claros sendo incorporados ao nosso estoque de fantasmas nativos e morenos. Todavia, esse volumoso e pioneiro trabalho de pesquisa, por si so valioso, pois feito por maos de um mestre, tem uma importancia maior do que fazem supor seu carater fragmentario e seu modesto subtitulo: Aspectos da influencia britanica sobre a vida, a paisagem e a cultura do Brasil. Por tras desse imenso inventario, essa obra contem o que se poderia chamar de um manifesto para uma historia antropologica; ou melhor, um quase-manifesto, considerando que a caracteristica leveza e informalidade do discurso freyreano, tao pouco afeito a sisudez e ao rigor academico tao comumente associados a manifestos, estao ai muito presentes. Partindo da premissa de que os personagens mais ilustres e os fatos mais grandiosos contam so uma parte da historia, Freyre mostra que para se conhecer as influencias de uma cultura sobre a outra e necessario se estudar os personagens mais obscuros e os pormenores significativos. Sao os mecanicos, foguistas, maquinistas e outros marias-borralheiras da historia que revelam os aspectos menos grandiosos, mas mais humanamente significativos das influencias culturais. E assim que, na linha que viria a ser defendida decadas mais tarde por historiadores como Carlo Ginzburg e Natalie Davis, Freyre insiste em Ingleses no Brasil que o estudo dos fatos aparentemente miudos e irrelevantes do cotidiano domestico, das oficinas, dos bastidores das estradas de ferro etc, pode ser uma grande via de acesso aos fenomenos mais gerais do passado de uma cultura, um modo de combinar, na recuperacao historica, o social com o pessoal, o universal com o individual.Duas sao as fontes que Freyre privilegia nesse seu pioneiro estudo psico-social do encontro cultural Brasil-Inglaterra: a correspondencia consular (nao rigorosamente diplomatica) e o anuncio de jornal. Fontes ate entao marginalizadas pela historia politica, e nelas que Freyre foi buscar os substitutos para o trabalho de campo do antropologo, como bem lembra Cabral de Mello. Revelando as relacoes culturais, tais como se manifestam nao nos grandes eventos politicos ou diplomaticos, mas no dia a dia da sociedade, essas fontes falam sobre o que os documentos oficiais se calam. Nao so o fato unico e ai registrado, mas tambem o recorrente e miudo, que sem importancia, a principio, torna-se sociologicamente significativo quando repetido. Os anuncios, em especial, nos dao acesso ao fenomeno de anglicizacao em pleno processo. Os leiloes, tao populares no sec. XIX, diz Freyre, eram verdadeiras aulas praticas de europeizacao e seus anuncios sao preciosos para a recuperacao de nosso passado. Anos antes de publicar esse livro Freyre confessara que vira Portugal com olhos de ingles, pois estava impregnado de literatura inglesa. Podesse dizer que o mesmo se repetia no caso brasileiro e que Freyre estava a ver seu proprio pais, ai incluindo os ingleses no Brasil, tambem com olhos de ingles. Esse seria, assim como fora para Voltaire, seu olhar antropologico. Guiado e inspirado pelas qualidades retratistas de um grande rol de britanicos ensaistas, romancistas, memorialistas, missionarios, cientistas e tecnicos que eram ou eximios na tecnica da fixacao do pormenor significativo ou na arte de relatar fiel e minuciosamente o