Um Amigo da Casa me enviou essa entrevista, mais disse nao saber o nome do tradutor... Ela foi feita em Fevereiro de 2008. Caso o Tradutor da mesma a veja, por gentileza entre em contato para que possamos dar o credito. E uma entrevista maravilhosa e esclarecedora, rica em detalhes que pode ser muito proveitosa. Fiz algumas marcacoes no texto. Gaven Bone da muita enfase ao Preste Atencao espero que gostem.----Legal ver voces dois outra vez de volta a Holanda! Foi praticamente um ano atras que voces estiveram aqui. Durante o workshop em Amsterdam "Bruxaria e Paganismo Irlandes Tradicional" com Stewart voces falaram sobre a Bruxaria no passado e atualmente. 1 - Voces poderiam nos dizer algo mais sobre as mudancas que testemunharam atraves dos anos?Janet: Provavelmente a mudanca mais importante tem sido a conscientizacao da necessidade de nos tornarmos adultos. Em 1970, quando Stewart e eu fomos iniciados na Arte, a idade fisica e mental num coven eram moldadas pelos elders. Havia pouco encorajamento para pensar por si mesmo. Nos estavamos no coven de Sanders a cerca de um ano. Nos entao sentimos que era necessario ampliar nossas habilidades mentais; Stewart estava ja nos seus 50 anos, e eu estava no inicio dos meus 20 anos. Conhecemos outras pessoas de outras tradicoes e surgiram problemas serios a respeito do progresso dentro da Arte. Isso tudo era muito inocente e nos eramos como criancas no jardim de infancia. Mas Stewart era um adulto viajado, incluindo uma visita a Auschwitz. Ele estava envolvido na limpeza fisica do pos-guerra na Europa. Eu, como uma ex-hippie dos anos 60, procurava ver a Bruxaria Moderna movendo-se em direcao a um universalismo para alem do jardim de infancia. Deixamos a Inglaterra em 1976 e nos mudamos para a Irlanda. Naquele tempo, usavamos diretrizes Alexandrinas/Gardnerianas no coven. De repente, contudo, estavamos em meio a uma cultura diferente. Comecamos a nos familiarizar com a cultura da Republica da Irlanda, aprendendo sua historia, pesquisando as raizes pagas irlandesas. Realmente existe pouquissima diferenca entre os povos tribais celticos e os saxoes, povos escandinavos teutonicos. Quanto mais estudavamos documentos historicos, mais percebiamos como a moderna Wicca era de verdade. Muito da "moderna" Wica e baseada em supersticoes medievais e nas raizes do Paganismo. Grimorios, enochianos e ate a Kabala nao tem relacao de especie alguma com NOSSOS ancestrais. Nossas verdadeiras raizes pagas ancestrais sao de origem xamanica. Todos os livros que temos escrito sao um procedimento para a descoberta dessas raizes. Nossa pratica e de longe muito mais xamanica. Nos acreditamos verdadeiramente que o conhecimento ancestral e passado oralmente e pela experiencia muito mais do que atraves de leis. Algumas leis da Wica moderna sao necessarias ainda hoje, mas elas nao sao dogmaticas, sao leis do senso comum.Gavin: Um dos problemas para muitos pagaos e que eles vieram de religioes patriarcais, que dao enfase na "religiao do livro": Cristianismo, Judaismo, Islamismo. Infelizmente muitos trouxeram bastante dessa cultura para dentro do Paganismo sem perceber. Por isso nos percebemos muita enfase de algumas pessoas dentro da Wicca a respeito da impotancia do Livro das