os terminais de pagamento de cartoes de credito.O trabalho principal que o Pentagono ainda teria consistiria em criar softwares capazes de interligar essas fontes de dados numa imensa malha eletronica.Os tecnologos dizem que os tipos de filtragem computadorizada de dados e comparacao eletronica de padroes que poderiam alertar os orgaos do governo para atividades suspeitas e coordenar sua vigilancia nao diferem em muito de programas que ja sao usados por empresas privadas.Tais programas identificam atividade incomum de cartoes de credito, por exemplo, ou permitem que varias pessoas possam colaborar num projeto, mesmo estando em lugares diferentes.Em outras palavras, a populacao civil ja aderiu de bom grado aos pre-requisitos tecnicos para o sistema nacional de vigilancia a que os planejadores do Pentagono deram o nome de Total Information Awareness, ou Tia (Consciencia de Informacao Total). A novidade possui uma certa ressonancia historica porque foi a agencia de pesquisas do Pentagono que, nos anos 1960, financiou a tecnologia que levou diretamente ao surgimento da internet moderna. Hoje, a mesma agencia -a Agencia de Projetos Avancados de Pesquisa em Defesa, ou Darpa, devido a suas iniciais em ingles- esta usando tecnologia comercial que evoluiu a partir da rede introduzida por ela propria.Conhecida como Arpanet, a primeira geracao da internet era feita de correio eletronico e softwares de transferencia de arquivos, ligando pessoas a pessoas. A segunda geracao ligou pessoas a bancos de dados e a outras informacoes, por meio da World Wide Web (ambiente grafico com links entre sites). Agora, uma nova geracao de software liga computadores diretamente a outros computadores.E e essa a chave do projeto Tia, que e supervisionado por John M. Poindexter, que foi assessor de seguranca nacional dos EUA durante o governo de Ronald Reagan. Em 1990, Poindexter foi considerado culpado de crime por sua participacao no caso Ira-Contras, mas a condenacao foi revogada por um tribunal federal de apelacoes -Poindexter tinha recebido imunidade em troca de seu depoimento ao Congresso.Embora o sistema proposto por Poindexter tenha sido largamente criticado pelo Congresso norte-americano e por grupos de defesa das liberdades civis, um prototipo dele ja foi implantado e vem sendo testado por organizacoes de inteligencia militar.O Tia pode, pela primeira vez, fazer a conexao entre fontes eletronicas diferentes, como as imagens de video registradas por cameras de vigilancia instaladas em aeroportos, transacoes realizadas com cartoes de credito, reservas de passagens aereas e registros de telefonemas.Os dados seriam filtrados por um software que ficaria constantemente a procura de padroes de comportamento suspeito.A ideia e que as policias ou os orgaos de inteligencia sejam alertados imediatamente para padroes -observados em conjuntos de dados que, de outro modo, seriam comuns- capazes de indicar ameacas.Os alertas imediatos permitiriam a revisao rapida dos dados por analistas humanos. Por exemplo: o fato de muitos estrangeiros estarem tendo aulas de pilotagem de avioes em diferentes partes do pais poderia nao chamar a atencao de ninguem. O fato de todas essas pessoas reservarem passagens de aviao para o mesmo dia tampouco. Mas um sistema capaz de detectar as duas coisas seria capaz de dar um sinal de alarme. Traducao