thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
um balao e jogar pra cima, como rola em todo show, pra mostrar pra Taina que eu sou uma cara consciente, tipo: "Ai, Tainazao, se tu se animar, eu to preparado!", mas depois dessa vi que senso de humor nao e o forte dessa galera...O tempo tava passando e nada de eu ficar com minha nova amiguinha. Quando fui tentar falar uma coisa no ouvido dela, foi o exato momento em que comecou uma outra musica. Foi ai que a louca deu um grito e um pulao tao altos que eu levei uma cabecada violenta bem no meio do meu queixo! Ela nao sentiu nada, obvio, pois estava em transe hipnotico so por causa de uma cancao sobre a beleza de ser palhaco ou lirismo do samba ou qualquer outra coisa do genero. A porrada foi tao forte que eu mordi um pedaco da lingua. Minha boca encheu d agua e sangue na hora! Enquanto eu lutava pra nao desmaiar, instintivamente enfiei a manga da minha camisa na boca pra estancar o sangue e nao cuspir tudo em cima de Ana Claudia e Jandaina or something. So que estava tao tonto com a cabecada que tive que me segurar em uma ou outra pessoa pra nao cair duro no chao. Foi quando ouvi: "Nossa, que horror! Lanca-perfume! Esse playboy ta doidao de lanca! Que decadencia..." Lanca-perfume? Cara, logico que nao! E mesmo que tivesse, todo show tem isso! Mas nesse, nao pode. E "do bem". E feio ter alguem cheirando lolo!! Po, todo show que eu fui na vida tinha alguem movido a cloroformio. Aqui, nao. Rapaz, onde fui me meter?Babei na minha camisa ate o ponto dela ficar ensopada! Fui ao banheiro tentar me recuperar do cacete que tomei. Lavei o rosto e tirei a camisa. Quando voltava passei por uma galera e ouvi resmungarem alguma coisa do tipo: "...e esse mala ai sem camisa..." Porque nao se pode tirar a camisa num show? Isso aqui nao e so uma apresentacao de uma banda? Parecia que eu ainda estava na Europa! Reguloes do caralho... E, afinal, o que significa "mala"?Estava enxergando tudo embacado e notei que minhas lentes de contato tinham saltado pra longe com a cabeca-ariete de Taina e esmagadas por centenas de sandalias de dedo. Lembrei que sempre levo um par de lentes extras no bolso. E uma parada moderna que eu achei la em Londres. Um estojo ultrafino com uma pelicula de silicone transparente dentro que mantem as lentes umedecidas e prontas para uso. Abri o estojo e peguei cuidadosamente a pelicula com as duas maos e elevei-a contra a luz para conseguir achar as lentes. Estiquei os polegares e indicadores, encostando uns nos outros, para abrir a pelicula entre esses dedos. Balancava o negocio levemente, de um lado para o outro, contra a pouca luz que vinha do palco para conseguir localizar as lentes. Nao estava enxergando nada direito! Quando tava la com as maos pra cima, fazendo uma forca absurda pra achar as lentes, um dos caras legais com nomes simples, me deu um puta safanao
no ombro. E claro que o silicone voou longe tambem... Caralho, minhas lentes! Custaram uma fortuna! Que filho da puta! "Que sinal e esse que tu fazendo ai, meu irmao? Ta desrespeitando as meninas?""Que sinal?? Que sinal??", respondi, assustado!"De buceta, palhaco!", apertando o meu braco que nem um aparelho de pressao desregulado. "Voce ta no show do Los Hermanos, ouviu? Los Hermanos! Ninguem faz sinal de buceta em um show do Los Hermanos, sacou?", gritou o tal hipponga na minha cara.Que viado, eu nao tava fazendo nada! Parecia uma freira de colegio! Que lance e essa de buceta? Da onde esse prego tirou isso? As meninas... (Perai! Menina? A mais nova ai tem uns 25!) ficaram me olhando com a cara mais escrota do mundo! A essa altura, ja tinha percebido que nao ia agarrar a Taina nem que eu fosse o proprio Caetano Veloso! "Bento", que nome mais ridiculo... Isso aqui e um show ou uma reuniao de alguma seita messianica escolhida para repovoar a Terra?Caramba, que noite infernal! Tava com a lingua sangrando, sem enxergar direito, so de calca, arrotando sem parar e puto da vida porque so tinha aceitado vir aqui por causa de mulher. Estava no meu limite. Isso era um show ou uma convencao do Santo Daime? Que patrulhamento! E, de repente, vejo Taina e seus amigos olhando feio pra mim e cantando a seguinte frase: "Quem se atreve a me dizer do que e feito o samba?" Ai foi demais! Eu me atrevo: Ritmo, melodia e harmonia. Pronto, so isso! Mais nada! Olha so: foda-se o samba, foda-se o circo, foda-se a obsessao por barba da familia Campelo e, principalmente, foda-se essa galera "do bem" que esta aqui!Apesar de tudo, a banda e realmente e muito boa! O que incomoda mesmo e esse publico metido a politicamente correto e patrulhador e a imprensa que forca a barra pra vender alguma imagem hipertrofiada do que rola de verdade. Esse climao de festival antigo de musica popular brasileira, daqueles com imagens em preto e branco, com todo mundo participando, que volta e meia reprisam na tv, tudo lindo e maravilhoso. "Puxa vida, um novo movimento musical brasileiro!"? "Estamos realmente resgatando a nossa cultura!" ? Que exagero... Ei, e so musica pop! MUSICA POP!Caralho, finalmente lembrei! Eu conheco uma musica deles! Ouvi em Londres! Numa ultima tentativa de salvar meu filme com Taina, na hora do bis, berrei bem alto: "TOCA ANA JULIA!" So acordei no hospital. Tomei tanta porrada que vou ter que fazer uma plastica pra tirar as marcas de pneu da minha cara! Fui pisoteado! Neguinho ficou puto! Qual e o problema com essa musica? Me lembro de estar sendo chutado pela elite dos estudantes universitarios brasileiros e da propria Taina, gritando e me dando um monte de bolsadas na cabeca! Que porra louca! Tentaram me linchar! Ofendi todo mundo! Po, Ana Julia e uma musica boa sim! E um pop bem feito! Se nao fosse, o "Seu Jorge" Harrison nao teria gravado, ne? Se ele nao entende de musica, quem entende? Me disseram depois que
o tal Campelo se retirou do palco chorando, magoado, e o outro irmao mais novo dele, o nervosinho que imita o Paul McCartney, pulou do palco pra me bicar tambem. Do bem? Do bem e o cacete...Ai, sinceramente, ainda prefiro o show do Camisa de Venus...Adolar Gangorra tem 65 anos, e editor do site humoristico www.adolargangorra.com.br e e filho unico.
Not much is happening at the moment, in terms of health, but Paul is managing to spend good and valuable time with his children and family. The last two days he has not been too comfortable, due to intestinal troubles, but I hope those will be solved during the night. As usual, Paul took his time to tell his sister of his discomfort, that is why it took so long to address it! Anyway, I hope he will feel good again for the weekend and will be on his home on Monday. Nao esta acontecendo muita coisa com o Paul, em termos de saude, mas ele tem tido a chance de passar bom e valioso tempo com os filhos e a familia. Os ultimos dois dias ele nao esteve muito comfortavel por problemas intestinais, que eu espero ter resolvido durante essa noite. Como sempre, o Paul demorou em falar para a irma do discomforto e por isso levou tanto tempo para resolver! De qualquer maneira, espero que ele se sinta melhor para poder aproveitar o final de semana e poder voltar para casa na segunda. Dear all, Paul's ashes will be spread at sea in the Angra Bay on Wednesday - the 3rd of March. I have rented a saveiro (big boat), which will be ours the entire day. It will leave the Angra docks in the morning (probably between 9:00 and 9:30 - still to confirm). We will be heading towards Saco-do-Ceu where Paul wanted his ashes spread. We will have ice, drinks and fruits on board. On the way back, we will stop for luch at a restaurant nearby (each will be responsible for their own), and depending on the weather we will cruise around the bay a bit, before heading back, before dark. The boat will fit up to 80 people, but I know some want to follow in their own vessel. If you need to coordinate meeting times, please let me know. For those who want to go on the saveiro, I will need to know the full names of each person, as soon as possible, through this email: rampjd@terra.com.br. I will arrive in Angra on the 2nd in the afternoon and will be staying at a local hotel, probably 2 nights. If you need housing there as well, let me know, and I can help you find something suitable. I know it is going to be difficult for some to be there due to it being in the middle of the week, but I hope many of you can make it! I will be waiting on your answer. And please, forward this email to anyone that you know who knew Paul, as his computer burned and I lost all of his email contacts! Thanks a million and hoping to see you in Angra! Queridos, As cinzas de Paul serao lancadas ao mar na Baia de Angra Bay na Quarta - 3 de Marco. Eu aluguei um saveiro, que sera nosso o dia inteiro. O barco saira das docas de Angra pela manha (provavelmente entre 9:00 e 9:30
- ainda a confirmar). Estaremos indo ao Saco-do-Ceu onde Paul queria ter as cinzas derramadas. Teremos gelo, bebidas e frutas a bordo. Na volta, faremos uma parada para o almoco em um restaurante proximo (cada um sera responsavel pelo seu almoco), e dependendo do tempo faremos um passeio pela baia, antes de voltarmos a Angra, antes do anoitecer. O barco porta ate 80 pessoas, mas eu sei que alguns seguirao em seus proprios barcos. Se precisar de coordenar horario de encontro, por favor, me avise. Para aqueles que querem ir no saveiro, precisarei do nome COMPLETO de cada um, o mais rapido possivel, por esse email: rampjd@terra.com.br. Eu estarei chegando em Angra no dia 2 no final do dia e estarei ficando em um hotel, provavelmente por 2 noites. Se voce precisa de hospedagem, me avisa, pois posso lhe ajudar encontrar algo. Eu sei que para alguns sera dificil estar la por ser no meio da semana, mas espero que a maioria possa ir! Estarei esperando pela sua resposta. E por favor, encaminhem esse email para as pessoas que voce conhece e que conheciam o Paul, ja que o computador dele pifou e eu perdi a maioria dos contatos de email dele! Muito obrigada e espero lhe ver em Angra! Renee Lutz-Delaney
The details of the funeral service in England have been set:Wednesday 21st October at 10.00 in St Mary's Catholic Church, 211a Wimborne Road, Poole,Dorset BH15 2EG (telephone +44 1202 657412). From there to Poole Crematorium.As for the service in Brasil, Paul's parents are trying to set it up, in Teresopolis, either Saturday October 17th, or Sunday October 18th. I will post the details, as soon as I have them.Os detalhes do funeral na Inglaterra ficaram decididos: A missa sera na quarta-feira dia 21/Outubro as 10:00 na St Mary's Catholic Church, 211a Wimborne Road em Poole - Dorset BH15 2EG (telefone +44 1202 657412). Depois o corpo sera levado para Poole Crematorium.A missa no Brasil esta sendo organizada nesse momento pelos pais do Paul, em Teresopolis, e sera ou no sabado dia 17/Outubro, ou no Domingo dia 18/Outubro. Estarei postando os detalhes assim que tiver. Dear all, First of all, HAPPY NEW YEAR! That 2010 be a great year to all. Those would have been Paul's wishes as well! And in light of his wishes, finally a date for the spreading of Paul's ashes has been set. I really like patterns, so my initial thought was to have the ceremony on the 3rd of March in Angra. Paul was born on 08/08, died on 10/10 and so 03/03 seemed a good day to do the ceremony. That seems to work for most of the close family, so 03rd of March it is. Paul loved Angra and Ilha Grande, and especially a spot called Saco do Ceu. I have no idea if, with all the tragedies that are happening there at the moment, this will even be accessible and I have not arranged anything in terms of boats yet, but I would appreciate any help/input/offer from all of you. I would like to start setting things up, so that we have a better plan for all those who would like to be part of this. Let me know what you think and how we could get this last of Paul's wishes filled. Lots of love, Renee Ola a todos, Primeiro de tudo FELIZ ANO NOVO! Que 2010 possa ser um excelente ano para todos. Esses seriam tambem os votos de Paul! E pensando nos votos e desejos dele, finalmente ficou definida a data para espalhar as cinzas de Paul. Eu gosto muito de padroes, e por isso a minha ideia inicial foi ter a cerimonia em 3 de Marco em Angra. Paul nasceu em 08/08, morreu em 10/10 e assim 03/03 me pareceu um bom dia para a cerimonia. E essa data parece que esta funcionando para a maioria da familia. Entao ficou decidido: sera 3/Marco. Paul amava Angra e Ilha Grande, e principalmente um lugar chamado Saco do Ceu. Eu nem sei se, com todas as tragedias que estao acontecendo por la no momento, se teremos acesso a esse lugar e eu ainda nem organizei nada em relacao a barco, mas adoraria receber ajuda/oferta/ideias de todos voces. Eu gostaria de ja comecar a organizar os detalhes, para que todos que queiram participar possam
This Sunday - October 18th, there will be a service at 10:00 in Teresopolis, in the Igreja N.S. de Fatima, Rua Tiete - Bairro de Fatima, in front of the Casa de Cultura. If you need instructions to get there, please call the church at +55-21-2642-3710. Nesse Domingo - dia 18/Outubro, teremos uma missa as 10:00 em Teresopolis, na Igreja N.S. de Fatima na Rua Tiete, de frente a Casa de Cultura, no bairro de Fatima. Se precisar de instrucoes para chegar, por favor ligue para a igreja no (21) 2642-3710. LAST GOOD-BYE / ULTIMA DESPEDIDA Despite the weather predictions for rain (and it DID rain in Angra all day) a group of 35 of us left on the saveiro and spent the day on the water, without one drop of rain until we got back to Angra, at the end of the day! Even the sun came out to greet us! We went straight to Saco do Ceu, Paul's most favorite spot on Ilha Grande. And as soon as we got there, as if by magic, the few boats that were around, left. The sun came out and I did what I thought was going to be easy, but was one of the hardest things I ever had to do! Although I know that Paul's essence was no longer there, and I can feel him around once in awhile, opening the box and jar and actually seeing his remains was incredibly hard. Once they started to be spread, Paul's ashes just melted into the sea, becoming one. So fitting to have his "final resting place" be in such a spectacular and meaningful spot. Thank you to each and everyone who was on the boat and to those who were with us in spirit! It was a wonderful day and so much like Paul. Even the dolphins made an apearance in the distance! I want to take the opportunity to thank everyone who has been there for me and Paul all these years, and specially these last 6-7 months. Thanks doesn't cover the depth of the feeling. I said my final "physical" good-bye to Paul today, but he will always be with me, in my heart. And this will also be the last time I post anything on this blog. This is good-bye, for now! Apesar das previsoes de chuva (e choveu o dia TODO em Angra) 35 de nos saimos no saveiro e passamos o dia na agua, sem uma gota de chuva ate voltarmos para Angra, no final do dia! Ate mesmo o sol apareceu para nos cumprimentar! Fomos direto para o Saco do Ceu, o local mais favorito do Paul na Ilha Grande. E assim que chegamos la, como num passo de magica, os poucos barcos que estavam por la, foram embora. O sol saiu e fiz o que eu achei que seria facil, mas acabou sendo uma das coisas mais dificeis que ja tive que fazer! Mesmo sabendo que a essencia do Paul ja nao estava mais ali, abrir a caixa e o jarro e ver os restos
dele foi incrivelmente dificil. Assim que comecaram a ser espalhadas, as cinzas de Paul se fundiram com o mar, se tornando um. E tao perfeito ter o lugar do "descanso final" dele ser num ponto tao espectacular e cheio de valor. Obrigada a cada um e todos que estiveram no barco e aqueles que estiveram conosco em pensamento! Foi um dia maravilhoso e totalmente ao estilo de Paul. Ate mesmo os golfinhos apareceram a distancia! Quero aproveitar a oportunidade para agradecer a todos que estiveram com o Paul e eu todos estes anos, e principalmente nestes ultimos 6-7 meses. Obrigado nao chega a cobrir a profundidade do meu sentimento. Hoje foi minha ultima despedida "fisica" de Paul, mas ele estara comigo sempre, no meu coracao. Essa tambem sera a ultima vez que coloco algo neste blog. E tchau, por agora!
Thank you to all that have come to be with me on Saturday and Sunday, last week, in Guapimirim and, at the church service, in Teresopolis. At the last minute I decided, and managed, to get to England for Paul's funeral service over there, which was really special, just how Paul would have liked it! There are so many who made this possible and my deepest thanks go to all of you, including Father Mark, who did not know Paul, but did a fantastic job in celebrating Paul's life and his connection to God. Surprisingly, Paul's ashes have been released already and, hoping that everything will go smoothly, I will be returning his remains with me tomorrow, when I return to Brasil. I will start arranging for the ceremony of spreading the ashes somewhere in Angra, but have no time set for this. I will keep you posted.Obrigado a todos que estiveram comigo no sabado e domingo passado, em Guapimirim, e na missa em Teresopolis. De ultima hora eu decidi, e consegui, ir para a Inglaterra para o funeral do Paul, que foi muito especial, do jeitinho que o Paul teria gostado! Tem tanta gente que fez tudo isso acontecer e minha profunda gratidao vai para todos, inclusive o Father Mark (celebrante da missa) que, apesar de nao conhecer o Paul, conseguiu, de maneira maravilhosa, celebrar a vida de Paul e sua conexao com Deus. Para minha surpresa, as cinzas de Paul ja foram liberadas e, na esperanca de tudo dar certo, estarei levando-as comigo amanha, quando volto ao Brasil. Estarei organizando a cerimonia do espalhar das cinzas em algum lugar de Angra, mas nao tenho uma data ainda. Lhes manterei informados. I just received a few photos of Paul in England and I am sharing them with you. He is doing well. Apparently he has gained a bit of weight, which is fantastic. We have been speaking to each other twice a day, and he sounds good. I am having the chance to catch up on some work and rest in preparation for what is to come. Praying that the visit on the 15th, with the radiotherapist, will be a positive one. Acabo de receber algumas fotos do Paul na Inglaterra e estou dividindo-as com voces. Ele esta bem. Aparentemente ja ganhou um pouco de peso, que e fantastico. A gente tem se falado duas vezes ao dia e ele esta soando bem. Eu estou tendo a chance de botar o trabalho em dia e descansar, preparando para o que vira. Rezando para que a visita ao radioterapeuta, no dia 15, seja positiva. Dear all, it is with a very heavy but thankful heart that I bring you the news of Paul s death this morning. He died in his sleep. He was doing fine yesterday, having been cleared by the physician to travel home on Monday. He went to bed last night and around midnight his sister checked on him, and he was ok. This morning, he was found in a very peaceful way, looking as if he was still
asleep and well rested. No signs of struggle or trouble. He litterally went to sleep eternally. This was also the first night in months that I slept really well and deeply. I am in Rio, assisting in a SomatoEmotional Release course and slept in a hotel, by myself. I dreamt the whole night about Paul and we were swimming with the dolphins. It was the first time in months that my mobile was not against my body and it was on vibration mode, so I did not hear the first calls. My mother, who is in Brasil at the moment, was notified and managed to find the hotel number where I was and called the room. Although the news came as a shock at 5am, it did not come as a surprise: he had been with me all night long and we had prepared ourselved all along that this might indeed happen. Yesterday he and his daughter managed to have a long and frank talk and "clear the air", which is such a blessing! He managed to see the people he wanted to see the most, and say to them what needed to be said. What a gift that is!!!! How often do we not get the chance to do that? Or we get the chance and don t take it!!! I am hurting, of course!!!! But I could also not be at a better place then where I am right now! I HAVE OPTED TO STAY WITH THIS WONDERFUL GROUP OF PEOPLE here in Rio, doing this course. These are people that knew and loved Paul, and that are grieving just like all of us are, and who are, above all, being the love and support to me in a way that is beyond words! I am not going to England. And I am not going home (Guapimirim) until Monday afternoon! Paul had requested to be cremated and that will be done in England, with his family, his older children and grandson. Somehow we will get his remains to Brasil, in due time, and we will be arranging for services on this end. He had asked to have his ashes spread in the sea, so I will get that organized eventually. I will continue to post things on this blog as they come up. I am reachable on my mobile,via this blog and via my own email dra.renee@terra.com.br. Please understand, if I do not answer either of them! And again, I am so grateful I have had the chance to love this wonderful man, be a part of his life and to have had the opportunity to build something so beautiful alongside him! I am also grateful for the peacefull passage and the chance he had to be with the ones he needed to be with in the end!Queridos, e com o coracao pesado mas agradecido que trago a noticia da morte de Paul essa manha. Ele morreu no sono. Ele estava bem ontem, tendo ido ao medico que o liberou voltar para casa na segunda-feira. Ele foi dormir e por
volta de meia-noite a irma o conferiu, e ele estava bem. Hoje pela manha, ele foi encontrado deitado, serenamente, como se ainda estivesse dormindo e descansado. Nenhum sinal de luta ou problemas. Ele literalmente adormeceu eternamente. Essa tambem foi a primeira noite em meses que eu dormi bem e profundamente. Estou no Rio, ajudando em um curso SomatoEmocional e dormi num hotel, sozinha. Sonhei a noite toda com o Paul e estavamos nadando com os golfinhos. Foi a primeira vez em meses que meu celular nao estava no meu corpo e ele estava em vibra-call, entao nao ouvi as primeiras chamadas. Minha mae, que esta no Brasil, foi notificada e conseguiu achar o numero do hotel onde eue estava e ligou no quarto. Apesar da noticia chegar como um choque as 5am, nao foi uma surpresa: ele esteve comigo a noite toda e nos haviamos nos preparado desde o principio, caso isso acontecesse. Ontem ele e a filha conseguiram ter uma longa e franca conversa "limpando o ar", que e uma bencao! Ele conseguiu ver as pessoas que ele mais queria ver, e falar para elas o que precisava ser dito. Que presente!!! Quantas vezes nao temos essa oportunidade? Ou que a temoa, mas nao a usamos!!!! Estou sofrendo, logico!!!! Mas eu tambem nao poderia estar em melhor lugar nesse momento! EU OPTEI POR FICAR COM ESSE MARAVILHOSO GRUPO DE PESSOAS aqui no Rio, fazendo esse curso. Essa sao pessoas que conheciam e amavam Paul, e que estao de luto como todos nos, e que estao, acima de tudo, me dando o amor e o apoio que preciso, muito alem do que as palavras podem expressar. Eu nao vou para a Inglaterra. E eu nao vou para casa (Guapimirim) ate segunda de tarde! Paul havia pedido para ser cremado e isso sera feito na Inglaterra, com a familia dele, os filhos mais velhos e o neto. Em algum momento estaremos trazendo seus restos mortaiss ao Brasil, e estaremos organizando celebracoes desse lado. Ele pediu para que suas cinzas fossem espalhadas no mar, entao estarei organizando isso em algum momento. Continuarei postando nesse blog o que estiver acontecendo. Eu estou no meu celular, ou em contato com o blog ou no meu email privativo dra.renee@terra.com.br. Por favor entendam se eu nao responder nenhuma dessas opcoes. De novo, eu estou tao agradecida de ter tido a chance de amar esse homem maravilhoso, fazer parte da vida dele e ter tido a oportunidade de criar algo tao lindo ao lado dele! Estou agradecida pela passagem serena e pela chance que ele teve de estar com aqueles que ele precisava estar, antes do final!