thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ou fazendo massagem especial.Algumas vezes, imaginava se sua vida algum dia seria diferente, sem ter que enfrentar as cenas furiosas do marido, quando estavam juntos, e o aborrecimento de esperar por ele, quando se separavam.Mas estar em Marienbad e poder olhar pelas janelas ainda era melhor do que ficar confinada no palacio de Wilzenstein, onde nao tinha sequer permissao de mudar nada.Na opiniao de Mariska, o gosto da gra-duquesa que a antecedeu era simplesmente horroroso. Apesar de ter pedido muitas vezes, Friederich nao permitia nem mesmo que escolhesse cortinas novas para sua sala de estar particular.Todos os comodos do palacio eram decorados em tons sombrios de marrom. Faltava cor em todos os lugares, e ate as flores, quando vinham para o palacio, pareciam perder a vida.Para Mariska, que vinha de um dos mais belos paises do mundo, era um sofrimento aquela feiura a sua volta. Nao gostava nem do jardim, pois estava determinado que algumas flores deviam ser cortadas com uma precisao milimetrica, em certas epocas do ano, e ela era proibida de mudar a programacao tradicional.Sentia uma saudade profunda, que a fazia chorar, das estepes onde costumava galopar com o pai. Tambem sentia falta dos lindos rios, das flores silvestres, dos picos cobertos de neve em contraste com o ceu azul, e talvez, mais que de tudo, dos cavalos fogosos da Hungria.A cada momento, a saudade da familia se tornava mais intoleravel.Por que sera que ninguem ria em Wilzenstein? Por que as perguntas inteligentes ou interessantes que ela fazia eram respondidas por monossilabos e o assunto imediatamente se voltava para a politica alema ou problemas civis?Ate a musica, que sempre ouviu dizer que estava nos coracoes dos alemaes, parecia reprimida, quando ela a escutava, sentada em alguma cadeira dura da sala de musica do palacio.Pelo menos, em Marienbad, tudo era lindo. Quando, poucos minutos depois, acompanhou a cadeira de rodas do marido corredor afora, pensou, com alivio, que logo estariam ao sol.Friederich resmungava e reclamava que estavam atrasados. Mariska tinha aprendido a ignorar o que ele dizia.Ao sairem do hotel e sentirem o sol, qualquer coisa que Friederich dissesse tinha o mesmo efeito de um trovao distante num lindo dia de verao.Como era mais tarde do que o habitual, as ruas estavam cheias e as senhoras, com seus chapeus floridos e guarda-sois, pareciam lindas flores.Enquanto o principe tomava agua, Mariska olhou em volta.Havia muito que ver, alem das lindas mulheres.A maioria dos homens era de meia-idade, ou mais velhos. Reconheceu o rei Ferdinando da Bulgaria e o rei da Grecia; de pe, um pouco separado, parecendo muito estranho, com um barrete turco vermelho, estava Hakin Pasha.Mariska sempre gostou de ver os rabinos polacos movendo-se no meio das pessoas elegantes do Kreuzbrunnen. Vestidos de preto dos pes a cabeca, chapeus de abas achatadas, tunicas longas abotoadas ate o pescoco, barbas negras, cabelos cacheados gordurosos, eles pareciam fantasmas.Mariska olhava para tres deles, com um leve sorriso nos labios, quando uma voz a despertou. Voltou-se e viu o rei Eduardo. Bom dia, Mariska! ele disse alegre. Nao acredito que, com esse corpo, voce precise
beber essas aguas.Mariska sorriu para ele e, so entao, percebeu que estava acompanhado de duas pessoas: o ministro portugues, marques de Soveral, que ela sabia ser um velho amigo, e lorde Arkley.Sentiu-se corar, quando o ingles a cumprimentou, e nao conseguiu olhar para ele.O rei conversava com Friederich e Mariska achou que o marido estava mais gentil e comunicativo do que na manha anterior.Entao, a atencao do rei foi desviada para uma mulher muito atraente, usando um enorme chapeu de tule verde. Enquanto o marques de Soveral falava com o principe, lorde Arkley perguntou: Como esta hoje?Seus olhos se encontraram e, por um momento, ela nao pode falar. Tudo o que pensava era na gentileza dele, na noite anterior. Queria dizer que tinha ido dormir pensando no que ele havia dito e que se sentira feliz como poucas vezes, nos ultimos tres anos.Porem, lembrou-se do pedido da duquesa e falou, rapidamente: A duquesa de Valliere, que vive no hotel, e uma velha amiga de sua mae e gostaria muito, se encontrasse um tempo livre para visita-la. Mas claro que irei! Lembro-me de ter ouvido minha mae falar dela. Ficara encantada em recebe-lo. Venha ca, Arkley! Tenho algo para lhe dizer!Mariska sentiu que a voz do marido soou como a explosao de uma arma entre eles.O marques de Soveral afastou-se e lorde Arkley tomou seu lugar. Bom dia, Alteza! Quero agradecer novamente pelo jantar tao agradavel.Era muito gentil da parte dele dizer aquilo, Mariska pensou, pois tinha certeza de que nao havia sido nada agradavel. Pensei que tivesse ido cavalgar disse o principe, num tom que era quase de reprovacao. Nao tive tempo. Mas ja avisei ao melhor estabulo de Marienbad que cavalgarei amanha, as sete horas, e todas as manhas em que estiver aqui. Ouvi dizer que isso foi o que voce fez no ano passado Friederich comentou.Mariska notou que lorde Arkley franziu as sobrancelhas, como surpreso com o fato do principe estar tao bem informado sobre seus habitos. Friederich continuou: Imagino que essa e uma das raras ocasioes em que voce se diverte. O imperador sempre disse que seu tio Eduardo e um patrao insaciavel. Ou seria um feitor de escravos? Para mim, e um grande privilegio gozar da companhia de Sua Majestade respondeu lorde Arkley, friamente.No intimo, pensava que, por mais que quisesse ser agradavel com o principe, nao podia permitir que o rei fosse insultado na sua frente.Friederich riu, e nao era uma risada alegre. Parecia mais o escarnio de alguem que acredita que a outra pessoa esta bajulando a realeza.A impressao dada foi justamente esta, pois lorde Arkley saudou Mariska com o chapeu, e estava a ponto de se retirar, quando Friederich falou: Nao. Espere um minuto, Ian. Quero lhe pedir um favor! Lorde Arkley parou, surpreso pela mudanca na voz do principe e por ele te-lo chamado pelo primeiro nome. Seria muito incomodo levar a princesa com voce, quando for cavalgar amanha? Ela tem essa vontade ha muito tempo e nao ha ninguem mais a quem possa confia-la.Por um momento, Mariska pensou que nao tinha ouvido bem
que o marido havia dito. Seus olhos estavam muito abertos e surpresos, quando olhou para lorde Arkley.Houve uma pequena pausa, antes que ele respondesse: Mas, claro! Ficaria muito honrado em acompanhar a princesa! Olhou para Mariska, antes de completar: Sete horas seria cedo demais para Sua Alteza? Nao, nao... claro que nao... nao! gaguejou a moca. Entao, Arkley, voce tomara as providencias e avisara o estabulo para me enviar a conta? Sera um prazer, senhor! Agora, devo ir. Sua Majestade esta me chamando.Afastou-se. Mariska prendeu a respiracao. Seria verdade, seria realmente verdade, que, depois de te-la proibido de cavalgar ate em sua propria casa, Friederich estava agora tomando providencias para que montasse a cavalo... e com lorde Arkley?Estava a ponto de falar, quando um criado chegou, com uma caneca de agua. Coisa suja! o principe exclamou, pegando a caneca, sem nenhuma palavra de agradecimento.No entanto, levou a caneca ate os labios. Olhando alem do grupo que os cercava, Mariska viu lorde Arkley a distancia, em pe, junto ao rei. Ambos estavam rindo de algo que o marques de Soveral, conhecido por suas piadas, tinha dito.De repente, pareceu a ela que o sol estava brilhando mais intensamente. A musica que a banda tocava fez com que quisesse cantar e dancar.Obrigada! Obrigada! Era o que gostaria de dizer ao marido, mas se conteve. Estava cansada de saber que, se mostrasse muito contentamento por algo que estivesse por acontecer, Friederich, que tinha um desejo sadico de maltrata-la, mudava de ideia, no ultimo momento.Como se soubesse o que ela sentia, olhou-a, de repente, e disse: Era o que voce queria, nao? Cavalgar?Sera muito agradavel. Obrigada, Friederich, por pensar nisso. Enquanto falava, viu na expressao dele que nao havia sido sua a ideia. Entao, de quem?Devia estar imaginando coisas!Por alguma razao que nao conseguia entender, o marido tentava conquistar a simpatia de lorde Arkley e aquele era um modo demoniaco de faze-lo. So esperava que lorde Arkley nao a achasse uma companhia aborrecida.Talvez ele quisesse estar sozinho. Talvez houvesse outra pessoa que preferisse levar para cavalgar.O fato de, por tres anos, ter sido continuamente maltratada pelo unico homem com quem teve contato tornou Mariska muito humilde e sem confianca. Ela se torturava, pensando que havia sido jogada nas maos de lorde Arkley e que ele nao pode fazer nada, a nao ser aceitar a sugestao do principe.Naquela noite, como se lamentasse a gentileza anterior, Friederich estava mais agressivo do que de costume.Jantaram sozinhos e ele pos defeito em todos os pratos que ela pediu, na esperanca de agrada-lo. Bebeu mais que o normal e, no fim do jantar, encontrava-se com aquele humor violento que ela conhecia tao bem.Tinha aprendido a nao se aproximar dele naqueles momentos, pois, se o fizesse, ele a seguraria, como havia feito ha duas noites.Entao, ela nao conseguia escapar. Apesar de invalido, era muito forte e a surrava com o chicote de couro, que sempre carregava.Josef costumava fingir que o esquecia, mas o principe sempre pedia o chicote, tao logo era colocado em sua cadeira. Guardava-o sob a coberta que usava nos joelhos,
mas Mariska estava sempre consciente de que o chicote estava la.Quando o jantar terminou, Friederich parou de insulta-la por alguma ofensa imaginaria, e disse num tom assustador: Venha ca!Vendo sua expressao, ela se retirou da sala, em vez de obedecer. Eu o colocarei na cama, Alteza sussurrou o criado. Obrigada, Josef.Trancando-se no quarto ela sentou-se, com o rosto entre as maos, tentando nao chorar. Sabia que, nao importava o que fizesse por ele, Friederich a odiava, porque era jovem e podia andar. Odiava-a, porque apesar de tortura-la e maltrata-la tanto, mental e fisicamente, ainda nao a havia destruido um orgulho muito intimo a fazia manter a cabeca erguida.Mas sabia que estava perto do limite de sua resistencia. As vezes, sentia que enlouqueceria, se tivesse que continuar a ouvir seus insultos.Todos os seus nervos se contraiam com a brutalidade com que ele a punia, sempre que tinha oportunidade.Seria melhor morrer! Pensava. Pelo menos, assim, se libertaria!A voz gutural de Friederich deixava seus nervos em frangalhos, e cada refeicao que faziam juntos era uma tortura prolongada estava sempre a espera de que comecasse a agredi-la.Contava os copos que ele tomava e sabia exatamente quando a bebida comecava a fazer efeito. Mil vezes se perguntou como podia continuar. E era o que fazia naquele momento.Entao, lembrou-se que no dia seguinte iria cavalgar. A ideia era como uma estrela, brilhando na escuridao.Mas, e se Friederich mudasse de ideia pela manha?Havia, no entanto, a possibilidade de ela sair do hotel, antes que ele a chamasse.Quando tinha uma crise de raiva, o medico prescrevia um tranquilizante para dormir. Era mais para ajudar Josef, pois, do contrario, o criado teria que passar a noite inteira tentando impedir que o principe caisse da cama ou quebrasse tudo o que pudesse alcancar.Aquilo podia parecer errado, mas Mariska rezou para que estivesse sob efeito de tranquilizantes no dia seguinte, assim, poderia sair do hotel, antes mesmo que ele soubesse.Havia pedido a criada de quarto que preparasse uma roupa de montar e levantou-se, para ver se ja estava pronta no guarda-roupa.Era um traje azul-marinho, que mandara fazer especialmente para o clima quente, mas achou muito improvavel que viesse a usa-lo!A roupa lhe assentava bem e realcava a silhueta, principalmente a cintura, tao fina como a da imperatriz da Austria, que era a mais admirada amazona de toda a Europa!Pelo menos no que tocava a equitacao Mariska nao temia ser comparada com nenhuma outra dama de Marienbad. Mas temia que lorde Arkley preferisse ter por companhia alguem que o distraisse. Como poderia distrair alguem, sentindo-se daquela forma?Alem do mais, o que poderia ela dizer, que fosse do interesse de alguem como lorde Arkley, para quem todas as portas do mundo social estavam abertas? . Era sabido que o rei Eduardo so gostava de ter a sua volta pessoas espirituosas, que aqueles que frequentavam o Palacio de Buckingham chamavam de divertidos.A duquesa lhe havia dito como era charmoso e cheio de vida o ministro portugues, em Londres, e como sua presenca era bem-vinda em todas as festas. Ele foi meu amigo por muitos anos. E
acrescentara, rindo: Luis de Soveral e considerado o homem mais popular de Londres. Exceto pelo embaixador alemao. Por que nao pelo alemao? Os alemaes nao gostam dele por seus sentimentos antigermanicos. E temem sua influencia junto ao rei Eduardo.Quando Marisa viu o marques conversando e rindo na Kreuzbrunner, comecou a imaginar quantas outras pessoas tambem teriam sentimentos antigermanicos.O fato de ser casada com um alemao a fazia sentir como se houvesse uma barreira entre ela e as outras nacoes. Mas entendia que muita gente, tanto dentro quanto fora da Alemanha, nao gostava do kaiser.Nao os oficiais do Exercito ou os jovens como seu marido, que admiravam sua arrogancia, e seu desejo quase fanatico de que a Alemanha fosse a primeira em tudo. Mas muitos homens do povo sentiam que ele era um fanatico que os dirigia sem se importar com seu sofrimento, e as mulheres se ressentiam com a forma desdenhosa com a qual as olhava, com seus olhos frios.Que grande diferenca, pensou Mariska, estar com o rei Eduardo, que fazia todas as mulheres com quem falava se sentirem lindas e unicas.E... lorde Arkley.Inevitavelmente, seus pensamentos se voltavam para ele. Para o modo delicado e compreensivo como a tratara, na outra noite, a sombra do salgueiro.Teve uma subita vontade de ir ate a arvore, com a esperanca de que ele passasse por ali, no caminho de volta ao hotel.Mas disse a si mesma que nao estava certo ir contra as convencoes sociais daquela maneira se ele tivesse voltado ao hotel, passaria pelo jardim, e, se a encontrasse la, nao suspeitaria de que o estava esperando?Foi ate a janela e olhou as estrelas.Destino ou fatalidade era extremamente agradavel para ela saber que no dia seguinte ia cavalgar com lorde Arkley!Seria presuncoso de sua parte pedir mais e talvez trouxesse ma sorte. Eu o verei amanha sussurrou, e se afastou da janela.CAPITULO IVO sol se infiltrava atraves dos galhos dos abetos e a fragrancia deles era agradavel e suave.Mariska pensou que por muito tempo nao havia sido tao feliz de fato, tinha quase esquecido o que felicidade significava.Havia uma alegria enorme dentro dela, que ainda nao conhecia.Desde o momento em que foi, timidamente, da porta principal ate o local onde lorde Arkley a esperava, sentia que havia deixado a escuridao e a tristeza para tras.Apenas um olhar para o cavalo que ia montar foi suficiente para que soubesse que ele havia escolhido um dos melhores animais do estabulo.Realmente, nao se parecia com os magnificos cavalos que estava acostumada a montar em sua casa na Hungria, mas nao se tratava de nenhum dos animais gordos e preguicosos normalmente alugados para as senhoras de Marienbad, que montavam so porque era chique faze-lo. Encantadora manha, senhora! disse lorde Arkley, num tom cortes que de alguma forma desmentia a expressao em seus olhos. E encantadora para... mim respondeu Mariska.Ajudou-a montar e ficou admirado com sua leveza e agilidade. Quando comecaram a cavalgar estava seguro de que nenhuma outra mulher poderia parecer mais elegante num cavalo.No entanto, sabia que Mariska nao esperava elogios.Naquele momento, concentrava-se na alegria de cavalgar
e em se sentir livre dos problemas e da infelicidade que deixava para tras, no hotel.Ignorava que ela havia estado tensa, ate o momento em que saiu da suite, com medo de que Friederich a ouvisse. Temia que ele a impedisse de sair e a mandasse escrever um bilhete ao lorde Arkley, dizendo que nao poderia acompanha-lo.O medo permaneceu como uma ameaca, ate o momento em que Josef fechou a porta da suite atras dela.Entao, correu pelo corredor, sabendo que tinha conseguido escapar. Pelo menos por uma hora, estava livre.Cavalgaram em silencio pelo caminho entre os abetos e sairam para o sol.Logo adiante, havia um vale gramado. Mariska olhou para baixo, depois para lorde Arkley, que viu a pergunta em seus olhos. Nao e como as estepes da Hungria ele disse , mas, de qualquer maneira, e um bom local para se galopar.Gostou do sorriso que iluminou todo o rosto dela.Entao, apressaram o passo, no declive, e finalmente atingiram o gramado.O local estava cheio de flores. Galoparam lado a lado, fazendo seus cavalos competirem, enquanto moitas de grama iam ficando para tras.Andaram quase um quilometro. Isto e maravilhoso! Completa e absolutamente maravilhoso! Pela primeira vez desde que a conhecera havia cor em seu rosto palido, seus olhos brilhavam e ela sorria.Achou que ela parecia uma jovenzinha, no limiar da vida, vivendo cada segundo intensamente, acreditando que todos os contos de fada se tornariam realidade e que seria feliz para sempre.Como se o modo dele olha-la a deixasse timida, ela inclinou-se para fazer um agrado no pescoco do cavalo. Aonde vamos... agora? perguntou.Sentiu um medo repentino de que ele dissesse que ja estava na hora de voltar. Vamos voltar ao atalho, e lhe mostrarei o caminho para um lago, que acho muito bonito. Isto seria adoravel.O lago nao era grande, mas como ele havia dito muito bonito. Cercado de arvores refletia o azul do ceu. Aquela hora da manha, nao havia mais ninguem la. Lorde Arkley apontou, com o chicote, um telhado vermelho, do outro lado, onde terminava o lago. Ali existe um pequeno cafe. Pode ser que eu esteja enganado, mas imagino que ainda nao tomou o cafe da manha. Como sabe? Imaginei que fosse estar muito apressada e, talvez, muito emocionada.Ela nao respondeu. Depois de um momento, ele insistiu: Estou certo? Sim... claro que esta... certo. Mas eu estava so imaginando como sabe... dessas coisas.Como nao queria deixa-la embaracada, ele nao respondeu que seus olhos eram muito reveladores e que sentia que podia ler seus pensamentos atraves deles.Tambem imaginou que ela havia escapado, antes do principe acordar.Dirigiram-se ao cafe, e so se ouvia o tinido dos freios de seus cavalos, alem do zumbido das abelhas e algum passaro cantando ocasionalmente.Era um cafe bem pequeno, construido ao lado de uma plataforma de madeira. Havia apenas duas mesas ao sol, do lado de fora. Depois de entregar os cavalos aos cuidados de um rapazinho, lorde Arkley e Mariska sentaram-se a uma delas.Podiam recostar-se no balcao rustico, de madeira crua, e olhar as centenas de peixes movendo-se nas aguas limpidas, logo abaixo.Havia uma nevoa
suave sobre o lago, cuja superficie prateada refletia as arvores, dando ao lugar um misterio magico.Mariska disse para si mesma que aquilo tudo era encantado. O que gostaria de comer? perguntou lorde Arkley. Um breakfast tipo ingles? Nao... por favor, seria muito. Mas eu adoraria uma xicara de cafe.Uma linda jovem, vestida com roupa tipica da Boemia, com colete de veludo preto e blusa bordada, anotou o pedido, feito por lorde Arkley num perfeito alemao depois que saiu, Mariska disse: Sempre achei o alemao uma lingua muito feia, mas, falada por voce, soa bem diferente. Acho que esta me fazendo um elogio. So estava reconhecendo um fato. Eu o tomarei como um elogio. E agora, tambem lhe farei um. Nunca vi uma mulher cavalgar tao bem e com tanta elegancia.Ele entendeu, pela subita luz nos olhos dela, o quanto o comentario a agradou. Ainda nao lhe agradeci por me dar a chance de cavalgar com voce hoje. Senti como se Friederich tivesse forcado minha companhia e estava muito... sem jeito.Lorde Arkley notou que, por um momento, ela esquecera as formalidades e falara do marido, sem usar seu titulo real. Garanto que para mim e um prazer. Nem tenho palavras para expressar o quanto apreciei nosso passeio. Isso e realmente verdade? Tenho certeza de que preferia estar sozinho ou, talvez, haja outra pessoa que gostaria mais de ter... como companhia.As palavras foram ditas com hesitacao, e lorde Arkley protestou, gentilmente. Antes que fique confusa com essas ideias, eu lhe digo, com toda a sinceridade, que prefiro cavalgar com voce a sozinho. E que nao ha ninguem que gostaria que estivesse comigo, neste momento.Havia um tom na voz dele que fez o coracao de Mariska bater de uma forma muito estranha.Como se sentia embaracada olhou para longe, para um grupo de camponeses que trabalhavam as margens do lago. Acha ela perguntou, depois de um momento que eles tem problemas como nos? Se tem, entao tambem tem suas alegrias. Quer dizer... que as duas coisas vem... juntas? Sim, sempre. E impossivel prever as idas e vindas da felicidade. Como as... ondas? Exatamente.Ela colocou os bracos sobre a mesa e apoiou o rosto nas maos. Voce e tao sabio. Todas as vezes que falo com voce, as coisas parecem entrar em sua perspectiva certa. Alem disso, me parece tao... sensivel. E quando nao esta falando comigo? Sinto-me perdida e desnorteada, incapaz de pensar as coisas sozinha. Entao, nao tente. Pare de pensar. Metade dos problemas desse mundo existem porque as pessoas ficam fazendo planos para o futuro e esquecem de viver o presente. Acha que isto tornaria tudo mais facil? Tenho certeza. E deixe-me dizer-lhe, ainda que talvez nao me acredite, que a metade das dificuldades que nos antecipamos na verdade nao sao tao ruins como imaginamos que seriam.Notou, enquanto falava que o principe Friederich tinha tomado conta dos pensamentos dela. Pense no presente! Lembre-se de que voce esta aqui e que nos podemos conversar sem interrupcao, sem ninguem para criticar o que estamos dizendo. E eu vou poder aproveitar... cada minuto disse Mariska, numa voz