DICIONARIO BRASILEIRO DE PRAZOS Para evitar que estrangeiros fiquem pegando injustamente no nosso pe- e para nos entendermos melhor -esta sendo compilado o Dicionario Brasileiro de Prazos (que ja deveriaestar pronto, mas atrasou...), do qual foram extraidos os trechos aseguir:DEPENDE: Envolve a conjuncao de varias incognitas, todas desfavoraveis.Em situacoes anormais, pode ate significar sim, embora ate hoje talfenomeno so tenha sido registrado em testes teoricos de laboratorio. Omais comum e que signifique diversos pretextos para dizer nao.JA JA: Aos incautos, pode dar a impressao de ser duas vezes mais rapidodo que ja. Ledo engano; e muito mais lento. "Faco ja" significa "Passoua ser minha primeira prioridade", enquanto "Faco ja ja" quer dizerapenas "Assim que eu terminar de ler meu jornal, prometo que vou pensara respeito".LOGO: Logo e bem mais tempo do que "dentro em breve" e muito mais do que"daqui a pouco". E tao indeterminado que pode ate levar seculos. "Logochegaremos a outras galaxias", por exemplo. E preciso tambem tomarcuidado com a frase "Mas logo eu?", que quer dizer "To fora".MES QUE VEM: Parece coisa de primeiro grau, mas ainda tem estrangeiroque nao entendeu. Existem so tres tipos de meses: aquele em que estamosagora, os que ja passaram e os que ainda estao por vir. Portanto, todosos meses, do proximo ate o Apocalipse, sao meses que vem!NO MAXIMO: Essa e facil: quer dizer "no minimo". Exemplo: Entrego emmeia hora, no maximo. Significa que a unica certeza e de que a coisa naosera entregue antes de meia hora.PODE DEIXAR: Traduz-se como nunca.POR VOLTA: Similar a "no maximo". E uma medida de tempo dilatada, em queo limite inferior e claro, mas o superior e totalmente indefinido. "Porvolta das 5h" quer dizer "A partir das 5h".SEM FALTA: E uma expressao que so se usa depois do terceiro atraso.Porque depois do primeiro, deve-se dizer "Fique tranquilo que amanha euentrego". E depois do segundo, "Relaxa, amanha estara em sua mesa". Soai e que vem o "Amanha, sem falta".UM MINUTINHO: E um periodo de tempo incerto e nao sabido, que nada tem aver com um intervalo de 60 segundos e raramente dura menos que cincominutos.VEJA BEM: E o day after do depende. Significa "Viu como pressionar naoadianta?". E utilizado da seguinte maneira: "Mas voce nao prometeu oscalculos para hoje?" Resposta: "Veja bem..."XIIII...: Se dito neste tom, apos a frase: "Nao vou mais toleraratrasos, OK?" Exprime do e piedade por tamanha ignorancia sobre nossacultura.ZAS-TRAS: Palavra em moda ate uns 30 anos atras e que significavaligeireza no cumprimento de uma tarefa, com total eficiencia e semnenhuma desculpa. Por isso mesmo, caiu em desuso e foi abolida dodicionario. creditos Diogo Figueiredo e http://www-di.inf.puc-rio.br/~endler/links/piadas/Dicionario-prazos.txt Nao e de hoje que musicas brasileiras ganham versao no estrangeiro, grandes sucessos do passado ja ganharam suas versoes gringas, uma em especial chama sempre minha atencao: Ave Maria no Morro.Belissima cancao de Heriverto Martins, e uma das musicas brasileiras mais regravadas, e ganhou diversas versoes, em ingles, italiano, espanhol, frances, mas com certeza a que chama mais atencao e a versao dos Scorpions. Nao sei de quem exatamente e a versao da letra, nao achei os creditos,