e isto?Foi-lhe dito:- Silenciai-vos, Inana, os designios do Mundo Subterraneo sao perfeitos.Eles nao podem ser questionados.Quando ela entrou pelo sexto portal,Foi-lhe retirado da mao o bastao e a linha das medidasInana perguntou:- O que e isto?Foi-lhe dito:- Silenciai-vos, Inana, os designios do Mundo Subterraneo sao perfeitos.Eles nao podem ser questionados.Quando ela entrou pelo setimo portal,Foi-lhe retirado do corpo as suas vestimentas reais.Inana perguntou:- O que e isto?Foi-lhe dito:- Silenciai-vos, Inana, os designios do Mundo Subterraneo sao perfeitos. Nua, e rebaixada, Inana entrou na sala do trono.Ereshkigal ergueu-se de seu tronoInana caminhou na direcao delaOs Anunaki do Mundo Subterraneo cercaram-naEles passaram uma sentenca contra Inana Entao Ereshkigal olhou para Inana com os olhos da morteEla falou contra Inana uma palavra de odioEla pronunciou contra Inana um clamor de culpa. Ereshkigal bateu em Inana. Inana foi transformada num cadaver,Num pedaco de carne apodrecida,E foi dependurada num gancho da parede. Quando, apos tres dias e tres noites, Inana nao tinha retornadoNinshubur comecou lamento por ela junto as ruinasEla bateu o tambor por ela nos locais de assembleiaEla fez um circulo completo ao redor da casa dos deusesEla fez os sinais de luto ao redor dos olhos, da boca, de seus quadris,Ela vestiu-se com apenas uma peca de roupa, tal qual um mendigoSozinha, ela foi a Nippur, ao templo de Enlil. Quando ela entrou no altar sagrado, Ninshubur bradou:- Oh, Pai Enlil, nao deixai vossa filhaSer posta para morrer no Mundo Subterraneo.Nao deixai vossa prata de maior brilhoSer coberta com o po do Mundo Subterraneo.Nao deixai vosso precioso lapis lazuliSer quebrada como pedra para o pedreiro [trabalhar]Nao deixai vossa perfumada caixa de madeira preciosaSer partida como madeira para o madeireiroNao deixai a sagrada sacerdotisa dos ceusSer posta para morrer no Mundo Subterraneo. Pai Enlil respondeu irado:Minha filha tinha ja as Grandes AlturasInana agora queria as Grandes ProfundezasAquela que recebe as Medidas Sagradas do Mundo Subterraneo nao mais retornaAquela que vai a Cidade da Escuridao deve la permanecer. Pai Enlil nao ajudaria Inana.. Ninshubur foi a Ur, ao templo de Nana.Quando ela entrou no altar sagrado, ela bradou:- Oh, Pai Nana, nao deixai vossa filhaSer posta para morrer no Mundo Subterraneo.Nao deixai vossa prata de maior brilhoSer coberta com o po do Mundo Subterraneo.Nao deixai vosso precioso lapis lazuliSer quebrada como pedra para o pedreiro [trabalhar]Nao deixai vossa perfumada caixa de madeira preciosaSer partida como madeira para o madeireiroNao deixai a sagrada sacerdotisa dos ceusSer posta para morrer no Mundo Subterraneo. Pai Nana respondeu irado:Minha filha tinha ja as Grandes AlturasInana agora queria as Grandes ProfundezasAquela que recebe as Medidas Sagradas do Mundo Subterraneo nao mais retornaAquela que vai a Cidade da Escuridao deve la permanecer. Pai Nana nao ajudaria Inana.. Ninshubur foi a Eridu, ao templo de Enki.Quando ela entrou no altar sagrado, ela bradou:- Oh, Pai Enki, nao deixai vossa filhaSer posta para morrer no Mundo Subterraneo.Nao deixai vossa prata de maior brilhoSer coberta com o po do Mundo Subterraneo.Nao deixai vosso precioso lapis lazuliSer quebrada como pedra para o pedreiro [trabalhar]Nao deixai vossa perfumada caixa de madeira preciosaSer partida como madeira para o madeireiroNao