ou camareiro, um secretário que supervisionava o conclave até que os cardeais escolhessem o novo Santo Padre.- Creio que o camarista é a pessoa encarregada no momento.- Il camerlengo?- disse Olivetti. - O camerlengo é só um padre aqui. Nem cônego ele é. Era o criado do último Papa.- Mas ele está aqui. E o senhor responde a ele.Olivetti cruzou os braços.- Senhor Langdon, é verdade que as regras do Vaticano determinam que o camerlengo assuma a superintendência durante o conclave, mas é apenas porque a sua inelegibilidadepara o papado garante uma eleição imparcial. É como se o seu presidente morresse e um de seus assistentes temporariamente se sentasse na Sala Oval. O camerlengoé jovem e seus conhecimentos sobre segurança, ou qualquer coisa relacionada a isso, são extremamente limitados. Para todos os efeitos, o responsável aqui sou eu.- Leve-nos até ele - pediu Vittoria.- Impossível. O conclave começa dentro de 40 minutos. O camerlengo está no escritório do Papa, preparando tudo. Não pretendo incomodá-lo com assuntos de segurança.Vittoria abriu a boca para responder, mas foi interrompida por uma batida na porta. Olivetti abriu-a.Um guarda em traje de gala estava do lado de fora, apontando para o relógio.- É l'ora, comandante.Olivetti verificou seu próprio relógio e sacudiu a cabeça, concordando. Virou-se para Langdon e Vittoria como um juiz que decidisse o destino deles.- Sigam-me.Saiu com eles da sala de monitoramento, cruzando o centro de segurança até um cubículo claro junto à parede do fundo.- Meu escritório.Olivetti fez com que entrassem. A sala não tinha nada de especial: uma escrivaninha cheia de coisas, além de arquivos, cadeiras dobráveis e um refrigerador.- Volto em dez minutos. Sugiro que aproveitem o tempo para decidir como querem agir.Vittoria girou nos calcanhares.- Não pode sair assim! Aquele tubo é...- Não tenho tempo para isso agora - Olivetti estava agitado. - Talvez tenha de prendê-los até depois do conclave, quando terei tempo.- Signore - insistiu o guarda, apontando de novo para o relógio. - Spazzare di capella.Olivetti sacudiu a cabeça e dirigiu-se para a porta.- Spazzare di capella? - perguntou Vittoria. - Estão saindo para varrer a capela?Olivetti virou-se com um olhar penetrante.- Vamos fazer uma varredura, procurar grampos, escuta eletrônica, senhorita Vetra. Por uma questão de discrição. - E ele fez um gesto para as pernas dela.- Embora eu não espere que a senhorita compreenda o que quer dizer isto.E bateu a porta, sacudindo o vidro pesado. Com um movimento ligeiro, fez aparecer uma chave, colocou-a na fechadura e girou-a. Uma tranca pesada encaixou-se no lugar.- Idiota! - gritou Vittoria. - Não pode nos prender aqui!Através do vidro, Langdon viu Olivetti dizer alguma coisa para um guarda. A sentinela concordou.Quando Olivetti saiu da sala, o guarda veio e ficou de frente para eles do outro lado do vidro, os braços cruzados, uma arma pendurada no quadril, bem à vista.Perfeito, pensou Langdon, simplesmente perfeito.CAPÍTULO 37Vittoria fulminou com o olhar o guarda suíço do outro lado da porta trancada do escritório de Olivetti. O guarda devolveu-lhe o olhar fulminante, o uniforme coloridoem desacordo com seu ar ameaçador.Che fiasco, pensou Vittoria.