brasileira;cancoes de fonte erudita ou cancoes compostas.1Dentre estes, podemos afirmar que as melodias cantadas pelo grupo daCheganca Santa Cruz de Itabaiana-SE, encaixa-se no tipo de cancoesfolcloricas de origem definitivamente brasileiras pois,percebemos em Ze de Binel uma facilidade em criar, recriar versos eadapta-los para as encenacoes. Tal afirmativa e comprovada quandoo mesmo nos relata que observou um erro na melodia apresentada pelogrupo Marujada da cidade de Laranjeiras-SE, no qual o comandantetirava o seguinte verso: Olho para o Leste e vejo uma nuvem regassar, acuda meu comandante que a Nau vai pirigar. Para justificar o erro da expressao em destaque no verso, seu Zenos explica que e impossivel uma nuvem regassar, e queo correto e: Olho para o Leste e vejo uma nuvem se formar, acuda meu comandante que a Nau vai pirigar.2Essa correcao foi observada e feita em varios outros versosdurante uma competicao ocorrida no Espaco Cultural Gonzagao Aracaju-SE, que contou com a participacao de varios outros gruposfolcloricos, na qual a Cheganca Santa Cruz ganhou premiacaomaxima. Ao criar os cantos, ele encaixa novas rimas nas melodias compequenas modificacoes.3Assim, nascida de forma simples, humilde, sem nenhum aparato tecnicoa musica folclorica pertence a comunidade que a faz sobreviver. Ea sobrevivencia se faz pela transmissao oral e praticas semconceitos ou teorias. Ao se transmitir, ocorrem modificacoes, fontede inovacoes e de contribuicao do povo. As vezes essa chamadacontribuicao coletiva parte de um individuo, geralmente umcondutor autentico do folclore, que e aceito pelo grupo e a partirdai se incorpora a contribuicao musical ja existente, perdendono futuro o carater de contribuicao individual, passando paracoletiva.4A seguir apresentamos algumas cancoes da Cheganca Santa Cruz deItabaiana-SE, colhidas de Ze de Binel, destacando partes daencenacao e o ritmo em que cada uma e cantada: Tituloda Cheganca marcha batidaQuandobater a meia-noiteVoudar ordem aos marinheirosParaatracar o vapor.Masquando Santa Cruz chegouAquino porto nao atracouEu voufalar com o almirante 2xQue eo nosso comandante 2xParaatracar o vapor. 2xAi,sim senhor, meu comandanteAgoravenho lhe avisarSantaCruz chegou no porto 2xMas apolicia maritima nao deixou atracar. 2x Oembarque - Marcha ligeiraVamosdepressa, vamos embarcar 2x Que onavio esta no portonaopodemos demorar 2xMeucomandante devo autorizar? 2xA saidado navio pois queremos viajar 2xEmbarca,embarca, embarca logo 2xQue ahora e essa 2xTocou oapito, 2xJa tocouo apito.Embarcadepressa 2xMeucomandante mandou embarcarPuxa oferro marinheiro 2xVeja logose arranca 2xCom 10metros de fundura 2xAi,pouca forca nao levanta 2xEu naoquero saber disso 2xQue eutambem disse puxar 2xSodesejo ve agora 2xEssenavio viajar que governa o lemeSou umpilotoVe senao treme la em alto marPassaessa noite, o dia amanheceTudoobedece ao meu navegar.Marchade despedida embarque marcha ligeiraTamoscientes que vamos para a guerra 2xDeixandoa nossa querida terra 2xMeucomandante nos vamos para a guerraDeixandoa nossa querida terra.Tamoscientes que vamos para a guerra 2xDeixandoa nossa querida terra.Capitao-pilotonos vamos para a guerra. 2xDeixandoa nossa querida terra.Piloto bebado marcha puladaCapitao,piloto para onde estar olhando? 2xPorcausa de sua cachaca todos nos estamos chorando 2xHomemprudente o que e que voce quer? 2xDeixeeu tomar minhas cachacas ate quando Deus quiser 2xCapitao-pilotoquando deixa de beber?Quandomorrer.Porcausa de sua cachaca todos nos vamos sofrer.Cozinheiro marchabatida Todomundo tem sua hora Na vida paradescansarOpobre do cozinheiro, coitado Dissonao poder gozar. Opiloto cheira a cravoCapitao-tenentea canelaOpobre do cozinheiro, so cheiraAlodo e