la naturaleza de la lengua inglesa incorporar ideas, conceptos, y expresiones de otras sociedades y hacerlas suyas[7]. Sin embargo, hoy en dia sucede tambien lo contrario y parece ser que lenguas como el espanol adoptan terminos propios de la lengua inglesa. El estatus actual del ingles como lengua global lo vuelve el vehiculo de los conocimientos y la cultura, la via de la comunicacion internacional contemporanea, situacion que tiene como consecuencia el impacto sobre la mayoria de las lenguas en el presente. Como lengua internacional de las tecnologias de la comunicacion, el ingles ha contribuido al espanol y a otras lenguas con el vocabulario relacionado al mundo de la ciencia y la tecnologia. Palabras como computadora e internet hacen recurso de elementos grecolatinos en su formacion, pero su adopcion se realiza a traves del ingles, asi que se consideran anglicismos. Otros terminos pasan como calcos semanticos, traducciones literales, como raton y correo electronico, aunque esta muy difundido el uso de estos terminos sin mayor modificacion: email y mouse. Uno de los ejemplos mas notorios en la ciencia es el de aquella teoria que algunos cientificos conoceran en espanol como la de la gran explosion, pero que habitualmente la designaran como la teoria del Big Bang, ya sin necesidad de traducir ni modificar ninguna expresion. Ademas de la ciencia y la comunicacion, la lengua inglesa domina en la cultura popular global y en el turismo internacional. Resulta interesante saber que las palabras filme y turista, aparentemente palabras espanolas de tradicional etimologia grecolatina, tambien son prestamos del ingles, incorporados desde el siglo XIX. Podemos decir que no todas las palabras que aparecen en ingles o en espanol son prestamos compartidos entre estas dos lenguas. En ocasiones hay una palabra con un origen comun en dos lenguas (llamada tecnicamente cognate), la cual se halla en una tercera lengua. Esta es la explicacion de las similitudes entre palabras como: kitchen-cocina (del latin cocina); cavalier-caballero (del frances chevalier). La lengua inglesa siempre ha ejercido un grado de influencia sobre la lengua espanola. No obstante, el flujo historico entre estas dos lenguas no ha sido unidireccional, puesto que el ingles tambien ha adoptado un numero significativo de vocablos de la lengua espanola. Ademas, en la interaccion con otras lenguas, tanto el espanol como el ingles han prestado y tomado prestado vocabulario. Por lo que respecta al espanol mexicano, en los resultados de la encuesta del 1972 del Mexico urbano, Lope Blanch describe la situacion de Mexico con respecto a los Estados Unidos, la cual no parece haber cambiado mucho en las ultimas decadas: Mexico es un pais sumamente expuesto al contagio con la lengua inglesa. Vecino de los Estados Unidos, tiene con ellos una frontera de mas de 2,500 kilometros. Guarda estrechas relaciones economicas con su poderoso vecino. Recibe cada ano un buen numero de turistas norteamericanos, y cientos de miles de mexicanos van a trabajar temporalmente a los Estados Unidos. No obstante, sugiere que si bien el impacto del ingles americano sobre el espanol mexicano no es mayor que en otras areas tan fisicamente cercanas o politicamente