thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que repita: "Cuco"?TITANIA - Canta outra vez, gentil mortal, te peco. Tua voz os ouvidos me enamora, como o teu corpo osolhos me arrebata. E de tal modo a tua formosura me enleva e me comove, que eu proclamo, sem maisdesculpas procurar, que te amo.BOTTOM - Quer parecer-me, senhora, que para tanto vos assiste razao muito minguada. No entanto,para dizer a verdade, hoje em dia a razao e o amor quase nao andam juntos. E pena que alguns vizinhoshonestos nao se esforcem para deixa-los amigos. Como vedes, eu tambem posso ser espirituoso, em seoferecendo ocasiao.TITANIA - Es tao sabio quanto belo.BOTTOM - Nem tanto assim; se eu tivesse espirito suficiente para sair deste bosque, teria tudo o de quenecessito.TITANIA - Nao ponhas noutra parte o coracao; no bosque ficaras, queiras ou nao. Um espirito eu sou, devoz sincera; verao perene em meu pais impera, e amor te voto. Por tudo isso, vem; silfos belos vais ter,como eu, tambem, que joias te trarao do mar profundo, e te farao dormir sempre jucundo. Da mortalgrosseria vou livrar-te e em espirito aereo transformar-te. Traca! Mostarda! Flor-de-ervilha! Teia!(Entram quatro silfos.)TRACA - Pronto!SEMENTE-DE-MOSTARDA - Eu tambem!FLOR-DE-ERVILHA - Aqui!TODOS QUATRO - Para onde iremos?TITANIA - Sede corteses com este gentil-homem; bailai em torno dele, dando saltos graciosos, porque avista se lhe agrade. Dai-lhe damascos doces sem demora, uvas rosadas, figo verde e amora. Aliviai asabelhas em pletora. De suas pernas aprestai candeeiro, que acendereis depressa no luzeiro dosvaga-lumes, e amarrai, ligeiro, asas de mariposa transparente, porque os raios da lua impertinente nao lhecausem aos olhos dor pungente. Elfos, cumprimentai-o alegremente.FLOR-DE-ERVILHA - Salve, mortal!TEIA-DE-ARANHA - Salve!TRACA - Salve!BOTTOM - De todo o coracao peco perdao a Vossas Senhorias. Como e que Vossa Senhoria se chama?TEIA-DE-ARANHA - Teia-de-aranha.BOTTOM - Desejo ficar vos conhecendo mais de perto, meu bom mestre Teia-de-aranha. Quando eu mecortar o dedo, terei a ousadia de vos utilizar. Vosso nome, honesto cavalheiro?FLOR-DE-ERVILHA - Flor-de-ervilha.BOTTOM - Peco-vos que me recomendeis a senhora Vagem, vossa mae, e ao mestre Grao-de-bico,vosso pai. Caro mestre Flor-de-ervilha, espero que em futuro proximo estreitemos as relacoes. Vossonome, senhor, por obsequio?SEMENTE-DE-MOSTARDA - Semente-de-mostarda.BOTTOM - Caro mestre Semente-de-mostarda, conheco perfeitamente vossa paciencia. O covarde eagigantado Rosbife ja devorou muitos cavaleiros de vossa casa. Podeis ficar certo de que os vossosparentes ja me deixaram muitas vezes com os olhos cheios de lagrimas. Desejo travar conhecimento maisintimo convosco, caro mestre Semente-de-mostarda.TITANIA - Levai-o para o quarto de boninas. Umida, a lua espalha a claridade. Quando ela chora, asflores pequeninas a perda choram de uma virgindade. A lingua lhe amarrai, mas com bondade.(Saem.)
William Shakespeare, Sonho de uma noite de verao,ATO III,Cena IIOutra parte do bosque. Entra Oberon.OBERON - Saber eu desejara se Titania ja despertou, e mais: o que primeiro lhe caiu sob os olhos, deque esteja perdida de paixao. Mas eis que chega meu mensageiro.(Entra Puck.)Entao, travesso espirito, qual foi a brincadeira mais estranha que aparelhaste neste bosque magico?PUCK - A rainha se encontra loucamente de um monstro apaixonada. Quase em frente do sagrado lugarem que ela a sono mui tranquilo se achava em abandono, unia tropa de artifices de Atenas, capazes detrabalho rude, apenas, para ganhar o pao com o suor do rosto, ensaiava uma peca de mau gosto, para odia solene do himeneu da Amazona garbosa e o grao Teseu. O casca-grossa de mais rude engenho detodos eles, que, com muito empenho, de Piramo fazia, a cena deixa por um momento, a espera de suadeixa. Eu, entao, da ocasiao me aproveitando para em um monstro o transformar, infando, sobre osombros lhe pus, sem mais demora, de burro uma cabeca. Eis chegada a hora da resposta de Tisbe, oinstante azado para na peca eu por o meu bocado. Ao ve-lo, os outros, tal como bulhento bando de patosbravos, no momento em que percebem cacador matreiro que para eles se arrasta sorrateiro, ou comogralhas de pes rubros, quando a um tiro subito, a gritar, voando, se espalham pelo ceu - cheios de medotambem se afundam logo no arvoredo. Para mais assusta-los, sapateio sem parar, deles todos pelo meio:uns sobre os outros caem, por socorro gritando, em desespero: Atenas! Morro! Minguando-lhes o sensona medida que aumenta o medo, quanto nao tem vida lhes causa dano, que, pelos caminhos vao deixandonas pontas dos espinhos aqueles membros do teatro imbele parte das roupas, dos chapeus, da pele.Dominados, assim, todos do medo, deixei-os ir. So fica no brinquedo nosso Piramo, em burrotransformado. Nesse instante, porem, tendo acordado. Titania, apaixonou-se loucamente do belo monstroque lhe estava em frente.OBERON - Eu proprio melhor plano nao teria podido excogitar. Mas a magia da planta no ateniense japuseste, conforme te falei, de peito agreste?PUCK - A dormir o encontrei, Ja liquidado ficou tambem esse negocio. Ao lado dele estava a ateniensedesprezada que por ele vai ser alcandorada.(Entram Demetrio e Hermia)OBERON - Poe-te de lado; eis o ateniense duro.PUCK - Ela e a mesma; mas que este e outro eu juro.DEMETRIO - Por que tais expressoes gastais comigo? Deixai rigores para o vosso inimigo.HERMIA - Com censuras agora me contento, mas sobejas razoes teu ardimento num crescendo me da deamaldicoar-te. Se de Lisandro a vida, em qualquer parte, no sono tu tiraste, e ja manchado de sangue tenso pe, nenhum cuidado te cause prosseguir na furibunda devastacao: a perna inteira afunda,.. Oh!mata-me, tambem! O sol nao era tao fiel ao dia, como ele a mim. Possivel lhe seria fugir de mim, parafazer-me guerra? Mais facil fora acreditar que a terra se deixasse furar por uma pua e que emitisseatraves dela a lua sua luz clara para, do outro lado, deixar o irmao ao meio-dia enfiado. Duvida ja naotenho: es assassino; esse rosto
o proclama, o olhar ferino.DEMETRIO - O aspecto devo ter de assassinado, nao de assassino, porque transpassado me deixou tuainsolita crueldade. Mas brilhas com tao grande claridade, apesar da feicao dura e severa, como a luzenteVenus na alta esfera.HERMIA - A que vem isso com Lisandro, agora? Ah, bom Demetrio, da-mo sem demora.DEMETRIO - Antes eu dera aos caes sua carcaca.HERMIA - Sai, monstro! Cao! Desfacatez tao crassa minha paciencia virginal esgota. Ja nao tenhoesperanca nem remota. Sei que o mataste; mas, como um bargante, dos homens fugir deves de ora emdiante. Oh! Por amor de mim, conta-me tudo, que em minha grande dor encontro escudo. De frente aolha-lo sempre te abstiveste, e, no sono, o mataste? Oh peito agreste! Poderia algum verme, algumacobra, tao depressa causar tao hedionda obra? Vibora, disse, que ela mais pungente picada do que tu naoda, serpente!DEMETRIO - Funda-se nalgum erro o teu cuidado. Se Lisandro esta mal, nao sou culpado, nem sei quemorto esteja ele, tambem.HERMIA - Dize, entao, por favor, que ele esta bem.DEMETRIO - Se o disser, que vantagem me vem disso?HERMIA - A de jamais me ver; maior servico possivel nao sera, como ora o faco, sejas ou nao culpadoem seu trespasso.(Sai.)DEMETRIO - Nessa disposicao nao ha segui-la. Vou esperar que fique mais tranquila e procurar dormir.Quando em falencia se acha o sono, menor e a resistencia ao peso da tristeza. Desta sorte talvez melhoresse onus eu suporte.(Deita-se e dorme.)OBERON - Que fizeste? Houve engano manifesto; foi posto o suco em um amante honesto; deixastefalso um fido namorado, sem que o remisso fosse castigado.PUCK - O fado o quis; para um sincero amante, mil falsos ha de haver a cada instante.OBERON - Percorre a mata, mais veloz que o vento, e acha Helena de Atenas num momento. De aquitraze-la ficas incumbido, enquanto o peito eu mudo ao moco infido.PUCK - Ja vou! Ja vou! Ve como eu vou ligeiro, tal qual seta de Tartaro guerreiro.(Sai.)OBERON - Botao de rosa ferido pela flecha de Cupido,(Espreme a flor nos olhos de Demetrio.)no espirito entra vencido deste moco adormecido. Ao despertar, ao ruido que ela fizer, que rendido se lhetorne o peito fido.(Volta Puck.)PUCK - Capitao do nosso bando de duendes, ja vem andando para ca Helena bela e o jovem da talquerela por mim causada, tambem. Ora dizei se convem prosseguir na brincadeira, porque a tenhamosinteira. Oh mestre! Como sao loucos os mortais! De senso ha poucos.OBERON - Retira-te; ao vir o par vai Demetrio despertar.PUCK - Dois namorados para uma so mulher! Nao ha nenhuma brincadeira que me agrade, como ciumede verdade.(Entram Helena e Lisandro.)LISANDRO - Por que dizes que tudo e so ironia? Se assim fosse, tao fundo eu nao chorara. No meupranto comprova-se a magia que exerce em mim tua figura rara. Como haveria em meu amor suspeita, seminha fe se encontra a ti sujeita?HELENA - Vossa ousadia aumenta; e uma querela santa e infernal matar o amor com juras. Vossa fe e sode Hermia; abris mao dela? Vossas juras sao falsas e inseguras. Como conto falaz e o juramento que a
elae a mim fazeis num so momento.LISANDRO - Ao lhe jurar amor, nao tinha eu senso.HELENA - E ao deixarde-la, menos; e o que eu penso.LISANDRO - Demetrio a Hermia idolatra e vos detesta.DEMETRIO (despertando) - O Helena, deusa, ninfa sublimada, que ha de mais fascinante que a alvoradadesses olhos tao lindos? Tosco e baco e o cristal junto deles; um pedaco de cereja esses labios tentadoresque a toda hora me falam so de amores. A neve virginal do Tauro altivo, sempre apagada pelo ventoestivo, em corvo se transforma, horrente e feio, quando agitas a mao, num galanteio. Oh! Vou beijar asede da ventura, essa princesa feita de luz pura!HELENA - Oh dor! Vejo que estais de acordo, acinte, para de mim zombar com tal requinte. Se em voshouvesse sombra de respeito, jamais me ofenderieis desse jeito. Odiar-me nao vos basta; a zombarianesta farsa a vosso odio se associa. Se fosseis homens, como a forma o mostra, nao darieis de vos taotriste mostra, zombando assim de mim, com tantas juras, porque me causem tao-somente agruras. Soisrivais, porque tendes amor a Hermia, e ainda rivais para zombar de Helena. Oh feito altivo! Ohsublimada empresa! Fazer chorar quem se acha ora indefesa. Cavalheiro nenhum ofenderia uma virgemqualquer, nem tiraria a paciencia dela, por folia.LISANDRO - Demetrio, sois cruel; tenho certeza de que a Hermia amais. Usemos de franqueza: de todoo coracao te cedo a parte que eu ter pudesse em seu amor; desta arte me cedereis tambem vosso quinhaodo amor de Helena, a quem estendo a mao-HELENA - Jamais se ouviu tao va declaracao.DEMETRIO - Lisandro, nao me causas alegria; de Hermia saber nao quero. Se algum dia lhe tive amor,esta tudo acabado. Tal amor foi um simples convidado que em seu peito morou, mas que, ao presente,para Helena retorna alegremente.LISANDRO - Nao creias nisso, Helena.DEMETRIO - Nao permito que menoscabes o meu peito aflito. Se insistes, provaras a minha espada.Mas eis que vem chegando a tua amada.(Entra Hermia.)HERMIA - A noite que da vista tira tudo deixa o ouvido dez vezes mais agudo. Quanto parece a vista terperdido, em agudeza ganha o outro sentido. Bom Lisandro, nao foste ora encontrado com o auxilio davista. Se ao teu lado me vejo, e que tua voz estremecida de guia me serviu nesta corrida. Por que meabandonaste tao sozinha?LISANDRO - Para ir ver meu amor, minha rainha.HERMIA - Que rainha ou amor de mim te aliena?LISANDRO - A amada de Lisandro, a bela Helena, que ao teu lado ficar nao me deixava e que brilha,com sua coma flava, por tudo iluminando a noite escura mais do que esses luzeiros de luz pura. Por queme buscas? Pois nao viste ainda que por ti sinto antipatia infinda?HERMIA - Nao dizes o que pensas; e impossivel.HELENA - Hermia esta ao lado deles; sera crivel? Vejo que os tres estao, de igual maneira,mancomunados nesta brincadeira, para rirem de mim. O ingrata Hermia, jovem maldosa, de comumacordo vos pusestes com estes dois mancebos. para tamanho escarnio me atirardes? As confidencias quefazer soiamos, nossos votos de irma, tantos momentos de conversa amigavel,
vendo que obrigacao muifraca ora vos prende. Vossa palavra para mim nao vale.LISANDRO - Como! Devo bater-lhe? Assassina-la? Embora a odeie, mal nao lhe desejo.HERMIA - Como! E possivel maior mal do que isso de me odiardes assim? Odio votardes-me? Por que?Por que? Oh Deus! Amor, que houve? Hermia nao sou e vos nao sois Lisandro? Sou tao formosa agoraquanto era antes. Amaveis-me esta noite, e nesta mesma noite me rejeitais. Serei forcada, pois, a pensar -oh! Deus tal nao permita! - que de caso pensado me deixastes. Dizei: e isso?LISANDRO - Sim, por minha vida, e nao te quero ver nunca jamais. Perde, pois, a esperanca; nao teiludas, nao me facas perguntas sem sentido. Nao e pilheria, podes estar certa; nada ha mais verdadeiro;tenho-te odio e apaixonadamente a Helena adoro.HERMIA - Ai de mim! Feiticeira! Vil gusano, ladra de amor! Durante a noite viestes para roubar ocoracao do peito do meu amado?HELENA -Fina, realmente! Pudor nao tendes virginal, modestia, resquicio de vergonha? Sera crivel?Quereis forcar-me a gentil boca a dar-vos respostas impacientes? Oh! Que oprobrio! Fora, boneca falsa!HERMIA - E assim: boneca! Esclarece-se agora a brincadeira. Comeco a perceber que ela o confrontofez de nossas alturas, insistindo no seu porte mais alto, na aparencia mais elevada, em sua altacompostura, e desse modo pode seduzi-lo. Subistes tanto em sua estima, apenas por eu ser anazinha ediminuta? Qual e minha estatura? Vamos, fala, varapau rebocado. Sou pequena, nao e verdade? Mas naotanto, ainda, que com as unhas os olhos nao te alcance.HELENA - Senhores, muito embora estejais todos de mim fazendo troca, por obsequio nao consintaisque mal ela me cause. Nunca fui ma, nem queda jamais tive para essas discussoes; mulher me sinto atemesmo na minha covardia. Nao deixeis que me bata, pois decerto nao pensais que por ela ser mais baixado que eu, serei capaz de domina-la.HERMIA - Baixa, baixa outra vez.HELENA - Hermia bondosa, nao vos mostreis zangada assim comigo. Sempre vos tive amor; ofensaalguma jamais vos fiz e sempre fui discreta com relacao a vossas confidencias. Sim, por amor, apenas, deDemetrio, lhe revelei que havieis combinado fugir para este bosque; ele seguiu-vos; eu o segui, tambem,por amor dele, mas fui por ele repelida, sobre me ver ameacada de pancada e ate mesmo de morte. Masagora, se deixardes que em paz eu me retire, nao mais vos seguirei; torno com a minha loucura paraAtenas. Sim, deixai-me; bem vedes como eu sou simples e docil.HERMIA - Voltai logo; quem e que vos retem?HELENA - O louco coracao que atras eu deixo.HERMIA - Com Lisandro, nao e?HELENA - Nao, com Demetrio.LISANDRO - Nao tenhas medo, Helena; nenhum dano ela te causara.DEMETRIO - De nenhum modo, senhor, ainda mesmo que do lado dela vos coloqueis.HELENA - Quando zangada, sarcastica ela fica e arrebatada. Verdadeira raposa era na escola; apesar depequena, e perigosa.HERMIA - "Pequena", sempre; e so "pequena" e "baixa". Permitis que me insulte desse modo?Deixai-me segura-la um so momento.LISANDRO - Para tras, anazinha! Dedo minimo, ser composto de grama retardante, semente, conta derosario, fora!DEMETRIO - Insistis por demais junto a uma dama que
maldade, com toda a velocidade. La vem um.(Entra Lisandro.)LISANDRO - Tua furia, Demetrio, deu em nada?PUCK - Aqui, vilao! Arranca logo a espada!LISANDRO - Ja vou! Ja vou!PUCK - Entao, para a clareira me acompanha.(Sai Lisandro, na direcao da voz.)(Volta Demetrio.)DEMETRIO - Lisandro, essa carreira de veloz gamo impede que eu conheca em que buraco escondes acabeca.PUCK - Covarde, com as estrelas e tua briga? Ou com as arvores? Mandas que te siga, e te escondes demim? Bonito duelo! Vem, menino; uma vara de marmelo tenho aqui, pois vergonha fora, imensa, comferro te punir por esta ofensa.DEMETRIO - Ja vais ver. Onde estas?PUCK - E muito facil seguir-me a voz tua figura gracil.(Saem.)(Volta Lisandro.)LISANDRO - Sempre me vai a frente em meu caminho; mas, ao querer pega-lo, estou sozinho. Corro avaler, mas ele e mais veloz; so tem forcas nas pernas e na voz. Exausto estou de tanta correria.Vou descansar. (Deita-se.) Vem, abencoado dia! Se eu vir de novo a tua luz risonha, me pagara Demetrioesta vergonha.(Dorme.)(Voltam Puck e Demetrio.)PUCK - Ola, covarde! Em que lugar te escondes?DEMETRIO - para, se tens coragem. Nao respondes? Por tudo corres, a mudar de posto, sem que jamaiseu possa ver-te o rosto. Onde estas?PUCK - Aqui mesmo; nao me fujas.DEMETRIO - Vamos brigar no claro; so corujas podem ver em tamanha escuridao. Se eu te pegar dedia... A lassidao me constrange a medir a compostura em qualquer parte...nesta pedra dura.(Deita-se e dorme.)(Volta Helena.)HELENA - O noite tediosa e cansativa, passa depressa! Vem, radiante aurora! porque a Atenas eu possachegar viva, livre de quem minha alma em vao implora. Sono, que esquecer fazes a agonia, liberta-me daminha companhia.(Deita-se e dorme.)PUCK - Somente tres? Falta gente porque o outro par descontente fique completo. Coitada! Como vemtriste e cansada, por Cupido transtornada!(Volta Hermia.)HERMIA - Jamais tal dor senti, tanto cansaco; toda molhada estou, dilacerada; nao me e possivel darmais um so passo; os pes nao me obedecem quase nada. Aqui esperarei o dia belo;Deus proteja aLisandro nesse duelo.(Deita-se e dorme.)PUCK - No solo duro dorme; conjuro de grande efeito transforme o peito tambem deste namorado.(Deita o suco da planta nos olhos de Lisandro.)Quando acordares com novos ares, fiques rendido do peito fido de que ja foste afeicoado. Cada mulhercom um varao, proclama velho rifao com muita boa intencao. Com prosa lhana Joao pega Joana. Quemboa potranca tem, acha que tudo esta bem.(Sai.)
William Shakespeare,Sonho de uma noite de verao, ATO II,Cena IUm bosque perto de Atenas. Uma fada e Puck entram por lados diferentes.PUCK - Ola, espirito! Para onde vais?FADA - Nos densos cerrados, no bosque fagueiro, nos belos gramados por tudo me esgueiro maisapressada que a lua quando na mata flutua. Contente, sirvo a rainha das fadas, senhora minha e sobre orelvado faco de seus circulos o traco. As altivas primaveras ela as adora deveras; em seu doirado vestidode tracado mui garrido, ha rubis, muito perfume, de que as fadas tem ciume. Ora sacudo as petalas dasrosas a procura das perolas donosas porque as orelhas ponha redolentes das primaveras lucidospingentes. Adeus, espirito travesso; e hora; ja vem a fada e os elfos; vou-me embora.PUCK - Para este ponto o rei ja se encaminha. Cuidado! Nao se encontre com a rainha, pois Oberon semostra estomagado deveras por lhe haver ela roubado o gracioso menino da India oriundo. Na opiniaodela e o pajem sem segundo. O ciumento Oberon desejaria em seu sequito ve-lo noite e dia, para, juntos,passearem na floresta. Ela, porem, de nada se molesta; retem o lindo pajem, venturosa, e grinaldas lhetece cor-de-rosa. Nos olhos dele encontra a luz mais pura. Assim, quando nas fontes, porventura, os doisse veem, num vergel umbroso, a luz do luar, num bosque nemoroso, a tal ponto discutem, que, de medo,nas bolotas os elfos ficam quedos.FADA - Se esquecida de todo nao pareco, tu es aquele espirito travesso de nome Bom Robim. Es tu queenleias de noite as raparigas das aldeias, tiras do leite a nata e, de mansinho, desajustas as pecas domoinho; fazes que a batedora de manteiga se esbofe sem proveito e que a taleiga de cerveja, por vezes,nao fermente; que ris as gargalhadas, de inclemente, do viajante noturno exausto e lasso, pos o terestransviado um bom pedaco. Mas quem de meigo Puck e de trasguinho te chama, a esse auxilias comcarinho, fazes que refloresca quanto e dele, lhe das suma ventura. Dize: es ele?PUCK - Fada, acertaste. Eu sou, realmente, o ledo vagabundo noturno que brinquedo faco de tudo,porque a todo instante alegre de Oberon deixe o semblante. Como ele ri gostoso, ao ver o efeito, sobreum cavalo gordo, do meu jeito de relinchar qual egua calorosa. As vezes ponho tudo em polvorosa,quando me escondo, qual maca cozida, no jarro de uma velha delambida: tropeco-lhe nos beicos, semque o veja, e no regaco entorno-lhe a cerveja. A sabia tia, as vezes, numa historia de enredo triste eperenal memoria, pensa me ter, qual um banquinho, a mao; entao me afasto e, bum! vai ela ao chao, eenxertando na historia um disparate reclama em altas vozes o alfaiate, sem parar de tossir. Emgargalhadas as comadres rebentam, de malvadas, saltam de gozo e juram, da janela, nao terem visto umahora como aquela. Retira-te; Oberon vem com o seu bando.FADA - E a senhora tambem. Fosse ele andando!(Entra, por um lado, Oberon com o seu sequito: por outro, Titania com o dela.)OBERON - Orgulhosa Titania, e mau indicio assim nos encontrarmos ao luar.TITANIA - O ciumento Oberon! Fadas, partamos;
abjurei do seu leito e companhia.OBERON - Detem-te, presuncosa; acata as ordens de teu senhor.TITANIA - Entao, senhora eu sou. No entanto eu sei que do pais das fadas vieste furtivamente, apos aforma tomares de Corino, e o dia inteiro na avena rude versos amorosos a Filida cantavas. Por que causavieste aqui ter, deixando a India longinqua? Certamente tao-so pela imperiosa Amazonas de botaselegantes, vossa guerreira amada, que esta a ponto de casar com Teseu.OBERON - Nao te envergonhas, Titania, de atirar-me esses remoques pelo interesse que eu dedico aHipolita, se eu nao ignoro que amas a Teseu? Com tua ajuda, numa noite fosca, nao pode ele fugir dePerigonia, que ele proprio raptara? Quem nao sabe que o fizeste violar os juramentos feitos a Egleformosa, a Ariadne, a Antiopa?TITANIA - Tudo isso e o ciume que a inventar vos leva. Desde aquele verao, nunca podemos nos reunirna floresta, pelos prados, nas colinas, nos bosques, junto as fontes em que os juncos vicejam, pelas praiassonorosas do mar, para dancarmos em coro ao som dos ventos sibilantes, sem que em nossa alegria naonos vissemos perturbadas por tuas invectivas. Por isso os ventos, como em represalia de em vao nosassobiarem, do mar vasto aspiraram vapores contagiantes, e estes, pelo pais se derramando, tantodeixaram tumidos os rios, que as margens inundaram, de orgulhosos. Em vao os bois no jugo secansaram; perdeu o suor o lavrador; o verde trigo podre ficou antes de a barba juvenil lhe nascer; oscurrais se acham vazios nas campinas alagadas; cevam-se os corvos no pestoso gado: as quadras depelota estao desertas e cobertas de lama; quase esfeitos na verde relva os belos labirintos, porque ora janinguem neles transita. Falta aos homens mortais o frio inverno; com hinos e cancoes, as noites claras janao sao abencoadas como outrora. E assim, a lua, que o mar vasto impera, palida de rancor, todo o ardeixa umido, abundando os catarros. Em tamanha desordem vemos as sazoes trocadas: do seio brando davirente rosa sacode a geada a candida cabeca, enquanto sobre o queixo e nos cabelos brancos do velhoinverno, por escarnio, brotam grinaldas de botoes odoros do agradavel estio. A primavera, o estio, ooutono procriador, o inverno furioso as vestes habituais trocaram, de forma tal que o mundo, deassombrado, para identifica-los nao tem meios. Pois bem; toda essa prole de infortunios de nossasdissencoes, tao-so, provem; geradores e pais somos de todos.OBERON - Dai o remedio, entao; tendes os meios. Por que ha de contrariar, sempre, Titania seuOberon? Nao peco muito, apenas uma crianca perdida, para dela fazer meu pajenzinho.TITANIA - Tal cuidado tirai do coracao. Nem todo o reino das fadas me comprara este menino. Ao meuculto sua mae era votada, Muitas e muitas vezes, na atmosfera perfumada das Indias, me aprazia ouvi-ladiscretear, te-la ao meu lado nas amarelas praias de Netuno a admirar os cargueiros baloucantes sobre asondas inquietas. Como riamos, ao ver as velas enfunar-se, gravidas ao parecer, sob os lascivos beijos dosventos bulicosos! Imitando-as, a andar com irresistivel gaiatice - gravida, entao, do meu donoso pajem -por terra a velejar se punha, em busca