que elese afligiria e se irritaria por ter sido arrastado dessamaneira? E que, uma vez chegado a plena luz ecompletamente ofuscado, achas que poderiadistinguir uma so das coisas que agora chamamosverdadeiras?Nao poderia faze-lo, disse ele, pelo menos deimediato.Penso que teria necessidade de habito parachegar a ver as coisas na regiao superior. De inicio,distinguiria as sombras mais facilmente, em seguida,a imagem dos homens e dos outros seres refletidosnas aguas; mais tarde, distinguiria os proprios seres.A partir dessas experiencias, poderia, durante a noite,contemplar os corpos celestes e o proprio ceu, a luzdos astros e da lua, muito mais facilmente do que osol e a sua luz, durante o dia.Nao poderia se de outro modo.Penso que finalmente ele seria capaz de fitaro sol, nao mais refletido na superficie da agua, ou suaaparencia num lugar em que nao se encontra, mas oproprio sol no lugar que e o seu; em suma, viria acontempla-lo tal como e.Necessariamente, disse ele.Apos isso, raciocinando a respeito do sol,concluiria que ele produz as estacoes e os anos, quegoverna todas as coisas que existem em lugar visivele que num certo sentido, tambem e a causa de tudoque ele e seus companheiros viam na caverna. E claro, disse ele, que chegaria a talconclusao.Ora, nao achas que, ao se lembrar de suaprimeira morada, da sabedoria que la se processa, edos seus antigos companheiros de prisao, ele nao serejubilaria com a mudanca e lastimaria estes ultimos?Sim, creio.E se eles, entao, se concedessem honras elouvores entre si, se outorgassem recompensas aqueleque captasse com olhar mais vivo a passagem dassombras, que tivesse melhor memoria das quecostumavam vir em primeiro lugar ou em ultimo, ouconcomitantemente, e que, por isso, fosse o maiscapaz de fazer conjecturas, a partir dessasobservacoes, sobre o que deveria acontecer, achasque esse homem liberto sentiria ciumes dessasdistincoes e alimentaria inveja dos que, entre osprisioneiros, fossem honrados e poderosos? Ouentao, como o heroi de Homero, nao preferiria muitomais ser apenas um servente de charrua a servico deum pobre lavrador, e sofrer tudo no mundo nomundo a voltar a suas antigas ilusoes, a pensar comopensava, a viver como vivia?Como tu, acho que ele preferiria sofrer tudo aviver dessa maneira.Supoe que este homem retornasse a caverna ese sentasse em seu antigo lugar; nao teria ele os olhoscegados pelas trevas, ao vir subitamente do plenosol?Seguramente, disse ele.E se, para julgar essas sombras, tivesse deentrar de novo em competicao com os prisioneirosque nao abandonaram as correntes, no momento emque ainda estivesse com a vista confusa e antes quese tivessem reacostumado, nao provocaria risos? Naodiriam eles que sua ascensao lhe causara a ruina davista e que, portanto, nao valeria a pena tentar subirate la? E se alguem tentasse liberta-los e conduzi-losate o alto, nao achas que eles pudessem pega-lo emata-lo, nao o fariam?Incontestavelmente, disse ele.Essa imagem, caro Glauco, tera de serinteiramente aplicada ao que dissemos mais acima,comparando o que a vista nos revela com a moradada prisao e, por outro lado, a luz do fogo que iluminao interior da prisao com a acao do sol; em seguida, seadmitires que a ascensao para o alto e a sua acontemplacao do que la