O livro da Jangal (Traducao de Monteiro Lobato e dos Poemas por Jamil Almansur Haddad) ________________________________________________________________________A obra detalha principalmente a vida na selva da India (embora derive para os gelos polares, onde o autor descreve em dois contos: a luta pela sobrevivencia de uma foca branca e de dois esquimos perdidos nos blocos de gelo atras de alimento). No quadro principal, vivido na India, acompanhamos parte da Revolucao dos Cipaios ( levante armado dos rebeldes Hindus) pelo ponto de vista de um crocodilo anciao, de um chacal e de uma ave parecida com um tsuru; e a vida na selva , traduzida pela interacao entre os animais que ali habitam e que a todo momento nos mostram a natureza bela e ao mesmo tempo cruel, aos nossos olhos ocidentais, pela aceitacao plena de que podem simplesmente nascer, viver e morrer de forma natural. Quando comecamos a ler o livro da selva, temos a impressao que sera mais um livro puramente descritivo e que ficara por ai mesmo. Entretanto, ha um magnetismo que permeia cada descricao do autor, cada caracteristica fisica e cada atributo dos personagens apresentados. Este magnetismo se deve ao fato do autor nao se ater apenas aos aspectos externos, mas sim ir revelando tanto a forca fisica quanto a alma de cada criatura da jangal. Mowgli, o homem natural criado sob a lei da natureza por uma matilha de lobos; Bagheera, a pantera negra e de musculos ageis; Kaa, a velhissima e sabia serpente; e Balou, o urso que ensinava a lei da selva como um guru a ensinar os aprendizes. O entendimento destas almas e feito intrinsecamente pelas falas dos protagonistas, numa empatia que ocorre atraves dos olhos do autor. Sendo ele um homem Ingles, encontramos diversas pinceladas de emocoes tipicamente ocidentais, como a ironia e a paixao, mas e atraves da vivencia Hindu que ele imprimiu a sua narrativa uma visao mais natural, holistica e ate cruel de todos estes relacionamentos travados na Jangal, ou entre a Jangal e a Aldeia. O autor nos da uma via a compreensao desta trama da natureza: as vias naturais de vida, de coabitacao, da procriacao e do fim de todos nos. E de fato uma obra a ser colocada em espaco especial nas nossas mentes, uma profunda reflexao acerca de nossa condicao social, humana e animal.Rudyard Kipling (1865-1936) nasceu em Bombaim, mas foi educado na Inglaterra, no United Services College, Westward Ho, Bideford. Em 1882 ele retornou para a India, onde trabalhou para jornais anglo-indianos. Sua carreira literaria comecou com cantigas departamental (1886), mas posteriormente tornou-se conhecido, sobretudo como escritor de contos. Disponibilizado em http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1907/kipling-bio.html acesso em 29/04/2012.Premio Nobel O Premio Nobel de Literatura 1907 foi atribuido a Rudyard Kipling "tendo em consideracao o poder de observacao, a originalidade da imaginacao, a virilidade de ideias e talento notavel para a narracao que caracterizam as criacoes deste autor mundialmente famoso". Disponibilizado originalmente em ingles em http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1907/ acesso em 29/04/2012.E mais conhecido por seus livros "The Jungle Book" (1894), "The Second Jungle Book" (1895), "Just So Stories" (1902), e "Puck of Pook's Hill"