesse, trabalhando um anointeiro nele, aceitando um salario reduzido e brigando com Adolph Zukor, chefeda Paramount, que queria um final feliz. Quando McCarey ganhou o Oscar deMelhor Diretor no ano seguinte por Cupido e Moleque Teimoso, ele declarou quehavia ganhado o premio pelo filme errado mostrando como ele levava A Cruzdos Anos em maior consideracao.Director Leo McCarey decided to do this film after hisfather's death he wasn't able to attend the funeral because he got very sickon the set of a film. McCarey held the project with special love and interest,working a full year on it, accepting a reduced salary and fighting AdolphZukor, Paramount's boss, who wanted a happy ending. When McCarey got the BestDirector Oscar the following year for The Awful Truth, he said he got theaward for the wrong film showing how much he took Make Way for Tomorrow inconsideration. Em1937, a expectativa de vida nos Estados Unidos era de 58 anos para homens e 62para mulheres. Ambos Lucy e Barkley tinham mais de 70, mas seus interpreteseram mais jovens. Victor Moore tinha 61 anos em 1937, ja havia trbalhado novaudeville e em diversas comedias mudas. Ele viveu ate os 86. Beulah Bonditinha apenas 49 anos quando A Cruz dos Anos foi feito, e era uma famosa atrizde teatro que interpretou diversas maes no cinema. Ela viveu ate os 91.In 1937, life expectancy in
the US was 58 years formen and 62 for women. Lucy and Barkley are both past 70, but the actors werenot. Victor Moore was 61 in 1937, had already worked in vaudeville and numeroussilent comedies. He lived to be 86. Beulah Bondi was only 49 when Make Way forTomorrow was made, and was an accomplished stage actress who played mostlymothers onscreen. She lived to be 91.OrsonWelles disse que A Cruz dos Anos era capaz de fazer uma pedra chorar achoque ele estava se referindo a mim! George Bernard Shaw escreveu uma cartaparabenizando McCarey pelo excelente film. Yasujiro Ozu se inspirou neste filmepara fazer sua obra-prima, Era uma vez em Toquio (1953). Ao final, Lucy eBarkley, assim como Blanche Dubois, dependeram da bondade de estranhos, e naopuderam confiar em seus proprios filhos. E, ao final, eu chorei.Orson Welles once said that Make Way for Tomorrowcould make a stone cry - I think he was referring to me! George Bernard Shawwrote a letter congratulating McCarey for the terrific film. Yasujiro Ozu wasinspired by this film to make his masterpiece, Tokyo Story (1953). In theend, Lucy and Barkley, like Blanche DuBois, depended on the kindness ofstrangers, and couldn't trust their own children. And, in the end, I sobbed.This is my contribution to the No, YOURE crying blogathon, hosted by Debbie at Moon in Gemini.
mais morto do que vivo. Ha coisa pior para falar para um homem desesperado?On Christmas Eve, 1945, tragedy seems to strike: theother co-administrator of the company, uncle Billy (Thomas Mitchell), misplaces8,000 dollars (equivalent to more than 100,000 dollars today) and they end upexactly in Mr Potter's hands that won't give the money back, of course. Indesperation, George goes after Mr Potter and asks for a loan, offering hisinsurance policy as a guarantee, to which Mr Potter comments: you're worthmore dead than alive. Can you think about something worse to be said to adesperate man?Nossabemos o que acontece a seguir: George decide cometer suicido, mas seu anjo daguarda, Clarence (Henry Travers), o faz desistir da ideia ao mostrar como omundo seria sem George. E entao George chega a Pottersville ou o que bem podeser os Estados Unidos ou o Brasil num futuro proximo.We know what happens next: George decides to commitsuicide, but his guardian angel, Clarence (Henry Travers), dissuades him fromthe act by showing him what the world would be like without him. And then hearrives to Pottersville or what could well be the US or Brazil in a nearfuture.Voceconhece alguem como Mr Potter que so se importa com lucros, e nao compessoas? Claro que sim: aquele-que-nao-deve-ser-nomeado e e atualmentepresidente dos EUA (o mesmo poderia ser dito do presidente ilegitimo doBrasil!). Bem, se ele e Potter, nos somos todos George Baileys. Um exercito de George Baileys.Do you know anyone who is just like Mr Potter caringabout profits, not about people? Of course you do: that-who-must-not-be-namedand is now president of the US (the same could be said about the illegitimateBrazilia president!). Well, if he is Potter, we're all George Baileys. An armyof George Baileys.Baily ehonesto, mas puro demais. Eu sinceramente queria que ele tivesse descoberto quePotter roubou o dinheiro e que o banqueiro mesquinho fosse punido e destruido.Eu gostaria de ver os Mr Potters de hoje punidos e destruidos.Bailey is honest, but too pure. I sincerely wished hecould have discovered it was Potter who stole the money, and have the greedybanker punished and destroyed. I'd like to see the Mr Potters of today punishedand destroyed.Nospodemos ser como George Bailey? Eu acho que nao. Ele e como um principeencantado, e por isso nao ha como alguem ser tao perfeito quanto ele. Mas nospodemos aprender algo com a jornada dele: cada um de nos conta na #Resistencia.E cada uma de nossas acoes tambem conta para destruirmos os Mr Potters domundo.Can we be like George Bailey? I don't think so. He'slike a prince charming, and therefore nobody can be as perfect as him. But wecan learn something about his journey: each one of us counts at #TheResistance.And each one of our actions counts, too, to destroy the Mr Potters of theworld.This is my contribution to the 4th GreatVillain Blogathon, hosted by Ruth, Kristina and Karen at, respectively, Silver Screenings, Speakeasy and Shadows and Satin.
Sam Spade toca o famoso Falcao Maltes quando ele diza frase mais importante daquele filme de 1941 que foi o estopim do queconhecemos hoje como filme noir: e omaterial de que sao feitos os sonhos. Ele havia acabado de entregar amulher que ama para a policia porque ela havia mandado matar o socio dele, e opolicial Tom havia lhe perguntado o que era aquela estatueta. Foi uma bela descricao, nao?Sam Spade touches the infamous Maltese Falcon whenhe says the most important line in that 1941 movie that kick-started what weknow now as film noir: the stuff that dreams are made of. He had just givenin the woman he loves to the police because she had his partner killed, and isanswering policeman Tom, who asked what that statuette was. Greatdescription, isn't it?A famosa frase foi na verdade tirada de A Tempestade,de William Shakespeare. No original, ela era um pouco mais arcaica: nos somoscomo os materiais de que as coisas sao feitas. A frase foi levementemodernizada para o filme, 330 anos apos a peca ter sido escrita.The famous line was actually taken from WilliamShakespeares The Tempest. In the original, it sounded a bit more archaic: weare such stuff as dreams are made on. The line was updated in the film 330years after the play was written.Uma vez que a frase e usada para descrever aestatueta, podemos dizer que ambas, frase e estatua, tem um lugar importante noimaginario cinematografico e na cultura pop.Since the quote is used to encapsulate thestatuette, it can be said that both have an important place in the imaginaryand pop culture.A estatueta e o McGuffin do filme: se ela naoexistisse, nao haveria filme e muitos personagens viveriam felizes parasempre. A estatueta e uma pequena reliquia do seculo XVI, dada pelos CavaleirosTemplarios de Malta para o Rei Carlos V da Espanha. A estatueta estsva indo emuma gale para ser entregada ao rei quando foi roubada por piratas e desapareceudurante seculos ate entrar nas vidas de Spade (Humphrey Bogart), BrigidO'Shaughnessy (Mary Astor), Joel Cairo (Petter Lorre), Kasper Gutman (SydneyGreenstreet) e de muitas outras pessoas (incluindo, claro, as nossas vidas).The statuette is the McGuffin of the film: if itdidn't exist, there would be no film and many characters would live happilyever after. The statuette is a small relique from the 16th century,given by the Knight Templars of Malta to King Charles V of Spain. The statuettewas travelling by galley to reach the king when it was stolen by pirates and itremained unseen for centuries until it entered the lives of Spade (HumphreyBogart), Brigid O'Shaughnessy (Mary Astor), Joel Cairo (Peter Lorre), KasperGutman (Sydney Greenstreet) and many others (including, of course, our lives).O filme de 1941 foi a terceira versaocinematografica da historia houve tambem versoes em 1931 e 1936 e esta e aversao definitiva. Seguindo o livro quase palavra a palavra, o filme foi umsucesso e ainda e um dos mais queridos classicos de todos os tempos.The 1941 film was the third telling of the story onthe screen there were also versions in 1931 and 1936 and this is thedefinitive one. Following the book almost verbatim,
the film was a success andremains as one of the most cherished movies of all time.E nao ha melhor elogio que a parodia. O FalcaoMaltes foi parodiado em diversas ocasioes, incluindo em episodios de desenhosanimados como Animaniacs e Os Misterios de Frajola e Piu-Piu - em umepisodio chamado O Canario Maltes!And there is no better compliment than parody. TheMaltese Falcon was parodied in several occasions, including in episodes ofcartoons such as Animanics and The Sylvester and Tweety Mysteries - in anepisode called The Maltese Canary!Com o tempo, a frase ficou mais famosa que aestatueta e ate mais que o proprio filme. Enquanto o filme era constantementecitado por nome ou em cartazes em filmes e programas de TV do passado, hojeencontramos mais referencias a frase do que qualquer coisa. Ela ja foipronunciada em series como Castle e Brooklyn Nine-Nine, e tambem emvideogames! Em 2005, ela ficou na 14a posicao na lista de frases mais conhecidasdo cinema, feita pela AFI.With time, the quote became more famous than thestatuette and even the whole movie. While the film was constantly referred byname or with posters in other movies and TV shows of the past, nowadays we findmore references to the quote than to anything else. It has already been said inthe series Castle and Brooklyn Nine-Nine, and also in videogames! In 2005,it was voted the 14th best know quote in film history by AFI.No passado recente, o material de que sao feitos ossonhos se tornou titulo de uma musica de Carly Simon, de uma revista emquadrinhos estranha e muitos posts e artigos, relacionados ou nao com o filmede 1941.In the recent past, the stuff that dreams are madeof became the title of a Carly Simon song, of a weird comic book and of manyblog posts, related or not to the 1941 film.Alem do mais, a frase inspirou varios fas quecriaram arte baseada nela! Nao e dificil encontrar desenhos, fan art diversa eate acessorios com a frase, como este adoravel broche feito pela talentosa Kate Gabrielle:Furthermore, the quote has inspired many dedicatedfans to make art based on it! It's not difficult to find drawings, diverse fanart and even wearables with the quote, like this lovely enamel pin by talented Kate Gabrielle:Se voce realmente quer descobrir qual e o material de que sao feitos os sonhos, haum preco a pagar: 4 milhoes e 85 mil dolares! Um dos dois objetos de cenausados de verdade no filme foi vendido por esta quantia em um leilao em 2013 e era esperado que ele fosse vendido por apenas um milhao e meio. Nada mal,considerando-se que o objeto foi responsavel por machucar duas unhas dos dedosdos pes de Humphrey Bogart quando ele caiu acidentalmente.If you really want to discover what is the stuffthat dreams are made of, there is a price to pay: exactly 4,085,00 dollars.Yes, more than four million dollars! One of the two props actually used in thefilm was sold by this much in an auction in 2013 where it was expected thatthe object would sell at only 1,5 million. Nothing bad, considering that thisprop was responsible for injuring two
of Bogart's toenails when it accidentallyfell from Bogie's hands. Pensando em tudo isso, podemos mudar a frase maisuma vez para usa-la para descrever o meio cinematografico, aquele que conferiuimortalidade para a historia de Dashiell Hammet: sem duvida, os sonhos sao omaterial de que e feito o cinema.Thinking about all this, we can change the quoteonce more to use it to describe the cinematic medium, the one that broughtimmortality to Dashiell Hammet's story: without a doubt, cinema is a stuff madeof dreams.This is my contribution to the Second Annual ClassicQuotes blogathon, hosted by Emily at Flapper Dame.
Happy National Classic Movie Day!Para acelebracao deste ano do Dia Nacional do Cinema Classico, o Rick do Classic Filmand TV Cafe nos pediu algo quase impossivel: que escolhessemos as cincoestrelas de cinema antigo que mais amamos. Ah, a dor lancinante que esta tarefa me causou! As duvidas! As ponderacoes! As noites em claro fazendo esta lista!For this year's celebration, Rick at the Classic Filmand TV Cafe asked us a nearly impossible thing: to name our five favoriteclassic film stars. Oh, the excruciating pain that this task made me gothrough! The doubts! The regrets! The pondering! The nights I couldn't sleepthinking about this list!Euacabei escolhendo os cinco primeiros. Muitos outros vieram e se juntaram aeste grupo, e eu ainda estou descobrindo novas estrelas e adicionando-as ao meupanteao. Mas estes sempre terao um lugar especial no meu coracao. Talvez naoporque eles sejam os melhores e na minha opiniao eles sao mas porque elesforam os primeiros que eu conheci e aprendi a amar.I ended up choosing the first five. Many others cameand joined this group, and I'm always discovering new stars to add to mypantheon. But these will always have a special place in my heart. Maybe notbecause they are the best and in my opinion they are but because they weresome of the first I came to know and love.Katharine Hepburn: Amelhor atriz da era classica. Aquela que ganhou quatro Oscars. A lenda numero 1segundo a AFI. Eu me impressionei com todas estas conquistas, e comecei aprocurar por filmes dela. Quando eu finalmente a vi na tela, eu soube que todotitulo, premio e honra havia sido merecido. Kate e uma forca da natureza, umaatriz refinada com imensa versatilidade ao atuar, alguem que poderiainterpretar qualquer papel com perfeicao. Ah, e ela tambem e um excelenteexemplo de mulher esperta e independente!Katharine Hepburn: The best actress of the classicfilm era. The one who got four Oscars. The number 1 AFI legend. I was impressedwith all these accomplishments, then I started looking for her films. When Ifinally saw her onscreen, I knew every single title, award and honor was welldeserved. Kate is a force of nature, a refined actress, one with huge actingrange and someone who could play any part with perfection. And, oh, she is areally great role model as a smart and independent woman!Greta Garbo: Jahouve no mundo alguem tao bonito quanto Garbo? Eu acho que nao. Desde o comeco,eu olhava para o rosto dela como se olhasse para algo etereo, especial, que naoe deste mundo. Ela brilhou com a mesma intensidade em filmes mudos e falados, eeu ainda fico impressionada com toda e qualquer foto que vejo dela.Greta Garbo: Has there ever been someone as beautifulas Garbo on Earth? I don't think so. Since the beginning, I looked at her faceas if I was looking into something ethereal, special, not from this world. Sheshone equally in silents and talkies, and I'm still left speechless with everysingle picture of her I see.Jean Harlow: Assimcomo muitas pessoas, eu li sobre a morte de Harlow antes de ler sobre a vida ecarreira dela. A deusa loira viveu apenas