Francesismos? Merci Beaucoup!...E bom saber que algumas palavras do nosso vocabulario vieram do frances e, embora possamos usa -las tranquilamente, possuem correspondentes exatos no portugues. Para atelie temos oficina; para complo temos conspiracao; para menu temos cardapio; e para omelete temos fritada de ovos.**********************************************************************************Pontualidade BrasileiraA distincao entre hora e horario e delicada, mas real. Hora pode ser definida como a 24a parte de um dia inteiro ou como um periodo de 60 minutos. Ja horario (tanto substantivo como adjetivo) refere-se a um periodo com mais de 1 hora: horario do onibus, horario nobre, fuso horario, carga horaria. Uma comparacao: calendario e o periodo de dias, palavra proveniente de calendas que, em latim, era o primeiro dia do mes.**********************************************************************************Falou e DisseFalar e dizer nao sao sinonimos. Quem fala, fala bem, fala muito, fala com alguem, fala diante dos dos outros. Ja quem diz, diz a verdade, diz o que pensa, diz besteira, diz o que nao deve. Falar tem a ver com o ato da fala. Dizer tem a ver com o conteudo expresso por aquele que fala. Falou?**********************************************************************************A Singularidade do PluralVarias palvaras, no plural, adquirem significados diferentes. Ouro, no singular, e o metal precioso. Ouros, no plural, e um dos naipes das cartas do baralho. Bem e o contrario de mal. Bens sao as propriedades que uma pessoa tem. Letra e um caractere do alfabeto. Letras e o curso universitario. Liberdade e o poder de escolher. Liberdades e quando a moca repreende o rapaz apressadinho:-Vamos parar com essas liberdades?**********************************************************************************Questao de DiplomaciaNo mundo da diplomacia, um deslize verbal pode abalar o relacionamento entre dois paises. Jamais devemos chamar uma embaixadora de embaixatriz. Ambas as palavras fazem o feminino de embaixador. Porem, a diferenca entre uma e outra e imensa: embaixadora e a mulher que ocupa o cargo mais elevado numa embaixada, e embaixatriz e apenas...a esposa do embaixador.**********************************************************************************Fonte: Curiosidades sobre a Lingua Portuguesa (UFV) Viajar! Perder paises!Viajar! Perder paises!Ser outro constantemente,Por a alma nao ter raizesDe viver de ver somente!Nao pertencer nem a mim!Ir em frente, ir a seguirA ansia de ter um fim,E da ansia de o conseguir!Viajar assim e viagem.Mas faco-o sem ter de meuMais que o sonho da passagem.O resto e so terra e ceu.Fernando Pessoa Dia Internacional da Lingua Portuguesa" Celebra-se no dia 21 de fevereiro o Dia Internacional da Lingua Portuguesa, proclamado na Conferencia Geral da UNESCO em novembro de 1999. Desde fevereiro de 2000 que se comemora este dia internacional com o objetivo de promover a diversidade linguistica e cultural e o plurilinguismo.Neste mesmo sentido, acrescentamos que concordamos com esta iniciativa da UNESCO. Isto e, a Lingua Materna, alem de identificar um povo e o espelho desse mesmo povo, o seu campo de expressao, quer dizer, expressao dos sentimentos, do dia-a-dia, da historia.Algumas expressoes, como os proverbios e as expressoes idiomaticas, sao proprias de um povo e so ele pode entender e explicar. Exemplo disso e a palavra saudade, que e propria do povo portugues. Esta palavra e a historia deste povo e nenhuma palavra estrangeira poderia explicar melhor do que o Portugues.Mas a ideia da promocao