thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
voce nao tem um aparelho conectado a ele, entao a energia vai parar de circular. Infelizmente, nada mais longe da verdade.A energia estatica circulando no fio e chamada de energia vampiro ou standby e custa 10 bilhoes de dolares ao ano em eletricidade desperdicada nos Estados Unidos.6. Ter muitas roupas jeansA maioria de nos tem ao menos um par de jeans. Um habitante dos EUA tem, em media sete pares.Mas voce sabia que a quantidade de agua para fazer esses jeans e enorme? A marca Levis disse que sao necessarios cerca de tres mil litros de agua para fazer apenas um par de calcas.A verdade e que jeans e tudo de bom. Alem de bonito, ele dura por muito tempo. Entao invista em poucas pecas e de qualidade. fonte: Portal EcoD. http://www.ecodesenvolvimento.org/posts/2014/seis-habitos-que-voce-provavelmente-tem-ruins-para?tag=consumo_consciente#ixzz3IgVM8SFN
de Porto Alegre (SOGIPA), contratou a Companhia Medindo Palavras para duas apresentacoes do espetaculo "O Conflito de Pedrinho Ilha" no dia 14 de dezembro de 2012. E a terceira vez que os andarilhos trocam ideias com as criancas sobre amizade, companheirismo e sociabilidade!Obrigado, Haidi por acreditar numa educacao voltada aos valores socias atraves de atitudes cordiais, do amor e do respeito as diferencas!As criancas, um grande abraco!! Acreditamos que voces podem mudar o mundo!!
Francisca Edwiges Neves Gonzaga, compositora, pianista e regente, nasceu no Rio de Janeiro a 17 de outubro de 1847 e morreu na mesma cidade em 28 de fevereiro de 1935.Aos 11 anos compos a sua primeira musica. Casou-se aos 16 anos (5/11/1863), com Jacinto Ribeiro do Amaral (oficial da Marinha mercante). Abandona-o por ser intransigente e nao admitir que Chiquinha cultivasse a musica, que tanto amava, no piano que levara no dote. Por fim, impoe-lhe um dilema: ele ou a musica! Chiquinha nao tem duvidas: "Pois, senhor meu marido, eu nao entendo a vida sem harmonia!"Com tres filhos, e levando consigo o filho mais velho (Joao Gualberto), passou a viver com o engenheiro de estradas de ferro Joao Baptista de Carvalho, com quem tambem teve uma filha. Chiquinha, cansada do seu comportamento mulherengo, logo o deixa, sendo a gota d'agua o episodio em que o surpreende com outra. Apesar dos pesares, Joao Baptista foi o grande amor de sua vida. Enfrentando todos os preconceitos de seu tempo, Chiquinha foi a primeira mulher a reger uma orquestra no Brasil. Lecionava piano para poder sustentar seus filhos. Musicou aproximadamente 77 pecas de teatro. Famosa e comentada, alvo da maledicencia e de preconceitos, teve ativa participacao nos movimentos que empolgam a epoca, como a revolta, em 1880, contra o imposto do vintem nas passagens dos bondes, a abolicao da escravatura, finalmente alcancada em 1888, e a implantacao da Republica no ano seguinte.Sua obra reune composicoes nos mais variados generos: valsas, polcas, tangos, maxixes, lundus, fados, serenatas, musicas sacras, entre outras. Em 1998 a cantora Olivia Hime reune musicas esquecidas da compositora, convida conceituados poetas para lhes fazer letra e grava um CD pelo selo Quarup.Principais obras Atraente Casa de caboclo (Em parceria com Luiz Peixoto) Faceiro Falena Gaucho (Corta-jaca) Lua branca O abre alas Fonte: www.geocities.com e www.samba-choro.com.br Lixo Zero chega a Copacabana, zona sul do RioFotos: Tomaz Silva/ABrO EcoD tem acompanhado os primeiros dias de implantacao no Rio de Janeiro da lei que multa as pessoas que jogam lixo nas ruas. Outras duas cidades importantes do pais, Sao Paulo (a maior do Brasil) e Porto Alegre caminham no mesmo sentido e devem anunciar medidas semelhantes em breve.Em Sao Paulo, o vereador Jair Tatto (PT) apresentou projeto de lei que cria multa de R$ 100 para quem for flagrado ao jogar lixo no chao. Outros dois vereadores apresentaram projetos semelhantes. Conte Lopes (PTB) define multa de R$ 150 enquanto o lider do PSDB Floriano Pesaro quer o valor inicial de R$ 50.A proposta do petista, que tem mais chance de virar lei, diz que a multa sera de R$ 500, caso o despejo seja de algum produto quimico nas ruas. O texto ja comecou a tramitar nas comissoes do Legislativo. O vereador quer que os agentes e fiscais utilizem palmtops para fazer as autuacoes, como ocorre no Rio de Janeiro.Desde 2002, entretanto, Sao Paulo tem lei especifica que preve multas para pedestres e empresas que fazem descarte de lixo nas ruas. Mas a falta de estrutura e de tecnologia, como os palmtops utilizados pelos cariocas,
dificultam a aplicacao da regra.Porto AlegreA Prefeitura de Porto Alegre, por sua vez, protocolou na terca-feira, 3 de setembro, o Projeto de Lei Complementar que institui o novo Codigo Municipal de Limpeza Urbana.O texto atualiza regras de 1990 e preve multas rigorosas para quem descartar residuos de forma irregular na capital gaucha. Para divulgar o Novo Codigo a sociedade, serao realizados cinco encontros publicos.Banner adverte populacao do Rio quanto as multas para quem jogar lixo na ruaDe acordo com o projeto, as multas serao atribuidas conforme a gravidade das infracoes. Os valores vao desde R$ 263,82 (infracao leve) ate R$ 4.221,21 (gravissima)O projeto gaucho preve que 20% da receita arrecadada com multas seja destinada a acoes de educacao socioambiental.CopacabanaTambem na terca-feira (3), o Programa Lixo Zero chegou ao bairro de Copacabana, na zona sul do Rio, apos dez dias de operacao no centro. No dia 10 a iniciativa chega a Ipanema, ao Leblon e a Lagoa. Em seguida, passara pelos demais bairros da zona sul, como Botafogo, Laranjeiras e Catete. Na zona norte passara inicialmente pela Tijuca, o Meier e pela zona oeste, no bairro de Campo Grande."Depois a gente vai comecar a operar com o que se chama de blitz do Lixo Zero. Vamos chegar a qualquer bairro da cidade, de surpresa, e efetuar as inspecoes", adiantou a Agencia Brasil o presidente da Companhia Municipal de Limpeza Urbana (Comlurb), Vinicius Roriz.O EcoD perguntou aos internautas, na ultima semana de agosto, se o Brasil deveria ter uma lei nacional para multar quem joga lixo na rua. Para a maioria dos que participaram da enquete (71,1%) a resposta foi "Sim, porque a "consciencia do bolso" costuma funcionar.Fonte: http://www.ecodesenvolvimento.org/posts/2013/setembro/depois-do-rj-sao-paulo-e-porto-alegre-devem-passar?tag=cidades-sustentaveis#ixzz2g0gImV9q
A vitima"Mira, mira!"Marcela Chacur, depois de ver minha sapatilha caida no trilho do metro, dois minutos antes do trem chegar, para um grupo de catalaes que ela enxergou como a esperanca de resgate."O trem ta chegando, o trem ta chegando!"Eu, desesperada, depois que um dos catalaes nao pensou duas vezes e pulou na linha do trem para salvar a sapatilha de ser esmagada e de possivelmente causar um problema no metro."Como foi que eu nao registrei isso? Onde foi parar minha veia jornalistica?"Adriana Moreira, indignada por nao ter sacado fotos da sapatilha abandonada justo em cima do trilho do metro, nem de registrar a minha pessoa com cara de choro repetindo: "Vai amassar minha sapatilha, vai amassar minha sapatilha" e nem do semblante de heroi do menino catalao depois que seus amigos o puxaram pelos bracos de la de baixo. E a galera aplaudiu. Tentando o saltoTudo aconteceu assim. Chegamos a estacao. Faltava pouco mais de dois minutos para o trem chegar. As meninas queriam tirar fotos da minha imitacao furada do salto do Chaplin. Aquele em que ele paula de ladinho e encosta um pe no outro. E sempre uma atracao a parte. Tentei em Portugal, em Milao, na Barceloneta, nas Ramblas, em todo lugar onde haja um minimo de espaco e plateia. Nao consigo. E e ridiculo. Consequencia: diversao garantida.A proposta: vamos tirar uma foto do seu pulinho de Charles Chaplin. No metro. OK. Varias tentativas. Fotos borradas. Ultima vez. Pego embalo. Me empolgo. Corro. Salto. E vejo a sapatilha efetuar alguns giros no ar antes de cair, placidamente, em cima do trilho do trem. Enconsto na parede, inconformada. Escondo uns furos da minha meia. Nem passa pela minha cabeca saltar nos trilhos. Sao quase 3h da manha. Nenhum funcionario do metro a vista. Chega um grupo de catalaes borrachos. Marcela pede ajuda. O menino nao titubeia. Pula. E nao volta. Celebra la embaixo. E eu vejo a luz do trem. Desespero. Parece cena de filme. Ele e arrastado para cima por seus amigos. E eu agradeco imensamente. Obviamente, depois de agradecimentos e risadas, veio a pergunta inevitavel: como voce fez pra jogar a sapatilha no trilho do trem? E, depois de contar a historia, seguimos em grupo para trocar de metro. Todos tentando conseguir fazer o famoso pulinho. Eu so fiquei olhando. E rindo.Os herois. O de jaqueta de couro e olho torto foi o corajoso que pulou. A primeira vez que vi essa ilha nem sabia se existia de verdade. Foi ha uns 5 anos, imagino, vendo o filme "Lucia e o Sexo". Por acasos do destino, revi a pelicula este ano em companhia das minhas inseparaveis amigas de Barcelona e entao descobrimos que o paraiso que servia de cenario era a ilha de Formentera, localizada a curta distancia de Ibiza e, por consequencia, de Barcelona.Com a previsao de calor chegando, marcamos nossa passagem e reservamos hotel com destino ao paraiso. Assim imaginavamos. Mas a palavra "paraiso" pode ser trocada por "absurdo", porque na verdade a beleza de Formentera e indescritivel.Uma ilha praticamente selvagem onde so se chega
em barco e e proibido acampar, onde se estimula que as pessoas andem em bicicleta e onde as praias sao em sua maioria, grandes desertos de areia branca banhada por agua azul, transparente, de emocionar ao olhar.Em suas areias, nos deitamos e ouvimos o silencio, agradecemos pela vista tao especial e tentamos falar baixo (principalmente eu) para respeitar o momento de cada um a beira do mar. O silencio e a trilha sonora de Formentera. Hippies, gente completamente nua, gente desapegada de maiores confortos, gente disposta a curtir a natureza. Foi o que fizemos. Em bibicleta, chegamos a uma ponta da ilha, a outra, chegamos ao agujero. Tambem cenario do filme, e um buraco no chao de uma parte alta da ilha, de onde se pode chegar a uma pequena caverna e ter uma visao incrivel da imensidao do Mediterraneo circundando a ilha. Em um momento como esse, nos sentimos pequenas, infinitamente pequenas, diante de tamanha beleza. E constatamos como existem rincoes no mundo a serem explorados e desfrutados, se os conservamos. Formentera e bem cuidada. E sem igual. Tem, alem de beleza, uma energia especial que te relaxa e te faz sentir realmente em outro planeta. Ate ETs acreditamos ter visto, mas isso e tema para outro post... Hasta luego, Formentera. Vales imensamente la visita!
Fim de festa regado a algodao doce! Feijoada, caipirinha e...musica! A comemoracao esta programada para comecar ja na vespera e o primeiro presente chega antes da meia-noite: Barca 2 x 0 Real Madrid. E ainda acertei a porra (aposta) para o jogo! Pena que nao valia dinheiro...0:00 - comecam os beijos e abracos daqueles que passaram a fazer parte da minha vida ha tao pouco tempo, mas ja sao essenciais e indispensaveis. Direto para a festa, dancamos e nos divertimos e, pouco a pouco, nos rendemos. Estou "agotada". E amanha ainda tem mais. Pichi e sua torta na caraComo sempre, me atrapalho e me atraso para minha propria festa. Os mais pontuais ja me esperavam :-(Mas olha, no final, nao podia ter sido melhor: feijoada no ponto, caipirinha preparada com amor, bolo e brigadeiro feitos com o coracao. Impossivel nao encantar a toda "la gente".O cumpleanos feliz teve ate bolo na cara, a la "Chavo del Ocho"! Ideia de uma mexicana, claro! Pra quem nao se conformava com a ideia de que eu havia concordado com a brincadeira , eu argumentava que tinha que entrar no clima. Celebracao e celebracao. Por isso cantamos Parabens pra voce"em portugues, catalao, castellano, ingles... los mexicanos los catalanes los brasilenos!!Incansaveis, partimos para a praia. Sentados em roda, tentamos cantar musicas comuns a todo. Missao dificil que nos divertiu "un monton".Fim de festa a la Hollywood, comemos algodao doce no Parque de Diversoes (gracias Isa!), ganhei um bichinho de pelucia da brincadeira de atirar (e acertar) em baloes (de um zuka/tuga tao fofo!!!). Nao queria que o dia acabasse. Arrasto as sandalias rumo a casa completamente satisfeita!Obrigada a quem compartilhou comigo desse momento e a quem se lembrou de mim, estivesse onde estivesse e da forma como fosse!Aniversari mes que felic! :- Eu nao sei de onde veio. Nem como comecou, nem porque. So sei que foi assim. Uma hora me dei conta de que gostava muito de Cuba. Isso ja faz tempo. Acho que foi no colegial. Interessava-me pela historia, pelas pessoas, pela cultura. Pelo fato de ser uma pais entre poucos que viviam em um mundo a parte. Acho que eu tinha uma alma vermelha na epoca, iludida, sonhadora. Eu prometi a mim mesma que Cuba seria a primeira viagem que faria quando tivesse meu proprio dinheiro. Uma alma vermelha nao iria pra Cuba bancada por alguem. E assim foi. Em 2007, desembarquei no aeroporto de La Habana, em minha pela primeira vez fora do Brasil, para passar 3 semanas na casa de uma familia cubana e poder aproveitar o maximo que pudesse do que o pais tivesse para me oferecer. Melhor impossivel. OK, eu nao tinha viajado nada antes, entao tudo que viesse seria otimo. Mas, ainda assim, eu viajei bastante depois disso, e Cuba continua no primeiro lugar do podio. E claro que entram ai causas sentimentais. Eu ja nutria uma atracao pela ilha e isso so aumentou convivendo com seu povo absurdamente simpatico e apaixonante. Gente culta, que te surpreende por saber coisas que as vezes nem voce sabe direito. Nao porque
eles nao poderiam saber mais que eu sobre o Brasil, o Lula, ou o Roberto Carlos, mas porque eles so tem 4 canais de televisao e todos os jornais sao feitos pelo governo. A informacao e um tanto quanto limitada, por assim dizer. Mas Cuba e apaixonante pelo que e e pelo que nao e. Pelo sorvete pelo qual todos sao fanaticos (morango ou chocolate), pelo cinema a centavos, pelo bale e pelo esporte, pela medicina, pela suposta (bem suposta) igualdade. Pra mim e orgulho porque lutou contra algo que ia contra sua natureza, que fazia mal para sua populacao. O que veio depois disso, a forma como foi governada, as medidas que foram tomadas, absolutamente questionavel. Na minha aula de espanhol, ouvia arrepiada minha professora contar de como ajudou a acabar com o analfabetismo na epoca da Revolucao, enquanto chamava Fidel de companheiro, com propriedade. Eu me sentia perto de uma heroina, de alguem que tinha lutado por seus sonhos, pelo que considerava justica. Senti orgulho de saber que eles nao tinham aceitado a invasao norte-americana e suas restricoes, e tinham imposto sua personalidade, sua vontade. Essa noite eu revivi muito disso. Das surpresas de viver, ainda que por pouco tempo, em um lugar tao distinto, das emocoes que vivi enquanto estive ali. Da saudade do lugar, das sensacoes, dos sentimentos, das pessoas. Da vontade de que aquilo tivesse dado certo e fosse um caminho a ser seguido. Da vontade de poder ver, como ali, todas as criancas de uniforme, indo pra escola, e de encontrar, em cada esquina, alguem que faca musica por amor, por paixao, por talento. Em Cuba, eu encontrava um atras do outro. E o Buena Vista Social Club e um conjunto dos melhores, sem duvida. E olha que sao muitos os bons. Muitos. Estou de alma lavada. E quero voltar a Cuba.
Ha exatamente um ano, escrevi o primeiro texto desse blog, que abrigou historias bizarras e foi motivo de muitas risadas, mas acabou sendo meio que abandonado por motivos de forca maior. Era tanta coisa interessante pra ser escrita que eu preferi viver essas coisas a conta-las no blog. Faz sentido, vai....Enfim, nao e que as coisas interessantes tenham parado de acontecer, mas e que a vida mudou, e nada melhor do que comecar a escrever sobre uma nova fase da vida, ne? Era so o tempo de me organizar um pouquinho... afinal, todo comeco e meio tumultuado, mas ca estou de volta. Agora, uma coisa, o nome do blog ficou meio desatualizado. O balcon de Barcelona virou uma janela, charmosinha ate, na Vila Mariana, em Sao Paulo, meu bairro do coracao nessa cidade, que nao tem o charme de Barca, mas tem um algo especial que me faz sentir em casa, mesmo nao sendo minha terra natal.Em dois meses de Sampa, voltei a trabalhar no meu antigo emprego, reencontrei quase todos os meus melhores amigos, dei muita, muita risada e vi e ouvi muita coisa boa: de Saramago by Chico Buarque a Black Eyed Peas, passando por Kings of Leon, Bajofondo e Jamiroquai (again), alem do absurdo Tropa de Elite. Votei para presidente, fiz check-up medico, fui pra Borborema fazer nada, mostrei meus dotes de artesa ao lado da minha mae e voltei para uma voltinha por Londres, a trabalho. Curti minha casinha, meus housemates, descobri que o supermercado aqui e mais caro do que la, paguei tres meses de academia antecipados - pra nao correr o risco de desistir - e dormi na metade das aulas de ioga a que compareci. Comi a coxinha do Veloso, passei o sabado na Benedito Calixto e a noite na Augusta, tomei chuva e levei ole do busao. Afinal, assim e Sao Paulo, ne...com todas as suas crueldades e nao-belezas, e a cidade que aprendi a apreciar e adorar e e onde eu vivo, pelo menos por enquanto, meus sonhos e meus momentos.O nome do blog nao vai mudar, afinal de contas o balcon en Barcelona so foi possivel gracas a Sao Paulo e vai ficar como uma homenagem a mais um sonho conquistado nessa cidade, de oportunidades e experiencias inigualaveis, para mim e muito mais gente. So quem vive, sabe como e.Deu BarcelonaOla Sao PauloE muito bom estar aqui novamente, mi balcon! Desde que cheguei a Barcelona minhas roupas se resumem a sobreposicoes de casacos e meias. Principalmente meias. Ninguem da credito pra minhas pernas. Acham que e tudo a base de enchimento. Em parte, e verdade.Enfim, isso nao vem tanto ao caso. O que importa mesmo e que as camadas de meias e de casados tem diminuido. E isso e um bom sinal. O calor esta chegando. Sao muitos os indicios. Comecando pelo lado oficial: o relogio foi alterado. Estamos uma hora a frente agora, o que representa 5 horas alem do Brasil e quase 14 horas de sol por dia. Das 7h ate quase 21h ele esta la, iluminando o ceu barcelones,
radiante. Alem disso, o clima de primavera ja esta no ar. O frio e um friozinho, nao inclui mais aquele ar gelaaaado, cortante. O que mata, ainda, e o vento. Para os nossos programas preferidos de fim de semana ou de tarde, basicamente praia ou parque, isso e um detalhe fundamental. Engana. Voce olha pela janela e ve o dia lindo la fora, mas e so ficar um tempinho parada, ou ver o sol sumir, que la vem o frio uma vez mais. A mais importante mostra de que o verao esta chegando e que Barcelona esta ainda mais lotada de gente. Loiros e ruivos falando ingles, principalmente. Minha mae!! Quanto turista ha nessa cidade. Eu moro relativamente perto do Parc Guell, um dos pontos mais visitados na cidade. Esses dias presenciei a cena: uma fila interminavel deles voltava do parque, descendo pelas estreitas calcadas de Gracia, em busca do "bus rojo", aquele que todas as cidades turisticas tem, e que os leva de um monumento a outro. Ah, e tinha fila tambem pra entrar no onibus.Decidi caminhar um pouco pelas Ramblas pra ouvir o linguajar turistico e me sentir orgulhosa por ser mais que uma visitante na cidade. Nao da. Andei trombando com a galera. Me refugiei numa loja, que encontrei por acaso. Incrivel, por sinal. Casa de Musica Beethoven. Curiosa: vende partituras de diversos artistas e grupos, dos classicos mundiais, como o que da nome a "tienda", ao atual e local "Sopa de Cabra. Livros sobre historia da musica, coisas raras.Ai eu entendo porque tanta gente olha no mapa, quando decide tirar ferias ou viajar no feriado da Semana Santa, como e agora, e escolhe Barcelona. Alem das visitas manjadas, obrigatorias, a cidade tem muito mais a oferecer.Nao e mais do que bacana caminhar por "Las Ramblas" e dar de cara com um "Edward maos de tesoura" que tambem sabe fazer cara de gato de botas? Isso e Barcelona! Que venha o verao!
Comeco a escrever mesmo sem saber o que segue. So deu vontade e me senti em divida com o pobre blog, aparentemente deixado de lado. Sao os trabalhos e os trabalhos. E as viagens tambem, confesso, e as distracoes do dia a dia. Nao sou de ferro e esse deveria ser meu ano sabatico, ok.Dai vem a reflexao. Do repertorio. E mais ou menos sobre como so encontramos graca nas coisas que nos fazem referencia em algo. Digo isso porque vivo em mundos muito diferentes. Mas quase sempre foi assim. Desde que morava em Borborema e nao me identificava com as "amiguinhas" das festas de trabalho do meu pai. Nao queria socializar e ponto.Quando sai de casa, enfrentei isso de leve. Nao tinha com quem fazer brincadeiras com coisas do passado, ninguem entendia. Em Sao Paulo, ainda mais. Numa epoca, fazia pesquisas sobre como alguem dizia pano de prato (no interior em geral se diz guardanapo) ou se alguem sabia o que era errorex (o famoso branquinho). Enfim, aos poucos fui formando novas referencias e as piadas comecaram a existir, uma vez mais.Assim tambem no meu ex-trabalho, onde fazia um monte de brincadeiras que hoje ja nao fazem quase sentido, mas que eu insisto em continuar fazendo. Agora me deparo com outro desses: trabalho num ambiente absolutamente catalao, o que significa que nao entendo muito mais da metade do que eles falam. E nao tenho vontade de entender, o que e pior. Enfim, vivo apartada. E o mais raro, nao me preocupo.Em compensacao, tenho com minhas amigas de Barcelona piadas que so nos entendemos. E ja comeco a me preocupar que quando quiser faze-las ninguem vai entender... Enfim, encontraremos outras.Afinal, essa minha vida tem sido a arte de intercalar estilos abolutamente nada a ver e conseguir sair-me mais ou menos bem em todos eles. Afinal de contas, um ano de vida na Europa nao tem muito a ver com minha vida em Borborema. Nem pegar um busao cheio de baratas pra ir trabalhar na Daslu. Ou comprar uma saia em promocao na C&a pra um evento do cliente chiquetoso no Fasano.Um sabio amigo ja me dizia que o bom de vir de baixo e que e muito mais facil se adaptar ao mundo de cima. E que o contrario e quase impossivel. Acho que concordo. Ok, eu ja sabia. Quando dizia que vinha pra Barcelona, muita gente me perguntava se nao teria problemas com o catalao e me alertava para o fato de a lingua ser dominante, em vez do espanhol. Eu dizia que nao e tudo bem. E tudo bem mesmo. Na verdade, nunca tive problemas. Ate porque todo mundo que fala catalao tambem fala "castellano". Eles sao naturalmente bilingues. O que e animal. O problema e que eles sao muito mais catalaes que espanhois. E ai, na hora do vamos ver, predomina o catalao. Na faculdade, por exemplo, e comum que um professor comece a falar palavras em catalao no meio da aula, ou que algum aluno faca perguntas em catalao. Entre os alunos, na aula, quase sempre rola uma
parte da conversa em catalao, ate que eles se dao conta e voltam ao castellano comum a todos.Forte mesmo foi no meu trabalho. A reuniao so foi feita em espanhol por minha causa, ja que eu era a unica que nao falava a lingua. Me senti um pouco mal, principalmente meu chefe comecava a frase em catalao e mudava quando me via. No dia a dia, ja me acostumei, entro e digo: "Bon dia", quase como em portugues, so que o "d" mais na ponta da lingua e saio e falo: "deu". Basicamente. Das conversas, nao faco parte, porque tenho preguica de me esforcar pra conversar. Mas entendo. Nao imagino o que seja nascer praticamente com duas linguas, mas posso ver que nao deve ser nada facil. Todo o tempo ouco perguntas do tipo: como se escreve isso em castellano? Ou constatacoes, quando pergunto o que significa tal palavra, "putz, nao sei como se diz isso em castellano". Bizarro.E uma lingua diferente, uma cultura diferente, uma forma de falar diferente. Eles engrossam a voz quando querem ficar putos, gritam bastante e falam palavrao pra "carai". Imitacoes pessimas a parte, adoro os famosos "hostia, tio", "ostras", "jolines", "me importa un pepino", fora os mais conhecidos: "cabron", "joder, macho". Essa semana ensinei a uma espanhol do meu grupo de trabalho do Master a falar um palavrao muito particular meu. Agora ela so fala isso quando esta puta. Viva o intercambio linguistico!