Como voce entende a palavra palestra?Provavelmente algo relacionado a algumas pessoas sentadas dentro de uma sala ou auditorio, apenas ouvindo o que um palestrante fala. Correto? Nao em italiano!Palestra em italiano significa um local para praticas desportivas, em outras palavras, uma academia de ginastica!Gostaram? Voces podem deixar dicas ou duvidas nos comentarios.Arrivederci! O verbo stare e usado frequentemente no lugar do verbo essere, sobretudo em frases que exprimem o comportamento ou o estado de animo de uma pessoa: Stare attento!, Stare in ansia., Stare sulle spine., ou mesmo em frases que contenham uma ordem ou uma exortacao: Stia zitto!, Sta seduto., ou em frases feitas: Se le cose stanno cosi.... Nestes casos o uso de stare no lugar de essere e legitimo e correto; em outros casos os dois verbos nao podem ser trocados, nao se pode escrever: Sto nervoso, Sta assente, Il lavoro sta fatto bene.. O habito de substituir stare por essere e de origem meridional; por isto caracteristicas de acentuada regionalidade sao evitadas nos usos oficiais e formais. Portanto, atento que as consideracoes que seguem valem para a lingua nacional, nao para os italianos regionais (nos quais vingam usos variaveis). No sentido de encontrar-se em certo lugar, referido a objetos, existe entre os dois verbos certa sutileza: essere exprime a colocacao referindo-se ao momento da enunciacao; enquanto stare denota a colocacao habitual. Confrontando-se estas duas frases: 1- Le forbici sono nel primo cassetto a destra dellacquaio. [indica-se onde estao agora, nao necessariamente de costume.] 2- Le forbici stanno nel primo cassetto a destra dellacquaio. [indica-se onde sao normalmente colocados.] Se se refere a pessoas, o verbo stare, no uso moderno neutro diferente, em parte, dos usos passados tem geralmente o sentido de passar um tempo em, ficar em, residir, ou indica a posicao, ou, obviamente, as condicoes de saude. Depois exitem as expressoes idiomaticas, inalteraveis. Me parece que estas duas frases tem um significaddo levemente diferente: 1- Sono contento de essere qui. = Sono contento di trovarmi qui [neste preciso momento]; 2- Sono contento di stare qui. = Sono contento di soggiornare qui. Na primeira frase se exprime a colocacao no espaco e no tempo; na segunda, se salienta ao contrario a permanencia no lugar do qual se fala [portanto, convidado para jantar na casa de amigos, eu usarei sempre a primeira; a segunda poderia ser mal interpretada por alguma pessoa irritadinha). As relacoes entre os dois verbos sao complexas, e nem sempre claras, mesmo para as influencias regionais. Mas frases como Dove stai? (no sentido de Dove ti trovi?) ou Non ci sta nessuno (para Nessuno e presente.) nao sao aceitaveis no italiano oficial. Traduzido de: http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_12/interventi/5219.shtml -> SPECIE DELLARTICOLOa) determinativi: definidos (o, a, os, as); b) indeterminativi: indefinidos (um, uma, uns, umas).-> DETERMINATIVI Masculino Singular (o): il, lo, l Masculino Plural (os): i, gli, glFeminino Singular (a): la, l Feminino Plural (as): le-> INDETERMINATIVI Masculino Singular (um): un, uno Masculino Plural (uns): [dei, degli]Feminino Singular (uma): una, un Feminino Plural (umas): [delle]-> USO DEGLI ARTICOLI DETERMINATIVI il e i sao usados somente diante de nomes masculinos comecados