Boccaccio, Giovanni (1313-1375)DecameronIlustracoes: Alex CervenySelecao, traducao, introducao e notas: Mauricio Santana DiasSao Paulo: Cosac Naify, 2013P.35 novela 1sabe-se que as coisas deste mundo sao todas transitorias e mortais, em si e fora de si cheias de tedio, de angustia e de tormentos, passiveis de infinitos perigos; as quais nos, que vivemos misturados a elas e somos parte delas, nao poderiamos certamente resistir nem evitar se a especial graca de Deus nao nos emprestasse forca e sagacidade. Minha querida sputnikSputnik sweetheartHaruki MurakamiTrad. Ana Luiza Dantas BorgesRio de Janeiro: Alfaguara, 2008P. 86Senti-me um inseto insignificante segurando-se, sem nenhuma razao especial, em um muro de pedra alto, em uma noite de vento, sem planos, sem crencas. Mishima ou la vision du videEditions Gallimard, 1980Marguerite YourcenarTraducao Mauro PinheiroSao Paulo: Estacao Liberdade, 2013EpigrafesA energia e a delicia eterna.William Blake, Matrimonio do ceu e do infernoSe o sal perder seu sabor, como o devolveremos a ele?Evangelho segundo Sao Mateus, 5:13Morra em pensamento a cada manha, e nao mais temeras a morte.Hagakure, tratado japones do seculo XVIIIE sempre dificil julgar um grande escritor contemporaneo: falta-nos recuo. Mais dificil ainda e julga-lo quando ele pertence a outra civilizacao, diferente da nossa, em relacao a qual a atracao pelo exotismo ou a desconfianca dele entra em jogo. As chances de haver equivoco aumentam quando, como acontece com Yukio Mishima, os elementos de sua propria cultura e aqueles do ocidente, que ele absorveu com avidez, se misturam em cada obra em diferentes proporcoes e com efeitos e sucessos variados. E essa mistura, contudo, que faz dele, em inumeras de suas obras, um representante autentico de um Japao tambem violentamente ocidentalizado, mas marcado, apesar de tudo, por certas caracteristicas imutaveis. O modo como, em Mishima, as particulas tradicionalmente japonesas vieram a superficie e explodiram em sua morte faz dele, em contrapartida, a testemunha, e no sentido etimologico da palavra, o martir, do Japao heroico que ele, de certa forma, alcancou a contracorrente.P. 9[...]Nao vivemos mais o tempo em que podiamos degustar Hamlet sem nos preocuparmos demais com Shakespeare; a curiosidade grosseira pela anedota biografica e uma caracteristica de nossa epoca, multiplicada pelos metodos de imprensa e de uma midia que se dirigem a um publico que sabe ler cada vez menos. Tendemos todos a levar em conta nao somente o escritor que, por definicao, se exprime em seus livros, mas tambem o individuo, sempre forcosamente disperso, contraditorio e inconstante, oculto aqui e visivel acola e, finalmente, talvez acima de tudo, o personagem, essa sombra ou esse reflexo que as vezes o proprio individuo (e o caso de Mishima) contribui a projetar, como defesa ou bravata, mas que, aquem ou alem do qual, o homem real viveu e morreu dentro desse segredo impenetravel que e o de toda vida.P. 10 Kundera, MilanRomance, traducao Teresa Bulhoes Carvalho da Fonseca - 1a.ed. - Sao Paulo: Companhia das Letras, 2014As vinte e quatro perdizesDepois de suas longas e exaustivas jornadas, Stalin gostava de ficar ainda algum tempo com os colaboradores dele e descansar contando-lhes pequenas historias de sua vida. Por exemplo, esta:Um dia, ele resolve ir cacar.