por nossa heranca africana, e absolutamente vital estarmos trabalhando com o continente africano para ajuda-lo a se reerguer. Isso e algo que devemos nos comprometer a realizar juntos. (Aplausos.)Hoje, estamos dando tambem ajuda e apoio ao povo japones em sua hora de maior necessidade. Os lacos que ligam nossas nacoes ao Japao sao fortes. O Brasil abriga a maior populacao japonesa fora do Japao. Nos Estados Unidos, forjamos uma alianca de mais de 60 anos. O povo japones e um dos nossos amigos mais proximos, e rezaremos com eles, estaremos ao lado deles e os ajudaremos na reconstrucao ate que passe a crise. (Aplausos.)Nesses e em outros esforcos para promover paz e prosperidade no mundo todo, os Estados Unidos e o Brasil sao parceiros nao apenas porque compartilhamos uma historia nem apenas por estarmos no mesmo continente; nao apenas porque compartilhamos lacos comerciais e culturais; mas tambem porque compartilhamos certos valores e ideais duradouros.Acreditamos no poder e na promessa da democracia. Acreditamos que nenhuma outra forma de governo e mais eficiente em promover crescimento e prosperidade que alcance todo ser humano - nao somente alguns, mas todos. E aqueles que argumentam o contrario, aqueles que argumentam que a democracia impede o progresso economico, devem encarar o exemplo do Brasil.Os milhoes neste pais que passaram da pobreza para a classe media nao o poderiam fazer em uma economia fechada controlada pelo Estado. Voces estao prosperando como povo livre, com mercados abertos e um governo que responde a seus cidadaos. Voces estao provando que a meta da justica social e da inclusao social pode ser atingida mais facilmente por meio da liberdade - que a democracia e a maior parceira do progresso humano. (Aplausos.)Acreditamos tambem que, em nacoes tao grandes e diversificadas como as nossas, moldadas por geracoes de imigrantes de todas as racas, religioes e origens, a democracia oferece mais esperanca de que cada cidadao seja tratado com dignidade e respeito, de que possamos resolver nossas diferencas de forma pacifica e encontrar forca na nossa diversidade.Temos essa experiencia nos Estados Unidos. Sabemos como e importante ser capaz de trabalhar em conjunto - embora discordemos com frequencia. Sei que a forma de governo escolhida por nos pode ser vagarosa e confusa. Compreendemos que a democracia deve ser constantemente fortalecida e aperfeicoada com o tempo. Sabemos que nacoes diferentes seguem caminhos diferentes para cumprir a promessa da democracia. E entendemos que nenhuma nacao deveria impor sua vontade a outra.Mas tambem sabemos que ha certas aspiracoes compartilhadas por todos os seres humanos: todos nos queremos ser livres. Todos nos queremos ser ouvidos. Todos nos ansiamos viver sem medo e sem discriminacao. Todos nos desejamos escolher nossa forma de governo. E todos nos queremos moldar nosso proprio destino. Esses nao sao ideais americanos ou brasileiros. Nao sao ideais ocidentais. Sao direitos universais, e devemos apoia-los em todos os paises. (Aplausos.)Hoje vemos a luta por esses direitos se desenrolando por todo o Oriente Medio e Norte da Africa. Vimos uma revolucao nascida do anseio por dignidade humana basica na Tunisia. Vimos manifestantes pacificos chegando a Praca Tahrir -