isso. As relacoes musicais que eu criava ali ainda existem no que faco hoje. A Africa combinou com a Europa para criar um novo tipo de musica no Novo Mundo - e isso inclui reggae, samba, bossa nova, o assim chamado jazz. Tudo isso e profundamente influenciado pela musica tradicional africana e por tradicoes religiosas africanas. Voce nao precisa tocar musica tipicamente africana para incorporar elementos africanos. E voce pode notar isso em muito da musica que foi escrita desde comeco do comeco do seculo XX. O que estou dizendo e que toda a musica escrita por afroamericanos - por musicos negros - incorporou elementos tradicionais da Africa. Veja a percussao do samba. E mesmo no jazz, mas de maneira diferente.E grande seu interesse por musica brasileira?Claro. Dei aulas por 30 anos e parte do meu discurso era sobre musica tradicional de outras partes da America. Nao vejo musica americana como musica que vem apenas dos Estados Unidos. Falo sobre candomble, santeria, toda a influencia da Africa na evolucao do que chamam de jazz.Voce diria que as raizes dessa musica estao completamente na Africa?Eu diria que e musica sincretica. Sem duvida a Africa prove a base do assim chamado jazz. Todos os importantes inovadores no formato eram negros, desde Louis Armstrong, Jelly Roll Morton, James P. Johnson, Roy Eldridge, Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Coltrane. Todos era afroamericanos. Sim, vejo essa musica como afroamericana, no sentido que ela tem qualidades africanas bem definidas, como o chamado-e-resposta, a escala pentatonica, a escala do blues. Tudo isso tem muita influencia de musica tradicional africana. Mas, claro, essa musica foi combinada com elementos europeus - o sentido de escala maior/menor, resolucao, esse tipo de coisas, sao elementos muito comumente europeus.Aqueles discos da Impulse dos anos 60 transmitem uma sensacao de que voces buscavam fazer musica que pertencesse a todas as epocas, lugares e aspectos harmonicos, que quebrasse barreiras.Nao, na verdade o que quis fazer foi dar continuidade aos aspectos evolucionarios dessa musica que evoluiu da Africa para a America do Sul e para os Estados Unidos, no Novo Mundo. Ha uma relacao entre esses varios estilos de musica afroamericana. Nao ha duvida: Bob Marley foi profundamente influenciado por Sam Cooke, a Bossa Nova foi fortemente influenciada pelo jazz. Assim como os ritmos da Bossa Nova mudaram o jazz moderno. Muitos aspectos ritmicos da musica sulamericana voce encontra no hip-hop moderno e em todo tipo de musica que vem do blues que e tocada hoje.Voce gravou alguns discos muito especiais com John Coltrane. Ele ainda e uma influencia forte?Obviamente considero John Coltrane um dos musicos mais importantes do seculo XX, e isso inclui Stravinsky ou qualquer compositor erudito. Sua influencia foi universal, ele abriu muitas portas, possibilitou que essa musica evoluisse. Ele faz a conexao entre a Africa e o Novo Mundo. Coltrane estava na ponta de uma nova estetica, sua influencia e obvia em todo mundo que veio depois dele, incluindo eu. Ainda ouco muito: quando tenho problemas musicais, frequentemente vou a seus discos para me ajudar a resolve-los. Ele e meu Beethoven, Bach, Mozart. Ele