para deixar Testamento. Eles gostariam que chamassemos Primeira Alianca e Nova Alianca. Ultimamente alguns passaram a usar PrimeiroTestamento e Segundo Testamento. Outros consideram esta expressao tambem inadequada e que nao resolve o problema. Porem, a expressao AntigoTestamento ja foi utilizada pelo Apostolo Paulo, em 2Cor 3,14.para ajudar na reconstrucao do Templo. Este chamado e tambem a todo leitor da Biblia e que deveescreve-lo com a propria vida. A Biblia, no canon hebraico, possui uma estrutura aberta aoacontecer. O ultimo verbo e um iussivo, uma forma do imperativo, e nao um indicativo2.b) O Antigo Testamento usado pelos judeus e protestantes e diferente do nosso naosomente pelo numero de livros. Na Biblia Hebraica ha tambem diferencas na maneira de dividir oslivros em grupos. Podemos falar, portanto, de uma divisao hebraica (Cf. Prologo ao Eclo 1,1.8s.24;Lc 24,27.44) e uma divisao crista da Biblia.DIVISAO HEBRAICA DIVISAO CRISTATorah = Lei (5): corresponde ao nossoPentateuco (Gn, Ex, Lv, Nm e Dt)Livros Historicos (21): Gn, Ex, Lv, Nm, Dt,Js, Jz, Rt, 1-2Sm, 1-2Rs, 1-2Cr, Esd, Ne,Tb, Jt, Est, 1-2McNebiim = Profetas (21)a) Profetas anteriores: Js, Jz, 1-2Sm, 1-2Rsb) Profetas posteriores: Is, Jr, Ez e os 12Profetas MenoresLivros Sapienciais ou Didaticos (7):Jo, Sl, Pr, Ecl, Ct, Sb, EcloKetubim = Escritos (13): Sl, Pr, Jo, Ct, Rt,Lm, Ecl, Est, Dn, Esd, Ne, 1-2CrLivros Profeticos (18):a) Profetas maiores: Is, Jr, Lm, Br, Ez., Dn.b) Profetas menores: Os, Jl, Am, Ab, Jn,Mq, Na, Hab, Sf, Ag, Zc, MlA divisao crista do AT tem como criterio os generos literarios dos livros, enquanto a judaicasegue a ordem cronologica ou do tempo em que cada livro supostamente foi escrito.LINGUAS DOS LIVROS BIBLICOSANTIGO TESTAMENTO NOVO TESTAMENTOHEBRAICO ARAMAICO GREGOTodo, menosas partes emaramaico egregoDn 2,4-7,28Esd 4,8-6,18;7,12-26;Gn 31,47;Jr 10,11Sabedoria1-2McTotalmente em grego koine (comum, popular)Existe a hipotese que o Evangelho de Mateustenha sido escrito antes em hebraico e depoistraduzido para o grego, porem se existiu estaversao, a mesma nunca mais foi encontrada.Os livros chamados deuterocanonicos so os temos em grego, mas e provavel que amaioria deles tenha sido escrita em hebraico.- Ha duvidas com respeito a Tobias, Judite e partes deuterocanonicas de Daniel, seforam escritos em hebraico ou aramaico.- Foram encontrados em hebraico:a) 3/5 do Eclo, numa genizah3 de uma velha sinagoga do Cairo (1896)b) varios fragmentos de Tb, em QumraCANON HEBRAICO E CANON GREGO DO AT2 O mesmo fato acontece com o Novo Testamento que termina com um pedido direcionado ao futuro: Vem Senhor Jesus! (Ap 22,20)3 Deposito onde os judeus, por respeito, guardavam os livros usados.Nas duas divisoes apresentadas acima, ja pudemos ver que faltam alguns livros do AT naBiblia Hebraica. Se pegarmos hoje uma Biblia usada pelos protestantes, notaremos as mesmasfaltas. Por que isso acontece?E comum ouvirmos que foi Martinho Lutero, fundador do protestantismo, quem teriaretirado esses livros da Biblia, porque eles continham alguns pontos da doutrina catolica negadospor ele. Nao e verdade! Ja dois seculos e meio antes de Jesus Cristo, existiam duas listas diferentesdos livros do AT considerados canonicos: uma em hebraico e outra em grego.O AT em grego contem o canon da Septuaginta ou Setenta (LXX) e era seguido pelosjudeus que moravam fora da Palestina;