thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
prioridade e estar em dias com a vistoria do corpo de bombeiros. " As pessoas podem esperar seguranca total no parque. Temos o laudo de estrutura, laudo de licenciatura do governo e laudo dos bombeiros", assegura o proprietario.SegurancaPara que tudo ocorra bem e com seguranca evite comer pelo menos uma hora antes de estar no parque. Procure ler atentamente as regras de cada brinquedo e obedeca. Se estiver acompanhado por alguma crianca, nao solte a sua mao e tome cuidado com as filas e aglomeracao de pessoas.Com informacoes: (Assessoria)[+] Pensou em Compras, Informacao e Diversao... \o/ Pensou em FACE SHOPPING [+]FaceBookTwitterYouTube
com a natureza. O romantismo das composicoes tambem e outra marca da cantora. O CD Meus encantos conta com 15 musicas ineditas e em menos de uma semana vendeu mais de 250 mil copias. Esse mais novo trabalho da Paula Fernandes tem a participacao especial do Ze Ramalho. Os ingressos antecipados custam R$ 25,00 e podem ser adquiridos nas tres lojas da Tok Bolsas, Atena1 Eletronica, Phone.com no Tocantins Shopping, Banca do Portal da Sorte na Praca de Fatima e Loja TIM no Imperial Shopping Center. RodeioA arena de rodeio recebe a Companhia Italo Todde, as 20h.RealizacaoO evento acontece entre os dias 6 e 14 de julho, com o poio do Governo do Estado do Maranhao, Prefeitura Municipal, Banco do Brasil, Banco do Nordeste, Sebrae e Fribal Frigorifico. Com informacoes: (Assessoria)[+] Pensou em Compras, Informacao e Diversao... \o/ Pensou em FACE SHOPPING [+]FaceBookTwitterYouTube
entre medicos, enfermeiros, tecnicos de enfermagem, dentistas, fisioterapeuta, farmaceutico, nutricionista, psicologo, veterinario e auxiliares, participam deste mutirao da saude. Com informacoes: (Monica Brandao e Wallikson Barros)[+] Pensou em Compras, Informacao e Diversao... \o/ Pensou em FACE SHOPPING [+]FaceBookTwitterYouTube
2016, concurso publico para provimento de 50 vagas na Secretaria de Estado da Fazenda (Sefaz-MA), com salarios de ate R$ 9 mil. Em 2017, pelo menos 42 oportunidades poderao ser ofertadas. O orgao ainda nao confirmou como serao distribuidas essas vagas.SeplanTambem devera ser aberto concurso publico para provimento de vagas efetivas na Secretaria de Estado do Planejamento e Orcamento (Seplan). A previsao e de que sejam ofertadas 20 oportunidades. A Seplan e responsavel pela elaboracao do orcamento financeiro do executivo estadual e gestao do tesouro.IMESCLigado a Seplan, o Instituto Maranhense de Estudos Socioeconomicos e Cartograficos (IMESC) e uma autarquia estadual que auxilia a area de planejamento, atraves da realizacao de estudos e pesquisas, acompanhamento e avaliacao de planos, programas e projetos, alem de manter o sistema de informacao e cartografia.Em 2017, o orgao devera realizar concurso publico pela primeira vez, para provimento de 10 vagas no quadro de servidores efetivos.Outros concursosJa no setor federal, estao previstos diversos concursos publicos para este ano. Entre os principais, estao o do Banco do Brasil, Banco do Nordeste, Caixa Economica Federal, Camara dos Deputados, Correios, Ibama, IBGE, Infraero, Ministerio da Fazenda, Policia Rodoviaria Federal e Receita Federal.Com informacoes: (ImperaNews e Gov. MA)[+] Pensou em Informacao e Diversao... \o/ Pensou em FACE SHOPPING [+]Facebook
de estrume vem a mesa quando me deparo com alguma noticia polemica.1 - Bolsonaro: apos uniao gay, proximo passo e legalizar pedofilia2 votos positivos: O HOMOSEXUALISMO FOI A RUINA DE ROMA NOS TEMPOS DOS IMPERADORES, E AGORA ESTA SENDO A DEGRADACAO DAS SOCIEDADES ''MODERNAS''APOIO TOTALMENTE O BOLSONARO = GAY TEM OS MESMOS DIREITOS DE PRESOS = FICAR QUIETO13 votos positivos: Parabens, tem que moralizar esta nacao. O filho vai tomar banho com o pai e diz ' nossa pai que p/i/n/t/a/o. Calma meu filho, voce ainda nao viu o da sua mae+numa phami//lia de //bi//chas//-papai, que //pepino grande que vc tem!-vc nao viu o da tua mae, da dois domeuMas nem todos os comentarios sao de baixo nivel e escritos por pessoas que nao passaram da 5a serie. Abaixo, 2 exemplos que fazem uma clara homenagem a James Joyce e a tecnica de fluxo de consciencia:o brasil esta fazendo de tudo pra se igualar aos iguinorantes e cegos, que leem mais nao enxergao o que esta na biblia ' ( homosexualismo e abominavel aos olhos de Deus e caso nao se arrependam e mudem suas atitudes serao condenados ao inferno)'essas pessoas precisam de ajuda pois nao aceitam nem seu proprio sexo,e nao de carta branca para libertinagem.principalmente voces que votaram afavor desse absurdo um dia serao cobrados por isso.+Isso ja era esperado estamos em uma era q quase td e libera td influencia uma pessoa as novelas filmes hj e normal vc ver na tv. casais gays, daqui a pouco vao legalizar as drogas tbm nao duvido nada agora imagina no dia das maes sua mae e seu pai a crianca vai vim desde de pequena vendo isso e vai acha certo e acaba virando outro gay eu nao tenho nada contra os gays mais nada a favor se vc pra homem fica com homem nao existira mulher. +E DEVE SER MUITO BONITO HOMENCOMENDO HOMEN.HOMENCHUPANDO HOMEN.E OS DOIS ADOTANDO UAM LINDA CEIANCINHA HOMEN DE 06 ANINHOS.AI ELE VAI PENSAR...MINHA MAE E HOMEN ECOME MEU PAI QUE E MULHER E TEMPENIS.MEU PAI E MULHER ECOME MINHA MAE QUE TAMBEM TEMPENIS.OS DOIS USAM CALCINHA.OS DOISSECHUPAM.ELE PENSA..HA...ISSO E QUE AMOR....Impressionante.
Em 1985, Romero nos apresentou O Dia dos Mortos (Day of the Dead). Um passo abaixo do Dawn, mas um passo acima do Night, o filme difere da historia generica de fugitivos buscando abrigo. Praticamente o filme inteiro se passa numa base militar subterranea, onde soldados ajudam cientistas a capturarem zumbis para serem analisados e servirem como ratos de laboratorio. O que e uma pena, pois a cena inicial, que mostra pessoas procurando por sobreviventes numa cidade desolada da Florida parece nos apresentar um filme bastante promissor. Os efeitos de maquiagem impressionam - melhoraram muito desde o Dawn. Os zumbis parecem estar mesmo mortos e em decomposicao, com membros faltando, buracos etc. Mas tudo piora depois que eles se enfiam no laboratorio.Romero retoma o irritante tema de "conflitos internos sao mais perigosos do que os zumbis". Sim, Romero, quando eu assisto um filme sobre zumbis eu quero e ver humanos saudaveis tendo discussoes forcadas e irreais entre si, ate alguem tomar atitudes que contrariam qualquer bom senso e poe os outros em risco. Os protagonistas, novamente, nao parecem muito preocupados com a ameaca dos zumbis. E nos, novamente, nao nos preocupamos com a vida dos protagonistas, que nao sao nada interessantes. E, basicamente, um filme sobre discussoes inocuas - com alguns zumbis no background. A critica social da vez envolve militarismo, fascismo e bla bla bla.O Retorno dos Mortos VivosComo o ponto desse 'artigo' e abordar os filmes do Romero e apontar algumas porcarias que ele inspirou (assim como algumas poucas maravilhas), passemos rapidamente pelos anos 80 e 90. Praticamente nenhum filme de grande orcamento foi feito nessas decadas, talvez devido a popularidade de filmes de slasher como Halloween, Sexta-Feira 13 e A Hora do Pesadelo. Os filmes de zumbi que foram feitos nos Estados Unidos usaram tons mais leves ou puramente de comedia, como o Night of the Comet de 1984, os filmes da serie O Retorno dos Mortos Vivos (Return of the Living Dead) feitos a partir de 1985 - o primeiro filme e ate divertido -, A Noite dos Arrepios (Night of the Creeps), o otimo Fome Animal (Dead Alive) de 1992, dirigido por Peter Jackson e os filmes da serie Evil Dead. Em se tratando de filmes "serios", destacam-se os realizados por cineastas italianos, com oo interessente Zombie de 1979, dirigido por Lucio Fulci - sim, aquele em que um zumbi ataca um tubarao. O retorno da zombie fever deu-se em 2002, com o lancamento do britanico Exterminio (28 Days Later) - 2002, de Danny Boyle, que relancou o genero com algumas otimas inovacoes. Zumbis (na verdade, infectados por uma variacao do virus da raiva) rapidos, violentos e altamente contagiosos. A filmagem feita com cameras de mao tambem deu ao filme carater proprio. Como nada pode ser perfeito, o 1/3 final do filme e horrendo. A historia principal e praticamente abandonada e o comportamento irreal e irracional de personagens diversos afunda o final do filme. Tambem utilizando-se de zumbis rapidos, o remake do Dawn of the Dead de 2004 - dirigido pelo talentoso Zack Snyder - funcionou muito
bem porque ignorou algumas das regras'. obrigatorias dos antigos filmes. Fez-se um filme que pende mais para a acao do que para o terror, os personagens sao mais marcantes e bem desenvolvidos, o comentario social foi deixado de lado e o filme focou-se mais na acao e na diversao pura. Quanto as regras de infeccao' ao contrario dos filmes de Romero, onde qualquer pessoa morta retorna a "vida" como um zumbi, aqui zumbis so sao criados pelas mordidas de outros. Mesmo com a acao mais 'crua', o filme consegue ser mais aterrorizante do que as tentativas frustradas de Romero. As cenas tensas sao esparsas, mas bem elaboradas. Ate mesmo os poucos personagens irracionais e irritantes sao bem elaborados e se comportam de tais maneiras por motivos reais. Mais bem produzido do que Exterminio - fotografia e direcao excepcionais para esse tipo de filme - com uma historia mais focada e sem um descarrilamento no final, esse e o melhor expoente da safra moderna de filmes de zumbi - deixando Exterminio num distante segundo lugar. De 2004 para ca, entretanto, pouca coisa se salva.Antes de fechar o comentario, e relevante apontar que George Romero nao gostou muito das caracteristicas dos zumbis modernos. Numa entrevista abordando os dois filmes citados acima, ele afirmou: The dead cant run. Their ankles would break. It doesnt make sense to me". Sim, Romero, isso seria muito irreal. Gente morta voltando a viver, entretanto, faz muito sentido. Sim, Romero, nos tambem vamos tirar esses garotos do seu gramado e baixar o volume da televisao. Achando que alguem ainda concordava com ele e aproveitando-se de uma nova onda de fas, Romero aproveitou e lancou 3 novos filmes "... dos mortos", todos relativamente mal recebidos pela critica e pelo publico.. Mais sobre os 3 filmes la embaixo, nas recomendacoes. Na metade final da decada ainda-a-ser-nomeada (2000-2010) qualquer idiota com uma camera na mao achou que poderia fazer a proxima Bruxa de Blair... com zumbis. Os cinemas e a internet foram invadidas por filmes e por curtas filmados em corredores escuros, casas pequenas e fundos de quintal. Todos inuteis. Os produtores dessas aberracoes parecem ter esquecido que um filme sobre uma epidemia desse tipo nao pode ser somente fundado em cenas de zumbis andando por ai gemendo, gente chorando e se escondendo na casa dos pais e efeitos toscos de cabecas explodindo e entranhas sendo devoradas. Parecem nao entender a diferenca entre fazer um filme com um clima claustrofobico e fazer um filme que grita "so tinhamos dinheiro para 2 cenarios, um deles sendo um corredor escuro/esverdeado com uma porta". Ou e preciso mostrar a infeccao numa escala mundial de forma impressionante ou nos mostrar um pequeno grupo de pessoas com as quais a os espectadores se identifiquem e realmente se importem, envolvidos numa historia cativante, para que o filme consiga evocar algum tipo de emocao. Atualmente, estamos divididos entre essas aberracoes quase caseiras e filmes com um orcamento maior, mas que ignoram completamente o apelo do genero e apelam para a formula "Vamos arranjar uma mulher bonita, algum rapper e algum
ator estreante matando zumbis por ai. A historia a gente desenvolve depois de ter conseguido os fundos".Por enquanto, me abstenho de comentar as comedias/parodias recentes como o britanico Shaun of the Dead de 2004 (no Brasil, com o ridiculo titulo "Todo Mundo Quase Morto". O titulo em Portugal e tambem bizarro: Zombies Party - Uma Noite... de Morte) e o americano Zombieland de 2009. Mas ja adianto que nao gostei muito de nenhum.Num ultimo comentario, digo que estou ansioso para ver o tal filme porto-alegrense Porto dos Mortos (Com o extremamente criativo titulo em ingles Beyond the Grave ), lancado em 2008, sem nota, sem comentarios, sem nada no Imdb. Com uma descricao dessas, nao e dificil de se imaginar por que: Num mundo devastado onde as regras da realidade sao ditadas por magia e loucura, um policial vingativo persegue um assassino serial possuido por um demonio numa batalha contra o mal absoluto. Eu ja consigo ouvir o dialogo horrivel com voz rouca falsa na minha cabeca. Filmes novos que valem a pena:- [REC] - 2007: Um bom filme de terror espanhol... quem diria. A inovacao aqui e o estilo documentario - acompanhamos o making of de uma reportagem sobre o corpo de bombeiros em Barcelona. O remake americano de 2008 (Quarentine) e, surpreendentemente, bastante inferior.- [REC] 2 - 2009: Bastante inferior ao primeiro filme, mas ainda acima da media. - Land of The Dead de 2005 - Nao e uma grande maravilha, mas e o melhor dos 3 novos filmes do Romero. Se voce quer ver o ultimo filme assistivel dele, aproveite, pois as coisas so pioraram a partir daqui, e uma volta triunfal e bastante improvavel. Filmes novos a serem evitados:- Canibais (Undead) - 2003: Uma tentativa low-budget de misturar sci-fi, terror e comedia. Consegue falhar em todos os generos, criando uma bagunca inassistivel. Basta dizer que envolve zumbis exagerados, chuva 'toxica', alienigenas e meteoros. Nao consegue nem atingir o nivel "tao ruim que chega a ser bom".- Day of the Dead - 2008: Apesar da direcao de Steve Miner (Sexta-Feira 13 original, Halloween H20), parece feito para TV. Unico filme da lista que eu simplesmente nao consegui terminar de ver. O nome aqui foi meramente emprestado, pois nao tem nada a ver com o filme de 1985 (a nao ser pelo tema militar). O casting horrivel, contando com Mena Survari, alguns rappers (acho eu) e alguns desconhecidos que nao se encaixam nada nos seus papeis. Os zumbis sao cliches de filmes de estudantes, gritando para a camera, pulando pra la e pra ca, fazendo barulhos ridiculos... chega a dar vergonha. As "inovacoes" que tentaram, usando efeitos especiais fraquissimos, afundaram de vez o filme: os infectados perdem a pele por algum motivo, pulam como aranhas e conseguem escalar e correr pelas paredes. Aguentei uns 35 minutos de filme.- O Banquete dos Zumbis (Dead Meat): Assisti a essa abominacao atraido pela ideia de um filme irlandes que se passa no interior do pais. Tipico filme com orcamento baixo. Quase nada acontece e o que acontece nao tem graca, tudo temperado por
dialogos inuteis.- Exterminio 2 (28 Weeks Later) - 2007: Personagens irritantes e fora da realidade do inicio ao fim. Acoes sem sentido. Uma bobagem desnecessaria.- Resident Evil - Todos da serie: O primeiro filme estraga o que poderia ser um interessante conceito de 'filme de terror em casa sombria'. Os posteriores sao filmes bobos de acao com zumbis sem graca sendo massacrados aos baldes.- Diary of the Dead de 2007 e Survival of the Dead de 2009: Os dois ultimos do Romero. Entre os dois, o Diary e o mais interessante, sendo filmado como um documentario feito por estudantes sobreviventes. O meu review sobre o Survival pode ser visto aqui. - Flight of the Living Dead - 2007: Snakes on a plane... com zumbis! Uma ideia imbecil que falhou miseravelmente. - Severed - 2005: Este realmente poderia ser um filme decente, se nao fosse pelos dialogos chatissimos e falta de caracterizacao, assim como o mencionado problema de comportamentos cliches e irritantes. O filme inteiro se passa numa floresta no norte dos Estados Unidos, e as locacoes e o visual geral do filme e muito bom.- Planet Terror - 2007: Parte da dupla Grindhouse, dirigido por Robert Rodriguez. E um filme intencionalmente ruim, e isso parece conquistar algumas pessoas. Eu, sinceramente, nao entendo esse tipo de mentalidade.- Return of the Living Dead: Necropolis - 2005: Horrendo. Nem lembro mais do filme, mas acho que ate um zumbi com uma metralhadora incorporada aparece.
E ainda falta uma ponta do Arnold ai. O Stallone foi atras tambem do Van Damme, Steven Seagal, Wesley Snipes e Kurt Russel. Minha nossa senhora. Para os interessados, ja saiu o trailer. Eu ia bota-lo aqui, mas fiquei com medo do meu processador pegar fogo, meus olhos cairem e o meu esfincter afrouxar.E ja ha planos para as sequencias: Due to the overwhelmingly positive reaction to early test footage and trailers, producer Avi Lerner has reported that there is already talk of making two sequels, or at least some sort of a longer franchise.Vou dar a minha ideia para o segundo filme aqui - vou mandar um e-mail para o Stallone e rezar pra ele gostar:Os sobreviventes do primeiro filme sao contratados para resolver o crime do seculo... o roubo do esqueleto do Bruce Lee - sera preciso exumar mesmo o corpo, senao nao tem graca. Nao estou muito familiarizado com as leis americanas, mas tenho quase certeza de que a presenca fisica do rei dos filmes de kung-fu seria o suficiente para botar o nome dele nos creditos, alem de uma foto macabra no poster. O meio do filme nao importa muito. Cena final, vilao de pe, Stallone caido, derrotado. O vilao principal pode ser um destes dois (verificar qual ainda esta vivo): A camera posiciona-se atras de Stallone, mostrando sua cabeca na parte de baixo do enquadramento e o Bolo Yeung engatilhando uma pistola (com som de espingarda calibre 12 sendo carregada, obviamente). Vilao levanta a arma e esta pronto para atirar... BAM! Femur direito do Bruce Lee atravessa o seu coracao, saindo pela frente do corpo. Sem ter aparecido antes no filme, Chuck Norris, interpretando Chuck Norris, faz um positivo para Stallone e sai de cena.FinHistorias de Hollywood (parece que o Steven Seagal e um bundao, mas isso eu ja sabia)Sylver Stallone: "At a party in my home in Miami in 1997, Van Damme was tired of Seagal claiming he could kick his ass so he offered Seagal outside into my back yard. Seagal made his excuses and left. But Van Damme, who was berserk, tracked him down at a nightclub and offered him out again.Van Damme was too strong. Seagal wanted none of it." A tambem a classica historia de Seagal x Gene LeBell (um campeao de judo e coordenador de dubles que ja tem uns 70 anos). No set de um filme Seagal estava sendo um cretino com os dubles, ate que o tal LeBell encheu-se, deu uma gravata tao forte no Steven que ele desmaiou e se borrou, literalmente. Se nao e verdade, pelo menos e uma otima mentira. Segundo um rapaz na internet, e verdade. Ja li que o distribuidor nacional elabora varios titulos e realiza uma pesquisa de opiniao para escolher o que mais agrada. A culpa e de todos nos. Existem varios blogs abordando traducoes horrendas e sem sentido, entao tentarei apontar alguns padroes e bizarrices ao inves de simplesmente achar exemplos engracados e comenta-los.O filme The Hangover (que deveria se chamar A Ressaca) foi transformado em "Se beber, nao case". Ja
o filme Hot Tub Time Machine virou... "A Ressaca". Detalhe: nao ha ressaca alguma no filme. Ha, surpresa surpresa, uma banheira que funciona como maquina do tempo.Final Destination => Premonicao - The Psychic => Premonicao - Premonition => Premonicoes - In Dreams => A Premonicao - The Gift => O Dom da Premonicao.Exemplo curioso o do filme I Spit on Your Grave. O original de 1978 foi traduzido para "A Vinganca de Jennifer". Ja o remake de 2010... "Doce Vinganca".O mesmo ocorreu com The Hills Have Eyes => o de1977: "Quadrilha de Sadicos", o de 2006: "Viagem Maldita". Para adicionar pimenta ao molho de fezes, The Hills Have Eyes II de 2007 virou "O Retorno dos Malditos". Mas perai... maldita nao era a viagem?A comedia Scary Movie virou Todo Mundo Em Panico (em Portugal, Um Susto de Filme). Numa referencia cruzada, Scary Movie era e titulo provisorio da serie de terror Panico - que, por sua vez, se chama Scream. A moda do "Todo mundo" vazou para Shaun of the Dead (Todo Mundo Quase Morto - inexplicavelmente batizado de Zombie Party - Uma Noite... de Morte em Portugal) e para Rat Race (Ta Todo Mundo Louco! Uma Corrida por Milhoe$).Outros Exemplos:1 - Balaio dos Piores Escritores/Diretors de Todos os Tempos :Disaster Movie => Super-Herois - A Liga da Injustica. E uma gozacao de filmes sobre o fim do mundo, nao ha super-herois nem liga alguma (imagino, vomitei so de ver o trailer). Vampires Suck => "Os Vampiros que se Mordam". Bonus: em Portugal, virou "Ponha Aqui o seu Dentinho".Epic Movie => Deu A Louca em Hollywood.De diretores similares veio o Dance Flick, gozacao de filmes de danca como Step Up, que, no embalo da musica, foi batizado de Ela Danca, Eu Danco. E o tal Dance Flick, voce pergunta? Ora, nada mais, nada menos do que... Ela Danca com Meu Ganso.2 - Overdose de Sub-TitulosGuncrazy => "Guncrazy - Howard e Anita: Jovens Amantes". Redundancia repetida: Shine - Brilhante. Taxi Driver - Motorista de Taxi. Seven - Os Sete Crimes Capitais. Jurassic Park - Parque dos Dinossauros. Resident Evil - O Hospede Maldito3 - InsanidadeIt's a Mad Mad Mad Mad World => Deu a Louca no mundo - Epic Movie => Deu a Louca em Hollywood - Hoodwinked => Deu a Louca na Chapeuzinho - Happily N'Ever After => Deu a Louca na Cinderela - Happily N'Ever After 2 => Deu a Louca na Branca de Neve -State and Main => Deu a Louca nos Astros - The Monster Squad => Deu a Louca nos Monstros - Furry Vengeance => Deu a Louca nos Bichos - Feds => Deu a Louca nas Federais. Ironicamente, eu nunca ouvi alguem usando a expressao "deu a louca" na vida real. 4 - IroniaLost in Translation => Encontros e desencontros. Teen Wolf => O Garoto do Futuro. No filme, Michael J. Fox se tranforma num lobisomem adolescente. O filme nao envolve viagem no tempo... seria uma mensagem do distribuidor brasileiro? No futuro todos seremos lobisomens (ou teremos Parkinson's)? 5 - Ninguem emplacaTaken => Busca Implacavel - Dirty
Harry => Perseguidor Implacavel - From Paris with Love => Dupla Implacavel - Get Carter => O Implacavel - Rooster Cogburn => Justiceiro Implacavel - Wanted: Dead or Alive => Exterminador Implacavel - The Stickup => Perseguicao Implacavel - The Rage => Cacador Implacavel.Implacavel e daquelas palavras que perde o sentido e parece errada quando se le muitas vezes. 6 - TrapalhadaTake the Money and Run => Um Assaltante Bem Trapalhao - The Party => Um Convidado Bem Trapalhao - Sgt. Bilko => Bilko, O Sargento Trapalhao - Hopscotch => O Espiao Trapalhao - Santa Who? => O Papai Noel Trapalhao - House Calls => Um Viuvo Trapalhao - The Bellboy => O Mensageiro Trapalhao - Fitzwilly => O Mordomo Trapalhao.7 - Problema de Conversao Slumdog Millionaire virou Quem Quer Ser um Milionario? no Brasil e Quem Quer Ser Bilionario? em Portugal.8 - Se afundando cada vez maisOcean's Eleven => Onze Homens E Um Segredo - Ocean's Twelve => Doze Homens E Outro Segredo - Ocean's Thirteen => Treze Homens e um Novo Segredo. Portugal desistiu: chamou o primeiro filme de Facam As Vossas Apostas e os subsequentes pelo titulo original. Smokey and the Bandit => Agarra-me se Puderes - Smokey and the Bandit II => Desta Vez Te Agarro - Smokey and the Bandit III => Agora Voce Nao Escapa.Meet the Parents => Entrando numa fria - Meet the Fockers => Entrando numa fria maior ainda - Little Fockers => Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Familia. Torco para que facam o 4o filme da serie, tanto para que ele traga o apocalipse quanto para ver o que farao com a traducao do titulo. Se for um filme sobre funeral, ja entrego que se chamara Entrando Na Fria Final.9 - Peor dos peoresDown by Law, por alguma razao inexplicavel, foi transformado em.... Daunbailo, minha gente. Daunbailo! Daunbailo! Daunbailo!PS: Apesar de ter utilizado a imagem para ilustrar o post, nao recomendo o filme Hot Tub Time Machine (nota 3.5, sendo gentil).