thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
berrou Amico Nao depois que o Lord das Trevas pega-la! Ela o chamou, eu senti minha marca queimando, e ele acha que nos pegamos Potter! Pegaram Potter? disse professora McGonagall com severidade Como assim pegaram Potter? Ele nos disse que Potter talvez tentasse entrar na Torre da Corvinal, e para chamar-lhe se pegassemos o garoto! Porque Potter tentaria entrar na Torre da Corvinal? Ele pertence a minha Casa!Por baixo da descrenca e raiva, Harry ouviu um carater de orgulho na voz dela, e afeicao por Minerva McGonagall brotou dentro dele.Professora McGonagall levantou-se e seus pequenos e brilhantes olhos varreram a sala. Duas vezes eles passaram exatamente onde Harry e Luna estavam. Nos podemos forcar as criancas disse Amico, seu rosto suino repentinamente astuto E, e isso que vamos fazer. Nos vamos dizer que Aleto foi emboscada pelas criancas, aquelas criancas la em cima ele olhou para o teto estrelado em direcao aos dormitorios e vamos dizer que eles a forcaram a tocar a Marca, e foi por isso que ele recebeu um falso alarme... Ele pode puni-los. Umas duas criancas mais ou menos, qual a diferenca? Apenas a diferenca entre verdade e mentira, coragem e covardia. disse professora McGonagall, que tinha empalidecido A diferenca, em poucas palavras, que voce e sua irma nao podem contemplar. Mas permita-me deixar uma coisa bem clara: voce nao vai jogar suas idiotices para cima dos estudantes de Hogwarts. Eu nao irei permitir. Como e?Amico se adiantou ate ficar ameacadoramente proximo a professora McGonagall, seu rosto a centimetros do dela. Ela recusou recuar, mas olhou para baixo como se ele fosse algo nojento preso em um assento de privada. Nao e um caso de voce vai permitir, Minerva McGonagall. Seu tempo ja se foi. Somos nos que estamos no comando aqui agora, e voce vai me apoiar ou pagara o preco.E ele cuspiu no rosto dela.Harry jogou a capa para fora dele, ergueu a varinha, e disse: Voce nao devia ter feito isso.Quando Amico se virou, Harry gritou: Crucio!O Comensal da Morte tinha sido alcado do chao. Ele estava se retorcendo pelo ar como um homem se afogando, se debatendo e uivando de dor, e depois, com um triturado e rompido de vidro, ele colidiu com uma estante e dobrou-se, insensivel, no chao. Eu vejo o que Bellatrix queria dizer disse Harry, o sangue pulsando no cerebro voce precisa realmente querer. Potter! sussurrou professora McGonagall, agarrando o coracao. Potter... voce esta aqui! O que ...? Como...? ela se esforcou para se recompor Potter, isso foi tolice! Ele cuspiu em voce disse Harry. Potter, eu... isso foi muito... muito gentil da sua parte... mas voce nao percebe...? Sim, eu percebo Harry assegurou-lhe. De alguma forma o panico dela lhe deu forca. Professora, Voldemort esta a caminho. Ah! Nos podemos dizer o nome agora? com um ar de interesse, tirando a capa. Essa aparicao de um segundo infringente pareceu devastar professora McGonagall que balancou para tras e caiu em uma cadeira por perto, se agarrando na gola de seu velho vestido de tarta. Eu nao acho que faca alguma
de Flu sob observacao, e desaparatacao sendo impossivel dentro do territorio... Ha um caminho disse Harry rapidamente, e ele explicou sobre a passagem que levava ao Cabeca de Javali. Potter, nos estamos falando de centenas de alunos... Eu sei, professora, mas se Voldemort e os Comensais estao se concentrando nos limites da escola, entao eles nao devem se interessar em ninguem desaparatando para fora do Cabeca de Javali. E, voce pode ter razao ela concordou. Ela apontou a varinha para os Carrows e uma rede prateada caiu sobre os corpos pregados, atou-se em volta deles e os alcou para o ar, onde eles balancaram sob o teto azul e dourado, como duas feias criaturas marinhas. Venha. Nos devemos alertar os outros diretores das Casas. E melhor voce por essa capa de volta.Ela marchou em direcao a porta, e quando o fez ela ergueu a varinha. Da ponta brotaram tres gatos prateados, com marcas de oculos em volta dos olhos. Os patronos correram, como se estivessem deslizando, enchendo a escada em espiral de luz prateada, enquanto McGonagall, Harry e Luna se apressavam descendo.Pelos corredores eles correram e, um por um, os patronos os deixaram; o vestido em tarta da professora McGonnagal se arrastava pelo chao, e Harry e Luna corriam atras dela debaixo da capa. Eles tinham descido mais dois andares quando mais um conjunto de murmurios de pegadas se juntou ao deles. Harry, cuja cicatriz ainda palpitava, ouviu primeiro: ele tocou a bolsa em volta do pescoco em busca do Mapa do Maroto, mas antes que ele pudesse tira-lo, professora McGonagall tambem pareceu notar a companhia deles. Ela hesitou, ergueu a varinha, preparada para duelar, e disse: Quem esta ai? Sou eu disse uma voz baixa.De tras de uma armadura progrediu Severus Snape.Odio ferveu dentro de Harry ao ve-lo: ele tinha esquecido sobre os detalhes da aparencia de Snape, ofuscada pelos seus crimes... esquecido como seus cabelos oleosos se dispunham como cortinas sobre seu rosto, como seus olhos tinha um olhar frio, morto, mas estava vestido em sua capa preta habitual, e ele tambem estava segurando a varinha pronto para lutar. Onde estao os Carrow? ele perguntou calmamente. Onde quer que voce os tenha mandado estar, eu espero, Severus. disse professora McGonagall.Snape se aproximou mais ainda, e seus olhos se movimentaram pelo ar por volta de McGonagall, como se ele soubesse que Harry estava la. Harry ergueu a varinha tambem, pronto para lutar. Eu tive a impressao disse Snape de que Aleto tinha apreendido um intruso. Serio? disse professora McGonagall. E o que lhe deu essa impressao?Snape fez um leve movimento flexionando o braco esquerdo, onde a Marca Negra estava impressa na pele. Ah, mas naturalmente disse professora McGonagall. Voces Comensais da Morte tem seus proprios meios privados de se comunicar, eu esqueci.Snape fingiu nao te-la escutado. Seus olhos ainda estavam sondando o vazio por toda a volta dela, e ele estava se movendo gradativamente para mais perto, fingindo mal notar o que estava fazendo. Eu nao sabia que era o seu dia de patrulhar os corredores, Minerva. Voce tem alguma objecao?
Eu fico me perguntando o que a trouxe fora da sua cama ha essa hora. Eu achei que tinha ouvido um disturbio disse professora McGonagall. Serio? Mas tudo parece calmo.Snape olhou nos olhos dela. Voce viu Harry Potter, Minerva? Porque se voce o viu, eu devo insistir...Professora McGonagall se moveu mais rapidamente do que Harry podia acreditar. Sua varinha cortou o ar e por um segundo Harry achou que Snape se dobraria no chao, inconsciente, mas a rapidez de seu Feitico Escudo foi tanta que McGonagall se desequilibrou. Ela agitou a varinha para uma tocha na parede, que caiu do suporte: Harry, prestes a amaldicoar Snape, foi forcado a tirar Luna do caminho das chamas, que se transformaram num anel de fogo que encheu o corredor e voou como um laco em Snape...E entao nao havia mais fogo, mas uma grande serpente negra que McGonagall por sua vez transformara em fumaca, que se reformou e se solidificou em segundos para se transformar num enxame de adagas voadoras: Snape as evitou simplesmente forcando a armadura a sua frente, e com um som estridente as adagas se afundaram, uma atras da outra, no peito da armadura. Minerva! disse uma voz aguda, e olhando para tras, ainda protegendo Luna dos feiticos voadores, Harry viu professor Flitwick e Sprout correndo pelo corredor em direcao a eles, em seus trajes de noite, com o enorme professor Slughorn ofegando logo atras. Nao! gritou Flitwick, erguendo a varinha. Voce nao vai mais cometer assassinatos em Hogwarts!O feitico de Flitwick acertou o peito da armadura atras da qual Snape tinha se abrigado: com um ruido ela veio a vida. Snape se livrou dos bracos esmagadores com certo esforco e mandou a armadura voando de volta para seus agressores: Harry e Luna tiveram que mergulhar para os lados para evita-la, quando esta colidiu com a parede e se destrocou. Quando Harry olhou para cima novamente, Snape estava em plena fuga, com McGonagall, Flitwick e Sprout todos trovejando atras dele: ele se jogou contra uma porta de uma sala e, momentos depois, Harry ouviu McGonagall gritar: Covarde! COVARDE! O que aconteceu, o que aconteceu? perguntou Luna.Harry a ergueu de volta aos pes e eles correram pelo corredor, arrastando a Capa de Invisibilidade atras deles, em direcao a sala deserta em que os professores McGonagall, Flitwick e Sprout estavam de frente para uma janela quebrada. Ele pulou disse professora McGonagall quando Harry e Luna chegaram a sala. Voce quer dizer que ele esta morto? Harry correu para a janela, ignorando os gritos de choque em sua aparicao repentina. Nao, ele nao esta morto disse McGonagall. Diferentemente de Dumbledore, ele ainda carregava uma varinha... e parece ter aprendido alguns truques com seu mestre.Com um tremorzinho de horror, Harry viu a distancia uma grande forma, como de um morcego, voando pela escuridao em direcao ao muro do perimetro do castelo.Ouviram-se passos pesados atras deles, e, pelo barulho, pareciam custar muito folego: Slughorn acabava de alcanca-los. Harry! ele ofegou, massageando seu imenso busto debaixo de seus pijamas de seda verde-esmeralda. Meu querido garoto... que surpresa... Minerva,
por favor explique... Severus... o que...? Nosso diretor vai tirar uma folga disse professora McGonagall apontando para o buraco com forma de Snape na janela. Professora! Harry gritou, com as maos na testa. Ele podia ver o lago cheio de Inferi abaixo, e ele sentiu o fantasmagorico barco verde trombar na costa subterranea, e Voldemort deixou o barco abruptamente, com sede de assassinato no coracao. Professora, nos temos que proteger a escola, ele esta vindo agora! Muito bem. Aquele-Que-Nao-Deve-Ser-Nomeado esta a caminho. ela contou aos outros professores. Sprout e Flitwick engasgaram; Slughorn soltou um leve gemido. Potter tem trabalhos a fazer no castelo sob ordens de Dumbledore. Nos precisamos por toda protecao que somos capazes de fazer no lugar enquanto ele faz o que deve fazer. Voce entende, claro, que nada que nos facamos sera capaz de segura-lo indefinidamente? guinchou Flitwick. Mas nos podemos segura-lo disse professora Sprout. Obrigada, Pomona. disse professora McGonagall, e entre as duas bruxas passou um olhar desgostoso de entendimento. Eu sugiro que se estabelecam protecoes basicas ao redor do lugar, e entao juntar os alunos e nos encontrar no hall de entrada. A maioria deve ser evacuada, embora se algum daqueles que sao maiores desejar ficar e lutar, eu acho que eles merecem a chance. De acordo disse professora Sprout, ja se apressando em direcao a porta. Eu devo encontra-los no hall de entrada em vinte minutos com minha Casa.E enquanto ela corria levemente ate sumir de vista, eles podiam ouvi-la murmurando: Tentaculos venenosos. Visgo-do-diabo. E Arapucosos... Sim, eu gostaria de ver Comensais da Morte lutando contra estes. Eu posso comecar por aqui disse Flitwick, e embora mal olhasse, ele apontou a varinha para a janela quebrada e comecou a murmurar encantos de grande complexidade. Harry ouviu um barulho, como se Flitwick tivesse liberado o poder dos ventos pelo terreno. Professor disse Harry, se aproximado do minusculo mestre de Feiticos. Professor, desculpe interromper, mas e importante. Voce tem alguma ideia de onde esta o diadema de Ravenclaw? ... Protego Horribilis... o diadema de Ravenclaw? grunhiu Flitwick. Um pouco mais de sabedoria nunca vem em ma hora, Potter, mas acho muito dificil que isso seria util nessa situacao! Eu so quis dizer... voce sabe onde esta? Voce ja o viu? Se ja o vi? Ninguem vivo ja o viu! Perdido ha muito tempo, garoto!Harry sentiu uma mistura de desapontamento e panico. O que, entao, era o Horcrux? Nos devemos encontrar voce e seus alunos no hall de entrada, Filius! disse professora McGonagall, convidado Harry e Luna para segui-la.Eles tinham acabado de alcancar a porta quando Slughorn veio a fala. Minha palavra ele ofegou, palido e suado, o bigode de cavalo-marinho tremendo. Quanta coisa a fazer! Eu nao tenho plena certeza de que isso e inteligente, Minerva. Ele deve encontrar uma maneira, voce sabe, e qualquer um que tentar atrasa-lo estara exposto ao mais doloroso perigo... Eu espero voce e os sonserinos no hall de entrada em vinte minutos, tambem disse professora McGonagall. Se voce desejar partir com seus alunos, nao vamos impedir. Mas se algum de voces tentar
havendo? Estao evacuando as criancas mais novas e todo o mundo vai se encontrar no hall de entrada para se organizar Harry disse. Nos vamos lutar.Houve um imenso urro e uma agitacao em direcao ao pe da escadaria. Harry foi pressionado contra a parede enquanto a multidao passava por ele, todos os membros da Ordem da Fenix, a Armada de Dumbledore, e o velho time de quadribol, todos com as varinhas desembainhadas, em direcao ao castelo. Vamos, Luna Dino chamou enquanto passava, estirando a mao livre; ela agarrou e o seguiu pelos degraus.A multidao estava diminuindo: apenas um pequeno grupo de pessoas permaneceu na Sala Precisa e Harry se juntou a eles. Sra. Weasley se esforcava para segurar Gina. Ao redor delas estavam Lupin, Fred, George, Gui e Fleur. Voce e menor de idade! Sra. Weasley gritou para a filha enquanto Harry se aproximava. Eu nao vou permitir! Os garotos sim, mas voce, voce vai para casa! Nao vou!O cabelo de Gina esvoacou quando ela finalmente conseguiu se soltar da mae. Eu sou da Armada de Dumbledore... Uma gangue de adolescentes! Uma gangue de adolescentes que esta para continuar o legado, o que ninguem mais ousou fazer! disse Fred. Ela tem dezesseis anos! gritou Sra. Weasley. Ela nao e madura o suficiente. O que voces dois estavam pensando quando a trouxeram junto...Fred e George pareciam levemente envergonhados por si mesmos. Mamae esta certa, Gina disse Gui gentilmente. Voce nao pode fazer isso. Todos os menores de idade terao que sair... e simplesmente o certo. Eu nao posso ir para casa! Gina gritou, lagrimas furiosas marejando os olhos. Minha familia inteira esta aqui, eu nao posso suportar esperar la sozinha sem saber...Os olhos dela encontraram os de Harry pela primeira vez. Ela olhou para ele esperancosa, mas ele balancou a cabeca e ela se virou amarguradamente. Tudo bem ela disse, fitando os olhos no tunel que levava de volta ao Cabeca de Javali. Eu vou me despedir agora, entao, e...Houve um esforco descomunal e uma pancada. Alguem mais tinha saido do tunel, cambaleado, e entao caido. Ele se recompos se apoiando na cadeira mais proxima, sondou o lugar atraves dos oculos feitos de chifre, tortos no rosto, e disse: Eu estou muito atrasado? Ja comecou? Eu acabei de ficar sabendo, entao eu... eu...Percy tagarelou ate silenciar. Evidentemente ele nao esperava dar de cara com a maior parte de sua familia. Houve um longo momento de espanto, quebrado por Fleur se virando para Lupin e perguntando, numa extremamente obvia tentativa de quebrar a tensao: E entao? Como vai o Tedinho?Lupin piscou para ela, surpreso. O silencio entre os Weasley parecia estar se solidificando como gelo. Eu ... Ah! ... ele esta bem! Lupin disse alto. Sim, Tonks esta com ele... na casa da mae...Percy e os outros Weasley continuavam a encarar uns aos outros, inertes. Aqui! Eu tenho uma foto! Lupin gritou, tirando uma fotografia de dentro da jaqueta e mostrando para Fleur e Harry, que viram um bebe minusculo com um tufo azul-turquesa de cabelo, acenando com os gordos punhos para a camera.
Eu fui um panaca! Percy urrou, tao alto que Lupin quase derrubou a fotografia. Eu fui um idiota, eu fui um burro pomposo, eu fui um... um... Babao do Ministerio, renegador de familia, um estupido com sede de poder completou Fred.Percy engoliu o ar. Sim, eu fui! Bem, voce nao pode dizer coisa mais justa disse Fred, estirando a mao para Percy.Sra. Weasley explodiu em lagrimas. Ela correu a frente, empurrou Fred para o lado e apertou Percy num abraco sufocante, enquanto ele dava tapinhas leves nas costas da mae... com os olhos no pai. Eu sinto muito, pai Percy disse.Sr. Weasley piscou rapidamente e entao tambem correu para abracar o filho. O que lhe fez enxergar o senso, Percy? inquiriu George. Vem vindo ja ha algum tempo disse Percy, enxugando os olhos debaixo dos oculos com a ponta da capa de viagem. Mas eu tive que encontrar uma maneira de sair do Ministerio: eles tem apreendido traidores a todo tempo. Eu encontrei um jeito de falar com Aberforth e ele me deu o toque a dez minutos atras, de que Hogwarts estava prestes a entrar em conflito, entao aqui estou eu. Bem, nos realmente esperamos que nossos monitores nos liderem em momentos como este disse George numa boa imitacao de Percy no auge de sua pomposidade. Agora vamos subir e lutar, ou entao todos os bons Comensais ja terao sido pegos. Entao, voce e minha cunhada agora? disse Percy, apertando a mao de Fleur enquanto eles corriam para a escadaria com Gui, Fred e George. Gina! gritou Sra. Weasley.Gina estava tentando, na esperanca de que sob toda a conciliacao lhe permitissem, escorregar para o castelo tambem. Molly, que tal o seguinte? disse Lupin. Por que Gina nao fica aqui, entao ela ao menos estara por dentro do que esta acontecendo, mas ela nao ficara no meio do conflito. Eu... E uma boa ideia disse Sra. Weasley firmemente. Gina, voce fica aqui nesta sala, esta me ouvindo?Gina nao pareceu gostar muito da ideia, mas sob o olhar severo nada usual do pai, ela concordou. Sr. e Sra. Weasley e Lupin sairam em direcao as escadas tambem. Onde esta Rony? perguntou Harry. Onde esta Hermione?. Eles ja devem ter ido para o hall de entrada respondeu Sr. Weasley sobre os ombros. Eu nao os vi passando por mim disse Harry. Eles disseram alguma coisa sobre um banheiro disse Gina Nao muito depois de voce sair. Um banheiro?Harry caminhou a passos largos pela sala para abrir a porta que levava para fora da Sala Precisa e checou o banheiro do outro lado. Estava vazio. Voce tem certeza que eles disseram ban...?Mas entao a cicatriz ardeu e a Sala Precisa sumiu: ele estava olhando atraves dos altos portoes de ferro forjado com porcos alados em pilares dos dois lados, olhando pelo terreno escuro em direcao ao castelo, incandescente em luzes. Nagini descansava como um cachecol nos ombros dele. Ele estava possuido por aquele proposito frio e cruel que precedia assassinato.Equipe Armada TradutoraTraduzido por: LeonardoRevisado por: Daniel Sousa - Capitulo Trinta-e-Um - A Batalha de HogwartsO
teto encantado do Salao Principal estava escuro e incrustado de estrelas, e debaixo dele as quatro longas mesas das Casas estavam forradas de estudantes desordenados, alguns em capas de viagem, outros em roupoes. Aqui e ali brilhavam as figuras branco-peroladas dos fantasmas da escola. Todos os olhos, vivos ou mortos estavam fixos na Professora McGonagall que estava falando da plataforma elevada ao no fundo do Salao. Atras dela estavam o resto dos professores, inclusive o centauro Palomino, Firenze, e os membros da Ordem do Fenix que haviam chegado para lutar. -...a evacuacao sera supervisionada pelo Sr. Filch e Madame Pomfrey. Quando eu der a ordem, voces organizarao suas casas e pegarao suas coisas em perfeita ordem ate o local de evacuacao combinado. Muitos dos estudantes pareciam petrificados. No entanto, enquanto Harry junto a parede, corria os olhos pela mesa da Grifinoria procurando Rony e Hermione, Ernie Macmillan ficou de pe na mesa da Lufa-Lufa e gritou: - E se nos quisermos ficar e lutar? Houve uma aprovacao por alguns aplausos. - Se voce for maior de idade, voce pode ficar. - Disse a Professora McGonagall. - E nossas coisas? - chamou uma menina a mesa da Corvinal. - Nossas malas, nossas corujas? - Nos nao temos tempo para pegar nossas posses. - disse Professor McGonagall. - A coisa importante e sair daqui com seguranca. - Onde esta o Professor Snape? - gritou uma menina da mesa da Sonserina. - Ele, usando uma expressao popular, abandonou o navio.* - respondeu Professora McGonagall e uma grande alegria explodiu da Grifnoria, Lufa-Lufa, e Corvinal. Harry andou ao lado da mesa da Grifnoria, ainda procurando o Rony e Hermione. Enquanto ele passava, rostos se viravam em sua direcao, e um grande numero de sussurros irrompia em seu caminho.- Nos ja colocamos protecoes ao redor do castelo, - dizia a Professor McGonagall, - mas e improvavel que se mantenham por muito tempo a menos que as reforcemos. Entao, eu preciso pedi-los que saiam rapido e calmamente, facamos como os monitores...Mas as palavras finais dela foram cobertas quando uma voz diferente ecoou pelo salao. Era alta, fria, e clara. Nao havia como saber de onde ela veio; Parecia sair das paredes. Como o monstro que havia uma vez comandando, e parecia estar dormindo ali ha seculos. - Eu sei que voces estao se preparando para lutar. - Houve gritos entre os estudantes, que se abracaram, procurando em volta pela origem do som. - Seus esforcos sao futeis. Voces nao me podem lutar comigo. Eu nao quero mata-los. Eu tenho grande respeito pelos professores de Hogwarts. Eu nao quero derramar sangue bruxo. Houve silencio agora no Salao, o tipo de silencio comprime os timpanos, grande demais para ser contido por paredes. - Entreguem-me Potter - disse a voz de Voldemort - e ninguem sera machucado. Entreguem-me Harry Potter e eu deixarei a escola intacta. Entreguem-me Harry Potter e voces serao recompensados. Voces tem ate a meia-noite. Eles foram entao engolidos pelo silencio novamente. Todas as cabecas se viraram, cada olhar do local parecia encontrar Harry, mantendo-o congelado sobre os