thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Gibran Khalil GibranO LoucoPerguntais-me como me tornei louco. Aconteceu assim: Um dia, muito tempo antes de muitos deuses terem nascido, despertei de um sono profundo e notei que todas as minhas mascaras tinham sido roubadas as sete mascaras que eu havia confeccionado e usado em sete vidas e corri sem mascara pelas ruas cheias de gente gritando: Ladroes, ladroes, malditos ladroes! Homens e mulheres riram de mim e alguns correram para casa, com medo de mim. E quando cheguei a praca do mercado, um garoto trepado no telhado de uma casa gritou: E um louco! Olhei para cima, para ve-lo. O sol beijou pela primeira vez minha face nua. Pela primeira vez, o sol beijava minha face nua, e minha alma inflamou-se de amor pelo sol, e nao desejei mais minhas mascaras. E, como num transe, gritei: Benditos, benditos os ladroes que roubaram minhas mascaras! Assim me tornei louco. E encontrei tanto liberdade como seguranca em minha loucura: a liberdade da solidao e a seguranca de nao ser compreendido, pois aquele que nos compreende escraviza alguma coisa em nos. Meu AmigoMeu Amigo, nao sou o que pareco. O que pareco e apenas uma vestimenta cuidadosamente tecida, que me protege de tuas perguntas e te protege da minha negligencia. Meu Amigo, o Eu em mim mora na casa do silencio, e la dentro permanecera para sempre, despercebido, inalcancavel. Nao queria que acreditasses no que digo nem confiasses no que faco pois minhas palavras sao teus proprios pensamentos em articulacao e meus feitos, tuas proprias esperancas em acao. Quando dizes: O vento sopra do leste, eu digo: Sim, sopra mesmo do leste, pois nao queria que soubesses que minha mente nao mora no vento, mas no mar. Nao podes compreender meus pensamentos, filhos do mar, nem eu gostaria que compreendesses. Gostaria de estar sozinho no mar. Quando e dia contigo, meu Amigo, e noite comigo. Contudo, mesmo assim falo do meio-dia que danca sobre os montes e da sombra de purpura que se insinua atraves do vale: porque nao podes ouvir as cancoes de minhas trevas nem ver minhas asas batendo contra as estrelas e eu prefiro que nao oucas nem vejas. Gostaria de ficar a sos com a noite. Quando ascendes a teu Ceu, eu desco ao meu Inferno mesmo entao chamas-me atraves do abismo intransponivel, Meu Amigo, Meu Companheiro, Meu Camarada, e eu te respondo: Meu Amigo, Meu Companheiro, Meu Camarada porque nao gostaria que visses meu Inferno. A chama queimaria teus olhos, e a fumaca encheria tuas narinas. E amo demais meu Inferno para querer que o visites. Prefiro ficar sozinho no Inferno. Amas a Verdade, e a Beleza, e a Retidao. E eu, por tua causa, digo que e bom e decente amar essas coisas. Mas, no meu coracao rio-me de teu amor. Mas nao gostaria que visses meu riso. Gostaria de rir sozinho. Meu Amigo, tu es bom e cauteloso e sabio. Tu es perfeito e eu tambem, falo contigo sabia e cautelosamente. E, entretanto, sou louco. Porem mascaro minha loucura. Prefiro ser louco sozinho: Meu Amigo, tu nao
es meu Amigo, mas como te farei compreender? Meu caminho nao e o teu caminho. Contudo juntos marchamos, de maos dadas. (Excertos de O Louco) Dos FilhosE uma mulher que carregava o filho nos bracos disse: Fala-nos dos filhos. E ele disse: Vossos filhos nao sao vossos filhos. Sao filhos e filhas da ansia da vida por si mesma. Vem atraves de vos, mas nao de vos. E, embora vivam convosco, a vos nao pertencem. Podeis outorgar-lhes vosso amor, mas nao vossos pensamentos, Pois eles tem seus proprios pensamentos. Podeis abrigar seus corpos, mas nao suas almas; Pois suas almas moram na mansao do amanha, que vos nao podeis visitar nem mesmo em sonho. Podeis esforcar-vos por ser como eles, mas nao procureis faze-los como vos, Porque a vida nao anda para tras e nao se demora com os dias passados. Vos sois o arco dos quais vossos filhos, quais setas vivas, sao arremessados. O Arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com Sua forca para que suas flechas se projetem, rapidas e para longe. Que vosso encurvamento na mao do Arqueiro seja vossa alegria: Pois assim como Ele ama a flecha que voa, ama tambem o arco, que permanece estavel. O PoetaSou um estrangeiro neste mundo. Sou um estrangeiro, e ha na vida do estrangeiro uma solidao pesada e um isolamento doloroso. Sou assim levado a pensar sempre numa patria encantada que nao conheco, e a sonhar com os sortilegios de uma terra longinqua que nunca visitei. Sou um estrangeiro para minha alma. Quando minha lingua fala, meu ouvido estranha-lhe a voz. Quando meu Eu interior ri ou chora, ou se entusiasma, ou treme, meu outro Eu estranha o que ouve e ve, e minha alma interroga minha alma. Mas permaneco desconhecido e oculto, velado pelo nevoeiro, envolto no silencio. Sou um estrangeiro para o meu corpo. Todas as vezes que me olho num espelho, vejo no meu rosto algo que minha alma nao sente, e percebo nos meus olhos algo que minhas profundezas nao reconhecem. Quando caminho nas ruas da cidade, os meninos me seguem gritando: Eis o cego, demos-lhe um cajado que o ajude. Fujo deles. Mas encontro outro grupo de mocas que me seguram pelas abas da roupa, dizendo: E surdo como a pedra. Enchamos seus ouvidos com cancoes de amor e desejo. Deixo-as correndo. Depois, encontro um grupo de homens que me cercam, dizendo: E mudo como um tumulo, vamos endireitar-lhe a lingua. Fujo deles com medo. E encontro um grupo de anciaos que apontam para mim com dedos tremulos, dizendo: E um louco que perdeu a razao ao frequentar as fadas e os feiticeiros. Sou um estrangeiro neste mundo. Sou um estrangeiro e ja percorri o mundo do Oriente ao Ocidente sem encontrar minha terra natal, nem quem me conheca ou se lembre de mim. Acordo pela manha, e acho-me prisioneiro num antro escuro, frequentado por cobras e insetos. Se sair a luz, a sombra de meu corpo me segue, e as sombras de minha alma me precedem, levando-me aonde nao sei,
oferecendo-me coisas de que nao preciso, procurando algo que nao entendo. E quando chega a noite, volto para a casa e deito-me numa cama feita de plumas de avestruz e de espinhos dos campos. Ideias estranhas atormentam minha mente, e inclinacoes diversas, perturbadoras, alegres, dolorosas, agradaveis. A meia-noite, assaltam-me fantasmas de tempos idos. E almas de nacoes esquecidas me fitam. Interrogo-as, recebendo por toda resposta um sorriso. Quando procuro segura-las, fogem de mim e desvanecem-se como fumaca. Sou um estrangeiro neste mundo. Sou um estrangeiro e nao ha no mundo quem conheca uma unica palavra do idioma de minha alma... Caminho na selva inabitada e vejo os rios correrem e subirem do fundo dos vales ao cume das montanhas. E vejo as arvores desnudas se cobrirem de folhas num so minuto. Depois, suas ramas caem no chao e se transformam em cobras pintalgadas. E as aves do ceu voam, pousam, cantam, gorgeiam e depois param, abrem as asas e viram mulheres nuas, de cabelos soltos e pescocos esticados. E olham para mim com paixao e sorriem com sensualidade. E estendem suas maos brancas e perfumadas. Mas, de repente, estremecem e somem como nuvens, deixando o eco de risos ironicos. Sou um estrangeiro neste mundo. Sou um poeta que poe em prosa o que a vida poe em versos, e em versos o que a vida poe em prosa. Por isto, permanecerei um estrangeiro ate que a morte me rapte e me leve para minha patria. (Extraido de Temporais) A Dadiva Entao um homem opulento disse: Fala-nos da dadiva.E ele respondeu:Vos pouco dais quando dais de vossas posses.E quando dais de vos proprios que realmente dais.Pois, o que sao vossas posses senao coisas que guardais por medo de precisardes delas amanha?E amanha, que trara o amanha ao cao ultraprudente que enterra ossos na areia movedica enquanto segue os peregrinos para a cidade santa?E o que e o medo da necessidade senao a propria necessidade?Nao e vosso medo da sede, quando vosso poco esta cheio, a sede insaciavel?Ha os que dao pouco do muito que possuem, e fazem-no para serem elogiados, e seu desejo secreto desvaloriza suas dadivas.E ha os que tem pouco e dao-no integralmente.Esses confiam na vida e na generosidade da vida, e seus cofres nunca se esvaziam.E ha os que dao com alegria, e essa alegria e ja a sua recompensa.E ha os que dao com pena, e essa pena e o seu batismo.E ha os que dao sem sentir pena nem buscar alegria nem pensar na virtude:Dao como, no vale, o mirto espalha sua fragrancia no espaco.Pelas maos de tais pessoas, Deus fala; e atraves de seus olhos Ele sorri para o mundo.E belo dar quando solicitado; e mais belo, porem, dar sem ser solicitado, por haver apenas compreendido;E para os generosos, procurar quem recebe e uma alegria maior ainda que a de dar.E existe alguma coisa que possais guardar?Tudo o que possuis sera um dia dado.Dai agora, portanto, para que a epoca da dadiva seja vossa e nao de vossos herdeiros.Dizeis muitas vezes: Eu daria, mas somente a quem
merece.As arvores de vossos pomares nao falam assim, nem os rebanhos de vossos pastos.Dao para continuar a viver, pois reter e perecer.Certamente, quem e digno de receber seus dias e suas noites e digno de receber de vos tudo o mais.E quem mereceu beber do oceano da vida, merece encher sua taca em vosso pequeno corrego.E que merito maior havera do que aquele que reside na coragem e na confianca, mais ainda, na caridade de receber?E quem sois vos para que os homens devam expor o seu intimo e desnudar seu orgulho a fim de que possais ver seu merito despido e seu amor-proprio rebaixado?Procurai ver, primeiro, se mereceis ser doadores e instrumentos do dom.Pois, na verdade, e a vida que da a vida, enquanto vos, que vos julgais doadores, sao meras testemunhas.E vos que recebeis e vos todos recebeis nao assumais encargo de gratidao a fim de nao pordes um jugo sobre vos e vossos benfeitores.Antes, erguei-vos, junto com eles, sobre asas feitas de suas dadivas;Pois se ficardes demasiadamente preocupados com vossas dividas, estareis duvidando da generosidade daquele que tem a terra liberal por mae e Deus por pai. Entre as colinas,Quando vos sentardes a sombra fresca dos alamos brancos, partilhando da paz e da serenidade dos campos e dos prados distantes, entao que vosso coracao diga em silencio: "Deus repousa na Razao". E quando bramir a tempestade, e o vento poderoso sacudir a floresta, e o trovao e o relampago proclamarem a majestade do ceu, entao que vosso coracao diga com temor e respeito: "Deus age na Paixao". E ja que sois um sopro na esfera de Deus e uma folha na floresta de Deus, tambem devereis descansar na razao e agir na paixao. O amorE alguem disse: Fala-nos do Amor: - Quando o amor vos fizer sinal, segui-o; ainda que os seus caminhos sejam duros e dificeis. E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos; ainda que a espada escondida na sua plumagem vos possa ferir. E quando vos falar, acreditai nele; apesar de a sua voz poder quebrar os vossos sonhos como o vento norte ao sacudir os jardins. Porque assim como o vosso amor vos engrandece, tambem deve crucificar-vos E assim como se eleva a vossa altura e acaricia os ramos mais frageis que tremem ao sol, tambem penetrara ate as raizes sacudindo o seu apego a terra. Como bracadas de trigo vos leva. Malha-vos ate ficardes nus. Passa-vos pelo crivo para vos livrar do joio. Moi-vos ate a brancura. Amassa-vos ate ficardes maleaveis. Entao entrega-vos ao seu fogo, para poderdes ser o pao sagrado no festim de Deus. Tudo isto vos fara o amor, para poderdes conhecer os segredos do vosso coracao, e por este conhecimento vos tornardes o coracao da Vida. Mas, se no vosso medo, buscais apenas a paz do amor, o prazer do amor, entao mais vale cobrir a nudez e sair do campo do amor, a caminho do mundo sem estacoes, onde podereis rir, mas nunca todos os vossos risos, e chorar, mas nunca todas as vossas lagrimas. O amor so da
de si mesmo, e so recebe de si mesmo. O amor nao possui nem quer ser possuido. Porque o amor basta ao amor. E nao penseis que podeis guiar o curso do amor; porque o amor, se vos escolher, marcara ele o vosso curso. O amor nao tem outro desejo senao consumar-se. Mas se amarem e tiverem desejos, deverao se estes: Fundir-se e ser um regato corrente a cantar a sua melodia a noite. Conhecer a dor da excessiva ternura. Ser ferido pela propria inteligencia do amor, e sangrar de bom grado e alegremente. Acordar de manha com o coracao cheio e agradecer outro dia de amor. Descansar ao meio dia e meditar no extase do amor. Voltar a casa ao crepusculo e adormecer tendo no coracao uma prece pelo bem amado, e na boca, um canto de louvor. Do Primeiro OlharE aquele momento em que a Vida passa da sonolencia para a alvorada. E a primeira chama que ilumina o intimo mais profundo do coracao. E a primeira nota magica arrancada das cordas de prata do sentimento. E aquele momento instantaneo em que se abrem diante da alma as cronicas do Tempo, e se revelam aos olhos as proezas da noite, e as vozes da consciencia. Ele e que abre os segredos da Eternidade para o futuro. E a semente lancada por Ishtar, deusa do Amor, e espargida pelos olhos do ser amado na paisagem do Amor, depois regada e cuidada pela afeicao, e finalmente colhida pela alma. O primeiro olhar vindo dos olhos do ser amado e como o espirito que se movia sobre a face das aguas e deu origem ao ceu e a terra, quando o Senhor sentenciou: "E agora, vivei!" Do Primeiro BeijoE o primeiro gole de nectar da Vida, numa taca ofertada pela divindade. E a linha divisoria entre a duvida que engana o espirito e entristece o coracao, e a certeza que inunda de alegria nosso intimo. E o comeco da cancao da Vida e o primeiro ato do drama do Homem Ideal. E o vinculo que une a obscuridade do passado com a luminosidade do futuro; e a ponte entre o silencio dos sentimentos e a sua propria melodia. E uma palavra pronunciada por quatro labios, proclamando o coracao um trono, o Amor um rei e a fidelidade uma coroa. E o toque leviano dos dedos delicados da brisa nos labios da rosa pronunciando um longo suspiro de alivio e um suave gemido. E o comeco daquela vibracao magica que transporta os amantes do mundo das coisas e dos seres para o mundo dos sonhos e das revelacoes. E a uniao de duas flores perfumadas; e a mistura de suas fragrancias, para a criacao de uma terceira alma. Assim como o primeiro olhar e uma semente lancada pela divindade no campo do coracao humano, assim o primeiro beijo e a primeira flor nascida na ponta dos ramos da Arvore da Vida. Do CasamentoAqui o Amor comeca a traduzir a prosa da Vida em hinos e canticos de louvor, com musica que e preparada a
noite para ser cantada durante o dia. Aqui a forca do amor despe-se dos seus veus, e ilumina todos os recessos do coracao, criando uma felicidade que so e excedida pela da Alma quando se encontra com Deus. O casamento e a uniao de duas divindades para dar nascimento a uma terceira na terra. E a uniao de duas almas num amor tao forte que possa abolir qualquer separacao. E aquela superior unidade que junta as metades antes separadas, de dois espiritos. E o elo de ouro de uma cadeia cujo comeco e um olhar, e cujo fim e a eternidade. E a chuva pura que cai de um ceu perfeito para frutificar e abencoar os campos da divina Natureza. Assim como o primeiro olhar entre os que se amarao e como uma semente lancada no coracao humano, e o primeiro beijo de seus labios uma flor nos ramos da arvore da vida, tambem a uniao de dois amantes pelo casamento e como o primeiro fruto da primeira flor daquela semeadura. Da MusicaSentei-me ao pe daquela que meu coracao ama, e ouvi suas palavras. Minha alma comecou a vaguear pelos espacos infinitos onde o universo aparecia como um sonho, e o corpo como uma prisao acanhada. A voz encantadora de minha Amada penetrou em meu coracao. Isto e musica, amigos, pois eu a ouvi atraves dos suspiros daquela que amo, e pelas palavras balbuciadas por seus labios. Com os olhos de meus ouvidos, vi o coracao de minha Amada. Meus amigos: a Musica e a linguagem dos espiritos. Sua melodia e como uma brisa saltitante que faz nossas cordas estremecerem de amor. Quando os dedos suaves da musica tocam a porta de nossos sentimentos, acordam lembrancas que ha muito jaziam escondidas nas profundezas do Passado. Os acordes tristes da Musica trazem-nos dolorosas recordacoes; e seus acordes suaves nos trazem alegres lembrancas. A sonoridade de suas cordas faz-nos chorar a partida de um ente querido ou nos faz sorrir diante da paz que Deus nos concedeu. A alma da Musica nasce do espirito e sua mensagem brota do Coracao. Quando Deus criou o Homem, deu-lhe a Musica como uma linguagem diferente de todas as outras. Mesmo em seu primarismo, o homem primitivo curvou-se a gloria da musica; ela envolveu os coracoes dos reis e os elevou alem de seus tronos. Nossas almas sao como flores tenras a merce dos ventos do Destino. Elas tremulam a brisa da manha e curvam as cabecas sob o orvalho cadente do ceu. A cancao dos passaros desperta o Homem de sua insensibilidade, e o convida a participar dos salmos de gloria a Sabedoria Eterna, que criou a melodia de suas notas. Tal musica nos faz perguntar a nos mesmos o significado dos misterios contidos nos velhos livros. Quando os passaros cantam, estarao chamando as flores nos campos, ou estao falando as arvores, ou apenas fazem eco ao murmurio dos riachos? Pois o Homem, mesmo com seus conhecimentos, nao consegue saber o que canta o passaro, nem o que murmura o riacho, nem o que sussurram as ondas
quando tocam as praias vagarosa e suavemente. Mesmo com sua percepcao, o homem nao pode entender o que diz a chuva quando cai sobre as folhas das arvores, ou quando bate lentamente nos vidros das janelas. Ele nao pode saber o que a brisa segreda as flores nos campos. Mas o coracao do homem pode pressentir e entender o significado dessas melodias que tocam seus sentidos. A Sabedoria Eterna sempre lhe fala numa linguagem misteriosa; a Alma e a Natureza conversam entre si, enquanto o Homem permanece mudo e confuso. Mas o Homem ja nao chorou com esses sons ? E suas lagrimas nao sao, porventura, uma eloquente demonstracao? Divina Musica! Filha da Alma e do Amor. Calice da amargura e do Amor. Sonho do coracao humano, fruto da tristeza. Flor da alegria, fragrancia e desabrochar dos sentimentos. Linguagem dos amantes, confidenciadora de segredos. Mae das lagrimas do amor oculto. Inspiradora de poetas, de compositores e dos grandes realizadores. Unidade de pensamento dentro dos fragmentos das palavras. Criadora do amor que se origina da beleza. Vinho do coracao que exulta num mundo de sonhos. Encorajadora dos guerreiros, fortalecedora das almas. Oceano de perdao e mar de ternura. O musica. Em tuas profundezas depositamos nossos coracoes e almas. Tu nos ensinaste a ver com os ouvidos e a ouvir com os coracoes.Gibran Kalil Gibran(1883 - 1931)Seu nome completo e Gibran Kahlil Gibran. Assim assinava em arabe. Em ingles, preferiu a forma reduzida e ligeiramente modificada de Khalil Gibran. E mais comumente conhecido sob o simples nome de Gibran. 1883 - Nasceu em 6 de dezembro, em Bsharri, nas montanhas do Libano, a uma pequena distancia dos cedros milenares. Tinha oito anos quando, um dia, um temporal se abate sobre sua cidade. Gibran olha, fascinado, para a natureza em furia e, estando sua mae ocupada, abre a porta e sai a correr com os ventos. Quando a mae, apavorada, o alcanca e repreende, ele lhe responde com todo o ardor de suas paixoes nascentes: "Mas, mamae, eu gosto das tempestades. Gosto delas. Gosto!" (Um de seus livros em arabe sera intitulado Temporais). 1894 - Emigra para os Estados Unidos, com a mae, o irmao Pedro e as duas irmas Mariana e Sultane. Vao morar em Boston. O pai permanece em Bsharri. 1898/1902 - Volta ao Libano para completar seus estudos arabes. Matricula-se no Colegio da Sabedoria, em Beirute. Ao diretor, que procura acalmar sua ambicao impaciente, dizendo-lhe que uma escada deve ser galgada degrau por degrau, Gibran responde: "Mas as aguias nao usam escadas!" 1902/1908 - De novo em Boston. Sua mae e seu irmao morrem em 1903. Gibran escreve poemas e meditacoes para Al-Muhajer (O Emigrante), jornal arabe publicado em Boston. Seu estilo novo, cheio de musica, imagens e simbolos, atrai-lhe a atencao do Mundo Arabe. Desenha e pinta numa arte mistica que lhe e propria. Uma exposicao de seus primeiros quadros desperta o interesse de uma diretora de escola americana, Mary Haskell, que lhe oferece custear seus estudos artisticos em Paris. 1908/1910 - Em Paris. Estuda na Academie Julien. Trabalha freneticamente. Frequenta
museus, exposicoes, bibliotecas. Conhece Auguste Rodin. Uma de suas telas e escolhida para a Exposicao das Belas-Artes de 1910. Nesse interim, morrem seu pai e sua irma Sultane. - Busto de Gibran no jardim do Museu Gibran, em Bsharri, Libano. 1910 - Volta a Boston e, no mesmo ano, muda-se para Nova York, onde permanecera ate o fim da vida. Mora so, num apartamento sobrio que ele e seus amigos chamam As-Saumaa (O Eremiterio). Mariana, sua irma, permanece em Boston. Em Nova York, Gibran reune em volta de si uma pleiade de escritores libaneses e sirios que, embora estabelecidos nos Estados Unidos, escrevem em arabe com identicos anseios de renovacao. O grupo forma uma academia literaria que se intitula Ar-Rabita Al-Kalamia (A Liga Literaria), e que muito contribuiu para o renascimento das letras arabes. Seus porta-vozes foram, sucessivamente, duas revistas arabes editadas em Nova York: Al-Funun (As Artes) e As-Saieh (O Errante). 1905/1920 - Gibran escreve quase que exclusivamente em arabe e publica sete livros nessa lingua: 1905, A Musica; 1906, As Ninfas do Vale; 1908, Espiritos Rebeldes; 1912, Asas Partidas; 1914, Uma Lagrima e um Sorriso; 1919, A Procissao; 1920, Temporais. (Apos sua morte, sera publicado u m oitavo livro, sob o titulo de Curiosidades e Belezas, composto de artigos e historias ja aparecidas em outros livros e de algumas paginas ineditas). 1918/1931 - Gibran deixa, pouco a pouco, de escrever em arabe e dedica-se ao ingles, no qual produz tambem oito livros: 1918, O Louco; 1920, O Precursor; 1923, O Profeta; 1927, Areia e Espuma; 1928, Jesus, o Filho do Homem; 1931, Os Deuses da Terra. (Apos sua morte serao publicados mais dois: 1932, O Errante; 1933, O Jardim do Profeta.) Todos os livros em ingles de Gibran foram lancados por Alfred A. Knopf, dinamico editor norte-americano com inclinacao para descobrir e lancar novos talentos. Ao mesmo tempo em que escreve, Gibran se dedica a desenhar e pintar. Sua arte, inspirada pelo mesmo idealismo que lhe inspirou os livros, distingue-se pela beleza e a pureza das formas. Todos os seus livros em ingles foram por ele ilustrados com desenhos evocativos e misticos, de interpretacao as vezes dificil, mas de profunda inspiracao. Seus quadros foram expostos varias vezes com exito em Boston e Nova York. Seus desenhos de personalidades historicas sao tambem celebres. 1931 - Gibran morre em 10 de abril, no Hospital Sao Vicente, em Nova York, no decorrer de uma crise pulmonar que o deixara inconsciente.