O video Male Varnish foi parte o trabalho de conclusao do mestrado de artes plasticas no Chelsea College of Arts em Londres. Gravado nas oficinas de carpintaria da faculdade.O video foi apresentado pela primeira vez em evento ocorrido na galeria Chisenhale de Londres, como parte do Chelsea Salon Series, organizado por Joshua Ybarbo. The video Male Varnish was part of the final piece for the Chelsea College of Arts MA course in London. Recorded in the College's wood workshops.The video was presented for the first time in an event held at London's Chisenhale Gallery, as part of the Chelsea Salon Series organized by Joshua Ybarbo.Frames extraidos do video, clique para ampliar.Stills from the video, click to enlarge Clique para aumentarClick to enlargeFotografia digital produzida nos estudios de foto do Chelsea College of Arts, LondresDigital photo produced in the photographic studios at Chelsea College of Arts, London Estudo para a performance entitulada "Male Varnish", parte do mestrado no Chelsea College of Art. A performance aproveita a minha estadia em um pais de lingua inglesa para brincar com palavras. A pronuncia de male varnish ("verniz de homem") e similar a pronuncia de nail varnish (o verniz de unha normal, esmalte). O uso do verniz de madeira (mogno, um verniz de uma cor proxima do vinho) faz alusao a carpintaria, atividade associada ao sexo masculino e ferramentas. Study for the performance entitled "Male Varnish", part of my M.A. at Chelsea College of Art. The performance takes on the fact that I'm staying in an English speaking country, and the tile includes a pun in English. Furthermore, the use of wood varnish (mahogany, a burgundy-colored varnish) alludes to carpentry, an activity associated with men and power tools. Clique para aumentarClick to enlargeFotografia digital produzida nos estudios de foto do Chelsea College of Arts, LondresDigital photo produced in the photographic studios at Chelsea College of Arts, London Video baseado no Semiotics of the Kitchen de Martha Rosler.No video original, Rosler apresenta um abecedario de utensilios de cozinha, executando movimentos bruscos que remetem a violencia domestica para expressar seu desconforto em relacao ao estereotipo da mulher habilidosa na cozinha, porem fraca e indefesa, e ao dito senso comum do que uma mulher pode ou nao fazer. No meu video, gravado na oficina de carpintaria da faculdade de Chelsea, em Londres, eu apresento um abecedario similar, composto de ferramentas, executando movimentos que as vezes fazem alusao a restricao dos sentidos e expressao, para comentar sobre um desconforto similar em relacao ao estereotipo do homem habilidoso com ferramentas, porem emocionalmente restrito, e ao dito senso comum do que o homem pode ou nao fazer. Estereotipos de genero sao sufocantes para ambos os sexos. Video based on Martha Rosler's Semiotics of the Kitchen. In the original video, Rosler presents an ABC of kitchen utensils, executing rough movements to express her discomfort regarding the stereotipe if the woman who is skilled in the kitchen, but weak and defenseless, and the so-called common sense of what a woman can or can't do.In my video, recorded in Chelsea College or Art's wood workshop, I