thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
através de um mensageiro. Se sir Connaught descobrir o que fiz, pode ser que eu tenha de fugir daqui. Nesse caso,o dinheiro servirá para proteger minha família, que ficará sem mim. Drue não replicou, mas percebeu que Innes de modo algum confiava no guia. Guardou bem a informação na memória e montou. - Vá com Deus, milorde. Drue incitou o cavalo com o joelho e saiu a passo lento, para não fazer nenhum ruído. Mas quando ia deixando para trás o portão, ouviu um som baixo. Rápida comoum raio, desembainhou a espada e girou o corpo na sela, todos os nervos alertas. Uma cabecinha ruiva surgiu, fazendo-a exalar o ar que prendera nos pulmões. - Kyle! Que está fazenda aqui a essa hora? O garotinho se aproximou e segurou-a pela perna. - Eu estou pronto, Pá. - Pronto para o quê? - Para caçar. Você me prometeu, não se lembra? A vozinha aguda quebrou-se em desapontamento e frustração. - Claro que me lembro. Mas hoje a caçada será diferente, Kyle. "Muito diferente. Porque eu é que serei a caça desta vez." - Mas você prometeu, você prometeu! Eu fiquei todos os dias, todas as noites, vigiando seu quarto, esperando você melhorar. Agora eu vi você saindo e queroir também. Talvez ela devesse levar o garotinho consigo, afinal. Mas se Connaught algum dia a perdoasse pela fuga, jamais a perdoaria por levar-lhe o filho. O tempo voava, e Drue viu-se às voltas com o espectro de um guia não muito confiável e com aquela bolinha vermelha e teimosa. Precisava decidir depressa! Resoluta, Drue desmontou e agachou-se, encarando Kyle -como encararia um homem feito. - Eu não vou caçar, Kyle. Vou voltar para meu país, e seu pai ficará zangado e magoado com isso. Acho que você deve ficar com ele. Duas lágrimas brilharam no lusco-fusco da madrugada alta. O garotinho olhou para as paredes do castelo e depois voltou a encarar Drue, as lágrimas correndo livrementepelo rostinho vivo e sardento. - Eu quero ir com você, Pá - disse, com enorme esforço. - Posso ser seu pajem, você mesmo me disse que eu posso! Por favor, Pá, eu quero ficar ao seu lado! Drue fechou os olhos. Deus do céu, Connaught daria um grito que seria ouvido até na China! Mas ganhasse ou perdesse naquela aposta com o destino, Drue viu-setentada a aceitar o desafio. O que aconteceria depois... bem, depois ela veria. Com um gesto decisivo, colocou Kyle na sela e montou atrás. - Seja o que Deus quiser! - murmurou para a noite. - A sorte está lançada... . O homem esperava no local combinado, embuçado numa longa capa escura. Era baixo e feio; seu rosto pareceu vagamente familiar a Drue, mas ela não deu maior atençãoao caso. - Fui contratado para levar só uma pessoa - resmungou ele, farejando mais dinheiro. - Agora somos dois. - Então vai custar o dobro. - Feito - concedeu Drue, sem disposição para discutir. Os primeiros raios de sol começavam a despontar timidamente no horizonte, tingindo-o de rosa. Dali a pouco, Connaught acordaria. E
ainda bem que ela não estariapor perto para enfrentar sua fúria! Drue sorriu, imaginando a cena. Não só ela fugira, como ainda lhe levara o filho! Se o guia soubesse da história toda, certamente cobraria o triplo - e adiantado. As árvores desgalhadas avançavam, como querendo pegar os viajantes. Drue sentiu que Kyle se mexia inquieto na sela, e lembrou-se dos pesadelos que costumavamatormentar as noites de Connaught. - Tem medo da noite, Kyle? - Não, porque você está comigo - respondeu prontamente o garoto, voltando para ela os olhinhos plenos de admiração. Garras de ferro cravaram-se no coração de Drue. - Isso é bom, garotão - respondeu baixinho. Céus, o que fizera? Onde estaria Connaught agora? Já teria acordado? Ficaria mais bravo por causa dela ou do menino? Drue sabia que Connaught não apreciava muitoo caçula, mas mesmo assim seu coração se aguilhoava em apreensões. Lembrou-se das últimas horas que passara com ele, cheia de remorso e amargura. Havia usado Connaughtcomo nunca julgara capaz de fazer. Utilizara-se de seus encantos... femininos para subjugá-lo e dominá-lo. E havia conseguido seu intento. Mas seu coração não cantavavitória. - Acorde, Patrick. Por Deus, acorde! A voz de Mãe Granam chegou de muito longe, sacudindo-o de um torpor difícil de superar. Engrolando palavras ininteligíveis, Connaught virou-se preguiçosamentepara o outro lado. A velha, aflita e preocupada, não conseguira resistir à tentação de ver como estava o patrão. O sol já ia alto e brincava no teto do quando, iluminando a figuragrotesca de Connaught, metido no vestido que ela mesma costurara. Mãe Granam sacudiu a cabeça. Sir Drue Não precisava ter-se vingado daquele modo! Contudo, a idéia não fora de todo má, pois sir Connaught levaria algum tempopara se vestir decentemente. - Moço esperto! - murmurou ela, sorrindo. Bem, tudo iria voltar ao normal, com a ajuda de Deus. Os três meninos acordariam dali a pouco, e a vida retornariaao seu velho curso. Melhor deixar o patrão dormir mais um pouco, antes de saber o que acontecera. Sorrindo ainda, a velha saiu na ponta dos pés. CAPÍTULO XVII Connaught escancarou a porta do quarto com tamanha violência que a camareira soltou um gritinho abafado e recuou ante a imagem viva de furor estampada no semblantesombrio. No minuto seguinte, porém, a moça arregalou ainda mais os olhos, entre chocada e embasbacada, sem conseguir reprimir um riso nervoso. Louco da vida, Connaught rasgou o vestido que o cobria de um golpe só, de alto a baixo. A pobre moça soltou outro grito, erguendo o avental para esconder o rostoafogueado. Sem lhe dar a menor atenção, Connaught atravessou o corredor completamente nu e gritou do alto da escadaria para os criados: - Onde está Drue? Onde está esse demônio? Os criados ergueram a cabeça, abobalhados diante da indescritível visão do patrão nu, berrando como um condenado do alto da escada. Na cozinha, Mãe Graham suspirou. Chegara a tão temida hora! Limpando as mãos no avental, correu para o saguão e enxotou dali a criadagem boquiaberta. Então subiua escada depressa. Nem queria imaginar a tempestade que desabaria dali a instantes sobre
sua cabeça, quando contasse a Patrick o complô que tramara. Porque já decidirarevelar tudo ao patrão, pois o plano acabara em desastre. Kyle, o caçula, também sumira, e ela não tinha dúvida de que Drue o levara consigo. Nunca ocorrera à velhaama que a amizade entre Drue e o carente garotinho pudesse crescer a esse ponto. De certo modo, porém, Mãe Granam achava que Connaught tinha alguma culpa, uma vezque raramente se aproximava de Kyle. Com o instinto próprio dos que amam lealmente, Mãe Graham logo percebera o desinteresse de Patrick pelo caçula. Kyle nascera num momento difícil, quando o paise achava prisioneiro entre os ingleses. Quando voltara para casa, Connaught viera diferente, mal-humorado e taciturno. Nunca se aproximara do berço do garoto, queàquela altura já sabia rir e brincar. Da mesma maneira, Mãe Graham intuíra a grande afeição que nascera entre Kyle e Drue, Era apenas natural que o menino se sentisse atraído por alguém que sabiaretribuir suas primeiras manifestações de carinho. Alguém que o tratara como homenzinho e lhe ensinara os rudimentos da espada. De qualquer modo, sir Drue agira muito mal. Por que fizera isso? Teria intenção de virar a mesa e manter o garoto como refém? Sim, Patrick precisava conhecer a verdade, e depressa. Antes que sir Drue atravessasse a fronteira! O frio cortante transformara-se em chuva copiosa e gelada, penetrando fundo nos ossos dos viajantes. Tom MacBurgh agradeceu aos céus a chuva providencial; graçasa ela, poderia manter o capuz enterrado até os olhos, de forma a que Drue não o reconhecesse. De sua parte, Tam logo a identificara, embora ficasse espantado coma presença do menino, pois nunca soubera que sir Drue tivesse um filho. Mas só podia ser isso, pois o menino vivia dizendo "Pá" e parecia em permanente adoraçãofilial. O corcunda conhecia bem o perigo de ser reconhecido, uma vez que fora ele que arruinara o plano de fuga do castelo Stirling. Por isso, não tirava a manta dascostas, a fim de esconder a feia protuberância das costas. E dava graças a Deus por ter deixado crescer a barba, que lhe disfarçava o rosto. Quando a noite desceu, Drue resolveu fazer uma pausa. - Acho mais prudente continuarmos - aventurou Tam, afundando dentro da capa. - Não. O garoto está muito cansado - ela cortou, seca. Desmontou e pegou Kyle no colo. - Ninguém está nos seguindo. Acho que podemos descansar algumas horas. Drue abriu o farnel que Mãe Graham preparara e serviu carne e queijo ao menino, depois de deixar os cavalos pastarem mais adiante. Tam manteve-se a distância,tomando todas as precauções para não ser reconhecido. Se isso acontecesse, adeus recompensa! Kyle estava bem abrigado numa espessa manta de lã que, embora molhada, protegia-o bem da chuva incessante. Mas a noite esfriaria muito, e ela não queria arriscara saúde do garoto. Resolveu acender uma fogueira, apesar do perigo de ser vista de longe. De vez em quando, observava o guia, mas este parecia distante e esquivo. - Está pensando em lorde Connaught, Pá? - Não, Kyle. Estou pensando em meu pai. Acho que ele vai
ficar muito contente quando me encontrar. - Será que ele vai gostar de mim? - Claro que sim, garotão - respondeu ela, acariciando a cabecinha ruiva. - Nós dois vamos dar uma volta em minhas terras, e depois vamos ao encontro de meupai no campo de batalha. Acho que ele está precisando de mim. Sim, sem dúvida o duque precisava da ajuda de Drue, ainda mais depois que Turlock se fora. Os olhos de Kyle brilharam intensamente. - Seu pai é um grande cavaleiro, aposto! - É sim. Um dos melhores do reino. E meu amigo Turlock era campeão do rei. - Eu vou conhecer esse Turlock? - Não. Turlock morreu. - No meio de uma batalha? - Sim. Morreu tentando me salvar. O menino se aconchegou mais, em busca do calor de Drue. - Você me conta histórias de Turlock? Por favor? Ela sorriu, lembrando-se de como gostava de ouvir histórias de cavalaria. Turlock nunca se recusava a contar-lhe a história do rei Artur da Távola Redonda, ade Orlando, as dele mesmo. E ela nunca se cansava de ouvi-las. Inquieta, correu os olhos em volta. Era tarde, e eles deviam prosseguir caminho, mas a tentação foi muito forte. A noite estava escura e chuvosa; certamenteninguém se atreveria a procurá-los com aquele tempo; seria uma busca cega. Encostando-se num tronco de árvore caído, Drue começou a embalar Kyle com histórias sobreTurlock, o campeão do rei da Inglaterra. - Juro-vos, meu senhor, não sei de mais nada - repetiu Innes nervoso, escarvando a terra com a ponta gasta da botina. - Sir Drue queria fugir e ofereceu umarecompensa generosa. Quando o escocês se ofereceu para guia, eu achei que era um presente de Deus. - Presente de Deus! - repetiu Connaught entre dentes. - Quando eu resolver o que fazer com você, ai sim, terá um bom motivo para pedir um presente a Deus! Mãe Graham se aproximou, triste e alquebrada. Quando admitira sua culpa a Connaught, este imediatamente a dispensara da guarda dos dois outros garotos, alémde dirigir-lhe palavras duras e ásperas. Por fim, resolvera que baniria a velha de volta para a Irlanda. Que mais poderia lhe acontecer? Mãe Graham já fora castigada o suficiente. Connaught não poderia fazer mais nada, exceto mandar matá-la - e isso para ela seriaagora uma bênção, não um castigo. Foi assim que ela se animou a interceder em favor do velho mordomo. - Milorde, a idéia não foi de Innes, e sim, minha - declarou, pondo-se de joelhos diante do patrão. - Perdoe-me, Patrick, mas não suportei ver o que estava acontecendocom meu patrãozinho. Você estava forçando aquele pobre rapaz a ser uma coisa que ele não é! Pode me matar, ande! Ainda assim, esta pobre velha tem uma ou duas coisaspara dizer. Foi só depois que você mandou sir Drue usar o vestido... só depois disso ele resolveu falar com Innes e pediu minha ajuda. Mais uma vez peço perdão pelainsolência, mas acho que você tem tanta culpa quanto eu. Ou quanto Innes, ou qualquer outro que tenha se envolvido nessa história. - Você
está metendo o nariz em assuntos que não conhece, velha! Você não sabe de nada! Connaught ficara surpreendido com as palavras de Mãe Graham, e à medida que ela falava, acabara compreendendo o terrível engano que a boa velha cometera. Contudo,nem mesmo para acalmar aquele pobre coração poderia revelar o segredo de Drue. - Não quero ouvir mais desculpas, velha. Só quero saber que rumo eles tomaram, com todos os demônios! Mãe Graham baixou a cabeça, abatida. Patrick nem mais a chamava de Mãe Graham! Connaught correu a mão pelos cabelos revoltos, preso de agitação. - Innes, há mais de uma dúzia de estradas para a fronteira. Não tem nenhuma pista, nada que me indique qual delas sir Drue tomou? O mordomo se encolheu. - Tam falou qualquer coisa sobre alguns amigos em Kendal. Talvez ele... Mas não pôde continuar. Connaught agarrara-o pelo gasganete, sacudindo-o com raiva. - Tam? Que Tam? Qual é o nome inteiro desse miserável? Diga logo, homem, antes que eu arranque fora seu pescoço! - Tam MacBurgh, milorde - conseguiu dizer Innes, a voz sufocada. - Pelo menos foi o que ele disse, juro-vos! O mordomo desabou pesadamente no chão quando Connaught o soltou. - Deus do céu! Drue sabe com quem foi se meter? - Isso eu não sei dizer, milorde - gaguejou o pobre homem, erguendo-se penosamente. - Sir Drue foi encontrá-lo na aldeia, mas eu não o acompanhei. - Então você não tem certeza que Kyle estava junto? - Não, milorde, eu... - O garoto adora sir Drue, Patrick - interveio Mãe Graham. - Kyle mal dormia à noite, sempre vigiando o quarto, à espera que sir Drue melhorasse. Esperou asemana inteira para ir caçar com ele. Kyle deve ter visto sir Drue sair, e foi ter com ele. - E você, velha? Não tinha obrigação de cuidar de Kyle? - Nunca imaginei que sir Drue o levaria consigo. - Isso não é resposta. O que interessa é que Drue levou o menino, e se o que vocês estão me contando é verdade, o guia deles é o responsável direto pela mortedo melhor amigo de Drue. - Misericórdia! - gemeu Mãe Graham, lívida. - É, misericórdia, velha! Porque esse Tam MacBurgh é muito capaz de assassinar Drue e Kyle a fim de salvar o pescoço. Mãe Graham prendeu a respiração ante o impacto daquelas palavras. E depois falou, num fio de voz: - Talvez não, Patrick. Lembre-se que só se paga recompensa quando a pessoa está viva. Eles viverão, cora a ajuda de Deus. Apesar de ir contra seus princípios de cavalaria, Drue decidira que seguiriam em passo mais lento por causa de Kyle. O garoto jamais se queixava, mas era óbvioque ficava exausto no fim do dia. Na verdade, Kyle ansiava pelo momento em que adormeceria nos braços de Drue, embalado pelas histórias que ela lhe contava. Às vezesela contava histórias do pai, outras de Turlock, outras dela mesma. Destas últimas o garoto gostava mais, e foi numa delas que ele a interrompeu para perguntar: - Meu pai é o melhor guerreiro que você
já conheceu,não é? - Sem dúvida que é. - Quando viu meu pai pela primeira vez? Conte como foi a luta que você venceu! Ela riu. - É uma história comprida, Kyle. Há séculos que a Escócia briga com os ingleses, e assim será ainda por muitos anos. E foi numa dessas batalhas que eu tivede enfrentar seu pai. Imersa nas recordações, Drue começou a relatar o primeiro encontro com Connaught, deliciando-se em pronunciar seu nome repetidas vezes. Nem notou que o guiase acercava sorrateiramente para ouvir o que conversavam. Quando ela acabou, Kyle perguntou: - Você vai lutar com ele de novo um dia? - Espero que não. Porque se um dia isso acontecer, será para um de nós dois morrer. - Mas você gosta de meu pai tanto quanto gostava de Turlock, não é mesmo? A gente não mata uma pessoa de quem gosta. - Isso é verdade. Mas seu pai quer que eu mude, e isso eu não posso fazer. Além do mais, ele nunca vai me perdoar por ter trazido você comigo, Kyle. - Meu pai não gosta muito de mim. - Talvez. De qualquer forma, você é filho dele, e eu o roubei para mim. Kyle ficou pensativo. - Um dia, quando eu for cavaleiro, vou voltar para fazer as pazes com papai. E ele ficará muito orgulhoso de mim, porque eu serei tão valente quanto você eTurlock. - E Connaught, seu pai. - Sim, e meu pai. O vulto encapuçado se esgueirou, mergulhando nas sombras. Então o menino não era filho de sir Drue, afinal, mas de Connaught! Não havia dúvida que o irlandêsviria ao encalço deles, se é que já não estava perto. O encontro entre ele e sir Drue ia ser um barulho dos diabos. Se sir Drue fosse morto, não haveria recompensanenhuma. Por outro lado, se o garotinho fosse entregue são e salvo, certamente Tam receberia uma bela fortuna em ouro. - Aí está, Tam MacBurgh - murmurou entre dentes, contendo uma gargalhada. - Há mais de uma maneira de pelar um gato, e você conhece todas! Depois disso, Tam passou a se ausentar cada vez mais, dizendo que ia caçar. - Você leva mais tempo para caçar um coelho que eu para pegar um javali - reclamou Drue. O homem sorriu por trás da barba, que crescera a ponto de torná-lo irreconhecível. Já não tinha medo de ser desmascarado, a não ser pela corcunda; essa ele aindamantinha cuidadosamente escondida. - Não duvido, milorde. Porém o perigo para nós será bem menor se ficarmos com uma lebre, em vez de javali. O pessoal desta região é belicoso e pode se ofenderse tentardes caçar em terras alheias. Já estavam a apenas um dia da fronteira quando Tam MacBurgh viu seus esforços recompensados. A menos de uma hora de Drue e Kyle, ele viu sinais de um pequenoexército que se aproximava. Certo de que era Connaught, Tam voltou para Drue e sugeriu que acampassem. - Se for de vosso agrado, sir, podemos acampar aqui. O menino está cansado, e amanhã teremos tempo firme. Isso nos
ajudará a recuperar o tempo que perdermoshoje. Amanhã à noite estaremos todos dormindo no Castelo Kendal, onde sois aguardado. -- Eu não estou cansado! - exclamou o garoto, erguendo o queixo. - Mas eu estou - respondeu Drue. Assim, acamparam na orla de um pequeno bosque. Pouco antes de anoitecer, Tam avisou que iria caçar o jantar, e sumiu. Drue e Kyle dedicaram-se ao ritual diário de treino, que agora passara a ser uma obrigaçãoquase religiosa para ambos. O menino adaptara-se à diminuta espada que Drue lhe arranjara, e progredia com rapidez espantosa, aprendendo em poucos minutos o queos irmãos levavam horas para entender. Como Drue, ele não se cansava e queria sempre prolongar as horas de treinamento. Nesse fim de tarde não foi diferente; osdois mergulharam com vontade nos exercícios, e Drue ensinava a Kyle com orgulho, repetindo as mesmas palavras que. ouvira de Turlock havia muito tempo. Estavam tão compenetrados que nem perceberam a prolongada ausência de Tam. Só quando ouviram o som inconfundível de cavalos galopando puseram-se alertas, farejandoperigo. Drue ergueu a cabeça, todos os sentidos aguçados. Sabia que o momento do temido confronto chegara, e que Connaught não se prestaria a brincadeiras. Quando odeixara metido naquele vestido, não pretendera mais que demonstrar-lhe que para ela, tanto quanto para ele, aquele tipo de roupa não era nem um pouco adequado. Mas,no fundo, reconhecia que insultara a masculinidade de Connaught, sem falar na própria fuga e no rapto de Kyle. - Vá para trás das árvores - orientou. - E não saia de lá antes que a briga termine, seja de que modo for. Kyle ficou pálido, o beicinho trêmulo. Era óbvio que estava morto de medo, mas ainda assim ele conseguiu dizer: - Não, Pá. Eu vou ficar e lutar a seu lado. Lágrimas queimaram as pálpebras de Drue quando ela repetiu o que ouvira de Turlock: - A primeira lição de um bom pajem é obedecer sem discutir. Mesmo que aprenda a manejar muito bem a espada, você nunca poderá ser cavaleiro se não souber obedecer,antes de mais nada. Agora vá, depressa! Kyle enlaçou-a pelo pescoço, sem se importar com a armadura que os separava. - Eu gosto de você, Pá. Não importa o que aconteça, eu gosto de você! Antes que ela pudesse responder, o garoto deu-lhe as costas e correu para as árvores. Drue observou a minúscula silhueta desaparecer entre as árvores, sabendo bem o que Kyle queria dizer. No coraçãozinho dele, Kyle não acreditava que Connaughtpudesse sair vencido - e talvez tivesse razão. Drue plantou-se de pé diante das labaredas da fogueira, ereta e altiva, pronta a aceitar o desafio. Connaught vinha à frente de quatro cavaleiros e vários soldados. - Onde está Kyle? - gritou ao desmontar. Sem se aproximar, Connaught admirou mais uma vez a figura magnífica de Drue, cujo olhar sereno não baixou nem uma vez. Parte dele queria simplesmente pegar ofilho e sumir dali, mas essa parte fora silenciada pelos conselhos dos amigos e pelos risinhos de chacota dos soldados. Drue era, antes de mais nada, sua prisioneira,e como tal devia
voltar a Loch Morrill. - Eu perguntei onde está Kyle! - bradou. - Ele está bem e a salvo - replicou ela, com voz cortante. Bem como Drue imaginara, agora iria travar-se um duelo de morte entre os dois, porque ela jamais se deixaria levar viva. A espada de aço de Connaught lhe dariauma morte doce, porém. Quantas vezes não morrera em seus braços, trespassada pelo desejo? Sim, porque aquela era uma forma de morrer também, quando o universo paravapara render homenagem ao êxtase daquele amor único. Um amor que enchera o mundo de luz e ofuscara as estrelas - exatamente como a enchia agora de luz, impedindo-ade desembainhar a espada e atacar o homem que amava. Seus olhares se cruzaram, embeberam-se e fundiram-se em perfeita comunhão, pois os pensamentos de ambos eramos mesmos. Como era a mesma a fria determinação de não ceder um milímetro no compromisso que ambos haviam assumido. Drue não desistiria de sua carreira de cavaleiro, assimcomo Connaught jamais a aceitaria caso ela não desistisse. - Como nos encontrou? - perguntou Drue, já sabendo de antemão a resposta; a ausência de Tam MacBurgh dispensava explicações. - Seu guia achou que minha causa era mais justa que a sua, E mais vantajosa. A raiva de Connaught aumentou diante do sereno silêncio da antagonista. - Pensei que fosse mais sensato, sir Drue. Como pôde confiar em alguém como Tam MacBurgh? O nome atingiu como raio o cérebro de Drue. Na verdade, notara qualquer coisa de familiar no homenzinho, mas não ligara muito para isso. O guia lhe dissera queseu nome era Thomas qualquer-coisa, e ela, imbecil, acreditara. - Tam MacBurgh! - repetiu, incrédula. - O homem que me traiu e causou a morte de Turlock? - O próprio - confirmou Connaught, sabendo qual seria a próxima pergunta. - Onde está esse verme? - Morto! Economizei para você esse pequeno trabalho. Agora você só precisa se vingar de mim, de mais ninguém. Connaught quase estremeceu ao se lembrar de Tam MacBurgh, a quem torcera o pescoço como quem torce uma peça de roupa molhada. Cego de ódio, perdera a cabeçaquando o corcunda viera vender-lhe a alma de Drue por algumas moedas. Não se sentia orgulhoso nem vitorioso pelo que fizera, mas de alguma forma achava que livrarao mundo de um rato asqueroso. Agora estava ali, e via-se obrigado a lutar com alguém que só lhe dera prazer e alegria de viver. Quando vira a silhueta esguia de Drue recortada contra as labaredasda fogueira, quase correra até ela para torná-la nos braços, esquecido de tudo e de todos. Mas a fria realidade estava ali, entre os dois. Céus, como estavam próximos!E como estavam distantes! Drue prendeu a respiração quando ele deu um passo para a frente. Quantas vezes vira esse rosto cheio de desejo e paixão? Quantas vezes nadara nas águas cristalinasdaqueles olhos azuis? Por que então continuavam a se agredir daquele modo? Por que persistiam em causar tanta dor um ao outro? - Leve Kyle e deixe-me atravessar a fronteira - disse Drue, a contragosto. - Dou-lhe minha palavra de cavaleiro