thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
intuito de aprimorar seus trabalhos e de seguir (sempre) em frente! Conheci bons colegas, otimas pessoas, descobri amigos, aprendi, cresci. Por outro lado, a volta (principalmente) foi muito conturbada! Fomos mais cedo pro aeroporto, num servico de transporte do proprio hotel, pra nao dar erros e para justamente evitar o transtorno que tive na ida. Rosangela, amiga e professora orientadora, embarcou sem problemas (gracas a Deus!). Mas meu voo Lisboa-Madrid atrasou 1 hora. Sem bateria no celular e com a internet expirada, so restou esperar... Na conexao, ainda sobrariam 20 minutos para embarcar no segundo voo, para Genova. Sabendo que o aeroporto de Madrid e gigante, desci correndo do aviao, cheia de sacolas e com a pesada mochila dos eletronicos (camera fotografica e computador). Como sou azarenta, logico que o portao de embarque era justamente do lado oposto daquele que desembarquei. Obvio! risos. Sai correndo, cansada, feito uma doida, e quando cheguei no dito portao 95, o embarque havia sido trocado para o 89 (acho). Depois de alguns segundos de tensao (pois via os dois portoes vazios e fechados), reparei que o 2o voo tambem estava atrasado. Foi ai que me deu vontade de chorar. Serio! Mas por eu estar taaao cansada, nao consegui chorar. Me certifiquei com o casal de senhores que estava ao meu lado sobre a situacao. Respirei fundo e sentei. Logo depois do embarque, tomei uma vitamina C para acalmar a dor no corpo (que parecia inclusive um principio de resfriado). Tirei as botas, relaxei. Chegando ao aeroporto de Genova, tive a "feliz" noticia de que minha mala tinha sido extraviada! Pode!? Claro que pode! (Afinal, o sujeito da acao - passiva - era eu! risos) La fui eu para o setor de malas perdidas. Havia duas opcoes: ou eu buscaria (sabe la quando) ou eles me entregavam (otimo! Escolhi essa opcao!), mas nesse caso, tive que deixar a chave da mala para uma revista policial, caso seja necessario. Depois de uma ligeira briga com a atendente (pois eu queria garantias que so o policial abriria a mala e ainda assim, estava com medo de sumir coisas e, dessa vez, com o aval da policia genovesa), concordei em deixar a chave em um envelope lacrado, na esperanca de nao ter que pagar (novamente) uma fortuna de taxi. Porque, tudo bem, se o erro fosse meu, eu pagaria varias vezes quantos taxis fossem preciso. Mas o erro nao foi meu e o prejuizo, alem de moral (pois eu teria que ficar um tempo sem NADA), seria financeiro. (Eles nao pagam o taxi para que eu va busca-la.) Enfim! Hoje acordei com a esperanca de que ela chegasse (no primeiro voo da manha) mas descobri que so existe UM voo Madrid Genova, a noite. No final das contas, so vou ter a mala amanha! Afff! E eu posso fazer o que? Reclamar para o bispo?
De fato existem muitos gondoleiros em Veneza! A existencia desse personagem e antiga e, diz a lenda que pela sua proximidade com os nobres citadinos que usavam seus barcos, sabiam de tudo que se passava na cidade antiga, inclusive dos casos (escusos) de amor que comecavam por ali mesmo. Sua vestimenta primeiramente (sec XVII) era toda preta e so mais tarde, depois da segunda guerra, e que comecaram a vestir as camisas listradas. E uma profissao basicamente masculina geralmente passada de pai para filho e, tambem pela grande quantidade de gondoleiros que ha hoje, somente 3 ou 4 guildas (licencas) sao liberadas por ano. Somente no ano passado que a primeira mulher conseguiu sua guilda. A tradicao e tao forte que criou-se um dialeto entre eles, uma mistura de italiano, espanhol e arabe e, pelo que reparei, so ha musica se os clientes contratarem um cantor, que geralmente vem acompanhado de um acordeonista. Na verdade, o ritual e muito bonito. O gondoleiro e sempre cordial e alegre, principalmente com as damas, fazendo jus ao estereotipo do "amante latino" e se poe sempre bem alinhado e muito vaidoso em seus passeios. Sempre de calcas pretas, camisa listrada (branca com preto ou vermelho), sapatos bem lustrados e chapeu de palha, sempre combinando com as gondolas negras e elegantes. Mas nem sempre foi assim. Houve um tempo em que as tradicoes foram postas de lado (a fim de angariar cada vez mais clientes) e as gondolas foram se modificando, com acrescimo de luzes, pinturas neon e almofadas coloridas. Uma tragedia! rsrsrs Porque na verdade nunca houve regras estabelecidas, mas sim codigos implicitos e, naturalmente, criados que serviram durante anos, os quais tiveram de ser retomadas, a fim de manter um pouco da ordem e da originalidade. Bom, sei que esse pode ser um assunto polemico, se levarmos pro plano antropologico e patrimonial (e ja li tanta besteira sobre isso!!!) que nem quero tocar nesse assunto. Mas quero deixar claro que eu adorei ver os estaleiros onde as gondolas sao produzidas (que atraem ainda hoje centenas de milhares de turistas) e fiquei imaginando como isso funcionaria naquela epoca onde andar de gondola nao era uma atividade puramente turistica. Sim, porque um passeio de mais ou menos 20 minutos custa atualmente cerca de 100 euros (ok, ok, cabem ate 4-6 pessoas ali dentro) o que nao o torna assim taaao barato, de "livre" acesso aos moradores! Bommm, mas muita coisa (boa) aconteceu desde meu penultimo post (do dia 19 de setembro, onde eu estava taoooo animada) e este ultimo que precede (de hoje). Falemos agora de coisas boas! risos. Bem, eu os tinha deixado para dar uma passeada na espetacular Veneza! E dificilimo resumir aquela viagem (talvez por isso tenha demorado tanto a escrever sobre ela) e acho que rendera muitos outros posts futuros... Chegando na estacao de trem Santa Lucia (e aquela do centro historico) dou de cara logo com uma mocinha usando um belissimo chapeu rosa, o sol contrastando com a cupula da Chiesa San Simeone e, ao fundo um grande canal (por isso, o
dito Canal Grande) pensei: Estou em Veneza!!! (iupiii) O tempo ate ameacou dar uma chuviscada, mas logo se comportou. Peguei um mapinha no posto de informacoes turisticas (lotado de estrangeiros) logo na saida da estacao e comecei a me dirigir ao albergue onde eu iria ficar naqueles dias. Ja fiquei encantada com a cidade: os canais (com as charmosas gondolas) e a maneira como ela se estrutura (tudo feito atraves de barcos, desde o transporte de pessoas como o de mercadorias), tudo muito diferente! Naturalmente leva-se um tempo para entender seus costumes (habitos e sociabilidades), funcionamento e, principalmente, seu mapa (mesmo para mim, que sou arquiteta). Mas isso tudo so torna a estadia ainda mais gostosa porque aos poucos fui a descobrindo, sem pressa, sem direcoes.
O carnaval de Veneza (como o conhecemos hoje) surgiu no seculo XVII (embora ja haja registro no seculo XIII) e era o momento em que a nobreza se "misturava" com o povo, disfarcando-se durante os dez dias de festa. Dai a invencao da mascara. Definitivamente as mascaras de Veneza sao "uoww"! rsrs Claro, nao devem se comparar com as antigas, nao e!? Atualmente, tem aquelas muito parecidas com as do "camelo" brasileiro (1a foto), que custam entre 10 e 30 euros (dependendo do lugar e do tamanho). Um pecado, porque se ve que sao feitas em qualquer lugar (ate no Brasil, quem sabe?!) e que chegam aqui supervalorizadas, somente pelo fato de haver a tradicao dos carnavais da cidade. Mas ha aquelas lindas mascaras artesanais de papel mache (onde, se bobear, podemos ate ver o artesao as produzindo) que custam a partir de 70 euros mais ou menos, embora as tenha visto por ate 150 euros (como aquelas utilizadas em pecas teatrais). Caro ne? Tambem acho! Enfim, e uma pena que esse costume de fazer mascaras tenha se tornado algo tao inacessivel ao grande publico! Alias, como acontece com toda tradicao que e "taxada" de patrimonio imaterial, que tem como resultado o distanciamento de quem realmente lhe da significado, ou pelo congelamento no tempo, ou pela supervalorizacao ($) de tais atividades. Fico me perguntando... o que podemos fazer contra isso?"Por ai" achei esse video com algumas fantasias, espero que gostem: Com certeza e possivel ficar o dia inteiro "so" observando Veneza. E a tal cidade que ninguem cansaria de apreciar, compreender e adorar. La tudo e mesmo inimaginavel e tudo chama muito a atencao. Misteriosa (e as vezes incompreensivel), convida, atrativamente, a nos perdermos e nos acharmos, num passatempo gostoso em busca de descobri-la e, conjuntamente, de nos descobrirmos. Nesse clima romantico e fantasioso, lhes deixo mais fotinhos desses dias encantadores que vivi por la. Entao e o seguinte, ha tempos ando vendo coisas que estao me deixando intrigada. E aqui vai outro post sobre o Facebook... Desde ontem vi uma daquelas fotinhos compartilhadas sobre as lendas brasileiras x (isso mesmo, versus) Halloween. Gente, pelamordedeus! Desde quando para exaltarmos a(s) nossa(s) cultura(s) e preciso denegrir a(s) de outrem?! Sinceramente, ja passamos disso, nao?! Nao sei se fui (so) eu quem mudou ou se realmente as coisas mudaram, mas acho que essa coisinha de falar mal dos Estados Unidos ja ta mais do que passada, nao!? Nao quero defende-los, muito menos acusa-los mas acho que ja esgotou essa historia de que ELES sao malvados e o resto do mundo e bonzinho... Basta! Agora, vao dizer que as nossas crencas sao "mais" do que as deles?! E o tipo de comentario desnecessario. Nao vejo problema, sinceramente, em comemorar o Halloween, mas sim em esquecermos as nossas lendas e historias. Isso e grave. So isso. Agora, o discurso parece distorcido e, assim, estaremos fazendo com eles o mesmo que um dia fizeram conosco: negando suas crencas e seus costumes. Absurdo. Acredito sim, que deveriamos ficar "cada um na sua", no sentido de cultivar e preservar
nossas raizes (independente de quais sejam) mas nao no sentido de nao nos misturarmos. Logo nos, os brasileiros, que somos a mistura de tantos imigrantes definitivamente nao podemos sustentar esse discurso!
Caros, este feriadao (dia 06.01 se comemora, inclusive, a Befania sobre a qual posso falar mais adiante) fomos as montanhas!! A primeira coisa que chama atencao durante a viagem sao as cores da paisagem. Os campos invernais (porem de cores quentes e ensolaradas) prenunciam, ao horizonte, uma moldura branca e gelida das montanhas ao longe. Que contrastes! De cores e de sensacoes! E como se no calor seco da estrada onde estamos pudessemos sentir o ar frio e umido dos alpes. Pouco a pouco o panorama vai se modificando e a medida em que vamos subindo vai ficando mais uniforme. Agora viamos somente o branco da neve (camadas de quase um metro de espessura!!), o asfalto nas curvas do caminho e a madeira das casas. Na chegada, la em cima, amigos e uma arvore caduca - porem com lindas florzinhas vermelhas - nos recepcionavam. A casa, com a calefacao a toda, nos acolhia. Eu, ainda muda (e sem cair a ficha), tentava uma afinidade com a neve que teimava em me fazer escorregar! Em vao! Primeira voltinha que demos, la do alto de um singelo morro, cai! E depois de ver que estava tudo no lugar (embora dolorida porque escorreguei numa parte dura, de gelo), pude dar algumas risadas com a Manu me erguendo a mao para que eu me levantasse. Depois do primeiro passeio, fomos ao acougue buscar guloseimas para a janta e, porque ja era tarde, voltamos pra casa. Pausa para um papo serio. Ainda hoje (quase 4 meses depois) nao sei como as coisas aconteceram, isto e, como vim parar aqui? O que eu quero dizer e o seguinte: sempre me imaginei na Italia, a estudo ou a trabalho (nao e a toa que estudei italiano tanto tempo!) mas me parecia algo muito distante e sempre fazia parte de um projeto futuro. Mesmo embarcando do Rio pra ca ou quando cheguei, e ainda hoje, nao me parecia (parece) nada real. Varias vezes acordava pensando que era um sonho (serio! rsrsrs) e tinha que me perguntar onde estava... Acontece que ultimamente tenho notado a reacao das pessoas as quais eu me apresento e ja ouvi muita coisa estranha, todas elas no sentido "voce esta doida!?". Trocar o Brasil, terra em pleno progresso, a maior potencia da America do Sul, por um pais como a Italia, em completa decadencia??? Rio de Janeiro, terra tropical, clima agradavel, pessoas alegres e felizes, onde ha festa, carnaval e praia por uma cidade melancolica, fria, sombria, com pessoas "de Mrd@" ?! [Juro, essas palavras ja ouvi muito desde que cheguei.] Em suma, me perguntam o que "diabos" estou fazendo aqui!? Se estou gostando? Se tenho vontade de ficar? E quando respondo que gosto sim, ficam impressionados e nao conseguem me entender. A parte norte da bota (genoves em especial) tem fama de ser um povo mais fechado (e, segundo eu, rabugento) enquanto que a parte sul, mais receptiva e acolhedora. A maioria daqueles a quem, por uma razao ou outra, explico parte da minha pesquisa, nao entende como posso estudar um porto que, para eles,
nao serve de exemplo, mesmo tendo sido ele (o porto), responsavel peloo acumulo de tanta riqueza um dia ja pertencida a cidade. Imagino, pois, que o porto tambem figure como um simbolo da decadencia lentamente sofrida ao longo dos ultimos seculos e dedicam a ele a razao da cidade se encontrar como tal: em crise politica, social e economica. Cheguei ao cumulo de ouvir uma "tremenda" asneira (como diria minha coinquilina), que se referia ao fato de eu estar aqui para "copiarmos" o modelo italiano a fim de aplica-lo no Brasil. (Como se fosse possivel copiar os padroes de urbanismo de uma cidade pra outra, como que carimbando-os independentemente de suas peculiaridades - o que, embora ja tenhamos visto em outros lugares, sabemos que isso da pessimos resultados; como se eu tivesse o poder de faze-lo; e o pior: como se eu o quisesse...) Fico bandida com esses comentarios! Quanta ignorancia! Quanta prepotencia! Quanto sub-julgamento! Quanta contradicao! Enfim! Contudo, afora esse juizo de valor (se serve ou nao como exemplo a nos ou a qualquer outro lugar, nao interessa...), mas considerando a hipotese de que eu um dia concorde com eles (o que acho muito dificil), me lembro de uma coisa que meu pai sempre me disse: "minha filha, ate o mal exemplo e um bom exemplo." E hoje, pensando bem, acho que esse deveria ser o lema do urbanismo contemporaneo. Talvez esteja ai a resposta para toda minha pesquisa.
Eu gosto muito do Facebook! Alem de podermos retomar contatos, mante-los e ate estreita-los (pense que estou muito longe da terrinha rsrsrs), e um instrumento muito democratico e, ate diria, indomavel. E como se voce estivesse em plena companhia (remedio para quem vive ou se sente so) as 7h da manha de um domingo, ou as 15h de uma terca-feira. E "so" acessar e ele esta la, te contando o que esta pensando, curtindo ou compartilhando; "diz" as coisas que voce nem estava procurando ouvir e, por vezes (alem de uma profunda poesia ou de uma bela foto), "fala" (poucas) coisas importantes (como uma nota critica ou de protesto) ou pequenas coisas como um "oi, como vc esta?", "to com saudade", ou "vamos marcar aquela janta!?"... Coisas que servem para parar alguns segundos o seu dia, para, despretenciosamente, retomarmos o folego. Contudo, infelizmente, essas coisas se perdem no vento. E no tempo. Nao faz muito, lembro dos cadernos de aula, sempre rabiscados com palavras, e desenhos de carinho, joguinhos e declaracoes de amor. Estavam ali por pelo menos um ano, marcados. Mesmo depois das brigas, decepcoes, desamores. Continuavam ali, como comprovacoes de que um dia, de fato, existiram. E levavam mais tempo para serem apagados com a agua do mar. Sim, o tempo e relativo, eu sei. [Tambem tinha a impressao de que o tempo demorava para passar. Afinal, eu queria ter 15 anos e esse dia nao chegava nunca!] Mas e o espaco? Bom, aqueles cadernos e agendas ainda estao la. [Toda crianca acha que seus codigos, abreviaturas e desenhos nunca serao descobertos hihihi, entao, com certeza estao la!] Mas e hoje? Bom, hoje o tempo e relativo. O espaco (principalmente o virtual, antes visto como infinito) tambem tornou-se relativo. a prova disso e o Facebook: todo e qualquer conteudo nele escrito tem hora marcada para expirar, quando aquela barrinha de rolamento chega ao fim. A paciencia tambem chega ao fim. A memoria tambem chegou ao fim. Tentando resgatar algo que me tocou muito essa semana, publico aqui um video que assisti muito sem querer (num blog de interiores), mas que me deixou com o coracao feliz - apesar de tantas lagrimas nos olhos - por saber que ha algo e alguem do outro lado do oceano me esperando...Sim, e bem comercial... mas tenta abstrair isso, se colocar no meu lugar e levar pro lado mais "emotivo"! Afinal, sou sensivel como uma petala de rosas. :) Msm qe seja viirtual;E so fechar os olhos que posso te sentir aqui pertinho de mim.Nao e imaginacao, hoje consigo perceber que e voce que eu quero acima de tudo&todos,acima das barreiras & principalmente da distancia,e a cada quilometro que nos separa e a fonte do meu vicio de te querer mais e mais.Inevitavel nao pensar em voce; impossivel te esquecer.Hoje acredito que nao precisa ver ou conhecer pra amar,basta acreditar&encontrar alguem assim,como VOCE minha vida (lll) Vc e aquela que vai estar guardada sempre em meu coracao~ vc ja me conhece de cabo a raboe de rabo a cabo' entao nem vou falar tanto
assim porque vc sabene quando eu comeco a falar num paro mais :~ (/taparei brincadeiira vc sabe que sempre vou amar vc ... por toda a minha vida eu vou te amar ?' vc e aquela q nao e simplismente minha prima,eMELHOR amiiga !quando estiver precisando de um ombro amigo conta smpre comigo sempre vou te ajudar! te amo muito ()
-Nome deleeVc nem imgin como vc eh especiil pr miimcd momento, convers, instnte, eu perceboo o qunto eu moo vc !Agrdeco poor ter preciido n miinh viid. poor ter conquiistdooum espcoo no meu corcao, e mii fzer tao feliiz espero que sej pr sempre pois meu morpor vc e eteerno(L)2. It Will RainBruno MarsIf you ever leave me, babyLeave some morphine at my door'Cause it would take a whole lot of medicationTo realize what we used to haveWe don't have it anymoreThere's no religion that could save meNo matter how long my knees are on the floorSo keep in mind all the sacrifices I'm makin'To keep you by my sideAnd keep you from walkin' out the doorCause there'll be no sunlightIf I lose you, babyAnd there'll be no clear skiesIf I lose you, babyJust like the cloudsMy eyes will do the sameIf you walk away, everyday it will rainRain, rain-a-a-ainI'll never be your mother's favoriteYour daddy can't even look me in the eyeOooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thingSayin' there goes my little girlWalkin' with that troublesome guyBut they're just afraid of something they can't understandOooh, but little darlin' watch me change their mindsYea for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll tryI'll pick up these broken pieces 'till I'm bleedingIf that'll make it rightCause there'll be no sunlightIf I lose you, babyAnd there'll be no clear skiesIf I lose you, babyJust like the cloudsMy eyes will do the sameIf you walk away, everyday it will rainRain, rain-a-a-ainDon't you say (don't you say)Goodbye (goodbye)Don't you say (don't you say)Goodbye (goodbye)I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleedingIf that'll make it rightCause there'll be no sunlightIf I lose you, babyAnd there'll be no clear skiesIf I lose you, babyJust like the cloudsMy eyes will do the sameIf you walk away, everyday it will rainRain, rain-a-a-ain Ira choverBruno Mars Revisar traducaoSe voce for me deixar, queridaDeixe alguma morfina na minha portaPorque vai ser preciso muita medicacaoPra perceber que o que nos tinhamosNos nao temos maisNao ha religiao que possa me salvarNao importa quanto tempo meus joelhos estejam no chaoEntao mantenha na mente todos os sacrificios que estou fazendoPra te manter ao meu ladoE evitar que voce saia pela portaPorque nao havera luz do solSe eu te perder, queridaNao havera ceu claroSe eu te perder, queridaAssim como as nuvensMeus olhos farao o mesmoSe voce se afastar, todos os dias ira choverChover, chover...Eu nunca serei o favorito da sua maeSeu pai nao pode nem me olhar nos olhosOh, se eu fosse eles, eu faria a mesma coisaDizendo "La vai minha menininhaAndando com aquele cara problematico"Mas eles so estao com medo de algo que nao podem entenderOhh mas queridinha, me veja faze-los mudar de ideiaSim, por voce eu vou tentar, vou tentar, vou tentar, vou tentarEu vou recolher esses pedacos quebrados ate sangrarSe isso deixar as coisas bemPorque nao havera luz do solSe eu te perder, queridaNao havera ceu claroSe eu te perder, queridaAssim como as nuvensMeus olhos farao o mesmoSe voce se afastar, todos os dias ira choverChover,
chover...Apenas nao diga (apenas nao diga)Adeus (adeus)Apenas nao diga (apenas nao diga)Adeus (adeus)Eu vou recolher esses pedacos quebrados ate sangrarSe isso deixar as coisas bemPorque nao havera luz do solSe eu te perder, queridaNao havera ceu claroSe eu te perder, queridaAssim como as nuvensMeus olhos farao o mesmoSe voce se afastar, todos os dias ira choverChover, chover...
v qi nsndo rsolvi flr m ooqino d vce! 'Nooos como gosoce . Voce nm m idi do qno (L)Admiro no q m fz sorrir ! r d min flciidd!Como goso d vc . ! 'Essncil , n min vid . mu sngu, minha prima favorita !como doro voce! ( doro ) 2 Dividindo segredos, emprestando ombro amigo, rindo juntas, compartilhando sonhos, multiplicando risadas e bons momentos... separadas na maternidade (so pode!), irmas de consideracao . . . Somos mais que amigas, Somos Irmas ! As vezes gente ta se sentindo o mior lixo, qundo gente ch que tudo cbou e que vid perdeu o sentido, sao pequens plvrs e simples gestos que nos confort. E ness hor que gente enxerg s verddeirs pessos e os amigos de verdde. Sao com pidinhs idiots que eles levntm nosso strl, sao com risds to, com compnhi, e com sinceridde que gente percebe que tem sim um sentido pr viver. Obrigd por tudo mig.{ } ~Assim como o oceano so e belo com o luar, Assim como a cancao so tem razao se se cantar, Assim como uma nuvem so acontece se chover, Assim como o poeta so e grande se sofrer, Assim como viver sem ter amor nao e viver, A minha unica razao de viver e voce Amiig voce me coomplet.noss mizde e mis lind que existenuunc pssmos mis de um dii brigdssb poorq? poorq nos mmos, e no conseguimosficr longe um d outr nem por um dii...9 nos de um lind mizde.mis pr mim, prece que e bem mis temposeem voce no sei o que frii d minh vid ! noss mizde seguira sempre firme&forte,pesr ds brreirs que viid nos impoe, distanci so serve pr fortlecer os nossosmomentos, pois gurdoo nciosmentee sferis pr que gente poss se encontrr. Sei que estou me despedindo de voce, antes mesmo de partir, antes mesmo de voce saber que vai embora, que eu sei que voce vai. E faco isso porque nao sei se quero me acomodar nesse lugar com voce. Minto! Eu quero, se voce me perguntasse, se voce tambem quisesse... so nao sei se estou preparada para me desacostumar depois de tudo, depois de toda intimidade. Nao sei brincar disso. Por isso to aqui pensando que nao devia ter dividido tantas coisas com voce e to agora tentando me desfazer das lembrancas, me desfazer das coisas que guardei pra te contar, pra ver se vou partindo aos poucos, se vou esquecendo as coisas que planejei pra gente, sem querer.Nunca te falei exatamente o que se passa na minha cabeca quando voce some, pra voce nao achar que sou louca, mas falei que nao era nada bom e por isso odiava seus sumicos,seu silencio.O seu silencio fez isso com a gente! Seu silencio me questiona coisas que nao sei responder, perguntas que nao quero fazer nem pra mim, nem pra voce. Seu silencio remexe o passado, me tranca com essas questoes que nao quero ponderar, com memorias que quero esquecer, de voce, de mim... uma serie de coisas que nao sei se estao resolvidas ou