Marcelo LinsE bastante simples deduzirque o nome do atual municipio do Cabo de Santo Agostinho deriva uma dosprincipias marcos geograficos da costa do Estado de Pernambuco. Mas qual seriaa origem do nome do proprio Cabo? O Cabo de Santo Agostinho visto do mar. Gravura holandesa, 1638Cabo de Santo Agostinho eprovavelmente um dos toponimos, de origem lusitana, mais antigos deste trechoda costa do Brasil hoje localizado dentro das fronteiras de Pernambuco. Emprincipios de maio de 1501, partiu do porto de Lisboa uma pequena esquadra detres navios, provavelmente sobre o comando de Gaspar de Lemos, o mesmoque tendo participado da frota de Pedro Alvares Cabral que aportou na baiaCabralia em abril do ano anterior, fora enviado por Cabral de volta a Portugalcom a noticia do descobrimento e conduzindo a famosa carta de Pero Vaz deCaminha.Por ordem do Rei D. Manuel, a missao desta expedicao de1501, era reconhecer e explorar as novas terras incorporadas ao imperiomaritimo de Portugal. Fazia parte da mesma o famoso navegador florentino AmericoVespucio, que fazia sua terceira viagem ao Novo Mundo a convite do soberanolusitano. Depois da longa travessia oceanica os tres navios daesquadra atingiram a costa brasileira, na altura do litoral do Estado do RioGrande do Norte em principios de agosto de 1501, onde batizaram o de Cabo deSao Roque, santo cuja celebracao ocorre no dia 16 de agosto. Esta expedicaoexplorou uma larga faixa do litoral brasileiro desde o atual Estado do RioGrande do Norte ao extremo sul. E muitos dos acidentes geograficos do litoralbrasileiro foram denominados por seus integrantes, tendo como inspiracao osnomes dos santos dos dias em que os mesmos acidentes foram avistados ouabordados: cabo de Roque - RN(16 deagosto), rio Sao Francisco - AL (4 de outubro), porto de Sao Sebastiao SP (20de Janeiro de 1502), assim como a saida da barra da Baia de Guanabara,confundida com um rio onde a expedicao chegou em 1o. de janeiro de 1502 erecebeu o nome de Rio de Janeiro.Em documento apocrifo que circulou na Europa em principiosdo seculo XVI, conhecido como Carta deAmerico Vespucio a Pedro Soderine, relata a chegada desta expedicao aaltura do atual Cabo de Santo Agostinho Eassim navegamos tanto que descobrimos que a terra fazia a volta para sudoeste.Logo dobramos um cabo, ao qual pusemos o nome de cabo de Santo Agostinho.[1] O nomedo santo nos leva a creditar que este fato ocorreu provavelmente no dia 28 deagosto de 1501. [1]Amado, Janaina. Brasil 1500: quarentadocumentos. Brasilia: Editora da Universidade de Brasilia, Sao Paulo:Imprensa Oficial do Estado de Sao Paulo, 2001; p. 336. Marcelo LinsOs quase setecentos anos depresenca mulcumana na peninsula Iberica deixaram vestigios marcantes na culturae na lingua falada tanto na Espanha como em Portugal. Palavras como almofada (al-muhadda), argola (al-gulla), taca . (tasa), tambor (at-tanbur) ainda de uso corrente nalingua portuguesa, outras, no entanto, como aljube (al-jubd), nao so tiveram seu significado original modificado, comoperderam o uso no vocabulario corrente do dia a dia. Aljube de Olinda, segundo desenho de Manuel Bandeira para a edicao dolivro Olinda 2o. Guia Pratico, Historico e Sentimental de Cidade Brasileira,de Gilberto Freyre, publicado no Recife em 1939.O substantivo da