thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Drue reassumisse o posto de porta-bandeira e me levasse em segurança. - Eu... eu... - tartamudeou Duxton, confuso. O rei concedia um favor inesperado a Drue, algo que devia ser considerado como honra. Mas o duque linha a impressão de que Drue odiaria aquela oferta. Por fim,limpou a garganta: - Nem tenho palavras para expressar minha gratidão pela grande honra que concede à minha humilde casa, Majestade, mas neste momento sir Drue encontra-se em plenabatalha. Vossa Majestade deve pensar em si mesmo e na nossa Inglaterra. Esteja certo, porém, que eu contarei a Drue sobre o grande favor que acaba de Lhe fazer,e isso fará com que seu braço se torne ainda mais firme e valente, na defesa de nosso pais. Havia lágrimas nos olhos do rei quando se inclinou e apertou os ombros de Duxton. Minutos depois, o monarca se afastava com o jovem porta-estandarte. À vista da real bandeira que se distanciava, os ingleses perderam por completo a confiança, combalidos com adsorção de seu rei. Na verdade, o pai do rei, EduardoI, teria lutado até o fim. E era isso o que a maioria dos aliados esperava. Os escoceses também perceberam a fuga do rei, e trataram de avançar mais depressa, pois seu objetivo era capturá-lo. Ao notar que seu soberano corria grave risco,Turlock lançou um possante brado de guerra, reunindo os cavaleiros mais graduados. Estes se alinharam diante do inimigo, dando espaço aos guerreiros a pé para recuare proteger a retirada do monarca. A espada de Drue sibilava em golpes giratórios e destruidores, derrubando o que estivesse a seu alcance. Tamanha era sua sanha, que os aliados, mais entusiasmados,foram se aproximando dela, combatendo com mais fervor. Naquele ponto do campo, os escoceses foram forçados a recuar um pouco, estonteados. Nesse momento, um vultoescuro emergiu, ominoso e potente. Tinha a cota de malha rasgada em tiras, e parecia um leão furioso. Ele impeliu a montaria para a frente, brandindo a espada enormecom furor. Seus golpes certeiros produziam feixes de cadáveres por onde passava, e os ingleses caíam à sua volta como galhos secos. E, tão rápido como tinha surgido,virou a montaria e recuou em desabalada corrida. Turlock deu um brado de alerta, mas, cercado por um mar de inimigos, não tinha espaço mais para atacar. Drue espetou o último adversário que tinha na frentee, de espada erguida, partiu ao encalço do leão raivoso. Conseguiu alcançá-lo no instante em que ele atingiu uma clareira, um pouco distanciada do coração da batalha. A espada da jovem silvou no ar, serpente de prata. O cavaleiro deteve a montaria e voltou-se para enfrentá-la. Antes que ele conseguisse erguer a própria espadapara se defender, Drue desferiu-lhe um golpe no ombro. O homem oscilou na sela, e a moça aproveitou para investir novamente, desta vez no peito. Ele ergueu o escudocom agilidade, aparando com destreza a estocada que, de outra forma, teria sido fatal. E revidou com uma espadada forte, fazendo com que ela recuasse. Drue reconheceu que estava diante de um guerreiro respeitável. Os cavalos foram se aproximandodevagar, negaceando, recuando e avançando, numa dança macabra.
Os sons da batalha dissolveram-se no nada. Só havia agora os dois valentes guerreiros, cada um alertae atento ao menor gesto do outro. Jamais houve batalha tão feroz quanto aquela que se travou entre eles, mas o resultado já havia sido escrito pelo destino havia muitos séculos. O vencedor acabariaperdedor, enquanto o perdedor sairia vencedor. Como dois galos de briga, firmaram-se nos estribos e esticaram os corpos esguios, aguardando um deslize qualquer do adversário. A tensão era cortante, quasedolorosa. O cavaleiro esporeou o animal, e Drue esperou, o coração batendo. Nesse momento, ela percebeu com a velocidade de um raio que o inimigo baixava um poucoa guarda e iria tentar atingi-la por baixo, atrás do escudo. Com um brado frenético de vitória antecipada, Drue se aproveitou da perigosa exposição do cavaleiroe atingiu-o com um golpe potente no pescoço, que se achava momentaneamente indefeso. O inimigo afundou para baixo, quase lentamente, escorregando da sela para ochão. Rápida como um raio, Drue apeou e plantou-se em frente do vencido antes mesmo que ele caísse por completo. Ela se abaixou e removeu o elmo do cavaleiro, curiosa.O homem não estava inconsciente, mas encarava-a com um par de olhos inacreditavelmente azuis. Mais azuis que o céu em dia sem nuvens. E francos. E diretos. Os cabelos,revoltos e negros, reluziam. Uma gota de sangue coagulara-se no canto da boca bem talhada e carnuda. - Valeu, companheiro. - falou, enquanto procurava disfarçaruma careta de dor. - Morro em mãos competentes. - Você luta como um campeão! Drue encostou a ponta da espada no pescoço do vencido. A pele, fina e macia, cedeu suavemente. - Ande logo, vamos - pediu o homem, forçando um sorriso irônico. - Não prolongue minha agonia. - Então feche os olhos - engrolou Drue. - Nada disso, meu valentão. Quando me matar, há de se lembrar para sempre de meus olhos. E os seus serão minha última visão do mundo. Drue não esperava por essa. Já matara muitos homens numa batalha, mas jamais se defrontara com um guerreiro tão corajoso. - Se eu o poupar, garante que receberei alguma coisa boa em troca? - Ora, poupe-o de qualquer modo - falou uma voz grossa. Drue se virou para ver Turlock, que se aproximava num trote ligeiro. - Os escoceses não têm muito dinheiro, mas podem nos pagar uma bela soma em troca de nosso prisioneiro - continuou o gigante. - Apreciei a luta, Drue. Eta briguinhaboa! Esse um aí lhe deu um trabalhão, hein? É, Robert Bruce certamente pagará um bom resgate. Ele não deve ter tantos guerreiros iguais a esse, e não pode se darao luxo de perder essa espécie rara. Drue afastou a espada, inexplicavelmente aliviada. Ao avistar um punhado de ingleses que se aproximavam, ordenou: - Levem-no. E com cuidado! Os escoceses não pagarão por um refém morto. Os soldados obedeceram e içaram o vencido para o lombo do cavalo. Os olhos dele eram duas poças de dor. - Não sei se o fato de me poupar foi uma boa para você, rapaz. De qualquer forma, muito obrigado. - Não me
chame de rapaz! - disparou Drue, erguendo a viseira do elmo a fim de encará-lo bem nos olhos. - Sou sir Andrew Duxton! Depois, virou-lhe desdenhosamente as costas. - Levem-no daqui. Mesmo os ruídos distantes da batalha, que agora se avolumavam em seus ouvidos, serviram para acordar Drue do estranho torpor que a invadia. Era como se aquelepar de olhos azuis, que a fitaram com dor e admiração, tivessem gravado marcas de fogo em sua alma. - Tomara que ele nos traga um bom dinheiro de resgate - murmurou, os olhos perdidos no grupo que se afastava. - Ah, mas com certeza! - riu Tmiock. - Esse homem vale algumas pilhas de moedas de ouro, pode estar certo. Ele vale quanto pesa, o danado. - Ei, você o conhece? Turlock puxou a rédea do cavalo e parou, fitando-a com ar incrédulo. - Não vai me dizer que não sabe quem é! - Não, não sei. A cota de malha estava rasgada, e o brasão cheio de lama e sangue. Mas que coragem, homem! Juro que cheguei a sentir um troço estranho aquipor dentro. Minha sorte é que ele baixou um pouco a guarda para me atingir por trás do escudo, exatamente como aconteceu com você e... Foi a vez de Drue puxar a rédea, soltando uma exclamação abafada. - Era ele! O maldito bastardo, filho do demônio... Connaught! Com mil dragões, Turlock! Por que me aconselhou a não matá-lo? A risada do gigante reboou como trovão sobre o tumulto da batalha. - Sim senhor, era Connaught em pessoa! Agora você sabe o que é lutar com alguém de calibre, e aposto que gostou da experiência! Drue, aprenda uma coisa: numabriga entre contendores de forças iguais não há vencedor nem perdedor. - Foi isso o que sentiu quando ele acertou sua perna? Foi um golpe traiçoeiro, aquele! - Igualzinho ao que ele tentou aplicar em você, Drue. E não me parece que você tenha ficado muito aborrecido por isso. A diferença é que você viu o que eleia fazer, meu caro. E pôde vencê-lo justamente porque teve um belo golpe de vista. - Sim, mas se você não tivesse me ensinado esse truque, eu agora estaria feito mingau. - Drue, Drue, não seja infantil nem teimoso. Connaught prestou-lhe uma homenagem, tentando atingi-lo com esse golpe. Porque ele percebeu que não conseguiriavencê-lo em destreza e força. Precisou então recorrer à astúcia, exatamente como fez comigo. Isso não é traição, Drue. É sobrevivência, apenas. Connaught tentouessa cartada quando percebeu que você era igual a ele. - Igual! - imitou Drue, torcendo a boca com desprezo. - Igual coisa nenhuma! Eu o venci! E, erguendo o queixo, Drue esporeou o cavalo e se afastou. Turlock deixou-se ficar pensativo, os olhos úmidos de orgulho. - Espero que sempre seja assim, meu Drue - murmurou. - Que você nunca conheça o sabor amargo da derrota! CAPÍTULO IV - Eu devia tê-lo matado! - murmurou Drue entre dentes, enquanto os cavalos cansados prosseguiam avançando devagar, as patas se enterrando no lamaçal. - Volta inglória, esta - observou Turlock. -
Mas, ainda assim, é uma volta. Melhor que ficar naquele inferno! A indiferença do amigo quanto à sua maior preocupação irritou-a ainda mais. Repetiu bem alto: - Eu devia tê-lo matado! Qualquer resgate jamais pagará os problemas que esse bastardo vai nos criar! - Talvez ele nos crie problemas, concordo. Ainda assim, seu valor é alto. Já pensou que Connaught é o único prêmio que conseguimos em nosso infeliz cerco aBannockburn? A captura dele vai encher os canecos de Robert Bruce, que será obrigado a nos oferecer uma bela recompensa para devolvê-lo. Ânimo, Drue! Foi ótimo nãoter matado nosso irlandês! Ela contemplou o "prêmio" por cima do ombro. Ferido e doente, o prisioneiro oscilava sobre a sela, aparentando indiferença a tudo. Mas seus olhos, duas chamasazuis brilhando sob os cílios negros como carvão, estudavam-na com raiva tão grande quanto à dela mesma. Mesmo exausto como estava, o intrépido irlandês mantinha os olhos fixos no seu jovem captor, fato que a incomodava um pouco. Estava evidente que o prisioneiroodiava sua posição, e odiava ter sido vencido por um cavaleiro desconhecido e muito mais novo que ele. Drue não o censurava por isso, mas gostaria que ele desmaiasse.Porque só assim poderia se ver livre daquelas duas faquinhas azuis que lhe perfuravam o pescoço e pareciam penetrar em fagulhas elétricas pelo seu corpo adentro. - Já que ele é tão importante assim, Turlock, então me explique uma coisa. Como é que ninguém tentou nos atacar para pegá-lo de volta à força? - Porque eles ainda estão contando os mortos e nem perceberam que Connaught não está presente. Quando perceberem, virão atrás de nós com certeza, mas a essaaltura já estaremos longe. - Deus o ouça. No presente momento, a última coisa que desejo na vida é me bater com mais escoceses. Já tive minha cota anual, e chega! Turlock soltou sua gargalhada tonitruante. - Ora, quem diria! Nosso Drue não querendo lutar?! Essa é nova! - Estou cansado, é só isso. Essa coisa de bater em retirada não está certo! Meus homens se descontrolaram, cheios de vergonha e medo de serem capturados. Tiveum trabalhão medonho para mantê-los em linha. - Eu vi. - E não foi me ajudar?! - Não. Eu também estava enfrentando os mesmos problemas. Nessas horas, os soldados parecem ovelhas. Ê preciso tangê-los com a espada o tempo todo, senão seespalham e entram em pânico. A chuva recomeçou a cair, aborrecida e incomoda. Drue dobrou-se dentro da grande capa de couro, larga e sem mangas, praguejando contra o tempo inclemente quesó servia para atolar as carroças que comboiavam a retirada. Às vezes o atolamento era tão profundo que não havia como desencalhar os pesados veículos, e os víveresse perdiam. - Olhe ai, garoto - falou Turlock, indiferente ao fato de que o "garoto" agora era um Cavaleiro do Reino da Inglaterra -, se quer manter seu troféu de guerravivo, sugiro-lhe que lhe dispense um tratamento melhor. Morto, Connaught de nada nos servirá. Dê só uma olhada; o homem mal se mantém na sela. Drue desmontou e tirou o cantil da cintura, mergulhando
os pés na lama até os tornozelos. Quando chegou perto do irlandês, este conseguiu se aprumar e fitá-la,mas as duas chamas azuis haviam perdido o brilho. Aceitou a água que Drue lhe oferecia, derramando mais do que conseguia beber. - Continuaremos nesse passo até cairà noite - informou ela, tentando ignorar o breve tremor que suas palavras causaram no ferido - , porque temos de nos distanciar o mais possível de seu tio, RobertBruce. Meio irritada consigo mesma, Drue montou de novo. Droga, para que dar explicações a um prisioneiro? De mais a mais, a culpa era toda dele. Não fora Connaught,ninguém teria receio de ser perseguido pelos escoceses. - Que dia dos demônios! - murmurou, irritada. - Horrível - concedeu Turlock, que pingava água como calha de torre. - E que canseira, santos deuses! Já são dois dias inteiros de chuva e lama... É de arrasarcom a paciência de qualquer um. Meu rico e esbelto corpinho está pedindo por uma boa cama. - O meu também. - Mas nunca dê o braço a torcer, Drue. Não na frente de seus homens. Nós ainda temos o privilégio de ir a cavalo. Imagine esses pobres infelizes, a pé, enterrandoos coturnos de feltro nesse caldo nojento de pedra e lama. - É, eu sei. Nunca esmoreça diante dos soldados, se não quer que eles esmoreçam também. - Bonita frase. É sua? - Não, bobalhão - riu Drue. - É sua! - Mmf - grunhiu Turlock. - Que inteligência rara o mundo está perdendo! - Por falar em esmorecer, ainda bem que Eduardo concordou em se disfarçar de peregrino. - Por falar em esmorecer? Estou cheirando aí uma associação de idéias... - E é mesmo - retrucou Drue. - Tudo bem, mas não se esqueça que isso deve ficar somente entre nós. - E Gaveston? - Nosso almofadinha partiu numa padiola carregada por urna meia dúzia de lacaios. E o rei, naturalmente, seguiu logo atrás. No todo, o disfarce não estava mau.Parecia mesmo um bando de peregrinos, daqueles bem supersticiosos, e imbecis. - Bem, quando mais não seja, é uma preocupação a menos - comentou ela, voltando-se na sela para observar o irlandês. - No momento, minha maior preocupação éesse infeliz. Mas a voz morreu-lhe na garganta, porque de novo o olhar azul e penetrante parecia perfurá-la. Drue mal conteve uma exclamação contrariada. O maldito ferviaem febre e ainda assim mantinha aquele olhar insolente e atrevido! A despeito das pragas e dos xingamentos com que mimoseava o cativo, Drue não podia deixar de admirá-lo. Só um guerreiro de muita fibra e valentia conseguiriase manter sentado na sela, depois de ter perdido rios de sangue. O respeito travava batalha feroz com a animosidade que se instalara em seu coração desde o dia emque Connaught aleijara Turlock. Na verdade, fora mil vezes mais fácil odiar Connaught enquanto este não passava de um nome. Ela se virou de novo, e seu olhar encontrou o dele. Foi como se as gotas da chuva que caía se tornassem farpas elétricas, finas e dolorosas. Drue jamais poderia imaginar que era ela
a única coisa que mantinha vivo o prisioneiro. De fato, a visão do corpo do rapaz que tinha à frente, um corpo forte,ágil e bem proporcionado, alimentava o ódio de Connaught. A cada sacudidela da montaria, a cada ferroada de dor que sentia, o irlandês jurava a si mesmo que achariaum modo de fazer com que Drue pagasse caro. O fato de ter sido derrotado por um rapazola que parecia mal ter saído dos cueiros fazia seu sangue ferver. A manobraque utilizara para atacar Drue fora à mesma que usara durante anos de luta. E sempre saíra vitorioso com ela. Quando se vira acuado na clareira pelo atrevido rapazinho, Connaught planejara livrar-se logo dele, uma vez que seu real objetivo era capturar o rei. Contudo,Drue se mostrara um oponente mais difícil do que a princípio supusera. Obrigara-o a usar a velha tática de baixar a guarda - e fora justamente aí que perdera a briga. Se ao menos o insolente adolescente deixasse os ombros cair, se ao menos sua cabeça se curvasse de cansaço, Connaught se sentiria melhor. Mas não! Seu vencedormantinha-se como verdadeiro centauro, queixo altivo, parecendo jamais se abater. Isso era o que mais o desesperava. Connaught sentia que precisava também se mantertão firme quanto aquele que o batera. Lutava bravamente contra a necessidade de dormir, contra as ondas de dor cruciante que lhe fustigavam o corpo, contra a continuasensação de desmaio. Seus olhos febris fixavam-se obstinadamente nas costas eretas do rapaz, enquanto sua mente suplicava aos céus que mantivessem sua posição tãoreta quanto à do inimigo. Uma nuvem negra toldou-lhe o cérebro. Connaught sacudiu a cabeça, firmando-se desesperadamente na sela. O quê! Então já era noite? Mas como, se minutos atrásainda era dia claro, apesar da chuva intensa? Quem sabe ele tivesse adormecido um pouco... Só um pouco, talvez... Certamente, pois a dor era tamanha e tão violentaque... que... Foi Turlock que correu e amparou o corpo de Connaught, que deslizava inconsciente para o chão lamacento. - Eu bem que avisei, seu teimoso! - resmungava o velho urso, enquanto aplicava mais uma compressa no ombro do irlandês. - O homem estava nas últimas, a gentepodia sentir de longe. O ferimento foi profundo demais. Sorte que esse irlandês tem pescoço de touro! Por pouco você não fez com ele o mesmo que Robert Bruce fezcom nosso Henry de Bohun. - Pois acho que estaríamos muito melhor se tivesse sido assim. Fomos obrigados a parar por causa desse maldito irlandês, e agora estamos ai, sujeitos ao ataquede um bando de escoceses, sem falar que esta região está empestada de javalis. - Ei, calma! Estamos com mais de cem homens para nos defender! - Dos quais noventa estão feridos. - E daí? Dez bons ingleses dão conta de javalis. - Muito bonito! De javalis, concedo. E quanto aos escoceses? - Eles não virão. Já penetramos fundo demais em território inglês, Drue. Estamos a apenas dois dias de Duxton! - E daí? Esqueceu-se que foram os escoceses que sitiaram nosso castelo? - Mas agora seu pai tem vigias espalhados nos quatro cantos de
Duxton. Não há chance de os escoceses entrarem nas terras do duque sem serem detectados e forçadosa recuar. Tenha calma, garoto. Estamos em segurança. E com um pouco de sorte, seu precioso troféu de caça viverá o bastante para nos dar uma bela soma em ouro. Drue encarou o doente com irritação. Connaught era como sal colocado numa chaga aberta, um inseto aborrecido que não cessava de voejar à sua volta. E agora eraforçada a cuidar do homem até que ele ficasse bom de saúde! - Por que é que ele não pára de se bater, maldito seja? - Porque está inconsciente e tem febre. Demônios, Drue, você está uma pilha de nervos! - Não tenho vocação para enfermeiro. Nem para babá. - Pois trate de arrumar logo esses talentos, meu velho, porque agora você tem a obrigação de velar pela vida de seu prisioneiro. As regras da boa cavalariasão imutáveis, e foi você quem quis ser sagrado cavaleiro. Poupou o homem para receber o resgate; agora precisa cuidar dele como se fosse de sua família. - Fui burro! Burro! Burro! - gritou ela, batendo com a cabeça na trave da tenda. - Até que nem tanto - provocou Turlock. - Olhe só que belo espécime da raça humana você poupou! Esse irlandês nasceu para ser um dos maiores guerreiros da cristandade.Seria uma pena se ele morresse em suas mãos, não acha? - Belo espécime da raça... Chega, Turlock! - berrou ela, vermelha até a raiz dos cabelos. - Como consegue falar tanta bobagem de uma só vez? Na verdade, Drue ficara vermelha porque realmente concordava com Turlock. Para seu imenso desgosto. O gigante soltou uma gargalhada formidável. - Ei! Não é preciso ficar tão bravo, rapaz! Eu só estava pensando em voz alta. Aliás, para ser honesto, durante nossa cavalgada fiquei imaginando como é queme portaria caso estivesse ferido como esse irlandês. Será que eu agüentaria tão bem quanto ele? - Chega, Turlock, chega! Você está me irritando. - O pior cego é quem não quer ver. - Ora, vá para o diabo! Você hoje está impossível. Drue pôs-se a passear de cá para lá, louca da vida, porque não podia deixar de dar razão ao velho amigo. - Seu doente está pronto para a cauterização - anunciou Turlock, erguendo-se para ceder o lugar a Drue. - Eu, como não gosto de sangue, vou dar uma voltinhapor aí. Qualquer outra pessoa teria urrado de dor. Ou desmaiado. Ou mesmo morrido. Mas não o maldito irlandês! Esse apertara os lábios e agüentara a dor da cauterizaçãocomo se estivesse sendo acariciado por uma fada, que a praga o levasse deste mundo! Drue já tinha grande experiência nesse tratamento, longo e doloroso. Cauterizara inúmeras feridas, e acostumara-se a ver homens barbados chorarem como bebezinhos.Quando terminou, deixou-se cair exausta ao lado da cama de campanha; fechando os olhos. Era alivio ou cansado o que sentia? Não sabia dizê-lo. Mas sabia que, mesmode olhos fechados, ainda via os olhos, os lábios, a expressão determinada do valente irlandês. Instintivamente Drue soube que nunca mais se esqueceria daquelasfeições
resolutas e orgulhosas. O rosto de Connaugth gravara-se em marca indelével na sua mente, para o resto da vida. Quando ergueu a cabeça os olhos azuis fitavam-nacheios de dor. Ele moveu os lábios, num esforço para falar. Drue aguardou pela torrente de pragas e palavrões que se acostumara a ouvir depois das cauterizaçõesque fazia. - Obrigado. A extrema simplicidade da palavra causou-lhe mil vezes mais impacto que qualquer outra, drenando todo o ódio de seu coração. Instintivamente, pousou a mão nolargo peito do irlandês, e sentiu sob os dedos seu coração batendo forte e regularmente. - Não tem nada que agradecer - cortou ela, seca. - Morto, você não teria o mínimo valor para nós. - Não estou agradecendo por ter salvo minha vida, mas por ter me dado a chance de voltar a lutar. Um par de olhos dourados cravou-se nele, com desconfiança. - Do jeito como estava a ferida, em pouco tempo ela se arruinaria, e certamente isso me faria perder o braço. Oh, há muitos guerreiros que lutam com um braçosó, mas eu nunca mais seria o mesmo. Com gentileza, Connaught pousou a mão febril sobre a de Drue. O calor do toque fluiu para o corpo dela, aninhando-se no fundo do coração. Tomada de súbita fraqueza,Drue não teve ânimo de se levantar. Deixou-se ficar ao lado de Connaught, agudamente consciente da tensão que se criara na tenda. - Depois que pagarem seu resgate, milorde, você voltará ao campo de batalha. E, para minha alegria, perderá novamente de mim em outra disputa. Uma onda de excitamento varreu-a de alto a baixo. Drue conhecia muito bem esse estado de ânimo; era o mesmo que sentia quando chegava às vésperas de uma batalha.Apenas não conseguia compreender porque ficava desse jeito perto do irlandês. Também não compreendia como podia se alegrar com a idéia de vê-lo lutando de novo;certamente isso devia-se ao prazer antecipado de vencê-lo mais uma vez. Quando se ergueu a fim de recolher os lençóis sujos, Drue sentiu os joelhos fracos, o que atribuiu ao cansaço. Caminhou vagarosamente para fora e dirigiu-seao grande caldeirão de água fervente, onde jogou as peças de roupa. Olhou distraída para suas mãos sujas de sangue. O sangue de Connaught parecia vivo e brilhanteà luz bruxuleante da fogueira. E um par de olhos azuis dançavam no meio das chamas. Demônios! Odiara aquele homem por tanto tempo, e agora que o tinha à sua mercê,descobria que o admirava com a mesma intensidade. Era uma fraqueza intolerável de sua parte, decidiu. Mas por que maldição ele tinha de ser tão corajoso? Por que não gritara de dor quando fora cauterizado? Epor que ele tinha de ser tão diabolicamente bonito, com aquele par de olhos iguais a um lago tranqüilo? Sobretudo, por que não conseguia mais odiá-lo com a mesmagana de antes? Era como se o sangue dele tivesse penetrado em seu coração, amaciando-o. Furiosa, Drue limpou e esfregou as mãos, mas em vão. O sangue de Connaught parecia indelevelmenteimpresso em sua alma. A convalescença foi lenta e gradual. Com muita obstinação, Connaught conseguira se restabelecer com