Portuguesa, tambem informa a correcao da forma "presidenta".Finalmente, o Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa (2009), que registra todas as palavras em uso oficial na lingua portuguesa, legitima a palavra (p. 674).Napoleao Mendes de Almeida parece ser o unico gramatico de relevancia a recusar a forma presidenta. Em seu Dicionario de Questoes Vernaculas, sentencia:Sao em portugues uniformes os adjetivos terminados em nte, como ja no latim havia uma so terminacao ns para o masculino e feminino dos adjetivos da segunda classe, por cujo paradigma se declinavam os participios presentes: prudente, amante, vidente, lente, ouvinte. [...] Alguns dos adjetivos de tal terminacao andam a ser flexionados em nta no feminino quando substantivados: parenta, infanta, governanta. Presidenta, porem, ainda esta, ao que parece, no ambito familiar e chega a trazer certo que de pejorativo (p. 244).De onde vem essa obsessao napoleonica de quase sempre fazer analogias de questoes da lingua portuguesa com o seu caso correspondente em latim? Conforme Marcos Bagno (1999) bem observou, as explicacoes de Napoleao se baseiam exclusivamente em comparacoes com o latim e o grego, [...] desconsiderando sistematicamente todas as contribuicoes da ciencia linguistica moderna (p 80). De fato, a unica justificativa dada por Napoleao para condenar a variacao do vocabulo presidente e vincula-la obrigatoriamente a sua uniformidade latina original. Ora, o fato de os adjetivos terminados em -nte serem, como ja no latim, uniformes em nada justifica ou obriga, necessariamente (como ja constatamos), a preservacao de tal uniformidade numa lingua neolatina.Vale observar o que diz a Gramatica comparativa Houaiss: quatro linguas romanicas (2010), ao mostrar o quanto as linguas derivadas do latim comportaram-se de modo peculiar/intrinseco e divergiram em suas formacoes de genero:Ha nomes e adjetivos em -a e em -e que podem ser uniformes quanto ao genero [...] ha palavras terminadas em -e que em portugues, espanhol e italiano sao uniformes para o masculino e o feminino, mas que em frances apresentam uma diferenca entre a forma masculina e a forma feminina. [...] no que diz respeito aos adjetivos, o italiano permaneceu fiel a terminacao e- do latim; o portugues e o espanhol conservaram-na em palavras como grande ou abandonaram-na em casos como cruel, facil, cortes e jovem/joven. Estas duas linguas adotaram a desinencia -a para formar o feminino de alguns adjetivos que etimologicamente pertenciam ao grupo dos uniformes (p. 98, grifo nosso).Mais adiante, no item oportunamente intitulado O caso particular dos nomes de profissoes, temos:Numerosas profissoes reservadas no passado aos homens sao atualmente acessiveis as mulheres. As linguas comportam-se de maneira diferente em relacao a esta nova realidade. Tal como o portugues, o espanhol e o italiano possuem em geral formas no masculino e no feminino para os nomes de profissoes: profesor/profesora (espanhol), professore/professoressa (italiano); escritor/escritora (espanhol), scrittore/scrittrice (italiano).Em italiano, os vocabulos com o sufixo essa para o feminino de certas profissoes ou sao antigos, como studentessa, professoressa, ou entao foram criados mais recentemente, como deputadessa, avvocatessa (sendo avvocata mais frequente), ministressa (forma rara). Muitas vezes continua a usar-se a unicamente a forma masculina para homem ou mulher: il deputato, lavvocato, il ministro.Em frances, os femininos introduzidos ha