precios ha variado ampliamente. Sin embargo, no hay duda de que, aunque el poder de compra puede haber caido, el consumo global real de los hogares no ha disminuido a un ritmo que se corresponderia con las tasas medias de inflacion de las economias en transicion desde mediados de los anos 90.45 Estos poderes extraterritoriales auto-otorgados provocaron uno de las pocas sostenidas protestas de los aliados de Estados Unidos: la UE presento una demanda en contra de las disposiciones de la Ley Helms-Burton en la OMC, retirada cuando losEE.UU. estuvieron de acuerdo en no procesar a los paises de la UE. Canada, Mexico, Espana, Francia, Italia y los Paises Bajos han continuado con el comercio con Cuba; ejecutivos de Sherritt International, una empresa minera canadiense, tienen prohibido entrar en los EE.UU.46 Julio Carranza Valdes, Luis Gutierrez Urdaneta, and Pedro Monreal Gonzalez, Cuba: Restructuring the Economy: A Contribution to the Debate, London 1996. La secuencia de eventos se documenta en Mauricio Guilliano, El Caso de CEA: Intelectuales e Inquisidores en Cuba. Perestroika en la Isla?, Miami 1998.47 Tasas de inversion de 1990s son proporcionados por Campos and Coricelli, Growth inTransition: What We Know; datos mas reciente es proporcionada por el PNUD e indicadores de desarrollo del Banco Mundial.48 La politicade IED es discutida mas ampliammente en Emily Morris, Cubas New Relationship with Foreign Capital: Economic Policy-Making since 1990, Journal of Latin American Studies, vol. 40, no. 4, 2008.49 World Bank (data are for Central and Eastern Europe).50 Series oficiales del PIB real de Cuba se basan en los precios y ponderaciones de 1997, que implica cierta distorsion de las tasas de crecimiento anual, a pesar de que hace menos diferencia a la tendencia general. Jorge Perez-Lopez y Carmelo Mesa-Lago dudaron inicialmente de la existencia de una oleada de crecimiento en 2005-08 atribuyendolo a discontinuidades, la ofuscacion y rompecabezas : ver Estadisticas del PIB cubano en el marco del periodo especial , en Cuba Transicion de 2009, ASCE, pp. 153-66. Estaban mas dispuestos a aceptar el crecimiento oficial del PIB una vez que estas cifras comenzaron a mostrar un estancamiento.51 Revolucion detecta el momento historico; cambia todo lo que debe ser cambio: Fidel Castro, 1 de mayo de 2000.52 Partido Comunista de Cuba, Proyecto de Lineamientos de la Politica Economica y social del Partido y la Revolucion de 2011.53 On the role of trade unions see Steve Ludlam, Cuban Labour at 50: What About the Workers?, Bulletin of Latin American Research, vol. 28, no. 4, 2009, and Aspects of Cubas Strategy to Revive Socialist Values, Science and Society, vol. 76, no. 1, 2012, pp. 4165. The latest product of deliberations between government and unions has been the Labour Code (Law 116) approved by the National Assembly in December 2013 after a consultation process reported to have involved 2.8 million workers.54 Literal: Se avanzara hacia la unificacion monetaria, teniendo en cuenta la productividad del trabajo y la efectividad de los mecanismos distributivos y redistributivos. Por su complejidad, este proceso exigira una rigurosa preparacion y ejecucion, tanto en el plano objetivo como subjetivo..55 Gaceta Oficial, 6