Sabe quando a gente ama tanto um artista que ama tambem aqueles videos tremidos, feitos com uma pequena camera por alguem da plateia durante o show? E o meu caso com este video e esta cancao, do musico uruguaio Martin Buscaglia.Esta valendo um premio para quem tratar de:1. traduzir as palavras mais dificeis (ou pelo menos tentar)2. explicar os pronomes3. trazer por escrito na aulaCortemonos la CaraMartin Buscagliahttp://www.youtube.com/watch?v=X_6jtICR0_MCortemonos la caraY vamonos de golpe de la fiestaHay una onda raraNo se que me molestaPercibo que se tensa la ballestaOndula tu reflejoHay circulos quemados en el trigoSi hoy fueramos conejosPero somos amigosPodria conseguir lo que consigoMas cuando me mirabasTodo era medio como que ese diaTu fibra resaltabaEn esta algarabiaY en la lengua del tiempoMe decia:Derritanse los polosY elevense los mares sin mesuraCalcinense los cielosCon tal que tu figuraSe entregue como esa mirada auguraY asi se ha inauguradoUna nueva rotonda del destinoTu cuerpo arreboladoAdobado de vinoAparta la maleza del caminoY al soplo de la dianaMil pajaros se expanden en su vueloTu esencia casquivanaMe viste de consueloY al alba me cure de mi desvelo Todo mundo ja providenciou sua caneta bic preta? Caso contrario, ainda da tempo de dar um pulo no bar da esquina ou na banca mais proxima.Aqui vai uma derradeira dica, pensando na turma que hoje de manha assistiu a minha ultima aula antes do ENEM: trata-se do preterito perfeito composto (do qual ja cansei de falar na aula, alias). Ele e construido com o verbo haber conjugado no presente e o verbo principal no participio. Para todos os efeitos, ele tem o mesmo significado do preterito perfeito do portugues, ou seja, do passado.Vejamos estes exemplos da prova do ENEM 2010:Texto 2/linha 03: La comunidad paraguaya ha encontrado en la lengua guarani una funcionalidad real (...)ha encontrado = encontrouTexto 2/linha 09: (...) el bilinguismo ha sido potenciado (...)ha sido = foi (passado do verbo ser)Texto 2/linhas 19-22: (...) el continuismo de una forma de ensenanza del guarani que ya ha causado demasiados estragos contra la lenguaha causado = causouTexto 3/linhas 02-03: (...) Esa es la conclusion a la que han llegado investigadores de la Universidad de Navarra (...)han llegado = chegaramTexto 3/linhas 03-04:(...) que han hecho un seguimiento de 7.565 personas durante 50 meseshan hecho = fizeram (hecho e o participio do verbo hacer; hacer = fazer)E nada de se encher de Red Bull ou cafe preto: causa taquicardia, dor de estomago e deixa mais nervoso. Esten tranquilitos!Bisous a tout le monde Resolvi reformular este post depois que varios alunos perguntaram hoje, na aula, quando saem os resultados do ENEM. Pessoal, fiquem ligadissimos no site do INEP: http://enem.inep.gov.br todas as informacoes essenciais estao ali reunidas, e clarissimas! E so ir clicando nos numeros de 1 a 8: Nr. 8 e "Resultados Enem", que saem a partir de 4 de janeiro, na internet.Informacao oficial sobre a prova de Lingua Estrangeira - espanhol ou ingles, que acontecera no segundo dia de provas do ENEM. http://enem.inep.gov.br/lingua-estrangeira.html, onde se le: "LINGUA ESTRANGEIRA: No segundo dia de provas, 23 de outubro, voce devera responder a cinco questoes de