thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e arrasar em diferentes ocasioes? Entao, veja as dicas que selecionamos para voce logo abaixo:Primeiro passo: Este e o momento de aplicar a base o ideal e usar uma base em bastao para retirar as manchas e as imperfeicoes da pele, importantissimo que a essa base seja da mesma cor da pele do rosto e nao da cor da pele da mao para isso no momento em que for comprar a sua base o ideal e testa-la no proprio rosto para certificar-se e o tom de sua pele.Segundo passo: O uso do um corretivo que deve ser aplicado nas olheiras e nas manchas mais profundas do rosto como, por exemplo, manchas de espinhas mais lembre-se sempre que tudo deve ser feito sem exageros.Terceiro passo: O blush para dar uma corada no rosto e extremamente importante, mas detalhe ele deve ser aplica somente nas macas do rosto. Procure dar preferencia a tons como rosa e pessego eles combinam perfeitamente com este tipo de pele.Quarto passo: Uma bela sombra nos olhos deixa o seu olhar mais atraente, uma novidade e a sombra com duas cores, procure nao optar por cores muito fortes a nao ser que seja para ir a uma balada. O uso do rimel tambem e importante porque ele ajuda a realcar o seu olhar ainda mais.Para finalizar o seu make vamos para o quinto e ultimo passo: Para dar o diferencial em sua producao basta aplicar um batom de cor mais clara, ou talvez um batom com cores mais quentes como esta na moda essa escolha vai depender muito do seu gosto.Dica: Se voce deseja realcar o seu olhar e chamar toda atencao para o mesmo e importante que voce evite usar batons muito chamativos o ideal e optar por um gloss.Seguindo as dicas citadas logo acima voce podera se maquiar corretamente e arrasar em diferentes situacoes.
SEI QUE AS VESES NOS QUEREMOS VESTIR AS COISAS , POR QUE SUA AMIGA USA OU SEU AMIGO ,MAS NOS TEMOS QUE NOS SENTIR BEM COM A ROUPA ,SAPATO,OU ASSESORIO . PARA NAO TAR PASSANDO CONSTREGIMENTO DE TA ABAIXANDO A ROUPA , PARA BAIXO OU LEVANTANDO. QUE ISSO EORRIVEL! beleza Para ter um rosto belo e saudavel, independente do tipo de pele e preciso ter alguns cuidados, porque uma pele bem cuidada e fundamental para chamar a atencao, pois quando nao cuidamos de nossa pele ela acaba ficando ressecada e muito vazes com presenca de acnes que pode acabar com o visual de qualquer pessoa, para evitar que isso aconteca alguns procedimentos que voce deve realizar pode deixar a sua pele linda e bem cuidada, e o cao as limpeza de pele. Para lhe ajudar nesta tarefa, vejaas dicas para ter um cuidado de limpeza e tonificacao perfeito com a sua pele:1-Sempre que passamos maquiagem e chegamos tarde de uma festa ou balada sempre temos uma certa preguica de retirar a maquiagem da pele. Para isso o ideal e que use demaquiantes porque estes possuem duas funcoes: retirar a maquiagem e limpar a pele.2- Uma outra dica alem de utilizar o demaquilante para retirar a maquiagem deve-se fazer a limpeza com demaquilantes pela manha e a noite. Pela manha e indicado usar o mesmo porque necessario eliminar as impurezas produzidas pela pele durante a noite, enquanto que a noite e preciso retirar bem a maquiagem e as impurezas acumuladas durante o dia. Por isso o uso deste produto se faz importante.3- Os tonicos, ricos em principios ativos, nao so complementam a eliminacao de impurezas da pele apos o uso do demaquilante, mas principalmente condicionam a pele para receber melhor o tratamento habitual. Por isso logo apos aplicar o demaquilante na pele aplique tambem os tonicos ele pode deixar a sua pele ainda mais bonita e bem cuidada.4- Pode-se obter mais espuma com os demaquiantes de gesto agua molhando as maos e rosto antes de aplicar o produto.5- Para tirar mais rapido a sua maquiagem, deve-se comecar a limpeza pelos olhos, para depois seguir para as demais partes do rosto. Tambem e recomendavel a utilizacao de um demaquilante especifico para a area dos olhos, pois a composicao de uma produto especifico para os olhos e diferente de um para todo o rosto.6- Quando a maquiagem e mais elaborada uma dica para que ela fixe melhor e aplicar o demaquilante gesto sem a utilizacao de agua, com um algodao, para dissolver a maquiagem e as impurezas. Apos, lava-se o rosto com um demaquilante gesto agua. Assim a maquiagem ficara mais bonita e retirar o excesso de oleosidade da pele.7- Lembre-se sempre que para cada tipo de pele ha um produto especifico, isto e, o produto que e utilizado para fazer a limpeza na pele oleosa nao e o mesmo utilizado para fazer a limpeza na pele seca porque ambas sao bem diferentes. Agora sim a sua pele esta preparada para absorver ao maximo o tratamento mais adequado as suas necessidades especificas (controle de oleosidade,
anti-idade, firmeza, rejuvenescimento, hidratacao). Essas sao algumas dicas que voce deve acrescentar ao seu dia-a-dia para que possa ter um resultado satisfatorio e se prevenir de problemas que podem prejudicar a beleza de sua pele como a acne que pode acabar comprometendo todo o seu visual, entao fique atenta porque este e um problema muito comum.
de caminhada, 1 rolo de PVC, 6 espatulas descartaveis, 1 pacote de lenco umedecido, 2 pares de luvas de silicone.Objetivo do curso: Reciclar os profissionais da area de beleza proporcionando conhecimento teorico e pratico, atraves da auto vivencia e do intercambio de informacoes com colegas de todo o pais. Mande o Stress ... Para o eSPAco...Atinja um atendimento de excelencia com troca de vivencias e conhecimento profissional.PROMOCAO INEDITA PARA 2010Por: R$ 1250,00 a vistaOu 3 parcelas de R$ 476,00nao perca essa oportunidade! Espero voce!Reserve sua vaga: Sinal para reserva: No valor de R$ 250,00, que sera abatido no valor total do curso, ATE DIA 05 de dezembro de 2009, e o restante no dia do curso.Confirme a sua inscricao, somente 12 vagas por turma!Forma de Pagamento: DEPOSITO BANCARIO Banco Itau Agencia: 6078 - Conta-Corrente: 28913-6 Favorecido: LETICIA NUNESQUALQUER DUVIDA, Informacoes E INSCRICOES: LIGUE PARA Professora Katia Nunes ou Leticia nunesTel. (21) 2729-5132 ou 9567-6700email: katiasilvanunes@gmail.comAcesse: WWW.spabrasil.com.br
2 biquinis 1 sandalia de dedo 1 roupao ou hobbie 1 jaleco e 1 roupa branca (apenas para a formatura) 6 tocas descartaveis 1 cubeta media 1 par de tenis Roupa de caminhada 1 rolo de PVC 6 espatulas descartaveis 1 pacote de lenco umedecido 4 pares de luvas de silicone Roupas leves (shorts, camisetas, sandalias ou chinelos... bone ou chapeu) e filtro solar. Pre-requisito do curso: Ser Terapeuta da Beleza ou estar cursando o Curso de Estetica. Objetivo do curso: Reciclar os profissionais da area de beleza proporcionando conhecimento teorico e pratico, atraves da auto vivencia e do intercambio de informacoes com colegas de todo o pais. Atinja um atendimento de excelencia com troca de vivencias e conhecimento profissional. INVESTIMENTO PADRAO DO CURSO (7 dias) Por: R$ 1590,00 a vista, R$ 250,00 (Deposito Reserva) + 2x de R$ 710,00 ou R$ 250,00 (Deposito Reserva) + 3x de R$ 500,00 Pre reserva de vaga ate 30 dias antes do inicio do Curso, independente do valor escolhido, para reserva de sua vaga no SPA.Deposito da primeira parcela em caso de pagamento promocional ou R$ 250,00 em caso de pagamento a prazo, em uma das contas:Banco ItauRaimundo Nonato Nunes Cavalcante JuniorAgencia: 6340C/C.: 04317-0 Caixa EconomicaRaimundo Nonato Nunes Cavalcante JuniorAgencia: 0889-013C/P.: 00025128-0 Garanta ja a sua vaga por um preco PROMOCIONAL de:R$ 1.340,00 a vista ou 4x de R$ 335,00 1a Parcela para 03 de Maio , 2a Parcela para 24 de Maio ,3a Parcela para 24 de Junho e 4a Parcela para 24 de Julho Valido para Turma de Julho R$ 1.485,00 a vista ou 5x de R$ 297,00 1a Parcela para 02 de Maio, 2a Parcela para 02 de Junho, 3a Parcela para 02 de Julho, 4a Parcela para 02 de Agosto e 5a Parcela para 02 de Setembro Valido para Turma de Setembro R$ 1.485,00 a vista ou 7x de R$ 212,15 1a Parcela para 11 de Maio, 2a Parcela para 11 de Junho, 3a Parcela para 11 de Julho, 4a Parcela para 11 de Agosto, 5a Parcela para 12 de Setembro, 6a Parcela para 11 de Outubro e 7a Parcela para 11 de Novembro, Valido para Turma de Novembro Indique um (a) amigo (a) e ganhe 5% de desconto no valor de seu curso.Nao perca essa oportunidade! Espero por voce! Confirme a sua inscricao, somente 12 vagas por turma! Qualquer duvida, Informacoes e Inscricoes:SPA BRASIL CURSOSTel.(21) 2729-5132 / 9567-6700 (Vivo) / 9534-4399 (Vivo) / 8657-7872 (Oi)email: katiasilvanunes@gmail.comAcesse: www.spabrasilrj.comBlog: http://profkatianunes.blogspot.com/ * Consulte precos especiais para voce esteticista trazer seu marido, familiar ou cliente.* Esse curso podera ser ministrado em sua cidade ou SPA. A professora Katia Nunes e equipe Spa Brasil leva ate voce o CURSO DE TERAPIAS DE SPA.
pacote de lenco umedecido 4 pares de luvas de silicone Roupas leves (shorts, camisetas, sandalias ou chinelos... bone ou chapeu) e filtro solar. Pre-requisito do curso: Ser Terapeuta da Beleza ou estar cursando o curso de estetica. Objetivo do curso: Reciclar os profissionais da area de beleza proporcionando conhecimento teorico e pratico, atraves da auto vivencia e do intercambio de informacoes com colegas de todo o pais. Atinja um atendimento de excelencia com troca de vivencias e conhecimento profissional. INVESTIMENTO PADRAO DO CURSO (7 dias) Por: R$ 1430,00 a vista, 2x de R$ 790,00 ou 3x de R$ 665,00 Pre reserva de vaga 30 dias antes independente do valor escolhido para reserva do SPA:Deposito de R$ 250,00 em uma das contas: Banco do BrasilSPA Cabo Frio Alquimia PousadaAgencia: 4075-4C/C: 9417-XBanco ItauLeticia Nunes CavalcanteAgencia: 6078C/C: 28913-6 Caixa EconomicaRaimundo Nonato Nunes Cavalcante JuniorAgencia: 0883-013C/C: 00025128-0 Garanta ja a sua vaga por um preco PROMOCIONAL de R$ 1.340,00 a vista ou 2x de R$ 670,001a Parcela ate o dia 23 de Dezembro e 2a Parcela para 23 de Janeiro.Valido para Turma de Janeiro R$ 1.340,00 a vista ou 3x de R$ 447,001a Parcela ate o dia 23 de Dezembro, 2a Parcela para 23 de Janeiro e 3a Parcela para 23 de Fevereiro.Valido para Turma de Fevereiro Nao perca essa oportunidade! Espero voce! Confirme a sua inscricao, somente 12 vagas por turma! Qualquer duvida, Informacoes e Inscricoes:SPA BRASIL CURSOSTel.(21) 2729-5132 / 9567-6700email: katiasilvanunes@gmail.comAcesse: WWW.spabrasilrj.com.brBlog: http://profkatianunes.blogspot.com/ * Consulte precos especiais para voce esteticista trazer seu marido, familiares ou clientes.* Esse curso podera ser ministrado em sua cidade ou SPA. A professora Katia Nunes e equipe Spa Brasil leva ate voce o CURSO DE TERAPIA DE SPA.-- Atenciosamente,Katia Silva Nunes(21) 27295132 / 95676700katiasilvanunes@gmail.comhttp://profkatianunes.blogspot.com
do curso: Reciclar os profissionais da area de beleza proporcionando conhecimento teorico e pratico, atraves da auto vivencia e do intercambio de informacoes com colegas de todo o pais. Atinja um atendimento de excelencia com troca de vivencias e conhecimento profissional. INVESTIMENTO PADRAO DO CURSO (7 dias) Por: R$ 1430,00 a vista, 2x de R$ 790,00 ou 3x de R$ 665,00 Pre reserva de vaga ate 30 dias antes do inicio do Curso, independente do valor escolhido, para reserva de sua vaga no SPA.Deposito da primeira parcela em caso de pagamento promocional ou R$ 250,00 em caso de pagamento a prazo, em uma das contas:Banco ItauRaimundo Nonato Nunes Cavalcante JuniorAgencia: 6340C/C.: 04317-0 Caixa EconomicaRaimundo Nonato Nunes Cavalcante JuniorAgencia: 0889-013C/P.: 00025128-0 Garanta ja a sua vaga por um preco PROMOCIONAL de: R$ 1.340,00 a vista ou 3x de R$ 447,001a Parcela para 10 de Maio ,2a Parcela para 01 de Junho e 3a Parcela para 01 de Julho Valido para Turma de JulhoIndique um (a) amigo (a) e ganhe 5% de desconto no valor de seu curso. Nao perca essa oportunidade! Espero por voce! Confirme a sua inscricao, somente 12 vagas por turma! Qualquer duvida, Informacoes e Inscricoes:SPA BRASIL CURSOSTel.(21) 2729-5132 / 9567-6700 (Vivo) / 8657-7872 (Oi)e-mail: katiasilvanunes@gmail.come-mail: katianunes@spabrasilrj.comAcesse: www.spabrasilrj.comBlog: http://profkatianunes.blogspot.com/ * Consulte precos especiais para voce esteticista trazer seu marido, familiar ou cliente.* Esse curso podera ser ministrado em sua cidade ou SPA. A professora Katia Nunes e equipe Spa Brasil leva ate voce o CURSO DE TERAPIAS DE SPA.
todo o pais. Mande o Stress ... Para o eSPAco...Atinja um atendimento de excelencia com troca de vivencias e conhecimento profissional.INVESTIMENTO DO CURSO DO SPAPor: R$ 1430,00 a vista Parcelado: 2 x de R$ 750,00 ou 3 x de R$ 530,00SINAL DE R$ 250,00 para pre reserva da vaga 30 dias antes independente do valor escolhido para reserva do SPA.Nao perca essa oportunidade! Espero voce!Revervas antecipadas parceladas com desconto:4 parcelas de R$ 335,00 Abril/Maio/ Junho e Julho3 parcelas de R$ 445,00 Abril/Maio e JunhoConfirme a sua inscricao, somente 12 vagas por turma!Forma de Pagamento: DEPOSITO BANCARIO Banco Itau Agencia: 6078 - Conta-Corrente: 28913-6 Favorecido: LETICIA NUNESQUALQUER DUVIDA, Informacoes E INSCRICOES: Tel. (21) 2729-5132 ou 9567-6700Leticia Day Clinic - Tel. (21) 2222-0632Nextel (21) 7823-3880 ou ID: 48574*2email: katiasilvanunes@gmail.comAcesse: WWW.spabrasil.com.brBlog: http://profkatianunes.blogspot.com/MSN: spabrasil@hotmail.com
parc. no dia do curso e a 2a parcela para 30 diasnao perca essa oportunidade! Espero voce!Confirme a sua inscricao, somente 12 vagas por turma!Forma de Pagamento: DEPOSITO BANCARIOBanco Itau Agencia: 6078 - Conta-Corrente: 28913-6 Favorecido: LETICIA NUNESQUALQUER DUVIDA, Informacoes E INSCRICOES:LIGUE PARA Professora Katia NunesTel. (21) 2729-5132 ou 9567-6700:email: katiasilvanunes@gmail.comAcesse: WWW.spabrasil.com.br
Nossa nesse livro da pra sentir a pele dos animais !!! que demais To canssado da escola vou as 13:20 e chego 17:50 , e sempre procuro relaxa com um livro . e de noite minha mae tambem ler um pra mim dormi , Tem coisa melhor ? kkkE so pra lembrar esse livro e muito bom, eles nos enssina a preservar o mundo da forma certa ! " vamos abracar o mundinho " e o nome dele. vejam esse livro Esse e o livro em 3D que eu falei . e muito legal, tem partes que parece que vai te pegar kkkkkk eu rsrsrsrsrs parabens meu priminho Diz o preguicoso: "Amanha farei."Exclama o fraco: "Amanha terei forcas."Assevera o delinquente: "Amanha regenero-me."E imperioso reconhecer, porem, que a criatura,adiando o esforco pessoal, nao alcancou, ainda,a nocao real do tempo. Quem nao aproveitaa bencao do dia vive distante da gloria do seculo.A alma sem coragem de avancar cem passosnao caminhara vinte mil.O lavrador que perde a hora de semearnao consegue prever as consequencias da procrastinacaodo servico a que se devota, porque,entre uma hora e outra,podem surgir impedimentos e lutas de indefinivel duracao.Muita gente aguarda a morte para entrar numa boa vida.Contudo a lei e clara quanto a destinacao de cada um de nos.Alcancaremos sempre os resultados a que nos propomos.Se todas as aves possuem asas, nem todasse ajustam a mesma tarefa nem planam no mesmo nivel.A andorinha voa na direcao do clima primaveril,mas o corvo, de modo geral, se consagra,em qualquer tempo, aos detritos do chao.Aquilo que o homem procura agora surpreendera amanha,a frente dos olhos e em torno do coracao.Cuida, pois, de fazer, sem delonga,quanto deve ser feito em beneficio de tua propria felicidade,porque o Amanha sera muito agradavele benefico somente para aquele que trabalha no bem,que cresce no ideal superiore que aperfeicoa nas abencoadas horas de Hoje. Pai, nossa vontade hoje, e de expressar todo o nossoamor num unico abraco.Abraco esse que lhe envolveria numa intensidade taocalorosa, mostrando um pouco do nosso amor.Sabemos que muitas vezes teve que renunciar partedos seus sonhos e ate sacrifica-los por inteiro, paradar condicoes de uma vida melhor a nos, seus filhos.Pai, quantos dias voce viu nascer a caminho do seu trabalho,enfrentando madrugadas geladas, mas com calor da vontadede vencer e trazer o sustento para o nosso lar.Vejo que o tempo e sua dedicacao para com a gente,deixaram marcas profundas no seu rosto cansado.Mas o coracao tranquilo, podendo ter o grito de um grandevitorioso, com a vitoria de ver todos os seus filhos,seguindo o caminho do bem.Sabe pai, queriamos ter o poder de fazer o tempo voltar atras,e dar a voce todo conforto que merece e iriamos a luta, e nao voce.Sabendo que, nao com a sua sabedoria, porque ela e impar.Pai, nestes momentos as palavras nos faltam, ate tentamosbuscar no dicionario algo grandioso, mas a sua grandeza eainda maior, e essa palavra talvez, somente encontrariamos no dicionario de Deus.Parabens, neste dia especial. A Pascoa, como e comemorada pelo mundo, nao nos traz qualquer beneficio, mas quando entendemos que nossa Pascoa e Cristo, entao chega a hora
de tiramos das reflexoes e praticas correlatas, muitas importantes licoes.Primeiramente aprendemos que se Cristo e a nossa Pascoa, nao faz sentido a comemorarmos com ovos e nem coelhinhos, tampouco com sacrifico de animais, mas atraves do sacramento ordenado por nosso Senhor Jesus Cristo, a Ceia do Senhor."E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta pascoa, antes que padeca; porque vos digo que nao a comerei mais ate que ela se cumpra no reino de Deus e, tomando o calice, e havendo dado gracas, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vos; porque vos digo que ja nao beberei do fruto da vide, ate que venha o reino de Deus e, tomando o pao, e havendo dado gracas, partiu-o, e deu-lho, dizendo: Isto e o meu corpo, que por vos e dado; fazei isto em memoria de mim. Semelhantemente, tomou o calice, depois da ceia, dizendo: Este calice e o novo testamento no meu sangue, que e derramado por vos.(LC 22: 15- 20).Neste episodio, ocorrido pouco antes da prisao e morte de Jesus, Ele introduz naturalmente a Ceia como substituta da festa pascoal do Antigo Testamento. Se observarmos, esta evidente que o Senhor nao terminou a refeicao pascoal antes de instituir a Ceia. O pao que era comido como cordeiro na pascoa foi consagrado para um novo uso pelo Senhor e o terceiro calice, que era chamado de calice da bencao, foi usado como segundo elemento na ceia. Desta forma percebemos que a Pascoa foi trocada por Jesus pela Ceia.Depois desta simples exposicao sobre a Pascoa, procure pensar no real significado desta festa para nos; aplicando as licoes que este tema sugere na sua vida, para que voce goze do privilegio da genuina libertacao por meio de Cristo, nosso Cordeiro Pascoal (Exodo 12:2-13).
Bem-aventurado o homem que continuamente teme ao Senhor; mas o que endurece o seu coracao vira a cair no mal. (Proverbios 28:14)Temer a Deus nao significa ter MEDO de Deus, mas sim, honra-lo, respeita-lo, reverencia-lo, obedecer-lhe... A palavra de hoje nos ensina que e bem-aventurado, ou seja, mais que feliz, o homem que continuamente teme ao Senhor, porem o de coracao duro cai no mal, ou seja, se entrega a pratica do pecado.O segredo da felicidade e uma vida balizada pelo temor a Deus. A evidencia de temor a Deus sao nossas acoes diarias.Porem aquele que nao a teme a Deus caira no mal, no laco do inimigo.Que Deus tenha misericordia dos duros de coracao.O temor do SENHOR e o principio da ciencia; os loucos desprezam a sabedoria e a instrucao. (Proverbios 1:7)Temamos, portanto, que, sendo-nos deixada a promessa de entrar no descanso de Deus, suceda parecer que algum de vos tenha falhado. (Hebreus 4:1)Tenham todos uma linda semana com Cristo, a paz seja convosco!!! Todos os dias nessa semana as 20:00 hs INICIO 10/06AS 20:00 HS" PROJETO CRISTO NO LAR "Rua Juvencio Dias, 1751 - Nosso Teto - Panorama - SP Dois meses de Campanha (8 segundas-feiras) iniciando dia 29/07 as 20:00 hs HOJE Castro Alves vence... Como se estivesse olhando do InfinitoPara os seus Amigos ca da TerraE vendo nesse mundo de granitoA escravidao, a dor, o luto, a guerra!... Castro Alves repensa o seu passado,E sente que e chegada a hora exataDe libertar o mundo encarceradoDas algemas do odio e da chibata!... E busca a Liberdade soberana,Dos santos ideais do amor, da luz,Que Povos e Nacoes congrega e irmana,E pr'a Fraternidade nos conduz... Nos vivemos, o Castro, o teu misterio!...Pois Vate das Americas, profundo, Num seculo de vida, teu imperioConstante cresce pr'a vencer o mundo!... Muritiba, 28 de Janeiro de 1998Dokito Kastro Alves Venkas... Tradukis Dokito Konsterne vidas li el Infinito,Amikaron vivantan sur la Tero...Kontemplas en ĉi mondo el granito,La sklavecon, doloron, kaj suferon!... Repensas li pri sia pasinteco,Konkludas ke alvenas ĝusta horo,Liberigi la tutan homspeconEl la kateniloj de l hororo!... Li serĉas Liberecon kaj instigas Pri l sankta Amidealo kaj pri lumo,Kiu Popolojn kaj naciojn ligasKondukanta nin ĉiujn al Fratumo!... Ni vivas, Kastro, vian, ho misteron,Ĉar Amerika Bard ,el nia rondo,Kreskigas vi kun viglo sur la Teron,Jarcente, Imperion tra la Mondo!!!... Aos Pes de DeusOriginal de Dokito Empresta-me oh! Deus, teu facho luminoso,Repleto de beleza e excelsa claridade,A fim de que ilumine este mundo pedregoso,Mundo em que se debate a pobre humanidade!... Que eu possa nos meus versos viver a intensidade,Do amor que me dedicas, num gesto carinhoso... Que eu possa ser feliz, sem perder a humildade Sem ferir a ninguem - que eu possa ser ditoso!.... E quando um dia eu for por esse mundo etereo,Buscando a solucao da vida e seus misterios Encontrando a razao de ser de toda a dor, Eu terei a alegria de depor a Teus pes,A minha gratidao por saber que Tu esAutor de toda Vida e Supremo Deus de Amor! Ce La Diaj PiedojTradukis Dokito Pruntu al mi, ho Dio, Vian
helan lumilon, Plenplenan de beleco kaj de brila splendoro, Ke mi povu lumigi la surteran ekzilon,Ci mondo de sufero, de luktoj kaj doloro.... Kaj povu per la versoj elmontri la valoronDe l' Amo kiun vi, agante lau dia stilo, Rilate la homaron Vi helpu nin Sinjoro, Permesu ke mi, homo, ne perdu la humilon!... Kaj kiam mi foriros al mondo de l'Senfino, Sercante la respondon al tuta demandaro,Trovante la kialon misteran de l'destino, Mi havos la plengojon, deponi tuj ce vi, Dankemon de la koro, nome de la homaro, Kredanta nun ke Vi estas la Suprema Di'!...
de dor ou pranto,Tiveste a admiracao do mundo inteiro,Lutando, sim por um Ideal tao santo...Cinquenta anos de luta pela ideia,De luta por um mundo mais fraterno...Relembrando a gloriosa OdisseiaDo teu passado bom e puro e terno!...Deveria compor-te uma epopeia.Mas, Ismael, se a Natureza avaraNao quis propiciar-me algum talento,Eu recebi da minha sorte amaraO mais doce e o mais belo sentimentoDe gratidao em nossos tempos rara....Continuar, seguindo a direcao,Que foi dada por ti, em prosa e verso...Que te abencoe o Ceu e a protecao,Que sentimos na prece e vibracaoAo Supremo Arquiteto do Universo!.....Traducao ou versao em Portugues de Dokito
da alt' ol antauvido!... Rompiĝis la kurtenoj de l' mistero,Kaj montris la realon al popoloj...La mondo estas unu - nia Tero,Planedo de doloro kaj sufero,Fariĝos paradizo de konsoloj!... Ekestas nun era' de solidaro, Riĉuloj kaj Povruloj - sama sorto!Plektiĝu, do, la manoj!...La Homaro,Libera volas esti per la vorto!... Per la vorto de paco kaj konkordo,Per la vorto de amo kaj kompreno!...Estiĝu, en tutmondo Nova ordo:Sur niajn kapojn venu Dia Beno!... A Nova Realidade O mundo se transforma a olhos vistosPor toda a Nova Era de progresso...No seculo recem-findo, com sucesso,O homem conseguiu mais que o previsto... Rasgaram-se as cortinas do misterio,Provando-se em tempo bem preciso,Que e possivel haver um reverterio,Que em vez de ser a Terra um cemiterioPodera transformar-se em Paraiso!... So praticando a solidariedade,Ricos e pobres, ora, o mesmo barco!...Juntemos nossas maos!...A HumanidadeQuer sanar, pelo verbo, o velho charco!... Pelo verbo da paz e da concordia, A palavra de amor e entendimento.Neste mundo global - a nova ordem,E Deus, abencoando o sentimento!... Muritiba/dokito/16/01/2006