episodicas e em geral ad hoc, nao foram ainda formuladas regras rigidas para o uso do hifen, que funciona, assim, como traco estilistico, de opcao facultativa) ETIM lat. appositivus,a,um, de appositum, supn. de apponere 'apor, justapor'; ver -por; f.hist. 1881 appositivo; a datacao e para o adj.s.m. 'que ou o que se coloca perto' O Bolsa-Familia e outros ProgramasM. T. PiacentiniPode parecer paranoia ortografica, mas e impossivel nao notar a falta de atencao do governo as leis ortograficas oficiais no momento em que lancou o Bolsa-Familia, a evolucao dos programas de complementacao de renda no Brasil. So que na sua grafia houve uma pequena involucao quando a hifenizacao foi esquecida. Nas duas paginas de propaganda veiculadas em algumas revistas, encontram-se seis substantivos compostos sem o hifen: *Auxilio Gas, *Vale Gas, *Bolsa Escola, *Bolsa Alimentacao, *Cartao Alimentacao e * Bolsa Familia.Pode-se observar que, mesmo assim, muitos orgaos de imprensa levaram em conta as convencoes ortograficas, escrevendo:1 Auxilio-Gas 2 Vale-Gas 3 Bolsa-Escola 4 Bolsa-Alimentacao 5 Cartao-Alimentacao 6 Bolsa-Familia. Convem, neste caso, rever a regra que nos leva ao uso do hifen nesse tipo de palavra composta. Sabemos, mesmo que intuitivamente, que em portugues os substantivos, como regra, nao sao usados lado a lado sem alguma forma de conexao. Nao se diz Aquela bolsa couro e bonita, mas Aquela bolsa de couro e bonita. Entao: os substantivos se associam ou por meio de preposicao ou de hifen. Bolsa e substantivo, Familia tambem. Como nao se fala em Bolsa da Familia, Bolsa para Familia, deve-se empregar o traco-de-uniao no lugar da preposicao: Bolsa-Familia. Esse raciocinio pode ser estendido a varios outros casos de uso frequente hoje em dia:7 vale para gas = vale-gas 8 vale para transporte = vale-transporte 9 auxilio para maternidade = auxilio-maternidade 10 auxilio para funeral = auxilio-funeral 11 auxilio para refeicao = auxilio-refeicao 12 auxilio pelo desemprego = auxilio-desemprego 13 auxilio por doenca = auxilio-doenca 14 licenca por/como premio = licenca-premio 15 licenca pela paternidade = licenca-paternidade 16 cartao para alimentacao = cartao-alimentacao 17 tiquete para alimentacao = tiquete-alimentacao 18 bolsa para alimentacao = bolsa-alimentacao 19 bolsa para escola = bolsa-escola 20 seguro por desemprego = seguro-desemprego 21 salario por/para a familia = salario-familia 22 salario por hora = salario-hora 23 custo por hora = custo-hora 24 hora de aula = hora-aula. Mas por que hora extra nao leva hifen? Porque extra ai e um adjetivo, reducao de extraordinario (plural: horas extras).Sao raros os casos de dois substantivos intimamente associados sem a intervencao do hifen, o que constitui uma excecao a regra. Isso so acontece quando o segundo substantivo faz as vezes de adjetivo. Por exemplo: efeito cascata = efeito cascateante; carro esporte = carro esportivo (nao se trata de carro e esporte ao mesmo tempo, nem de carro para esporte).De palavras compostasM. T. PiacentiniQual e a grafia correta: multi-habilidade ou multihabilidade?A grafia a ser usada e multi-habilidade. Normalmente o prefixo "multi" e escrito junto, dobrando o "r" e o "s" quando a palavra-base comeca com tais letras, como por exemplo, multirracial e multissecular. Mas sugere-se o uso de hifen quando o