thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Bom dia Mandinha!Assisti ao filme "As maes de Chico "e como nao podia deixar de ser quase me afoguei em lagrimas !Mas foi bom filha pois a gente costuma sufocar os sentimentos e isso nao traz boas consequencias .A saudade vai estar presente sempre querida, mas essa dor eu tenho que expulsar em respeito a mim e a voce que precisa seguir seus projetos de vida nova!Acho incrivel como nos maes nos tornamos parecidas em nossas acoes ,sentimentos e apegos!E aconselho a todas as maes que passaram por esta experiencia dolorosa de perda que assistam o filme!Independente de religiao ou dogmas acredito num ser superior e que ele nao aprova a dor ou pelo menos a manutencao da dor!E extremamente necessario exorcizar a dor para transmitir novamente a energia da vida aos nossos viajantes do universo!Vai filha ,conhecer novas dimensoes ,com a certeza de que aqui neste pontinho da Terra tem alguem que vai te amar pra sempre!Boa viajem e muitos beijos dos teus amigos ,das tuas irmas dos teus sobrinhos do pai e meus!!! Bom dia,Mandinha!Algumas pessoas me perguntam se e possivel uma mae apos perder um filho ainda encontrar felicidade.Bom, vou expressar a minha opiniao..Eu nao sei se e possivel ser feliz em toda extensao da palavra .Mas sei que e preciso tentar,e Deus sabe o quanto eu tento todos os dias sorrir sem receber de volta o teu sorriso ,o teu carinho ,aquele abraco gostoso e ate as tuas ranhetices .Ate disso eu sinto falta!Cada maezinha triste que eu encontro eu procuro orientar na direcao do pensamento do filho ausente!Como nossos queridos gostariam que nos estivessemos?Tenho certeza que a Amanda nao gostaria de me ver deprimida ,chorando pelos cantos e me tornando um peso para nossos familiares.Por isso eu procuro renascer todos os dias e naquilo que faco procuro fazer o melhor,como se cada dia da minha vida eu rendesse uma homenagem a minha filha Um dia de primavera a tres anos atras Deus olhou para seu jardim e viu que faltava uma flor.Uma que enfeitasse com graca ,harmonia e trouxesse mais cor para os seus dias.Entao voltou seus olhos para o jardim da Luci e la encontrou uma flor ainda desabrochando em todo seu vico e beleza e a colheu .Num primeiro momento a Luci sofreu muito e ate o achou impiedoso.Mas ele a confortou dizendo:- "Nao te angusties pois guardo tua flor comigo e a protegerei ate que possas desfrutar comigo deste belo jardim .Cuida das flores que ainda possuis que sempre que puder te enviarei novas". Guarda sempre contigo o meu carinho filha e saiba que em nenhum segundo da minha vida eu deixarei de pensar em ti.Nao com tristeza !Mas sim com gratidao pelos dezenove anos em que enfeitaste as nossas vidas,e com a certeza de te abracar novamente!Um beijo minha Amanda! : Oracao da serenidade Meu Deus, concede-me a serenidade de aceitar as coisas que nao posso mudar, a coragem de mudar as coisa que posso ... Boa Noite ,Mandinha!Hoje recebi a visita de sua amiga Erica.Lembra filha o quanto voce queria encontra-la?Pois e
!Vez que outra encontro os resultados das sementinhas de amor que voce em sua curta passagem pela existencia terrena deixou espalhadas.Onde voce passou deixou carinho e essa e a mais linda heranca que eu tenho o prazer de receber.Cada amigo seu que cruza o meu caminho me conta algo bom de voce !Me emocionei com a Erica pois sei do carinho e da preocupacao que voce tinha por ela.Ela esta linda filha!Amanha voce completaria 23 anos ...Vou lutar contra as lagrimas pois sei que voce nao quer.Eu sei que voce esta bem .Mas a saudade ainda machuca muito .Fica em paz amor e procure ser feliz pois isso voce sabe fazer como ninguem!Mil beijos!Te amo eternamente!
...Que a estrada se abra a sua frente,Que o vento sopre levemente as suas costas,Que o sol brilhe morno e suave em sua face,Que a chuva caia de mansinho em seus campos.E ,ate que nos encontremos de novo,Que Deus lhe guarde na Palma de suas maos! Bom dia Mandinha!Cantava para voce dormir quando bebe e ate bem grandinha!Lembra?E entao fica ai a nossa homenagem a Nana Caimy e a Dorival Caimy ,o brilhante compositor.Para quem nao sabe ele compos para a filha e para todas as mamaes e seus filhos!E para voce Pamella para embalar a Sua preciosa Mandinha!Tao linda!Um beijo queridas !!!Um beijo Mandinha! Toque do Anjo: PRIMEIRA FOTOGRAFIA DA ALMA HUMANA: Uma operacao cirurgica que se complica uma paciente morta e uma foto misteriosa que oferece uma versao surpreendente do que sucedeu na sala... Peco licenca a minha querida amiga Simone para publicar em meu blog pois acho que e um assunto de interesse de toda humanidade!Um beijo linda!!!!!!! Uma amiga compartilhou essa mensagem comigo...Nunca se esqueca de Deus 1 - 'Deus nao escolhe pessoas capacitadas, Ele capacita os escolhidos.' 2 - 'Um com Deus e maioria.' 3 - 'Devemos orar sempre, nao ate Deus nos ouvir, mas ate que possamos ouvir a Deus.' 4- 'Nada esta fora do alcance da oracao, exceto o que esta fora da vontade de Deus.' 5- 'O mais importante nao e encontrar a pessoa certa, e sim ser a pessoa certa.' 6 - 'Moises gastou: 40 anos pensando que era alguem; 40 anos aprendendo que nao era ninguem e 40 anos descobrindo o que Deus pode fazer com um NINGUEM.' 7 - 'A fe ri das impossibilidades.' 8 - 'Nao confunda a vontade de DEUS, com a permissao de DEUS. 9 - 'Nao diga a DEUS que voce tem um grande problema. Mas diga ao problema que voce tem um grande DEUS.' Fui fazer minhas visitas de Professora Visitante esse final de semana e encontrei uma irma que estava se sentindo meio menosprezada por ser atualmente "somente" mae. Lembrei dessa estorinha e contei pra ela que me pareceu mais animada. Encontrei na internet e compartilho aqui, pois todas nos, se nao somos ainda, um dia seremos MAES.Uma mulher foi renovar a sua carteira de motorista. Pediram-lhe para informar qual era a sua profissao. Ela hesitou, sem saber bem como se classificar."O que eu pergunto e se tem um trabalho", insistiu o funcionario."Claro que tenho um trabalho", exclamou."Sou mae"."Nos nao consideramos "mae" um trabalho.Vou colocar "Dona de casa", disse o funcionario friamente.Nao voltei a lembrar-me desta historia ate o dia em que me encontrei em situacao identica. A pessoa que me atendeu era obviamente uma funcionaria de carreira, segura, eficiente, dona da situacao, perguntou: Qual e a sua ocupacao?Nao sei o que me fez dizer isto, as palavras simplesmente saltaram-me da boca para fora:"Sou Doutora em Desenvolvimento Infantil e em Relacoes Humanas."A funcionaria fez uma pausa, a caneta de tinta permanente a apontar para o ar e olhou-me como quem diz que nao ouviu bem.Eu repeti pausadamente, enfatizando as palavras mais significativas. Entao reparei, maravilhada,
como ela ia escrevendo, com tinta preta, no questionario oficial.Posso perguntar, disse-me ela com novo interesse, o que faz exatamente?Calmamente, sem qualquer traco de agitacao na voz, ouvi-me responder: "Desenvolvo um programa a longo prazo (qualquer mae faz isso), em laboratorio e no campo experimental (normalmente eu teria dito dentro e fora de casa). Sou responsavel por uma equipe (minha familia), e ja recebi quatro projetos ( todas meninas). Trabalho em regime de dedicacao exclusiva (alguma mulher discorda???), o grau de exigencia e em nivel de 14 horas por dia (para nao dizer 24 horas).Houve um crescente tom de respeito na voz da funcionaria que acabou de preencher o formulario, se levantou e, pessoalmente me abriu a porta.Quando cheguei em casa, com o titulo da minha carteira erguido, fui recebida pela minha equipe: uma com 13 anos, outra com 7 e outra com 3 anos.Do andar de cima, pude ouvir o meu novo experimento (um bebe de seis meses), testando uma nova tonalidade de voz. Senti-me triunfante! Maternidade... que carreira gloriosa!Assim, as avos deviam ser chamadas "Doutora-Senior em Desenvolvimento Infantil e em Relacoes Humanas".As bisavos: "Doutora- Executiva- Senior".E as tias: "Doutora - Assistente".Uma homenagem carinhosa a todas as mulheres, maes, esposas, amigas, companheiras.Doutoras na Arte de fazer a vida melhor !!!
E a historia de uma mae conversando com a sua filha ja adulta:Nos estamos sentadas almocando quando minha filha casualmente menciona que ela e seu marido estao pensando em 'comecar uma familia'.'Nos estamos fazendo uma pesquisa', ela diz, meio de brincadeira. 'Voce acha que eu deveria ter um bebe?''Vai mudar a sua vida,' eu digo, cuidadosamente mantendo meu tom neutro.'Eu sei,' ela diz, 'nada de dormir ate tarde nos finais de semana, nada de ferias espontaneas.. .'Mas nao foi nada disso que eu quis dizer. Eu olho para a minha filha, tentando decidir o que dizer a ela. Eu quero que ela saiba o que ela nunca vai aprender no curso de casais gravidos. Eu quero lhe dizer que as feridas fisicas de dar a luz irao se curar, mas que tornar-se mae deixara uma ferida emocional tao exposta que ela estara para sempre vulneravel.Eu penso em alerta-la que ela nunca mais vai ler um jornal sem se perguntar 'E se tivesse sido o MEU filho?' Que cada acidente de aviao, cada incendio ira lhe assombrar. Que quando ela vir fotos de criancas morrendo de fome, ela se perguntara se algo poderia ser pior do que ver seu filho morrer.Olho para suas unhas com a manicure impecavel, seu terno estiloso e penso que nao importa o quao sofisticada ela seja, tornar-se mae ira reduzi-la ao nivel primitivo da ursa que protege seu filhote. Que um grito urgente de 'Mae!' fara com que ela derrube um sufle na sua melhor louca sem hesitar nem por um instante.Eu sinto que deveria avisa-la que nao importa quantos anos ela investiu em sua carreira, ela sera arrancada dos trilhos profissionais pela maternidade. Ela pode conseguir uma escolinha, mas um belo dia ela entrara numa importante reuniao de negocios e pensara no cheiro do seu bebe. Ela vai ter que usar cada milimetro de sua disciplina para evitar sair correndo para casa, apenas para ter certeza de que o seu bebe esta bem.Eu quero que a minha filha saiba que decisoes do dia a dia nao mais serao rotina. Que a decisao de um menino de 5 anos de ir ao banheiro masculino ao inves do feminino no McDonald's se tornara um enorme dilema. Que ali mesmo, em meio as bandejas barulhentas e criancas gritando, questoes de independencia e genero serao pensadas contra a possibilidade de que um molestador de criancas possa estar observando no banheiro.Nao importa o quao assertiva ela seja no escritorio, ela se questionara constantemente como mae.Olhando para minha atraente filha, eu quero assegura-la de que o peso da gravidez ela perdera eventualmente, mas que ela jamais se sentira a mesma sobre si mesma. Que a vida dela, hoje tao importante, sera de menor valor quando ela tiver um filho. Que ela a daria num segundo para salvar sua cria, mas que ela tambem comecara a desejar por mais anos de vida -- nao para realizar seus proprios sonhos, mas para ver seus filhos realizarem os deles.Eu quero que ela saiba que a cicatriz de uma cesarea ou estrias se tornarao medalhas de honra.O
relacionamento de minha filha com seu marido ira mudar, mas nao da forma como ela pensa. Eu queria que ela entendesse o quanto mais se pode amar um homem que tem cuidado ao passar pomadinhas num bebe ou que nunca hesita em brincar com seu filho.Eu acho que ela deveria saberque ela se apaixonara por ele novamente por razoes que hoje ela acharia nada romanticas.Eu gostaria que minha filha pudesse perceber a conexao que ela sentira com as mulheres que atraves da historia tentaram acabar com as guerras, o preconceito e com os motoristas bebados.Eu espero que ela possa entender porque eu posso pensar racionalmente sobre a maioria das coisas, mas que eu me torno temporariamente insana quando eu discuto a ameaca da guerra nuclear para o futuro de meus filhos.Eu quero descrever para minha filha a enorme emocao de ver seu filho aprender a andar de bicicleta. Eu quero mostrar a ela a gargalhada gostosa de um bebe que esta tocando o pelo macio de um achorro ou gato pela primeira vez. Eu quero que ela prove a alegria que e tao real que chega a doer. O olhar de estranheza da minha filha me faz perceber que tenho lagrimas nos olhos.'Voce jamais se arrependera', digo finalmente.Entao estico minha mao sobre a mesa, aperto a mao da minha filha e faco uma prece silenciosa por ela, e por mim, e por todas as mulheres meramente mortais que encontraram em seu caminho este que e o mais maravilhoso dos chamados. Este presente abencoado de Deus... que e ser Mae.
Quem servirei?Que forcas tenho para dar?Meu modo de viver aos outros mostrara que me importo?O jovem Jose no bosque se ajoelhouE percebeu em meio a luz que Deus Pai tambem se importaE com Ele nada e impossivelE so tomar a Sua maoCom Ele nada e impossivelO surdo pode ouvir e entenderO cego verO homem coxo pode andarE o mal em bem se transformarSe alguem somente se importarSe alguem somente se importarSe alguem somente se importar Ola! Bem vindas ao nosso blog!!!Este e o primeiro blog da Organizacao das Mocas da Ala Jardim Presidente Dutra!Sirvo atualmente como Presidente das Mocas em nossa ala e tive o desejo de fazer um blog para as mocas de nossa ala. Nao sei muito bem ainda como se faz, mas vou aprendendo aos poucos.Quero postar aqui fotos de nossas atividades, mutuais, cartazes, desenhos, e outras coisinhas que aparecerem e for interessante para compartilhar com lideres e mocas de outra ala alem da nossa.Tenho varias coisinhas pra colocar aqui, preciso agora arranjar um tempinho...afinal ser mae, esposa, contabilista, presidente das mocas, mulher, filha, irma...eita...e muita coisa, preciso planejar o tempo e me virar!Beijinhos a todasMandem recadinhos... Ser O EXEMPLO DOS FIEIS nao e facil. Exige esforco diario para lembrar quem somos e o que fazem os fieis. Gostariamos de convida-la a fazer: Primeiro, ORE todos os dias. Segundo, LEIA o livro de Mormon todos os dias pelo menos 5 minutos. Terceiro, SORRIA TODOS OS DIAS....E por meio de coisas pequenas e simples que as grandes sao realizadas... Voce descobrira as bencaos de fazer estas tres coisas diariamente... Seras abencoada por seu esforco e seras um exemplo para os fieis: uma moca que PODE fazer diferenca no mundo.( A LIAHONA Janeiro 2009 ) Meninas, achei esses cartazes no Orkut de uma amiga e alterei colocando a cor e mudei a descricao conforme encontra-se no Progresso Pessoal atual. Espero que gostem!Beijinhos... Voce pode ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, Mas nao esqueca de que sua vida e a maior empresa do mundo. So voce pode evitar que ela va a falencia.Ha muitas pessoas que precisam, admiram e torcem por voce.Gostaria que voce sempre se lembrasse de que ser feliz nao e ter um ceu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalho sem fadigas, relacionamentos sem decepcoes.Ser feliz e encontrar forca no perdao, esperanca nas batalhas, seguranca no palco do medo, amor nos desencontros.Ser feliz nao e apenas valorizar o sorriso, mas refletir sobre a tristeza.Ser feliz nao e apenas comemorar o sucesso, mas aprender licoes nos fracassos. Ser feliz nao e apenas ter jubilo nos aplausos, mas encontrar alegria no anonimato.Ser feliz e reconhecer que vale a pena viver, apesar de todos os desafios, incompreensoes e periodo de crise.Ser feliz e deixar de ser vitima dos problemas e se tornar um autor da propria historia.Ser feliz e atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oasis no recondito da sua alma. Ser feliz e agradecer a Deus a cada manha pelo milagre da vida.Ser feliz e nao ter medo dos proprios sentimentos. E saber falar
de si mesmo.Ser feliz e ter coragem para ouvir um nao. Ser feliz e ter seguranca para receber uma critica, mesmo que injusta.Ser feliz e deixar viver a crianca livre, alegre e simples que mora dentro de cada um de nos. Ser feliz e ter maturidade para falar eu errei.Ser feliz e ter sensibilidade para expressar eu preciso de voceDesejo que a vida se torne um canteiro de oportunidades para voce ser feliz...E, quando voce errar o caminho, recomece tudo de novoPois assim voce descobrira que...Ser feliz nao e ter uma vida perfeita, mas usar as lagrimas para irrigar a tolerancia.Ser feliz e usar as pedras para refinar a paciencia. Usar as falhas para esculpir a serenidade.Ser feliz e usar os obstaculos para abrir as janelas da inteligencia. Usar a dor para lapidar o prazer. Jamais desista de si mesmo. Jamais desista das pessoas que voce ama.Jamais desista de ser feliz, pois a vida e um espetaculo imperdivel. Pedras no caminho? Guardo todas... Um dia vou construir um castelo. (autor desconhecido)
"O exemplo dos fieis" Ele disse:"Facam com que cada decisao que planejam tomar passe pelo seguinte teste:o que isso vai fazer comigo? E deixe que seu codigo de conduta enfatize nao "O que os outros vao pensar de mim?", mas sim: "O QUE EU PENSAREI DE MIM MESMO?".Sejam influenciados por aquela voz mansa e suave. Lembrem-se de que alguem com autoridade colocou as maos sobre sua cabeca na hora de sua confirmacao e disse: "Recebe o Espirito Santo". "Abram o coracao e sua propria alma ao som daquela voz especial que testifica da verdade". Aconteceu no dia 08- 12- 10 no Auditorio do Colegio a aula da saudade dos 3os anos Matutino. Foi um momento maravilhoso, onde alunos e professores se Homenagearam e se despediram em meio a lagrimas e risos! Parabens a todos voces! Continuem lutando pelos seus objetivos. E aqueles que foram aprovados nos vestibulares, parabens! E para todos: "Nao desistam dos seus sonhos, o mundo e a sociedade precisam de voces!" O Programa Mais Educacao iniciou-se no colegio no dia 03 de Maio de 2010 com as seguintes Oficinas e atividades:Letramento, Inclusao digital, xadrez, teatro e futsal. Estao participando deste programa 130 alunos do Ensino Fundamental do turno vespertino. O objetivo do programa e reduzir o alto indice de repetencia e evasao escolar. Os alunos recebem lanche especiais e participam das atividades esportivas e oficinas em horarios programados. As aulas sao ministradas pelos monitores: Carla M. Brito ( Letramento); Rafael Borges ( Futsal); Igor Oliveira ( Informatica); Jesualdo Lopes galvao ( Xadrez) e Jamylle m. de Moura ( Teatro).A Coordenadora do Programa e a profa Celia Borges Goncalves Ola pessoal. Sou a professora Ivonilda Barcelos da Silva. Apesar da secretaria do estado ter mandado fechar os laboratorios de informatica das escolas estaduais, continuaremos com nosso blog no ano de 2011. O blog e uma otima ferramenta de comunicacao e divulgacao da nossa instituicao. Divulguem! Sejam parceiros! O aniversario do Colegio JVC que ocorreu no ultimo dia 10 de Marco de2011 , sera comemorado na proxima sexta-feira, dia 25 com um desfile organizado pelo professor Alex com a escolha do garoto e garota JVC! Historico EscolarAos 10 dias do mes de Marco de 1974, foi inaugurada a Escola Estadual de 1o Grau " Joao Velloso do Carmo", o corte da fita inaugural foi feito pelos senhores Eurico Veloso do Carmo ( Prefeito) e Kleper Silva ( deputado) , ambos, juntamente com o Dr. Leonino de Ramos Caiado ( governador). O nome da escola se deu em homenaagem ao saudoso Joao Velloso do Ccarmo, pai do senhor Eurico Veloso do Carmo. Em 2010 o colegio Joao Velloso do Carmo, possui 364 alunos de Ensino Fundamental e 918 alunos do Ensino Medio, distribuidos nos tres turnos, possui uma equipe de 77 funcionarios, oferecendo um ensino de qualidade a comunidade rio-verdense. Aos 10 dias do mes de Marco de 1974, foi inaugurada a Escola Estadual de 1o Grau " Joao Velloso do Carmo", o corte da fita inaugural foi feito pelos senhores Eurico Veloso do Carmo ( Prefeito) e Kleper Silva ( deputado)
, ambos, juntamente com o Dr. Leonino de Ramos Caiado ( governador). O nome da escola se deu em homenaagem ao saudoso Joao Velloso do Ccarmo, pai do senhor Eurico Veloso do Carmo. Em 2010 o colegio Joao Velloso do Carmo, possui 364 alunos de Ensino Fundamental e 918 alunos do Ensino Medio, distribuidos nos tres turnos, possui uma equipe de 77 funcionarios, oferecendo um ensino de qualidade a comunidade rio-verdense.
teu peito; portanto sentiras que esta certo.(D&C 9:7-8). Sobre a traducao do Livro de Mormon recomendo os seguintestextos: OMilagre da Traducao do Livro de Mormon, Traducao ePublicacao do Livro de Mormon que mostram que Joseph precisou se esforcarmuito para traduzir o Livro de Mormon e que sua traducao representou umgrande milagre.O Senhor aprovou a milagrosa e traducao e disse que ele contem a verdade ea palavra de Deus que e minha palavra aos gentios; para que logo seja levadoaos judeus, de quem os lamanitas sao remanescentes, para que creiam noevangelho e nao mais esperem que venha um Messias ja vindo. (D&C19:26-27).Alem de traduzir Joseph precisou interpretar o que traduzira. Ele foi ficando mais e mais experiente nisso (prova disso e que ele deixou de usar a Pedra do Vidente e Urim e Tumim - que eram auxilios enviados pelos ceus para ajudar o iletrado rapaz). Na epoca da traducao de Mateus 7, Joseph ja tinha suficiente maturidade como interprete para explicar e dar um sentido mais evidente a certas passagens, para o leitor moderno.Quinto. As palavras sao menos importantes que a mensagem que elas visam transmitir. Ouseja, o espirito da lei e maior que a lei em si. Para fomentar ou realcaralguns ensinamentos o Senhor e seus profetas podem alterar as palavras de umapassagem de escritura. Um exemplo e Malaquias 4:5-6. La o Senhor diz que converterao coracao dos pais aos filhos. Em 3 Nefi 25:5-6 lemos que o poder de Elias voltarao coracao dos pais aos filhos. E em Doutrina e Convenios 2:2-3 o Senhorutiliza a palavra plantar: ele plantara no coracao dos filhos as promessasfeitas aos pais. Ha algum erro nessas passagem? Claro que nao! Elas queremtodas dizer a mesma coisa: mas cada uma transmite a mensagem atraves de um significantediverso.Nossa linguagemmortal e imperfeita e para se transmitir a verdade vez por outra enecessario, devido a uma situacao concreta, usar sinonimos, figuras delinguagem e ate parafrases. Sexto. Alguns estudiosos do Livro de Mormon afirmam que tanto a versao inspirada de Joseph Smith de Mateus 7 quanto a traducao de 3 Nefi 14 querem dizer a mesma coisa (mesma finalidade). Mas a traducao de Mateus 7 seria mais clara para nos, povo dos ultimos dias, porque a forma de colocacao das palavras transmitiria o significado da passagem de maneira mais obvia; enquanto o relato de 3 Nefi seria uma traducao mais literal do original (do Hebraico) [5].Breves consideracoes sobre as Traducao deJoseph Smith da BibliaO Senhorinspirou o Profeta a restituir ao texto biblico as verdades que haviam sidoperdidas ou alteradas desde que o original fora escrito. Essas verdadesrestauradas esclareceram doutrinas e melhoraram a compreensao das escrituras.(...) Por ter o Senhor revelado a Joseph algumas verdades que os autores haviamregistrado, a Traducao de Joseph Smith e diferente de qualquer traducao da Biblia.Nesse sentido, a palavra traducao e usada em um sentido mais amplo e de formadiferente da habitual, posto que a traducao de Joseph foi mais revelacao queuma traducao literal de um idioma para outro. (Introducao aos TrechosSelecionados da Traducao de Joseph Smith).Traducao ourevisao da versao da Biblia em ingles, conhecida como
que o texto originaldeste versiculo continha tres frases, comecando com as mesmas palavras "Etodos". Por um acidente bastante comum, o texto original em hebraicoperdeu a primeira frase que, no entanto, foi preservada pela Septuaginta. Estaperdeu a segunda frase e aparentemente corrompeu a terceira. O Livro de Mormonpreservou a tres frases. Os eruditos poderiam alegar que Joseph Smith tirou aprimeira da Septuaginta. Mas o profeta nao sabia grego, nem ha evidencia algumade que tenha tido acesso a uma copia dela, quando traduziu o Livro de Mormon,em 1829" (The Voice of Israel s Prophets, pp. 90-91).[5] "In summary, both are correct: the wording in the Inspired Version is (in a sense) an explanation of the Hebrew idiom which clarifies the mean' for us. The wording in the Book of Mormon is the Hebrew idiom itself. We take comfort in the words: "I Nephi ... make a record in the language of my father, which consists of the learning of the Jews and the language Egyptians." (I Nephi 1:1)" Leia mais: http://www.restoredcovenant.org/Document.asp?CAT=Hebrew+Nature&DOC=Lead+Us+Not+Into+Temptation%3A+A+Hebrew+Idiom