thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
compreensao. Sabia, melhor do que ninguem, que, se o principe Friederich nao ficasse ocupado com seus tratamentos, consultas medicas e visitas as fontes locais, sua raiva cresceria. E as pessoas que sofreriam seriam a princesa e ele mesmo.Josef nunca comentava com ninguem sobre os maus tratos que recebia, enquanto vestia o principe ou o punha na cama, quando estava bebado demais para saber o que fazia.Apesar de nao ser muito alto, Josef era um homem extremamente forte. Ele se acostumou a evitar objetos sendo atirados a sua cabeca e a escapulir, quando o principe tentava dar-lhe um murro no peito.O fato era que Friederich, bebado ou sobrio, era astuto o suficiente para saber que nao poderia passar sem os servicos dele. Mesmo sendo um tirano, respeitava a coragem e a constante recusa do criado de se deixar dominar.No que tocava a Mariska, a situacao era diferente. Ela era mulher e, como tal, devia ser humilde e submissa. Alem disso, havia outra razao para Friederich descarregar sua selvageria sobre a esposa: achava que era por ter casado com ela que estava aleijado. Se voce tem certeza de que Sua Alteza nao notara minha ausencia disse Mariska, em voz baixa, vou visitar a duquesa.Josef olhou o relogio. Se estiver de volta pelas cinco horas, quando preparo o cha, havera bastante tempo.Mariska sorriu para ele e saiu da sala.Naquele dia, sentia-se feliz, apesar de Friederich ter sido muito rude e desagradavel durante o almoco.Pela primeira vez, seus insultos e palavras grosseiras nao pareciam machuca-la de alguma forma, ainda estava em seu mundo magico de nevoa dourada.Enquanto o marido fazia seu tratamento, ela nao ficou lendo. Sentou-se na feia e austera sala de visitas, vendo apenas a luz das aguas do lago e os olhos de lorde Arkley, dentro dos dela.Parecia impossivel que tivesse falado com ele de uma maneira como nunca havia falado com ninguem, especialmente um homem.No dia seguinte, iam cavalgar juntos novamente e, como ele aconselhara, pretendia viver cada momento das horas que a separavam daquele encontro esperado.Chegou a suite da duquesa e ficou contente, ao ver que a amiga estava sozinha. Nao havia nenhum chapeu ou bengala de homem no corredor, nem murmurio de vozes no salao. Sua Alteza Real princesa Mariska! anunciou o criado. Querida! Que bom ver voce! Tinha esperancas de que pudesse vir. Mariska atravessou a sala e, quando se inclinou para beijar o rosto da duquesa, a velha senhora disse: Voce esta adoravel, minha crianca, e... diferente. Apertou os olhos e olhou bem o rosto da moca. Voce esta feliz! O que houve? Mariska riu. E impossivel esconder qualquer coisa da senhora. Sim, estou feliz e tive uma linda manha. Cavalgando com lorde Arkley. A senhora ja sabia? Claro que eu sabia! Acha que algo fica em segredo neste hotel? A proposito, meu criado, Henri, levou meu cachorrinho para um passeio e viu voce. Foi tao maravilhoso montar a cavalo, outra vez! E estava na companhia de um homem muito atraente completou a duquesa.Mariska corou e a velha disse: Nao falei com malicia. Estou tao contente por voce
poder se divertir!Eu fiquei admirada, absolutamente admirada, quando Friederich sugeriu o passeio. Quis vir ontem mesmo, para lhe contar, mas tive medo ate de falar no assunto, antes que tivesse acontecido. No caso de Friederich mudar de ideia disse a duquesa, secamente.Mariska concordou com a cabeca. Nao consigo imaginar quem pos essa ideia na cabeca dele, mas tudo o que importa e que ele me deixou cavalgar hoje e disse que poderei ir novamente amanha.A duquesa nao disse nada, por algum tempo. Depois, escolhendo as palavras com cuidado, perguntou: O que acha de lorde Arkley? Ele e tao gentil... tao diferente de qualquer outro homem que ja conheci! Eu o acho charmoso! Ele veio visitar a senhora? Sim. Veio ontem, depois que voce lhe deu o recado. Conversamos sobre a mae dele. Acho que, se o visse agora, Leila ficaria muito orgulhosa dele. Ele e muito... inteligente disse Mariska. O que nao e de muita importancia para a maioria das mulheres que ele conhece! Sempre ouvi dizer que os homens nao gostam de mulheres inteligentes.A duquesa sorriu: Isso depende de como elas mostram sua inteligencia. O que o homem nao gosta e de uma mulher que tente domina-lo e provar que e mais inteligente. Em outras palavras, ela deve ser humilde e subserviente disse Mariska. Esta e uma visao muito alema. Nao e isso que quero dizer respondeu a duquesa, prontamente. As mulheres francesas governam a Franca, desde o tempo de Diana de Poitiers, mas elas o fazem sabiamente, usando os ardis femininos que nao deixam o homem perceber que esta sendo manipulado. Nao quero manipular ninguem sorriu Mariska , gosto que um homem me... ensine, pois sei o quanto sou ignorante. Tenho certeza de que isso e algo que qualquer homem gostaria de fazer disse a duquesa , especialmente quando a licao e sobre o amor.Como se sentiu embaracada com o rumo que a conversa estava tomando, Mariska falou, rapidamente: Nao quero falar de mim. Estou cansada deste assunto. Quero falar sobre a senhora, madame. O rei veio ve-la? Ele vira a tarde. Sem duvida, isso significa que serei alvo do odio de todas aquelas mulheres adoraveis que esperam por ele em seus boudoirs perfumados.Falou com tamanha satisfacao que Mariska teve que rir. Elas realmente perfumam os quartos? Claro que sim! E usam aqueles vestidos impropriamente chamados de vestidos-de-cha, que nao passam de lindas camisolas!Havia uma expressao no rosto de Mariska que disse a duquesa que ela estava pensando, nao no rei, mas nas mulheres que tentavam seduzir lorde Arkley. Tais romances nao sao serios disse a velha, suavemente. Servem apenas como passatempo. O amor, o verdadeiro amor, e muito diferente. Nao ha necessidade de boudoirs perfumados ou vestidos-de-cha sedutores.Mariska nao respondeu, mas, por seu rostinho sombrio, a amiga percebeu que estava pensando que, em vida, nao havia lugar para o amor. Nao se desespere, minha querida. Tudo passa inclusive a infelicidade. Nao devo pensar em nada, a nao ser na melhora de Friederich disse Mariska, desafiadora.Entao, como estava decidida a nao ser o assunto, continuou, num tom diferente: A senhora,
que conhece todo mundo, ja ouviu falar da baronesa Von Kettler?A duquesa ficou tensa e olhou para Mariska, surpresa. A baronesa Von Kettler? ela repetiu. Por que voce me perguntou sobre ela? Alguem... mencionou seu nome respondeu Mariska, com hesitacao e eu... eu... fiquei imaginando quem seria. Eu lhe falarei sobre ela, pelo menos, tudo que qualquer pessoa pode saber sobre uma mulher tao extraordinaria. Por que ela e extraordinaria? Talvez a melhor explicacao seja o fato de ter uma profissao fora do comum. Houve rumores de que, no comeco, ela foi encontrada cantando ou dancando em um cafe de baixa categoria, mas nao se pode ter certeza se esta e a verdade. Uma atriz? Esta seria uma palavra gentil demais para ela. A primeira vez que foi notada foi quando seduziu e essa sim, acho uma palavra certa o pobre barao Von Kettler. Ele era um viuvo extremamente rico e socialmente importante demais para ser ignorado. Ele casou-se com ela? Sim, e ela se pavoneou toda por essa vitoria. Ela e aceita pela nobreza alema? Nunca ouvi falar dela antes. Nao em circulos que voce e Friederich frequentam. Mas, fora das cortes reais, seria muito para alguem fechar as portas ao barao Von Kettler. E a baronesa e alema? Nao, nao! Alguem ja sugeriu que e turca ou egipcia, ou tem sangue mouro. So Deus sabe a verdade! Creio que uma vez ela falou que o pai era polones. E e... bonita? Nao do tipo de beleza que eu admiro disse a duquesa vivamente mas e certamente charmosa, com olhos puxados, cabelo vermelho e uma maneira sensual que lembra uma cobra.Mariska ouvia, fascinada.Se a baronesa era assim, entao, por que o general Von Echardstein ameacou Friederich de mandar traze-la para Marienbad, se ele nao conseguisse o que o kaiser queria?Ela se lembrava dele dizendo: E uma mulher fascinante e ja fez um otimo trabalho para nos.Subitamente, compreendeu que tipo de trabalho era aquele. Com voz tremula, perguntou: A senhora acha... que a baronesa e... uma espia? Claro que sim! Esta envolvida em todas as intrigas que surgem atras das portas fechadas do servico secreto em Berlim!Viu a expressao de espanto de Mariska e continuou: Foi a baronesa que causou uma discordia tao grande entre os jovens diplomatas em Paris, a ponto de o presidente ameacar fechar o salao Kettler.Pensou por um minuto. Houve um escandalo, nao me lembro agora o que foi sobre a Espanha. Foi tudo abafado, e ninguem sabe muito bem o que aconteceu, mas a baronesa foi uma das causas. Entao, por que... ? comecou Mariska, mas sua voz sumiu. Como as pecas de um quebra-cabecas que se encaixam, comecou a entender o que estava acontecendo.Era por causa de algo referente ao rei Eduardo e a lorde Arkley que o barao Von Echardstein e o almirante Von Senden tinham ido visitar Friederich. Sabiam que seu marido tinha conhecido Arkley, no passado, e que o hospedara no palacio, em Wilzenstein.Obedecendo as intrigas do kaiser, tinham dito a Friederich para descobrir algo que queriam saber. Quando o jantar fracassou, Friederich
decidiu recorrer a ela.Agora entendia por que insistira tanto para que repetisse tudo o que lorde Arkley lhe havia dito. Entendia tambem por que recebera permissao para cavalgar com ele no dia seguinte.Por um momento, lhe pareceu completamente inacreditavel que esperassem que ela espionasse alguem, ainda mais um ingles, ja que ela mesma tinha sangue ingles nas veias.Provavelmente, os alemaes esperavam que ela fosse totalmente leal a nacionalidade do marido, ao pais superior no qual tinha tido o privilegio de se casar.Estava chocada, mas pensou que devia ter imaginado, desde o comeco, que depois de ignorar Friederich por tres anos, o kaiser so o procuraria se houvesse algum motivo muito forte.Oprimida pelo que tinha acabado de ouvir e mal se dando conta do que estava fazendo, Mariska levantou-se e caminhou ate a janela.A duquesa a observava. E sempre bom, Mariska, minha querida crianca, enfrentar os fatos, nao importa quao duros eles sejam. E se os fatos... nos chocam e... desgostam? Os Eszterhazy sempre tiveram coragem. Nao se trata de coragem respondeu Mariska , mas de nao saber o que fazer. De sentir-se perdida, impotente. Em tais circunstancias, sempre fiz o que meu coracao mandou. Depois que falou aquilo, houve um silencio no qual Mariska podia ouvir ate as batidas do proprio coracao. No entanto, sabia que a duquesa havia lhe dado a resposta. Afastou-se da janela e disse: Devo voltar, agora. Friederich esta descansando, mas pode me chamar e a senhora sabe que nao gosta que eu venha visita-la. Com Friederich, ou sem Friederich, espero que voce volte. A senhora sabe que virei. E... muito obrigada. Nao precisa agradecer menina.A duquesa observou Mariska, enquanto ela caminhava ate a porta. Depois que se voltou e se despediu sorrindo, a velha ficou algum tempo com os olhos fechados.Estava rezando e de alguma forma sentia, quase com uma clarividencia que vem com a idade, que suas preces seriam atendidas.Durante o resto da noite, Mariska se debateu, indecisa como um naufrago, ora levada numa direcao, ora em outra, enquanto perguntava a si mesma o que devia fazer.Sua primeira ideia foi de confrontar Friederich com a verdade que tinha acabado de saber e lhe dizer que nao se rebaixaria a ser uma delatora para o kaiser ou qualquer outro homem do mundo.Era realmente desprezivel que usassem seu marido daquela forma e que ele a envolvesse tambem.Ao mesmo tempo, podia entender o quao desesperadamente Friederich queria subir novamente no conceito do imperador, como gostaria de ter novamente a importancia da qual havia gozado em Berlim, no passado.Mesmo que tivesse sucesso naquela missao, Mariska achava muito improvavel que se mostrassem agradecidos. No momento em que deixasse de ser util, se livrariam dele rapidamente.Ja havia vivido na Alemanha tempo suficiente para conhecer a falta de piedade e humildade do kaiser e de todos os que o cercavam.Para ela, era completamente degradante que a fraqueza de um homem do nivel de Friederich fosse usada de uma tal maneira por generais e almirantes, que nao tinham capacidade para fazer seu trabalho sujo sozinhos.Ela se lembrava vagamente da confusao que tinha havido nos
jornais sobre o caso no Marrocos, e supos que era aquilo que interessava ao general Von Echardstein naquele momento.Tinha certeza de que, se de fato o rei Eduardo confiava a lorde Arkley seus planos secretos, em nenhuma circunstancia ele os revelaria a Friederich ou a ela.E como podiam esperar que se comportasse como a baronesa Von Kettler?De tudo que a duquesa tinha dito, ficou claro que a baronesa era uma espia muito experiente. Mas sera que os homens eram tao bobos a ponto de deixar que uma mulher, nao importa o quanto estivessem apaixonados por ela, arrancasse deles segredos de Estado que sabiam ser absolutamente confidenciais?Como se fazia isso? Como era possivel um homem ser tao idiota a ponto de nao entender que, quando estava sendo interrogado por uma mulher, qualquer resposta podia ser indiscreta?Sabia a resposta e, como a chocasse, sentiu-se corar. Mariska era muito inocente sobre sexo e o comportamento de homens e mulheres. Sempre tinha sido acompanhada pela mae e, embora nas muitas casas dos Eszterhazy houvesse rapazes, nunca tinha acontecido nada mais intimo do que algumas dancas.Mariska ainda nao tinha dezoito anos, quando se casou. Era extremamente inteligente, mas ainda nao havia despertado emocionalmente, Agora, aos vinte um e casada, nao sabia sequer o que era ser beijada apaixonadamente muito menos, fazer amor.Apesar de todos os livros que tinha lido, entendia muito pouco sobre o que um homem e uma mulher faziam na cama. Assim, podia apenas suspeitar dos meios que a baronesa usava para conseguir informacoes dos jovens diplomatas. Ignorava o que realmente acontecia.Mas seu maior problema era decidir se devia perguntar diretamente a Friederich o que ele estava tentando que ela fizesse e dizer-lhe que, em nenhuma circunstancia, o faria.Quando se sentaram a mesa do jantar, Mariska sentiu que era impossivel comer, porque estava muito nervosa, e que tambem nao conseguiria falar com o marido.Ele se embriagava, dando ordens aos garcons para encher e tornar a encher seu copo com vinho tinto. O rosto ja estava avermelhado pela bebida, e o tempo todo reclamava da comida. Quando olhava para Mariska, via odio nos olhos dela.Estava acostumada e aquela noite nao era diferente de centenas de outras noites em que jantaram sozinhos. Mas, talvez porque estivesse chocada, ou porque de manha cedo tivesse sentido uma felicidade indescritivel, tudo parecia mais duro e pungente do que nunca.Friederich tinha chegado ao estagio em que pedia brandy, bebendo rapidamente e voltando a encher o copo, quando os garcons nao estavam bastante atentos. Voce vai cavalgar com Arkley amanha de manha? ele perguntou tao inesperadamente, que Mariska se assustou. Sim... voce disse que eu... devia... ir. Bem. Ouca o que eu tenho a dizer e converse sobre assuntos que o interessem . Quais sao?Sentiu como se outra pessoa, e nao ela tivesse feito a pergunta. Houve silencio. Friederich parecia estar decidindo o que devia dizer, forcando sua cabeca a pensar com clareza. Fale sobre a Franca disse ele, devagar. O rei tem obsessao pelos malditos franceses. Como voce sabe disso?Como se a pergunta o alertasse de que devia ser cuidadoso no
que dissesse a ela, ele hesitou, antes de gritar uma resposta: Posso ler os jornais, nao posso? Posso entender, como qualquer outra pessoa, que o rei Eduardo prefere a indecencia e a falsa alegria de Paris a sobriedade intelectual de Berlim. Talvez, Sua Majestade so va... a Paris... de ferias arriscou Mariska. Ele vai bajular aqueles porcos rosnou o principe e os franceses sabem como agradar o velho tolo.Mariska nao respondeu. Cada vez mais enraivecido, Friederich continuou: Ja fizeram musicas sobre ele. Janta com atrizes e mundanas. Nao me importo em dizer que os franceses cantarao Viva Eduardo num tom diferente, se nao tomarem cuidado. Que voce quer dizer com... isto?Pensou que Friederich ia lhe dizer o que mais ou menos suspeitava que os alemaes pretendiam marchar sobre a Franca.Entao, mesmo atraves da nevoa da embriagues, que invadia seu cerebro, ele recuou, no ultimo momento, daquele abismo de indiscricao: Para que, diabo, voce faz tantas perguntas? Faca somente o que estou mandando. Converse com Arkley sobre a Franca e diga-me quais sao suas opinioes.Mariska nao respondeu. Simplesmente levantou-se da mesa, deixando o marido se servir de outro copo de brandy.Sentia como se tudo ao seu redor estivesse frio e escuro, e ela nao conseguisse encontrar o caminho de volta para a luz.Por um momento, pensou que devia ir ate a duquesa, pedir seu conselho sobre o que fazer.Mas sabia que nao podia ser desleal com o marido, mesmo com alguem tao proximo como a duquesa, e que era francesa.So havia uma pessoa em quem podia confiar, uma pessoa a quem devia contar e era para seu proprio bem, mais do que para o bem dela mesma, que ele precisava saber a verdade.Pareceu passar uma eternidade ate ouvir Friederich ser colocado na cama.Estava insultando Josef, como sempre fazia, mas sua voz ja nao era tao forte, e muitas das frases que comecava morriam em murmurios incoerentes.Todos os aposentos da suite davam para o balcao. O primeiro era a sala de visitas que ficava ao lado do quarto de lorde Arkley; depois, havia o quarto de dormir que era ocupado por Mariska. Este se comunicava com o quarto grande, ocupado por Friederich, e a seguir havia um pequeno quarto de vestir, onde Josef dormia.Mariska esperou ate que houvesse silencio no aposento ao lado.Sabia que Josef teria colocado seu marido na cama e que ele dormiria imediatamente. No entanto, era bem possivel que, mais ou menos dentro de uma hora, acordasse e comecasse a gritar para que alguem o atendesse.Olhou para o relogio.Ainda era cedo, nem dez e meia, e lorde Arkley devia estar jantando com o rei ou com alguem, numa das casas luxuosas, onde os ricos proprietarios davam festas todas as noites.De qualquer maneira, Mariska tinha esperanca de que ele voltasse ao hotel pelo jardim.A maioria das festas, ela ja sabia, terminava no cassino e o caminho mais rapido de volta era atraves da passagem bem cuidada que terminava no gramado e nos jardins bem iluminados do Weimar.Ela se sentaria sob o salgueiro e esperaria.Achou que dali poderia ver se as luzes da
sala de visitas de lorde Arkley se acendessem, sinal de que sua espera tinha sido em vao.Ainda estava bastante quente, mas tirou um xale leve de veludo da gaveta da comoda e, jogando-o sobre os ombros, saiu da suite e desceu a pequena escada lateral, que levava a porta que se abria para o jardim.Nao viu ninguem. Rapidamente, dirigiu-se ate a sombra protetora dos galhos caidos do salgueiro.Sentou-se no mesmo lugar onde lorde Arkley a havia encontrado, na primeira noite, e se preparou para uma longa espera.Tentou nao pensar no que havia descoberto, mas penetrar no mundo encantado do qual eles haviam falado.Tornava-se dificil nao ficar olhando para o caminho que levava aos pinheiros e, depois, as janelas do quarto dele.Quase duas horas deviam ter se passado, e Mariska estava distraida sonhando, quando, de repente, ele chegou.Sentiu sua presenca antes mesmo de ouvir seus passos. Tive um pressentimento de que encontraria voce hoje aqui ele disse, com sua voz profunda.Ela nao respondeu e ele se sentou a seu lado. O que esta preocupando voce? perguntou, depois de um momento. Como sabe... que estou preocupada?Posso sentir. Na verdade, senti, antes mesmo de vir. Tive o pressentimento de que voce precisava de mim.Viu os olhos dela aumentarem. Eu realmente... preciso de voce. Foi por isso que fiquei esperando. O que houve?Parecia inevitavel, ela pensou que eles se entendessem tao bem e nao perdessem tempo com cortesias preliminares. Nao respondeu logo, e ele disse: De-me sua mao. Obedeceu, surpresa com o pedido.Entao, quando ele tocou seus dedos frios e segurou-os, sentiu seu calor dar-lhe forcas.Olhou para ele com um apelo tao patetico, que Arkley perguntou de novo. O que houve?Sentiu os dedos dela tremerem e insistiu: Acho que nao ha nada que nao possamos dizer um para o outro, Mariska. Nao quero chocar ou amedrontar voce. Ele sorriu. E muito improvavel que voce consiga. Voce nao... sabe o que eu tenho... a dizer. Que tal, entao, me dizer? Sera que esta com medo? Sim... estou. Nao ha razao para estar. Nao comigo. So em relacao ao... que voce sentira. O que eu sinto por voce, Mariska, e algo que tenho medo de dizer em voz alta.Ele a sentiu enrijecer. Entao, falou, gentilmente: Diga-me o que a esta preocupando.Sabia que ela teria que se esforcar para falar, mas, de alguma forma, as palavras foram ditas. Mandaram que Friederich espionasse voce. Isto e tudo? E ele... quer que... eu o faca! E o que a perturba tanto? Claro! Como poderia eu fazer tal coisa? Como poderia comportar-me dessa forma com qualquer pessoa, ainda mais com voce? Ainda mais comigo? lorde Arkley repetiu, devagar. Sera que sou especial, Mariska?Ela virou o rosto, de maneira que ele so pudesse ver seu perfil. Sou? perguntou, delicadamente.Como atraida por ele, Mariska voltou-se e seus olhos se encontraram. Estavam iluminados pela luz que vinha atraves dos galhos das arvores e ele via claramente a dor nos olhos dela. Minha querida! Voce nao tem que se preocupar com algo tao sem importancia. De que voce... me chamou? Mariska perguntou, e ele mal pode