atraves dos oculos, la estava o meuamor da Riviera.Era a mesma crianca: os mesmos ombrosfrageis, cor-de-mel, as mesmas costas flexiveis, nuas e sedosas, osmesmos cabelos castanho-avermelhados. O mesmo lenco de cabeca,pintalgado de preto, atado em torno do peito, ocultava de meus olhosde macaco velho, mas nao da nevoa de minha lembranca de rapaz, osseios juvenis que eu acariciara num dia imortal. [...] p. 52 Onarrador confessa tudo: seu espanto, sua lembranca resgatada, pelodelirio de desejo. Nem tem condicoes de se expressar, quanto maisde se explicar... E-me sumamente dificil exprimir comsuficiente enfase aquele clarao, aquele calafrio, aquele impacto deapaixonado reconhecimento. [p. 53] E desse espanto que nascesua (des)ventura, pois ser hospede da Sra. Haze e estar proximo daDolores, ou reencarnacao da Annabel. Pouco depois, por certo,essa nouvelle, essaLolita, minha Lolita,iria eclipsar completamente o seu modelo. Tudo o que desejo ressaltare que aquela minha descoberta era uma consequencia fatal daquele'principado junto ao mar' de meu angustiado passado. [p. 53]Recomeca o seu martirio constante de desejar e ocultar o desejo. Para entendermos sua epopeia lubrica o narrador apresenta seu diariode pervertido. O que ele viveu e sofreu no 'principado' da belaninfeta Dolores, Lo ou Lolita, e agora de dominio publico para convencer seus juizes. Temos acesso ao seu diario (ele assim ogarante) e passamos a acompanhar todo o drama como bons voyeurs/ voyeuristas que somos. Para que possa ficar proximo de suaLolita o narrador deve ser um cordial hospede da mae, a Sra. Haze,com quem ele precisa trocar frases comuns e pensamentos mumificados,enquanto todo o seu desejo se volta para a crianca que de nada podedesconfiar. Odiario nao e literatura, certamente, mas esta inseridonuma obra literaria. E um romance que aceita lirismo e cartasprosaicas, que se adere a conceitos psiquiatricos e tece meditacoessobre a condicao humana. Ele idolatra a menina desejada e ao mesmotempo sempre se humilha e se deprecia. Ela e um ninfa, bela eperfeita, e ele e um fauno, peludo, desajeitado, medonho. Souesguio, ossudo Humbert Humbert de peito cabeludo, sobrancelhas negrase espessas, sotaque esquisito e uma cloaca de monstros a apodreceratras de seu estupido sorriso de menino. [p. 60] Lolitapassa a ser uma idealizacao, um contraponto ao hipocrita narrador,ela personifica o desejo nao satisfeito, inalcancavel. E omais singular ainda e que ela, estaLolita, a minhaLolita, personificou a antiga lascivia de quem traca estas linhas,de modo que, antes e acima de tudo, existe apenas... Lolita.[p.60] Toda idealizacao e perigosa, ainda mais em volta de umaquase adolescente. Para ficar cada vez mais proximo do objeto dedesejo, o Sr. Humbert se aproxima mais da mae da garota, a Sra.Haze, a quem ele profundamente despreza. Maisdesprezivel e Humbert a narrar seus golpes de mestres, suas trocasde mascaras, suas caricias ocultas, seus desejos proibidos.Enquanto isso ele traca um retrato de uma crianca caprichosa,mimada, voluntariosa, avancada para a idade. Uma sexualidade precocee ate sugerida. Ate mesmo uma crianca moderna, comos consumos e vicios de adulto. Quer o narrador que encontremoscerta 'culpa' na vitima? Que Lolita seduzia mesmo sem o saber? Queele foi fisgado? Nos filmes os diretores escolheram meninas-mocaspara protagonizarem, com gestos sensuais e olhares sedutores. Mas naoseria ajudar