thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
5/7/2015, [*] John Helmer, Dance with Bears (de Moscou)Nudelmans new war, Nulands Nemesis Will Greece, or wont Greece be destroyd to save her from Russia, like Ukraine?Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Esta em preparacao um putsch em Atenas, para salvar a aliada Grecia das garras da Russia inimiga. Os putschistas-chefes sao EUA e Alemanha, com apoio do pessoal que nao paga impostos na Grecia oligarcas gregos, armadores anglo-gregos e a Igreja Grega. No mais alto e no mais baixo niveis do governo grego, e de Thessaloniki a Milvorni, todos os gregos compreendem o que esta acontecendo. Ontem, votaram empenhadamente em ato de resistencia. Segundo uma alta figura politica em Atenas, veterano de 40 anos de politica, o que estamos vendo acontecer e mudanca de regime em camera lenta. Ate domingo a tarde, a disputa ainda continuava muito apertada. Os votos SIM e NAO estavam praticamente empatados, a diferenca nao maior que um fio de cabelo. No inicio da manha, o London Times de Rupert Murdoch publicou que: Forcas gregas de seguranca tem ja um plano secreto para usar o exercito, com as policias especiais antitumulto, para conter possivel agitacao civil depois do referendum de hoje sobre o futuro do pais na Europa. Na chamada Operacao Nemesis, esta previsto o uso de soldados para patrulhar as maiores cidades, se houver agitacao publica prolongada. Detalhes do plano emergiram agora, com as pesquisas mostrando que os campos SIM e NAO estao correndo pescoco a pescoco. Nenhum funcionario ou militar grego fala com os jornais e jornalistas de Murdoch. Mas agentes dos governos de EUA e Gra-Bretanha, sim. Ate as 15h, estava pescoco a pescoco entao os jovens comecaram a votar informa o veterano politico em Atenas. Sera que o resultado 61% a 39% no referendum, com margem de 22% a favor do (NAO), que o New York Times declarou chocante e uma vitoria que nada resolve, consegue derrotar a Operacao Nemesis? Sera que no neo-Eixo EUA e Alemanha atacara novamente, como os alemaes fizeram depois que o 1o grego, de 28/10/1940, derrotou a invasao italiana? O Kremlin tambem compreende o que esta acontecendo. Por isso, quando Victoria Nuland (de solteira, Nudelman) do Departamento de Estado visitou Atenas, para deixar la seu ultimatum contra qualquer quebra no regime de sancoes anti-Russia; e quando, logo depois, comecaram os think-tanks anglo-americanos, com alertas de que a Marinha Russa estaria pronta para entrar no porto de Pireus, ja nao restou qualquer duvida e o jogo ali estava, bem claro. A palavra-senha para a Operacao Nemesis e que a Grecia teria de ser salva, nao dela propria nem dos credores, mas do grande inimigo em Moscou. Os russos decidiram nada fazer para aumentar a divulgacao dessa propaganda; esperar e observar. No cargo de Chefe do Gabinete de Assuntos Europeus e Eurasianos do Departamento de Estado, Nuland e a funcionaria encarregada de promover guerras em solo europeu. O que ela fez na Ucrania esta documentado em UAU! E a minha garota! Biden e Kerry nao tem colhoes!. Ela esteve em Atenas, quase sem qualquer cobertura de midia, dia 17/3/2015, quando
Grecia sorrir, tocar o apito e contar o que sabe, mostrar cartao vermelho. Em abril/2015, e depois novamente em junho, Kammenos fugiu a discussao sobre que tipo de nova cooperacao militar com a Russia o lado grego esta considerando. Adiaram-se discussoes sobre detalhes, ate que os dois governos tenham reuniao conjunta de comissao ministerial, marcada para o final de julho. Panos Komenos (E) e Sergey Shoigu(15/4/2015 em Moscou)Analistas militares russos esperam que Chipre organize cooperacao militar ampliada, incluindo a Marinha Russa e aeronaves de apoio a Marinha. Entendem que a Grecia nao solicitara, nem o Kremlin aceita cooperacao grega comparavel. Sobre isso, ha mais em Chipre e mais importante para a Russia, que a Grecia, mas nao e assim taaaao importante. Assim sendo, de onde Robert Kaplan tira a ideia de que EUA e UE devem atuar para manter navios russos bem longe de portos gregos? Kaplan, do Centro para Nova Seguranca Norte-Americana [orig. Center for a New American Security (CNAS) em Washington, informou aos leitores de Wall Street Journal dia 30/6, que o golpe do Kremlin seria usar o Syriza como ferramenta para arrancar a Grecia da Uniao Europeia e desmantelar posicoes da alianca dos EUA nas costas mediterraneas e nos Balcas. A Russia, segundo Kaplan, (...) pode estar [sic] ajudando a inflamar as divisoes internas do Syriza, na esperanca de que o partido governante grego nao consiga fazer todas as dificeis concessoes necessarias para permanecer na Eurozona. [Um voto NAO na Grecia] combinado com o desmembramento e enfraquecimento da Ucrania enfraquecera seriamente a posicao geopolitica da Europa vis-a-vis a Russia. O think-tank de Kaplan em Washington informa que e sustentado por conhecidas empresas fornecedoras de equipamento militar; empresas norte-americanas de petroleo; os governos de Japao, Taiwan e Cingapura; OTAN; Exercito, Marinha, Marine Corps e Forca Aerea dos EUA; plus as Fundacoes Sociedade Aberta [Open Society] de George Soros. A principal executiva do CNAS e Michele Flournoy, fundadora do think-tank que esta servindo como sua plataforma para lancar-se como a proxima Secretaria da Defesa, se Hillary Clinton vencer a corrida presidencial ano que vem. Flournoy e uma das redatoras de um recente plano para que os EUA escalem os reforcos em armas e soldados na Ucrania e em toda a fronteira russa com os estados balticos. O plano dela leva o titulo de O que EUA e OTAN devem fazer. Michele FlournoyAte o relatorio de Kaplan semana passada, a unica coisa que o CNAS dissera sobre a Grecia fora um relatorio em janeiro passado (2015), explicando Por que Putin e o Grande Vencedor nas Eleicoes Gregas. O especialista do think-tank responsavel por essa perola era um ex-funcionario do Tesouro dos EUA, com treinamento em arabe e nenhum trabalho sobre a Europa, menos ainda sobre a Grecia. Kaplan, que e soldado israelense, alem de empregado do Pentagono e conferencista de agencias de inteligencia dos EUA, explica que seus saberes sobre Grecia advem de ter vivido em Atenas durante aquela decada [1980s]. A menos que tenha tido folga prolongada de qualquer trabalho que tenha feito na Grecia, Kaplan so andou por la se
trabalhava sob identidade falsa. Quanto a guerra na Grecia agora, basta declarar de quem os gregos devem ser salvos. Os gregos votaram mais explicitamente que os ucranianos contra se sacrificarem aos interesses de EUA-OTAN. Mas os especialistas norte-americanos tem absoluta certeza de que nao o fizeram por algum anseio de democracia a moda Eixo, mas movidos so por hubris. Para acabar com qualquer hubris, pois, ai esta a Operacao Nemesis. Naturalmente.[*] John Helmer (1946) e jornalista investigativo e blogueiro norte-americano baseado em Moscou. Especialista em Relacoes Internacionais. E filiado ao Consorcio de Jornalismo Independente nos EUA. Helmer esta baseado em Moscou desde 1989 e realizou trabalhos para o jornal The Australian e The Australian Financial Review e muitas outras publicacoes em lingua inglesa.
fora da Uniao Europeia. Diferente de outros, nao tenho muito medo dos militares gregos. Sim, militares quase sempre se posicionam ao lado das elites comprador, mas a ultima coisa que a Uniao Europeia quer e outra junta militar fascista no governo de pais no continente. E a reacao do povo grego a um golpe aberto parece ser altamente imprevisivel. Acho que o cenario mais provavel e que o proximo evento seja uma Maidan grega, seguida de acusacoes de brutalidade policial e todo o cenario tipico de revolucao colorida. Ao final do dia, o que acontecer dependera muito da posicao que tomem Tsipras e o seu partido: se buscarem apaziguar os euroburocratas, se fizerem infinitas concessoes, se agirem como europatriotas leais, nesse caso serao esmagados:masse apelarem diretamente ao povo grego, e explicarem com clareza que aquela e a luta de libertacao nacional dos gregos, e que a lideranca precisa do apoio e da protecao do povo, nesse caso e altamente provavel que vencam, sobretudo se optarem por romper com a Eurozona e coligar-se a Uniao Economica Eurasiana e a China, como suas apoiadoras. PARE O ARROCHO - APOIE A GRECIA - MUDE A EUROPAEspero estar errado, mas nao vejo Tsipras ousando essa virada tao dramatica. Eis por que prevejo, na sequencia, uma revolucao colorida. Aconteca o que acontecer, nao vai demorar. Logo saberemos. The Saker
6/7/2015, [*] Tyler Durden, Zero Hedge (original - Die ZEIT)Piketty: Germany Has Never Repaid Its Debts; It Has No Standing To Lecture Other NationsTraduzido do alemao para ingles por Gavin Schalliol e para portugues pela Vila Vudu[excluidos os comentarios do blog Zero Hedge] [*] Thomas PikettyDIE ZEIT: Os alemaes podemos ficar satisfeitos por ate o governo frances estar alinhado ao dogma alemao pro-austeridade? [nao e "austeridade": e ARROCHO (NTs)]. Thomas Piketty: Nao. Absolutamente nao. Nao ha razao nenhuma, nem para a Franca, nem para a Alemanha, e especialmente nao ha razao alguma para a Europa, ficarem satisfeitas. Temo muito nesse momento que os conservadores, especialmente na Alemanha, estejam a um passo de destruir a Europa e a ideia europeia, e tudo isso por causa de uma chocante ignorancia da historia. ZEIT: Mas nos, alemaes, ja nos reconciliamos com nossa historia. Piketty: Nao. Nao se reconciliaram com coisa alguma que tenha a ver com pagar dividas. O passado da Alemanha, nesse quesito, deveria ser objeto de atento estudo dos alemaes de hoje. Veja a historia da divida externa, por exemplo: houve um momento em que Gra-Bretanha, Alemanha e Franca estavam, esses tres paises, na situacao em que a Grecia esta hoje. Na verdade, estiveram muito mais endividados que a Grecia hoje. A primeira licao a extrair da historia de dividas governamentais e que esse problema absolutamente nao e novo. Houve muitos modos para pagar dividas, nao um so. Isso e que Berlim e Paris deveriam estar dizendo aos gregos. ZEIT: Mas... E nao tem de pagar o que devem?! Piketty: Meu livro reconta a historia da renda e da riqueza, inclusive de nacoes. Quando estava trabalhando naquele livro, muito me chamou a atencao a evidencia de que a Alemanha e, na verdade, o unico bom exemplo de pais que, em toda sua historia, jamais pagou qualquer divida nacional. Nem depois da 1a. e da 2a. Guerra Mundial. Mas muito frequentemente a Alemanha obrigou outras nacoes a pagarem, como depois da Guerra Franco-Prussiana de 1870, quando cobrou reparacoes massivas da Franca, e recebeu integralmente. O estado frances padeceu ao longo de decadas, sob o peso dessa divida. A historia da divida publica e cheia de ironias. So muito raramente acompanha o que se entende por ordem e justica. ZEIT: Mas com certeza nao se pode concluir dai que nada se poderia fazer, de melhor, hoje... Piketty: Quando ouvi que os alemaes dizem que mantem posicao de alta moralidade sobre dividas e que entendem que dividas tem de ser pagas, pensei: E piada! A Alemanha e o pais que nunca pagou suas dividas. Nunca. Alemanha nao tem competencia para dar licoes de moral sobre pagar divida externa. ZEIT: O senhor esta tentando apresentar como vencedores estados que nao pagam o que devem? Piketty: Pois a Alemanha e o melhor exemplo que ha de, precisamente, isso de que voce fala: estado vencedor que nao paga o que deve. Mas, calma. A historia mostra que ha duas vias para que um estado endividado saia da condicao de delinquente. Uma foi demonstrada pelo Imperio Britanico no seculo 19,
depois das dispendiosas guerras com Napoleao. E a via lenta, que agora esta sendo recomendada a Grecia. O Imperio pagou o que devia mediante rigida disciplina orcamental. Funcionou, mas demorou tempo extremamente longo. Durante mais de 100 anos os britanicos cederam 2-3% de toda a economia deles para pagar as dividas mais do que gastaram com escolas e educacao. Isso nao tinha de acontecer, e nao se pode deixar que aconteca hoje. O segundo metodo e muito mais rapido. A Alemanha e prova disso no seculo 20. Essencialmente, ha tres componentes nesse metodo: inflacao, um imposto especial sobre riqueza privada e alivio na divida. ZEIT: O senhor esta dizendo que o Wirtschaftswunder [milagre economico] alemao foi baseado no mesmo tipo de alivio na divida que hoje negamos a Grecia? Piketty: Exatamente. Depois que a guerra acabou, em 1945, a divida alema chegava a mais de 200% do PIB alemao. Dez anos depois, ja restava pouco: a divida publica ja era inferior a 20% do PIB. Mais ou menos no mesmo tempo, a Franca conseguiu virada tambem muito semelhante, tambem ardilosa. Ninguem jamais teria conseguido reducao tao inacreditavelmente rapida no montante da divida, com essa disciplina fiscal que hoje recomendamos a Grecia. Em vez de fazer o que aconselham que a Grecia faca, os nossos dois estados, Alemanha e Franca, empregaram esse segundo metodo, com os tres componentes que mencionei, inclusive o alivio da divida. Considere o Acordo da Divida, de Londres, em 1953, pelo qual 60% da divida externa da Alemanha foi cancelada e as dividas internas foram restruturadas. ZEIT: Aconteceu, porque o povo reconheceu que as altas reparacoes que estavam sendo cobradas da Alemanha depois da 1a. Guerra Mundial foram uma das causas da 2a. Guerra Mundial. Dessa vez o povo quis perdoar os pecados da Alemanha! Piketty: Bobagem. Nada disso tem qualquer coisa a ver com limpidez moral. O que houve foi uma decisao politica e economica racional. Reconheceram, corretamente, que depois de grandes crises que tenham criado cargas gigantescas de dividas, as pessoas sao obrigadas, em algum ponto da crise, a pensar sobre o futuro. Ninguem pode exigir que novas geracoes paguem por decadas de erros acumulados dos proprios pais. Claro que os gregos cometeram erros gigantescos, nao ha duvidas disso. Ate 2009, o governo em Atenas maquiou seus livros contabeis. Mas nem por isso a jovem geracao de gregos teria mais responsabilidade pelos erros dos que a precederam, que os jovens alemaes, nos anos 1950s e 1960s. Todos temos de olhar a frente. A Europa foi criada sobre perdao de dividas e investimento no futuro. Nao foi criada sobre a ideia de padecimento infinito. E o que todos temos de ter em mente. ZEIT: O fim da 2a. Guerra Mundial foi como a demolicao de uma civilizacao. A Europa era um campo de morte. Hoje e diferente. Piketty: E erro negar os paralelos historicos com o periodo do pos-guerra. Considere a crise financeira de 2008/2009. Nao foi simples crise como qualquer outra: foi a maior crise financeira desde 1929. A comparacao entre os dois momentos, portanto, e valida.
E e tambem valida para a economia grega: entre 2009 e 2015, o PIB grego caiu 25%. Sao numeros comparaveis as recessoes na Alemanha e na Franca, entre 1929 e 1935. ZEIT: Muitos alemaes creem que os gregos ainda nao reconheceram os proprios erros e querem continuar a gastar sem qualquer moderacao. Piketty: Se o mundo tivesse dito a voces, alemaes, nos anos 1950s, que voces ainda nao tinham reconhecido os proprios erros e fracassos, voces estariam ate hoje pagando dividas. Por sorte, o mundo foi mais inteligente. ZEIT: O Ministro das Financas alemao, por outro lado, parece entender que a saida da Grecia, da Eurozona, pode acelerar a unidade dentro da Europa. Piketty: Se comecarmos a chutar paises para fora, a crise de confianca na qual a Eurozona ja se debate hoje so piorara. Os mercados financeiros imediatamente procurarao o pais vizinho. Assim comecaria um longo, esgotante periodo de agonia, a cujas garras estamos correndo o risco de sacrificar o modelo social europeu, a democracia, toda a civilizacao europeia, sacrificada no altar de uma politica conservadora e irracional de ARROCHO. ZEIT: O senhor acha que nos, alemaes, nao somos suficientemente generosos? Piketty: Mas... que conversa e essa? O que voce quer dizer com generosos? Hoje, a Alemanha esta lucrando muito sobre os emprestimos prorrogados a taxas de juros comparativamente altas. ZEIT: Que solucao o senhor sugere para essa crise? Piketty: Temos de organizar uma conferencia sobre todas as dividas da Europa como foi feito depois da 2a. Guerra Mundial. Uma restruturacao de toda a divida, nao so da Grecia, mas de varios paises europeus, e inevitavel. Mesmo agora, perdemos seis meses nas negociacoes absolutamente sem nenhuma transparencia, com Atenas. A nocao que o Eurogrupo cultiva, de que a Grecia alcancara 4% do PIB como superavit no orcamento e pagara suas dividas dentro de 30-40 anos ainda esta sobre a mesa. Supostamente, havera superavit de 1% em 2015, depois 2% em 2016, e 3,5% em 2017. Tudo isso e completamente ridiculo! Jamais acontecera. E continuamos a adiar o debate necessario, ate o dia de sao-nunca. ZEIT: E o que pode acontecer depois de grandes cortes na divida? Piketty: Tera de haver uma nova instituicao europeia, para determinar o maximo de deficit admissivel no orcamento, para impedir que a divida volte a crescer. Por exemplo, poderia ser uma Comissao do Parlamento Europeu, formada de deputados eleitos nos Parlamentos nacionais. Os parlamentos devem poder tomar decisoes orcamentarias. E grave e carissimo erro minar a economia europeia que e o que a Alemanha esta fazendo hoje, ao insistir que outros estados permanecam na miseria, oprimidos por mecanismos pelos quais so Berlim se fortalece. ZEIT: O seu presidente, Francois Hollande, deixou recentemente de criticar o pacto fiscal. Piketty: E coisa que nao melhora nada. Se, nos anos passados, as decisoes na Europa tivessem sido tomadas por meios mais democraticos, a atual politica de ARROCHO na Europa seria menos rigida. ZEIT: Mas nenhum partido politico frances esta envolvido nessa discussao. Na Franca, a soberania nacional e coisa santificada. Piketty: E verdade. Ha muito mais gente na Alemanha
dedicada a pensar em meios para restabelecer a democracia europeia, na comparacao com a Franca e seus incontaveis crentes da religiao da soberania. E mais: nosso presidente apresenta-se como prisioneiro do referendum de 2005 sobre uma Constituicao Europeia, que fracassou na Franca. Francois Hollande nao compreende que muita coisa mudou por causa da crise financeira. Todos temos de superar nosso egoismo nacional. ZEIT: Que tipo de egoismo nacional o senhor ve na Alemanha? Piketty: Em minha opiniao, a Alemanha foi grandemente modelada pela reunificacao. Temeu-se durante muito tempo que levasse a estagnacao economica. Mas afinal a reunificacao foi grande sucesso, gracas a uma rede de seguranca social funcional e a um setor industrial intacto. Enquanto isso, a Alemanha passou a orgulhar-se tanto do proprio sucesso, que agora da licoes de moral a outros paises. Ha certo infantilismo nessa atitude. Claro que compreendo o quanto uma reunificacao bem-sucedida acrescentou a historia pessoal da chanceler Angela Merkel. Mas agora a Alemanha tem de repensar as coisas. Ou repensa, ou a posicao da Alemanha na crise da divida passara a criar grave perigo para toda a Europa. ZEIT: Que conselho o senhor teria para a chanceler? Piketty: Os que hoje tentam expulsar a Grecia para fora da Eurozona acabarao na lata de lixo da Historia. Se a Chanceler tem interesse em garantir para ela melhor lugar nos livros de Historia, como [Helmut] Kohl, durante a reunificacao, nesse caso cabe a ela forjar uma solucao para a crise grega, incluindo uma conferencia para discutir a divida, a partir da qual poderemos comecar de posicao mais limpa, mais clara. Mas com disciplina fiscal renovada, muito mais respeitavel. ___________________________________________ [*] Thomas Piketty (nasceu em Clichy, Franca em 7/5/1971) e um economista que se tornou figura de destaque no meio academico internacional com seu livro O capital no seculo XXI (2013), no qual defende, atraves da analise de dados estatisticos, que o capitalismo possui uma tendencia inerente de concentracao de riqueza nas maos de poucos. Sua obra mostra que, nos paises desenvolvidos, a taxa de acumulacao de renda e maior do que as taxas de crescimento economico1. Segundo Piketty, tal tendencia e uma ameaca a democracia e deve ser combatida atraves da taxacao de fortunas.
menos de 10% dos 240 bilhoes do resgate que a Grecia recebeu. Na verdade, foram resgatados bancos comerciais alemaes e franceses [vide Tragedia Grega esconde segredo de bancos privados, Maria Lucia Fattorelli, 4/7/2015 (NTs)] e a Grecia foi obrigada a tomar emprestimos de emergencia para pagar aqueles bancos. Para obter esses emprestimos, Atenas teve de impor arrocho e mais arrocho, nesse neoliberalismo deixado a solta. Tudo sugere que a Eurozona vai continuar a fazer jogo duro. Embora o proprio FMI admita que seja inevitavel algum alivio na divida. Isso depois de ja se saber, por documentos roubados/espionados pela Agencia de Seguranca Nacional dos EUA e divulgados por WikiLeaks, que a propria Merkel, ja desde outubro de 2011, admitia que a divida grega e insustentavel. A divida do governo grego esta ainda em estonteantes 320 bilhoes de euros, 78% dos quais sao devidos a Troika. E a Troika esta tentada a arrochar ainda mais o parafuso usando agora a tatica de esvaziar as caixas de atendimento automatico dos bancos, para induzir a mudanca de regime. Mas a coisa pode sair errada e precipitar e o que poderia ser? Grexit. Grexit (Banksy)E Grexit sera so o inicio de uma nova tragedia inspirada em Sofocles. Quando uma nacao quebra com a moeda unica, toda a uniao monetaria fica completamente exposta. A Deusa (Neoliberal) do Mercado andara por la, vorazmente procurando pela proxima vitima Espanha, Italia, Irlanda. O Cavalo de Troia democratico la esta, em silencio, dentro da Casa do ARROCHO. A batalha vai comecar._________________________________________ [*] Pepe Escobar (1954) e jornalista, brasileiro, vive em Sao Paulo, Hong Kong e Paris, mas publica exclusivamente em ingles. Mantem coluna no Asia Times Online; e tambem analista de politica de blogs e sites como: Sputinik, Tom Dispatch, Information Clearing House, Red Voltaire e outros; e correspondente/ articulista das redes Russia Today e Al-Jazeera. Seus artigos podem ser lidos, traduzidos para o portugues pelo Coletivo de Tradutores da Vila Vudu e Joao Aroldo, no blog redecastorphoto.Livros: Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War, Nimble Books, 2007. Red Zone Blues: A Snapshot of Baghdad During the Surge, Nimble Books, 2007. Obama Does Globalistan, Nimble Books, 2009. Adquira seu novo livro Empire of Chaos, publicado no final de 2014 pela Nimble Books