la vero (nao diga nada exceto a verdade) Krom la mono, mi perdis amikon (alem do dinheiro perdi um amigo). LAU (conforme): agi lau sia kapo (agir conforme sua cabeca); iri kun li (ir com ele); kun kolero (com raiva);Afixos EBL- (aptidao, possibilidade): lavi-lavebla (lavar-lavavel); vidi-videbla (ver-visivel); EJ- (lugar, predio, comodo): pregi-pregejo (rezar-igreja); bani-banejo (banhar-banheiro); pano-panejo (pao-padaria); IL- (instrumento): kudri-kudrilo (costurar-agulha); flugi-flugilo (voar-asa); kuraci-kuracilo (curar-remedio); IND- (digno de..): laudi-laudinda (louvar-louvavel); preferi-preferinda (preferir-preferivel); ISM- (doutrina, sistema): Markso-Marksismo (Marx-marxismo); magneto-magnetismo (ima-magnetismo); angla-anglismo (anglicismo) UJ- (recipiente, arvore, pais): salo-salujo (sal-saleiro); pomo-pomujo (maca-macieira); anglo-Anglujo(ingles-Inglaterra) Atencao: uma das evolucoes do Esperanto tem sido no sentido substituir este sufixo para arvores e paises por -arbo (pomarbo) e por -io (Anglio). UM- (sem sentido definido): kolo-kolumo(pescoco-colarinho); sapo-sapumi (sabao-ensaboar);Resumindo a Licao 9 Nesta licao voce aprendeu: O participio passivo em Esperanto: -AT- (presente); IT- (passado); OT- (futuro); As palavras invariaveis: antau, cirkau, el, for, kontrau, krom, lau, kun. Os sufixos: -ebl-, -ej-, -il-, -ind-, -ism-, -uj-, -um-. Traduza para o portugues: La libro estos legita de mi; la vazo estos vendota; Hierau li estis mortigita; antau la domo; lau lia kapo; krom mia mono; cirkau mil personoj; el oro; kun mia patrino; antau tri tagoj; kolumo; pomarbo; trinkebla; Anglio; dormejo; flugilo. Faca agora o Exercicio 9. Caixa de texto: Em termos literarios, o Esperanto e muito rico. Estima-se que existam mais de 50000 titulos ja publicados, um deles e Alice no Pais das Maravilhas, inclusive na forma de livro eletronico que voce pode pegar gratuitamente no site http://www.esperanto.nu/, onde ha centenas de outros livros eletronicos no idioma internacional.LICAO 10: CONSTRUCAO DAS PALAVRAS E FRASES EM ESPERANTO As palavras em Esperanto podem ser formadas por: ..terminacao: sano (saude); sane (saudavel); ..sufixos: bovaro (gado); sklaveco (escravidao); ..prefixos: ekiri (comecar a andar); refari (refazer); ..justaposicao de palavras: internacia (inter + nacio + -a) = internacional bancambro ( bano + cambro) = quarto de banho = banheiro legolibro (lego + libro) = livro de leitura skribotablo (skribi + tablo) = mesa de escrever = escrivaninha vivokondicoj (vivo + kondico) = condicoes de vida; fervojo (fero + vojo) = estrada de ferro stacidomo (stacio + domo) = casa da estacao= estacao Justaposicao A justaposicao e uma das maiores riquezas do Esperanto, pois permite com dois ou mais radicais se criarem palavras novas e que permitem desenvolver nuances de expressao que mal podemos nos aperceber nos idiomas nacionais. E importante que se note que o radical principal e o ultimo da sequencia, note a diferenca: sukerkano (cana de acucar) e kansukero (acucar de cana)Eis um exemplo interessante: Fervojstacidomo = casa da estacao da estrada de ferro = estacao ferroviaria. Note que o ultimo elemento e o que define o sentido da palavra. Na maioria das vezes, mantemos somente o radical da palavra que qualifica a palavra principal. Mas em outros casos deve-se coloca-lo simplesmente por um problema de eufonia: dentodoloro (dor de dente) seria dificil de ser pronunciado como dentdoloro, mas que tambem nao estaria errado. Prefixos Acidentais e Afixos como Radicais Muitas vezes as palavras invariaveis e os numerais formam tambem palavras por justaposicao: antaubrako(antebraco);