HISTORIA DO CERCO DE LISBOA Esabido que na obra literaria forma e conteudo compoem um todo inseparavel. Oartista da palavra, ao criar um conteudo, esta ao mesmo tempo criando a formaque melhor o expressa. No caso desse livro de Saramago, publicado pela primeira vez em 1987, a forma encontradadestaca-se pela sua originalidade e salienta muito bem as questoes que levantapara a reflexao do leitor. Que se deparacom uma tecnica narrativa inovadora e uma linguagem cativante, apesar dostropecos na leitura devidos nao so ao portugues de Portugal mas tambem as suasressonancias medievais... Oautor narra duas historias simultaneamente. A primeira e a de Raimundo Silva,que trabalha ha muitos anos para uma editora e acaba de revisar um livro relativoao cerco de Lisboa, quando a cidade estava em poder dos mouros e foi reconquistadapelos portugueses com auxilio dos cavaleiros cruzados. Mas o veterano revisordecide, intencionalmente, alterar uma palavra do texto original, substituir um sim por um nao, de modo a negar o apoio dos cruzados a reconquista da cidade. Esse ato, aparentemente gratuito, estana base de todo o desenvolvimento futuro da trama e define, a meu ver, osignificado maior da obra... Raimundonao sera demitido da empresa em que trabalha por causa dele. E atraira aatencao da chefe dos revisores, cargo recem criado na editora, certamente paraevitar que novas falhas desse tipo ocorram no futuro. Ela se chama Maria Sara,e os dois acabarao por se envolver amorosamente, mais por iniciativa dela, hajavista os receios e retraimento desse homem de meia idade que, apesar de atraidopor ela, tem dificuldade de expressar seu sentimento. Aoutra historia narrada no livro e a do cerco de Lisboa excluindo a ajuda doscruzados a sua reconquista, que Raimundo passa a escrever, por sugestao da argutaMaria Sara, de forma bem realista, sem triunfalismo. E uma historia coerentecom a alteracao que fez na obra historiografica cuja revisao esteve a seuencargo. Assim, o livro de Saramago narra essa outra historia em processo deelaboracao, paralelamente a da vida monotona do revisor, vida essa que vaiganhando cor a medida que evolui o seu caso de amor com Maria Sara. Aprimeira historia progride mas em certo momento e substituida pela segunda. Logoadiante, porem, a primeira e retomada. E assim o livro prossegue ate o final,intercambiando-se as historias. A acao da obra passa-se portanto em dois tempose dois espacos: o nosso proprio tempo e o de 1147, o espaco da Lisboa contemporaneae o da cidade no passado. Em 1147Portugal esta nos primordios de sua historia. Ainda reinava seu primeiro rei,D. Afonso Henriques, alias comandante das tropas que estao sitiando Lisboa (elevem de uma outra reconquista, a de Santarem). Quanto ao espaco, a obra oscila entre a Lisboacontemporanea de Raimundo Silva, e suas inumeras referencias a determinadoslocais da cidade de importancia historica, aquela outra Lisboa, a dos mourossitiados, que integravam uma grande populacao residente dentro de suas muralhas. Essashistorias sao contadas numa forma peculiar, de longos paragrafos, as vezes dequase uma pagina, em que as frases se sucedem, reconheciveis pelas letrasmaiusculas apos virgulas e nao pontos. Nesses paragrafos estao embutidos osdialogos dos personagens. Notexto esta muito presente a ironia, o