thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Eu nao quero nem saberDeixa o povo fofocarO importante e ter vocePois ao meu lado e teu lugar Por quanto tempo eu vou precisar chorar. Abandonada, assim que eu me sinto longe de voce Com tanto amor que eu te dei era pra se eternizar Por onde andou?Por que voce demorou, pra aparecer ? Por favor, me deixe em paz.Porque eu ja sofri de mais Hoje eu vejo que eu fui,Eu fui te perdendo aos poucos Um Conselho Pra voce nao de bola pra torcidaVai correndovai buscar o amor da sua vida A gente briga tanto que nem nota O que eu vi em voce nao sei Eu to aqui agora tentando entender No Supermercado:- Bonjour, Je voudrais un midi-kilo de faux filetO rapaz franze a testa e eu repito a frase. - Je voudrais un midi-kilo de faux filetele:- un demi-kilo ?Olho pra ele e ambos comecamos a rir ...Midi: Meio-diaDemi-kilo : Meio quilo Meio-dia de carne talvez seja carne demais. Na minha viagem a Lille esse mes, para comemorar o aniversario da minha amiga, fomos a uma festa brasileira. No inicio teve um documentario sobre Lampiao e em seguida uma apresentacao de uma banda de choro e algumas apresentacoes de danca. Diria que menos de um terco das pessoas presentes eram brasileiras, mas a grande maioria eram pessoas admiradoras do Brasil, nao sei se por ser exotico ou por realmente conhecer e gostar da nossa cultura.Banda "Choro Braseiro"Sempre recebo um sorriso quando digo que sou brasileira, e depois vem uma frase relativa a algum cantor, as cidades que a pessoa conhece ou gostaria de conhecer no Brasil, ou qualquer referencia ao futebol. E essa festa parecia ilustrar bem tudo isso.O documentario, feito por franceses, sobre Lampiao foi bem interessante, mesmo sendo bastante amador e pra quem nao falava portugues as legendas nao conseguiam traduzir realmente o que aquelas pessoas simples com linguagem extremamente regional diziam. Em seguida, a banda " Choro braseiro" foi otima , mostrando o que nossa boa musica tem pra oferecer, a banda e composta por tres brasileiros e dois franceses, cantando musicas que nunca envelhecem. Uma delicia escutar a Aquarela do Brasil, flor de lis entre outras tantas que sempre me emocionam. Em seguida comecaram algumas apresentacoes de danca, frevo , forro, axe e tudo mais. E nessa hora comecei a ficar incomodada, talvez por achar tudo muito caricato. Ao assistir a apresentacao de uma dancarina , ao som da musica de Daniela Mercury que diz " a cor dessa cidade sou eu..." , que requebrava ate o chao e passava a musica toda parecendo dancar "na boquinha da garrafa". Aquilo nao me agradou, mas pareceu agradar as outras pessoas, escutei de outro brasileiro que aquilo parecia show de calouros. Parei pra pensar porque aquilo tinha me incomodado tanto, talvez por querer que so as coisas que eu acho que vale a pena seja vista por lado de fora, pelo mesmo motivo que me incomodo que Michel Telo e Gustavo Lima facam tanto sucesso por aqui. E me dei conta que aquilo tambem fazia parte da
nossa cultura, e mesmo sem gostar as outras pessoas gostam. Representar uma cultura tao grande como a nossa, sem ser caricato e pontual e impossivel. Ver brasileiros fazendo musica boa no exterior me alegra, saber que alem de Michel Telo eles conhecem Chico Buarque, Lenine e outros tantos me deixa muito feliz. E assim quando me perguntam "Como os franceses sao?" nunca consigo responder, pois sao pessoas muito diferentes umas das outras, fazem, gostam e se comportam de maneiras diferentes, que escutam de hip hop a jazz. Imagine quando falamos de um Pais do tamanho do Brasil, pais que tem o tamanho de quinze Francas. O Brasil e tudo isso mesmo e muito mais.
Nunca fui muito fa de parques, mas sempre fui fa da Disney. Desse modo, o park da Disney em Paris ja estava na minha lista esperando a oportunidade, e com a promocao de aniversario, onde o aniversariante nao paga e nesse cado o aniversariante era Janio.Como sao dois parques: O parc Disneyland e O parc Walt Disney Studios. Escolhemos um pra ir agora e o outro ficaria pra junho, no meu aniversario. Entao fomos pro Walt Disney Studios, no caso era o menor parque, mas so soubemos disso depois. Mas me pareceu uma boa ideia comecar do menor, pois o encantamento fica em ordem crescente.Passar um dia no parque e um dia que se tira com um unico objetivo: se divertir. Entao melhor nao se estressar com as longas filas ou com os precos altos das comidas. E meu objetivo foi realmente alcancado, andar de montanha russa, ver a maioria das atracoes e me dar meu direito de me encantar e voltar a ser crianca. Claro, que preferi nao enfrentar algumas filas, como pra tirar foto com o Mickey ou com o Pateta.E la fomos nos pra Torre do Terror, Montanha russa do Aerosmith, Entramos na corrente Sul do Pacifico com o Crush do nemo e ha tempos nao tinha injetado tanta adrenalina na veia.Foi um dia muito agradavel, cheguei em casa exausta mas feliz como qualquer crianca que tinha passado o dia no parque com seus personagens e filmes favoritos. E em junho tem a segunda parte, com direito ao castelo da bela adormecida e o barco do Piratas do Caribe, Depois de tanto tempo sem postar, estou de volta. Daqui a pouco faz 1 ano que cheguei a Franca, e agora comeca uma nova fase por aqui. Nesse tempo sem escrever varias coisas aconteceram , fui aceita no mestrado de Saude Publica, passei um longo periodo no Brasil e o verao ja passou e ja deu lugar pro outono.O ano letivo comeca agora por aqui, depois das ferias de verao as pessoas retornam em setembro/outubro as suas funcoes, nao presenciei o deserto que a cidade virou nesse periodo, pois eu , assim como a grande maioria da populacao de Orsay estava viajando.E de pouco a pouco comeco uma nova rotina, comeco pelo retorno as aulas de Frances, na semana seguinte com as aulas do mestrado e no momento estou em busca de um novo esporte, e... resolvi sair do boxe, porque por aqui as coisas sao levadas muito a serio, e como tava acostumada com os treinos no brasil, que e so pra perder calorias , sem combate de verdade e quando fui pro combate nao gostei muito de apanhar.Agora estou me preparando pros novos desafios dessa nova jornada...Ps: Tambem escrevi um post pro blog Cachaceiras, sobre as cervejas da Belgica : As cervejas da Belgica - por Camila Correa Dia 21 de novembro de 2011 desembarcamos em territorio frances, e la se foram 1 ano. E nesse ano varias coisas aconteceram: muito mais por dentro que por fora de mim. Logo que cheguei tive alguns meses de puro encantamento,
eu queria conhecer tudo e me emocionava com todos os detalhes, depois as coisas foram ficando um tanto monotonas, e agora estou em nova fase.Nem preciso dizer das inumeras dificuldades que passamos, renovar o visto foi uma das grandes, maratona a qual ainda nao terminou, pois dei entrada ha 2 meses e ainda nao recebi a convocacao pra ir busca-lo, assim que estiver com ele em maos, escrevo sobre isso. Aprender a lingua continua sendo um aprendizado diario, nem sei se no final dos 3 anos poderei dizer que tenho dominio total da lingua, espero que sim. Lugares, pessoas, bons momentos, em um ano muita coisa acontece. Que bom que acontece! Mas a vontade de voltar nao muda, gosto de pensar nisso como uma experiencia temporaria. Disse ha um mes atras que por mim voltava a qualquer momento, sinto falta sinto muita falta de estar com pessoas que realmente me conhecem, e esse primeiros passos das novas amizades nao e meu momento preferido, pois tudo e novo e fragil, ate voce ter e ganhar confianca e se sentir confortavel demora um tempinho, pelo menos pra mim. Mas estou sempre tentando construir novos amigos, conhecer novos gostos e pensamentos sao muito bem vindos.Ainda me restam 2 anos e espero aproveita-los da melhor forma possivel, no momento os estudo do "Master" e meu assunto principal, de volta aos estudos, sabia bem que nao seria facil ... fazer mestrado em outra lingua, e uma nova experiencia, e a dificuldade maior nem esta na mudanca da lingua, mas na Estatistica, o meu principal desafio de agora, nada parecido com a Bioestatistica que fiz na graduacao, algo com muitas integrais, derivadas e milhares de letras gregas. Ela agora e meu proximo desafio a ser superado. E nisso a vida continua seguindo... as folhinhas amarelas do outono, ocupando grande parte das calcadas, mostram que mais uma estacao vai embora e os enfeites de Natal iluminam mais um fim de ano.
Demorou, mas vim aqui falar um pouquinho da nossa viagem pra Belgica. Nao pretendo dar dicas de viagens, ja que tem varios blogs que fazem isso muito bem. Talvez se nao tivessemos um amigo por la, a Belgica nem estivesse na nossa lista de paises a conhecer, mas pelas felizes coincidencias da vida ela foi o primeiro a ser visitado.Quando finalmente descobrimos que nao faltava mais nada pra virmos morar por aqui, soubemos que Thales, um amigo que se formou com Janio, Estava vindo fazer o doutorado tambem pela Europa, na Belgica mais especificamente. Apesar de termos sido muito proximos durante a graduacao deles, depois cada um seguiu pra um estado diferente e os contatos foram ficando mais esparsos. E essa coincidencia de termos embarcado na mesma semana fez com que enfrentassemos dificuldades parecidas, e fez com que nos reaproximarmos novamente. Acho que quando conseguimos associar conhecer novos lugares e visitar pessoas, a viagem fica muito mais interessante.Quando fiz a programacao da viagem os topicos principais eram: Cervejas e chocolates. Tinha que verificar se essa fama de "melhor do mundo" realmente tinha sentido. Descobri que as batatas fritas tambem eram "as melhores do mundo". Mas a unica fama que me fez sentido foi a da cerveja. Nao que a batata frita seja ruim, na verdade eu nao sei o que e uma batata frita ruim, ela so nao me pareceu diferente das que eu comia na beira da praia ou em qualquer outro lugar. E os chocolates apesar de serem bons, nao me fizeram flutuar ou coisa parecida, como eu achava que fariam.As cidades que visitamos alem de Bruxelas, onde estavamos instalados, Bruges e Gent. Bruxelas e linda, ela mistura a arquitetura moderna com as antigas de uma forma bem interessante, e uma das coisas que achei muito interessante sao as intervencoes de desenhos nas faixadas e muros das casas. O que nos surpreende a cada virada de esquina. Brugges e Gent sao cidades lindas, ambas cortadas por canais, o que deixam as cidades um tanto romanticas. Brugges (no link, mais fotos de brugges) e uma cidade sem grandes ruas e com um clima bastante aconchegante. Ja Gent (no link, mais fotos de Gent) tem ruas maiores e um ar um tanto medieval. Ambas com suas particularidades sao extremamente encantadoras.BruggesGentForam 5 dias em belos lugares, museus interessantes e boa cerveja. E tudo isso em otima companhia, o que fez matar um pouco a saudade dos bate-papos amigaveis regados de risadas, que ficaram um pouco extintos desde que atravessei o oceano. So posso agradecer a Thales e Marcela pela viagem maravilhosa, pena que o doutorado sanduiche ja esta acabando e ja ja eles voltam ao Brasil. La se foi o inverno, mesmo gostando dele, ja estava na hora. Chegou uma hora que o inverno passou a ser incomodo. Antes os lindos casacos que deixavam as pessoas mais chiques, ficaram um tantos pesados, e o ritual de armamento para sair de casa, com varias camadas de roupas, extremamente desagradavel. E como passe de magica, as temperaturas comecam a subir e os dias comecaram a
ficar menos curtos.As flores comecam a enfeitar e colorir as paisagens. Pequenos pontinhos coloridos em toda paisagem, mesmo nas arvores sem folhas ou na paisagem ainda amarronzada. E junto com a transformacao da paisagem, as pessoas tambem se tornam mais coloridas, os casacos comecam a ser abertos e as cores das roupas alem dos tons sobrios dos casacos de inverno aparecem. Vejo mais sorrisos pelas ruas, o humor das pessoas muda junto com a estacao e os gramados comecam a ser habitados por pessoas expostas ao sol. E a mudanca de estacao comeca a fazer sentido. Como antes, em Aracaju, so tinha a mudacao de calor pra mais calor ou calor com chuva. Consigo observar essas mudancas sutis da paisagem que mesmo estudando la no primario, se torna mais facil de compreender. E agora posso confirmar que a primavera e minha estacao preferida, ela vem pra salvar e colorir o tedioso inverno e esquentar a alma pro verao (esse que espero nao ser tao infernal quanto eu imagino).Seja bem-vinda primavera!
Nao gosto muito desse termo, ser chique, na minha cabeca sempre esteve associado a algo esnobe e desnecessario. Nunca estive por dentro da moda e conheco o basico da etiqueta. Mas depois da mudanca esse termo e sempre citado pra minha pessoa. Acredite, nao tem nada de chique em morar em outro pais!Talvez exista esse pensamento pois as pessoas que nao atravessaram o oceano acabam idealizando e fantasiando, eu mesma fiz isso. O interessante e a experiencia, conhecer novos lugares e culturas. E interessante e divertido, mas nada de chique. A vida muda mas fica exatamente igual, os afazeres domesticos sao os mesmos em qualquer lugar.E quanto as viagens, antes quando eu ia pra Maceio, que fica a aproximadamente 300 km de Aracaju, nunca tinha escutado que escutado o quanto eu era chique. E so foi eu dar um pulo em Bruxellas, que tambem fica a quase 300 km de onde eu moro agora, escutei varias vezes o quanto era chique.Viver de bolsa nao e chique, nem morar num apartamento de 50 m2, lavar pratos e roupas ou qualquer outra coisa que faca parte da rotina de qualquer pessoa que nao tenha empregada, nem viver longe de amigos e familia. Isso nao e uma reclamacao, apenas uma constatacao.E realmente continuo fazendo questao de nao ser chique... Continuo mais ainda por fora da moda, e tenho a impressao que as pessoas normais por aqui tambem nao se ligam muito nela, isso me deixa extremamente confortavel. Talvez ainda tenha que aprender algumas coisas de etiqueta pra oferecer jantares ou algo assim. Mas por enquanto sigo sem me sentir chique e gostando disso."Um homem precisa viajar. Por sua conta, nao por meio de historias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pes, para entender o que e seu. Para um dia plantar as suas proprias arvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar o calor. E o oposto. Sentir a distancia e o desabrigo para estar bem sob o proprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que nao conhece para quebrar essa arrogancia que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e nao simplesmente como e ou pode ser. Que nos faz professores e doutores do que nao vimos, quando deveriamos ser alunos, e simplesmente ir ver Amyr Klink No mes passado recebi a visita um casal de amigos de Aracaju. Foram dias otimos de boas conversas e otimos passeios, como nao pude acompanha-los em todos os passeios fiz um kit de sobrevivencia em Paris: Um guia de passeios a pe, mapas e um chip de celular, nao precisou de mais de um dia pros meus visitantes ficassem completamente familiarizados com as linhas de metro e conseguissem passear sem preocupacao por todos os cantos. E tambem constataram que a historia que nao pode falar ingles em Paris, nao passa de um grande mito, se souber as palavras magicas em Frances Bonjour, Merci, Pardon (excuse-moi) ...No fim de semana fizemos dois otimos passeios, visitamos dois castelos diferentes, o tradicional Chateau de Versailles (que pra admiracao geral, mesmo morando
ha quase um ano aqui eu nao conhecia) e o encantador e nao tao conhecido ,Chateau de Chantilly.Toda a opulencia de um dos maiores castelos do mundo, realmente impressiona. O legal desses ambientes e que a gente acaba respirando historia, saber que parte da historia da revolucao francesa passou por ali, o qual foi tomado pelos alemaes com a derrota da guerra franco-prussiana e onde ocorreu a conferencia de paz de Paris apos a primeira guerra.A beleza do imenso jardim e indescritivel, tudo muito bem planejado por inumeros paisagistas que torna cada canto uma verdadeira obra de arte.No dia seguinte fomos no Chateau de Chantilly que foi um dos lugares mais lindos que visitei, um clima bucolico toma conta do lugar. Com um amplo jardim e um enorme bosque que faz qualquer tarde extremamente agradavel. E uma das principais qualidades do lugar, como ele nao e de facil acesso, nao ha aquele mar de turistas que encontramos em todos monumentos turisticos de Paris e arredores. Outra curiosidade do lugar e que o Creme de Chantilly foi batizado assim , em homenagem ao lugar, criado por um grande chef da epoca, chamado Vatel. que pelo que eu entendi era um grande "promoter" de festas da epoca, responsavel por toda a organizacao de festas do Palacio, nessa epoca ele servia ao "Grand Conde". delicioso ChantillyUm lugar extremamente encantador, e o outono seu toque na beleza desses imensos jardins , tanto em versalles como em Chantilly, deixando as arvores com a variacao de cores amarelo-amarronzadas oq da um toque especial a paisagem.
Sabe qual e minha principal dica pra quem vem a Paris? Ande. Mesmo que a viagem seja curta, nao cometa o erro de pular de um ponto turistico pra outro. Faca o maximo do percurso que puder a pe, deixe Paris te impressionar devagar, todos os cantinhos nao famosos. Em vez de ir direto a torre Eiffel, deixe ela te achar.Quando nao segui esse meu conselho ao apresentar ela, pulamos de um ponto turistico ao outro de metro e me dei conta como tinhamos perdido tempo, aqueles 15 ou 20 minutos podiam ter sido melhores aproveitados, se em vez no subsolo, estivessemos vagando pelas ruas e nos encantando com os detalhes, como a bela cidade nunca cansa de se mostrar a cada novo angulo.Desde que comecei a ler textos sobre paris, percebi que o verbo "flanar" aparece em varios e nao e por acaso. "Flanar" segundo o dicionario significa: v.i. Passear ociosamente, sem objetivo ou direcao certa: saiu sem rumo, flanando. Entao acredito, se a viagem for curta da pra fazer alguns trajetos menos aleatorios que permita , explorar a cidade e conhecer os pontos turisticos ao mesmo tempo. Mas se a viagem for um pouco mais longa acredito que valha a pena se deixar perder e se achar por Paris. Nesses ultimos dez anos, nao foram poucas as reunioes que assisti, onde os pastores, bispos que ja passaram por aqui, pregaram sobre o primeiro amor... eles sempre nos fazem lembrar de quando chegamos a igreja, como fomos recebidos, enfim, somos alertadas da extrema importancia de jamais esquecermos de onde Deus nos tirou.Me lembro que o primeiro livro que li do bispo Macedo foi "Nos passsos de Jesus", muito forte, me ajudou muito... depois foi "O perfil da mulher de Deus" e por ai foi... Essa semana, vasculhando uma gaveta em casa, encontrei esse ultimo, senti uma grande alegria em meu coracao, pois todas aquelas lembrancas do comeco da minha fe, vieram imediatamente na minha cabeca.Agora estou lendo novamente, e percebo o quanto estou diferente, e claro que sabemos disso, com certeza nao somos mais a mesma pessoa de quando chegamos, mas e muito forte olharmos pra dentro de nos e conseguirmos enxergar o quanto Deus tem sido maravilhoso e misericordioso, Ele realmente nos faz nascer denovo, Ele e nosso oleiro e se nos colocamos em suas maos, Ele nos molda conforme a Tua vontade.Hoje eu louvo e agradeco o meu Senhor por todas as transformacoes que Ele fez em mim, e continuo desejando de todo o meu coracao, ser uma pessoa melhor a cada dia, sendo serva e reconhecendo o quao pequena sou, com certeza vivo na total dependencia de Deus. Recebi essa mensagem da obr. Gracian, na minha pagina da Comunidade Universal, gostaria de compartilhar com voces, uma "pitadinha" do que acontece na casa do meu Pai...A Concentracao de Fe e Milagres, que acontece todos os domingos as 7 horas da manha, na Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) de Ribeirao Preto, no interior de Sao Paulo, contou com a presenca de centenas de pessoas desejosas de aprender mais
sobre as coisas de Deus, alem de buscar intimidade com o Criador. A reuniao foi ministrada pelo pastor Luciano Santos, responsavel pelo trabalho da IURD de Ribeirao Preto. Como base de sua pregacao, o pastor leu o trecho biblico contido no livro de Hebreus. ...assim pois como diz o Espirito Santo, hoje se ouvirdes a sua voz, nao endurecais o vosso coracao, como foi na provocacao, no dia da tentacao no deserto, onde os vossos pais me tentaram, pondo-me a prova e viram as minhas obras por quarenta anos. Por isso me indignei contra essa geracao e disse: estes sempre erram no coracao, eles tambem nao conheceram meus caminhos, assim jurei na minha ira, nao entrarao no meu descanso... (HB 3:7- 11) Voces sabem o que afasta a pessoa da presenca de Deus? A incredulidade e o coracao perverso. Infelizmente, muitos dentro da Igreja tem essas caracteristicas, mas a propria Palavra de Deus diz que nao entrarao em Seu descanso, alertou o pastor. E acrescentou: O dificil e fazer a pessoa entender que a sua vida ainda nao mudou, porque ela nao mudou tambem seu comportamento. A pessoa se diz de Deus e nao da testemunho de uma vida com Deus, longe dos erros, do pecado. E preciso que se tenha um novo coracao e dirigido por Ele, para assim nao so alcancar aquilo que voce tanto deseja, mas tambem estabelecer o que vier a conquistar. Na ocasiao, todos participaram da Santa Ceia e buscaram fervorosamente a presenca do Espirito Santo. A Catedral da Fe de Ribeirao Preto esta localizada na Avenida Dr. Francisco Junqueira, 1461. Campos Eliseos - Ribeirao Preto/SP.
Nao posso deixar de dizer que sou uma pessoa privilegiada... eu louvo e agradeco a Deus por ter estado nesse evento do dia "D", realmente foi um dia onde vimos com nossos proprios olhos o poder de DEUS!!!Foi algo realmente emocionante ver pessoas chegando de todos os lados, de varios lugares, todos num so proposito, na mesma fe... Esse dia, 21 de abril de 2010, com certeza vai ficar marcado na minha vida e creio que na vida de todos que estiveram la. Eu fui pra decidir e tenho a plena conviccao que voltei com a minha vitoria nas maos! Algum tempo atras um pastor que passou aqui na nossa igreja, costumava contar umas historias em seu programa na radio. Algumas delas me marcaram muito, e hoje vou compartilhar com voces uma que dificilmente consigo contar pra alguem sem me emocionar. Aprendi com essa historia que nossos sonhos sao muito pequenos diante dos sonhos que Deus tem pra cada um de nos... espero que gostem!!! SONHO DAS TRES ARVORES ---------------------------------------------------------Havia no alto de uma montanha tres arvores, ainda pequenas, que cresciam e sonhavam juntas. Sonhavam no que seriam depois de grandes. E assim, todo dia, repetiam entre si, seus sonhos.A primeira, olhando as estrelas, dizia: Eu quero ser o bau mais precioso do mundo, cheio de tesouros. E, para tanto, ate me disponho a ser cortada.A segunda, sempre que olhava o riacho a correr, suspirava: Eu quero ser um barco grande para transportar reis e rainhas.A terceira que amava aquele vale, que pulsava em vida, anunciava: Quero ficar aqui, no alto da montanha, e crescer tanto que as pessoas, ao olharem para mim, levantem os olhos e pensem na grandiosidade de Deus.Passaram-se muitos anos e, certo dia, tres lenhadores subiram a montanha e as cortaram. As duas primeiras vibravam, ansiosas, por serem transformadas naquilo que sonhavam, porem, a terceira, nem tanto.Mas os lenhadores nao costumavam ouvir ou entender sonhos de arvores. Assim, a primeira arvore acabou sendo transformada em um cocho, cheio de feno, onde os animais vinham comer. A segunda virou um simples barco de pesca, carregando pessoas e peixes. A terceira foi cortada em grossas vigas e usadas na construcao um estabulo para os animais, somente duas foram guardadas num deposito a espera de utilizacao.Desiludidas e tristes as tres irmas arvores se perguntavam: Por que?Eis que, numa bela noite estrelada, uma jovem mulher prestes a dar a luz, nao encontrando com o marido Jose lugar nas hospedarias, colocou seu bebe recem-nascido naquele cocho de animais. E de repente, a primeira arvore percebeu que abrigava o maior tesouro do mundo e que Deus nao so realizara o seu sonho como ainda a privilegiara entre todas as arvores do mundo. E deu gloria a Deus.Anos mais tarde esse menino, agora homem, entrou num barco - o mesmo em que a segunda arvore havia se transformado-, e nele acabou dormindo, quando uma tempestade quase afundava a embarcacao, o homem levantou-se e disse: Que se faca a bonanca!E veio a calma e a tranquilidade no mar revolto, a segunda arvore, entao, compreendeu que estava