der gaya scienza: fast in jedem Satz derselben halten sich Tiefsinn und Muthwillen zartlich an der Hand. Ein Vers, welcher die Dankbarkeit fur den wunderbarsten Monat Januar ausdruckt, den ich erlebt habe - das ganze Buch ist sein Geschenk - verrath zur Genuge, aus welcher Tiefe heraus hier die "Wissenschaft" frohlich geworden ist: Der du mit dem Flammenspeere Meiner Seele Eis zertheilt, Dass sie brausend nun zum Meere Ihrer hochsten Hoffnung eilt: Heller stets und stets gesunder, Frei im liebevollsten Muss Also preist sie deine Wunder, Schonster Januarius!Was hier "hochste Hoffnung" heisst, wer kann daruber im Zweifel sein, der als Schluss des vierten Buchs die diamantene Schonheit der ersten Worte des Zarathustra aufglanzen sieht? - Oder der die granitnen Satze am Ende des dritten Buchs liest, mit denen sich ein Schicksal fur alle Zeiten zum ersten Male in Formeln fasst? - Die Lieder des Prinzen Vogelfrei, zum besten Theil in Sicilien gedichtet, erinnern ganz ausdrucklich an den provencialischen Begriff der "gaya scienza", an jene Einheit von Sanger, Ritter und Freigeist, mit der sich jene wunderbare Fruhkultur der Provencalen gegen alle zweideutigen Culturen abhebt; das allerletzte Gedicht zumal, "anden Mistral", ein ausgelassenes Tanzlied, in dem, mit Verlaub! uber die Moral hinweggetanzt wird, ist ein vollkommner Provencalismus. -ASSIM FALOU ZARATUSTRAUm livro para todos e para ninguem1Vou agora contar a historia do Zaratustra. A concepcao fundamental da obra, a ideia [o pensamento *G/PCS, p.82] do eterno retorno, a mais elevada formula da [forma de *G/PCS, p.82] afirmacao que em geral se pode alcancar situa-se no mes de Agosto do ano de 1881: esta anotada numa folha com a inscricao: "6000 pes acima do homem e do tempo". Naquele dia, fui atraves dos bosques ate ao lago de Silvaplana; detive-me junto a uma rocha imensa, alta como uma piramide, nao longe de Surlei. Foi ai que tal pensamento me ocorreu. Se, a partir daquele dia, remonto alguns meses atras, encontro, como prognostico, uma alteracao subita e profunda do meu gosto, sobretudo na musica [Retrocedendo alguns meses a partir desse dia, encontro, como signo premonitorio, uma subita e profundamente decisiva mudanca em meu gosto, sobretudo na musica *G/PCS, p.82]. Poderia talvez considerar-se como musica todo o Zaratustra; era decerto um renascimento na arte de ouvir [ouvir *G/PCS, p.82], uma condicao previa para tal [para ele *G/PCS, p.82]. Numa pequena estancia termal em plena montanha, Recoaro, nao longe de Vicenza, onde passei a Primavera de 1881, descobri, juntamente com o meu maestro [maestro *G/PCS, p.82] e amigo Peter Gast, tambem ele um renascente ["renascido" *G/PCS, p.82], que a fenix musical voava sobre nos com uma plumagem mais leve e mais colorida [luminosa *G/PCS, p.82] do que alguma vez mostrara [jamais exibira *G/PCS, p.82]. Se, pelo contrario, a partir desse dia avanco ate ao parto subito e que teve lugar nas condicoes mais inverosimeis em Fevereiro de 1883 a parte final, de que cito umas quantas frases no Prefacio, foi aprontada justamente na hora sagrada em que Richard Wagner morria em Veneza foram-me entao necessarios dezoito meses de incubacao [gravidez *G/PCS, p.82]. Este preciso numero de dezoito meses podia