mayi param krtvaMam evaisyaty asamsayah E aquele que instrui este conhecimento super confidencial da Gita-sastra a meu devotos, obtera minha para-bhakti e apos por um fim em todas as duvidas, finalmente me alcancarao. Prakasika-vrtti E indispensavel que o pregador da Gita-sastra possua amor e firme fe por Krishna. Ele deve ser esperto no tattva-jnana e esta livre de duvidas. Se um pregador da Gita tem um conhecimento teorico mas nao pratico, ou se carece de qualidades mencionadas, nao e um pregador genuino e nao deve-se escutar a Gita dele. Os sastras descrevem as caracteristicas de um ouvinte sincero. Sri Krishna disse a Uddhava: Este ensinamento deve ser dado aos que estao livres dos defeitos do engano, ateismo, infidelidade, arrogancia e carencia de bhakti. Deve ser destinado ao bem estar dos brahmanas, os que anseiam por bhagavat-prema, os que possuem natureza santa e sobre tudo ao bem estar dos bhaktas. Mas pode-se dar estas instrucoes a um sudra que possua fe em Mim. Esta declaracao afirma que nao deve-se levar em conta a casta, cor, credo, ou idade, se a pessoa possui as qualidades descritas acima, ela esta apta a receber tal conhecimento. Sloka 69 Na ca tasman manusyesuKascin me priya-krttamahBhavita na ca me tasmadAnyah priyataro bhuvi Nao existe ninguem na sociedade humana que me satisfaca mais do que aquele que explica a mensagem da Gita. Tampouco existira nada neste mundo inteiro que seja mais querido por Mim. Prakasika-vrtti Os pregadores genuinos da Gita-sastra sao muito queridos por Sri Krishna. Por tanto, o dever dos suddha bhaktas e pregar a mensagem da Gita. Mas, os que nos enganam sob pretexto de pregar a Gita e nao pregam o tattva (verdade) mais confidencial e apenas pregam mayavada, karma, jnana e yoga, ofendem os pes de lotus de Bhagavan. Nao ha beneficio em se escutar a Gita dos labios destes pregadores. Sloka 70 Adhyesyate ca ya imamDharmyam samvadam avayohJnana-yajnena tenahamIstah syam iti me matih Serei adorado atraves deste jnana-yajna, o principio do verdadeiro conhecimento, por aqueles que estudarem este sagrado dialogo entre nos. Esta e minha opiniao. Sloka 71 Sraddhavan anasuyas caSrnuyad api yo narahSo pi muktah subhal lokanPrapnuyat punya-karmanam E aquele que simplesmente escuta a Gita com fe e sem inveja, tambem se libera dos pecados e vai aos planetas auspiciosos onde residem as pessoas piedosas. Sloka 72 Kaccid etac chrutam parthaTvayaikagrena cetasaKaccid ajnana-sammohahPranastas te dhananjaya O Partha! O Dhananjaya! Escutou a Gita com atencao? Apos ter escutado, a ilusao nascida da ignorancia se foi? Prakasika-vrtti Sri Krishna pergunta a Arjuna se ele tem alguma outra pergunta. Aqui, se entende que deve-se escutar a Gita com muita atencao e mesmo apos escutar dos labios de Sri Gurudeva e sabios, o estudante deve continuar escutando continuamente atraves do processo de indagacao submissa e oferecer servico, ate que compreenda completamente. Sloka 73 Arjuna uvacaNasto mohah smrtir labdhaTvat prasadan mayacyutaSthito smi gata-sandehahKarisye vacanam tava Arjuna disse: O Acyuta, agora minha ilusao se foi por tua graca e recuperei a percepcao do meu verdadeiro ser. Minha duvida se foi e estou situado firmemente no verdadeiro conhecimento. Agora cumprirei