Abaixo segue carta em portugues do Vice-President de Information Management da IBM:http://www.iiug.org/Insider/RThomas_Letter_Portuguese.pdfA Nossa Comunidade Informix e Clientes:Eu gostaria de iniciar esta carta escrevendo sobre George Dantzig. Eu nao oconheco pessoalmente a nunca tive a chance de encontra-lo, mas sua historia emuito interessante. George Dantzig era um estudante na Universidade deStanford. Como muitos de nos, George nao sabia exatamente o que gostaria defazer apos sua vida academica, mas estava motivado e inspirado a fazer algoextraordinario. Finalmente, ele decidiu iniciar com um cargo na Faculdade de Stanford. Para conseguir esta posicao era requerido que ele fosse aprovado nas provas finais.Na manha do teste, ele foi acordado pelo barulho de seus companheiros de quarto. Ele nao tinha ouvido seu despertador, e ainda estava na cama, 20 minutos apos sua prova comecar. Ele correu pelo campus, com as mesmas roupas utilizadas na noite anterior, chegando no local do exame muito atrasado. Quando se sentou, percebeu que faria um teste com seis questoes escritas, mais duas questoes que estavam escritas na lousa. Ele resolveu os seis problemas escritos e estava muito satisfeito em relacao ao seu desempenho ate o momento. Contudo, quando ele foi para os problemas da lousa, ele percebeu que estava em um beco sem saida. Uma vez que todos terminavam e entregavam seus testes, ele pediu ao professor que lheconcedesse mais tempo para os dois problemas, que lhe concedeu ate a meia noite. Chegando a meia noite, desanimado, ele entregou seu teste, e havia resolvido apenas uma das duas ultimas questoes.Na manha seguinte George foi acordado com um telefonema de seu professor, cumprimentando George pelo seu incrivel desempenho. Ele havia resolvido 1 dos dois problemas escritos pelo professor na lousa. O que George nao sabia era que quando o professor passou os problemas para a turma, ele havia mencionado que os dois problemas, que nao tinham solucao ate o momento (nem mesmo Einstein havia resolvido estes problemas).George nao tinha o conhecimento (nem a nocao) do que era possivel acontecer no dia que ele entrou na sala de aula. Dizendo de maneira diferente, ele nao foi influenciado pelos o que os tao chamados experts acreditavam ser possivel ou nao. George apenas acreditava, e realizou com bilhantismo.Assim como ao escrever esta primeira carta para a Comunidade Informix (nossos Clientes, Parceiros e usuarios), eu me encontrei numa situacao similar a de George. Eu nao tenho a pretensao de ser um expert em Informix ou de ter uma longa experiencia nesta tecnologia (eu nao tenho!). E nao fui influenciado pelo o que deveria ter acontecido, ou deveria ter sido no decorrer da historia do Informix (Eu ja havia lido sobre isto). Contudo, Eu tenho o otimismo de uma pessoa, avaliando esta historia por uma nova perspectiva. Eu acredito no futuro do Informix, como tecnologia e negocio. Eu, juntamente com a IBM, estamos comprometidos com o sucesso do Informix. Se voce esta disposto a investir alguns minutos lendo esta carta, vou compartilhar com voce como nos planejamos investir para garantir o crescimento desta tecnologia.***Assim como eu gastei alguns meses pesquisando, aprendendo e conversandocom muitas pessoas sobre o status do