thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Eu e Mary (e assim que carinhosamente a chamo) completamos 25 (!) anos de casados em julho de 2007. Como presente, resolvemos dar-nos uma viagem. Para onde? Para Portugal, sugeri... Otima ideia, ela concordou! E, entao, comecamos a planeja-la. Mapas na mao, guias e revistas especializadas ao lado e utilizando a internet, conseguimos realizar quase tudo: reservar e comprar passagens aereas pelos melhores precos, escolher os hoteis onde queremos ficar e efetuar as reservas necessarias, alugar um carro, etc. Ja estavamos bem avancados em nossas pesquisas quando, por motivos profissionais, tivemos que postergar tudo! Mas nao havia de ser nada... Nao iriamos naquele momento mas iriamos em outra ocasiao, com certeza! E, ainda por cima, teriamos tempo de pesquisar mais e mais. E, assim, iniciamos nossas pesquisas, novamente! Agora estava na hora... Acordei muito cedo, hoje! Sao 5:50 da manha e ainda esta escuro! Aproveitei para colocar minhas anotacoes em dia. As 8:45 chamei Mary para levantarmos e irmos tomar cafe, no hotel mesmo. Quando fiz as reservas nele, as fiz sem o cafe da manha. Mas chegamos a conclusao que vale a pena pagarmos 470 para cada um por dia! E bem farto: sucos de laranja e de maca, baguette e outros dois tipos de pao, bolo, geleias, mel, dois tipos de queijo, iogurte, cereais, leite e, obviamente, cafe! Saimos por volta das 10 da manha, pegamos o trem em direcao ao final da linha na estacao atras do hotel, saltamos na estacao seguinte, passamos para a outra linha e pegamos outro comboio ate Les Halles. Descemos dentro de um shopping. Fomos procurar a ruaMontorgueil, so para pedestres e que e uma graca. Para quem curte gastronomia, entao... E uma rua nao muito extensa, deve ter umas seis quadras. Em seus dois lados muitos bistros, lojas especializadas em queijos, em embutidos, em azeites, em frutos do mar, sucos, sorvetes, boulangeries (padarias), etc. Mary comentou que parece com a rua de lazer de Domingos Martins, cidade do interior do estado doEspirito Santo, Brasil, onde temos uma casa de campo. Quem dera! Ali, aos sabados, ha uma feira na rua. Varios produtores rurais armam suas barracas e vendem seus produtos artesanais: frutas, verduras, legumes, queijos, embutidos, azeites, paes, bolos, biscoitos, e muito mais. Ela fica com um colorido maravilhoso, e os aromas, nem se fala! Seguimos viagem procurando a lojaDehillerin,especializada empanelas de cobre e muitos outros apetrechos para cozinha: (rua Coquillerre, 18). Realmente e uma coisa de doido! Tem de tudo e mais um pouco! Osprecos e que nao permitem muitas compras... Afinal de contas, sao de otima qualidade e tem que se pagar por isso.! Na loja apareceu um rapaz carregando um skate. Como somos conhecidos como "pe-com-rodinhas", pois em nossas viagens eu e Mary andamos muuuuiiiito a pe, resolvi fazer uma brincadeira: pedi emprestado o skate para tirar uma foto. Ele emprestou e eu, literalmente, era o proprio"pe-com-rodinhas" em Paris! Dali voltamos a ruaMontorgueil, para Mary tomar um suco de frutas feito na hora, numa lojinha por ondehaviamos passado. Ela estava sentindo que uma gripe queria pega-la e era melhor prevenir.
Saindo da lanchonete demos de cara com umdesfile de uma banda de musica e um grupo de meninas, com uniforme escolar. Mary se meteu no meio do desfile mas nao descobriu em homenagem a quem ou a que se devia aquilo. Depois seguimos em direcao ao CentroGeorge Pompidou.Na praca em torno dele havia um artista meio circense, meio que "stand up show", se apresentando, fazendo piadas com quem passava ali e divertia um monte de gente que parou e sentou-se no chao para acompanhar. Entramos no Centro, subimos ate o ultimo pavimento e fizemos boas fotos da cidade la de cima. Saimos e eu queria tomar uma cerveja. Resolvemos procurar uma cervejaria chamada "Au Trapiste", na ruaSaint Denis. Andamos por ela quase toda (uns dois quilometros!) e nao achamos a cervejaria. O trecho da rua quase chegando a um arco pareceu-nos barra pesadissima! Senhoras "de vida facil" vestidas a carater e "rodando a bolsinha" nas calcadas, casas de show pornos, malandros circulando... Seguimos em frente, rapidinho! O trecho apos o arco pertence aos descendentes de arabes, turcos, chineses, indianos, etc. O comercio local e de artigos voltados para este publico. Nao ficamos muito confortaveis andando por ali. No final da rua encontramos oMarche Saint Quentin, onde entramos. Mais uma vez a gastronomia compulsiva falou mais alto: uma verdadeira aquarela de frutas, verduras, aves, carnes, coelhos, tudo muito fresco e convidativo as compras. Mas estamos num hotel, nao iremos cozinhar... Numa das bancas um rapaz esta preparando algo. Pergunto o que e. Ele explica quesao os pedacos finais das pernas de porcos novos, sem os pes, que serao assados no fogo produzido porCalvados, aquele destilado frances de maca. Voltamos ao Les Halles de metro e fomos parar no tradicional restaurante "Au Pied du Cochon", famoso pela sopa gratinada de cebola que eles preparam. Pedimos "biere au pression" (nosso tradicional chopp...) e um prato de frios, que tinha salame, presunto, terrine e bacon, acompanhados de mini pepinos em conserva, pao frances (rs, rs, rs...) e manteiga. Depois veio a sopa de cebolas (soupe a l'oignon) e constatamos que e uma delicia! Aquela cobertura de queijo gratinado e tudo de bom! Segundo os manuais, a forma francesa de pedir ao garcon e: "une gratinee, s'il vous plait!" A conta: 53 euros (48 mais a gorjeta). Iniciamos nosso retorno ao hotel. Pegamos o metro e fizemos uma baldeacao para outro trem. So que este parou duas estacoes depois que embarcamos, desligou os motores e apagou tudo! Era o fim da viagem! Descobrimos, entao, que teriamos que mudar de plataforma e embarcar em outro trem. Foi o que fizemos. Seguimos ate a lan house ja nossa conhecida e depois fomos ao Aucham, onde compramos o cafe da manha para o dia seguinte: agua mineral, suco,leite achocolatado, pao e queijo, tudo por 6 euros e 25. Alem disso compramos uma garrafa de vinho branco, uns biscoitinhos, uma embalagem com 24garrafinhas de molho vinagrete com sabores diferentes, para levar para o Brasil, alem de duas garrafinhas de 200 ml cada, uma comCalvados (pronuncia-se "calvado") e a outra comArmagnac (pronuncia-se
Acordamos e tomamos nosso cafe da manha no quarto, com os produtos que haviamos compradono dia anterior noAucham. Saimos para fazer o passeio de barco pelo rio Sena. Uma das companhias de navegacao, aBateaubus, oferece o servico de maneira que a gente pode descer e subir a bordo em qualquer das paradas que ele faz nos diversos pontos da cidade, mas nao temos desconto devido a possuirmos o Visite Pass. Em outra empresa, a Bateau Parisiense, temos o desconto mas temos que embarcar e desembarcar no mesmo ponto, no cais ao lado da Torre Eiffel. Fomos neste. O passeio, ida e volta, dura mais ou menos uma hora. Achamos tempo mais do que suficiente para curtirmos a paisagem e pagamos, com o desconto, 8 euros cada um. Dai seguimos, de metro, para visitar a igreja deSacre Coeur, o Sagrado Coracao. Ela fica no ponto mais alto de Paris. Descemos na estacao Abbesses, que tem uma curiosidade: as escadas para sair a rua tem mais degraus do que nao sei o que! E uma verdadeira maratona! Havia muita gente visitando a igreja, tambem. Da estacao ate a igreja pode-se acessar utilizando um funicular ou aescadaria que fica ao lado dele. A fila para o funicular estava grande, ou seja, fomos pelas escadas, mesmo. Em seguida, descendo pelas ruas de Montmarte,nos deparamos com uma feira "brecho" numa delas. Muitos objetos antigos, bijuterias, roupas, calcados, loucas, faqueiros, quadros e nao sei mais o que. Mary simpatizou com um colar, de prata com umas pedras azuis e o comprou: 5 euros! A fome comecou a apertar e paramos num bistro, muito simpatico, por sinal: tomei um espresso, um cognac, e dividimos um"croque madame", que nada mais e do que um misto quente com molho branco gratinado e um ovo estalado por cima, acompanhado de uma saladinha verde e batatas fritas. Era tudo que queriamos, naquele momento! Partimos, entao, em direcao a Ile de la Cite, para conhecer a igreja deNotre Dame. Ela e muito bonita e muitos, mas muitos mesmo, turistas, resolveram conhece-la naquela tarde tambem. Fazer o que? Eles estao pagando... Ha que se tomar muito cuidado, por ali, com as mulheres vestidas como muculmanas, perguntando a todos se falamos ingles! O que elas querem e envolver os turistas e levar-lhes a carteira! Seguimos a pe ate o Boulevard Saint-Germain e percorremos varias ruas nas proximidades. Muitas lojas, bistros, sorveterias, uma verdadeira tentacao... Nossos estomagos, depois destas andancas, ja davam sinais de que estavam vazios e tambem sentiamos sede. Baixamos, por este motivo, em outro bistro. Tomamos uns chopps, comemos umas fatias deterrine de campagne acompanhadas de pao (de novo ele, de novo uma deliciosa baguette...). Quando fomos sair, Mary pediu ao barman, Hector,se podia levar a tacaonde estava tomando o chopp como umsouvenir. Ele pensou um pouco, fez que nao mas acabou cedendo: pegou uma taca limpinha e presenteou-a. Retornamos, entao, para o hotel. Como de praxe, passamos pelalan house, falamos com os meninos pelo skype e nos dirigimos para oAucham, de onibus. Compramos agua, chegamos ao hotel e, depois de uma dose de
Dia de arrumar as malas e voar para Lisboa. Nosso voo e as 16:00 h. Acordei e desci para tomar um espresso, no cafe em frente ao hotel. Comi umbrownie de chocolate e comprei um croissant para Mary. Fomos ao Aucham, onde comprei mais umas garrafinhas de Cognac,Armagnac e Calvadospara levar para o Brasil. Compramos, tambem, umas canetas tinteiro e as respectivas cargas coloridas para levar para os meninos. Numa loja de moda compramos um casaco de couro para a Maira usar quando estiver pilotando sua scooter. Como ainda era cedo, enquanto aguardavamos as lojas abrirem, tomamos mais dois espressos e, depois das compras, voltamos ao hotel para arrumar as malas. Por volta das 11:30 saimos rebocando nossas malas rumo ao bistro "Cafe de la gare", almocar. Ele fica proximo a estacao de trem que usavamos, quase em frente a nossa ja conhecida lan house. O bistro e bem assim,vamos dizer, "local". Atende as pessoas que trabalham ou moram nas redondezas, pelo que pudemos depreender, e pelo estilo, tanto o do restaurantecomo o do dono ebartender, que nos atendeu, e o da dona e cozinheira! Ele nao fala portugues nem ingles, ou seja, nos comunicamos via gestos e apontando para as figuras que estavam no cardapio. Pedimos ospratos do dia: quiche lorraine e viande parmentier, o qual nao era outra coisa senao um "escondidinho de carne moida com pure de batatas", ambos acompanhados de uma salada verde e molho vinagrette. Tomamos uma jarrinha de vinho tinto "da casa" (teria sido umbordeaux?) e agua mineral. A comida estava muito bem feita e saborosa. Pagamos a conta (24 euros) e la fomos nos, ladeiraacima, em direcao a estacao Issy. O Pierre, que havia nos atendido no 1o dia, estava la no guiche! Deixei um cartao de visitas meu com ele para que, quando ele vier ao Brasil, me procure. Embarcamos no primeiro comboio e trocamos de trem em Notre Dame. Seguimos para o aeroporto Charles-de-Gaulle, Terminal 2, direto, sem parar em outras estacoes: sem querer pegamos o "expresso"! Em nossosvouches estava escrito que deveriamos nos dirigir ao Terminal 2E. Fomos ate ele, rebocando as malas (ah, as malas...). Nao era la! O certo, depois nos informamos, era Terminal 2D. Voltamos nos, entao, junto com nossas malas. Feito o check-in, passamos no raio-x (tem que tirar tudo: sapatos, cinto, casaco), aguardamos mais ou menos uma hora na sala de embarque. Sentado ao lado de Mary estava um senhor com o desodorante vencido! Estava dificil de aguentar... Quando chamaram nosso voo embarcamos num onibus, para ir do Terminal ate a aeronave. Adivinhem ao lado de quem Mary sentou-se? Dele, justamente... Do senhor com o desodorante vencido... Seria predestinacao? Vai saber... E se no aviao tambem acontecer esta tragedia? Mas nao aconteceu: nao vimos mais o dito cujo! O voo foi otimo. Serviram-nos uns sanduiches de pasta de atum e cerveja Heinecken (minha escolha...), vinho tinto e suco de laranja. Depois deste lanche eu dormi pra valer, ate proximo a Lisboa. Chegamos no horario previsto, desembarcamos e fomos tomar um taxiate o hotel (nao tivemos que passar
pelo controle da alfandega). Os precos das corridas sao bem acessiveis, la. Do aeroporto ao hotel pagamos 15 euros, mesmo sendo cobrada taxa extra por cada mala e deixando uma gorjeta para o motorista! E era um Mercedes-Benz! Em Portugal a frota e bem moderna, quase todos sao desta marca. O transito estava meio caotico, devido ao horario (eram umas 6 da tarde, hora do rush!). Levamos uns 25 minutos ate chegarmos ao Ibis Jose Malhoa. Nossa reserva estava "OK": pagamos 275 euros, com o cartao de credito, por cinco noites, cafe da manha nao incluido, que foi nossa opcao. Subimos, tomamos um banho e descemos. No saguao, alem de muitos brasileiros, ha dois terminais e um computador para acesso a internet, FREE! Mandamos mensagens para nossos filhos e amigos. Saimos para uma volta de reconhecimento pelasredondezas, ja que a informacao e que nao e perigoso andar a pe por aquelas bandas, desde que nao seja muito tarde da noite. Fomos ate uma grande loja de departamentos, a umas cinco quadras do hotel, chamada El Corte Ingles. La dentro tem um grande supermercado, area de eletronica, alimentacao, roupas e vinhos (muitos vinhos!). Compramos agua mineral, uma garrafa de um branco portugues "Monte da Charca", um queijo portugues (muitos tipos e marcas para escolher!) e uns biscoitos salgados (portugueses, claro...). Voltamos ao hotel e, enquanto esperavamos vagar algum terminal para entrarmos na internet, tomei uma dose de Campari com uma rodela de limao e gelo (2 euros 75). Quando um dos terminais foi desocupado Mary enviou outra mensagem para nossa filha e verificou que nenhum dos filhos estava "on line". Entao subimos para nosso quarto, tomamos o vinho, comemos parte do queijo e dos biscoitos e fomos dormir.
Levantamos la pelas 8:30 e saimos para tomar cafe na rua. Caminhamos em direcao ao centro e, umas tres quadras apos o hotel, encontramos acafetaria "O Fogao", pequena, "local" e muito arrumadinha. Entramos e Manuela, a proprietaria, nos atendeu, com muita simpatia. Comemos um pao arredondado com manteiga, pastel de natas e cafe com leite. A conta? 5 euros e 50. Fomos, entao, andando, ate o Parque Eduardo IV, depois a Avenida Liberdade, em seguida para a Rua do Comercio, onde embarcamos no bonde (em Portugal chama-se "electrico") no 28, tradicional e parte do acervo turistico de Lisboa, ate o bairro da Graca, onde descemos. Fomos conhecer a "Feira da Ladra", no bairro Alfama. E um grande "mercado de pulgas", onde se encontra muita coisa : roupas novas e usadas, antiguidades,artesanato, tudo espalhado ao longo de uma rua e uma praca. Logo na entrada da feira achei um casaco do jeito que eu estava procurando (4 euros!). O casal que me vendeu-o, ja de alguma idade, nos deu varias "dicas" para passearmos nas redondezas. Fizemos um "pit-stop" num buteco na praca, tomamos uma caneca de cerveja Sagres, supergelada, e comemos algumas sardinhas fritas, as quais eu fiquei lembrando durante o resto do dia (nao sabia que seriam tao indigestas!)... Dali prosseguimos caminhando, debaixo de um sol escaldante, ate a avenida que vai beirando o rio Tejo e, para dar uma refrescada, paramos num restaurante, com mesinhas na calcada, uma arvore que sombreava tudo, perfeito! Sentei-me e, enquanto esperava Mary retornar do banheiro para escolhermos algo, o garcon me pergunta se vou almocar. Respondo que estou esperando minha esposa. Ele forra a mesa com toalhas de papel, coloca os pratos e talheres, traz pao,manteiga, bolinhos de bacalhau e queijo. Como eu nao havia pedido nada, nao gostei da atitude e, quando Mary chegou, levantei e fomos embora. Depois viemos a saber que e praxe, nos restaurantes "para turistas": se colar, colou... Continuamos nossa caminhada ate a Praca do Commercio e a Praca da Figueira. Nesta praca estava estacionada uma motocicletaHonda Gold Wing com osdizeres: "MOTOTAXI"! Fiquei abismado com o arrojo do proprietario, colocando uma moto desta como "moto de praca". Conversamos um pouco com ele: era um portugues que havia retornado ao pais depois de trinta anos fora e estava tentando um novo tipo de negocio havia 6 meses! Perguntei-lhe se sabia onde poderia alugar um scooter, mas ele nao tinha informacoes a respeito. Perguntei-lhe, entao, qual o "buteco" que ele frequentava, em Lisboa. Ele nao me entendeu e expliquei-lhe o que significava "buteco" no Brasil (bar local, de bairro). Ele nos indicou, entao, a rua das Portas de Santo Antao, ali perto. No trajeto tomamos a tradicional "Ginjinha", um licor preparado com um tipo de cereja que so existe em Portugal, a "ginja". No caminho entramos numa casa loterica, a "Casa da Sorte", onde adquirimos nossos passes de trem e de metro, que nos permitem viajar durante 24 horas para qualquer lugar em qualquer linha. Entramos num "bistro" (?!) e o garcon, Angelo, nos atendeu. Comemos bolinho de "batatalhau", massa folhada de
frango, croquetes de carne e tomamos "Imperial", que e o nosso chopp na tulipa. Puxamos um papo com o Angelo, ja que o "bistro" estava vazio e sempre e bom conversar com os "locais", para saber das coisas. Ele nos diz que nao "percebeu" que eu era brasileiro, que meu sotaque ja estava bem "lusitano", pois, pois... Voltamos a pe ate nosso hotel. Passamos pelo "El Corte Ingles", onde compramos agua e Mary sondou os precos de um "HD" (hard disk) externo, acessorio para computador que estava interessada em comprar. No saguao do hotel estava acontecendo uma comemoracao referente ao primeiro aniversario do programa de fidelidade deles. Estavam oferecendo, aos hospedes, uma dose do vinho de sobremesa "Marques de Riscal", famoso e saborosissimo, geladinho, assim como uns canapes. Degustamo-os, entramos na internet e nossos filhos estavam "on-line". Conversamos com eles e, depois, subimos, tomamos banho e saimos para jantar. Pegamos um taxi ate a rua das Portas de Santo Antao, novamente, onde estao localizados diversos restaurantes. Fomos ao "Torremolinos". Mesas na calcada, muito agradavel. Nos pedimos bolinhos de bacalhau (pra variar...), Mary comeu bacalhau com natas (bom!) e, eu, fui no "bacalhau a Bras" (ruim...). Tomamos uma jarra de sangria (dificil dar errado...). A conta: 37 euros. Embarcamos num taxi para voltar ao hotel, pois tinhamos caminhado bastante, hoje. Nao e caro: pagamos 6 euros para ir e 6 euros para voltar! Subimos, tomei um "digestivo" (uma dose de "Armagnac") e fomos dormir.Referencia gastronomica:- Restaurante Torremolinos, Rua das Portas de Santo Antao, 62-64, Lisboa
Passados dois anos, colocamos maos a obra novamente! Compramos algumas revistas novas sobre Portugal (especiais da Veja sobre Lisboa e sobre o Porto, Viagem & Turismo, Proxima Viagem, etc.) e, com a internet, alguns livros, guias e mapas a disposicao, la fomos nos, agora com a certeza que embarcariamos mesmo... Marcamos a data da viagem para setembro de 2009. Pensamos: as temperaturas ja deverao estar mais baixas, nao e alta temporada, aproveitaremos melhor! O plano era: irmos para Lisboa, depois Porto, ai rodarmos de carro alugado pelo interior de Portugal e retornarmos a Lisboa, para embarcarmos de volta ao Brasil. Adquirimos as passagens na agencia de viagem que tem nos atendido para outros passeios, ja que conseguiram um preco melhor. De Vitoria (ES), onde moramos, para o Rio de Janeiro, iriamos de TAM, bilhetes comprados numa promocao pela internet. O voo para a Europa seria o 443 da Air France, sucessor do "famigerado" 447 (lembram?): Rio (Galeao) x Paris e, dai, uma conexao para Lisboa. O retorno seria igual: Lisboa x Paris x Rio, pela Air France, e Rio x Vitoria pela TAM. Surgiu a seguinte ideia: ja que fariamos uma escala em Paris, porque nao passamos uns dias la na "Cidade-Luz"? Verificamos com a agencia de viagens que a Air France nao estava cobrando nenhum adicional por isso. Assim, programamos 4 noites em Paris! Chic, hein? Ai reservamos os hoteis em Paris, Lisboa e no Porto, via internet atraves do site "booking.com", alugamos o carro na "Interrent.com", empresa portuguesa que so tem automoveis SEAT Ibiza, ou seja, seus precos sao bem atrativos.... Os demais hoteis, pelo interior de Portugal, resolveriamos por la. Entao, foi so ficarmos aguardando o dia de fazer as malas e partir para o aeroporto. Acordamos por volta das 9 da manha com alguem "socando" a porta do nosso quarto. Deduzimos que seria a faxineira querendo arruma-lo. Depois que demos uns berros ela parou. Entao levantamos e fomos tomar o cafe da manha num bar em frente ao hotel: umcapuccino e um suco de laranja em lata para mim, um chocolate quente e uma massa folhada com maca para Mary. A conta: 9 euros. Precisavamos comprar um adaptador para a tomada eletrica de nossa camera fotografica, pois as tomadas na Franca sao diferentes das nossas aqui no Brasil. Fomos a uma grande loja de departamentos, a uns 8 quarteiroes do hotel, chamada "Aucham". Nao encontramos o que precisavamos nem alguem para nos ajudar. Resolvemos, entao, pegar o metro para visitarmos a regiao denominada La Defense. La fomos nos e, munidos de nossos "Paris Visite Pass", embarcamos no primeiro comboio que chegou. Quando tentamos validar o ticket, no interior do vagao, a maquina nao aceitou. Desembarcamos e tomamos o metro em sentido contrario: iamos ate a estacao onde compramos para tentar esclarecer o assunto. Mary passou o ticket dela no terminal e ele foi validado! "Eureka" ! A tarja magnetica tem que ser para cima! Por isso nao queria funcionar! Descemos e embarcamos novamente no metro sentido centro. Quando passei o ticket, agora com a tarja para cima, nada...