thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
apessoa ja se ocultava dos outros. Nesse ponto, o campones olhou a roda econcluiu que nao havia melhor ponto para, por tras da pilastra e com amare baixa, espionar a conversa.O tempo passava tao devagar e os outros demoravam-se tanto a chegarque o espiao, varias vezes, julgou que se tinha colocado em lugar inadequadopara ouvir ou que tinham desistido da conversa. Quando estavaquase abandonando o posto, ouviu passos e depois o som de vozes quevinham de um lugar muito proximo.O campones juntou-se a parede e espichou os ouvidos.X Ja estamos longe o suficiente X disse a voz que com certeza era ado fidalgo. X Nao sei se mais alguem confiaria em ti tanto para vir ateesse lugar. Como podes perceber, partilho da tua loucura.X Minha loucura! X exclamou a rapariga. X Es muito sabio, senhor,mas isso nao importa.X Por que X continuou o cavalheiro um pouco mais gentil X, trouxeste-nos a lugar tao ermo? Por que nao nos deixa conversar la em cima,onde ha um pouco de luz?X Ja lhe disse, cavalheiro X respondeu Nancy a tremer X, queCHARLES DICKENSCdCbCjtenho receio de falar la em cima; sinto tanto medo que mal me possoparar em pe.X Medo de que? X perguntou o fidalgo, que parecia apiedar-sedela.X Nao sei bem de que X respondeu a miseravel. X Passei o dia pensandona morte; o medo quase queimou-me viva; para me distrair, coloquei-me a ler um livro, mas ate nas letras eu via essas coisas.X Imaginacao X exclamou o fidalgo para acalma-la.X Nao X disse a rapariga em voz assustada. X Posso jurar que vi apalavra caixao escrita em todas as paginas do livro e, ainda esta noite, umpassou perto de minha casa.X Nao ha nada de anormal nisso X respondeu o cavalheiro X, elespassam todos os dias a minha frente.X Caixoes de verdade X retorquiu a rapariga X, aquele nao era.Havia algo de tao estranho nas maneiras da rapariga que a pele doespiao se arrepiou e o sangue gelou-lhe as veias. A voz da senhorita, pedindopara que a rapariga se acalmasse e deixasse para tras tais pensamentos,tranquilizou-o um pouco.X Seja gentil com ela X disse a senhorita ao cavalheiro X, a pobrecriatura precisa disso.Depois de dar um tempo para que ela se acalmasse, o cavalheiro sedirigiu a Nancy:X Voce nao esteve aqui no domingo passado X disse.X Nao pude sair X respondeu Nancy X, prenderam-me.X Quem?X Ja conversei sobre tal homem com esta senhorita.X Ele nao suspeita, espero, de que nos procuraste X exclamou ocavalheiro.X Nao X respondeu a rapariga, a balancar a cabeca X, mas me emuito dificil largar-lhe sem dizer o meu destino; no dia que privei comessa senhorita, so sai porque dei-lhe laudano para beber.X Ele despertou antes da tua volta? X perguntou o fidalgo.X Nao, e nem ele nem ninguem suspeita de mim.X Bom X exclamou o cavalheiro X, agora me escute.X Estou pronta X respondeu a rapariga depois de uma pausa.X Esta senhorita revelou-me, a mim e a um amigo de confianca, oque lhe disseste ha quinze dias X disse o fidalgo. X Confesso que, noOLIVER TWISTCdCcCainicio, achei que talvez
nao pudessemos confiar em voce, mas agora acreditoque podemos.X Podem X assentiu a rapariga.X Para provar X continuou o cavalheiro X, a minha confianca, voute revelar todo o nosso plano; tentaremos arrancar o segredo desse tal deMonks; mas se nao conseguirmos, teremos que apanhar o homem conhecidocomo judeu .X Fagin! X encolheu-se a rapariga.X Entregue-nos esse homem X continuou o fidalgo.X Nao vou fazer isso X respondeu a rapariga X, nunca! Ele e piorque o diabo para mim, mas nao o entrego.X Nao? X continuou o fidalgo, que parecia esperar tal resposta.X Nunca X respondeu a rapariga.X Diga-me por que.X Pela razao X afirmou a rapariga X que esta senhorita conhece enao diz porque me prometeu guardar segredo. E essa mesma razao queme empurra a seguir a vida miseravel que ele leva.X Entao X apressou-se a dizer o fidalgo X, entregue-me Monks edeixe-me cuidar dele.X E se ele entregar os outros?X Prometo que, nesse caso, nao passaremos nada adiante; a propriahistoria de Oliver deve ter momentos embaracosos; tiramos dele as informacoese depois deixamos todos em paz.X E se as coisas nao acontecerem dessa forma? X perguntou Nancy.X Garanto que o judeu so sera levado as grades com o seu consentimentoX disse Rosa. X Tenho razoes para achar que voce ira entrega-lo.X A senhorita me promete? X perguntou a rapariga.X Dou-lhe a minha palavra de honra X respondeu Rosa.X E Monks jamais sabera quem deu as informacoes? X inquiriu Nancy,depois de uma pausa.X Jamais X respondeu o cavalheiro X, faremos a coisa de tal jeitoque ele nao suspeitara de nada.X Sou mentirosa e vivo entre mentirosos X disse Nancy depois deoutra pausa X, mas vou acreditar nas suas palavras.Depois de receber garantias de segredo, a rapariga, em voz tao baixaque o espiao muitas vezes nao podia ouvi-la, descreveu a estalagem deCHARLES DICKENSCdCcCbonde tinha vindo. Deu a localizacao exata do lugar e o horario em queMonks costumava frequenta-lo; para recordar as feicoes do ladrao, Nancypos-se a pensar um instante.X Ele e alto X continuou a rapariga X e forte, mas nao robusto. Quandoanda, olha com frequencia para tras, primeiro para um lado, depois parao outro; seus olhos sao os mais fundos que ja vi em um homem; os labios saopalidos e desfigurados pelas marcas dos dentes, pois, quando tem ataquesde nervosismo, morde as maos e chega a cobri-las de feridas. X Por que osenhor parou de escrever? X perguntou a rapariga de repente.X Nao foi nada X respondeu o fidalgo X, continue por favor.X Muito do que estou a te dizer, ouvi-o das pessoas da casa, pois estivecom ele apenas duas vezes e, em ambas as ocasioes, ele estava coberto poruma capa enorme. Acho que e tudo que posso dizer. Nao! X exclamouela. X No pescoco dele, e possivel enxergar...X Uma enorme marca vermelha, como a cicatriz de uma queimaduraX interrompeu-lhe o fidalgo.X Entao, o senhor o conhece? X exclamou a rapariga surpreendida e,por um instante, eles ficaram tao quietos que o espiao podia ouvir-lhesrespirar.X Penso que sim X respondeu o fidalgo X, pela sua descricao; maspode ser que esteja a confundi-lo com outro;
isso veremos depois.Um ou dois passos mais distante, como se nao quisesse ser ouvido e, destaforma, quase ao lado do espiao, o fidalgo murmurou que so podia ser ele.X Agora X continuou o cavalheiro, ja no posto antigo (conforme avoz deixava o espiao perceber) X, voce nos fizeste um grande favor e enosso desejo recompensar-te; o que podemos fazer por ti?X Nada X respondeu Nancy.X Por favor X insistiu o cavalheiro, em uma voz tao docil que o maisduro coracao tocar-se-ia X, diga-me o que posso fazer para te ajudar.X Nada X respondeu a rapariga a chorar X, nao podes fazer nadapor mim, pois ja estou perdida.X Julgaste dessa forma X disse o fidalgo. X O passado te foi um pesoenorme, mas podes ter esperancas no futuro. Nao estamos dizendo quepodemos trazer-te paz de espirito, pois isso so voce mesmo podera conseguir;mas um lugar onde te abrigares, ou na Inglaterra ou em um pais noestrangeiro, se preferires, nao so podemos te proporcionar, como esse e onosso mais profundo desejo. Antes que o dia nasca outra vez, estaras lonOLIVERTWISTCdCcCcge das maos daqueles seus antigos companheiros que tanto mal te causaram;venha, nao deves mais trocar uma palavra sequer com esses ladroes.Nao perca essa oportunidade!X Ela vai se convencer! X exclamou a senhorita.X Acho que nao, querida X respondeu o fidalgo.X Nao, nao vou X disse a rapariga. X Nao tenho como me libertarda desgraca em que vivo, e tarde demais; agora, devo retornar aminha casa.X Casa? X repetiu a senhorita, dando enfase a palavra.X A minha casa, senhorita X repetiu a rapariga X, o lar que todo otrabalho da minha vida conquistou. Devo ir-me. Se queres me ofereceralgo, peco que me deixes ir sozinha.X Talvez tenhamos comprometido a tua seguranca, conversando contigomais tempo do que dispunhas X disse o cavalheiro.X Sim X respondeu a rapariga cheia de pressa.X Como sera, daqui em diante, a tua vida? X perguntou a senhorita.X Como? X repetiu a rapariga. X Veja as aguas escuras desse rio. Janao ouviste falar dos pobres miseraveis que se atiram aqui? Daqui a algunsanos, ou meses, talvez, sera esse o meu fim.X Nao fale isso X exclamou a senhorita a chorar.X Deus proteja a senhorita das noticias desses horrores X disse a rapariga.X Boa noite!O fidalgo distanciou-se um pouco.X Leve esta bolsa X disse a senhorita X para o caso de algumaemergencia.X Nao X recusou a rapariga X, nao fiz nada por dinheiro; ao menos,permita-me a honra do meu desinteresse. Apenas me deixe algo que eupossa vestir, um anel, talvez. Nao, nao, o lenco ou uma luva. Isso! Muitoobrigado, que Deus vos abencoe.O fidalgo e a senhorita deixaram-na ir, pois temiam que sua ausencialhe causasse problemas ainda maiores. Depois, foi possivel ouvir algunspassos e, em seguida, as vozes desapareceram.As duas figuras, porem, estacaram apos galgar as escadas.X Ela nos chama, parece que estou a ouvir sua voz X exclamou asenhorita.X Nao, minha querida X respondeu o Sr. Brownlow, a olhar comtristeza para tras X, ela nao saira dali enquanto nao nos formos.CHARLES DICKENSCdCcCdComo Rosa Maylie estacara, o fidalgo tomou-lhe o braco e fez
com queela o seguisse. Quando por fim eles sumiram, Nancy estirou-se em umdos degraus e pranteou, em grossas lagrimas, toda a sua angustia.Depois ergueu-se e alcou a escada com grande dificuldade. O espiaoainda permaneceu em seu posto por alguns minutos e, apos ter certeza deque todos tinham mesmo partido, deslizou pelas sombras da mesma maneiraque tinha feito para chegar ate ali.No topo, outra vez, Noe Claypole observou com atencao as redondezase, certo de que ninguem o vira, desabalou em direcao a casa de Fagino mais rapido que podia.Capitulo XLVIIQue conta as fatais consequencias do encontro.Faltavam duas horas para que o novo dia clareasse; e esse o momentoque, no outono, pode com justeza ser chamado de madrugada; as ruasestao escuras e desertas, os ultimos beberroes se recolhem e ate os ruidosnoturnos parecem estar dormitando. Fagin aguardava na sua velha tocacom os olhos tao vermelhos e o rosto tao palido e contorcido que pareciamais um fantasma que um velho ladrao.Encontrava-se junto a uma lareira apagada, todo enrolado a um manto,com o rosto defronte a chama de uma vela. A mao direita erguia oslabios, a denunciar que ele estava metido em profundos pensamentos,deixando a mostra as gengivas que mais se pareciam com as de um cao oude um rato.Perto dele, Noe Claypole jazia em um sono profundo. O velho olhavapara ele e, em seguida, voltava o rosto para a vela; depois, olhava a roda e,outra vez, em direcao a vela. Tudo isso indicava que o objeto de seuspensamentos estava em outro lugar.Estava.Ele parecia mortificado por causa do fracasso de seu plano, sentindoum odio profundo da rapariga que ousara fazer combinacoes com estranhos;tambem nao acreditava que ela nao o entregaria e se encolerizavapor nao poder se vingar de Sikes; por fim, temia a prisao e a morte. Todosesses pensamentos ferviam em seu cerebro; causavam-lhe terriveis sentimentose o faziam planejar acoes nefastas.Assim, ficou sentado ate ouvir passos a rua.X Ja era hora X murmurou Fagin X, ja era hora...A campainha soou no mesmo momento em que dizia aquelas palavras.Ele ergueu-se, foi ate a porta e retornou acompanhado de um homemtodo coberto, com um embrulho debaixo do braco. Quando os dois sesentaram, o homem livrou-se da capa; era Sikes.OLIVER TWISTCdCcCgX Pensei que conseguia chegar aqui tres horas atras, mas deixemosisso de lado X disse ele. X Tome conta do embrulho e faca o melhor usopossivel.Fagin tomou o pacote, trancou-o em um armario e voltou a sentar.Enquanto fazia isso, contudo, nao tirou os olhos do ladrao. Agora que, denovo, estavam frente a frente, mirava-o com tal violencia que seus labioschegava a tremer.X O que foi? X perguntou Sikes. X Por que me olhas desse jeito?O judeu ergueu o dedo, mas o nervosismo nao o deixou dizer nada.X Inferno! X exclamou Sikes. X O velho esta louco, preciso tercuidado.X Nao, nao estou X respondeu Fagin. X Nao por tua causa.X Nao? X exclamou Sikes enquanto transferia a pistola para um lugarmais conveniente. X Isso e bom para um de nos.X O que vou te contar, Sikes, deixar-te-a em pior estado que eu.X Entao X respondeu o outro X, fale logo,
senao Nancy comeca apensar que estou perdido por ai.X Perdido! X exclamou Fagin. X Disso ela ja cuidou.Sikes olhou-o perplexo e, como nao ouvisse qualquer explicacao, ergueuFagin pelo colarinho com grande violencia.X Fala X disse ele X, fala logo antes que eu te corte a garganta.X Imagine que aquele rapaz ali deitado... X comecou Fagin.Sikes olhou, como se nao o tivesse visto desde que entrara, em direcaoa Noe; certo...X Imagina que aquele rapaz X continuou Fagin X resolva se colocarcontra nos todos e, durante um fortuito encontro com estranhos, descreva-nos e revele onde podemos ser encontrados; imagine que ele tenharevelado um plano que envolve a todos nos sem correr o menor risco deser preso ou prejudicado por causa disso; imagine que ele tenha feitotudo isso apenas por um mero capricho; ainda me ouves? X perguntouFagin. X O que achas disso?X O que eu acho? X respondeu Sikes a tremer. X Se ainda ninguemo tivesse feito, esmagaria seus ossos e o torceria inteiro.X E se eu tivesse feito isso? X inquiriu Fagin. X Eu que posso levarpara a forca, alem do meu, uma quantidade enorme de pescocos.X Nao estou certo X murmurou o ladrao X, mas se pudesse, moeriasua cabeca em pleno tribunal.CHARLES DICKENSCdCcChX E se quem tivesse feito isso fosse Bates, ou o Matreiro ou...X Nao me importa quem X respondeu Sikes X, faria o mesmo comqualquer um.Fagin nao respondeu nada, apenas tomou o pobre dorminhoco nos bracose colocou-o sentado. Depois de ouvir seu nome falso por diversas vezes,Noe espreguicou-se e abriu os olhos.X Bolter, pobre Bolter X disse Fagin, com uma cruel alegria. X Estasmuito cansado depois de ter, por tanto tempo, seguido a rapariga.X A rapariga? X espantou-se Sikes.Fagin nao respondeu, apenas repetiu o apelido de Noe para desperta-lopor inteiro.X Conte-me tudo outra vez X exclamou Fagin X, conte tudo paraque ele possa ouvir.X Contar o que? X perguntou o confuso Noe.X Conte-nos sobre Nancy X disse Fagin, enquanto segurava o punhode Sikes, como se quisesse impedi-lo de sair. X Voce a seguiu?X Sim.X Ate a ponte de Londres?X Sim.X La ela encontrou duas pessoas?X Sim.X Um fidalgo e uma senhorita com quem ela ja tinha se encontradoantes e que lhe pediram para entregar Monks e todos os seus companheiros,e ela entregou; e que perguntaram qual a aparencia deles, e ela revelou;e que quiseram saber onde eles se escondem, e ela disse! X gritou ojudeu quase a explodir de furia.X Foi isso X respondeu Noe X, foi exatamente isso que ouvi.X E o que conversaram sobre o domingo ultimo? X perguntou o judeu.X Sobre domingo ultimo X repetiu Noe X, certo, eu tambem ja faleisobre isso.X Mas repita X gritou Fagin, enquanto apertava o punho de Sikescom um braco e erguia o outro para o alto, cheio de colera.X Ela disse X continuou Noe, bem mais desperto X que nao pode irao encontro combinado porque ficara presa em casa.X E o que mais? X inquiriu Fagin. X Ela disse quem a prendera?X Ela revelou que nao pudera sair por causa de um homem X continuouNoe X e ainda afirmou que
da primeira vez, ah, quando ela disseOLIVER TWISTCdCcCiisso, quase comecei a rir, so conseguiu encontra-los porque lhe dera umadose de laudano.X Inferno! X berrou Sikes, livrando-se do judeu. X Preciso ir!O ladrao empurrou o velho e desceu as escadas enfurecido.X Sikes X gritou o judeu, enquanto o seguia X, espera, preciso dizer-te ainda uma palavra.A palavra nao teria sido dita se o ladrao houvesse conseguido abrir aporta. Quando Fagin o alcancou, ele a esmurrava cheio de odio.X Nao acho que seja util X disse Sikes X que voce me fale qualquercoisa agora; preciso sair!X So uma palavra X disse o judeu, com a mao na fechadura. X Naosejas...X O que? X interrompeu-o o outro.X Nao seras violento, nao e?Como a aurora surgia, havia luz o suficiente para que o rosto dos ladroesfosse visivel. Ambos nao conseguiam disfarcar o fogo nos olhos.X Digo, Sikes X afirmou Fagin, consciente de que nao devia escondernada do outro X, que deves ser prudente para nao ameacar a nossaseguranca.Sem responder, Sikes abriu violentamente a porta e saiu apressado a rua.No caminho, o ladrao nao desviou os olhos nem a direita, nem a esquerda,nao virou o pescoco para os ceus ou para o chao e, enquanto naochegou a frente de casa, nao relaxou um musculo ou grunhiu uma palavrasequer. Ali, de subito, mudou o comportamento; empurrou com vagara porta, depois trancou-a sem qualquer ruido, subiu as escadas comcalma e empurrou a cortina onde, por tras, jazia a rapariga.Nancy descansava ainda com as roupas que usara para sair a rua. Quandonotou a presenca do outro, ergueu-se e abriu os olhos, assustada:X Levanta X disse o homem.X E voce? X disse a rapariga, sem esconder sua satisfacao por ve-lo.X Sou eu X respondeu o ladrao. X Levante-se.Uma vela ardia sobre a mesa, mas o homem lancou-a a lareira. Nancy,ao notar que a luz ainda estava fraca, empurrou a cortina.X Deixe-a como estava X vociferou Sikes X, a luz aqui ja e suficiente.X Por que voce esta me tratando desse jeito? X perguntou a rapariga.O bandido encarou-a quase sem folego. Depois, agarrou-a pela cabecae o pescoco e deitou sua mao sobre a pequenina boca da rapariga.CHARLES DICKENSCdCcCjX Diga-me ao menos o que foi que eu fiz X grunhiu a rapariga, cheiade medo.X Voce sabe muito bem o que fez, maldita! X gritou o bandido, impedindo-a de respirar. X Um espiao ouviu todas as tuas palavras.X Entao, bem sabes que poupei-te a vida; agora, poupe a minha X exclamoua rapariga, prendendo-se ao corpo do bandido. X Pense em tudoque fiz para ficar perto de ti.Por mais forca que fizesse, o ladrao nao conseguia desvencilhar-se darapariga.X Aquela senhorita e o cavalheiro X continuou a rapariga X ofereceram-me uma casa no estrangeiro onde eu pudesse viver e morrer tranquila.Por favor, deixe-me implorar o mesmo favor para voce; ainda etempo de largar essa vida de miseria e sofrimento.O bandido conseguiu livrar um de seus bracos e agarrou a pistola; mesmofurioso, contudo, percebeu que se a disparasse, chamaria a atencao dapolicia.Entao, golpeou duas vezes o rosto da rapariga.Ela tremeu as pernas e caiu. Mesmo assim, conseguiu
apanhar umlenco, o de Rosa Maylie, e, com as maos erguidas, clamou para que oCriador a poupasse.A cena foi horrivel.O assassino virou-se, cobriu o rosto com uma das maos para nao enxergaro que pretendia fazer e, com a outra, matou a rapariga.Capitulo XLVIIISikes foge.Nao ha, entre todos os abominaveis crimes cometidos em Londres, ummais cruel que esse!O sol, o mesmo sol que alem de luz traz a cidade esperanca e alegria, surgiuradiante e glorioso. Tanto atraves de janelas cobertas com trapos encardidoscomo nos vitrais das igrejas, o astro distribuia seus raios. Se a cena foi pavorosaa sombra, o que nao seria iluminada por luz mais brilhante?Sikes permaneceu sem se mover por algum tempo. Ele ouvira um suspiroe, cheio de furia, voltara a carga. Em meio aquele mar de carne esangue, o que mais o incomodava era o corpo espreitando.O assassino acendeu um fosforo e ateou fogo ao porrete com que golpearaa rapariga. A chama queimou os cabelos emaranhados a madeira, queproduziram uma cinza cujo ar fez espalhar pela chamine. Apesar de suafrieza, isso tambem o incomodou. Quebrou o porrete e lancou os restos ascinzas. Lavou-se e as roupas: os pontos em que ele nao conseguiu eliminaras manchas, cortou e lancou-os fora. O quarto estava cheio de sangue:ate as patas do cao estavam sujas.Enquanto fazia tudo isso, nao dera as costas ao cadaver. Depois, arrastousecom o cao ate a porta, tomando cuidado para nao levar para a rua asmarcas do crime. Fechou a porta com vagar, trancou-a e abandonou a casa.Antes de ir embora, procurou saber se algo podia ser visto do exteriorda casa. Da rua, viu a cortina que ela quisera abrir para enxergar a luz. Arapariga estava estirada justamente ali e o ladrao sabia disso.Deus! O sol iluminava por demais aquele lugar.O olhar foi rapido; estava aliviado por deixar aquele sitio. Ele chamouo cao e pos-se a andar sem demora.Cruzou Islington, galgou a colina de Highgate, tudo sem saber ondeestava e qual o caminho a seguir. Nos campos, tomou a direita ate chegarOLIVER TWISTCdCdCca Hampstead Health. Depois de cruzar o vale de Health, atingiu o ladooposto e atravessou a estrada que leva Hampstead a Highgate.Sikes seguiu pelo campo ate North End, onde se deitou sobre uma sebee dormiu.Logo, porem, levantou-se e continuou a fuga, nao agora em direcao aointerior, mas de volta a Londres; no caminho, retornou passando pelos mesmoslugares onde estivera ha pouco. Vagou assim, sem qualquer direcao,por muitas horas. Por vezes, deitava em algum canto, mas logo se erguia,ansioso por encontrar outro local onde pudesse se esconder.Precisava encontrar um local ermo onde houvesse o que comer e beber.Hendon parecia-lhe um lugar bom, afastado do caminho das pessoase perto dali. Foi ate la, por vezes em desabalada corrida, em outros momentoscom muito vagar. Ao chegar, contudo, achou que todo o povo, atemesmo as criancas, olhavam-no desconfiado. Retornou para o mato, sema coragem de comprar qualquer alimento, apesar de nao comer ha horas,e continuou vagabundeando.Vagou milhas e milhas para sempre terminar no mesmo sitio. Depois,resolveu afastar-se e tomar a direcao de Hatfield.As nove horas, Sikes, extenuado, e o cao, ja com