pelo sono.A telemaquia e a parte integralmente voltada a Telemaco (Stephen Dedalus) e e composta pelos tres primeiros capitulos. Vai das 8h00 as 11h00. A Odisseia e principalmente voltada a Ulisses (Leopold Bloom) o tempo retorna para 8h00 e vai ate 24h00 de 16 de junho de 1904. No Nostos (volta, em grego) temos os tres principais personagens (Stephen, Sr. Bloom, e Moly) o tempo vai da 1h00 as 2h00 da madrugada de 17 de junho de 1904.Joyce mesmo, dispensada a desnecessaria humildade, disse mais ou menos isso: pus tanta coisa ai, tanta citacao e relacao, que os academicos levarao ainda um seculo para desrendar. Afirmou ainda que escreveu esta obra pensando em merecer a atencao do leitor nao pelo tempo da leitura, mas por uma vida de releituras.Precisamos entender antes de tudo que as citacoes e interligacoes em Ulisses sao multiplas, o sincronico e o anacronico coexistem. E, por excelencia, uma obra com varias camadas de leitura.O capitulo primeiro, o qual analisaremos agora, tem aproximadamente vinte e cinco paginas. Contudo, uma analise minimamente cuidada excedera este corpo.Existem publicadas duas traducoes para o portugues. A primeira de Antonio Houaiss da decada de 1960, e a da Dra. Bernardina, da primeira decada do terceiro milenio. Apresentaremos aqui os dois textos. Porem, para citacoes, optaremos neste estudo pela primeira. Por inumeras razoes, mas a razao de ter sido a primeira basta. Ela tem um complicador, pelo menos inicial, de usar um registro mais culto da lingua. Nao sabemos se foi por isso que Houaiss o utilizou, mas usar um registro mais culto da um numero maior de possibilidades expressivas, especialmente se pensarmos que o original Joyciano contempla um vocabulario de mais de trinta mil palavras (o usual, mesmo na literatura culta e sete mil. Em Machado de Assis, por exemplo, ha em torno de cinco mil palavras diferentes por romance). Capitulo IEpisodio: Telemaco Cena: A torre Hora: 08h00Arte: TeologiaCor: Branco e ouroSimbolo: HerdeiroTecnica: Narrativa (juvenil) Para a analise consideraremos tres camadas de leitura: Novela:Stephen - PoetaMulligan - Estudante de medicinaHaines Pesquisador da cultura irlandesa Missa (Negra):Mulligan - OficianteHaines - Sacristao (toca a sineta: dois assobios)Stephen - Devoto (Stephen, Estevao em portugues, foi o primeiro martir do cristianismo) Opera bufa:Mulligan - Barbeiro de SevilhaStephen - BartoloHaines - Figurante Paganismo/Cristianismo:Epifanias:Mulligan - Palas Atena (olhos)Leiteira - Palas Atena (aparicao na porta)Consubstanciacao: Deus/Jesus Rei Hamlet/Principe HamletO capitulo e dividido em tres grandes cenas. Em toda a primeira cena, que se desenrola na parte superior da torre, contracenam dois dos quatro personagens apresentados no capitulo. A saber: Stephen Dedalus e Malachi (Buck) Mulligan. A primeira cena e ambientada no apice da torre. Uma dificuldade que nos leitores encontramos no inicio e entender o cenario no qual se desenrola a cena. Por isso, no apendice primeiro, mostramos um desenho deste local.Trata-se de uma torre-forte, mais especificamente uma torre Martello. A torre Martello tem esse nome porque sua forma lembra o martelo (em italiano: Martello).As primeiras foram construidas em Genova, em torno do seculo XV. Pela conveniencia e custo etc., acabaram se difundindo pela Europa. A torre em que se desenrola