thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Em memoria de DonAna, minha mae, sua docilidade e bondade de boa analfabeta. Para Cosme Theodoro, meu pai, homem culto, que me contou tantas estorias de assombracoes, cangaceiros, secas medonhas, almas penadas, botijoes de ouro, mulas-sem-cabeca e onca monto. Ainda para meus irmaos: Adelina, Sigismundo, Juvenal, Otocar e Jacinta. * * *Copyright 2002 by Aristides Theodoro Digitacao e projeto grafico: Francisco Tanio de Oliveira Revisao: Judith Vilas Boas Ribeiro Prefacio: Dimas Macedo Foto da Ultima Capa: Odete Thomaz da Silva Posfacio: Iracema M. Regis * * * Quando li seu livro, ocorreu-me o mesmo fato que voce descreve no inicio: Um desfile de insetos e mamiferos povoou minha memoria de leitora. Creio que a experiencia se repetira com tantos outros leitores. Portanto, voce conseguiu seu intento. Valeu a pena! Judith Vilas Boas Ribeiro * * * Disse tambem Deus: Povoem-se as aguas de enxames de seres viventes; e voem as aves sobre a terra, sobe o firmamento dos ceus. Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as aguas, segundo as suas especies; e todas as aves, segundo as suas especies. E viu Deus que isso era bom. E Deus os abencoou, dizendo: Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei as aguas dos mares, e, na terra, se multipliquem as aves. Primeiro livro de Moises - Genesis, 1 versiculos 20 e 22 O escritor Ronald de Carvalho, no livro exemplar, Itinerario, falando da sua visita ao Mexico, assim escreveu, tomado de deslumbramento: onde as arvores nao brotam, nao corre agua, nem se emplumam aves, esta o mexicano, com sua coragem, a sua resignacao e o seu heroismo espontaneo. O carioca Gastao Cruls batizou dois contos, um Coivara, de O Cacador de Pacas e o outro de Historia Puxa Historia, de A Patativa. O mundialmente famoso Vladimir Nabokov, na novela, Lolita, descreve este periodo: Cresci, crianca saudavel e feliz, num mundo brilhante de livros ilustrados, areias claras, laranjeiras, caes amigos, paisagens marinhas e rostos sorridentes. Francisco Juliao, esse pernambucano misto de escritor e agitador politico, escreveu assim, em Irmao Juazeiro: O defeito dela era ser esteril. O maior defeito que ua mulher podia ter. Como vaca maninha. E por falar em vaca, quando o filho nascesse, ferrava ferrava-lhe um garrote. O poeta sergipano, Afonso Vicente Ferreira, no soberbo livro Arpejos Poeticos, escreveu: Com unhas e dentes, um cao roi um osso. O escritor Eduardo de Oliveira, em Angustia do Tempo Presente, que esta no livro Banzo, assim se expressou: O leite e artigo de luxo / que so o rico poe no buxo, / e da pros gatos, e pros caes. Bruna Lombardi intitulou um dos seus poemas de O Dragao, de Ilha das Cobras. O vigoroso contista, teatrologo e poeta Cuti, pseudonimo de Luis Silva, em Batuque de Tocaia, cunhou estes versos incisivos: Eu vou ao mar para colher os ossos / e pedir aos tubaroes que devolvam a lembranca / dura dos seus banquetes". O gaucho Vargas Neto batizou um livro de Gado Xucro. Boris Pasternak abre o Dr. Jivago assim: Seguia, seguia sempre
e, quando cessava o canto funebre, julgava-se ouvir, como a continua-lo, cantarem as pernas, os cavalos e o sopro do vento. O catarinense Alcides Buss, no seu Transacao, inseriu os poemas Todos os Passaros e Beleza e Camaroes. Colhemos a descricao seguinte no livro Historia Social da Economia Capitalista no Brasil, do sociologo Oliveira Viana, citando Saint Hilaire: Umas baixas casinhas, quase sempre de palhoca eram a habitacao de senhores de 20 ou 30 leguas de belas terras e que colhiam 10 a 20.000 bezerros. O portugues Fernando Pessoa escreveu o famoso poema O Guardador de Rebanhos. Outro portugues, tambem melancolico, Antero de Quental, disse os versos seguintes: A amazona, que se agarra as crinas / Dum corcel e combate satisfeita. O poeta pernambucano, Deolindo Tavares, no seu Poesia, escreveu assim: ... o Leao representa a besta, e a besta domina o mundo. Camoes se referindo ao avestruz, que dizem ter um intestino que devora tudo, assim se expressou no epico Os Lusiadas: as aves no ventre o ferro gastam. C. G. Jung, nas memorias, assim descreve suas andancas pelas Africas negras: Ate o horizonte mais distante, percebemos imensas manadas: gazelas, antilopes, gnus, zebras, javalis, etc. Pastando e sacudindo as cabecas, as manadas se moviam lentamente - ouvia-se apenas o grito melancolico de uma ave de rapina. Havia o silencio do eterno comeco. O poeta cearense Vanderley Pereira, em Cantiga que Vem da Terra, presenteia o leitor com estes belos versos: O Cenario: a caatiga, um boi mestico; / Um chocalho chorando, um pau quebrado; / Um cavalo cardao, sagaz; Um gibao sobre o toco, abandonado. Outro poeta, desta vez o matuto Zepraxedi, do Rio Grande do Norte, em Meu Sirido, imprimiu versos como os que se seguem: Tem a tristeza de res / qui berra cherando o chao / no lugar qui derramaro / o sangue dum seu irmao. A negra dancava sempre, circulava pela sala, derretida para os homens, rocando-se neles, num jeito de galinha contra o galo, no terreiro O escritor cearense Herman Lima assim escreveu no seu livro Garimpo. O contista baiano Luis Garboggiani Quaglia no conto O Menino e o Peixe, incluso em Panorama do Conto Baiano, disse: o galo cantava na madrugada, a pomba gemia atraves do ar aveludado. Outro baiano, Santos Moraes, publicou uma estoria curta chamada Cacador de Borboletas. Georges Simenon intitulou dois dos seus policiais com nomes de bichos: O Cao Amarelo e o Gato. A carcaca de um veado, morto a vinte milhas, deu carne suficiente para encher uma torta de vasta circunferencia. Um bacalhau de sessenta libras, pescado na baia, fora dissolvido no rico molho do chowter (peixe cozido com biscoito) esta descricao-receita esta no livro A Casa das Sete Torres, de Nathaniel Hawthorne. Ate hoje ainda corre mundo, quase que de dominio publico, a frase famosa do Barao de Itarare: Quando pobre come frango, um dos dois esta doente. O poeta cearense Cruz Filho, no livro Poemas dos Belos Dias, tem um verso que diz o seguinte: Aos pinchos, pela sombra, indolente e moroso, / O batraquio estacou no fundo
do poco a borda. Rudyard Kipling intitulou um de seus livros de Jacala, O Crocodilo. R. L. Stevenson, no inicio do A Ilha do Tesouro, diz... coisas esquisitas da Ilha da Tartaruga e outras regioes selvagens do continente espanhol. Bernando Guimaraes, no romance A Escrava Isaura, fez esta descricao: Bois truculentos, e nedias novilhas deitadas pelo gramal, ruminavam tranquilamente a sombra de altos troncos da casa, balavam as ovelhas, e mugem as vacas. James F. Cooper, no primeiro capitulo de O Ultimo dos Moicanos, disse assim: Aceitaram a protecao do major Duncan Heyward, em belissimos cavalos, iniciaram a caminhada. Se o encantado de sua vida e um passaro maravilhoso que voce ama carinhosamente, voce alegremente o alimentara com as sementes do seu intimo e fara do seu coracao uma gaiola disse Kahilil Gibran Kahilil, no livro Espirito Rebelde.
E disse Deus: Produza as aguas enxames de seres viventes, e voem as aves acima da terra, no firmamento do ceu. Assim Deus criou as grandes criaturas do mar, e todos os seres viventes que se arrastam, os quais povoaram as aguas, conforme as suas especies, e todas as aves que voam, conforme a sua especie. Genesis da Biblia. Caio Prado Junior, na Historia Economica do Brasil, descreve o que se segue: o gado chega naturalmente estropiado a seu destino. A carne que produz, alem de pouca, e de ma qualidade. O mineiro Murilo Mendes, no Mundo Enigma (1942), escreveu assim, no Poema Barroco, no seu linguajar hermetico: Os cavalos da aurora derrubando pianos avancam furiosamente pelas portas da noite. Nas Obras Completas do critico Agrippino Grieco, aquele que se riu a bandeira despregada da imbecilidade dos homens, se encontra um titulo com nome de animais: Gralhas &Pavoes. O baiano Wilson Lins, no livro Responso das Almas, em certo ponto de um dialogo, fez um velho tabareu dizer estas palavras: - Era uma cobra enorme, do tamanho de um vapor, e que tinha quatro asas, cada qual de dois metros de comprimento. O inventivo poeta cearense, Pedro Henrique Saraiva Leao, carrega bicho ate no nome. O melancolico Luis Nicolau Fagundes Varela, em Ave Maria, escreveu esta quadra de beleza rara: A noite desce, lenta e triste / Cobrem as sombras a serrania, / Calam-se as aves, choram os ventos, / Dizem os genios: Ave Maria! Outro poeta, o mineiro inconfidente, Silva Alvarenga, escreveu: Quando puro se derrama / Vivo ardor no ameno prado, / Pelas brechas foge o gado / Verde rama a procurar. O paulista Paulo Prado, no volume seis, das suas Memorias, intitulado Oficio de Trevas, em uma legenda onde mostra os animais de sua estimacao, diz: A familia zoologica era grande: quatro gatos, tres caes, uma jaguatirica, um caititu, um ganso, dois jabutis e cerca de sessenta sapos. Toda comunidade, vivendo absolutamente unida e solidaria... O maranhense academico, Josue Montello, publicou a novela Antes que os Passaros Acordem. O portugues Miguel Torga, no Diario de 14 de setembro de 1975, ditou: O Barroso coberto de gado. Os animais, diversos bichos a granel nos mesmos pastos, nos mesmos eitos, nos mesmos currais. Bois e galinhas no mais cordial convivio. O ingles Percy Shelley (1795-1822) narrou no livro Ave Viuva Pousada o que se segue: Ave viuva pousada / Chorando por seu amado / Sobre um ramo relegado. O Premio Nobel alemao, Paul Heyse, escreveu em 1879 a Salamandra. O escritor mocambicano, Luiz Bernardo Honwana, intitulou um livro de Nos Matamos o Cao Tinhoso. Luandino Vieira, portugues radicado na Africa negra, escreveu assim: Os pardais jasaltam, pardal nao sabe andar, apanhar as jingunas de encher os papos. Eugenia Neto, novelista africana, editou ... E nas Florestas os Bichos Falam. Outro africano, Maja Mwangi, produziu um romance intitulado Carcaca Para Caes. O escritor portugues Julio Dantas (1816-1962) escreveu em 1920 Abelhas Douradas. Outro portugues, Gomes Francisco Amorim, que viveu no Brasil, onde se alfabetizou, editou O Figado de Tigres; Joao Jose Graves
fez vir a tona Noite de Caes. Helder Herberto de Oliveira publicou em Lisboa, em 1997, o romance Cobra. Vitorino Nemesio batizou seu livro de O Cavalo Encantado. Oliveira Soares publicou em 1970 cronicas intituladas As Andorinhas Nao Tem Restaurante. O Sueco Carl Spitteler tem um livro intitulado Borboletas. O Pintarouxo e titulo de um conto de Selma Lagerlof. O grande contista paraense Ingles de Souza (1853-1918), que pode ser incluido, sem favor algum, entre os maiores contistas deste pais, em todos os tempos, narrou o que se segue, no conto regionalista Acaua: Desde as sete horas da tarde, so se ouve na povoacao o pio agourento do murucututu ou o lugubre uivar de algum cao vagabundo, apostando queixume com as aguas murmuras do rio. E mais adiante, no mesmo conto, o imenso narrador nortista ainda diz: Aquela voz era a voz da cobra grande, da colocal surucuriju, que reside no fundo dos rios e dos lagos. Eram os lamentos do monstro em laboroso parto. Dalton Trevisan intitulou um dos seus livros de Cemiterio de Elefante. Ja houve quem dissesse, se referindo ao escritor B. Traven, que ele foi um daqueles genios esquecidos da literatura americana do seculo XX. Esse sublime narrador, diz assim, no livro O Visitante e Outras Historias: Passaros silvestres perseguiam as abelhas todo o tempo, apanhando-as quando elas entravam nas colmeias ou delas saiam. O ironico Francois Rabelais, um dos risos mais mordazes em todos os tempos, intitulou um dos pequenos capitulos de O Gargantua. De Como Gargantua foi enviado a Paris na grande egua que desfiou as Moscas Bovinas. O primeiro capitulo de O Meu Nome e Aram, de William Saroyan, chama-se O Varao do Maravilhoso Cavalo Branco. A norte-americana Daphine do Maurier, que ja foi muito lida e badalada no passado, assim se expressou em A Estalagem Maldita: O que mais tinha sentido fora a morte da velha jumenta que as servira durante vinte anos e sobre cujas costelas largas e vigorosas Mary pela primeira vez esticou suas perninhas de menina. O filosofo Rodolfo O. Konder abre a sua novela sombria, Comando das Trevas, dizendo: Os ageis cavalos prateados sobem pelo flanco menos violento da serra, acompanhados de uns poucos homens desfigurados pela noite. Luis Henrique Dias Tavares, autor de Historia da Bahia, diz no seu compendio: Os mais primitivos engenhos de moagem da Bahia eram de dois cilindros ou moendas horizontais, justapostas, geralmente, de madeiras, movidas a agua ou por juntas de bois. Edmundo Muniz em A Guerra Social de Canudos, descreveu: Todos os moradores de Canudos trabalhavam, homens e mulheres, cuidando da plantacao, do gado e fabricacao artesanal dos utensilios mais necessarios. Theodoro Sampaio, engenheiro, que foi tambem grande escritor, no livro indispensavel a todo brasileiro interessado em melhor conhecer o seu pais, O Tupi na Geografia Nacional, traduzindo nomes de alguns passaros da nossa fauna para o portugues do Brasil, disse: Chipiu Ave Frigilla, que e o nosso tico-tico. Churis A ema, uma das denominacoes que esta ave tem no guarani, Mato Grosso, Paraguai; Curicas, o papagaio todo verde.
E de admirar a grande quantidade de animais que povoam a literatura do mundo todo. Nao digo so a grande literatura, mas sim, a literatura em geral. Sou um daqueles homens que nao sei pensar em dinheiro (vicio do homem moderno), mulheres, de maneira desabonadora, etc. So sei pensar em artes, livros, autores, enredos e por ai afora. Dia desses, no meio da noite, acordei com a cabeca cheia de bichos da literatura, que, mesmo me marcando profundamente, quando os vi pela primeira vez, por ocasiao da leitura dos seus livros, muitos foram por mim esquecidos e nessa referida noite, como num conciliabulo animalesco, se reuniram para me perseguirem e nao me deixaram em paz, enquanto nao voei da cama e comecei a falar deles e de seus criadores. Duvido muito que o mais frio e calculista dos viventes, nascido de mulher, nao se impressione vivamente com a furia selvagem, os gritos e a forca descomunal de Moby Dick, a imensa, a desmedida baleia branca, tao bem descrita por Herman Melville. Nesse livro, aprendemos tudo sobre o soberbo cetaceo, tudo sobre a tormenta dos mares-oceanos e tudo sobre a estupidez humana. Duvido de que o vivente leia Moby Dick e nao saia dele totalmente lambuzado de alga, salsugem e queimado pelos sois, ventos e gelosidades dos mares. Quando a gente sai desse livro, tem a sensacao de ouvir, sempre ao longe, os silvos imensos da baleia ferida; carregando na cacunda os ganchos infernais do arpao assassino do Capitao Acab. O nosso mineirissimo Joao Guimaraes Rosa fala sempre de bichos em suas obras, e poucos deles nos marcam tanto a sensibilidade, como a cascavel do conto Bicho Mau, de Estas Estorias e o Burrinho Pedres, de Sagarana, ambos, movimentantes, nas paginas do grande narrador. Tolstoi, com maestria, descreve no seu Os Cossacos a presenca constante do urso pardo nos campos gelados do Caucaso, sempre perseguindo os corticos de abelhas dos camponios montanheses. E por demais conhecido de todos o grasnido infernal e enjoativo do corvo de Edgar Allan Poe, que diz sempre a mesma frase monotona, empoleirado na cabeca de uma alva estatua de Minerva: - Nunca mais! Nunca mais!... O tambem norte-americano William Faulkner muito contribuiu com uma quantidade enorme de animais para a literatura. E inesquecivel a constante presenca de uma mula, no desenrolar de uma narrativa criminosa, contada na novela O Mundo nao perdoa, ou o urso do livro Desca, Moyses. Em um dos seus poemas, Jorge de Lima diz o seguinte: O saguim de Iaia dorme num coco e mais adiante, no mesmo poema A Madorna de Iaia, o grande vate alagoano, ainda falando de bichos, assim se expressa: Muito longe uma peitica faz Si-do...Si-do!... Ascenso Ferreira, no seu estilo jocoso, deu sua contribuicao no belo poema Ascensao de Sao Pedro: Seu vigario! Esta aqui uma galinha gorda, que eu trouxe pro martir Sao Sebastiao. Esta falando com ele! Esta falando com ele! O romancista paraibano, Jose Lins do Rego, tem obsessao pelo canario da terra. Gilberto Freyre fez longas e belas descricoes a respeito da cabra, do cavalo,
do cao e da vaca. Euclides da Cunha muito elogiou a mula, no desempenho da selvagem guerra de Canudos. Jose Mauro de Vasconcelos descreve com beleza impar a formosura de alguns passaros de nossa terra, em especial, os flamingos e jaburus. Mario Palmerio, em Vila dos Confins, descreve uma cacada de onca, que se torna uma das partes mais interessantes para os leitores do romance. Cassiano Ricardo tinha predilecao pelo jaguar das nossas matas. Castro Alves, alem de outros animais, gostava tambem do jaguar e da juriti, a qual descreve em sentidos versos: A juriti do taquaral no ramo, povoa solucando a solidao. As novelas e contos de Ernest Hemingway estao saturadas de miuras, cavalos, trutas, perdizes, faisoes, elefantes, alces, leoes, patos selvagens, espadartes, tubaroes e outros bichos. E sabida a fascinacao de Jorge Luis Borges pelos tigres e Julio Cortazar pelos gatos. E por demais conhecido o conto do guatemalteco Miguel Angel Asturias, intitulado Torutombo, em que o velho Premio Nobel descreve como ninguem a furia de um touro selvagem. No livro Sangue e Areia, do espanhol Vicente Blasco Ibanez cuida o tempo todo de touradas, bois, toureiros, cavalos e mulheres bonitas. O uruguaio Horacio Quiroga, no livro Anaconda, descreve o terrivel das nossas selvas, cheias de misterios, animais fantasmagoricos e todo tipo de assombracoes criadas pelo imaginario popular. A Divina Comedia, de Dante, comeca com uma loba e um leao. A cachorra Baleia, de Vidas Secas, de Graciliano Ramos, se tornou tao famosa como o seu criador e hoje corre mundo e uiva em diversas linguas do planeta. O inseto estranho, de A Metamorfose, de Kafka, se tornou tao popular, que o povo se encarregou de transforma-lo em uma barata. O romancista baiano, Jorge Medauar, tem uma novela que se chama A Procissao e os Porcos. O velho folclorista pernambucano, Mario Souto Maior, em Os Misterios do Faz Mal, apresenta uma lista enorme com os nomes dos animais que o Criador anunciou a Moises, dizendo o que servia e o que nao servia para a alimentacao do povo de Deus. Lawrence da Arabia enfatiza sempre o valor do camelo nos seus Os Pilares da Sabedoria. O boi e o cavalo sao sempre citados nos romances de Erico Verissimo. Dionelio Machado escreveu uma novela intitulada Os Ratos. A paulista Ligya Fagundes Telles, O Seminario dos Ratos. Em A Peste, do frances Albert Camus, os ratos invadem e passeiam livremente pelas ruas de uma cidade. Em uma das novelas menores de Balzac, e descrita a convivencia amigavel de um homem com um tigre, o mesmo acontecendo no conto Meu Tio Iauarete do livro Estas Estorias, de Guimaraes Rosa. O grande Jorge Amado, no capitulo A Mata, do seu inconfundivel Terras do Sem Fim (para mim o livro mais poetico do autor), descreve uma infinidade de animais como as andorinhas, corujoes, macacos, cobras de inumeras especies que deslizavam entre as folhas secas, sem fazer ruidos, oncas miavam seus espantosos miados nas noites de cio. No mesmo capitulo, o Jorge Amado ainda cita o lobisomem, a caapora, a mula-de-padre, o boitata, o lobo e
A permanencia da obra literaria e o ponto de vista da critica centram-se no poder de imaginacao que a leitura provoca. E, assim, a estetica da recepcao o braco armado com que a escritura postula suas investidas e os seus mais dourados arremessos. A descoberta tardia ou o revigoramento de um escritor de talento dependem, na maioria dos casos, dos olhares subsequentes com que certas obras sao examinadas. Nao e a escritura, tao-somente, aquilo que empresta leveza a obra de arte literaria. Mas e a argucia do critico, com acerto, o elemento que ilumina a claridade do texto e o recorte estetico que, as vezes, lhe e correlato. Os Bichos na Literatura Mundial (Maua/SP, Edicoes Jahde, 2002), de autoria de Aristides Theodoro, constitui um esforco inequivoco de quem sabe sondar a arte literaria e os seus mais intricados labirintos, pela otica da lucidez e da erudicao. Nao se trata de livro didatico, que se preste talvez a retorica das Universidades, ou ao displante vazio dos melhores chas academicos. Trata-se de um esboco, apenas, de uma trajetoria cultural entre livros, feita, as vezes, de forma quase apaixonada, porem sempre pela otica de um leitor contumaz e muito atencioso. E se reafirmo a dimensao cultural e humana deste livro de Aristides Theodoro, e porque sei que os bichos e os seus engenhos nada mais sao do que a projecao dos recessos da alma e das suas formas mais silenciosas. Se Buda falou ao espirito das arvores e reencarnou a sua seiva viva e palpitante, e se Francisco de Assis, com sua sutileza de santo e de poeta, conseguiu a audiencia dos peixes e dos passaros, e porque esses reinos pertencem igualmente ao homem e sao indiscutivelmente a sua completude. As pradarias e os mais belos cavalos do mundo, o corvo impertinente de Poe, o galo de ouro de Rachel de Queiroz, a vaca de nariz sutil de Campos de Carvalho, a baleia misteriosa de Herman Melville, Guimaraes Rosa e o seu poetico burrinho pedres e a origem, tambem, das especies e de toda a fauna imaginaria e real dos grandes escritores estao neste livro de Aristides Theodoro a nos desafiar. Mergulhar na sua leitura e sorver a literatura universal nas suas fontes mais originais. E, antes de tudo, enriquecer os velhos moinhos da memoria. E desfrutar, por igual, o labirinto do Jardim do Eden, e o zoologico da imaginacao do encanto, antes que a cegueira se faca a negacao de todas as belezas. Fortaleza, 23 de Outubro de 2001Dimas Macedo O velho escritor paulista Afonso Schmidt, no livro Sao Paulo dos Meus Amores, tem uma cronica que comeca assim: Se os passarinhos cuidassem de linhagem e, alem das arvores de rua, tivesse arvores genealogicas, o mais mofino pardal do Anhangabau poderia brasonar de avos que vieram no My Flower, isto e, na imigracao historica de 1907. No fim da cronica, o bom cronista, sempre falando dos frigilidios, escreveu, encerrando, estas observacoes: Os pardais sao alegres, comunicativos, brejeiros. Parece que andam pela rua como os outros moleques, catando pontas de cigarro. La vem um deles,