Sempre recebo e-mails quando o Clarion posta alguma coisa nova, e dessa vez recebi um video mais-que-interessante. Confiram:Reflitam, meus queridos.Ouvindo BU2B do Rush E ai, galerinha? Nossa letra reflexiva de hoje e novamente do Rush, com a musica Territories, que como sempre demonstra todo o talento literario do baterista Neil Peart. Espero que voces saquem a jogada e curtam. Enjoy!Letra Original:TerritoriesI see the Middle Kingdom between Heaven and EarthLike the Chinese call the country of their birthWe all figure that our homes are set aboveOther people than the ones we know and loveIn every place with a nameThey play the same territorial gameHiding behind the linesSending up warning signsThe whole wide worldAn endless universeYet we keep looking throughThe eyeglass in reverseDon't feed the peopleBut we feed the machinesCan't really feelWhat international meansIn different circles, we keep holding our groundIn different circles, we keep spinning round and roundWe see so many tribes overrun and underminedWhile their invaders dream of lands they've left behindBetter people...better food...and better beer...Why move around the world when Eden was so near?The bosses get talking so toughAnd if that wasn't evil enoughWe get the drunken and passionate prideOf the citizens along for the rideThey shoot without shameIn the name of a piece of dirtFor a change of accentOr the color of your shirtBetter the pride that residesIn a citizen of the worldThan the pride that dividesWhen a colorful rag is unfurledLetra Traduzida:TerritoriosEu vejo o Reino Medio entre o ceu e a terraComo os chineses chamam o "pais" que eles nasceramNos todos acabamos descobrindo que nossas casas sao la no altoCom outras pessoas sem ser aquelas que conhecemos e amamosEm cada lugar que tenha um nomeEles tem as mesmas disputas territoriosSe escondendo pelas entrelinhasE mandando avisosTodo o mundoE como um universo infinitoAinda que continuemos olhandoPor lentes contrariasNos nao alimentamos as pessoasMas nos alimentamos as maquinasNos nao podemos realmente sentirO verdadeiro significado de "internacional"Em circulos diferentes, nos nos seguramos no que e nossoEm Circulos diferentes, nos ficamos girando e girandoNos vemos tantas tribos espalhadas e escravizadasEnquanto os seus invasores pensam em lugar que eles deixaram para trasPessoas melhores...comida melhor...e cerveja melhor...Por que ir procurar pelo mundo quando o paraiso pode estar tao perto?Os lideres falam tao arduamenteE se isso ja nao fosse ruim o suficienteNos ainda temos os bebados e o orgulho apaixonadoDos cidadaos ao longo do caminhoEles atiram sem penaEm nome de um pedaco de estercoOu por uma mudanca de sotaqueOu ate pela cor de uma camisetaMelhor o orgulho que temUm cidadao do mundoDo que o orgulho que divide as pessoasQuando um trapo colorido nao e de marca E jovem, nao tem experienciaE velho, esta superado.Nao tem automovel, e um coitado.Tem automovel, chora de "barriga cheia".Fala em voz alta, vive gritando.Fala em tom normal, ninguem escuta.Nao falta ao colegio, e um "Caxias".Precisa faltar, e "turista".Conversa com os outros professores, esta "malhando" os alunos.Nao conversa, e um desligado.Da muita materia, nao tem do dos alunos.Da pouca materia, nao prepara os alunos.Brinca com a turma, e metido a engracado.Nao brinca com a turma, e um chato.Chama a atencao, e um grosso.Nao chama