thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Barbara Cartland NOTA DA AUTORAUm problema que sempre desperta curiosidade sobre a padronagem dos tecidos escoceses e: quem tem o direito de usa-los? A resposta, em resumo, e a seguinte: teoricamente, apenas as familias que possuam suas proprias padronagens de xadrez. Mas esta regra nao foi respeitada e nem aceita pela maioria.Em 1746, uma lei foi aprovada pelos ingleses, tornando ilegal o porte de armas para os escoceses. Um ano mais tarde a "Lei da Roupa" foi aprovada, catalogando como ofensa um homem ou menino usar o tradicional traje escoces que inclui o saiote xadrez, calcas curtas, faixa nos ombros , ou qualquer peca deste traje.Durante trinta e sete anos esta lei odiada permaneceu em vigor, deixando com que os saiotes so pudessem ser usados legalmente pelo exercito. A lei foi revogada em 1783, quando George IV e depois a rainha Vitoria acharam os trajes escoceses fascinantes.Depois de se estabelecer em Aberdeenshire, a rainha passou a se interessar amplamente por tudo que dizia respeito aos escoceses. O castelo de Balmoral transformou-se em cenario para interminaveis desfiles de saiotes. CAPITULO I1870Fiona picou as ervas medicinais na grande mesa a sua frente, depois jogou tudo dentro de uma panela com agua e colocou sobre o velho fogao, tao limpo e brilhante que ate parecia novo.Tudo naquela cozinha brilhava apesar de ser tao antiga como as pesadas vigas de madeira no teto, de onde pendiam uma penca de cebolas, um presunto e, num canto, um pato, abatido na vespera por um dos fazendeiros vizinhos, o Sr. Jarvis. Vim trazer isto aqui para a senhorita ele tinha explicado, sem jeito, com seu forte sotaque de campones , porque acho que a menina Mary-Rose vai gostar muito. Muito agradecida, Sr. Jarvis respondeu Fiona, sabendo que ele nao estava pensando na menina, e sim nela.Sabia muito bem que os jovens fazendeiros das redondezas a admiravam muito, embora a tratassem com bastante respeito para ousarem dizer qualquer coisa diretamente. Mas sempre lhe traziam coelhos, pombos, uma peca de carneiro e, algumas vezes, durante a estacao de caca, um faisao ou perdizes, como homenagem discreta a sua beleza.Betsy, a criada, costumava trata-los sem grande cerimonia, quando apareciam na porta de tras. E se Fiona dizia que era muita bondade se incomodarem, ela cacoava: Nos duas, Mary-Rose e eu, iamos morrer de fome, se nao fosse o seu lindo rostinho.Riam e a moca tinha que reconhecer que era verdade.Betsy tinha ido fazer compras na aldeia, e Fiona ficou encarregada, como sempre, de preparar os temperos. Estava imaginando que receita Betsy faria dessa vez, quando ouviu uma batida forte na porta da frente.Afastou a panela para o lado do fogao, para evitar que a agua fervesse. Isto nao podia acontecer, pois tiraria todo o sabor das ervas, como ja explicara inumeras vezes para Betsy. Mas a velha criada nao a escutava e continuava fazendo as coisas a seu modo.Sempre que estou ocupada, aparece alguem para atrapalhar, pensou, contrariada.Tirou o avental e saiu da cozinha, ajeitando o cabelo.A casa era muito antiga, da epoca da rainha Elizabeth. Sua irma e o cunhado mandaram
tirar a maioria dos horriveis enfeites que tinham sido acrescentados atraves dos seculos, e agora as paredes estavam novamente brancas. Rasparam tambem a tinta das lindas madeiras com que a casa tinha sido construida, e a escada de carvalho, toda entalhada por habeis artesaos, estava agora como nova.Sempre que entrava no hall, Fiona admirava aquela escada, e era nisto que pensava, ao abrir a porta.Do lado de fora, estava um homem de meia-idade, bem-vestido, apesar de nao estar na ultima moda, e atras dele, uma carruagem puxada por dois cavalos. Esta e a casa do falecido lorde Ian Rannock? Sim! Entao, desejo falar com a pessoa que cuida da filha dele. Sou Fiona Windham e Mary-Rose e minha sobrinha.Teve a impressao de que o homem estava surpreso. Depois de breve hesitacao, ele disse: Encantado em conhece-la, srta. Windham. Posso lhe falar em particular? Meu nome e Angus McKeith.Fiona abriu a porta mais um pouco. Entre, por favor, Sr. McKeith.Percebeu que o sotaque do homem, que a havia intrigado, era escoces. E enquanto ele colocava o chapeu e a capa de viagem numa cadeira, Fiona atravessou o hall e abriu a porta da sala de visitas.Era muito acolhedora, com teto baixo e janelas com vidros em losangos, que davam para um jardim de roseiras, na parte de tras da casa.Mais adiante, ficava o jardim de ervas, do qual Fiona cuidava pessoalmente, desde que sua irma Rosemary tinha morrido.Na sala havia um confortavel sofa, poltronas baixas, e o perfume das flores espalhadas pelas mesas se misturava com o cheiro da cera de abelhas com que os velhos moveis de carvalho eram polidos. Sente-se, Sr. McKeith Fiona convidou indicando-lhe uma poltrona ao lado da lareira e sentando-se na poltrona em frente.Enquanto esperava o que o escoces tinha para lhe dizer, Fiona sentiu-se um pouco apreensiva. Permita, srta. Windham, que primeiramente eu lhe apresente minhas sinceras condolencias pela morte de lorde Ian e, naturalmente, tambem pela de sua irma.Estas ultimas palavras foram ditas com ligeira hesitacao e de tal modo que, instintivamente, a moca ficou tensa. Agora tinha certeza de saber a razao de ele estar ali e quem o mandara. Eu lhe agradeco muito. Foi mesmo um terrivel choque. Eu posso imaginar. Sei que isto aconteceu ha mais de um ano, mas, como a senhorita pode compreender, as noticias levam algum tempo para chegar a Escocia. Mas, agora, e necessario tomarmos algumas providencias com relacao a morte de lorde Ian. Que providencias?Mais uma vez o Sr. McKeith hesitou e, pesando cada uma de suas palavras, respondeu: Espero, srta. Windham, que esteja a par de que, pelas leis escocesas, ao contrario das inglesas, uma mulher pode herdar tanto o titulo quanto os bens do chefe da familia.Se o que ele pretendia era surpreender Fiona, conseguiu plenamente o objetivo. Com os olhos azuis muito abertos, disse, incredula: Isto nao pode ser verdade! Posso lhe assegurar que e. Entao, significa. .. ... que Mary-Rose e agora herdeira do tio, o duque de Strathrannock!Fiona engoliu em seco, A senhorita, naturalmente, compreende que isto significa uma mudanca em tudo o
que se relaciona com a crianca. Por que? Enquanto lorde Ian era vivo, a menina nao era importante, pois ele ainda era jovem e havia muita possibilidade de ter um filho, e talvez ate mais de um. O fato de lorde Ian ser herdeiro do irmao observou Fiona tambem fez pouca diferenca. Desde o casamento, ele foi completamente ignorado pela familia. Foi, realmente, uma situacao lamentavel. Terrivelmente lamentavel. E meu cunhado ficou muito ferido, nao so pelo comportamento do pai e do irmao, mas tambem pelo insulto a minha irma, que foi imperdoavel. Compreendo perfeitamente como a senhorita se sentiu, mas tudo isso pertence ao passado e agora temos que pensar em sua sobrinha, Mary-Rose. Em que sentido? O duque deseja que ela va para a Escocia imediatamente. Isto e impossivel! Por que? Porque Mary-Rose sempre viveu aqui. Este e o seu lar, onde foi feliz com os pais. Como o falecido duque cortou relacoes com Ian e o irmao agiu do mesmo modo, seus desejos nao tem nenhum valor para Mary-Rose ou para mim. A senhorita se constituiu sua tutora? perguntou o Sr. McKeith. Nao havia mais ninguem para olhar por ela, quando os pais morreram. Estou compreendendo. Mas acho que, como a menina e agora a herdeira do duque, ele e legalmente seu tutor. Considerando que Mary-Rose tem oito anos de idade e que o duque nunca fez o menor esforco para ve-la, nem demonstrou interesse por ela, duvido muitissimo de que algum juiz ingles conceda a ele a tutela. Juiz ingles? o Sr. McKeith estava ficando impaciente. Mary-Rose e escocesa. Se este caso chegar a justica, sera julgado em Edimburgo, nao em Londres.Fiona apertou os labios e sua voz ficou tremula: Por que o duque quer levar Mary-Rose para a Escocia? Ele nao pode ter filhos? E um homem jovem, afinal.Percebeu que o Sr. McKeith estava indeciso, se devia ou nao contar alguma coisa a ela.Esperou, os olhos atormentados fixos no homem a sua frente. Seu cunhado nao lhe contou, srta. Windham, que o duque e casado? Eu sabia disto, mas pensei que a duquesa estivesse morta. A duquesa desapareceu ha oito anos, somente tres anos depois do casamento, mas seu corpo nunca foi encontrado. Portanto, o duque e legalmente um homem casado. Como pode acontecer uma coisa destas? Eu me lembro de que Ian me contou que o irmao se casou com uma moca escolhida pelo pai e que era muito infeliz. Mas pensei que agora ele estivesse livre. E uma situacao lamentavel, como bem pode imaginar. Mas o duque nao pode se casar novamente. Assim, Mary-Rose e, nao somente sua herdeira, mas a futura chefe do cla.Fiona cerrou os punhos com forca e, procurando controlar a voz, falou, emocionada: Se o duque tivesse esclarecido isso, enquanto o irmao estava vivo, teria dado a Ian a unica coisa que faltava para que sua felicidade fosse completa. Meu cunhado ficou profundamente magoado quando o irmao, depois de herdar o titulo, nao fez nenhuma tentativa para entrar em contato com ele. Ao contrario, insistiu em hostiliza-lo, como o pai. Os
escoceses sao muito austeros, srta. Windham, e precisa compreender que para eles, o casamento secreto e impulsivo de lorde Ian foi um desrespeito, nao so a familia, mas tambem a todo o cla. Mas isto e um absurdo. O duque e so poucos anos mais velho do que lorde Ian. Quando os jornais noticiaram o desaparecimento da duquesa, pensamos que ele finalmente ia escolher uma esposa que amasse. Eu me lembro de ouvir meu cunhado dizer: "Espero que, agora, Aiden encontre alguem que o faca tao feliz como eu sou". Lorde Ian estava mal-informado. Embora pareca obvio que a duquesa morreu, ninguem pode provar isso. Foram feitas minuciosas buscas e varias pistas, investigadas. Tudo inutil. Pois, para mim, isto e um absurdo! respondeu Fiona, impetuosa. Entretanto, perante a lei, ainda continuam casados. Entao, agora, depois de todos esses anos de indiferenca, o duque quer que Mary-Rose abandone seu lar e tudo o que ama para viajar para a Escocia? Fiona perguntou. Ela tera uma calorosa acolhida, srta. Windham, Foram os proprios membros do cla que pediram para ve-la. Querem que seja educada na Escocia, para compreender melhor a historia e as tradicoes dos Rannock. Sem duvida, para ser envolvida em suas brigas e em suas crueldades, uns contra os outros. Como alguem pode confiar numa familia que risca de sua vida um de seus membros, so porque ele se casou com uma mulher que eles nao aprovavam? Esta pergunta so podera ser respondida pelo duque. Entao, talvez ele deva vir ate aqui. Assim, poderei lhe perguntar pessoalmente o que tem a dizer sobre isto.Notou o olhar interrogativo do Sr. McKeith e explicou: Nao tenho a menor intencao de permitir que Mary-Rose va para a Escocia. E, certamente, nunca ira sozinha, se e isto o que o senhor pretende.Sua voz demonstrava raiva, mas o Sr. McKeith respondeu, com paciencia; Minhas instrucoes, srta. Windham, sao para acompanhar Mary-Rose e sua pajem ou governanta ate o castelo de Rannock. Ela nao tem nem pajem nem governanta. Entao, a pessoa certa para acompanha-la so pode ser a senhorita. Aquilo era tao inesperado, que deixou Fiona sem acao.Vendo-a imovel, os olhos muito abertos e cheios de raiva, no lindo rosto oval, ele sorriu e falou, divertido: Gostaria de saber, srta. Windham, se, quando chegar a hora, vai defender sua causa diante do duque com a mesma bravura com que a defendeu agora.Suas palavras pareceram aliviar a tensao da moca: Nao terei medo do duque, se e isto que o senhor esta insinuando. E quero que fique bem claro que so estou preocupada com a felicidade de minha sobrinha. Coisa que, permita-me duvidar, ela nao vai encontrar no castelo de Rannock. Isto, naturalmente, ainda deve ser provado falou o Sr. McKeith. Mas eu lhe seria muito grato, srta. Windham, se pudessemos partir para a Escocia o mais depressa possivel.Fiona levantou-se e atravessou a sala, parando em frente a janela que dava para o jardim. Estava completamente confusa.Nunca esperou, nem por um minuto, que tal coisa pudesse acontecer. Como odiava o duque e todos os Rannock, que haviam tratado
seu cunhado e sua irma tao cruelmente, tinha tirado aquela gente e a Escocia de seus pensamentos.No entanto, as vezes notava que Ian sentia muita saudade de sua terra. Quando o verao na Inglaterra era muito quente e abafado, e o jardim secava por falta de umidade, ela sabia, pela expressao dos olhos dele, que estava recordando as neblinas nos montes, os passaros voando pelos campos, os riachos caindo nos despenhadeiros em cascatas prateadas.Era nestas ocasioes que a irma se tornava mais carinhosa e ate mais apaixonada, tentando compensar o marido por tudo o que tinha abandonado por causa dela.Parecia impossivel que aquela situacao tivesse durado oito anos, desde o momento em que Ian participou a familia que ia se casar com Rosemary, ate o dia em que morreram, num acidente de trem.Na epoca, viajar de trem para Londres era uma aventura, mas a situacao financeira de Ian nao lhe permitia mais ter bons animais para sua carruagem.Apesar de todas as dificuldades, ele dava a impressao de estar muito satisfeito com o que possuia e nao demonstrava arrependimento por ter cortado relacoes com o castelo e com a imensa propriedade, conhecida como Terras de Rannock, trocando tudo por uma propriedade rural inglesa, cercada de uns poucos acres de terra.Na verdade, Fiona nunca viu duas pessoas tao felizes como Ian Rannock e Rosemary.Tinham-se apaixonado a primeira vista e ela ouviu muitas vezes a historia desse romance. Eu estava passando por Bond Street, quando comecou a chover contava o cunhado. Procurei uma carruagem, mas nao havia nenhuma a vista. A chuva ameacava se transformar em aguaceiro, e procurei abrigo na porta de uma casa. Alias, uma sala de concertos.Sempre dava uma pausa neste ponto, como se tentasse fazer suspense e prosseguia: Foi entao que escutei uma melodia tao bonita, que resolvi entrar e conhecer aquele maravilhoso pianista. Mas voce nao esperava que eu fosse uma mulher interrompia Rosemary. E logico que nao! Tinha certeza de que ia ver um homem de cabelo comprido e, sem duvida, um estrangeiro. E o que foi que viu? Vi um anjo. O mais belo e extraordinario anjo que se pode imaginar!Uma semana depois deste encontro, Fiona soube pela irma que estavam tao loucamente apaixonados que nao podiam mais viver longe um do outro.Ian escreveu ao pai, explicando que a noiva era pobre, mas tinha um extraordinario talento e dava concertos publicos. A Critica Musical tinha mesmo se referido a ela como um "genio da musica".O velho duque nao ficou nem um pouco impressionado com os dotes musicais de Rosemary.Ao contrario, proibiu categoricamente o filho de se casar com uma mulher que, alem de ser uma sassenach, palavra pejorativa que os escoceses usavam para se referir aos ingleses, era tambem "uma atriz e, provavelmente, uma prostituta". Apesar de conhecer o pai e de esperar uma negativa, Ian ficou muito chocado com a carta. Mas quem mais sofreu foi Rosemary, que chorou amargamente. Como posso me casar com ele? Como posso destruir sua vida? Mas, ao mesmo tempo, como posso viver sem ele?O amor foi mais forte e se casaram
imediatamente, mesmo sabendo que o pai jamais perdoaria Ian.Dois anos depois, o duque morreu, e ele esperou que o irmao refletisse melhor e suspendesse a absurda proibicao de visitar o castelo.Entretanto nao houve a menor tentativa de aproximacao do novo duque.Fiona sabia que a esperanca que animava o coracao do cunhado foi morrendo aos poucos, ele teve que enfrentar o fato de estar exilado para o resto da vida de seu castelo e de seu cla. Se pelo menos o irmao fosse mais compreensivo queixava-se Rosemary. Como e possivel que alguem expulse Ian de sua vida, quando ele e tao maravilhoso? Ele nunca diz nada contra o duque, mas sei que, no fundo do coracao, ele sofre.Lembrando-se disto, Fiona pensou que, sem duvida, o duque de Strathrannock era um homem insensivel e brutal, pois devia saber o quanto a Escocia representava para o irmao. E, apesar disto, insistiu em continuar punindo lorde Ian pelo fato de amar uma mulher que era, nao uma atriz, mas uma musicista extraordinaria.Rosemary abandonou a carreira, logo apos o casamento, esperando com isto tornar mais facil o relacionamento entre Ian e o pai. So tocava para o marido, a irma e, depois, tambem para a filha.Tanto lorde Ian quanto Rosemary sentiam-se tristes por terem apenas uma filha, mas Mary-Rose era tao angelical que compensava a falta de outros filhos.E agora, quando Fiona pensava nela, a menina abriu a porta da sala de visitas e entrou. Tia Fiona, achei as madressilvas que estava procurando. Colhi um cesto inteirinho!Atravessou correndo a sala, sem reparar no homem sentado junto da lareira.Ian Rannock tinha achado que Rosemary parecia um anjo, ao ve-la pela primeira vez, no palco da sala de concertos. Mary-Rose era a imagem da mae um anjinho.Delicada, o rostinho redondo onde brilhavam dois lindos olhos azuis, o cabelo cor de mel, ligeiramente encaracolado, era impossivel para qualquer pessoa nao ficar maravilhada com Mary-Rose. E Fiona podia ver o encantamento do Sr. McKeith. Foi muita gentileza sua, minha querida falou, enquanto pegava o cesto das maos da menina. E agora, quero que cumprimente um cavalheiro que fez uma longa viagem, desde a Escocia, so para conhecer voce.Mary-Rose fez uma pequena mesura e lhe estendeu a mao: Sinto muito nao ter visto o senhor, quando entrei, mas estava tao contente por ter achado as madressilvas de que a tia Fiona precisa para suas ervas magicas!O Sr. McKeith levantou-se com um pouco de dificuldade e segurou a mao da garota. Ervas magicas? Que ervas sao essas? Sao ervas que fazem as pessoas doentes ficarem boas! Algumas pessoas pensam que tia Fiona e uma feiticeira!Enquanto falava, Mary-Rose sorria, e isto fazia com que se parecesse mais ainda com um anjo. Fiona prendeu a respiracao; O Sr. McKeith quer que viajemos com ele para a Escocia, para que voce conheca o seu tio, o duque de Strathrannock, meu bem. Ele e o irmao do papai ? Sim respondeu o Sr. McKeith. Eu sei uma porcao de coisas sobre o tio Aiden. Ele vive num castelo bem grande, onde papai brincava, quando era menino. E
no castelo tem torres de onde os Rannock lutavam para expulsar os invasores que queriam roubar seus bois e carneiros.Fiona estava atonita. Foi sua mamae que contou tudo isto? Nao, foi o papai. Sempre que nos ficavamos sozinhos, ele me contava historias da Escocia e de sua casa, e o que ele fazia quando tinha a minha idade. Fiona entao compreendeu que Ian tinha sentido necessidade de conversar com alguem sobre a terra que tanto amava, o lugar onde tinha nascido e crescido.Falar sobre isto com a esposa a tornaria infeliz, pois lembraria tudo a que ele havia renunciado por ela. Assim, conversava com a filha, embora, ate aquele momento, Fiona nao tivesse a menor ideia disto. Tenho certeza de que voce vai achar muito divertido ver o castelo onde o seu pai nasceu, e conhecer pessoas que gostavam muito dele falou o Sr. McKeith. Nos vamos mesmo para a Escocia? Voce gostaria de ir? Seria maravilhoso! Mas nao posso ir sem voce, tia Fiona. Sua tia vai ficar com voce no castelo.Fiona leve um pressentimento de que embora ele falasse de uma maneira tranquilizadora, havia uma certa reserva por tras das palavras.Nao deixarei que o duque afaste Mary-Rose de mim, pensou. E sentiu que seu odio por ele se transformava em repugnancia. O tio Aiden se parece com o papai? perguntou Mary-Rose, muito interessada. Acredito que haja alguma semelhanca respondeu o Sr. McKeith , porem seu tio e alguns anos mais velho do que o seu pai e nao tem sido feliz na vida. Por que? Acho que e porque nao tem uma filha assim como voce falou o Sr. McKeith, rindo. Isto quer dizer que ele e muito sozinho. E mamae disse que todos devem ser bonzinhos para as pessoas que sao sozinhas, como o coitado do velho Sr. Benson, que mora na aldeia. A mulher dele morreu e o filho tambem, numa guerra. Entao, espero que voce seja boazinha para o seu tio. Vou tentar. Vai ser emocionante ver as muralhas e as torres altas, de que o papai me falou. Elas estao la... ainda?Fez a pergunta com uma ponta de ansiedade na voz, mas o Sr. McKeith garantiu que tudo ainda estava la.Fiona estava com a mente vazia e o coracao apertado, enquanto se preparava para partir daquela casa, seu lar nos ultimos cinco anos, onde pensava que fosse viver para sempre, em companhia de Mary-Rose.Quando o pai morreu, ela estava com dezesseis anos e ficou sozinha com Rosemary. Perderam a mae, ainda criancas, e o pai, depois disso, nunca mais tinha sido o mesmo.Adorava as duas lindas filhas, mas sua saude era muito fragil, e foi por precisarem de dinheiro para seu tratamento e para a alimentacao especial, receitada pelos medicos, que Rosemary resolveu aproveitar o seu talento como pianista.So tinha dado quatro recitais, quando conheceu Ian, mas fez tanto sucesso, desde a primeira vez que se apresentou em publico que pode manter o pai com algum conforto.Depois que ele morreu, nao havia outro lugar para Fiona ficar, senao a casa da irma.A principio, receou que Ian
se aborrecesse com sua presenca, mas os dois se deram muito bem e ela era bastante sensivel para perceber quando marido e mulher queriam ficar a sos, e se retirava discretamente. Depois que a enfermeira que tomava conta de Mary-Rose foi dispensada, Fiona se autonomeou pajem e governanta da sobrinha. Voce ensina musica para ela disse para a irma , e Ian pode ensinar botanica, pois ninguem entende de arvores, flores e plantas mais do que ele. O resto eu ensino.As duas estavam bem preparadas para ensinar. O pai tinha sido homem muito culto, que deu as filhas uma educacao completa. Logo descobriu que Mary-Rose, alem da beleza, tinha uma inteligencia viva e aprendia com rapidez.Fiona achava que, por ser o fruto de um amor tao grande, a menina era perfeita, tanto fisica como espiritualmente. Era realmente o anjo que aparentava, espalhando felicidade a sua volta, compreensiva e amorosa com as pessoas que sofriam.Como o duque, que, com certeza, nunca pensou em ninguem, a nao ser nele mesmo, poderia ser o tutor de uma crianca como Mary-Rose?Tremia, so de pensar no ambiente triste e gelido que a esperava.Mary-Rose, ao contrario, estava encantada com a ideia de ver o castelo e assediava o Sr. McKeith com perguntas e mais perguntas, surpreendendo-o com sua inteligencia e com a sensibilidade do que dizia e sentia.Pelo menos em relacao a casa, Fiona ficou descansada, pois Betsy se ofereceu para ficar como zeladora. Assim, nao teria a sensacao de ter perdido seu lar para sempre.A propriedade pertencia agora a Mary-Rose, mas era Fiona que pagava todas as contas, gracas a uma pequena heranca deixada pelo pai. Nao fosse isso, ela e a menina teriam ficado na miseria, porque Ian foi deserdado pelo duque, ao se casar com Rosemary, ficando sem renda alguma.E agora Fiona se perguntava, se conseguiria ser pelo menos bem-educada com o duque, ao ver o contraste entre a vida que ele levava e a de Ian e sua irma.Ao mesmo tempo, nao pretendia renunciar a tutela de Mary-Rose, pois sentia que seria um crime arrancar aquela flor tao meiga do sul ameno e leva-la para o norte, com seu clima aspero e gelado.Se as coisas fossem muito ruins, estava disposta a voltar com a sobrinha, nao importava qual fosse a opiniao do duque. Depois, ele que lutasse nos tribunais. Tinha certeza de que isto levaria anos e, talvez, as leis escocesas nao prevalecessem na Inglaterra.Gostaria de consultar um advogado, antes de partir para a Escocia, mas foi impossivel. O Sr. McKeith, embora fosse muito delicado e nao a importunasse, estava claramente ansioso para voltar ao castelo. A presenca dele ali, a forcava a se apressar.A situacao so nao se tornou mais embaracosa porque o homem era encantador e muito inteligente. Costumava conversar a noite, depois que Mary-Rose ia deitar, e Fiona achava-o muito interessante e, tambem, muito compreensivo. Sei que e dificil para a senhorita se adaptar, mas precisa compreender que a posicao que a menina Mary-Rose vai ocupar, como herdeira do duque, e quase equivalente a que uma princesa real ocupa na Inglaterra.Olhou-o,