thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
do tempo.- Mas o sangue...- Uma ferida superficial. Colocamos uma gaze sobre ela - respondeu Smith. Susan estava sem fala.Coliander falou, fora do campo de visão:- Nós o acertamos com o novo J23, uma arma tranqüilizante de longo alcance. Deve ter doído muito, mas nós o tiramos das ruas.- Não se preocupe, senhora - completou Smith, em tom tranqüilizador.- Ele vai ficar bem.David Becker olhou para o monitor de TV à sua frente. Estava desorientado e zonzo. Na tela, via a imagem de uma sala em completo caos. Susan estava lá, de pé nomeio de uma área vazia, olhando para ele.Ela chorava e ria ao mesmo tempo.- David! Meu Deus! Achei que tinha perdido você!Ele esfregou a testa. Moveu-se para a frente e puxou o microfone para perto de sua boca.- Susan?Ela olhava para cima, em êxtase. A face de David preenchia todo o painel de vídeo. Sua voz soava estrondosa na sala.- Susan, preciso lhe perguntar uma coisa. - A ressonância e o volume da voz de Becker fizeram com que as pessoas na sala do banco de dados parassem para observar.Todos se viraram em direção à tela.- Susan Fletcher, você quer casar comigo?A sala ficou em total silêncio. Uma prancheta caiu no chão, junto com um porta-lápis. Ninguém se abaixou para pegá-los. Só era possível ouvir o leve zumbido dosventiladores dos terminais e o som da respiração de David Becker no microfone.- David... - Susan gaguejou, completamente alheia ao fato de que havia 37 pessoas na sala olhando para ela. - Você já me pediu em casamento, lembra-se? Cinco mesesatrás. Eu disse sim.- Eu sei - disse ele sorrindo. - Mas desta vez eu tenho um anel - estendeu sua mão esquerda para a câmera e mostrou um anel dourado em seu dedo.CAPÍTULO116- Vamos, leia, Sr. Becker! - ordenou Fontaine.Jabba sentou-se, molhado de suor, com as mãos a postos sobre o teclado.- Isso aí, leia essa bendita inscrição.Susan Fletcher estava com eles na plataforma, com as pernas ainda tremendo, mas radiante. Todos na sala pararam o que estavam fazendo e olharam para a enorme projeçãode David Becker. O professor girou o anel entre os dedos e estudou a inscrição.- Mas leia com cuidado! - disse Jabba, sério. - Um único erro e estamos fritos!Fontaine olhou com uma cara feia para Jabba. Se havia algo que ele conhecia bem eram situações de alta pressão. Criar tensão adicional nunca era uma boa idéia nessashoras.- Relaxe, Sr. Becker. Se houver algum erro, vamos digitar o código de novo, até acertar.- Não é bem assim, Sr. Becker - interveio Jabba. - Temos que acertar da primeira vez. Os códigos de desativação em geral têm algum tipo de penalidade para evitarque alguém tente adivinhar cegamente a senha. Se digitarmos algo errado na primeira vez, o ciclo provavelmente irá se acelerar. Mas, se digitarmos errado duas vezes,estaremos fora. Fim de jogo.O diretor franziu a testa e virou-se para a tela.- Sr. Becker? Falha minha. Leia com cuidado, então. Com extremo cuidado. Becker assentiu e estudou o anel por um instante. Depois começou a recitar calmamente ainscrição.-
Q...U...I...S...espaço...C...Jabba e Susan interromperam a leitura ao mesmo tempo.- Espaço? - Jabba parou de digitar. - Há um espaço?Becker olhou o anel.- É. Tem vários espaços.- Qual o problema? - perguntou Fontaine. - Por que paramos?- Senhor. É que isso é meio... - disse Susan, preocupada.- Concordo - disse Jabba. - É estranho. Senhas nunca têm espaços. Brinkerhoff engoliu em seco.- O que isso quer dizer, então?- Quer dizer - retomou Susan - que talvez esse não seja o código de desativação.Brinkerhoff entrou em pânico.- É claro que é o código de desativação! O que mais poderia ser? Por que outra razão Tankado daria esse anel? Quem é que fica escrevendo letras aleatórias em umanel?Fontaine silenciou o assistente com um olhar severo.- Ah... pessoal? - Becker disse, em dúvida se devia ou não se meter. - Vocês estão falando o tempo todo de letras aleatórias. Acho melhor eu avisar: as letras queestão aqui não são aleatórias.Todos os que estavam na plataforma gritaram ao mesmo tempo:- O quê?Becker não sabia bem como agir.- É, eu lamento, mas há palavras aqui. Elas estão bem juntas e, à primeira vista, parecem mesmo aleatórias. Mas, olhando de perto, dá para ver que a inscrição estáem latim.Jabba arregalou os olhos.- Você está brincando!Becker sacudiu a cabeça.- Não. Está escrito: Quis custodiet ipsos custodes, o que significa, em linhas gerais...- Quem irá guardar os guardiões! - interveio Susan, completando a frase de Becker.Becker olhou para ela, espantado.- Susan, não sabia que você...- É das Sátiras, de Juvenal- exclamou Susan. - Quem irá guardar os guardiões? Quem irá vigiar a NSA enquanto nós vigiamos o mundo? Era a citação predileta de Tankado.- Afinal- perguntou Midge -, essa é ou não a senha?- Tem que ser a senha - declarou Brinkerhoff.Fontaine estava em silêncio, ainda processando as novas informações.- Não sei se esta é a senha - disse Jabba. - Me parece estranho que Tankado fosse usar uma construção não-aleatória.- Vamos, remova os espaços e digite o maldito código! - disse Brinkerhoff, quase histérico.- Fontaine virou-se para Susan:- Qual a sua opinião, senhorita Fletcher?Susan refletiu. Não sabia dizer exatamente o que era, mas alguma coisa ali estava errada. Susan conhecia Tankado o suficiente para saber que ele era um amante dasimplicidade. Os algoritmos e os programas que desenvolvia eram quase cristalinos, absolutos. A idéia de remover os espaços parecia deslocada. Era um pequeno detalhe,mas era um erro, e definitivamente não era limpo. Em resumo, não era o que Susan esperava do golpe final de Tankado.- Acho que há algo de errado - Susan disse, após pensar. - Não acho que seja a senha.Fontaine respirou fundo, olhando dentro dos olhos dela, como que tentando ler sua mente.- Senhorita Fletcher, se esta não é a senha, por que Ensei Tankado a teria dado para outra pessoa? Se ele sabia que nós o havíamos assassinado, você não acha queiria querer nos punir fazendo o anel sumir?Uma nova voz surgiu, interrompendo o diálogo.- Ah... Diretor?Todos se voltaram para a tela. Era o agente Smith, de Sevilha. Estava com a cabeça enfiada sobre o ombro
de Becker, falando no microfone.- Não sei se isto ajuda em algo, mas não estou tão certo de que o Sr. Tankado soubesse que estava sendo assassinado.- O que você quer dizer? - perguntou Fontaine.- Hulohot era um profissional, senhor. Vimos o ataque, estávamos a apenas 50 metros. Todas as evidências sugerem que Tankado não sabia de nada.- Evidências? - perguntou Brinkerhoff. - Mas que evidências? Tankado deu o anel. Isso prova tudo!- Agente Smith - Fontaine interrompeu. - O que o faz pensar que Ensei Tankado não percebeu que estava sendo assassinado?Smith limpou a garganta.- Hulohot usou uma bala não-invasiva. É uma pequena bala de borracha que é atirada contra o peito e que se espalha após o impacto. Silenciosa e muito limpa. O Sr.Tankado deve ter sentido apenas uma dor aguda e depois teve um ataque cardíaco.- Uma bala de impacto - Becker murmurou para si mesmo. - Isso explica o hematoma.- É difícil que Tankado tenha associado a sensação a um tiro - acrescentou Smith.- Mas ainda assim ele deu seu anel- declarou Fontaine.- É verdade, senhor. Mas não olhou em volta procurando seu agressor. Uma vítima sempre tenta localizar o agressor ao ser atingida. É instintivo.Fontaine pensou a respeito.- Você diz que ele não procurou Hulohot?- Não, senhor. Temos tudo registrado em filme, se desejarem...- O filtro XII se foi! - gritou um técnico. - O verme está na metade do caminho!- Esqueça o filme! - intrometeu-se Brinkerhoff. - Digite o maldito código e vamos terminar com isso!Jabba suspirou, subitamente calmo e pensativo.- Diretor, se digitarmos o código errado...- Sim - interrompeu Susan. - Se Tankado não suspeitava de nós, temos algumas perguntas no ar.- Quanto tempo nos resta, Jabba? - perguntou Fontaine.Jabba olhou para a RV.- Cerca de 20 minutos. É melhor usarmos nosso tempo com sabedoria. Fontaine ficou em silêncio por alguns instantes. Depois suspirou e disse: - Tudo bem. Passem ofilme.CAPÍTULO 117- Iniciando transmissão de vídeo dentro de 10 segundos - disse o agente Smith. - Vamos transmitir apenas um quadro a cada dois, sem áudio; assim a transmissão vaiser quase em tempo real.Todos ficaram em silêncio, observando e esperando. Jabba digitou alguns comandos e alterou a posição das imagens no painel de vídeo. A mensagem de Tankado estavasendo exibida no canto esquerdo:APENAS A VERDADE PODERÁ SALVÁ-LOSÀ direita, no painel, havia uma imagem estática do interior da van, com Becker e os dois agentes espremidos na frente da câmera. No centro surgiu uma borda poucodefinida que logo se encheu de estática. Então surgiu a imagem em preto-e-branco de um parque.- Transmitindo - anunciou Smith.Parecia um antigo filme mudo. A imagem era granulada e pulava, resultado do processo de compressão de dados, que reduzia pela metade a quantidade de informaçõesenviadas e permitia uma transmissão mais rápida.A câmera se moveu através de um enorme pátio que terminava, num dos extremos, em uma fachada semicircular: o Ayuntamiento de Sevilha. Havia árvores em primeiro planoe o parque estava vazio.- Os XII caíram! - gritou um técnico. - Este bicho está faminto!Smith começou a narrar. Seu comentário tinha o desprendimento
de um veterano.- Essa é uma tomada da van, a cerca de 50 metros da zona de ação. Tankado se aproxima pela direita. Hulohot está nas árvores, à esquerda.- Estamos com pouco tempo por aqui - disse Fontaine, apressando-o.- Vamos ao que interessa.O agente Coliander mexeu em alguns botões e a imagem se acelerou.Todos olharam, ansiosos, quando seu antigo colega, Ensei Tankado, entrou em cena. O vídeo acelerado fazia a imagem parecer engraçada. Tankado se movia rapidamentepelo pátio, depois parava subitamente, talvez para apreciar a paisagem. Ele protegeu os olhos do sol e olhou para cima, observando os detalhes da enorme fachada.- É agora - avisou Smith. - Hulohot é bom. Acertou de primeira e em espaço aberto.Notou-se um breve flash de luz saindo do meio das árvores à esquerda da tela. Pouco depois Tankado apertou o peito. Cambaleou. O zoom da câmera aproximou-se de Tankado,deixando a imagem instável, entrando e saindo de foco.Enquanto as imagens passavam aceleradas, Smith continuava friamente sua narrativa.- Como podem ver, Tankado teve uma parada cardíaca instantaneamente.Susan sentiu-se mal vendo aquelas imagens. Tankado apertava o peito com suas mãos deformadas e tinha um olhar confuso de terror em seu rosto.- Vocês podem notar - acrescentou Smith - que seus olhos estão voltados para baixo, para ele mesmo. Em nenhum momento Tankado olha em volta.- E isso é importante? - disse Jabba, meio afirmando, meio perguntando.- Bastante - respondeu Smith. - Se Tankado houvesse suspeitado de alguma armação, teria instintivamente olhado em volta. Mas, como vocês podem ver, ele não olhou.Na tela, Tankado caiu de joelhos, ainda apertando o peito. Em nenhum momento olhou para cima. Ensei Tankado estava sozinho, morrendo uma morte particular e natural.- É estranho - disse Smith, intrigado. - As balas de impacto em geral não matam tão rápido. Algumas vezes, se o alvo for uma pessoa grande, nem mesmo matam.- Coração fraco - disse Fontaine, seco.Smith levantou as sobrancelhas, impressionado.- Boa escolha de arma, então.Susan observou quando Tankado rolou para o lado e finalmente deitou-se de costas. Estava olhando para cima, ainda segurando o peito; Subitamente a câmera moveu-see voltou-se novamente para as árvores. Um homem sorriu. Usava óculos de armação de metal e carregava uma maleta um pouco maior do que o normal. Enquanto se aproximavado pátio e de Tankado, que agonizava, seus dedos começaram a se mover, em uma estranha e silenciosa dança, sobre um mecanismo preso à sua mão.- Ele está usando o Monocle - disse Smith. - Enviando a mensagem de que Tankado foi eliminado. - Smith virou-se para Becker. - Parece que Hulohot tinha o mau hábitode informar as mortes antes que os corpos esfriassem.Coliander acelerou o filme um pouco mais, e a câmera seguiu Hulohot, que se aproximava de sua vítima. De repente, contudo, um homem mais velho saiu correndo de umlocal próximo, foi até Tankado e ajoelhou-se a seu lado. Hulohot começou a andar mais devagar. Um instante depois outras duas pessoas surgiram em cena: um homemobeso e uma mulher de cabelos vermelhos. Também se aproximaram de Tankado e ficaram a seu lado.- Hulohot escolheu mal
o local - disse Smith. - Ele achou que tinha isolado a vítima.Na tela, o assassino observou por um momento e depois retornou para as árvores, provavelmente para esperar.- Agora Tankado vai entregar o anel - avisou Smith. - Não havíamos notado da primeira vez.Susan olhou para as imagens perturbadoras sendo exibidas. Tankado estava sufocando, mas tentava dizer alguma coisa para as pessoas ajoelhadas ao seu lado. Depois,desesperado, levantou a mão esquerda e quase acertou o rosto do velho. Mantinha seus dedos aleijados estendidos bem na frente dos olhos do homem. A câmera deu umzoom, focando os dedos de Tankado. Em um deles, brilhando nitidamente sob o sol da Espanha, estava o anel. Tankado fez o mesmo movimento de novo, estendendo o braço.O velho chegou para trás. Tankado então virou-se para a mulher. Colocou seus três dedos deformados bem na frente da cara dela, como se quisesse que ela entendessealgo. O anel brilhava no sol. A mulher virou o rosto. Tankado, agora tossindo e incapaz de falar, virou-se para o homem obeso e tentou mais uma vez.O homem mais velho subitamente levantou-se e saiu correndo, provavelmente para buscar ajuda. Tankado parecia estar ficando mais fraco, porém continuava segurandoo anel na cara do homem gordo. Finalmente o homem agarrou o pulso do moribundo e manteve-o firme. Tankado parecia estar olhando para seus próprios dedos, para seuanel, e depois de volta para os olhos do homem. Num último apelo antes de morrer, Ensei Tankado moveu ligeiramente a cabeça para o homem, como que dizendo sim.Depois seu corpo ficou inerte.- Jesus - murmurou Jabba.A câmera voltou-se novamente para onde Hulohot tinha se escondido, mas ele já havia partido. Uma motocicleta da polícia apareceu, cruzando a Avenida Firelli. A câmeraretornou ao local onde Tankado estava. A mulher que tinha ficado ajoelhada a seu lado pareceu ter ouvido as sirenes da polícia. Olhou em volta, ansiosa, e começoua puxar seu companheiro obeso, pedindo que partissem. Os dois saíram apressadamente.A câmera deu um close em Tankado, suas duas mãos dobradas sobre o peito sem vida. O anel que estava em seu dedo havia sumido.CAPÍTULO 118- Isso definitivamente é uma prova - disse Fontaine, com firmeza. - Tankado queria se livrar do anel. Queria que estivesse tão longe dele quanto possível, para quenão pudéssemos encontrá-lo.- Mas, diretor - argumentou Susan -, não faz sentido. Se Tankado não sabia que estava sendo assassinado, por que daria o código de desativação para outra pessoa?- Concordo com ela - disse Jabba. - O garoto era um rebelde, mas tinha consciência. Uma coisa seria nos obrigar a admitir que tínhamos o TRANSLTR. Expor nosso bancode dados secreto é algo completamente diferente. .Fontaine olhou para eles, hesitante.- Vocês acham que Tankado queria parar esse verme? Acham que seus últimos pensamentos antes de morrer foram dirigidos à pobre NSA?- Tunnel Block se desfazendo! - gritou alguém. - Estaremos completamente vulneráveis em 15 minutos, no máximo.- Vou lhes dizer uma coisa - declarou o diretor, assumindo o controle.- Dentro de 15 minutos, todos os países do Terceiro Mundo saberão como construir um míssil balístico intercontinental. Se
de seu pesadelo por Soshi, que veio correndo até a plataforma com uma nova listagem.- Descobri algo, senhor! - disse ela, animada. - Há orfãos no código-fonte! Agrupamentos de letras. Estão espalhados por todo o código!Jabba não pareceu muito animado com a notícia.- Estamos procurando por um número, bolas! Não uma seqüência de letras! O código de desativação é um número!- Mas temos órfãos! Tankado é bom demais para deixar órfãos, sobretudo nesta quantidade!O termo "órfãos" se referia a linhas adicionais de programação que não faziam parte do objetivo do programa. Não alimentavam nenhuma rotina, não faziam referênciaa nada, não levavam a qualquer outro ponto do código e geralmente eram apagados como parte do processo final de compilação e remoção de erros - debugging.Jabba pegou a listagem e analisou-a.Fontaine permanecia em silêncio.Susan olhou a listagem por cima do ombro do chefe de SegSis:- Estamos sendo atacados por uma versão preliminar do verme de Tankado?- Preliminar ou final, está nos dando um couro - respondeu Jabba.- Isso está errado - argumentou Susan. - Tankado era um perfeccionista, e você sabe disso. Ele não teria deixado órfãos em seu programa.- Há muitos deles! - disse Soshi. Ela tirou a listagem das mãos de Jabba e mostrou a Susan. - Olhe!Susan percorreu a listagem. A cada 20 ou 30 linhas de código havia quatro caracteres soltos.A C N EE E R N D A T M- Agrupamentos de quatro bytes cada - ela disse, pensativa. - Definitivamente não fazem parte do programa.- Deixem isso de lado - grunhiu Jabba. - Isso não tem a menor importância!- Não acho, não. Muitas técnicas de encriptação usam agrupamentos de quatro bytes. Isto pode ser um código - disse Susan.- É, pode sim - resmungou Jabba. - Significa: "He, he. Vocês estão ferrados." - Olhou para cima, consultando a RV: - Dentro de nove minutos, para ser mais específico.Susan ignorou Jabba e virou-se para Soshi.- Quantos órfãos há no código?Soshi deu de ombros. Ela se aproximou do terminal de Jabba e digitou todos os agrupamentos. Quando acabou, afastou-se do terminal. Todos na sala olharam para o painel.ACNE EIOTEERN NOISDATM SIOAIPRE PSSGFREN OPHARMSO SRMAEAES AHAKNElR V I E ISusan era a única que estava sorrindo.- De fato, é bem familiar. Blocos de quatro, exatamente como na Enigma. O diretor assentiu. A Enigma, criada pelos nazistas, era a mais famosa máquina de escrevercódigos da História. Encriptava as mensagens em blocos de quatro.- Otimo - resmungou Fontaine. - Por acaso você teria uma delas à mão?- Essa não é a questão! - disse Susan, subitamente animada. Afinal, aquilo era sua especialidade. - A questão é que se trata de um código. Tankado nos deixou umapista! Ele está nos gozando, nos desafiando a descobrir a senha a tempo. Deixou pistas bem na nossa cara!- Isso é absurdo! - retrucou Jabba. - Tankado só nos deu uma saída: revelar a existência do TRANSLTR. Ponto final. Era nossa única saída. Perdemos a chance.- Sou forçado a concordar com ele - completou Fontaine. - Não acho que Tankado fosse nos dar uma outra forma de escapar
dessa deixando pistas para seu código dedesativação.Susan ficou pensativa, lembrando-se de como Tankado havia deixado o anagrama NDAKOTA bem na cara deles. Olhou para as letras, pensando se aquele não seria outrode seus jogos.- Tunnel Block pela metade! - disse um técnico.Na RV, uma massa de linhas escuras de conexões penetrava mais fundo nos dois escudos que restavam.David tinha ficado sentado em silêncio, observando o drama que se desenrolava no monitor à sua frente.- Susan? Eu tenho uma idéia. Esse texto está em 16 agrupamentos de quatro?- Ah, mas que droga - grunhiu Jabba, baixinho. - Agora todo mundo vai querer brincar?Susan ignorou o comentário irônico e contou os agrupamentos.- Sim, há 16 deles.- Remova os espaços - disse Becker, com firmeza.- David - respondeu Susan, ligeiramente desconfortável. - Acho que você não entendeu. Os agrupamentos de quatro são...- Remova os espaços - ele repetiu.Susan hesitou, depois fez um gesto para Soshi. Soshi removeu os espaços. O resultado permanecia obscuro.ACNEEERNDATMSIOAIPREPSSGFRENOPHAEIOTNOISRMSOSRMAEAESAHAKNELRVIEIJabba teve um ataque.- CHEGA! O recreio acabou! Essa coisa está duas vezes mais rápida! Temos cerca de oito minutos e estamos procurando um número, não um bando de letras sem pé nemcabeça.- Quatro vezes 16 - David prosseguiu calmamente. - Faça as contas, Susan.Susan olhou para David, na tela. Faça as contas? Ele é péssimo em contas!Sabia que David podia memorizar conjugações verbais e vocabulário de outros idiomas como se fosse uma copiadora, mas... matemática?- Tabelas de multiplicação - ele completou.Tabelas de multiplicação? Do que ele está falando?, pensava Susan.- Quatro vezes 16 - continuou. - Tive que decorar a tabuada no colégio.- Sessenta e quatro - respondeu, sem entender. - E daí?David inclinou-se em direção à câmera. Sua face encheu a tela. - Sessenta e quatro letras...- Sim, são... - Susan ficou muda.- Um quadrado perfeito - disse David.- Meu Deus! David, você é um gênio!CAPÍTULO 121- Sete minutos! - gritou um técnico.- Oito fileiras de oito! - gritou Susan animada.Soshi digitou. Fontaine observava, em silêncio. O penúltimo escudo estava quase desaparecendo.- Sessenta e quatro letras! - Susan estava agora no controle da situação. - É um quadrado perfeito!- Um quadrado perfeito? - perguntou Jabba. - E daí?Dez segundos depois, Soshi havia reordenado as letras aparentemente aleatórias. Estavam em oito fileiras de oito. Jabba olhava para aquilo e sacudia a cabeça, semcompreender. A nova disposição era tão esquisita quanto a anterior. A C N E E E R N D A T M S I O A I P R E P S S G F R E N O P H A E I O T N O I S R M S O S R M A E A E S A H A K N E L R V I E I- Claro como o breu - resmungou Jabba.- Srta. Fletcher, você pode explicar o que está acontecendo? - exigiu Fontaine. Todos se voltaram para Susan.Susan estava olhando para o bloco de texto. Inicialmente balançou a cabeça, depois abriu um enorme sorriso.- David, parabéns!As pessoas olhavam umas para as outras sem entender.David piscou para a pequena imagem de