Saiu o resultado do primeiroPremio Melhores Capas do PerSeConheca todos os vencedores: Votantes, Blogs e Livrosentrando no link abaixo.www.perse.com.br Vejam os livros vencedores: AS ARMADILHAS BASICAS NO USO DA COMUNICACAO NAO-VIOLENTA Miki KashtanNeste artigo, Miki Kashtan, sociologa, facilitadora de Comunicacao Nao-Violenta e escritora compartilha e analisa algumas das inquietacoes que sao bastante familiares a quem esta ingressando no percurso de aprendizado e pratica da Comunicacao Nao-Violenta. Obs: numa tentativa de adotar uma linguagem menos sexista optei por utilizar pronomes de genero no feminino na traducao, ja que o artigo foi escrito por uma mulher, em especial quando ela se refere a nos. Se voce domina a linguagem, mas nao o espirito por tras dela, tome cuidado...Original em ingles disponivel em: https://www.psychologytoday.com/blog/acquired-spontaneity/201206/basic-pitfalls-using-nvc Traducao: Angelica RenteMuitas pessoas, quando aprendem Comunicacao Nao-Violenta pela primeira vez, ficam tao entusiasmadas com as possibilidades que enxergam que imediatamente tentam coloca-la em uso em todos os lugares. Com muita frequencia os resultados sao desastrosos, com as outras pessoas levantando suspeitas sobre a CNV. Aqui estao alguns exemplos do que as pessoas costumam ouvir nestas circunstancias:E como se eu tivesse uma estranha completa vivendo na minha casaNao use essa tal de CNV comigo!O que aconteceu com voce? Voce nao pode falar normalmente?Voce esta soando tao clinica.Por que voce nao pode ser honesta comigo e me dizer o que esta acontecendo de verdade com voce?A questao fundamental aqui, como eu enxergo, e que as pessoas se apaixonam por aquilo que a CNV pode trazer para suas vidas e para o mundo e atribuem este milagre a linguagem, e nao a mudanca de consciencia que precede a escolha das palavras. Como resultado, elas usam a linguagem nas suas interacoes com as outras pessoas, ao inves de verem [a CNV] como uma ferramenta pratica criada para apoiar a integracao de principios e para facilitar a navegacao com consentimento mutuo de momentos dificeis. Ja que a distincao entre a linguagem e a consciencia que a origina e muito desafiadora, eu gostaria de abordar este paradoxo cuidadosamente. Objetivando a Integracao Quase todo mundo com quem entro em contato ve e experimenta o poder imediato da CNV quando ela e usada por uma pessoa experiente, que se mantem calma e presente no momento em que a usa. Mesmo pessoas que, de outra forma, discordariam veementemente das premissas da CNV, especialmente da ideia de transcender completamente o pensamento de certo/errado, obtem beneficios imediatos ao serem ouvidas. Contudo, chegar ao nivel de maestria que permite que esta presenca e fluidez aparecam requer algo bem maior do que a familiaridade com certo padrao de discurso. Ate que esta integracao aconteca, a distancia entre as palavras e a consciencia provavelmente se manifestara como falta de autenticidade, o que representa grande parte daquilo que aborrece as pessoas.Dois fatores se combinam para criar esta distancia. Um e a estranheza de se usar uma forma de falar nova e nao familiar. Experimentar algo novo, especialmente quando existe uma tensao em relacao a outra pessoa, provavelmente trara constrangimento e desconforto. Sentir este desconforto e esconde-lo, como estamos acostumadas a fazer, imediatamente aparece como falta