Um equivoco muito comum, ao se referir ao trabalho do revisor, e chama-lo de revisao ortografica. Acontece que a ortografia e apenas uma parte pequena do nosso trabalho.Alem da ortografia, normalmente verificamos a pontuacao, a ordem das oracoes, a sintaxe, a repeticao de termos, alem da coerencia e da coesao. Vamos ver algumas dessas questoes.- Ordem das oracoes:Podemos dizer que uma oracao esta em ordem direta quando seus termos apresentam a sequencia SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTO + ADJUNTO.Quando esses termos nao aparecem exatamente nessa sequencia, dizemos que a oracao esta na ordem indireta.O exemplo mais famoso e o Hino Nacional:Ouviram do Ipiranga as margens placidas de um povo heroico o brado retumbante.Nao e nada facil entender quem ouviu o que, correto? E isso que costuma acontecer na ordem indireta: a comunicacao nao flui tao facilmente quando na ordem direta:As margens placidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heroico.Dessa forma nao ha erro, correto? Assim trabalha o revisor: simplificando tudo aquilo que deve ser simples. (Sim, pois muitas vezes ha que se respeitar o estilo do autor.)- Sintaxe:Um exemplo de problema de sintaxe e o uso incorreto do pronome onde.Veja: Nas horas onde voce mais precisa.Sabemos que o pronome onde se refere a lugar, nao a hora. Neste caso, deveriamos usar o pronome quando.Nas horas quando voce mais precisa.Ou entao, o nosso velho amigo que, precedido da preposicao em:Nas horas em que voce mais precisa.- Repeticao de termos:Um bom texto nao deve apresentar muitas palavras repetidas, substituindo-as por pronomes ou ainda por sinonimos.Portanto, da proxima vez que voce se referir ao trabalho de um revisor, chame-o de revisao linguistica (muito mais abrangente que revisao ortografica) ou simplesmente de revisao de textos. Ai depois dizem que eu exagero, que revisor nao faz falta... Olhem so isso!Nao acham que estao exagerando no anglicismo? Ja quase chego a sentir falta do "mesmo". Nao, pensando bem, nao sinto nenhuma falta! :)Para quem nao sabe do que estou falando, uma lembranca "maldita":Argh! Quase morro quando vejo um aviso assim! Resolvi fazer um site, em vez deste blog. Para visita-lo, acesse:www.dannyreisidiomas.com.Desde ja, agradeco pela sua visita e comentarios! Nunca! A palavra e "estereotipo":s.m. Comportamento desprovido de originalidade que, faltando adequacao a situacao presente, se caracteriza pela repeticao automatica de um modelo anterior, anonimo ou impessoal.Arte Grafica. Forma de impressao em que os caracteres estao fixos e estaveis, cliche, matriz.Que se adapta ao padrao de uma normalidade ja fixada.Padrao estabelecido pelo senso comum (de um pensamento compartilhado) e baseado na ausencia de conhecimento sobre o assunto em questao.Concepcao baseada em ideias preconcebidas de algo ou alguem, sem o seu conhecimento real, geralmente de cunho preconceituoso e/ou repleta de afirmacoes gerais, construida sobre inverdades.Algo desprovido de originalidade e repleto de cliches. (Etm. estereo + tipo)Fonte: http://www.dicio.com.br/ As vezes fico pensando:- Quem sera "o mesmo", que tanto nos assusta? (ex.: "Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado no andar")- Onde sera que foi parar o pobrezinho do pronome "ele"?- Sera que o tal "aguardo" e um lugar tao bom assim? Tanta gente fica la...