https://www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2017/01/06/michelle-obama-dont-be-afraid-you-hear-me-young-people-dont-be-afraid-text-of-her-final-speech/ Em seu discurso final como primeira-dama, Michelle Obama elogiou na sexta-feira conselheiros da escola em uma cerimonia da Casa Branca para homenagear o Conselheiro Escolar do Ano de 2017, chamando-os todos de "herois" pelo trabalho que fazem para ajudar os alunos. E ela se dirigiu aos alunos na multidao tambem, dizendo-lhes que eles nao podem tomar suas liberdades "para concedido", mas que eles nao devem ter medo do futuro e deve "ficar focado". [ "Eu espero que eu fiz voce se sentir orgulhoso." A primeira-dama Michelle Obama engasga durante discurso para educadores ] Terri Tchorzynski, do Calhoun Area Career Center em Battle Creek, Michigan. Formado pela Universidade Central de Michigan e pela Spring Arbor University, Tchorzynski tem sido um conselheiro de escola secundaria Por sete anos, tendo iniciado sua carreira como professora de ingles. Uma de suas realizacoes seminais como conselheira, que Obama descreveu, foi a criacao de um programa escolar de preparacao para a faculdade. O vencedor e os quatro finalistas foram escolhidos com base em inovacoes criativas de aconselhamento escolar, programas eficazes de aconselhamento escolar, habilidades de lideranca e contribuicoes para o progresso do aluno. Os quatro finalistas sao: * Jennifer Adams, escola media de Carolina Springs, Lexington, SC * Rebecca Lallier, Escola de Dothan Brook, White River Junction, Vt. * Dawn Mann, Escola Secundaria Harrison, Kennesaw, Ga. * Yuridia Nava, Escola Politecnica Riverside, Riverside, California. Aqui esta o discurso de Obama como entregue, fornecido pela Casa Branca: OBAMA: Hey! (Aplausos.) O que esta acontecendo? (Aplausos.) Muito obrigado a todos. Pessoal, isso e um comando - descansem. (Risos.) Estamos quase no fim. (Riso.) Ola a todos. E, posso dizer pela ultima vez oficialmente, bem-vindo a Casa Branca. Sim! (Aplausos.) Bem, estamos muito felizes de te-los todos aqui para celebrar o Conselheiro Escolar Nacional do Ano de 2017, assim como todos os Conselheiros Estaduais do Ano. Estas sao as mulheres bonitas, e alguns homens bons - (risos) - um homem bom - que estao neste estagio, e eles representam escolas de todo o pais. E quero comecar por agradecer a Terri por essa maravilhosa introducao e suas observacoes diretas. Eu vou dizer muito mais sobre Terri em alguns minutos, mas primeiro eu quero tomar um momento para reconhecer algumas pessoas que estao aqui. Primeiro, o nosso excelente Secretario de Educacao, John King. (Aplausos.) Bem como o nosso ex-Secretario de Educacao, Arne Duncan. (Aplausos.) Quero aproveitar este tempo para agradecer-vos publicamente pela sua dedicacao, lideranca e amizade. Nao poderiamos fazer isso sem o apoio do Departamento de Educacao, sob sua lideranca. Entao, eu estou grato a voce pessoalmente, e muito orgulhoso de tudo o que voce fez por este pais. Eu tambem quero reconhecer alguns outros convidados especiais que temos na plateia. Temos uma equipe bastante incrivel. Como um dos meus funcionarios disse: "Voce rolar muito profundo." (Risos.) Eu sou como, bem, sim, temos alguns bons amigos. Andy Cohen esta aqui - (risos) - Carla Hall, treinador Jim Harbaugh e sua bela esposa, que e muito mais bonita do que ele - (risos) ) - Lana Parrilla, meu amigo Jay Pharoah,