minha espada. Como! Esseescravo atreve-se a, com mascara grotesca, vir aqui, para de nossa festividade rir e fazer pouco? Pelahonra do meu sangue e nobre estado, dar-lhe a morte nao julgo ser pecado.CAPULETO - Que tens, sobrinho? Que se da contigo?TEBALDO - Tio, aquele e um Montecchio, nosso imigo; um vilao que aqui entrou por zombaria, paranos estragar toda a alegria.CAPULETO - Nao e o jovem Romeu?TEBALDO - O mesmo, o biltre Romeu.CAPULETO - Gentil sobrinho, fica quieto; deixa-o tranquilo. Ele se tem mostrado perfeitogentil-homem. Para ser-te franco, Verona tem orgulho dele, como rapaz virtuoso e mui polido. Nem portoda a riqueza da cidade quisera que ele aqui fosse ofendido. Acalma-te, portanto, e fica alegre; essa e aminha vontade. Se a acatares, fica alegre e desfaze essa carranca que nao vai bem com nossa alacridade.TEBALDO - Vai, sim, quando um vilao se mete nela. Nao o suporto.CAPULETO - Teras de suporta-lo. Como, rapaz! Estou mandando: deixa-o! Quem manda aqui, acaso;vos ou eu? Ora, nao o suportais! Deus me salve a alma. Quereis fazer barulho entre meus hospedes?Provocar briga? Ser mandao na festa?TEBALDO - Mas, tio, e vergonhoso...CAPULETO - Ide, ide. Sois petulante, nao? Prejudicar-vos ainda pode esta historia. Sei de tudo.Procurais contrariar-me? Eis o momento. - Muito bem, coracoes! - Sois um fedelho. Ide acalmar-vos -Luz! Mais luz! - Que oprobrio! Ja vou deixar-vos quieto. - Assim, meus caros! Alegria! Alegria!TEBALDO - A paciencia e o furor, equilibrados, inativos me deixam com seus brados. Vou sair; mas ointruso que hoje e mel, sera amanha o mais amargo fel.(Sai.)ROMEU - (a Julieta) - Se minha mao profana o relicario em remissao aceito a penitencia: meu labio,peregrino solitario, demonstrara, com sobra, reverencia.JULIETA - Ofendeis vossa mao, bom peregrino, que se mostrou devota e reverente. Nas maos dos santospega o paladino. Esse e o beijo mais santo e conveniente.ROMEU - Os santos e os devotos nao tem boca?JULIETA - Sim, peregrino, so para oracoes.ROMEU - Deixai, entao, o santa! que esta boca mostre o caminho certo aos coracoes.JULIETA - Sem se mexer, o santo exalca o voto.ROMEU - Entao fica quietinha: eis o devoto. Em tua boca me limpo dos pecados.(Beija-a.)JULIETA - Que passaram, assim, para meus labios.ROMEU - Pecados meus? Oh! Quero-os retornados. Devolve-mos.JULIETA - Beijais tal qual os sabios.AMA - Vossa mae quer falar-vos, senhorita.ROMEU - Quem e a mae dela?AMA -.Ora essa, cavalheiro! A dona desta casa, certamente, uma digna senhora, honesta e sabia.Amamentei-lhe a filha, a senhorita com que falastes. E uma coisa eu digo, com certeza: quem vier adesposa-la, ficara cheio de ouro.ROMEU - E Capuleto? Oh conta cara! Minha vida e divida de hoje em diante no livro do inimigo.BENVOLIO - A festa ja acabou; vamos embora.ROMEU - Acabou? Para mim comeca agora.CAPULETO - Nao, cavalheiros, nao saiais tao cedo; ainda teremos uma ceiazinha. Mas partis mesmo? Atodos, obrigado. Muito obrigado, honesto cavalheiro. Boa noite. - Trazei-me aqui mais tochas! Sendoassim, vou deitar-me. E certo, amigo: ja esta ficando tarde. Vou deitar-me.(Saem todos, com excecao de Julieta e a ama.)JULIETA - Ama, quem e aquele gentil-homem?AMA - Herdeiro e