assim alcancam o brahma eterno. Prakasika-Vrtti O fruto principal do yajna e alcancar o brahma, enquanto que o secundario e o desfrute material mundano e as perfeicoes misticas, tais como acapacidade de se tornar do tamanho de um atomo. Sloka 31 Nayam loko sty ayajnasyaKuto nyah kuru-sattama O melhor dos Kurus! Se ate este planeta e inalcancavel para aqueles que nao executam yajna, ue dizer entao dos planetas celestiais? Sloka 32 Evam bahu-vidha yajnaVitata brahmano mukheKarma-jan viddhi tan sarvanEvam jnatva vimoksyase Os Vedas descrevem detalhadamente os diversos tipos de sacrificios. Conseguiras a liberacao quando entenderes que todos eles nascem do karma. Prakasika-Vrtti O yajna descrito nos Vedas falam sobre atividades do corpo , da mente e da fala, por tanto, nao ha relacao alguma com a verdadeira natureza da alma. Sloka 33 Sreyan dravyamayad yajnajJnana-yajnah parantapaSarvam karmakhilam parthaJnane parisamapyate O castigador do inimigo! Melhor que o sacrificio das posses materiais e o conhecimento (jnana yajna), porque todas acoes culminam no conhecimento transcendental. Prakasika-Vrtti Bhaktivinoda Thakura diz que todos os tipos de yajna cultivam no conhecimento, assim sendo, jnana-yajna e superior aos outros.O Sri Caitanya Caritamrta declara:As cordas que nos atam a este mundo material, sao facilmente desatadas por aqueles que cantam o Krsna Mantra, atraves do qual alcanca-se o servico amoroso a Krsna. Assim sendo,na era de Kali (desavencas), tudo, a nao ser o canto dos santos nomes, sao inuteis, pois nao se enquadram na ocupacao eterna da alma. Sloka 34 Tad viddhi pranipatenaPariprasnena sevayaUpadeksyanti te jnanamJnaninas tattva-darsinah Deves compreender este conhecimento prostando-se em reverencia a um guru que realmente conhece e viu a verdade absoluta. Assim, oferecendo-lhe servico devocional, esse conhecimento se revelara a ti. Prakasika-Vrtti So se pode obter tal elevado conhecimento por meio da misericordia de uma grande personalidade que conheca a verdade, e mais especificamente,de alguem que a percebe e experimenta. Os sadhakas sinceros devem indagar acerca desta verdade refugiando-se em uma grande personalidade e oferecendo-lhe reverencias, fazendo-lhe perguntas e oferencendo-lhe servico. Este e o processo com o qual se pode obter tal conhecimento. Sloka 35 Yaj jnatva na punar mohamEvam yasyasi pandavaYena bhutany asesaniDraksyasy atmany atho mayi O filho de Pandu! Depois de compreender este conhecimento dado pelos conhecedores da verdade, nunca mais estaras sujeito a ilusao. Mediante este conhecimento, voce vai me perceber dentro de todos os seres como Paramatma e veras que todas elas estao situadas em mim. Prakasika-Vrtti Srila Bhaktivinoda Thakura interpreta a Krsna. Devido a ilusao,estais tentando abandonar seu dever prescrito de participar da batalha, mas ao obter este conhecimento transcendental de um guru, nao se tornaras mais vitima da ilusao. Assim, voce entedera que todos os seres humanos, animais e as demais entidades vivas estao situadas em um principio comum de almas espirituais. Sloka 36 Api ced asi papebhyahSarve bhyah papa-krttmahSarvam jnana-plavenaivaVrjinam santarisyasi Ainda se fosses o pior de todos os pecadores, poderias cruzar o oceano de pecados atraves do bote do conhecimento transcendental. Sloka 37 Yathaidhamsi samiddho gnirBhasmasat kurute rjunaJnanagniih sarva-karmaniBhasmasat kurute tatha O Arjuna! Assim como um fogo ardente reduz a lenha a cinzas, o fogo do conhecimento transcendental queima