rota daquele trem. Eu e meu marido nos entreolhamos receosos. Senti um friozinho na barriga e sussurrei: - Pegamos o bonde errado. E agora? O que sera de nos sem entender bulhufas de frances?Os amigos perceberam a nossa apreensao. Perguntaram se havia algum problema. Mas, o trem ja freava na estacao deles, e nos tentavamos pedir informacao a outro passageiro, enquanto abriamos um mapa-sanfona do metro que eu guardava na bolsa. Foram instantes de angustia geral. Notamos o semblante de preocupacao dos nossos amigos. A simpatica paulistana, Ana Rita, parecia se valer de Sao Longuinho, chefe do Departamento Celestial de Achados e Perdidos. Numa fracao de segundos, compartilhamos sensacoes de aflicao, e nao deu sequer tempo (nem havia clima) de nos despedirmos. Deram um adeus triste e desceram. Foi horrivel! A porta do trem fechou e voltamos o olhar para o homem que tinha, agora, as sobrancelhas arqueadas de interrogacao. - S'il vous plait, monsieur ! Je suis bresilienne et... (Por favor, senhor! Eu sou brasileira e...)- Vous parlez... Do you speak English? - Pode ser Espanhol? Quer dizer... Do you speak Spanish?? As sobrancelhas do homem desabaram e, espremendo os olhos, disse algo em frances. Talvez um, voces tao ferrados, babacoes.Sorri simpatica e balbuciei:- Haaa? Pardon... Je ne parle pas Francais et... Je voudrais aller a la... (e com dedo apontado para o mapa) Gallieni! Oui? Gallieni!!!A resposta foi longa. Enquanto apontava para varios pontos do mapa, ele falava feito uma metralhadora:- rajamaissurcetrainfautdescendreetallerauneautrestationdesesventousesseusotarios!Em seguida, levantou-se rapido e finalizou, dando a entender que havia chegado a sua estacao.A porta abriu e fechou, outra vez, e o trem seguiu em disparada, para onde nao tinhamos a menor ideia. Ali estavamos nos, sob o solo de Paris, altas horas, perdidinhos da silva. Alguns minutos de silencio, varias estacoes, gente subindo, gente descendo.- Estamos nos distanciando ainda mais. Vamos descer agora! disse, puxando a mao do meu marido na primeira nova parada.Descemos num impulso. Murchos, sentamos na estacao. Meu marido se concentrou no mapa, como quem le um romance, enquanto outros trens paravam e seguiam. Podiamos sair do metro e procurar um taxi. Mas, e se nao tivesse ponto de taxi nas imediacoes? E se estivessemos num suburbio, nos ermos de Paris? Melhor, primeiro, tentar nos situar. Descobrir onde estavamos. Mas, sera se adiantaria? eu pensava. Fomos dar uma volta. Foi quando nos demos conta do tamanho e complexidade (para nos, leigos) do metro de Paris. Parecia uma encruzilhada, um labirinto. Corredores, escadas, corredores, escadas, setas pra la e pra ca. Rodamos, rodamos e paramos tontos em outra estacao.- Vamos perguntar!- Perai! So um pouquinho... Estou quase entendendo esse mapa aqui.Impaciente, levantei e fui ate um rapaz com cara de bonzinho. Fiz uma expressao de quase desespero...- Pardon, monsieur! Je suis bresilienne et... Je ne parle pas Francais. Je voudrais aller a la Gallieni... Gallieni, please! Quer dizer, s'il vous plait!- Station Gallieni?- Oui! Oui! Gallieni! Gallieni! respondi entusiastica.Ele disse umas coisas la que eu nao entendi merreca, e apontou pra uma saida.- Merci! Merci!E corri para o meu marido toda feliz. E por ali,