chamas em um dos navios.Vendo isso, Aquiles cedeu ate o ponto de concordar com o pedido de Patroclo,no sentido de permitir que ele levasse os mirmidoes (assim eram chamados ossoldados de Aquiles) ao campo de batalha, e deixa-lo usar sua armadura, a fimde provocar maior terror no espirito dos troianos. Sem demora os soldadosforam reunidos. Patroclo revestiu-se da brilhante armadura, subiu ao carro deAquiles e assumiu o comando dos homens, pronto a entrar na batalha. Antes queele partisse, porem, Aquiles recomendou-lhe, insistentemente, que secontentasse em repelir o inimigo. Nao procures atacar os troianos sem a minha presenca, para que naoaumentes ainda mais o meu infortunio.Entao, exortando os soldados a combater com maior denodo despediu-oscheios de ardor para o combate.Patroclo e seus mirmidoes mergulharam-se imediatamente na luta onde ela se travava mais feroz, e, vendo-os, os gregos gritavam de alegria e a aclamacao ecoava nos navios. Ao avistarem a conhecida armadura, os troianos, tomados de terror, procuraram refugio por todos os lados. Primeiro, aqueles que haviam-se apoderado do navio e o incendiado permitiram que os gregos o retomassem e extinguissem as chamas. Depois, o resto dos troianos fugiu desanimado. Ajax, Menelau e os dois filhos dePagina | 263Nestor executaram prodigios de valor. Heitor foi forcado a retirar-se doacampamento, deixando seus homens fugir como podiam. Patroclo impeliu-osdiante dele, ninguem se atrevendo a resistir-lhe.Afinal, Sarpedon, filho de Jove, aventurou-se a enfrentar Patroclo emcombate. Jupiter baixou os olhos sobre ele e o teria livrado do destino que oaguardava, se Juno nao lhe tivesse observado que, se assim fizesse, iria induzirtodos os outros habitantes do ceu a intervir de maneira semelhante, sempre quealgum de seus filhos estivesse em perigo. Diante disso, Jove cedeu. Sarpedonatirou a lanca, mas nao atingiu Patroclo, que lancou a sua, com mais sorte. Alanca penetrou no peito de Sarpedon, que caiu e, gritando aos amigos quesalvassem seu corpo do inimigo, expirou. Seguiu-se uma luta furiosa em disputada posse do cadaver. Os gregos triunfaram e arrancaram a armadura deSarpedon. Jove, porem, nao permitiu que os despojos de seu filho fossemdesonrados e, por sua ordem, Apolo retirou do meio dos combatentes o corpo eentregou-o aos cuidados dos irmaos gemeos Morte e Sono, que o levaram aLicia, terra natal de Sarpedon, onde foram realizados os devidos ritos funebres.Ate entao, Patroclo fora bem-sucedido em seu desejo de repelir ostroianos e aliviar seus patricios, mas ocorreu, depois, uma mudanca da fortuna.Heitor, em seu carro, enfrentou-o. Patroclo atirou contra ele uma grande pedra,que errou o alvo, mas atingiu o cocheiro, Cebriones, lancando-o fora do carro.Heitor saltou do carro para socorrer o amigo e Patroclo desceu tambem, paracompletar a vitoria. Os dois herois encontraram-se, entao, frente a frente. Nestemomento decisivo, o poeta, como se relutasse em atribuir a gloria a Heitor,relembra que Febo participou da luta contra Patroclo, arrancando-lhe o elmo dacabeca e a lanca da mao. No mesmo momento, um troiano obscuro feriu-o nascostas e Heitor, avancando, trespassou-o com a lanca. Ele caiu mortalmenteferido.Travou-se, entao, uma luta feroz para disputa do corpo de Patroclo, mas sua armadura caiu imediatamente em posse de Heitor, que, retirandose para pequena distancia, despiu