Contatos curtos, rapidos e utilitarios por mensagens de texto e redes sociais, como o Facebook, estao substituindo conversas de verdadeVivemos num universotecnologico no qual estamos sempre nos comunicando. Mas parece que estamossacrificando a conversa plena em nome de uma mera conexao.Nos ultimos 15 anos, estudei tecnologias moveis e conversei com centenas depessoas sobre suas vidas plugadas. Aprendi que os pequenos aparelhos quecarregamos sao tao poderosos a ponto de mudarem nao apenas o que fazemos, masquem somos.Nos nos acostumamos a uma nova situacao: estar juntos sozinhos. Munidos datecnologia, podemos estar em contato com qualquer um, em qualquer lugar,conectados ao ambiente que desejarmos. Queremos personalizar nossas vidas.Queremos entrar e sair de onde quer que estejamos. E com isso, nos acostumamosa estar em uma tribo de uma pessoa so, leais ao nosso proprio partido.Colegas de trabalho querem participar das reunioes, mas so prestam atencao noque lhes interessa. Para alguns, e uma boa ideia, mas e possivel que acabemosnos escondendo, mesmo constantemente conectados.Um empresario lamenta que nao tem mais colegas no trabalho. Ele nao faz pausaspara conversas casuais. Diz que nao quer interromper. Todos estao ocupadosdemais respondendo e-mails, diz. Mas ele se corrige. Nao e verdade. Sou euque nao quero ser interrompido. Acho que eu deveria fazer diferente, masprefiro resolver as coisas pelo BlackBerry.Um adolescente de 16 anos que recorre as mensagens de texto para praticamentetudo diz, com certa melancolia: Um dia, algum dia, gostaria de aprender amanter uma conversa de verdade mas nao hoje.Bolha. No ambiente de trabalho contemporaneo, jovens que cresceram com medo deconversar chegam para trabalhar usando fones de ouvido. Ao passear pelabiblioteca de uma universidade ou pelo escritorio de uma empresa de tecnologia,vemos a mesma cena: estamos juntos, mas cada um ocupa sua bolha, digitandofuriosamente em teclados e telas sensiveis.Um socio senior de um escritorio de advocacia de Boston (EUA) descreve asituacao no seu trabalho. Jovens advogados depositam seu arsenal tecnologicosobre a mesa: laptops, iPods e numerosos celulares. E entao eles poem os fonesnos ouvidos. Fones imensos, como os de pilotos. Eles transformam suas mesas emcabines de aviao. Assim, o escritorio fica em silencio, uma calma que nao equebrada.No silencio da conexao, as pessoas se confortam com a ideia de estar em contatocom um grande numero de pessoas cuidadosamente mantidas a distancia. Mas naoe possivel ter uma relacao boa se usarmos a tecnologia para nos manterseparados por distancias controladas: nem perto demais, nem longe demais, noponto certo.Mensagens de texto, e-mails e atualizacoes de status permitem que mostremos oeu que desejamos ser. Isto significa que podemos editar. E, se quisermos,podemos deletar. Ou retocar: a voz, a carne, o rosto, o corpo. Nem muito, nempouco na medida certa.Os relacionamentos humanos sao ricos, caoticos e exigem muito de nos. Com atecnologia, adquirimos o habito de organiza-los melhor. E a mudanca da conversapara a simples conexao faz parte deste fenomeno. Mas, neste processo, estamosnos enganando. Pior ainda, parece que, com o tempo, paramos de nos importar,esquecendo que ha uma diferenca entre as duas formas de relacionamento.Pouco a pouco. Somos tentados a pensar que nossas pequenas gotas de conexaoonline equivalem a um grande gole de conversa. Mas