astadha Minha energia material externa e composta por oito divisoes: terra, agua, ego, ar, terra, mente, inteligencia e falso ego. Prakasika-Vrtti Krsna diz a Arjuna que ele deve conhecer a quantidade de elementos pertecentes a energia externa(apara-sakti) relacionados com a materia inerte. Os cincos elementos grosseiros: terra, agua, fogo, ar e eter se denominam maha-bhuta, suas qualidades respectivas sao o aroma,gosto, forma, tato e o som. Assim, eles somam dez elementos. Deves saber que os sentidos sao seus elementos ativos comecando pelo falso ego(ahankara) e sao efeito de mahat-tattva.Ainda que a mente e a inteligencia sao classificados como elementos separados devido a suas funcoes destacadas e diferenciadas do resto dos elementos,elas constituem um so elemento.Todo este grupo sao parte da minha energia externa. Sloka 5 Apareyam itas tv anyamPrakrtim viddhi me paramJiva-bhutam maha-bahoYayedam dharyate jagat O Maha-baho! Deves saber que minha energia externa, constituida por oito divisoes, e inferior.Eu possuo outra potencia conhecida como jiva-svarupa, a qual mesmo sendo superior, aceita o mundo material com o proposito de desfrutar os resultados do karma. Bhavanuvada A bahiranga-sakti mencionada e externa devido a sua natureza inerte.A tatastha-sakti ,na forma das jivas, e diferente e superior a aquela, pois possui consciencia. A razao de sua superioridade indica que sua natureza consciente sustenta o universo e essa energia aceita o mundo material unicamente para seu proprio desfrute. Sloka 6 Etad yonini bhutaniSarvanity upadharayaAham krtsnasya jagatahPrabhavah pralayas tatha Entende que todas as entidades vivas nasceram destas duas prakrtis (maya e jiva-sakti). Eu sou a causa unica da criacao e destruicao do universo inteiro. Prakasika-Vrtti Srila Bhaktivinoda Thakura interpreta Krsna:As jivas e a criacao material inerte emanaram destas duas prakrtis.Tanto maya quanto jiva-sakti sao minhas potencias, pois se originam de mim. Eu, Bhagavan, sou a causa primordial da origem e da dissolucao do universo. Sloka 7 Mattah parataram nanyatKincid asti dhananjayaMayi sarvam idam protamSutre mani-gana iva O Dhananjaya! Nao existe nada superior a mim. O universo inteiro depende de mim assim como as perolas ensartadas em um cordao. Bhavanuvada Sri Bhagavan disse: Desta forma,sou a causa de tudo.Assim como a causa e o efeito nao sao diferentes entre si, tampouco sao a energia e o energetico.Nos Srutis se estabelece: Antes da criacao do universo, so existia a Realidade Absoluta incomparavel.Sou a causa de tudo,pois minhas energias sao a causa de todas as criacoes.Assim, depois de explicar sua natureza onimoda, Bhagavan expoe agora sua qualidade de onipresenca.Tanto o universo consciente como o inerte nao sao diferentes de mim, pois ambos sao minhas criacoes.Eles sao minha svarupa, e assim como as joias se ensartam em um cordao, estao contidos em mim. Sloka 8 Raso ham apsu kaunteyaPrabhasmi sasi-suryayohPranavah sarva-vedesuSabda khe paurusam nrsu O Kaunteya! Eu sou o sabor da agua, o brilho da lua e sol. Eu sou a silaba om de todos os mantras vedicos. Sou o som no eter e a habilidade do homem. Bhavanuvada Como Antaryami, entro em cada universo que criei e existo nele. De modo similar, existo em essencia dentro dos seres humanos e demais entidades vivas. Em alguns lugares sou a causa e em