O NEAM noticia e convida a todos para o lancamento, no dia 21 de novembro (sabado), dos livros "Borges e outros rabinos" e "A 'Biblia' e suas traducoes". Trata-se de volumes respectivamente organizados pela professora Lyslei Nascimento e por ela mesma e o professor Carlos Gohn, ambos da FALE-UFMG. O horario e local serao das 11 as 14 horas na livraria "Cafe com Letras" - Rua Antonio de Albuquerque, 781, Belo Horizonte, MG. A professora Lyslei coordena, na Faculdade de Letras da UFMG, o NEJ, "Nucleo de estudos judaicos", que vem-se destacando com publicacoes e eventos na area de resgate da historia e da cultura judaica no mundo. Nao deixem de comparecer a esse interessante evento cultural! Uma modesta cortesa: a personagem de Baquis na Hecyra de TerencioProfessor Matheus TrevizamDentre os antigos comediografos romanos, Publio Terencio Africano (185-159 a.C.) destaca-se, no cotejo com Plauto (250-184 a.C.), pouco anterior a ele, pela maior sutileza construtiva das personagens e pela suavizacao do veio humoristico: apesar de, sempre, vermo-nos em ambos diante dos quadros tipicos da assim chamada Comedia Nova greco-latina, em que nao faltam situacoes amorosas dificeis entre um rapaz de boa familia e uma moca com quem nao pode casar-me em paz para nao ferir as convencoes sociais, o primeiro autor citado evita fazer meras caricaturas de tipos previamente estabelecidos (o avarento, a cortesa avida, o escravo esperto, o parasita...) e confere, mesmo, nuancas intermediarias de drama e reflexao ao enredo de suas pecas.Dai, no contexto de uma peca como sua Hecyra (A sogra), a presenca de uma tocante personagem como Sostrata, a mater familias a quem se imputara com injustica a partida de casa da jovem Filumena, esposa de seu filho, Panfilo, por supostas desavencas entre sogra e nora. Na verdade, antes de casar-se, Filumena fora violentada por um desconhecido e se descobrira gravida depois de ja unida ao marido; assim, alarmados ambos os jovens com o problema, a moca decide voltar para a casa de seu pai, onde da a luz um menino. O enredo da peca, no entanto, mostra ao fim que, sem o saber, o causador da gravidez da esposa fora o proprio Panfilo, numa noite de embriaguez: tendo ele, na ocasiao, dado a bondosa cortesa Baquis, sua antiga amante, o anel que roubara da moca violentada no escuro e fazendo-se, enfim, o reconhecimento de tudo por este objeto, pode ao termino o jovem voltar a viver em paz com sua esposa e o filho.Na traducao de Walter de Medeiros, eis abaixo as delicadas (e sinceras) palavras de Baquis ao ex-amante reconciliado com Filumena: Fazes bem, Panfilo, em te afeicoares a tua mulher. Nunca ate agora que eu saiba a tinha visto rosto a rosto: parece-me uma verdadeira senhora (entre v. 860 e 865). (edicao citada - Terencio. A sogra. Traducao de Walter de Medeiros. Brasilia: UNB, 1994). Dia 19/10/2009 : segunda-feira9:30 as 11:00NucleoProgramaSalaNEAMMesa-redondaReligiosidade e literatura na Roma antigaCoordenadora: Heloisa Maria Moraes Moreira Penna (UFMG)Religiao romana no De re rustica varroniano Matheus Trevizam (UFMG)Religiao romana nos Fasti de Ovidio Heloisa Maria Moraes Moreira Penna (UFMG)4004NucleoProgramaSalaNEAMConferenciaFabricar um deusEzio Pellizer (Universita