pequenovocabulario do romani falado na Peninsula Iberica.Um dos primeiros ou o primeiro documento em que sepropoe identificar a lingua romani como uma lingua indiana e um trabalho deSzekely de Doba na Gazeta de Viena em 1763. Neste artigo,comentou que o predicador Vali, que na universidade de Leiden estudou oidioma de uns estudantes de Malabar do distrito de Zigania, nome que lherecordou o dos zingaros e que posteriormente expos o vocabulario a ciganos deAlmasch (Komora, Eslovaquia), comprovando que estes entendiam aspalavras.Em nivel academico, o descobrimento da origem indianado romani corresponde ao alemao Johann Rudiger, catedraticoda Universidade de Halle-Wittenberg, que em 1782 publicouum artigo de investigacao linguistica, no queanalisava a fala de uma mulher cigana, Barbara Makelin, e a comparava com alingua recolhida numa gramatica alema do hindustani (o nome pelo que se conhecia antigamente osatuais hindi e urdu). No seuartigo, Rudiger reconhecia a influencia nas suas investigacoes do dicionario deromani de Hartwig Bacmeister, de 1755, a quem jaem 1777 comunicara as suas ideias,assim como a sua divida com seu professor Christian Buttner, que anos antesaventurara a possibilidade duma origem indiana ou acaso afega dos ciganos. Entretanto,foi Rudiger que estabeleceu, mediante a sua comparacao entre a descricaogramatical do hindustani e a fala de Barbara Makelin, que as similitudes entreambas variedades linguisticas evidenciavam uma origem comum.Estudossubsequentes da lingua romani mostraram um estreito parentesco com o punjabi e o hindi ocidental,tanto no seu vocabulario fundamental como nas suas estruturas gramaticais e nasmudancas foneticas. As investigacoes de Alexandre Paspati (Etudes sur les Tchinghianes, publicado em Constantinopla em 1870), de JohnSampson (The dialect of the gypsies ofWales, 1926) e dos suecos Gjerdman e Ljungberg (A lingua do cigano sueco trabalhador docobre Dimitri Taikon, publicado em 1963) evidenciam que existe uma unidade dentrodo romani que se estende por toda Europa. Os estudoscitados recolhiam mostras do romani grego, gales e sueco, respectivamente. Ficademonstrado assim que o vocabulario basico coincide de modo relevante. Nao setranscreve a grafia original:Portugues: grande. Sanscrito:vadra; Hindi: bara; Greco-romani: bara; Romani gales: baro; Romani kalderash (sueco): baro.Portugues:cabelo.Sanscrito: vala; hindi: bal; greco-romani:bal; romani gales:bal; romanikalderash (sueco): bal.Determinadascaracteristicas gramaticais indianas mantem-se no romani contemporaneo (ealgumas inclusive no calo espanhol atual):O final em -e para o masculino e em -i para o feminino.A formacao de abstratos porjuncao de -ben ou -pen: taco (certo) converte-se em taciben (verdade).Substituicaodo genitivo por um final adjetivado: dadeskogras (o cavalo do pai onde dad epai e gras cavalo).PRIMEIRO MOVIMENTO MIGRATORIO DOS CIGANOS NOSECULO XFonte: pt.wikipedia.org/wiki/Historia_do_povo_ciganoOs estudos geneticos e linguisticos parecemconfirmar que os roma sao originarios do subcontinente Indiano, possivelmente da regiaodo Punjab. A causa da sua diaspora (deslocamento) continua sendo um misterio. Algumas teorias sugerem que foramoriginalmente individuos pertencentes a uma casta inferiorrecrutados e enviados a lutar ao oeste contra a invasao muculmana. Ou talvez, os propriosmuculmanos conquistaram os roma, escravizando-os e trazendo-os para o oeste,onde formaram uma comunidade separada.Estaultima hipotese baseia-se no relato de Mahmud de Ghazni, que informa sobre 50 mil prisioneiros durante a invasao turco-persa do Sindh e do Punjab. Por que os roma escolheramviajar para o oeste em vez de regressar para a sua terra e outro misterio, sebem que a