thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Tava pra publicar isso faz tempo, mas sempre me esquecia de fazer a traducao. O Tucson Citizen, do estado americano do Arizona, encerrou suas atividades em papel e hoje conta apenas com seu website. O encerramento das atividades aconteceu por causa da - adivinhem - severa crise financeira internacional que afetou principalmente os Estados Unidos. Ate o final do ano passado, mais de 100 jornais diarios haviam terminado suas operacoes, e esse numero continua crescendo.Aqui no Brasil, os jornais diarios, bem como a economia no geral, vem mostrando certa resistencia ao cenario carrancudo. No entanto, pelo menos uma grande vitima se registra: a Gazeta Mercantil, que deixou de circular ao final do mes passado.Abaixo, vai uma carta aberta de Mark Evans, editor-chefe do Tucson Citizen, que manteve seu emprego, mas teve que dar adeus a varios de seus colegas que foram demitidos. A versao original da carta esta em ingles nesta pagina. A traducao e minha.Uma tristeza na redacaoEu nao gosto de estar triste.E uma droga.Eu deveria estar feliz. Eu tenho um emprego. Ainda mais que 50 dos meus ex-colegas no Tucson Citizen nao tem, e nem terao em breve, julgando pelos meus recentes esforcos em [lhes] encontrar algum trabalho.A economia e brutal. Eu quero que ela melhore rapidamente para que meus amigos possam encontrar trabalhos.Mas isso e poliana*Hoje, segunda-feira, estou sentado nessa imensa redacao capaz de suportar 80 ou mais jornalistas ouvindo o eco da minha digitacao. Nao ha mais agitacao para apaga-lo como havia antes.Sem risos, sem gritos, sem bate-papo, sem alguns a toa, sem o click click click de duzias de reporteres digitando.So o silencio, majoritariamente.E isso e triste. Isso nao e mais uma redacao. E um deposito de mesas e computadores.O Tucson Citizen fez uma vigilia na noite de domingo num pub na quarta avenida. Quase todo mundo que costumava trabalhar aqui estava com suas esposas, parceiros, amigos e familia. Eu fui com minha esposa e me senti terrivelmente na festa.Ninguem me fez sentir dessa maneira, e claro, todos me saudavam e alguns estavam realmente felizes por mim.Eu nao sabia o que dizer. "Eu sinto sua dor" pareceria banal e dissimulado. Dizer "eu lamento" ficou velho rapidamente, entao eu disse "Espero que as coisas melhorem para ti em breve."Boa sorte? Eu nao poderia dizer isso. O que a sorte tem a ver com isso/Nada disso era nossa culpa.Estes eram jornalistas que trabalhavam duro, que vinham aqui coletar e reportar os acontecimentos. Eles trabalhavam 60 horas por semana - mas anotavam apenas 40 em seus cartoes de ponto - para assim contar aos cidadaos de Tucson o que acontecia na cidade. Reporteres cidadaos tentaram dar aos seus companheiros a informaccao que eles precisavam para tomar os rumos de suas vidas bem informados.Eles o faziam porque amavam o que faziam, nao porque era um emprego. Jornalismo e mais uma paixao que uma carreira. Aqueles sem uma chama flamejante devem ir embora logo e ir para relacoes publicas ou direito ou qualquer outra coisa.Ou voce ama esse trabalho ou vai fazer outra coisa. Nao ha meio-caminho.Parado num canto do bar eu
podia ver que o a chama ainda brilhava na maioria deles, corajosamente tremulava em outros.Eu quero que eles encontrem outros empregos jornalisticos. Gostem ou nao, nao ha democracia sem uma imprensa livre. Nossa sociedade, nossa cultura, nossas proprias vidas dependem dos jornalistas que coletam e reportam os fatos.E minha grande esperanca que este novo Tucson Citizen ascenda e seja a proxima grande coisa; um site que una o poder da comunidade e direcione essa energia rumo as melhorias de Tucson por meio do entendimento, perspectiva e tolerancia.Eu espero que meus ex-colegas que ainda tenham esse fogo usem-o para ingressar neste nova, desconstruida industria de noticias - blogando as noticias, puxando os pes dos politicos para o calor, dando voz aqueles sem voz, confortando os aflitos e afligindo os confortados.E fazendo isso, havera um lugar a eles aqui, na sua antiga casa.Deve haver uma maneira de ganhar alguns tostoes no processo.Talvez, isso tambem, seja poliana.Talvez. Mas eu trabalharei mais duro nisso do que em qualquer coisa antes para fazer com que nao seja.Eu vou sentir a falta de cada um de voces.*poliana e uma palavra em ingles que descreve um positivismo exacerbado. O verbete se baseia no romance Pollyanna, onde a personagem-titulo sempre mantinha uma atitude otimista mesmo contra tudo e contra todos.
Nao foi por causa duma briga, dum rompimento. De alguma coisa que eu fiz ou voce deixou de fazer. Talvez eu fiquei mal acostumado com o teu sorriso, com a tua gargalhada a me acompanhar todos os dias. Com voce tao linda eu fiquei anestesiado.Era voce tao moleca, tao descobridora dos fatos. As vezes irritada com os percalcos da vida. Eramos duas mentes de adolescentes colocados em corpos dessa idade estranha de vinte, vinte e um anos que nao sabem exatamente onde estao na vida. A cada solavanco que nos fazia quase bater a cabeca no teto do onibus, uma vez que o motorista do articulado nao liga pra quem senta nas ultimas cadeiras. E riamos e riamos.Mas as pessoas crescem. Acho que so eu nao cresco. Fico aqui, teenage dirtbag a imaginar essa puberdade tardia. Essa adolescencia bebada em que eu desequilibro as contas da faculdade e do celular com as cervejas tomadas de canto em canto e os acordes desafinados desferidos nos karaokes da vida.Mas e voce quem esta certa. Certa ao arranjar uma pessoa certa para voce. A enfim ter uma amiga, mulher como voce e nao este bufao. Ao fazer os cursos e prestar os concursos que levem a tua vida pra frente. Correndo pelas manhas, correndo pelas frestas de garantir uma vida mais tranquila no futuro. Ah esse futuro. Ah esse maldito futuro.E, de repente, vao-se os dias, vao-se as semanas e e cada vez mais sozinha a ultima cadeira do onibus. E mais silencioso a volta pra casa. Ao inves de duas orelhas dividirem o mesmo fone, vou ouvindo sozinho o Eder Luis, o Jose Silverio.Nao posso nem gritar contigo. Nao aconteceu nada. Voce simplesmente cresceu para a vida e esta fazendo o que deve. Enquanto eu, a te ver todo dia, sorrio e fico um tanto feliz, mesmo gauche. E so vem uma musica na cabecaIf it's so, well, let me knowIf it's no well I can goI won't make you Ola. Vou explicar bem rapidamente o assunto porque provavelmente ja sabe do que se trata. Todos conhecemos Jose Sarney. E a maioria de voces conhece o twitter (se nao conhece, clica aqui). Quando voce publica determinada palavra com um sinal de jogo da velha (#), ela passa a ser indexada com mais facilidade nos trending topics, que e a listagem onde ficam colocados os assuntos mais comentados na rede de micro-blog. Espero que voce tenha entendido.Um movimento capitaneado por usuarios como Marcelo Tas, Rosana Hermann, Rafinha Bastos, Rodrigo "Vesgo" Scarpa e Marcos Mion, todos eles com uma parcela de fama maior ou menor, mas todos com varios seguidores, decidiram utilizar e incentivar a inscricao da expressao #forasarney em suas micro-mensagens. Eles conseguiram espalhar o evangelho e a palavra apareceu entre os assuntos mais comentados da rede.Isso e muito legal, isso e muito bonito. Mas ai eu comeco a pensar e acho que se trata de esforco inutil. Ja ja eu passo a delinear porque tenho essa opiniao, mas antes quero deixar bem claro que tambem acho Jose Sarney uma figura nefasta, um simbolo do
coronelismo e todas as ofensas possiveis que voce possa encaixar aqui. So o fato dele ter buscado se eleger senador pelo Amapa pois poderia ter dificuldades em determinado ano no Maranhao (estado onde ele e seu cla mandam e desmandam ha incontaveis eras) ja e o bastante para a revolta.Agora vamos aos pontos.-Suponhamos que Jose Sarney se afaste da presidencia do senado. EBA! YUPI! YES WE CAN! E ai no lugar dele entra... um outro qualquer. Cuja unica diferenca em relacao ao escritor de Marimbondos de Fogo e nao ter a mesma projecao e nem o mesmo poder concentrado num estado como Sarney tinha. Ele fara as mesmas coisas, cometera os mesmos rompantes e ai... nao se fara mais nada. Acabaram se as manifestacoes.-Nos vivemos tempos desanimadores, pessimistas, sedentarios. As manifestacoes, sejam elas pura baderna ou nao como na Grecia recentemente, sao cada vez mais raras. Nao nos engajamos em mais nada, nao tomamos partido pra nada. Eu me incluo nesse contingente gigante. Nunca o pos-modernismo e o conceito de fim de historia chegaram de maneira tao gritante na minha mente. Ai eu observo todo mundo ensaiar uma revolta a partir de seus computadores localizados em suas casas, escritorios e lan houses. E comodo. E muito comodo. E planejada uma onda de protestos para o dia de amanha (1/7). Mas ai eu pergunto: quantos que colocaram a hashtag em seus twitters estarao amanha fazendo coro para a saida do rei do Maranhao? Essas manifestacoes terao coerencia, engajamento, continuidade? Vou trazer a discussao para um campo com o qual estou mais familiarizado, o futebol. Voces querem ser como o Sao Caetano, aparecendo bem algumas poucas vezes e depois comecarem a passar suas historias no ostracismo ou se tornarem um Manchester United onde fatores como competencia, consistencia e resistencia fizeram do time Old Trafford uma referencia mundial no futebol? Nao estou pedindo para ninguem aqui se tornar uma referencia mundial em protestos. Sou apenas descrente de que o #forasaney desperte a consciencia politica numa geracao que tem se mostrado ate agora indiferente a tudo que acontece. Espero estar enganado.
O Supremo Tribunal Federal (STF) deveria votar sobre a obrigatoriedade ou nao do diploma para o exercicio da pratica jornalistica. No momento em que escrevo, ja passa das 18h e nao da pra saber se a conclusao dos votos se dara hoje.Ha algum tempo, na Futebol Alternativo Off-Topics, meu forum de discussao favorito, discutimos sobre o assunto. Naquela ocasiao eu expus o que penso sobre o assunto em alguns posts. Como a minha opiniao nao mudou muito, lanco essa pequena serie de posts sobre o assunto.A seguir, ipsis litteris, um argumento meio bobo, entrando de sola mesmo em quem pensava o oposto:Gostaria que o pessoal que acha que nao e necessario embasamento teorico para a pratica do jonalismo escrevesse neste momento uma lauda para TV de ate 40 segundos, outra para radio em no maximo seis paragrafos e uma materia de ate 1500 toques sobre o assunto a escolher. Quero tambem que sugiram legendas para foto em ate 67 caracteres. Acho necessario mencionar que quero uma relacao com todas as fontes possiveis para que eu possa redigir a materia tambem, desde a assessoria de imprensa do assunto em questao ate o seu Firmino do bar da esquina que possa ter visto algo.Ah, em duas horas.Prometo que assim que tiver tudo isso em maos, comeco a me dedicar a autodidatica na extracao de pre-molares*.*usei o argumento de dentes pre-molares pois era comparado o oficio dum jornalista a dum dentista. Tem um filme novo por ai. Se chama "Contagio." Vi o trailer. A premissa lembra "Ensaio sobre a Cegueira", mas sem a parte da cegueira. As pessoas vao ficando doentes sucessivamente por causa de uma molestia que se transmite pelo ar. A doenca - pelo menos no trailer - parece se transmitir rapidamente, matar rapidamente e aparentemente nao ha tratamento a vista.Pelo que vi, o filme joga com o nosso sentimento de manada. Aquela coisa de que um ser humano sozinho e racional. Dois talvez. Um monte e somos todos influenciaveis e atemorizados.A coletividade e uma coisa legal quando esta tudo bem. Quando nosso artista favorito sobe num palco e canta a musica que gostamos. Quando nosso time marca um gol e estamos no meio da torcida.Mas, a bem da verdade, coletivamente somos um rebanho. A palavra "rebanho" mais do que nunca cabe aqui. Sem essa de sentido biblico. Somos animais com medo do matadouro. Se estamos todos com fome, um bando de animais brigara por um pedaco de comida. A sede fara nos matar em busca de uma gota d'agua. Se uma doenca aparecer, nos isolaremos se estivermos longe, mas se estivermos todos no mesmo lugar, gritaremos em panico e arrancaremos um a pele do outro enquanto amaldicoamos deus e o diabo.Somos 7 bilhoes. Somos, seremos e deixaremos de ser quando uma mae, dentro de pouco tempo, parir o oitavo bilionesimo habitante do planeta. E assim sera, sucessivamente, copula apos copula.E ainda podemos nos dar ao luxo de nos isolarmos minimamente neste mundo de sete bilhoes. Mas... e quando todos formos manada? Quando os recursos comecarem a se esgotar, quando o isolamento nao
for mais possivel, nos olharemos em panico. Quem tiver a arma maior - financeira ou com balas mesmo - ainda sera capaz de se isolar e de guardar um pouco de comida e agua.Mas e inevitavel, meus amigos. Caminhamos a passos largos para a auto-destruicao. Que promete ser sangrenta e recheada de agonia. Prevendo isso, eu pelo menos tento ser um pouco hedonista e nao me deixar levar por essa sustentabilidade pregada por bancos, fabricas de refrigerante e governos. Nao somos sustentaveis, nunca fomos. E nao seremos.Minha sorte e que eu nao estarei aqui quando a convivencia se tornar insuportavel e guincharmos como hienas atras de carnica. Ou o que sobrar da carnica.Boa noite.
Brasilia e Minas Gerais tambem receberam o evento pela primeira vez esse ano. A Campus Party e uma realizacao da MCI, empresa global de producao de eventos, gestao de associacoes e organizacao de congressos, com sede em Genebra (Suica), e fundada em 1987. A MCI possui 60 escritorios, espalhados em 31 paises entre Europa, America, Asia-Pacifico, India, Oriente Medio e Africa. No Brasil, a MCI foi constituida em 2009 e conta com escritorios em Sao Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.
A curiosidade. Essa e uma das motivacoes do ser humano para o conhecimento, sejam elas para o bem como para o mal. O ponto de interrogacao sempre esteve no nosso dia-a-dia, principalmente a assuntos que despertam o nosso interesse e prendem nossa atencao, mas, qual o nosso limite para fazer perguntas e estar satisfeito com as respostas? Hmmm... Vamos para um assunto bem polemico: Espiritos. E bem comum nos dias de hoje voce se pegar conversando com alguem ou esse alguem aparecer para conversar sobre esse tema e comecarem a filosofar sobre isso. Voce que esta lendo, provavelmente tem uma opiniao formada, mas da onde voce tirou base para formar o seu argumento? Como eu disse um pouco antes, a curiosidade leva ao conhecimento... voce ja foi curioso para saber? Quem me conhece, sabe que nesse assunto eu tenho MUITO, mas MUITO medo mesmo. "Ue? Voce ta sempre assistindo filmes, series ou ate jogando algum jogo de terror como se fosse qualquer outra coisa e ainda fala que tem medo?". Vamos para as verdades... filmes e series estou bem acostumado e nao chegam a me assustar, porque eu sei que aquilo nao vai me afetar em nada, MAS, jogos sao outros 500.. principalmente os jogos, mas em outra oportunidade eu conto um pouco mais sobre isso.Voce ja ouviu falar sobre o "tabuleiro ouija"? Para explicar de uma forma bem resumida para quem nao conhece, o tabuleiro e considerado um "jogo" ou um meio de comunicacao com os espiritos de pessoas que ja passaram desta para uma melhor (ou nao). Aqui no Brasil, as "brincadeiras" mais populares e que foram inspiradas no proprio tabuleiro e a "brincadeira do copo/compasso"... conseguiu se familiarizar? Nos ultimos dias, o Ouija vem sendo muito utilizado em filmes e livros de terror, entre eles temos "Atividade Paranormal" (2007) e obviamente "Ouija - A origem do mal" (2016) - AH VA! - mas fora da ficcao, quais sao as consequencias de uma brincadeira em um tabuleiro de madeira qualquer? Leia abaixo, algumas historias de pessoas que ja usaram um tabuleiro ouija e tiveram experiencias NADA agradaveis depois disso. Lembrando que os relatos abaixo podem acabar te deixando desconfortaveis com a situacao apresentada. Meu primeiro erro foi ter chamado o espirito de covarde" "Minha amiga disse que tinha um tabuleiro, entao eu fiz ela me mostrar porque estava ansioso para poder jogar. Primeiro ela nao quis deixar, mas depois concordou em fazer a brincadeira desde que ela nao participasse. Depois que colocamos tudo no lugar, eu comecei perguntando: "-tem alguem ai? (...) nada. Entao, como qualquer outro adolescente ingenuo faria (ou nao) eu disse: Se nao existe ninguem aqui para se comunicar, entao voce e um COVARDE!. O tabuleiro caiu da mesa como se tivesse sido empurrado logo depois das minhas palavras.Pouco mais de uma semana depois disso, eu estava dormindo na minha cama. Eu acordei durante uma chuva extremamente forte. Trovoes e raios, vento e chuva. Eu olhei ao meu redor para ver se estava tudo em ordem, e decidi tentar dormir outra vez. Depois de uns 30 segundos
que eu me deitei, eu escutei -Peguem o garoto em um tom de voz bem aspero vindo da escadaria do corredor. Abri meus olhos e escutei (...) nada. Tentei dormir outra vez...PEGUEM O GAROTO!, MUITO mais alto dessa vez. E entao a porta do corredor se fechou sozinha com toda forca. Eu fiquei arrepiado, porque nao tinha ninguem em casa a nao ser eu." Ele falou em Latim "Estavamos em seis ou sete pessoas, nao me lembro direito, mas somente um sabia falar em Latim e ele nao estava no jogo. O espirito comecou a se comunicar com a gente em Latim. Esse mesmo amigo meu, mais tarde ele sentiu uma pressao no braco do nada e quando ele olhou, tinham arranhoes no seu pulso, nao estava sangrando mas dava para ver aquele vermelho vivo da pele. A namorada dele, na mesma epoca, toda a noite comecou a ser atormentada e acordava com arranhoes e hematomas pelo corpo e principalmente no mesmo lugar em que o namorado foi arranhado." Eu perguntei para ele quanto tempo eu tinha de vida "Todos nos fizemos uma pergunta que somente quem faria a pergunta saberia responder. Uma pergunta que alguem fez foi "qual era o nome do barco que eu fui em um cruzeiro quando eu tinha 6 anos?" Ele respondeu.Jogamos com esta coisa para por muito tempo, nos tinhamos experiencias com lugares gelados no quarto, onde colocamos uma vela e ela queimava os lados nao de cima para baixo como o normal. Uma noite todos nos perguntamos qual o nosso tempo de vida, e e ai onde comeca a ficar assustador. Todo mundo perguntou e eles tiveram entre 50/60 anos que ainda lhes restam.Eu perguntei, e ele disse 10. Perguntei se eram 10 anos e eles disse "DIAS".Eu praticamente caguei tijolo nessa hora. Ele disse que eu ia ser morto em um acidente de carro por uma menina chamada Emma. perguntei 3 dias mais tarde e ele disse que eu tinha 7 dias. 2 dias mais tarde, ele disse que eu teria 5 dias.Eu estava em choque ate esse momento, carregando uma Biblia no bolso e usando uma grande cruz no pescoco. Eu finalmente disse ao meu pai e ele nao acreditou em mim, entao eu reproduzi o tabuleiro usando um pedaco de papel e um cd, e funcionou. Ele tambem surtou e me disse que nao poderia ir a escola no dia em que eu deveria morrer. Eu nao fui para a escola e nada aconteceu." Chocado "Nao tenho provas, e eu nao me importo se voce nao acredita em mim. Eu usei o tabuleiro, e isso deixou algo na minha casa. E fui agredido fisicamente por essa entidade.Comecou com a sensacao de que voce esta sendo vigiado, e as portas comecam a fechar sozinhas, passos no piso de madeira de casa quando eu estava sozinho. E foi progredindo lentamente, sendo acordado por algo mexendo na minha cama, ou tirando os cobertores. As vezes, sussurrando meu nome. O tabuleiro desaparecia por alguns dias, e depois reaparecia em lugares que voce nunca conseguiria ou pensaria
em colocar. Eu fiquei atordoado por causa disso. E entao, apareceu algo como uma fumaca negra no canto da minha sala, algo como a silhueta de um homem me observando. Essa coisa sussurrou algo em mim, so poderia ser em Latim ...Nos tivemos a nossa casa abencoada por um padre e nunca mais tive essas experiencias. E posso deixar um aviso a voces, NUNCA MEXAM COM ISSO, coisa que nunca mais na minha vida vou querer fazer."---------------------------------------------------------------------------------------------------Certo, agora tenho uma curiosidade que provavelmente voce nem sabia. Acredito que muitos, se nao a maioria, conhece o filme "O Exorcista" correto? Mas voce conhece a verdadeira historia que inspirou o filme? Bom, nao e querer te deixar assustado, mas aconteceu de verdade! E o que tem a ver com este post? Isso foi uma das consequencias mais extremas que a curiosidade sobre entrar em contato com outro mundo resultou. Ficou interessado? Se voce quiser conhecer a historia, a DarkSide trouxe essa edicao incrivel que conta com uma replica de um tabuleiro ouija de verdade no proprio livro. Para dar uma olhada, e so clicar na imagem abaixo.Eai? Voce ja teve alguma experiencia? Compartilhe com a gente aqui nos comentarios ou na nossa pagina do Facebook!Bons sonhos!#Romero
No Sabado (08) aconteceu em Campinas, interior de Sao Paulo, a festa de horror "Dark Circus" que trouxe como tematizacao o que o proprio nome diz, um circo de horrores, e nos marcamos presenca por la. Acompanhe tudo o que aconteceu nesse dia!O evento contou com diversos atores circenses alem de Djs em uma misteriosa balada que agitou a galera. Ao chegar na entrada os vistantes logo se deparavam com uma instalacao aonde indicava que o que lhes aguardava.Dentro do "Circus" foi montado uma estrutura para assemelhar com um picadeiro, mas logo percebemos que o aconteceria ali nao traria gargalhadas ao publico ao contrario do que qualquer circo.No fundo das instalacoes nos deparamos com uma estatua de um palhaco muito familiar que estava coberta de sangue, balancava e intimidava qualquer um que ali passasse. Tivemos a impressao que as criaturas que ali vivia nao era amigaveis.Fomos convidado para o bastidores e entao vimos as criaturas se transformarem naquilo que mais temiamos, eram varias aberracoes, alguns tinham sangue saindo de suas bocas, e seu jeito peculiar de andar.Em seguida houve a abertura do evento que contou com diversas musicas para animar o publico, que foi bem contagiante, e teve uma interacao diferente com quem estava assistindo. A apresentacao do evento e a animacao do palco ficou por conta de Eduardo Robadel (conhecido como Dudu), que ja trabalhou em grandes eventos do genero por aqui (Hora do Horror e Noites Macabras) e conta com o carinho e admiracao de muitas pessoas. E entao, se deu incio a balada com musicas eletronicas.O evento contou com lugares para que os visitantes tirassem fotos com os atores, e tambem poderiam interagir com os mesmos para levar a lembranca dos momentos que tiveram por la.E para finalizar a noite, aconteceu o show de encerramento, as luzes se apagaram e o circo foi embora. Por ser tratar do mes de Halloween a intencao dos produtores foi fazer algo diferente, inedito e que atraia a atencao do publico teen/jovem, misturando musica e terror, uma combinacao perfeita e que nao poderia faltar para uma epoca como essa.Dj's que agitaram a noiteE deixamos aqui o nosso agradecimento de toda a equipe envolvida para a realizacao do Dark Circus, e que nos ajudou a trazer esse material incrivel para que voces conhecam o evento. Portal do HorrorGran Dark CircusCurtam as nossa pages no facebook e acompanhem as novidades do evento!#JoaoBruno A verdade por tras do Circo dos Horrores foi revelada. Quem era na verdade o tal palhaco temido por todos? Demontty sempre foi esse ser obscuro? Confira agora com exclusividade a verdadeira historia do palhaco que encantou e assustou muita gente na Hora do Horror 2009 e esta de volta em 2016, neste post especial.Demontty. Esse foi o nome que deram a ele. Demontty foi deixado na porta de um antigo orfanato com o seguinte bilhete que dizia: Nunca o desejei. E comigo sei que nao sera feliz. No mundo veio pela troca da minha alma. Agora que tenho tudo que quero, nao existira filho que me atrapalhe. O menino cresceu, vivia sempre