thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Querida moca do sorriso carinhoso,Quando voce encontrar esta cartinha, eu estarei escondido embaixo da minha cama, porque vi na TV que hoje tem campanha de vacinacao, snif. Ninguem nunca nunca conseguira me achar! Puxa, eu sempre sempre sou bonzinho e falo a verdade e, por isso, juro juro que nao vou ficar dodoi se nao tomar a vacina, snif. Ah nao, moca do sorriso carinhoso, eu nao preciso de vacina nao, snif! Outro dia, ate aquela sua amiga legal disse que se eu tomar o meu leite e comer direitinho, sem fazer manha, vou ficar forte e cheio de saude, sem dodoi nenhum. Puxa, voce e a minha super-heroina e, eu sei que gosta de cuidar de mim, snif, mas, mas, vou bater os bracos, e pular, e me mexer, e tentar fugir, se a enfermeira aparecer com aquela seringa chata na mao, snif! Eu nao vou ficar quietinho, nem deixar voce me pegar, nem me segurar, snif!Puxa, se disser bem alto agora que nao vai me levar para tomar a vacina, eu apareco e ainda desenho para voce uma flor bem bonita. Na verdade, moca do sorriso carinhoso, eu queria dar todas as flores do mundo a voce, porque, mesmo sendo muito muito fujao e birrento, eu nunca nunca esqueco que e a minha melhor amiga!So que eu nao quero vacinaaaaaaaaaaaaa! Nem de gotinha, snif.Com muito muito carinho,Do seu amiguinho medroso. Hoje, a moca do sorriso carinhoso me deixou na casa de um amiguinho para brincar e, entre uma brincadeira e outra, nos conversamos sobre medo de injecao.-E verdade, Leo, eu sou muito corajosinho! Quando a enfermeira aparece com a seringa na mao, comeco ate a sorrir.-Puxa, e mesmo? Perguntei surpreso.-Sim, sim! Ninguem precisa me segurar quietinho nao. E, no final, ainda ganho parabens e Diplominha de Coragem. Quer ver?-Puxa, quero sim! Mostra, mostra!-Esta aqui, olha so: Para Carlinhos Fortinho, por ter sido corajoso na hora da injecao!Quando olhei o Diplominha do meu amiguinho, os meus olhinhos brilharam. Puxa, eu sempre sempre quis ganhar um! -Voce nao tem um desses nao, Leo? -Puxa, eu nunca nunca fui corajoso, snif. Respondi tristinho e meio sem graca.-Entao precisam segurar voce na hora, HAHAHA?-snif, a moca do sorriso carinhoso sempre sempre me segura. As vezes, ate uma enfermeira ajuda quando estou mais agitadinho, snif.-Que vergonha voce deve sentir, HAHAHA! Ele falou, rindo de mim.-Puxa, eu fico envergonhadinho sim, snif, mas, a moca do sorriso carinhoso nunca nunca me deixou sozinho nessas horas e nem perdeu a paciencia porque sou medroso.-Hum, entao, acho que voce nunca tera um Diplominha como o meu, rs. Ele terminou a conversa guardando orgulhoso o seu premio.Ao voltar para casa, contei tudo tudo o que havia acontecido a moca do sorriso carinhoso. Ela, entao, me encheu de beijinhos, e disse para nao dar valor ao que aquele corajoso bobao havia dito, pois o carinho e muito muito mais valioso do que um simples pedaco de papel, e, mesmo assim, algumas pessoas agem como se o tivessem de sobra ou nao precisassem dele.Eu aprendi que nao tenho um Diplominha de Coragem;
O SONHO DO MEDROSOPuxa, ontem a noite aconteceu uma coisa muito muito esquisita. Sonhei que estava prestes a tomar injecao enquanto mimia. Uma enfermeira muito muito linda apontava a seringa para mim, snif, enquanto a moca do sorriso carinhoso me observava com um jeito doce, acariciando os meus cabelinhos e cantando uma musiquinha de ninar para manter o meu soninho.As duas estavam sentadas na minha cama e, lembro que, quando senti a picadinha da agulha, tentei tirar o bracinho, mas nao consegui porque a moca do sorriso carinhoso me segurou.-Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Shiiiiiiiiiiiiiiiiii, fica quietinho, Leozinho! Ela disse com uma voz suave.Eu arrisquei um chorinho, mas, nao dava para chorar no sonho. Puxa!Depois da injecao, a moca do sorriso carinhoso ainda deu um beijinho na minha testa e eu pude ve-la saindo do meu quartinho junto com a enfermeira.Agora, vou contar um segredo: cuidado com as coisas que sonha, porque eu sonhei com essa injecao e o meu bracinho amanheceu muito muito dolorido, com uma marquinha horrivel. Verdade, verdade! Pode acreditar, snif. Essa semana, eu precisei cortar o cabelinho, e isso foi muito muito chato, snif! Sempre sempre que a moca do sorriso carinhoso me leva ao salao, ela pede para fazer aquele corte indiozinho que eu nao queroooooooooooooo, snif! A verdade e que odeio ficar sentadinho naquela cadeira chata, e da aflicao ver a tesoura se aproximando, snif.Mesmo assim, a moca do sorriso carinhoso nem ligou para a minhas reclamacoes e, quando percebeu que nenhuma tentativa de distracao iria adiantar, acabou me segurando firme no colinho dela para que a cabeleireira pudesse fazer o seu trabalho. Puxa, isso me deixou muito muito bravinho, snif!-Fica quietinho, Leozinho, que acaba mais rapido, ta? Ela disse sorrindo para mim.-Vai ficar um indiozinho lindo, rsrs! Falou a cabeleireira.-NAOOOOOOOOOOOOOO! PARAAAAAAAAAAAAAAAAAA, snif! EU NAO QUERO QUE CORTE NADA NADA, BUAAAAAAAAAAA! Gritei, enquanto chorava e me mexia tentando escorregar do colo da moca do sorriso carinhoso.-Mas precisa cortar sim, ouviu, medrosinho, rsrs? E eu nao vou solta-lo ate que a moca termine, ou voce se comporte direitinho!-Tem que ter muita paciencia para lidar com um birrento desses. Se fosse comigo, ja teria dado umas boas palmadas nele! Falou uma mulher com jeito de malvada, que assistia o meu show enquanto fazia as unhas.-Eu nunca bato no Leo! Ele e chatinho, manhoso, agitado, sei disso, mas, nos momentos em que menos parece merecer, o medrosinho mais precisa do meu colo. Respondeu com firmeza a moca do sorriso carinhoso.-Voce nao ve que essa birra toda e so para chamar a sua atencao? Continuou a malvada.-Vejo sim, e isso mesmo! Com esse jeitinho, ele apenas demonstra que sou importante e insubstituivel. Puxa, eu fiquei com muita muita raivinha por terem cortado o meu cabelinho, snif, mas, tambem, aprendi que existem varias formas de mostrar o quanto alguem e especial. Ontem a noite eu estava enjoadinho e sentindo muito muitofrio. Entao, a moca do sorriso carinhoso pos a mao na minha testa e viu que erafebrinha, snif. Puxa, logo logo depois de medir a minha temperatura, ela nao perdeu tempo em me colocar para
dormir, e ainda deixou que eu usasse o meu pijaminha preferido, apesar da birra que fiz na hora de por o termometro embaixo do braco, snif.Mas, durante a madrugada, sonhei que o meu bracinho comecoua arder um pouco e nao dava para mexe-lo, porque a moca do sorriso carinhosoestava sentada ao meu lado, segurando as minhas maozinhas. Ela tambem olhavapara mim e dizia coisas doces:-Xiiiiii, calma Leozinho! Pode dormir. Esta tudo bem. Nemprecisa abrir os olhinhos.Puxa, todas as vezes que eu tentava virar a minha cabecinha parao lado e ver o motivo de o meu bracinho estar doendo, a moca do sorrisocarinhoso logo logo entrava na frente tampando os meus olhinhos com beijinhos.-Moca do sorriso carinhoso snif, o meu bracinho estaardendo, snif. Falei, comecando um chorinho.Eu sei Leozinho, ja vai acabar, ta? E so um sonho. Nao sepreocupe. Ela respondeu com a voz mais doce do mundo.Mas, voce deixa eu mexer o meu bracinho, snif?-Ja ja eu deixo, ta bom? Agora, precisa ficar quietinho.Mas, mas, snif.Ela entao, me interrompeu, cantando uma musiquinha de ninarmuito muito linda.Quando finalmente, o meu bracinho parou de arder, pudeouvi-la falando com alguem e, logo em seguida, senti um abraco bemmmmmm apertadoe um monte de carinhos.Puxa, eu nunca nunca havia sonhado que estava protegidinho!Quando a manha chegou e acordei, o frio e o enjoo haviamacabado. Nao tinha mais febrinha, nem dodoi. A unica coisa que eu senti foi umacoceirinha no meu bracinho, em cima de uma pequena marquinha vermelha. Naoentendi nada nada, mas, a moca do sorriso carinhoso me explicou que, as vezes,o carinho e um sentimento tao forte e poderoso, que transforma os sonhos em realidade.
Mirano, provincia de Veneza, regiao Veneto - Italia. Foi batizado no mesmodia do nascimento, pois corria risco de morte.Casou-seem 08 de fevereiro de 1882, aos 22 anos de idade, na Paroquia deCampocroce, comune Mirano, provincia de Veneza, com Maria Angela Favaron, 19anos, nascida no ano de 1863 na cidade de Martellago, provincia de Veneza,regiao Veneto. Filha de Giacinto Favaron e Antonia Gambaro. Foi somente no dia27 de novembro de 1882 que o casal, Fortunato e Angela, se casaram na comune dacidade de Mirano. Conforme certidao de matrimonio no 45 emitida pela comune deMirano, provincia de Veneza, Italia.CERTIDAO CASAMENTO FORTUNATO e ANGELA - LIVRO NA ITALIAPor ADRIANA ROCHAFORTUNATO SALVAN, Faleceu no dia 07-03-1901, com 42 anos Certidao de obito No11/241 fls.85 livro No01 Cartorio PAZ PEDRAS GRANDES(SC), na localidade de Ribeirao DAreia, no municipio de PEDRAS GRANDES (SC). MARIA ANGELA, faleceu no ano de 1941, com 78 anos.A Escola Masculina Rural de CompocroceFORTUNATO SALVAN, como aluno estudou na Escola Masculina Rural de Compocroce no ano escolastico 1869/68.Pesquisa de Adriana Rocha - Mirano - Italia - (24 de julho de 2013 13:45h) - Arquivo Historico do Comune da cidade de Mirano- Veneza/Italia.Como especificado na capa, este e um "Prospecto (relatorio) das premiacoes, classificacao e estatistica publicado no fechamento do ano escolastico 1868-69, no dia 22 de setembro (e logo no pe de pagina le-se: "Padova 1869"). Lembro que o ano escolatico, era e e ate hoje, de setembro a junho.Sabemos que Fortunato Salvan, filho de Rosa Salvan eram miseraveis, pois assim consta no livro do censo do ano de 1871, este tambem encontrado no arquivo historico do Comune de Mirano. Ser miseravel significava, atraves da classificacao feita pelos tecnicos do censo, e nao possuir nenhum meio de subsistencia, nao ser proprietario de terras e nem de imoveis, nao possuir um trabalho ou uma profissao, ser dependente da ajuda dos orgaos de auxilio social da epoca e de assossiacoes de caridade (igreja, etc...). Alem do livro do censo, foi encontrado tambem uma lista que se chama: LISTA DOS POBRES DE CAMPOCROCE PADOVANA - Mirano do ano de 1869, onde consta o nome de ROSA "Totonella" SALVAN.No censo de 1871, Mirano conta uma populacao de 7.393 pessoas. Dentre essas somente 1.504 sabem ler e escrever. 412 sabem somente ler e 5.477 nao sabem nem ler nem escrever, sao analfabetos. Obviamente nos leva a pensar que, sendo uma familia de miseraveis, sao todos analfabetos, correto? mas nao e bem assim.A minha suspeita comecou quando eu estive no Comune e pedi uma fotocopia do livro onde tinha o registro do Casamento do Fortunato e os registros de nascimentos dos filhos Giuseppe e Emilio.Quando observei bem a fotocopia, vi que Fortunato assinou o livro com uma caligrafia perfeita, desenhada...muito bem assinado. Ao contrario do Senhor que foi testemunha por exemplo, onde o escrivao declara que nao assinou porque era analfabeto. (ti mando a certidao em anexo tambem). Entao coloquei na minha cabeca que ele tinha estudado e com a ajuda de uma professora da Escola municipal, que escreveu um livro sobre a educacao a Mirano em 1800/1900, acabamos encontrando
no meio dos documentos do arquivo historico esta relacao onde consta o nome de FORTUNATO SALVAN como aluno da Escola Masculina Rural de Compocroce no ano escolastico 1869/68. Observe que o seu nome consta na relacao dos alunos da classe PRIMA e da classe SECONDA - creio que fossem classes mistas, como temos no Brasil ate hoje. O asteristico na frente do nome significa que ele era je um aluno "repetente".As mulheres, aqui na Italia, quando se casam, nao recebem o sobrenome do marido, isso quer dizer que na realidade, o nome correto de Angela e MARIA ANGELA FAVARON, ja que eles se casaram aqui na Italia. ( e a lei e assim ate hoje).... isso serve tambem para os filhos.... os filhos nao recebem o sobrenome da Mae, so da parte paterna, isso quer dizer que o Pai de Angela e que era FAVARON e nao sua Mae. Penso com tudo isso que o nome deles sao: GIACINTO FAVARON e ANTONIA CAMBARO. Claro que no Brasil acabaram modificando por falta de conhecimento nos cartorios, mas, penso que assim e mais correto, mas veja tu como fica melhor.Fortunato e Maria Angela, encontram-se sepultados no jazigo de seu filho EUGENIO SALVAN, no cemiterio publico da comunidade de Sao Pedro, municipio de Pedras Grandes(SC).CAMPOCROCECampocroce e uma "frazzione" (tipo um bairro) de Mirano. Mirano e onde tem a Comune (prefeitura, cartorio, etc.) Fazem parte da Comune de Mirano algumas "Frazzione", dentre elas Campocroce.A unica informacao que tivemos durante todos esses anos, sobre o Fortunato, era que ele era de Padova. Somente com a ida do Zezinho Salvan na Italia, em 1999, descobrimos o seu certificado de batismo em Lozzo Atestino. Mas sempre faltou a certidao de CASAMENTO do Fortunato, para aqueles que sao descendentes dos filhos brasileiros e tambem a de nascimento do Emilio, que nunca tinha sido encontrada.Mas, a Lucinha Salvan, vai ate a Diocese de Tubarao em busca de uma certidao de batismo de um dos filhos brasileiros do Fortunato, e diferente de todas as outras certidoes, nesta Fortunato declara ser procedente de CAMPOCROCE. Foi a primeira vez que sentiamos falar deste nome.Na epoca eu trabalhava na Prefeitura de Criciuma, e nos haviamos um "gemellagio" com Vittorio Veneto/Treviso, e eu havia alguns contatos com a Provincia de Treviso e algumas amizades. Pedi que eles fizessem uma busca na regiao Veneta de cidades ou frazzione chamadas Campocroce.PORQUE SOMENTE NA REGIAO VENETA?Porque era muito dificil que eles naquela epoca mudassem de regiao. Primeiro pelo dialeto. Naquela epoca nao se falava italiano e cada provincia falava o seu dialeto, assim supomos que Fortunato nao sairia da Regiao Veneta. Outra hipotese, era trabalho. A regiao mais produtiva da Italia foi e continua sendo a Nordeste, isto compreende a regiao veneta. Encontramos algumas frazziones com o nome Campocrocce (campo da cruz) e uma delas na Cidade de Mirano. Numa busca feita na Comune, encontramos os "abencoados documentos". E por isso tudo nos leva a crer que eles moravam em Campocroce, mas como ate hoje, sao obrigados a fazerem seus registros na Comune de Mirano. Toda a pequena regiao
de Mirano, antes de pertencer a Provincia de Veneza, pertencia a Provincia de Padova. Devendo ser dali que em outros documentos Fortunato declarava de provenir de PADOVA/Italia, assim como Emilio declarou nas certidoes de nascimento dos seus filhos. Por isso que nas buscas feitas por todas as comunes da Provincia de Padova, nada constou.Um grande abraco!!ADRIANA ROCHAMirano - Italia - 17/01/2007Filha de: Rui Salvan RochaNeta de: IOLANDA SALVAN ROCHAFortunato e AngelaUM GRANDE AMOREu acho a vinda do Fortunato pra Mirano uma historia de aventura, mas tambem de amor...Um jovem que sai do seu "paese" (pois aqui chamamos cidade tambem de pais, com certeza uma cultura de anos, ja que cada provincia tinha sua propria lingua), provavelmente sozinho, pois nao ha registro de nenhum Salvan por essas redondezas... vem construir uma vida nova e acaba encontrando um grande AMOR!!! Nao tenho duvida desse amor, pois todos os dois eram contadinos (agricultores), que trabalhavam para os Senhores, e por isso deduzimos que nao foi um "casamento arranjado", como acontecia na epoca com os mais ricos.Outra coisa e que ele era um rapaz de uma outra cidade, um "estrangeiro", que naquela epoca (e ainda hoje), eles nao aceitavam com muita facilidade o casamento entre pessoas de cidades diferentes, sem que se conhecem os familiares.ADRIANA ROCHAMirano - Italia - 17/01/2007Filha de: Rui Salvan RochaNeta de: IOLANDA SALVAN ROCHANOVO MUNDOVeneza foi dona por muitos anos de todo o mediterraneo. Pois atraves dos seus portos e da facilidade de chegar ate a Asia ou ao Oriente, no comercio dos tecidos e especiarias, era a unica fornecedora para toda a Europa. Nao podemos esquecer que Marco Polo, o grande desbravador, era veneziano. E Veneza sempre foi conhecida pelos seus grandes "marinheiros". Veneza havia nas maos o monopolio do Comercio. Nao esqueca que ate o sec. 18, a Italia era dividida por provincias, e cada provincia havia o seu "Governador". Cada provincia falava uma lingua (dialeto) diferente. Era como se fossem varios paises separados dentro de um mesmo pais.Toda a regiao veneta, pertencia a Veneza. O centro, o comercio e os "senhores venezianos" moravam na laguna Veneza, em meio ao mar. Toda a parte de terra firme era vazia. Toda a regiao onde moro hoje, Mirano e arredores, era tudo campo de cultivacao e de propriedade dos senhores venezianos. Como na "Ilha" Veneza, nao se cultivava nada, os senhores mantiam suas casas no campo com seus empregados plantando e cuidando dos animais e assim eles tinham o que comer. Eles tambem tinham casas por toda a Riviera di Brenta, que era as casas de "Praia" deles, onde no verao iam descancar.Veneza sempre foi desejada por todos. Todos queriam conquista-la e ter nas maos o comercio "mundial".Era certamente o melhor lugar para encontrar trabalho. Assim muitos "contadinos" (agricultores), sem estudo e sabendo somente fazer trabalhos agricolas, buscam nos senhores venezianos e nas suas propriedades trabalho e principalmente COMIDA. Porque aqueles que trabalhavam tinham o que comer. Pensando numa epoca de escassez, peste, e muita miseria e fome, e a solucao para um rapaz que nao sabe mais o que fazer. Como
muitos ate hoje fazem, buscou em outra regiao um trabalho para se sustentar e recomecar uma nova vida.Em 1492 Colombo descobre a America, a mando da rainha da Espanha, que cansada de estar na mao de Veneza, investe altissimo para que Colombo chegue a Africa sem passar pelo mediterraneo. Com a descoberta do novo mundo, aos poucos Veneza vai perdendo seu monopolio.Em 1797 Napoleao Bonaparte toma Veneza e num acordo com a Austria, passa Veneza na mao dos Austriacos.Passando mais uma vez pela mao de Napoleao, que morou e destruiu muita coisa nesta regiao, Veneza somente passa a mao dos Italianos em 1866. Nesta regiao ja nao se tem mais o que fazer e todos estao morrendo de fome, frio, doencas. As criancas passam a polenta e vinho. Os senhores venezianos, assim como os ratos, sao os primeiros a abandonarem o barco, e ou vendem ou abandonam tudo para nao serem mortos ou saqueados. Nao ha mais trabalho. NAO HA MAIS NADA!!!Em 1888 ha a abolicao dos escravos no Brasil e a necessidade de mao-de-obra para colher o cafe. Mesmo antes da abolicao os senhores dos cafezais brasileiros ja contratavam a mao-de-obra italiana, que os Estados Unidos ja tinham contratado antes, para trabalhar pra eles.Fugindo da miseria, pois Veneza nao e mais a mesma, imaginamos que buscar uma nova vida no "Novo Mundo" seja a coisa mais certa pra se fazer. E para um aventureiro (pois creio que Fortunato tinha esse espirito), que ja havia feito isso antes, saindo da sua regiao e mudando-se para uma outra, pega sua familia, vende tudo que tem e parte para essa nova esperanca!!!!!Um grande abraco!!ADRIANA ROCHAMirano - Italia - 17/01/2007Filha de: Rui Salvan RochaNeta de: IOLANDA SALVAN ROCHAMARIA ANGELA FAVARON SALVAN, a nossa heroina.A noninha ANGELA FAVARON, hoje eu posso afirmar que ela foi uma heroina. Foi uma MAE. Ficou viuva aos 38 anos de idade, quando faleceu FORTUNATO SALVAN, no dia 07-03-1901, com 40 anos. Com ela ficou os filhos:1. Jose Giuseppe Salvan, com 18 anos de idade;2. Emilio Salvan, com 16 anos de idade;3. Santos Salvan, com 12 anos de idade;4. Jacintho Salvan, com 10 anos de idade;5. Julio Salvan, com 05 anos de idade;6. Eugenio Salvan, com 03 anos de idade;7. Pedrinho;8. Uma menina, Antonia que faleceu no dia 14/03/1886 com 10 dias na Italia.Somente alguns netos lembram da noninha. Os que viram a noninha, nos seus 70 anos de idade, lembram dEla corcunda, aniquilada, com lenco na cabeca, sempre fazendo croche. Nao encontramos foto dEla e de FORTUNATO. Ela era muito devota de Nossa Senhora do Consolo.Fortunato e filho de Mae solteira. Quando migrou para o Brasil, trouxe Ela com 57 nos de idade. Mas e muito importante aqui destacar a HEROINA Angela Favaron, que fez com que Seus filhos, FAVARON SALVAN fossem verdadeiros empreendedores, colonizadores, que adquiriram e desbravaram as terras devolutas na Sesmarias dos Medeiros, atual Comunidade de Rio Vargedo, garantindo ali as necessidades sustentavel de seus filhos e tambem de Seus netos, bisnetos, trinetos, tetranetos... Devemos muito a Familia FAVARON, pois e dessa uniao que existimos!! Nao tinhamos
informacoes genealogicas da Familia FAVARON, ate que neste dia 8 de junho de 2015, fomos localizados Por Manuela Bernardi, descendente da Familia FAVARON e residente na cidade de Antonio Prado(RS). Muito obrigado Manuela!! Foi uma graca e gracas a internet.Em 1915, Maria Angela, com 52 anos de idade, comprava FIADO, com prazo de ano para pagar, no armazem de compras de ANTONIO CECHINEL FILHO. Note que ainda na epoca, a localidade tambem se chamava de URUSSANGA BAIXA ,Urussanga Bassa.Caderneta de compras usada por ANGELA MARIA FAVARON SALVAN, para fazer compras "fiado" com prazo de ano para pagar. Comprava no mercado existente na epoca em Ribeirao d Areia, que ali tambem era chamado de Urussanga Bassa - Urussanga Baixa.O nome do mercado - que na epoca era chamado de "venda" - era: CASA DE ANTONIO CECHINEL &amp; FILHOS.Esta caderneta pertence ao Sr. ARMODIO SALVAN (Nim). Nossos agradecimentos por ter guardado este documento. A original dessa cadernetinha de compras, encontra-se aos cuidados de ARMODIO SALVAN NIM.Igreja da Comunidade de SAO PEDRO DE URUSSANGA BAIXA no municipio de PEDRAS GRANDES-SC na divisa com o municipio de URUSSANGA-SCSempre despertou muita curiosidade, principalmente aos descendentes de SALVAN, em saber quem era CESAR SALVAN, nome que consta na placa (foto) fixada em frente a Igreja da Comunidade de SAO PEDRO, em homenagem aos colonizadores. Hoje posso afirmar que foi um equivoco. O correto e FORTUNATO SALVAN, embora ele tenha chegado no Brasil somente em Dezembro de 1887 Roque Salvan 08/2007 - roquesalvan@gmail.com