trapalhao? Jessie berrou. A dor dilacerou suagarganta, mas ela nao parou nao pode parar. Espero que sim, porque a primeira coisaque vou fazer quando me livrar dessas algemas e estourar seus miolos!Esta falando grosso, pensou. Esta falando muito grosso para uma mulher que nemse lembra se a velha espingarda de Gerald aquela que pertencia ao pai esta aqui ou nosotao da casa de Portland.Ainda assim, houve um prazeroso momento de silencio no mundo sombrio paraalem da porta da suite. Era quase como se o cachorro estivesse dedicando a sua ameaca amais sobria e atenta consideracao.Entao os estalos e a mastigacao recomecaram.O pulso direito de Jessie rangiu um alerta, ameacando entrar em caibra, avisandoque era melhor continuar a cuidar do seu problema depressinha... se e que havia algumproblema a cuidar.Ela se inclinou para a esquerda e estendeu a mao o maximo que a corrente lhepermitiu. Em seguida recomecou a pressionar a prateleira. Em principio nao aconteceu nada.Ela puxou com mais forca, os olhos quase fechados, os cantos da boca voltados para baixo.Era o rosto de uma crianca que espera uma dose de remedio ruim. E, pouco antes de atingira pressao maxima para baixo que os musculos doloridos do braco podiam produzir, sentiuum movimento minimo na tabua, uma mudanca na acao uniforme da gravidade tao infimaque intuiu-a mais do que sentiu.Voce confundiu o desejo com a realidade, Jess foi isso que aconteceu. So isso enada mais.Nao. Talvez fosse a contribuicao dos sentidos que tinham ido parar na estratosferaem consequencia do terror, mas nao era uma confusao do desejo com a realidade.Largou a prateleira e acomodou-se por algum tempo, inspirando profunda elentamente para deixar os musculos se recuperarem. Nao queria que entrassem em espasmosnem caibras na hora H; ja tinha problemas suficientes, obrigada. Quando achou que estavapronta, enrascou frouxamente o pulso esquerdo no pilar da cama e deslizou-o para cima epara baixo ate secar o suor na palma da mao e o mogno rangir. Entao esticou o braco eagarrou de novo a prateleira. Estava na hora.Preciso ter cuidado, porem. A prateleira mexeu, nao havia duvida, e vai mexer aindamais, mas vai exigir toda a minha forca para por o copo em movimento... isto e, se e quevou conseguir fazer isso. E quando alguem chega proximo do fim de suas forcas, o controlese torna desigual.Isso era verdade, mas nao era o problema. O problema era o seguinte: nao tinhaideia do ponto em que a prateleira desequilibrava. Nem sonhava.Jessie lembrou-se do verao em que andou de gangorra com a irma Maddy noplayground atras da escola primaria de Falmouth a familia voltara mais cedo do lago eJessie tinha a impressao que passara o mes de agosto inteiro gangorreando naquelaspranchas descascadas tendo Maddy por companheira e a maneira com que elasmantinham um equilibrio perfeito sempre que queriam. So precisava Maddy, que pesava umpouquinho mais, chegar a medida de um traseiro para o centro. Longas tardes quentes detreinamento, cantando musicas infantis enquanto subiam e desciam, tinham permitido asduas descobrir o ponto em que cada gangorra desequilibrava com uma exatidao quasecientifica; aquela meia duzia de pranchas verdes empenadas que se enfileiravam