por Vijay Prashad*traducao do Coletivo Vila VuduA Revolucao Arabe de 2011 prossegue. Os protestos continuam nos locais mais improvaveis (no Bahrain, por exemplo). No Valentines Day, uma marcha de protesto em Manama nao mostrou amor algum pelos parentes de al-Khalifah. Queria dar seu recado. Exigimos uma Constituicao escrita pelo povo, cantavam os manifestantes. O lider da oposicao disse a imprensa que Ha numero incontavel de policiais de batalhoes antitumulto, mas mostramos que a violencia contra nos so nos fortalece. A policia disparou balas revestidas de borracha e dispersou a multidao, ainda pequena. Foi so o comeco, disse Hussain, depois de espancado e expulso das ruas.Esses protestos pareciam improvaveis, apenas porque a onda de resistencia que se iniciou no final dos anos 1950s e alcancou o auge nos anos 1970s foi esmagada no inicio dos anos 1980s. Encorajadas pela derrubada da monarquia no Egito, no golpe liderado por Gamal Abdel Nasser, gente comum em todo o mundo arabe passou a almejar as suas proprias revoltas. Depois, foram o Iraque e o Libano. Na peninsula, as pessoas queriam o que Fred Halliday chamou de Arabia sem sultoes.A Frente Popular para a Libertacao do Golfo Arabe Ocupado [ing. Peoples Front for the Liberation of the Occupied Arab Gulf] emergiu das lutas em Dhofar (Oma). Queriam levar sua luta para toda a peninsula. No Bahrain, o braco mais timido desse grupo foi a Frente Popular. Nao durou muito. Com o nasserismo em declinio nos anos 1970s, algum novo impeto desse republicanismo arabe so reapareceria com a Revolucao Iraniana de 1979. A Frente Islamica de Libertacao do Bahrain tentou um golpe em 1981. Havia inspiracao, mas nao organizacao. Esse arquipelago arabe nao podia seguir a via do Iemen, onde uma organizacao marxista chegou ao poder em 1967.Frutos dessas forcas revitalizadas nos anos 1990s encontraram dura repressao pelo regime de al-Khalifah. Mas o novo regente, Hamad (formado na Universidade de Cambridge), foi esperto. Sabia la uma ou outra coisinha sobre hegemonia. Impotente para esmagar os cabecas da resistencia islamista, tratou logo de organizar eleicoes e arranjar um Parlamento eleito, deu direito de voto as mulheres e libertou alguns prisioneiros politicos. Foi o que bastou para satisfazer Washington e as empresas de petroleo. Nada como estabilidade para fazer crer que haja democracia.Mas o virus egipcio de 2011 superou ate a democracia criada pelo Hamas. Os protestos estao de volta as ruas.O contagio nao e so politico. E tambem, e talvez decisivamente, economico. O Bahrain depende do petroleo para existir. O dinheiro do petroleo gerou especulacao imobiliaria (modelo de Dubai). Os beneficiarios desse processo sao a familia real e a claque real que a cerca. As massas, de maioria xiita, estao furiosas, ante tanta riqueza que nao gera qualquer progresso social. Com medo das massas xiitas, o monarca importou 50 mil trabalhadores estrangeiros para reconfigurar a paisagem demografica. Essa politica de Bahranizacao visava a por a forca de trabalho (local) contra a forca de trabalho (estrangeira). Nao funcionou. E a crise agravou-se desde 2007, por causa da ideia do governo do Bahrain de cortar os subsidios para alimentos e combustivel.