thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
aos cuidados de uma criadagorda que acabava de entrar trazendo um livro de oracoes e uma grandecarapuca. A dita criada pos o livro na mesa e a carapuca na cabeca, dissea Oliver que ela velaria a noite e, sentando-se na cadeira, caiu em umsemi-sono interrompido por sobressaltos; nessas ocasioes esfregava o narize continuava a cochilar.A noite passou lentamente.Oliver ficou algum tempo acordado, ocupado em contar os circulosluminosos que a lamparina projetava no teto ou em acompanhar com osolhos o desenho complicado do papel que forrava as paredes do quarto.Aquela meia-luz e o profundo silencio que reinava no quarto tinhamum que de imponentes, e faziam com que a crianca pensasse na morteque durante muitos dias e noites pairara sobre ela; voltou-se na cama efez uma fervente oracao.Depois dormiu.Era ja dia claro quando acordou; sentiu uma forte alegria; a crise estavapassada e ele pertencia definitivamente a este mundo.Ao cabo de tres dias pode estender-se em uma chaise-longue bem forradacom travesseiros. Como era ainda muito fraco para andar, a Sra. Bedwinfe-lo transportar para baixo, no seu proprio quarto, po-lo diante da lareira,assentou-se ao pe dele e, no transporte de sua alegria, vendo-o sem perigo,entrou a solucar.X Nao faca caso, amiguinho X disse a velha. X Eu nao pude resistir;mas ja acabou.X A senhora e muito boa X disse Oliver.X Nao falemos disso, meu amigo X disse a velha. X Tratemos doseu caldo que sao bons de tomar; o diretor disse que o Sr. Brownlow viraaqui ter com voce hoje de manha; e preciso ter boa cara, a fim de que elefique mais contente.OLIVER TWISTCjCaImediatamente a boa velha fez aquecer um caldo, tao gordo que dariapara trezentos e cinquenta pobres pelo menos, no asilo da mendicidade.X Gosta de quadros? X perguntou a Sra. Bedwin, vendo Oliver contemplaratentamente um retrato pendurado na parede diante dele.X Nao sei X disse ele sem tirar os olhos do quadro. X Tenho vistotao poucos que nao sei se gosto deles ou nao. Como o rosto daquela mocae suave e belo! Parece-se com alguem?X Sim X disse a velha, deixando de olhar para o caldo. X E um retrato.X De quem? X perguntou Oliver muito depressa.A velha respondeu alegremente:X Nao sei de quem e o retrato; nao sera de pessoa que eu ou vocetenhamos conhecido. Parece que voce esta impressionado.X E tao bonito! X disse Oliver.X Nao mete medo X disse a velha, observando com surpresa o ar derespeito com que a crianca contemplava o retrato.X Oh! Nao, nao X disse vivamente Oliver X, mas os olhos sao taotristes e estao tao cravados em mim. Bate-me o coracao como se aquelamoca quisesse falar-me e nao pudesse.X Jesus! Nao diga essas coisas, meu amiguinho; voce esta fraco e nervoso;isso e efeito da molestia. Deixe-me voltar-lhe a cadeira para outrolado, para que nao veja o retrato; olhe, agora ja o nao pode ver.Oliver via o retrato com os olhos do espirito tao distintamente como senao houvesse mudado de posicao, mas receava importunar a boa velha;sorriu para ela quando ela olhou para ele, e a Sra. Bedwin, feliz por ve-lomais tranquilo, salgou o caldo e
toda sobre Oliver, deixaram eles de o perseguir evoltaram para casa pelo caminho mais curto.Depois de percorrerem a toda a pressa um dedalo de ruas e becos,pararam de comum acordo, e apenas mestre Bates pode respirar, soltouum grito de alegria e uma tal gargalhada que caiu.X Por que te ris assim? X perguntou o Matreiro.X Ah! Ah! Ah!X Nao faca barulho X observou o Matreiro lancando a volta de si umolhar assustado. X Queres ser filado, animal?X Nao posso, nao posso X disse Carlinhos. X Como ele corria, enfiandoruas e ruas, esbarrando nas paredes, e eu ca com o lenco no bolso, agritar: pega ladrao! Nao posso!A viva imaginacao do mestre Bates reproduziu aquela cena com arestao comicos que ele continuou a rir e a rolar no chao.X Que dira Fagin? X perguntou o Matreiro, aproveitando um instanteem que Bates tomava folego.X O que e? X disse Carlinhos.X Sim, que dira ele?X Que podera dizer? X perguntou Carlinhos, suspendendo o acessode hilaridade, porque o tom do Matreiro era serio. X Que podera dizer?A unica resposta que lhe deu o Sr. Dawkins (o Matreiro) foi assobiar,tirar o chapeu, sacudir a cabeca e cocar a orelha.X Que quer dizer com isso? X perguntou-lhe Carlinhos.X La, ra, ra, la, ra, ra X respondeu o Matreiro.X Era uma explicacao; mas pouco satisfatoria.Mestre Bates repetiu a pergunta:X Que significa isso?O Matreiro nao respondeu, mas pos o chapeu, levantou a aba da casaCHARLESDICKENSCjCdca, fez com a lingua uma bola na face, beliscou a ponta do nariz, muitasvezes, voltou as costas e entrou no patio da casa.Mestre Bates foi atras dele com ar pensativo.Alguns instantes depois desta conversa, o amabilissimo anciao prestavaouvidos para ver se ouvia rumor de passos na velha escada.Estava ele assentado perto do fogao, diante de uma cacarola, tratandode fazer comida e tendo uma faca na mao.Horrivel sorriso lhe passou pelo rosto livido, quando se voltou paraescutar, inclinando o ouvido para a porta e volvendo os olhos ferozes porbaixo das sobrancelhas vermelhas.X Quem e? X disse ele mudando de cara. X Sao apenas dois. Aconteceriaalguma coisa? Atencao.Os passos se aproximaram e foram ouvidos mais perto.Abriu-se a porta lentamente.Entraram o Matreiro e Carlinhos e fecharam a porta.Oliver nao vinha com eles.Capitulo XIIIApresentacao de alguns personagens novos que nao sao estranhosa certos particulares interessantes desta historia.X Onde esta Oliver? X disse o judeu com furor e ameaca. X Que efeito dele?Os jovens ratoneiros olharam para o patrao com ar de medo; depois olharamum para o outro com ar de atrapalhacao e nao disseram palavra.X Que e feito de Oliver? X disse o judeu, segurando o Matreiro pelagola e ameacando-o com horriveis imprecacoes. X Fala ou eu te esgano!Fagin dizia isto com um modo tao serio que o Carlinhos Bates, ja postode longe por causa das duvidas, e receando que tambem ele fosse esganado,ajoelhou e soltou um grito agudo e prolongado, combinacao do urrode um touro e do som de uma trombeta.X Nao falaras, demonio? X disse o judeu com voz de trovao, sacudindoo Matreiro com forca tal que era de admirar nao lhe rasgasse a casaca.X Caiu na
ratoeira X disse o Matreiro. X Faca o favor de me deixarem paz.E com um so movimento fugiu as maos do velho, segurou num garfo eapontou para o colete do amavel anciao um golpe tal que se fosse despedidolhe faria perder a alegria por um ou dois meses, ou talvez mais.Nesta ocorrencia, o judeu recuou com mais agilidade do que era deesperar de um velho e, travando de uma caneca de estanho, ja se preparavapara a atirar a cara do adversario; mas o Carlinhos Bates atraiu a suaatencao com um berro e foi a cabeca dele que a caneca se dirigiu.X Que terremoto e este? X murmurou de repente uma voz grossa. XQuem diabo me atirou isto a cara? Muito feliz fui em so me cair a cerveja,e nao a caneca, sem o que teria pano para mangas. Nunca pensei que umvelhaco judeu pudesse deitar outra coisa que nao agua, e ainda assim socom a intencao de defraudar a companhia das aguas filtradas. Que haOLIVER TWISTCjCgpor ca, Fagin? Diabo! A minha gravata esta cheia de cerveja... Entra,animal! Que fazes la fora? Entra!O homem que assim falava era um solido rapagao de 35 anos, vestidode paleto de veludo grosso, calcoes pardos, meias azuis, escondendo pernasrolicas e cheias, pernas que parecem incompletas quando nao trazemalguma corrente. Trazia um chapeu escuro e a roda do pescoco um lencovelho, com cujas pontas enxugava a cara; quando acabou de enxugar deixouver uma cara vulgar, barba por fazer, dois olhos sinistros, um dosquais tinha sinais de murro recente.X Vem ca! X gritou o bandido.Um cao, com a cara ferida em vinte lugares, entrou rastejando no quarto.X Anda depressa. Tens vergonha de me obedecer a vista de gente?Deita-te: bota abaixo.Esta ordem foi acompanhada de um pontape que deitou o cao para ooutro lado do quarto. O cao parecia acostumado a este tratamento; encolheu-se tranquilamente no canto, sem soltar um grito, fechando e abrindoos olhos, vinte vezes por minuto, parecendo fazer a inspecao do quarto.X Com quem estavas brigando? X disse o homem, assentando-se comar resoluto. X Maltratas as criancas, velho avarento? Admira-me queeles te nao deem cabo da pele; no lugar deles ja eu tinha feito isso. Se eutivesse sido teu discipulo, ha muito que essa farsa estaria representadae... Mas nao; nem poderia vender a tua pele; quando muito meter-te-ianuma garrafa para mostrar-te como um prodigio de fealdade; mas naoha garrafas tamanhas.X Sio, sio, Sr. Sikes X disse o judeu tremendo. X Nao fale tao alto.X Nao me chames senhor X respondeu o bandido. X E sinal de quetramas alguma coisa. Sabes o meu nome, nao? Eu nao o desonrei nunca.X Esta bom, Guilherme Sikes X disse o judeu com humildade abjeta.X Pareces estar de mau humor.X Talvez X respondeu Sikes. X Parece-me que tu tambem estasfora dos eixos, quando atiras canecas de cerveja a cara dos outros, salvo sese trata de coisa pior que ir dar uma denuncia de ti, e...X Estas louco? X disse o judeu, puxando o homem pela manga eapontando para os rapazes.O Sr. Sikes contentou-se em fazer um laco de corda e inclinou a
cabecasobre o ombro direito, pantomima que o judeu pareceu compreenderperfeitamente.CHARLES DICKENSCjChDepois em termos de giria, que usava muito, mas que e inutil citarporque seriam ininteligiveis ao leitor, pediu um copo de licor.X Mas nao ponhas veneno X acrescentou ele, pondo o chapeu na mesa.Dizia isto brincando; mas se pudesse ver o judeu morder os labios comum infernal sorriso, dirigindo-se para o bufe, pensaria que a precaucaonao era inutil e que o amavel anciao podia ceder a vontade de aperfeicoara industria do destilador.Depois de ter engolido dois ou tres copos de licor, o Sr. Sikes teve abondade de prestar atencao aos jovens aprendizes; e esta amabilidadeproduziu uma conversa em que se falou da causa e das circunstancias daprisao de Oliver, com a modificacao e ornatos que o Matreiro julgou oportunofazer.X Tenho medo que ele de com a lingua nos dentes e nos ponha emapuros.X E provavel X disse Sikes com um sorriso malicioso. X Ficas embons lencois, Fagin.X E tenho medo X acrescentou o judeu, sem dar atencao a interrupcaoe olhando para o seu interlocutor fixamente X, tenho medo que, sea danca comecar por nos, chegue tambem a outros; meu caro, a tua posicaoe pior do que a minha.O homem estremeceu e voltou-se para o judeu com ar ameacador;mas este abaixou a cabeca e seus olhos erraram ao acaso no muro colocadoem frente dele.Houve um longo silencio; cada um dos membros daquela respeitavelassociacao parecia absorvido por suas proprias reflexoes, sem excetuar ocao, que parecia meditar um ataque as pernas da primeira pessoa queentrasse da rua.X E preciso que alguem va a estacao policial saber o que houve Xdisse o Sr. Sikes, em voz mais baixa do que a que usara ate entao.O judeu fez um sinal de assentimento.X Se ele nao falou e esta preso, nao ha que recear ate que seja solto Xdisse o Sr, Sikes X e entao veremos. E necessario descobrir-lhe o rastoseja como for.O judeu fez um novo sinal de assentimento.X Se ele nao falou era evidentemente o melhor; mas infelizmenteum grave obstaculo se apresentava; esse obstaculo era profunda antipatiaque o Matreiro, Carlinhos Bates, Fagin e Guilherme Sikes voltavam aOLIVER TWISTCjCipolicia, e a repulsao que sentiam em ir andar nos arredores dela, qualquerque fosse o motivo.Seria dificil dizer quanto tempo ficaram sem falar, a olharem uns paraos outros, num estado de indecisao desagradavel; mas a chegada de duasmocas, que ja haviam aparecido quando Oliver ali estava, fez com que secontinuasse a conversa.X Esta a coisa arranjada X disse o judeu. X Betty ira; nao e, querida?X Aonde? X perguntou a moca.X A policia, queridinha X disse o judeu com voz macia.Cumpre fazer justica a moca; ela nao recusou positivamente ir a policia;limitou-se a declarar que preferia ir ao diabo; maneira polida e delicadade iludir a questao e que mostra aquele sentimento delicado dasconveniencias que faz com que evitemos contrariar o nosso proximo comuma recusa direta e formal.O judeu franziu a cara; nao se dirigiu mais a Betty, que trazia umesplendido vestuario, vestido encarnado, botinas verdes e papelotes amarelos,mas a sua companheira.X E voce, Nancy? X disse ele. X Que
diz voce?X Nao me cheira X respondeu ela. X Nao insista, que e inutil.X Que quer dizer isso? X disse o Sr. Sikes, olhando para ela com arsombrio.X Isto mesmo, Guilherme X respondeu tranquilamente a moca.X E tu es justamente a pessoa que desejamos X disse Sikes. X Ninguemte conhece no bairro.X E como eu nao me preocupo que me conhecam ou nao X disseNancy com a mesma calma X, recuso.X Ela ha de ir, Fagin X disse Sikes.X Nao X disse Nancy.X Sim, ha de ir X repetiu Sikes.O Sr. Sikes tinha razao.A forca de ameacas, promessas, caricias, Nancy consentiu em se encarregarda comissao.Demais, ela nao tinha as mesmas consideracoes da companheira,porque, tendo deixado pouco antes o arrabalde afastado mas elegantede Retclife, para vir habitar os arredores de Fieldlane, nao tinha comoBetty receio de ser encontrada por alguns dos seus numerosos conhecidos.CHARLES DICKENSCjCjEm consequencia, depois de atar a cintura um avental branco, e metidosos papelotes debaixo de um chapeu de palha, artigos de toalete doinesgotavel armazem do judeu, declarou-se pronta Nancy para desempenharsua missao.X Espera X disse o judeu, dando-lhe um cestinho. X Leva isto namao; e para teres um ar mais respeitavel.X De-lhe tambem uma chave, Fagin X disse Sikes. X E mais natural.X Sim, sim, tem razao X disse o judeu pondo no dedo da moca umagrande chave. X Esta perfeita. E soberbo!X Oh! Meu irmao! Meu querido irmao! X exclamou Nancy, fingindolagrimas e desespero X, que e feito dele? Oh! Meus senhores, porfavor, tenham pena de mim! Digam-me onde para o meu irmao! Eu lhessuplico meus senhores.Depois de proferir estas palavras com voz lamentosa e dilacerante agrande aprazimento dos assistentes, Nancy calou-se, piscou o olho, cumprimentouos outros e saiu.X Boa rapariga X disse o judeu, falando aos rapazes e sacudindo gravementea cabeca como para os animar a seguir o exemplo.X Faz honra ao seu sexo X disse Sikes, enchendo o copo e dando ummurro na mesa. X A saude de Nancy!Enquanto todos elogiam Nancy, a perola das mulheres, chegou esta aestacao da policia sa e salva, nao sem sentir aquele sentimento de timideznatural de uma mulher que se acha nas ruas so e sem protecao.Entrou por tras, bateu levemente em uma das celulas e escutou. Nadaouviu; tossiu; nada.X Oliver X disse ela.Na celula havia um miseravel vagabundo que fora preso por ter cometidoo crime de tocar flauta sem licenca e que, provado o seu atentado,fora condenado pelo Sr. Fang a um mes de prisao; o Sr. Fang fez estaobservacao jocosa e apropriada: disse que se ele tinha bons pulmoesseria mais justo emprega-los em trabalhar no moinho da prisao que emtocar flauta.O preso nao ouviu.Nancy passou a outra celula.X Quem e? X disse uma voz tremula e fraca.X Esta ai um menino?X Nao X disse a voz.OLIVER TWISTCbCaCaAquele que falava assim era um vagabundo de 65 anos que fora presopor nao ter tocado flauta, isto e, por andar esmolando em vez de ganhar avida. Na terceira celula havia outro individuo, condenado por ter vendidocacarolas sem licenca e por consequencia em detrimento do fisco.Como nenhum dos individuos respondia ao nome
de Oliver, nem podiadar noticias dele, Nancy foi direito ao agente de policia do coleteriscado de que ja falamos e, entre solucos e lamentacoes, reclamou o seuquerido irmao.X Nao esta aqui X disse o agente.X Onde esta?X O sujeito levou-o.X Que sujeito? Oh! Meu Deus! Meu Deus! Que sujeito?Para responder a estas perguntas incoerentes, o agente explicou queOliver desmaiara na policia, fora absolvido, por se ter provado que outremcometera o roubo, gracas a uma testemunha, e que fora levado semsentidos pelo queixoso para a casa deste, que devia ser do lado dePentonville.A moca, em um estado horrivel de ansiedade, saiu cambaleando. Apenasse achou na rua, apressou o passo e voltou a casa do judeu pelo caminhomais desviado.O Sr. Guilherme Sikes apenas soube o resultado da comissao de Nancy,chamou o cao, pos o chapeu e saiu precipitadamente sem perder tempoem se despedir dos demais.X E mister saber onde ele esta, meus amigos X disse Fagin comovido.X Carlinhos, vai ver se descobres alguma coisa e traze-me noticias. Nancy,e preciso achar Oliver; entrego-me a voce e ao Matreiro. Esperem Xdisse ele, abrindo uma gaveta com as maos tremulas. X Aqui tem dinheiro.Hoje de noite fecho a porta; ja sabem onde me hao de encontrar;nao percam um instante, meus amigos.Falando assim, conduziu-os o judeu ate a escada; depois fechou a portae tirou do esconderijo o cofre que involuntariamente descobrira a Olivere escondeu precipitadamente na roupa os relogios e as joias.No meio desta ocupacao ouviu bater a porta.X Quem e? X disse ele com medo.X Sou eu X respondeu o Matreiro pelo buraco da fechadura.X Que ha? X disse o judeu.X Nancy pergunta se o deve levar a outra casa X perguntou o Matreiro.CHARLES DICKENSCbCaCbX Sim X respondeu o judeu X, descubram-no! E importante. Eusaberei depois o que devo fazer.O Matreiro murmurou algumas palavras mais e desceu da escada parair ter com os seus companheiros.X Ate agora ainda ele nao falou X disse consigo o judeu. X Se tiverintencao de nos descobrir, ha tempo de lhe cortar a lingua.Capitulo XIVProfecia de um certo Sr. Grimwig a respeito de Oliverna ocasiao em que ele foi dar um recado.Oliver voltou a si do desmaio que lhe causara a subita exclamacao do Sr.Brownlow; este e a Sra. Bedwin entraram cuidadosamente a falar do retrato,e a conversa nao versou mais da historia e do futuro de Oliver, mas decoisas proprias para o distrairem.Ele estava fraco; nao se podia levantar para o almoco; mas quandodesceu no dia seguinte ao quarto da criada gorda deitou um rapido olharpara a parede com a esperanca de la ver o retrato da bela moca.O retrato desaparecera.X Ah! X disse a Sra. Bedwin, notando o olhar de Oliver. X O retratoja nao esta aqui.X Bem vejo X respondeu Oliver suspirando. X Por que razao o tiraram?X O Sr. Brownlow disse que a vista deste retrato parecia incomoda-loe demoraria a sua cura.X Oh! Nao, nao me incomodava. Eu gostava tanto dele!X Ora! X disse a velha. X Fique bom e o retrato vira para o seulugar; falemos agora de outra coisa.Nao se falou do retrato. A velha contou
a Oliver uma longa serie dehistorias a respeito de um filho e uma irma que tinha, e depois do marido,ate que veio o cha. Depois do cha ela lhe ensinou o cribbage (especiede jogo de cartas), jogaram ambos, ate que o doente tomou um pouco devinho quente e foi dormir.Felizes dias foram os da convalescenca de Oliver; tudo a roda dele eratranquilo; e tais eram a afeicao e bondade que lhe manifestavam, depoisda vida agitada e ruidosa que ele ate entao tivera, que Oliver supunhaestar num paraiso.Apenas teve forcas para se vestir, deu-lhe o Sr. Brownlow roupa nova,OLIVER TWISTCbCaCebone e sapatos. Disseram-lhe que podia dispor da sua roupa velha; ele adeu a uma criada, que tratara dele com muita solicitude, dizendo que avendesse a algum judeu e guardasse o dinheiro. Ela nao esperou quedissesse outra vez, e Oliver, vendo da janela da sala o judeu enrolar asroupas, mete-las no saco e ir-se embora, sentiu uma grande alegria pensandoem que nunca mais as veria. Na verdade, eram uns pobres molambos,e Oliver nunca tinha vestido roupa nova.Oito dias depois do incidente do retrato, estava ele conversando com aSra. Bedwin quando o Sr. Brownlow mandou dizer que, se Oliver Twistestava bom, fosse conversar com ele no gabinete.X Meu Deus! Lave as maos e deixe-me pentear-lhe os cabelos Xdisse a Sra. Bedwin. X Se eu soubesse que ele o mandaria chamar tinhalheposto um colarinho novo; tinha-o posto belo como um astro.Oliver obedeceu a velha, e esta achou-o tao galante contemplando-oda cabeca aos pes que chegou a dizer que ele nao precisava de nenhumenfeite mais.Oliver foi bater a porta do gabinete e, quando o Sr. Brownlow disse queentrasse, achou-se em uma pequena saleta cheia de livros, dando umajanela para o jardim. Perto da janela havia uma mesa, ao pe da qual seachava o Sr. Brownlow assentado e lendo.Vendo Oliver, deixou ele o livro e disse a crianca que se sentasse pertoda mesa. Oliver obedeceu admirando-se que pudesse haver quem lessetantos volumes, escritos, segundo parecia, para tornar o mundo mais sabio;objeto de espanto continuado para pessoas mais experimentadas queOliver Twist.X Sao muitos livros, nao? X perguntou o Sr. Brownlow, observando acuriosidade de Oliver a olhar para as estantes.X Sim, senhor, muitos X disse Oliver X; nunca vi tantos livros assim.X Ha de le-los X disse o Sr. Brownlow com bondade X e ha de acharmais gosto do que em ver a encadernacao; nem sempre, porque ha livroscujo valor esta todo na capa.X Sao talvez aqueles livros grossos X disse Oliver apontando parauns in quarto de encadernacao dourada.X Nem sempre X disse o velho sorrindo. X Ha alguns que sao muitopesados posto sejam de pequeno formato. Voce quer escrever livros?X Creio que os prefiro ler X disse Oliver.X Como! X disse o Sr. Brownlow. X Nao queria ser autor?CHARLES DICKENSCbCaCfOliver refletiu um pouco e acabou dizendo que achava melhor ser livreiro.O velho riu muito e disse que a resposta era excelente; o que alegrouOliver, que se nao supunha tao engracado.X Descanse X disse o Sr. Brownlow, voltando ao tom serio. X Vocenao sera autor enquanto puder aprender outro oficio,