thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
The Art and Making of The Dark Knight Trilogy, um dos varios livros que sairam junto com Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, tem uma especie de "carta de despedida" de Christopher Nolan para a franquia Batman, em que fala dos anos dedicados ao personagem. Reproduzo abaixo:"Alfred. Gordon. Lucius. Bruce...Wayne. Nomes que vieram a significar tanto para mim. Hoje, faltam tres semanas para que eu de o adeus final a esses personagens e ao seu mundo. E o aniversario de nove anos do meu filho. Ele nasceu quando o Tumbler estava sendo montado na minha garagem a partir de diferentes partes de kits aleatorios. Muito tempo, muitas mudancas. Uma troca de cenarios onde uma arma falsa e um helicoptero eram eventos extraordinarios para dias de trabalho em que uma multidao de extras, demolicoes ou caos aereo se tornaram familiares. As pessoas me perguntam se eu sempre planejei uma trilogia. Isso e como perguntar se voce planeja crescer, se casar, ter filhos. A resposta e complicada. Quando David e eu comecamos a pensar na historia de Bruce, flertamos com o que poderia vir depois e nos afastamos, sem querer olhar muito para o futuro. Eu nao queria saber tudo o que Bruce nao sabia. Eu queria viver com ele. Eu disse a David e Jonah para colocarem tudo o que sabiam em cada filme que fizemos. Todo o elenco e a equipe colocaram tudo o que tinham no primeiro filme. Nada foi contido. Nada foi guardado para a proxima vez. Eles construiram uma cidade inteira. Entao Christian, Michael, Gary, Morgan, Liam e Cillian comecaram a viver nela. Christian pegou um pedaco da vida de Bruce Wayne e a tornou completamente convincente. Ele nos levou a mente de um icone pop e nunca nos deixou notar a natureza fantastica dos metodos de Bruce. Nunca pensei que fariamos um segundo - quantas sequencias boas existem? Por que rolar esses dados? Mas uma vez que sabia onde eu levaria Bruce, e quando comecei a ter ideias sobre o seu antagonista, se tornou essencial. Nos reunimos o time e retornamos para Gotham. A cidade mudou em tres anos. Maior. Mais real. Mais moderna. E uma nova forca de caos estava surgindo. O palhaco assustador definitivo, aterrorizantemente trazido a vida por Heath. Nao guardamos nada, mas existiam coisas que nao tinhamos como fazer no primeiro filme - um uniforme que fosse flexivel no pescoco, filmar em Imax. E coisas que tinhamos medo de fazer - destruir o batmovel, queimar o dinheiro do vilao para mostrar um completo descompromisso pelas motivacoes convencionais. Nos usamos a suposta seguranca de uma sequencia como uma licenca para jogar a cautela de lado e seguir para as esquinas mais sombrias de Gotham. Nunca pensei que fariamos um terceiro - existe alguma segunda sequencia boa? Mas continuei pensando sobre o fim da jornada de Bruce e, uma vez que David e eu o descobrimos, eu precisava ver por mim mesmo. Nos voltamos para o que nos mal tinhamos coragem de sussurrar naquele comeco na minha garagem. Nos estivemos planejando uma trilogia. Eu chamei
a todos para mais um tour por Gotham. Quatro anos depois, ainda estava la. Ate parecia um pouco mais limpa, um pouco mais polida. A mansao Wayne fora reconstruida. Rostos familiares retornaram - um pouco mais velhos, um pouco mais sabios...Mas nem tudo era o que parecia. Gotham estava apodrecendo nas suas fundacoes. Um novo mal borbulhando por baixo. Bruce pensou que Batman nao era mais necessario, mas Bruce estava errado, assim como eu. Batman precisava voltar. Suponho que ele sempre precisara. Michael, Morgan, Gary, Cillian, Liam, Heath, Christian...Bale. Nomes que vieram a significar tanto para mim. Meu tempo em Gotham, procurando por uma das figuras mais duradouras da cultura pop, tem sido uma das mais desafiadoras e recompensadoras experiencias que um cineasta pode esperar ter. Eu vou sentir falta de Batman. Gosto de pensar que ele sentiria minha falta, mas ele nunca foi particularmente sentimental."
Listei 100 coisas a respeito de Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, desde as filmagens, ate alguns pequenos detalhes sobre o filme. Pode ter alguns spoilers pequenos:1. Christopher Nolan e o primeiro diretor a fazer 3 filmes do Batman.2. Christian Bale e o primeiro ator a interpretar Batman tres vezes.3. E orcado em 250 milhoes de dolares, 65 milhoes a mais que Cavaleiro das Trevas.4. Se passa oito anos apos o fim de Cavaleiro das Trevas e nove anos depois do fim de Batman Begins.5. Tem 2h45min de duracao, quinze minutos a mais que Cavaleiro das Trevas e 25 a mais que Batman Begins.6. Alguns cinemas comecaram a vender os ingressos para a pre estreia de meia noite do dia 20 de julho nos EUA em dezembro. Em janeiro, ja estavam esgotados.7. O filme tem dois nomes fakes: Magnus Rex e Fox Hills Green.8. David Goyer disse que a cena final de Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge foi pensada antes mesmo do filme em si, ainda em 2008. 9. Segundo Nolan, a primeira versao do roteiro tinha mais de 400 paginas.10. Enquanto o "tema" de Batman Begins e medo, de Cavaleiro das Trevas e caos, o desse filme e a dor.11. Nolan citou Metropolis e Dr. Jivago como influencias para o filme.12. Tem semelhancas com outro filme que fecha uma fase do Batman, Batman & Robin: a aparicao do Bane e as evidencias de que ha uma grande preocupacao do Alfred em relacao ao Bruce em ambos os filmes.13. Antes dos filmes do Batman, Nolan tinha um roteiro pronto de um filme sobre Howard Hughes, que nao foi para frente porque O Aviador estava sendo feito no mesmo periodo. Segundo Nolan, ele incorporou elementos desse projeto no periodo "depressivo" de Bruce Wayne em The Dark Knight Rises.14. A unica trilogia que Nolan cita como referencia para a sua e Senhor dos Aneis.15. Ao contrario das tendencias nos filmes de Hollywood hoje, Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge nao tera versao em 3D e foi rodado em pelicula.16. Na primeira exibicao do prologo, Nolan disse que cerca de cinquenta minutos do filme seriam com cenas rodadas em IMAX, mais minutos que Cavaleiro das Trevas. Mais tarde, uma materia do New York Times afirmou que sao 72 minutos.17. Christian Bale disse que levou sete horas para ler o roteiro pela primeira vez, sob supervisao do Nolan.18. Gary Oldman disse que o final do filme nao estava escrito na versao do roteiro que muitos atores receberam e que ele teve que ir ate o escritorio de Nolan para saber.19. Depois da reconstrucao a Mansao Wayne e a caverna retornam. Dessa vez, o arsenal do Batman fica armazenado em cabines transparentes, submerso na agua dentro da caverna.20. Segundo uma materia da Entertainment Weekly, depois do hiato de oito anos, Bruce Wayne precisa reestabelecer sua relacao nao so com Alfred, mas com Lucius Fox tambem.21. E o primeiro filme do Batman em que nao ha troca de uniforme de um filme para o outro.22. E o primeiro filme do Batman desde o da
serie dos anos 60 em que Batman aparece sob a luz do dia.23. Assim como ocorreu com Cavaleiro das Trevas, os minutos iniciais do filme foram exibidos em cinemas IMAX em dezembro do ano anterior ao lancamento. Em ambas ocasioes, os minutos iniciais introduzem o vilao do filme, alem de terem um clipe com cenas de outros personagens. 24. Por ser parte de uma trilogia, varios atores do elenco Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge ja haviam contracenado em outros filmes. Alem disso, Tom Hardy, Joseph Gordon Levitt e Marion Cottilard, de A Origem, tambem estao no elenco. Entre outros filmes em que atores do elenco contracenam sao Garotas Sem Rumo (Anne Hathaway e Joseph Gordon Levitt), O Espiao que sabia Demais (Tom Hardy e Gary Oldman), Inimigos Publicos (Marion Cottilard e Christian Bale). 25. Anne Hathaway e Marion Cottilard ja estiveram em filmes de diretores que dirigiram filmes do Batman. Alem de Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Anne e a Rainha Branca de Alice no Pais das Maravilhas e Marion, esteve em Peixe Grande, ambos filmes do Tim Burton. 26. "Fire Rises", frase divulgada antes da primeira imagem oficial do filme e dita pelo Bane nos primeiros minutos do filme, tambem e o nome do capitulo 23 de "Conto de Duas Cidades" (A Tale of Two Cities) livro de Charles Dickens, que segundo Nolan, e uma das influencias na historia do filme. 27. A escolha do Bane para vilao desse filme, segundo Nolan, e por representar um desafio extremamente fisico para o Batman, coisa que ainda nao havia ocorrido nos dois filmes anteriores. 28. Enquanto Chicago "foi" Gotham em Batman Begins e Cavaleiro das Trevas, nesse filme, Pittsburgh, Los Angeles e Nova York foram algumas das cidades que serviram de cenario para Gotham. 29. Nas gravacoes em Pittsburgh, a duble da Anne Hathaway derrubou uma das cameras IMAX utilizadas na cena. Nas gravacoes de Cavaleiro das Trevas, uma outra camera desse tipo foi destruida durante a gravacao de uma cena de perseguicao.30. Durante as filmagens na Escocia, um dos paraquedistas que participavam caiu em cima de um telhado ao perder o controle do paraquedas31. Tem cenas rodadas em Nova York, cidade declaradamente usada como inspiracao para Gotham. 32. As cenas em Wall Street tiveram cerca de mil figurantes.33. Nas filmagens de Nova York, haviam alguns cartazes contrarios a grandes corporacoes, irregularidades e frases como "Dinheiro torna voce feio".Ainda haviam imagens cartazes de uma exposicao sobre a Guerra Civil com data de 2014. Alfred cita no Batman Begins que os antepassados de Bruce ajudavam escravos libertos a escaparem durante esse mesmo periodo. 34. Um figurante morreu de parada cardiaca durante as filmagens em Nova York. 35. Tem cenas que se passam no inverno, mas que foram rodadas no verao, com uso de neve artificial.36. Intencionais ou nao, as cenas do estadio de futebol americano no segundo trailer do filme tem duas referencias ao Robin. A primeira, e o "R" de "Rogues" que aparece no comeco do trailer escrito com fonte semelhante ao nome do personagem nos quadrinhos. A segunda,
e o jogador do Pittsburgh Steelers, Hines Ward, que aparece no trailer e tem o mesmo sobrenome de Burt Ward, interprete do menino prodigio na serie dos anos 60.37. Os jogadores do Gotham Rogues sao na verdade do Pittsburgh Steelers e as cores do time de Gotham sao as mesmas do Steelers, amarelo e preto.38. A cena da explosao do estadio teve cerca de 10 mil figurantes, a imensa maioria por simples e espontanea vontade de participar do filme.39. No segundo trailer, o jogador do time adversario do Gotham Rogues que aparece e o prefeito de Pittsburgh, Luke Ravenstahl.40. As duas palavras da letra do cantico sao "Deshi Basara". Pelo que e dito no trailer, significa "ascensao" em alguma lingua ou dialeto nao identificado.41. Bane e mais velho que a idade que aparenta ter.42. Tom Hardy ja era a primeira opcao de Nolan para interpretar o Bane desde as filmagens de A Origem.43. Em 2008, Tom Hardy protagonizou "Bronson", filme em que vive um prisioneiro que passa 30 anos em uma solitaria, algo muito semelhante ao que ocorre com Bane nos quadrinhos, que e condenado a solitaria ainda crianca, onde vive ate se tornar um adulto. Alem disso, a forca fisica e cabeca raspada sao outras caracterisitcas em comum dos personagens.44. Bane e o vilao do Batman mais "novo" a ganhar versoes cinematograficas. Criado em 93, a primeira versao cinematografica foi feita em Batman e Robin, de 97.45. Tom Hardy aceitou o papel sem nem ler o roteiro.46. Apesar da obvia semelhanca entre Bane e o personagem de Tom Hardy em Bronson, Nolan disse que nunca tinha visto o filme antes de escolher Tom Hardy para esse filme.47. A primeira imagem oficial de Tom Hardy como Bane foi divulgada exatamente quatro anos depois da divulgacao da primeira imagem de Heath Ledger como o Coringa.48. Bane utiliza mascara com um inalador com uma droga, que o impede de sentir dor extrema, alem de ter uma cicatriz na parte de tras do pescoco. Nos quadrinhos, o personagem tambem faz uso de uma droga chamada Veneno, que e levada diretamente a parte de tras da cabeca de Bane por um tubo.49. Enquanto Batman utiliza na armadura recursos mais modernos possiveis, o figurino do Bane e justamente ao contrario, sendo mais simples, com referencias militares, mais "brutas", meio que refletindo os lugares por onde ele passou. Lindy Hemming, figurinista do filme, cita vestuarios do periodo da Revolucao Francesa e da Segunda Guerra como referencias.50. A mascara do Bane foi desenhada para ser animalesca e moldada a partir de um mapeamento do rosto e do cranio do Tom Hardy. 51. Parte do figurino do Bane foi inspirado por algumas ideias de membros da Liga das Sombras para o Batman Begins. 52. Em Cavaleiro das Trevas, ao comentar a eficiencia da nova armadura, Lucius Fox diz que ela "deve funcionar contra gatos". A Mulher Gato e uma das personagens de Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge.53. Em entrevista a Empire, Nolan disse que, a principio, estava muito receoso de incluir a Mulher Gato no filme, por ser
uma personagem importante do universo do Batman. Foi "convencido" pelo irmao, Jonathan, que conseguiu encontrar um meio de introduzir a personagem dentro da ambientacao dos dois filmes.54. Anne Hathaway disse ter inspirado sua atuacao na atriz Hedy Lamarr, inspiracao original do Bob Kane para a criacao da Mulher Gato.55. Julie Newmar, primeira atriz a interpretar a Mulher Gato na serie dos anos 60, "aprovou" a escolha de Anne Hathaway como Mulher Gato: "Eu adoro Anne Hathaway. Antes de tudo, ela e tao linda, e ha algo tao doce nela, e sei que ela tem todas essas e outras habilidades. Acho que ela sera esplendida.. Michelle Pfeiffer, de Batman - O Retorno, tambem: Eu acho que Anne sera incrivel. Ela equilibra um lado sombrio e a comedia. Ela sera otima!" 56. Anne Hathaway achou que, a principio, a personagem para qual faria o teste era a Arlequina.57. No segundo trailer, Bruce Wayne e Selina Kyle dancam num baile de mascaras, assim como acontece em Batman - O Retorno. A primeira aparicao da Mulher Gato nos quadrinhos tambem acontece em uma festa desse tipo.58. O uniforme da Mulher Gato parece ter elementos de varias encarnacoes anteriores da personagem. A primeira, da serie de TV dos anos 60, preta e sem capuz e a segunda, dos quadrinhos nos anos 1990, do desenhista Jim Balent, com luvas compridas e bota com cano acima do joelho, alem de parecer ser tao pratica quanto a versao feita por Darwyn Cooke, no comeco dos anos 2000.59. A roupa da Mulher Gato e formada por duas pecas que sao "unidas" pelo cinto de utilidades dela, dando a impressao de que e uma so.60. A bota do figurino da Mulher Gato tambem e uma arma, ja que o salto alto e "serrilhado". O calcado ainda foi feito em tres versoes, com saltos de tamanhos diferentes para Anne e sua duble61. As "orelhinhas" da Mulher Gato sao formadas quando os oculos de visao noturna da personagem e posicionado no topo da cabeca.62. Ao contrario dos quadrinhos, a Mulher Gato aqui nao usa elementos bastante conhecidos da personagem como chicote e garras, e carrega uma arma.63. Selina Kyle usa no baile de mascaras um colar de perolas muito semelhante ao que Thomas Wayne mostra a Bruce e que Martha Wayne usa quando e morta no assalto em Batman Begins.64. O figurino de Selina Kyle na cena em que aparentemente ela tenta deixar Gotham e e impedida por John Blake e muito parecido com o de Audrey Hepburn no filme Bonequinha de Luxo. Adam Hughes, desenhista de quadrinhos conhecido pelo trabalho com personagens femininas, sempre desenha a Mulher Gato com tracos semelhantes ao da atriz.65. Apesar de nao haver qualquer confirmacao sobre a personagem de Juno Temple, a descricao, "uma garota esperta de rua em Gotham" bate com Holly Robinson, personagem dos quadrinhos que vive com Selina Kyle em Batman - Ano Um e e uma das personagens ligadas a Mulher Gato ate hoje.66. Bailes de mascaras sao constantes no universo do Batman quando se trata da Mulher Gato. Assim como ocorre um nesse
filme e em Batman - O Retorno, na primeira historia em que a personagem aparece, ela faz um roubo durante uma festa desse tipo.67. A julgar pelo trailer e fotos das filmagens, os prisioneiros sao soltos por Bane da Prisao Blackgate, que nos quadrinhos, e o local onde ficam os criminosos "saos" de Gotham. Em A Queda do Morcego, Bane faz algo parecido, libertando os internos do Asilo Arkham.68. Nesse filme, a Prisao Blackgate tem uma placa dedicatoria a Harvey Dent, com data de marco de 2010.69. Apesar de ter sido destruido em Cavaleiro das Trevas, outras versoes do Tumbler aparecem nesse filme, ainda que nao utilizadas pelo Batman. As novas versoes do veiculo sao camufladas, mesma aparencia que o carro que Lucius Fox mostra a Bruce Wayne em Batman Begins.70. Alem do batpod, Batman usa um novo veiculo aereo, chamado de The Bat, desenvolvido por Lucius Fox.71. Ao contrario do Tumbler ou do batpod, veiculos dos dois filmes anteriores que realmente faziam o que aparece nos filmes, The Bat nao voa ou plana. Durante as filmagens, a movimentacao dele era feita com suspensao por helicopteros, algumas estruturas especificas e em cima de carros.72. Dez variacoes de capas foram utilizadas no uniforme do Batman, para diferentes situacoes, como cenas de luta ou outras que exigissem um efeito mais impactante da mesma.73. Keysi, metodo de luta utilizado nos dois filmes anteriores, nao foi tao aplicado dessa vez por conta da brutalidade que envolve o Bane, alem do periodo que Batman ficou afastado.74. Assim como Bruce Wayne, John Blake tambem e orfao.75. Apesar de John Blake ter sido criado exclusivamente para o filme, as pessoas acharam mencoes ao nome do personagem em HQs do Batman, apesar de, aparentemente, ser uma coincidencia. Em uma das mencoes, Blake e uma crianca que e roubada pelo Coringa.76. Assim como Batman Begins e Cavaleiro das Trevas, Hans Zimmer compoe a trilha sonora do filme dessa vez, sem James Newton Howard.77. Hans Zimmer pediu para as pessoas gravarem elas mesmas cantando o cantico que aparece no teaser trailer e no trailer e enviarem para seu site para incluir na trilha sonora do filme. Segundo ele, a reproducao de vozes feitas em estudio nao era suficiente para o que ele precisava. Alem disso, o compositor viu isso como uma oportunidade dos fas participarem da producao.78. Algumas faixas da trilha sonora do filme tem nomes que parecem fazer referencia a Batman Begins: "A Storm is Coming", antes de ser uma fala da Selina no trailer, e dita pelo Batman a Gordon em Begins, "Nothing Out There" e uma fala dita no teaser trailer daquele filme e "Why do We Fall?" e a pergunta feita por Thomas Wayne a Bruce e repetida pelo Alfred no Batman Begins.79. A roupa utilizada por Marion Cottilard na gravacao de uma cena em Pittsburgh e muito semelhante a de Ra's Al Ghul (Watanabe) e Ducard (Neeson) em Batman Begins. Entendam como voces quiserem.80. Assim como em Batman Begins, no teaser trailer desse filme, Bruce Wayne procura Gordon no hospital usando uma mascara ninja, provavelmente depois de
muito tempo "desaparecido".81. Josh Pence foi escalado para viver uma versao mais jovem de Ra's Al Ghul enquanto Liam Neeson disse em entrevistas que esteve no set do filme por algumas horas, o que indica fortemente o retorno do vilao de Batman Begins nesse filme. 82. Durante uma entrevista, Gary Oldman citou que a criminalidade em Gotham foi reduzida por um Ato chamado Harvey Dent, que, aos olhos da populacao em geral, continua com a imagem integra.83. Apesar de nao ser um dos personagens de Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Harvey Dent parece possui bastante relevancia nao so por ter um ato com o seu nome. Nos "tempos de paz" citados em um dos trailers, ainda sao feitas homenagens em sua memoria e o proprio Bane parece usar a reputacao de Dent no seu plano, provavelmente expondo os crimes cometidos por ele no fim de Cavaleiro das Trevas.84. Os oito anos de aposentadoria e a debilidade fisica e psicologica de Bruce Wayne nesse filme se assemelham ao que tambem acontece com o personagem em Cavaleiro das Trevas, do Frank Miller.85. O personagem de Matthew Modine se chama Peter Foley, o mesmo de um policial que aparece na HQ Terra de Ninguem.86. Nos primeiros minutos do filme, a julgar pelo prologo, Gordon diz "I believed in Harvey Dent", usando uma propria frase, no passado, da campanha do personagem em Cavaleiro das Trevas, que por sua vez, e retirada de O Longo Dia das Bruxas.87. Em uma das inumeras fotos das filmagens, ha uma cena em que Anne Hathaway luta com um cara para recuperar a maca de um menino. No comeco de Terra de Ninguem, macas e outros alimentos simples sao comercializados como algo de extremo valor ja que, por conta do "isolamento" da cidade do restante do pais, essas coisas se tornam raras.88. Assim como no arco Terra de Ninguem, as pontes de Gotham sao explodidas no filme, isolando a cidade do restante do pais.89. No seu ultimo dia de filmagens, Gary Oldman disse ter recebido de Nolan um quadro com objetos do Comissario Gordon: o distintivo, oculos e um bigode utilizado pelos dubles.90. O segundo trailer de Cavaleiro das Trevas Ressurge foi baixado mais de 12 milhoes de vezes pelo iTunes nas 24 horas seguintes ao seu lancamento, batendo o recorde do site.91. Nao ha qualquer mencao ao Coringa no filme.92. Ao contrario de Cavaleiro das Trevas, esse filme nao teve uma campanha viral tao extensa. Houveram coisas como divulgacao de documentos e textos "falsos" que servem de ambientacao para o filme, como troca de cartas entre Lucius e Bruce e um jornal com materias citando atos "comemorativos" para o Harvey Dent Day, diversos furtos a objetos valiosos, e acoes da Wayne Enterprises.93. A Warner realizou uma acao interessante para a divulgacao do terceiro trailer do filme. Acostumada a ver os trailers anteriores vazarem antes de serem divulgados oficialmente na internet, o estudio se antecipou, divulgando frames aos poucos, a medida que as pessoas encontravam o desenho de um morcego feito com giz em varios lugares do mundo. Isso
ocorreu inclusive no Brasil.94. Assim como em um episodio da serie animada, Batman & Robin e Cavaleiro das Trevas, o Senador Patrick Leahy faz uma aparicao nesse filme.95. Ha um membro da Wayne Enterprises chamado John Dagget, mesmo sobrenome um outro personagem, Roland Dagget, da serie animada. Na serie, Dagget e dono de uma empresa que fabrica um produto responsavel pelo surgimento do Cara de Barro.96. Durante a Comic Con desse ano, alem de projetar batsinais, foram distribidos adesivos do desenho de giz feito em um dos trailers. Segundo eles, para espalhar o simbolo pelo mundo.97. A Warner tambem enviou para alguns sites e pessoas conhecidas um mapa de Gotham impresso num tubo, em que a cidade e dividida em varias zonas, a exemplo do que ocorre em Terra de Ninguem. Dentro desse tubo, veio uma camiseta com uma estampa, que, posteriormente, foi divulgada como um poster exclusivo para as sessoes em IMAX:98. O objeto misterioso visto durante as filmagens e, segundo o livro sobre os bastidores do filme, um reator nuclear.99. Em diversas entrevistas, Christian Bale disse que, no ultimo dia de filmagens, antes de retirar o uniforme pela ultima vez, pediu para ficar sozinho e refletir sobre que havia acontecido ao longo dos tres filmes.100. O filme arrecadou US$30 milhoes em vendas antecipadas nos EUA e durante todo o primeiro fim de semana, US$160 milhoes. Maior abertura da historia para um filme 2D.