Dor (1947).- Vita d un Uomo Tutte le Poesie, Mondadori, 24.00000 liras (Italia).25o Os Doze, de Aleksandr Blok (1880-1921) Filho de intelectuais, Blok e considerado o grande poeta simbolista russo. A partir da fracassada revolucao de 1905, sua poesia ganhou um realismo que se ve em Os Doze (1918) e que descreve a marcha de 12 soldados sobre a cidade. Poesia Russa Moderna, trad. de Boris Schnaiderman e Haroldo de Campos.26o O Fogo de Cada Dia, de Octavio Paz (1914-1998) Obra Poetica (1935-1988), Seix Barral, 3.800 pesetas (Espanha).27o Sutra do Girassol, de Allen Ginsberg (11111926-1997) Neste poema, Ginsberg fala de si ao laadoo de seu companheiro de geracao beatnik, Jack Kerouac (1922-1969). Sua linguagem torrencial, cheia de referencias pessoais, da conta do que e tipico em Ginsberg, que criou celeuma ja com seu livro de estreia, Uivo e Outros Poemas (1956), cujo poema-titulo chegou a ser proibido por obscenidade. Uivo, Kaddish e Outros Poemas, trad. de Claudio Willer, L&PM.28o Romanceiro Gitano, de Federico Garcia Lorca Obra Poetica Completa, trad. de WiIliam Agel de Mello.29o Poema do Fim, de Marina Tzvietaieva (1892-1941) Nome central da moderna poesia russa e europeia, colocou-se em sua poesia contra a Revolucao Russa e, mais tarde, contra o fascismo. Ao ver o marido ser fuzilado e a filha mandada para um campo de concentracao, suicidou-se. Poemas da autora sairam em Poesia Sempre n. 7, em trad. de Augusto e Haroldo de Campos (Fundacao Biblioteca Nacional, fax 0/xx/2l/220-4173).30o Ode Maritima, de Alvaro de Campos, heteronimo de Fernando Pessoa Ficcoes do Interludio, Companhia das Letras; Obra Poetica, Nova Aguilar.31o A Pantera, de Rainer Maria Rilke Rilke: Poesia-Coisa, trad. de Augusto de Campos, Imago.32o As Jovens Parcas, de Paul Valery Linguaviagem, trad. de Augusto de Campos, Cia. das Letras.33o A Torre, de William Butler Yeats The Tower, Pengum, 3,99 libras (Reino Unido). Uma traducao de Augusto de Campos para o poema foi publicada no Mais! em 14/6/98.34o Xenia, de Eugenio Montale (1896-1981) Ganhador do Nobel de 1975, o poeta italiano desejou ser cantor lirico, mas foi impedido pela Primeira Guerra. Sua poesia as vezes se aproxima da prosa, tal o uso que faz de elementos nao-poeticos. Poesias, trad. De Geraldo Holanda Cavalcanti, Record.35o A Segunda Vinda, de William Butler Yeats Poemas, trad. de Paulo Vizioli, Companhia das Letras.36o A Enguia, de Eugenio Montale (1896-19811111) Poesias, trad. de Geraldo Holanda Cavalcanti, Record.37 De Todas as Obras, de Bertolt Brecht (11111898-1956) O principal interesse do escritor alemmao foi o teatro, que revolucionou, mas escreveu poesia por toda a vida. Poemas 1913-1956, trad. de Paulo Cesar Souza, Brasiliense.38o Cortejo, de Guillaume Apollinaire Oeuvres Poetiques Completes, Gallimard, 290 francos (Franca).39o Stretto, de Paul Cela (1920-1970) -Poeta romeno de expressao alema, Celan chegou a ser preso num campo de concentracao. Suicidou-se em Paris. Cristal, trad. de Claudia Cavalcanti, Iluminuras.40o brIlha, de e.e. cummings (1894-1962) OOO lado mais conhecido de sua poesia esta nos poemas em que trabalha com a tipografia, decompondo as palavras e introduzindo uma serie de sinais, em especial parenteses. Poem(a)s, trad. de Augusto de Campos, Francisco Alves.41o Trilce, de Cesar Vallejo (1892-1938) OOO