thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
O que voce estara fazendo as 19:34:58 do dia 13/07/2009 ?Eu, provavelmente, estarei sentada a uma mesa, rodeada de adoraveis criancas, terminando de jantar, e me preparando psicologicamente para lavar uma pilha de pratos sujos. Eu realmente nao me importo (desde que nao seja noite de pure de batata). Ate acho que e uma das horas mais divertidas: boa conversa, varias risadas, e uma expandida na cultura inutil e no repertorio de piadinhas sem-graca, mas que te fazem rir sempre que se lembra (isso e mais comum quando voce esta sozinho no trem, na rua, na fila do banco... qualquer situacao que te faca parecer bem idiota). Por falar em parecer idiota, eu sou muito boa nisso. Sim, principalmente no trem. Me da uma vontade incontrolavel de rir, e, coincidentemente (ou nao), me lembro de todos os tombos, as gafes e, claro, das piadinhas sem-graca.Por falar em gafes, eu tambem sou muito boa nisso. Certo dia, fui na loja de animais comprar sustanca pro meu filhote. Meu pai nao lembrava a marca da racao, e simplesmente disse: pergunta pro 'homem da maozinha', ele sabera. Detalhe que quando ele falou 'maozinha', ele fez um gesto caracteristico, imitando uma mao bem torta. Chegando na loja, virei pro primeiro funcionario que vi e perguntei: o 'homem da maozinha' ta ai? E ainda imitei o gesto do meu pai. Ele me fez cara de "ha?", e nao respondeu nada. Me atendeu bem, pegaram a racao certa, tudo resolvido. Na hora de o tal funcionario passar o cartao de credito, adivinha? O cara tinha uma maozinha bem torta. Nao aguentei! Coloquei a mao na boca e comecei a rir na cara do 'maozinha' mesmo, paciencia...Por falar em paciencia, isso e algo que esta me faltando muito, ultimamente. Me perdoe, nao e proposital. Ate ando me segurando bastante. Mas tem horas que....... enfim. Alguns exemplos: imagine aquele cara pescocando sua palavra cruzada/jogo/livro, no trem/metro/onibus. Imagine tambem voce na fila do caixa, com muita pressa e uma misera meia-calca na mao, e o cidadao da vez nao consegue decidir qual cartao vai usar, e depois nao se decide em quantas vezes quer parcelar. Ou imagine ainda uma situacao parecida: voce, novamente com muita pressa, na fila do caixa para ate 10 volumes, e logo a sua frente voce repara no carrinho da pessoa e comeca a contar "10... 11... 15... HEY!". Me entende? Essa falta de paciencia tem que ser descarregada em algo/alguem, e geralmente escolho... Msn!Por falar em Msn, chega! Chega! Minha sorte e que vou passar duas semanas fora. Duas semanas inteiras sem ver um computador. Preciso me desemessienilizar! E vou! Chega de conversar com uma tela de computador. Chega de olhar em olhos virtuais. Quero feicoes, expressoes e entonacoes... Chega! Serio! Basta! Ah! Vai pro inferno! Perco muito tempo nisso.Por falar em tempo, me peguei tentando imaginar o que eu estaria fazendo as 19:34:58 do dia 13/07/2009. Provavelmente, estarei sentada a uma mesa, rodeada de adoraveis criancas, terminando de jantar, e me preparando psicologicamente para lavar uma pilha de pratos sujos. Eba, pratos sujos! Chega de
nocao de lingua portuguesa, aquilo que lhe da uma dimensao qualitativa para alem de um mero estatuto de repositorio de variantes, pertence, mais do que ao dominio linguistico, ao dominio da historia, da cultura e, em ultima instancia, da politica. Na medida em que a percepcao destas realidades for variando com o decorrer dos tempos e das geracoes, sera certamente de esperar, concomitantemente, que a extensao da nocao de lingua portuguesa varie tambem. [Algumas observacoes sobre a nocao de "lingua portuguesa", Boletim de Filologia, 29, 1984, 592]A diversidade linguistica que o portugues apresenta atraves do seu enorme espaco pluricontinental e, inevitavelmente, muito grande e certamente vai aumentar com o tempo.Os linguistas acham-se divididos a esse respeito: alguns acham que, ja neste momento, o portugues de Portugal (PE) e o portugues do Brasil (PB) sao linguas diferentes; outros acham que constituem variedades bastante distanciadas dentro de uma mesma lingua.
QuereresPedro AznarDonde quieres revolver soy maderoy donde quieres dinero soy pasionDonde quieres descanso soy deseoy si soy solo deseo dices noDonde no quieres nada, nada faltay donde vuelas bien alta, soy aludDonde pisas el suelo mi alma saltay gana libertad en la amplitudDonde quieres familia soy zarpadoy donde quieres romantico, burguesDonde quieres La Boca soy Belgranoy donde quieres eunuco, calentonDonde quieres el si y el no, tal vezy donde ves no vislumbro yo razondonde quieres un lobo, hermano soyy si quieres cowboy, soy taiwanesAh! bruta flor del quererAh! bruta flor, bruta flor...Donde quieres el acto soy espirituy si quieres ternura soy ciclondonde quieres lo libre, decasilaboy si buscas un angel, soy mujerDonde quieres placer soy el dolory donde quieres tortura, curaciondonde quieres hogar, revoluciony si quieres policia, soy ladronYo queria quererte, amar tu amor,construirnos dulcisima prisiony encontrar la mas justa adecuaciontodo metrica y rima y no dolorMas la vida es real y aqui tenesla celada que nuestro amor me armoYo te quiero (y no quieres) como soyNo te quiero (y no quieres) tal cual esAh! bruta flor del quererAh! bruta flor, bruta flor...Donde quieres comicio yo soy vicioy donde quieres romance, rock'n'rollDonde quieres la luna soy el sol,donde pura natura, insecticidioY donde quieres misterio soy la luzdonde quieres un canto, el mundo enterodonde quieres cuaresma soy febreroy donde quieres santero, soy obusTu querer y tu estar deseando, al fin,lo que en mi es de mi tan desigualme hace quererte bien, quererte mal,bien a ti, mal a tu querer asiinfinitivamente personalY queriendo quererte yo sin finaprender al quererte, asi, el totaldel querer que hay y del que no hay en mi.A MIM, ME ENCANTARIA SE ALGUEM COMENTASSE ACERCA DESTA CANCAO EM PORTUGUES E SUA FINALIDADE EM NOSSA CULTURA. BEIJOS Dream of the ReturnAl mar eche un poemaQue llevo con el mis preguntas y mi vozComo un lento barco se perdio en la espumaLe pedi que no diera la vueltaSin haber visto el altamarY en suenos hablar conmigo de lo que vioAun si no volvieraYo sabria si llegoViajar la vida enteraPor la calma azul o en tormentas zozobrarPoco importa el modo si algun puerto esperaAguarde tanto tiempo el mensajeQue olvide volver al marY asi yo perdi aquel poemaGrite a los cielos todo mi rencorLo halle por fin, pero escrito en la arenaComo una oracionEl mar golpeo en mis venasY libro mi corazon Pra Voce Guardei o AmorPra voce guardei o amorQue nunca soube darO amor que tive e vi sem me deixarSentir sem conseguir provarSem entregarE repartirPra voce guardei o amorQue sempre quis mostrarO amor que vive em mim vem visitarSorrir, vem colorir solarVem esquentarE permitirQuem acolher o que ele tem e trazQuem entender o que ele dizNo giz do gesto o jeito prontoDo piscar dos ciliosQue o convite do silencioExibe em cada olharGuardeiSem ter porqueNem por razaoOu coisa outra qualquerAlem de nao saber como fazerPra ter um jeito meu de me mostrarAcheiVendo em voceE explicacaoNenhuma isso requerSe o coracao bater forte e arderNo fogo o gelo vai queimarPra voce guardei o amorQue aprendi vendo meus paisO amor que tive e recebiE hoje posso
dar livre e felizCeu cheiro e ar na cor que arco-irisRisca ao levitarVou nascer de novoLapis, edificio, tevere, ponteDesenhar no seu quadrilMeus labios beijam signos feito sinosTrilho a infancia, terco o bercoDo seu lar
Trocando de biquini sem pararEm tempos dantes navegados, 31 de marco era celebrado na escola como o Dia da Revolucao (sic) de 1964, e eramos obrigados a pintar bandeirinhas do Brasil e a cantar o Hino Nacional no patio do colegio. Com as maos encostadas no peito, soltavamos nossas vozinhas agudas em unissono, repetindo mecanicamente uma letra hermetica, como se isso fosse capaz de despertar ufanismo em alguem. Oras, e como esperar que um moleque de 11 anos va criar gosto pela leitura depois de ser obrigado na escola a ler Iracema ou Eurico, o Presbitero. Mas, no meu caso, o Hino soava mais nonsense ainda. Porque, na maior das conviccoes pueris, eu cantava a seguinte perola: "Elvira do Ipiranga as margens placidas". Passei anos intrigado com o misterioso papel de Dona Elvira na proclamacao da independencia, especulando se nao era um pseudonimo da Marquesa da Santos.Anos mais tarde descobri uma expressao, aparentemente criada por Paulo Francis e difundida em uma charge do Henfil (na epoca do primeiro Pasquim), para definir essas ocasioes em que a cabeca da gente viaja longe e recria maionesicamente letras de musica: "virundum". Inspirada, bobviamente, pelo fatidico verso inicial de nosso hino, que ate hoje causa lapsos em patriotas incautos e jogadores da Selecao, ao cantarem coisas como "veras que um FILISTEU nao foge a luta" ou "do que a terra MARGARIDA". Ha uma expressao mais contemporanea: "dibikini". Originada por um velho hit do grupo Brylho, Noite do Prazer: "na madrugada vitrola rolando um blues/ tocando B. B. King (ou: trocando de biquini) sem parar".Os americanos tambem possuem um termo para isso: "mondegreen". Para que voces vejam como a historia e antiga, a expressao data de 1954, quando a jornalista musical Sylvia Wright confessou, em um artigo, que havia entendido "lady Mondegreen" no verso de uma cancao que dizia "and laid him on the green". No site Kiss This Guy e possivel encontrar mais de 2.500 exemplos de letras involuntariamente modificadas. Eye of the Tiger, a musica-tema de Rocky, o Lutador, tornou-se "Ivan the tiger". Love in an Elevator, do Aerosmith, virou "loving an alligator". E dai pra pior.Aqui no Brasil, o "mondegreen" mais hilariante que conheco foi descrito por Mario Prata. Uma amiga dele confessou que, ao ouvir Ciranda Cirandinha, entendia que o verso "o amor que tu me tinhas era pouco e se acabou" significava "o amor de Tumitinha era pouco e se acabou". Para ela Tumitinha era o diminutivo carinhoso de Tumita, um garoto japones que se decepcionava demais toda vez que se deparava com a volatividade de suas paixoes. Quando descobriu que o tal garoto nao existia, sofreu pra burro. Parece que ela faz analise ate hoje.Uma grande "especialista" em virunduns e minha amiga Patricia Correia, a Sra. Pedro Vitiello. Que, ao cantar o tema do Sitio do Pica-Pau Amarelo, em vez de "bananada de goiaba, goiabada de marmelo", cometia: "banana a dar de goiaba, goiaba a dar de marmelo".Outra amiga minha que repassou exemplos otimos de virunduns e Maria Joao Amado, a mae da Julia. Repasso a palavra a ela:"Eu tenho 2
musicas que juropurdeus que ouvia diferente: uma e 'Como Nossos Pais'. Naquela parte do 'contando o vil metal', eu entendia 'cortando fio dental'. E a outra e uma musica de Luiz Gonzaga que diz: 'Luiz respeita Januario.../ Respeita os oito baixos do teu pai'. Eu entendia, e cantava: 'respeita os 'ovo baixo' do teu pai'. KKKKKKKKKKKTem uma outra historinha bonitinha de meu irmao mais novo. Um belo dia saimos em familia para lanchar na McDonald's recem-inaugurada (isso foi em 87), e Jonga, meu irmaozinho, do alto dos seus 7 anos falava que os Beatles isso, e os Beatles aquilo. Meu Big Brother (irmao mais velho), ja de saco cheio da falacao, intimou:- Voce conhece os Beatles?- Claro. Conheco muito.- Ah, e? Entao diga pelo menos 1 musica deles.- Facil. Tiloptium!(todos juntos) - O que?- Tiloptium!- E que musica e essa?- Aquela... Tiloptium yeah, yeah, yeah..."Vai, confessa ai: qual foi o pior "virundum" que voce ja cometeu? Compartilhe suas recriacoes musicais no espaco dos comentarios...
O QuereresComposicao: Caetano Veloso Onde queres revolver, sou coqueiroE onde queres dinheiro, sou paixaoOnde queres descanso, sou desejoE onde sou so desejo, queres naoE onde nao queres nada, nada faltaE onde voas bem alto, eu sou o chaoE onde pisas o chao, minha alma saltaE ganha liberdade na amplidaoOnde queres familia, sou malucoE onde queres romantico, burguesOnde queres Leblon, sou PernambucoE onde queres eunuco, garanhaoOnde queres o sim e o nao, talvezE onde ves, eu nao vislumbro razaoOnde o queres o lobo, eu sou o irmaoE onde queres cowboy, eu sou chinesAh! Bruta flor do quererAh! Bruta flor, bruta florOnde queres o ato, eu sou o espiritoE onde queres ternura, eu sou tesaoOnde queres o livre, decassilaboE onde buscas o anjo, sou mulherOnde queres prazer, sou o que doiE onde queres tortura, mansidaoOnde queres um lar, revolucaoE onde queres bandido, sou heroiEu queria querer-te amar o amorConstruir-nos dulcissima prisaoEncontrar a mais justa adequacaoTudo metrica e rima e nunca dorMas a vida e real e de viesE ve so que cilada o amor me armouEu te quero (e nao queres) como souNao te quero (e nao queres) como esAh! Bruta flor do quererAh! Bruta flor, bruta florOnde queres comicio, flipper-videoE onde queres romance, rockn rollOnde queres a lua, eu sou o solE onde a pura natura, o inseticidioOnde queres misterio, eu sou a luzE onde queres um canto, o mundo inteiroOnde queres quaresma, fevereiroE onde queres coqueiro, eu sou obusO quereres e o estares sempre a fimDo que em mim e de mim tao desigualFaz-me querer-te bem, querer-te malBem a ti, mal ao quereres assimInfinitivamente pessoalE eu querendo querer-te sem ter fimE, querendo-te, aprender o totalDo querer que ha e do que nao ha em mim Pra VocePra voce eu guardei um amor infinitoPra voce procurei o lugar mais bonitoPra voce eu sonhei o meu sonho de pazPra voce me guardei demais,demaisSe voce nao voltar o que faco da vidaNao sei mais procurar a alegria perdidaEu nemsei bem por que terminou tudo assimAh!se eu fosse voce eu voltava pra mim. Follow Me Down - (3oh!3 Feat. Neon Hitch)Alice In WonderlandTake me take me outta here it makes meFeel so, feel so na na nana naBaby baby here we all crazyYou don't have to worry na na nana naSo follow me downOut of this townGirl you're moving way too slowSo follow me down, I'll show you aroundThere's a place we gotta goFollow me, follow meFa la-la-la-la [x2]Fa la-la-la-laDancing, walking clock keeps on talkingThey sing, they sing la la-la-la-laGentlemen and ladies, animals and babiesWe sing, we sing na na na-na-naSo follow me downOut of this townGirl you're moving way too slowSo follow me down, I'll show you aroundThere's a place we gotta goFollow me, follow meFa la-la-la-la [x2]Fa la-la-la-laFollow me, follow meFa la-la-la-la [x2]Fa la-la-la-laAhh ah ohAh ah ah ohAh ah ah oh ohDown down down down. Oh okayDown, down. Down down. Oh, ohFollow me, follow meFa la-la-la-la [x2]Fa la-la-la-laFollow me, follow meFa la-la-la-la [x2]Fa la-la-la-la 1 - Crime e Castigo,de Dostoievski/O romance que marca dez entre dez adolescentes. Publicado em 1866, conta a historia
sede de aceitacao social, incapaz de ter opiniao propria, Ivanovitch leva uma vida covarde e representa o homem no que tem ao mesmo tempo de mais mesquinho e presuncoso:a crenca de que nao vai morrer. Sua vida e a propria morte.6 - As Viagens de Gulliver,de Jonathan Swift/Nenhum escritor teve tao poucas papas na lingua para descrever a pobreza moral humana do que Jonathan Swift. Ensaista e panfletario brilhante, ele publica As Viagens de Gulliver em 1726 com a intencao de "envergonhar o mundo, mais do que diverti-lo". E, divertindo-o como poucos, ele poe a nu as pretensoes humanas nas viagens de Gulliver a Liliput, Brobdingnag, Laputa e Glubdubdrib,com seus seres vaidosos, imediatistas, bitolados e falsos, sintetizados finalmente nos Yahoos, sujos e degredados e estranhamente semelhantes aos homens. Swift fundou a prosa inglesa moderna e seu livro e a demonstracao de que o orgulho humano nao e tao racional.7 - A Odisseia, de Homero/Nao ha que escolher entre A Iliada e A Odisseia: os dois livros devem ser lidos.primeiro e o maior poema sobre uma guerra,ao mesmo tempo epico e detalhista,um prodigio de fluencia narrativa e invencao melodica. A Odisseia e uma multiplicacao ainda maior de historias dentro da mesma historia, a grande viagem de retorno de Ulisses (Odisseu) para sua terra,interceptada por seres fascinantes e lugares surpreendentes,que testam a grande virtude do navegador: sua capacidade de nao perder o bom senso no pico das crises, de nao ser sugado pelo abismo dos sentidos e dos desejos. Se houvesse um so livro para ler, e esse livro fosse A Odisseia, nao poderiamos reclamar da literatura.8 - Ulisses,de James Joyce/James Joyce era um sujeito tao excentrico, tao excentrico, que um dia teve uma ideia tao ambiciosa quanto obvia: adaptar A Odisseia para nossa pobre vida cotidiana, sem heroismos e mitologias, sem destinos grandiosos ou mesmo qualquer destino. E em 1992 ele publicou Ulisses, um relato que comprime em 24 horas de um perambular por Dublin os dez longos e atribulados anos que o Ulisses homerico gastou para voltar a Itaca. Numa linguagem repleta de inovacoes, trocadilhos e cortes, perturbadoramente descontinua,entramos na cabeca de Stephen Dedalus, Leopold Bloom e Molly Bloom, tres irlandeses aparentemente comuns. E de repente nos sentimos num mundo tao deslocado quanto o de Homero, como se o familiar e o estranho fossem um so.9 - Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust/Publicado entre 1913 e 1927 em sete volumes, este e o maior romance do seculo, tanto no tamanho como na complexidade. Dezenas de personagens se cruzam em historias de amor, ciume e inveja, na Franca da Belle Epoque, e a narrativa vai passando do detalhe ao painel e do painel ao detalhe sem fazer projecoes definidas,num constante reajuste de tudo aquilo que nunca sera perfeitamente ajustado. A grandeza do romance de Proust pode ser entendida na seguinte equacao: ha centenas de cenas e figuras memoraveis, mas, tal como um poema,nao se pode resumir a historia sem prejuizo dela mesma,tal o feitio das frases, modulacao das vozes, a inteligencia do texto. O micro e o macro nunca se relacionaram
assim antes.10 - As Flores do Mal,de Charles Baudelaire/ A poesia francesa e mundial, a arte e a propria vida nunca mais foram as mesmas depois que Charles Baudelaire escreveu As Flores do Mal, em 1857. Acusada de blasfemia e obscenidade, a reuniao de poemas sobre o tedio e a hipocrisia da vida humana e menos agressiva do que pode parecer.O segredo de Baudelaire, que lhe permitiu se apropriar do passado e preparar o futuro da literatura,foi juntar a eloquencia classica com as dissonancias e imprecisoes que seriam marcas da modernidade. Numa mesma estrofe,ele vai do sussurro ao grito, do doce ao amargo, e cria uma experiencia vital.Baudelaire tambem foi grande critico de musica e pintura, derrubando o mito de que o critico e um criador frustrado.11 - Ilusoes Perdidas,de Honore de Balzac/Personagens tao reais quanto coisas,suas relacoes com dinheiro, amor e status, a busca pela gloria,o choque das geracoes, a inveja e o ciume todos os sentimentos humanos sao recriados por Balzac (1799-1850) neste romance inesquecivel. Respire fundo antes de entrar; e aos poucos que Balzac vai acumulando cenas e observacoes que vao ganhando sutileza e profundidade, e a figura de Lucien de Rubempre, o talento provinciano e romantico que tenta se afirmar em Paris, ao mesmo tempo nos expoe suas fraquezas e mediocridades e nos causa empatia irreversivel. 12 - O Vermelho e o Negro,de Stendhal/Ao lado de Ilusoes Perdidas, e o grande romance do seculo 19. Mas nao se assuste com isso ou com o rotulo de "classico"e suas mais de 500 paginas. Deixe o ritmo de Stendhal (1783-1842)conduzi-lo, e a recompensa vira no conhecimento de Julien Sorel, o pobre ambicioso que quer ascender socialmente numa Paris em convulsao, mas nunca e inteiramente "aceito"porque, dono de um objetivo so, nao pertence a grupos e desconhece seus codigos. Como em todo grande romance,nao sabemos de que lado ficar. 13 - Madame Bovary, de Gustave Flaubert/Depois de tantos romances socio-psicologicos majestosos como os de Balzac e Stendhal, Flaubert (1821-80) veio criar uma nova forma de contar historias. Em Madame Bovary ele se ateve ao enredo tradicional, uma historinha de adulterio. Mas colocando a mulher como protagonista e pintando uma galeria de homens pateticos, cada um a seu estilo, Flaubert reverteu a retorica e forjou um estilo cuidadosamente despojado, que rejeita o "crescendo"e o detalhismo. Flaubert revolucionaria a prosa de ficcao ao defender que cada historia tem seu estilo e a jamais se repetir de um livro para outro. 14 - Tom Jones,de Henry Fielding/Depois da satira moral de Jonathan Swift em Gulliver ,o romance ingles nunca mais seria o mesmo. Agudo e ironico como Swift, Fielding (1707-54) veio lhe retirar o moralismo e dar um alcance social em Tom Jones ,uma trama realista que envolve pela sensual sequencia de peripecias amores, duelos,b anquetes comentadas pelo narrador falivele corajoso. A riqueza de personagens, especialmente da virtuosa Sofia, o Graal que Tom persegue, e acentuada pelo encadeamento das acoes, em vez de atenuada em estereotipos.Um grande feito literario. 15 - Nicholas Nickleby, de Charles Dickens/Se Honore de Balzac e o apice da criacao
de personagens na Paris da primeira metade do seculo 19, Charles Dickens o e em Londres. Autor de numerosas historias que passaram ao imaginario ocidental com uma forca unica, Dickens atingiu em Nicholas Nickleby (1839) uma energia que nao se repetiria nas obras mais maduras e controladas,como David Copperfiel e Bleak House. Ninguem capturou o mundo social que envolve as criancas como Dickens, o impacto do abandono e dos maus-tratos e o sentimento de revolta que esse impacto vai deixar para sempre.16 - Emma, de Jane Austen/No romance ingles do seculo 19 algumas mulheres despontaram com uma capacidade impressionante de observacao sintetica: Charlotte Bronte (Jane Eyre ), George Eliot (Middlemarch ) e Jane Austen (1775-1817). Das tres, Austen e aquilo que se acostumou a chamar de mais "feminina": suas mulheres parecem frageis ou impotentes em boa parte do tempo,mas nos momentos cruciais revelam uma forca de carater e expressao que so se adivinhava em detalhes. Os costumes e suas motivacoes sempre em torno de casamentos sao descritos com uma finura insubstituivel.