Ex-presidente estadunidense Jimmy Carter visitou Cuba a convite de Raul Castro de 28 a 30 de marco de 2011 e transitou em varias areasJimmy Carter*A convite do presidente Raul Castro, Rosalynn e eu visitamos Havana em nome do Centro Carter, acompanhado de John Hardman, Jennifer McCoy, Robert Pastor, Melissa Montgomery, John Moores e Diane Rosenberg.Os objetivos de nossa viagem eram:Tomar conhecimento com o presidente Raul Castro e constatar suas metas imediatas e de longo prazo para Cuba. O Congresso do Partido Comunista ira se reunir em abril (coincidindo com o 50o aniversario da Baia dos Porcos) e os cubanos irao adotar planos para reformas economicas e sociais; Explorar ideias de como as relacoes Estados Unidos-Cuba podem ser melhoradas; Visitar personalidades importantes do governo e de setores independentes e Conhecer o tanto quanto possivel sobre os casos dos Cinco Cubanos prisioneiros nos Estados Unidos e Alan Gross em Cuba.Antes da viagem mantive conversacoes com a Secretaria de Estado Clinton, Conselheiro para a Seguranca Nacional Donilon e Judy Gross.Ha uma incompatibilidade fundamental entre as politicas de Cuba e dos Estados Unidos, baseadas em mais de meio seculo de esforcos feitos por lideres em Washington em desbaratar e precipitar mudancas no regime comunista de Fidel e Raul Castro.Continua um embargo economico contra Cuba, sistematizado legalmente pela Lei Helms-Burton aprovada durante a administracao Clinton. Atividades ou recursos empregados sob seus auspicios, como definido expressamente nessa Lei, e admitidos por determinados cubanos, estao circunscritos a programas de promocao da democracia destinados a debilitar e derrubar o regime de Castro. Tais atividades norte-americanas sao autorizadas pela lei norte-americana e consideradas pela lei cubana como crime contra o Estado.Com excecao de alguns casos (academicos, jornalisticos ou religiosos) e familiares cubano-americanos, os cidadaos norte-americanos estao privados do direito de visitar Cuba.Os cubanos sabem que, como presidente, levantei todas as restricoes de viagem e fiz progressos em direcao a normalizacao de relacoes diplomaticas. Isto incluiu o estabelecimento das Secoes de Interesses em Havana e em Washington, atraves dos quais um minimo de intercambio diplomatico pudesse ser levado a efeito.Fomos recebidos no aeroporto pelo Ministro do Exterior, Bruno Rodriguez, pelo chefe da Secao de Interesses cubano, Jorge Alberto Bolanos e pelo chefe da missao dos Estados Unidos, Jonathan Farrar. Fomos de carro ao nosso hotel com o ministro do Exterior que reconheceu alguns passos positivos tomados pelo governo Obama (que eu enumerei em detalhes), mas insistiu que o impacto geral das recentes politicas tem sido muito prejudicial a Cuba, em especial devido ao endurecimento de transacoes financeiras por meio de bancos estrangeiros. Tambem o continuado programa Helms-Burton para a promocao da democracia que e uma estrategia de mudanca de regime, lastreado por 20 milhoes de dolares, permanece sendo uma seria fonte de preocupacoes.Nosso primeiro contacto para troca de informacoes teve lugar na sede da Secao de Interesses dos Estados Unidos, onde falei para todo o pessoal reunido (em espanhol e em ingles). Ficamos surpresos com o tamanho da equipe 50 norte-americanos e 270 cubanos. Parece ser o minimo contacto direto necessario entre os diplomatas norte-americanos e os altos funcionarios cubanos.Em seguida tivemos