da luva. Skrymir propos, entao, que viajassem juntose, tendo Tor concordado, eles se assentaram para fazer a refeicao matinal, depoisdo que Skrymir arrumou todas as suas provisoes em uma mochila, que atirou ascostas, e pos-se a caminhar a frente dos outros, que so a custo acompanhavamseus passos enormes.Assim viajaram durante todo o dia; ao anoitecer, Skrymir escolheu umlugar para passarem a noite, sob um grande carvalho, e disse aos outros que iriadeitar-se para dormir, acrescentando: Ficai com a minha mochila e preparai vossa ceia.Dentro em pouco, o gigante estava dormindo e roncando, mas Tor,tentando abrir a mochila, verificou que Skrymir a amarrara tao bem que eraimpossivel desatar um unico no. O deus acabou se irritando e, agarrando omalho com ambas as maos, desfechou uma furiosa pancada na testa do gigante.Skrymir, acordando, limitou-se a perguntar se havia caido alguma folha em suacabeca e se eles haviam ceado e ja iam dormir. Tor respondeuque ja iam dormir e, assim dizendo, foi se estender embaixode uma outra arvore. Nao conseguiu, porem, conciliar osono e, quando Skrymir recomecou a roncar com tanta forcaque o ruido ecoava pela floresta, ele se levantou e,segurando o malho desfechou uma pancada comtanta forca no cranio do gigante que produziuuma profunda depressao. Que aconteceu? gritouSkrymir acordando. Hapassaros empoleirados nessaarvore? Senti um pouco demusgo dos ramos cair emminha cabeca. Que tens, Tor?Tor tratou de afastar-serapidamente, dizendo que acabara de acordar,Pagina | 390e que, como era apenas meia-noite, ainda havia tempo para dormir. Estavadisposto, porem, a chegar a uma decisao, se tivesse oportunidade de desfecharuma terceira pancada.Pouco antes do amanhecer, percebeu que Skrymir dormira de novo e,mais uma vez, pegou o malho e deu uma pancada com tal violencia que omesmo penetrou na cabeca do gigante ate o cabo. Skrymir, porem, sentou-se eesfregando a cabeca, exclamou: Uma bolota caiu em minha cabeca. O que? Estas acordado, Tor? Achoque ja e hora de nos levantarmos e nos vestirmos. Mas nao tendes de andarmuito para chegardes a cidade chamada Utgard. Eu vos ouvi sussurrando unspara os outros que nao sou um homem de pequenas dimensoes. Ao chegardesem Utgard, porem, vereis muitos homens mais altos do que eu. Aconselho-vos,portanto, quando ali chegardes, a nao terdes confianca demasiada em vosmesmos, pois os seguidores de Utgard-Loki nao admitirao fanfarronadas decriaturinhas tao pequenas quanto vos. Deveis seguir a estrada que segue paraleste e a minha vai para o norte. Portanto devemos aqui nos separar.Assim dizendo, atirou a mochila aos ombros e, virando as costas, entrouna floresta, deixando Tor sem nenhuma vontade de dete-lo e pedir-lhe paracontinuar fazendo-lhes companhia.Tor e seus companheiros seguiram viagem e, por volta de meio-dia,avistaram uma cidade no meio de uma planicie. Era tao alta que eles foramobrigados a dobrar a cabeca ate quase os ombros para poder avista-la ate emcima. Continuaram a andar e entraram na cidade e, avistando diante deles umgrande palacio com a porta escancarada, nele penetraram e ali encontraram umcerto numero de homens de estatura prodigiosa, sentados em bancos, em umsalao. Continuando a caminhar, chegaram diante do rei, Utgard-Loki, a quemsaudaram com grande respeito. Se nao me engano, este rapazola ali deve