para o ingles, o frances, o italiano, o espanhol, o alemao.Sua obra esta estudada em importantes livros, como o de Jose Lemos Monteiro, intitulado O Discurso Literario de Moreira Campos, o de Batista de Lima, Moreira Campos: A Escritura da Ordem e da Desordem, e outros mais abrangentes, como Situacoes da Ficcao Brasileira, de Fausto Cunha; 22 Dialogos Sobre o Conto Brasileiro Atual, de Temistocles Linhares; e A Forca da Ficcao, de Helio Polvora. Em jornais e revistas se estamparam quase uma centena de artigos e ensaios sobre os seus livros.Temistocles Linhares classifica o contista de Portas Fechadas de um de nossos maiores contistas atuais. E comenta: Le-lo, para mim, e reviver, em certos aspectos, transpostos para o ambiente de seu Ceara, os velhos mestres do naturalismo. Como eles, o autor tambem desconfia das grandes palavras e dos grandes gestos, preferindo tentar substituir os julgamentos de valor pelos julgamentos de existencia.Assis Brasil escreveu: Moreira Campos faz, no Ceara, a ligacao entre o conto de historia, ainda vigente nos primeiros anos do Modernismo, e o conto de flagrante, sugestivo, que as novas geracoes, a partir de 1956, desenvolveriam em muitos aspectos criativos.Helio Polvora opina: Moreira Campos, embora nao sendo um tchekhoviano perfeito, dele (Tchekhov) se aproxima quando livra o conto de uma sobrecarga excessiva e procura atingir logo o alvo, localizar logo o nervo exposto. E acrescenta: Moreira Campos seleciona e filtra fatos que as vezes se resumem a instantes, e nesse processo informa ou sugere o conflito vivido pela personagem, mostrando, afinal, o que ela faz para resolver o conflito ou sucumbir. Segundo Herman Lima, no ensaio citado na primeira parte, Moreira Campos: (...) e um mestre do conto moderno, desde o aparecimento do seu primeiro livro, Vidas Marginais (1949), no qual ha pelo menos uma obra-prima do conto universal desta hora, Lama e Folhas. Diz mais: As pequenas ou grandes tragedias, as comedias ocultas do cotidiano burgues, fixadas por ele, ganham, em sua mao experiente, uma especificidade que o aproxima dos maiores nomes do conto psicologico de todos os tempos, de Machado de Assis para ca, inclusive e principalmente Tchecov, de sua intima e fiel convivencia, ou, mais perto de nos, de um Joyce dos Dubliners ou um Sherwood Anderson, de Winesburg Ohio.Montenegro argumenta: Moreira Campos sera talvez nao apenas o contista de maior projecao nas letras cearenses contemporaneas, porem, ainda, juntamente com Osman Lins, Dalton Trevisan e poucos outros, tera ele realizado o que de mais significativo existe no conto moderno brasileiro.Sanzio de Azevedo, principalmente no ensaio Moreira Campos e a Arte do Conto (Novos Ensaios de Literatura Cearense) faz algumas observacoes: Na linhagem de Machado de Assis e por conseguinte na de Tchecov e que se entronca a obra ficcional de Moreira Campos (...). Segunda: apesar de haver optado pela narrativa sintetica, extremamente despojada, com que tem enriquecido a nossa literatura atraves de nao poucas obras-primas, nao renegou os longos contos de seu primeiro livro (...). Terceira observacao: Em Moreira Campos o que mais importa sao os dramas da alma humana, e nao a presenca da terra, ostensivamente retratada