como Bispo de Roma, desejo expressar-lhes, como tambem a todas as Comunidades judaicas, a saudacao fraterna de paz desta e de toda a Igreja catolica.As nossas relacoes me interessam muito. Em Buenos Aires, eu ja estava acostumado a ir as sinagogas para encontrar as comunidades la reunidas; seguir de perto as festividades e comemoracoes judaicas; dar gracas ao Senhor, que nos da a vida e nos acompanha no caminho da historia.Ao longo do tempo, criou-se uma uniao espiritual que favoreceu o nascimento de autenticas relacoes de amizade, que inspirou um empenho comum. No dialogo inter-religioso e fundamental encontrar-nos, como irmaos e irmas, diante do nosso Criador e a Ele prestar louvor; respeitar-nos e apreciar-nos mutuamente e colaborar.No dialogo judeu-cristao ha uma ligacao unica e peculiar em virtude das raizes judaicas do cristianismo: judeus e cristaos devem, portanto, sentir-se irmaos, unidos pelo proprio Deus e por um rico patrimonio espiritual comum (cf. Declaracao Nostra aetate, 4) no qual basear-nos e continuar a construir o futuro.Ao visitar esta Sinagoga, prossigo nas pegadas dos meus Predecessores. O Papa Joao Paulo II esteve aqui ha trinta anos, em 13 de abril de 1986; Papa Bento XVI esteve entre voces ha seis anos, agora estou aqui.Naquela ocasiao, Joao Paulo II cunhou a bela expressao irmaos mais velhos! De fato, voces sao os nossos irmaos e as nossas irmas mais velhos na fe. Todos nos pertencemos a uma unica familia, a familia de Deus; juntos, Ele nos acompanha e nos protege como seu Povo; juntos, como judeus e como catolicos, somos chamados a assumir as nossas responsabilidades por esta cidade, dando a nossa contribuicao, tambem espiritual, e favorecendo a resolucao dos diversos problemas atuais.Espero que aumentem, sempre mais, a proximidade espiritual e o conhecimento e estima reciprocos entre as nossas duas comunidades de fe. Por isso, e significativa a minha vinda entre voces, precisamente hoje, 17 de janeiro, quando a Conferencia Episcopal italiana celebra o Dia do dialogo entre Catolicos e Judeus.Comemoramos, ha pouco, o 50 aniversario da Declaracao Nostra aetate do Concilio Vaticano II, que tornou possivel o dialogo sistematico entre a Igreja catolica e o Judaismo.No passado dia 28 de outubro, na Praca Sao Pedro, pude saudar tambem um grande numero de representantes judaicos, aos quais me expressei assim: A verdadeira e propria transformacao da relacao entre Cristaos e Judeus, durante estes 50 anos, merece uma gratidao especial a Deus. A indiferenca e a oposicao se converteram em colaboracao e em benevolencia. De inimigos e estranhos, tornamo-nos amigos e irmaos.O Concilio, com a Declaracao Nostra aetate, tracou o caminho: sim a descoberta das raizes judaicas do cristianismo; nao a toda forma de antissemitismo e condenacao de toda injuria, discriminacao e perseguicao, que disso derivam. Nostra aetate definiu, teologicamente, pela primeira vez e de maneira explicita, as relacoes da Igreja catolica com o Judaismo. Ela, naturalmente, nao resolveu todas as questoes teologicas que nos dizem respeito, mas fez uma referencia, de modo encorajador, fornecendo um estimulo importantissimo para ulteriores e necessarias reflexoes.A proposito, em 10 de dezembro de 2015, a Comissao para as Relacoes religiosas com o