segundoo seu significado.O Texto Hebraico Massoretico (que e a Biblia Hebraica Rabinica,editada primeiramente por DANIEL BOMBERG, em 1525-1526) foi publicadopela Trinitarianaem 1885 sob a supervisao do Hebraista CHRISTIAN DAVID GINSBURG(1831-1914) que foi um dos primeiros Membros da Comissao para aRevisao do Velho Testamento da KJV desde 1870. A Segunda Edicao doVelho Testamento Hebraico de BOMBERG publicada pela Trinitarianaveio a lume em 1897 com a Introducao Massoretico-Critica deGINSBURG.SeuDesenvolvimentoApos aBiblia em Portugues, a Trinitarianase empenhou na publicacao da Biblia completa em Bretao, o dialetocorrente da Bretanha, Regiao da Franca. O Pastor GUILHAUME LeCOAT(1845-1914) da Igreja Reformada da Franca iniciou o Trabalho em1883 e a Biblia em Bretao foi publicada em1890.Com opassar dos anos, o Trabalho da Trinitariana temcrescido grandemente. Foram empreendidos Projetos para distribuirVersoes Fieis das Escrituras aos Povos Africanos eIndianos, assim como a numerosas Nacoes da Europa Oriental eOcidental. Tempos depois, a Trinitariana empreendeu aPublicacao nao somente do Novo Testamento e da Biblia, mas tambemde Porcoes Curtas das Escrituras. Deste modo, a Trinitarianacomecou a editar Folhetos das Escrituras, Panfletos e Livretos sobretemas diversos como O AMOR DEDEUS", "AMISERICORDIA DE DEUS, AREDENCAO e A PAZ COMDEUS. Guardando a Crenca da Trinitariana deque e a Palavra do Senhor que conduz Luz as mentes entenebrecidas,o coracao destas Publicacoes esta nas SagradasEscrituras.VersoesFidedignasATrinitariana sempre se opos a propagacao de Versoesda Biblia Ro- mana por parte de Sociedades Biblicas Evangelicas.Por varios seculos a Igreja Romana tem insistido em que asEscrituras fossem traduzidas somente da Vulgata Latina e quetodas as Traducoes fossem acompanhadas de NotasExplicativas pela referida Igreja. Essas Versoes contem muitoserros, tanto no Texto em si como nas Notas. Muitosdos erros no Texto sao provenientes dos errosexistentes na Versao Latina da qual foram feitas essasTraducoes. Atraves do Seculo Atual as autoridades romanistaspouco a pouco tem quebrado a regra, e Traducoes feitas do Grego edo Hebraico tem sido realizadas em varias Linguas. Mas essasVersoes tambem contem uma mistura de erro no Texto enas Notas.Cooperacaocom RomaA maioria dasSociedades Biblicas Nacionais no mundo tem se unido em umaAssociacao denominada Sociedades Biblicas Unidas, inclusive aSociedade Biblica Britanica e Estrangeira e a Sociedade BiblicaAmericana. Em junho de 1968 essa Organizacao publicou um artigointitulado "Principios Basicos para a Cooperacao deMembros de Confissoes Distintas na Traducao da Biblia".Segundo os periodicos romanistas, esse artigo tinha sidopreviamente aprovado pelo Papa e pelo SecretariadoPro-Unidade dos Cristaos, do Vaticano. Nele se esclarece que a politica das Sociedades BiblicasNacionais e a de colaborar com os eruditos romanistas paraprover Novas Traducoes e Revisoes sobre asTraducoes ja existentes. Tem sido da- da publicidade aodesenvolvimento de projetos para a producao de BibliasComuns, Versoes que seriam recomendadas para uso deromanistas e Evangelicos igualmente. No sentido de abrircaminho para isso, a SociedadeBiblica Britanica e Estrangeira modificou recentemente o seuregula- mento para tornar possivel que o seu Comite conceda permissao para que osLivros Apocrifos sejam incluidos em quaisquer Versoes publicadas por ela.ATrinitariana nao se uniu asSociedades Biblicas Unidase nao tem relacao alguma com o Conselho Mundialde Igrejas e nem com qualquer MovimentoEcumenico Liberal.AsVersoes ModernasATrinitariana tem formulado suas razoes para naopropagar nenhuma das Traducoes Modernas em Ingles. Emalgumas passagens essas Traducoes fazem modificacoessignificativas, que tendem a enfraquecer o