Saiba o que mudou na ortografia brasileirapor Douglas Tufano (Professor e autor de livros didaticos de lingua portuguesa) O objetivo deste guia e expor ao leitor, de maneira objetiva, as alteracoes introduzidas na ortografia da lingua portuguesa pelo Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, por Portugal, Brasil, Angola, Sao Tome e Principe, Cabo Verde, Guine-Bissau, Mocambique e, posteriormente, por Timor Leste. No Brasil, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo no 54, de 18 de abril de 1995. Esse Acordo e meramente ortografico; portanto, restringe-se a lingua escrita, nao afetando nenhum aspecto da lingua falada. Ele nao elimina todas as diferencas ortograficas observadas nos paises que tem a lingua portuguesa como idioma oficial, mas e um passo em direcao a pretendida unificacao ortografica desses paises. Como o documento oficial do Acordo nao e claro em varios aspectos, elaboramos um roteiro com o que foi possivel estabelecer objetivamente sobre as novas regras. Esperamos que este guia sirva de orientacao basica para aqueles que desejam resolver rapidamente suas duvidas sobre as mudancas introduzidas na ortografia brasileira, sem preocupacao com questoes teoricas. Mudancas no alfabeto O alfabeto passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas as letras k, w e y. O alfabeto completo passa a ser:A B C D E F G H I JK L M N O P Q R ST U V W X Y Z As letras k, w e y, que na verdade nao tinham desaparecido da maioria dos dicionarios da nossa lingua, sao usadas em varias situacoes. Por exemplo:a) na escrita de simbolos de unidades de medida: km (quilometro), kg (quilograma), W (watt);b) na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show, playboy, playground, windsurf, kung fu, yin, yang, William, kaiser, Kafka, kafkiano. Trema Nao se usa mais o trema ( ), sinal colocado sobre a letra u para indicar que ela deve ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui. Como era Como fica aguentar aguentar arguir arguir bilingue bilingue cinquenta cinquenta delinquente delinquente eloquente eloquente ensanguentado ensanguentado equestre equestre frequente frequente lingueta lingueta linguica linguica quinquenio quinquenio sagui sagui sequencia sequencia sequestro sequestro tranquilo tranquilo Atencao: o trema permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas derivadas. Exemplos: Muller, mulleriano. Mudancas nas regras de acentuacao 1. Nao se usa mais o acento dos ditongos abertos ei e oi das palavras paroxitonas (palavras que tem acento tonico na penultima silaba).Como eraComo ficaalcaloidealcaloidealcateiaalcateiaandroideandroideapoia(verbo apoiar) apoiaapoio(verbo apoiar) apoioasteroideasteroideboiaboiaceluloideceluloideclaraboiaclaraboiacolmeiacolmeiaCoreiaCoreiadebiloidedebiloideepopeiaepopeiaestoicoestoicoestreiaestreiaestreio (verbo estrear)estreiogeleiageleiaheroicoheroicoideiaideiajiboiajiboiajoiajoiaodisseiaodisseiaparanoiaparanoiaparanoicoparanoicoplateiaplateiatramoiatramoiaAtencao: essa regra e valida somente para palavras paroxitonas. Assim, continuam a ser acentuadas as palavras oxitonas terminadas em eis, eu, eus, oi, ois. Exemplos: papeis, heroi, herois, trofeu, trofeus. 2. Nas palavras paroxitonas, nao se usa mais o acento no i e no u tonicos quando vierem depois de um ditongo.Como eraComo ficabaiucabaiucabocaiuvabocaiuvacauilacauilafeiurafeiuraAtencao: se a palavra for oxitona e o i ou o u estiverem em posicao final (ou seguidos de s), o acento permanece. Exemplos: tuiuiu, tuiuius, Piaui. 3. Nao se usa mais o acento das palavras terminadas em eem e oo(s).Como eraComo ficaabencooabencoocreem (verbo crer)creemdeem (verbo dar)deemdoo (verbo