thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Imagino que as pessoas imaginam. Por que elas imaginam. Pelo menos e isso que a mamae diz. Especialmente as pessoas heterossexuais tem muita curiosidade de saber como vive uma familia gay.Entao eu vou contar. Moramos numa chacara porque gostamos de estar perto da Natureza. A mamae e o tipo que curte amassar pao, colher frutas no pomar para fazer geleia. Nao que ela faca isso todo dia porque ela trabalha como tradutora e fica todas as tardes no computador. Mas vamos comecar do comeco. Geralmente aqui em casa quem acorda primeiro e a Tel. Ela vai para o computador ajudar a mae com algum trabalho urgente ou vai para a marcenaria. Ela e a artista da casa. Em tudo que ela faz tem sempre arte. Vou colocar uma foto de um trabalho feito por ela. Voces vao concordar comigo. Tudo que ela faz e bem feitinho. Como a mamae geralmente dorme tarde ela deixa a mamae dormir mais um pouco e cuida de mim e do meu irmao. Duas mamadeiras, uma troca de fralda e os meus remedios. Alias, sao os meus remedios que dividem o dia por aqui. Viram como sou importante? Tenho um virus que precisa ser controlado. Quando ele esta sob controle eu posso ter uma vida normal. Mas eu tambem tenho uma pequena lesao cerebral e estou um pouco atrasada em relacao as criancas da minha idade. Quando mamae descobriu, ela foi pesquisar sobre o assunto e acabou viajando comigo ao Rio de Janeiro. Estou seguindo o tratamento dos Institutos Veras e agora ja comecei a andar!!!Mamae e acordada com cafe na cama...todo dia!!!A Tel adora fazer isso e sao minutos em que as duas se curtem. O Fe as vezes pula na cama delas para brincar, mas eu nao sei sair do berco sozinha. Se eu ja estou acordada ai vou baguncar la tambem.De manha a mamae faz exercicios comigo, a Tel prepara o almoco. Temos aqui tambem a Lu, mais que empregada um anjo do ceu que Deus mandou pra nos ajudar. A Tel vai pra marcenaria e o Fe fica reinando.Almocamos, eu vou pra minha sesta e o Fe pra escola. Mamae vai pro computador e a Tel, se nao sai pra fazer compras, esta na marcenaria.Nao temos TV aqui. So o aparelho que e usado pra gente ver filmes infantis com o DVD. Minhas maes nao gostam da TV e nunca tivemos por isso nao sentimos falta.Eu durmo ate umas 3 da tarde. Acordo e mamae pega nos exercicios comigo outra vez. E cansativo pra nos duas entao as vezes a gente cabula as aulas. Este domingo foi light. A mamae ate aproveitou pra tirar uma soneca na rede la fora.O Fe volta da escola, a gente lancha. Mamae e adepta de coisas leves a tarde. Comemos coisas boas, pizza, pipoca, frutas, pao feito em casa, bolo com leite, frutas secas. Tomamos banho. As 8 horas eu vou pra cama e a mamae, a Telma e o Fe, ja devidamente banhado e pijamado, rezam na sala antes de dormir. Mamae conta uma historinha do
evangelho com ajuda de gravuras, o Fe reza o anjinho da guarda. Ele vai pra cama com muita relutancia. Mas vai porque a mamae nao e bolinho frito. Ela e severa e firme. A Tel e so bondade.De noite minhas maes leem. Le-se muito nesta casa. Nos criancas temos uma estante de 5 prateleiras recheada de livros.Elas tem mais de 1000 livros aqui. Compram livros toda semana no sebo on-line. Geralmente a Tel dorme em cima do livro e a mamae carinhosamente retira os oculos dela e a acomoda melhor na cama. Na maior parte dos dias. Mas tem outros que terminam diferente. Estes nao tenho permissao de contar. Sou muito novinha ainda. (Risos). Mas garanto a voces que nao e diferente de nenhum casal que se ama muito.
Acho que voces estavam torcendo pela mamae, nao e? Pra desta vez ela ficar gravida mesmo. Ela bem que merecia, coitada. Desde que comecou com a ideia ela mudara completamente seus habitos: so comida saudavel, cafe descafeinado, vitaminas, acido folico. Mas a menstruacao veio . Mais um mes de controles, tabelas, calendarios, muco cervical, mais caixinha de teste de fertilidade. Mamae costuma dizer que as coisas por si se impoem. Passou mais um mes. Assim foi que pela primeira vez, naquele mes, o teste de fertilidade deu positivo. Mamae ficou alvorocada. Agora ela tinha certeza de que estava mesmo ovulando. Ligou correndo para o Tio e combinaram de se encontrar a tarde para a doacao. Aquela tarde a mamae ficou esperando por ele. 1 hora, 2 horas, 3 horas, nada. No comeco da noite, ja impaciente, mamae ligou para ele e ele estava completamente afonico, de cama, com uma terrivel infeccao de garganta, febre e nao conseguira levantar-se pela manha. Pedia milhoes de desculpas. Mamae recolocou o telefone no gancho vagarosamente. As coisas comecavam a tomar nova feicao em sua cabecinha. Por que exatamente no dia em que ela tinha certeza absoluta de que ficaria gravida ele nao pudera vir? Acontecia alguma coisa no tempo holografico - ela sempre fala isso; eu nao sei o que e mas ela disse que um dia me explica - que ela precisava entender. Quando a mamae precisa entender alguma coisa ela se interioriza, reza, medita. E foi assim nos dias seguintes. Ela nao voltou a ligar para o tio e ele nao ligou para ela. Passaram mais semanas e a decisao veio, uma decisao que a Tel nao aprovara desde o comeco: adotar. Nao era mais tao facil. A mamae estava aposentada por problemas de saude. Seus outros filhos ja nao viviam com ela. Ela ja ia virar os 50 anos. O que ela diria para a assistente social quando esta lhe perguntasse pelos seus outros filhos? Sem falar que tinha aquela historia de viver com outra mulher, sempre um problema quando se trata de adocao. Mamae tem um casal de amigas que desde o inicio contou as assistentes sociais que eram um casal. Elas hoje tem a guarda de uma crianca, mas ainda nao obtiveram a adocao. Mamaes as considera extremamente corajosas e reza pra elas conseguirem logo regularizar a situacao. Mas a mamae nao e assim tao corajosa. Sempre se apresentou como uma pessoa solteira e sozinha em todas as adocoes que fizera antes. Nem seu proprio advogado sabia da condicao verdadeira da mamae. Ela sabe que as pessoas nao compreendem que uma crianca abandonada precisa de uma mae e que uma mae que nao pode ter uma crianca precisa de um filho. E que ambos vao se amar exatamente como as outras maes e os outros filhos em todas as casas, ricas e pobres, do mundo inteiro. A questao da homossexualidade ou da heterossexualidade nao entra nesta equacao. Mas como a mamae, eu agora tambem sei, as pessoas tem outras ideias .Curiosamente, naquela semana, a Tel concordou com a adocao. Ela disse
apenas duas palavras depois da mamae ter pedido mais uma vez: que seja. Foi brusco assim. Mamae correu para a Internet. O ultimo filho que ela adotara, o meu meio irmao Ni que esta naquela foto que a gente blogou, e portador do HIV. Mamae descobriu como era facil adotar estas criancas. Elas sequer sao incluidas nas listas de adocao. Ela entrou na Internet pesquisando casas de apoio nas proximidades. Depois que fez uma pequena lista delas e ligou para saber dos horarios de visitas, ela ligou para uma grande amiga, a tia Denise, uma joia rara preciosa, uma heterossexual, casada e mae de familia, das pouquissimas de sua especie que nos ve de fato como uma familia. Mamae pediu a ela que lhe fizesse companhia nas visitas aos orfanatos. Ela se prontificou na hora! Esta comecando nossa grande aventura de familia. Aguardem o meu proximo post! Beijinhos da Clara! (Voces nao imaginam como eles sao doces). I think you are wishing a good final for Mom, arent you? For that time she gets pregnant. She really deserved it, poor Mom. Since she began with this stuff, she completely changed her habits: only healthy food, decaffeinated coffee, vitamins, folic acid. However, the menses came again. Another month of controls, tables, schedules, cervical mucus and more pharmacy fertility test. Mom always says all occur as should occur. Another month passed. Then, for the first time, in that month, the fertility test was positive. Mom was agitated. Now, she was assured that she was ovulating.She called uncle N. and they agreed to meet afternoon for donation. That afternoon Mom was waiting for him: 1 hour, 2 hours, 3 hours and he didnt come. At the early night, already impatient, Mom called him and he was completely voiceless, on bed with a terrible throat infection, fever and couldnt stand up. He said a million of apologises. Mom slowly put the phone in its place. In her mind, the stuff was beginning to change.Why he couldnt come in that very day in which she was assured that would get pregnant? Something was happening in the holographic time she always says this stuff, I dont know what this mean but she sees the life this manner which she needed to understand. When Mom needs to understand something, she internalises herself, prays and thinks. And this happened in the days that follow. She didnt call uncle N. and he also didnt call her. Days passed and the decision came, a decision which Tel didnt approve since the beginning: adopted a child again. This was not so simple now. Mom was retired because a disease. Her other children didnt live with her anymore. She would have 50 years old soon. What to say to the social worker when she asked about the other children? Moreover there was that history about to live with a woman. Always a problem if you want adopted a child. Mom has friends, a lesbian couple, which since in the beginning said to the social worker that they are a couple. They now have a
child in process of adoption. Mom considered them very much courageous and prays that they achieve soon the adoption. However, Mom is not so courageous. She always said to judges and social workers that she was a single woman in all adoptions she made before.Even her own lawyer didnt know about her condition as a lesbian. She knows that people dont understand that a child needs a Mom and a Mom needs a child. And both of them will love each other exactly the same way the other Moms and children in all rich or poor homes around the world. Homosexuality or heterosexuality issues dont entry in this equation. However, as Mom, I also know now people have other ideas about this issue. Oddly, in that week, Tel agreed with adoption. She merely said three words: be like this. This was abrupt like this. Mom ran to the computer, in the internet.Mommys last adopted child, my half-brother Ni, who is in that photo we blogger, is HIV positive. Mom found out that was easy adopting children like him. They even entered in adoption official lists. She searched in internet for orphanages with these children in the surroundings. After made a small list of them and called them by phone in order to find out visiting hours, she called a great friend, Aunt Denise, a precious and rare jewel, a heterosexual, married and mother who is one of few in her species that see us as a family. Mom asked her to visit orphanages with her. Our great family adventure is beginning. You should wait for the next post! Kisses from Clara! (You cant imagine how sweet they are).
Tel making a baby bottle for me Mamae e Tia Denise foram visitar duas casas de apoio que por coincidencia ficavam na mesma rua num bairro afastado de Sao Paulo. Na primeira havia um garotinho de 11 meses que ela considerou para adocao. Mas era so a primeira visita. Havia outros lugares a visitar. Saindo dali as duas entraram na segunda casa. La, sentadinho num carrinho de bebe, numa sala onde se passava roupa, estava um menininho palido de 6 meses de idade. Seus olhos eram tristes. Nesta primeira visita mamae nao o pegou no colo, mas estava definitivamente interessada nele. No entanto, ela e Tel queriam uma menina e entao a mamae achou que devia procurar mais. Mas quando a moca do orfanato disse a data de nascimento dele, mamae ouviu os sininhos que ela sempre ouve quando algo tem a ver com ela: o garotinho aniversariava um dia antes da Tel! Mais um sagitariano (mamae e Tel sao sagitarianas). Era uma quarta feira. Mamae ainda fez visitas na quinta e na sexta. Num orfanato ela achou dois menininhos recem nascidos (a Tel preferia um recem nascido). Mas debrucada sobre aqueles bercos ela nao sentia nada, nada como o que sentira pelo garotinho palido e triste. Chegando em casa ela falou para a Tel que deveriam ir juntas conhece-lo. Haveria vistas naquele domingo. Assim, ela, a Tel, a Tia Denise e o Tio Marcelo foram visitar o bebe. Desta vez, as duas pegaram o bebe no colo. Mamae acompanhava com atencao as atitudes e o semblante da Tel. Tel e uma pessoa muito fechada justamente porque e muito emotiva. Mas a mamae decifra ela muito bem. Aquele menininho ja era filho da Tel. Faltava so a permissao para leva-lo embora. Tia Denise arranjou o advogado. Naquela semana entraram com o pedido de guarda. A mamae e a Tel foram a um brecho e compraram um berco de madeira escura. Em algumas horas, o escritorio do apartamento tinha virado um quarto de bebe e havia roupinhas, mamadeiras, e mil coisinhas esperando o menininho palido. A Julia, filha da Tel, estava viajando em ferias. Nao sabia de nada ainda. Elas foram busca-lo de noite. Tinham passado o dia atras do Termo de Guarda que e o primeiro documento que a gente consegue numa adocao. Eram 9 horas da noite. Um dia frio de julho. Mamae levou roupinhas, um conjunto de casaquinho e touca que ela tinha tricotado (alias, tricotara varios enquanto esperava ficar gravida, o que ela escolheu esta na foto deste post tirada ainda no orfanato). As outras criancinhas estavam acordadas. O meu irmaozinho, aquele menininho palido acordou com a chegada delas. Enquanto mamae o vestia, o advogado tirava fotos e a Tel sentada, vencida de emocoes teve que ouvir frases muito tristes: - Voce vai levar o nene? Voce me leva tambem? Como explicar a uma crianca que ela nao vai ter uma mamae, que voce so vai levar aquele ali? Por que nao eu? A pergunta estava desenhada em cada rostinho, em cada olhar dolorido. A Tel jurou que nunca
mais ia tirar uma crianca do orfanato. Se tivesse outra vez, a mamae tinha que entrar la sozinha. (Ela nao cumpriu a promessa: entrou no orfanato quando foi a minha vez). Mom and Aunt Denise went to visit two orphanages which by chance were in the same street, at a far district of Sao Paulo city. In the first one there was a boy 11 months old whom she considered for adoption. But that was only the first visit. There were other places to visit. The two women went to the second home where there was sat on a baby car in a place where the clothes were usually ironed, a little baby boy, 6 months old, very pale. His eyes were sad. In this first visit Mom didnt take him into her arms but she was definitely interested in that baby. However, she and Tel wanted a girl and then Mom thought that she should search a bit more.But when the orphanages director said his birth date, Mom heard those little bells that she always listens when something has a relationship with her: the baby boys birthday was one day before Tels! One more Sagittarian (Mom and Tel are Sagittarians). It was a Wednesday. Mom went to more visits in the following Thursday and Friday. In a home she found two newborns (Tel had expressed her preference for a newborn). But, leaned over those cradles, she didnt feel anything, as she had felt about the pale and sad baby boy. At home, she said to Tel they should go to visit him togetherThere would have a visiting hour in that Sunday. Then, Mon, Tel, Aunt Denise and Uncle Marcelo went to visit the baby. This time, Mon and Tel carried the baby on their arms. Mom followed Tels attitudes and faces with great attention. Tel is a very timid person precisely because she is very emotional. But Mom deciphers her very well. That baby boy already was Tels son only missing a legal permission to take him away from that place. Aunt Denise got the lawyer. In that week, they entered with a request for guardianship in a family court.Mom and Tel went to a second-hand store and bought a blackish wood cradle. Few hours later, the apartment office was turned into a baby bedroom and there were little clothes, baby bottles and a thousand little things waiting for the pale baby boy. Julia, Tels daughter, was travelling on vacations. She didnt know anything yet. They went to take him at night. They had passed an entire day in searching of the guardianship document, which is the first document one obtains in an adoption. It was 9 P.M.It was a cold day of July. Mom took with her some little clothes, a little coat and cap that she had knitted (as a matter of fact, she knitted several little coats while waiting get pregnant). The other children were awaked. My little brother - that pale baby boy - woke up with their arriving. As Mom was dressing him, the lawyer took
some photos and Tel sat down, defeated by harsh emotions had to listen to very sad phrases: Will you take the baby away? Will you take me, too?How to explain to a child that he or she will not have a Mom, that you only will take away that one. Why not me? The question was expressed in each little face, in each painful look. Tel vowed that she never more would take away another child from an orphanage. If there was another occasion Mom would have to do it alone. (She didnt fulfill her promise: she entered at the orphanage in my turn).
Eu e meu irmaozinho somos filhos da mamae com a Tel, mas a mamae teve um outro casamento antes e, como eu ja contei, foram 7 os filhos que ela e a tia-ex criaram. A Tel tambem era casada com o tio-ex e teve a Julia. Se a gente contar todos somos em 10. E engracado como as coisas se acumulam diz a mamae, mas ao longo de trinta anos muita coisa acontece, chegam os filhos que nascem de nos, chegam os que a gente buscou, cada um com uma historia e um momento e os filhos que a gente aceitou porque eram de alguem que a gente amava. A mamae diz que muita gente sofre para administrar tudo isso e nao e para menos. Acontece aos casais de homem com mulher tambem, entao nao e privilegio das mamae com mamae ou dos papai com papai. Para a mamae, a separacao do primeiro casamento foi muito sofrida, nao pela separacao em si porque ela ja tinha percebido muitos anos antes que nao havia amor e porque nao foi ela quem tomou a iniciativa, mas esse amor tinha sido amplamente substituido pelo amor dos filhos e eles escolheram ficar com a tia-ex. Tambem nao foi culpa deles. Os mais velhos eram filhos biologicos da tia. Os seguintes foram sendo adotados e como era a mamae quem trabalhava e a tia-ex quem ficava em casa, embora eles tenham sido legalmente adotados pela mamae, eles chamavam a tia-ex de mae e para eles a mamae era ela. Quando a mamae adotou pela primeira vez foi uma menina que ja veio com tres anos de idade. Chegando a casa delas, a meninazinha, minha meia-irma Ne que hoje tem quase 29 anos, vendo que os dois mais velhos chamavam a tia-ex de mamae, naquele mesmo dia tambem resolveu chamar ela assim. A mamae aceitou porque como tirar de uma crianca abandonada a mae que ela mesma tinha acabado de escolher? Mas durante muitos anos, a mamae se ressentia por nunca ter sido chamada de mae. Mesmo porque era ela quem adotava e queria de fato adotar e era, digamos assim, o elemento feminino do casal. Isso acabou com a chegada do meu irmaozinho. Hoje sao tantos mamae, mamae, mamae o dia inteiro que ela gostaria de ganhar 50 centavos por cada um deles assim nao precisaria mais trabalhar. Tudo que a gente quer a gente consegue em algum momento, mamae sempre diz, por isso e preciso cuidado com que a gente pede porque a gente recebe. No ano em que a mamae se separou ela conheceu a Tel que entao terminou seu casamento com o tio-ex e ficou com a Julia e a mamae. A Julia tinha so onze aninhos. A mamae amou a Julia. Na sua solidao, ela colocou a Julia no lugar de todos os filhos que ela perdera, porque para a mamae, ser mae e estar presente, e olhar as licoes de casa, e dizer boa-noite antes de dormir e isso ela nao podia mais ter. Amava tanto a Julia que se sentia culpada
em relacao aos outros. Porque a Julia era a filha dos seus sonhos: uma menina linda, inteligente, estudiosa, tranquila, tudo o que ela sonhara numa crianca. E tambem porque a Julia adora ler, uma coisa que a mamae ama de paixao e sempre ficou triste porque nenhum dos meus irmaos ate agora parece gostar. Na cabeca da mamae desfilam muitas cenas, cenas doces, verdadeiras cenas de mae e filha. Nos primeiros anos foi um sonho. A Julia vivia pendurada na mamae. Todo mundo dizia que ela parecia mais filha da mamae que da Tel. Iam assistir palestras no centro espirita e a menina ficava abracada com ela. Mamae se lembra de pentear os longos e lisos cabelos castanhos da Julia. Se lembra de vagar pela cozinha tentando imaginar uma surpresa para a Julia que ia chegar da escola. Se lembra de cartoezinhos enfeitados com canetinhas coloridas onde uma menina lhe dizia que a amava. Se lembra de sairem as compras, de tomarem lanche em mesinhas de cafes na calcada, se lembra de uma meninazinha dormindo em sua cama de casal entre ela e a Tel. Se lembra ate mesmo de que a Tel as vezes tinha ciumes das atencoes que a mamae dava a sua propria filha. Julia sabia que elas eram um casal, achava tudo natural, riu mesmo quando soube do escandalo que a vovo Loy fez ao saber. Participou ate da Parada Gay. Mas hoje, para a mamae, essas lembrancas sao muito tristes. Porque, incompreensivelmente, passados dois anos destas doces cenas, certo dia, apos voltar de uma viagem com seus avos e tios a Julia voltou diferente. Elas tinham preparado um jantar especial para recebe-la, pois ela tinha passado 15 dias fora. A mesa, carinhosamente perguntada sobre as ferias, respondia com monossilabos que acabaram tao malcriados que num raro momento da sua relacao de mae e filha com a Julia, a Tel que nunca chama a atencao da filha, a repreendeu. Mamae ficou chocada. Ficou muda e fez sinal a Tel para nao continuar. Era o comeco de um calvario que se estenderia por anos e faria a mamae chorar muito e que ainda nao acabou. No meu proximo post vou contar um pouco mais dessa estoria porque eu acho que muita gente vai se sentir acompanhada (e talvez consolada) em seu sofrimento. English version will follow.