de Recherche en Langue et Linguistique Portugaise) coordenado pelo Prof. Dr. Emilio Milton Giusti, na elaboracao de um dicionario bilingue Frances-portugues de Ecologia, pesquisa desenvolvida em colaboracao com a Universidade de Sao Paulo, e dirigida, no Brasil, pelos professores Maria Aparecida Barbosa (Terminologia) e Aziz Ab Saber (Geografia). Ingressou no doutorado na Universidade de Sao Paulo onde defendeu uma tese no Departamento de Linguistica da Faculdade de Filosofia Letras e Ciencias Humanas, em terminologia: Para um vocabulario fundamental da obra de Milton Santos. Portugues Frances (2000). Desde 2009, e professora adjunta do Departamento de Linguas Estrangeiras e Traducao na Universidade de Brasilia onde leciona na area de Traducao Frances. Pesquisas: LES TROIS AGES DU BRESIL: ESSAI POLITIQUE, DE CHARLES MORAZE:TRADUCAO, TERMINOLOGIA E MEMORIA DE TRADUCAO.Descricao: A Universidade de Brasilia passou a abrigar a catedra Charles Moraze em parceria com a Maison de Science de L Homme, Paris; contribuicao importante para o intercambio cientifico e academico entre o Brasil, notadamente o Distrito Federal, e a Franca. O desenvolvimento de uma terminologia na area das ciencias humanas se desenvolve e se consolida tambem por meio da traducao. O projeto propoe, entao, a traducao do livro Les trois ages du Bresil (1954) de Charles Moraze e tem como objetivo principal contribuir para o desenvolvimento e capacitacao de tradutores na area tecnico-cientifica. A pesquisa se apresenta, tambem, como uma experiencia interdepartamental, envolvendo pesquisadores de tres Departamentos. TRADUCAO E DIDATICA DE LINGUAS: ESTUDO CRITICO-COMPARATIVO DOS DICIONARIOS CUQ E GALISSON/COSTE. Descricao: O projeto propoe-se a traducao de 140 verbetes presentes nos dois dicionarios: GALISSON, R., COSTE, D. (Dir.) Dictionnaire de didactique des langues. Hachette, Paris, 1976.CUQ, J-P. (Dir.) Dictionnaire de didactique du francais. Langue etrangere et seconde. CLE International/ASDIFLE, Paris, 2003.Alem de apresentar um estudo comparativo-historico (1976-2003) dos conceitos da area de didatica de linguas. VOCABULARIOS DOS INTERPRETES DO BRASIL (Bilingue) Descricao: Elaboracao de vocabularios bilingues de grandes pensadores brasileiros das diversas areas de conhecimento. Antropologia - Darcy Ribeiro; Historia - Sergio Buarque de Holanda; Teoria Literaria - Antonio Candido; Geografia - Milton Santos.Mini curriculo Alice Maria de Araujo Ferreira e doutora em Linguistica pela Universidade de Sao Paulo USP onde defendeu uma tese sobre em lexicografia e terminologia elaborando um vocabulario com equivalencias em frances da obra de Milton Santos. E membro efetiva do GT da ANPOLL de lexicografia, lexicologia e terminologia. Coordenadora do Grupo de Pesquisa em Terminologia e Traducao GPTT do Departamento de Linguas Estrangeira e Traducao LET, da UnB.____________________________________________________________Ricardo SchutzRicardo Schutz, brasileiro, bacharel em Administracao de Empresas e Direito, mestrado em TESL (Teaching English as a Second Language) pela Arizona State University (maio de 1987), tese de mestrado: Contrastive Phonology of English and Portuguese, 7 anos de residencia no exterior, 16 anos de experiencia no ensino de ingles: 3 no Japao e 13 no Brasil, pesquisador do ensino de ingles em diferentes paises, e o criador de English Made in Brazil, autor principal dos estudos publicados no site e lider da equipe que dele participa. E tambem fundador da escola patrocinadora deste site, responsavel pela sua orientacao pedagogica, coordenador dos departamentos de Ingles e