Introducao e pontualizacao da Exortacao Apostolica "Evagelii Gaudium"Augusto del RioAnalise GeralLongo Documento (227 paginas);Jamais se refere a Jesus Cristo como redentor. Ha apenas uma referencia aos "bracos redentores do Senhor";Utiliza sempre o termo "Ressuscitado" para se referir a Jesus Cristo. O termo "Nosso Senhor" e utilizado apenas uma vez;Nao ha uma referencia ao pecado original, que necessitou da redencao para ser sanado;Nenhuma referencia a situacao de miseria do homem sem Jesus Cristo;O tema principal e: o amor pessoal de Deus que feito homem, se entregou por nos e esta vivo oferecendo sua amizade e salvacao;Nao deixa claro a necessidade da nossa salvacao por nossos meritos;Ha uma permanente desqualificacao do Anuncio como um anuncio de verdades concretas;Desqualificacao das formulas "rigidas", "precisas" e "ortodoxas" que nao poderiam encerrar o Anuncio[do Evangelho];Nao ha referencia ao fato de que o Anuncio implica na crenca em algo concreto e determinado;Jamais referencia a necessidade de converter os demais. Salienta-se o fato de escrever um documento sobre Evangelizacao;Todas as referencias sao sobre converter-se, converter a Igreja para que anuncie mais eficazmente, converter os agentes de pastoral. Jamais toca no assunto da salvacao dos homens que se encontram nas falsas religioes;Menciona a graca, mas nao da uma clara definicao do termo, nao aplicando a necessidade absoluta da forca sobrenatural para a salvacao;Nao fala da condenacao eterna;Nao deixa claro os exemplos concretos a que se refere;Ha uma enorme quantidade de afirmacoes que provocam sensacoes ambiguas e equivocas sobre a importancia da doutrina e do Magisterio na historia da Igreja;Usa continuamente o termo "Povo de Deus" para se referir a Igreja com consequente ambiguidade.Traducao: Lucas PadraoFonte: http://panoramacatolico.info/articulo/breve-s-ntesis-de-un-largo-documento "Acabais de ouvir o enviado dos cristaos do Oriente (Sao Pedro de Amiens). Ele vos disse da sorte lamentavel de Jerusalem e do povo de Deus; ele vos disse de como a cidade do rei dos reis, que transmite aos outros os preceitos de uma fe pura, foi obrigada a servir as supersticoes dos pagaos; de como o tumulo milagroso, onde a morte nao pode conservar sua presa, esse tumulo, fonte da vida futura, sobre o qual surgiu o sol da ressurreicao, foi manchado por aqueles que nao devem ressuscitar, senao para servir de palha ao fogo eterno. A impiedade vitoriosa espalhou suas trevas nas mais ricas regioes da Asia: Antioquia, Efeso, Niceia, tornaram-se cidades muculmanas; as hordas barbaras dos turcos chantaram seus estandartes nas margens do Helesponto, de onde ameacam todos os paises cristaos. Se Deus mesmo, armando contra elas seus filhos, nao as detiver em sua marcha triunfante, que nacao, que reino, podera fechar-lhes as portas do Ocidente?"(...)"O povo, digno de elogios, esse povo que o Senhor, nosso Deus, abencoou, geme e sucumbe sob o peso dos ultrajes e das exaccoes mais vergonhosas. A raca dos eleitos sogre indignas perseguicoes; a raiva impia dos sarracenos nao respeitou nem as virgens do Senhor, nem o colegio real dos sacerdotes. Eles carregaram de ferros as maos dos enfermos e dos velhos; criancas arrancadas dos bracos maternos esquecem agora entre os barbaros o nome do verdadeiro Deus; os asilos que esperavam os viajantes pobres na estrada