namoradas quando Ele iria abraca-las.As senhoras oferecidos para transportar estes Tulasi deixasobre as suas cabecas. Assim renunciar ao desejo de se tornar Krishna 'samigas intimas ou servas (uma posicao que eles sabiam era dificil deconseguir), os jovens brahmana senhorasimplorou para permanecer no Vrndavana floresta. Seo Senhor tinha entao perguntou: "Entao, o que vai membros de sua familiadizer?" eles teria respondido "Nos ja transcendeu nossoschamados parentes porque estamos vendo voce, o Senhor Supremo, face aface." Canto 10: O Summum Bonum Capitulo 30: As gopis Pesquisar Krsna BhaktivedantaVedaBase : Srimad-Bhagavatam 10.30.7kaccit Tulasi KalyaniGovinda - Carana - priyeSaha tvali-kulairbibhraddrstas te 'ti-Priyo' cyutahSYNONYMSkaccit -se; Tulasi - O Tulasi planta; Kalyani - O tipoum; Govinda -do Senhor Krishna ; Carana -os pes; priye -voce para quem sao querida; Saha -juntamente com; TVA-voce; ali -de abelhas; kulaih -enxames; bibhrat -contabeis; drstah -visto; te -por voce; ati - priyah -muito querido; acyutah -Lord Acyuta .TRADUCAOO mais tipo Tulasi ,a quem os pes de Govinda saotao querida, voce viu que um infalivel a pe, vestindo voce e cercada porenxames de abelhas?SIGNIFICADOOs acaryas explicar aqui que a palavra Carana eum termo de respeito, como na expressao Evam vadanty acarya - caranah . Asabelhas zumbindo em torno da guirlanda usada por Sri Govinda foramatraidos pela fragrancia das Tulasi manjarisoferecido a ele. As gopis sentiram que as arvores nao respondeu porqueeles eram do sexo masculino ,mas que Tulasi ,ser do sexo feminino, que simpatizam com sua situacao. Canto 10: O Summum Bonum Capitulo 35: As gopis Cante de Krishna enquanto vagueia na Floresta BhaktivedantaVedaBase : SrimadBhagavatam 10.35.8-11anucaraih samanuvarnita - VIRYAadi - Purusa ivacala- bhutihvana -caro giri - tatesu carantirvenunahvayati Gah sa Yada oivana -latastarava atmani visnumvyanjayantya iva Puspa -phaladhyahpranata - Bhara - vitapa Madhu - dharahprema - Hrsta -tanavo vavrsuh smadarsaniya -tilako vana - Mala -Divya - gandha - Tulasi - Madhu - mattaihali -kulair alaghu gitam abhistamadriyan Yarhi sandhita - venuhSarasi sarasa - Hamsa -vihangasCaru - gita - HRTA - cetasa ETYAharim upasata te yata - Cittahanta Milita -drso dhrta - maunahSYNONYMSanucaraih -por seus companheiros; samanuvarnita -sendo elaborada descrito; viryah -cuja destreza; adi - purusah- -a Personalidade de Deus original; iva - como se;acala -imutavel; bhutih -cujo opulencias; vana - na floresta; Carah -que se deslocam Sobre; giri -das montanhas; tatesu -nas laterais; carantih -que estao pastando;venuna -com sua flauta; ahvayati -chamadas; Gah -as vacas; HAS - Ele ; Yada -quando; oi -na verdade; vana - Latah -o trepadeiras florestais; taravah -e as arvores;atmani -dentro de si; visnum -o Senhor Supremo, Vishnu ; vyanjayantyah -revelando; iva - como se; Puspa -com flores; Phala -e frutas; adhyah -ricamente dotados;pranata -curvou-se; Bhara -por causa do peso; vitapah -cujos ramos; Madhu -de seiva doce; dharah -torrents; prema -por amor extatico; Hrsta -cabelos que estao na extremidade; tanavah -em cujos corpos (troncos); vavrsuh sma -eles tem choveram; darsaniya -de pessoas que sao atraentes para ver; tilakah -o mais excelente; vana- Mala -em Sua guirlanda feita deflores da floresta; Divya -divina; gandha -cuja fragrancia; Tulasi -dos Tulasi flores; Madhu -pela docura honeylike; mattaih -intoxicado; ali -de abelhas; kulaih -pelos enxames; alaghu -forte; gitam -o canto; abhistam -desejavel;