thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Corria o ano de 1998. Era a epoca da privatizacao das teles.Haviam montado no setor hoteleiro de Brasilia, no predio da Embratel, oschamados data rooms. La, as empresas interessadas em participar do leilaotinham acesso a todas as informacoes sobre as teles a serem vendidas. So tinhaum detalhe: nem uma folha poderia sair de la. Entao, acotovelavam-se advogados,contadores, interpretes e tradutores para examinar tudo e depois dizer asrespectivas matrizes no estrangeiro se o negocio era bom ou nao. Uma colega deSao Paulo me avisou que uma agencia do Rio estava montando uma equipe paratrabalhar la. Eu me candidatei e entrei. Era o comeco de uma aventura.Nesse meio tempo, viviamos a expectativa da Copa da Franca.O Brasil faria a partida de abertura do torneio contra a Escocia. No dia, fomosla conversar com o nosso feitor para saber a que horas ele nos liberaria parairmos ver o jogo. O sujeito era americano, nao fazia a minima ideia daimportancia da ocasiao e disse que ninguem sairia para ver jogo algum. Depoisde muita conversa, conseguimos que ele nos deixasse sair uma hora antes dapartida... mas com a condicao de retornarmos uma hora depois do apito final.Melhor do que nada. Eu nem imaginava o transito que pegaria para chegar a casada minha cunhada no Lago Sul. Parte da Avenida das Nacoes era estreitinhanaquela epoca, nao era como e hoje. Foi uma correria louca, quase nao chego.Mas tudo bem: vitoria do Brasil por 2 x 1 e la foi todo o mundo comemorarenquanto eu, resignado, voltava ao trabalho.E prosseguiram a Copa e as traducoes nos data rooms. Eradureza, mas tive a felicidade de fazer amizade com um advogado de um grandeescritorio e isso logo me rendeu frutos. Na ultima semana da primeira fase,esse advogado me disse que tinha muito servico de traducao e me perguntou se eunao queria dar uma passada la no escritorio deles para dar cabo disso. Ora senao! No sabado das quartas de final contra o Chile, la fomos nos. Nos? Sim, eu,de camisa do Brasil (contrariando a recomendacao de usar terno e gravata aovisitar um cliente) e um grande parceiro de muitos trabalhos na faculdade,muitas latas de marrom glace e muitas sessoes de Need for Speed antes de trabalhar.Saimos de la carregados, com servico para o resto da Copa.Chegando em casa, transferi meu escritorio para a sala, ondeestava o TV grande que eu e minha mae haviamos comprado quatro anos antes paraver o tetra. Computador na mesa de jantar e pau na maquina. Naquela tarde,enquanto trabalhava, vi o Brasil de Ronaldo e Rivaldo atropelar o Chile deZamorano e Salas. Mas eu nao tinha ideia do que estava por vir. Adoeci, pegueio maldito rotavirus. Foi um sofrimento so. Sofria com a Selecao (aquele jogocom a Holanda!), com o trabalho e com as dores no corpo, o febrao e asconstantes idas ao banheiro (quem ja teve sabe do suplicio). As idas foramtantas que tive de comprar ate uma boia, daquelas redondas com um buraco nomeio, para poder sentar e trabalhar. O show nao podia parar.E veio a final. Acho que o fato de estar tao envolvido com
otrabalho acabou sendo positivo. Estava tao lesado que nao dei tanta bola paraaquele acachapante 3 x 0. Felizmente, estava terminando o servico e, no diaseguinte, viajaria para esquecer aquilo tudo. Foi uma batalha, mas conseguijuntar dinheiro suficiente para dar um giro em Nova Iorque, com direito aRobert Plant e Jimmy Page no Madison Square Garden e Metallica no GiantStadium, e trazer um laptop de primeira, novinho em folha. Ainda bem que hojeestou em casa, nao precisarei enfrentar americano que nao entende de futebolnem transito maluco. E, claro, espero me manter saudavel ate o fim da Copa. Osofrimento de torcer ja vai ser mais do que suficiente.
Honestamente, tenho me emocionado muito nos ultimos dias ao pensar no desprendimento e humildade da nossa presidenta Dilma e do nosso ex-presidente Lula. Se oportunistas fossem, poderiam muito bem se aproveitar do evento de hoje a tarde no Itaquerao para se jactarem de terem organizado, com tamanha competencia, evento tao grandioso: a Copa das Copas. Sim, gracas ao esforco dos dois e de suas equipes, tudo estadios, aeroportos, obras de mobilidade urbana (transportes?) ficou pronto dentro do prazo e, mais importante, pouco se gastou. Mas Lula e Dilma nao vao aparecer no estadio, nao querem os holofotes. Para que roubar as atencoes? O trabalho esta feito. Hoje e a vez dos meninos que vao entrar em campo envergando a camisa amarelinha. Eu realmente me emociono e, com os olhos cheios de suor, penso: Oxala Deus de saude e vida longa a esses dois grandes estadistas para que se alternem no poder e governem o Salvelindo por decadas e decadas. Ja vou avisando: os adeptos da teoria da conspiracao e os que nao conseguem separar futebol do resto das coisas podem ficar bem longe. Nao preciso de gente chata.Ah! Foi igual ao que ocorreu em 1998, quando o Brasil entregou a Copa para a Franca. Prefiro acreditar que o Brasil e fregues da Franca em mundiais e que os caras jogaram melhor do que a gente naquele dia. Nao me venham convencer do contrario. E se voce acha que ontem ja estava tudo armado, que era mesmo para o Brasil ganhar, que era para apaziguar os animos da populacao, me poupe. Nao preciso ouvir isso. Eu e voce pensamos de forma diferente e pronto. Respeite isso.Quanto a turma que nao consegue separar futebol do resto... Olha, futebol e so uma diversao. Pulei, torci, gritei, sofri, vibrei, xinguei. Acabou o jogo, acabou. E vida que segue. Temos de trabalhar, temos de continuar a protestar, a tentar consertar o que precisa ser consertado. O Gigante tira as chuteiras e segue na sua luta. E nao me venham com aquela historia batida de que e, mas vai ver a educacao, a saude, a seguranca na Espanha. Isso e outro departamento. Se voce nao consegue separar uma coisa da outra, voce e um tonto.Por ultimo, nao acho que esteja tudo pronto para a Copa. Jogamos um partidaco e soubemos enfrentar a Espanha. Luiz Gustavo foi um monstro no meio-campo, Neymar foi Neymar, Fred foi decisivo e nossa dupla de zaga evitou os erros das partidas anteriores. Mas os espanhois vao querer dar o troco. E ainda tem a Alemanha, a Argentina e a Italia, que mostrou que tem time e fibra para jogar contra qualquer um. A conquista serviu para restabelecer a Selecao como um dos grandes, pois andavamos meio caidinhos, mas falta consolidar essa equipe e o nosso jogo. Que saibamos conter a soberba e nao nos esquecamos de que o caneco importante mesmo e o do ano que vem. Assustadores alguns comentarios que li na Internet sobre a tragedia de Santa Maria. Destaco o que li de pior. Uma ou outra pessoa fala em acidente.
Se ha uma coisa que aprendi nos EUA, foi que nao existe acidente. Existe irresponsabilidade, impericia, desinformacao, despreparo, falta de cuidado, falta de preocupacao com a vida alheia, uso de material de pior qualidade para economizar. Quando essas coisas se combinam, os efeitos sao desastrosos, tragicos, como vemos mais uma vez.Tambem me chama a atencao a veemencia com que alguns (muitos) saem atirando para todos os lados. Atacam as autoridades estabelecidas. Isso e culpa dos bombeiros e da policia que nao fiscalizam, que nao arrocham! Sao esses politicos vagabundos! E culpa da Dilma (que, por sinal, fez uma coisa digna ao ir a Santa Maria e torna a mostrar uma face humana que raramente se ve no governo). Mas o pior sao os brados de que isso so ocorre no Brasil. Quem me conhece sabe que, se o negocio e meter o pau no Brasil, tenho sempre uma ou duas coisas a dizer. Critico porque ainda me preocupo, porque moro aqui (ai) e porque gostaria de ver melhorias mais solidas e rapidas. Mas hoje nao.A culpa nao e so do Brasil. Essas tragedias ocorrem em outros lugares, ate no chamado primeiro mundo. A primeira coisa que me veio a cabeca quando soube do ocorrido no Sul foi Great White, Rhode Island. Ha dez anos, em um mes de fevereiro, um incendio matou 100 pessoas em uma casa noturna naquele estado da costa nordeste americana. As semelhancas sao gritantes. A queima do material de isolamento acustico, portas trancadas (so a banda pode sair por aqui), gente pisoteada. Infelizmente nao aprendemos com, nesse caso, os erros dos outros. Oxala aprendamos desta vez, que a tragedia foi no nosso quintal.Para quem nao le ingles, pega o texto deste link (http://edition.cnn.com/2013/01/28/world/rhode-island-brazil-nightclub-fires/?hpt=hp_t1) e poe no Google Translate. Para isso a traducao automatica serve. Vale a pena tambem dar uma olhada no artigo da Wikipedia sobre o incendia e o desfecho do processo todo: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Station_nightclub_fire.
Muita gente pronuncia gratuito como se houvesse um hiato ali no meio, como em cuica ou suite (esta errado; pronuncia-se como circuito, fortuito). Ate ai nenhuma novidade. Mas nao e que hoje me apareceu gratuito, assim, com acento agudo no "i". Transformaram o erro de pronuncia em erro de grafia. O pior e que estava em uma mensagem da escola dos meus filhos e, como se nao bastasse, foi grafado por uma estudante de Letras. Alguns dizem que nao e assim, mas a minha impressao e de que a coisa so piora. E as lagrimas me correram pelo rosto. Eu nao chorava por uma derrota numa Copa desde 1986. E como chorei naquela Copa, durante toda a prorrogacao e os penaltis. Tinha 15 anos e via o ultimo suspiro de uma geracao maravilhosa, seguramente a melhor desde o tricampeonato; para alguns, a melhor que ja tivemos. Mas hoje foi duro, esta sendo duro, a dor nao supera a de 86, mas algumas coisas vao ficar comigo para o resto da vida. Perder faz parte do jogo, mas perder como perdermos nao e facil. Gols de pelada de churrasco, linha de passe dentro da nossa area. Se nos serve de consolo, redimimos o Barbosa e os jogadores de 50, diminuimos, se nos perdoam os uruguaios, a importancia do Maracanazo, se isso era possivel. Quando entrou o sexto gol, a goleada classica, me lembrei dos 6 x 0 que o Botafogo nos impos e que lhes devolvemos, na mesma moeda, nove anos depois. Mas a lembranca mais amarga que vou guardar desta derrota e a carinha da Clarissa, minha filhotinha, olhando o pai de soslaio, o pai com lagrimas no rosto. Daqui a 10, 20, 30 anos, ela certamente vai dizer: "Eu me lembro daquele jogo, me lembro do meu pai, lagrimas nos olhos, naquela poltrona no canto da sala onde ele gostava de ver o futebol." Nao queria deixar essa lembranca para ela, mas ha emocoes que a gente nao segura. Sorte do Rodrigo, que absorto no seu Minecraft, nao presenciou esse sofrimento todo. Mas bola pra frente que, amanha, a vida continua. Nem o mais pessimista poderia imaginar que um clima tao ambivalentese abateria sobre o pais do futebol num momento como este. Esperamos 64 anospara tornar a organizar uma Copa e agora estamos assim? Alguns revoltados,dispostos a quebrar o pau e tudo mais que vier pela frente. Muitosenvergonhados, enrustidos, com medo de assumir que vao torcer pelo Brasil. Quempoderia imaginar? Chega a ser surreal. Mas ainda e hora de darmos um jeitonisso.O problema e que misturaram futebol, a melhor coisa que jainventaram, como diz um caro amigo, com politica, ou melhor, com politicagem,corrupcao, safadeza, coisas que poderiam muito bem ter ficado sem serinventadas. Nesses sete anos desde 2007, vimos os bastidores da organizacao deuma Copa e tudo de pior que ela enseja. Isso maculou a nossa paixao, nos toldoua visao. Sera que deixamos de gostar da Selecao? No fundo, no fundo, acho quenao.O gigante adormecido parece comecar a se lembrar de que ofutebol esta no nosso sangue, de que o jogo
de bola e paixao nacional, de que aSelecao, embora menos proxima por seus jogadores desfilarem em gramados que naoos nossos, ainda faz parte da nossa cultura, da nossa arte. Na ultima semana,passei a ver mais bandeiras, mais verde e amarelo, um ou outro carro enfeitado,um comercio aqui e ali exibindo as nossas cores. Mas ainda e um movimentotimido. Parece que deixamos para a ultima hora ate o ato de torcer.Vejo dois motivos para essa timidez: medo e vergonha. Medode uma represalia mais forte, de ter o seu carro danificado ou o vidro do seucomercio quebrado por quem e radicalmente contra a Copa. Vergonha de aderir atudo isso de ruim que testemunhamos, de passar uma imagem de que somos a favorde governantes que conduziram tao mal um processo que nao poderia ter acabadoassim, com as coisas inacabadas. Saibamos separar as coisas. Futebol e umacoisa, politica e (deve ser) outra.Eu sei, estamos meio envergonhados porque vem gente de forae a casa nao ficou pronta a contento. A parede esta mal pintada, a mancha dexixi da crianca continua no sofa, as cadeiras da sala de jantar estao meiobambas. Agora e tarde. Vamos manter a classe e sermos hospitaleiros. E o quenos resta. Torco para que corra tudo bem. Que os jogos sejam bons, os turistasnao saiam daqui muito tosquiados e nao haja nenhum acidente nessas obras feitasa toque de caixa. Em outubro, a gente se entende com quem muito prometeu, mas naofez o que deveria ter feito.Numa cronica recente, o Luis Fernando Verissimo dizia que,em 1970, a torcida contra a Selecao, representante da ditadura militar na ideiade muitos, nao resistiu a primeira investida do Jairzinho pela ponta direitacontra a zaga adversaria. Quando o Neymar abrir pela ponta hoje a tarde e forpara dentro do Joao croata (salve Garrincha!), espero ver o mesmo efeito. Que oBrasil inteiro grite junto no primeiro gol. Nao podemos deixar que Blatter,Dilma, Valcke, Lula, Aldo Rebelo nem ninguem estraguem esse momento. Vamosjuntos rumo ao hexa!P.S.: Meu palpite para o jogo de hoje? Brasil 2 x 1 Croacia,um do Fred e um do Paulinho, que tem uma sorte danada e vai fazer um gol nanova casa do ex-clube.
E assim que sai do predio hoje de manha, uma loura alta, bonita, sorriu para mim. Que devaneio! Sorriu na minha direcao, so podia ser para outro alguem. Mas um sorriso nao e coisa que se ignore. Era o inicio de mais um dia me sorrindo, me dizendo, segue em frente, cara. Sorri comigo mesmo, pois um sorriso lava a alma, inspira, e tomei o caminho do trabalho.Tenho passado noites ruins, dormido mal. Sou daqueles que dorme e so acorda no dia seguinte. Tenho acordado varias vezes a noite. Sonho com trabalho, ja me peguei traduzindo no sonho mais de uma vez. Noite passada, sonhei com beija-flor (com o passarinho, nao com a escola de samba, que sou mangueirense), conversei com o Obama. A cabeca anda meio atrapalhada. Tenho trabalhado muito.Um pouco mais a frente, outro motivo para sorrir: os cachorros espalhados pela rua. Tem uma cachorrada danada solta pelas ruas de Santiago. La estavam dois, um macho cortejando uma femea, daquele jeito que eles fazem, seguindo e cheirando. Um pouco mais atras, um pulguento, se cocando. Abri um sorriso porque aqueles tres teriam dado uma foto otima. Ha semanas que estou pensando em tirar fotos desses caras. Perdi a oportunidade, mas havera outras.Meti uma musica no iPod. Grey Street (http://www.youtube.com/watch?v=3sHmx4EgTDo) e, por assim dizer, a musica da Clarissa. Na verdade, ha varias musicas que me fazem lembrar imediatamente da minha filhota, mas Grey Street foi a primeira. Eu me lembro bem de escutar essa musica no carro, dirigindo por Washington, naquele 15 de outubro de 2003, horas depois de ela ter nascido. Passou a ser a musica dela.E continuei minha caminhada para o trabalho, pensando que eu tinha muitos motivos para sorrir. Apesar de uma noticia nao muito boa que recebi ontem, segui em frente. Estou cansado, com saudade de casa, do Brasil (imagina?!), mas tenho que estar feliz porque tenho muito trabalho, estou fazendo o que gosto de fazer e as perspectivas sao otimas. E sai pensando naquela inveja boa que bate quando vemos uma pessoa sorridente na rua e nao temos a minima ideia do porque de tanta alegria. Pois hoje foi dia de os outros sentirem inveja. A App Store, desde o comeco, tem uma politica de limitar o numero de computadores em que voce pode baixar aplicativos. No maximo, sao apenas 5 maquinas que podem ser autorizadas ao mesmo tempo. Com isso, a Apple tenta impedir que o mesmo aplicativo seja usado em dezenas de computadores diferentes, pois isso permitiria que os programas fossem disponibilizados ilegalmente na internet (claro, isso foi inventado antes de criarem o crack dos apps). Acontece que, como poucos entendem como funciona o processo, isso traz dores de cabeca para consumidores legais que venderam seu computador ou simplesmente reformataram o HD, sem antes desautoriza-lo no iTunes para que este deixe de considera-lo no seu limite de 5 maquinas. Saiba agora como evitar esse problema, ou em ultimo caso, resolve-lo. A primeira coisa a saber e que voce pode gerenciar as autorizacoes no proprio iTunes do computador. Para isso, va ate o menu Loja
e voce vera as duas opcoes disponiveis. E muito importante que voce sempre desautorize um computador caso nao va mais utiliza-lo para baixar aplicativos. Por exemplo, se voce usou sua conta na casa de um amigo ou no computador da namorada(o). Ou mesmo antes de formatar seu disco rigido, senao ele ira considerar como um segundo computador ao instalar o iTunes novamente. Tambem acontece muito do iPhone nao permitir a instalacao de algum aplicativo, mostrando o aviso Este aplicativo nao foi instalado porque voce nao possui autorizacao para reproduzi-lo neste computador. Neste caso, basta ir ao mesmo menu Loja e autoriza-lo, colocando a sua conta e a senha. Como desautorizar um computador que ja nao existe mais?O grande problema e quando voce atingiu a cota de 5 maquinas e nao tem mais acesso a todos os computadores que voce autorizou, seja porque vendeu, formatou o disco ou brigou com a namorada. E agora, o que fazer? Felizmente a Apple pensou nesta possibilidade e disponibilizou uma maneira de desautorizar todos os computadores ao mesmo tempo. Porem, muito cuidado ao fazer isso, pois so e permitido uma vez a cada 12 meses. Ao se conectar na sua conta no iTunes, existe uma opcao chamada Deauthorize All que aparece somente para quem tem ja a cota completa de 5 computadores autorizados. Se voce nao atingiu ainda esta cota, esta opcao nao e exibida. Basta clicar o botao e suas autorizacoes zeram. A partir dai, voce devera reautorizar todos os computadores que usa, no limite de 5 diferentes. Lembre-se, voce so pode usar esta dica uma vez a cada 12 meses. Uma ultima curiosidade: para aqueles que gostam de criar varias contas pelas App Stores do mundo, saibam que voce so pode instalar no seu iPhone o conteudo de 5 lojas diferentes ao mesmo tempo. Mais que isso ele nao permite. Sabia disso?
Os servicos que a Google presta sao dos mais usados pela Internet. Sao sempre precisos e tem as funcionalidades necessarias para agradar e satisfazer todos os seus utilizadores. A sua lista de servicos e de tal forma vasta que vai desde o inicial servico de pesquisa de conteudos, que deu origem a empresa, ate ao muito usado Google Maps. E precisamente para este servico que vos vamos hoje apresentar uma dica que pode ser bastante util na hora de determinar com precisao quais as coordenadas de um determinado ponto. Esta informacao esta disponivel desde o inicio no URL da pagina, mas nao e simples de obter. O codigo JavaScript que vos vamos disponibilizar permite que tenham acesso a esses valores de forma muito simples e facil de copiar e colar numa aplicacao. E apresentado numa caixa de texto e so tem de o copiar para onde necessitam. Antes de poderem colar o codigo na barra de endereco devem preparar um pouco a localizacao que necessitam, por forma obterem as coordenadas da forma mais correcta e precisa possivel. Comecem por navegar para o ponto de que pretendem obter as coordenadas. Depois disso devem clicar com o botao direito do rato no ponto e escolher a opcao Centrar o mapa aqui, por forma a que obtenham o mapa centrado na posicao pretendida. Depois de terem o mapa centrado no ponto pretendido, so tem de copiar o codigo javascript que apresentamos abaixo para a barra de endereco do vosso browser, seguido de um Enter, para que o codigo seja assumido. javascript:void(prompt(,gApplication.getMap().getCenter())) Ao executarem o codigo sera apresentada uma caixa de texto com as coordenadas desse ponto em particular. Copiem-no para o local que pretendem e usem-no da forma que melhor entenderem. Esta pequena dica vai ajudar-vos a determinar as coordenadas de um ponto do Google Maps sem que tenham de estar a decompor o endereco da pagina do Google Maps.by Peopleware Vamos aprender a fazer uma das atividades mais simples que o software multimidia Windows Media Player tem a oferecer: gravar musicas ou videos em midias opticas como CDs e DVDs. Aqui vamos gravar em um DVD comum uma serie de arquivos de audio no formato MP3. E caso queira gravar videos, o processo e o mesmo, ok? Com a midia virgem ja inserida na gaveta do drive de seu computador, abra o Windows Media Player. No lado esquerdo, vai aparecer o item "Disco vazio". A direita, clique na aba "Gravar". Abaixo esta a lista onde os arquivos serao adicionados. E hora de escolher quais musicas farao parte da sua selecao. A esquerda, clique em "Musicas" para ver todo o seu acervo em ordem alfabetica. Se clicar em "Artistas", as cancoes serao agrupadas de acordo com o nome do interprete. Ja em "Album", ocorrera o mesmo, so que pelo nome do album do artista. Agora e so ir arrastando os arquivos desejados para a lista de gravacao. Dica: se voce mantiver a tecla Ctrl pressionada, podera selecionar mais de uma musica de uma so vez. E se selecionar um arquivo, segurar a tecla Shift e
depois clicar em outro arquivo da sua lista de musicas, vera que todos os arquivos entre elas tambem serao selecionados. Isso otimiza bastante o trabalho de selecionar mais de um arquivo, nao e? Tudo escolhido? Entao e so clicar em "Iniciar gravacao", botaozinho discreto que fica la no alto da aba "Gravar". Mas lembre-se que um DVD e capaz de armazenar, em media, mais de 200 arquivos de musica, ok? Depois que ele for gravado, nao vai dar para reabri-lo para aproveitar o espaco restante. Se tudo deu certo, voce agora e dono de um DVD com os melhores sucessos de todos os tempos da ultima semana que estavam gravados no seu disco rigido! Parabens!