Premiado no exterior, O Som ao Redor, do pernambucano Kleber Mendonca Filho, da uma cor local e sofisticada a paranoia urbanapor Ricardo CalilOs brasileiros habitam, ha nao poucos anos, um filme de terror psicologico. Pessoas amedrontadas escondem-se atras de muros e guaritas, de cercas eletricas e cameras de vigilancia, de carros blindados e segurancas particulares na tensao permanente da espera por um sequestro-relampago, um veiculo desgovernado, uma bala perdida ou um ataque de zumbis do crack. Para a maioria, o momento nunca vem. Mas quando chega para alguns e ganha a amplificacao massiva do noticiario um novo ciclo de medo esta garantido.O Som ao Redor, do pernambucano Kleber Mendonca Filho, e o filme sobre esse estado de espirito. Nenhuma obra havia ido tao longe e tao fundo para capta-lo. Nos ultimos anos, o cinema nacional foi prodigo em historias sobre a violencia urbana, recheadas de cenas de horror explicito com destaque para Cidade de Deus (2002) e os dois Tropa de Elite (2007 e 2010) , mas quase sempre ignorou seu subproduto mais abrangente e menos palpavel: a paranoia de seguranca.Nas entrevistas sobre o filme, o cineasta gosta de ressaltar seu carater local, especifico:E um trabalho muito pessoal, rodado na rua onde moro [em Setubal, bairro de classe media da zona sul do Recife]. Assim, ele reafirma a maxima de Tolstoi transformada em cliche jornalistico: Se queres ser universal, comeca por pintar a tua aldeia. O Som ao Redor tornou-se a mais aclamada producao brasileira desdeCidade de Deus. A trajetoria se inicia com o premio da Federacao Internacional de Criticos de Cinema (Fipresci) no Festival de Roterda (Holanda), passa pela Mostra de Sao Paulo (melhor filme) e pelos festivais do Rio (filme e roteiro),de Gramado (som, critica, publico e diretor), de Copenhague, na Dinamarca (filme), e de NoviSad, na Servia (filme), ate chegar a lista dos dez melhores do ano do New York Times (ao lado de nomes celebres, como Quentin Tarantino, Steven Spielberg e Michael Haneke).Ciranda vigiadaAs honrarias seriam suficientes para deixar o diretor deslumbrado se ele fosse do tipo deslumbravel (e se nao tivesse construido uma carreira solida antes de sua estreia em longas de ficcao). Kleber Mendonca tem 44 anos, nasceu no Recife e passou cinco anos de sua adolescencia na Inglaterra, o que lhe deixou como legado certa ironia britanica, presente tambem em sua obra. Estudou jornalismo na Universidade Federal de Pernambuco, tornou-se critico de cinema e realizador de curtas premiados, como Vinil Verde (2004), Eletrodomestica (2005) e Recife Frio (2009), alem do documentario Critico(2008).Muitos dos temas e um tanto do estilo apresentados em seus curtas voltam a O Som ao Redormaturados, reelaborados e redistribui-dos numa estrutura de mosaico. A camera se alterna entre um punhado de personagens centrais: um ex-senhor de engenho que e dono de quase todo um bairro na capital pernambucana (W. J. Solha); seu neto, que cuida de negocios imobiliarios (Gustavo Jahn); uma dona de casa que, atormentada pelos latidos do cachorro do vizinho, so se relaciona plenamente com eletrodomesticos (Maeve Jinkings); e um seguranca particular (Irandhir Santos), lider de um grupo que oferece