nossas proprias forcas naopoderemos cumprir nossa comissao. Por isso, o Senhor nos deus uma capacitacaoalem da natural: Mas recebereis poder, ao descer sobre vos o Espirito Santo, eser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalem, como em toda a Judeia e Samaria, eate os confins da terra. Maspodemos questionar: Qual o coracao da Grande Comissao? Infelizmente, naoaparece na Versao Corrigida, que traduz assim o comeco do versiculo 19:Portanto, ide e ensinai. Na Atualizada, podemos descobrir o coracao da GrandeComissao, identificando os imperativos (tempos verbais que expressam ordem,determinacao) nela: Ide e fazei discipulos. Assim como nas traducoesinglesas e espanholas, a Versao Atualizada em portugues traz dois imperativos.Mas nao e assim na linguagem original. No grego, matheteusate ou fazei discipulos e o unico imperativo nessetexto. Os outros tres verbos nos versiculos 19 e 20 sao gerundios, ou seja,traduzindo literalmente, teriamos, por exemplo, indo, em lugar de ide. Ostres gerundios - indo, batizando e ensinando - sao as tres funcoesindispensaveis de como fazer discipulos. Assim, uma vez que esses versiculos nao sao a Grande Sugestao, mas, sim, a Grande Comissao, o discipulado e imprescindivelna vida da igreja e na vida de cada cristao. Para David Kornfield, hoje, infelizmente,a Grande Comissao muitas vezes passa a ser a Grande Omissao. E teremos de prestar contas a Jesus a esse respeito.EssaComissao de Mateus 28.18-20 eparalelamente em Atos 1:8 e grande por, pelo menos, por cinco razoes:a) E Grande em sua Autoridade. Dasdezenas ou centenas de mandamentos de Jesus, este e o unico em que Jesus se veste detoda a autoridade do Universo. Ele se coloca como Rei dos reis e Senhor dossenhores. Na epoca biblica, um sudito que ignorasse ou negligenciasse ummandato declarado com toda a autoridade real arriscava a propria vida. E comessa autoridade que fazemos a obra do Senhor (At 1:8).b) E Grande em seu Efeito Multiplicador.E assim que o reino de Deus pode explodir! Ate entao, havia so um discipuladormultiplicando-se em outros - Jesus Cristo. Agora vem a Comissao para comecar ummovimento multiplicador, contra o qual nem as portas do inferno prevalecerao.Pouco depois, os discipuladores nao eram so 11, mas 120. Um pouco mais depoisnao eram so 120, mas milhares. De pouco em pouco!c) E Grande por sua ExtensaoGeografica. Estende-se atodas as nacoes. Varias vezes o proprio Jesus limitou seu ministerio e ordenouque os apostolos tambem limitassem seus ministerios aos judeus. Aqui, ele abreo leque e abraca todo o mundo. na Comissao de fazer discipulos em todas asnacoes, encontramos o coracao de missoes mundiais. Deus nao admitiu que Suaigreja entrasse em um ostracismo, vivendo so para si, e encapsulada em um unicoponto geografico. Ele quer, na verdade, que Seu povo se expandaterritorialmente e anuncie o evangelho a toda criatura, tanto e que esse foi o objetivo da perseguicao de Atos 8: 1-4. A ordem que aparece em Atos1:8 nao e cronologica, ou seja, Cristo nao falou para evangelizar primeiroJerusalem, segundo Judeia, terceiroSamaria e por ultimo os confins da Terra. Essa interpretacao e errada,perigosa, e fora da vontade do Senhor. O proprio texto de Atos 1:8 deixa claroque Jesus determinou que a obra da Sua igreja na Terra deveria