There was this little blue-eyed birdFlying on the blue skySearchingThey say the world stops when the sparow singsBut this one didn't for a long timeHe's looking for a safe placeA place where he'll bild his homeHe sees a treeNot the tallest, not the srtongestBut the one among allHe choses herAnd when he finally landsHe singsAnd his song is the most beautiful in the world Uma lanterninha amarela, preciosaAo lado de uma gota de sangueComo um anel de ouro que se perdeuTom de um carater nobre que nao se encontra maisTempo, espaco, vida, forma, corTodos interligadosTodos independentesSao tempos modernos,Querem ser acompanhadosSeguidosPor todosE a lanterninha amarela ficou ali no canto esquecidaPois ninguem mais nela reparaEm sua poesiaNao se ve mais a poesia em coisas pequenas como a lanterninha amarelaNao se ve mais poesia Sometimes I wish I could say to you how much you mean to meSometimes I wish I could respond your poetry with mineSometimes I wish I could stay there forever, listening you talk about those beautiful nonsensesI just wish I could remember all of this to tell you next time we meetBut then I look at youAnd sudenlly the hole night sky is condensed in one single spotAnd I loose all my references, the ground, the breathAnd I wish we never go away Ai saudade essa que me ataca como um cancerTumor que, silencioso, corroi minha almaSaudade que de inocente nao tem nadaNao tem graca, nao ter arTira-o, ao contrario, quando da o ar da gracaFere as vontades de quem assaltaImpede sonhos, desejosMas de consolo serve a vitimaSaber que somente tres possibilidades poem se dar:Ou sofrera eternamente cpm uma saudade cronica, cancer maligno que nunca mataraOu tera a saudade uma cura, se esgotara quando nao houver mais motivos para senti-laOu doente e doenca viverao em harmoniosa e turbulenta simbiose, podendo cultivar uma feroz amizade dessas regadas pela incessante disputaPosso dizer que hoje sofro dessa ultimaE uma paz equilibrista, repleta de paixao e odioPor vezes ela me aperta, me comprime as viceras sem piedadeMas logo recua mansa, deixando-me esquece-la por alguns instantesDa me um motivo para escrever, para me lembrar, e toma-me novamente os sentidosDeixa-me tonta,Triste pela dor, feliz pelas lembrancas,Triste pelas lembrancas felizesFeliz pela dor que me lembra de queEm algum momentoMesmo que por um curto tempoO motivo da saudade a fara recuarNem que por um breve instante Entre muitas outras coisas, ouso dizer que sou apaixonada por voceCriei a teoria de que, depois de certo tempo, as pessoas deixam de estar apaixonadasEstar indica estado atual, temporarioMas eu, eu sou, do verbo ser, indica permanencia, e inato, inerenteEstar faz parte do passado, ja estive, agora souSer, qualidade adquirida que fara sempre parte da personalidade de quem a temSer apaixonada por voce faz parte de mim agoraFoi absorvido, incorporadoAgora nao pode mais deixar de serSou, do verbo ser Voce sabe como ela morreu?Claro que sei, ligaram pra mim assim que aconteceu.Ah, ligaram pra voce tambem.Voce nao tem toda essa exclusividade, sabia?Um silencio constrangedor se instalou por alguns instantes, ate que o primeiro voltou a falar.Vou sentir falta dela.Eu tambem.Voce nem tem esse