thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Alguem me disse que a gente so se conhece por comparacao. So se existe em grupo. Olho uma pessoa de cabelo curto, olho meu cabelo, concluo: aquela pessoa e diferente de mim. Sou diferente dela. Em janeiro e fevereiro de 2012, fui pra Noruega fazer trabalho voluntario. O time (de seis pessoas) ia a escolas dar workshops pra criancas e adolescentes sobre direitos humanos, multiculturalidade, tolerancia, nossas proprias culturas. Uma coisa meio EduAction. Volta e meia, promoviamos atividades extracurriculares, tipo aulas de culinaria. Pra minha idade, eu achava que tinha feito bastante coisa. Tenho 20-pra-21 anos, trabalho como colunista da pagina final da revista Capricho (nao, nao e sobre Justin Bieber) e to en train de publicacao do meu segundo livro. Estudo Relacoes Internacionais e Ciencias Sociais. Na Noruega (o IDH mais alto do mundo), num time de seis pessoas, uns workshops com umas criancas, seis semanas, todo mundo fala ingles. Pelamordedeus, quao dificil podia ser? Foram seis semanas que inverteram tudo que eu sabia. Como trabalhavamos em dois times de tres, o meu time tinha uma pessoa de cada continente. Quando faziamos o planejamento, era engracado como cada um tinha um conceito completamente invertido do que uma aula deveria ser, como ela poderia ser divertida, como um professor deve se comportar, quanto os alunos deviam falar. Eu me lembro de uma vez em que o chines estava hosting um jogo com as criancas e, como eu so estava assistindo, me sentei no chao pra assistir. A russa correu em minha direcao com os olhos arregalados perguntando se eu tava bem. Ue, claro que sim. Foi ai que eu ouvi: mas um professor sentar no chao...? Onde ja se viu? Eu nem me considerava professora daquelas criancas e menos ainda achava um problema me sentar no chao. Acho que o que mais aprendi foi a ouvir os sinais dos outros. Demorei uma semana pra perceber que a taiwanesa, minha colega de quarto, nao entendia o que eu (ou um dos nossos hosts canadense) falava. Sempre achei muito normal isso de se colocar na posicao do outro e blablabla, mas nao e simples assim. Eu nao posso simplesmente dizer e se eu fosse uma taiwanesa de 18 anos de idade, como eu lidaria?. Eu ia preencher os buracos que nao vivi com coisas brasileiras. Pra brasileiros, e normal comecar a gesticular e se meter na conversa sem entender. E meio arrogante se colocar no lugar do outro. Custei essa uma semana pra perceber que quando tinha um dialogo se desenvolvendo em ingles, a taiwanesa nao ficava quieta por timidez. Ela nao sabia do que estava sendo falado. As vezes, perguntavam A, ela respondia sobre Y. Alias, pra comeco de conversa, ela tava lidando com um idioma do outro lado do mundo. Foi ai que eu comecei a parar de corrigi-la mentalmente sempre que ela dizia close/open the light (fechar/abrir a luz (pra apagar e acender), que em mandarim faz todo o sentido). Uma observacao engracada: eu mal tentei falar frases simples em mandarim porque sabia que estaria pronunciando muito errado. A cidade onde
eu fiquei e a maior cidade universitaria da Noruega, ou seja, intercambistas nao faltaram. Festas nao faltaram. Gente se interessando e dando as dicas do que fazer e onde, sempre tive. Eu, a russa e a taiwanesa uma vez resolvemos fazer uma girls night. Foi exatamente igual as girls nights que eu tenho com as minhas amigas porto-alegrenses. Chocolate, sorvete, esmalte de unha, fofoca, comedias romanticas, vodca (eu podia falar essa, mae?) e por ai vai. Uma piadinha interna de nos tres era sobre como barreiras culturais eram so uma brincadeira de mau-gosto. Hoje, nem acho que seja tanto uma brincadeira. As pessoas confundem cultura com pessoa. Todo mundo achava que eu ia passar trabalho com amizades. Os noruegueses sao muito frios, eu ouvia. Mas passei mais trabalho me despedindo de tanta gente que eu sabia que nao ia ver tao cedo. Um time de seis pessoas do mundo inteiro, e eu sendo a unica latina, nao e exatamente facil. Nem tudo foi margaridas douradas do campo, obvio. Como falei, nao da nem pra culpar a nacionalidade de ninguem. E uma questao de lidar com pessoas. Aprendi muito nesse sentido e, sobre comunicacao, entao, nem se fala. Alguns chegavam duas, tres horas atrasados e insistiam: they didnt do anything wrong. E haja comunicacao pra provar por A+B que o time inteiro pensa diferente. O time inteiro de pessoas, nao nacionalidades. Mas da pra resolver. Teve dois ou tres momentos nos quais tudo que eu quis fazer foi sentar e chorar. Uma menina que coordenava o projeto chegou a se demitir por causa de um dos intercambistas. Mas perdi a conta da quantidade de vezes que eu chorei de rir. Chorar de rir mesmo, de fazer o olho arder e tudo. Mergulhei no oceano gelado (minha casa era do ladinho da costa) e nao morri no choque termico; comi o melhor chocolate do mundo (dane-se a Suica); provei culinaria de umas nove nacoes; cai na neve quase todos os dias (e achei muito engracado); provei presunto de rena e linguica de cavalo; aprendi a diferenca entre alce, rena e veado; vi um alce no meio do transito; dormi em aeroporto e em trem; falei de brazilian wax tantas vezes; achei neve muito linda e muito deprimente; arranjei onde ficar em uns trinta paises; conheci um pais com um jeito de funcionar todo diferente; ganhei abracos de gente que odeia contato fisico; tive que imitar posicoes do kama sutra numa festa de aniversario; me peguei falando ah, hoje nem ta tao frio, ta so zero grau; fui a um carnaval gay pra ver as peruas escandinavas cheias do glitter; ganhei tantas historias pra contar que nem preciso mais inventar na hora de escrever; senti saudades do sol e da fadinha que leva a minha roupa suja do banheiro. Acabei team leader da coisa toda e resolvi problemas que eu nao sonhava ter. E me senti bem por isso. Eu nao sabia que eu conseguia lidar com certas situacoes, com um time com motivacoes absurdamente diferentes. Experimentei um pais e me experimentei ao mesmo tempo.Eu
me lembro que na minha entrevista, perguntaram por que eu queria estar naquele projeto. Usei muito a palavra contribuir. Queria contribuir. E, por mais que tivesse problemas no time, entregamos um maravilhoso projeto. Contribui sim. Nos pediamos as criancas feedback sobre os workshops, em post its, anonimos e tal. Li tantos (mas tantos) elogios, perguntas se a gente iria voltar, pedidos de me adiciona no Facebook, algumas criancas escreviam cartas enormes em noruegues (porque tinham dificuldade com ingles). Vi meus colegas de time se desenvolverem. O garoto chines, nas primeiras semanas, mal conseguia dar ideias, aceitava tudo que eu dizia e mal conversava. Pela terceira semana, ja dava pra ver a diferenca; nele, nos meus colegas de time. E voce ve que a diferenca nao foi so nas criancas, mas em tudo. Eu nao queria voltar pra Porto Alegre porque sabia que a Porto Alegre que eu ia encontrar nao era a mesma que eu deixei. Nao faria nada diferente nessas seis semanas. Se fosse, seria chegar antes.
Sempre quando se decide fazer uma viagem e principalmente um intercambio -, o assunto vira pauta familiar, do trabalho, da faculdade e qualquer outro circulo de pessoas do qual o viajante participa. E coisa boa nunca vem, ne?! No meu caso, vir pra India era sinonimo automatico de doenca, pobreza, assalto, preconceito e qualquer coisa parecida. Mas, nada melhor do que ver e viver pra saber se e ou nao verdade. Entao vamos la, compartilhar o que eu ja confirmei (ou nao) desde que cheguei1. O transito e uma loucura: claro que depende muito da cidade/bairro/horario. Mas de maneira geral, e um caos. Um caos completo. Nao que mude muito em termos de trafego de grandes cidades brasileiras, mas o maior problema e o barulho e a desordem. Eles buzinam, buzinam, andam na contramao, se batem, enfim. Eu ainda acho que tenho uma chance enorme de ficar surda ou morrer atropelada. Ja falei em outro post, mas sinaleiras e faixas de seguranca inexistem. Agora imagina isso numa cidade com 7mi de pessoas. E sim, tambem tem vacas. E rickshaws. E pessoas. 2. Os indianos comem com as maos: nas casas e em locais tipicos realmente se come com as maos e nao e necessariamente nojeeento. Em escolas ou comunidades mais tradicionais, a comida e servida numa folha de bananeira. Ainda assim, em restaurantes existem talheres, mas dificilmente facas. Como eles nao comem carne, nem tem muito o que cortar.3. Homens e mulheres: e bastante evidente a superioridade masculina na sociedade como um todo. Homens se abracam o tempo todo, trocam carinhos, dao as maos, etc. E isso nao acontece com as mulheres. Elas andam de lado na moto, se seguram na moto e nao encostam nos homens. Nao ha qualquer tipo de demonstracao de afeto em publico entre homem e mulher ou mesmo entre mulheres.4. E tudo uma sujeira: e realmente bastante sujo. Tem lixo pra todo lado e pra eles o conceito de limpeza e, com certeza, muito diferente do nosso. Minha mae ia infartar se andasse ou tivesse que comer por aqui. Os copos vem sempre sujos, mesmo em redes como Pizza Hut, onde tudo e bem mais limpo. E o engracado e que eles convivem com a sujeira como se nada fosse. As vacas leia-se sagradas comem e vivem dentro do lixo. Ja que e sagrada, podia ser tratada melhor, ne?!5. E um pais perigoso: eu nao senti medo nenhuma vez aqui, mesmo de noite. Claro que andar sozinha de rickshaw, por exemplo, e um pouco assustador, mas de uma maneira geral nao traz uma sensacao de inseguranca como a que a gente tem no Brasil. Os indianos mesmo dizem que aqui eles tem muito mais medo de grandes ataques terroristas do que questoes cotidianas, como assalto ou sequestro. Alem do que, tem tanta gente por todos os lados que qualquer coisa e so gritar. 6. A comida e muito apimentada: fato, fato, fato. TUDO, veja bem, TUDO, tem curry, pimenta, acafrao, cominho e todas as milhares de especiarias que um ser humano pode imaginar. Eu, que adoro pimenta,
quase nao consigo comer, pq e realmente muito forte. E e engracado, pq eles comem tanto isso que as pessoas cheiram a temperos. E bom que ai nao vem mosquito Existe a opcao de pedir com menos pimenta, mas eles nunca obedecem. Ai ontem encontramos uma tatica:-Sir, is it spicy?-No, mam-Are you sure? Im alergic-Dont you like pepper, mam-I do Sir, but I can die if I eat-Hmmm.7. Indianos nao comem carne: realmente muitas pessoas sao vegetarianas. Carne vermelha (de bufalo) so no Hard Rock. Eles comem muito frango (com curry) e em todos os restaurantes existem opcoes Veg e Non-Veg. Alem disso, todo e qualquer produto e identificado: bolinha verde pra Veg e bolinha vermelha pra Non-Veg (ate chiclete e Pringles tem!).8. A agua e suja: comprar agua mineral aqui e MUITO barato, entao nao vale a pena arriscar. Pode-se comprar uma garrafa de 1L por 15 rupias (50 centavos, mais ou menos) e refrigerante tambem e barato. Os locais tomam, mas as aguas que eles servem de jarra e sempre meio turva e nunca se sabe de onde vem.9. A familia e muito valorizada: sim, sim. E isso e lindo. Todas as vezes que eu converso com qualquer indiano principalmente criancas eles perguntam o meu nome, o nome do meu pai, da minha mae e se eu tenho irmaos. Se sim, querem saber o nome. Perguntam como eles sao, se estao aqui comigo, o que fazem. Coisa mais fofinha.10. Indianos nao se divertem: que nada! Tem um monte de festa por aqui, ate pq tem muito estrangeiro. A unica diferenca e que elas acabam por volta das 23h. Eles simplesmente acendem as luzes e colocam todo mundo pra fora. A festa do ano-novo acabou 00h30, pra ter uma ideia. Alem disso, em festas e possivel ver varias indianas com as pernocas de fora, apesar de nao ser muito culturalmente aceitavel.Mas essas sao somente as minhas visoes. Nada e comprovado cientificamente
Angelica Rigo esta na Colombia e nos conta rapidamente o que anda fazendo de bom por la:"Vim a Bogota para trabalhar como voluntaria numa fundacao que constroi casas para a populacao carente. Aprendi nao so sobre arquitetura, como tambem sobre relacoes sociais e cultura colombiana. Ajudei familias a realizar o sonho de ter um teto proprio e recebi sorrisos e lagrimas de gratidao."E voce, ja pensou em construir casas para familias carentes?Mais que isso: dar-lhes um lar? Sabah sevgili dunya vatandas Iyi!(Bom dia meus queridos Cidadaos Globais!!)Que tal viajar para um lugar onde as pessoas falam uma lingua totalmente estanha, que possuem uma cultura muito rica e diferente do que estamos acostumados a ver, para um lugar onde voce apenas conhece atraves de seus livros de historia mundial?Estamos falando da Turquia e claro, mais especificadamente a cidade de Istambul. Para quem nao sabe Istambul e a cidade de Bizancio e Constantinopla, marcada ao mesmo tempo por muitos seculos de historia e pela pos-modernidade em que vivemos. Ela e hoje a 5o maior cidade do mundo, tendo uma populacao de maioria islamica. Voce quer saber um pouco mais sobre as oportunidades dessa cidade cheia de vida? Leia a experencia da Bruna e se torne um Cidadao Global voce tambem! ""Tudo comecou em setembro de 2010, quando percebi que eu nao queria passar o verao inteiro em Porto Alegre trabalhando em um estagio que eu nao estava curtindo mais, que ja nao estava me acrescentando muita coisa. Entao fiquei sabendo das incricoes para o cidadao global da AIESEC. Como eu ja conhecia algumas pessoas que faziam parte da AIESEC, nao era completamente novo pra mim. Passei na selecao e me vi procurando vagas de trabalhos sociais em diversas partes do mundo, porem uma vaga em Istanbul foi a que mais me chamou atencao. Era uma vaga para dar aulas sobre o Brasil nas aulas de ingles do Ensino Medio em escolas turcas. A acomodacao era em casa de familia, tudo o que eu queria :) Depois de muito pensar, de muito esperar, ir atras, finalmente eu estava com minha vaga garantida na maior cidade da Turquia. Confesso que nunca havia me passado pela cabeca em ir para a TURQUIA. Mal tive tempo de me preparar para a viagem, largar o estagio, arrumar a mala e eu ja estava indo no aviao.. cheia de duvidas, de incertezas, com um frio na barriga pelo inesperado, pelo diferente que estava por vir... o medo da saudade da familia, do namorado, das minhas gatas... E depois de 24 horas viajando, com uma das maiores amigdalites que ja tive na vida, eu cheguei em solo turco. Felizmente eu estava com uma menina de Santa Maria, que tambem estava indo para o mesmo projeto que eu, o que amenizou muito a apreensao de chegar sozinha la. Essa menina veio a se tornar uma amigona de verdade pra mim durante a viagem, e e ate os dias atuais. A primeira semana com certeza foi a mais impactante.. a chegada na casa de uma familia desconhecida, a chegada na escola, o ingles
enferrujado, as primeiras aulas, andar pela rua sem entender nenhuma placa se quer, inclusive entrar no banheiro masculino achando que era o feminino...o frio de rachar a cara.. Fiquei esperando a neve todo o tempo que fiquei por la.. mas cairam floquinhos apenas um dia.. (o que foi suficiente para me emocionar e sair pra rua que nem crianca) e por ai vai. Porem na segunda semana eu ja estava encantada. A beleza da cidade, das mesquitas, os lugares historicos antiguissimos que havia estudado na escola, pois afinal, eu estava na antiga Constantinopla, a cidade estava cheia de historia muito antiga. O jeito diferente das pessoas, a comida completamente diferente, e sem falar no carinho do povo turco. A Turquia e um lugar muito peculiar, pois e o pais muculmano mais ocidentalizado do mundo. Istanbul em especial, pois a cidade fica bem na divisa com o continente europeu, o que faz dela uma cidade muito mista e rica culturalmente (metade da cidade fica na Europa e metade na Asia, separada por um canal de mares. Mas e tudo igual, de um lado ou de outro, e so uma cidade cortada por um ''rio''). Fui imensamente bem tratada por essa primeira familia, ganhei presentes, me levaram pra conhecer muitos lugares.. na escola que eu estava trabalhando, os alunos vinham nos receber com curiosidade e simpatia, tambem ganhei um presentinho de um deles. Infelizmente tive que trocar de familia e escola depois de duas semanas, pois fazia parte do programa... tres escolas e tres familias diferentes, duas semanas em cada uma.. Porem tive muita sorte, pois as tres familias foram otimas comigo... me acolheram muito bem.. cada vez que eu tinha que ir embora eu comecava a chorar. E sim, todas as familias que me hospedaram eram muculmanas, mas nunca vi nenhum deles rezar, ou usar lencos, ou ir na mesquita, apenas quando eu ficava pedindo o tempo todo (sim eu queria entrar em todas sempre, eram lindas). A imagem de islamismo pras pessoas daqui e muito distorcida... a grande maioria nao sabe que existe essa religiao sem o radicalismo. Durante o tempo que fiquei la conheci muita gente de diversos lugares do mundo. Pois o projeto reunia voluntarios de todos os lugares, e nos reuniamos nos finais de semana. Nao tive Natal, pois nao existe essa comemoracao no islamismo.. ate tinha uns Papais Noeis e tal, mas isso se remetia ao final de ano pra eles. Nas festas de ano novo alguns colocaram chapeus de Papai Noel (bem estranho hahaha). Fiquei meio triste porque estava longe, mas confesso que nem fiquei pensando muito nisso. No Reveillon, o pessoal da AIESEC Istanbul fez uma Home Party para nos trainees.Os dias foram passando e eu ja me virava sozinha. Pegava onibus, ferry boat, metro. Me perdia, me achava. As vezes nao achava quem falasse ingles direito e ia na linguagem de gestos mesmo. Durante meus dias na Turquia comi Kebab que nem se toma agua. Depois nao aguentava mais sentir o cheiro. Senti falta do arroz com feijao. Agora eu sinto falta do cheiro do
kebab.O costume que mais demorei a me adaptar foi o de deixar os calcados na porta..eu sempre me atrapalhava na hora de tirar e colocar os sapatos. E o mais engracado era em festas em casa.. todo mundo arrumado pra cima e de meia nos pes. Porem e um costume bastante saudavel. Nas minhas ultimas duas semanas eu fiquei na casa de um amigo turco voluntario da AIESEC. Ele ofereceu para mim e outra menina de Porto Alegre, que tambem estava por la, duas semanas de acomodacao. Nesses ultimos dias andei muito por tudo.. pois o trabalho nas escolas ja havia acabado e aproveitei para conhecer o maximo possivel dos lugares que eu ainda nao tinha ido.. palacios de sultoes, museus, mesquitas, mercados publicos (muitasss compras), temperos, chas. Eu tinha vontade de trazer tudo comigo.. E nao podia ser diferente, eu voltei pra casa chorando no aviao. Pois eu vi que a partir daquele momento, eu ja era uma pessoa diferente.. que apesar de terem passado apenas dois meses, a experiencia me pareceu muito mais. Eu havia vivido la momentos muito especiais, conheci pessoas muito especiais. As vezes quando lembro de Istanbul, me parece um sonho. Pois foi tudo tao diferente, tao louco, aqueles lugares historicos maravilhosos, que nem os olhos acreditam. O carinho que recebi de alunos e professores nas escolas, dos novos amigos, das familias, o reconhecimento e que faz a diferenca. Eu lembro que um professor de historia da segunda escola que trabalhei, no meu ultimo dia, veio e falou pra mim: "Bruna, you really did a good job here with the students, I m so proud of you''. Tambem no meu ultimo dia com a segunda familia, com o meu pai turco experimentando a cachaca que eu tinha dado, ele disse (nao vou me lembrar das palavras em ingles): ''Bruna, quero aproveitar que estou aqui experimentando essa bebida brasileira e queria dizer que eu e minha familia ficamos muito satisfeitos em te conhecer, e que nossas portas vao estar sempre abertas pra voce e pra sua familia''. OBVIO que eu comecei a chorar.. Mas e nesses momentos que a gente ve que TUDO valeu a pena. Que tu conseguiu fazer a diferenca em pequenas coisas. Hoje sinto falta de la quase todos os dias, fico lembrando dos momentos que passei la um ano atras.Posso dizer que a experiencia como Cidada Global foi uma das coisas que mais fez a minha vida emocionante ate agora, se nao foi a mais. Pois aprendi a ser muito mais paciente e compreensiva, e que apesar de eu estar no outro lado do mundo, em um lugar diferente, com uma cultura diferente, as pessoas sao, no fim, exatamente iguais, com os mesmos anseios, tristezas, felicidades e paixoes, como qualquer pessoa no mundo. E creio que essa compreensao ainda falta na maioria das pessoas. Eu acho que todo mundo tinha que ter uma experiencia assim pelo menos uma vez na vida."
Hoje vamos falar sobre a Ilha de Quios, na Grecia. A ilha, situada no mar de Egeu, fica bastante proxima da Turquia e tem em torno de 52.000 habitantes. Era de la que a estudante de Jornalismo da UFRGS Ana Elizabeth Soares voltava ha exatamente um ano, depois de dois meses fazendo trabalho voluntario. Ana Elizabeth conta para o Blog da AIESEC as mudancas que o intercambio trouxe pra ela e da dicas de viagem para quem pretende explorar a regiao.Natural de Bage (RS) e apaixonada por culturas, gastronomia e historia, Ana Elizabeth nao poderia ter escolhido um destino mais acertado para viver seu intercambio do que a Grecia. A gaucha de 22 anos trabalhou em um projeto chamado School P. Box. Nele, junto com outros tres jovens do Panama, Romenia e Republica Tcheca, ela lecionou aulas e pequenas palestras sobre diversidade cultural, sustentabilidade e lideranca jovem para estudantes de escolas publicas em diversos povoados da ilha. O projeto nasceu na entidade da AIESEC na Ilha de Chios e acabou ganhando proporcao nacional, sendo repetido em diversas cidades da Grecia. Para Ana Elizabeth, que sempre teve vergonha de falar em publico, o projeto foi uma chance unica. De repente, me vi na frente de uma turma inteira de pre-adolescentes tendo que tentar passar algum conhecimento em outra lingua, o ingles. E o que acabou acontecendo foi uma troca incrivel de historias, culturas e muito conhecimento, afirma. Ana entre outros intercambistas da AIESEC na GreciaO tempo de Ana na Grecia tambem foi marcado pela situacao economica instavel no pais. A estudante de Jornalismo diz nao ter sentido o abalo na economia dentro da Ilha em que morou, mas presenciou manifestacoes, tanto da crise quanto da populacao, na capital do pais. Dava pra ver que o preco das coisas era bem menor comparado ao padrao europeu. Vi varias manifestacoes na Praca Syntagma, em Atenas, mas tudo muito pacifico, conta. Para ela, a maioria das imagens transmitidas pela TV representa apenas uma parte do que realmente acontece no pais. A gaucha tambem conta que, mesmo em crise, o pais se mantinha organizado. Existe ate um site que informa os dias e horarios que o transporte publico vai parar, relembra.Os jovens gregos tambem sempre me pareceram bem interessados e ativos em relacao a situacao toda. Sempre me perguntavam como o Brasil passou de devedor do FMI a uma das maiores economias do mundo, acrescenta.O intercambio para Ana nao foi so uma oportunidade de conhecer outro pais em meio a uma crise economica, mas a chance de conhecer melhor e participar mais ativamente da AIESEC. Tudo que eu aprendi la, tanto da AIESEC como da vida, eu vou levar para sempre junto comigo, conta a estudante, que afirma ter voltado uma pessoa melhor, encarando todas as circunstancias da vida como oportunidades de aprendizado e crescimento. Ana com seus alunosUm ano depois de voltar da Ilha de Chios, Ana Elizabeth sabe que nao foi so o projeto ou o pais que impactou a sua experiencia por la. Para Ana Elizabeth, o que mais marcou seu tempo na Grecia