thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Thursday 19 Please dont call me sexist but today, while walking in Manhattan, the first thing that came to my mind when I saw the lil car parked was, All the girls should have it !. Not because its cute but because its easy to park ! LOL See the first picture. Quinta 19 Por favor nao me chamem de machista mas hoje, enquanto eu caminhava por Manhattan , a primeira coisa que veio a mente quando vi o carrinho estacionado foi, Todas as mulheres deveriam ter! Nao porque e bonitinho mas porque e facil de estacionar! LOL Olhe primeira a foto.*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Friday 20 I simply cant fry meat here. My house has smoke detector. By the way, its the law! All the houses must have it. Guess what? The alarm went off ! Haha I almost died ! I was so scared! I didnt know how to disabled it. Damnnnnn !!! Sexta 20 Simplesmente nao posso fritar carne aqui. Minha casa tem detector de fumaca. A proposito, e lei! Todas as casas devem ter. Adivinha? O alarme disparou! Haha Quase morri de susto! Puta medo! Nao sabia como desligar o bagulho. Affff!!! *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Saturday 21 Today I went to MoMA. The Museum of Modern Art. Here are more things I found out about Picasso. He was a really old dog !!! Haha When he was seventy-two he started dating Jacqueline Roque. She was twenty-seven. Is he good or what? The problem, if we can put this way, is that he passed away one year later in 1973. The old dog couldnt handle the energy lol Sabado 21 Hoje fui ao MoMA. O Museu de Arte Moderna. Aqui vao mais umas coisas que descobri sobre Picasso. O cara era pegador ! Safado ! Haha Aos 72 anos ele conheceu e comecou a namorar Jacqueline Roque. Ela tinha 27 anos. O cara era ou nao era bom? O problema, se e que podemos colocar dessa forma, e que ele pacotou um ano depois em 1973. O malandro nao aguentou o tranco... *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Sunday Today I went to B&H store. Its a huge store that sells cameras and all related accessories. I got really impressed by the store itself and by the prices too. Im searching a good camera cuz the one Ive been messing around isnt mine. Domingo Hoje fui a uma loja chamada B&H. Ela e enorme. Vende cameras e todo acessorio relacionado. Fiquei impressionado pela loja propriamente e pelos precos tambem. Estou atualmente pesquisando uma boa camera porque a que venho brincando por ai nao e minha. Monday 24 Today some people came over to drink some bears and talk. Friends of my roommate mostly. Heres the funny thing. There was a girl I was talking to. I was sure she was Italian. We kept talking for about 30 or 40mins when then by curiosity
I said. Youre Italian, right? No, actually I was born and lived in Brazil. I moved to Italy 3 years ago. Youre kidding ! I said So you speak Portuguese girl!!! Sure. She said. Can you also speak Portuguese? Sou Brasileiro powwww !!!! Segunda 24 Hoje algumas pessoas vieram em casa pra beber umas e conversar. Eram amigos do meu roommate na maioria. Aqui vai o engracado da historia. Tinha uma garota que eu estava conversando. Eu tinha certeza que ela era Italiana. Ficamos conversando por uns 30 ou 40mins ate que por curiosidade falei. Voce e Italiana, ne? Nao, na verdade nasci e vivi no Brasil. Me mudei pra Italia faz 3 anos. Voce ta brincando! Eu falei Entao voce fala Portugues menina!!! Sim sim. Ela falou. Voce tambem fala Portugues? Sou Brasileiro powwww !!!! Ja respondendo em portuga. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Tuesday 25 Its hard to stay tuned about the things happening here. Today I hung out in Manhattan (for a change) to buy my camera, and I bought it! But I got puzzled to know that the girls from the Sex in The City show were near the place I was. And I was carrying the damn camera with nothing interesting to take picture of! LoL Be serious! I just knew when I got home and read the news on Folha de Sao Paulo website. Terca 25 E dificil ficar antenado no que rola por aqui. Hoje fui bater perna em Manhattan (pra variar) pra comprar minha camera, e comprei ! Mas fiquei bolado em saber que as meninas do filme/seriado Sex in the City estavam perto de onde eu estava. E eu com a bendita camera na mao sem ter do que tirar foto ! Haha Fala serio ne! So fiquei sabendo quando cheguei em casa e li a noticia no site da Folha. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Wednesday 26 The top f the Rock baby! Thats where I went! The view is fantastic. Have you ever seen Manhattan map? Check here and come back reading the blog. Did you check? Narrow isnt it? When I went to the Empire State Building it was late, it was dark so I couldnt realize the dimension of Manhattan. Seriously, judging the distance from West side to the East side Id say we can cross the island in 40mins walking. I couldnt express this on pictures so you gotta trust my words ;) Click here and enjoy my pictures....Oh, and watch the video! PS: On Tue 25th I said I wasted the chance to see the Sex in the City girls. In my way back home from the Rockfeller I passed in front of the place they were. Damn! Heres the place anyway. Radio City Music Hall Quarta 26 The Top of the Rock meu caro! E onde eu fui! A vista e fantastica. Alguma vez viste o mapa de Manhattan? Checa aqui e volte ler o blog. Voce checou? Ilha estreita, nao e? Quando fui ao Empire
State Building ja era tarde. Estava escuro e nao pude reparar na dimensao de Manhattan. Serio, julgando a distancia do lado Oeste ate o lado Lest eu diria que podemos cruzar a ilha em 40min na caminhada. Nao pude expressar isso nas fotos, entao vais ter que confiar na minha palavra ;) Click aqui e veja minhas fotos. Espero que goste.....Ah, e assista o video! PS: Ontem Terca25 falei que perdi a chance de ver as meninas do Sex in The City. No caminho de volta pra casa passei em frente ao lugar que elas estavam. Damn! De qualquer forma, esse e o lugar. Radio City Music HallWatch Japanese version of the video below.Assista a versao Japonese do video abaixo.
Sunday 06 Today I helped Alain, my new roommate, to shop a new couch. We wouldnt pay the abusive 100U$ for the delivery so we managed to get the couch at home. After carrying the couch for five floors up (building without elevator) I thought 100U$ was a reasonable and fair price LOL Domingo 06 Hoje ajudei Alain, meu novo colega de AP, a comprar um novo sofa. Nao iriamos pagar os abusivos 100US pela entrega, portanto, demos um jeito de levar o sofa pra casa. Depois de carregar o sofa por cinco andares arriba (predio sem elevador) eu vi que 100U$ era um preco razoavel e justo Hahaha *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Monday 07 Manhattan! What a noisy, crowed, crazy, expensive, superficial place! Im loving it ! LOL. My apartment is 15-20min far from my office... Not bad hum! Back there in Brooklyn I used to spend 40-50mins to get to the office. By the way, I lost 5 kilos since I got here. The food sucks! Ladies, if you wanna lose weight, come fast! Gentleman, if you wanna keep the good shape, run from here! Anyway, finally in heart of the Big Apple. Segunda 07 Manhattan! Lugarzinho barulhento, lotado, maluco, caro, superficial! To adorando ! Hahaha. Meu AP fica a uns 15-20mins de distancia do meu escritorio....Nada mal, ne! La no Brooklyn eu levava 40-50mins pra chegar ao escritorio. A proposito, perdi 5 kilos desde que cheguei. A comida e pessima. Menininhas (de bairro), se querem perder peso, venham rapido! Rapaziada, se querem manter a boa forma, fujam daqui! De qualquer forma, finalmente no coracao da Big Apple. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Tuesday 08 I lost the train to go to work but I couldnt help stopping to watch these musicians at the Subway Station. Amazing !!! It paid off ! Check this out! Terca 08 Perdi o metro pra ir ao trabalho mas nao pude evitar de dar a paradinha pra ver esses musicos na estacao. Fantastico!!! Valeu a pena! Da uma olhadinha! Thursday 27 Definitely there arent spotlights for everybody however there are talents everywhere. Here youll see 15 seconds that Im sure will cheer you up! Thats what I saw today and I wanna share with you. Watch the video. Quinta 27 Definitivamente nao ha holofotes para todos entretanto ha talentos em todos os lugares. Aqui voce vai ver 15 segundos que tenho certeza vai te por pra cima! E o que vi hoje e quero compartilhar com voces. Assista o video. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Friday 28 Today I watched Sex in the City2. With so many friends saying good things about, I had to. Now I can say good things too. Its cool. Its even cooler somehow because many places shown in the movie Im seeing in my daily routine, for example the St. Patrick's Cathedral. For now, if you watched it or will watch soon, Ill let you have the impression that its all beautiful and
glamorous as they say. Ill tell you the truth when Im back there in Brazil LOL. Sexta 28 Hoje assisti Sex in the City2. Com tantos amigos dizendo boas coisas a respeito eu tive que ir. Agora posso dizer boas coisas tambem. E show. E ainda mais legal porque muitos dos lugares mostrados eu vejo no meu dia-a-dia, por exemplo a Catedral St. Patrick. Por hora, se voce assistiu ou vai assistir, vou deixar-te com a impressao que e aqui e tudo lindo e glamouroso como eles dizem. Vou te contar a verdade quando estiver de volta ao Brasil rsrs *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Saturday 29 That was a looong day. Ill try to be as concise as possible. I went to American Museum of Natural History. I rushed to see as much as possible cuz the place is huge! The museum encompasses different subjects, e. g, anthropology, zoology, paleontology and physical science. Its pretty cool. See pictures in my Picasa soon (if its not already there) and enjoy. Later on I went to Central Park. Its right in front of the Museum so that was easy. I met two funny and nice girls, Loren and Marta, who I kept talking to for hours. Loren told me she went to Brazil when she was 14. I dont know her current age but it cant be too long ago (youll see her in the video). But guess which city she stayed? Campinas. Unbelievable ! What a small world! She has a friend there and I guess and know the person! Lets see, shell show me the girls facebook. Oh, by the way, Loren has a peculiar taste for music LOL Watch video. Next Loren and Marta were going to see a play. Its called Hair! So I walked them to the theater. I was supposed to go home from there cuz I was sure the tickets were sold out and I wouldnt be able to watch. We said goodbye and they entered the place. By curiosity I went to the cashier and asked...and.....they still had tickets! HAIR baby! Yeah !!!!!! The show is fucking gooooooooooooooood! My gosh! Now I know why people say You gotta go to a Broadway Show. Sabado 29 Foi um dia beeeeeeeem longo. Vou tentar ser o mais conciso possivel. Fui ao Museu de Historia Natural. Apressei-me pra ver o maximo possivel porque o lugar e imenso! O museu abrange diferentes temas, ex, antropologia, zoologia, paleontologia e ciencias humanas. E bem legal. Veja as fotos no Picasa em breve (se la ja nao estao). Espero que goste. Em seguida fui ao Central Park. Fica bem em frente ao Museu, entao foi facil. Conheci duas meninas show de bola, Loren e Marta, com quem fiquei conversando por horas. Loren me contou que foi ao Brasil quando tinha 14 anos. Nao sei sua idade atual mas isso nao deve ter sido muito tempo atras (vais ve-la no video). Mas advinha que cidade ela ficou? Campinas! Inacreditavel! O mundao pequeno! Ela tem uma amiga em Campinas
e acho que eu a conheco. Vamos ver, Loren vai me mostrar o facebook dela. A proposito, Loren tem um gosto muito peculiar para musica rsrsrs Assista o video. Depois Loren e Marta iriam assistir a uma peca. Entao eu as acompanhei ao teatro. Supostamente eu iria embora de la pois tinha certeza que os tickets estava esgotados e nao poderia assistir a peca. Nos despedimos e elas entraram. Por curiosidade fui ao caixa e perguntei......e.....ainda tinham tickts! HAIR baby ! Yeah! O show e bom pra caraaaaaaaaamba! rs Minha nossa! Agora sei porque dizem Voce deve ir a um show da Broadway.
Thank you all for your support, tips, emails and affection. I hope to see each one of you as soon as possible and give a very long hug!Buscape Family!! I'm coming home! Obrigado a todos pelo apoio, dicas, emails e carinho. Espero rever cada um de voces o mais breve possivel e dar um abraco bem longo!Familia Buscape! To voltando!Deus Pai, todo poderoso, Senhor do Universo, me ilumine, me guarde e me proteja. Monday 17 Have you ever tried to translate a joke? I tried but it doesnt work very well. The Italian here asked me why I was laughing so I had to tell him the joke I had just read. Im not translating to English so let me apologize in advance to my non-portuguese speaker friends. The funny thing is that I had to stop the joke several times to explain him the meaning of many words, I finished the joke and he kept looking at me. No reaction. Hahahaha Seconds later he asked me what measure meant. I explained and even though he kept thinking. Ok then..... I went to my bedroom and went back to the living. Suddenly he started to laugh like a crazy. Finally he understood !!!Segunda 17 Ja tentou traduzir uma piada? Eu tentei mas nao da muito certo. O Italiano perguntou o porque de eu estar rindo e entao tive que contar a piada que tinha acabado de ler. Nao vou traduzir pro Ingles portanto deixe-me pedir desculpas antecipadamente aos meu amigos que nao falam portugues. O engracado da coisa e que tive que parar a piada varias vezes e explicar pra ele o significado de muitas palavras, terminei a pidada e ele ficou me olhando. Sem reacao. Hahahahahha Segundos depois ele me perguntou o que significava medir (measure). Expliquei e mesmo assim ele continuou pensando. Entao ta ne....fui pro quarto, voltei pra sala e de repente ele comecou a rir como louco. Porra meu!!! Finalmente heim !!!! Ai vai a piada: O MACACO E A AZEITONA Um sujeito entra num bar com um macaquinho no ombro, senta em frente ao balcao e pede uma cerveja. Nisso, o macaco salta do ombro dele e comeca a rodar pelas mesas, pegando amendoim, batata frita, salgadinhos e mandando pra dentro. O dono do macaco vendo que o cara do bar esta meio irritado, diz que tudo que o macaco comer ou estragar e so por na conta que ele paga. Nisso, o macaco vai para a mesa de sinuca, olha a bola sete, cheira e engole. O dono do bar impressionado fala para o dono do bicho: - Voce viu o que o seu macaco fez? - Nao, o que foi? - Ele comeu a bola de sinuca! - Ele e assim mesmo, come tudo que ve pela frente. Bota na minha conta! O cara pagou e foi embora. Dois dias depois, ele volta com o macaco e o bicho comeca tudo de novo. Mexe em tudo e acha um prato de azeitonas. Pega uma, olha, cheira e enfia no c... Tira de la e come.
O dono do bar, impressionado, fala pro cara: - Rapaz, o seu macaco enfiou a azeitona no c.., depois tirou e comeu!!! E o dono do macaco: - Ah, ele ficou assim depois que engoliu a bola de sinuca. Nao come mais nada sem medir antes. *** *** *** *** *** *** *** *** *** Tuesday 18 Tonight I went to the movie theatre. I planned to watch Iron Man 2. Davide (the Italian) and I were late so we rushed to buy the tickets and find the correct room. We were told the movie could have started. The movie had started indeed so we quickly sat down not to bother the others. After 15mins the Iron Man did what he had to do (Im not telling you the end ;) and the movie ended! It simply ended, my brother! We watched the last 15mins of the movie! I bet youre laughing you bitch! We got shocked. We kept looking to each other with the what-a-fuck face for a couple minutes. We entered the wrong room! Damn it! We ended up watching Robin Hood which by the way was hard to understand. Its an epic movie and the story happens in London therefore with the British accent. Terca 18 Nessa noite fui ao cinema. Planejava assistir Homem de Ferro 2. Meu colega e eu estavamos atrasados, por conseguinte corremos como loucos pra comprar os ingressos e achar a sala correta. Fomos avisados que o filme poderia ter comecado, ate ai beleza. O filme tinha comecado de fato e entao sentamos rapidamente pra nao atrapalhar os outros. Depois de 15mins o Homem de Ferro fez o que tinha que fazer (nao vou contar o final ;) e o filme acabou! Simplesmente acabou, malandro! Assistimos os ultimos 15mins do filme! Aposto que voce ta rindo, ne seu puto! Ficamos pasmos! Ficou um olhando pro outro por alguns minutos com aquela cara de paisagem. Entramos na sala errada! PQP! Acabamos assistindo Robin Hood que a proposito foi dificil de entender. E um filme epico e a historia se passa em Londres, portanto com sotaque Britanico. *** *** *** *** *** *** *** *** *** Wednesday 19 - Let me tell you a secret. This blog is a big English homework. As a final project I had to come to the US and write a blog with my experiences. My teacher is reading and correcting all my mistakes. Ill get my grade as soon as I get back. I wouldnt be able to finish the course without it! Now, seriously, I noticed we can rarely see stars in the sky around here. I saw only once, that was tonight. Quarta 19 Vou te contar um segredo. Este blog e uma grande licao de casa do meu curso de Ingles. Como projeto final tive que vir pros EUA e escrever um blog com minhas experiencias. Meu professor esta lendo e corrigindo meus erros. Vou pegar minhas notas assim que voltar. Eu nao poderia terminar o curso sem isso! Agora, seriamente, notei que raramente podemos ver as estrelas
Sunday 30 I had always heard about but never had gone to. Today a friend and I went to Hooters. My expectations were too high I guess. The girls werent that beautiful, but hot-pants and tight clothes are always good to the eyes! LOL By the way, we went to two other bars in a row. By chance we found this bar called Bikinis. The barmaids make and serve drinks dressed in bikinis uhuuuuuuuu. And we ended up at Swits Bar where we meet a bunch of other friends. Domingo 30 Sempre ouvia falar mas nunca tinha ido. Hoje eu e um amigo fomos ao Hooters. Acho que minhas expectativas estavam muito altas. As garotas nao eram la tao bonitas, mas shortinhos curtos e roupinhas apertadas sempre fazem bem aos olhos! Rsrs A proposito, fomos a dois outros bares na sequencia. Sem querer encontramos esse tal de Bikinis Bar. As barmaids preparam e servem os drinks de bikini uhuuuuuuu. E acabamos indo no Swits Bar pra encontrar uma galera. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Monday 31 The official gadget dealer ! One more day hanging out to shop gadgets....to my sis, friends, neighbor, dog etc. But take a look! Tell me how ironic it is. I want to buy sunglasses case but I cant. I cant find it! Damn! I just found in the famous sunglasses stores in Times Square but I aint gonna pay 30U$! How come? Another thing, try buying a single pen around here! Its pretty challenging.... Segunda 31 Muambeiro oficial! Mais um dia de role pra comprar muamba.... pra irma, pro amigo, pra vizinha, pro papagaio etc. Mas veja so! Me diga quao ironico e isso. Quero comprar estojo pra oculos e nao consigo. Nao consigo achar! PQP! Somente achei nas lojas famosas de oculos em Times Square mas nao vou pagar 30U$ nem F!@$#%$. Como pode? Outra coisa, tente comprar uma so caneta por aqui! E um desafio e tanto... *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Tuesday 01 Today I stayed at home. Lots of things to catch up on. Terca 01 Hoje fiquei em casa. Muitas coisas pra por em dia. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Wednesday 02 A three days course ahead of me. I woke up late for the first day, damn! Im not used to wake up this early. I woke up 6h30am and the course is happening in a city 2 hours from here. Oh my! Quarta 02 Curso de 3 dias pela frente. Acordei atrasado ja no primeiro dia, PQP! Nao estou acostumado a acordar cedo assim. Acordei 6h30am e o curso ta rolando numa cidade a 2 horas daqui. VixMaria! *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Thursday 03 . Today I got to the class in the right time. I woke up 5h30am. Nobody deserves it! The city Im commuting to is called Morristown in New Jersey. I got back home at 8h00pm and kept studying till 00h00. Tough course...a lot of
content for a short period of time and tomorrow Ill take the final test. Wish me luck!!! Quinta 03 Hoje cheguei no horario certo pro curso. Acordei 5h30am. Ninguem merece! A cidade que vou chama-se Morristown em New Jersey. Cheguei do curso as 8h00pm e fiquei estudando ate as 00h00. Curso froids.... muito conteudo pra pouco tempo e amanha faco o exame final. Desejem-me sorte!!! *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Friday 04 Again waking up 5h30. Im exhaousted. I dreamed about the content of the course. Service Operation, Demand Management, Pattern Business Activities, Continual Service Improvement... Oh Lord!!! But I did good on the exam! Result soon. Sexta 04 Novamente acordando 5h30. To exausto. Sonhei com o conteudo do curso. Service Operation, Demand Management, Pattern Business Activities, Continual Service Improvement...meu Deus!! Mas fui bem no exame! Resultado em breve. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Saturday 05 I spent the day negotiating. What a business man! LOL. Ill probably move to a new apartment in Manhattan for the last 2 weeks. Its near the Central Park. Its called Harmem. If you checked Manhattans map in my last post you know the neighborhood Im talking about. Wish me luck again!!! Sabado 05 Passei o dia em negociacoes. Um Homem de Negocios (ou menininho de negocios?) Hahaha. Provavelmente vou me mudar pra um novo apartamento em Manhattan pra essas duas proximas semanas. E proximo ao Central Park. O bairro chama-se Harmem. Se voce olhou o mapa de Manhattan no meu ultimo post vais saber o bairro que estou me referindo. Desejem-me sorte novamente!!!