sua vida, e obvio que essa fe nao era autentica e nao pode salva-lo. Fesem obras (v. 20), ou seja, a concordancia mental que nao e acompanhada poruma mudanca de vida e uma fe falsa, sendo inutil ou morta (vv. 20-26).Os contextos de passagensparalelas tambem ajudam a esclarecer o significado de determinadas palavras efrases. Passagens paralelas podem ser paralelos verbais, onde aparece umapalavra ou palavras, expressoes ou frases identicas ou semelhantes, ou entaoparalelos conceituais, onde ideias identicas ou semelhantes sao expressas comoutras palavras. Existem paralelos muito proximos entre trechos de 1 e 2 Reis e1 e 2 Cronicas, entre varios relatos dos evangelhos, entre passagens de Romanose Galatas, entre trechos de Efesios e Colossenses, entre certos versiculos de 2Pedro e Judas, entre alguns textos de Daniel e Apocalipse e entre passagensisoladas (e.g, cf. Is 2.2-4 com Mq 4.1-3; Rm 4.3 com Hb 11.8-19; e Mt 11.12 comLc 16.16).Outro contexto a serconsiderado e a Biblia como um todo. Por exemplo, Filipenses 2.12 (desenvolveia vossa salvacao), que, a principio, da a entender que e possivel alcancar asalvacao por meio de obras. A palavra hebraica anush e traduzida em Jeremias 17.9 por desesperadamentecorrupto. Mas seu emprego em outras partes do Antigo Testamento indica que osentido e de gravemente adoecido. (Leia 2 Sm 12.15; Jo 34.6; Is 17.11; Jr15.18; 30.12, 15; Mq 1.9.) Portanto, com base no contexto do Antigo Testamentocomo um todo, a New International Versionesta correta ao oferecer a seguinte traducao: Enganoso e o coracao, mais doque todas as coisas, e impossivel de sercurado, quem o conhecera?.Sera que Eclesiastes 9.5 ...os mortos nao sabem cousa nenhuma... esta falando do descanso da alma,da concepcao de que os mortos so recobrarao a consciencia quando ressuscitarem?Nao, porque seria uma contradicao com os outros versiculos que ensinam que osmortos tem consciencia (Lc 16.23, 24; 2 Co 5.8; Fp 1.23). Interpretado tendo emmente a Biblia como um todo, o versiculo de Eclesiastes nao esta falando de umestado de inconsciencia. Como entao deve ser entendido? O contexto do paragrafoindica que os mortos nao tomam mais conhecimento nem parte em coisasexperimentadas nesta vida, como as emocoes do amor, o odio, a inveja e osacontecimentos cotidianos (Ec 9.6), nem sao recompensados (v. 5).A atencao ao contexto daBiblia como um todo implica duas verdades.1. Um texto obscuro ouambiguo nunca deve ser interpretado de forma que contradiga outro texto desentido claro. A expressao os que se batizam por causa dos mortos, em 1Corintios 15.29, nao deve ser interpretada com o significado de que uma pessoapode ser salva depois de morta. Seria uma contradicao ao claro ensinamento deHebreus 9.27 e de outros versiculos.2. Nao se deve darpreferencia a uma interpretacao complexa, elaborada ou obscura em detrimento deoutra simples, mais natural. Quando Jesus disse, em Mateus 16.28, Em verdadevos digo que alguns aqui se encontram que de maneira nenhuma passarao pela morteate que vejam vir o Filho do homem no seu reino, e obvio que nao estavareferindo-se ao futuro reino milenar, pois todos aqueles com quem faloumorreram. Entao, a explicacao mais simples e natural e que estava referindo-seao antegozo de seu reino ocorrido em sua aparicao