tradicao oral, de narrativas de origens diversas no espaco e no tempo, cujo autor pode-se dizer e o proprio povo arabe.Portanto, mesmo sendo desconsiderado como um documento Historico, pois As Noites trazem historias fantasticas onde comparece o maravilhoso, o comico, a tragedia e a mulher, nao se pode negar sua origem no amago da cultura, no popular, nas pessoas que sao conformadas pela cultura, ao mesmo tempo que tambem a conformam, que tem o interesse e a possibilidade de mante-la, mesmo que modificacoes internas ou externas incidam sobre ela.Assim, nenhum documento Historico, nenhum codigo de leis, nenhum livro religioso e mais ou menos importante do que este manuscrito, para que se realize uma pesquisa que diga respeito ao povo arabe. Cada um destes recursos oferecera um tipo de material, mas se o interesse e considerar as relacoes entre os homens e mulheres, a melhor fonte e aquela que exprime suas palavras, suas fantasias, pois conhecendo o imaginario do povo, certamente poderemos compreender as relacoes sociais, politicas e religiosas que estao em jogo.A literatura tem essa caracteristica importante: ser democratica. No ambito das historias literarias qualquer assunto pode ser abordado. Nao e necessario que seja uma data importante, ou um evento religioso, uma Guerra Santa ou um decreto do sultao para que seja abordado e chegue as paginas de um livro. A literatura pode falar tudo o que quiser: do cafe-da-manha de um escravo, de um ladrao de frutas, de uma rainha traidora e ate mesmo, de magias e facanhas impossiveis, pois a literatura esta comprometida com a democracia e nao com a Verdade, que os historiadores, "desavisados", julgam ver nos documentos. Este dizer democratico que nao poderia ocorrer num discurso institucionalizado, comprometido com uma so "Verdade", encontra lugar na literatura, onde diferentes angulos de abordagem de um mesmo tema sao reconhecidos, diferindo do dizer religioso e Historico.Assim a pesquisa Historica e a literatura, cada qual a seu jeito, pode fornecer um material para a consideracao da cultura. Contudo, a literatura como um discurso que, por sua propria natureza, pode dizer "qualquer coisa", pode revelar algo que ficou oculto, ou foi desprezado pelos discursos autorizados. Assim, e que As Noites podem revelar o que nao esta dito nos discursos convencionais, podendo ser considerada mesmo como uma expressao de feminilidade, pois as historias d' As Noites nao se contrapoem ou confrontam o discurso legalizado politica ou religiosamente, elas se criam nas margens, em espacos pouco reconhecidos e se afirmam por essa diferenca. Contudo, demonstram uma grande capacidade de manter-se ao longo dos tempos como o discurso que identifica o povo arabe para o mundo ocidental. Os contos tem se perpetuado, mesmo se considerados "apenas" como historias contadas (mais uma vez por mulheres) para criancas.E importante ressaltarmos a importancia maxima dos contos para as mulheres arabes, segregadas, sem direito a fala, a nenhum registro de qualquer especie, que encontram acolhida na tradicao oral. Estando ausente da Historia, nao ha registros para que se possa reconhecer particularidades sobre as mulheres. O que ha sao os registros das leis politicas e religiosas masculinas que as submetem; das