thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Essa semana tivemos por todo o mundo eventos para marcar a data do bicentenario de morte de Jane Austen, uma das maiores autoras de lingua inglesa. Apesar de ter produzido relativamente pouco - sao apenas seis romances completos, alem de algumas obras de sua juvenilia - sua obra entrou para o canone ocidental, ressoando ao longo desses dois seculos em todos os cantos do mundo.Ja li e reli todos os livros de Austen, palestrei, debati no clube do livro, apresentei a amigos ou conheci pessoas que se tornariam grandes amigos meus por causa... dela. Nos ultimos quinze anos (considerando que meu primeiro contato com a autora foi por volta dos meus quatorze), Austen foi uma companheira constante e uma fonte de conforto. Independente dos romances e dos finais felizes, os personagens de Austen sempre foram uma inspiracao em seu humor, sua forca e independencia - e essas sao as licoes que aprendi com eles ao longo de todo esse tempo. 1. Vaidade e Orgulho sao Pecados CapitaisOrgulho e Preconceito e o mais famoso dos romances de Austen, sem sombra de duvidas. E a historia que nos deu Lizzie Bennet, talvez uma das mais cativantes heroinas de um romance, bem como Mr. Darcy, por quem quase toda leitora suspira. Sob o verniz do romance de costumes, contudo, Austen nos apresenta a uma sociedade bastante hipocrita e orgulhosa - e sao esses conceitos abstratos, de vaidade e orgulho, que sao os grandes viloes da historia. Por mais que haja o oleoso Mr. Collins para nos causar calafrios de repulsa com sua calculada subserviencia misturada a uma ideia de si mesmo que esta bem longe da realidade; Lady Catherine de Bourgh com sua nocao que berco e classe sao tudo e o que basta e o melifluo Mr. Wickham perfeitamente satisfeito em arruinar a vida de qualquer moca inocente em sua ambicao, o que realmente separa Elizabeth e Darcy por boa parte do enredo sao eles mesmos, e as primeiras impressoes que cada um deles formou levado por seus proprios preconceitos. Darcy insulta Lizzie mais de uma vez, mesmo quando pede sua mao; Lizzie se deixa levar pelas mentiras de Wickham muito mais pelos elogios que ele lhe faz que pela logica das afirmacoes do soldado.Para que o final possa ser alcancado, ambos sao forcados a confrontar a realidade de seus erros e falhas com uma verdadeira licao de humildade. Ao reconhecer suas deficiencias, eles amadurecem, encontrando-se assim no meio do caminho ao tornarem-se dignos um do outro.2. Comunicacao e EssencialDe todos os romances de Austen, confesso logo que Persuasao e meu favorito. Considero-o o mais passional, mais intenso de todos os romances, o que e curioso, considerando que sua heroina e a mais velha e mais madura das protagonistas austenianas - todas adolescentes ou jovens adultas e muitas vezes inclinadas aos arroubos da idade.Embora haja quem condene Anne por ter se deixado persuadir a nao casar com Wentworth no passado antes do comeco da historia, eu concordo com Lady Russell de que isso era o melhor para a moca aquela epoca. Por mais que
Wentworth tenha se saido muito bem em sua profissao como capitao da marinha, considerando que a historia se passa no periodo das guerras napoleonicas, era tambem bastante provavel que ele terminasse morto no fundo do mar, deixando uma esposa sem dinheiro (porque ele nao tinha nada a epoca do primeiro noivado, tendo colocado tudo fora provavelmente com vinho e cavalos...), sem familia (porque os Elliot nao iam quere-la de volta) e sem perspectivas (lembrando que carreira e profissao nao era algo que estava aberto as mulheres da epoca).O problema dos dois, bem mais que a influencia externa de outros personagens e sua incapacidade de se comunicar - Wentworth, quando voltou a pisar em terra como um capitao de sucesso e numa posicao que proporcionaria seguranca a Anne, preferiu ficar em silencio; Anne se martiriza e guarda seus sentimentos na presenca dele e ele acha que ela nao sente mais nada e em vez de conversarem entre si, os dois tem de se virar com ficar escutando a conversa do outro com outros personagens. Claro que quando eles finalmente comecam a se comunicar, passando por cima de todas as falhas de mensagem (Wentworth crente que Anne esta comprometida com Mr. Elliot; Anne achando que ele se casou com Louisa...), temos uma das mais belas cartas de amor da literatura. O sou parte agonia, parte esperanca do Capitao sempre faz com que eu me derreta na cadeira. E essa e outra licao importante a se tirar de Persuasao: apaixone-se por alguem que te escreve cartas de amor, mesmo que elas sejam, como Pessoa muito bem dizia, ridiculas.3. Cuide da Propria Vida e do Proprio CoracaoSe eu gostasse de gente me dizendo como devo viver minha vida, contrataria um life coaching. Talvez por isso, a protagonista que da seu nome ao titulo em Emma nao seja das minhas personagens favoritas... A verdade e que a primeira vez que li Emma - por volta da epoca em que entrei na faculdade, porque me lembro de ter pego o livro na biblioteca -, terminei o livro na marra. Foi so anos depois, ao assistir a adaptacao com Romola Garai como Emma Woodhouse que minha pessima primeira impressao comecou a se dissipar, porque ela emprestou a personagem uma leveza e vulnerabilidade que minha primeira leitura nao conseguiu enxergar.O que prova que uma boa adaptacao nao copia simplesmente uma historia para uma nova midia, mas te permite enxergar detalhes, nuances que a linguagem apenas escrita nem sempre e capaz de passar.Fato e que Emma e garota-propaganda para a licao de cuidar da propria vida. Como ela mesma reconhece, ela passa tanto tempo cuidando da vida dos outros que nao reconhece os proprios sentimentos e se deixa levar por fantasias mais que pela realidade - ate se ver correndo o risco de perder o que realmente deseja e nao conseguira enxergar, preocupada que estava com administrar todo mundo ao seu redor.Entao, conhece-te a ti mesmo e pare de dar palpite na vida dos outros e tudo vai dar certo pra voce tambem.4. Seja Fiel aos seus PrincipiosFanny Price parece a
primeira vista timida e submissa, mas se tem uma coisa que Mansfield Park prova e que nao importa o quanto as aparencias digam, ela tem uma vontade inquebrantavel e permanece fiel aos seus principios ate o fim - ainda que isso possa significar ser mandada para longe de casa a fim de dominar sua suposta teimosia.No final das contas, quem ri por ultimo ri melhor e Fanny bem demonstra que ter se mantido leal aquilo em que ela acreditava ser correto foi nao apenas sua salvacao das garras do dandy Mr. Crawford, como tambem lhe proporcionou (apos muita espera) a sincera afeicao do seu primeiro o unico amor, Edmund Bertram.Afinal, o certo e o certo, nao importa o que os outros digam ou o quanto voce possa ganhar (ou ascender socialmente) aceitando o contrario.5. Esteja sempre Aberto a Aprender Coisas NovasEu adoro Catherine Morland, a protagonista de A Abadia de Northanger. Acho-a simplesmente adoravel: ela e uma lufada de ar fresco com sua incrivel capacidade de se maravilhar com o mundo ao seu redor, de mergulhar em suas historias, de errar e reconhecer seus erros e aprender com eles, e de perdoar sem guardar magoas. Tudo para ela e uma grande aventura e ela nao tem vergonha nenhuma de reconhecer a propria ignorancia, estando sempre disposta a ouvir e aprender.Claro que boa parte do charme desse aprendizado vem do fato de que Henry Tilney e o professor... mas o que importa aqui e que Austen criou uma heroina livre de preconceitos, que encara tudo ao seu redor com olhos ingenuos e com genuina excitacao. Que tivessemos todos a mesma euforia em lidar com o mundo ao nosso redor...6. Mantenha a Cabeca no Lugar, mas Nao se ReprimaMarianne e Elinor Dashwoods, as irmas de Razao e Sentimento, sao um estudo em contrastes. Uma e toda emocao e outra, razao. Uma encara o mundo com olhos romanticos e sonhadores; a outra e pratica e pe-no-chao. Ambas se apaixonam por homens que nao estao ao seu alcance - elas sao pobres demais para eles - na opiniao do proprio Willoughby, em se tratando de Marianne ou da familia Ferrars, com excecao do mais interessado no enlace, no caso de Elinor.As atitudes de ambas, no final das contas, sao erroneas. Marianne se deixa cair numa depressao profunda e quase morre, causando aflicao a toda familia com seu amor egoista por Willoughby; Elinor sofre em silencio, torturada pelas insistentes confissoes de Lucy, e se reprime e se cala ate explodir. No fim das contas, um meio termo entre as duas irmas me parece a melhor licao a se tirar de Razao e Sentimento.Poderia citar muitas outras licoes a serem tiradas de Jane Austen, mas como decidi me restringir a uma licao por romance, ficamos por aqui. Certo e que toda nova leitura de sua obra traz novos detalhes, pontos de vista e interpretacoes, detalhes que passaram despercebidos antes. Conheci ela quando era ainda adolescente e em mais de uma decada de releituras, Austen e um conforto e tambem um desafio, um estudo em expansao.E o melhor de
tudo, a maior licao que aprendi em todos esses anos lendo e relendo essa brilhante criatura e que ser um janeite nao e apenas se deleitar com suas historias, mas participar de uma comunidade animada, sempre disposta a compartilhar conhecimento e a receber novos e antigos leitores. Pelos amigos que fiz pelo mundo e cujo unico ponto em comum no comeco de nossa convivencia era o gosto pela autora inglesa, so posso dizer a Austen muito obrigada. A Coruja
Ontem de tarde eu estava fazendo uma lista de pendencias para resolver hoje: escrever uma cronica sobre liberdade de expressao e discurso de odio; um artigo sobre jurisdicao medica e uma resenha de Enraizados (pelo andar da carruagem, estava partindo do principio de que a essa altura ja teria terminado de ler o livro). Ia ser uma pessoa responsavel e acordar cedo para caminhar no entorno do predio e levar sol - fiz exame de sangue semana passada e deu uma leve deficiencia de vitamina D - e depois ia voltar pra casa e comecar a trabalhar.Exceto que no meio da noite acordei zonza e sem conseguir respirar e depois de passar boa parte da madrugada tentando encontrar uma posicao em que eu nao me sentisse morrendo por asfixia, levantei pela manha com olheiras profundas, sem voz e com a disposicao de um zumbi num deserto sem cerebros. D. Mae, claro, tratou do assunto com uma talagada de xarope e ca estou eu meio bebada, sem saber se durmo, se escrevo, se olho pela janela.Eis entao que decidi vim conversar com voces sobre o tempo. Porque, como todo bom leitor de romances sabe muito bem, o tempo e o melhor assunto possivel quando voce nao sabe bem por onde comecar. Nada como um pouco de meteorologia para quebrar o gelo! Entao que depois de dois meses de quase intermitente chuva e cotacao de preco para botes salva-vidas e/ou canoas, Recife finalmente voltou a ter ceu azul e sem nuvens. Tivemos dias cinzentos de frio - e temperaturas abaixo dos vinte e cinco graus em pleno nordeste e frio sim (se bem que no sertao chegou a 12oC? Como isso e possivel???) - e oracoes para a pomba de Noe, mas, bem, isso meio que acontece todo ano. Durante todo o inverno recifense, nao dei nem um unico espirro, mas agora que as temperaturas comecaram a subir, meu sistema imunologico decidiu sair de ferias.Na verdade, desconfio que isso se deve ao fato de que passei as duas ultimas semanas em casa. Nao, nao estou de ferias, mas o escritorio esta sendo reformado. Ainda que a poeira nao tivesse me expulsado, a falta de moveis (e computador... e, sabe, paredes) fez esse favor. Minha sorte e que tenho o sistema com que trabalho no computador de casa e, tendo o certificado eletronico, posso protocolar minhas peticoes de qualquer lugar. Assim e que, nos ultimos dias, minha sala de trabalho tem sido a mesa da varanda.Nem parece que sai do escritorio, afinal, minhas paredes la tambem sao de vidro (eu trabalho num aquario! So que sem peixes. E sem vista).Enfim, mesmo considerando o fato de que trabalhar de casa significa que estou trabalhando mais, nao menos (porque nao tenho hora para sair e ai fico sentada na mesa e avanco pelo dia sem olhar o relogio. Ou talvez trabalhar de casa me deixe mais produtiva, porque fato e que tenho feito mais prazos do que quando estou no escritorio? Enfim... nao importa...), meu corpo aparentemente recebeu o memo de 'sem transito! sem despertador! sem cartao
de ponto!' e decidiu que agora que estavamos suficientemente relaxados, era hora de deixar os germes entrarem.Viva os germes!Nao, serio, voces ja perceberam como sempre ficamos doentes naquela primeira semana de ferias, quando colocamos os pes para cima e paramos? Ou talvez seja so eu e meu sistema imunologico deficiente de vitamina D, quem sabe?Voltando ao assunto (tinhamos assunto?), trabalhando em casa, gripada, noite em claro, varias bolinhas de papel na cabeceira, cha quente para a garganta, xarope e o desejo dramatico de dizer a todo mundo 'estou morreeeeeeennnnnndooooo', eis que me aparece uma noticia feliz. Celular apita avisando que um pacote saiu para entrega pelo correio. Demoramos um minuto para fazer sentido de tal fato, afinal, nao estamos esperando nada pelo correio... Abro o aplicativo e descubro que o pacote que a Isis enviou em marco, e que, um mes atras, depois de muitos telefonemas e reclamacoes no site dos correios, tinha sido dado como extraviado, saiu para entrega.Milagre? Loteria? Papai Noel? Considerando a raiva que os correios me fizeram passar - foi um mes abrindo protocolo atras de protocolo so para conseguir que eles me respondessem! -, nem sabia bem como reagir ao fato de que o pacote estava finalmente aqui. E, claro, tambem tinha (tem) o detalhe de que estava dopada de xarope para gripe, entao minhas emocoes estao todas muito confusas. Abri o pacote e me deparei com um pacote de soan papdi, um doce cheio de especiarias com uma textura parecida com as fibras da cana de acucar, mas leve ao ponto de desmanchar na boca e outro pacote de rajma masala que parece ser uma sopa de feijao vermelho (ou o que quer que seja o equivalente indiano) num caldo de tomate, cebola e todos temperos e especiarias imaginaveis. Quer dizer, se entendi direito as informacoes da caixa, tem pelo menos tres tipos de pimenta nesse negocio? Talvez mais? Alem de outros tantos (ardidos) componentes?Isis, obrigada por encontrar pacotes com explicacoes e lista de ingredientes em ingles, assim eu pelo menos saberei exatamente o que me matou quando eu terminar de comer. Os doces com pacotes em japones sao... intraduziveis e sempre fico na expectativa da surpresa que aparecera a primeira mordida (nunca me esquecerei da bizarra experiencia do cookie de cha verde), mas em ingles, fica bem mais facil. Pretendo experimentar a sopa (e uma sopa?) ainda hoje, para ver se ela queima minha gripe com o furor de tantos temperos. Com sorte, terei fumaca saindo pelas orelhas. O ardor cozinhara meu cerebro e minha transformacao em zumbi estara completa!(Alias, tenho de informa-la que nao fiz um testamento e que, por isso, voce nao esta nele... voce estaria se eu tivesse um testamento, mas como nao tenho, voce nao ganha nada me zumbificando, Isis). (Ok, nao, a despeito de todo o meus resmungos, tu sabes que te amo, ne? Pode continuar me enviando comidas esquisitas dos lugares que tu visitas. Exceto insetos. Ou espetinhos de escorpiao, nao importa o quao gostoso voce os tenha achado).Enquanto a Isis bate perna pela Asia, esse ano dei so
uma fugida no Sao Joao, quando fui com meus pais ao Uruguai. Curiosamente, pegamos mais frio no retorno para Recife do que nos dias que passamos por la (voltando ao assunto da metereologia). Achei Montevideu uma cidade extraordinariamente calma, na verdade, D. Mae voltou boquiaberta com o fato de que bancos e joalherias tem portas abertas para a rua e nenhum seguranca armado a vista e essa provavelmente foi a maior diferenca que sentimos em relacao ao Brasil. Alem do fato de eles beberem quantidades copiosas de cha mate e so comerem carne e batata frita. Agora no fim de setembro, devo ir a um congresso em Vitoria, por ordens de chefissimo e em outubro vou fugir por quatro dias inteiros para conhecer Curitiba. Mas estou planejando atravessar o Atlantico de novo no ano que vem, ate porque tenho uma promessa para cumprir... Ja estou comecando a planejar roteiros, vejamos se a coisa da certo...Enquanto isso, processos e, olha so! Recebi uma nova responsabilidade no trabalho. Agora, aparentemente, sou responsavel pela organizacao da pauta do site do escritorio e a primeira coisa que fiz, claro, foi criar uma coluna literaria. Usando a experiencia do Coruja por la...Ok, acho que deu por hoje de assuntos aleatorios, nao e? Vamos para a cozinha experimentar fazer a bomba-relogio apimentada que a Isis me mandou e ver se isso ajuda a me recuperar da gripe. Mando noticias se sobreviver. A Coruja
Lulu: Animais estao sempre bastante presentes na ficcao, e ha uma miriade de fieis companheiros que poderiamos homenagear em listas aqui no Vertigem. Decidi me restringir hoje a apenas um tipo de animal, porque se expandir demais, vamos esgotar a lista do mes e continuar jogando nomes nela... Mas acho que com isso vamos inaugurar uma leva de listas animalescas no Coruja...Caramba, considerando que somos um zoologico, porque ainda nao tinhamos feito uma lista dessas?Enfim, o tema de julho vai para um animal que, ate a invencao do carro, era nosso principal transporte terrestre. Com ele iamos a guerra, e viviamos nos tempos de paz. Ele e sempre um fiel companheiro dos principes dos contos de fadas. Sim, meus caros, hoje vamos falar de Sete Cavalos de Presenca!Isis: Pensei que ia dizer elefante... Mas ja que comecei a tagarelar mesmo, e ja que e cavalo, vou interromper sua primeira escolha e apontar o Samson, o companheiro do Principe Phillip, da versao Disney da Bela Adormecida. Lulu ja gritou para Deus e o mundo que odeia esse filme, essa historia e tudo por tras da mesma, mas eu gosto da Aurora desde crianca, e do Phillip tambem. Alias, Lu devia ver a vertente feminista por tras da historia, vez que sao as fadas (MULHERES!!) que salvam o principe para so entao ele salvar Aurora. Lulu: Eu nunca disse que odiava esse filme, pelo contrario, ate gosto dele, especialmente o detalhe de Aurora e Phillip se conhecerem antes dela cair em sono profundo. O que nao gosto e da versao original, em que ela dorme por cem anos, todos os conhecidos dela morrer e em vez de acorda-la com um beijo, o principe a estupra e ela acorda os filhos recem-nascidos sugando o espinho de seu dedo...Enfim, Samson e uma boa escolha, ele meio que inaugura uma vertente de cavalos companheiros na Disney, nao e? Tem o Philippe de A Bela e a Fera, Pegaso de Hercules e em Enrolados o Maximus esta sempre roubando a cena...Isis: Mas voltando a quem interessa dessa vez, Samson da conselhos e opinioes ao principe (que nao sao necessariamente ouvidas), e e bastante leal ao mesmo. Isso fica bem visivel quando Samson nao manda Phillip beijar lama e enfrenta uma floresta de espinhos, que provavelmente feriram muito nosso colega equino, mesmo que a Disney nao o mostre. Tudo isso para que o principe pudesse encontrar a desconhecida que encontrou no bosque pouco antes, e a qual Samson nao concordou em procurar quando Phillip o queria fazer.E engracado e que voce ja apontou minha segunda opcao, entao vou direto a ela: Pegaso, o cavalo alado da mitologia grega. Eu ia apontar o da Disney tambem, porque estou mais acostumada a ele, mas resolvi que sera o original mesmo. Essa criatura foi corajosa o suficiente para enfrentar desafios junto a Belerofonte (acho que e esse o nome), e tentar levar o mesmo ate Olimpo, porque o guerreiro julgava que merecia estar junto aos divinos... >.< Lulu: Meu detalhe favorito da historia de Pegaso e o fato de ele ter nascido
da cabeca degolada da Medusa. Um dos mais belos animais nasceu do sangue de um dos mais terriveis monstros na mitologia. Poetico, nao?Bem, minha primeira escolha e de um dos meus livros favoritos dAs Cronicas de Narnia - sobre o qual ainda escreverei um especial ca para o Coruja -, tao importante que ele ja aparece logo no titulo: trata-se de Bri, de O Cavalo e seu Menino.Bri e um cavalo falante de Narnia escravizado na Calormania. Com a ajuda de um menino escravo, Shasta, Bri consegue fugir, embora sua arrogancia e falta de gratidao para com o garoto sejam um problema... Mas ele se emenda e, bem, Bri rende muitas risadas com sua incapacidade de enxergar sua propria realidade e sua inflada opiniao de si mesmo...Mantendo-me entre os escritos do grupo dos Inklings, e claro, obvio e ululante que eu nao poderia deixar de colocar aqui o nome de Scadufax, o garanhao levado por Gandalf de Rohan, o reino dos cavalos. Scadufax e o mais rapido e o mais nobre, o chefe dos mearas, um monarca entre equinos. Com Gandalf, ele enfrentou o perigo mais negro da Terra-Media e nunca demonstrou medo ou hesitacao.Se voce precisa de um cavalo para a guerra, um companheiro fiel que nao se deixara atemorizar por qualquer coisa, entao, definitivamente, Scadufax e quem voce deseja ao seu lado.Isis: Minha terceira e ultima opcao nao e bem um personagem, mas talvez seja o mais famoso de todos: o cavalo de Troia (ou os cavalos de Troia, vez que ha versoes pelas quais foram varios cavalos). Esparta e Atenas era duas poderosas cidades-estados da Grecia Antiga, e sao fontes de muitas interessantes. Uma dessas e sobre como um (o?) principe de Troia levou Helena (rainha, ou prometida de rei de Esparta) consigo para Troia.Esparta (e outras cidades-estado, eu acho) declararam guerra a Troia e a cercaram por meses (anos?), mas a cidade tinha muros altos e fortes que a protegiam. Ulisses, heroi da famosa Iliada (era Iliada, ne?) de Homero foi quem teve a ideia de presentear os troianos com um ENORME cavalo de madeira, deixado em frente ao muro. Ao mesmo tempo, as tropas se retiraram, dando a entender que haviam desistido.Os troianos acolheram o cavalo, aceitando o presente, e festejaram a vitoria. Porem, a noite, quando dormiam a populacao e (parte d)os soldados, sairam de dentro varios soldados espartanos (e aliados?) que invadiram, mataram e dominaram a cidade por dentro.Ate hoje nao sei se considero Ulisses um genio, ou um homem sem honra (porque atacar enquanto dorme e covardia, tanto que, no Brasil, e agravante de homicidio). Mas, enfim, a origem da expressao presente de grego vem dai, ou seja, um presente que nao e util, ou ate mesmo danoso.Lulu, pode explicar melhor essa historia , pf? Eu estou perdida nos detalhes. Ela foi a forca, ou querendo? Era rainha, princesa, prometida ou filha do rei de Esparta? Era rei, ou principe? Dei uma olhada online mas nao estou gostando dos resultados, ou os estou estranhando... >.< Lulu: Ok, vamos la... Ulisses e o heroi da