Em certo dia, a hora, a horaDa meia-noite que apavora,Eu caindo de sono e exausto de fadiga,Ao pe de muita lauda antiga,De uma velha doutrina, agora morta,Ia pensando, quando ouvi a portaDo meu quarto um soar devagarinhoE disse estas palavras tais:"E alguem que me bate a porta de mansinho;Ha de ser isso e nada mais." Ah! bem me lembro! bem me lembro!Era no glacial dezembro;Cada brasa do lar sobre o chao refletiaA sua ultima agonia.Eu, ansioso pelo sol, buscavaSacar daqueles livros que estudavaRepouso (em vao!) a dor esmagadoraDestas saudades imortaisPela que ora nos ceus anjos chamam Lenora,E que ninguem chamara jamais.E o rumor triste, vago, brando,Das cortinas ia acordandoDentro em meu coracao um rumor nao sabidoNunca por ele padecido.Enfim, por aplaca-lo aqui no peito,Levantei-me de pronto e: "Com efeito(Disse) e visita amiga e retardadaQue bate a estas horas tais.E visita que pede a minha porta entrada:Ha de ser isso e nada mais."Minha alma entao sentiu-se forte;Nao mais vacilo e desta sorteFalo: "Imploro de vos - ou senhor ou senhora -Me desculpeis tanta demora.Mas como eu, precisando de descanso,Ja cochilava, e tao de manso e mansoBatestes, nao fui logo prestemente,Certificar-me que ai estais."Disse: a porta escancaro, acho a noite somente,Somente a noite, e nada mais.Com longo olhar escruto a sombra,Que me amedronta, que me assombra,E sonho o que nenhum mortal ha ja sonhado,Mas o silencio amplo e calado,Calado fica; a quietacao quieta:So tu, palavra unica e dileta,Lenora, tu como um suspiro escasso,Da minha triste boca sais;E o eco, que te ouviu, murmurou-te no espaco;Foi isso apenas, nada mais.Entro co'a alma incendiada.Logo depois outra pancadaSoa um pouco mais tarde; eu, voltando-me a ela:"Seguramente, ha na janelaAlguma coisa que sussurra. Abramos.Ela, fora o temor, eia, vejamosA explicacao do caso misteriosoDessas duas pancadas tais.Devolvamos a paz ao coracao medroso.Obra do vento e nada mais."Abro a janela e, de repente,Vejo tumultuosamenteUm nobre Corvo entrar, digno de antigos dias.Nao despendeu em cortesiasUm minuto, um instante. Tinha o aspectoDe um lord ou de uma lady. E pronto e retoMovendo no ar as suas negras alas.Acima voa dos portais,Trepa, no alto da porta, em um busto de Palas;Trepado fica, e nada mais.Diante da ave feia e escura,Naquela rigida postura,Com o gesto severo - o triste pensamentoSorriu-me ali por um momento,E eu disse: "O tu que das noturnas plagasVens, embora a cabeca nua tragas,Sem topete, nao es ave medrosa,Dize os teus nomes senhoriais:Como te chamas tu na grande noite umbrosa?"E o Corvo disse: "Nunca mais."Vendo que o passaro entendiaA pergunta que lhe eu fazia,Fico atonito, embora a resposta que deraDificilmente lha entendera.Na verdade, jamais homem ha vistoCoisa na terra semelhante a isto:Uma ave negra, friamente posta,Num busto, acima dos portais,Ouvir uma pergunta e dizer em respostaQue este e o seu nome: "Nunca mais."No entanto, o Corvo solitarioNao teve outro vocabulario,Como se essa palavra escassa que ali disseToda sua alma resumisse.Nenhuma outra proferiu, nenhuma,Nao chegou a mexer uma so pluma,Ate que eu murmurei: "Perdi outroraTantos amigos tao leais!Perderei tambem este em regressando a aurora."E o Corvo disse: "Nunca mais."Estremeco. A resposta ouvidaE tao exata! e tao cabida!"Certamente, digo eu, essa e toda