O titulo do post nao surgiu somente por causa do ano corrente, mas principalmente pela montagem de Medeia, um classico do teatro grego revisto pelo Alucinogeno Dramatico Teatro Experimental.Atualmente o grupo esta na Casa Amarela com a referida peca. Com uma mistura de lugares, idiomas, sotaques, bebidas e musicas a peca e totalmente revista e trazida para o nosso tempo. Tem mexicano falando portunhol, tomando tequila. Tem rei transformado em general, bolero, tango e musica de concerto, tem misticismo e obviamente tragedia.Me parece que se um dia Tarantino fosse filmar Medeia, teria como base esta montagem (se um dia lhe fosse possivel conhece-la), tal o dinamismo e o non-sense (?) aplicados na montagem do texto.O que mais me chama a atencao e a ausencia da reverencia ou respeito ao passado e ao classico, mas sem perder o contexto e a forca do texto, sem forcar uma barra pra parecer moderno. Simplesmente e novo. Com a cara do nosso tempo.Reparem que eu nao disse que o texto foi alterado, picotado, recriado para assim ter-se o novo. Neste ponto (que e o essencial, o que vale mesmo) a obra e integra e fiel a tragedia grega. O ponto e nao ficar parado, babando ovo para o teatro classico. Medeia 2011. E tenho dito! O "La Ele" e uma das mais importantes expressoes do idioma baianes, mais especificamente do dialeto soteropolitano baixo-vulgar. Segundo os lexicos, a expressao significa "outra pessoa, nao eu" (BILO, Nivaldo. Dicionario de baianes. 3a ed. revisada e ampliada. Irece, BA, 2007). A origem da expressao e ambigua. Alguns etimologistas atribuem seu surgimento as nativas do bairro da Mata Escura, enquanto outros identificam registros mais antigos no falar dos moradores do Pau Miudo. O certo, porem e que o "la ele"desempenha papel fundamental em um dos aspectos mais importantes da cultura da primeira capital do Brasil - a subcultura urbana do duplo sentido. Desde a mais tenra infancia, os naturais de Soteropolis sao treinados para identificar frases passiveis de dupla interpretacao. Da mesma forma, os soteropolitanos aprendem desde cedo a engendrar artimanhas para que seu interlocutor profira expressoes de duplo sentido. Assim, as pessoas vivem sob constante tensao vocabular, cuidando para nao fazer afirmacoes que possam ser deturpadas pelo interlocutor. Para individuos do sexo masculino, por exemplo, e vedado conjugar na primeira pessoa inocentes verbos como "dar", "sentar", "receber", "cair", "chupar", etc. O interlocutor sempre estara atento para, ao primeiro deslize, destruir a reputacao de quem pronunciou a palavra proibida. Como antidoto para a incomoda pratica, o "la ele"surgiu como uma ferramenta indispensavel na comunicacao do soteropolitano. Assim, o individuo que falar algo sujeito a interpretacoes maliciosas estara a salvo se, imediatamente, antes da reacao de seu interlocutor, falar em alto e bom som: "la ele"! Por exemplo, qualquer homem, por mais macho que seja, tera sua orientacao posta em duvida se falar: "Neste natal comi um otimo peru!". Contudo, se sua frase for "Neste Natal comi um otimo peru, LA ELE!" nao havera qualquer problema. No mesmo diapasao, confira-se: - Se um colega de trabalho enviar um e-mail perguntando: "vai dar