thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
de Oliver pareciam ter uma cor de sangue.A crianca aterrada atirou o livro para longe; caiu de joelhos e pediu aDeus que o deixasse puro de semelhantes crimes e lhe mandasse antesa morte do que lhe permitisse ficar assassino.Oliver foi se acalmando pouco a pouco e, com voz fraca, pediu ao ceuque o socorresse no meio dos perigos que o ameacavam, que tivesse penade uma crianca enjeitada, que nunca conhecera a afeicao de um parentenem de um amigo, e que lhe desse a mao no meio dos homens perversosque o rodeavam.Acabada esta rogativa, ainda Oliver estava ajoelhado, com a cabeca nasmaos, quando um rumor o veio despertar.X Quem e? X disse ele levantando-se e vendo alguem ao pe da porta.X Sou eu, eu so X respondeu uma voz tremula.Oliver levantou a vela acima da cabeca e olhou para o lado da porta.Era Nancy.X Abaixa a vela que me faz mal aos olhos X disse a moca, desviandoa cabeca.Oliver viu que ela estava muito palida e perguntou afetuosamente seestava doente. Nancy deixou-se cair em uma cadeira, voltando-lhe as costase torcendo as maos; mas nao respondeu.X Deus me perdoe! X disse ela depois de algum tempo X Mas isto eincrivel.X Aconteceu-lhe alguma coisa? X perguntou Oliver. X Precisa demim? Fale.Nancy agitou-se na cadeira, levou a mao a garganta, soltou um surdogemido e fez um esforco para respirar.X Nancy! X disse Oliver inquieto. X Que tem?A rapariga bateu com as maos nos joelhos e com os pes no assoalho;depois envolveu-se no xale e tiritou de frio.Oliver aticou o fogo; ela aproximou-se do fogao e ficou alguns minutossem dizer palavra; afinal levantou a cabeca e olhou a roda de si.X Nao sei o que e isto que me da, de quando em quando X disse ela,procurando tranquilizar-se. X Creio que e efeito deste quarto umido.Estas pronto, Oliver?X Eu vou com a senhora? X perguntou o pequeno.X Sim X respondeu ela. X Venho da parte de Guilherme; e necessarioque venhas comigo.OLIVER TWISTCbCfCaX Para que? X perguntou Oliver, recuando dois passos.X Para que? X repetiu Nancy, olhando para o menino, mas apenasdeu com os olhos dele, abaixou os seus. X Oh! Nao e para nada de mal!X Duvido X disse Oliver, que a observava.X Como quiseres X disse Nancy com um riso afetado. X Sera entaopara nada de bom.Oliver percebeu que tinha alguma influencia na sensibilidade de Nancye teve a ideia de apelar para a sua comiseracao; mas lembrou-se de repenteque eram apenas onze horas e que na rua acharia alguem que desse feas suas palavras. Desde que esta reflexao se lhe apresentou ao espirito,Oliver caminhou para a porta e disse que estava pronto.Nem a reflexao, nem o projeto de Oliver deixaram de ser notados porNancy. Enquanto ele falava, ela o observava atentamente e deitou-lheum olhar que mostrava conhecer o que se passava dentro do pequeno.X Silencio! X disse ela, inclinando-se para Oliver e apontando-lhe paraa porta, enquanto olhava a roda de si com precaucao. X Tu nao podes fugir.Eu fiz em teu favor tudo o que pude, mas nao houve meio. Estas cercadopor todos os lados e
se alguma vez puderes fugir, nao e agora.Oliver olhou pasmado para a moca. Evidentemente ela falava serio.Estava palida e agitada; tremia.X Ja fiz com que cessassem os maus-tratos de que sofrias X disse elaX e o continuarei a fazer; e por isso que eu estou aqui; porque, se osoutros viessem buscar-te, tratar-te-iam com aspereza. Prometi que tu teriasjuizo; se assim nao acontecer, padeceras tu, e eu tambem, e tu serascausa talvez da minha morte. Olha o que eu ja sofri por tua causa!Ao mesmo tempo ela mostrava a Oliver o pescoco e os bracos cobertosde arranhoes e contusoes.Nancy continuou:X Nao esquecas isso e nao facas com que eu tenha agora novos padecimentos;eu quisera ajudar-te nesta ocasiao, mas esta acima do meu poder.Ninguem te quer fazer mal, e tu nao es responsavel pelo que exigirem deti. Cala-te! Cada palavra que proferires me fara mal. Da ca a mao. Andadepressa!Nancy pegou na mao que Oliver lhe estendeu maquinalmente, apagoua vela e levou o pequeno para o alto da escada. A porta foi aberta por umapessoa escondida na escuridao e fechada apenas eles sairam. Esperava-osum carro de aluguel; Nancy e Oliver entraram nele e fecharam as portiCHARLESDICKENSCbCfCbnholas. O cocheiro nao perguntou para onde iam, e em menos de umsegundo o cavalo partiu como um raio.Nancy apertava a mao de Oliver e lhe repetia em voz baixa as suasrecomendacoes.Tudo isto foi objeto de um instante; e Oliver mal tinha tempo de pensaronde se achava, quando o carro parou a porta da casa onde o judeufora na vespera.Oliver lancou um olhar rapido para a rua deserta e esteve quase a gritarpor socorro. Mas a rapariga falava ao ouvido dele e pedia que a naocomprometesse, com tal modo que Oliver perdeu o animo. Demais, passarao tempo; estavam dentro de casa; fechara-se a porta.X Por aqui! X disse Nancy largando a mao de Oliver. X Guilherme!X La vou! X respondeu Sikes, ajoelhando no alto da escada com umavela na mao. X Tudo vai bem! Sobe!Para um individuo da tempera de Sikes aquelas palavras eram de satisfacaoe singularmente cordiais.Nancy pareceu muito sensivel a isso e deu amigavelmente as boas-noites.X Mandei o cao com o Tomas X observou Sikes, alumiando-os. XPodiam atrapalhar o negocio.X Tens razao X respondeu Nancy.X Onde esta o pequeno? X perguntou Sikes, fechando a porta.X Aqui esta X disse Nancy.X Mostrou-se manso?X Como um cordeiro.X E bom sabe-lo X disse Sikes, olhando para Oliver com ar feroz.X Tanto melhor para ti; quando nao, dava-te cabo do canastro. Vem cae ouve bem. Melhor e que te diga tudo de uma vez.Falando assim ao seu novo protegido, o Sr. Sikes tirou-lhe o bone e oatirou para um canto; depois, puxando Oliver pelo ombro, sentou-se aope da mesa e fe-lo conservar-se direito diante de si.X Conheces isto? X perguntou Sikes, tirando de cima da mesa umapistola de algibeira.Oliver respondeu afirmativamente.X Nesse caso, atencao! X continuou Sikes. X Aqui esta polvora, aquiesta uma bala e um pedaco de chapeu velho para servir de bucha.Oliver murmurou em voz baixa que conhecia aqueles varios objetos, eo Sr. Sikes comecou a carregar a pistola
com muito cuidado.OLIVER TWISTCbCfCcX Esta carregada X disse ele.X Sim, senhor, estou vendo X disse Oliver, tremulo.X Pois bem X disse o bandido, apertando o pulso de Oliver e aplicando-lhe o cano da pistola a uma das fontes e tao perto que a crianca naopode reter um grito. X Se, depois que sairmos de casa, tiveres a desgracade dizer uma so palavra sem que eu te fale antes, meto-te uma bala nacabeca, sem mais preambulo. Ora, pois, se for de teu capricho falar semlicenca minha, encomenda a alma a Deus.Para dar mais forca as suas palavras, o Sr. Sikes proferiu uma horrivelpraga e continuou:X Pelo que me consta, se eu te mandasse para o outro mundo, ninguemviria saber noticias tuas; portanto, so em teu beneficio e que eu tedei estas explicacoes. Entendes?X Isto significa simplesmente X disse Nancy, carregando em cadapalavra para despertar a atencao de Oliver X que se ele te resistir nonegocio que vais tratar, tu lhe taparas a boca para sempre metendo umabala nos miolos e corres o risco de ser enforcado por isso, como te expoesa cada instante no teu oficio.X Justo! X observou Sikes com ar de aprovacao. X As mulheres sabemsempre dizer as coisas em poucas palavras, exceto quando se enfurecem...porque entao nao acabam mais. Agora que o fedelho esta instruido,vamos cear e dormir um pouco antes de partir.Imediatamente, Nancy estendeu a toalha na mesa e, depois de sairalguns instantes, voltou com um canjirao de cerveja e um prato de cabecade carneiro, o qual inspirou ao Sr. Sikes alguns ditos picantes. Aquelehonestissimo sujeito, estimulado talvez com a perspectiva de uma imediataexpedicao, mostrou-se alegre e folgazao. Por exemplo, achou que era muitoengracado beber toda a cerveja de um trago e praguejou mais de cemvezes durante a ceia.Acabada a ceia (compreende-se facilmente que Oliver nao tivesse muitafome), o Sr. Sikes rebateu a comida com dois calices de aguardente edeitou-se na cama, ordenando a Nancy, com ameaca, que o acordasse ascinco horas em ponto. Intimou a Oliver que se deitasse vestido no colchao.A rapariga aticou o fogo e sentou-se diante da lareira para acordaro ladrao a hora marcada.Oliver esteve muito tempo acordado; pensava talvez que Nancy procurariaensejo de lhe dar algum conselho em voz baixa; mas ela ficou imoCHARLESDICKENSCbCfCdvel diante do fogo. Exausto de fadiga e de medo, o menino adormeceuprofundamente.Quando acordou, o bule do cha estava na mesa, e Sikes metia variosobjetos na algibeira de um grande paleto, estendido nas costas de umacadeira, enquanto Nancy arranjava o almoco apressadamente. Ainda naoera dia; a vela estava acesa, e fora tudo parecia escuro. Violenta chuvabatia nos vidros, e o ceu estava alastrado de nuvens.X Vamos! Vamos! X resmungava Sikes enquanto Oliver se levantavaX Sao cinco horas e meia! Anda ou nao tens tempo de almocar; precisamossair quanto antes.Oliver nao gastou muito tempo em aperfeicoar a toalete; comeu umbocadinho e disse que estava pronto.Nancy, sem olhar para ele, atirou-lhe um lenco para enrolar no pescocopor causa do frio; das maos de Sikes recebeu um grande colete de panogrosso para cobrir os ombros.Assim arranjado, o menino deu a mao ao salteador, que
companheiro em conferencia intima com um camponio.X Voce vai portanto ao Baixo Halliford, nao? X perguntou Sikes.X Sim X respondeu o homem, que parecia um pouco aquecido pelolicor que bebia em companhia de Sikes. X Nao e longe. O meu cavalonao leva tanta carga como trouxe e fara a viagem rapidamente. E umsoberbo animal.X Pode levar-me ate la e bem assim o meu pequeno?X Sim X se forem ja; vao a Halliford?X Vou a Sheperton.X Ira comigo ate onde eu for X disse o homem. X Tudo esta pago,Rebecca?X Este senhor pagou tudo.X Ora vamos! X disse ele. X Isto nao pode ser assim.X Por que? X disse Sikes. X Voce faz-nos um obsequio; nao vale istoum ou dois tragos?O estrangeiro pesou maduramente o valor deste argumento, depoisapertou a mao de Sikes, declarando que era um homem digno. Sikes respondeumodestamente que o elogio era brincadeira, o que seria facil decrer, se o homem estivesse em seu juizo.Depois de trocarem algumas cortesias, deram as boas noites e sairam,enquanto a criada arranjava os canjiroes e os copos e, com as maos cheias,ia ve-los passar pela porta.O cavalo, a cuja saude haviam bebido, estava diante da porta, atrelado acarroca. Oliver e Sikes subiram sem mais cerimonia, o camponio, depois deter elogiado outra vez o cavalo, subiu tambem a carroca. O criado da hospedariasegurou na arreata do cavalo e o levou para o meio da estrada; masapenas o animal se viu solto entrou a fazer um mau uso da liberdade, dandosaltos mortais, ate que disparou a galope.A noite estava escura; do rio e das lagoas proximas subia um espessonevoeiro que se espalhava pelos campos. O frio era intenso. Tudo era sinistro;os viajantes nao trocaram uma palavra, o condutor adormeceu eSikes nao tinha vontade de comecar nenhuma conversa; Oliver, encolhidoem um canto, cuidava ver nas arvores, cujos galhos se balancavamtristemente, outros tantos fantasmas no meio daquela natureza triste.CHARLES DICKENSCbCfCjQuando passaram pela igreja de Lumbury, o relogio bateu sete horas.Brilhava a alguma distancia uma casa, uma luzinha que se projetava naestrada, quanto bastava para alumiar uma arvore que cobrira uma sepultura.Ouvia-se perto o rumor monstruoso de uma cascata, e a folhagemda arvore balancava docemente ao vento da noite. Disse-se uma musicapara descanso dos mortos.Depois de atravessarem Sunburg, acharam-se na estrada solitaria. Duasou tres milhas adiante parou a carroca. Sikes desceu, levando Oliver pelamao, e comecaram a andar.Em Sheperton, nao pararam em nenhuma parte, como desejava a crianca,exausta de fadiga; mas continuaram a andar por maus caminhos, nomeio da lama e das trevas, ate que viu que o rio corria ao pe deles e queeles se iam aproximando de uma ponte.No momento em que iam atravessar a ponte, Sikes voltou repentinamentea esquerda e desceu para o rio.X O rio! X pensou Oliver meio morto de medo. X Trouxe-me aquipara me atirar ao rio!Ia atirar-se ao chao e tentar um supremo esforco para salvar a vida,quando viu que paravam diante de uma casa isolada e arruinada. Haviauma janela de cada lado da porta e um so andar por cima; nenhumaaparencia de luz; a casa tinha ares de nao ser habitada
por ninguem.Sikes, segurando sempre a mao de Oliver, dirigiu-se lentamente para aporta e empurrou a tronqueira, a porta cedeu e entraram ambos.Capitulo XXIIArrombar para roubar.X Quem vem la? X perguntou uma voz grossa apenas eles entraramna casa.X Nao facas bulha X disse Sikes, correndo o ferrolho da porta. X Acendeuma vela, Tobias.X Ah! Es tu, camarada X disse a mesma voz. X Traze luz, Barney.Mostra o caminho ao senhor; e trata de acordar, se te for possivel.A pessoa que falava atirou provavelmente uma descalcadeira, ou qualqueroutro objeto semelhante, contra a pessoa a quem falava, paraarranca-la do sono em que jazia. Ouviu-se o som de um pedaco de paucom forca no chao e o resmungar de um sujeito meio acordado.X Ouves? X disse a mesma voz. X Guilherme Sikes esta no corredor,sem ninguem para o receber; e tu esta ai a dormir, como se houvessebebido laudanum! Tens os olhos abertos, ou sera preciso que eu te deiteaos olhos o castical de ferro?Ouviu-se um rumor de tamancos no assoalho, depois uma vela acesanesse momento apareceu numa porta da direita, e por fim apareceu umindividuo, que ja apresentamos endefluxado e empregado como caixeirona taverna de Saffron-Hill.X O Sr. Sikes! X exclamou Barney com uma alegria real ou fingida.X Entre, entre!X Passa para a frente X disse Sikes, empurrando Oliver X, vamosligeiro!Praguejando contra a lentidao do menino, o Sr. Sikes empurrou-o paraa porta, e entraram ambos numa sala baixa, sombria e enfumada, ornadacom duas ou tres cadeiras quebradas, uma mesa e um velho canape, noqual um individuo, com os pes muito mais altos que a cabeca, estava fumandoum comprido cachimbo.OLIVER TWISTCbCgCcVestia o tal sujeito uma casaca cor de castanha, cortada a ultima moda,com grandes botoes luzidios, gravata cor de laranja, colete de rebuco decor muito vistosa e calcas pardas. O Sr. Tobias Crackit (era ele) tinhapoucos cabelos; mas os poucos que tinha eram ruivos e encaracolados amaneira de saca-rolhas, e ele metia-lhes muitas vezes as maos sujas eornadas de grossos aneis. Era acima de meao e parecia ter as pernas fracas;o que lhe nao impedia de admirar as botas.X Muito estimo ver-te, meu Guilherme X disse ele, voltando a cabecapara a porta. X Eu receava quase que renunciasses a expedicao e nessecaso arriscar-me-ia so... Que e isto?Fez esta pergunta de surpresa ao ver Oliver; sentou-se e esperouresposta.X E o pequeno X respondeu Sikes, aproximando a cadeira do fogo.X Um dos aprendizes do Sr. Fagin X disse Barney rindo.X De Fagin? X disse Tobias, contemplando Oliver. X Ha de ser umrapagao sem rival para limpar as algibeiras de velhos na igreja; tem pintade ir longe.X Basta... Basta... X interrompeu Sikes com impaciencia. E inclinando-se para o seu amigo, disse-lhe algumas palavras que fizeram rir o Sr.Crackit, que ao mesmo tempo olhava admirado para Oliver.X Agora X disse Sikes, sentando-se X, se puderes dar alguma coisaque se beba e coma, nao sera mau; senta-te ai perto do fogo, pequeno, edescansa; hoje sairas conosco, mas nao para longe.Oliver olhou timidamente para Sikes com ar de surpresa, mas nao dissepalavra. Aproximou a sua cadeira do fogo, pos a cabeca nas
maos eficou imovel, sem reparar no que se passava a roda dele.X Vamos X disse Tobias, enquanto o jovem judeu punha na mesauma garrafa e alguma comida X, bebamos ao bom sucesso da empresa!Levantou-se para fazer honra ao brinde, pos a um lado o cachimbo,aproximou-se da mesa, encheu um copo de aguardente e o esvaziou deum trago.Sikes fez outro tanto.X Um trago para o pequeno X disse Tobias, enchendo um copo ate ametade. X Engole isto, simplorio!X Na verdade, eu... X disse Oliver olhando para Tobias.X Bebe X repetiu Tobias. X Pensas que eu nao sei o que te faz bem?dize-lhe que beba, Guilherme.CHARLES DICKENSCbCgCdX Melhor sera que ele nao faca cerimonias X disse Sikes, levando amao a algibeira. X Com os diabos, so este diabrete e mais dificil de governarque um grupo de Matreiros. Anda, bebe, pelintra!Assustando com os gestos ameacadores dos dois homens, Oliver bebeude um trago a aguardente contida no copo e entrou a tossir, o que divertiumuito a Tobias e Barney e fez sorrir o feroz Sikes.Feito isto, e tendo o Sr. Sikes morto a fome (Oliver apenas comeu umpedaco de pao), os dois sujeitos trataram de dormir um pouco nas cadeiras.Oliver ficou ao pe do fogo e Barney, envolvido em uma coberta, estendeu-se no chao.Dormiram ou fingiram dormir; so Barney, se levantou duas vezes parapor carvao no fogo.Oliver caiu em profundo abatimento e sono; imaginava que ainda percorriaas ruas escuras, ou errava no cemiterio; foi acordado repentinamentepelo Sr. Tobias Crackit, que se levantou dizendo que era hora e meia.Num instante, os outros dois estavam de pe e todos trataram de fazeros preparativos.Sikes e seu companheiro enrolaram no pescoco grossas gravatas e vestiramos sobretudos, enquanto Barney, abrindo um armario, tirava variosobjetos que metia no bolso.X Da ca as berradeiras, Barney X disse Tobias.X Aqui estao X respondeu Barney, dando-lhe um par de pistolas.X Carregou-as o senhor mesmo.X Bom! X disse Tobias, pondo as pistolas no bolso. X E as persuadeiras?X Ja as tenho X disse Sikes.X E as gazuas, as lanternas surdas, nada se esqueceu? X perguntouTobias, metendo uma pinca dentro do paleto.X Tudo esta em regra X respondeu o companheiro. X So nos faltamos cacetes.Dizendo isto tirou um cacete das maos de Barney; Tobias fez o mesmo.X Vamos! X disse Sikes, estendendo a mao a Oliver.Este, abatido pela fadiga da jornada, aturdido pelo ar livre e o licor quetomara, pos maquinalmente a mao na que Sikes lhe estendera.X Segura-lhe a outra mao, Tobias X disse Sikes. X Da uma olhadelaai fora, Barney.Barney foi a porta e veio anunciar que tudo estava quieto.Os dois ladroes sairam com Oliver; e Barney, depois de fechar cuidadosamentea porta, enrolou-se no cobertor e continuou a dormir.OLIVER TWISTCbCgCeA obscuridade era profunda, o nevoeiro muito mais espesso que nocomeco da noite, e a atmosfera tao umida que, posto nao chovesse, oscabelos de Oliver ficaram cheios de agua dentro de pouco tempo.Galgaram a ponte e dirigiram-se na direcao das luzes que precedentementetinham visto; nao estavam longe e, como andavam depressa, chegarama Chertsey.X Atravessemos a aldeia X disse Sikes em voz baixa X, nao haveraviva alma
que nos veja passar.Tobias nao fez objecao nenhuma e os tres enfiaram precipitadamentepela grande rua da aldeia, completamente deserta aquela hora da noite.De quando em quando aparecia uma fraca luz na janela de um quarto dedormir, e as vezes o ladrar dos caes vinha perturbar o silencio da noite;mas nao havia ninguem fora.Ao sairem da aldeia, bateram duas horas na igreja.Apressaram o passo e entraram por um atalho a esquerda.Depois de terem andado mais ou menos um quarto de milha, pararamdiante de uma casa isolada, cujo jardim era cercado de muros.Sem tomar folego, Tobias Crackit escalou o muro em um abrir e fecharde olhos.X Da ca o pequeno X disse ele a Sikes.Antes que Oliver tivesse tempo de fazer um movimento qualquer, sentiu-se agarrado pelos bracos.Dentro de um segundo, estava ele com Tobias sobre a relva, do outrolado do muro.Sikes pulou e foi ter com eles imediatamente.Dirigiram-se devagarinho para a casa.Foi entao que, pela primeira vez, Oliver, desvairado de dor e de medo,compreendeu que o arrombamento, o roubo e talvez o assassinato eram ofim da expedicao.Torceu as maos e deixou escapar involutariamente um grito de dor.Passou-lhe pelos olhos uma nuvem, um suor frio lhe cobriu o rosto, aspernas lhe enfraqueceram e ele caiu de joelhos.X De pe! Levanta-te! X murmurou Sikes, tremendo de colera epuxando a pistola da algibeira. X Levanta-te ou eu te faco saltar osmiolos fora.X Oh! Pelo amor de Deus! Deixe-me ir embora! X disse Oliver. X Deixe-me ir para bem longe, morrer no meio dos campos; nao voltarei paraCHARLES DICKENSCbCgCfLondres; nunca! Nunca! Tenham piedade de mim! Nao facam de mimum ladrao; por todos os anjos do ceu, tenham pena de mim!O homem a quem estas palavras eram ditas proferiu uma horrivel pragae ja havia engatilhado a pistola, quando Tobias lhe arrancou a arma damao, tapou a boca da crianca e arrastou-a para a casa.X Silencio! X disse ele. X Isto e nada. Dize ainda uma palavra e euquebro-te a cabeca com este cacete; nao faz bulha e o efeito e o mesmo.X Basta, basta, Guilherme X disse Tobias. X Ja vi outros mais velhosque ele terem medo em uma noite destas.Praguejando contra o judeu que tivera a ideia de mandar Oliver comele, Sikes pos o pau por baixo da porta de uma janela, carregou vigorosamentesobre ele, mas sem fazer bulha; foi ajudado por Tobias na operacao,a porta cedeu.Era uma pequena janela colocada atras da casa, a cinco pes acima dosolo e dando para um celeiro no fim da alameda.A abertura era tao estreita que os donos da casa tinham julgado inutilpor-lhe traves de ferro; nao obstante, um menino do tamanho de Oliverpodia passar por ela.Sikes fez saltar o ferrolho que prendia a janela.X Agora, meu peralta, atende bem ao que te vou dizer X murmurouele em voz baixa, tirando da algibeira uma lanterna surda, cuja luz dirigiupara a cara de Oliver. X Vou fazer-te passar por esta janela; tu pegasna lanterna, sobes devagarinho os degraus que ali estao, atravessas o vestibuloe vais abrir-nos a porta de entrada.X Ha la um ferrolho onde nao podes chegar X observou Tobias.