SOMATORIASe somadas as noitesdarao um mes?Quem fez suporque o tempo e seu acoitebons matematicos seriamda emocao?Da intensidade vividana noturna nudezdevem entender as estrelasque,esvaidasem centelhasno espaco sem fim,finse principios vislumbram,deslumbramregistros de tempoe,imersas na propria mudez,intensaspermanecem.Jussara Neves RezendeBeijo&CarinhoImagem: Google Imagens O poema Cancao do exilio (1843), de Goncalves Dias,talvez seja o texto mais parodiado de nossa literatura:Minha terra tem palmeirasOnde canta o sabia;As aves que aqui gorjeiam,Nao gorjeiam como la.O fato de os versosredondilhos (de 7 silabas metricas) serem naturalmente sonoros e cadenciados e convidarema declamacao, bem como a presenca de rimas oxitonas (la, ca e sabia) sao,certamente, as razoes mais evidentes para que tenha o poema caido no agrado publico.Assim, ao longo do tempo,mas especialmente apos o advento do Modernismo (o poema de Goncalves Diaspertence ao periodo do Romantismo), foi o poema retomado em inumeros outrospoemas. Os fragmentos abaixo se sobressaem entre centenas de outros, de poetas menosconhecidos, todos a resgatarem, sob algum vies, os versos de Goncalves Dias:Se eu tenho de morrer naflor dos anos/ Meu Deus! Nao seja ja;/ Eu quero ouvir na laranjeira, a tarde,/Cantar o sabia! (Cancao do exilio, de Casimiro de Abreu);Minha terra tem palmares/Onde gorjeia o mar... (Canto de regresso a Patria, de Oswald de Andrade);Minha terra tem macieirasda California/ onde cantam gaturanos de Veneza (Cancao do exilio, de MuriloMendes);Meus olhos brasileiros sefecham saudosos./ Minha boca procura a Cancao do exilio./ Como era mesmo a Cancaodo exilio?/ Eu tao esquecido de minha terra.../ Ai terra que tem palmeiras/onde canta o sabia. (Europa, Franca e Bahia, de Carlos Drummond de Andrade);Um sabia/ na palmeira,longe.// Estas aves cantam um outro canto... (Nova cancao do exilio, deCarlos Drummond de Andrade);Agora chamarei a amigacotovia/ E pedirei que peca ao rouxinol do dia/ Que peca ao sabia/ Paralevar-te presto este avigrama:/ Patria minha, saudades de quem te ama... (Patriaminha, de Vinicius de Moraes);Minha amada tem palmeiras/Onde cantam passarinhos/ e as aves que ali gorjeiam/em seus seios fazem ninhos(Nova cancao do exilio, de Ferreira Gullar);Minha terra nao tempalmeiras.../ E em vez de um mero sabia,/Cantam aves invisiveis/ Naspalmeiras que nao ha. (Uma Cancao, de Mario Quintana);la/ ah!/ sabia.../ papa.../mana.../ sofa.../ sinha.../ ca?/ bah! (Cancao do exilio facilitada, de JosePaulo Paes);Vou voltar/ Sei que aindavou voltar/ Para o meu lugar/ Foi la e e ainda la/ Que eu hei de ouvir cantar/Um sabia (Sabia, de Chico Buarque de Hollanda);Sonhada terra das palmeiras/Onde andara teu sabia?/ Tera ferido alguma asa?/ Tera parado de cantar? (Terradas palmeiras, de Taiguara);Minha Dinda tem cascatas/Onde canta o curio/ Nao permita Deus que eu tenha/ De voltar pra Maceio./ MinhaDinda tem coqueiros/ Da Ilha de Marajo/ As aves, aqui, gorjeiam/ Nao fazemcocorico. (Cancao do exilio as avessas, de Jo Soares);Minha terra temPalmeiras,/ Corinthians e outros times... (Outra cancao do exilio, deEduardo Alves da Costa);Minha terra nao tempalmeiras/ E nem sabia a cantar/ As aves que aqui gorjeavam/ ja foram paraoutro lugar. (Cancao do exilio, de Raquel Maythenand);Minha terra temcastanheiras, ouco o bugio e o curio/ Nas estradas tem atoleiros, no veraolevanta po... (Cancao do martirio, de Daniel Chaves).Entre estes poemas ilustreshoje se junta o A minha terra, de Fernando Moura