thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
nossa cama quando acordei. Mesmo quando nao estavamos brigados, ela algumas vezes adormecia na cama de Julia e passava a noite inteira la.Eu me levantei, vesti um jeans, entrei no banheiro e joguei agua no rosto. O suporte de toalhas fica bem do lado da janela que da para a entrada da garagem. Ao pegar a toalha, vi que o mundo alem das venezianas estava diferente. O espaco entre elas costuma ser branco e prata, acor dos nossos dois carros. Mas naquele momento, estavam prata e cor de asfalto. O carro de Helena nao estava na pista de acesso a garagem. Desci o corredor a abrir a porta do quarto de Julia. A cama estava desfeita e vazia.Espiei no escritorio, desci ate a cozinha. Estava exatamente como havia sido deixada na noite anterior. Tudo limpo e guardado. Quando abri a porta da frente, o jornal daquela manha me aguardava. Foi dificil, naquele momento, me livrar da sensacao de estar vivendo um episodio tirado da vida de Helena. Mas entao, ao contrario daquela manha de 25 anos atras, eu encontrei um bilhete. Estava dobrado, de lado, sobre a mesa da cozinha. Dizia:Eduardo,Eu vou embora. Nao sei para onde, nem por quanto tempo. So sei que nao aguento ficar aqui nem mais um minuto. Tenho a impressao de estar enlouquecendo, de que ninguem acredita em mim. O que vai acontecer a seguir? Quem vai ser o proximo a morrer? Eu nao quero que seja Julia. Entao, vou leva-la comigo.Quero procurar o meu pai, mas nao tenho a menor ideia de por onde comecar. Talvez tenha sido isso que o Sr. Octavio descobriu depois de ir atras de Juan. Nao sei.Nao vou deixar o celular ligado com minha frequencia. Mas vou verificar as mensagens de vez em quando. Talvez, em algum momento, eu sinta vontade de falar com voce. Mas nao agora.Com amor, Lena.Sentei-me a mesa da cozinha e comecei a chorar. Coloquei a cabeca entre as maos e chorei muito. Nao sei quanto tempo fiquei ali, sentado, sozinho, a mesa da cozinha, deixando as lagrimas escorrerem pelo meu rosto. Tempo bastante para nao ter mais lagrimas, eu acho. Uma vez exaurida a provisao, nao tive escolha senao tracar uma nova linha de acao para mim.PLANO DE EDUARDOVOLTEI PARA CIMA, terminei de me vestir.Retornei a cozinha e liguei para Leandro. Era ainda muito cedo para ele ja ter saido para a escola.A mulher dele atendeu. Eu havia perguntado se ela sabia de alguma noticia de Helena, e ela disse que nao. Entao eu contei o que havia acontecido. Ela chamou Leandro; ele ficou assustado com a noticia.Leandro- Voces brigaram ou algo assim?Eduardo- Mais ou menos. Acho que tudo esta comecando a pesar sobre ela. Ouca, se voce tiver noticias, se a vir, me avise,esta bem?Leandro- Pode deixar. E, se voce a achar, telefone.E entao um nome surgiu na minha mente. O nome de alguem que eu nunca conhecera com quem eu nunca tinha falado, e que nunca tinha visto. Mas seu nome nao parava de ser mencionado. Talvez enfim tivesse chegado a hora de eu
bate um papo com Juan Fleming.FUI PARA O COMPUTADOR e comecei a fazer buscas sobre Juan Fleming e MILFORD. Havia algumas noticias no jornal de New Haven no decorrer dos ultimos anos, uma detalhava que ele havia sido acusado de agressao. Era dono de uma oficina mecanica num bairro industrial em alguma parte da cidade, e havia um foto dele entrando num bar chamado Mikes.Talvez eu pudesse fazer algumas perguntas sobre Juan Fleming. Dirigi para oeste na Bridgeport Avenue, entrando no bairro de DeVon, ainda em MILFORD. Consegui chegar ao bar onde Juan aparecia nas imagens. Estacionei antes da esquina e caminhei de volta, sem saber se o MIKES estaria aberto na parte da manha. Uma vez la dentro, eu me dei conta de que para muitos nunca e cedo demais para beber.Eu me aproximei do bar, ficando mais ou menos proximo de alguns fregueses, e chamei a atencao da figura corpulenta de camisa quadriculada que trabalhava atras do balcao. - O que vai querer? Perguntou ele com uma caneca umida em uma das maos e uma toalha na outra. Enfiou a toalha dentro da caneca e a torceu para enxugar.Eduardo- estou procurando um sujeito. Ele vem muito aqui.- Muita gente vem aqui.Eduardo- Juan Fleming.- Fleming? (repetiu) Que tipo de assunto voce tem para tratar com ele?Eu sorri, tentando ser educado.Eduardo- E um assunto mais ou menos pessoal. Se voce puder me dizer onde ele mora.O Barman deve ter decidido que o local de trabalho de Fleming era de conhecimento geral, porque disse:- Oficina Dirksen. Do outro lado da ponte.Eu sai e peguei meu carro. Cheguei a oficina, era um predio de blocos de concreto, com o patio da frente cimentada e um reboque preto parado ali. Uma jovem que se encontrava por tras de uma mesa me perguntou o que eu queria.Eduardo- Estou aqui para falar com Juan Fleming.- Ele nao esta.Eduardo- E importante. Meu nome e Eduardo Archer.- Como eu disse o Sr. Fleming nao esta no momento. Mas eu posso anotar o recado.Eduardo- O nome e Eduardo Archer.Dei a ela o telefone de casa e o celular.Eduardo- Eu realmente gostaria de falar com ele.Assim sair da oficina, mas quando fui entrando no meu carro um unitario vermelho passou por cima do meio-fio e parou, de repente, bem na minha frente. Dois homens meio barrigudos, vestido jaquetas jeans e camisetas sujas. Um careca e outro cabelo louros. Saltaram.- Entre. disse o careca.Eduardo- Como?- Voce ouviu. Entre no carro.Eles saltaram para frente ao mesmo tempo, cada um agarrando um dos meus bracos.Eles estavam me levando nao sei la pra onde, mas eu ia com muito medo. E sempre que falava algo, eles logo me rebatiam e mandavam calar a boca.Demos algumas voltas e passamos por algumas linhas de trem. Acredito que ja haviam chegado ao local. O louro e o motorista ja haviam saido. O careca abriu a porta, saiu e eu me levantei primeiro me sentando no banco traseiro, depois me arrastando para o lado ate conseguir sair. Estavamos estacionados na frente de uma garagem entre duas casas de veraneio.
Dava para ver a praia e, mais alem, o estreito de Long. Island.O careca fez um gesto para eu subisse uma escadaria que levava ao segundo andar. O louro e o motorista foram na minha frente, depois eu e o careca.No topo das escadas, o motorista abriu uma porta de tela e nos passamos na frente dele. Entramos num aposento grande, com portas de correr de vidro que davam para o mar. Havia cadeiras e um sofa logo na entrada, uma estante cheia de livros e uma cozinha na parede do fundo.De costas para mim, um homem corpulento encontrava-se ao fogao com uma frigideira numa das maos e uma espatula na outra.- Ele chegou- disse o louro.O homem concordou com a cabeca sem dizer nada.O louro e o careca sairam me olhando. Eu fiquei no meio do comodo, olhando para as costas do homem.Juan- Voce vai querer ovos? Sao ovos mexidos.Eduardo- Nao, mas muito obrigado.Juan- Eu me levanto um pouco mais tarde...Eduardo- (se irrita) Olha aqui, eu nao estou aqui para esta ouvindo papo furado seu, nao. Juan logo se revolta tambem. Ele vira-se pra mim, o seu rosto tinha uma cicatriz de dois centimetros. Juan- Eu o conheco?Perguntou-me, enfiando parte dos ovos na boca.Eduardo- Nao.Juan- Mas voce andou perguntando ao meu respeito por ai. O que voce quer comigo?Eduardo- Andei.O homem que estava em minha frente se tratava de Juan Fleming espetou uma salsicha com o garfo e enfiou na boca.Juan- Quando uma pessoa que eu nao conheco comeca a fazer perguntas a meu respeito, isso pode me dar motivos para preocupacao. E entao, quem e voce?Eduardo- Eduardo Archer. Voce conhece a minha mulher. O nome dela e Helena. Voce a conhecia quando se chamava Helena Bigge.Ele parou de mastigar.Juan- Ah, cara, isso foi ha muito tempo.Eduardo- Pois e, mas houve alguns progressos recentes. Imagino que voce se lembre do que aconteceu naquela noite.Juan- Claro. A familia dela desapareceu.Eduardo- Exato. Encontraram os corpos da mae e da irma de Helena.Juan- Kelly? Eu conhecia Kelly.Eduardo- Conhecia?Juan Fleming deu de ombros.Juan- Um pouco. Quer dizer, estudamos na mesma escola. Era uma menina legal.Eduardo- A policia os encontrou dentro do carro da mae de Helena, no fundo de um lago, numa pedreira em Massachusetts. E a tia de Helena foi assassinada.Juan- Existe algum motivo pelo qual voce esteja me contando isso?Eduardo- Helena desapareceu. Ela fugiu. Com nossa filha. Nos temos uma filha chamada Julia. Ela tem oito anos.Juan- E uma pena.Eduardo- Achei que Helena teria vindo procura-lo.Juan estendeu a mao esquerda por cima da mesa, agarrou o meu punho direito e o puxou para si. Com outra mao pegou a faca de carne.Juan- Eu tenho outra pergunta pra voce. Teve outro sujeito que teve aqui fazendo perguntas ao meu respeito, voce sabe quem e?Eduardo- Que sujeito?Juan- Tinha uns Cinquenta anos. Baixo. Talvez fosse detetive particular.Eduardo- Pode ter sido um homem chamado Octavio. Nos o contratamos para tentar encontrar a familia de Helena. Ou, pelo menos, descobrir o que aconteceu a ela.Juan- E isso queria fazer perguntas ao meu respeito?Engoli seco.Eduardo- Ele achou que valia
a pena investigar voce.Juan- E mesmo? E o que ele descobriu?Eduardo- Isso a gente nao sabe. Ele morreu alguem que ficou com medo o assassinou.Juan apertou-me mais e de repente uma voz:Norma- Ei, Juan, o que voce esta fazendo com o meu professor?Perguntou a voz. Mesmo com os dedos grossos de Juan segurando o meu couro cabeludo e impedindo meus movimentos, eu consegui virar a cabeca o suficiente para ver Norma Scavullo.Juan- Seu professor? Que professor?Norma- Meu professor de redacao. (ela se aproximou) Oi. Sr. Archer.Eduardo- Oi, Norma.Juan Fleming largou meu cabelo.Juan- Era desse sujeito que voce estava falando? Do que gostava de suas historias?Norma fez que sim com a cabeca.Eduardo- Estou tentando encontrar minha mulher. Ela esta com nossa filha e eu estou muito preocupado com elas. Achei que seu Pa... Que Juan talvez pudesse me ajudar.Norma- Ele nao e meu pai. Ele e minha mae estao juntos ha algum tempo.Juan a levou ate a porta. Eu nao pude ouvir o que ele lhe disse, mas, pouco antes de descer as escadas, ela se dirigiu a mim:Norma- Ate mais, Sr. Archer.Eduardo- Ate mais, Norma.Juan caminhou de volta a mesa, com uma postura bem menos ameacadora, e sentou-se outra vez. Ele pareceu-me meio envergonhado e nao disse nada logo de cara.Eduardo- Ela e uma boa garota.Juan concordou.Juan- Ela precisava de um pouco de... Como e mesmo que se diz? De um pouco de estabilidade.Eduardo- Ela parece se dar muito bem com voce.Juan concorda novamente e conversa vai, conversa vem. Eles se entendem.Eduardo- Posso ser franco sem voce me puxar os cabelos?Ele fez que sim.Eduardo- Voce estava com Helena naquela noite. O pai dela encontrou voces dois e a arrastou ate em casa. Menos de doze horas depois, Helena acordou e era a unica que sobrava da familia. Voce foi, presumivelmente, uma das ultimas pessoas a ver um integrante da familia, alem da propria Helena, vivo. (fiz uma pausa) Mas tenho certeza de que a policia lhe disse tudo naquela epoca.Juan- Disse.Eduardo- E o que voce disse a eles?Juan- Nao disse nada. Esta ai uma coisa que eu aprendi com meu velho, que Deus o tenha. Jamais responder a perguntas feitas por policiais.Eduardo- Seu pai sempre foi bem de vida, estou certo?Juan- Dinheiro? Ah, sim. Meu pai sempre ganhou bem.Eduardo- Voce acha que ele pode ter considerado que voce foi, de alguma forma, responsavel, e que foi ele quem anonimamente deu dinheiro para Tereza, tia de Helena, para ajuda-la a pagar a universidade?Juan- Nao.Eduardo- Por que. (fiquei lutando comigo mesmo, se eu deveria falar o que aconteceu.) Alguem fez exatamente isso.Juan- Alguem deu dinheiro para a tia dela pagar a faculdade?Eduardo- Isso mesmo.Juan- E ninguem nunca soube quem?Eduardo- Isso mesmo.Juan- Bem, que coisa mais estranha. (ele parecia meio incomodado) Vou lhe contar um negocio, mas nao e para voce contar a policia.Eduardo- Tudo bem. (minha boca ficou seca). Pode contar.Juan- Naquela noite, depois que o pai dela nos encontrou no carro e a levou para casa, eu os segui no meu carro. Acho que queria saber qual era o tamanho da encrencar em
que ela tinha se metido. Eu os vi subir a estrada de acesso a entrada na casa, juntos. Estacionei mais adiante, na rua, pensando que ela talvez saisse outra vez depois de levar uma bronca dos pais. Mas isso nao aconteceu. E, depois de algum tempo, outro carro passou, devagar, como se alguem tentasse ler os numeros das casas. Ao chegar ao fim da rua, deu a volta e estacionou do outro lado, umas duas casas depois da de Helena.Eduardo- Deu pra voce ver quem estava dentro? E que tipo de carro era?Juan- Era alguma bosta da AMC. Azul, se nao me engano. Parecia ter so uma pessoa no carro. E parecia ser mulher.Eduardo- Uma mulher estacionada na frente da casa... Estava vigiando?Juan- Era o que parecia. E me lembro que a placa nao era de Connecticut. Era de Nova York, onde naquele tempo as placas eram laranja. Eduardo- Quanto tempo o carro ficou la parado?Juan- Bem, na verdade, nao muito tempo. A Sra. Vilma e Kelly sairam e entraram no carro da mae, um Ford amarelo, e arrancaram. So os dois. E, assim que dobraram a esquina, esse tal carro os seguiu. Eu fiquei ali por mais uns quarenta e cinco minutos e, de repente, a porta da frente se abriu e o pai, Jorge, saiu correndo de dentro da casa. Entao, ele deu de re a duzentos quilometros por hora e saiu que nem um louco.Eu absorvi aquilo tudo.Juan- A essa altura, todo mundo tinha saido, menos Helena. Entao fui de carro ate la e bati na porta, achando que poderia conversar com ela. Esmurrei a porta umas seis vezes, mas ela nao atendeu; imaginei que estivesse dormindo, sabe? Ai, voltei para casa.Eduardo- E por que voce esta me contando isso agora?Juan- Nao sei. Imagino que todos esses anos tenham sido dificeis para Lena, acertei? Eduardo- Acertou. Muito dificeis. Em especial os ultimos meses. Juan- Eu gostaria de fazer alguma coisa para ajudar. E entao? Ha alguma coisa que eu posso lhe ser util?Eduardo- Eu nao sei.Juan- Eu posso colar em voce por algum tempo e vemos o que descobrimos.Eduardo- Nao sei mesmo.EDUARDO LIGA PARA HELENAJUAN SE OFERECEU para me levar ate o meu carro no seu proprio veiculo: uma picape Dodge RAM de aparencia bastante agressiva. Minha casa nao ficava longe da estrada, no caminho de volta ate a oficina, onde eu deixara meu carro. Perguntei a Juan se ele se importava que dessemos uma passada por la para que eu visse se Helena voltara para casa.Juan- Claro que nao. Ele disse quando entramos em sua caminhonete.Chegamos a minha casa. Uma vez la dentro, busquei alguma evidencia de que Helena pudesse ter retornado - Um bilhete qualquer coisa.Ela nao voltara.Juan vagueou pelo primeiro andar, olhando os quadros da parede, os livros em nossa estante. Seus olhos recairam sobre as caixas de sapatos abertas, cheias de recordacoes.Juan- Que diabos e isso?Eduardo- Sao de Helena. Da casa dela de quando era crianca.Juan sentou-se no sofa e passou a mao por aquilo tudo.Tentei ligar para o celular de Helena, apesar de serem
pequenas as chances de que estivesse ligado. Eu ja ia desligar, no quarto toque, quando Helena atendeu:Helena- Alo?Eduardo- Lena?Helena- Oi, Eduardo.Eduardo- Voce esta bem? Onde voce esta?Helena- Nos estamos bem, Eduardo.Havia muito barulho ao fundo.Eduardo- Onde voces estao?Helena- No Carro.Eduardo- Quando vao voltar?Helena- Nao sei. Eu so preciso de algum tempo.Juan- Diga oi por mim.Gritou Juan da sala de estar.Helena- Quem e?Eduardo- Juan Fleming.Helena- Como? O que ele esta fazendo ai?Eduardo- E uma historia meio longa. Eu lhe conto quando voce voltar. Ele me contou outras coisas, sobre aquela noite, que nunca tinha contado a ninguem.Helena- Como o que?Eduardo- Como o fato de ter seguido voce e seu pai, de ter ficado na frente da sua casa um tempo e de ter visto Kelly e sua mae sairem, e, mais tarde o seu pai. Com muita pressa. E havia outro carro na frente da sua casa, que esperou um tempo e saiu depois de sua mae e de Kelly.Nada alem do barulho da estrada.Eduardo- Helena?Helena- Estou aqui. Nao sei o que isso significa.Eduardo- Nem eu.Helena- Eduardo, vou desligar. Esqueci de trazer o carregador e nao tenho mais muita bateria.Eduardo- Volte logo para casa, Lena. Eu te amo.Helena- Tchau.Terminando a ligacao.Coloquei o fone no gancho e voltei para a sala. Juan Fleming me mostrou um recorte de jornal, o tal no qual Kelly se encontrava de pe com outros integrantes do time de basquete.Juan- Este parece ser Kelly. Mas a foto e esquisita. Eu nao reconheco mais ninguem. Ninguem que tenha estudado na mesma escola que a gente naquela epoca.Eu peguei de sua mao, embora fizesse pouco sentido. Eu nao havia estudado com Kelly e nem com Helena e nao teria conhecido nenhum de seus colegas de turma.Juan- E o nome esta errado.Disse Juan, apontando logo abaixo da foto. Dei de ombros.Eduardo- Tudo bem. Jornais erram os nomes das pessoas.Eu li o nome que se encontrava onde o dele deveria estar. Era K. Sloan.Eduardo- Ah, meu Deus.Juan olhou pra mim.Juan- O que foi?Eduardo- K. Sloan. Keti Sloan. A mulher que vimos na praca de alimentacao. Era o nome da mulher que Helena achou que era sua irma.Juan- Do que e que voce esta falando?Eduardo- Ha umas duas semanas, Helena, Julia e eu estavamos no shopping. Helena viu uma mulher e ficou convencida de que era Kelly. Juan- Como foi que voce descobriu o nome dela?Eduardo- Helena foi ate ela e disse que sabia que era sua irma. Foi uma cena horrivel. A mulher negou. Entao eu disse que, se ela mostrasse a carteira de motorista, se pudesse provar a ela que nao era quem ela achava que fosse ela a deixaria em paz.Juan- E ela mostrou.Eduardo- Mostrou. Eu vi a carteira. O nome dela era Keti Sloan.Juan pegou o recorte de jornal de volta da minha mao.Juan- Que coisa mais curiosa, nao?Eduardo- Isso nao faz menor sentido. Por que a foto de Kelly esta neste jornal velho com um nome diferente?Juan- Voce se lembra de alguma coisa na carteira de motorista?Eduardo- So que era de Nova York.Juan- E um estado meio grande.Eduardo- Acho
que a cidade era Young alguma coisa.Juan virou o recorte. Havia texto no verso. Pos-se a ler trechos de artigos, aqui e ali, entao ergueu os olhos.Juan- Voce tem um computador?Eduardo- Tenho.Juan- Ligue-o. JUAN DESCOBRE ALGOELE ME SEGUIU ate o segundo andar e ficou olhando por cima do meu ombro enquanto eu puxava uma cadeira e ligava o computador.Juan- Tem um pouco de texto aqui sobre Falkner Park e o condado de Niagara. Jogue isso tudo no Google.Digitei as palavras e dei inicio a busca. Nao demorou muito para juntar todas as pecas.Eduardo- Existe Falkner Park em Youngstown, Nova York, que fica no condado de Niagara.Juan- Bingo. Entao o mais provavel e que se trate de um jornal daquela regiao.Eu me virei na cadeira e olhei para ele.Eduardo- Por que haveria uma foto de Kelly num jornal de Youngstown, Nova York, listado como K. Sloan? Esse K seria de Kelly ou Keti?Juan- Claro que possa ser dessa Keti. Tudo indica que seja ela. Talvez nao seja uma foto de Kelly Bigge. Talvez seja uma foto de Keti Sloan.Levei um segundo para observar o comentario.Eduardo- O que esta querendo dizer? Que existem duas pessoas? Uma chamada Kelly Bigge e outra chamada K. Sloan, Keti Sloan, ou que existe uma pessoa com dois nomes?Juan- Ei, eu nao sei. So estou aqui porque quero te ajudar.Eu me virei outra vez para o computador, consultei o catalogo telefonico on-line, e digitei Keti Sloan em Youngstown, Nova York. A busca nao me deu nada, mas sugeriu que eu procurasse K. Sloan ou apenas o sobrenome. Tentei a ultima opcao e surgiu um punhado de Sloans na regiao de Youngstown. Mostrei a tela para Juan.Eduardo- Tem um Jorge Sloan listado em Niagara View Drive. Juan- Jorge? Esse era o primeiro nome do pai de Helena.Eduardo- E. Vou dar uma ligadinha para esse numero.Juan- Epa! Voce enlouqueceu?Eduardo- Como assim?Juan- Ouca, se eles estiverem um identificador de chamadas, vao saber imediatamente quem esta ligando. Talvez eles saibam quem voce e, talvez nao, mas voce nao vai querer arriscar, vai? (passando um celular) Use isso.Eu peguei o telefone e digitei o numero. Um toque. Dois toques. Tres toques. Quatro toques. Quando chegou a oito, comecei a afastar o telefone da orelha quando ouvi uma voz.- Alo?Era uma voz de mulher mais velha, uns sessenta anos.Eduardo- Ah, sim, alo. (falei) Keti esta? (mesmo enquanto eu falava pensei: E se estiver? O que vou dizer?- Nao, nao esta. (respondeu a mulher) Quem esta falando?Eduardo- Ah, entao tudo bem. (repliquei) Posso tentar outra vez um pouco mais tarde.- Ela esta viajando. (continuou a mulher) Nao sei dizer quando vai voltar.Eduardo- Claro, ela mencionou alguma coisa sobre ir a Conecticut.- Foi mesmo? Voce tem certeza?Ela me pareceu bastante perturbada.Eduardo- Eu posso ter entendido errado. Ouca, falo com ela depois; sem problemas. E so uma bobagem sobre o golfe.- Golfe? Mas Keti nao joga golfe. Quem esta falando?O telefone comeca a fugir do meu controle. Juan passou o dedo na frente do pescoco. Eu fechei o telefone, encerrando a ligacao. Entreguei-o de volta a Juan, que
o enfiou na jaqueta.Juan- Pelo o visto voce ligou para o lugar certo.Eduardo- Entao a Keti Sloan que encontramos no shopping e, muito provavelmente, a Keti Sloan que mora em Youngstown, numa casa cujo o telefone esta listado sob o nome de Jorge Sloan.Nenhum de nos dois disse mais nada. Ambos tentavamos compreender aquilo tudo. Descemos outra vez ate a cozinha.Eduardo- Alguma ideia, Juan?Juan- Bem, essa tal de Sloan ainda esta viajando. Isso significa que deve estar na regiao de Mil Ford, provavelmente em algum hotel das redondezas. (tirou o telefone mais uma vez da jaqueta, puxou o numero da lista de contatos e apertou um botao. Aguardou um momento e disse:) Ei, sou eu. Preciso que voce faca uma coisa.Entao Juan falou para quem estava do outro lado da linha que juntasse alguns dos outros homens e comecasse a fazer a ronda nos hoteis da cidade.Juan- Quero que encontre uma mulher chamada Keti Sloan, de Youngstown, Nova York, que esta hospedada em um deles. E, se descobrirem onde ela esta; avise-me. (Juan colocou o telefone de volta na jaqueta) Se essa mulher estiver na cidade, eles o encontrarao.Eu me sentei a mesa da cozinha. Juan sentou-se a minha frente.Juan- Tem alguma ideia do que esta acontecendo?Eduardo- Talvez esteja comecando a ter. A mulher que atendeu ao telefone. E se ela for a mae de Keti Sloan? E se Keti realmente for irma de minha mulher?Juan- Certo.Eduardo- E se eu tiver acabando de falar com a mae da minha mulher?- ALGUEM LIGOU para ca a sua procura disse ela.-Quem?- Ele nao disse quem era. Mas perguntei por voce e, quando eu disse que voce estava viajando, ele se lembrou de voce ter dito alguma coisa sobre ir a Connecticut.- O que?-Voce nao deveria ter dito a ninguem para onde estava indo!-Mas eu nao disse!-Bem, se nao disse, como e que ele iria saber?- Eu nao sei.-Ele disse que a conhecia do golfe.- Do golfe? Mas eu nao jogo golfe.- Foi o que eu disse a ele. Eu disse que voce nao jogava golfe.- Quer saber de uma coisa, mae? Deve ter sido engano, ou algo assim. Nao fique preocupada. Alem do mais, eu estou voltando para casa.- E mesmo?- O tom dela mudou completamente.- Pois e. Se eu sair daqui logo, chego ai ainda esta noite.- Dirija com cuidado. Nao quero voce adormecendo no volante. Voce nunca teve a mesma resistencia para dirigir que o seu pai.- E como ele esta?- Eu acho que, se a gente conseguir fazer tudo ainda esta semana, ele dura pelo menos esse tanto. Vou ficar aliviada quando isso tudo terminar: Voce tem ideia de quanto custa pegar um taxi para ir ate la ve-lo?- Logo, logo nada disso vai ter importancia, mae.- E bem mais do que o dinheiro, sabe? queixou-se ela. Eu tenho pensado em como isso vai ser feito. Vamos precisar de corda. Ou daquela fita. E acho que faz sentido cuidar da mae primeiro. Depois disso, a pequenininha nao vai dar o menor trabalho.EDUARDO E JUAN ENCONTRA KETI SLOANJUAN E EU VOLTAMOS para