Traducao em dominio publico comentada pelo pastor Alexandre FeitosaConfira a INTRODUCAO da Biblia de Estudo!Muitas vezes, as biblias de estudo sao produzidaspara publicos especificos, buscando atender as especificidades e as necessidadesde cada um deles. Dessa forma, ha biblias especificas para mulheres, homens,lideres, etc. Com o nascimento e expansao das Igrejas Inclusivas, surgiu,tambem, a necessidade de uma traducao acompanhada dos principios defendidospela Teologia Inclusiva. A Biblia deEstudo Teologia Inclusiva surge a partir dessa necessidade, como umaferramenta especifica para cristaos LGBT. A traducao utilizada, de dominiopublico[1],sofreu revisao gramatical conforme o novo acordo ortografico bem comoatualizacoes de termos e palavras em desuso com vistas a tornar o texto maisclaro e preciso. Alem disso, os capitulos foram organizados por titulos e osversiculos, em paragrafos. Este trabalho nao se configura como uma traducaopro-LGBT, visto que nao houve alteracao nos versiculos, salvo em 1 Corintios 6.9, 1 Timoteo 1.10 e Judas 7 em que parte do texto foi atualizada conforme traducoescontemporaneas consagradas. A diferenca em relacao as demais edicoes de estudoconsiste na insercao de notas, artigos e estudos com vistas a esclarecer o que,de fato, as Escrituras afirmam sobre as minorias sexuais e ahomoafetividade. A traducao desta edicaoe universal, os estudos e que sao especificos. Embora seja uma Biblia de Estudo, nao nosdetivemos em analisar as Escrituras em aspectos teologicos gerais, pois cremosque outras edicoes de estudo ja cumprem esse papel. O foco e analisar especialmentetextos que apresentem relacao direta com a Teologia Inclusiva.A comunidade LGBT (Lesbicas, gays, bissexuais etransgeneros) constitui um grupo marginalizado e vitimado historicamente pelahomofobia religiosa e teologica. Muitos acreditam firmemente que a Biblia e umlivro homofobico. Consequentemente, sua visao sobre Deus segue caminhosemelhante. E preciso atrair esse grupo a Cristo, Aquele que conduzirremediavelmente o ser humano ao Pai. O papel da Teologia Inclusiva econstruir pontes em vez de muros. E facilitar o acesso ao Pai por meio deJesus, a Palavra encarnada. Incluir minorias sexuais a Igreja implica emdesconstruir conceitos teologicamente equivocados e reconstrui-los sobre asbases do Evangelho, que nos revela um Deus que nao faz acepcao de pessoas (Atos10.34). Biblia de Estudo - Capa vinhoHa muitas biblias de estudo disponiveis no mercado.As notas explicativas tem por objetivo situar oleitor em relacao ao textolido, ja que a Biblia esta permeada por aspectos historicos, culturais, sociaise religiosos que estao ausentes da compreensao moderna. As Escrituras nao foramconcebidas para as pessoas do seculo XXI. Muito de seu conteudo so pode serplenamente compreendido mediante pesquisas especificas. A Teologia Inclusivafornece as ferramentas necessarias que facilitam o estudo, a compreensao e aaplicacao das Escrituras pela comunidade LGBT crista. O poder da Palavra sopode ser experimentado pela sua correta compreensao (Atos 8. 26-40). Este e oobjetivo deste trabalho: promover reflexoes que possibilitem as pessoas LGBTapropriar-se das Escrituras e das boas-novas do Evangelho: Diante de umarealidade tao paradoxal a Biblia como instrumento de repressao em vez deinstrumento de libertacao irrompeu a necessidade de uma reinterpretacaobiblica, em consonancia com os principios do Evangelho, que desconstruisseleituras opressivas e construisse uma abordagem verdadeiramente hermeneutica eexegetica de resgate, afirmacao e inclusao das minorias sexuais, excluidas emarginalizadas, visiveis apenas pelo vies da condenacao e invisiveis quanto aabrangencia