Esse trabalho faz parte de um estudo da medicina chinesa atraves de suas fontes classicas, o Livro do Imperador Amarelo o considerando como uma narrativa mitica, (um documento bruto ou descricao etnografica realizada por membros de sua propria cultura, um modelo "feito em casa" nas palavras de Levi-Strauss), ou melhor, utilizando os recursos da historia e antropologia para seu entendimento. Trata-se de um ensaio explorando a possibilidade de comparar suas metaforas e simbolos, em especial a concepcao de Chi (Qi - ), nas culturas mais proximas a China no ocidente da epoca em que foi escrito (200 aC.), o periodo que os historiadores denominam antiguidade oriental. No presente texto, que e a segunda parte do projeto de estudo das concepcoes de energia vital, vida e saude em aforismos e antigos proverbios medicos, da tradicao oriental e ocidental, nos limitaremos a medicina hipocratica, o grande marco de inicio da atual medicina cosmopolita, cientifica e baseada em evidencias. Integrando a classica abordagem da etnomedicina que busca identificar as concepcoes de doenca, saude, tratamento, em diferentes culturas. Por se tratar de uma analise de aforismos e proverbios que muitas limitam-se a conselhos e recomendacoes de normas de comportamentos, nos aproximamos do que atualmente se denomina medicina comportamental ou psicologia da saude para sua interpretacao.Segundo Wolpe (1981) embora o terapeuta comportamental moderno aplique deliberadamente os principios de aprendizagem em suas operacoes terapeuticas, as prescricoes terapeuticas envolvendo o comportamento sao provavelmente tao antigas quanto a civilizacao. Por outro lado sabe-se que e essencial a utilizacao dos recursos da etno historia para o entendimento de muitos dos aforismos hipocraticos, sem duvida similares a prescricoes comportamentais, e sabe-se tambem que na medicina comportamental pouco adianta conselhos genericos, pois os habitos tem que ser modificados como conquistas individuais, por uma aproximacao sucessiva e transformacao do comportamento atual.Quanto as dificuldades de convencimento do paciente para mudancas de comportamento e certeza da prescricao, vale consultar o velho mestre:A arte e longa e a vida e breve. a crise e passageira, a experiencia perigosa e a decisao dificil. O medico deve estar preparado nao so para saber o que e certo, mas tambem para praticar o que e certo e convencer os pacientes, atendentes e os outros de que o que ensina e o correto. (Aforismos 1/1) Hipocrates e Galeno (Mural do sec. XII, Anagni / Italia)Hipocrates e a energia vitalHippokrates (Ippokratis) em nascido entre 406 e 460 aC., em Cos, uma das doze ilhas (Dodecaneso) a 4 km da costa da Turquia. Nesta cidade deu continuidade a tradicao da pratica medica de sua familia. Como medico (asclepiades do gr. Asklepias, nome de Esculapio - o Deus da Medicina). integrou-se a escola medica de Cos onde registrou uma forma propria de exercer a medicina, consolidando a tendencia grega da epoca de dissociar a clinica medica das praticas magico-religiosas dos seculos anteriores, o que lhe deu a fama de pai da medicina moderna. E comum entre seus biografos a afirmacao que viajou por toda Asia Menor (Anatolia). Ha menos incertezas quanto a data e local de seu falecimento, em 370 - 377 a.C. na