os tradutores consigam analisar com precisao as particularidades de cada idioma, facilitando o trabalho de elaboracao escrita. Alem disso, a tecnologia representou o fim do penoso trabalho com papel e caneta, feito muitas vezes em regioes remotas, que necessitavam de transporte fisico ate centros mais avancados para, so ai, serem catalogados. Agora, um estudioso que esteja embrenhado na selva pode enviar textos para analise e traducao a partir de laptops, com comunicacao via satelite. E extraordinario esse ganho de tempo, entusiasma-se Edwards.MOBILIZACAO INTERNACIONALA Campanha do Ultimo Idioma, na verdade, nao e apenas um esforco de natureza religiosa. E, tambem, uma iniciativa que visa a levar a povos isolados, muitas vezes vivendo em condicoes semelhantes as da Idade da Pedra, projetos de saude e desenvolvimento comunitario. Para isso, estao sendo formadas equipes multidisciplinares, contando com a maior quantidade possivel de integrantes autoctones. Ao contrario de outros tempos, em que a presenca do chamado homem civilizado representava o fim das traducoes culturais locais e a imposicao de um estilo de vida ocidental, hoje o trabalho e feito com rigores antropologicos. O objetivo e oferecer ferramentas para que cada individuo, seja em qual cultura for, possa conscientemente fazer sua escolha pessoal em relacao ao Evangelho, sem abrir mao do proprio modo de vida.A Wycliffe tambem esta usando uma nova abordagem, com traducao com equipes de grupos de traducao de linguas semelhantes ao mesmo tempo. Assim, e possivel trabalhar com ate uma duzia de idiomas semelhantes, oriundas do mesmo tronco como o italiano, o portugues e o espanhol, todas neolatinas ao mesmo tempo. Outra inovacao e nao usar a cronologia para determinar o ponto de partida de traducao. Em vez disso, as equipes traduzem as historias do Novo Testamento, que podem entao ser rapidamente compartilhadas por contadores de historia orais com os falantes daquele idioma. Com uma mobilizacao adequada da Igreja, informacoes sobre as necessidades, engajamento do povo de Deus e muitas parcerias, e perfeitamente possivel alocar uma equipe de tradutores em cada uma dessas linguas ate o ano 2025, atesta o pastor Jose Carlos Alcantara da Silva, secretario executivo da Associacao Linguistica Evangelica Missionaria (Alem). A instituicao atua no Brasil promovendo treinamento em linguistica e missiologia e realiza traducoes das Escrituras para idiomas indigenas (ver entrevista na pag ??). No momento, um de seus principais projetos e a Biblia completa na lingua kaiua, falada por um dos maiores povos indigenas do pais, que deve estar pronta em tres anos.Qualquer projeto da Wycliffe, referencia mundial para a traducao da Biblia em todos os idiomas conhecidos, sera sempre muito bem recebido pelo povo de Deus em todas as partes do mundo, elogia, por sua vez, Almir dos Santos Goncalves Jr, da Junta de Educacao Religiosa e Publicacoes, entidade ligada a Imprensa Biblica Brasileira e que ja distribuiu mais de 20 milhoes de exemplares no pais. Com larga experiencia na area, o professor Vilson Scholz, doutor em Novo Testamento e consultor de traducoes da Sociedade Biblica do Brasil (SBB), destaca a essencialidade desse trabalho na evangelizacao mundial: Se nos valorizamos e muito o fato de podermos ouvir a