thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ajudara.Uma mulher se aproximou, trazendo um bebe nos bracos. Estava coberta de poeira e gritava muito. A crianca parecia desmaiada ou morta, sangrava na testa e tinha um ferimento na perna, de onde a pele havia sido arrancada.Tyrone se aproximou dela e pegou a crianca. Olhou o garotinho, durante um momento. Depois, entregou-o a Nevada, e disse: Ele ainda esta vivo! A mae nao ajudara em nada. Acompanhe o dr. Frazer, ele lhe dira o que fazer.Quase automaticamente, surpresa demais para falar qualquer coisa, Nevada segurou o menino e o envolveu em seu haik. Por favor, venha comigo, srta. Van Arden disse Andrew Frazer.Tyrone ja estava longe, e so lhe competia obedecer. Durante as horas seguintes, Nevada nao teve tempo de pensar senao nas criancas que lhe entregavam, umas apos as outras. Se estavam feridas demais, ela as levava para Andrew Frazer, que estava muito ocupado com os homens e mulheres que haviam sofrido ferimentos graves.O reverendo, gracas a experiencia adquirida em terremotos anteriores, montara um hospital de primeiros-socorros numa casa onde podia atender seus pacientes. Um pedaco de telhado protegia-os do sol, e ele deixou que Nevada cuidasse das criancas num compartimento daquela residencia outrora feliz.Uma duzia delas estava deitada no chao, sobre alguns colchoes que encontrara. As outras nao possuiam nada melhor do que folhas de palmeiras, para protege-las.A poeira era o pior de tudo, pensou Nevada. Entrava pelos olhos e pela garganta, nos ferimentos das criancas, e era dificil limpa-los, antes de fazer os curativos.Achou que seria facil convencer algumas mulheres a ajuda-la, mas logo percebeu que estavam completamente descontroladas, chocadas com a catastrofe, e nao conseguiriam prestar nenhum servico.Choravam histericas, amedrontando ainda mais as criancas. Com a ajuda de Andrew Frazer, que falava com elas em sua propria lingua, foram avisadas para ficarem fora do hospital improvisado.Quando Nevada teve tempo de olhar em volta, compreendeu que Tyrone devia estar lutando para tirar corpos esmagados de sob os destrocos. Muitos dos que ficaram vivos, so se salvaram gracas aos esforcos e a pericia do dr. Frazer.O dia tornou-se cada vez mais quente. Os homens continuavam trabalhando, sob as ordens de Tyrone, escavando e retirando corpos. Nevada nao pode evitar de pensar que seria facil desistirem de tudo, se ele nao estivesse ali, para estimula-los.No fim de tarde, ainda nao havia chegado auxilio das cidades vizinhas. Tenho de mandar alguem a Tiznet, com uma lista do que preciso disso o dr. Frazer a Nevada, quando ela lhe pediu mais ataduras. So possuo um pequeno estoque de remedios, que sempre trago comigo. Mas nao sera suficiente para um desastre igual a este. As criancas que cuidei precisam trocar de roupa.O padre sorriu. Lamento, mas acho que terao de esperar. Voce cuidou delas muito bem. Deve estar terrivelmente cansada. Estou com muita sede.Ele lhe deu um copo de agua que parecia ainda mais salobra do que a que bebera no oasis. Penso que o sr. Strome lhe trara algo para comer, mais tarde observou ele. Nao estou com fome. So gostaria de poder ajudar mais. Quanto tiver um momento livre, veja por
favor, se apertei muito as ataduras. Lamento, mas nao tenho muita pratica nesse tipo de coisa. Esta fazendo tudo certo Andrew Frazer respondeu. Ela sorriu, achando que aquele era um cumprimento muito gentil.Um garoto chegou correndo e quase sem folego pos-se a falar: O que foi? perguntou Nevada. O sr. Strome mandou avisar que descobriram mais uma duzia de pessoas. Muitas estao mortas, mas as outras serao trazidas para ca em pocos minutos. O que faremos sem ataduras? Nevada perguntou. Entao teve uma ideia. O meu haik! E bem grosso e esta mais ou menos limpo. Podemos rasga-lo em tiras. Otima ideia, srta. Van Arden, mas creio que sera mais facil corta-lo.Ele lhe estendeu uma tesoura e Nevada sentou-se no chao pondo-se a trabalhar. O sol estava escaldante, quando Tyrone saiu de uma pilha de pedras e caminhou vagarosamente em direcao aos feridos. Sentia-se exausto.O reverendo estava cobrindo o rosto de um velho, que acabara de morrer, apesar de seus esforcos para salva-lo.Tyrone disse: Acho que nao encontraremos mais ninguem.os que ficaram soterrados ja devem estar mortosEnxugou a testa com as costas da mao, deixando manchas de poeira cinzenta no rosto. Parecia muito cansado. Andrew Frazer, percebendo que ele estava com sede, ofereceu-lhe o bornal com agua. Nao sei o que teria feito sem o senhor disse ele a Tyrone, que respondeu: Acho que o povo de Sakjena teve sorte por nos dois estarmos aqui. Olhou para um ferido deitado no chao, e continuou: A maior parte deles teria morrido, se nao fosse voce. Foi uma sorte eu me encontrar pelas redondezas disse o escoces. Foi a mao de Deus que me guiou ate aqui. Ainda bem que isso aconteceu. Ja mandou pedir suprimentos em Tiznet? Sim. Logo tudo estara aqui. Va para casa, enquanto ainda ha sol, para achar o caminho. Posso me arranjar sozinho agora, gracas a srta. Van Arden.Tyrone olhou em volta. Onde esta ela? Com as criancas. Ela ajudou muito... muito mesmo. Nao sei como me arranjaria sem ela.Tyrone dirigiu-se para o hospital improvisado.No chao, deitadas ao lado das criancas, estavam suas maes, ja suficientemente calmas para cuidar delas.Numa das extremidades, naquilo que havia sido um quarto, Tyrone viu Nevada; tambem estava deitada no chao, com a cabeca apoiada em um monte de farrapos. Seu caftan branco estava coberto de poeira e sujo de sangue.Tinha nos bracos um bebe com a cabeca enfaixada, e estava ao lado de uma menina de uns seis anos.Os tres dormiam. Tyrone notou que a poeira do rosto de Nevada marcava o vestigio de lagrimas; ela porem, estava sorrindo. Contemplou-a durante algum tempo. Depois, pegou o bebe e cuidadosamente deitou-o sobre um colchao ao lado de outra crianca adormecida.Tentou mexer na menina e Nevada acordou. O que foi? Nao ha nada mais que possamos fazer aqui. Vou leva-la para casa. Eu... adormeci. Nao me surpreende; trabalhou tanto que deve estar exausta e com muita fome.Ela lhe sorriu vagamente. Nao entendera bem o que ele falara. Tyrone gentilmente ajudou-a a se levantar. Depois, passou o braco em volta de seus ombros, e conduziu-a ate
Andrew Frazer. Voltarei amanha bem cedo. A srta. Van Arden e eu gostariamos de lhe dar algo para a reconstrucao da cidade. Podera transmitir esta informacao a quem possa interessar? Estou sempre agradecendo-lhe alguma coisa observou Andrew Frazer. Por nao ter mais como expressar-me, so posso dizer o quanto estou grato ao senhor. A srta. Van Arden e eu ha pouco escapamos de um perigo um pouco diferente. Assim sendo, este e o melhor modo de manifestar a nossa gratidao. Sabe que eu nao recusarei nada que me der. disse o reverendo. Agora leve a senhorita para casa.Tyrone Strome, com o braco cingindo o corpo de Nevada, percebeu que ela estava quase adormecida, e nem havia prestado atencao na conversa.Os cavalos ainda estavam com os garotos. Tyrone conversou com o mais velho e descobriu que sabia cavalgar. Recompensou o mais novo com uma moeda, que o deixou muito feliz. Depois, segurando Nevada, colocou-a a sua frente na sela, tal qual fizera quando, montados no mesmo cavalo, seguiram na frente da caravana para Tafraout.Escureceu antes que chegassem, mas as estrelas brilhavam tanto, que lhes foi facil encontrar o caminho.Nevada sentia-se protegida e segura nos bracos de Tyrone.Como pudera dormir, quando estava nos bracos dele e com a cabeca em seu ombro?, perguntou a si mesma mais tarde.Desejava muito que ele a abracasse. E agora, quase podia chorar de vergonha ao pensar no que acontecera, e nem sequer percebera.Ouviu os gritos dos criados e acordou com o barulho.Tyrone atravessou o portao, e pouco depois chegaram a porta que dava para o interior da sua kasbah. Estamos em casa... murmurou Nevada. Sim, em casa.Apeou do cavalo e tirou-a da sela. Depois carregou-a ate o quarto. Nao torne a dormir antes de comer alguma coisa aconselhou-a. Melhor ainda, tome um banho para reanimar-se.Logo que Tyrone saiu do quarto, ela se olhou no espelho e levou um susto com sua aparencia. Estava palida, descabelada e com as roupas imundas. A criada entrou correndo, trazendo agua quente e toalhas.Uma hora mais tarde, foi encontrar-se com Tyrone no patio. Erguendo-se, ele se aproximou sem falar, e ofereceu-lhe um copo de vinho. Se eu tomar isso sem comer, ficarei bebada. Nao importa; se ficar, eu a carregarei para a cama.Ela riu, aceitou o vinho e ficou um pouco mais corada apos beber alguns goles.Logo em seguida, o jantar foi servido. Ao comer, Nevada sentiu que o cansaco ia desaparecendo. Embora fatigada, ja nao estava exausta.Jantaram em silencio. Apos os criados se afastarem, Tyrone disse: Deve ir para cama. Mas antes, quero que saiba o quanto foi maravilhosa.Havia um tom em sua voz, que a surpreendeu fazendo com que o olhasse. Ao encontrar seus olhos, encabulou e desviou os dela. Senti tanto medo! Fiquei apavorada de estar fazendo a coisa errada... Mesmo assim, o dr. Frazer ficou satisfeito comigo. Muito satisfeito. Ele falou que nao teria conseguido tudo aquilo sem voce. Nem sem voce! Salvou todas aquelas pessoas; se nao estivesse la, todos continuariam gritando, chorando e nao fariam nada. Os povos primitivos sao assim; precisam de lideranca. Quando tem um
o horror do momento em que percebeu a morte da crianca que estava tratando, sem que pudesse ter feito alguma coisa. Ela a levara para Andrew Frazer, que a tomara nos bracos, examinara cuidadosamente os ferimentos da testa causados por uma pedra, dizendo baixinho: Nao ha nada que possamos fazer. A alma da pobrezinha esta agora com Deus.Enquanto falava, virou-se e levou o pequeno corpo para fora, deitando-o ao lado de outros, que esperavam para ser enterrados. Nevada voltara para as criancas feridas, com lagrimas escorrendo pelo rosto.Parecia bobagem lamentar a perda de uma vida, quando tantas outras pessoas tinham morrido naquele terremoto. Ela sentia que de algum modo era responsavel, como se pudesse ter feito mais alguma coisa. Entretanto, nao sabia o que.Agora, apos terminar o cafe, deitou-se novamente e fez um sinal para a criada abrir as cortinas.O sol entrou, e com ele o calor. Nevada so prestava atencao a beleza das rochas de granito rosado, e ao ceu de um azul profundo.Tyrone dissera que aquele vale era um pequeno eden. Era verdade, contudo um eden so para ele e todos os outros que viviam na regiao; ela realmente nao tinha um lugar ali.Na noite anterior, Tyrone prometera: conversaremos sobre voce.Imaginava o que teria querido dizer com aquilo. Sentia que era o fim de tudo. O fim do CAPITULO, o fim do livro e o fim de sua estada ali.Nao sabia por que estava tao certa disso. Talvez, porque nao mais o interessasse. Talvez, porque ele desejasse ficar sozinho, como ficava normalmente, quando se refugiava em sua kasbah cor de rosa.Qualquer que fosse o motivo, Nevada sabia que embora ansiasse por ve-lo, receava o seu regresso.Estava mais cansada do que pensara. Tornou a dormir. Quando acordou, espantada, viu que a tarde morria.Tocou a sineta, chamando a criada e levantou-se apressada. Tomou banho, vestiu-se num tempo recorde, pois temia que Tyrone voltasse e a encontrasse daquele jeito. Mas, ao entrar na sala, nao havia sinal dele. Observou sua escrivaninha, e viu, pelas paginas do livro, que ha dois dias nao trabalhava nele. Talvez ja o tivesse terminado. Entao ja nao mais seria util para ele.Quis tocar as coisas que lhe pertenciam. Passou os dedos pela caneta que usava ao escrever. O suporte do mata-borrao era de couro vermelho igual ao das botas que ele usava. Depois, pegou os pesos de papel e alguns objetos que estavam por ali.Sentiu que cada um deles tinha um significado pessoal; que ele os apreciava, e ela os amava.Ficou impaciente e saiu para o patio.Caminhou ate a fonte e lembrou-se de como havia falado com ironia sobre aquele lugar, por causa de sua atmosfera romantica. No momento, julgou-o o recanto mais lindo do mundo. Um lugar para amantes, pensou, e corou.Quantas vezes rira e cacoara das pessoas apaixonadas! Quantas vezes desprezara homens, como menosprezara David, porque eles lhe diziam que a amavam, e a pediam em casamento! Como podia saber que eles se sentiam assim?, perguntou-se intimamente. Achava que amar era ser fraca e sentimental. Mas o que sentia no momento era dor e uma agonia
que aumentava a cada hora, dia apos dia, ate se tornar quase insuportavel.Poderia aguentar aquilo? Sabia que, quando nao pudesse mais ver Tyrone Strome, quando ele nao mais estivesse em sua vida, o sofrimento seria pior do que agora.Estava completamente tensa, procurando ouvir os ruidos que anunciassem a volta dele. Todo o seu corpo ansiava pela presenca de Tyrone. Caminhou ate a sala e ficou de pe perto da janela que dava para o vale.Agora, os picos rosados estavam cheios de reflexos dourados. O sol se punha e manchas roxas se espalhavam pelas montanhas.Era o lugar mais lindo do mundo. Se partisse dali, nunca mais conseguiria voltar.Era obvio que ninguem, a nao ser Tyrone Strome, poderia guia-la ate aquele paraiso, atraves das terras deserticas e pedregosas.Ele possuia privilegios especiais na regiao, os quais eram negados aos poucos europeus, com excecao do reverendo Andrew Frazer.O sol baixou mais, refletindo os telhados das kasbahs. O vale todo ficou envolto em uma luz rosada indescritivel.Entao, Nevada o viu. Tyrone vinha em sua direcao, tal qual ela o vira no dia em que descobrira que o amava.Cavalgava rapidamente, como se estivesse pressa de chegar em casa. Sentiu-se envergonhada de estar ali olhando. Afastou-se da janela e foi sentar no sofa, esperando.Ouviu sua voz la fora, falando com os criados. E entao, ele entrou. As batidas de seu coracao nao permitiram que falasse.Pode apenas olhar para ele. Seus olhos verdes pareciam abranger e refletir todo o rosto dele. Descansou?Sorriu, atravessou a sala e colocou algo em cima da escrivaninha. Gostaria de ter ido com voce..Ao falar, Nevada percebeu que era um erro parecer que o censurava. Entretanto, a magoa por ter ido sozinho doia como se fosse ferida. Voce estava muito cansada, e nao havia mais nada que pudesse fazer. Tem certeza disso? Certeza absoluta. Andrew Frazer enterrou os mortos ao amanhecer. Os suprimentos, alimentos e remedios chegaram de Tiznet. Os feridos mais graves foram levados para a cidade. E... as criancas? A maior parte parece estar se recuperando maravilhosamente. Estao agora com os pais. Ha cinco orfaos para os quais tive de arranjar abrigo. O caid de Tiznet concordou em cuidar deles.Tyrone Strome aproximou-se de Nevada e sentou-se no sofa, a seu lado.Um criado apareceu com uma xicara de cha de hortela e entregou-a a ele. Prometi uma certa quantia em dinheiro que sera entregue a cidade, para ajudar a reconstrucao. Nao sei se gostaria de participar disso comigo. Naturalmente! Sabe o quanto me agradaria ajuda-los. Achei que gostaria, mas na verdade nao sera necessaria uma grande soma. Os dolares americanos e as libras egipcias tem um grade valor, quando trocados pelo dinheiro marroquino. Nao estou preocupada com o dinheiro. Sei disso.Um criado apareceu e levou a xicara vazia, deixando-os a sos.Tyrone levantou-se e caminhou ate a janela, olhando para o vale. Trouxe o dr. Frazer comigo. Ele vai ficar aqui? Nao. O caid da cidade e meu amigo. Andrew salvou a vida de seu filho. Pretende convence-lo a emprestar alguns arquitetos para ajudar a reconstruir Sakjena. Os tafraoutis sao muito competentes em construcoes. Ninguem os
supera no sul do Marrocos. Posso ajudar nesse sentido. Achei que desejaria fazer isso. Nao se lembra do que eu disse a ele ontem? Sim, claro que me lembro.Ficaram em silencio. Em seguida ela falou insegura: Gostaria de ver que tipo de aldeia os tafraoutis vao planejar fora de seu proprio vale. Pelo que sei, a regiao e diferente e tambem as cores. E verdade. Isso sera muito interessante. Talvez um dia, quando tudo estiver terminado, possa voltar aqui e ver o resultado.Nevada ficou muito inquieta, e ele virou-se, atravessou a sala e foi sentar-se no sofa perto dela. Na noite passada, eu disse que conversariamos sobre voce. Talvez seja uma boa hora para isso. O que quer dizer-me?... Algo, que tenho certeza, deseja ouvir... Pode voltar para casa.Nevada respirou fundo. Depois, fez um esforco para falar. Sua voz soou estranha, quando perguntou: Por que decidiu... me deixar voltar? Devo dizer que a licao, ou melhor, o castigo, acabou. Voce passou no exame final, com otimas notas! Esta mesmo falando serio? Depois de ontem, eu seria ingrato e injusto, se nao lhe devolvesse a liberdade.Nevada nao disse nada, e Tyrone prosseguiu: Voce me perguntou por que eu brincava de ser Deus, em relacao a voce. Foi uma boa pergunta e merece uma resposta.Ele a olhava, atentamente, enquanto falava, esperando que era dissesse algo. Como Nevada continuasse em silencio, perguntou: Ja nao esta mais interessada? Sim... Sim, naturalmente. creio que a resposta e que, apesar de voce me deixar encolerizado, eu sabia, instintivamente, que merecia ser salva de si mesma. E pensa que foi isso o que fez?...Havia um toque de desafio na voz dela. Quando ontem vi lagrimas em seu rosto, e ao ve-la dormindo com aquela crianca em seus bracos, compreendi que era uma mulher, apesar de querer negar isso! De qualquer modo, e lastimavel que foi preciso um terremoto, para provar seu ponto de vista. Se nao fosse ele, teria sido qualquer outra coisa. O ouro ali se encontrava, mas cabia-me cavar mais profundamente para encontra-lo.Nevada levantou-se e caminhou em direcao a janela, como Tyrone o fizera ha pouco. Entao voce vai mandar-me embora? Para que tipo de vida? Para que tipo de existencia? A vida que tinha antes. Creio que ira ve-la com outros olhos. Sera diferente a impressao que tera sobre as pessoas. E acha que e isso o que quero?...Ela nao se virou, mas imaginou-o dando de ombros. Apos um momento ele respondeu: Acho que ainda representara um grande sucesso social, Nevada. Contudo, mostrar-se-a um pouco mais bondosa com os rapazes que a amarem, e estejam irremediavelmente dominados por seus olhos verdes e esses cabelos vermelhos. E se eu nao estiver interessada neles?As palavras estavam ficando dificeis. O que quer da vida? O que esta procurando?Aquela era uma pergunta que ela ja fizera a si mesma uma porcao de vezes. Sabia a resposta, mas jamais conseguiria dize-la a ele. O que voce quer? tornou ele a perguntar. Eu quero ficar aqui... aqui em Marrocos. Talvez possa trabalhar com o reverendo Frazer. Poderia construir um orfanato para as
criancas que perderam as familias.Percebeu que estava falando de modo hesitante, bem como a surpresa de Tyrone ao perguntar-lhe: Voce esta alcancando bem o sentido de suas palavras? Sim. Claro que sim! Sei que e isso o que eu quero. Nao posso voltar... preciso ficar. Nada mais me restara se sair daqui! O que esta querendo dizer com isso?Ela virou-se. Tyrone a observava com uma expressao endurecida, que manifestava a intencao de recusar as suas sugestoes.Nevada sabia que ele poderia dificultar tudo, tornar impossivel a permanencia dela em Marrocos. Precisava convence-lo de sua sinceridade. Falou entao em voz baixa e tremula: Como posso faze-lo entender?... Sei muito bem o que pensa de mim, mas mudei muito! Juro que mudei. Nao me sinto mais como antes... nao e um capricho. Deve estar imaginando que sou uma moca rica, querendo encontrar um novo divertimento. Mas o que desejo agora, e a coisa mais importante do mundo para mim. Pode realmente ter mudado tanto em tao pouco tempo? Talvez na realidade nao seja uma mudanca, mas apenas porque no passado nao tive outra escolha, senao fazer aquilo que haviam me ensinado entreter e ser entretida, gastar o dinheiro comigo mesma. Sentiu que ele ainda nao se convencera. Vou contar-lhe algo que aconteceu e isso o fara entender por que mudei.Olhava para ele como se estivesse implorando. Apos um momento, Tyrone disse baixinho: Estou ouvindo. Nao estou tentando desculpar-me, mas apenas contando. Ninguem entenderia... talvez, voce tambem nao entenda. Tentarei. Minha mae morreu quando eu tinha oito anos. Como sempre fui muito agarrada a ela, acho que isso me deixou traumatizada. Jamais tive babas, e tampouco convivia com outras criancas. Nao consegui acreditar que a tinha perdido...Fez uma pausa, suas palavras continham tanta emocao, que Tyrone compreendeu o que ela sofrera, como qualquer crianca inocente sofre, quando perde um ente amado. Depois que perdi minha mae, transferi toda a minha afeicao para meu pai... Eu o amava, e desejava desesperadamente que ele tambem me amasse. Costumava contar as horas, ate que ele chegasse em casa no fim da tarde. Tentava passar com ele todos os momentos possiveis.Virou-se, e ficou olhando para o vale por alguns segundos, e entao prosseguiu: Uma noite, entrei correndo em seu estudio para dar-lhe um abraco, e dizer-lhe o quanto tinha sentido sua falta. Foi entao que o ouvi dizer a um dos criados: Traga-me um drinque, e pelo amor de Deus, afaste essa crianca irritante. Nao tenho tempo para atura-la.Enquanto Nevada falava, Tyrone sentia que ela jamais havia contado aquilo a alguem. E pela expressao em seu rosto, percebeu o choque que aquilo lhe causara. Chorei quando minha mao morreu disse ela, procurando controlar a voz. Mas nao chorei, quando perdi o amor por meu pai. So senti que estava sozinha num mundo que me era completamente hostil. Fez uma pausa antes de continuar. Acho que ele tinha muito senso de responsabilidade, pois logo depois que a minha baba foi mandada embora, ele contratou uma jovem governanta. Deu uma risada, prosseguindo: A moca era tudo o que eu achava de lindo