thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
da origem (o famoso background) e da mistura que se carrega no sangue, esses tracos podem ser mais ou menos acentuados em relacao ao que nos, brasileiros, valorizamos, detestamos ou nem ligamos.Brasileiros tem um jeito muito peculiar. Tenho confirmado isso dia apos dia. As vezes, penso que nos abracamos demais, beijamos demais, reclamamos demais, amamos demais, odiamos demais e comparamos. Muito. O tempo todo. Somos o exagero em pessoa. E ainda fazemos piada sobre as novelas mexicanas.Outras vezes, considero que estrangeirosexcecao aos latinosesquecem o quanto e importante dar um abraco ou um beijo; demonstrar sentimento, seja bom, seja ruim (ao menos o outro sabera o que se passa na cabeca deles); reclamar quando algo nao funciona (eles nem sempre lembram que tem direitos) e comparar. Sem julgar.Quando comparamos, sem julgamento, entendemos o que funciona melhor em outro lugar e batalhamos para melhorar o lugar onde estamos. Quando comparamos, entendemos que o outro pode estar certo e nos, errados. Quando comparamos, refletimos.Eu comparo brasileiros/Brasil a outros povos/paises. Nao para bater no peito que nos, brasileiros, somos melhores, mas para entender porque somos como somos, porque outros sao como sao e o que podemos "emprestar" do outro para nos tornarmos mais eficientes. Faz sentido pra voce?
Lencois MaranhensesImagem: Rafael Mayrink Goes via FlickrComo uma jornalista brasileira que vive no Canada, fiquei preocupada com a materia publicada ontem no site da CBC, uma das mais respeitadas redes de noticias daqui. Escrevi este post no meu blog em ingles e quero compartilhar para que vejam o que a midia canadense anda publicando sobre o Brasil nesta epoca de Copa.O titulo da materia da CBC e World Cup: Sexy Brazil sees explosion in teen prostitutes, que seria algo como Copa do Mundo: Sexy Brasil ve explosao de prostituicao infantil. Lendo a materia, fica claro que a equipe de reportagem nao teve tempo de conhecer o Brasil, a cultura e nosso povo.Vivendo em Vancouver ha quase dois anos, aprendi que, ao contrario do que dizem, o Canada e muito mais liberal com sexo do que nos, o que nao interpreto como bom ou ruim. Apenas diferente. Por conta de criticas, uma das frases da materia foi alterada horas depois de publicada.Antes, escreveram "Sexy Brazil, known for its beautiful bikini-clad women and liberal approach to sex," que seria Sexy Brasil, conhecido por suas mulheres lindas de biquini e sexualmente liberadas. Depois mudaram para "Sexy Brazil, known for its beautiful women and liberal approach to sex, algo como Sexy Brasil, conhecido por suas mulheres lindas e sexualmente liberadas.Essa mudanca na terminologia nao amenizou o estrago. Nao sei porque alguns estrangeiros insistem em falar sobre a sexualidade da mulher brasileira como se isso fosse noticia, e pior, associando os biquinis que vestimos e nossas belas mulheres a...prostituicao?Dias atras, escrevi sobre uma palestra da escritora Chimamanda Adichie. Ela diz que "o problema com estereotipos nao e que sejam falsos, mas incompletos. Eles tornam uma historia a unica historia". Foi o que a rede CBC fez. Transformou o relato de uma garota entrevistada, que teria admitido se prostituir, num retrato do Brasil, o que e inaceitavel.Este nao foi o unico veiculo a fazer isso. Tenho visto varios jornalistas estrangeiros cometendo erros absurdos ao se referir a cultura brasileira. Fazem isso porque nao nos conhecem ou nos entendem. Nao espero que saibam tudo. Tambem nao sei. Mas eu pergunto, converso com a comunidade local e dedico tempo pra montar meu quebra-cabecas, especialmente se tenho que escrever sobre questoes culturais.Como jornalista, sei que nem sempre se tem tempo suficiente para botar uma materia no ar ou mandar pro editor da forma ideal. Mas se voce esta nesta situacao, nao escreva sobre o que nao conhece com o desejo de tornar essa "noticia" algo denso. Voce vai ofender pessoas e desrespeitar uma cultura inteira, ou seja, fazer exatamente aquilo que torna o Canada conhecido por nao fazere o que me trouxe aqui por tres vezes nos ultimos dez anos.A CBC Canada nao pode e nao deve alimentar estereotipos, ainda mais num pais que so sobrevive por conta do trabalho de imigrantes. Estou surpresa que estejam fazendo isso. A materia e preconceituosa e se refere a prostituicao como se fosse uma realidade que so existisse no Brasil. Claro, o resto do mundo e perfeito em todos os aspectos, inclusive o Canada.A
ultima linha da materia, com uma fala da garota, fecha o texto de forma grotesca: "Tell the girls in Canada, she says, no longer shy, not to get into this. Its not a good life. Em portugues, algo como Conte para as meninas canadenses, ela diz, sem a mesma timidez, para nao entrarem nesta. Nao e uma boa vida.) De novo, um enfoque subjetivo e tendencioso.Escrevi um texto parecido com este no blog em ingles, mas mandei uma mensagem para a CBC dizendo que tenho certeza de que ele poderiam fazer um jornalismo melhor do que este. Embora eu saiba que nao farao o que eu gostaria, pedi que mudem o enfoque do texto ou removam a materia do site em respeito aos brasileiros e ao trabalho que fazem aqui porque este foi pessimo.Nao fui a unica. Outros amigos, inclusive canadenses, se indignaram e fizeram o mesmo pedido. Tenho lido varios comentarios criticando o veiculo porque fizeram com o Brasil o mesmo que fizeram com a Russia e China na epoca das Olimpiadas: mostraram o lado negativo, quando o momento seria propicio para fazer o contrario.E mais: essas pessoas daqui escreveram em seus comentarios que a CBC apontou, no Brasil, problemas que tambem existem aqui (prostituicao, drogas e gravidez precoce), mas se esqueceram de que nao conseguem resolver seus proprios problemas. Mas isso e assunto pro proximo post.
Imagem: Jose Alves via Flicker Macaca!disse meu colega de classe.Tinhamos mais ou menos a mesma idade. Acho que nove. Eu nunca contei isso a nossos amigos em comum. Eu tive uma mae maravilhosa que, desde cedo, me ensinou regras de ouro. Um delas foi nunca expor as pessoas ao constrangimento publico. Eu sabia que, se nossos amigos soubessem o que ele me disse, ele os perderia pra sempre.A segunda vez aconteceu numa escola de ingles. Eu tinha 10 e seria a mais nova na sala. A professora sugeriu que minha mae aguardasse ao menos um ano pra me matricular porque seria dificil acompanhar o ritmo da turma. Os outros alunos tinham um ou dois anos a mais e ja aprendiam ingles no ginasio. Eu acabei sendo aceita e me tornei a aluna nota 10. Um dia, um garoto, sentado a meu lado, disse aquela palavra de novoalto o suficiente pra eu ouvir e baixo pra ninguem mais.Em ambas as situacoes, conversei com minha mae. Nao queria choramingar, mas compartilhar com ela o que acontecia na minha vida. Nao lembro ao certo quando conversamos pela primeira vez sobre racismo. Mas aprendi cedo que isso nao era historia da carochinha. Voce tem que ser o melhor que voce pode, independentemente do que voce escolher fazer na vidadisse minha mae mais de uma vez.Entendi que precisava ser sabia para me proteger. Nao deveria engolir sapo. Nao deveria aceitar desrespeito. Nao deveria esperar que todos me tratassem como eu merecia. Ha seres humanos vivendo em diferentes estagios de suas existencias e alguns nao entendem o significado de igualdade e respeito. Mas ninguem e melhor do que ninguem. Por isso, fui educada para ser o melhor que posso, sem me preocupar em competir com quem esta a meu redor.Nunca tolerei racismo, mas quando crianca nao estava pronta para enfrenta-lo. Ja adulta nunca passei por situacoes semelhantes. Ter me tornado uma pessoa que nao tem medo de dizer o que pensa ajuda, mas nao me protege completamente. O que houve com Daniel Alves ontem na Espanha (noticia no mundo todo, inclusive aqui em Vancouver) reforca o fato de que adultos nao estao imunes.Quando o racismo e aberto, como foi com o jogador, a vitima tem condicoes de reagir. A reacao de Alvespegar do chao a banana atirada a ele e come-lalavou minha alma porque ele nao desceu ao nivel do agressor. Metaforicamente, ele calou o torcedor, ao mastigar e engolir a banana (e o ataque).Macacos sao mais inteligentes do que pessoas racistas. Se eu tiver que escolher quem quero ser, vou continuar comendo bananas.OBS: este post foi escrito originalmente no meu blog em ingles That's All About, mas traduzi pra este blog (que, espero, voltara com forca total agora que terminei minha faculdade no Canada). Creio que escrever algo sobre racismo em ingles tem mais peso porque mais gente vai ler. Copa do Mundo de 2014(Foto: RioTur | Ascom via Flickr)Esta e a primeira vez que assisto a Copa do Mundo fora do Brasil. Justamente quando a Copa e sediada por nos. Estou morando no Canada e resolvi
nao ir ao Brasil para a Copa. Achei demais pagar um absurdo em passagens para viajar para um lugar que e minha casa. Nao tem sido facil. Sinto falta da energia. Brasileiros tem um jeito especial de celebrar.Assistir as partidas em pubs em Vancouver com outros brasileiros tem sido uma experiencia divertida, ate para quem nao e do Brasil. Nossa politica e "torca por nos", o que tem sido moleza por aqui. Quando saio para ver os jogos vestindo as cores da bandeira, as pessoas me param nas ruas. Estrangeiros querem demonstrar o amor que tem pelo Brasil.Na segunda passada, o seguranca paquistanes de um centro cultural se aproximou de mim e outros amigos brasileiros para contar como seu povo adora futebol. Repetiu varias vezes que paquistaneses torcem pelo Brasil nesta Copa do Mundo. Neste sabado, quando o Brasil jogou contra o Chile, o motorista de onibus afegao, vendo que eu vestia uma jaqueta verde e amarela, perguntou se eu estava indo assistir a partida. Quando confirmei, ele sorriu e desejou boa sorte.O Chile nao nos deixou jogar. Neymar foi bem marcado, as vezes por ate tres chilenos. Os gols nao sairam. Meu coracao acelerou (e so voltou ao normal hoje pela manha). Nao senti minhas pernas. Respirei com dificuldade. Acho ate que minha pressao subiu. Entao, infelizmente, nao me surpreendi quando soube que um homem morreu de infarto enquanto assistia ao jogo. O Brasil nao podia dizer adeus tao cedo.Quando o Chile quase fez o segundo gol, dei um grito. Um rapaz, que passava, sorriu. Senti seu apoio, mas espere: ele vestia uma camiseta oficial da selecao, mas nao parecia brasileiro. Perguntei de onde era. "Sou canadense, mas torco pelo Brasil. Adoro os brasileiros." Pelo resto do jogo, esse rapaz, no pais que respira hoquei, estava la torcendo como qualquer um de nos.Qualquer pessoa que eu tenha conhecido em minhas andancas pelo mundo entende mais o Brasil do que a imprensa estrangeira, o que chega a ser ridiculo. Como jornalista, estou cansada de ler artigos cheios de estereotipos sobre o Brasil e meu povo (leia meu post anterior sobre o que a midia canadense andou publicando sobre o Brasil). E possivel sim escrever algo melhor.Provavelmente, sempre foi assim, mas percebi so agora por morar fora e ler diariamente noticias em ingles. Entretanto, o artigo do setorista de futebol do jornal britanico The Telegraph, Jason Burt, me encheu de orgulho. A percepcao dele sobre o Brasil e o peso que a atuacao do Julio Cesar teve merece nota. Esta claro que ele, sim, fez a licao de casa. Vale a pena ler.Agora, enfrentamos a Colombia, que passou facilmente pelo Uruguai e tem o incrivel James Rodriguez, enquanto nos sofremos para ganhar do Chile. Nesta sexta, sera Neymar x James. Quem ficara na competicao? Neymar, desencante, por favor. Vai, Brasil!OBS: post originalmente publicado em meu blog em ingles That's All About.
nao e sobre politica, mas sobre pessoas. Nao costumo abrir voto para nao gerar atritos com amigos que tem visoes diferentes. Nestas eleicoes, no entanto, por nao ter podido votar (perdi o prazo para transferir meu titulo para o Canada, onde vim morar), acabei revelando minhas tendencias. Achei valido apos ver o excesso de incompreensao, agressividade e intolerancia de todos os lados, principalmente entre eleitores do PT e PSDB.Nesta semana, o que li, num grupo do Facebook reunindo brasileiros que moram em Vancouver, me deixou estarrecida. Eleitores do PSDB, ou anti-PT, nao sei ao certo, usaram termos preconceituosos e agressivos ao se referirem a quem recebe algum tipo de assistencia do governo. Atacaram inclusive beneficiarios do programa Ciencias sem Fronteiras (CsF).Conheci varias pessoas que ganharam essa bolsa para estudar no exterior. Estao cursando parte da faculdade delas aqui e, ao final do prazo, voltarao para terminar a graduacao no Brasil. Uma ja me confessou que nunca na vida pensou que teria a oportunidade de estudar em outro pais, outra me disse que viajou de aviao pela primeira vez pra vir pra ca.Dando uma rapida olhada na timeline dessa galerinha, e nitido como suas familias estao orgulhosas de acompanhar do Brasil a jornada de seus herdeiros na busca por conhecimentoe por um futuro melhor. Vejo uma mocada jovem que se diverte sim, mas tambem se dedica pra dar sequencia a seus cursos quando voltarem ao Brasil e, finalmente, receberem seus canudos.Alguns nem sabiam ingles suficientemente bem para encarar as materias academicas e cortaram um dobrado nas aulas de ingles para passar a etapa seguinte. Uns ficaram apreensivos; outros, quase desesperados. Mas o tempo prova que a ralacao de todos eles vem dando resultado. Desculpem, eleitores do PSDB. Pra mim, isso nao tem preco. Escrevo isso com lagrimas nos olhos. Nao interessa se o beneficio em questao e pra mim. Eu nao preciso. Mas pessoas estao tendo a oportunidade de um futuro brilhante. Essa chance nunca havia sido oferecida a familias que nao tem recursos para bancar o estudo de seus filhos no exterior.Nao aceito que um playboy qualquer chegue numa rede social, sem foto, sem mostrar a cara, e diga que a comunidade do Facebook de que ele participa (a de estudantes morando em Vancouver) teve seu nivel rebaixado com os beneficiarios do CsF. Esse rapaz se auto-intitula uma pessoa de bem, que nao vai "pagar imposto para bancar uma CORJA" que recebe miseria do governo. Diz ainda que eles deveriam aprender a batalhar por seus proprios bens porque "a mamata uma hora vai acabar". Eu, como nao-beneficiaria desse programa, digo: e esse tipo de brasileiro que nenhum pais do mundo quer receber. Nem o Brasil deveria ter.Alguns brasileiros viajam ao exterior ou decidem imigrar porque tem dinheiro e educacao formal, mas nao tem educacao de berco nem cultura suficientes para compreender o basico. Muitos vem ao Canada, mas nao entendem as politicas publicas. Nao entendem porque o pais funciona bem em areas onde o Brasil nao funciona (e tampouco sabem que o Canada nao e perfeito).Ha pessoas tao mal informadas que dizem
nao ver a hora de morar no pais do Harper, mas nao sabem que o primeiro-ministro canadense nao e bem quisto por uma parte significativa da populacao. Basta conversar com as pessoas nas ruas. A desinformacao de alguns interessados em vir pro Canada e tamanha que da pena. Mas adoram propagar o "vou-me embora desta terra" ao se referirem ao Brasil. Acho que ja vi alguem assim na melhor novela a que assisti, Vale Tudo. Mas cultura geral, infelizmente, nao se impoe.Um professor do ginasio, com quem mantenho contato, me disse que adotou um termo para esse publico: "classe media esquisita". Mas acho que a elite e bem mais esquisita. Nao querem repartir o pao, pois precisam de subordinados. Nao sabem viver sem empregada domestica, baba, motorista, jardineiro ou qualquer outro funcionario que faca o servico que nao querem fazer. Eu, como sei lavar, passar, cozinhar (ainda que nao seja a melhor comida do mundo!), nao tenho problema algum em fazer o servico eu mesma. Sera que e tao dificil entender que um pais so cresce quando todos tem acesso a educacao e a tudo que vem junto?Acho que essa galera que fala tanto em vir morar no exterior, em sair do Brasil para ter vida digna, em viver sob um governo honesto e em conviver com gente mais educada e menos ignorante deveria aprender uma coisa: no exterior, quase ninguem tem empregados em casa. Aqui, todo mundo tem dupla jornada, meu camarada. Marido lava e passa roupa, mulher cuida do bebe (ou vice-versa). Os dois cozinham, aspiram, varrem. Ah, marido e marido tambem. Esposa e esposa idem (o playboy em questao deve deixar, se tiver, sua homofobia alem da fronteira porque nao vai pegar bem por aqui). Entao, vai aprendendo...Diferentemente de alguns, nao acho que foi um partido so que despertou esse rancor todo. Foram a disputa entre Dilma e Aecio e a responsabilidade de ambos e da imprensa brasileira, que me desaponta a cada dia (nao que eu esteja satisfeita com o que vejo no resto do mundo). Aecio parece ter mais poder de convencimento do que Serra. Ja Dilma nao tem a admiracao que Lula sempre teve e, de quebra, sua rejeicao e alta. Aecio tem excelente oratoria, mas Dilma e aprendiz e o PT abusou dos escandalos (como outros partidos ja fizeram, mas nunca foram pegos).O PT nao e o unico partido que tem que se depurar. Mas como governo e por ter conseguido depois de tantos anos chegar ao poder, com Lula, deveria sim ter dado o exemplo. Falhou grosseiramente. Criticas a parte, ainda acho que o governo do PT com Lula e Dilma fizeram mais pelos mais carentes do que o PSDB havia feito e entendo que e por isso que a maioria reelegeu Dilma. Essa maioria precisa comer tambem e, como vivemos numa democracia, essa maioria deve ser respeitada.Agora, o que os partidos nao podem e deixar a populacao se dividir, como aconteceu neste periodo eleitoral. Isso nao e bom pra ninguem. Dilma e sua equipe terao que botar a casa em ordem se quiserem
ter um governo razoavelmente tranquilo. Tenho esperanca de que usem o susto de quase perder a eleicao pra melhorar consideravelmente o que fizeram ate agora (ou fazer o que ainda nao fizeram). Mas se nao fizerem, devemos cobrar.A quem votou no PSDB e me conhece pessoalmente, desculpe o desabafo. Sei que voce entende meu ponto de vista. Se apenas le este post e nao me conhece, aceito discordancia, mas em hipotese alguma seu desrespeito ou falta de educacao. Cheguei a meu limite com agressividade. Repito: nada contra voce, que pensa diferente de mim; nada contra seus ideais. So nao consigo aceitar passivamente esse ar de superioridade da elite brasileira em relacao as camadas mais pobres da sociedade apenas porque eu, Glauce, nao preciso de assistencia social.
Bono Vox (Image Anna Kovylina via Flickr)Extra! Extra! Extra!Se voce e fa do U2 como eu, tem tudo para ficar empolgadissimo agora. Nos ultimos dois dias, a imprensa internacional tem divulgado que Bono e companhia estao planejando lancar o novo album no final deste ano.As cancoes novas poderiam inclusive ser apresentadas ja no Festival iTunes, que acontece em setembro na Inglaterra. Este album sai depois de um periodo de cinco anoso ultimo foi No Line on the Horizon que, por sinal, eu gostei muito.Essa demora no lancamento do album e, consequentemente, de uma turne mundial se deve ao um possivel bloqueio criativo de Bono. Pelo menos, e o que a imprensa vem dizendo desde o inicio do ano.Bono e responsavel pela maioria das letras compostas pela banda. The Edge (guitarra), Adam Clayton (baixo) and Larry Mullen Jr. (bateria) se dedicam mais a composicao das melodias.Oremos!Fonte: Irish Examiner Chimamanda Ngozi Adichie(Image Rollins College via Flickr)Faz algum tempo que a escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (em ingles) apareceu. Eu nao sabia porque estou atrasada.Ha alguns meses, assisti a sua TEDxEuston de 2013, We should all be feminists (Todos deveriamos ser feministas). Depois, The danger of a single story (O perigo de uma historia unica). Vista mais de seis milhoes de vezes, essa TEDTalk de 2009 discute os riscos do estereotipo. Adichie diz, "o problema com estereotipos nao e que sejam falsos, mas incompletos. Eles tornam uma historia a unica historia".Nesta TEDTalk, a escritora conta que sempre leu livros americanos ou britanicos quando era crianca. Por um tempo, estava convencida de que livros deveriam ter estrangeiros como personagens centrais e abordar coisas com as quais ela nao tivesse qualquer identificacao. Segundo Adichie, isso apenas mudou quando ela descobriu a literatura africana. E e ai que eu entro.Quando assisti a sua primeira TED Talk, fiquei curiosa. Ao assistir a segunda, inspirada. Eu tinha que ler seus livros. Adichie entrou na minha vida e eu me senti envergonhada por nao ter lembranca alguma de escritores africanos. Entao, quando depois do meu aniversario, em abril, alguns amigos me deram vale-livros, Americanah, seu livro mais recente, foi o primeiro que eu retirei da prateleira.Americanah conta a historia de Ifemelu, uma nigeriana jovem, inteligente e espirituosa que vai para os Estados Unidos fazer faculdade. Ela deixa pra tras o namorado Obinze, com a promessa de terem um plano juntos. Morando fora pela primeira vez, Ifemelu tem que lidar com o fato de que nos EUA ela nao e mais uma moca nigeriana; ela e uma moca negra.Este livro fala de raca, identidade e estereotipo de um modo que eu jamais havia imaginado. Como uma estudante estrangeira no Canada por quase dois anos e recem-graduada, muitos dos sentimentos que vivi neste periodo fazem absoluto sentido enquanto viro as paginas do livro.Ha nao-negros, dentro e fora do Brasil, que insistem em dizer "morenos" ao se referir a nos, pessoas com "a pele da cor do chocolate", como Adichie se define. Eles se sentem desconfortaveis ao usar a palavra "negros", como se fossem nos ofender.Americanah, o livro mais recentede Adichie (Reproducao)Em um momento
do livro, Ifemelu, que trabalha como baba, percebe que sua patroa, uma mulher branca, usava a palavra "lindo" para se referir a mulheres totalmente normais em termos esteticos. Em comum, todas negras. Quando perguntada se uma moca na capa da revista nao era maravilhosa, Ifemelu responde "Nao, nao e... Nem toda pessoa negra e linda". As duas se tornaram amigas.Nao terminei o livro ainda, mas em suas quase 600 paginas, ha centenas de frases inspiradoras que me fizeram botar o livro do lado por um tempo e refletir sobre o que eu havia lido. Americanah nao e entretenimento apenas. E uma reflexao profunda sobre o ser humano.Veja este trecho (traducao minha): Querido negro nao-americano, quando voce decide vir para os Estados Unidos, voce se torna negro. Pare de discutir. Pare de dizer 'eu sou jamaicano' or 'eu sou ganense'. Os Estados Unidos nao se importam. E se voce nao fosse 'negro' em seu pais de origem? Voce esta nos Estados Unidos agora."Adichie tambem escreve, "Se voce e uma mulher, por favor nao fale tudo o que vem a cabeca como voce fazia em seu pais de origem. Porque, nos Estados Unidos, mulheres negras de genio forte sao ASSUSTADORAS. E se voce for um homem, seja supergentil, nunca fique muito agitado ou alguem vai pensar que voce esta pronto para sacar um revolver."O trecho a seguir e o que me fez pensar mais profundamente: Se voce esta contando a um nao-negro algo racista que aconteceu com voce, faca um esforco para nao parecer amargo. Nao reclame. Perdoe...Negros nao devem mostrar raiva em relacao ao racismo se quiserem ter a simpatia de alguem."Americanah tem tambem momentos leves. Adichie e uma escritora tao talentosa que torna possivel o riso em meio a uma discussao tao profunda. Gosto ainda de como ela escreve sobre o amor. O livro entrou, sem duvida, para minha lista de cabeceira. Nao havia algo melhor para ler neste momento da minha vida. Afinal, estou na America do Norte.OBS: TED e uma organizacao nao-governamental focada em divulgar ideias que valem a pena. Comecou numa conferencia de quatro dias na California ha 25 anos. As TEDTalks sao as palestras e estao disponiveis no site da ONG. Para saber mais, clique aqui.