Aquineste Blog, no dia 8 de agosto de 2011, postei a Carta que o Ven. YoungueyMingyur Rinpoche deixou ao entrar em um tipo especial de retiro. Para os quenao a leram, e so acessar a postagem. Todos ficaram apreensivos quando istoaconteceu. E todos permaneceram fazendo suas praticas e aspirando que tudo estivessebem com Rinpoche em sua jornada. Neste mes de novembro de 2012, para alegria de todos,Rinpoche escreveu uma carta para sua mae, para serlida tambem nos monasterios e por todos os alunos que sentem conexao com ele. Estee o meu caso, desde que li o seu primeiro livro, traduzido no Brasil em 2007 A alegria de viver: descobrindo osegredo da felicidade do qual tambem postei um pequeno trecho. Posteriormente,em agosto de 2009, fui ver e ouvir Rinpoche pela primeira vez, quando ele transmitiu ensinamentos emSao Paulo e lancou o seu segundo livro Joyfulwisdom: embracing change and finding freedom. Na semana seguinte, Rinpochefoi para o Rio de Janeiro e, no KTC, deu ensinamentos, alem de dar iniciacao deMahamudra I, que eu me senti feliz em poder receber e retornei com o compromissode fazer as praticas e aguardar o seu retorno para continuar recebendoensinamentos. Confessoque como iniciante nos estudos e praticas budistas, tudo me encantou, mas,principalmente a alegria, espontaneidade, simpatia e a forma como Rinpochetransmite o Dharma envolve a plateia. Ele e pura alegria de viver!Sentital contentamento quando fiquei sabendo que iriamos ter acesso a esta segundacarta, que achei por bem traze-la aqui para o Buda no Capibaribe e contribuir com sua divulgacao, compartilhando-a com os seguidores do blog. Na minha humilde opiniao, estou fazendo uma pratica budistaao fazer isto porque guardo a lembranca do sorriso de amor e compaixao de Rinpoche a ponto de fechar os olhos e relembra-lo. Ooriginal foi traduzido para o ingles por Daniela Labra e Dahl Cortland e encontra-se publicado em: http://learning.tergar.org/2012/11/29/mingyur-rinpoche-sends-a-mid-retreat-letter/. Destaversao, fiz a traducao para o portugues. Copia do original encontra-se no site do Tergar, acima citado.No site, ha a seguinte explicacao: "Mingyur Rinpoche estaatualmente em um retiro solitario prolongado nos Himalaias. Na verdade, ninguemsabe exatamente onde ele esta. Na tradicao dos grandes Mestres de meditacao dopassado, ele esta vagando livremente sem nenhum plano fixo ou agenda. Seusunicos companheiros sao um compromisso inabalavel para o caminho do despertar eum desejo sincero de beneficiar os outros. Durante todo esse periodo, eleprovavelmente estara gastando seu tempo meditando em cavernas e ermidas emlugares remotos. Enquanto isso, a Comunidade de Meditacao Tergar continua aprosperar em sua ausencia. Os Lamas Tergar e instrutores estao realizando workshops de meditacao e retiros em todoo mundo (incluindo online) e hamuitos grupos e centros que continuam a seguir seus ensinamentos. EsperamosRinpoche retornar no final de 2014 ou inicio de 2015." Paraa minha amorosa e compassiva mae, familia, mosteiros e todos os meus alunos,Devido as bencaos detodos os lamas, estou em muito boa saude e nao tenho tido obstaculos. Eu tenhopraticado em varios lugares remotos de retiro.Mae, eu quero lhe garantir que nao ha necessidade de se preocupar comigo. Por favor, medite,pratique e faca retiro, tanto quanto voce puder.Eu peco que todos osque vivem nos mosteiros