Ao todo, para explicar o sistema, Stanislavski nos deixou um total de quatro obras: Minha Vida na Arte, A Preparacao do Ator, A Construcao da Personagem e A Criacao de um papel; os tres ultimos livros foram traduzidos para a nossa lingua por Pontes de Paula Lima, da versao feita pela norte-americana Hapgood, a qual traduziu e editou dos escritos em russo. Porem, estas nossas versoes possuem omissoes de palavras, frases, ideias e capitulos inteiros, que se originam de decisoes de cortes da edicao da tradutora norte-americana. Leia mais em:http://pt.wikipedia.org/wiki/Constantin_Stanislavski Origem; Wikipedia, a enciclopedia livre. Um espaco muito importante em nossa trajetoria, que deixou muitas lembrancas, mas que infelizmente nao existe mais (ou pelo menos esta temporariamente desativado) e a Lanchonete do Geraldoque, durante um bom tempo foi o QG e acolhedor ponto de encontro da galera...Aqui tbm deixamos nossa homegem com muitos registros variados!!!!Lanchonete do GeraldoValeu Geraldooooooooooo!!!Sempre ao ver o album de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da Apresentacao de Slides. Turma que permanece unida...permanece unida!!hehe Aqui mostramos um apanhado de fotos tiradas dentro e fora do estudio durante este periodo do curso, contando com a presenca de todo o elenco, ainda antes de seu desmembramento que acabou acontecendo mesmo...Mas vejamos as fotos que legais...Sempre ao ver o album de fotos pelo programa Picasa, sugerimos o uso da Apresentacao de Slides. Comparativamente a sua vizinha Espanha, em Portugal nao existe uma grande tradicao de dublagem, sendo que esta foi limitada, ao longo do tempo, quase em exclusivo aos filmes de animacao infantil e, ainda o e assim, praticamente, nos dias de hoje. Os desenhos animados eram, inicialmente, comercializados no pais em portugues brasileiro, mas a partir de 1994 esse fato alterou-se com a realizacao da primeira dublagem portuguesa de um filme da Walt Disney: O Rei Leao. Atualmente, a par dos novos filmes, tambem estao sendo feitas reedicoes em portugues europeu dos grandes classicos ds Disney (anteriores a O Rei Leao ), aproximando-se a linguagem dos dialogos e cancoes destas producoes ao discurso e imaginario portugues.Quanto a televisao, na estacao publica RTP, as producoes estrangeiras sao habitualmente exibidas na lingua original com as respectivas legendas, sendo exemplo disso a serie Os Simpsons. No entanto, ao contrario das series e filmes para adultos, na estacao privada SIC, as series infanto-juvenis, como os Power Rangers ou Arrepios foram ja transmitidas numa versao portuguesa, tal como aconteceu com as series Dawson s Creek e Hannah Montana exibidas pela TVI. (Continua)Origem: Wikipedia, enciclopedia livre. E logo na virada do ano, e recomeco das aulas, tivemos a grata noticia de que se uniria a nos a turma 21 formada por 4 alunos que foram muito bem-vindos e trouxeram muitas novas vibracoes pra todos. Com eles e sob a direcao da Mariana Vital fizemos a montagem da peca Historias Mal Escritas que sera abordada em blog proprio. Aline Diniz, Amanda Furlan, Antoane Fernandes e Lucciano Franco. Encontramos um mashup com mais de 50 musicas que bombaram esse ano: Lista das musicas:1. Adele Set Fire To The Rain2. Adele Skyfall3. Alex Clare Too Close4. Calvin Harris