signicos que coexistem ao mesmo tempo.Com relacao a Naked Lunch de Burroughs, pode-se inferir que o carater biografico deve ser levado em consideracao para a analise textual ja que a obra se insere dentro das narrativas autobiograficas, mas isso nao significa que os elementos internos da obra nao possuam sua independencia. De acordo com Bakhtin,[...] nao existe um limite acentuado e de principio entre a autobiografia e abiografia [...] ser autobiografia, ou seja, do ponto de vista de uma eventualcoincidencia pessoal entre personagem e o autor nela, ou melhor (porquecoincidencia entre personagem e autor e contradicto in adjecto, o autor eelemento todo artistico e como tal nao pode coincidir dentro desse todo coma personagem, outro elemento seu. A coincidencia pessoal na vida dapessoa de quem se fala com a pessoa que fala nao elimina a diferenca entreesses elementos no interior do todo artistico. (2003, p.138-139)No entanto, esses dados se mesclam aos aspectos intertextuais produzidos pelos media bem como ao carater imanente, peculiar da criacao artistica do escritor. Alem disso, ha, na obra do autor, uma confluencia de varios sistemas signicos, como apontado por Kristeva, pois Burroughs apropriou-se nao apenas dos media (cinema, jornal, TV) como tambem de frases orais produzidas nas ruas (as quais ele ora gravava em um gravador de mao, ora reproduzia de cabeca) e imagens e frases em outdoors.Jenny (1979) tambem trabalhou com os conceitos de intertextualidade fraca, que segundo ele, diz respeito a imagem de um texto utilizada em outro texto, entretanto sem correlacao entre os contextos; e intertextualidade por interversao, ou seja, uma contradicao entre discursos trocados. Como exemplo do primeiro, o autor cita a cena do coveiro em Hamlet, de Shakespeare e em Cantos de Maldoror, de Lautreamont. Enquanto na cena do coveiro, em Hamlet, a personagem homonima da peca se encontra sentada proxima a cova de seu pai, na mesma cena em Cantos de Maldoror, ha uma imagem de um Pelicano que da o peito a devorar aos filhos (p.14). Portanto, nao ha uma correlacao de contextos entre as duas obras. Quanto ao segundo tipo de intertextualidade por interversao pode-se citar como exemplo o conto A Cartomante (1974) de Machado de Assis e As Cartas nao Mentem Jamais (1992) de Sergio Santana. A cartomante no conto de Santana, diferentemente da cartomante de Machado, e dissimulada, finge um saber e um poder que nao possui. Ela age ao nivel do parecer, e nao do ser.Burroughs utilizou o segundo tipo de intertextualidade quando, por exemplo, em uma passagem em que apresenta o senhor A.J. e pede a atencao dos convidados de uma festa. Usa-se, em situacoes formais, introduzir a frase: senhoras e senhores.... O que o autor fez foi transgredir esse tipo de formalidade por meio de uma linguagem chocante a fim de escancararas concepcoes puritanas e os tabus sexuais da sociedade norte-americana:A.J. turns to the guests. Cunts, pricks, fence stradlers, tonight I give you that international-known impresario of blue movies and short-wave TV, theone, the only, The Great Slashtubitch! (p. 109)Como ja foi dito antes, Kristeva atesta que qualquer sistema significante pode passar de um para