thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mao de cima da minha. - Entao, sim, Joseph, eu vou ficar muito preocupada! Vou ficar preocupada o quanto eu quiser ficar! - apos minhas palavras rudes, foi impossivel segurar as lagrimas, mas eu rejeitei um abraco desajeitado que Joseph tentou oferecer e encolhi meu corpo na poltrona, avistando o aeroporto pela janelinha. Realmente nao me importei em calcular o tempo que levou ate sair do aeroporto e chegar em casa. As ruas escuras e o clima frio so faziam minha angustia crescer. O taxi estacionou em frente a nossa casa, cujas luzes permaneciam acessas. Sai primeiro que Joseph e fui andando - praticamente correndo - ate o portao, sem me importar com nossas malas e com nada mais. Assim que o homem parou ao meu lado, alegando que o taxista ajudaria a levar nossas malas para dentro, olhei firme em seus olhos e funguei. - Desculpe-me pelo que eu disse. E que... - tentei, ja sentindo a vontade de chorar retornando. Cruzamos a passos rapidos o jardim. - Eu sei, Demetria, eu sei. Nao peca desculpas, vamos so cuidar do nosso filho e esquecer isso. - concordei com um aceno e logo ja havia conseguido adentrar a casa, encontrando a parte de baixo vazia. Desesperei-me e comecei a pedir por minha mae, Jamie e ate mesmo Matthew, conseguindo ouvir seu chorinho vindo do andar de cima. Com o aperto presente em meu peito, subi as escadas com uma velocidade excessiva, mal me importando que pudesse cair, percebendo que Joseph imitava meus movimentos e vinha logo atras de mim. A porta de um dos quartos estava entreaberta e minha mae surgiu prontamente, os olhos inchados como se tivesse chorado. Trocamos apenas um olhar e, sem dizer nada, abri toda a porta e adentrei o comodo, encontrando Jamie sobre a cama ao lado do corpo deitado de meu bebe. Ajoelhei-me ao seu lado e toquei seu rosto, assustando-me quando pude comprovar o quanto sua temperatura estava elevada. Queimava em febre. Tentei falar com ele e pedir para que abrisse os olhos, mas meu filho nao tinha muita forca para isso, sua pele estava palida e suas maozinhas e pezinhos permaneciam gelados, seus labios tremulos. - Ele passou o dia todo chorando, nao conseguia comer e mesmo assim dizia ter fome. Eu o levei ate o hospital quando ele comecou a se queixar de dor na garganta e nos ouvidos, mas o medico simplesmente disse que se tratava de uma inflamacao, nos mandando para casa depois que receitou um remedio. So que o Matt pareceu piorar depois que saimos de la, filha. - mamae tentava se explicar como se sentisse culpa, e e claro que a culpa nao era dela. Criancas, assim como qualquer um, ficam doentes... Eu so precisava aprender a aceitar e lidar com isso. - Oi, meu amor. A mamae esta aqui, viu? Nada vai te acontecer. Agora diz para mim onde esta doendo. - pedi carinhosamente, acariciando sua bochecha.- Dodoi, mamae... - Matt esforcou-se para erguer o bracinho e o levou ate a direcao lateral de seu pescoco, onde, ao
tocar, identifiquei uma elevacao na pele. O pequeno se mexeu desconfortavel e resmungou, pude ver lagrimas brotando em seus olhinhos. O pedacinho de mim sofrendo. Olhei um pouco atordoada para Joseph, que logo sumiu, alegando que ia procurar as chaves do carro para que pudessemos levar nosso bebe ao medico.- Fique tranquila, mae, a culpa nao e sua. - levantei-me rapidamente e fui abraca-la, fazendo o mesmo logo apos com um Jamie apreensivo que ainda nao tinha dito nada. Fui a passos rapidos ate o quarto ao lado que pertencia ao bebe, pegando uma touquinha e um agasalho. Retornei ao outro quarto e me sentei na cama a sua frente para arruma-lo, tentando nao aquece-lo muito para nao elevar a febre, mas ainda assim deixa-lo protegido do frio rigoroso do lado de fora. Peguei-o em meu colo depois de beijar sua testa quente, pedindo a minha mae que separasse uma bolsa com roupas para ele e outras coisas que eu costumava levar quando saiamos de casa. - Vamos sarar esse dodoi, meu ursinho. - ignorei uma grande sonolencia e tentei me fazer de forte o tempo todo, porque e isso que um filho precisa ver em sua mae: forca. Mas por dentro eu temia o desconhecido, temia a remota possibilidade de ser algo grave. O Rei Leao era transmitido em uma televisao presa a parede azul daquele quarto localizado na ala pediatrica do hospital. Eu e meu marido permaneciamos com Matthew, esperando o resultado de alguns exames de sangue. Pouco tempo antes, a medica de plantao apresentou-se para atende-lo. Primeiro examinou suas amigdalas, procurando por sinais de vermelhidao e inflamacao, depois apalpou o maxilar de meu filho em busca de ganglios linfaticos possivelmente inchados, sem deixar de brincar e conversar com ele enquanto fazia seu trabalho. A pediatra nao demorou a reconhecer todos os sintomas de uma provavel amigdalite, mas ainda assim solicitou que alguns exames fossem realizados em meu bebe, para eliminar qualquer duvida. Decidiu tambem que seria propicio coloca-lo para tomar soro na veia, para reidrata-lo e ajudar a aliviar seu mal estar. Porem, preciso admitir que ve-lo aos prantos quando a agulha fora injetada em sua veia partiu meu coracao. A dor dele parecia triplicar em mim. Felizmente Matt se esqueceu logo do incomodo, ja sonolento. Apos ter sido medicado para a febre e dor, o bebe permanecera deitado sobre a cama do quarto, com sua chupeta vermelha na boca e aqueles olhinhos tristes que alternavam entre olhar para a televisao e a decoracao infantilmente colorida do quarto, me fazendo sentir vontade de chorar a cada misera fracao de segundo em que eu ousava olha-lo. Abracei meu proprio corpo ao sentir frio e depois percebi que Joe havia tirado seu casaco de couro para colocar sobre mim. O bebe, ja mais calmo, cocava os olhinhos e pedia por mim, estendendo os bracinhos em minha direcao, pedindo colo. Mesmo sabendo que eu nao poderia pega-lo no momento, prontamente fui em sua direcao e passei meus bracos ao seu redor, encostando a area de meus labios em sua testa, aliviada pela
febre, mesmo ainda presente, ter baixado um pouco. E isso me fez chorar baixinho de alivio, escondendo e segurando as lagrimas, para que Joseph nao visse o tipo de mae sensivel que eu era. Cerca de meia hora depois, a doutora Amber, pediatra, adentrou o quarto com alguns papeis em maos. Examinando seu semblante, me permiti soltar o ar com mais calma. Aqueles eram os resultados dos exames de sangue realizados em meu filho. Estavam normais, totalmente normais para a condicao em que ele se encontrava. A medica assegurou que a prostracao do bebe era devido ao fato de que passou um dia inteiro praticamente sem se alimentar e ingerir liquidos, ja que sentia dor quando tentava comer ou beber. Entao, estava comprovado: era uma amigdalite. Doutora Amber retirou um receituario do bolso de seu jaleco branco e agilmente receitou o antibiotico especifico para a enfermidade, juntamente com a dosagem recomendada. Senti como se uma tonelada estivesse sendo retirada de minhas costas quando soube que meu filho estava perfeitamente saudavel, e que aquela amigdalite logo o deixaria em paz. Depois liguei para mamae e Jamie no intuito de acalma-los. - Viu so? Eu disse que voce nao tinha motivos para se preocupar, Matt e um garoto forte. - Joseph comecou quando eu voltei a me sentar em uma das poltronas apos agradecer a medica, que ja havia liberado Matthew. - Nao e para menos, certo? Veja de quem ele e filho. - Joe apontou para mim e nao consegui evitar de sorrir, mesmo que ainda estivesse um pouco abalada. Queria eliminar todos aqueles pensamentos nocivos de minha mente, mas acho que voce nao pode ser considerada uma mae se nao te-los pelo menos uma vez. O importante e que Matthew estava bem, fora de perigo. Ele havia pegado no sono enquanto conversavamos, dormindo tranquilamente, seu peito subindo e descendo normalmente. Voltei a levar minha mao ate sua testa e toquei a regiao de forma delicada para nao acorda-lo. Cada vez que eu checava a regiao, ela parecia menos quente. Mesmo com os pensamentos a mil e a atencao voltada para o pequenino, pude notar a forma peculiar como meu marido se portava, totalmente a vontade naquele clima hospitalar. Preocupado com o filho, sim, mas tambem se mostrando interessado e observando tudo ao redor. E la estava mais uma prova do obvio. - Primeiro grande susto pos-nascimento: confere. - falei com bom humor para Joseph, que respirou fundo em resposta e tambem se aproximou do filho, segurando sua mao nao mais gelada. Trocamos um olhar que transmitia um misto de emocoes, e varias delas consistiam em nosso sonho, o sonho de ter mais um filho. Esperariamos o passar dos dias, entao, torcendo para que amagica de Paris tenha surtido seus efeitos. Durante aquele momento, eu nao sabia dizer se eram os olhos dele ou os meus que irradiavam mais esperanca. Nosso silencio confortavel fora arruinado gracas a uma agitacao que se instalou pelo corredor. Levantei-me e fui ate a porta para olhar, enxergando primeiramente uma maca sendo empurrada por medicos e enfermeiros afobados
que gritavam uns com os outros como se a situacao fosse desesperadora. E de fato era. Consegui captar as ordens apressadas dadas pelo medico a frente - o que tentava comandar a situacao. Quando a maca passou ao meu lado, tive a visao de um pequeno corpo desacordado sobre ela, uma garotinha entubada. - Rapido, pessoal, rapido! - o medico esbravejou enquanto limpava o suor da testa. - Precisamos de um helicoptero agora, solicite um helicoptero agora! - ele apontou - quase aos gritos - para uma das enfermeiras. - E voce, peca que entrem em contato com o Saving Grace Children's Hospital. Nao temos condicoes de mante-la viva dessa forma, essa crianca precisa ser operada agora mesmo e infelizmente nao ha ninguem aqui habil para isso. Ela precisa do doutor Philip Wright!Meu corpo congelou mediante as palavras que ouvi. Saving Grace era o hospital que entrou em contato comigo algum tempo antes, alegando que metade dele havia sido deixada para mim como heranca. Naquele momento, apos descobrir que o lugar de fato ainda existia, tudo pareceu mais real. Traducoes:Salut, mon amour - Ola, meu amor.Bienvenue en France - Bem vindo a Franca.Oui, monsieur - Sim, senhor.Bonjour, mon homme - Bom dia, meu homem.Bonjour, ma belle femme - Bom dia, minha linda mulher.Mon Dieu - Meu Deus.Madame - Senhora.Au revoir - Adeus.
Ensaio para o futuro(Musicas do capitulo: Strangers In The Night, que pode ser ouvida na versao de Frank Sinatra ou na versao instrumental de Peter Hughes Orchestra, fica a sua escolha. E Let's Do It (Let's Fall In Love) na versao de Ella Fitzgerald. Se possivel, deixe ambas carregando e as coloque para tocar quando cada aviso surgir.)Hospital infantil. Mae biologica de Jamie. Meu sonho de adolescencia se tornando algo insuportavel. Incerteza diante de tantas coisas fora do lugar. Lagrimas bloqueadas pela minha insistencia em nao deixa-las cair. Chorar so resolvia quando voce tinha a idade do Matthew, Demetria, mas agora e outra historia; nao resolve mais. Escondi meu rosto com as maos e respirei fundo, sem coragem alguma de voltar a ergue-lo e encarar a realidade. Meus pensamentos se atracavam uns contra outros como pessoas desesperadas perante os primeiros indicios de uma iminente catastrofe, encontrando a violencia como unico meio para a defesa. Continuei com meu corpo sentado sobre o sofa, os cotovelos apoiados sobre os joelhos e o rosto escondido. Atraves do espaco vago entre meus dedos, fitei minhas sapatilhas singelas enquanto ouvia Joseph proximo de mim, que vez ou outra respirava fundo, mas sem dizer nada, so fazia questao de me deixar perceber que permaneceria por perto. Pensei em me levantar e procurar por Jamie, tentar conversar, mas assim que a tal Zoe foi embora, com a promessa de que aquilo nao estava finalizado, o garoto simplesmente se poupou de qualquer palavra e subiu correndo para o quarto, batendo a porta o mais forte que pode. Eu nao poderia julga-lo, longe disso, pois sabia como era a sensacao de ver alguem depois de tanto tempo aprendendo a lidar com a indiferenca de seu abandono. As pessoas nao podem confiar que certos sentimentos sao tao mutaveis assim, que lagrimas podem facilmente se transformar em sorrisos ou vice versa. O abandono, seja ele qual for, e algo que marca, marca muito mais do que o necessario. E o amor verdadeiro nao precisa de explicacoes, tampouco de motivos para existir. Ele simplesmente existe. Lacos de sangue importam quando nada e capaz de rompe-los, mas existe muito mais do que isso. Jamie nao fora gerado por mim, nao tinha o meu sangue, mas eu o amava como se tivesse. Ele era o meu filho, jamais importaria o que tentassem argumentar contra. Estava feito, e seria assim para sempre. Ergui minha cabeca, encarando o rosto de Joseph de forma levemente embacada, por ter permanecido muito tempo com a visao bloqueada. Instantaneamente me lembrei do hospital, das revelacoes postas a mesa naquela noite. Nao sabia como contaria a ele, nao sabia como lidar com o acumulo de omissoes. Com aquela, ja eram duas. Tres, se eu contasse com o sonho que tive com o epilogo de minha vida. Mas parando para pensar, qual e a importancia de um sonho quando a realidade esta tao definida diante dos olhos? - So ha um meio de comprovar. - falei em tom fraco, mantendo nosso contato visual. Joseph cruzou os bracos na altura do peito e encarou o
chao. Se quisessemos saber se Zoe falava a verdade, teriamos de permitir que os processos recomendados fossem feitos; tais como exames de sangue, ou ate mesmo o inicio do que poderia acabar se tornando uma batalha na justica pela guarda de Jamie. Eu nao queria pensar nisso, so a hipotese fazia minha cabeca latejar. Ela nao tinha direito algum sobre ele, ela nao se importou com ele quando mais deveria. Nao e justo aparecer de supetao como uma assombracao e achar que possui algum direito. Eu estava disposta a autorizar que apenas os testes de sangue fossem feitos, apenas eles. Nao que tivessemos intencao de permitir que uma estranha levasse nosso filho, mas algo me dizia que era o certo. Alias, ela poderia muito bem ser uma impostora, entao seria melhor aniquilar a duvida de uma vez por todas. - E voce quer comprovar? - Joseph indagou com a voz firme, erguendo os olhos e os deixando sobre mim. Suspirei e neguei com a cabeca. - A questao nao e o que eu quero, mas sim o que sera melhor para o nosso filho. - frisei bem as duas ultimas palavras, vendo Joe erguer o corpo e se sentar ao meu lado, ainda optando por nao me tocar. Instantes depois, esperando por alguma resposta, senti sua mao pousar em meu ombro, iniciando um leve carinho. - Nos sabemos o que e melhor para ele. E nos tambem sabemos como e ser abandonado por alguem que deveria estar sempre por perto e cuidando de nos. - ele tinha uma triste mistura de sabedoria com angustia na voz. Nao tive outra saida a nao ser concordar, embora acreditasse instintivamente que nao parecia certo virar as costas para um problema e espera-lo ir embora. Ele nao vai. - Eu sinto como se ele fosse meu filho legitimo, sabe? - desviei brevemente do assunto principal, sentindo que meus labios se curvaram em um repentino e passageiro sorriso. - Sinto como se eu o tivesse gerado, dado a luz a ele... E eu nao posso perde-lo, Joseph. - meus olhos lacrimejaram e rapidamente meu marido intensificou seu toque, levando sua outra mao ate meu outro ombro, descendo ambas por meu tronco e me abracando de um jeito desajeitado, mas que ainda assim era capaz de me confortar minimamente. - Nao posso perder o meu garoto. - me surpreendi com minha voz quase inaudivel, como se tivesse medo de que alguem soubesse. - E quem disse que voce vai? - a falta repentina de seus bracos ao meu redor causou um frio desconfortavel, mas Joseph se afastou apenas para segurar meu queixo entre o polegar e o dedo indicador para fazer meu rosto se virar em sua direcao. Ele tinha aquele sorriso determinado brilhando nos labios, um sorriso que dizia que ele era capaz de qualquer coisa no mundo. Que nada poderia derrota-lo. Era em momentos como aquele, sendo presenteada por aquele sorriso, que eu me sentia obrigada a sorrir de volta, pois sabia que era o certo a fazer. Sabia que, juntos, venceriamos o que tanto parecia
invencivel. - Foi aquela estranha que fez voce pensar assim? - fechei os olhos quando senti seus labios quentes em minha testa. - Pare com isso, mulher! - Joseph segurou firmemente minha mao direita, levantando-se e tentando me fazer levantar tambem, nao me dando tempo para contestar. Lancou-me um olhar curioso quando repeti seus movimentos, seus labios se abriram como se fosse dizer mais alguma coisa, provavelmente perguntar onde eu tinha ido com tanta pressa, mas em seguida tratou de travar os labios em uma linha reta e negar com a cabeca. Optou por me deixar ouvir algo mais compreensivo ao momento. - Vem comigo, Demi, voce parece cansada, mas nada que nossa cama e seu marido nao possam resolver. - ele apontou para si com a mao livre, adotando a tipica expressao de grandeza, conseguindo me divertir um pouquinho. Aproximou-se de meu ouvido, deixando de proposito seus labios encostarem-se ao lobulo de minha orelha. - Sabe com o que cansaco combina? Com massagem! - olhos brilhantes me fitaram interessados. Coloquei uma mecha de cabelo atras da orelha e ergui as sobrancelhas, gostando da sugestao. - Chegou a minha hora de retribuir todas aquelas massagens que voce me fez... - Joe tentou me beijar, mas fui rapida ao recuar um passo e olhar para baixo. Apos isso ergui os olhos em sua direcao com medo de te-lo decepcionado, mas o semblante do homem permanecia sereno como antes. Talvez ate mais. - Desculpe, Joseph, mas acho que hoje... - ele rapidamente me cortou, rindo de minha deducao equivocada. Olhou para o lado, o cenho franzido como se nao acreditasse, depois voltou a deixar o rosto virado no mesmo angulo anterior, atingindo meus olhos com seu olhar resoluto. - Demetria, eu sei que voce nao esta bem. Nao e isso que estou procurando agora, voce deveria saber. - Joe riu despretensiosamente por um brevissimo momento. - As vezes parece que mal me conhece, Demi. O que procuro e uma forma de aliviar o seu medo. E e so me dizer como posso fazer isso e eu farei. - Para ser bem sincera, eu nao sei se voce pode... Nao completamente. - confessei baixinho. - Entao me deixe pelo menos ficar por perto enquanto ele vai embora sozinho, certo? - senti seus labios em minha bochecha, uma mao carinhosa abracando minha cintura. Sentia-me fragil naquele momento, via as situacoes que me cercavam como pecas de concreto extremamente proximas, aproximando-se mais e mais ate que nao restasse mais espaco, e eu estava ao centro, como uma vulneravel peca de cristal, apenas esperando o momento do impacto mortal. Sabia que era um baita de um exagero, mas sempre fui dramatica; meus niveis de drama fazem com que eu crie metaforas absurdas. Notei a ardencia inesperada nos olhos novamente e, mesmo tentando esconder, meu marido percebeu, levando minha cabeca para se recostar em seu ombro. - Tudo bem, meu amor, tudo bem. Algo me diz que mais coisas aconteceram, e vou esperar ate que voce queira me contar. Eu nao sei confortar como voce consegue, mas prometo que
vou me esforcar. E, por favor, nao chore. Sou forte perante muita coisa, mulher, mas perante isso... Eu nao posso ser. - balancei positivamente a cabeca, erguendo-a e esfregando meus olhos como se quisesse exigir que as lagrimas ficassem quietas la dentro. - Vamos para o nosso quarto agora, sim? Sorri agradecida, o maximo que minha preocupacao constante permitiu, e nao fora muito. Fui guiada escada acima por uma mao calida e terna que, com aquele toque tao determinado, me fez perceber que jamais sentiria vontade de solta-la. Tinha algo de magico em Joseph quando ele se mostrava disposto a me ajudar a passar por alguma coisa. A forma preocupada como ele me olhava, ao mesmo tempo tao veemente, sugeria que queria roubar meus problemas para si; aliviar minha inquietacao, arrumando qualquer desculpa durante esse ato para tocar meu rosto; obrigar-me a sorrir mesmo que tivesse que dizer alguma bobagem para conseguir. Era em momentos como aquele que eu sabia que nao tinha so um marido, tinha um amigo. E foi perdida naqueles pensamentos - que felizmente mascaravam outros - que continuei a caminhar desanimada ate o quarto, apenas com a intencao de dormir um pouco e torcer para que clareza me viesse a mente no dia seguinte. Clareza o suficiente para abranger a escuridao da duvida em meio ao desconhecido. Paramos em frente a porta de nosso quarto, mas minha vontade de checar se meus filhos passariam bem a noite interveio em meu cansaco. Olhei incerta para a porta do quarto de Jamie, observando que Joseph acompanhou a direcao com os olhos. Embora ele soubesse que eu tentaria retrucar, abriu a porta do nosso quarto e me fitou decidido. - Eu vou conversar com ele, va para a cama e nao se preocupe. E do Jamie que estamos falando. - satisfeita pelo tom prestativo em sua voz, que me deixou subitamente mais calma, assisti meu marido se afastar, enquanto eu adentrei o quarto de meu bebe para beijar sua testa. Se eu nao fizesse isso todas as noites, antes de dormir, pairava a sensacao de que faltava algo, consequentemente levando meu sono embora. Permaneci inerte sobre a cama, encarando um ponto vago do quarto, simplesmente brincando com meus proprios dedos, entrelacando uns com os outros. Percebi que Joe entrava no recinto, rapidamente vindo para perto e me permitindo sentir o peso de seu corpo cair sobre a cama. - Ele esta bem, fique tranquila. - continuei com o rosto virado para o outro lado, apesar de feliz com o que fora dito. Puxei o ar com forca antes de tentar iniciar uma confissao, apesar de nao saber se seria capaz, nao enquanto os acontecimentos estivessem tao frescos na memoria. Compreensivo, ele continuou mudo, alegando com seu silencio que estava tudo bem caso eu so quisesse conversar na manha seguinte. Desistindo de esperar alguma reacao minha, ele aconchegou mais o corpo e se deitou completamente, movimentando as cobertas que tambem me cobriam. Virei-me rapido, a tempo de interromper seus planos, lancando-lhe um olhar que transmitia urgencia. Joseph nao fez muito a nao