extensao se divide em outras classes, as quais, em relacao a primeira, sao chamadas especies?" Ferreira (1986, p.844) ..."HelderOliveira" DISSE - Publicado: 23/08/2016 10:26 Atualizado: 25/08/2016 05:48Re: Receita para Ser POETAAlo caro charlesnetto,Li a sua poesia, gostei de a ler, mas... sinceramente, se fosse assim tao facil ser poeta, este mundo estaria cheio de poetas.... (a receita e so para poetas ou tambem para poetisas?) Sim... seria so seguir a receita e... truc, saia um poeta (ou uma poetisa). Nao, caro charlesnetto, penso que o dom da poesia ja nasce com a pessoa; a pessoa que ja nasce com esse dom e que depois se pode aperfeicoar! Mas o dom, ou a queda, para fazer poesia, penso que ja nasce com a pessoa.Por outro lado, caro charlesnetto, a traducao nao esta fiel. Normalmente, as traducoes feitas por programas online nao sao correctas, deixando-nos, por vezes, numa situacao embaracosa porque pensamos que estamos a apresentar um trabalho de qualidade e afinal o mesmo esta cheio de gralhas. Como exemplo, apenas a primeira linha do poema:"E so querer ser..." Foi traduzido para Ingles assim:I just want to be ...Que, em portugues, significa: Eu so quero ser...Ora, esta traducao nao corresponde ao original especificado no poema.Deve-se, por conseguinte, ter um certo cuidado quando apresentamos traducoes feitas por programas da Internet ou outros.Um grande abraco doHelderOliveiraE TAMBEM: Minha resposta registrada por la ao amigo: "HelderOliveira" FOI ASSSIM:Re: Receita para Ser POETAValeu sua importante dica quanto a traducao do ingles sendo assim inquestionavel, mas discordo ate certo ponto nos demais assuntos, pois sabemos que "nao" ha uma formula magica, mas o que temos que ter em mente e o seguinte: Que devemos instigar a outros tantos quem o tal "DOM" e ainda a que mais pessoas busquem se descobrir como poetas e quem sabe uma vez descoberto o facam com uma certa lapidacao em meios academicos ou nao tambem virem a fazer Poesias e mais obras literarias alem e claro nos Poetas temos o DEVER e sem duvidas: Devemos nessa incansavel busca da inspiracao perfeita de se ser Poeta (sentido amplo do conteudo da palavra ou mesmo do estar contido nela)... E (quando se tenta aglutinar tambem e querer dar sentido para Poetisa) o caso o tal Genero: Os Significados: genero, masculino/feminino, homem/mulher: o dicionario da lingua portuguesa...De uns anos para ca, comecou-se a escutar algumas pessoas, tanto no movimento de mulheres quanto na Academia, dizendo: "Isto e uma questao de Genero!" "O Genero dentro do trabalho..." "O Genero e a Politica..." "A construcao de Genero... "Mas, afinal que Genero e esse? Sera algo divino da Logica e significando "classe cuja extensao se divide em outras classes, as quais, em relacao a primeira, sao chamadas especies?" Ferreira (1986, p.844). Se formos nos guiar por esse sentido, teriamos as especies homem e mulher da chamada classe Humana. Ainda, segundo o linguista Ferreira, o termo Genero tambem poderia ser "qualquer agrupamento de individuos, objetos, ideias, que tenham caracteres comuns" (p.844). Teriamos assim individuos dos dois sexos, de novo o homem e a mulher agrupados, agregados atraves de caracteristicas comuns,