IRMAOSTraductor:Nilto Maciel Marcelo nasceu quinze minutosantes de Dana. Mais bem recebidos pelo pai do que pela mae. No entanto, Marcelose apegou a mae linfatica, a tolerante e ate indolente mae, enquanto Dana sesentia muito respaldada pelo pai. A suave Dana terminava suas brincadeirasvespertinas ouvindo fitas de musica em ingles. Marcelopreferia radioou televisao. E tambem gostava mais de ler do que Dana, embora esta conseguissese concentrar com mais facilidade. Participava dos atos patrioticos da escola,recitando poemas de Baldomero Fernandez Moreno ou Conrado Nale Roxlo queMarcelo selecionara, ou cantando cancoes de Piero, ao som de sua guitarra. Enquanto urinava, Marcelo foidescoberto em seu precoce desenvolvimento genital por outros dois meninos, quese fizeram alvorocados e estupefatos. Marcelo ja havia chamado a atencao detodos para a sua desvantagem em relacao aos exibicionistas. No entanto, asensacional noticia logo chegou aos ouvidos de alguns professores e de todas asalunas, inclusive Dana, de que se orgulhou. Dana se atreveu a propor aMarcelo, na primavera, em um piquenique, distantes do resto da familia, com ospes num pequeno arroio e maliciosa docura, que se deixasse olhar ali por ela,imoveis durante um momento, para ver o que aconteceria. Marcelo, agitandose,negou o pedido e se pos em lugar seguro. Foi ele quem, dias depois, aposrefletir, retomou a escandalosa proposta: rogou a Dana que por favor naotocasse mais naquele assunto. Nao pode apresentar muitos argumentos, posto naoos ter em mente. Raciocinou durante toda a noite, tratando de se acalmar. Recusou,respeitoso e confuso, projetos de envolvimento com companheirinhas de colegio. Aproveitando um entardecer em casa,quando todos se haviam retirado, Dana, por fim, decidiu agir de outro modo.Como Marcelo dormitasse numa poltrona, aproximouse dele e, subito, colocou,com parcimonia e naturalidade, sua mao esquerda era canhota na braguilha dacalca quadriculada de Marcelo, que deixou de respirar por alguns instantes,sobrancelhas assustadas, como se nao entendesse o que o atormentava, porem jadesfrutando do apalpo desejado, mudo, pratico. Marcelo sentado e Dana inclinadae detras da poltrona. O telefone nao tocava, ninguem a porta e o pequinesdormia. Nenhuma distracao. Dana apertou o membro enrijecido. Sua mao baixou ofecho da calca de Marcelo e se introduziu, de forma grosseira, na abertura.Como se freada, a mao nao se animou a estender os dedos, ate que, em novo erepentino golpe magistral, agarrou de vez o membro. Com a ajuda de Marcelo,Dana se deslumbra e se avermelha. Marcelo manifesta alguma pressa. Emite um some um simulacro de suspiro. Dana utiliza agora a mao direita e com as pontas dosdedos recobrese com o capuz e chora. Marcelo tambem chora. Eclipsados pelamagnetica consumacao do ato. E, mao sobre mao, aguardam a oferta abundante e enlouquecida do espermainicial. Rolando Revagliatti nacio el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, en Argentina.LIBROS PUBLICADOS en soporte papel (entre 1988 y 2009): Obras completas en verso hasta aca, De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):, Trompifai, Fundido encadenado, Picado contrapicado, Tomavistas, Propaga, Ardua, Pictorica, Desecho e izquierdo, Sopita, Leo y escribo, Del franelero popular, Ripio, Corona de calor (poesia); Las piezas de un teatro (dramaturgia); Historietas del amor, Muestra en prosa (cuentos y