1 - Claricepede desculpas e tenta mostrar seu lado bom. Ela devolve os desenhos apreendidosde Lecter, coloca-os proximo das grades da celaCLARICEAchei que gostaria deter seus desenhos de volta, doutor. So ate conseguir sua vista para o mar.LECTERMuito atenciosa... OuJack Crawford a mandou fazer uma ultima tentativa... antes que vocesdois sejam chutados do caso?CLARICE: Nao, eu vim porquequis. Lecter se vira e a encara (Nota do tradutor)LECTERAs pessoas vao dizerque estamos tendo um caso.Batida # 2 - Lecter arepreende pela mentira tola sobre a vista.LECTER(Estala com a linguadiversas vezes)llha Anthrax... Foi umtoque muito especial, Clarice. Ideia sua?CLARICEFoi.LECTERYeahh. Essa foi boa. Maslamento pela coitada da Catherine. Tic-tac, tic-tac...Batida # 3 - Clarice mostra astucia, que pode descobrir as pistas falsas de Lecter.CLARICESeus anagramas estao sedenunciando, doutor. Louis Terrefedo? Sulfeto de ferro. Tambem conhecido como''ouro de tolo''.LECTEROh, Clarice, seuproblema e que precisa se divertir mais.Batida # 4 - Claricequer mais pistas sobre Buffalo Bill. Lecter responde indiretamente,provocando-a.CLARICEVoce estava me dizendoa verdade la em Baltimore. Por favor, continue.LECTERBem, eu li as pastasdo caso. Voce leu? Tudo que precisa descobrir esta naquelas paginas.Batida #5 Clariceesta impaciente e desesperada, o tempo esta se esgotando.CLARICEEntao, diga-me como. LECTEROs principios basicos,Clarice. Simplicidade. Leia Marco Aurelio. De cada coisa em particular,pergunte: O que e isto em si? Qual e a sua natureza? O que ele faz? O que ele procura?CLARICEEle mata mulheres.LECTER(repreende Clarice com firmeza)NAO, isso eincidental. Qual o principio do que ele faz? A que necessidade atende matando?CLARICERaiva... aceitacaosocial... frustracao sexual...LECTERNAO! Ele cobica. Essae a natureza dele. E como comecamos a cobicar, Clarice? Buscamos coisas a quecobicar? Faca um esforco para responder logo.CLARICENao, nos so...LECTERNAO, comecamos acobicar o que vemos todos os dias. Nao sente os olhos que percorrem seu corpo,Clarice? Seus olhos nao procuram as coisas que deseja?CLARICETudo bem, sim. Agora,por favor, diga-me como.Batida #6 Lectervira o jogo a seu favor, quer saber mais sobre o passado de Clarice, e oprimeiro ponto de virada da cena.LECTERNao. E sua vez defalar, Clarice. Nao tem mais ferias a vender. Por que saiu da fazenda?CLARICEDoutor, nao temos mais tempo para isso agora. Batida #7 Lecter insiste, Clarice se desespera.LECTERO tempo nao corre da mesma maneira para nos dois, nao e? Este e todo o tempo de que dispoe.CLARICEMais tarde. Por favor,escute. So temos cinco...Batida #8 Lecterinsiste novamente. Clarice finalmente se rende.LECTERNAO! Vou ouvir agora. Oassassinato de seu pai a deixou orfa aos 10 anos. Foi morar com primos numafazenda de carneiros e cavalos em Montana. E... ?CLARICENuma manha, eusimplesmente fugi.LECTERNao ''simplesmente'',Clarice. O que a fez fugir? Comecou a que horas?CLARICECedo, ainda escuro.LECTERAi, algo a despertou. Foium sonho? O que foi?CLARICEOuvi um ruido estranho.LECTERO que foi?CLARICEForam... gritos. Uma especie de grito, como a voz de umacrianca.LECTERO que voce fez?CLARICEEu fui... la parabaixo. Para fora. Me esgueirei ate o celeiro. Estava com medo de olhar ladentro, mas tinha de olhar.LECTERE o que voce viu,Clarice? O que voce viu?CLARICECordeiros. Eles gritavam.LECTEREstavam abatendo oscordeiros na primavera?CLARICEE eles gritavam.LECTERE voce fugiu?CLARICENao. Primeiro, tenteiliberta-los. Abri a porteira do celeiro. Eles ficaram parados, confusos. Nao conseguiam fugir.LECTERMas voce podia fugir efugiu, nao?CLARICESim, peguei umcordeiro e corri o maximo