Sistema da Lingua de Sinais Rosane Lenzzi O presente artigo trata da definicao de LIBRAS, sendo apresentado como uma lingua detentora da Cultura Surda, pois esta e a base para a formacao, das pessoas surdas e das pessoas que atuam no contexto educacional. Portanto, a importancia da lingua de sinais, envolve a comunicacao entre pessoas surdas e seu mediador de comunicacao. Palavras-Chave: Lingua. Cultura. Traducao. 1. INTRODUCAO: LIBRAS, e uma Lingua da Cultura Surda que serve como base no contexto educacional e a identidade da pessoa surda usuaria desta lingua. Neste sentido, o professor de LIBRAS deva ter o dominio da Lingua Portuguesa e da Lingua Brasileira de Sinais, bem como, ter conhecimento da cultura ouvinte e da Cultura Surda. 2. DESENVOLVIMENTO Assim, objetivamos discutir a importancia da lingua de sinais, LIBRAS refletir sobre as questoes culturais que envolvem a comunicacao entre pessoas surdas e seu mediador de comunicacao. Essa lingua e um sistema de signos compartilhado por uma comunidade linguistica comum, ou seja, por meio da qual e possivel interagir com a pessoa surda no territorio brasileiro com a LIBRAS, que todos conhecem os sinalizantes-visuais desta lingua. A Lingua Brasileira de Sinais e uma caracteristica primordial para definir uma Cultura Surda no pais, assim, comunidades surdas que tem usuarios da LIBRAS, que sao pertencentes a Cultura Surda do Brasil e ao povo Surdo brasileiro. 3- CONCLUSAO Deste modo, para aprender uma lingua, e necessario entender sobre a cultura do povo falante desta lingua. No caso do professor de LIBRAS, se faz necessario ter o dominio da Lingua Portuguesa e da Lingua Brasileira de Sinais, e ter conhecimento da cultura ouvinte e da Cultura Surda. Referencias: - A crianca Surda: Linguagem e Cognicao numa perspectiva socio-interacionista.Sao Paulo: Plexus, 2001. p. 39. - Educacao de Surdos: a caminho do bilinguismo. Niteroi: EduFF, 1999. p. 48. DIA DA CONSCIENCIA NEGRA: PELA CONSCIENCIA E PELA PAZPor Luciane Leites RochaNesta epoca em que todos se lembram do Zumbi dos Palmares, que morreu no dia 20 de novembro, data eternizada na memoria de todos os brasileiros, pois e o Dia da Consciencia Negra, as escolas ficam homenageando os negros e relembrando da contribuicao destes para a cultura de nosso pais. Lembrei entao do que amigos chegados me contaram sobre o Quilombo Morro Alto, local que ainda pretendo conhecer e que fica a apenas duas horas de viagem de Porto Alegre.Os descendentes de escravos que la vivem usam um sistema de dividir as terras por familias e entre os espacos familiares nao existe separacao por cercas, pois cada um conhece o seu espaco e respeita o espaco do outro. Que belo exemplo a ser seguido!Cada familia quilombola tem suas criacoes de galinhas, ou patos, porcos, colmeias de abelhas. Cultivam verduras como couve, temperos verdes, espinafre. Plantam cebola, cana-de-acucar, maracuja e ate tem eucaliptos em volta do quilombo. Fazem uso exclusivamente domestico destas culturas.No quilombo eles nao plantam nada com interesse comercial, pois praticam o sistema de trocas. Quando matam um porco, por exemplo, trocam pedacos de carne ou porcoes de banha por outros produtos. As vezes ficam com