Seus romances, este especialmente, e tambem Guerra e Paz,formam, alem de desenvolverem personagens fortissimos, o grandepainel da sociedade russa do seculo XIX, e nesse sentido todos saohistoricos, epicos. Sobre o epicismo, vale citar aqui,artigo do Frei Beto, no Jornal da UBE-SP, junho de 2005: Asgrandes narrativas favorecem a nossa visao historica e criam ocaldo de cultura no qual brotam as utopias. Pois sem utopia nao haideal e sem ideal nao ha valores nem projetos. A vida reduz-se a umjoguete nas oscilacoes de mercado. A literatura e a arte dapalavra. E como toda arte, recria a realidade, subvertendo-a,transfigurando-a, revelando o seu avesso. Por isso, todo artista eum clone de Deus, pois imprime ao real um carater etico, superandoa linguagem usual e refletindo, de modo surpreendente, a imaginacaocriadora. Parece ate que Frei Beto estava analisando AnaKarenina, de Tolstoi. Econhecida de todos os romancistas a dificuldade de comecar uma obraromanesca, assim como o seu termino, pois tudo quer bom comeco ebom fim, ainda mais se se tem a consciencia bem clara de que osmeios nao justificam os fins. Assim, toda boa obra deve compor-secom unidade, coerencia, elegancia e bondade, embora quase sempremostrar a bondade nao seja a finalidade da ficcao. Nao, custa,entretanto, uma purgacao. Ou mesmo que custe, vale a pena. A fraseinicial de Tolstoi, em Ana Karenina e de chamamento ou derepulsa, um chamamento aos leitores. E Tolstoi tem muitos bonsleitores, sabe conduzi-los ate o fim com unidade e variedade, semcansar. Singular seu estilo dom aperfeicoado durante toda suavida da para senti-lo, mesmo tao longe de nos como fica alingua russa, prova de que a arte e universal.EmIvan Ilitch, comovente e assustador, considerada por outroscriticos e nao somente por Otto Maria Carpeaux sua obra prima,Tolstoi nos apresenta o personagem em sua situacao-limite e asreacoes desconcertantes das pessoas conhecidas, colegas, amigos,subalternos ou nao, em redor. Aqui, em Ana Karenina,trata da vida familiar da Russia naqueles tempos, do que aindasubsiste como resquicio em meio a tantas transformacoes modernas. No fundo, a vida a dois, como casal, continua a mesma formaquotidiana de conviver separado. A alma das pessoas nao mudatanto, mudam-se os tempos, mudam-se as vontades... Aalma muda em face de suas circunstancias, porem muda sem mudarcompleta nem abruptamente. Essas mudancas superficiais que acontecemno tempo e no espaco e o nucleo que permanece como identidade doser e do individuo sao a materia prima deste grande romance deTolstoi.Parauniformizacao deste rascunho de leitura, colocarei os nomes dospersonagens com a acentuacao brasileira, ou seja, sem aquelesacentos diacriticos nas silabas anteriores a antepenultima, paranos impronunciaveis. E bom que se diga que uma das dificuldades daleitura dos russos e esta: dos nomes estranhos; a outra e o costumedos autores de chamar seus personagens ora pelo proprio nome, orapor um sobrenome ou por outro, ora por um apelido. Portanto,primeiramente tentemos enumerar um elenco dos personagens principaisdo romance Ana Karenina, de Leon Tolstoi (1828-1910), um dosmaiores escritores russos e da literatura universal no seculo XIX:Com o casal Stiepan Arcadievicht (Stiva, Oblonski) e DariaAlieksandrovna (Dolly) Tolstoi abre o seu (nosso) romance, visto quetao atual. Depois vem Ana Karenina, irma de Oblonski, apaixonadapelo conde Vronski e