Aquele altar domestico repleto de jarras de agua, potes de arroz e alga... Aquelas velas acesas, com as chamas tremulas por conta da movimentacao que rondava a arca mortuaria; aquele lenco branco sobre seu rosto; a visao dele deitado ali, imovel, gelido talvez gelido, pois ela nao chegou a toca-lo aquele cheiro forte de incenso... Aquelas pessoas de vestimenta branca, destoando-se rispidamente das flores, tapetes e almofadas vermelhas que decoravam comumente a casa. Tudo aquilo a estava deixando embriagada.Harumi sentia que ia perder os sentidos a qualquer momento. Tentava concentrar-se na voz do bonzo entoando sutras sagradas, mas as pessoas ao redor, recitando tudo em coro faziam-na sentir cada vez mais encarcerada naquela situacao nauseante.Um funeral, para a tradicao, e o momento de demonstrar gratidao ao falecido e refletir nas coisas boas que vieram dele, alem da inevitabilidade da morte. Harumi so conseguia pensar nesta ultima parte a inevitabilidade da morte. Preciso recostar-me em algum lugar. Cochichou para Yasu. Mas, senhora, nao e apropriado que deixe a vigilia, justamente sendo a esposa... Viuva! Cortou, com rispidez, a recomendacao da criada. Ajude-me a sair daqui. Falta-me ar, minhas costas doem e esse cheiro de incenso... Esse cheiro de morte esta revirando minhas entranhas. Prometo que estarei presente durante a cerimonia de cremacao. As pessoas entenderao se eu me ausentar um pouco, devido ao meu estado. Mas, senhora... Vamos, Yasu! Nao discutirei mais. Obedeca e leve-me ate o jardim, para que eu possa respirar.Harumi olhou para o bonzo, o Daimyo e para os familiares de seu falecido marido tentando transmitir-lhes dor pelo olhar, para justificar sua repentina saida durante a vigilia. Pareceu-lhe que eles haviam entendido, talvez ate consentido, mas para ela era indiferente. So queria sair dali.Caminharam um pouco pelo jardim ate chegarem a um banco de madeira. Harumi sempre apoiada em sua criada. Parecia nao poder mais sustentar o peso do corpo sozinha. Deixe-me! Senhora... Yasu, voce esta questionando extremamente minhas ordens hoje. Apenas faca! E se perguntarem? Diga que estou enjoada e com dores e que minha tristeza e tao imensa que tenciona todos os musculos de meu corpo, mas que estarei pronta para a cerimonia de cremacao. Venha me pegar aqui quando chegar a hora. Agora va!Ouvindo os passos de Yasu distanciando-se pela trilha de pedras, Harumi podia ver nitidamente em sua memoria momentos em que se sentava em um banco parecido com aquele, perto do lago na casa de sua familia e ficava observando as carpas nadando. Eram coloridas e grandes e pareciam felizes, principalmente quando caia um pequeno fruto de uma arvore qualquer na agua e elas disputavam qual o pegaria primeiro. Depois de ficar horas observando o lago, ela corria por entre as arvores, caia sobre as folhas e ficava olhando o ceu, mais especificamente as nuvens. Via dragoes, coelhos, folhas de cha, tigelas de arroz... Tudo que sua mente juvenil e sonhadora pudesse criar. Ficava ali olhando... Ate cair no sono e sonhar. Sempre sonhava com aventuras.Certa vez sonhou que estava sendo perseguida por um kappa. Uma criatura horripilante parte homem, parte ra que, segundo a