CANTARINO, Geraldo. uma ILHA chamada BRASIL: Oparaiso irlandes no passado brasileiro. Rio de Janeiro: Muad, 2004.Trecho retirado integralmente daspaginas 42 e 43 do livro acima citado.Em busca de definicoes, fui direcionando o curso para fontesmenos convencionais. No Dictionary ofImaginary Places, por exemplo, Brasil aparece como sendo uma ilharepresentada por um grande circulo de terra cercado de pequenas ilhas: Ossimples mortais nao conseguem ve-la e apenas alguns poucos escolhidos foramabencoados com a visao de Brasil. O Dictionaryof Celtic Mythology de James Mackillop, publicado em 1998, diz que Hy Brasil, Brazil, Breasil, Breasal ou simplesmente,Brasil e uma misteriosa ilha, umparaiso terrestre que se pensava existir na mesma latitude da Irlanda, mas emalto-mar. O Dictionary of Irsh Myth andLegend, de Ronan Coghlan, a define como uma ilha lendaria do Atlanticosupostamente a oeste da Irlanda e que se torna visivel a cada sete anos. Olivro The Annals of the Magic Isle,de Ralph Caine, descreve OBrasil, a Ilha dos Abencoados, com mais precisaoainda quanto a sua forma e posicao: ela aparece a menos de 50 milhas a oeste,sempre a oeste, a partir do litoral do condado de Kerry; quase redonda e com 20milhas de diametro! Muitasoutras definicoes foram surgindo no meio do caminho, aqui e ali. Ha quemacredite que Hy Brasil existiu de verdade num passado distante. Para outros, ailha faz parte de uma categoria de objetos e lugares indecifraveis, deexistencia duvidosa, permeando os limites entre o mundo real e o imaginario. HyBrasil aparece, por exemplo, na Encyclopediaof Things that Never Were, como uma ilha do oceano Atlantico,provavelmente na mesma latitude dos Acores, apesar de ter aparecido tanto aonorte quanto ao sul da Irlanda. Na Antiguidade, a ilha desfrutou de um prosperocomercio de pau-de-tinta, como pau-campeche, usado para tingir tecidos dosfenicios, romanos e egipcios. Inicialmentepuros, descreve a enciclopedia, seus habitantes teriam sido corrompidos pelocontinuo contato com navegantes desregrados e libidinosos. A chegada de santosmissionarios teria restaurado de vez a vocacao original da ilha. Os ilheus,muito impressionados com a marinharia desses santos, que navegavam pelo oceanoem barcos de pedra, resolveram abandonar suas traquinagens. As geracoesseguintes se tornaram tao moralmente puras que a ilha acabou rompendo suasconexoes mundanas e partiu para um outro plano, entre o Ceu e a Terra. Hoje, HyBrasil pode ser vista apenas por aqueles que estao livres dos desejos do mundo.Mesmo assim, e bem provavel que seja apenas uma visao fugas, numa rara esublime aparicao, vislumbrando-a acima da linha do horizonte durante o por dosol. Ha os quedizem que a ilha nao tem endereco fixo no mundo que conhecemos e nunca apareceduas vezes no mesmo lugar. Raramente e alcancada pela visao humana, com excecaoapenas de criancas e sonhadores, que estao abertos para o misterio. Hoje perdidasob as ondas, no fundo do mar, e relegada ao dominio do mito nos contamoutros tantos Hy Brasil foi um dia uma terra encantada, onde vivia tudo queera belo e misterioso, um reino de fadas e de cores que ficava alem doarco-iris. Mas nem tudoe um mar de rosas quando se fala em Hy Brasil. Muita gente a viu com outrosolhos, como sendo um sinal de mau agouro, um feitico