uma solucao so faz sentido dessa forma, pensando em quem vai usar. Seguimos o lema: nothing about us without us nada sobre nos, sem nos.Consideracoes e expectativasAs combinacoes de solucoes da CLAWS apresentam maior potencial de interacao da pessoa surda com a internet do que ferramentas que segmentam suas funcoes. Martins menciona que ha dez contribuicoes concretas da CLAWS. Entre elas, a capacidade de reunir as tecnologias que vem sendo desenvolvidas para a comunidade surda, possibilidade de legitimar essa comunidade, estudar as barreiras encontradas pelos surdos e incentivar a producao de conteudo para esta comunidade ao lancar uma ferramenta que inclui a participacao desse grupo.OrigemNo Brasil, ha, aproximadamente, mais de 9 milhoes de surdos, segundo dados do Censo Demografico de 2012 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE). O desconhecimento da realidade dessas pessoas foram as principais motivacoes do engenheiro. Segundo Martins, a legislacao nao evidencia de forma apropriada o surdo e, mesmo na USP, ha poucos estudos que contemplam essa realidade.Poucos sabem da cultura surda, que e diversificada, possui o uso de uma linguagem de sinais, tem uma alta capacidade colaborativa dentro da comunidade surda e apresenta baixo dominio do portugues escrito. Alem disso, as distincoes presentes na propria linguagem de sinal podem ser comparadas a existencia de varios dialetos. Quanto ao baixo dominio do portugues escrito, isso pode ser explicado pelo fato de o portugues ser apenas a segunda lingua dos surdos, ja que a forma primaria de comunicacao e por sinais. "Todos acham que o surdo le o que esta escrito no portugues, mas nao. Isso e um mito. Para os surdos e como se tudo estivesse escrito em outra lingua.http://www.usp.br/agen/?p=112544Uma ferramenta de apoio ao uso da internet, para surdos, foi desenvolvida na Escola Politecnica (Poli) da USP pelo engenheiro Stefan Jose Oliveira Martins. O instrumento visa principalmente aumentar a autonomia na utilizacao de informacao virtual. O plugin reune avatar em 3D, imagens, videos, legendas, dicionario e outros recursos para beneficiar surdos.A dissertacao de mestrado CLAWS: uma ferramenta colaborativa para apoio a interacao de surdos com paginas da WEB teve a orientacao da professora Lucia Vilela Leite Filgueiras. A pesquisa ja recebeu alguns premios com artigos academicos e de terceiro lugar em uma das categorias do Premio Nacional de Acessibilidade Web de 2012.O que foi desenvolvido e um prototipo de alta fidelidade que esta sendo aperfeicoado. Ainda nao ha previsao de quando estara disponivel aos usuarios. A sigla CLAWS, apesar de formar uma palavra em ingles, significa ferramenta Colaborativa de Leitura e Ajuda a Web para Surdos. Escolhemos o nome CLAWS para fazer uma referencia ao leitor de tela JAWS utilizado pelos cegos. Esperamos que nossa ferramenta faca bastante sucesso tambem, explica Martins.A ferramentaCLAWS e um plugin que pode ser utilizado no navegador da internet, nao dependendo da ferramenta ou funcionalidade do site para prover conteudo acessivel. Em essencia, ele e colaborativo, ou seja, depende da contribuicao de seus usuarios para funcionar. Essa caracteristica foi pensada a partir de observacoes com um grupo de jovens surdos, o qual apresentou uma notavel capacidade de colaboracao.A questao da dificuldade em