chegamOs fortes Portugueses, que navegam. 33Sustentava contra ele Venus bela,Afeicoada a gente Lusitana,Por quantas qualidades via nelaDa antiga tao amada sua Romana;Nos fortes coracoes, na grande estrela,Que mostraram na terra Tingitana,E na lingua, na qual quando imagina,Com pouca corrupcao cre que e a Latina. 34Estas causas moviam Citereia,E mais, porque das Parcas claro entendeQue ha de ser celebrada a clara Deia,Onde a gente beligera se estende.Assim que, um pela infamia, que arreceia,E o outro pelas honras, que pretende,Debatem, e na porfia permanecem;A qualquer seus amigos favorecem. 35Qual Austro fero, ou Boreas na espessuraDe silvestre arvoredo abastecida,Rompendo os ramos vao da mata escura,Com impeto e braveza desmedida;Brama toda a montanha, o som murmura,Rompem-se as folhas, ferve a serra erguida:Tal andava o tumulto levantado,Entre os Deuses, no Olimpo consagrado. 36Mas Marte, que da Deusa sustentavaEntre todos as partes em porfia,Ou porque o amor antigo o obrigava,Ou porque a gente forte o merecia,De entre os Deuses em pe se levantava:Merencorio no gesto parecia;O forte escudo ao colo penduradoDeitando para tras, medonho e irado, 37A viseira do elmo de diamanteAlevantando um pouco, mui seguro,Por dar seu parecer, se pos dianteDe Jupiter, armado, forte e duro:E dando uma pancada penetrante,Com o conto do bastao no solio puro,O Ceu tremeu, e Apolo, de torvado,Um pouco a luz perdeu, como enfiado. 38E disse assim: "O Padre, a cujo imperioTudo aquilo obedece, que criaste,Se esta gente, que busca outro hemisferio,Cuja valia, e obras tanto amaste,Nao queres que padecam vituperio,Como ha ja tanto tempo que ordenaste,Nao oncas mais, pois es juiz direito,Razoes de quem parece que e suspeito. 39"Que, se aqui a razao se nao mostrasseVencida do temor demasiado,Bem fora que aqui Baco os sustentasse,Pois que de Luso vem, seu tao privado;Mas esta tencao sua agora passe,Porque enfim vem de estamago danado;Que nunca tirara alheia invejaO bem, que outrem merece, e o Ceu deseja. 40"E tu, Padre de grande fortaleza,Da determinacao, que tens tomada,Nao tornes por detras, pois e fraquezaDesistir-se da cousa comecada.Mercurio, pois excede em ligeirezaAo vento leve, e a seta bem talhada,Lhe va mostrar a terra, onde se informeDa india, e onde a gente se reforme." 41Como isto disse, o Padre poderoso,A cabeca inclinando, consentiuNo que disse Mavorte valeroso,E nectar sobre todos esparziu.Pelo caminho Lacteo gloriosoLogo cada um dos Deuses se partiu,Fazendo seus reais acatamentos,Para os determinados aposentos. 42Enquanto isto se passa na formosaCasa eterea do Olimpo onipotente,Cortava o mar a gente belicosa,Ja la da banda do Austro e do Oriente,Entre a costa Etiopica e a famosaIlha de Sao Lourenco; e o Sol ardenteQueimava entao os Deuses, que TifeuCom o temor grande em peixes converteu. 43Tao brandamente os ventos os levavam,Como quem o ceu tinha por amigo:Sereno o ar, e os tempos se mostravamSem nuvens, sem receio de perigo.O promontorio Prasso ja passavam,Na costa de Etiopia, nome antigo,Quando o mar descobrindo lhe mostravaNovas ilhas, que em torno cerca e lava. 44Vasco da Gama, o forte capitao,Que a tamanhas empresas se oferece,De soberbo e de altivo coracao,A quem Fortuna sempre favorece,Para se aqui deter nao ve razao,Que inabitada a terra lhe parece:Por diante passar determinava;Mas nao lhe sucedeu como cuidava.