thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Poema de Maya AngelouEnunciado por Queen Latifah no Memorial a Michael Jackson no Staples Center (07/07/2009)Traducao: Luciene Ribeiro dos SantosNos o TivemosAmados, agora sabemos que realmente nao sabemos nada, agora que nossa estrela brilhante desliza longe de nossos dedos, como o sopro de um vento de verao.Sem que nos possamos notar, um caro amor pode escapar do nosso abraco. E cantar nossas cancoes entre as estrelas, e dancar nossas dancas sobre a face da lua.No instante em que Michael se foi, passamos a nao saber nada. Nenhum relogio pode contar o tempo. Nenhum oceano pode apressar nossas mares, com a ausencia abrupta de nosso tesouro.Embora nos sejamos muitos, cada um de nos esta doloridamente sozinho, agudamente sozinho.Somente quando confessarmos nossa confusao, poderemos nos lembrar que ele era um presente para nos, e que nos o tivemos.Ele nos veio do Criador, trazendo criatividade em abundancia.Apesar da angustia, sua vida era embasada no amor materno, no amor da familia, foi sobrevivida, e ele fez muito mais do que isso.Queen Latifah no Memoriala Michael JacksonEle prosperou com paixao e piedade, humor e estilo. Nos o tivemos. E, mesmo se sabiamos ou nao quem ele era, ele era nosso e nos eramos seus.Nos o tivemos, lindo, deleitando nossos olhos.Seu chapeu, caido sobre sua testa, e sua pose nas pontas dos pes, eram para todos nos.E nos riamos, e pulavamos por ele.Fomos encantados pela sua paixao, porque ele nao nos negou nada. Ele nos deu tudo que tinha recebido.Hoje em Tokyo, abaixo da torre Eiffel, na Black Star Square de Gana,Em Joanesburgo e em Pittsburgh, em Birmingham, no Alabama, e em Birmingham, Inglaterra,Nos sentimos a falta de Michael.Mas nos sabemos que nos o tivemos, e nos somos o mundo.We Had HimBeloveds, now we know that we know nothing, now that our bright and shining star can slip away from our fingertips like a puff of summer wind.Without notice, our dear love can escape our doting embrace. Sing our songs among the stars and walk our dances across the face of the moon.In the instant that Michael is gone, we know nothing. No clocks can tell time. No oceans can rush our tides with the abrupt absence of our treasure.Though we are many, each of us is achingly alone, piercingly alone.Only when we confess our confusion can we remember that he was a gift to us and we did have him.He came to us from the Creator, trailing creativity in abundance.Despite the anguish, his life was sheathed in mother love, family love, and survived and did more than that.He thrived with passion and compassion, humor and style. We had him whether we know who he was or did not know, he was ours and we were his.We had him, beautiful, delighting our eyes.His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us.And we laughed and stomped our feet for him.We were enchanted with his passion because he held nothing. He gave us all he had been given.Today in Tokyo, beneath the Eiffel Tower, in Ghana's Black Star Square,In Johannesburg and Pittsburgh,
traduzido por Lucas Bucchilepublicado pela Revista Sister2Sister em agosto de 2009 Entrevista com Raymone K. BainPorta-voz e empresaria geral de Michael Jackson durante 2003 a 2009.Uma reveladora, tocante, triste e feliz historia sobre a intimidade do Rei do Pop durante os anos dificeis, desde seu julgamento por uma acusacao de abuso sexual infantil ate sua morte prematura.Ola familia S2S, eu tenho um atrativo especial para voces nesta edicao, embora seja algo que esperava nao estar escrevendo porque a perda de Michael Jackson ainda esta reverberando com tanta dor. Milhoes ainda estao em luto, mas poucos tiveram a chance de conhece-lo como minha amiga Raymone Bain, que foi sua publicitaria e, mais tarde, empresaria geral durante sete anos. Ela esteve com ele durante seus dias mais escuros - cinco meses de terror ao enfrentar a corte sob acusacao de molestar um garoto. Ridicularizado e reverenciado. Desprezado. Adorado. Ele nos mostrou faces em mudanca, nao apenas em cor, mas tambem por realizacoes, enquanto a vida o mau tratava e, ao mesmo tempo, o tratava como um santo.Nada era simples em relacao a este homem. Ele era complexo, criativo, talentoso, timido, astuto, rico, misterioso - foi exonerado na corte, mas muitos refutaram por deixa-lo em paz. Aquele julgamento o desgastou e ele fugiu por meses para o Bahrein, Irlanda e ate mesmo Virginia, finalmente retornando para a California, onde faleceu. Mas ele nunca retornou para sua amada Neverland, um lugar de conto de fadas que foi revistado e violado pela policia, imprensa e publico, tudo em nome dos julgamentos.Eu estava com Raymone quando Michael a contratou pela primeira vez. Ela logo se dedicou a combater aqueles que odiaram o fato dela ter alcancado tal posicao privilegiada com ele e aqueles que acreditavam que ele teve intimidade com garotinhos. Afinal, quem e essa mulher negra que Michael escolheu para ser sua porta-voz? Ele escolheu alguem que luta por seus clientes - alguem que o grande estrategista politico Hamilton Jordan considerou extremamente leal. Ela e uma leoa. Ela lutou por Babyface, Serena Williams, o duas vezes prefeito de Washington Marion Barry, Boyz II Men e o campeao de boxe Macho Camacho. Voce acreditaria que ela ate venceu uma batalha com Don King, uma batalha que incluiu cadeiras e agua sendo arremessadas pelo quarto?! Voce acreditaria que ela trabalhou como parte da Casa Branca de Jimmy Carter quando estava em seus 20 anos? Ela se formou na Spelman College e teve sua licenciatura em Direito pela Georgetown University Smart.Durante o julgamento de Michael, Raymone teve dias duros com os 3000 membros da imprensa de todo mundo, da qual todos queriam uma parte de Michael. Ao mesmo tempo, ela estava batalhando advogados, assistentes, alguns membros da familia, etc., que simplesmente nao a queriam por la.Enquanto nos preparavamos para esta entrevista, Raymone estava tremendamente triste. Pouco antes de seu amigo e chefe Michael Jackson falecer, ela teve que processa-lo porque ele nao honrou alguns dos contratos que tinha com ela. Hoje, nos acreditamos que no fim nem tudo estava certo com ele, mas ela sente saudades. Eles eram como primos
que brigam; proximos, com respeito mutuo. Raymone foi inclusive convidada a sentar com a familia Jackson durante o memorial de Michael. Eu pude estar com ambos quando estive no Japao por cerca de seis dias. Agora, tenho o privilegio de dividir com voces minha longa amizade com Raymone e uma impressionante dose de sua relacao com Michael antes dele subir ao paraiso.Vamos agora acompanhar Raymone dizendo a mim e a editora da S2S Sabrina Parker como tudo comecou:Raymone: Eu me lembro que fui ate a Georgia com Muhammad Ali e o levei para conhecer Jimmy Carter. Quando a reuniao estava terminando, Jimmy Carter chamou minha atencao e disse: Voce conhece Michael Jackson?! Eu adoraria trabalhar com ele. Ele esta fazendo tanta coisa impressionante. Entao eu voltei e telefonei para Bob Jones, que tornou isso possivel. Entao eles tiveram a conferencia de imprensa e foi a Heal the World... tanto faz.(Naqueles dias,) Eu nao tinha exatamente alguma interacao com Michael, mas nos tivemos esta historia: Eu estava em varios conselhos e comissoes; iriamos angariar fundos e sempre ligava para Bob Jones: Voce pode me enviar um fedora? Pode me enviar alguem mais? Ele enviou e ajudou a levantar dinheiro para o Boarder Babies e todas essas caridades.Sabrina: Quem era Bob Jones para Michael?Raymone: Ele era, na epoca, seu publicitario. Isso foi ha muitos anos. Entao, em 2003, Oracene (a mae de Venus e Serena Williams) disse que adoraria (conhecer Michael Jackson). Entao alguem me disse para chamar Evvy Tavasci.Sabrina: Quem era ela?Raymone: Sua assistente executiva, na epoca. E entao eu disse, Venus e Serena Williams adorariam conhecer Michael e eu quero fazer algo especial para elas. Posso traze-las para conhece-lo? E eu quero que seja surpresa. Ela disse, Michael adoraria conhece-las. Ele as admira muito.Entao eu disse a elas que teria uma surpresa, mas eu tive que contar que surpresa era para (as irmas de Venus e Serena) Isha, Yetunde e Lyndrea e (seus pais) Oracene e Richard.Jamie: Todos eles foram?Raymone: Yetunde e seus filhos, Lyndrea e Isha, foram. Entao, eu tive que planejar tudo isso durante um torneio de tenis. Entao Venus tinha uma conferencia de imprensa no mesmo dia e nos decidimos fazer aquilo. E elas estavam me perguntando, Bem, para onde estamos indo? Eu nao posso dizer!Entao estavamos na 405 seguindo para o norte. Entao Serena diz, Espere so um minuto: estamos andando sem parar. E Venus diz, Onde estamos indo para a surpresa? Eu estarei surpresa - pode me falar.Entao Isha e todo mundo respondeu: Nao podemos dizer. Foi muito bom ter parceiros no crime. Entao rodamos e rodamos. Finalmente, Serena diz Escute, estou me cansando. Entao ou paramos para que eu desca do carro ou damos meia-volta ou voce vai me dizer para onde estamos indo. Entao eu disse, Vamos comprar um cheeseburguer ou qualquer coisa. Entao paramos por ali e pegamos alguma coisa no in-N-Out Burguer.Finalmente, Serena diz, Voce sabe do que? Ja me cansei e vou parar. Voce vai me dizer para onde estamos indo ou eu vou voltar. Para ser sincero, eles foram tao doces,
porque a maioria das pessoas nao estaria dirigindo por uma hora e dizendo, Por que estamos indo para ca?Entao eu disse, Eu sei que voces querem conhecer Michael Jackson. O que? Nao me diga que e pra la que estamos indo! Nao me diga! Entao acho que paramos por algum lugar e compramos um CD do Michael Jackson. Nos ou arrumavamos um CD ou nao teriamos nenhum, mas elas cantaram musicas de Michael Jackson por todo o caminho ate Los Olivos.Entao chegamos la e entramos. Ele sai, e Serena literalmente tem que se encostar nos meus ombros.Jamie: (rindo) Com a altura dela!Raymone: E Venus! Ele sai e diz oi. Eu acho que ninguem alem de mim disse oi. Acho que belisquei Serena e ela disse oi. Entao ele nos tomou pessoalmente em uma tour por tudo. Demos uma volta e ele arrumou um jantar maravilhoso para nos. Serena e eu fomos as que mais falamos; todos estavam mais quietos.Os filhos de Yetunde estavam la e brincaram com Prince e Paris. Blanket so tinha cerca de 4 ou 5 meses na epoca. Nos conhecemos Grace (antiga baba dos filhos de Michael), que e maravilhosa, elegante e bem educada - incrivel.Entao Michael falava enquanto nos levava para passear. E todo o resto estava so quieto, mas Serena e eu nos livramos de nossa timidez porque falamos bastante. So ficamos papeando, papeando, papeando.Entao Serena disse, Nao estou vendo nenhuma luva ou jaqueta. Eu disse, Nem eu. Entao ela diz, Bem, voce acha que seria deselegante perguntar para ele? E eu disse, Agora que a gente ja esta aqui dentro de Neverland, acho que nao tem problema. Ela diz, Bem, vai perguntar pra ele? Eu disse, Nao, voce pergunta. Agora todo mundo esta quieto, nao sabem que nos duas estamos tramando.Entao Michael diz, O que? Serena e eu ficamos so rindo e cochichando. Entao Michael diz, O que foi? Entao nos dissemos, Escute, nao estamos vendo muitos de seus premios, jaquetas ou luvas por ai. Gostariamos de ver. Serena pergunta, Por que voce nao deixa eles por aqui? E ele diz, Bem, eu nao quero que minhas criancas se envolvam no que eu sou e no que eu faco. Isso imediatamente me atingiu de um jeito fantastico.E elas sao criancas fabulosas. Entao ele diz, Oh, voces gostariam de ver? O que voces querem ver? Bem, as jaquetas, as luvas, os sapatos, os chapeus, os premios.Entao ele nos levou para seu quarto e entao para o closet. E Serena e eu provamos, eu acho, todas as jaquetas no closet. Estavamos, Oh nao, tudo bem? E ele disse, Vai em frente, pode sim.Jamie: E ele dancava nelas.Raymone: Nos perguntamos a ele, Como, afinal, voce consegue fazer o moonwalk como se estivesse no ar em uma jaqueta que pesa tanto assim? Ele comecou a rir e disse, Bem, voce sabe. Eu ensaio, e voce se acostuma.Nos estavamos satisfeitas. Provamos todas as jaquetas de Michael Jackson! Quero dizer cada uma delas, eu acho, que provamos. Pareciamos criancas em uma loja de doces. E ele era tao gentil e as criancinhas
tao gentis. Prince nos levou para seu quarto e nos mostrou seus brinquedos e as coisas de que ele gostava.Entao, logo em seguida, Grace tomou Serena e eu e disse: o Sr. Jackson esta esperando por voces la fora. E nos dissemos, De verdade?Entao saimos la fora, aqui esta um bonito Rolls-Royce. Era azul marinho com um topo bege; eu nunca vou esquecer. Era maravilhoso e eu nunca tinha andado em um Rolls-Royce antes.Entao Michael vai para o volante! Serena olha pra mim e eu olho pra ela, e Michael diz, Venham, quero que voces duas entrem. Entao Serena sussurra, Raymone, ele sabe dirigir? Eu nunca vi ele dirigindo. Para onde estamos indo? Esta bastante escuro aqui. Entao ele disse, O que? Ele achou nos duas engracadas porque nao paravamos com cochichos e risadinhas.E entao perguntamos a ele, Bem, para onde estamos indo? Ele disse, Ah, eu tenho algo a mostrar para voces. Entao Serena estava olhando para mim e eu estava olhando para ela e ele diz, Entrem, entrem! O que? O que ha de errado?Entao nos dissemos, Voce sabe dirigir? Ele diz, E, eu sei. Serena diz: Espere ai, tem certeza que sabe? Porque eu ja peguei o jornal e li um monte de coisas, mas nunca li onde as pessoas dizem que Michael Jackson estava dirigindo pela Sunset Boulevard.Ele comecou a rir e disse, Venham, eu sei dirigir, eu sei dirigir. Entao estava escuro e a estrada dobrava e virava, mas ainda estavamos na propriedade. As irmas de Serena estavam nos outros carros, mas foi so por essa afinidade que fomos as mais faladoras e mais curiosas. Todos os outros estavam agindo do modo como deviam, mas nao nos duas. Nos provamos todas as jaquetas e olhamos em todos os quartos.Entao ele nos leva para essa casa na propriedade e e la onde todos os premios estao. Da vida toda, Premios da MTV -Jamie: Era a casa de filmes?Raymone: Nao, uh-huh. Era diferente. E, ele tinha o parque de diversao, o zoologico, o teatro, e entao essa outra casa que tinha todas as luvas. Estavam em um estojo de vidro com o aviso nao toque, nao toque. E a gente ficava, Podemos experimentar uma? Entao ele disse, Sim, claro. E quero dizer que ele foi o mais maravilhoso anfitriao e a mais maravilhosa pessoa. Serena e eu ficavamos, Olha, olha, esta vendo? Nao esta escuro aqui?! E ele estava rindo. Entao nos vimos todos os premios e provamos as luvas.Entao ele nos levou de volta. Pessoalmente, voce sabe, no seu carro. E entao voltamos para a casa e olhamos para o relogio e, voce sabe, Serena estava em um torneio. Entao ele disse, Voces querem passar a noite? E realmente pensamos sobre isso. Eram 3 da manha. Nos chegamos la de tarde e ele foi tao acolhedor e cortes para nos e eles foram tao gentis. Nos tiramos fotos e Serena e eu dissemos, Bem, nos ainda teremos elas de volta? E ele disse, Eles vao processa-las aqui mesmo. Podemos esperar? Sim, voce pode processar as fotos logo ali.
Eu nunca tinha visto aquilo antes porque isso foi em 2003. E Grace foi tao gentil; ela disse, Bom, se voces querem, eu lhes dou as fotos, tudo bem?Entao ele nos levou de volta e disse, Esta tao tarde. Voces todas querem passar a noite? Bem, eu e Serena, nos quase nos sentimos obrigadas a aceitar.Pouco nos sabiamos: Ele foi um anfitriao tao gentil e maravilhoso, Serena me ligou na manha seguinte, e disse, Raymone, ligue na CNN! Michael esta indo para a corte. Eu me sinto tao mal! Nos o deixamos acordado a noite toda e ele esta indo para a corte.Jamie: Oh, nao.Raymone: Isso foi quando colocaram aquela foto horrorosa dele na primeira pagina do jornal. E Serena disse, "Esse nao e o Michael Jackson que vimos noite passada, e? Eu disse, Uh-uh. Nao e. O Michael Jackson que vimos era muito bonito. Eu disse, E, provavelmente e um disfarce porque este nao e o Michael Jackson que vimos em sua casa.Jamie: Este e o primeiro caso na justica?Raymone: Com Marcel Avram, eu acredito, o promotor que estava o processando.Entao os chamei e os agradeci no dia seguinte, e foram todos tao maravilhosos - Evvy, Grace, e Michael, as criancas - eles foram tao gentis e maravilhosos conosco.Entao Grace e eu mantivemos contato. Ele saiu do pais - e entao houve o caso do bebe pendurado. E ele sabia o que faco porque me perguntou, Bem, o que e que voce faz? E eu disse, Eu trabalhei para Babyface e ele tem estado no estudio com voce. E eu estava la na Coreia com voce em 1998 com Boyz II Men.E entao la estava Serena e eu, e fizemos ele rir a noite toda. Quer dizer, nao saiamos pra fazer de proposito mas a propriedade era tao fantastica. Tudo era tao bem cuidado e inspirador. Ele era inspirador. E ver todas aquelas fotos - Eu lembro de ter visto uma foto de Bill Clinton segurando Prince na sua mao - ele era tao pequeno - e ele tinha a foto na parede.E ele tinha fotografias de membros da familia escondidos nelas e dizia para Serena e eu, Aposto que voces nao acham Janet nessa foto. E nos sentavamos la procurando, escolhiamos alguem que nao era Janet e ele comecava a rir e entao escolhiamos alguem mais e ele dizia, Bom, voces nao conseguem achar. E nos diziamos, Ah, nao, nos vamos achar! Espere so um minuto.Nos continuamos a nos comunicar, voce sabe. Entao logo apos aquilo, me perguntaram minha opiniao sobre o que eu faria, e na epoca ele tinha tantos publicitarios.Jamie: Foi ele que perguntou, ou foi a Grace?Raymone: E, ele pediu para a Grace me ligar e perguntar. E entao aconteceu o horrivel mandato de prisao.Jamie: Que mandato foi esse?Raymone: Quando ele foi acusado.Jamie: Por aquilo?Raymone: E, abuso de menores. Pouco depois disso me perguntaram se eu consideraria vir e agir como sua publicitaria/ porta-voz.Jamie: O que voce achou?Raymone: Eu chamei todo mundo e gritei! Eu disse, Adivinhem o que?! Quer dizer, eu nao pude acreditar. Eu voei
para la, e foi quando fiquei por la por cerca de 16 semanas.Jamie: Como foi isso? Nao foi a coisa mais facil. Ele tinha, sim, um monte de advogados, e o que voce teve de lidar por la?Raymone: Eu tive de lidar com tanta coisa. Coisas do tipo, de onde ela veio? Quem e ela? E entao havia alguns publicitarios que foram deixados porque ele sentiu que precisava de uma so voz. Um de meus primeiros atos foi enviar em seu nome cartas de cessacao e desistencia dizendo para ficarem quietos porque, como e o caso agora, ha pessoas que ele nao via ha anos, nao conversava, nao gostava, nao queria que falassem em seu nome e que nao tinha conversado ha tantos anos que de qualquer forma nao saberiam o que dizer.Foi um circo. E foi logo antes dele ter que se apresentar a corte. Ele disse, Eu nao gosto disso. Simplesmente nao sou eu. E, uma das coisas que estimo bastante agora, e o que me separou, eu acho, dos outros publicitarios e talvez empresarios, os empresarios gerais - eu acho que fui sua primeira empresaria geral - foi o acesso incondicional que tinha para com ele. Voce tem que ter acesso a pessoa que esta representando para criar oportunidades, para perseguir as oportunidades e para completa-las com sucesso.Jamie: Eu estava la no quarto com voce. Havia varios advogados e pessoas que estavam tentando tirar voce de la.Raymone: E isso foi o que aconteceu (quando eu estava trabalhando) com boxe. Eles brigam com voce, mas no fim voces acabam gostando um do outro. Mas foi assim; quem e essa estranha? Nao e mais tanto agora, mas foi o caso ao longo dos anos. Eu tive tantas experiencias agora, tanto aqui nos EUA, e internacionalmente, que nao sou mais uma estranha. Eu ja fui bem analisada e regurgitada.Jamie: Eu notei como pessoas como C. Dolores Tucker, Bill Clinton, Martin Luther King, Jesse Jackson - pessoas de destaque que foram bombardeadas com coisas negativas - elas sao capazes de compartimentalizar isso, se manter na ativa e seguir adiante.Raymone: Bem, como Michael durante o julgamento. Foi quase como ele estivesse vivendo duas vidas. Ele nao quis que suas criancas fossem afetadas por aquilo. Nos passamos por muito estresse - so o estresse de levantar toda manha para estar na corte as 8:30. Entao quando ele saia de la todo dia, deixava para tras toda a bagagem e todo o estresse do julgamento e se tornava o Papai; cuidando de sua tarefa de casa, levando-os para comprar sorvete, levando-os para o cinema - apenas dando a eles um tempo de paz. Ele deixava o estresse e o desgaste e a preocupacao e os problemas na porta. Ele entrava e fazia parecer que estava tudo bem quando realmente nao estava. Sua vida estava por um fio. Eu ainda nao sei como ele foi capaz de fazer aquilo.Jamie: O que voces todos disseram?Raymone: Entao depois das criancas irem para a cama, ele ligava para mim e os advogados. Ele tinha encontros tarde da noite com seus
contabilistas e conselheiros. Entao me ligava as 2 ou 3:00 da manha, talvez as 4, entao ia pra cama e acordava para vir a corte. E isso foi todo dia por meses. Mas uma das coisas que eu disse para todos e, as pessoas olham para os recordes de Michael - quase um bilhao de albuns vendidos mundialmente, 140 milhoes de copias de Thriller, $300 milhoes doados a caridades - como seu legado. Mas seu verdadeiro legado sera suas criancas. Elas vao ser o seu maior legado.Jamie: Por que voce diz isso?Raymone: Porque ele fez um grande trabalho como pai. Eles tem valores, sao corteses e sao gentis.(Parte 2)Jamie: Se lembra de quando estavamos na Disney no Japao e ele achou que as criancas tinham sido rudes comigo? Porque elas estavam me mostrando a propaganda viva bastante e prospere da Jornada nas Estrelas. Eu disse algo como, Eles fizeram melhor do que eu e ele achou que elas estavam sendo rudes. Entao ele disse Oh, me desculpe; por isso que nao gosto de andar com estranhos porque eu nao sei como as criancas vao ficar.Mas ele era muito, muito cortes. Ele estava em um carro, nos estavamos no outro carro, e foi quando eu vi o quanto as pessoas eram loucas por esse homem - que elas corriam por rodovias, por ruas, por carros, por onibus, por tudo para tocar a van, tocar sua mao, para ve-lo. Raymone, se lembra que tinhamos de ser cuidadosos dirigindo as vans quando fomos para a Disney? Eu nunca vi algo como aquilo.Raymone: Oh, eu quase fui morta em Londres. O impacto dos fas foi tao grande que eu quase fui jogada na rua. Quer dizer, nao deliberadamente, mas e desse jeito quando voce viaja com ele. Mas eu estava falando sobre as criancas e como ele era capaz de compartimentalizar aquilo, e eu ainda nao sei ate hoje.Jamie: Como estava a mae durante os dias quando ia para o tribunal, porque ela e forte tambem. Raymone: Ela e muito forte. E extremamente gentil. Eu costumava dizer a ela o tempo todo quando conversavamos por telefone, Voce e o Michael sao tao parecidos! Voces tem os mesmos valores e voces tem aquele mesmo calor. Eles podem fazer voce se sentir muito confortavel. E eu volto para quando Serena e a familia e eu estavamos la em Neverland, como nos sentimos confortaveis. Ha pessoas que tem diferentes experiencias com ele, mas eu nao fui uma delas. Ele nunca foi muito frio para mim. Agora, quando eu comecei a trabalhar para ele como empresaria geral, ele podia ser muito exigente porque sabia aonde queria ir e o que queria fazer. As pessoas tem uma concepcao errada de Michael Jackson. Elas acham que ele estava somente sentado em um quarto escuro, eu acho, em um cantinho. Eu nao sei como tiveram essa impressao. Acho que lendo ou algo assim. Ele e brilhante - muito esperto.Jamie: E voce costumar tambem discutir com ele.Raymone: Sim, nos discutiamos! Ele dizia, Raymone Bain. Qualquer outra hora ele diria Raymone, mas quando estava nervoso