thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Falae galera!!Ontem nasceu um trabalho muito legal que escrevi. Quem le este blog desde 2004 sabe que gosto muito de Fernando Pessoa e seus heteronimos e fiquei muito feliz em fazer uma pesquisa baseada nele.Foi uma sensacao muito boa ver algo que antes era apenas palavras em um documento de texto e hoje materializado em um trabalho cheios de linguagens artisticas. Inspiracao total para fazer outros e mais outros! Na verdade o grande BAM do projeto foram as pessoas. Entao o conselho de hoje e: se una a pessoas que facam a diferenca! Se una a pessoas que falam menos e ajam mais, que somem e multipliquem ideias de qualidade! Forme uma equipe.Meus agradecimentos almaticos ao Gustavo Alves, ator e bailarino que abracou lindamente o projeto e ao Kapu Araujo, fez a trilha sonora, que me da base psicologica e sentimental para acreditar em tudo que faco. Seus lindos voces sao o aco!Em breve saira um teaser oficial do trabalho no canal do ROUPA DE ENSAIO e eu ponho aqui o link. Enquanto isso sigam meu IG @ssavaz que devo postar alguns trechos e bla bla bla.E isso! Sente a pressao entao, pow pow pow! ^^EM MIM O trabalho organiza de forma tecnica e poetica uma amarracaode voz e danca. O experimento traz citacoes poeticas de Fernando Pessoa e seusheteronimos, divagacoes improvisadas e espontaneas e tecnicas da danca breakinge contemporanea, unindo as vivencias corporais dos interpretes.O duo tem como pesquisa o corpo, a mente e a cidade em seus camposabertos democraticos. Com base em dancas urbanas e a danca contemporanea,integramos uma pesquisa de movimentos naturais cotidianos a fim de manifestarmosa necessidade de expressao. Ao exigir a excelencia da arte em corpo, poesia, fala,gesto, movimento, conduzimos o publico a uma divagacao que ocorre no interno damente de um artista, querer entender, achar algo e/ou chegar a algum lugar.Quando reconhecemos que este e um fio condutor ciclico, tratando o fato quetudo volta e se renova, repete e se reconstroi, aceitamos que estamos sempreretornando ao ponto de partida e redescobrindo o simples. Dando continuidade a cena urbana, transforma-se toda a danca em um enredointrospectivo, mostrando que cada um vive e observa o mundo a volta de umamaneira unica. Pensamentos, sentimentos, sensacoes, experiencias. Tudo volta ereverbera nos movimentos, narrado por poesia profunda, o que parece simples oucomplexo, quando destrinchado, modificado, retirado, acrescentado, ganha aforma referente a sua interferencia no universo espacial, universo esteunicamente seu. TRECHO DE UM DOS POEMAS: A Melhor Maneira deViajar e Sentir -Alvaro de Campos Sou um monte confuso de forcas cheias deinfinito Tendendo em todas as direcoes para todos os lados do espaco, A Vida, essa coisa enorme, e que prende tudo e tudo une E faz com que todas as forcas que raivam dentro de mim Nao passem de mim, nem quebrem meu ser, nao partam meu corpo, Nao me arremessem, como uma bomba de Espirito que estoira Em sangue e carne e alma espiritualizados para entre as estrelas, Para alem dos sois de outros sistemas e dos astros remotos. -Dentro de mim estao presos e atados ao chao Todos os
movimentos que compoem o universo, A furia minuciosa e dos atomos, A furia de todas as chamas, a raiva de todos os ventos, A espuma furiosa de todos os rios, que se precipitam, -Tudo o que ha dentro de mim tende a voltar a ser tudo. Sou um formidavel dinamismo obrigado ao equilibrio BEIJO GATOS! ;)
Eu sei, eu sei.. "mas Savaz, ja estamos quase na Pascoa e voce falando de ano novo!". Pois e gente... sou assim...rsPassei o ano novo no norte do Brasil em Belem do Para, conhecendo a familia do no-o-ivo!Foi lindo, comi acai com peixe frito, pupunha, vatapa, varias frutas exoticas, unha (e a coxinha, so que com recheio de caranguejo). Altos sucos e sorvetes murici, cupuacu, buriti, castanha-do-para... Comi manicoba, folha da mandioca cozida por 7 dias, e tacaca, e o caldinho da mandioca tem um gosto picante, junto com folha de jambu que deixa a lingua dormente, foram os mais exoticos.Fui a praia de agua doce! Voce se sente leve, pura e a agua nao e gelada. O cenario e maravilhoso, sol refletindo na agua, que fica toda prateada e os peixinhos pulando em cima da superficie, curiosos com os visitantes novos... ate o momento em que o Kapu sobe no topo de uma arvore do tamanho do Cabum ( in memorian Terra Encantada) e mergulha de cabeca no meio do rio da Amazonia. Nessa hora rolou um tipo "Ai meu Deus salva meu noivo que nao te peco mais nada!", mas como ele e incrivel, foi eu que paguei de boco preocupadinha atoa... affs.Kapuzinho nadando na praia de agua doce em Cotijuba No fim do dia o barquinho que nos transportava quase virou, adrenalina pura. Chegamos vivos e felizes na margem onde tinha os produtores de acai com seus paneiros lotados (paneiros sao tipo cestos de palha que la sao basicamente descartaveis, fiz o Kapu trazer uns 7 no meio do aviao).Chegada em Cruzeiro, vivos gracas a Deus (ignorem my face)Nao consegui cumprir toda a minha lista imaginaria tipo treinar com as bgirls e ver um jacare, mas tive o privilegio de ver a ararinhas em uma epoca especial (de acasalamento, elas ficavam gritando que nem loucas), e deixavam a rua mais viva e mais energica.Voltando ao Rio a primeira paulada foi os R$3,80 da passagem (lembrei de um post antigo onde a passagem de onibus era R$2,40). Eu fiquei tipo WHAT THE F*! Enfim, lembrei do meu tempo militante, de protestos, era presenca certas, nos plenarios, lutava, cara eu lutava. Pela danca, pelo hip-hop, pelas 5 causas... (e se tivesse alguem lutando sobre qualquer outra coisa eu so gritava junto "e isso ai!") Mas estava com um desinteria assim que cheguei de viajem ai nao ia rolar, paguei os tres mil e oitocentos da passagem.Cheguei do aeroporto indo direto pra secretaria de cultura, assinar uns documentos de liberacao de verba, agendando reunioes de articulacao do projeto, confirmando presenca em varios eventos, mas EPA, PERA AI! I W I L L M A R R I E D !! Pe no freio, VVR, vamos voltar a reladidade, salve Marechal. Convites, lembrancinhas, o que as madrinhas vao usar.. e bem isso, bem esse nivel...Este e o nosso Save The Date praiano (menos de um mes, aijesusmariajoseeamanjedoura)Resumindo, sou noiva! (de novo ) E tenho um noivo! (Para quem nao sabe Ronielson e o Kapu)Bem, sera uma cerimonia simples a beira mar, pe na
areia, ao cair da tarde em Angra dos Reis. Entrarei descalca e eu mesma vou fazer o meu cabelo! Quem vai fazer minhas fotos e o Paulinho Rodrigues (@paulinhorodrigofotos), com quem ja trabalho (ele e quem faz essas minhas fotos bapho que voces amam) e na make e a Jessica Oliveira (@makeupjessicaoliveira) que tambem ja conhece meu rosto. A filmagem ficara por conta do nosso amigo Tito (@tito_lacerda)! Nao tenho muito o que dizer sobre os preparativos, so que tudo esta surgindo e acontecendo do nada!Estou ansiosa. Mas sei que tenho que curtir cada momento e observar cada milagre chegar naturalmente, pois (parece cliche, e ate e, mas...) e um momento unico, so vai acontecer uma vez e de fato e especial (o que nao justifica o preco dos bem-casados). Sinto meus pais muitos felizes, eles nao falaram, mas da para ver, e me sinto muito honrada e grata a Deus por essa atmosfera entre nos! Nao tenho muito o que dissertar sobre isso, somente louvar e agradecer a Deus por todo esse amor que estou sentindo pelo Kapu, por meus pais e por essa fase de crescimento! E isso.Fiquem na PAZ, Beijos!
MEU ANIVERSARIO!!24 anos. E galera o tempo nao para...O que dizer deste periodo da minha vida? Sempre li a frase "O melhor esta por vir" e posso ate ficar indignada "cade este melhor que nao chega?", mas esta frase me fez refletir no que sempre tive como filosofia de vida. O que estou vivendo hoje e melhor (muito melhor) do que vivi ontem. A partir disso esta frase faz todo sentido, o melhor esta por vir, como se a Sabrina do passado estivesse repetindo isso tipo um mantra afirmando o que estou viendo hoje e o melhor de tudo que passei. Se hoje e melhor que ontem entao o que me espera para o amanha com certeza sao coisas grandes e todas as sortes de bencaos que Deus reserva para mim.FE = a fe e o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se nao veem.Muitas coisas, muitos projetos, sei que estou em falta com relacao as atualizacoes, mas tenho um bapho pra contar - to namorando-, so que deixa quieto porque a inveja tem twitter e facebook, por falar nisso me sigam no instagram - @ssavaz - e fiquem ligados pois fiz um ensaio fotografio maravilhoso com o fotografo Paulinho Rodrigues e vem coisa muito boa por ai.Diante dos fatos, me desejem sorte pois estou num periodo muito peculiar de trabalho e construcao. Irei concentrar as energias para realizar os projetos e almejar coisas futuras, mas sempre, sempre e que qualquer forma, tudo com muito bom humor, essencia e danca!Deixo voces com fotos da minha semana de aniversario com o titulo: MEU NIVER NEVER ENDSUM BEIJO GALERA QUE TAVA COM SAUDADE! Oi gente, passei bem rapido para deixar o link do MEU CANAL - SAVAZ! Ainda nao sei o que sera deste canal, se nem no blog consigo postar com regularidade, mas deu na telha de fazer e voces sabem como eu sou, nao penso muito quando vou fazer as coisas - talvez seja porque se eu pensar demais acabo por nao fazer - e tambem sabem que quando ponha algo na cabeca, nao paro ate dar um jeito de fazer...O primeiro video do canal e aqui em Ipanema, em um trilha pelo morro do Cantagalo, com uma vista linda de morrer. O dia foi muito cheio, estavamos cansados, mortos, bem tipico, rs. Mas dancamos e fizemos um teaser pequeno que esta no canal do ROUPA DE ENSAIO, se inscrevam la tambem.Vou deixar os links dos videos aqui, acompanhem tudo la e qualquer coisa grita!Por hoje e so pessoal, beijos! O que me inspirou a dar esse nome para uma linha de roupa foramos ensaios que observava do stilleto na escola de danca que sou coordenadora etambem o periodo que trabalhei na Rede Globo como bailarina. A galera dohip-hop dance tambem me inspirou bastante pois a ideia e levar para o ensaio o porquede se estar ensaiando: a apresentacao. Talvez por imagem, ou talvez por status,essa galera se produz mesmo, se monta, se empenha em esbanjar estilo epersonalidade para um ensaio ou uma aula de
danca, entao em um dia de semanacomum o ensaio virou algo tao importante, esteticamente falando, quanto apropria apresentacao. Isso me intrigou a refletir, pois como sou da dancacontemporanea e bgirl, a minha vivencia de ensaios e de meia rasgada, blusaolargo, collant velhinho, furinho nos fundilhos das calcas ou quando treinobreak e a chuteira velha com a sola gasta, a calca jeans com joelho rasgado e ocasaco manchado da adidas descosturando na gola... Percebi entao que algoestaria mudando, so o palco nao bastava mais, o bailarino quer mais, maisimagem, mais aparicao, mais exposicao quer deixar mais marcas, quer conquistarmais e isso irradiou para sala de danca, no look style de cada dia. Dai surgiuuma linha de roupas exclusivamente para ensaio com tecidos leves e mobeis ,blusas personalizadas, meias e polainas estilosas, acessorios, caderninhos, lencos...todas as pecas com uma pegada urbana de tags e graffits cheias de detalhesunicos. Assim o #ROUPADEENSAIO tem a ideia de valorizar o treino como algo taoimportante quanto a batalha, pois o que te mantem vivo e a danca e a danca vocefaz todos os dias. Com o slogan Seja livre em sua poesia, cria-se um conceitoque te convida a se despir dos padroes de estetica e se vestir de forma livrepara improvisar a sua poesia, a sua danca. Entao treine/ensaie como se vocedependesse disso, e no meio do ensaio da um pause e posta um selfie usando #roupadeensaio.Lancamento no I Danzo Festival 31/08/2014 - Teatro ArtuzAzevedoFiquem de olho nos sorteios e nas promocoes!Instagram: @roupadeensaio
Falae galera,C-A-S-E-I.Quero dividir tudo com voces, vou me esforcar pois esqueco as coisas, mas tem algo que preciso falar. Vai soar cliche. Sim, eu sei que vai... Mas o que eu posso fazer? E a pura verdade!! Entao la vai:FOI O DIA MAIS FELIZ DA MINHA VIDATalvez seja esta a declaracao mais feita relacionado ao dia do casamento, sei la, mas foi incrivel. Antes de tudo, eu nao fui aquela noiva sonhadora, de chegar de helicoptero, ou de ter um bolo de tres metros de altura, nao. Fui super simples e realista pois sabia de uma coisa muito especial - la vai a primeira dica para futuras noivas -, a festa casamento nao era para mim. Sim, nao era, e e isso que torna tudo tao magico e mais que especial, ver a felicidade dos outros. Se voce for uma noiva egoista, vai rolar muito estresse, frustracao e sempre aquele desejo de que poderia ter sido mais. Entao, antes de decidir ter uma festa, pense: por que quero ter uma festa? Eu e meu marido (hahah MARIIDOOUUWWS TOMA TOMA), sabiamos o quanto um casamento inspira as pessoas, e queriamos ser exemplo para nossos amigos, alem de levantar um grande culto a Deus levar essa atmosfera de liberdade sobrenatural para aqueles que nao vivem isso. Nos dias de hoje, quase ninguem casa. Se junta e esta tudo certo, mas nao e bem o que Deus sonha pra gente. Ele quer tudo certinho! Bom, deu certo. O testemunho das pessoas e reconfortante.Ainda explicando porque foi o melhor dia da minha vida, eu estava literalmente voando! No dia anterior rolou uma tempestade na cidade que faltou luz nos tres bairros vizinhos, com isso o ceu estava, inenarravel. Cara, o ceu estava branco de tanta estrela, tinha rastros, claroes, estrelas cadentes, eu so sabia chorar e falar em linguas, pois ali eu senti toda a confirmacao de Deus. Outra dica e: quando ha confirmacao de Deus, voce faz as paradas sem do. Se for para pular, voce pula, nao vai dar errado. Com tudo isso eu estava super emocionada, nunca fiquei tao feliz com as sensacoes que sentia. Me arrumando, minha mae quase chorando me ajudando, esperando ser chamada para entrar, meu pai, cara meu pai... Meu pai ali comigo, sem duvidas foi o ponto alto. Papo serio. Nao sabia como, mas sabia que haveria um dia em que daria a ele todo o orgulho que sempre quis e tambem ser motivo de tanta felicidade, acredito que foi nesse dia. Isso me extasiou.Entrar na areia, ver as pessoas emocionadas, saber que por tras de cada emocao que eu via estava Deus. Fiz o cortejo orando, emocionada. Ai quando eu vi ele, meu futuro marido, nao deu vontade de correr, nao deu vontade de gritar, nem deu vontade de fazer dancinha... foi tao familiar... olhar pra ele me trouxe tanta paz, tanta seguranca, que poderia ficar ali... pra sempre, a gente se olhando, com o mar de fundo, o vetinho, o sol nas montanhas, refletindo na agua... Tudo perfeito, eu, me pai, ele o pastor... mas o
povo queria a cena! Bora Kapu!! Vem pegar a noiva! (ele, ficou encantado com a minha beleza e nao foi me pegar... o pastor chamou, meu pai acenou com a cabeca, a Bela, madrinha deu um grito, ai ele foi!) UFA!A entrada das aliancas foi fofa, o Victo Hugo, de 3 anos, nao quis fazer o cortejo e saiu correndo com as aliancas de 2 mil dolares pela areia da praia, todos os convidados comecaram a se abaixar cavando pra procurar o par da joia. Sorte que um padrinho tinha um detector de metais no bolso, achou rapidinho... e demos continuidade a cerimonia. Ta nao foi bem assim, foi muito fofo e perfeito... Falamos os votos e casamos! Ao cumprimentar os padrinhos, ih um chororo danado... com direito a entrega de misterio e tudo... Vi meus irmaos emocionados, minha mae me disse as palavras que sempre ecoam na minha cabeca, meus amigos, minha cunhada, familiares... minha sogra me abracou de uma forma tao aconchegante... nossa, momento forte e incrivel.Saimos como marido e esposa. Fomos para suite, conversamos, vimos o quanto estavamos lindos um pro outro e quando descemos para a festa minha familia fez uma homenagem cantando um musica marcante na historia da nossa familia, muito forte. Todas as homenagens foram cheias de talentos, dons e peculiaridades... nos dancamos, eu cantei (apaga a luz), madrinhas cantaram, ih um show a parte! A festa estava toda trabalhada no tema praia e algumas referencias ao artesanato de Belem, cheia de especialidades decorativas... Eu nao fiz nada, confiei e fui embora! Profissionais perfeitos nesse evento, oramos por isso tambem e foi uma resposta de oracao bem palpavel. Os detalhes dos bastidores vao valer a parte 2 ou 3 deste post. Muita coisa fizemos a mao, como os convites, o cha de panela, e muita coisa resolvemos online, como o Save The Date e o site de presentes virtuais (ainda esta no ar aproveite para ver logo, so ate abril!), vou me esforcar para organizar fotos e videos para fazer um post bem estruturado.Nao falei metade do que queria, mas precisava dar uma satisfacao, ne. Tambem nao tenho fotos muito boas, mas fui catando no facebook dos convidados. Podem deixar duvidas, perguntas,sobre vestido, cabelo, make, decoracao, convite, orcamento e o que for, que respondo, ok? Bom gente, por hoje e isso, vou ficar chateando voce um tempo com essa historia, porque foi demais para mim... Finalizo com um trecho da musica que a Familia Souza cantou para nos. Beijos!!"Deus nao deixara tua luz se apagar, o seu dia escurecer sua flor murchar, Deus nao deixara o teu barco perecer, tua fonte secar e o amor que ha em ti morrer, Deus nao deixara..."
naquela selva escura quesurge nel mezzo del cammin di nostra vita.Em outro momento, foi A montanha magicaque me salvou de uma resolucao definitiva. E facil lembrar dos livros que nosajudam a viver; igualmente facil e apontar nosso livro de cabeceira, aquele aque sempre recorremos. Mas quanto aqueles que nos fazem irremediavelmentemiseraveis, os livros que transformam radicalmente a nossa forma de encarar aexistencia? Puxando de memoria, recordo-me de quatro: A negacao da morte, de Ernest Becker, O mito de Sisifo, de Albert Camus, O mal-estar na civilizacao, de Sigmund Freud, e Metafisica do amor, metafisica da morte,de Arthur Schopenhauer. Do primeiro, ficou a conviccao de que tudo quanto fazemose em que nos fiamos e para nos esquivar da certeza da propria finitude, de quenos angustia a cisao entre um espirito que almeja o infinito e que, no entanto,e confrontado com um corpo que sangra, que caga e que morre. Do segundo, aconsciencia de que realizamos cotidianamente os mesmos gestos maquinais, de quenao rompemos o circulo vicioso da existencia e de que todas as tentativas deultrapassar essa verdade sao inuteis. Do terceiro, a ideia de que todas asnossas crencas e valores decorrem do nosso desamparo da tenra infancia, de queso toleramos a vida em sociedade por egoismo e por sermos fracos demais parasobreviver em meio a natureza hostil e de que, tambem, nao existe tal coisacomo a felicidade, embora todos a persigam. Do ultimo (um suplemento de O mundo como vontade e representacao), acrenca de que nossas acoes e mesmo nossos desejos sao motivados por uma forcacega e irracional que sempre quer mais, nunca se satisfaz, de que aquilo queacreditamos ser o amor nada mais o nosso instinto de preservacao atuando, de quea vida vai do tedio ao sofrimento, e nem mesmo a morte pode nos salvar. Os meusresumos grosseiros sao incapazes de alcancar o que esses livros esfregam nanossa cara, tampouco a seducao sadica que exercem sobre quem os le. Esses sao osverdadeiros livros perigosos: deveriam trazer na capa uma tarja preta,contraindicacoes para menores de 30 anos e uma caveira alertando para os seusriscos. Aos que ja leram, minha empatia e minha comiseracao. Aos que ainda nao,mas pretendem: I told you so.
Jim Jarmusch, GusVan Sant, David Lynch, Lars Von Trier e os Irmaos Coen. Quanto a geracao de diretoresnascidos apos 1960 e que, portanto, podemos esperar uma longa safra de filmespela frente, e preciso mencionar Bahman Ghobadi, Thomas Vinterberg, LucreciaMartel, Alejandro Gonzalez Inarritu, Leos Carax, Francois Ozon, Gaspar Noe, ToddHaynes, Quentin Tarantino, Atom Egoyan, Wes Anderson, Paul Thomas Anderson, PaoloSorrentino, Kim-Ki Duk, Jia Zhang-Ke e Apichatpong Weerasethakul. Sao nomes aque devemos estar atentos, pois, sem duvida, esses cineastas serao taoimportantes a nossa geracao quanto Resnais, Bergman e Antonioni foram a sua. Dofuturo do cinema nao se deve rir, lamentar ou odiar, mas (tentar) compreender.
Sonhos (1990), de Akira KurosawaMuito ja se escreveu, e Schopenhauer em especial, sobre como a arte e umapanaceia para as dores do mundo. Para mim, isso e quase um credo; ainda que naose trate, que fique claro, de sublimacao. O cinema e a literatura serviram-mecomo um calmante para os piores dias da minha vida. Era em filmes e livros queencontrava uma distracao para a morte que passava ao lado. Por mais que naoconsiga lembrar dos eventos de cada dia fatidico, lembro-me de como meprojetava para outros lugares a fim de esquecer onde estava. No inicio de 2007, depois de voltar do velorio de um tio-avo, a quem eramuito afeicoado, lembro de ter assistido Matarou morrer (1952). Meses depois, enquanto, no quarto ao lado, os parentesacompanhavam as ultimas horas de minha avo, eu buscava refugio nos filmes deKurosawa. Do dia de sua morte, alem de todo pranto e dor, o que mais me recordoe de ter visto Rashomon (1950) e Sonhos (1990) no DVD de casa. Nao me lembroapenas dos titulos, mas tambem das imagens que iluminavam a sala e me distraiam.Em sua Missa de Setimo Dia, assisti a DersuUzala (1975). Para mim, Kurosawa nao e o mestre do cinema japones, mas ocineasta que me lembra a morte da minha avo. O cinema, que desde os 15 anos faz parte da minha vida, tornou-se uma especie de souvenir da morte. E esses filmes sao, desde entao, parte funebre daminha memoria associativa.Em novembro de 2014, na ultima noite em que acompanhei minha mae nohospital, passei boa parte da madrugada em claro, lendo As fantasias eletivas, de Carlos Henrique Schroeder. Apesar de tergostado muito do livro e desejar rele-lo, nao o farei tao cedo. Nao apenas pelotemor de que se perca o encanto inicial que tive, mas, sobretudo, porque setornou quase um totem para mim, como se tivesse o poder de repetir a angustiadaquele dia, como se evocasse o pior. Para outros que o leram ou lerao, eapenas mais um livro, mas nao para mim. Embora nao seja nenhuma obra-prima, As fantasias eletivas tem um significadounico, inexplicavel, e o meu punctum.Como escreveu Margaret Atwood: Arslonga, mors brevissima. So consigo reter o curtissimo momento da morte aocriar lacos com aquilo que e longo, duradouro ainda que nada seja. Como tudo o que se posta no Facebook acaba se perdendo no tempo, resolvi transcrever aqui dois poemas que traduzi recentemente e la postei. Embora nao sejam boas traducoes, foi um exercicio que, alem de me divertir, me fez pensar em, talvez, reunir futuramente poemas cujas traducoes em portugues desconheco, isto e, compilar uma especie de antologia pessoal. Dos suspiros (Dylan Thomas)Dos suspiros algobrota,Mas nao de pesar, pois eu o derrubeiDiante da agonia; o espirito cresce,Esquece, e chora;Algo brota, e provado e benquisto;Nada poderia desapontar;Tem de haver, oxala, alguma certeza,Se nao a de amar bem, ao menos de nao amar,E essa e a verdade apos a derrota perpetua.Depois dessa luta queos mais fracos conhecem,Ha mais do que morrer;Esqueca as grandes dores ou tampe a ferida,Ele sofrera por muito tempoEmbora nao lamente deixar a mulher esperandoPelo seu soldado manchado
image, no likeness, no memoryand they have paper cups on the day of their rejoicingand paper cups that are used once only.Try to remember some details. For the worldis filled with people who were torn from their sleepwith no one to mend the tear,and unlike wild beasts they liveeach in his lonely hiding place and they dietogether on battlefieldsand in hospitals.And the earth will swallow all of them,good and evil together, like the followers of Korah,all of them in thir rebellion against death,their mouths open till the last moment,praising and cursing in a singlehowl. Try, tryto remember some details.(Traduzido do hebraico por Barbara e BenjaminHarshav)