thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que sera. Isis! a quien ningun mortal ha levantado el velo. Therefore by seed and root and stem and bud and leaf and flower and fruit do we invoke Thee.Then the priest answered & said unto the Queen of Space, kissing her lovely brows, and the dew of her light bathing his whole body in a sweet-smelling perfume of sweat; O Nuit, continuous one of Heaven... Por eso, por semilla y raiz y tallo y pimpollo y hoja y flor y fruto te invocamos.Luego el sacerdote contesto & dijo a la Reina del Espacio, besando su amorosa frente, y el rocio de su luz banando todo su cuerpo en un dulce aroma de sudor; O Nuit, continuidad del Cielo. Cuando tu estes bajo las estrellas irradiantes del nocturno y profundo cielo del desierto, con pureza de corazon y en la flama de la Serpiente, te llamamos.ISIS Podras venir a mi pecho, a gozar, dejando un rastro de incienso extendido; debes dar todo, absolutamente todo, por un solo beso mio. if under the night-stars in the desert thou presently burnest mine incense before me, invoking me with a pure heart, and the serpent flame therein, thou shalt come a little to lie in my bosom.For one kiss wilt thou then be willing to give all; Si bajo las estrellas nocturnas en el desierto tu haces arder mi incienso ante mi, invocandome con un puro corazon, y la llama de la serpiente alli, podras venir un poco a gozar a mi pecho. Por un beso querras tu entonces estar queriendo dar todo; SACERDOTE Tu tambien debes dar todo, por un solo beso mio. GUARDIAN Pero aquel que en la gloria de ese momento diese polvo, todo para el sera negado, todo para el sera perdido. but whoso gives one particle of dust shall lose all in that hour mas quienquiera de una particula de polvo perdera todo en esa hora. SACERDOTE Frente a la Grey :Yo digo a vosotros, Hermanos Gnosticos: Debereis sobrepasar a todos los pueblos de la tierra en: Gloria, Poder y Fuerza. ye shall exceed the nations of the earth in splendour and pride; vos excedereis las naciones de la tierra en esplendor & orgullo; VIGILANTE 1o Gloria! VIGILANTE 2o Poder! GUARDIAN Fuerza! ISIS Reunireis bienes de toda clase, y todo os sera otorgado por amor hacia mi, pues yo soy fuente de vida y alegria. Ye shall gather goods and store of women and spices; but always in the love of me, and so shall ye come to my joy. Podras reunir bienes y acopio de mujeres y especies; pero siempre en el amor de mi, y asi vendreis a mi goce. SACERDOTE Frente al Altar :Yo os ordeno, venid hacia mi envuelta en una tunica inconsutil, y con adornos en la cabeza. I charge you earnestly to come before me in a single robe, and covered with a rich headdress. Yo os exhorto seriamente a venir ante mi con una simple tunica, y cubierto de un tocado suntuoso. ISIS Frente a la Grey : Porque yo os amo y
deseo ser de vosotros, palidos o rojos, voluptuosos o esquivos; yo que encierro todo el placer, doy la embriaguez y el alborozo a los ocultos sentidos. I love you! I yearn to you! Pale or purple, veiled or voluptuous, I who am all pleasure and purple, and drunkenness of the innermost sense, desire you. Yo os amo! Yo os anhelo! Palido o purpura, velado o voluptuoso, Yo que soy toda placer y purpura, y embriaguez de los sentidos mas interiores, os deseo. SACERDOTE Frente al Altar : Desplegad entonces vuestras alas, abrid ante mi el mundo exquisito de primores y de matices gloriosos que estan encerrados y dispersos dentro de vosotros. Venid hacia mi! Put on the wings, and arouse the coiled splendour within you: come unto me! To me! To me! Poneos las alas, y despertad el esplendor enroscado en vosotros: venid a mi! A mi! A mi! VIGILANTE 1o Entonad el Cantar de los Cantares. Sing the raptuous love-song unto me! Cantad la arrebatadora cancion de amor a mi! ISIS Frente a la Grey : Dejad que suban los perfumes del incienso, bebed conmigo, os amo; yo soy la Hija del Sol, la Hija de los Ojos Azules, la Hija del Crepusculo; soy la magnificencia irradiante de un cielo voluptuosamente nocturno.GUARDIAN Venid hacia mi!ISIS Venid hacia mi! Burn to me perfumes! Drink to me, for I love you! I love you. I am the blue-lidded daughter of sunset; I am the naked brilliance of the voluptuous night-sky.To me!To me! Arded perfumes hacia mi! Bebed hacia mi, pues Yo os amo! Yo os amo! Yo soy la hija de azules parpados del Poniente; Yo soy la brillantez desnuda del voluptuoso cielo nocturno.Hacia mi!Hacia mi! SACERDOTE Frente al Altar : Venid hacia mi! Oh misterio de los misterios! lo oculto, lo escondido, esta en la Seidad de todos. Tu eres tanto como yo y yo soy tanto como tu; yo soy la llama que arde en cada corazon humano, como arde en cada grano y en cada tronco; por eso el conocimiento de mi, abarca hasta mas alla de las fronteras de la muerte.Yo soy solo, yo soy Dios y en donde estoy hay Dioses. O secret of secrets that art hidden in the being of all that lives... Thou art That, and That am I. I am the flame that burns in every heart of man, and in the core of every star. I am Life, and the giver of Life; yet therefore is the knowledge of me the knowledge of death.I am alone; there is no God where I am. O secreto de los secretos que estas escondido en el ser de todo lo que vive... Tu eres Eso, y Eso soy Yo. Yo soy la llama que arde en cada corazon humano, y en el centro de cada estrella. Yo soy Vida, y el dador de Vida; es por eso el conocimiento de mi el conocimiento de la muerte.Yo estoy solo; no hay Dioses donde Yo estoy. SACERDOTE Frente a la Grey : Porque vosotros sois mi pueblo; mi
pueblo se compone de aquellos capaces de despertar y levantar dentro de si, cada uno, el ritmo de su particularidad. But ye, O my people rise up and awake. Mas vosotros, O mi pueblo, levantaos y despertad! Dejad que se cumplan las leyes, y que aquello sea dentro del ritual de la belleza y el bien; pues son los ritos de los Elementos y las fiestas de templos. Let the rituals be rightly performed with joy and beauty. There are rituals of the elements and feasts of the times. Que los rituales sean debidamente hechos con goce y belleza! Hay rituales de los elementos y fiestas de los tiempos. Celebrad una fiesta, que sea como aquella de la primera noche del Profeta con su Novia Inmortal; una fiesta simbolizada en los tres dias en que fue descrita la Ley. A feast for the first night of the Prophet and his Bride. A feast for the three days of the writing of the Book of the Law. Una fiesta para la primer noche del Profeta y su Prometida! Una fiesta para los tres dias en que se escribio el Libro de la Ley. * * Este texto aparece en el Libro de la Ley de A. C. Dicho libro le fue revelado a A. C. en Tres Dias por un espiritu Egipcio llamado Aiwass. VIGILANTE 1o Una fiesta para TEUTI, los hijos del Profeta y los hijos de la Viuda. A feast for Tahuti ** and the children of the Prophet-secret, O Prophet! Una fiesta para Tahuti y el hijo del Profeta secreto, O Profeta! ** Tahuti: Segun la mitologia Egipcia es el Dios Thot. VIGILANTE 2o Una fiesta en honor del mas alto ritual, y una fiesta para los equinoccios de los Dioses. A feast for the Supreme Ritual, and a feast for the Equinox of the Gods. *** Una fiesta para el Supremo Ritual, y una fiesta para el Equinoccio de los Dioses. *** El Equinoccio de los Dioses es el momento en que se pasa de un Aeon a otro, segun A. Crowley, esto sucedio el 21 de marzo de 1904. GUARDIAN Una fiesta para el Fuego, y una fiesta para el Agua; una fiesta para la Tierra y otra para el Aire. A feast for fire and a feast for water; Una fiesta para el fuego y una fiesta para el agua; ISIS Una fiesta para la Vida y una fiesta para ese nuevo nacimiento que es la Muerte. a feast for life and a greater feast for death. una fiesta para la vida y una fiesta mas grande para la muerte! SACERDOTE Una fiesta, la mas grande cada dia en la intimidad de vuestro corazon, como gracia y como remembranza de vuestro amor; una fiesta para el sentir del extasis. A feast every day in your hearts in the joy of my rapture. Una fiesta todas las noches a Nu, y el placer del sumo deleite! Brindad si, brindad a Nus, a Nus, la Voluptuosidad. A feast every night unto Nu, and the pleasure of uttermost delight Una
fiesta todas las noches a Nu, y el placer del sumo deleite! CONGREGACION Puede sentarse. SACERDOTE Coloca el Baculo en su lugar, y frente al Altar, toma elaliz en la mano derecha y lo eleva frente al Cristo, diciendo : Seidad Todopoderosa, Seidad Cosmica, Tu, cuyo brillo alumbra los Mundos; Tu, que eres el halito que hace temblar y estremecer a todo; con el signo de la cruz (+), yo te conjuro Gran Ser, para que aparezcas sobre tu Trono del Globo Solar. Abre pues el camino, la Puerta de la Creacion, y traza un sendero de relacion entre nosotros, y tu luz alumbre nuestro entendimiento, anime nuestro corazon; deja que tu resplandor infiltre e inflame nuestra sangre para lograr nuestra encarnacion. Thou that art One, our Lord in the Universe the Sun, our Lord in ourselves whose name is Mystery of Mystery, uttermost being whose radiance enlightening the worlds is also the breath that maketh every God even and Death to tremble before Thee - By the Sign of Light appear Thou glorious upon the throne of the Sun. Make open the path of creation and of intelligence between us and our minds. Enlighten our understanding. Encourage our hearts. Let thy light crystallize itself in our blood, fulfilling us of Resurrection. Tu que eres Uno, nuestro Senor del Universo el Sol, nuestro Senor en nosotros mismos cuyo nombre es El Misterio de los Misterios, Grandioso ser cuyo radiacion ilumina los mundos, es tambien el aliento que hace que cada Dios e incluso la Muerte tiemblen ante ti. - Por el Signo de la Luz aparece Tu sobre el trono del Sol. Abre el camino de la creacion y de la inteligencia entre nosotros y nuestras mentes. Ilumina nuestro entendimiento. Anima nuestros corazones. Deja que tu luz cristalice ella misma en nuestra sangre, llenandonos para la Resurreccion. ISIS Se coloca al centro del Altar, y frente a la Grey, dice: The PRIESTESS: There is no law beyond Do what thou wilt. La Sacerdotisa: No hay otra ley que Haz lo que quieras. SACERDOTE Frente al Altar :E.U.O.E., E.U.O.E., E.U.O.E. I. A. O., SABAOTH, KIRIE ABRAXAS, KIRIE MITRAS, KIRIE PHALLE, E.U.O.E., KIRIE PHALLE, E.U.O.E., PAN, E.U.O.E., PAN, E.U.O.E., ISCHURION, E.U.O.E., ATHANATON, E.U.O.E., ABROTON, E.U.O.E., TODOS I.A.O., CHAIRE PHALLE, CHAIRE PAMPHAGE, CHAIRE PANGENETOR, HAGIOS, HAGIOS, HAGIOS, I.A.O. The PRIEST:IO IO IO IAO SABAO KURIE ABRASAX KURIE MEITHRAS KURIE PHALLE. IO PAN, IO PAN PAN IO ISXURON, IO ATHANATON IO ABROTON IO IAO. XAIRE PHALLE KAIRE PANPHAGE KAIRE PANGENETOR. HAGIOS, HAGIOS, HAGIOS IAO. * Lo siguiente es una traduccion del griego :IO: Uno de los tantos llamados para invocar a Dionisio. Es tambien una exclamacion de alegria y de dolor.IAO SABAO: Version Helenizada del: IHVH Sabaoth El Dios de los Ejercitos .KURIE ABRASAX: Senor Abrasax: El Lucifer o Demiurgo de los Gnosticos.KURIE MEITHRAS: Senor Mitras.KURIE PHALLE: Senor Falo.IO PAN, IO PAN PAN: Oh! Pan, Oh! Pan, Pan. Pan en griego significa: Todo .IO ISXURON, IO ATHANATON IO ABROTON: Oh!, Todopoderoso, Oh!, Inmortal, Oh! Invencible.XAIRE PHALLE KAIRE PANPHAGE KAIRE PANGENETOR: Salve, Falo, Salve Devorador de Todo,
Salve, Creador de Todo.HAGIOS, HAGIOS, HAGIOS IAO: Santo, Santo, Santo, IAO. Se corresponde con el Santo Santo Santo, senor de Sabaoth. ** * Notese aqui que la diferencia en los mantrams esta en que cuando nuestro ritual dice: EUOE, la Misa Gnostica de Crowley dice: IO. ** Qadosh, Qadosh, Qadosh, significa Santo, Santo Santo. Levantaos! Mis hermanos y hermanas de la tierra; pisad bajo vuestras plantas todo temor y timidez; Levantaos! sed libres y gozosos de noche y de dia. Haced siempre vuestra voluntad; marchad hacia adelante, vosotros hermanos, con Luz, Amor y Libertad.Tomad la alegria como Reyes y Reinas en el Cielo y en la Tierra. El Sol se ha levantado; el fantasma del tiempo se ha desvanecido; la Palabra Perdida se ha encontrado. Lift yourselves up, my brothers and sisters of the earth! Put beneath your feet all fears, all qualms, all hesitancies! Lift yourselves up! Come forth, free and joyous, by night and day, to do your will; for There is no law beyond Do what thou wilt. Lift yourselves up! Walk forth with us in Light and Life and Love and Liberty, taking our pleasure as Kings and Queens in Heaven and on Earth. The sun is arisen; the spectre of the ages has been put to flight. The word of Sin is Restriction, or as it has been otherwise said on this text: That is Sin, to hold thine holy spirit in!Go on, go on in thy might; and let no man make thee afraid.Love is the law, love under will. *** Levantaos, mis hermanos y hermanas de la tierra! Poned bajo vuestros pies todos los temores, todos los temores, toda la timidez! Levantaos! Venid, libres y gozosos, de noche y de dia, haced vuestra voluntad, ya que No hay otra ley mas que Haz tu voluntad. Levantaos! Marchad hacia adelante con nosotros en Luz y Vida y Amor y Libertad, tomando nuestro placer como Reyes y Reinas en el Cielo y en la Tierra. El sol se ha levantado; el espectro de los edades se ha puesto a volar: La palabra de Pecado es Restriccion o como se ha dicho de otra forma en el texto:Es Pecado, atar vuestro Santo Espiritu dentro vuestro.Amor es la ley, amor bajo voluntad. *** Este texto final es un extracto del Libro: Liber DCCCXXXVII The Law of Liberty Hasta aqui van los textos que hemos podido encontrar con similitud a otros mas antiguos, referente al Ritual de 1er Grado PREGUNTA .- Por alterar una obra uno se gana karma ? MAESTRA LITELANTES .- Esos si hacen mal; porque, quienes son otros para que la obra que ha dejado una persona que ha entregado toda su vida para darles la ensenanza a los demas, vengan a quitarle lo que el dejo escrito , y ponerle lo que mejor se les antoje?, por que no lo empezaron desde un principio si son tan perfectos? Eso lo debian de haber hecho desde un principio, en vez de estar mutilando libros ajenos . PREGUNTA .- La Ley eso lo cobra? MAESTRA LITELANTES .- Pues
claro que si ; no sera hoy, no sera manana, pero la Ley les llega... PREGUNTA .- Tambien, igual, la Ley cobrara a todo aquel que especula con las ensenanzas bajo determinados fines? MAESTRA LITELANTES .- Pues alla ellos! Porque todo lo que dijo el Maestro al morir, eso han hecho. El Maestro dejo orden de que pagaran derechos de autor y todos escriben los libros, los copian porque ni hacen el trabajo de mandarlos "levantar", todos copiados y ahi van al publico, en cualquier papel; lo suyo es hacer dinero , porque lo que les importa es lo material, no lo espiritual-. Quien, de todos los estudiantes que han habido, ha entregado un libro de esta ciencia a la humanidad? Ninguno! Solo existen, actualmente, los libros del Maestro Samael-o del Maestro Moria, o de muchos distintos Maestros-; pero actualmente, copiaditos, los del Maestro Samael, y ahi van... Nota del Webmaster : mmm... sobre ese castigo de la ley divina habra sabido dona Arnoldaal mencionar estas palabras que el mismo destino corria su difunto marido copiandole textos a otros ?.. Pero ellos (los Traidores ) si van a los estudios, a las escuelas, a enganar a los estudiantes y a jalarlos: "Venganse conmigo que yo soy un Maestro!", Maestro de cuanto aca? Un fracasado, porque estan hablando de la misma ensenanza ( de Samael ): "Siganme a mi. Nooo...! y... el burro sigue hablando de las orejas Sobre el Ritual Gnostico de Segundo Grado Este Ritual esta elaborado casi por completo tomando como base los textos del Libro de la Ley ( The Book of The Law ) de Aleister Crowley . Ya hemos dicho que este ritual fue escrito originariamente por Krumm-Heller ( Huiracocha ), quien se basara en los textos de Crowley . Aleister Crowley firma sus libros como Maestro Therion . Veamos lo que nos dice ahora Krumm Helle r en su libro: Las ensenanzas de la Antigua Fraternidad Rosacruz sobre dicho maestro: Mis maestros fueron Eliphas Levi y Papus , y gracias a ellos pude descifrar los arcanos de la Magia. El Dr. Hartman nos enseno en Alemania la parte esoterica de la Biblia y de la Iglesia Cristiana. Otro maestro que ejercio mayor influencia sobre mi fue el Maestro Therion , que me regalo su obra Liber Aleph vel CXI . Esta influencia fue lo que llevo a Krumm-Heller a adoptar el lema de Thelema para su Iglesia Gnostica. El Libro de la Ley , llamado: Liber AL vel Legis le fue dictado a Aleister Crowley durante el 8, 9 y 10 de abril de 1904 . Una entidad egipcia llamada Aiwass le dijo que debia encerrarse en esos dias en su casa y escribir todo lo que se le dictara durante una hora . El resultado de esto es la recepcion del Libro de la Ley . Este libro consta de tres capitulos. En el primero habla Nuit ; en el segundo lo hace Hadith ; y en el Tercero y ultimo lo hace Ra-Hoor-Ku . Ademas tiene partes de la llamada Estela de la Revelacion
, la cual se encuentra en el museo Boulak del Cairo, numerada como 666 . En dicha estela aparece la parte del ritual que habla del Herido Ank-af-nakhonsu . Lo interesante del estudio de este libro es lo siguiente: a) Esta en el Idioma original, de donde Krumm-Heller formo los rituales. En la comparacion de textos que aparecera en el presente analisis se podra entender lo que decimos. b) Los rituales de Krumm-Heller son fragmentos de dicho libro, por lo que al leer el libro en su totalidad es mas facil entender los rituales. Como siempre hemos omitido las partes del ritual en la cual no hemos podido encontrar textos para comparar. Ritual Gnostico de Segundo Grado Texto del Ritual Libro Anterior Traduccion SACERDOTE Toma el Baculo y frente a la Grey, dice: Descorred el velo que cubre a los Espiritus Celestes; ved que cada hombre y cada mujer son una estrella, igual que lamparas misteriosas colgadas del firmamento. Dios es la flama que bulle en todo, la vivificante geometria de todo, por eso el Numero es santo, es infinito, es eterno. Alli donde El reside no hay diferencia; la diversidad es la unidad. The unveiling of the company of heaven. Every man and every woman is a star. Every number is infinite; there is no difference. Descorriendo el velo de la compania del cielo. Cada hombre y cada mujer son una estrella. Cada numero es infinito; no hay diferencia. SACERDOTE Frente al Altar: Se Tu, Oh Hadit!, mi secreto, el misterio gnostico de mi Ser, el punto centrico de mi conexion, mi corazon mismo, y florece en mis labios fecundos hecho verbo. Alla arriba, en los cielos infinitos, en la altura profunda de lo desconocido, el resplandor incesante de la luz es la desnuda belleza de Nuit. Ella se inclina, se curva en extasis deleitoso para recibir el osculo del secreto deseo de Hadit. La Alada Esfera y el azul del cielo son mios. O...AO KAKOF NA-KHONSA. Be thou Hadit, my secret centre, my heart & my tongue! Above, the gemmed azure is The naked splendour of Nuit; She bends in ecstasy to kiss The secret ardours of Hadit. The winged globe, the starry blue, Are mine, O Ankh-afna- khonsu! Se tu Hadith, mi centro secreto, mi corazon & mi lengua! Arriba, en el gemado azul del cielo esta El desnudo esplendor de Nuit; Ella se inclina en extasis para besar El secreto ardor de Hadit. La alada esfera, el azul estrellado, Son mios, O Ankh-af-na-khonsu! ISIS Frente a la Grey: Por eso os soy conocida con el nombre de Nuit y el nombre oculto que os dare cuando al fin me conozcais. Porque soy el espacio infinito, sin limite, prolongado y eterno, donde moran las innumeras estrellas. Nada ateis ni ligueis, la diferencia no esta en esto; pues entre vosotros y las demas cosas existentes, no hay diferenciacion y todo os sera lo mismo; de ello no proviene ningun dano. Aquel que consagre y realice constantemente cuanto digo, sera el maestro o el consejero de todos. Finalmente, yo soy Nuit
y mi palabra es 56. Now, therefore, I am known to ye by my name Nuit, and to him by a secret name which I will give him when at last he knoweth me. Since I am Infinite Space, and the Infinite Stars thereof, do ye also thus. Bind nothing! Let there be no difference made among you between any one thing & any other thing; for thereby there cometh hurt. But whoso availeth in this, let him be the chief of all! I am Nuit, and my word is six and fifty. Ahora, por eso, Yo os soy conocida por mi nombre Nuit, y para el por el nombre secreto que le dare cuando al fin me conozca. Ya que Yo soy el Espacio Infinito, y las infinitas Estrellas, hacedlo de esta formo tambien. Nada ateis! Que no se haga diferencia entre ustedes y cualquier otra cosa; porque por ahi viene el dano. Pero quien se aproveche de esto, dejadlo ser el jefe de todo. Yo soy Nuit, y mi palabra es seis y cincuenta. SACERDOTE Frente a la Grey: Hablo el Profeta y esclavo de todas las bellezas, y dijo: Quien sois y que significa ese signo?. Entonces le respondio inclinandose, una llama inflamada de azul purisimo y penetrante: Sus tiernas manos, la negra tierra, su delicado cuerpo, impregnado de amor purisimo, y sus plantas suaves, las blancas florecillas del sendero que huella sin danarlas. Tu lo sabes, este signo debera ser el extasis, provocara el Shamadi Supremo, y encerrara la ciencia de la continuidad del Ser y la expansion y ubicuidad de su cuerpo. Then saith the prophet and slave of the beauteous one: Who am I, and what shall be the sign? So she answered him, bending down, a lambent flame of blue, all-touching, all penetrant, her lovely hands upon the black earth, & her lithe body arched for love, and her soft feet not hurting the little flowers: Thou knowest! And the sign shall be my ecstasy, the consciousness of the continuity of existence, the omnipresence of my body. Entonces dijo el profeta y esclavo de la que es Bella: Quien soy, y que sera ese signo? Entonces ella le contesto, inclinandose, una lengua de fuego azul, toda tocante, toda penetrante, sus amadas manos sobre la negra tierra, & su pequeno cuerpo arqueado para el amor, y sus suaves pies que no danan las pequenas flores: Tu lo sabes! Y ese signo sera mi extasis, la conciencia de la continuidad de la existencia, la omnipresencia de mi cuerpo. El Profeta, el Magno Sacerdote, dijo entonces a la Reina del recinto, besando su dulce frente y envolviendo su cuerpo en un fragante aroma con el rocio de la luz: Oh Nuit!, inconfundida, inacabable luz de los cielos, que siempre sea como este dia, que los hombres no hablen de ti dentro de la forma Mariposa Divina! sino que te sientan como inconsutil y alada, y diluida en todo lo existente, y no permitas que de ti se hable como cosa tangible, porque eres tu, la perpetua y continua