A Prof.a Vera Lucia Santiago, coordenadora do Grupo LEAD da UECE, concedeu no inicio deste mes, uma entrevista sobre a acessibilidade de pessoas com deficiencia e a perspectiva das pesquisas em audiodescricao e legendagem para surdos.Hacerca de 15 anos a acessibilidade para surdos e cegos nos meiosaudiovisuais tem sido a causa pela qual luta a professora Vera LuciaSantiago Araujo. E meta da pesquisadora permitir que os meios seadaptem a surdez e a cegueira incluindo as pessoas que passaramanos a margem dos eventos culturais. Etrabalho (e desejo) dela fazer com que o surdo e o cego participem,por exemplo, de uma exposicao de arte, de uma visita ao museu, deuma sessao de cinema, de um jogo de futebol. Por isso, a professoraVera investe nos trabalhos com audiodescricao, para cegos, e comlegendagem e janela de Libras (a Lingua Brasileira de Sinais), parasurdos. Nestaentrevista ao OPOVO,ela celebra as conquistas que as pesquisas nas areas ja obtiveram -como o maior acesso a esses recursos, o aumento no numero deprofissionais para os servicos, o avanco das pesquisas e a maiorconscientizacao de que cegos e surdos podem, sim, consumir osmesmos produtos culturais que aqueles que veem e ouvem. Mas,como nao e facil incluir uma comunidade que passou variasgeracoes alheia a cena cultural, ha obstaculos. E dificilconvencer produtores culturais de que ha um publico excluido dasobras. Assim como nao e facil fazer com que o poder publico seaproprie da causa. Muitas vezes, as acoes ficam restritas ao gestorque esta no comando. E, por vezes, e um processo lento tambemmostrar aos surdos e cegos que eles tem direito a inclusao. Eaos poucos que a professora Vera, junto com demais pesquisadores daaudiodescricao e da legendagem, vai argumentando a favor de umgrupo que clama para ser compreendido.OPOVO Alem das pesquisas, como atua o Laboratorio de TraducaoAudiovisual que a senhora coordena, na Uece?VeraLucia Santiago Araujo Ja fizemos audiodescricao em varios lugares, em cinema,exposicoes culturais, no Cine Ceara (festival de cinema). Issochamou atencao de alguns produtores culturais, mas tudo o que estaacontecendo com os profissionais que sairam da Uece (a UniversidadeEstadual do Ceara) tem sido por iniciativa governamental. Com oatual secretario da Cultura (do Estado), Guilherme Sampaio, que eaberto a essas questoes de acessibilidade, estao acontecendo varioseventos nessa area. Mas acho que ainda estao faltando mais acoes.Os profissionais estao ai, mas os produtores nao estaosensibilizados para tornar seus produtos acessiveis. E possiveltornar acessivel uma peca de teatro, um filme, uma exposicao dearte, um jogo de futebol ou qualquer outra competicao esportiva.Fizemos recentemente, na pesquisa de um mestrando (da Uece) que ecego, a audiodescricao de um jogo do Ceara, no Castelao. Masfalta que essa iniciativa parta dos produtores culturais, contratandoprofissionais, e nao que isso parta apenas de universidades e dopoder publico. OP Quem sao esses produtores a que a senhora se refere?Vera Cineastas, produtores culturais, produtores do proprio CineCeara. So fizemos parceria com o evento uma vez. Parece que nesteano tera novamente.OP Como a tecnologia esta aliada a acessibilidade nos meiosaudiovisuais hoje?Vera Outros lugares do Brasil ja tem aplicativos para que a pessoacom deficiencia possa acessar do seu celular a audiodescricao,legendas ou a janela de Libras,