thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
aquecedor adequado para o seu projeto, siga esta tabela: Aquecedor - Dimensionamento de Potencia Galoes/Litros 5 oC / 9 oF 10 oC / 18 oF 15 oC / 27 oF 05 gal/025 L 025 watts 050 watts 075 watts 10 gal/050 L 050 watts 075 watts 075 watts 20 gal/075 L 050 watts 075 watts 150 watts 25 gal/100 L 075 watts 100 watts 200 watts 40 gal/150 L 100 watts 150 watts 300 watts 50 gal/200 L 150 watts 200 watts 200 watts 65 gal/250 L 200 watts 250 watts 2 x 250 watts 75 gal/300 L 250 watts 300 watts 2 x 300 watts Instrucoes: Subtraia a temperatura media da estufa/local em que o aquario esta localizado da temperatura que voce deseja manter a agua do aquario. Encontre o tamanho de seu aquario na coluna da esquerda e mova para coluna que mostra o numero de graus que o aquario precisa para ser aquecido. Se a exigencia de aquecimento esta entre niveis, mova-a para o mais proximo valor superior. Em tanques maiores, ou onde a temperatura da estufa/local do aquario esta significativamente abaixo da temperatura de agua desejada, podem ser requeridos dois aquecedores. Aquecedores devem ser instalados em cantos opostos do aquario para aquece-lo mais uniformemente. Exemplo: Temperatura media da estufa = 68 F Temperatura desejada da agua = 77 F --------------------------------------------------------------- Aquecimento exigido = 09 F Logo p/ este ambiente: Tanque = 20 galoes Aquecedor requerido = 50 watts Termometro E necessario para acompanhamento e controle da temperatura do aquario. Podem ser flutuantes, adesivos ou digitais (mais sofisticados e caros). Existem equipamentos especificos para aquarismo, que trabalham na escala adequada. Os Bettas vivem em aguas que variam entre 24 e 30 C e mesmo em aquarios equipados com sistema automatico de controle de temperatura (termostatos), e muito importante a leitura periodica do termometro a fim de certificar-se quanto ao funcionamento correto dos equipamentos. Caso ocorra uma pane no termostato e ele nao mais desligar o aquecedor, a temperatura subira excessivamente podendo matar os peixes. Ja no caso de queima do aquecedor, a temperatura podera baixar muito, trazendo problemas para os peixes, como algumas possiveis doencas. Deve-se desligar todos os equipamentos eletricos sempre que se for realizar qualquer manutencao no aquario. No caso dos equipamentos eletricos de controle de temperatura reforca-se esta recomendacao com a orientacao de nao retirar o aquecedor da agua, mesmo desligado, sem antes aguardar cerca de 5 minutos, para que ele resfrie naturalmente em contato com a agua do aquario. Nunca ligar estes equipamentos sem que estejam instalados no aquario e em contato com a agua, pois podem queimar ou mesmo quebrar o tubo de vidro. Iluminacao A iluminacao artificial vai realcar a cor do(s) peixe(s), valorizar o efeito decorativo do aquario, contribuir na fotossintese das plantas naturais, se houverem, e ajudar o(s) peixe(s) a aproveitar(em) melhor os alimentos oferecidos, visto que se alimentam quando ha claridade. O aquario deve ficar afastado de janelas para nao pegar iluminacao direta e o calor excessivo do sol. Luz em excesso pode provocar o aparecimento de algas verdes e
Fontes: A montagem e a decoracao do aquario (Manual) - SeraDAMAZIO, Alex. Criando o Betta. Editora Interciencia.FreshWater AquariumsSeu novo aquario - AlconSILVA, Marcus Marques da, Aquarismo Basico - Tecnicas para Iniciantes. Centro Cultural Aquarista Jr.SILVA, Marcus Marques da, Betta splendens - Guia Pratico. Centro Cultural Aquarista Jr.Fonte Princilpal : Betta Brasil
Anatomia Externa O formato dos Bettas splendens e estabelecido pelo esqueleto osseo. A coluna vertebral vai da cabeca (onde esta localizado o cerebro do animal) a cauda e e feita por pequenas vertebras. Ligadas as vertebras estao as costelas, que protegem a maioria dos orgaos vitais. Placas osseas, chamadas operculos, uma de cada lado, recobrem as guelras. Os machos tem as cores mais intensas, as nadadeiras mais longas e sao muito territorialistas. Na fase adulta, possuem um porte maior do que as femeas, em geral. O macho e quem fabrica o ninho de bolhas. Um bom especime deve ser corpulento, forte, sem ser gordo. Os mais agressivos, ao se ver no espelho ou a outro exemplar macho, normalmente sao os melhores reprodutores e pais. As femeas apresentam um ponto branco na regiao anal, o "oviduto", por onde sao expelidos os ovos durante o casamento. Nadadeiras E um dos criterios de grande relevancia na definicao da linhagem e escolha de matrizes para reproducao de um especime. As nadadeiras se projetam do corpo, em locais determinados, e sao sustentadas pelas barbatanas (raios cartilaginosos). Quanto mais ramificados forem estes raios cartilagionosos, maior sustentacao e amplitude fornecem as nadadeiras. Podem ser: Caudais Single Tail (Cauda Simples) [ ST ]Plakat [ PK ]Cauda curta, encontrada em especimes selvagens. Muito semelhante a cauda de uma Betta femea atual. Delta [ D ] Mutacao. A cauda tem a formade um delta, a partir do pedunculo caudal. A amplitude e medida em graus, podendo variar entre 50 e 70 graus. Super Delta [ SD ] Mutacao. E mais larga que a cauda em delta. Varia entre 70 e 120 graus. Ultra Delta [ UD ] Mutacao. Mais ampla ainda, variando entre 120 e 170 graus. Nao e reconhecida oficialmente (concursos). Over Half Moon [ oHM ] Mutacao. Tem formato que excede o desenho de uma meia-lua. Cauda com mais de 180 graus. Crown Tail [ CT ] Mutacao. Os raios da cauda se projetam alem do final da cauda, formando um padrao semelhante ao de uma coroa. Variacoes: Single Ray (Raio Unico) [ SR ]Double Ray (Raio Duplo) [ DR ]Double Double Ray (Raio Dobro Dobro) [ DDR ]Triple Ray (Raio Triplo) [ TR ] Long Tail (Cauda Longa) [ LT ] Veil Tail (Cauda de Veu) [ VT ] Mutacao. Cauda longa, a mais comum de se ver em lojas de aquarios. Delta [ D ] Mutacao. A cauda tem a formade um delta, a partir do pedunculo caudal. A amplitude e medida em graus, podendo variar entre 50 e 70 graus. Super Delta [ SD ] Mutacao. E mais larga que a cauda em delta. Varia entre 70 e 120 graus. Ultra Delta [ UD ] Mutacao. Mais ampla ainda, variando entre 120 e 170 graus. Nao e reconhecida oficialmente (concursos). Half Moon [ HM ] Mutacao. Tem o formato de meia lua. Cauda com 180 graus e os seus raios tem o mesmo comprimento. Over Half Moon [ oHM ] Mutacao. Tem formato que excede o desenho de uma meia-lua. Cauda com mais de 180 graus. Crown
Tail [ CT ] Mutacao. Os raios da cauda se projetam alem do final da cauda, formando um padrao semelhante ao de uma coroa. Variacoes: Single Ray (Raio Unico) [ SR ]Double Ray (Raio Duplo) [ DR ]Double Double Ray (Raio Dobro Dobro) [ DDR ]Triple Ray (Raio Triplo) [ TR ] Double Tail (Cauda Dupla) [ DT ] Mutacao. A cauda e naturalmente cortada ao meio, formando dois lobos caudais. O corte deve iniciar imediatamente apos o corpo. A nadadeira dorsal de um Double Tail e ampla. Triple Tail (Cauda Tripla) [ TT ] Mutacao rara e nao fixada. A cauda e naturalmente cortada em tres partes, formando tres lobos caudais. Os cortes se iniciam imediatamente apos o corpo.Dorsais As nadadeiras dorsais dos Bettas splendens tambem variam de formatos, podendo assumir as seguintes variacoes: Formato do Corpo O formato do corpo tambem tem relevancia, podendo assumir as seguintes variacoes: Fontes: Betta CaveBetta Territory
(aquario), isenta de produtos quimicos (sabao, detergente, cloro, etc), tomando o cuidado de equalizar os parametros de pH etemperatura da agua, para nao estressar o animal. Com a ajuda de um puca (redinha), volte o animal para seus aquario original. Este processo de troca total de agua, e chamado de TTA.Voce pode usar agua de torneira, desde que faca uso de um desclorificante. Existem varios produtos no mercado para este fim - prefira aqueles que preservam a mucosa do peixe.Na falta deste produto, deixe a agua de torneira em repouso numa vasilha destampada (cubra com um filo, para evitar que insetos facam postura de ovos), por 48 hs. Este tempo e mais do que suficiente para que o cloro adicionado no tratamento da agua se evapore completamente.Faca este processo de troca/reposicao de agua de forma lenta, equalize os parametros basicos da agua (pH e temperatura), para nao estressar o animal, preservando sua resistencia a doencas e evitando problemas futuros.Manter o pH entre 6,8 e 7,4Prefira sempre adaptar o peixe ao pH que voce pode oferecer a ele, mesmo que seja fora desta faixa apontada acima, tida como a ideal para criacao deBettas. Causa mais danos a saude do animal a constante alquimia na agua, com corretivos (acidificantes/alcalinizantes) para ajustar o pH a um determinado parametro, do que habituar o peixe ao pH que voce pode oferecer a ele (tipo de agua da sua regiao).Se voce seguir a orientacao que apresentamos acima, promovendo constantes TPAs e eventuais TTAs, o parametro de pH da sua agua nao vai se alterar de forma significativa, em curtos espacos de tempo, ao ponto de justificar correcoes (acidificar/alcalinizar), para coloca-la dentro de niveis desejados.O grau de acidificacao ou alcalinidade da agua e expressado em valores de pH, o que literalmente significa "poder de hidrogenio".Esta escala e baseada na inversa concentracao de ions de hidrogenio na agua, quanto mais ions de hidrogenio, mais acida e a agua e mais baixo o valor do pH, entao, quanto menos ions de hidrogenio, mais alcalina sera a agua e maior sera seu valor de pH.A escala de pH varia entre 0 (extremamente acida) ate 14 (extremamente alcalina), com um pH de 7 sua agua sera neutra. Existem muitas opcoes de kits de medicao e produtos para correcao de pH, em lojas de aquarios, a precos acessiveis.Para a correcao do pH, siga rigorosamente as instrucoes do fabricante dos produtos corretivos, tendo como regra basica o exercicio da paciencia.Quando necessaria, faca a correcao do pH de forma lenta, fazendo medicoes intermediarias, ate chegar no ponto considerado ideal. A escala do pH e logaritmica. Um pH de 5,5 e 10 vezes mais acido do que agua com um pH de 6,5. Alterar o pH de forma rapida e abrupta na escala de medicao, pode lhe parecer pouco, mas e muito perturbador para os peixes.Manter a temperatura da agua entre 24 e 30 CO peixe e um animal pecilotermico, isto e, adquire a temperatura do meio onde vive. Nao possui sangue quente como os mamiferos, por isso o mecanismo biologico esta condicionado a temperatura ambiente.Os cuidados
com os parametros da agua, nao se restringem a parametros quimicos. A temperatura e de vital importancia para o peixe. Uma variacao brusca na temperatura da agua pode ser muito prejudicial a vida do animal.Para o Betta splendens a temperatura mais adequada deve estar entre 24 e 30 oC. Nesse intervalo de temperatura as suas funcoes fisiologicas sao estimuladas (crescimento, alimentacao e procriacao).Para sabermos a temperatura do aquario, usamos umtermometro especifico para aquarismo, que pode ser interno, externo, analogico ou digital.Para manter a temperatura sob controle, precisamos de um um aquecedor que pode trabalhar integrado ou nao com um termostato. O termostato se encarrega de ligar e desligar o aquecedor, sempre que necessario. O equipamento mais confiavel e preciso, no momento, e oaquecedor conjugado com termostato, submersivel.Nas trocas parciais de agua, evite colocar a agua nova em uma temperatura muito diferente da encontrada no aquario, principalmente no inverno.Fonte: Betta Brasil...
Cultura de infusorios Alimentar diminutos alevinos de Bettas splendens em ambiente confinado (aquarios) nao e tarefa facil. Esta e a grande dificuldade e tambem o "pulo-do-gato", para se obter sucesso e fazer vingar boa parte da ninhada.Logo apos ter consumido o saco vitelino, o alevino precisa encontrar fonte de alimentacao farta e compativel com seu tamanho a disposicao no aquario. Uma das opcoes, sao os infusorios. Eles sao micro organismos microscopicos formados a partir de decomposicao de vegetais.Eis a receita de cultivo...Voce vai precisar de: 1 pote de vidro de boca larga, de preferencia;agua descansada e sem cloro suficiente para colocar neste vidro;1 folha de alface (murcha) - opcoes chicoria ou almeirao;leite em po (uma pitada pequena);meia de nylon feminina para tampar o vidro (pedaco de meia velha);elastico de costura para prender a meia a boca do vidro.Como fazer:Pegue uma folha limpa de alface e deixe murchar a sombra por 24hs;Coloque esta folha murcha na agua descansada e sem cloro que vc separou num vidro (de preferencia de boca larga, para facilitar a coleta);Coloque um pequena pitada e leite em po (servira de alimento para os micro organismos);Feche este pote com a meia de nylon feminina, para evitar moscas e pernilongos. Faca varios vidros, com diferenca de uns 3 dias entre um comeco de cultura e outro, para que nao falte alimento para os alevinos, se o volume de filhotes for muito grande.Coleta e Oferta:Dentro de 1 ou 2 dias (+/-) a agua ficara bem turva - sinal de que esta repleta de micro organismos para voce fornecer aos peixes. Eles vivem a custa de materia organica, que e ingerida constantemente, pois sua multiplicacao e realizada muito rapidamente, e em questao de horas sua populacao cresce muito. A cada 24 horas pode-se realizar colheitas, com milhares de seres. Reponha a agua que vc tirou e se necessario inclua outra(s) folha(s) murcha(s) e outra pequena pitada de leite em po, se a anterior ja estiver bem decomposta. Renove a cultura no maximo 15 dias depois, pq comeca a cheirar muito mal. Voce pode coletar o infusorio com uma seringa ou um conta-gotas para colocar no aquario dos alevinos. Pequenas quantidades em varios pontos do aquario, varias vezes ao dia. O sucesso na manutencao de aquarios depende de uma serie de fatores, mas todos eles acabam apontando para a qualidade da agua. Um aquario com mais peixes do que deveria ou com sistema de filtragem insuficiente, em pouco tempo levara sua agua a um estado de poluicao que podera comprometer a saude geral das especies nele contidas. Por mais eficiente que seja a filtragem de um aquario, lembre-se que se trata de um sistema fechado. E recomendavel realizar trocas parciais de agua (de agora em diante chamadas simplesmente de TPA) frequentes para garantir a eliminacao de dejetos nao processados e repor certos elementos consumidos pelo sistema. O percentual de agua a ser trocada e a frequencia com que isto ocorrera dependera de uma serie de fatores como quantidade de peixes e plantas, quantidade de filtros e midias filtrantes e a variacao de certos parametros
de sua agua, como pH, KH, amonia, nitritos, nitratos, fosfatos, etc. A afericao periodica destes parametros e um forte indicio da necessidade da TPA. Quanta agua deve ser trocada? Nao existe resposta definitiva para esta pergunta, pois a carga de dejetos pode variar muito de aquario para aquario. Alguns aquaristas experientes recomendam trocas mensais de 40% ou quinzenais de 30%. Ha os que preferem trocar 20% semanalmente e ha ate alguns criadores que chegam a trocar 50% diariamente, mas conforme disse antes, cada aquario tem sua historia e o dia a dia, aliado ao resultado dos testes e que lhe darao a resposta para o seu caso. Um outro indicio da necessidade das TPAs e a perda de vazao dos filtros. Inspecione periodicamente seus filtros, pois a perda de vazao, provocada por entupimento da filtragem mecanica, diminui a quantidade de agua tratada. E verdade que aquarios plantados necessitam menos de TPAs? Se por um lado plantas sao excelentes filtros para a remocao de diversos poluentes da agua, aquarios plantados tambem possuem uma carga de nutrientes grande e isto pode, eventualmente, favorecer a proliferacao de algas. As TPAs sao um aliado contra elas. Como proceder a TPA? Dependendo do volume de agua a ser trocado, pode ser interessante desligar os filtros para evitar que funcionem sem agua e tambem os termostatos que nao devem funcionar parcialmente fora dagua. Normalmente comecamos com uma sifonagem do substrato para remover pequenas particulas solidas que se depositaram nele. Em aquarios plantados a camada inerte evita que boa parte dessas particulas penetrem nas camadas inferiores, de modo que uma aspiracao superficial costuma ser suficiente. Nao se esqueca de lavar bem as maos antes de comecar o processo, pois podemos levar muitas sujeiras indesejadas para nossos aquarios. Em aquarios com substratos comuns (sem isolamento) a sujeira particulada penetra no substrato e deve ser sugada. Costuma-se usar um sifao contendo uma especie de copo na extremidade que permite penetrar no cascalho para uma remocao eficiente da sujeira. Sifao em acao A agua removida durante a sifonagem podera ser coletada em baldes ou outros recipientes e descartada apos sua remocao do aquario. Por ser uma agua rica em nutrientes, ela pode ser usada para regar plantas, pois certamente e mais nutritiva para elas do que a agua da torneira. Aproveite a ocasiao para remover o limo que geralmente se forma nos vidros. Existem limpadores magneticos idealizados exclusivamente para tal proposito, mas uma esponja macia, uma gilete ou ate mesmo um cartao velho de banco tambem podera ser utilizado. Como devo limpar meus filtros? A limpeza dos filtros deve ser feita sempre que se fizer necessaria. Conforme descrito anteriormente, sempre que houver entupimento da midia responsavel pela filtragem mecanica, esta devera ser limpa ou substituida. O tempo para isto acontecer varia de aquario para aquario, podendo levar de 7 a 30 dias, dependendo da carga de dejetos produzida. Caso seja usuario de carvao ativo para a filtragem quimica, lembre-se de sempre anotar quando foi que o substituiu pela ultima vez. Cada fabricante recomenda sua substituicao em tempos diferentes, mas como nao e
uma midia muito cara, costumo recomendar sua troca a cada 20 ou no maximo 30 dias. Com relacao as midias de fixacao para a filtragem biologica estas podem ser gentilmente lavadas, quando necessario, em agua do proprio aquario apenas para remover depositos de material particulado. Normalmente, uma limpeza superficial nessas midias a cada trimestre costuma ser suficiente. E importante que o processo de limpeza dos filtros nao dure muitas horas e tambem que as midias de sustentacao da biologia nao fiquem secas. Elas devem aguardar submersas em agua do proprio aquario enquanto durar a lavagem interna do filtro. Cascalho sifonado, vidros sem limo e filtros lavados. Como repor a agua? Embora essa pareca ser a tarefa mais facil de todas as demais, ela requer alguns cuidados importantes. Muitos aquaristas ja perderam peixes apos uma reposicao de agua mal feita. Primeiramente, a agua de reposicao devera estar isenta de cloro. Este pode ser removido de diversas formas, desde aguardar 24 a 48 horas para que seja expulso da agua, fazer uso de um anti-cloro ou mesmo um condicionador de agua. Se esta agua vier de um poco nao sera necessario usar o anti-cloro. Todavia, agua de poco costuma vir com grande quantidade de CO2 e, se adicionada diretamente ao aquario podera apresentar variacoes de pH em um ou dois dias pois o CO2 acidifica a agua mas tende a ser expulso com o passar do tempo. A temperatura desta agua devera ser a mesma da agua do aquario. Certifique-se de medir ambas as temperaturas antes da reposicao. Caso haja discrepancia nos valores, faca os devidos ajustes, aquecendo ou resfriando a agua que sera reposta. O pH desta nova agua tambem deve ser igual ou muito proximo do pH da agua do aquario. O ajuste podera ser feito de diversas maneiras. A forma mais rapida (mas nem sempre a mais correta) e simplesmente usar algumas gotas de um acidificante ou um alcalinizante comprado em lojas de aquarismo. Lembre-se, entretanto que dependendo da reserva alcalina ou do teor de CO2 desta agua o efeito desta correcao podera ser provisorio. Em alguns casos e interessante usar uma solucao tampao para garantir a estabilidade do pH. Existem tampoes para "segurar" o pH em diversos valores dependendo das substancias envolvidas. Essencialmente, uma solucao tampao e obtida quando se misturam um acido fraco e um sal desse acido (reserva acida) ou uma base fraca e um sal dessa base (reserva alcalina). Veja um exemplo de tampao acido (reserva acida), mistura de acido acetico (um acido fraco) e acetato de sodio (um sal do acido acetico): CH3-COOH <---> CH3-COO- + H+ Ionizacao do acido acetico. CH3-COONa <---> CH3-COO- + Na+ Dissolucao do acetato de sodio. Repare que em ambas as reacoes existem um ion em comum: o anion acetato (CH3-COO-). Devido a um efeito conhecido como [efeito de ion comum], os acetatos gerados na dissolucao do acetato de sodio fazem tal concentracao aumentar e, por conta disto, o equilibrio da primeira equacao se desloca para a esquerda (Principio de Le Chatelier), impedindo que o acido acetico se ionize. Entretanto, se
adicionarmos uma base qualquer nessa agua, existira acido acetico suficiente para neutralizar tal base impedindo o pH de subir. E o anion acetato, proveniente do acetato de sodio que garante a existencia do acido acetico como garantia para manter o pH estavel. No exemplo acima, temos um tampao acido. Analogamente, podemos ter um tampao envolvendo uma base fraca e seu sal que garantiria a manutencao de um pH alcalino. As lojas de aquarismo tambem vendem solucoes tampao prontas para uso, para diversas faixas de pH. Uma alternativa mais barata pode ser fazer sua propria solucao tampao. Receita de tampao alcalino: Dissolva a maior quantidade possivel de bicarbonato de sodio (comprado em farmacias) em agua e guarde esta solucao saturada para ser usada em cada TPA. Uma ou duas colheres de sopa desta solucao podera ser usada na agua de TPA para garantir um pH estavel, de 7,0 para cima. Quanto mais bicarbonato for colocado, mais alcalina a agua ficara. O dia a dia lhe dira a quantidade ideal a ser usada. Dentro de seu filtro, coloque um pouco de Aragonita, Calcita ou Dolomita dentro de um pequeno sache. Essas pedras, a base de CaCO3, formarao o tampao com o bicarbonato de sodio, garantindo a estabilidade do pH. Receita de tampao acido: Compre na farmacia ou em loja de produtos quimicos o fosfato monoacido e o fosfato diacido de sodio e misture-os nas quantidades desejadas para atingir o pH da tabela abaixo: Na2HP4 NaH2O4 pH 10% 90% 5,9 20% 80% 6,2 30% 70% 6,5 40% 60% 6,6 50% 50% 6,8 60% 40% 7,0 70% 30% 7,2 80% 20% 7,4 90% 10% 7,6 Feita a mistura das substancias, coloque 1g da mistura para cada 50 litros de agua em seu aquario para manter o pH estavel naquele valor da tabela. Exemplo: digamos que deseje manter o pH de seu aquario estavel em 6,6. Nesse caso entao misture 40% em peso de fosfato monoacido com 60% de fosfato diacido de sodio - algo como 40g do primeiro com 60g do segundo. Guarde os 100g obtidos para usar nas TPAs. Temperatura e pH ajustados. Posso despejar a agua agora? Pode, mas faca isso lentamente. Nao despeje os baldes de agua de uma vez em seu aquario! Isso pode nao so estressar seus peixes como tambem provocar um choque osmotico, ja que a quantidade de sais dissolvidos na agua de aquario e na agua do balde nao sao as mesmas, nem em qualidade, nem em quantidade. Aqui em casa, costumo colocar uma bomba submersa dentro de um balde conectada a uma mangueira e esta leva a agua para o aquario. O processo leva alguns minutos para esvaziar o balde: Bomba submersa dentro do balde, conectada a uma mangueira, leva agua para o aquaquioUma vez cheio, o processo de manutencao do aquario podera ser dado como encerrado, mas nao se esqueca de aferir os parametros fisico-quimicos da agua periodicamente, para ter certeza de uma agua sempre apropriada para seus peixes. Marcos Mataratzis Quimico, Professor de Quimica e Aquarista (especialista na manutencao de Botias). Administrador do forum Vitoria Reef
e Consultor do CEA - Centro de Estudos de Aquariofilia, para assuntos relacionados a quimica da agua do aquario. Publicacao: 23/06/2011 (Artigo publicado originalmente no website CEA - Centro de Estudos de Aquariofilia, em 05/2011)