satisfacoes do bem estar e da vaidade. Ate quando tinha de fazer algum presente chamado util, quando tinha de dar uma poltrona, um servico de mesa, uma bengala, procurava-os antigos, como se, havendo seu longo desuso apagado em tais coisas o carater de utilidade, parecessem antes destinadas a contar a vida dos homens de outrora que a atender as necessidades de nossa vida atual. Gostaria que eu tivesse no quarto fotografias dos mais belos monumentos ou paisagens. Mas, no momento de fazer a compra, e embora a coisa representada tivesse um valor estetico, achava ela que a vulgaridade, a utilidade, logo reassumiriam seu lugar, pelo processo mecanico de representacao, a fotografia. Procurava entao um subterfugio, tentando, senao eliminar de todo a vulgaridade comercial, pelo menos atenua-la, substitui-la o mais possivel pelo que ainda fosse arte, introduzir-lhe como que varias espessuras de arte: em vez de fotografias da catedral de Chartres, das fontes de Saint-Cloud, do Vesuvio, informava-se com Swann se algum grande mestre nao os havia pintado, e preferia dar-me fotografias da catedral de Chartres por Corot, das fontes de Saint-Cloud por Hubert Robert, do Vesuvio por Turner, o que constituia um grau de arte a mais (PROUST: 1993, p. 44-45).O narrador-protagonista assegura-nos, seguindo a apresentacao dos habitos da velha senhora, que o fotografo, no caso exemplificado, era redimido se aproximasse de uma representacao estetica do refencial, afastando-se, pois do fenomeno empirico que traria uma condicao de inferioridade e de vulgaridade ao que era representado. Em varias circunstancias, esse habito ocasionara dissabores no dia-a-dia, como o exemplo do caso no qual Marcel conhecera Veneza atraves de um desenho que o pintor Ticiano havia feito e que, como e de se esperar de um grande artista, nao possuia muitos vinculos com a realidade sentida e expressada. Caso semelhante repete-se quando acompanhamos a bondosa senhora presentear uma poltrona a um jovem casalzinho, criando uma situacao quase comica, se a natureza idealizadora de sua crenca na estetica nao nos fizesse ficar serios para refletirmos sobre a delicadeza do gesto. Marcel assim nos diz sobre a situacao:[...] as poltronas oferecidas por ela a um parzinho recente ou a velhos casais e que, a primeira tentativa para se servirem delas, logo desabavam sob o peso de algum dos destinatarios. Mas minha avo teria julgado mesquinho preocupar-se muito com a solidez de um movel onde ainda se distinguiam uma flor, um sorriso, as vezes uma bela imaginacao do passado. Ate aquilo que nesses moveis correspondia a uma necessidade, como se apresentasse de uma feicao a que estavamos desabituados, a encantava como esses antigos modos de dizer em que descobrimos uma metafora, apagada, em nossa linguagem atual, pelo desgaste do habito (idem, p. 45).O narrador-protagonista segue lembrando-se de que tambem ao presentear com um livro, como os de George Sand que a avo lhe dava, ela os escolhia, de preferencia aos outros, porque eles traziam um modo de vida, um linguajar campestre e cheio de expressao em desuso, convertidas em imagens, e que nao se encontravam mais senao no campo (idem, p. 45). Estas caracteristicas teriam a funcao de