Senhores, ha ai um trabalho do professor Roberto Sarmento Lima, disponivel em aqui.De qualquer forma, para os interessados, fiquem a vontade para consultar esse bem extenso trabalho do professor.Ouso do hifen segundo o Acordo Ortografico Sistematizacao feita por Roberto SarmentoLima De uso controvertido desdesempre, o emprego do hifen, mesmo com as novas regras definidas pelo recenteAcordo Ortografico, continua criando dificuldades para a compreensao do usuarioda lingua portuguesa. Assim, pensei, neste documento, disciplinar tal uso,procurando sistematizar essa questao de forma mais clara e didatica. Paratal proposito, dividirei a discussao do seu emprego em duas etapas, sob osseguintes rotulos gerais: (1) Usa-se o hifen; e (2) Nao se usa ohifen. Em cada secao, aparecem exemplos e, as vezes, algumas justificativasconsideradas necessarias ao esclarecimento dos topicos apresentados. Vejamos:1. USA-SE O HIFEN:1.1. Continua a serusado o hifen em casos de composicao por justaposicao. Note-se que, nesse casoespecifico, nao entra em questao a derivacao como processo formador depalavras, com seus prefixos e falsos prefixos situacao que, alias, exigeoutra compreensao , mas tao-somente os termos compostos.Dessemodo, persiste o hifen em palavras compostas formadas por:1.1.1. substantivo+ substantivo: pombo-correio; medico-cirurgiao;tenente-coronel; decreto-lei; arco-iris; turma-piloto; ano-luz1.1.2. substantivo + adjetivo: amor-perfeito; guarda-noturno;caja-mirim; obra-prima; capitao-mor; conta-corrente; erva-doce1.1.3. adjetivo+ adjetivo: azul-escuro; russo-americano;politico-social1.1.4. adjetivocom forma reduzida + adjetivo: italo-brasileiro (italianoe brasileiro); hispano-americano (hispanicoe americano); luso-brasileiro (lusitanoe brasileiro); afro-asiatico (africanoe asiatico); afro-lusitano (africanoe lusitano) Observacao: Interessantenotar que o composto afrodescendente, que aparentemente se encaixa na regradeste item, continua do mesmo jeito, sem hifen. E que, nesse caso, a reducao deafricano (afro) nao indica duas etnias, como em afro-asiatico ou emafro-lusitano, querendo apenas dizer que certo individuo descende deafricano. O termo afro ai age adjetivamente. Da mesma forma e pela mesmarazao elimina-se o hifen em eurocomunista ou em francofilia (ao contrariode euro-africano e de franco-russo, em que aparecem nitidamente duasnacionalidades ou duas etnias). 1.1.5. numeral+ substantivo: primeiro-ministro; primo-infeccao;segunda-feira1.1.6. verbo+ substantivo: conta-gotas; guarda-roupa;toca-discos; finca-pe1.1.7. substantivosunidos por preposicao: pe-de-moleque; pao-de-lo;mao-de-obra Observacao: Aqui,no item 1.1.7, a persistencia do hifen e necessaria, pois serve para fazer adistincao entre, por exemplo, o doce conhecido como pe-de-moleque, resultadolexical de matiz metaforico e ja gramaticalizado, e o pe de um menino chamadopelas pessoas de moleque, pe de moleque. Nessa segunda situacao saopermitidas a inclusao de termo, como se pode ver em pe grande demoleque, ou a transformacao da preposicao de em uma contracao, como em pe daquelemoleque ou pe do moleque, o que evidencia nao se tratar decomposto.1.1.8. verbosou substantivos repetidos: quero-quero; ruge-ruge;ruge-ruge; tico-ticoObservacoes gerais:1. Nada mudou em relacao ao que era, antes do Acordo,nos oito casos acima explicitados.2. Naoaparece ai nenhum prefixo; trata-se so de termos de base nominal, adjetival,numeral ou verbal formados pelo processo de composicao por justaposicao. E ajustaposicao de palavras, sem incluir jamais prefixos ou falsos prefixos, e quedetermina, salvo algumas excecoes, que as palavras do conjunto se separem porhifen.3. Emsua maior parte, as palavras unidas pelo hifen tem plena autonomia na lingua,podendo encontrar-se separadamente em contextos verbais diversos e com sentidosvariados: Vou na quinta a escola, enao no sabado; De-me a terca partedo que arrecadar; O pombo voa; O pao esta bom; A infeccaodurou muito tempo; O americanocurte muito o