http://www.annaramalho.com.br/news/amigos-da-anna/angela-dutra-de-menezes/10577-lobato-politicamente-correto.htmlpor Angela Dutra de MenezesA discussao sobre racismo na obra de Monteiro Lobato gira, basicamente, em torno de cartas que ele nao publicou e do livro Cacadas de Pedrinho.Enquanto o Supremo Tribunal Federal julga se devemos ou nao censurar Lobato, eu, cidada brasileira, jornalista e escritora em plena posse das minhas faculdades mentais, e bom que se diga -, resolvi dar um adjutorio. Consertei um texto desse autor, que me ensinou a maravilha que e ler, sonhar, viajar por mundos imaginarios, aprender sorrindo e, assim, ser muito, muito mais feliz.O resultado de meu trabalho esta as ordens das hostes politicamente corretas. Meu desejo de agradar e tanto que, em alguns excertos, criei mais de uma versao. Oferto-as graciosamente, ao gosto dos fregueses.Cacadas de Pedrinho, Editora Brasiliense, 1956Pagina 5, setimo paragrafo: (...) vamos cacar a onca (...)Acrescentar uma nota de pe de pagina avisando que a lei de crimes ambientais (numero 9.605/98), em seu artigo 29, tipifica como crime matar, perseguir, cacar, apanhar (...) onca-pintada sem a devida autorizacao da autoridade competente. Deixar absolutamente claro que, em nenhuma hipotese, nem mesmo para salvar a pele (alerta meu), uma onca-pintada podera ser abatida, ainda que esteja rondando animais de criacao. Atencao, criancinhas do Brasil: voces devem chamar a autoridade ambiental da regiao para recolher a onca e leva-la a outro local. Se der tempo, naturalmente.Bem, nos anos 1930, o Ibama ainda nao existia e as cacadas eram livres. Entao, o erro dos meninos do Sitio nao foi tao grave. Mas nao custa alertar aos leitores que, hoje, matar onca e crime. Se, por acaso, uma delas ameacar um ser humano, o melhor e entregar a alma a Deus, porque ligar para a autoridade competente sera dificil. Ate que ela chegue para enquadrar a onca nos costumes, o indigitado cidadao ja tera sido devidamente devorado.Pagina 11, oitavo paragrafo: (...) Foi uma debandada. Cada qual tratou de si e, como se houvessem virado macacos, todos procuraram a salvacao nas arvoresSugiro deixar como esta. Este todos se refere a garotada do Sitio: Narizinho, Pedrinho, Emilia, o Visconde de Sabugosa e Rabico. Como nao ha, entre os citados, nenhum afro-descendente, o termo macaco nao foi utilizado para humilhar ninguem. Os leitores devem passar batido.Pagina 18, setimo paragrafo: (...) Mais corajosa, a negra aproximou-se, viu que era mesmo uma onca (...)Trocar a palavra negra para afro-descendente. Alias, sempre que aparecer esse termo no livro - e aparece muitas vezes - trocar por afro-descendente. E mais muderno: remete aos Estados Unidos da America que sempre exportam novidades, inclusive as linguisticas.Pagina 23, decima-quinta linha: (...) E aves, desde o negro urubu fedorento, ate essa joia de asas que se chama beija-flor.1) Total discriminacao. Por que o urubu tem que ser negro e fedorento? A citacao permanece apenas se acrescentada da seguinte nota explicativa: a ave era o simbolo do Clube de Regatas do Flamengo.OU2) Trocar por um raro urubu albino. Chique, nao?Pagina 30, setimo paragrafo: (...) E guerra e das boas. Nao vai escapar ninguem. Nem mesmo tia Nastacia que tem carne preta (...)1) Nem mesmo tia Nastacia que tem carne