todas as vozes que ele ja fez. Ele tem algumarquivo de audio como "backup das vozes"??R.: As vezes eu tenho dificuldadede lembrar de um tipo ou outro, mas, em geral, eu me lembro de todos, eu naotenho um arquivo de backup.- Qual a sua opiniao sobre adublagem brasileira, que e considerada por muitos a melhor do mundo. Voce achaque esta no caminho certo ou tem que mudar alguma coisa??R.: A dublagem brasileira econsiderada no exterior, principalmente pelos distribuidores dos filmes, comouma das melhores do mundo. Mas, e claro que nao e perfeita, sempre tem quemelhorar em alguma coisa, assim como qualquer profissional tem sempre quealmejar a perfeicao e tentar alcanca-la, mesmo que nunca consiga.- Muitas pessoas preferem o filmeleg. ao dublado. O que voce acha dessa aversao aos filmes dublados?R.: Isso ja foi uma realidade,mas hoje em dia isso mudou bastante porque temos uma oferta maior de filmes bemdublados, com uma preocupacao maior com o respeito ao publico que e oconsumidor final do nosso trabalho. Nos cinemas encontramos mais filmesdublados e nao so desenhos e animacoes infantis. O mercado adulto de dubladosaumentou bastante. Os filmes em 3D legendados sao dificeis de acompanhar (quemja assistiu tendo que ler as legendas em primeiro plano, sabe!!). Acho que essamentalidade aos poucos esta mudando.- Qual a sua opiniao sobre arestricao de determinados termos e palavras nas dublagens? Muitas pessoasreclamam muito disso tambem.R.: Sao exigencias de cadadistribuidor que sabe o que e melhor pro seu publico alvo.- Outra coisa que reclamam muito esobre a repeticao de vozes, por que isso acontece?? Falta de profissionaiscompetentes?R.: Acho ate que hoje isso mudou,porque, em alguns casos, nao ha a preocupacao em se manter fielmente a voz dodublador ao ator que ele sempre dubla. O que comanda isso e o mercado. O que pode acontecer e uma coincidencia de as emissorasexibirem filmes com os mesmos dubladores e dar a impressao de que sao sempre osmesmos. Hoje a renovacao das vozes e bem maior do que ja foi e temos muitodubladores novos muito bons.- Como esta o mercado da dublagematualmente? Esta fraco ou esta crescendo juntamente com o aumento de canais acabo mudado para dublado?R.: Ha muitos anos, quando asemissoras de tv a cabo comecaram a passar filmes dublados, isso influenciou omercado, aumentando as possibilidades de trabalho pra categoria, mas, hoje emdia, isso nao influencia tanto. Ha, como sempre houve, altos e baixos,temporadas de bastante trabalho e outras mais fracas.- E so para reforcar, quais asprincipais dicas pra quem um dia pretende ou sonha em seguir essa profissaomaravilhosa?R.: Perseveranca. Nunca desistase e isso mesmo que vc quer. Momentos dificeis existem em qualquer profissao,mas, se vc tiver talento e for persistente, vai conseguir.Bom, galerinha, essa foi a nossa,entrevista com o Grande Dublador Marcio Simoes. Ele iria responder por audio,mas por conta de problemas tecnicos, ele resolveu mandar por escrito, masprometeu que assim que ele tiver resolvido os problemas, ele ira mandar o audiopara eu postar aqui!!!Obrigado e ate a proxima!!! o/ As proximas entrevistas sao:Angelica Santos, Priscila Conception, Mabel Cezar, Carla Pompilio, FernandaFernandes(Baronne), Marisa Leal, Raquel Marinho, Carmen Sheila, Philippe Maia,Marco Ribeiro, Marco