esclarecida qualidades de todas as familias de buda. And for that reason, E por essa razao, Vajrasattva is known as Lord of the Ocean of Mandalas. Vajrasattva e conhecido como "Senhor do Oceano de Mandalas". So Vajrasattva has a hundred syllable mantra. Entao Vajrasattva tem um mantra silaba cem. And this hundred syllable E essa silaba cem mantra represents the fact that Vajrasattva is the being that pervades all of the mantra representa o fato de que Vajrasattva e o ser que permeia todas as enlightened mandalas. esclarecida mandalas. In a concise presentation, the mandalas number one Em uma apresentacao concisa, mandalas um numero hundred. cem. And so there are one hundred deities, peaceful and wrathful E assim ha cem divindades, pacificas e iradas deities, who are the main figures of each of these mandalas. divindades, que sao as principais figuras de cada uma dessas mandalas. And the syllables E as silabas of the hundred syllable mantra represent the seed syllables of each of these silaba do mantra representam os cem silabas sementes de cada uma dessas peaceful and wrathful deities. e irado divindades pacificas. And therefore Vajrasattva, the one associated E, portanto, Vajrasattva, um dos associados with this hundred syllable mantra, is the heart essence, or the quintessence, of com este mantra silaba cem, e a essencia do coracao, ou a quintessencia, de all of these mandalas. todas essas mandalas. So that was an explanation of Vajrasattva from the ultimate perspective. Entao isso foi uma explicacao de Vajrasattva a partir da perspectiva final. From the relative perspective, it is said Vajrasattva is an emanation of Rahula, Do ponto de vista relativo, e dito Vajrasattva e uma emanacao de Rahula, the physical son of Buddha Shakyamuni. o filho fisico do Buda Sakyamuni. It is said that when the physical son Diz-se que quando o filho fisico of Buddha Shakyamuni, Rahula, realized the true nature of reality and de Buda Sakyamuni, Rahula, percebeu a verdadeira natureza da realidade e became a buddha, the form in which he manifested as a buddha is tornou-se um buda, a forma na qual ele manifesta-se como um buda e --------------------------------------------------------------------------------Page 6 Pagina 6 Page 6 of 23 Pagina 6 de 23 Copyright 2007 Nalandabodhi and Nitartha international Copyright 2007 Nalandabodhi e Nitartha internacional . http://www.prayer4peace.net/ . Http://www.prayer4peace.net/ Vajrasattva. Vajrasattva. Explanations like this of the origins of Vajrasattva can be found Declaracoes como esta sobre as origens da Vajrasattva podem ser encontrados in the writing of the great Kagyu master, the omniscient Pema Karpo. nos escritos do mestre Kagyu grande, o onisciente Pema Karpo. So, for the kriyayoga practice, or kriya tantra, as the text states at the Assim, para a pratica KriyaYoga, kriya ou tantra, como afirma o texto no beginning, the cause of all beings wondering in samsara is ego clinging and inicio, a causa de todos os seres do samsara esta perguntando apego ao ego e the cause of sentient beings suffering are misdeeds and obscurations. a causa do sofrimento sao seres sencientes erros e obscuridades. And we E nos begin therefore by giving rise