colhidas dos itens 35 e 54 do supracitado aresto. Cf. ORGANIZACAO DOS ESTADOS AMERICANOS. Inter-American Court of Human Rights. Cantoral Benavides Case, Judgment of December 3, 2001, Inter-Am Ct. H.R. (Ser. C) No. 88 (2001). Disponivel em: <http://www1.umn.edu/humanrts/iachr/C/88-ing.html>. Acesso em: 9 abr. 2010.[194] ORGANIZACAO DOS ESTADOS AMERICANOS. Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Gutierrez Soler Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 12 de septiembre de 2005. Serie C no 132. Voto razonado del Juez A.A. Cancado Trindade. Disponivel em: <http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/votos/vsc_cancado_132_esp.doc>. Acesso em: 9 abr. 2010.[195] Ibid., loc. cit.[196] Ibid., loc. cit.[197] No ambito do primeiro grau de jurisdicao, a par do Tribunal dos Direitos da Pessoa (Tribunal des droits de la personne) e do Tribunal das Profissoes (Tribunal des professions), existe, na qualidade de Tribunal Inferior da Justica Comum, o Tribunal do Quebec (que agasalha em sua estrutura, na condicao de orgao fracionario, o Tribunal de Pequenas Causas Cour des petites creances du Quebec). O Tribunal do Quebec tem como instancia revisora o Tribunal Superior daquela Provincia do Canada (Cour superieure du Quebec), sodalicio cujos arestos, por sua vez, podem ser reformados pela Tribunal de Apelacao quebequense (Cour dappel du Quebec), o qual, diferentemente do Tribunal de Segunda Instancia, nao ostenta a denominacao de Tribunal Superior, mas possui, em verdade, a estatura de mais alta Corte de Justica do Quebec, incumbida de uniformizar a legislacao civil provincial. E que, no Poder Judiciario do Canada, a expressaoCorte Superior nao possui a acepcao empregada no sistema judiciario brasileiro (de Tribunal competente para apreciar recursos excepcionais e uniformizar a jurisprudencia de determinada area do Direito federal) e, sim, de Corte de Segunda Instancia provinciana, que pode cassar arestos da Corte de Instancia Inferior da respectiva Provincia. Nesse sentido: CANADA. Tribunaux judiciaires du Quebec. Disponivel em: <http://www.tribunaux.qc.ca>. Acesso em: 7 abr. 2010; CANADA. Les petites creances. Disponivel em: <http://www.justice.gouv.qc.ca/francais/publications/generale/creance.htm>. Acesso em: 7 abr. 2010.[198] Inteiro teor do item 23 da fundamentacao do referido ato decisorio (D.M.H., Re, 2005 CanLII 35037 (QC C.Q.): [23] The director of youth protection is asking for a placement until the majority of all the children. It is recognized that this type of measure is an ultimate solution and some criterias were developed by the courts: a) It is an ultimate measure to achieve a stable Project of life, to provide security to the child in a perspective of continuous care and stable conditions of life corresponding to the childrens needs. b) The expectation of a return in the family must be void or almost void. The circumstances or the situation of the parents must lead the court to conclude that they have an irreversible incapacity on a mid or a long term to answer their child needs. c) Also, it must be shown that the child is able to create and maintain emotional and psychological bound with the foster family. The age of the child, his capacity to learn the situation must be analysed, to make sure that the child has not conflict of loyalty with his natural parents and preserve the bound between them if possible. The period