ter conseguido sua historia no Decamerao. Jonathan Swift tambem utilizou esta mesma historia para A Tale of a Tub, seu primeiro trabalho publicado, uma bem humorada satira religiosa. Shakespeare fez uma traducao para o ingles do conto Frederico de Jennen, cujo enredo foi baseado no nono conto da segunda jornada. E O Mercador de Veneza teve clara influencia do nono conto da terceira jornada. Antonio Vivaldi escreveu a sua opera Griselda sobre o argumento da decima novela da decima jornada. Moliere e Felix Lope de Vega usaram o terceiro conto da terceira jornada como bases para suas respectivas pecas teatrais: L'ecole de maris e Discreta enamorada. Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, e muitos outros beberam na fonte do Decamerao em muitas de suas obras uma influencia que perpassa atraves dos seculos e das escolas literarias. Fontes do Decamerao Nao apenas Boccaccio influenciou os posteros, foi ele proprio influenciado por outros autores, nao apenas italianos, franceses e latinos alguns de seus contos parecem ter sua origem remota em lugares como a Espanha, Persia, India, etc. Como exemplo, temos o quinto conto da segunda jornada, que fala de Andreuccio, remonta aos contos efesios, de Xenofonte de Efeso. Ate mesmo a sua descricao da Peste Negra nao e original: baseia-se na Historia gentis Langobardorum, de Paulo, o Diacono, que viveu no oitavo seculo. Alguns estudiosos sugerem, alem disso, que muitos dos contos, para os quais nao ha uma referencia anterior, basearam-se em versoes que circulavam na tradicao oral local, e que Boccaccio teria sido apenas o primeiro a registra-los. O proprio autor diz ter ouvido alguns daqueles contos: e o caso do primeiro conto da setima jornada que disse ter ouvido, quando crianca, ser contado por uma velha mulher. Este carater de falta de originalidade na criacao das historias nao implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente. Ele os recontou, trazendo-os para a linguagem atual do seu tempo; noutros casos reuniu duas historias sem conexao entre si, formando uma terceira toda propria (como no segundo conto da segunda jornada, e no setimo conto da setima). Alem disso, muitos dos personagens realmente existiram como Giotto di Bondone, Guido Cavalcanti, Saladino e o Rei Guilherme II, da Sicilia. Estudiosos conseguiram averiguar mesmo a existencia de personagens menos conhecidos, como os famosos malandros Bruno e Buffalmacco, e a sua vitima, Calandrino. Outros personagens ficticios foram baseados em pessoas reais, como a Senhora Fiordaliso (conto 5 da 2a jornada), que baseia-se numa Senhora Flora, que viveu em Napoles. Mas nao se pode deduzir que, tendo existido a pessoa, seja verdadeiro o fato narrado no Decamerao. Boccaccio intencionalmente muitas vezes confunde a Historia (caso do conto 3, 2a jornada) e a Geografia (conto 2, 5a jornada). Os contos do Decamerao ultrapassam seus antecedentes, em complexidade, qualidade e capacidade narrativa. Embora muito poucos deles sejam longas narrativas, tem como caracteristicas dialogos verossimeis, que prendem a atencao do leitor, de forma que suas acoes e conclusao sejam perfeitamente logicas em seu contexto.Boccaccio tambem tornava as historias que eram ja conhecidas mais complexas e inteligentes. Um claro exemplo disso e o sexto