A face enrugada,Desde tempo antigo,E testemunha de lutasE de acontecimentos.Mas, calado,Nada direi do que sei.Ficamos assim,Voce nada me pergunta,Nada respondo,Como convemA duas pessoasQue nao se conhecem.Thewrinkled face,Sinceancient times,It iswitness of fightsAnd ofevents.But,quietly,I willsay nothing of what I know.Westayed like this,You askme nothing,Nothing I answer,As it should beBetween twopeopleWho donot know each other.Lafaccia rugosa,Fin daitempi antichi,E'assistito combattimentiEdeventi.Ma insilenzio,Non dironulla di quello che so.abbiamoin tal modoLei michiede nulla,Nulla dicio che dico,come siconvieneLe duepersoneChe nonconoscono.(Diquadinha- Furnas- MG- BR) No dia dos namoradosNao houve o que comemorar.O ceu louco com a gondola,De longe,A laguna esperta, de perto,Amou em seu lugar.On Valentine's DayThere was little to celebrate.The sky in love with the gondola,By far,The smart lagoon, close,Loved her instead.(Veneza- Gondolas) Busco no ambienteCores e formasQue me escondamComo uma capa protetora.Fico assim a salvoDe todos os incomodosDa minha consciencia,Esta voraz cacadora!I find in the environmentColors and ShapesThat hide meAs a protective cover.So I'm safeOf all the annoyancesOf my consciousness,This voracious hunter!(Mimetismo- pastel seco) Caro senhor Meteoro,Como sois unanimidadeReconhecidaEm todas as midias,HumildementeAceitoVosso valorDestrutivo.Peco-vos, entretanto,Que nos conceda a gracaDe uma sexta feiraA maisEm nossas vidas,De forma que possaisProver a nossa esperadaHecatombe ultimaNo domingo a tarde,Na hora do Faustao,Ou quem sabe,Na segunda feiraSeguinte a ele.Obrigado.Dear Sir Meteor,As You are unanimityIn all mediaRecognized,I humblyAcceptYour destructiveValue.Iask you, however,Let the heart of the Lord grant us a grace.From a one moreFridayInour lives,Sothat you canProvideour expectedLasthecatombe OnSunday afternoon,In the (*)Faustao time,Or, who knows,OnMondayNextto him.Thankyou.(*) The worst variety show on TV!(Blast Furnace- watercolor) Algumas horasPara o esboco e a pintura.Parece que venho do passado,Pois algo de eternoNeste momentoVem me visitar.A few hoursTo sketch and paint.It looks like I came from past,For something eternalJust at this timeComes to visit me.(Roma, cidade Eterna- Castelo Sant`Angelo) Cuido do pomarPelo celular,Colho o tomatePela internet.Controlo o stress,Pelo wireless,Conserto o tratorUsando o computador.Procuro voceO dia todoNo tv 3D.E a casa inexistindo,Devagarzinho,Cada vez mais,SumindoI take care of the orchardBy phone,I pick tomatoesThrough the Internet.I control my stress,By wireless.Repair the tractorUsing the computer.I seek for youAll dayIn 3D TV.It is home not existing,shorty,Increasingly,Disappearing(Casa do Barao do Serro, Serro-MG) Telhas por todos os lados,Em cima, embaixo e na lateral.Protecao contra vento e chuva,E a segura sensacaoDe que ninguem me ve.O pensamento fica solto,Corajoso, ate.Como goteira invertida,Ultrapassa todas as telhas,De dentro para forraEm busca de voce!Tiles on all sides,Up, down and lateral.Protection against wind and rain,And the secure feelingThat no one sees me.The thought becomes looseBold, even.And as an inverted drip,Overcomes all the tiles,From the inside outLooking for you!(Telhados, Porto,Portugal) Tenho muita satisfacao emrepetir algumas postagens. Elas sao como um mantra em que deverei pensareternamente.Queda,Pedra, MatoE interrogacao.Teve de tudoNeste caminho.Mas o seu cursoE proprio dos filhos,Nao de minha vontade.Para tornar claroQue, quem e pai,E apenas participanteDeste rioQue vai e vai.I'm very happy to repeat some posts. Theyare like a mantra in which I must think forever.Fall,Stone,BushAnd question.We had everythingIn this way.But its courseOwns only to sons.Not to my will.To make it clearThat, who is the father,Is only participantIn this riverWhat goes and goes.Sono lieto di ripetere alcuni post. Sonocome un mantra che Pensero sempre.cadere,pietra,cespuglioE domanda.Avevamo tuttoIn questo modo.Ma il suo corsoE caratteristico dei bambini,Non la mia