de Javier MariasAlfaguara, 2011por Claudine DuarteLa fuerza de la costumbre es inmensa y acaba por suplir casitodo, incluso por suplantarlo. Puede suplantar el amor, por ejemplo; pero no el enamoramiento, conviene distinguirentre los dos, aunque se confundam no son lo mismo... Lo que es muy raro essentir debilidad, verdadera debilidad por alguien, y que nos la produzca, que nos haga debiles. Eso es lo determinante, que nosimpida ser objetivos y nos desarme a perpetuidad y nos haga rendirnos en todoslos pleitos. p.308O Autor Javier Marias Franco nasceu em Madridem 1951, estudou Filologia e Letras e trabalhou como roteirista e tradutorantes de publicar seu primeiro romance em 1971, Los Dominios del Lobo.Atualmente, e membro da Real Academia Espanhola, e um reconhecido colunista naimprensa espanhola para que, segundo ele, permaneca desperto e possa contribuircom seu pais com a sua visao da realidade. Sua obra doze romances e varioslivros de contos e de ensaios foi traduzida em varias linguas e teve cerca deseis milhoes de exemplares vendidos. A traducao para o espanhol de Hardy,Yeats, Nabokov, Faulkner, Salinger e Conrad, entre outros, deram a JavierMarias, bases para sua carreira de escritor: o tradutor e um leitorprivilegiado. Se voce e capaz de reescrever em outro idioma algo que Conrad ouSterne escreveram, aprende muito. Eu nao me envolvi na industria da escritacriativa, mas se eu fundasse um curso de escrita criativa so admitiria pessoascapazes de traduzir, e as faria traduzir sempre. O autor e elogiado por escritoresconsagrados, tais como Orhan Pamuk, Roberto Bolano e J. M. Coetzee entreoutros, sendo reconhecido como um dos escritores vivos mais importantes dalingua castelhana.A Obra Los Enamoramientos, publicado em 2011, recebeu umpremio nacional de literatura na Espanha que o autor, em meio a um rol deatitudes polemicas, se recusou a receber. Em 2013, o livro foi finalista do NationalBook Critics Circle Award, nos Estados Unidos e, no ano seguinte,ganhou o premio literario internacional Giuseppe Tomasi di Lampedusa, naItalia. Javier Marias construiu um romance em tornode poucos personagens, cujas vozes conhecemos apenas pelo olhar da narradora,Maria Dolz, numa tentativa de fornecer ao leitor uma perspectiva feminina doamor ou do enamoramento e suas consequencias. O livro e dividido em 4 partes e tempouquissimas cenas todas na cidade natal de Marias, Madrid. A narradora eprodiga em fazer suposicoes e digressoes, como tambem da voz as observacoes ereflexoes dos outros personagens o que nao os diferencia e nem lhes confereprofundidade. Como se vivessem apenas na cabeca de Maria e de sua mesa mirante. O autor apresenta ahistoria utilizando o tempo cronologico, mas talvez ao ponto de vista adotado ficaa incomoda sensacao de que, como num sonho - ou pesadelo, as horas foramesticadas para dar tempo de pensar tanta coisa... Uma solitaria mulher, Maria Dolz, trabalhanuma editora de livros em Madrid. Diariamente, como uma leitora dos romances queavalia, observa um casal numa cafeteria. Inventa para eles uma historia deamor, os presume casados e os apelida de O Casal Perfeito. Apos alguns dias semencontra-los, consternada, le a noticia que o homem Miguel Deverne foi violentamente assassinado por um flanelinha justo no dia em que faria 50anos. No tiene el