dustyajam sva-janam arya-patham ca hitva Bhejur mukunda-padavam srutibhir vimrgyam["As gopis de Vrndavana deixaram a associacao de seus maridos, filhos e outros membros familiares, que e muito dificil de deixar e elas abandonaram o caminho da castidade para tomar abrigo dos pes de lotus de Mukunda, Krsna, o qual deveriamos procurar atraves do conhecimento Vedico. Oh, que eu seja bastante afortunado para ser um arbusto, graminea ou capim em Vrndavana, porque as gopis pisam nelas e as abencoam com a poeira dos seus pes de lotus." ( Srimad Bhagavatam 10.47.61)]Considerando Krsna o Senhor Supremo, ele entao orou: "Asam aho &#8211; Estou orando aos pes de lotus do Senhor dos senhores, o Senhor Supremo, Krsna. Vrndavana-kim api gulma-latausadhinam &#8211; Eu quero tomar nascimento em Vrndavana como uma graminea ou uma pequena planta, assim quando as gopis forem se encontrar com Krsna a poeira dos seus pes de lotus irao cair sobre a minha cabeca. Eu quero ser qualquer folha de grama (gulma lata), assim as gopis irao manter a poeira dos seus pes de lotus sobre a minha cabeca. Deste modo minha vida sera bem-sucedida. Krsna e o Senhor Supremo e e muito dificil de satisfaze-lo. Porem, ya dustyajam sva-janam arya-patham ca hitva &#8211; o humor amoroso das gopis em divyon-mada e madanakya-mahabhava sao tao elevados que se qualquer um que se lembrem deles, Krsna ira rapidamente aparecer para este bhakta e ira lhe dar sua misericordia plena. Srutibhir vimrgyam- os pes de lotus de Krsna sao servidos pelos Vedas. Os Vedas nao podem alcancar aqueles pes, mas se alguem lembra das gopis, especialmente de Srimati Radhika, Krsna ira ser controlado por ele.Ya vai sriyarcitam ajadibhir apta-kamair Yogesvarair api yad atmani rasa-gosthyam Krsnasya tad bhagavatah caranaravindam Nyastam stanesu vijahuh parirabhya tapam["As proprias deusas da fortuna, juntamente com Senhor Brahma, e todos os outros semideuses que sao mestres da perfeicao yoguica, podem adorar os pes de lotus de Krsna somente dentro de suas mentes. Mas, durante a danca da rasa, Senhor Krsna coloca seus pes sobre o seio das gopis, e por abracarem aqueles pes as gopis deixam toda sua angustia."(Srimad-Bhagavatam 10.47.62)]Os pes de lotus de Krsna sao muito raramente vistos, ate mesmo por Laksmi, Brahma, Sankara e todos os outros rishis e yogesvaras, mestres de poderes yoguicos, como Brahma, Sankara, Sukadeva, Bhisma e outros. As gopis, em outra mao, veem os pes de lotus de Krsna muito raramente colocados nos seus seios. O significado oculto deste verso e que as gopis removem a angustia de Krsna atraves deste ato.Uddhava tambem ora:Vande nanda-vraja &#8211;strinam Pada-renum abhiksnasah Yasam hari-kathodgitam Punati bhuvana-trayam[ Repetidamente ofereco meus respeitos a poeira dos pes de lotus para as mulheres da aldeia de vaqueiros de Nanda Maharaja. Quando estas gopis cantam as glorias de Sri Krsna, a vibracao purifica os tres mundos."(Srimad-Bhagavatam 10.47.63)]"Oro aos pes de lotus de todas as gopis da aldeia de Nanda Maharaja. Oro ate mesmo por uma particula dos pes de lotus delas." Isto significa realmente que ele queria uma particula da poeira dos pes de lotus de Srimati Radhika. Por ouvir as expressoes das gopis no humor