ou o hospital. O campo de pesquisa, no contexto dapsicanalise, e o inconsciente, mais propriamente, o sujeito do inconsciente. Logo, segundo Elia(2000, p.23) a clinica psicanalitica, como forma de acesso ao sujeito do inconsciente, e sempreo campo da pesquisa.Inicialmente, discutimos a questao do diagnostico em psicanalise e em psiquiatria, a fim dedelimitar algumas diferencas no enfoque da depressao, termo eminentemente vinculado apsiquiatria e nao a psicanalise. Entre o olhar clinico da psiquiatria e a escuta psicanalitica,procuramos destacar as contribuicoes da psiquiatria e da psicanalise na discussao do diagnosticode depressao. Propomos aproximar a psicanalise e a psiquiatria dos discursos formalizados porLacan, no Seminario 17, o discurso do psicanalista e o discurso do mestre, respectivamente.A depressao revelou-se como um fenomeno clinico, que aponta para uma estrutura neurose oupsicose. Se a psiquiatria responde, na maioria das vezes, com o medicamento que visa tamponar ESTUDOS E PESQUISAS EM PSICOLOGIA, UERJ, RJ, v. 7, n. 1, p. 71-80, abr. 2007 73a dor um comprimido para o deprimido , a psicanalise abre a possibilidade do sujeitoremediar o proprio sofrimento com a palavra.Voltemos ao caso clinico, a fim de ilustrar a articulacao existente entre teoria e pratica clinica. Omarido de D. havia morrido subitamente, devido a uma parada cardiaca, que nao pode serrevertida pelos medicos. Ate os dias atuais, D. refere que a perda lhe e inaceitavel e que acreditaque tenha sido um erro medico. Ressente-se por nao ter tido tempo de se despedir do marido ereconhece que, desde entao, nao conseguiu mais chorar, tendo se tornado uma pessoa fria econgelada.Ao longo de seu percurso clinico, questoes importantes foram emergindo no discurso de D.,possibilitando a instauracao do trabalho analitico. Uma de suas falas e determinante: ou eumato meu marido ou ele me mata. Pela primeira vez, seus olhos se enchem de lagrimas e eladiz o quanto se sente sufocada por nao conseguir, ate hoje, chorar pela morte do seu marido.Este dizer, inicialmente, apontava para uma identificacao narcisica da paciente com o marido, jafalecido, e essa identificacao ocorre comumente na melancolia, levando, naquele momento, auma hipotese diagnostica clinica psicose.D. relata que, inumeras vezes, pensou em se suicidar, acreditando que esta seria a unica formade eliminar seu sofrimento. Ao ser indagada sobre se havia pensado em como realizaria este ato,ela responde que sim com um tiro na cabeca, pois no coracao poderia errar.O risco de um suicidio, remetendo a uma possivel gravidade do caso, acarretava preocupacao einstigava a reflexao. Uma pergunta comecou a se impor: ao risco de suicidio, poderiamoscontrapor a possibilidade de um trabalho pela palavra que viabilizasse uma mudanca de posicao?Outra pergunta surgiu posteriormente: ate que ponto a preocupacao com a gravidade do caso,ligada ao risco de suicidio, poderia ser articulada a propria insistencia da paciente em torno destetema? D. costumava perguntar a analista se a gravidade do seu caso lhe causava preocupacao.No decorrer dos atendimentos, a paciente, ao inves de falar em matar passa a utilizar a palavraenterrar eu preciso enterrar o meu marido. Este giro (matar para enterrar) nos sugere umaabertura a um trabalho de luto, e, a partir de entao, a paciente comeca a apresentar um