estara amenina a trai-lo? Ele nunca tem sossego, sua tragedia e diaria. E um obsessivoincorrigivel. E um pervertido, um delinquente, mas que voz narrativa ele exibe!Que grau de autoconsciencia a se autoanalisar! Que olhar deita sobre osdetalhes das pessoas e das coisas! Que memoria proustiana para registrarmomentos! Narrador que nos parece, as vezes,um ciumento Charles Swann a seguir sua amada Odette, como encontramos no Caminhode Swann, de Marcel Proust, ou seu Marcel, o narrador-protagonista,obcecado a ponto de aprisionar sua Albertine. Mas nao estamos diante de ummonumento como e ocaso de Em Busca do Tempo Perdido, mas de um narradorciente de suas miserias, e sem ele seria apenas o registro de praticaspedofilas. Delirios, alucinacoes, vultos queperseguem, um certo carro vermelho, tudo se embaralha. Em que especie depesadelo nos, os leitores, adentramos? Onde o sonho, onde a realidade? Sendoum assassino dotado de memoria sensacional, mas incompleta e pouco ortodoxa,nao posso dizer-lhes, senhoras e senhores, o dia exato em que percebi pelaprimeira vez, com a maxima certeza, que o conversivel vermelho nos estavaseguindo. [p. 298] Um homem maduro, apresentavel, corpulento aparece nahistoria, a se aproximar de Lolita. Quem sera esta figura? Que ameacarepresenta para o criminoso Humbert? Sera um detetive, ou sera um rival, outropedofilo!, a tentar roubar-lhe a ninfeta? O lentos e suavespesadelos!, sim, Humbert estava sendo seguido! E cada vez mais sarcastico,com os outros e consigo mesmo, em dicas para caso os senhores quiseremfazer um filme do meu livro [p. 304], mesclando sua face aos rostos dos 'Wanted',os procurados pela Justica. Cada ausencia, cada sumico deLolita e um tormento. Se ela vai dar uma volta, ir comprar uma revista, eis oinferno! Pode ser que ela nao volte mais! Que paranoia tortura o narrador vendo ameacas em toda parte! Sendo seguido, sendo cercado e apanhadofinalmente! Todos os homens sao suspeitos, todos os carros sao suspeitos! Tudopode nao passar de uma projecao de seu SuperEu, se nos deixarmos eminterpretacoes freudianas. Ele estara delirando de remorsos? Talvez eu estivesseperdendo o juizo. [p. 313] Ele que padecia as angustias de seu 'pobrecoracao' em sua 'grotesca viagem'. Humbert nao confiava mais emDolores-Lolita, em quem distinguia olhares ambiguos, gestos cenicos,comportamento mimetico. Tudo a fazer parte de um 'fingimento de nymphet'.Cada sorriso, cada brincadeira, cada vestido novo, cada seducao... pode serseducao para outro! Ela nao se embelezava para ele, mas para o Outrodesconhecido, o rival! Sim, que dissimulada mocinha, esta Lolita! Uma especie deCapitu adolescente, com olhares dubios, plenos de fingimento. Vi os olhosde Lolita e eles me pareceram mais calculistas do que assustados. [p.325] Ela esta em combinacao com alguem ou sera a mania de perseguicao? Afinalde contas, senhores, estava se tornando mais do que claro que todos aquelesdetetives identicos, em carros prismaticamente mutaveis, nao passavam defiguras ficticias criadas pela minha mania de perseguicao, imagens repetidasbaseadas em coincidencias e semelhancas casuais. [p. 326] Como podera o narrador voltar aracionalidade, se libertar do fascinio obsessivo que o deixa atado a belaninfeta? Pois se a menina se adoenta, tem um resfriado, e isto apenas umadoenca ou parte de um imenso plano para afasta-la dele? Tudo conspira contraele? Quem deseja roubar-lhe a