thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
como "Eu ja disse isso uma vez. Vou dizer novamente: A vida passa muito rapido; se voce nao parar e olhar ao redor, voce pode perde-la."[nota 14] O heroi e tao esperto que engana seus pais, um par de egocentricos assoberbados pelo trabalho, sua irma que e uma invejosa e o diretor da escola, um histerico apegado ao poder, que nao pensa em nada mais senao aplicar a justica contra Ferris. O climax do filme, continua, e uma corrida saltitante de Ferris para chegar em casa antes de seus pais. E sua linda namorada pensa que um dia ira se casar com ele. Mas o que ela esta querendo? Ser a primeira secundarista a ficar preocupada com o custo de vida? - questiona.[87]No jornal hebdomadario Chicago Reader, Dave Kehr escreveu em 1986 uma nota laconica sobre a pelicula, em que acentua que e pouco imaginativa adolescentes que querem almocar, ir ao jogo do Cubs, ao Art Institute jovens materialistas e niilistas num mundo dividido e entediado.[88]A opiniao contraria inicial, que se consolidou na critica estadunidense a epoca do filme, pode ser resumida na frase de Frank Northern Magill, em 1987, segundo o qual "criticos cuja consciencia filmografica foi moldada pelas ideias dos anos 1960 sao ofendidos pela burrice generalizada de filmes como este".[nota 15][89] Contrariando esse pensamento, o colunista conservador George Will, do Washington Post, dizia em junho de 1986, que certamente naquele momento estava "em exibicao o maior filme de todos os tempos nos melhores cinemas de todas as partes".[nota 16][90]Marc Weinberg, em 1991, escreveu que o filme, apesar de elogiado em massa pelas criancas do pais, menospreza as historias secundarias, como a paixao de Jeanie na delegacia, ou o relacionamento de Cameron com seu pai; neste ultimo caso ele realca que o filme torna-se "pesado", quando o rapaz se torna um suicida algo inusitado para uma comedia leve.[91]No Brasil, a revista Manchete dizia, em 1987, que "o roteiro de Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off) nada tem de especial"[92], fazendo coro a critica contraria do pais de origem da pelicula. Tambem a critica Leneide Duarte, na revista Veja de 21 de janeiro daquele ano, disse que o filme pecava por criar personagens estereotipados, como a postura heroica de Ferris, o medo e hipocondria de Cameron, ou a perseguicao do diretor Rooney, que lembrava o inspetor Miguel da Turma do Bolinha, nao passando de um "divertimento despretensioso para adolescentes".[24] Critica modernaQuando do lancamento de versao em DVD, em 2006, Jen Chaney disse concordar com o professor/ator Ben Stein, quando declara num "extra" que "Eu nao sei se ha um filme mais alegre do que este"[93] e que os extras oferecidos pelo relancamento deveriam incluir mais comentarios do diretor, para que ele explicasse o poder de permanencia dessa comedia.[43]Alguns aspectos inicialmente tidos por negativos do filme passaram a ser abordados por uma otica alheia a politica coetanea. A frase dita por Ferris sobre a rapidez da vida, apreciada negativamente por David Denby, serve de introito num capitulo de "Genre Studies in Mass Media", de Art Silverblatt (2007), que mais adiante
justifica: "Uma inversao de papeis das geracoes culmina em Ferris Bueller's Day Off. Em um mundo pos-moderno de rapidas mudancas que perdeu as inocentes ilusoes fixadas pelas normas morais, os adolescentes sao mais adaptados para agir de modo decisivo, com coragem, sabedoria e honra."[94] Silverblatt conclui que a visao das geracoes no pos-guerra passou a ser de conflito, como em Rebel Without a Cause (Juventude Transviada); nos anos 1980, como o filme de Hughes demonstra, os adultos passaram a ser irrelevantes.[95]Silvio Pilau, tambem em 2007, acentua que o enredo nao poderia ser mais basico "um adolescente que mata aula para se divertir. Simples assim." Mas, em seguida, completa: "O que fez (e ainda faz) da obra um acontecimento cultural tao impactante e a maneira irresistivel na qual ela e contada pelo diretor e roteirista Hughes, alem, e claro, de girar sobre um tema capaz de apelos a qualquer pessoa em qualquer idade." [96]Para o cronista Eduardo Haak, "Curtindo a Vida Adoidado" e um filme que possui "inesgotabilidade", uma obra cinematografica que o espectador nao se cansa de rever, tal como ocorre com certos desenhos animados. Aprecia, ainda, a funcao de Ferris como "agente catalisador" das mudancas no amigo Cameron Frye, considerado por Haak o verdadeiro personagem principal.[7]Segundo o critico Marcelo Janot, o filme, um classico cult, tem como cena mais marcante o acidente sofrido pela Ferrari, ao final.[6] Impacto cultural e influenciaMesmo uma frase como Save Ferris - da campanha feita pelos colegas para "salvarem" o gazeteiro de sua "doenca" - teve desdobramentos culturais.Na campanha presidencial de 1992, o candidato Dan Quayle declarou que este era seu filme predileto, porque "ele lembra a mim, no meu tempo de escola"[97]A entao Primeira-dama dos Estados Unidos da America, Barbara Bush, parafraseou Ferris num discurso proferido no Wellesley College, em 1990: "Encontre a alegria de viver, porque como Ferris Bueller disse no seu dia de folga, 'A vida anda muito rapido; e se voce nao parar e olhar em volta de vez em quando, ira perde-la.'" Entao, respondendo aos aplausos, acrescentou: "Nao irei contar ao George que ja recebi mais aplausos por causa do Ferris do que por causa dele"[98]A serie de televisao Parker Lewis Can't Lose, exibida originalmente pela FOX entre 1990 e 1993, foi inicialmente vista como uma "copia em carbono" do filme.[99][nota 17] A serie tambem manteve uma tradicao que fez sucesso junto ao publico adolescente com a pratica de se "quebrar a quarta parede" - fazendo com que o protagonista converse com o espectador, falando diretamente a camara - recurso estilistico iniciado pelo filme de John Hughes, em 1986.[100]No filme parodia de 2001, Not Another Teen Movie, um banner ao fundo na cafeteria do colegio traz a inscricao que mobilizara os colegas do personagem: "Save Ferris".[101] As bandas Rooney[102] e Save Ferris tem seus nomes derivados do filme.[103]O filme e citado na trama do romance fantastico, Music to My Sorrow, de Mercedes Lackey e Rosemary Edghill, em que o personagem central, um rapaz chamado Magnus, deixa de compreender uma mensagem por ter assistido as aventuras de Ferris Bueller na televisao, e
real. Rostos de jovens e belos rapazes sao recursos inerentes a imagem do adolescente no cinema; a exemplo da vingativa Jeannie, irma de Ferris, que com ele se reconcilia apos cair nos bracos de Charlie Sheen outro rosto bonito. [110]No capitulo terceiro deste livro (intitulado: "Femininity, fantasy and the collective (or Ferris Bueller's Day Off take two)"), a autora lembra a diferenciacao feita por Freud entre o dia de sonho masculino e o feminino; no primeiro, o homem quer mostrar-se heroico para a mulher, com intuito erotico, e para provar-lhe que prefere ela a qualquer outra; ja a mulher traz o erotico naturalmente. A psicanalise freudiana traz, entao os elementos que o cinema acaba por refletir. O trabalho de Lebeau ainda aprecia outras cenas e falas, como a da agora amavel irma Jeannie, quando manda Ferris para dentro de casa em tom maternal, ou a humilhacao final do diretor Rooney.[110]Jose Garcia Garcia, da Universidade de Sevilha, entende que os filmes de Hughes constituem-se uma excecao na abordagem comum aos filmes dirigidos ao publico adolescente, na decada de 1980. E assim que este filme, bem como The Breakfest Club de 1985, exibem complexos processos de socializacao do jovem estadunidense. Nestas duas obras o cineasta "demonstra a transgressao do topicos referentes a personalidade do adolescente, aludindo a seus processos mentais e emocionais e a seu entorno familiar, ao tempo em que confirma e justifica os topicos relacionados com a aparencia e o comportamento social." [nota 18][111] Jogo de tabuleiroVer artigo principal: Ferris Bueller's Day Off (jogo)Um jogo de tabuleiro foi lancado tendo por base o filme. Consiste num caminho a ser percorrido a cada lance de dados para que os jogadores possam, a medida que avancam pelas casas, reviver as aventuras de Ferris. O jogo foi criado por um artista radicado na Argentina,[112] em 2011, como parte de uma exposicao em homenagem ao diretor John Hughes.[113] Um filme com base na vida realO advogado Edward McNally, amigo de infancia de John Hughes,[114] e ex-assessor da Casa Branca (escreveu os discursos presidenciais no periodo 1989 a 1991 e integrou o conselho presidencial de 2001 a 2005), publicou um ensaio no jornal The Washington Post em que relembra passagens da juventude de ambos, e estas tiveram semelhancas com alguns fatos apresentados no filme.[105]"O diretor de cinema John Hughes e eu crescemos na mesma rua em nossa cidade natal de Northbrook, Illinois. Nos dois graduamos na Glenbrook North, o colegio onde ele filmou cenas de "Ferris Bueller's Day Off" e "The Breakfast Club", onde sua mae trabalhava e duas levas de nossas irmas foram colegas de classe." Edward McNally[nota 19][105]McNally diz que, de fato, tinham como diretor no colegio um sujeito mau-humorado e efetivamente preocupado com a frequencia dos alunos. E, apesar de ter como seu melhor amigo um garoto chamado Buehler, acredita que foi injustamente tido como a inspiracao do personagem central do filme de Hughes - algo a ser dito com cuidado, sobretudo por ser um advogado em Washington, D.C., um lugar que tem um Al Gore a cinicamente declarar que inventou a internet e
serviu de inspiracao para o personagem de Ryan O'Neal, em Love Story.[105]Ele admite, contudo, que as faltas sucessivas as aulas eram reais; na epoca sua irma Sheila assinava as justificativas, mesmo as verdadeiras, e elas tinham sido tantas no ultimo ano que, anos depois, quando seus irmaos levaram notas assinadas realmente por sua mae, o diretor nao acreditou fossem verdadeiras, pois nao reconhecia a letra.[105]A historia da Ferrari na verdade se passou com o furto do Cadillac Eldorado de seu pai. Apos haverem rodado 113 milhas, suspenderam-no para que pudessem retroceder o odometro; ao contrario do tragico fim da Ferrari no filme, seu pai somente descobriu a adulteracao porque eles na verdade reduziram 10 mil milhas do marcador.[105]McNally tambem admite ter sido o redator do discurso no qual Barbara Bush fez alusao a Ferris, o que fez com que a velha matrona, entao vista como reles dona-de-casa, ganhasse a plateia formada por alunos do colegial.[105]Uma outra cena do filme que tambem fora real e aquela em que Ferris pega sua namorada Sloane no colegio; para enganarem o diretor, quando jovem, McNally pegara o chapeu e a capa de seu pai, escondido - tal como Ferris surge, diante da escola.[105]Para o seu amigo de infancia Hughes deixou um legado, uma mensagem que permanece acessivel a todas as geracoes, mesmo nos tempos atuais, com personagens que atestam sua fe na juventude.[105] HomenagensEm 2003 Matt Groening publicou a estoria Bart Simpson's Day Off, em que o garoto da familia Simpson relembra o dia louco de Ferris Bueller, faltando a aula junto ao seu amigo Millhouse.[115]Em 1 de outubro de 2011 o Chicago Cubs promoveu, na sua ultima participacao no campeonato de beisebol daquela temporada, uma exibicao comemorativa do filme, que entao completava 25 anos de seu lancamento; os torcedores que fossem ao estadio eram recebidos por grupos que cantavam Danke Schoen, e o filme foi exibido nos diversos teloes.[116]Na ocasiao cerca de 900 espectadores cantaram Danke Schoen, estabelecendo um novo recorde mundial, segundo o Guinness Book, superando a marca anterior de 500 pessoas.[117]Notas e referenciasNotas Livre traducao para: "how could I possibly be expected to handle school on a day like this?" Livre traducao para: "A simple plot description cannot do justice to this film, any more than a plot description can do justice to any good comedy. (...) be sure to stay till the end of the credits." No original: "You're still here? It's over! Go home! Go!" Livre traducao para: [Ferris is] genuinely angry here. He really doesnt like being one-upped. Ferris is not really a nice guy. Hes an interesting guy, hes an interesting person. Hes not necessarily virtuous. Livre traducao para: "Ferris Bueller (...) is an expert liar. He feigns a temperature; he impersonates his girlfriend's father; he lies to friends, family, authority figures alike in order to avoid going to school." A ideia do cabelo anos 60 da secretaria foi da propria atriz, Edie MacClurg - mas ao ve-la com aquele arranjo, Hughes desafiou-a para ver quantos lapis cabiam ali dentro.[27] Ate a popularizacao do videocassete, era comum a publicacao
de romances baseados no enredo de filmes, como forma de possibilitar ao publico possuir a historia que assistiu no cinema. Uma livre traducao (em portugues do Brasil) para: Everybody needs a day off whether he's 55 or 5Ferris Bueller is a model for all those who take themselves too seriously. Ferris knows the value of a day off, and just how to make the best of any situation.His plan is fool proof. He'll pretend he's sick (and the whole city will be sure he's at death's door). He'll get his girlfriend out of school (using the famous 'dead relative' excuse). And they'll drive in style to every Chicago hot spot (in his best friend's father's Ferrari, of course).It's not an ordinary day off, it's ... FERRIS BUELLER'S DAY OFF Livre traducao para: "One of the worst performances of my career, and he never doubted it for a second" A casa foi colocada a venda por Rob Rose, em 2009, por 2,3 milhoes de dolares. Sua construcao ocorreu entre 1952 e 1954. Uma livre traducao para: We had 10,000 people out there all of Chicago and not one incident. Thats Chicago! Those were real faces, real people. Livre traducao para: "You killed the car!" Uma traducao livre para: "The insert shots of the Ferrari were real of the 250 GT California," (...) "The cars we used in the wide shots were obviously reproductions. There were only 100 of these cars, so it was way too expensive to destroy. We had a number of replicas made. They were pretty good, but for the tight shots I needed a real one, so we brought one in to the stage and shot the inserts with it." Uma livre traducao para: "I've said it once. I'll say it again: Life moves pretty fast: if you don't stop and look around, you could miss it." Uma livre traducao para: "Reviewers whose film consciousness was shaped by the politics of the 1960's are offended by the general silliness of films such as this one" Uma livre traducao para: "...it is clear that greatest movie of all time is showing now at fine theater everywhere." Essa influencia e perceptivel em alguns personagens da serie Parker Lewis, que fazem clara alusao ao filme de John Hughes: a namorada do protagonista chama-se Annie Sloan (a de Ferris e Sloane); o nome da diretora do colegio "Santo Domingo", Grace, e o mesmo da assistente do diretor Ed Rooney. Traducao para "De esta manera, Hughes nos plantea la quebrantabilidad de los topicos referentes a la personalidad del adolescente, aludiendo a sus procesos mentales y emocionales y a su entorno familiar, a la vez que confirma y justifica los topicos relacionados con la apariencia y el comportamiento social." Livre traducao para: Movie director John Hughes and I grew up on the same street in our home town of Northbrook, Ill. We both graduated from Glenbrook North, the high school where he filmed scenes from "Ferris Bueller's Day Off" and "The Breakfast Club," where his mom worked and two sets of our sisters were classmates.Referencias a
b c d Ferris Bueller's Day Off (em ingles). Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Pagina visitada em 16 de maio de 2010. a b c Ferris Bueller's Day Off - Bueller Bueller Edition Simon Frith, Andrew Goodwin, Lawrence Grossberg. Sound and vision: the music video reader (em ingles). ilustrada, reimpressao ed. Londres: Routledge, 1993. 167 p. ISBN 9780415094313 Adorocinema. Curtindo a Vida Adoidado - Ficha tecnica. Pagina visitada em 14 de janeiro de 2010. a b Rubens Ewald Filho. Resenha do filme "Curtindo a Vida Adoidado". Pagina visitada em 2 de fevereiro de 2009. a b Adriana Bernardino (s/data). E o Oscar vai para... (Filmes imperdiveis para os amantes de automoveis e cinema). Pagina visitada em 14 de janeiro de 2010. a b Eduardo Haak (11 de setembro de 2009). Cameron Frye's Day Off: a historia de um rapaz que se cansou de sentir medo. Pagina visitada em 2 de fevereiro de 2010. a b Gene Siskel (11 de junho de 1986). `Ferris Bueller` - an Off Day For Fun. Chicago Tribune. Pagina visitada em 5 de junho de 2010. Veja, neste sentido, as criticas de Ebert, Kehr, Weinberg, Denby, Magill e outros, citadas adiante. Verbete "Curtindo a Vida Adoidado" no epipoca. Premio /indicacao. Pagina visitada em 2 de fevereiro de 2010. a b VEJA Recomenda. Edicao 1957 revista Veja (24 de maio de 2006). Pagina visitada em 4 de fevereiro de 2010. a b c d Peter Reiher. Review of 'Ferris Bueller's Day Off'. www.ca.ucla.edu. Pagina visitada em 1/6/2010. a b c Chris Barsanti. Filmology. [S.l.]: Editora Adams Media, 2010. p. 156. ISBN 1440507538. Pagina visitada em abril de 2011. a b c d e Reed Tucker (24/27 de janeiro de 2010). "You couldnt ignore me if you tried": Behind the scenes of the films of John Hughes. New York Post. Pagina visitada em 7 de abril de 2011. - o artigo analisa a obra da sociologa Susannah Gora que, por sua vez, aprecia a influencia da obra de Hughes nos anos 1980. O resumo apresentado baseia-se na versao em DVD do filme: dividido em 14 capitulos, resolucao 2.35:1 (anamorfica), som em Dolby Digital 5.1 e contendo os Extras: Selecao de cenas; comentarios do diretor John Hughes. A revisao foi feita com uso do script de John Hughes, op. cit. a b John Hughes (24/7/1985). Integra do script de Ferris Bueller's Day Off. Internet Movie Script DataBase. Pagina visitada em 30/6/2010. a b c d e Scott Murray. Cameron Fry, this ones for you. Or: Why the Sausage King of Chicago Doesnt Turn Up for Lunch at Chez Quis. Pagina visitada em 1/6/2010. a b c Kaveney, Roz. Teen dreams: reading teen film from Heathers to Veronica Mars. ilustrada ed. [S.l.]: I.B.Tauris, 2006. 191 pag. p. ISBN 9781845111847 ISBN 1845111842 Larry Granillo (6/12/2011). Wezen-Ball: Ferris Bueller's Day Off at Wrigley Field. Pagina visitada em abril de 2011. Para o casting completo do filme: Ficha do filme "Ferris Bueller...". Inbase dataline. Pagina visitada em 4 de junho de 2010. Laura Schellhardt. Screenwriting for Dummies (em ingles). 2a ed., ilustrada ed. [S.l.]: For Dummies,
2008. 135 p. ISBN 9780470345405, ISBN 0470345403 a b c Janet Staiger. Perverse spectators: the practices of film reception (em ingles). [S.l.]: NYU Press, 2000. 115-123; Capitulo: The Places of Empirical Subjects in the Event of Mass Culture - Jeanie Bueller and Ideology p. ISBN 081478139X, ISBN 9780814781395 a b c Diane Haithman (3 de julho de 1986). Ruck Just Put Himself Into His 'Day Off' Role. Chicago Tribune. Pagina visitada em 1 de fevereiro de 2012. a b c d Leneide Duarte. (21 de janeiro de 1987). "Horas de folga - No Rio, aventuras jovens em Curtindo a Vida" (em portugues). Revista Veja (959): pp 111. Sao Paulo: Abril. a b Ferris Bueller's Day Off (Extract of a review from 1986). Variety (1/1/1986). Pagina visitada em 30/5/2010. a b c d David Mansour. From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century (em ingles). [S.l.]: Andrews McMeel Publishing, 2005. 156-157 p. ISBN 0740751182, ISBN 9780740751189 a b c KAMP, David (20 de outubro de 2003). John Hughes' Actors on John Hughes (em portugues). Vanity Fair. Evan West. (marco 2004). "Basketball Diary" (revista) (em ingles). Indianapolis Monthly 27 (8): 132. Pagina visitada em abril de 2011. John Hughes. Ferris Bueller's day off: screenplay. Sydney: The Cinestore, 1996. Trash Fiction. Todd Strasser: Ferris Bueller's Day Off (em ingles). Pagina visitada em 12 de fevereiro de 2010. Donlon, Brian (19 de setembro de 1990). "NBC wins yearly crown" (ingles). USA Today. Shales, Tom (23 de agosto de 1990). 'Ferris Bueller's' Off Day; On NBC, a Lame Take on a Movie. 'Washington Post'. Pagina visitada em 1 de dezembro de 2008. Roush, Matt (23 de agosto de 1990). New Series: This 'Ferris' should be put in detention. 'USA Today'. Pagina visitada em 1 de dezembro de 2008. Jubera, Drew (9 de agosto de 1991). "In Front of TV 12 Hours a Day" (ingles). San Francisco Chronicle. Ferris Bueller Season 1 Episode Guide (em ingles). TV.com. Pagina visitada em 14 de maio de 2010. BORGO, Erico (11 de marco de 2005). Curtindo a vida adoidado... outra vez? (em portugues). Omelete. Pagina visitada em 14 de maio de 2010. Misterio sobre CURTINDO A VIDA ADOIDADO 2 e revelado (em portugues). Cinema em Casa. Pagina visitada em 30 de Janeiro de 2012. Matthew Broderick volta a seu historico personagem de Curtindo a Vida Adoidado (video). GQ Brasil (26 de janeiro de 2012). Pagina visitada em 27 de janeiro de 2012. Honda faz ator reviver personagem de 'Curtindo a vida adoidado'. revista Auto Esporte (30/1/2012). Pagina visitada em 31 de janeiro de 2012. Rob Manker (30/1/2012). Honda releases complete Ferris Bueller ad (em ingles). Chicago Tribune. Pagina visitada em 31/1/2012. verbete do filme, no epipoca. Trilha sonora. Pagina visitada em 2 de fevereiro de 2010. Fred Karlin, Rayburn Wright. On the track: a guide to contemporary film scoring (em ingles). [S.l.]: Routledge, 2004. 276 p. ISBN 9780415941365 a b c d e Jen Chaney (10 de janeiro de 2006). 'Bueller, Bueller' Edition Almost Saves 'Ferris'. The Washington Post. Pagina visitada em 15 de fevereiro de