em Frankfurt "um pedaco da grandiosacriatividade brasileira", como alguem que "anda pela FlorestaAmazonica ou por Salvador da Bahia com o som ambiente desligado"."Temos esta mesma discussao todos osanos. Nao tem nada a ver com o Brasil ou com minorias", ressaltou."Quando e feita uma selecao, entao e natural que alguns fiquem defora", observou Boos. Ele reconheceu, entretanto, haver a possibilidade dese realizar uma selecao de acordo com proporcionalidade, como a que ocorreu em2012, ano em que o pais convidado era a Nova Zelandia.CRITERIOS"No ano passado, sentimos uma grandepresenca maori. Mas e um dos grandes grupos etnicos da Nova Zelandia, e o paistem tradicao de proporcionalidade", comentou. "Nao sei quantascentenas de etnias ha no Brasil. Mas ha outros criterios, como o reconhecimentoque o autor tem no pais, se ele ja foi traduzido, o que e importante, e a formacomo ele representa a nacao, a lingua", sublinhou Boos. "Tenhocerteza que, por isso, sempre ha os que sao deixados de fora, mas isso nao e racismo."A selecao dos nomes para a comitiva oficial ede encargo do lado brasileiro da parceria firmada com a Feira do Livro deFrankfurt.Boos elogiou o fato de a apresentacaobrasileira ser pautada por uma imagem que deixa de lado os aspectos maisfolcloricos. "O que acho muito legal e que a apresentacao do paisconvidado nao brinca com cliches e mostra um Brasil bastante intelectual. Nao ecaipirinha e samba", comparou. "A cultura brasileira se mostra deoutra forma, mais afiada, mais intelectual e sofisticada."Ele lembra, no entanto, que a parte maistipica nao sera totalmente esquecida. "Vai haver tambem sessoes decozinha", observou, referindo-se as promocoes de livros de gastronomiabrasileira, a ser feita por chefes de cozinha no estande chamado Cozinhando comas Palavras. O futebol tambem promete ser outro tema de destaque do espacobrasileiro.MAIS TRADUCOESO presidente da Feira do Livro de Frankfurttambem ressaltou o grande numero de livros de autores brasileiros lancados naAlemanha por ocasiao do encontro. Ele afirmou que ate agora sao cerca de 300titulos brasileiros traduzidos do portugues, quase metade deles, obras deficcao. Esse aumento se deve as diversas bolsas de incentivo lancadasespecialmente para o evento. "Sem essa ajuda, nao teria sido possivelalcancar esse volume de traducoes", admitiu.Boos espera, porem, que o impulso paraliteratura brasileira na Alemanha tenha frutos futuros e da exemplo do queocorreu com nacoes convidadas por Frankfurt em anos anteriores. "Vemos queha uma certa sustentabilidade. Um exemplo e um livro de um autor neozelandes sopublicado agora, um ano depois que a Nova Zelandia foi pais convidado",frisa.Jurgen Boos tambem nao esqueceu do lado maiscomercial do setor livreiro. Segundo ele, ha um grande interesse das editorasalemas em investir em livros didaticos no Brasil, um mercado consideradopromissor pelos europeus."O pais compra cerca de 150 milhoes delivros por ano, so para escolas. Incluindo o sistema de bibliotecas, acho quesao cerca de 400 milhoes de livros por ano. O Estado e o grande comprador delivros no Brasil", lembrou. "E quem nao sonha em conseguir umcontrato desse tamanho? Por isso, as grandes editoras de livros didaticos daquiestao de olho no Brasil." Ele espera que a feira seja um espaco para importantescontatos de negocios entre europeus e brasileiros.A Feira do