Tudo comecou em outubro do ano passado, quando recebi um e-mail com uma proposta irrecusavel: traduzir para o espanhol um livro chamado "Quilting livre - desvendando segredos". Fiquei empolgada! Ainda mais que havia sido uma indicacao da querida Deolinda Moraes, formadora de quilteiras por todo o BrasilA autora? Marcia Baraldi, de Florianopolis. Marcia Baraldi - que nome mais interessante! Cheio da vogal mais clara, aberta e alegre, com um ditongo crescente no final do nome, o que faz com que tudo fique ainda mais claro, e um suave pouso no i do sobrenome. Um i que nao escurece, que traz toda essa luminosidade para uma suave penumbra. Escorreguei na maionese? O que posso fazer? As palavras tem esse efeito sobre mim.Pois e. E o livro? Por que "pioneiro"? Por que e a primeira vez que se escreve, diretamente em portugues, sobre o assunto. Trata-se de um livro completo, dividido em tres partes: Tecnica, Exercicios interativos e Galeria de Quilts. Finalmente, no dia 27 de janeiro recebi aqui em casa o exemplar do "Quilting libre - desvelando sus secretos". A Helena ficou encantada com a apresentacao de primeira qualidade, as fotos excelentes e a linguagem clara e simples. Meu nome esta la na ficha tecnica:Gosto muito da maneira como a Marcia manifesta sua relacao com a arte do quilting (ja na versao em espanhol):El quilting expresa mi forma de vivir. Hagoquilting como quien baila, como una voz que canta, como un atleta corre. Esalgo natural para mi. Esmi expresion de vida! Cuando estoy triste, lloro sobre un quilting melancolico;cuando me siento feliz, pongo alli toda mi alegria. Es mi desahogo, mi valvula de escape, mi manera deexpresarme!Parabens, Marcia! Muito sucesso! Voce merece!Para conhecer ainda mais a Marcia (que ja e muito conhecida):http://www.marciabaraldi.com.br/E no Facebook: https://www.facebook.com/marcia.baraldi?fref=ts(por Cecilia, muito feliz) Nao sei exatamente quando tive a sorte e o prazer de me deparar com o trabalho lindo da Shirley Soares. Coisas da net... Voce entra no perfil de algum conhecido, pula pra outro, e mais outro... quando vai ver, nem sabe mais onde aquilo tudo comecou. So sei que com o trabalho da Shirley foi assim: encantamento imediato, paixao a primeira vista."Senhorita""Renda""No"Ela diz: Tenho por objetivo tentar expressar, de uma formanao-verbal, meus sentimentos, buscas e experimentacoes. Quando crianca, ja buscava na arte uma forma para expressar e observar ouniverso ao meu redor. Utilizo diversos meios para de expressao: desenhos,quadros, murais, esculturas... Meus personagens, que podem ser homens, mulherese animais, sao representados em cenas cotidianas, com tracos simples e detalhesem grafismos, fruto de uma vivencia na Amazonia (2002, e demonstram umainfinidade de sentimentos e tranquilidade, tipica do interior, gerando noobservador empatia imediata.Sempre tivemos vontade de fazer um trabalho mais autoral, super-hiper-mega exclusivo, com uma tiragem bem reduzida. Entramos em contato com a Shirley para propor a parceria e, para a nossa alegria, ela topou imediatamente. Criou um risco especialmente para nos, que agora estampa a nossa colecao de Baldinhos Menina-Ninho e Livro, numeradas de #1 a #5:#1#2#3 #4 #5Para conhecer melhor o trabalho da Shirley Soares, clique aqui.Para ver mais fotos das Baldinhos, clique aqui.Para adquirir