thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
umbu a fronde que alivia,Mas do afoito coracao que entardecia.(sem data)NotaAcabo de encontrar este belo soneto inedito na Arca da Alma, que no entanto denuncia ja o trantorno bipolar, doenca que a acometeria nos ultimos anos e que pode ter sido a causa da morte da grande poetisa. (Lucia Welt) Arcadicas vigilias (de Alma Welt)380Espectros arcaicos desta estancia!Nas noites das vigilias gauchescasEu os vejo em torno desde a infanciaA rodar e a dancar chulas grotescas.Mas eu os saudo e a eles brindoCom o vinho dos avos para aplaca-losOu mesmo seduzi-los, e ate rindoQuando estao a exibir imensos falos.E em noites de luar desmesuradoVago com eles alva e seminuaPela relva grisalha do meu prado.E se da prenda xucra e sem donoEm malicia o povo o mito perpetua,Em arcadicas orgias me abandono...(sem data) A Noite do Maestro (de Alma Welt)379 Noite perplexa, palida e dementeA se estender da casa a pradariaDesde o coracao da minha genteConcentrada no salao e escadaria,Todos a roda do corpo tao presenteA que so eu via a grande espadaEntre as maos no peito e repousadaLongitudinal e reluzente...O maestro jazia inanimadoMas a musica de seus dedos se ouviaA tocar num gravador ultrapassado,Parecendo vir de longe, muito longe,Duma idade recheada de magiaOnde fora grao-senhor, guerreiro e monge...03/01/2001NotaAcabo de encontrar este soneto na arca da Alma, que junto a serie dos "Delirantes", embora seja bem claro e descritivo do velorio do Vati (papai) que para os novos leitores esclareco que tambem era chamado de Maestro pelos peoes e alguns de nos, pois era um grande pianista embora fosse medico (so exerceu a medicina na juventude). (Lucia Welt) O gaucho triste (de Alma Welt)378Vinha o gaucho ereto em sua sela,Montado no vento e sem cavalo.A noite carecia de uma velaQue a lua era negra e sem um halo.Vai-te, disse eu, por quem me tomas?Sou a prenda fiel de pai e irmao,E nao deixarei que escuras formasVenham entrever meu coracao!E o gaucho espectral continuavaAli, com a face branca e triste,E o zum de seu silencio se arrastava.Longos bigodes, chapeu de barbicacho,No seu punho uma lamina em riste,A outra mao a conter o rubro facho...05/02/2004Sob a figueira (de Alma Welt)377Sob a figueira em sonho estava ela,A branca peregrina de uma noite,Sentada de vies em sua selaOs olhos a pedir que nao me afoite.E eu me aproximei arrepanhandoMinha longa saia de cetimCom meus pes inseguros caminhando Numa especie sedosa de capimDourado, como a bruma que luziaE envolvia tudo em doce flamaQue por si apaziguava e seduzia.E eu ouvi a voz que se me canta,E o coracao, ao recordar, ainda inflama:"Viras comigo em breve, Alma, Infanta." A Cavalhada (de Alma Welt)376A cavalhada vem durante o sonoE passa por mim em sobressalto,Que desperto entao em pleno OutonoCom as folhas varridas para o alto.E corro, bah! eu corro desde entaoDas minhas horas em fluxo contrarioQue buscam varrer-me para o chaoCom seu vento forte e arbitrario,O Minuano, sim, que se diz dono,E me quer nao como as folhas, mas mulher,Eu que prefiro os cavalos do meu sonoQue brancos como ondas me seduzemE no abismal galope me conduzemAos paramos profundos do meu
adoraria ter conversado pessoalmente com eles sobre isso (quanta pretensao!...) mas, sendo da geracao do meu pai, ja faleceram, ou me sao inacessiveis.Tanscrevo aqui a "transcriacao" de Augusto de Campos para o poema em idioma provencal Noigandres , de Arnaut Daniel:Er vei vermeils, vertz, blaus, blancs, gruocsVergiers, plans, plais, tertres e vaus;Ei' l votz del auselz sona e tintAb doutz acort maitin e tart.So'm met en cor qu'ieu colore mon chanD'un aital flor don lo fruitz sia amorsE jois lo grans, e l'olors de noigandres.Vejo vermelhos, verdes, blaus,brancos, cobaltosVergeis, plainos, planaltos, montes, vales;A voz dos passarinhos voa e soaEm doces notas, manhas, tarde, noite.Entao todo o meu ser quer que eu colora o cantoDe uma flor cujo fruto e so de amor,O grao so de alegria e o olor de noigandres ** O grao so de alegria e o olor livre de tedioPela nota que Augusto de Campos colocou sob o poema, percebe-se se que o tradutor atribuiu a noig o significado de tedio, talvez por abrandamento do g em a produzindo a palavra noia (tedio, em italiano ainda hoje)mas mais certamente porque partiu da expressao do frances "L'enoi gandir ( frances arcaico enoi que transformou-se no moderno l'ennui,o tedio) gandir" (achando gandres derivada do frances gandir (proteger). Mas confesso que prefiro a minha traducao que tem mais a ver com o sentido do poema, da "flor cujo fruto e so de amor", e seria propria da malicia ou erotismo tipicos desse autor provencal. (Lucia Welt) O canto da colina (de Alma Welt)364E domingo e eu preparo a idaA colina levar flores aos finados,Ao meu Vati, ao boche e avo FridaE o melhor dos destinos malfadados:Minha pobre e triste irma SolangeQue depois de uma vida equivocada,No momento final, o do alfanje,Cresceu, perdoou, foi perdoada.*E agora esta com eles na colinaGozando a paz, a luz, a brisa friaE aquele bem-te-vi que tanto trinaComo a dizer que os viu e aprovou,Bem os quis, como alguem que os queriaE por ama-los viveu e tanto errou...12/01/2007 Nota *... cresceu, perdoou...-Para o leitor entender o significado deste verso, ou do soneto inteiro, recomendo que leia o romance A Heranca, que, nas ultimas paginas descreve os momentos finais de nossa irma Solange nos bracos da Alma, a quem ate entao hostilizara e tratara como inimiga. Elas se perdoaram mutuamente naquele derradeiro minuto.(Lucia Welt) Album de memorias (de Alma Welt)363Meu album fotografico do Pampa!Bah! Como narram minha historiaAs fotos em que o rosto meu se estampaFundidas coas que guardo na memoria!Ali me vejo pequena e cacheada,Com estranho vestido ate os pes,De antiga gola branca e rendadaE coaquele olharzinho de vies.Depois, donzela branca e sensivelA colher flor no jardim ou na campina,A Infanta que a si mesma se imagina.Depois ainda, a pintora-poetisaPincel na mao e a paleta indefectivelMelhor ali que o quadro, e mais precisa...(sem data) Amores meus! (de Alma Welt)362Amores meus, mitos sagrados,Icones de minhalma agradecida,Quao grata sou aos meus amadosPor se deixarem ser em minha vida!Aquele inaugurou meu proprio serDebaixo da Arvore da InocenciaA que escolhi na aurora pertencer,Malgrado dubio fruto e consciencia;Outro, tao ardente e de meu
estupro (inclusive anal!) por parte do namorado de Aline, que invadiu o atelie-apartamento de Sao Paulo quando Alma se encontrava sozinha encaixotando os livros para retornar com Aline a estancia. Alma tinha se tornado amante de sua modelo que abandonara o namorado de mais de um ano, por ela, a pintora e poetisa que a contratara e por quem se apaixonara ( episodio que consta no romance autobiografico inedito A Heranca, de Alma Welt).Resolvi publicar aqui, e nao nos Eroticos simplesmente, este patetico e estranho soneto revelador, de humor auto-critico e ligeiramente amargo, pois pretendo me manter fiel ao voto de respeitar o seu desejo de revelar tudo, de tudo narrar, sem nenhuma auto-censura, a extraordinaria e por vezes sofrida trajetoria animica e existencial que fez dela uma das mais extraordinarias autoras confessionais da literatura universal, ao meu ver e ja no de muitos leitores. (Lucia Welt )Voltem meus amores (de Alma Welt)352 Voltem, oh! voltem meus amores,Que aqui os espero em meu tugurio!Agora o meu amor e seus humoresDevem menos a Eros que a Mercurio,O esperto deus ligeiro das mensagensDos amantes, dos deuses e ladroes,E tanto aos vaos amores temporoesComo aqueles precoces e selvagens.Saibam que os espero em concilio,Todos a roda do perdido coracao,Que acabo de voltar do meu exilio...Estou de volta a terra do meu ser:Aqui posso amar sem exclusao,Abraca-los todos juntos e... morrer.05/07/2004Nota Este belo soneto ja revela o pressentimento da Alma de que o ciclo de sua vida se fechava e que nao viveria muito mais. Ela queria reunir poeticamente todos os seus amores e paixoes, reconciliando-se com todos, inclusive com os que duraram tao pouco. Alma conseguiu expressar algo dificil como este concilio simbolico dos amores de toda uma vida num abraco final, carinhoso, redentor... ( Lucia Welt) Meus navios (de Alma Welt) 351Meu destino, estou mais que convencida,E deixar minha passagem bem gravadaEm sonetos e tambem na propria vidaQue me cerca, a paisagem e a peonada.Assim, sei que estarei perpetuandoNao a mim, mas o que, o como, o quandoDesta casa, do jardim, do meu pomar,Destas trilhas singradas como um mar.E assim, quando acaso recordaremEsta Alma, va guria serelepe,Reverao uma saga, se me amarem,Que carreei por aqui um belo dia,Como aqueles do audaz e bom Giuseppe,Os navios da minha propria fantasia...29/12/2006NotaAcabo de descobrir mais este soneto inedito, na arca da Alma. Nele podemos ver como ela encarava seu destino, nao so literario, mas como vida imaginaria... no imaginario de futuros leitores. Alma acreditava como poucos na vida do espirito, como o verdadeiro proposito da existencia: nos somos mais duradouros, ou reviveremos... na mente dos outros. (Lucia Welt)*como aqueles do audaz e bom Giuseppe- Alma se refere ao episodio historico da Revolucao Farroupilha, dos dois navios que Giuseppe Garibaldi e seus homens arrastaram em carretas puxadas por bois, atraves das pradarias por 104 kms, ate o oceano para entrarem em batalha contra os "imperiais". O que e a Verdade? (de Alma Welt) 350...a Verdade e a Beleza, a Beleza e a Verdade,isto e tudo o que ha para saber.(John Keats, em Ode a uma urna grega)Olhar a vida,
nao sabiamos o custo,Prosternei-me um dia sem rancorE sem mais a memoria de horrorDe quando tive a inocencia violadaDebaixo dessa velha macieiraQue permanece pura e intocadaE a me ensinar a ser dessa maneira.08/12/2006 A ribalta (de Alma Welt)345Sou feliz, meus leitores, reconheco,Pois amo e sou amada, nada falta.Em torno a mim, a teia que nao teco:A plateia calorosa, eu na ribalta.Atenta aos meus versos de guria,(pois que pia ainda ja me ouviam)Que somente ventos fortes impediamDeclamar meus versos... que mania! E assim se me tornou essencial,Que como respirar eu necessitoEscrever o meu soneto matinal,Outros tantos depois durante o dia,Sonetos que, esses sim, tecem o mitoQue me fiz em honra mesma da Poesia!(sem data) NotaEste curioso soneto que acabo de descobrir na arca e de identificar como inedito, contem ao meu ver a chave para o entendimento de como a Alma via o seu fazer poetico quase compulsivo: ela tinha consciencia de viver atraves de sua propria poesia, que foi, realmente, erigindo-a em mito vivo, "tecido" soneto por soneto. (Lucia Welt)Onde vivem os deuses (de Alma Welt) 344E eu cantaria o amor que me couberaAo nascer de novo nestes pagosIsolados do mundo, noutra era,Onde vivem os deuses e os magos.Aqui me apaixonei por meu irmao,Que como Eros pia vivia alado,Sem dar-nos conta da cruel proibicao,Pois somente guiados pelo Fado.Eis que num certo dia, aziago,Fomos flagrados ao pe da minha AraNum lance que faria grande estragoNao fora em nos a reverencia e a feNos nossos velhos deuses, coisa rara,Que nos salvou o amor e... a alma ate.(sem data)NotaAcabo de encontrar na arca este soneto de tema recorrente, onde Alma atribui a sua fe nos deuses a preservacao da pureza de seu amor proibido, legitimado por ela em termos poeticos e esteticos, senao historicos e sociais, durante toda a sua vida. (Lucia Welt) O navio na pradaria (de Alma Welt)343Eu canto o amor em sua constancia Nascido ainda guria nesta Alma E que se acha inscrito em minha palmaAssim como as sendas desta estanciaQue demarcam o embate farroupilhaEntre os rubros lencos e o quepeOu aquele amor de maravilhaEntre a bela Anita e o Giuseppe.Assim, creio, meu amor tem o avalDa forca e do sangue pelas trilhasDe um estranho e pitoresco show navalQuando o bravo Garibaldi carreouSeu navio por entre ondas de coxilhasComo carrego o amor que me tomou...(sem data)NotaAcabo de encontrar na arca este soneto verdadeiramente epico, em que Alma compara o seu amor proibido (por Rodo, seu irmao) com a saga do navio de Garibaldi, arrastado pelos farroupilhas pela pradarias, passando por esta estancia em que, um dia, muito depois, viveria a famila Welt e uma grande poetisa que confundiria o seu amor com o passado glorioso destas terras. (Lucia Welt) O Dia e a Noite (de Alma Welt) 342Na infinita pradaria dos meus sonhosCoruscante de orvalho e pirilamposCom esparsos umbus por sobre os camposComo sobrias silhuetas, tao tristonhosNo sono reverente da NaturaQue espera o amanha pra renascerEm explosao de sons e de verduraCom toda a passarada a agradecer,Fiz da vida meu dia e meu poema,Que da noite faria meu momentoDe reflexao do Grande
tambem nao conhecia este soneto. Entretanto permitiu que eu o publicasse. (Lucia Welt) O casarao (de Alma Welt)326Meu casarao e vivo e tem historiaMas tambem tristezas e rancores.Por tras de sua velhice e sua gloriaHa paixoes, a sede dos amores.E de noite que arfando mostra vida,Cobrando suas dores e falencias...E eu saio a vagar entre as hortensiasNo jardim espectral da velha Frida,Pra so voltar ao leito quando exaustaE quando ja os galos predominamSobre os rumores desta casa infausta.Entao eu me desnudo e os convido,Amores que em torno os ares minam,A repousar em mim o seu olvido....07/06/2006Agradecimentos finais (de Alma Welt) 325Pelos amores em vao correspondidosQue nao puderam por destino florescer,Pelo prazer que me deram os escolhidosE aqueles que ousaram me escolher;Pelos bons momentos dissipadosDas orgias ressoando entre paredes,Que tanto conhecemos, disfarcados,E que nao saciaram nossas sedes;Pela paixao que nos fez a alma loucaPelo gozo que demos um ao outroCom o gosto de mel em nossa boca;Por tudo o que e vital em nossa lidaE manteve o coracao como de um potro,Eu agradeco, o Pampa, o Sina, o Vida! 18/01/2007 Arca de amor e fel (Alma Welt) 324Quanto procurei na velha arcaAs cartas e os vestigios de um amorQue foi o de meu pai em seu vigorE mais alem, ja quase em sua barca!Espero que a Mutti me perdoeMas sei que nao era o seu papel,Que sem amor nao ha o que se doeE a ela caberia a dor e o fel.E nesta tragedia pampianaTomei eu partido do meu VatiEm prejuizo da pobre AcorianaEm quem nao obstante o amargorPlasmado em cada folha deste mate,Reconheco agora tanto amor...21/12/2006NotaNessa mesma arca que agora guarda a imensa obra inedita de minha irma, tambem procurei os vestigios desse misterioso amor de toda a vida de nosso pai, encontrando, como a Alma, somente pistas igualmente misteriosas. Alma se refere a isso tambem num capitulo de seu romance A Heranca e tambem na cronica O rosto de Musidora, publicada no blog Cronicas de Alma Welt e tambem no site Texto Livre. (Lucia Welt)Os encantos da alma (de Alma Welt)323 Nas sombras cristalinas do meu bosqueEu andei desde pequena solitariaE aprendi a ver as fadas num quiosqueE a rainha em sua forma variaQue me chamava assim ao seu convivioPra me ensinar as coisas encantadas,Longe da aridez e do oblivioDas almas em que elas sao negadas.E eu ainda hoje me admiroDo paradoxo da negacao de tantos,Ja que a propria alma sobra encantosApesar de estar no mundo camufladaA refletir no corpo quase nada,A nao ser num olhar e num suspiro...09/11/2005NotaPor minha vez encantada, acabo de encontrar este soneto encantador da Alma em sua Arca inesgotavel de ineditos. Este soneto me parece que ja nasceu como um "classico"...(Lucia Welt) Cassandra* (de Alma Welt) 322Meu sonho de guria era real:Eis-me aqui, poeta em plenitude.Mas ao vive-lo, eu vejo quao fatalE ter um sonho chegado a completude!Posso enxergar em mim, o dom das Parcas,Meu Presente, Passado, e meu Futuro,E neste, pouco alem, meu proprio Muro,Que dos tres na palma tenho as marcas.Mas, bah! por justamente tudo ver,Muito embora por todos sendo amada,E que e maior
a dor de se viver...Pois meu dom e ironia do Destino:No cerne do meu ser (que desatino!)Cassandra de mim mesma... ignorada.08/12/2006 Nota: Acabo de encontrar este fantastico soneto na arca da Alma. Minha irma devia sofrer muito com o seu dom de videncia,que ela mesma buscava em vao ignorar...(Lucia Welt)*Cassandra, filha de Priamo, rei de Troia, irma de Heitor e Paris, que era sacerdotisa de Netuno e profetisa. Por um falta cometida, manteve seu dom de videncia, mas com a pena de jamais ser acreditada.Abadia na floresta de carvalhos, de Caspar David Friedrich 1774-1840Abadia na floresta de carvalhos (de Alma Welt)321Aqui estive eu, nesta abadiaEm ruinas em meio aos desgalhadosE retorcidos carvalhos de agoniaEntre tumulos esparsos, semeados.Andei com estes monges no seu frio,E conheco a solidao destas paragens,Tao longe dos sonhos que ainda crio,Tao proxima da Morte em sua imagem.De nos mesmos, da terra e do ar,Nao ha o que dizer, o que cantar,Aqui o silencio vem de dentro.Eu vi o portal que ainda me esperaE por onde passarei a outra esferaPara atingir do Misterio o pleno centro...Alma Welt (sem data) A Ilha dos Mortos de Boecklin (de Alma Welt) 320 Nao pare de remar, o meu barqueiro!Faca jus a soma que lhe pago,Nao hesite perante o nevoeiroQue ja desce saudando o que aqui trago.Ajude-me tambem coeste caixaoPois sozinha nao poderei planta-loNum nicho desta ilha em solidaoCom somente minha dor a acompanha-lo.Ilha Fatal, eis que sou tripla refem,De pe na proa, como tu a me alcarDas aguas que ousei atravessarDesse Letes obscuro em que vogamos,Com meu proprio caixao que me contem,Nos tres: um so, no barco que remamos...18/01/2007Nota Acabo de descobrir este soneto na arca da Alma e que pela data foi escrito na antevespera da morte da Poetisa. De profundo teor alegorico-metafisico, Alma parece ter interpretado o famoso quadro do Boecklin, que lhe inspirou o soneto, com o barqueiro, a figura de pe na proa e mais o morto dentro do caixao como sendo tres faces do mesmo ser: o morto que chega por seus proprios meios a Ilha da Solidao. (Lucia Welt) Testamento galtcho* (de Alma Welt)319Por estes belos pagos do meu SulQue me foram dados de cenarioE raizes sob o imenso toldo azulQue e o teto do meu templo imaginario;Aqui onde os galtchos machos saoReis de um reino todo em seu cavalo,Nos limites da honra e da razaoQue os leva a transpor o imenso valoQue existe entre dominio e dominado,Entre o ser de escolha e o malfadadoTantas vezes alcunhado de gauderio;Aqui cresci, me alcei, fui poetisaVotada ao meu proprio misterio,De meu proprio destino a pitonisa!15/01/2007NotaAcabo de descobrir na arca dos escritos da Alma, este "testamento", que percebi ser inedito (ela ja escrevera outros testamentos). Este me pareceu especialmente significativo, pois revela o grau de consciencia que ela tinha de seu singular destino e grandeza. Sim, o misterio foi nota dominante em sua trajetoria, pois tal dimensao de beleza numa vida vivida em permanente dimensao poetica nao e corriqueiro na historia da literatura ou das artes. ( Lucia Welt)*galtcho - fonetico de gaucho, como os "castelhanos" (uruguaios e argentinos, nossos
corpo ja nao cabe...E leva-me, que me finjo adormecida,Com aquela volupia nada calmaDa guria que fui... cheia de vida!15/01/2007A mensagem (de Alma Welt)306Entre os livros de meu pai eu encontreiUma carta que ha muito procurava.Ele teria que escreve-la, eu pensava,Pois era o seu feitio, que dele herdei.E ao cair ao chao, de entre as folhas,Voltei o olhar pra ver quem era o Vate,Pois sempre havia algo em suas escolhas(eu conhecia os codigos do Vati...)Mas eis que, surpresa, depareiCom o livro que sempre me comove:De Dostoievski Os Irmaos KaramazoviEm seguida li a carta propriamente,E, implicita, a mensagem do meu rei:"Alma, se Aliocha, e una a gente..."(sem data)NotaAcabo de encontrar este soneto solto no meio da montanha de textos da Alma na sua ja famosa arca que estou ha mais de um ano compilando. Nosso Vati sempre enviava mensagens secretas para a Alma desde guria, na forma de charadas, enigmas, capciosas indicacoes ou pistas, que a divertiam muito e, ao revelarem-se, a emocionavam. Esta, me comoveu, ao descobri-la agora, pois sua mensagem diz respeito a um momento de profunda desuniao e conflito interno desta familia, com nossa irma Solange e meu marido em guerra contra Rodo e Alma, na disputa da heranca de nossos avos. Mas a verdade e que Alma, para salvar a estancia, por seu temperamento apaixonado esteve mais proxima de um Dmitri Karamazov, num embate bastante violento com Solange e Geraldo, que gerou ate mesmo processos de parte a parte e dois dramaticos julgamentos (vide o romance A Heranca, de Alma Welt) antes de poder afinal, como Aliocha, unir a familia.www.almaweltromances.blogspot.com (Lucia Welt)Eu estarei aqui depois de tudo (de Alma Welt) Acabo de encontrar este belo soneto nostalgico, perdido na montanha de papeis da arca da Alma, e que nao encontrei publicado (depois de extensa pesquisa) em nenhum dos conjuntos de sonetos ja publicados nos blogs da nossa Poetisa. A verdade e que espero encontrar outras joias como essa neste espolio grandioso dos manuscritos ineditos de minha grande e saudosa irma, que estou apenas arranhando com estes 25 blogs.O curioso e que do ponto de vista contextual este soneto contrasta com o penultimo que eu coloquei aqui ( o n35 e ultimo que traduzi para o castelhano: "Nao estarei aqui quando voltares... " Mas ambos contem a certeza de sua morte proxima e a conviccao de alguma forma de retorno, mesmo que espectral, o que afinal acabou se confirmando, pois ainda a avistamos intermitentemente vagando por aqui, o que nos confrange e desnorteia, pois nos parece que ela nao se libertou de sua vida aqui neste plano ou quer nos comunicar algo que nao conseguimos entender. Nossos peoes, que amiude a vem, a chamam "Alma da Pampa"...Eu estarei aqui depois de tudo (de Alma Welt)305Eu estarei aqui depois de tudoQuando voltarem as flores no meu prado,A macieira a florir no pomar mudoE o casarao estiver todo arruinado,Suas paredes recobertas pela heraE no salao a grande mesa abandonadaOnde um dia quando bem guria eu eraFui belamente adormecida colocada Pelo fiel Galderio, tambem idoQue com Matilde e seu dever cumpridoForam prestar contas a