ENGLISH - PORTUGUESEPORTUGUES - INGLESabsenteeism - absenteismoaccident prevention - prevencao de acidentesad - anuncio (de jornal, por exemplo)advance - adiantamento (de salario)advertisement - anuncio (de jornal, por exemplo)allowance - ajuda de custo, diariaannual agreement - dissidioapplication form - formulario ou ficha de inscricaoassessment - avaliacaobadge - crachabank holiday - feriadoblue-collar worker - funcionario de fabrica, operariobonus - gratificacaocafeteria - restaurante industrial, refeitorioCEO (Chief Executive Officer) - diretor-presidentechange management - gerenciamento de mudancascheckoff - desconto automatico em folha da contribuicao sindicalchild labor - trabalho infantilcivil service exam - concurso publicoclock in - bater o cartao-ponto (entrada)clock out - bater o cartao-ponto (saida)COL allowance (cost of living -) - ajuda de custo, diariacollective bargaining - dissidio coletivocommitment - compromisso, comprometimentocompensation - indenizacao; compensacaocompensation system - programa de incentivoscomplainant - reclamante (a parte acusadora)compromise - ceder, abrir mao em beneficio de um acordo; cessao, anuencia ou desistencia de algo em troca de acordocontractor - prestador de servicocontract out - terceirizarcorporate social responsibility - responsabilidade social empresarialcraft union - sindicato de classecourt appearance - audienciaday off - dia tirado como folga. To take a day off - tirar um dia de folga (para tratar de assuntos particulares, por exemplo)decent work - trabalho decente. Termo criado em 1999 que, de acordo com a OIT, egloba os seguintes aspectos: e produtivo e seguro, respeita os direitos trabalhistas, proporciona uma renda adequada, oferece protecao social e inclui dialogo social, liberdade para sindicatos, dissidio coletivo e participacao.defendant - reuDepartment of Labor - Ministerio do Trabalho norte-americanodisability retirement - aposentadoria por invalidezdismiss - demitir, dispensar, desligardismissal - demissao, desligamento, rescisao trabalhistadoctor's statement - atestado medicodrinking fountain - bebedouroeducational background - formacao teoricaeducational level - grau de instrucao, escolaridadeemployee - empregadoemployer - empregadoremployment agency - agencia de empregosemployment contract - contrato de trabalhoempowerment - energizacao, emancipacao, auto-capacitacao; delegacao de autoridade e responsabilidade com concessao de autonomiaexecutive officer - diretorfarmers' union - sindicato dos plantadoresfile a grievance - entrar com uma acao reclamatoria trabalhistafire - por para a rua, demitir (se usado como verbo); fogo, incendio (se usado como substantivo)fire alarm - alarme contra incendiofire brigade - brigada de incendio, equipe de combate a incendiofire drill - simulacao de incendiofire escape - saida de emergencia em caso de incendiofire extinguisher - extintor de incendiofire fighting squad - brigada de incendio, equipe de combate a incendiofirst aid - primeiros socorrosform - formulario; formarfringe benefits - vantagens adicionais ao salario, tais como: assistencia medica, odontologica, refeitorio, etc.full-time job - emprego de expediente normalgolden handshake - quantia em dinheiro paga pela empresa a executivos por ocasiao de sua aposentadoriagrievance procedure - acao reclamatoria trabalhistaheadhunter - assessor para contratacao de recursos humanos de nivel executivohealth care plan - plano de saude, assistencia medicahire - contratar; alugarholiday - feriado (EUA), ferias (Inglaterra)human resources - recursos humanoshydrant - hidranteILO (International Labor Organization) - OIT (Organizacao Internacional do Trabalho)industrial relations - relacoes industriaisinternship - estagiojob - empregojob description (or job profile) - descricao de cargo (ou de funcao), perfil de cargojob market - mercado de trabalhojob opportunities - oferta de trabalhojob placement agency - agencia de empregosjob security - estabilidade