thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008.
Encouracado Sao PauloDurante a Revolta, as negociacoes comecaram a acontecer. O governo se articulava para qual atitude ia tomar: bombardear os navios ou conceder anistia para os marinheiros. O governo optou por nao atacar os marinheiros, o que desagradou os oficiais da Marinha, que viam na quebra da hierarquia feita pelos revoltosos algo de muito perigoso para a instituicao, abrindo um precedente. Mas e preciso lembrar que dois encouracados, o Minas Gerais e o Sao Paulo e o scout Bahia eram novos, recem-chegados da Inglaterra, onde foram construidos para o "Projeto de Reaparelhamento Naval", plano de modernizacao da Esquadra brasileira aprovado 1904, e que nao seria muito bom destruir esses navios.Alguns politicos manifestaram-se a favor da anistia, entre eles o senador Rui Barbosa, que apesar de contrario ao motim porque acreditava que a autoridade militar estava sendo ameacada, apresentou um projeto de anistia a pedido de um grupo de senadores. Com um discurso longo explicando as condicoes do pais sob a mira dos mais modernos e poderosos canhoes do mundo, Rui Barbosa fala para os senadores sobre as opcoes que restam:Senador Rui Barbosa"Ou o governo da Republica dispoe dos meios cabais e decisivos para debelar esse lamentavel movimento, e entao justo seria que os empregasse para restituir imediatamente a tranquilidade ao pais; ou desses meios nao dispoe o Governo da Republica e, em tal caso, o que a prudencia, a dignidade e o bom senso lhe aconselham e a submissao as circunstancias do momento."Em outro trecho de seu discurso, Rui Barbosa fala sobre a importancia dos marinheiros e suas motivacoes para a revolta:"O que constitui as forcas das maquinas de guerra nao e a sua mole, nao e a sua grandeza, nao sao os aparelhos de destruicao - e a alma do homem que as ocupa, que as maneja, e as arremessa contra o inimigo. As almas dessas maquinas que povoam os nossos grandes dreadnoughts, hoje, em nossa baia, sejamos justos ainda para com esses infelizes no momento de seu crime, as almas desses homens tem revelado virtudes que so honram a nossa gente e a nossa raca.[...]Extinguimos a escravidao sobre a raca negra, mantemos, porem, a escravidao da raca branca no Exercito e na Armada, entre os servidores da patria, cujas condicoes tao simpaticas sao a todos os brasileiros. Era necessario que nao se continuasse a esquecer que o marinheiro e o soldado sao homens."O auditorio do senado, formado pelos outros senadores, vibrou com o discurso do senador Rui Barbosa, sendo aplaudido calorosamente.MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008. Noticia do Jornal do Brasil sobre a anistia aos marinheirosApos as reunioes dos deputados e senadores, o projeto de anistia ja estava quase fechado. Mas os senadores Pinheiro Machado e Rui Barbosa protagonizaram um debate sobre a melhor forma
de por em pratica a anistia. Rui Barbosa achava que o projeto de anistia devia ser votado de qualquer forma, o mais rapido possivel, enquanto Pinheiro Machado se recusou a votar no projeto antes dos marinheiros se renderem, pois isso traria o enfraquecimento do governo por se render aos marinheiros com os canhoes voltados pra cidade. Esse debate durou toda a tarde e so terminou quando o deputado Jose Carlos de Carvalho zarpou para os navios para informar aos lideres da Revolta que a anistia estava sendo negociada e que eles deviam enviar uma mensagem de rendicao para facilitar o acordo no Senado.Os marinheiros concordaram com essa situacao, porque ja haviam conseguido expor seus problemas para a imprensa e a sociedade. Entraram em acordo para o perdao das duas partes: os marinheiros seriam perdoados pela forma como agiram para serem ouvidos, e o governo seria perdoados por eles e teriam que se comprometer a discutir e resolver as pessimas condicoes de servico na Marinha. Entao enviaram um radiograma para o presidente informando da decisao:Marinheiros do encouracado Bahia"Exmo. Sr. marechal Hermes da Fonseca, presidente da Republica - Arrependidos do ato que praticamos em nossa defesa, por amor da ordem, da justica e da liberdade, depomos as armas, confiando que nos seja concedida anistia pelo Congresso Nacional, abolindo como manda a lei o castigo corporal, aumentando o ordenado e o pessoal, nao importa, para que o servico de bordo possa ser feito sem o nosso sacrificio. Ficamos a bordo obedientes as ordens de V. Ex. em quem muito confiamos - Os Reclamantes."Os marinheiros entao resolveram aguardar o resultado do debate sobre a anistia, para que pudessem preparar os navios para serem entregues aos oficiais e saber de suas condicoes.Eis o texto da anistia:Joao Candido le o decreto de anistia no Diario Oficial"Artigo 1o - E concedida anistia aos insurretos da parte de navios da Armada Nacional, se os mesmos, dentro do prazo que lhes for marcado pelo Governo, se submeterem as autoridades constituidas. Artigo 2o - Revogam-se as disposicoes em contrario. Rio de Janeiro, 25 de novembro de 1910, 89o da Independencia e 22o da Republica." Os marinheiros aguardaram a anistia sair no Diario Oficial, para ter a certeza que iam ser respeitados em suas medidas, e garantias de nenhuma punicao para eles e que pudessem continuar na Marinha, mas de agora de uma forma mais digna.MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008.
Manchete do jornal Correio da Manha, em 27 de novembro de 1910.Com a anistia concedida, os marinheiros resolveram devolver os navios aos oficiais e terminar com a Revolta que, apesar da repressao e da curta duracao, atingia seus objetivos que era o de fazer as vozes dos marujos serem ouvidas e garantir o cumprimento de suas reivindicacoes para ter uma vida mais justa na Marinha, como a melhoria da comida e do soldo, a melhor distribuicao das funcoes no navio e principalmente o fim da Chibata.Deputado Jose Carlos de CarvalhoOs marinheiros negociaram atraves do deputado Jose Carlos de Carvalho, que ja havia estado a bordo dos navios Sao Paulo e Minas Gerais para ouvir suas reivindicacoes e levar a carta escrita por eles. E ainda era de confianca do governo e amigo do senador Pinheiro Machado. Os marinheiros confiavam no deputado porque alem dele ter sido oficial durante a Guerra do Paraguai, ele havia feito um projeto para aumentar os salarios das pracas da Marinha e do Exercito. Mas a confianca no deputado nao era plena ate o fim do motim, como demonstra o radiograma feito pelos marinheiros um pouco antes da entrega dos navios: "Comandante Jose Carlos. Entraremos amanha ao meio-dia. Agradecemos os seus bons oficios em favor de nossa causa. Se houver qualquer falsidade o senhor sofrera as consequencias. Estamos dispostos a vender caro as nossas vidas.Os Revoltosos."Joao Candido entrega o Minas GeraisMas tudo ocorreu bem, e em 26 de dezembro, a noticia do fim da Revolta circulou por toda a imprensa, revelando os rostos dos marinheiros para a populacao. Os corpos dos oficiais mortos durante a tomada dos navios foram transportados por uma lancha, assim como dos marujos mortos pelos seus superiores, levando a bandeira do Brasil para o funeral.Os reporteres invadiram os navios, entrevistaram os amotinados e seus lideres, entre eles Joao Candido, que em uma foto demonstra a entrega dos navios para o capitao Pereira Leite. Porem, uma parte da imprensa comecou a criticar o governo, dizendo que o presidente da Republica tinha se rendido aos marinheiros e que isso manchava a nacao. O jornal O Estado de Sao Paulo, por exemplo, dizia em suas paginas: "...com as condicoes ditadas pela maruja insubordinada. O governo foi, portanto, vencido. Ou isso nao e governo, ou nos e que nao somos uma nacao". Outros jornais publicaram charges contra o presidente Hermes da Fonseca e sua atitude.O servico foi retornado nos navios, como se nenhuma gota de sangue tivesse escorrido, apesar de que no fundo havia um clima de tensao entre marinheiros e oficiais. Os marinheiros tinham medo que os oficiais, agora de volta ao topo da hierarquia militar, pudessem comecar uma onda de vinganca contra eles. Isso nao ocorreu nos conveses, mas em terra firme.MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro:
Video produzido pelo Centro de Pesquisa e Documentacao do Jornal do Brasil. Joao Candido saindo escoltado do Hospital Central do ExercitoOs anistiados de novembro de 1910 foram considerados coparticipantes da segunda revolta, mesmo que nao tivessem tomado parte na revolta do Batalhao Naval. No dia que estourou a segunda revolta, os oficiais, ao ouvirem os primeiros tiros da Ilha das Cobras, abandonaram seus respectivos postos, arriaram os botes e zarparam para terra. Joao Candido estava no Minas Gerais e decidiu assumir o navio, levando-o para longe da linha de tiroteio. Apos a rendicao ao governo em 26 de novembro, o grupo formado por Joao Candido, Francisco Dias Martins, Manoel Gregorio, Andre Avelino e outros parece ter perdido a unidade de lideranca frente a todos os marinheiros.A repressao comecou no dia seguinte ao levante no Batalhao Naval. Assim que pos os pes em terra, Joao Candido foi preso sob a acusacao de ter movimentado o Minas Gerais. Assim como o lider do Minas Gerais, centenas de outros comecavam a ser presos e a lotar a Casa de Detencao, quarteis do Exercito e da policia, assim como o presidio da Ilha das Cobras. Isso tudo ja na manha do dia 11 de dezembro. Antes de se julgar qualquer ex-amotinado, a Marinha ja comecava a puni-los. Centenas de marinheiros foram deportados para o Para nos poroes do paquete Satelite. A viagem, contudo, terminaria no Acre, onde foram oferecidos para o trabalho nos seringais e na abertura da ferrovia Madeira-Mamore. a policia, a Marinha e o Exercito aproveitaram a mesma viagem do Satelite para "limpar" a cidade, extirpando todos aqueles que representassem ameaca a ordem e a disciplina: marinheiros, soldados, presos e presas civis. Porem, antes de chegarem ao destino, alguns marinheiros foram fuzilados sob a acusacao de estarem tramando uma revolta a bordo do Satelite.Mapa antigo da Ilha das CobrasNo dia 22 de dezembro, chegavam ao presidio da Ilha das Cobras o marinheiro Joao Candido e outros que passariam a noite numa das piores celas daquela instituicao. Essa cela era remanescente do periodo colonial, estava encravada nas pedras da ilha, o que impedia a entrada de luz natural e maior circulacao de ar. Uma pequena cela para 18 homens. Todos morreram sufocados por causa da inalacao do po da cal usado para desinfetar o local. Somente Joao Candido e o marujo Joao Avelino Lira sobreviveram. Joao Candido relata essa experiencia:"A prisao era pequena e as paredes estavam pichadas. A gente sentia um calor de rachar. O ar, abafado. A impressao era de que estavamos sendo cozinhados dentro de um caldeirao. Alguns, corroidos pela sede, bebiam a propria urina. Faziamos as nossas necessidades num barril que, de tao cheio de detritos, rolou e inundou um canto da prisao. A pretexto de desinfetar o cubiculo, jogaram agua com bastante cal.Havia um declive e o liquido, no fundo da masmorra, se evaporou, ficando a cal. A principio ficamos quietos para nao provocar poeira. Pensamos resistir os seis dias de solitaria, com pao e agua. Mas o calor, ao cair das dez horas, era sufocante. Gritamos. As nossas suplicas
foram abafadas pelo rufar dos tambores. Tentamos arrebentar a grade. O esforco foi gigantesco. Nuvens de cal se desprendiam do chao e invadiam os nossos pulmoes, sufocando-nos. A escuridao, tremenda. A unica luz era um candeeiro a querosene. Os gemidos foram diminuindo, ate que caiu o silencio dentro daquele inferno, onde o Governo Federal, em quem confiamos cegamente, jogou dezoito brasileiros com seus direitos politicos garantidos pela Constituicao e por uma lei votada pelo Congresso Nacional. Quando abriram a porta ja tinha gente podre. O medico do Batalhao Naval, um homem muito querido, o Dr. Guilherme Ferreira, negou-se a fornecer os atestados de obito como morte natural. Retiraram os cadaveres e lavaram a prisao com agua limpa, e nos dois, os unicos sobreviventes, fomos metidos, novamente, na desgracada prisao. La fiquei ate ser internado como louco no hospicio.Um dia o carcereiro abriu a porta e disse que eu iria sair. Colocaram-me dentro de um carro. Fui acompanhando o trajeto. A principio passei pela avenida Beira-Mar, veio Botafogo e, na Praia Vermelha, o veiculo entrou num velho casarao. Era o Hospital dos Alienados, onde fui jogado como doido varrido. Depois da retirada dos cadaveres, comecei a ouvir gemidos dos meus companheiros mortos, quando nao via os infelizes, em agonia, gritando desesperadamente, rolando pelo chao de barro umido e envoltos em verdadeiras nuvens de cal. A cena dantesca jamais saiu dos meus olhos."MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008.
Marinheiros sendo escoltados para a prisaoApos a expulsao da Marinha, muitos marinheiros foram presos. As justificativas de que estavam organizando uma nova revolta fez com que eles fossem perseguidos e presos e anulando todas as questoes de anistia. Tudo gerado pelo medo dos oficiais que temiam um novo levante, ja que ate aquele momento nao havia sido feita nenhuma mudanca nos codigos da Marinha, era um acerto de cumprimento da Constituicao pelo fim dos castigos corporais. Mas os boatos de que algo aconteceria em breve nao tardaram a ficar mais fortes. Havia, inclusive, um boato de que o Exercito invadiria os navios a fim de auxiliar oficiais da Marinha de Guerra na vinganca aos oficiais mortos do 22 de novembro. Segundo o capitao Anthero Jose Marques, que na epoca havia sido sargento do batalhao, aconteceu o seguinte:"No dia 29 de novembro comecaram a circular boatos de nova sublevacao nos navios e tambem no Batalhao Naval. No dia 2 de dezembro a policia efetuou a prisao de 8 marinheiros e um soldado naval, que se achavam conspirando em uma casa, na rua do Lavradio. No dia 4, foram presos pela policia mais 22 marinheiros, que se achavam reunidos em uma casa, na Piedade. Pelo inquerito a que essas pracas responderam, ficou apurado tratar-se de nova revolta a bordo dos navios, na qual o Batalhao Naval tomaria parte. No dia 5, foi ordenado no Batalhao Naval rigorosa prontidao, recolhendo-se ao quartel os destacamentos que estavam e que nao eram necessarios."Batalhao NavalO Batalhao Naval, estabelecido na Ilha das Cobras, era vinculado a Marinha mas respondia a outros regulamentos. Nele, havia soldados - e nao marinheiros - que tinham sobretudo a funcao de infantaria. O Batalhao era responsavel pela vigilancia das dependencias e navios da Armada. Mas as 22:30 do dia 9 de dezembro, foi ouvido o toque de corneta de "Batalhao Naval, avancar". Iniciava-se a segunda revolta, agora na Ilha das Cobras, e em meio a soldados do Batalhao. O lider desta revolta, Jesuino da Lima Carvalho, apelidado de "Piaba", ordenou que os flancos fossem guarnecidos, que arrombassem o paiol e distribuissem o armamento, que libertassem todos os presos e os armassem e, finalmente, tomou posse do telegrafo para manter um canal de comunicacao com os anistiados em novembro e o proprio governo. A ideia era evitar uma invasao das forcas do Exercito.Os amotinados mandaram radiogramas para o encouracado Minas Gerais e para o presidente da Republica, dizendo "que tinham se revoltado porque os oficiais pretendiam com forcas do Exercito apoderaram-se do Batalhao para abordarem o Minas Gerais". O levante no Batalhao Naval nao procurava validar reivindicacoes como em novembro, nem por o governo contra a parede. Na verdade, surgiu como reacao a possibilidade de os oficiais alcancarem os intentos veiculados nos boatos espalhados pelos capitaes tenentes Radamante e P. Rocha. Piaba e os demais cabecas parece terem agido em defesa do governo e dos marinheiros anistiados, impedindo que os oficiais se unissem ao Exercito e cometessem um atentado contra a ordem republicana: ir a bordo do Minas Gerais e degolar todos os marinheiros que
se achavam por terem esses assassinado o comandante Batista das Neves.A troca de tiros e os gritos de "Viva a Liberdade" foram novamente repetidos pelos soldados do Batalhao. Os marinheiros que haviam se amotinado em novembro nao os apoiaram. O Batalhao Naval ficou so e, sendo um alvo fixo, nao foi dificil destrui-lo. As barricadas foram montadas e espalhadas rapidamente pela beira da praia, da praca XV de Novembro ao Mosteiro de Sao Bento. Com o auxilio do Exercito, os oficiais da Marinha ja estavam preparados para realizar o intenso bombardeio que praticamente destruiu a maior parte das instalacoes da Ilha das Cobras, causando inumeras mortes. Dessa vez, nao houve negociacao. Esmagada a revolta do Batalhao Naval, foi decretado o estado de sitio. Com esse instrumento, o governo Hermes da Fonseca pode entao agir com toda a liberdade para destruir qualquer foco de rebeldia na Armada. Comecou, assim, a perseguicao a todos os marinheiros e soldados suspeitos.MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008.
se fosse um irmao. Cumprimentou os advogados Jeronimo de Carvalho e Caio Monteiro de Barros, enquanto os outros companheiros, bem nervosos, se entregavam a justas manifestacoes de alegria. Foram todos ao encontro de Joao Candido e cumprimentaram-no, respeitosamente.Joao Candido vendendo peixe na Praca XVMesmo absolvidos, Joao Candido e os outros marinheiros foram excluidos da corporacao. Perseguido pelos militares, nao conseguiu voltar para a Marinha de Guerra, que tanto amava. Tentou entrar na Marinha Mercante, mas quando descobriam quem ele era, Joao Candido era "dispensado". Casou-se tres vezes, teve 11 filhos. Foi morar em Sao Joao de Meriti, municipio da baixada fluminense. Passou o resto de sua vida sustentando sua familia vendendo peixe na Praca XV. Em 1953, soube que o encouracado Minas Gerais ia ser vendido como sucata. Entao embarcou em um pequeno barco de pesca e foi ate o navio durante a noite, beijando seu casco para se despedir. Depois continuou sua vida simples, ate que em 1969 se sentiu mal e foi levado ao Hospital Getulio Vargas, onde viria a falecer de cancer, aos 89 anos de idade. Faleceu magoado com a Marinha, mas ainda assim muito grato a ela."Entrei na Marinha bisonho, e toda luz que me iluminou e me ilumina, gracas a Deus, que e pouca, foi adquirida, posso dizer, na Marinha."MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008.
Encouracado Minas GeraisEm 22 de novembro de 1910, os marinheiros dos navios Minas Gerais, Bahia, Sao Paulo e Deodoro se revoltaram contra seus comandantes, por questoes de castigos corporais e falta de estrutura para trabalhar, como alimentacao ruim, horarios de trabalho pesados e a falta de treinamento para os novos navios comprados recentemente da Inglaterra. Joao Candido, o lider dos revoltosos, assumiu o comando do encouracado Minas Gerais, e os navios participantes da Revolta apontaram seus canhoes para a cidade do Rio de Janeiro, que na epoca era a capital federal. A Revolta dos Marinheiros ja estava sendo preparada ha alguns meses, ainda na Inglaterra enquanto esperavam a conclusao da fabricacao dos navios, mas o castigo de 250 chibatadas dado ao marinheiro Marcelino Rodrigues no dia anterior por ele ter levado uma garrafa de cachaca a bordo adiantou o levante e eles tiveram apenas um dia para orquestrar os pontos decisivos do confronto.Veja o relato de Joao Candido sobre esse momento:Marinheiro Joao Candido"Pensamos no dia 15 de novembro. Acontece que caiu forte temporal sobre a parada militar e o desfile naval. A marujada ficou cansada e muitos rapazes tiveram permissao para ir a terra. Ficou combinado, entao, que a Revolta seria entre 24 e 25. Mas o castigo de 250 chibatadas no Marcelino Rodrigues precipitou tudo. O comite resolveu, por unanimidade, deflagrar o movimento no dia 22. O sinal seria a chamada da corneta das 22 horas. O Minas Gerais, por exemplo, por ser muito grande, tinha todos os toques repetidos na proa e popa. Naquela noite o clarim nao pediria silencio e sim combate. Cada um assumiu o seu posto e os oficiais de ha muito ja estavam presos em seus camarotes. Nao houve afobacao. Cada canhao ficou guarnecido por cinco marujos, com ordem de atirar para matar contra todo aquele que tentasse impedir o levante.As 22h50min, quando cessou a luta no conves, mandei disparar um tiro de canhao, sinal combinado para chamar a fala os navios comprometidos. Quem primeiro respondeu foi o Sao Paulo, seguido do Bahia. O Deodoro, a principio, ficou mudo. Ordenei que todos os holofotes iluminassem o Arsenal da Marinha, as praias e as fortalezas. Expedi um radio para o Catete, informando que a Esquadra estava levantada para acabar com os castigos corporais.Os mortos, na luta, foram guardados numa improvisada camara mortuaria e, no outro dia, manha cedo, enviei os cadaveres para terra.O resto foi rotina de um navio de guerra."MOREL, Edmar. A Revolta da Chibata: subsidios para a historia da sublevacao na Esquadra pelo marinheiro Joao Candido em 1910. 5a edicao comemorativa do centenario da Revolta da Chibata, organizada por Marco Morel. Sao Paulo: Paz e Terra, 2009.NASCIMENTO, Alvaro Pereira do. Cidadania, cor e disciplina na Revolta dos Marinheiros de 1910. Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2008. E nao e que ela, a nossa tchutchuquinha japonesa, a nossa barbie oriental, a nossa Mulan, a nossa gueixa paraguaia, a nossa tamagotti (em japones) cresceu?!?!?!? Calma, calma, molecada, pois foi so na idade =DHoje - 29/09 - e o dia da nossa Miss Nihon!!!! (aplausos... plah