Link Original:http://www.cnn.com/2009/HEALTH/10/24/new.york.flu.vaccine/index.htmlEm Nova York trabalhadores da saude publica nao serao mais obrigados a ser vacinados contra os dois virus de gripe sazonal e de H1N1, funcionarios do Estado anunciaram quinta-feira, impulsionados por uma escassez de vacinas. A declaracao do governador David Paterson anunciou a mudanca de politica em nome do Estado-Comissaria da Saude, Richard F. Daines. Daines tinha inicialmente dito que os trabalhadores da saude publica devem ser vacinadas contra a gripe sazonal eo virus H1N1, tambem conhecida como gripe suina, ate 30 de novembro ou disciplina de risco. A Federacao dos Funcionarios Publicos, Nova York, segundo maior estado da uniao dos trabalhadores, sued sobre a exigencia e estava aguardando uma audiencia no Tribunal Supremo do Estado prevista para 30 de outubro. A falta de vacina tem atenuado o conflito. O governo federal tinha afirmado que, ate o final de outubro, cerca de 120 milhoes de doses da vacina H1N1 seria prontamente disponiveis, segundo Paterson e Daines. Mas o Centers for Disease Control and Prevention tera apenas cerca de 27,7 milhoes de doses da vacina no final do mes. Assista surto de gripe como se compara ao atual ano passado "O CDC reconheceu que a Nova York so iria receber cerca de 23 por cento de seu suprimento de vacinas previsto", disse Paterson. "Como resultado, temos de ser tao inventivo como podemos fazer com os estoques limitados de vacina atualmente entrando no estado". Observe como administracao de planos de Obama para combater a gripe suina. Aqueles particularmente em risco, e que estao na vanguarda de receber tanto a gripe sazonal e as vacinas contra H1N1, sao as mulheres gravidas e pessoas de 6 meses a 24 anos, a libertacao de noticias Xinhua. O CDC revisou sua meta da vacina H1N1. Ele tinha planejado para ter 200 milhoes de doses da vacina H1N1 ate o final de novembro, mas agora tem 65,9 milhoes de doses para todo o pais. O CDC tambem informou recentemente que o aumento da demanda levou a uma escassez da vacina da gripe sazonal, de acordo com a declaracao de Paterson.Vocabulario:Outbreak: surtoNationwide: nacionalForefront: vanguardAcknowledged: reconhecimentoApproximately: aproximadamente link original: http://www.cnn.com/2009/HEALTH/11/05/obesity.cancer.link/index.htmlCNN) - Mais de 100.000 casos de cancer a cada ano sao causadas pelo excesso de gordura corporal, de acordo com um relatorio divulgado na quinta-feira, em Washington.A American Institute for Cancer Research olhou para sete tipos de cancer com ligacoes conhecidas a obesidade e calculadas as contagens de casos reais que podiam ter sido causados pela obesidade.Especificamente, o relatorio diz que 49 por cento dos canceres de endometrio sao causados por excesso de gordura corporal. Esse numero e seguido por 35 por cento dos casos de cancer de esofago, 28 por cento dos casos de cancer de pancreas, 24 por cento dos casos de cancer de rim, 21 por cento dos casos de cancer de vesicula biliar, 17 por cento dos casos de cancer de mama e 9 por cento dos casos de cancer colo-retal."Esta e a primeira vez que nos colocamos real, o numero de casos quantificaveis sobre canceres relacionados com a obesidade", disse Glen Weldon, o Instituto Americano