uma homenagem ao imitado, dizendo, nas entrelinhas, que so o imitava porque nele encontrara um valor... inimitavel.O poeta Decio Valente publicou em 1986 um livro intitulado O plagio, em que faz uma arguta, e por vezes paranoica... identificacao de copias conscientes ou inconscientes, voluntarias ou involuntarias, mal feitas ou magistrais, de pensamentos, versos, poemas inteiros, copias realizadas por autores conhecidos ou desconhecidos, geniais ou mediocres.Identifica, por exemplo, uma semelhanca entre o poema Mae Preta, de Augusto Linhares, publicado em livro em 1948, e o poema bem mais conhecido de Manuel Bandeira, Irene no ceu, escrito provavelmente no final da decada de 1920:Irene no ceuIrene pretaIrene boaIrene sempre de bom humor.Imagino Irene entrando no ceu: Licenca, meu branco!E Sao Pedro bonachao: Entra, Irene.Voce nao precisa pedir licenca.Mae PretaQuando Dodora ao Ceu chegar, e minha crenca,e ao Chaveiro disser: Da licenca, meu Santo?Sao Pedro, vendo-a, lhe dira com certo espanto: Voce, Dodora, nao precisa de licenca!...E a porta lhe abrira paternalmente.E ela,para de todo ser feliz numa tal hora,seu cachimbinho acende. Acende-o numa estrela;mas Sao Pedro lhe diz: Nao, aqui nao, Dodora...Na verdade, o escritor que procura, desesperadamente, dizer o que antes jamais se disse nao conseguira atingir esse objetivo, mesmo que se isole do mundo, e nao leia mais nada, e nao converse com mais ninguem. Desconhecer o que ja foi feito sera a unica forma de iludir-se, de pensar que e totalmente original, que nada deve ao passado e... ao presente. Contudo, nao conseguira evitar, afinal, que em seu texto sejam identificaveis o pouco que leu ou ouviu em sua vida e, sem querer querendo, acabou imitando.Se voce quiser ofender um escritor com essa obsessao pela originalidade, diga-lhe que e um plagiador, que aquela passagem no seu texto e muito parecida com o que voce leu em outro autor. Estamos as vezes de tal forma obcecados pela ideia de que a originalidade consiste em fazer coisas absolutamente novas, que mal nos damos conta de que tambem nao e nem um pouco original pensar assim, na medida em que muitos pessoas originais vivem pensando que sao originais!Eu defendo, porem, o plagio criativo, com o qual roubamos da seara alheia (de autores conhecidos ou nao) algo que pode tornar o nosso trabalho mais fertil e promissor. Mais ainda: devemos ser tao bons ladroes que ninguem perceba que fizemos com o alheio algo melhor. O plagio criativo perfeito e quando o roubo e seguido de assassinato, e nem precisamos citar a vitima, cuja alma absorvemos e cujo corpo escondemos dentro do nosso proprio texto.O plagio criativo e uma imitacao inteligente de versos e metaforas, de ideias e frases, de resultados e conclusoes de outros autores, e, devo esclarecer, esse processo criativo e utilizadissimo pelos grandes escritores, que sao ao mesmo tempo grandes leitores e descobriram o obvio: nada existe de novo sob o sol... frase que o autor do Eclesiastes deve ter copiado de algum outro escritor.Mario de Andrade confessou ter roubado inumeras ideias de varios autores (e alguns trechos desses autores, textualmente) ao escrever Macunaima, uma vez que toda a escrita, para ele, se