Participei, no dia 4 de julho, de uma mesa na Off Flip com Godofredo De Oliveira Neto, Miriam Mambrini e mediacao de Valeria Martins. Conversamos com o publico sobre o ato de escrever, nossos livros mais recentes (no meu caso, o unico livro ate entao), e o comeco da carreira (ou seja, no meu caso, como comecei a escrever aqui neste blog). Ultimo registro meu em Paraty. Retrata o momento em que achei uma caipirinha de dois dias antes, perdida no quarto da pousada. Depois de meses e mais meses, ca estou de volta. O blog nao morreu.Coloco aqui traducoes e textos ineditos que foram publicados desde que saiu meu ultimo livro, Um homem burro morreu.* A editora e-galaxia publicou meu conto "O parto" em sua serie Formas Breves. Pode ser comprado nas lojas da Amazon, Apple, Google Play, Kobo, Livraria Cultura e Saraiva.http://blog.e-galaxia.com.br/formas-breves/Link da Amazon: http://www.amazon.com.br/parto-Formas-Breves-Rafael-Sperling-ebook/dp/B00ODGQ5X8 *A Revista Pessoa publicou meu conto inedito "O soco final".http://www.revistapessoa.com/artigo.php?artigo=824*Meu conto inedito "Quando acordei de manha" foi publicado na edicao Y da revista Arte e Letra: Estorias.http://loja.arteeletra.com.br/products/arte-e-letra-estorias-y*Em 2015, Guy Charnaux adaptou meu conto "Um homem chamado Homem" (na traducao de Kim Hastings) na animacao "A Man called Man". O curta venceu, em Londres, o festival internacional The Birdies Film Festival na categoria Best Animation. A Estante Virtual chegou a fazer um post em seu blog falando sobre isso, assim como o Departamento de Artes & Design da PUC-Rio: http://dad.puc-rio.br/2016/05/20/ex-aluno-guy-charnaux-vence-premio-internacional-de-animacao/ *A Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) traduziu mais um conto meu para o ingles, "Fleeting Love" (Amores Efemeros) por Catherine V. Howard.https://sites.google.com/site/brazilianstories/brazilian-stories/fleeting-love Os outros foram:"Some day somewhere" ("Certo dia, em algum lugar")https://sites.google.com/site/brazilianstories/brazilian-stories/some-day-somewhere "Loves and a Century" (Amores e um seculo, que esta nesta antologia do CBSS) https://sites.google.com/site/brazilianstories/brazilian-stories/loves-and-a-centuryA revista francesa Le Lampadaire publicou uma traducao de Stephane Chao do conto "Subir na Mesa" (Um homem burro morreu): http://le-lampadaire.fr/18-10. E mais recentemente, uma traducao da Emilie Audigier de Uma Xicara de Cha (Une Tasse de The): http://le-lampadaire.fr/18-19Eles ja haviam publicado ha alguns anos uma traducao de Emilie Audigier do conto "Certo dia, em algum lugar" (Festa na usina nuclear): http://le-lampadaire.fr/2 (ECRITURES PARALLELESSUR L'ERRANCELe monde de Rafael Sperling)Esse blog frances comentou a leitura do Une Tasse de The, dizendo: "Gestes exageres. Tout geste est hyperbolique dans La tasse de the de Rafael Sperling, et les consequences sont, comme il se doit, litteraires."http://www.t-pas-net.com/libr-critique/news-news-du-dimanche-240/* Ganhamos o premio de melhor trilha sonora no Cine PE 2016 pelo nosso trabalho no longa "As aventuras do Pequeno Colombo", de Rodrigo Gava (que recebeu o premio de melhor direcao)!http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/cine-pe-2016-consagra-documentario-danado-de-bom-19259893http://www.cine-pe.com.br/pt/imprensa/os-vencedores-do-cine-pe-2016* Deu na Babel, do Estadao: meu conto "Emocao" (que da nome a coletanea) sai em livro na Bulgaria pela Vessela Lutzkanova, com organizacao do Stephane Chao.http://cultura.estadao.com.br/blogs/babel/brasileiro-diz-que-nao-le-por-falta-de-tempo-gosto-e-paciencia/ Link do livro no site da editora:http://www.vessela.eu/categories/short-stories/item/emotion.html*Traducao de quatro contos de Um Homem Burro Morreu na revista francesa Le Paresseux Litteraire (Manual Basico para, Banho, Subir na mesa, e Um homem burro morreu): http://www.leparesseuxlitteraire.fr/2016/07/le-paresseux-n35/ *Foi lancada em setembro a antologia "Cobain: 25 contos inspirados em 25 anos do album Nevermind + Bonus Tracks". Participo com o conto Suco de Beterraba, inspirado na cancao On a Plain. AMAZON: bit.ly/AmazonCOBAIN iTUNES: bit.ly/itunesCOBAINKOBO: