Exposicao da Divina Comedia em Quadrinhos compoe programacao do ciclo de encontros Celebrando a Italia - 50o anniversario Unita dItalia no Instituto Historico e Geografico de Minas Gerais. A traducao em quadrinhos da Divina Comedia sera tambem tema do encontro no dia 19 de maio (sabado) as 10h.Segue a programacao completa.Instituto Historico e Geografico de Minas Gerais Rua dos Guajajaras, 1268 Lourdes - Belo Horizonte Tel: 3212-4656 www.ihgmg.art.br PROGRAMACAO ENCONTRO DIALOGOS COM VIRGILIO E DANTEAs inscricoes para as comunicacoes estao abertas ate dia 06 de maio de 2012, no site do evento: http://www.letras.ufmg.br/virgiliodanteTerca-feira, 19 de junho 20128h30 - CREDENCIAMENTO9h30 SESSAO DE ABERTURA Sandra Bianchet (vice-diretora FALE) PALESTRAS: Marco Lucchesi (UFRJ), Dante, o egipcio Jacyntho Lins Brandao (Fale/UFMG), "Per luogo etterno": antigos e modernosMediadora: Tereza Virginia Ribeiro Barbosa (UFMG)14h00 as 16h00 COMUNICACOESCOFFEE BREAK16h30 I MESA REDONDAO tempo imagem e movimento na traducao de Homero, Virgilio e DanteAndreia Guerini (UFSC) /Tereza Virginia Ribeiro Barbosa (UFMG), A traducao da imagem segundo Haroldo de CamposPiero Bagnariol, Iconografia e arquetipos na Divina ComediaMaria Cecilia Miranda (UFMG), A traducao do movimento segundo o cinema-Mediadora: Ana Maria Chiarini (UFMG)19h30 PALESTRA:Zelia de Almeida Cardoso (USP),O inferno virgiliano e a ramificacao de suas projecoesMediadora: Sandra Bianchet (UFMG) Quarta-feira, 20 de junho 20128h30 II MESA REDONDA: Angustias e certezas da influenciaRaimundo Carvalho (UFES), O inferno de VirgilioEduardo Sterzi (FAAP), Dante e a poetica do segredoDoris Cavallari (USP), Superar a teologia: Boccaccio e a invencao da narrativa modernaKarine Simoni (UFSC), Necessaria non solo per lItalia, ma anche per le altri nazioni: Foscolo e a interpretacao de Dante no seculo XIXMediadora: Sandra Bianchet (UFMG)COFFEE BREAK10h30 Lectura Vergilii et Dantis14h00 III Mesa Redonda: Ecos latino-americanosMarcos Rogerio (Fale/UFMG), Dante explicando MachadoAnna Palma (Fale/UFMG), Celestina/Angelica: uma leitura de um conto de Machado de AssisAna Clark (Fale/UFMG), Chico Buarque, leitor de DanteGraciela Ravetti (Fale/UFMG), Borges le Dante: o remoto nao e menos nitido que o que esta muito pertoMediadora: Ana Maria Chiarini (UFMG)Durante os dias do evento sera exposta a mostra A Divina Comedia em quadrinhos, de Piero e Giuseppe Bagnariol, em frente ao auditorio 1007.A comissao organizadora,Ana Maria ChiariniAnna PalmaSandra Bianchet Vecchie e nuove conoscenze fra i violentiSegundo Aristoteles, (Etica, livro VII) sao tres as 'disposicoes que o ceu nao quer': Incontinencia, bestialidade louca (assim e definida a violencia), e malicia. Dante as retoma tais e quais na estruturacao do inferno, muda apenas o nome (mas nao o sentido) das ultimas duas: violencia e fraude.Secondo Aristotele (Etica, libro VII) tre sono le disposizion chel ciel non vuole: Incontinenza, matta bestialita (cosi viene definita la violenza), e malizia. Dante le riprende tali e quali nella strutturazione dellinferno; cambia solo il nome (ma non il senso), delle due ultime: violenza e frode. Ate agora, conhecemos os incontinentes (luxuriosos, gulosos, avarentos e prodigos, irados) e uma primeira turba de violentos, os hereticos, com o 'grande' Farinata.No setimo circulo, guardado pelo Minotauro, encarnacao da 'bestialidade louca', estamos prestes a encontrar outras quatro categorias de violentos: os tiranos sanguinolentos (violentos contra o proximo), os suicidas (violentos contra si mesmo), os blasfemadores (violentos contra Deus) e os sodomitas (violentos contra naturam - assim