a do dpara atrair o n), corresponde aanaloga das linguas neolatinas, em que o mtem a propriedade de atrair o b, e o n o d.E a perda do a inicial e outro fatogeralmente conhecido. Nao ha poisdificuldade para converter abamboa emmbamboa. Mas, pelamesma razao que do guarani guabira, guabiro fizeram os portugueses guabiraba, guabiroba, fizeram de mbamboa,mbamboaba, mbamboava. Uma veznacionalizada a palavra, decorre naturalmente o boava, como hoje se diz em Sao Paulo e no Parana. O som nasalde mb, nd, ng e de todas as linguas,e da fonetica geral do homem, e nao somente das linguas americanas, como sepersuadiu o nosso sabio indianologo Sr. Dr. Batista Caetano. Desde muitohaviam os linguistas reparado que nas linguas dravidianas, por exemplo, palavraalguma comecava por explosiva fraca, g,d, b; e quanto as linguas africanas, mais ou menos conhecidas no Brasil,lembraremos que no bunda ou angolano e no congo sao tao comuns como no guaranie no tupi os sons nasais de mb, ad, ng.Chamaremos a memoria do leitor para as palavras ngola (nacao), nbonde (reino), ngana (senhor), ndende (palmeira), mbunda (nacao), mbdca (nacao), marimbondo (inceto), ngunga (sino), macamba (gente do mesmo bando), mumbica (ruim), mandinga (remedio), samba (adoracao a Deus),muxinga (chicote), canga (emparelhar, jungir dois a dois), tanga(saiote), cabungo (urinol), mucamba (criada), pango (uma ervaque se pita como o tabaco), banze (sucia), zungu (barulho), candonga (mentira), cacunda (costas), candombe (danca), jongo (danca), quibando (peneira), mulambo (farrapos), catinga (mau cheiro), munjolo (maquinade pisar graos), marimbau ou mbirimbau (instrumento musico), fandango (danca), bumbo (tambor), quingombo (erva comestivel), berinjela(idem), cumbuca (cuia), maganga (chefe, principal), macazamba (torto, feio) e infinitas outras que ouvimos tantas vezes e vemos em Cannecattim.Entretantoas linguas neolatinas nao admitem as nasais mb,nd, ng, sem que sejam precedidas de vogal. E dai vem que daquelas palavrasafricanas as que ficaram no brasileiro ou perderam a primeira consoante ou tomaramvogal inicial: mbirimbau ficou berimbau, ou converteu-se em marimbau; ngana passou a angana; Ngola a Angola ; mbaca perdeu o m inicial e ficou baca; mbunda ficou ambunda e tambem bunda; nbonde passou a anbonde, e depois a bonde.Finalmente atroca do b pelo v, e vice-versa, e fato constante nos portugueses; e o veneravelAnchieta, exemplificando a mudanca que fazem os galegos do b para o v, aponta apalavra aba: ut pro aba dizendo ava.Dai ambouba, mboaba, mboava, boava. Foi esta ultimaforma, boava que ficou no Parana e interiorde Sao Paulo, como alcunha dada nao so aos portugueses, mas ainda aos filhos daterra que, nos tracos do rosto, na cor, no acento carregado da palavra, na quadraturafigura, no gesto bruto e pesado, se parecem com os incultos filhos de fora. E um boava dizem la como nos aqui: E um galego. Aforou-se o vocabulocomo proprio e exclusivo do dialeto brasileiro. No principio abambaaeaba, amamboae, mambode, ambode,emboava, boava, uma delas era a voz com que o gentio do Brasil denotava a genteestranha que, pela vez primeira, pisava as suas praias, invadia os seus campos,rasgava os rios, embrenhava-se pelas florestas, devassava-lhe os segredos dolar. Emboabas eram os paulistas, osmineiros, os goianos, os cuiabanos, os portugueses de qualquer parte quesurgissem. Do Oiapoqueao Prata,