subistituicao aos ideogramas japoneses, principalmente quando uma determinada palavra nao tem representacao escrita em kanji, ou entao, a representacao em kanji seja tao incomum que exista a possibilidade do receptor da mensagem nao conhecer o ideograma.O alfabeto japones em hiragana e usado em flaxoes verbais, terminacoes de adjetivos, particulas e muitas outras situacoes da gramatica japonesa. O hiragana tambem e usado para escrever a pronuncia literal de um kanji, caso se espere que o receptor nao o conheca. Neste caso, o hiragana aparece como letras pequenas em cima dos kanjis e e chamado de furigana.O alfabeto japones em katakanaO katakana () e o alfabeto japones empregado juntamente com o hiragana. Atribui-se sua invencao ao monge Kukai o Kobo Daishi. Para saber mais sobre a origem do alfabeto japones, leia o artigo A origem do alfabeto japones.Em comparacao o hiragana, o katakana possui tracos mais geometricos ( ou quadrados ) e seu objetivo era ser uma forma simples de escrita baseada em caracteres chineses.O Katakana, alem de tambem ser um alfabeto japones fonetico, e usado para escrever palavras de origem estrangeira e que, por emprestimo linguistico, foram incorporados ao idioma japones ou se tornaram comuns no japao.Outro uso muito comum do katakana e a transcricao de nomes. Quando uma pessoa precisa escrever seu nome em japones, normalmente usa-se o alfabeto japones em katakana para transcrever os sons dos nomes para japones.Muitas pessoas tendem a confundir a transcricao de nomes para japones com a escrita de nomes em kanjis. Isso acontece porque as pessoas tendem a acreditar que um nome de pessoa estrangeira pode ser escrito em kanji, mas isso nao e permitido pela gramatica japonesa.O alfabeto japones em kanjisOs Kanjis () sao caracteres de origem chinesa, da epoca da Dinastia Han, que sao utilizados na escrita japonesa junto com os kanas ( hiragana e katakana ); alem de representarem pensamentos em vez e fonemas.Os kanjis sao extremamente numerosos. Imagine cada palavra da lingua portuguesa sendo representada por um desenho. Agora multiplique isso por 1.000! Para se ter uma ideia, a quantidade de kanjis se tornou tao numerosa no japao que o ministerio da educacao, em 1981, teve que selecionar um pequeno numero de kanjis basicos, que deveria ser de conhecimento comum da populcao. Este conjunto de simbolos da escrita japonesa ficou conhecido como joyo kanji, e possui uma lista de 1.945 ideogramas.A grande dificuldade do aprendizado da lingua japonesa sao os kanjis. Alem de serem numeroso, eles tambem possuem diferentes formas de leitura e diferentes significados. Um kanji pode chegar a ter mais de 14 significados dependendo do contexto ( como o verbo kakeru sentar-se ), e tambem pode ter varias formas de leitura. Alem disso, a escrita japonesa tambem e complexa, podendo formar palavras com kanjis simples e compostos.Apesar dessa dificuldade, a escrita japonesa pode ser extremamente compacta. Com apenas tres ideogramas, (shin evoluir) (ka mudanca) (ron teoria), podemos dizer "Teoria da evolucao", tendo uma significativa reducao na quantidade de letras japonesas.A logica da escrita japonesa e muito simples. Se acrescentarmos o ideograma "pessoa" apos o enunciado do pais, significa que a