Editora:Companhia de bolsoISBN:978-85-3591-337-8Traducao:Elena Grechi e Jussara de F. M. RibeiroOpiniao:****Paginas:448 Everdade que a existencia e uma viagem, como se costuma dizer, e que passamospela terra como hospedes. Quandose viaja sozinho, como acontece com excessiva frequencia, e preciso pagar doproprio bolso, mas algumas vezes a vida e boa e permite passear e ver o mundo,mesmo que so de vez em quando e por pouco tempo, com aqueles quatro ou cinco amigosque testemunharao por nos no dia do Juizo Final, falando em nosso nome. A relvado prado esta ensopada de agua, todo o terreno esta encharcado e alagado poruma quantidade de riachos diminutos. No prado as duas irmas se movem e semolham mais graciosamente que Amedeo, cujo fascinio consiste, alias, em grandeparte, na macica e tranquilizadora corpulencia a Pierre Bezukov. Sua pena e,todavia, digna daquela graca, pousa leve e graciosa nos pormenores como umaborboleta sobre as flores, fixa a ampla nitidez do dia. A fenomenologia temrazao, o simples aparecer das coisas e bom e verdadeiro, a superficie do mundoe mais real do que as gelatinosas cavidades interiores. Santo Agostinho estavaparcialmente enganado, quando aconselhava a nao sair de si mesmo: quempermanece sempre no interior, divaga e se perde, acaba por queimar incenso aalgum idolo de fumaca saido do lixo dos seus temores, vazio e insidioso como osincubos que a oracao da noite intima a desaparecer. ODanubio e um rio austriaco e austriaca e a desconfianca na historia, queresolve as contradicoes eliminando-as; na sintese que supera e anula os termosem jogo; no futuro que aproxima a morte. Talvez hoje a velha Austria nos parecamuitas vezes uma patria congenial, porque era a patria de homens que duvidavamde que seu mundo pudesse ter um futuro e nao queriam resolver as contradicoesdo velho Imperio, mas adiar as solucoes, pois se davam conta de que qualquersolucao comportaria a destruicao de alguns elementos essenciais para aheterogeneidade do Imperio e, portanto, o fim do proprio Imperio. Para chegar abacia do Breg e preciso descer, ainda que por poucos metros, a breve encosta.Ali comeca o rio, a sua descida. Seguindo-a, e oportuno procurar tambemparadas, desvios, atrasos, pois, como sabia Rilke, nao e o caso de pensar emvitorias, mas sobreviver e tudo. Ahistoria adquire sua realidade so mais tarde, quando ja passada, e as conexoesgerais, instituidas e escritas anos depois nos anais, conferem a um evento suaimportancia e seu papel. Recordando a derrota bulgara, evento decisivo para odesfecho da Primeira Guerra Mundial e por conseguinte para o fim de umacivilizacao, o conde Karolyi escreve que, enquanto o tinha vivido, naopercebera sua importancia porque naquele momento aquele momento ainda naotinha se tornado aquele momento. Tambem para Fabrizio del Dongo a batalha deWaterloo, enquanto ele a esta combatendo, ainda nao existe. No puro presente, aunica dimensao em que todavia se vive, nao ha historia; em instante nenhum ha ofascismo ou a Revolucao de Outubro, porque naquela fracao minima ha tao-somentea boca que engole a saliva, um gesto da mao, um olhar que pousa sobre a janela.Como Zenao negava o movimento de uma flecha arremessada pelo arco porque emcada instante ela estava parada num ponto do espaco