olhou para a o fino pedaco de papel e disse, alegremente, "Viram? Microvac disse que ira cuidar de tudo quando a hora chegar, entao nao ha porque se preocupar."Jerrodine disse, "E agora criancas, e hora de ir para a cama. Em breve nos estaremos em nosso novo lar."Jerrodd leu as palavras no papel mais uma vez antes de destrui-lo: DADOS INSUFICIENTES PARA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.Ele deu de ombros e olhou para o televisor, X-23 estava logo a frente.* * *VJ-23X de Lameth fixou os olhos nos espacos negros do mapa tridimensional em pequena escala da Galaxia e disse, "Me pergunto se nao e ridiculo nos preocuparmos tanto com esta questao."MQ-17J de Nicron balancou a cabeca. "Creio que nao. No presente ritmo de expansao, voce sabe que a galaxia estara completamente tomada dentro de cinco anos."Ambos pareciam estar nos seus vinte anos, ambos eram altos e tinham corpos perfeitos."Ainda assim," disse VJ-23X, "hesitei em enviar um relatorio pessimista ao Conselho Galactico.""Eu nao consigo pensar em outro tipo de relatorio. Agite-os. Nos precisamos chacoalha-los um pouco."VJ-23X suspirou. "O espaco e infinito. Cem bilhoes de galaxias estao a nossa espera. Talvez mais.""Cem bilhoes nao e o infinito, e esta ficando menos ainda a cada segundo. Pense! Ha vinte mil anos, a humanidade solucionou pela primeira vez o paradigma da utilizacao da energia solar, e, poucos seculos depois, a viagem interestelar tornou-se viavel. A humanidade demorou um milhao de anos para encher um mundo pequeno e, depois disso, quinze mil para abarrotar o resto da galaxia. Agora a populacao dobra a cada dez anos..."VJ-23X interrompeu. "Devemos agradecer a imortalidade por isso.""Muito bem. A imortalidade existe e nos devemos leva-la em conta. Admito que ela tenha o seu lado negativo. O AC Galactico ja solucionou muitos problemas, mas, ao fornecer a resposta sobre como impedir o envelhecimento e a morte, sobrepujou todas as outras conquistas.""No entanto, suponho que voce nao gostaria de abandonar a vida.""Nem um pouco." Respondeu MQ-17J, emendando. "Ainda nao. Eu nao estou velho o bastante. Voce tem quantos anos?""Duzentos e vinte e tres, e voce?""Ainda nao cheguei aos duzentos. Mas, voltando a questao; a populacao dobra a cada dez anos, uma vez que esta galaxia estiver lotada, havera uma outra cheia dentro de dez anos. Mais dez e teremos ocupado por inteiro mais duas galaxias. Outra decada e encheremos mais quatro. Em cem anos, contaremos um milhar de galaxias transbordando de gente. Em mil anos, um milhao de galaxias. Em dez mil, todo o universo conhecido. E depois?VJ-23X disse, "Alem disso, ha um problema de transporte. Eu me pergunto quantas unidades de energia solar serao necessarias para movimentar as populacoes de uma galaxia para outra.""Boa questao. No presente momento, a humanidade consome duas unidades de energia solar por ano.""Da qual a maior parte e desperdicada. Afinal, nossa galaxia sozinha produz mil unidades de energia solar por ano e nos aproveitamos apenas duas.""Certo, mas mesmo com 100% de eficiencia, podemos apenas adiar o fim. Nossa demanda energetica tem crescido em progressao geometrica, de maneira ainda mais acelerada do que a populacao. Ficaremos sem energia antes mesmo