PORTUGUESMeu avo materno, Agostino Angelo Pignataro, nascido em 1871, emigrou da Italia, mais precisamente, de Vacarizzo Albanese, na epoca, Municipio de Rosano, Calabria, costa jonica, quando completou dezenove anos.Veio sozinho para o Brasil, la deixando a mae viuva, Mariantonia, que viria a se casar com um italiano de sobrenome Candreva, e uma irma, Veronica.Agostino Angelo, depois de uma curta temporada nos cafezais de Sao Carlos do Pinhal (SP), veio para Minas Gerais, por volta de 1891, trabalhar como empregado da The Ouro Preto Gold Mines of Brazil,Limited, de capitais ingleses, em Passagem de Mariana, considerada a mais importante empresa de mineracao de ouro no Brasil de entao, nao so pela producao, mas principalmente pela tecnologia de mineracao subterranea, trazida pelos ingleses , que por sua vez, demandava mao de obra mais qualificada, encontrada nas correntes de imigracao europeia, principalmente, italiana, alema e espanholaA Companhia da Passagem , quando do esgotamento da mina de ouro, a partir dos anos 1950, foi celeiro de excelentes profissionais (mecanicos, fundidores, marceneiros, etc.) para muitas empresas dos Estados de Minas e Sao Paulo, entao em acelerado processo de industrializacao. Muitas dessas familias descendentes de imigrantes, em Passagem de Mariana, partiram em busca de novas oportunidades.E, pelo que sei, todas venceram.Minha avo materna, Marieta Pignataro, nascida em 1878, Maria Fortunata Santoro Scarpelli, veio da Italia com quatorze anos, proveniente de Celico, Cosenza, Calabria, costa mediterranea, acompanhada da mae viuva, Cecilia, tres irmas, Carmella, Rosa, Conchetta e dois irmaos, Carmine e Antonio. Estabeleceram-se, tambem, em Passagem de Mariana, trazidos pelo irmao Carmine, que foi busca-los, na Italia, uma vez que tinha vindo primeiro para o Brasil e consolidara um comercio junto a colonia italiana da Passagem. Foi assim que minha avo veio a conhecer meu avo. Casaram-se em Passagem de Mariana, em agosto de 1899, e decidiram estabelecer-se em Ouro Preto, a 6 km dali, com um pequeno comercio, no bairro do Antonio Dias.Meu avo, figura afavel e respeitavel, revelou-se bom comerciante. Honesto, cumpridor do dever e infatigavel no atendimento de seus fregueses, seu estabelecimento ficou conhecido em Ouro Preto como o Armazem do So Angelo. Prosperaram. Tiveram 11 filhos. E, embora nao pudessem ser considerados ricos, sempre viveram em casa propria, de boa qualidade, com fartura e alegria. Minha mae contava que, em sua adolescencia, se encantava com os saraus musicais, organizados pelos irmaos em casa. Cada um em seu instrumento.Ela mesma tocava piano e pintava muito bem.Emigrou-se, tambem, da Italia, por esse tempo, um meio-irmao de meu avo, Francisco Candreva, que se fixou em Congonhas do Campo, Minas Gerais e cujas familias sempre mantiveram amizade.Meus avos puderam, assim, preparar os filhos para integrarem uma classe social mais culta, ja que, eles mesmos, pouca oportunidade tiveram de educacao escolar, na Italia.Dos 11 filhos, dois se formaram engenheiros (Francisco e Agostinho), dois medicos (Jose e Antonio), um farmaceutico (Helio), quatro comerciantes (Miguel, Martinelli, Vitorino e Pedro), duas normalistas (Anita- ainda viva, hoje com 98 anos, e Antonieta Pignataro Pereira- minha mae, ja falecida).Os contatos de meus avos e tios com seus consanguineos que permaneceram na Italia nunca cessaram neste