thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Tarefa 7 Elaborar, em Portugues e em uma outra lingua curricular da rede, pequenos dialogos de, no minimo, 10 falas entre os interlocutores, trocando informacoes com os visitantes e envolvendo as situacoes abaixo. Os dialogos, de cada situacao apresentada em Portugues, podem ser versados para a outra lingua escolhida, traducao direta, ou a equipe pode elaborardois dialogos independentes, um em Portugues e outro no idioma escolhido (desde que se mantenham dentro do pedido na tarefa).7.1 interagindo num hotel7.2 interagindo numa loja7.3 interagindo num restaurante7.4 pegando um taxi7.5 informando um caminho (abordagem na calcada sobre algum endereco, servico...)7.6 outras situacoes (um outra apenas)Interagindo num hotel: - Bom dia! (Gaucho)- Ola, bom dia. (turista)- Posso ajuda-lo?- Sim, por favor. Onde fica a recepcao?- Fica logo ali, venha que lhe acompanho.- Voce e muito gentil, obrigado!- E um prazer recebe-lo em nossa cidade!- E eu estou adorando visitar este lugar!- Entao aproveite o passeio. - Muito obrigado!Interacting in a hotel: - Good morning! (Gaucho) - Hello, good morning. (Tourist) - Can I help you? - Yes, please. Where is the reception? - It's right there, will accompany him. - You are very kind, thank you! - It is a pleasure to welcome you in our town! - And I'm loving this place to visit! - So enjoy the ride. - Thank you! Interagindo numa loja:- Ola. (gaucho)- Ola, me chamo Elton. (turista)- Muito prazer, Elton. Chamo-me Felipe.- O prazer e meu. Sera que voce poderia me dar uma informacao?- Vejo que e turista...- Sim, venho do Estados Unidos e aproveitei para fazer compras.- E essa loja e muito boa. Voce esta gostando da cidade?- Muito! Voces, gauchos, sao bem receptivos!- Obrigado Elton. Boas compras para voce.- Obrigado, Felipe!Interacting in a shop: - Hello (Gaucho) - Hello, my name is Elton. (Tourist) - Nice to meet you, Elton. My name is Felipe. - My pleasure. Could you give me some information? - I see you're a tourist ... - Yes, I come from the United States and decided to go shopping. - And this store is very good. Are you enjoying the city? - Very! You, gauchos, are very open-minded! - Thank you Elton. Happy shopping for you. - Thanks, Philip! Interagindo num restaurante:- Boa noite, senhor. (gaucho)- Boa noite, garcom. (turista)- Qual o seu pedido?- Gostaria de um prato tipico da regiao.- O mais conhecido e o churrasco. Ja trago para voce.- Obrigado, garcom. Agua e gelo para acompanhar.- E o visitante tem aproveitado as demais atividades gastronomicas da nossa cidade?- Eu bem que gostaria de algumas dicas. - Entao trarei um guia gastronomico para o senhor aproveitar o que ha de melhor em nossa regiao.- Otimo! Interacting in a restaurant: - Good evening, sir. (Gaucho) - Good evening, waiter. (Tourist) - What is your request? - Would you like a typical dish of the region. - The best known is the barbecue. Since I bring to you. - Thank you, waiter. Water and ice to keep up. - And the visitors have enjoyed the other activities of our gastronomic city? - I'd like some
tips. - So bring a gastronomic guide for you to enjoy the best in our region. - Great! Pegando um taxi:- Ei, taxi! (turista)- Boa tarde! (gaucho)- Boa tarde.- Para onde vamos?- Preciso ir ate a Redencao.- Ok. O senhor vem de onde?- Vim da Inglaterra, prestigiar os jogos.- Que bom. E o senhor tem gostado da cidade?- Esta cidade e muito bonita, pretendo ficar mais do que o planejado.- Entao aproveite e conheca outros pontos turistico de Porto Alegre!Taking a taxi: - Hey, taxi! (Tourist) - Good afternoon! (Gaucho) - Good afternoon. - Where are we going? - I must go to the Redemption. - Okay, You come from where? - I came from England, prestige games. - Good. And you have enjoyed the city? - This city is very beautiful, I want to stay longer than planned. - So enjoy and meet other tourist spots in Porto Alegre! Informando um caminho:- Com licenca, preciso de uma informacao. (turista)- Pois nao. (gaucho)- Venho de outro estado e estou meio confuso...- O senhor quer ir a um lugar?- Sim, estou indo conhecer uma escola aqui do bairro, mas nao encontro esta rua.- Ah sim, conheco bem.- Como faco para chegar la?- Primeiro voce deve ir ate o final desta avenida, logo em seguida dobre a direita. E facil, nao tem erro.- Muito obrigado pela informacao!- As ordens!Entering a path: - Excuse me, I need some information. (Tourist) - Yes. (Gaucho) - I come from another state and am a bit confused ... - You want to go somewhere? - Yes, I am going to meet a school here in the neighborhood but can not find this street. - Oh yes, I know well. - How do I get there? - First you must go to the end of this avenue, then immediately turn right. It's easy, do not miss it. - Thanks for the info! - Orders! Outra situacao (no cinema):- Oi! (turista)- Sim? (gaucho)- Por favor, que horas inicia a proxima sessao?- As 18h...- Sabe onde consigo maiores informacoes?- Na bilheteria, mostro-lhe onde fica.- Venho de outra cidade mas nao podia perder a estreia deste filme!- Esse filme tem as melhores criticas mesmo. Chegamos.- Otimo, ainda da tempo. Obrigado!- Bom filme!Other (film): - Hi! (Tourist) - Yes? (Gaucho) - Please, what time it starts the next session? - At 18 hours ... - Do you know where I can more information? - At the box office, show you where it is. - I come from another city but could not miss the premiere of this film! - This movie has even better reviews. Arrived. - Great, there's still time. Thank you! - Good Movie! __________________________________________________________________________A turminha JB/A10T do turno integral receberam um visita muito especial: A fantoche Gauchinha.Ela veio responder algumas duvidas e explicar o que e um turista, hospitalidade e tambem como serao os jogos da Copa sediados em Porto Alegre e, para tal evento, a Gincana Solidaria 2011 tem desenvolvido um gosto inovador pelo bem receber.Os alunos puderam aprender e interagir. Discutiram juntamente com a Gauchinha situacoes e espacos
que compartilharemos com nossos visitantes. Apos, tudo foi colocado no papel com o toque especial da alfabetizacao. A Gauchinha foi tao amada pelos alunos que ela promete voltar... ate as proximas atividades!Confira abaixo os registros da atividade.Um beijo, Profa Lais. A aluna Fernanda aproveita a oportunidade para fazer perguntas a Gauchinha. O aluno Erick esta atento as explicacoes. Eduarda adorou a visita! E a Fernanda aproveita para expor seus conhecimentos sobre o assunto. O aluno Caua presta atencao. Leticia se encanta com as piadas da Gauchinha! Fernanda responde as perguntas... enquanto Rafaela, curiosa, interage com atencao. Kamily e so alegria com a visita! E o Christopher mais ainda! Erick e Felipe ja estao bem espertos quanto ao assunto... ... e riem junto com sua mais nova amiga! Chegou a hora de interarmos com a Gauchinha. Maria Eduarda nao queria deixar a nossa ilustre convidada ir embora! Mas e entao, como devemos interagir com os turistas? Aqui vao os resultados dessa aprendizagem gostosa. Com ajuda da nossa amiga hospitaleira, os alunos puderam expressar o convivio em: Num restaurante;pegando um taxi; no cinema; informando um lugar;Ate mais amiga Gauchinha!
um cafe da manha que acabou sendo muito satisfatorio. Logo depois, nos presenciamos um casamento ao ar livre e chique, no qual o Rodrigo tentou se infiltrar como fotografo, obtendo razoevel sucesso (o registro pode ser exposto posteriormente). Apos voltarmos ao hotel e tirar tudo do quarto, respeitando o horario de check-out, visitamos a Catedral de Sevilla, uma antiga mesquita da epoca em que os mouros ocuparam o sul da peninsula iberica no seculo VIII ( como os antigos seguidores do blog ja sabem). Saindo da catedral, fomos para a Plaza de Espana. Foi legal. Deu para descansar... O almoco foi otimo e tal. Comemos uma carne e tanto, acompanhada de algumas tapas. Essa foi a refeicao de despedida de Sevilla, que se seguiu de uma ida ate o hotel para apanhar a bagagem, e uma puxada de 2h e meia ate o hotel pre reservado em Granada, de onde escrevemos agora. Amanha mais noticiasBjs e abracos, osprimos.
Entao, esta sera a nossa ultima postagem, afinal estaremos ai em pouco menos de 24h. Ontem, como ja haviamos citado rapidamente, chegamos em Madrid as 11h, largamos as coisas no hotel, tomamos um rapido cafe e fomos visitar o grande Santiago Bernabeu. Vimos um pouco da historia do Real Madrid (trofeus, titulos, todos os jogadores, os idolos, uniformes, etc.), alem de poder visitar o campo, o banco de reservas e tambem a sala de coletiva de imprensa. Saimos contentes com a visita e ainda mais contentes por comprar o ingresso para ver o jogo das 22h. Mais tarde, visitamos o enorme Museu Reina Sofia onde pudemos ver a espetacular Guernica, obra original de Pablo Picasso que representa a sangrenta e marcante guerra civil da Espanha na decada de 30. Voltamos ao hotel para nos arrumarmos ja que o grande jogo entre Real Madrid x Espanyol estava chegando. Saimos do hotel e pegamos o onibus 27 em direcao a Plaza de Lima, onde se localiza o estadio Santiago Bernabeu. Chegamos e depois de subir uns 15 lances de escada, chegamos ao nosso lugar, que ficava duas filas abaixo do teto. Comecou o jogo. La de cima nos esforcavamos para tentar indentificar os craques. Entao Sergio Ramos abriu o placar apos a cobranca de falta de Granero. O Real fez 2x0 com Kaka no rebote da cabecada de Raul. Na comemoracao, nao sabiamos se o Kaka estava apontando para deus ou para gente, de tao alto que estavamos. Aos 45 do segundo tempo, Higuain fechou o placar com um golaco, driblando o goleiro e tudo. 3x0 para o Real mesmo de tao alto foi muito legal! Os amigos do Mane, que nao estavam presentes no jogo, nos ligaram recomendando uma pizzaria perto da Plaza de Espana. Pegamos um movimentadissimo Metro ate o local, onde, alem de garantir nosso jantar, pudemos ver a agitada noite de Sabado do centro de Madrid. Pegamos um Taxi de volta ao hotel, onde dormimos ate agora pouco. Ha cerca de tres horas atras, entramos na van da qual escrevemos agora, de volta a Losboa. Chegando no apartamento, os planos sao fechar as malas, ja parcialmente arrumadas, pagar a aposta do Cartola do Matheus (a camisa da selecao de Portugal) e ir para o aeroporto. Se alguem quiser ir nos buscar, avisamos que a previsao de chegada e as 7h15min. Finalizamos aqui o registro da viagem obrigado por acompanharem-nos durante todo este belissimo passeio dosprimos. Um grande beijo a todos. Pois e galera, hoje acordamos 8:20 nos equipamos e fomos snowbordear. Mahteus, Rodrgio e Mane ja tavam craques, o Marcelo foi na manha. Paramos para almocar por volta das 3h. Voltamos para neve ate o fichamento das pistas 5h. Foi fera. Pedimos desculpas mas hoje nao tiramos fotos, porem amanha...e possivel que tiremos. Alem disso, nao temos muito mais o que falar sobre este dia de puro snowboard-Bjos a todos, osprimos Vista da estacao em Sierra NevadaDa esquerda para a direita: Rodrigo, Nestor e Marcelo.Da esquerda para a direita: Rodrigo, Matheus, Nestor e Marcelo Respondendo a comentarios: Matheus:A cueca, camiseta,
calca e meia sao trocadas todo dia, mas nao temos um casaco para cada dia, portanto os incomodados que vao pescar banana. Mamae o tenis e meu jogo fora quando bem entender ! hahaha ele nem ta tao velho assim. Rodrigo: Para os que nao entendem nada de fotografia, saibam que basta clicar na imagem para amplia-la. Mae, fio dental ficou em Portugal. Bjo tchau. Marcelo:A cueca, camiseta, calca e meia sao trocados todo dia, mas nao temos um casaco para cada dia, portanto, os incomodados que vao pescar banana. Todos: O dia comecou ala Mane: as 10h. Encontramos um lugar para Lo Desayuno, o qual nos satisfez razoavelmente. O Rodrigo, que alegava ter visto a atriz americana Cameron Diaz em Sevilla, deu um fora nos tres que tavam zuando ele: durante o cafe da manha, lia-se em uma revista espanhola, "Cameron Diaz, seguida por Tom Cruise, roda en Sevilla la nueva pelicula" . Enfim, por volta das 11h, pegamos a estrada sentido Sierra Nevada. Em pouco menos de 2h e meia, estavamos instalados no hotel Telecabina, na base da montanha. O Rodrigo e o Matheus foram logo snowboardear, durante as 2h e meia que restavam de pista aberta. Enquanto isso, Marcelo e Mane conheceram, por caminhada, o pequeno vilarejo cercado por neve, no qual o nosso hotel esta localizado. Apos tomarmos banho e tudo, fizemos um boneco de neve para nos divertir. Vimos o primeiro tempo do jogo e fomos jantar. Depois, ao final da partida (apesar da vitoria corintiana o palmeiras foi bem melhor), comecamos a ralar aqui para entrete-los ai no Brasil! Bom, para que se divirtam un poquito, escreveremos aqui algumas gafes cometidas hablando espanol: Rodrigo, apos experimentar sua bota de snow, se vira para a vendedora e diz confiante:It s buena! Ja o Marcelo, apos termos conhecido alguns portugueses antes do jogo, se dirige a eles em resposta a um boa noite: buenas noches... Entao galera por hoje foi so, amanha voltamos! beijos, osprimos
\ Hoje nao fizemos nada...fomos na casa do Marcio e jogamos videogame o dia inteiro .....zueeeeeeeeeeeeeeeeeeera! Na verdade, comecamos o dia novamente cedo, 10:30, e fomos para a praca Marques de Pombal pegar o onibus turistico que agora fazia outro trajeto, nao o mesmo de ontem. Pudemos apreciar a vista da estrada que beirava o Rio Tejo durante o percurso. Em Belem, comecamos com a visita ao Mosteiro dos Jeronimos, visita que se resumiu a apreciacao da edificio pelo lado de fora por conta do alto preco da entrada. Porem, vimos uma igreja muita bela e fera, mas nao muito empolgante (foto). Saindo dali, nos reunimos na base de uma arvore duma praca proxima e fizemos um pequeno piquinique (que o Rodrigo havia preparado antes da saida) como visto na foto. Logo apos, fomos degustar mais uns pasteizinho de Belem para nos lembrarmos do saboroso gosto, ja que estavamos perto. O Marcelo nos convenceu a ir ao museu da eletricidade. Como era perto nos fomos caminhando mesmo. O museu era muito bacana, mas ficamos mesmo na area da interatividade. Tudo bem que fomos atrapalhados por uma excurcao de adolescentes que nos empediu de deslumbrar melhor a exposicao. Mas mesmo assim deu pra aproveitar, tinha ate uma camera de calor muito "daora" na qual tiramos uma foto e postamos aqui no blog. Encontramos o Mane no Shopping, fisemos umas comprinhas para a nossa ida a Espanha e voltamos para nossa humilde, porem acolchegante residencia. Bjos a todos e ate amanha. Entao, na sexta feira fomos almocar com Mane e seus amigos em uma churrascaria para levar o seu pen drive, que havia sido esquecido por ele em casa. Comemos muita carne boa e, durante o almoco, surgiu a ideia de uma possivel ida a Madrid na propria sexta feira. Saimos de la com a viagem praticamente fechada. A noite, o Matheus fez o seu jantar, do qual nao conseguiu escapar. O Tagliatere a Bolonhesa improvisado superou as expectativas. O que se seguiu foi uma visita ao centro de Lisboa, para sentirmos o clima da night na capital. Apos uma pequena mudanca de planos em relacao a viagem, dormimos curtas 4h. As 5 da manha estavamos entrando na van alugada e logo toamos o rumo de Madrid. Por volta das 11h chegavamos a capital espanhola. Nos hospedamos, jogamos a coisas no hotel e fomos visitar o estadio do Real. Ao descobrirmos que haveria um jogo hoje, nao resistimos. Visitamos o museu Reina Sofia e sua principal atracao, a Guernica. Contarems mais depois. Neste exato momento, estamos terminando de nos arrumar para ir assistir Real Madrid x Espanyol. (Nota: um tal de CR7 nao joga). Daremos noticias em breve. Bjos Vista da estrada entre Sevilla e GranadaPlaza de EspanaSoneca da Plaza de EspanaCatedral de SevillaCatedral de SevillaSevillaSevillaCastelo de Sao JorgeCastelo de Sao Jorge Iai people!!! Bom, depois de alguns dias de folga, que ninguem e de ferro, voltamos a escrever.Passamos tres dias descansando os neuronios para recuperar a criatividade e entao escreveremos hoje o que fizemos terca, quarta e quinta. TERCA: acordamos cedo para mais
uma vez snowboardear. Tomamos cafe, nos equipamos e fomos para a neve. O Marcelo teve uma hora de aula (das 10:00 as 11:00)com Javi para tomar o basico, enquanto Matheus, Rodrigo e Mane esquiavam. Mane voltou as 14:30 ao hotel para arrumar as coisas e dar uma cochilada. Logo depois, Marcelo passou mal, ficou com dor de cabeca e vomitou la na estacao mesmo.Entao, voltou de teleferico la pelas tres. Matheus e Rodrigo voltaram na mesma hora, porem, esquiando. Tomamos banho, arrumamos as coisas e partimos rumo a Lisboa. Apos longas 7 horas e pouco, chegamos a Av. de Roma, 70. Logo, todos adormeceram pois estavam mortos. QUARTA: pra variar, acordamos, Desta vez ao meio-dia. Fomos tomar cafe na padoca da esquina. Voltamos pra casa para arruma-la , pois estava uma verdadeira bagunca. Fizemos varias lavagens de roupa, arrumamos a sala e os quartos, varremos, lavamos a louca, polimos a prataria, passamos vinagre na geladeira, ou seja, fizemos uma baita faxina. Apos a casa estar brilhante como a careca do mane, saimos para comprar os ingredientes do fetuccini a carbonara do Marcelo (ver a mesa posta nas fotos), o que acabou assustando o Matheus, pois o fez lembrar que nao tinha mais a minima ideia de como era a sua propria receita. Retornamos a residencia e apos um disputadissimo campeonato de futebol de meia na sala, comecamos a fazer o jantar. O fetuccini, acompanhado a gosto por bacon, extremamente bem avaliado, satisfez a todos. Vimos um filme muito bom dirigido por Clint Eastwood, protagonizado por Morgan Freeman, estrelado por Matt Damon e pirateado por Mane. Depois disso, dormimos. QUINTA: Novamente, o integrante do trio visto pela familia como o organizado e responsavel, esqueceu a camera em casa e, por isso, nao pudemos registrar a visita ao espetacular museu dos Coches. Chegando a este ultimo, algo nao planejado ocorreu: estavamos indo de onibus para Belem. Em cima da hora, percebemos que ja era o momento de saltar e saimos correndo.O Matheus teve que pular enquanto as portas se fechavam. La fora, Marcelo e Matheus, aliviados por terem saido, procuram ao seu redor o caro primo Rodrigo. Porem, quando se viram novamente ao onibus, la estava ele preso e sem opcoes de fuga, inocente, coitado, um proprio cachorro molhado. Depois da tragedia, nos encontramos novamente mais a frente da rua e nos juntamos para a visita do museu. La dentro vimos um conjunto de carruagens que foram utilizadas para transportar a familia real. Nada demais. Comemos um pastelzinho de Belem e, depois de encontrar o Mane no predio de seu trabalho, fomos ao Freeport, um enorme shopping ao ar livre. Fizemos algumas compras, jantamos numa pizzaria estilo brasileira com o Marcio, amigo do Mane que nos acompanhava, e voltamos para casa. E agora aqui estamos nos, as 3h da matina, desmaiando em cima de um laptop. Boa noite, osprimos.
como para todo e qualquer disturbio deve estar associado a um historico, exame cleinico e fisico completos.Em geral a localizacao dos testiculos ectopicos e intra-abdominal (nao palpavel) ou inguinal (palpavel).Os testiculos retidos sao predispostos ao desenvolvimento de neoplasias (seminomas e serolinomas). Tais alteracoes nao acontecem imediatamente, mas com o tempo, e por isso recomenda-se a castracao precoce destes pacientes.Existem diversos estudos que apontam a causa do disturbio do criptorquidismo como hereditario, autonomico recessivo. Portanto recomenda-se a remocao cirurgica de ambos os testiculos de caes criptorquidas com a finalidade de evitar sua reproducao e transmissao desse disturbio genetico para suas crias.Os testiculos devem ser enviados preferencialmente para estudo histopatologico, a fim de determinar se ja existe ou nao, alteracoes compativeis com neoplasia e se o tecido glandular encontra-se integro.Fig 1: testiculo ectopico inguinal. Note o grande aumento de volume da regiao inguinal esquerda deste paciente. FONTE: http://veterinariatao.wordpress.com/oncologicos/tumor-de-testiculo/Alguns tipos de tumores testiculares requerem tratamento quimioterapico, outros nao. Para definir, e imprescindivel avaliacao histopatologica apos remocao cirurgica. So depois e possivel afirmar se e um tumor benigno ou maligno.Fig 2: Testiculos ectopicos intra-abdominais removidos via laparotomia. Note o tamanho aumentado da peca a esquerda (neoplasico) e o tamanho reduzido da peca da direita (testiculo hipoplasico, pequeno). ARQUIVO PESSOAL CAVET RIBEIRAO PRETO SPDuvidas? cavetrp@gmail.comServico de Oncologia do CAVET 16 3237.2024
das celulas sanguineas. Quando a coleta e feita na veia da "patinha", este sangue pode hemolisar (celulas destruidas). Isso acontece principalmente quando o paciente e de pequeno porte onde a veia e proporcional ao seu tamanho, muito pequena. Por este motivo sugere-se que em animais de pequeno porte, a coleta seja sempre via jugular (vaso mais calibroso).* A coleta e muito mais rapida pois o vaso e calibroso o que permite a retirada da amostra de sangue em menos tempo. Por este motivo, essa veia e a de eleicao para coleta de sangue para bolsa de transfusao.* Nao compromete o acesso venoso para administracao de medicamentos ou soro, geralmente feito nas "patinhas". Se a coleta de sangue e feita em uma das patinhas, em geral essa veia nao pode mais ser utilizada como acesso para administracao de medicamentos.Alguns fatores limitam a coleta de sangue via jugular, sao eles:* Dor cervical: animais que tem algum tipo de discopatia (hernia de disco), lesao de vertebras cervicais (pescoco) devem ser manipulados com cuidado. Deve-se evitar a manipulacao do pescoco e nestes casos, efetuar a coleta de sangue de outro local.* Lesoes no leito jugular. Deve-se evitar a coleta de sangue nessa regiao quando houver feridas, queimaduras, tumores, lesoes graves de pele no leito da jugular, onde ela "corre".Figura 2. Posicionamento de paciente canino para coleta de amostra de sangue via jugular. A mao esquerda da pessoa que coleta faz o garrote.Figura 3. Posicionamento para coleta de sangue via v. cefalica. O auxiliar faz o garroteamento da veia, podendo ser feito tambem com uso de uma faixa elastica.Muitos proprietarios se espantam quando o medico veterinario diz que necessita da coleta de sangue da jugular, `as vezes refugando a coleta. No entanto devem ser conscientizados sobre os beneficios desse tipo de coleta. Caso sinta-se desconfortavel em assistir a coleta, peca para sair da sala. NENHUM medico veterinario tem como intuito fazer qualquer mal ao paciente, sendo ele manso ou agressivo. E lembre-se, a picadinha que o paciente sente no pescoco e a mesma ou inferior do que a deferida na coleta do braco.Por fim podemos concluir que, quando a amostra de sangue necessaria for moderada a grande, quando o porte do paciente for pequeno, deve-se efetuar a coleta de uma veia calibrosa como a JUGULAR. Quando o volume necessario for pequeno ou quando houver limitacoes (descritas acima), pode-se efetuar a coleta de veias menos calibrosas como a v. cefalica ou safena.Fonte imagens:Figura 1Figura 2 CatthevetFigura 3 Vetmed