frio do inverno espancam o Otomano, que sai gritando:OTOMANO Me aguardem, eu vou voltar!Essa casa e minha, por Ala!!!Cena II (Batalha pelacasa do Germano -1683) Germano, regando asplantas, feliz da vida, canta a Schwanengesangen, de Heinrich Schutz. Eis quesurge o Otomano, com a mesma roupa e equipamento, gritando igualmente:OTOMANO Allah!!! Por Allah!!! Olha ele la!Otomano tenta mais umavez destruir o muro da casa.GERMANO, assustadissimo,- De novo? Cara chato demais! Ve se me deixa em paz!O pior e que o Landsknecht me deixou sozinhoDeixei de paga-lo uma vez e ele se foi com o meu vinho!E agora, quem podera ajudar esse humilde campones?O Otomano vem com mais vigor do que da ultima vez!Jan III aparece, comcara de quem esta perdido.GERMANO Mas veja, um milagre surge!Ajude-me, senhor, o tempo urge!A proposito ,sou Germano, o dono da casa,E, Vossa Excelencia, qual e a vossa graca? JAN III Sou o grande Jan III da PoloniaSai pra pescar porque sofro de insoniaAcabei tomando rumos erradosE vim parar por esses ladosGERMANO Pois creia, nobre senhor, que foi a propria ProvidenciaQue aqui o colocou para minha diligencia Proteja minha casa desse mouroQue te darei mil moedas de ouro!O Otomano ouve a conversa e se mete, berrando com ira:OTOMANO Nao sou mouro, Germano ignorante!Sou o Otomano do Levante! Aquele que vai te jogar no ralo,E te transformar num vassalo!JAN III Agradeco sua proposta, senhorGermanoMas temo dizer que frustrarei seuplanoMoedas de ouro tenho muitas nomeu armarioAchas mesmo que sou ummercenario?GERMANO Nao, jamais, meu nobre Jan Mas veja que esse e um pesado afaNao deixe seu irmao aquidesprotegido,Ajude-me, ouca meu tristealarido! Deus da sempre em dobro,a quem tira o proximo de umsocobro!JAN III Nunca e bom arriscar a vidasozinhoPela grama do nosso vizinhoEsfomeado, voltarei pra minhacasa, minha mesaDesejo-te sorte nessa tao arduaempresaJan se vira pra ir embora, quando Germano, ao ver que o Otomano estaquase destruindo o muro, diz, desesperado:GERMANO Espere, amigo Jan terceiro,Senhor tao vistoso, tao faceiro,Pense ao menos na cristandademinha e tua!Vamos deixar o Otomano colocarestrela e luaNo lugar dessa tao bela cruz,Simbolo do sacrificio de Jesus?Reflita tambem, Oh, polonesaugusto,Que o Otomano, reptil astuto,Nao se satisfaz com tudo aquiloque tem,E, apos a minha, vai tomar a suacasa tambem!JAN III, apos refletir No meu coracao nao cabe egoismoNele bate vero humanismo Falaste sobre nossa fe compropriedade,Sem ti, vizinho cristao, sentiriasoledadeAmo-te como amo a mim mesmo,Nao posso deixar-te a esmo.Com os meus punhos voce podecontar,contra o inimigo de Cristodevemos lutar!Jan corre ate o Otomano e aplica-lhe uma voadora. Depois, como umtouro, da uma cabecada na barriga dele. OTOMANO, com pesar E, nunca vou conseguir entrarnessa casa boa... Allah, me perdoa!!!Otomano deixa a cena.GERMANO Conseguimos, Jan! Minha casa estasalvaVeja, ha sangue cobrindo minhapele alva,Mas sempre vale a pena sanguederramarPara a nossa fe verdadeiraguardarJAN III Sim, bom vizinho e amigoPode contar sempre comigoSalvamos sua casa daquelareligiao turvaE nossas carnes daquela espadacurva!Agora preciso ir, aperta-me afome,Quando precisar, clame pelo meunome! Os novos amigos se abracam e Jan III deixa a cena. Cena III (pos-segundaguerra mundial)Assobiando a CarminaBurana , Germano coloca com naturalidade a suastica no lugar da cruz em cima daporta. Em seguida, ele grita