CarcaraLa no sertaoE um bicho que avoa que nem aviaoE um passaro malvadoTem o bico volteado que nem gaviaoCarcaraQuando ve roca queimadaSai voando, cantando,CarcaraVai fazer sua cacadaCarcara come inte cobra queimadaQuando chega o tempo da invernadaO sertao nao tem mais roca queimadaCarcara mesmo assim num passa fomeOs burrego que nasce na baixadaCarcaraPega, mata e comeCarcaraNum vai morrer de fomeCarcaraMais coragem do que homeCarcaraPega, mata e comeCarcara e malvado, e valentaoE a aguia de la do meu sertaoOs burrego novinho num pode andaEle puxa o umbigo inte mataCarcaraPega, mata e comeCarcaraNum vai morrer de fomeCarcaraMais coragem do que homeCarcarawww.letras.terra.com.br A letra da musica "Carcara" de (Otto)-Novela Cordel Encantado- e um otimo exemplo de variedade regional linguistica.No site:www.youtube.com e possivel visualizar o clipe da musica atraves do link abaixo:http://youtu.be/pTiEOWXcirEUm abraco a todos,Ana Paula Assim, alem do portugues padrao, ha outras variedades de usos da lingua cujos tracos mais comuns podem ser evidenciados abaixo: Uso de r pelo l em final de silaba e nos grupos consonantais: pranta/planta; broco/bloco.Alternancia de lh e i: muie/mulher; veio/velho.Tendencia a tornar paroxitonas as palavras proparoxitonas: arve/arvore; figo/figado.Reducao dos ditongos: caxa/caixa; pexe/peixe.Simplificacao da concordancia: as menina/as meninas.Ausencia de concordancia verbal quando o sujeito vem depois do verbo: Chegou duas mocas.Uso do pronome pessoal tonico em funcao de objeto (e nao so de sujeito): Nos pegamos ele na hora.Assimilacao do ndo em no( falano/falando) ou do mb em m (tamem/tambem).Desnasalizacao das vogais postonicas: home/homem.Reducao do e ou o atonos: ovu/ovo; bebi/bebe.Reducao do r do infinitivo ou de substantivos em or: ama/amar; amo/amor.Simplificacao da conjugacao verbal: eu amo, voce ama, nos ama, eles ama.Artigo escrito por: Alfredina Nery Professora universitaria, consultora pedagogica e docente de cursos de formacao continuada para professores na area de lingua/linguagem/leitura. Nem todas as variacoes linguisticas tem o mesmo prestigio social no Brasil. Basta lembrar de algumas variacoes usadas por pessoas de determinadas classes sociais ou regioes, para perceber que ha preconceito em relacao a elas. Veja este texto de Patativa do Assare, um grande poeta popular nordestino, que fala do assunto:O Poeta da RocaSou fio das mata, canto da mao grossa,Trabaio na roca, de inverno e de estio.A minha chupana e tapada de barro,So fumo cigarro de paia de mio.Sou poeta das brenha, nao faco o papeDe argun menestre, ou errante cantoQue veve vagando, com sua viola,Cantando, pachola, a percura de amo.Nao tenho sabenca, pois nunca estudei,Apenas eu sei o meu nome assina.Meu pai, coitadinho! Vivia sem cobre,E o fio do pobre nao pode estuda.Meu verso rastero, singelo e sem graca,Nao entra na praca, no rico salao,Meu verso so entra no campo e na rocaNas pobre paioca, da serra ao sertao.(...)Voce acredita que a forma de falar e de escrever comprometeu a emocao transmitida por essa poesia? Patativa do Assare era analfabeto (sua filha e quem escrevia o que ele ditava), mas sua obra atravessou o oceano e se tornou conhecida mesmo na Europa.Leia agora, um poema de um intelectual e poeta brasileiro, Oswald de Andrade, que, ja em 1922, enfatizou a busca por uma "lingua brasileira".Vicio na falaPara dizerem milho dizem mioPara melhor dizem mioPara pior