Ontem (28 de agosto) Cleonice Berardinelli completou 100 anos de vida. Seu aniversario e motivo de comemoracao tanto de quem a conhece pessoalmente (familiares, amigos, ex-alunos) quanto de quem aprecia a belissima literatura portuguesa. Pois trata-se de uma mulher que representou um marco para a historia dos estudos de Camoes, de Camilo, de Eca, de Fernando Pessoa no Brasil. Sua contribuicao e importancia nesse ambito equivalem ao de Afranio Coutinho para a renovacao da critica literaria brasileira no seculo XX, por ter instruido, formado e orientado, em graduacao e pos-graduacao, boa parte dos primeiros professores universitarios brasileiros de literatura portuguesa. Nisso Berardinelli conduziu adiante o legado de Fidelino de Figueiredo, intelectual portugues que, como professor da USP, se empenhou admiravelmente para que houvesse, na instituicao, condicoes minimas necessarias ao desenvolvimento do estudo e da pesquisa em torno do assunto. Fidelino enxergou em Dona Cleo, a epoca bastante jovem, a docencia potencial e a encaminhou num trajeto que a consagraria como uma das mais respeitaveis lusitanistas brasileiras.Num dos dias do Congresso Internacional Fidelino de Figueiredo: filosofia e literatura ("um homem na sua humanidade"), realizado em 2015 e 2016, uma de suas ex-alunas - a profa. Gilda da Conceicao Santos -, em adoravel alusao a minha comunicacao comparativa sobre o liberalismo de Jose Guilherme Merquior e o do homenageado, encerrou o evento noticiando a todos os presentes que tambem o autor de Formalismo e tradicao moderna havia sido aluno de Cleonice Berardinelli, elo de uma corrente que o levaria ao escritor portugues.O centenario de dona Cleo (informalidade carinhosa, mas respeitosa), uma imensa alegria para muitos brasileiros, portugueses, falantes e leitores da lingua de Camoes, acaba tendo para mim aquele ressaibo, que posso traduzir nestes termos: que pena o ex-aluno Merquior nao poder prestar, com seus 75 anos de idade, sua homenagem certa a eterna e divina professora. A extensao, a pluralidade, a erudicao e a complexidade da obra de Jose GuilhermeMerquior, nada facil nem simples de se dominar por completo, parecem ocasionar equivocoscomuns, cometidos mesmo por quem ja estabeleceu intimidade com o pensamento dogrande ensaista.Umque se deve eliminar com urgencia, por conotar escabroso desleixo, e apronuncia Meuquior, nao poucasvezes ouvida, seja da boca de jornalistas, seja da de comentaristas da obra deMerrrrrrrrrquior. Ha, sim, avariante do sobrenome Melquior, mas cumpre prescinde dize-lo respeitar,na fala, a grafia onomastica dessa familia. Nao me furto a divulgar, a propositodisso, o trocadilho que minha esposa soltou, ao tomar conhecimento desse feio deslize: ei, olha o meu qui o!Outroequivoco comum, este de fato decorrente das dificuldades em lidar com oconjunto titanico dos textos do autor, e rotula-lo de neoliberal (assumo: eumesmo o cometi ha alguns anos). A nao ser que entendamos neoliberalismo emsentido elastico, como toda e qualquer versao mais recente de liberalismo. JoseGuilherme Merquior, particularmente no ultimo decenio de vida, foi um pensadorliberal, que se identificou com o ideario do social-liberalismo, uma vez que preconizava o equilibrio entre aliberdade da economia de mercado, a mais eficaz forma de producao de riqueza, ea igualdade social, a ser promovida ou preservada por intervencoes do Estado. Sendoassim, a solucao de Merquior