thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
encontram numa parede e pela frase que traduzida da titulo ao filme: "As Above So Below" - "tanto em cima quanto embaixo". Eles entendem entao que devem entrar ainda mais no subterraneo para encontrar a saida. Em um determinado momento, chegam a uma especie de entrada, onde George traduz uma frase que diz "Abandonai toda esperanca vos que aqui entrais". Segundo Dante Alighieri, autor de A Divina Comedia, essa frase marcava a entrada para o Inferno.E nao e pra menos esta referencia. O diretor se inspirou no poema de Dante sobre o Inferno e seus 9 andares de punicao para compor a narrativa de Assim na Terra Como no Inferno. Depois de passar pela porta com os dizeres dantescos, Scarlett e os exploradores percebem que as catacumbas seriam uma especie de limite entre a Terra e o Inferno, fazendo um ser o reflexo do outro, ou seja, tudo que ha na terra ha no inferno, tudo que esta "em cima", possui um reflexo "embaixo". Assim, se na terra houve uma entrada, no inferno havera uma saida. Por exemplo, os locais por onde eles ja haviam estado antes meio que "reaparecem" como se estivessem andando em circulos, mesmo que eles estejam na verdade se embrenhando cada vez mais no subterraneo. Mas dessa vez cada lugar traz um visao daquilo que "inferniza" cada um dos seis exploradores, daquilo que eles carregam intimamente como sentimento de culpa. Gostei dessa ideia de que o inferno seria algo que carregamos dentro de nos mesmos, algo que nao nos perdoamos por ter cometido; os medos, as mentiras, as falhas, as culpas, sao aquilo que nos persegue e que pode ate nos destruir. E pelo visto, para sair desse inferno, e preciso enfrenta-lo - acredito que aqui seja o fim dos spoilers.Eu diria que Assim na Terra Como no Inferno me pareceu um Codigo da Vinci (ou Inferno) com pinceladas de terror, por misturar tantas questoes historicas como alquimia, mitologia, hermetismo, o Inferno de Dante, enigmas, mitos historicos, etc e situacoes assustadoras. O apelo para o medo no filme e algo mais terror psicologico, apesar de aparecerem alguns seres estranhos e bem sinistros em algumas partes. Claustrofobicos nao devem assistir. Ate para quem nao e, aquele monte de tuneis apertados, escuros, molhados, sem saber o que vai aparecer logo adiante e sem perspectiva de saida dao agonia em alguns momentos. Eu achei que por ser found footage, o filme fosse mais um "Atividade Paranormal" e como disse, nao sou fa (na verdade eu nao suporto mesmo, acho chato) desse estilo de filme, mas esse me surpreendeu bastante! Vi alguns elogios, mas tambem algumas criticas por ai na Internet da vida, porem na minha opiniao nao achei o filme tao cliche como alguns disseram. Acho que justamente o diferencial foi focar mais em terror psicologico e nos misterios historicos, deu um ar diferente e nao foi um "mais do mesmo". Concordo que alguns efeitos especiais poderiam ter sido um 'cadinho melhores, mas nao foi de todo ruim. Recomendo!"Bora rastejar nisso ai?" Nao, obrigada.Trailer:
Olha eu aqui para mais uma noticia boa! Nossa parceira a editora Pressagio lancou o livro Incompletos, de Sabine Mendes Moura. Ainda nao sei se resenharemos esse livro aqui para voces, mas estou super tentada em solicita-lo.Confiram a Sinopse:E se as suas memorias fossem o preco que voce tivesse que pagar pelo seu Dom? Mariah nao sabe quantos anos tem, mas ela sabe que esta sendo cacada... Para aqueles que sao como ela, as memorias nao sao confiaveis e amigos sao um luxo indisponivel. Este e o mundo dos Especiais eles se transformam em qualquer forma que forem capazes de encontrar na mente de quem estiver a sua frente. Mas todo Dom tem seu preco: a cada vez que ela se converte em uma memoria de alguem, ela perde uma das suas. A sociedade tem um nome para este tipo de pessoa. Um nome a ser evitado. Um nome que ativa o Rastreio Virtual do governo e leva a prisao.Eles sao chamados de Incompletos. Mariah e apenas uma fugitiva e vive uma jornada de aventura e autoconhecimento enquanto conhece um homem que parece nao ser afetado por suas habilidades, uma guardia que conhece a chave para desvendar seu passado e um jovem com quem ela ira dividir seu poder e seu coracao.E ai, o que acharam? Eiiiitaaa lasqueira! A quinta temporada de Vikings ganhou seu primeiro trailer durante a San Diego Comic-Con 2017 e ja tem data pra estrear!!!O trailer mostra o conflito entre os descendentes de Ragnar Lothbrok tomando forma. O bicho vai pegar! Vikings retorna com 20 episodios ineditos em 29 de novembro nos Estados Unidos. No Brasil, o seriado e transmitido simultaneamente pelo canal pago Fox Action, entrando para o catalogo do servico de streaming Fox Play um dia apos a exibicao.Vi no Omelete. Que loucura, amadinhos! Tanto trailer que lancou neste fim de semana na San Diego Comic Con, que eu to baratinada ainda! E so os de Thor, Liga da Justica e Stranger Things, ja fizeram meu sabado ter valido a pena! Confira os tres logo abaixo:Thor: RagnarokThor e aprisionado no outro lado do universo sem o seu poderoso martelo e encontra-se numa corrida contra o tempo para regressar a Asgard e travar o Ragnarok a destruicao do seu planeta natal e o fim da civilizacao Asgardiana as maos de uma nova e todo-poderosa ameaca, a implacavel Hela. Mas, primeiro, tera de sobreviver a um mortal confronto de gladiadores que ira opo-lo a um antigo aliado e Vingador o Incrivel Hulk! Estreia: 02/11/2017 (EUA)Liga da JusticaImpulsionado pela restauracao de sua fe na humanidade e inspirado pelo ato altruista do Superman (Henry Cavill), Bruce Wayne (Ben Affleck) convoca sua nova aliada Diana Prince (Gal Gadot) para o combate contra um inimigo ainda maior, recem-despertado. Juntos, Batman e Mulher-Maravilha buscam e recrutam com agilidade um time de meta-humanos, mas mesmo com a formacao da liga de herois sem precedentes - Batman, Mulher-Maraviha, Aquaman (Jason Momoa), Cyborg (Ray Fisher) e Flash (Ezra Miller) -, podera ser tarde demais para salvar o planeta de um catastrofico ataque. Estreia: 16/11/2017 (EUA)Stranger Things
(2a temporada)Estamos em 1984 e os cidadaos de Hawkins, Indiana, ainda estao se recuperando dos horrores do Demogorgon e dos segredos do Laboratorio de Hawkins. Will Byers foi resgatado do Mundo Invertido, mas uma entidade maior e mais sinistra ainda ameaca os que sobreviveram. Estreia: 27/10/2017
A Netflix divulgou hoje, quinta-feira, o mais novo trailer de Death Note, com direito a cenas ineditas e finalmente a aparicao de Ryuk (que sera interpretado pelo grande Willem Dafoe)!!!! Confira!Death Note conta a historia de Light Turner (Light Yagami no manga original), um estudante do ensino medio que encontra um caderno capaz de causar a morte de alguem apenas escrevendo o nome da pessoa e pensando no rosto dela. Entretanto, todo esse poder sobe a cabeca do jovem e ele comeca uma cacada conta aqueles que julga indignos de viver. Death Note e uma adaptacao em live-action do famoso manga japones homonimo escrito por Tsugumi Ohba e ilustrado por Takeshi Obata.O filme original Netflix e dirigido por Adam Wingard (A Bruxa de Blair, O Hospede) e e estrelado por Nat Wolff (Cidades de Papel), Margaret Qualley (Dois Caras Legais), Lakeith Stanfield (Corra!), Paul Nakauchi (Piratas do Caribe: No Fim do Mundo), Shea Whigham (Trapaca) e Willem Dafoe (Homem-Aranha). Death Note chega a Netflix no dia 25 de agosto.Imagens:Vi no Jovem Nerd e no Tecmundo. Ola queridos! Vamos adiantar que temos muita coisas boas hoje! Para comecar os dois ganhadores de Junho (livro e brinde) e depois dizer que teremos para Julho!Em Junho tivemos um total de 12 (doze) postagens validas, e, tivemos um empate entre as seguintes pessoas:Realizamos entao um sorteio para definidor o ganhador do livro:Parabens Luane! Vamos entrar em contato para o envio do exemplar livro Extraordinario. Agora, vamos sortear o ganhador do brinde:Parabens Mich! Entraremos em contato com as opcoes de brinde e para recolher os seus dados para envio! Agora vamos ao Top Comentarista em Julho!Esses mes todos irao concorrer ao livro Nada mais a perder, da Jojo Moyes (mesma autora de Como eu era antes de voce).Entao vamos saber como participar:- Comentar nos posts do mes de Julho (so sera contabilizado um comentario por pessoa e por postagem).Obs.: Posts realizados antes deste post tambem serao contabilizados.- Para participar nao basta so comentar, os interessados devem preencher o formulario (apenas uma vez) localizado no final deste post CORRETAMENTE. A promocao inicia no dia 03/07 e vai ate dia 31/07. Dia 01/08 iremos comecar a contabilizar os comentarios validos e aquele que tiver comentado mais levara o livro. Caso ocorra um empate, havera um sorteio para determinar o ganhador.- O vencedor sera anunciado aqui no blog no prazo de ate 15 dias apos o encerramento do mes e enviaremos um e-mail de contato e o mesmo tera 72 horas para responder. Caso nao responda, o premio passa para a segunda pessoa com mais comentarios validos, que tambem tera 72h para responder, e por ai vai!- ESTE POST NAO CONTARA PARA O TOP COMENTARISTA!Regrinhas basicas:- Seguir o blog pelo google friend conect (lado direito do blog)- Residir ou ter endereco para entrega em territorio nacional. - Todos os posts do mes de Julho serao validos no sorteio, exceto os posts de sorteios e promocoes (o que inclui posts feitos antes desse).- Esse post nao e valido no sorteio.- Os comentarios deverao ser condizentes com o post (a intencao da
promocao e premiar quem participa sempre do site e le as resenhas, comentarios do tipo resenha otima, "gostei", "Muito interessante" ou participando nao serao considerados.- Copiar o comentario de outra pessoa ou comentar a mesma coisa em todas as postagens tambem nao sera considerado. Nada de plagio e spam, amiguinhos!Sobre o envio:- Os premios serao enviados pelo blog em um prazo de ate 45 dias apos o anuncio do vencedor.- O blog nao se responsabiliza por eventual extravio, roubo ou perda dos Correios.- O blog pode ou nao fornecer o rastreio ao vencedor.- O blog nao e obrigado a reenviar o livro caso o vencedor forneca dados errados e o livro retorne ao remetente. Caso o destinatario encontre-se ausente e o livro retorne, o blog nao e obrigado a fazer o reenvio de seu proprio bolso. Ou seja, cabera ao vencedor pagar pelo reenvio. Portanto, atencao aos Correios.Em caso de duvidas ou sugestoes entre em contato pelo nosso e-mail amadoslivros@gmail.com, ou atraves de nossas redes sociais.Caso nao consiga visualizar o formulario abaixo, segue o link do mesmo: https://goo.gl/forms/qsxi83zWjoVRzgG12Carregando...
Titulo: A Marcha dos JavalisAutora: Esther Lya LivoniusEditora: PandorgaAno de Publicacao: 2015Numero de Paginas: 256Minha Avaliacao: Skoob: AdicioneOnde ler: WomouOnde comprar: AmazonLivraria CulturaSaraiva"Vivemos num mundo onde falar e restrito, ler e limitado, escrever e censurado e pesquisar e ilegal."Eu vi esse livro ha muito tempo numa pagina do face. Alguem tava sorteando alguns livros e na lista de opcoes havia esse. Ate participei, mas nao ganhei nada (como sempre). E ai fiquei com a sinopse desse livro na cabeca. Pensando, "ainda vou ler esse livro"... Eis que surgiu o Womou em nossas vidas aqui no Amados. E ai quem estava la? Pois e, A Marcha dos Javalis! Claro que eu o coloquei nas opcoes de leitura e assim que deu, comecei a ler. E vou te falar, que livro!Sinopse: Varke A Cidade do Muro. Enquanto seus pacatos habitantes tentam levar uma vida normal, a cruel ditadura militar que governa o pais oprime a todos com leis e penas cada vez mais duras. Em meio a esse cenario de caos, onde uma serie de mortes sem explicacao amedronta ainda mais a populacao, uma curiosa garota vai lutar contra tudo e todos para descobrir o que existe por tras dos muros e dos segredos que eles escondem. Uma emocionante historia de amores e desafetos onde, apesar de tudo o que o destino nos reserva, os javalis continuam sempre marchando. Eternamente. A Marcha dos Javalis e uma distopia que tem como pano de fundo um pais dominado pela ditadura militar. E pela censura tambem. A ditadura proibiu quase tudo em Varke, a cidade do muro, lar dos nossos protagonistas. Livros, pesquisas, rituais religiosos, uso de ervas medicinais, foi instaurado toque de recolher... Ninguem sabe por que o governo colocou um muro ao redor da cidade. E pra piorar, as mortes tornaram-se mais frequentes - disfarcadas de suicidios. Quem ousasse recusar seguir as ordens do governo ou aparentasse ser uma ameaca a ele, aparecia boiando no rio que cortava a cidade ou simplesmente sumia. Nao importava a idade. E com o passar do tempo, a populacao acabou se acostumando com as mortes."Era isso... Queriam fazer da morte algo tao comum que as pessoas sequer quisessem perder seu tempo para saber quem era o escolhido. E no fim das contas, a morte acabou passando de temida a ser algo com que eles simplesmente conviviam." Zakyia (conhecida pelo apelido de Kyia) e Naasir (conhecido pelo apelido de Asir) sao dois jovens amigos moradores de Varke. Junto com Wile , primo de Asir, o trio nutria uma amizade profunda e eram inseparaveis (existe um triangulo amoroso ai tambem). Ate o dia que Wile morre. Kyia e Asir tentam conviver com a falta do amigo e com o passar dos anos, o sentimento de amizade entre eles passa para outro nivel. Agora, ja noivos, os dois vivem um dilema: enquanto Naasir quer apenas viver suas vidinhas sem chamar a atencao dos militares (ou seja, sobreviver), sua Iris - forma carinhosa de como ele chama Zakyia - e indomavel e nao suporta ver seu povo sofrendo e definhando nas maos rigorosas
do governo. Como um javali, Kyia enfrenta quem aparecer no seu caminho, e o que ela mais deseja e descobrir o que o governo esconde de todos, de fato. Nao podia faltar uma "rebelde com causa" numa distopia, nao e?" Rituais? perguntou Kyia olhando abismada. Ritual funebre? Desejar que a alma do meu melhor amigo descanse e considerado ritual funebre? E o governo te-lo matado e considerado o que?O major arregalou os olhos, e Asir sentiu o coracao pulsar loucamente ao ver o homem segurar forte a arma pendurada no quadril largo. Suicidio ou homicidio? questionou ela.A raiva era a unica coisa em comum entre Kyia e Gowon. So que enquanto um podia atacar com palavras, o outro atacava fisicamente.Um tapa foi o suficiente para calar Kyia."Eu adorei esse livro. A autora escreve muito bem e e uma leitura leve e que te prende! Voce quer saber o que vai acontecer com o casal e com a cidade. Principalmente por causa do Major Gowon. Esse cara e terrivel! E o manda-chuva da cidade; aquele que se mete no seu caminho, sofre graves consequencias. So que com Kyia nao tem frescura. E ele mesmo que ela enfrenta diversas vezes, sem medo das ameacas do major e os resultados caso ou quando essas ameacas sejam/sao cumpridas - o que deixa Asir de "cabelos brancos" de preocupacao rs. O romance dos dois tambem e muito bonito e bem retratado. Faz voce se apaixonar pelo casal. Nao e aquele casal meloso. Sao humanos que falham, que discutem seus ideais diferentes. Um e um pinguim, a outra, uma javali - voce vai entender lendo o livro. Obvio que vai haver embate de opinioes. Mas no fim das contas, os dois foram feitos um para o outro.Prepare-se para sofrer. Um livro com esse tipo de tema nao poderia ser um mar de rosas e algumas mortes importantes acontecem no meio do caminho - a la GOT. Essa capa tambem e bastante intrigante e vi muitos elogios em resenhas por ai a versao fisica. Eu li a versao digital pelo Womou, e nao me deparei com nenhum erro. Se houve, nem percebi. Alem do casal, de Wile e do major, outros personagens como a Ancia e os soldados do 13o batalhao tambem sao importantes para a trama. A agonia que voce sente com as injusticas sociais perpetuadas em Varke sao de dar vontade de entrar no livro e se juntar a Kyia em sua revolta contra o regime. Eu so tenho uma ressalva sobre a historia: os nomes dos personagens. Meio dificil pronunciar (mesmo que mentalmente) "Zakyia e Naasir". Mas depois de um tempo, se acostuma com "Kyia e Asir" como se fossem nossos BFF's de infancia.Se eu recomendo a leitura? Claro que sim! Quero ver quem mais vai entrar pro bando de javalis e continuar marchando, sem parar. Vamos?"Voce pode mudar sua aparencia, seu estilo de vida, mas jamais deve mudar seus ideais. Sao eles que fazem voce ser diferente, que fazem voce lutar pelos seus sonhos."
Em outubro teremos dois livros novos do Bruxinho mais querido do mundo! Mas eles nao sao exatamente aquilo que nos, fas, gostariamos que fossem...A editora Bloomsburry anunciou que publicara dois novos livros de Harry Potter em outubro, como parte das comemoracoes dos 20 anos de Harry Potter e a Pedra Filosofal.O primeiro livro, chamado de Harry Potter: A History of Magic Harry Potter: Uma Historia de Magia em traducao livre, trara rascunhos originais de J. K. Rowling alem de dissertacoes e estudos de pecas da exposicao escritos por autores como Anna Pavord, Lucy Mangan, Major Tim Peake e Steve Backshall.O segundo livro, Harry Potter A Journey Through A History of Magic traduzido informalmente como Harry Potter Uma Jornada Atraves da Historia de Magia, sera como um guia da historia da magia ensinada em Hogwarts, alem de destacar alguns itens da exposicao de 20 anos.Nenhuma das duas publicacoes e assinada por J.K. Rowling e o objetivo da editora e expandir o universo de historias do mundo magico. A exposicao, tambem chamada de Harry Potter: A History of Magic, acontecera na PACCAR Gallery em Londres, Inglaterra, entre os dias 20 de outubro de 2017 e 28 de fevereiro de 2018. A Bloomsbury pretende publicar copias dos livros no site Pottermore. Os livros ainda nao tem data de lancamento em terras tupiniquins.Vi no Jovem Nerd. Embora ao mencionarmos a Teoria da Relatividade Restrita imediatamente surge-nos o nome de Albert Einstein, convem-nos perceber que ela e fruto de grandes esforcos de outros brilhantes cientistas. Pode-se citar os nomes de Galileu Galilei, James Clerk Maxwell, Hendrich Hertz, Hendrik Antoon Lorentz, Albert Abrahan Michelson e por fim o "einstein", Albert Einstein. Ha muitos outros personagens nesta historia.Mesmo que Einstein tenha escrito os dois artigos que compoem a Teoria da Relatividade Restrita apenas em 1905, 10 anos antes, quando tinha apenas 16 anos de idade, ele ja comecava a pensar sobre a velocidade da luz, perguntando a si mesmo o que veria se perseguisse um feixe de luz com a velocidade da propria luz. E sua deducao logica foi de que ele observaria um feixe de luz como um campo eletromagnetico espacialmente oscilatorio e em repouso. Porem isso nao poderia ocorrer, ja que era o oposto do que previa as equacoes de Maxwell.Seguindo a sua primeira pergunta, ele questiona-se o que e a luz. E obtem que e um movimento oscilatorio de ondas eletromagneticas. Pois entao, uma pessoa que se deslocasse na velocidade da luz, veria a luz estacionaria, e assim a onda simplesmente desapareceria. Assim ele encontra um impasse, de um lado a Mecanica Newtoniana, que permite o deslocamento na velocidade da luz, e de outro lado, as equacoes de Maxwell, que nao admitem a luz estacionaria.Albert Einstein nunca foi um aluno brilhante na universidade em que estudou. Prova disso era a desconfianca que seus professores tinham nele.Einstein sofreu muito para conseguir um cargo academico razoavel, o que ele conseguiu na carreira academica ate entao, fora alguns cargos como professor substituto em algumas universidades. O pai dele chegou a pedir a um professor renomado um cargo de assistente
um movimento oscilatorio de ondas, fazendo com que a velocidade se deslocasse.Uma situacao bastante curiosa proposta por Einstein seria a seguinte: se uma pessoa conseguisse viajar na velocidade luz, ele nao veria a sua imagem num espelho, pois a luz nao teria tempo para criar o reflexo. Assim a pessoa poderia comprovar que ela realmente estava na velocidade da luz.Porem, ainda existe um problema, que podemos entender na seguinte situacao: imagine uma pessoa parada em uma plataforma, e um trem passa diante dela, esta pessoa atira entao um objeto, com velocidade V, em direcao a este trem, com velocidade V'. A velocidade final do objeto, observada pela pessoa que esta na plataforma seria W=V+V'. Agora imagine que esta pessoa tenha em maos uma lanterna, e ela aponta a lanterna para o trem. Sendo assim a velocidade do feixe da lanterna para o observador seria W= c + V'. Este problema seria impossivel diante dos dois postulados que Einstein havia formulado. Entao qual seria a saida para este problema? Albert entao revolucionou novamente, e propos se a velocidade da luz mantem-se inalteravel em qualquer sistema de referencia, algo devera sofrer consequencias dessa inalterabilidade. E este algo sao o tempo e o espaco. Isso quer dizer que se alguem observasse um carro na velocidade da luz, o comprimento do carro se deformaria e o tempo dentro dele passaria mais lentamente em relacao ao tempo para o observador. Ao calcular a velocidade da luz, os dois chegariam ao mesmo resultado. Porque se formos calcular a velocidade de um corpo, seria pela equacao V= d/t. E se esse corpo estivesse na velocidade da luz, c, teriamos V=c, e se c e constante entao, nesta equacao, o deslocamento (d) e o espaco (t) se ajustariam para manter c constante.Em resumo, a velocidade da luz e sempre constante, e o espaco e o tempo se ajustam para manter o valor c. E isso e totalmente o oposto do senso comum, ja que nos nunca experimentamos velocidades tao altas como a da luz pois, uma vez que os sistemas inerciais que estamos acostumados (carros, motos) nao desenvolvem a velocidade da luz e nem sao ideias, isto e, nao apresentam velocidade absolutamente uniforme.Assim, nao notamos a distorcao do espaco e o do tempo, e concluimos, erroneamente, mas ao mesmo tempo corretamente, que o espaco e o tempo sao absolutos.
da luz, e parte em direcao a um determinado planeta. O outro gemeo sera mantido na Terra.Assim, e feita a seguinte pergunta: Como se compara o ritmo de envelhecimento entre os gemeos? E a resposta e pela dilatacao do tempo. Pelo fato de o irmao que esta na nave espacial estar se movimentando numa velocidade proxima a velocidade da luz, ele as horas em um relogio passar mais devagar, ou seja, o tempo passa mais devagar para ele. Ja o gemeo que ficou na Terra vera as horas em um relogio passar normalmente, ou seja, o tempo passa mais rapido do que para o seu irmao.O gemeo que esta viajando proximo a velocidade da luz envelhece mais lentamente do que o que ficou na Terra. Entao, depois de cinco anos de viagem, o gemeo volta a Terra com cinco anos de idade. Ja o seu irmao tera 110 anos de idade.Este evento pode ser demonstrado matematicamente. Considerem dois gemeos identicos, A e B. A permanece na Terra, e B faz uma viagem para a estrela , situada a distancia L=4 do Sistema Solar, dentro de uma espaconave que viaja a 80% da velocidade da luz. A diferenca de idade pode ser calculada da seguinte maneira:Do ponto de vista do gemeo A, seu irmao viaja por um tempo L/u=5 anosPortanto, a ida e a volta durou 5 x 2 = 10 anos, assim A envelheceu 10 anos entre a partida e o retorno de B. Ja B observara o seu relogio e calculara o tempo a partir da observacao, ou seja, e o tempo proprio.Entao, B envelheceu 3 x 2 = 6 anos, portanto B esta 4 anos mais jovem do que o seu irmao A.Mas, na verdade nao nenhum paradoxo, pois conforme o principio da relatividade, os dois observadores podem ter pontos de vista diferentes se mantiverem em movimento uniforme. Porem, quando a nave de B esta voltando para a Terra, a situacao se altera, e a simetria entre eles se quebra, o que resulta numa diferenca de tempo transcorrido para cada gemeo, e assim, quando B chega a Terra, apenas A envelheceu 10 anos.