CLEMENTINE CHERIE (France [1963])Director: Pierre Chevalier(comedia em P&B/B&W comedy)Cast: Pierre Doris (Gaston Bellus), Adrienne Servantie (Mme. Yvonne Bellus), France Anglade (Clementine)... Rita Pavone (herself)...Sinopse: Clementine, filha de Gaston Bellus um funcionario de uma fabrica de tecidos deve desfilar, em maio, um novo tecido que absorve raios solares. O tecido, porem, fica transparente ao ser fotografado. Rita Pavone aparece rapidamente - na cena de uma festa no novo apartamento de Clementine e seus pais - na cancao titulo, dublada em frances por cantora nao identificada.Nota: Neste filme, Rita Pavone canta "Clementine cherie" (original em italiano) dublada em frances posteriormente. A dublagem e uma outra cancao com outro texto. Nao e de autoria de Camucia & Tallino, presente no LP "RITA PAVONE" (seu primeiro LP), mas um twist com base na "Marcha turca" de Mozart. Teddy Reno aparece como o pianista que a acompanha na festa de Clementine. Em novembro de 2010, da serie Les Films du Collectionneur, CLEMENTINE CHERIE foi lancado em DVD (1003061), por L.C.J. Editions & Productions.Synopsis: Clementine who is the daughter of Gaston Bellus an employee in a textile mill is scheduled to model a swim-suit made out of a new fabric that obsorbs sun rays. But such fabric becomes invisible when photographed which entails a lot of interesting situations. Rita Pavone shows up at a dancing party where she lip-synches the title song over some French singer's pre-recorded material.Note: Rita Pavone appears in the French original film singing a French-language version of the song of same name. It is plain to see that the French words were dubbed over Rita's performance of the Italian song written by Camucia & Tallino. It is an intirely different song based mainly in Mozart's "Turkish march" and sung by a French singer. Teddy Reno, Rita Pavone's real manager is seen playing the piano in the background. The 1963 French film CLEMENTINE CHERIE was released in DVD (1003061) in November 2010 as part of the series Les Films du Collectionneur by L.C.J. Editions & Productions.* CLEMENTINE CHERIE (France/Italia [1963])Nota: Com a mesma direcao, cast e enredo do filme original, a versao italiana de CLEMENTINE CHERIE inicia com Rita Pavone acompanhada de I Collettoni na cancao titulo, enquanto os creditos da pelicula sao apresentados. Em seguida, ela dirige-se a camera e comeca contar a eles o filme. Rita, na verdade, faz o papel do narrador frances, no filme original. As cenas da festa no apartamento de Clementine, sao as mesmas do original frances, assim como a gravacao original de "Clementine cherie", interpretada por Rita. Mais adiante, inserida na trama italiana do filme (muito provavelmente filmada nos estudios da RAI, em Roma), Rita aparece novamente dirigindo-se a camera, onde aparecem I Collettoni e Le Collettine, e ela comeca a cantar "Pel di carota", acompanhada do jovem conjunto musical Claudio and his Jaguars. Nas cenas finais do filme, Rita , mais uma vez dirigi-se a camera e diz aos Collettoni ter uma surpresa. Enquanto ela canta "Clementine cherie", surge a atriz France Anglade, que dubla um trecho da cancao. A post-production italiana nao so foi permitida pelos