o tal "apostolo" em questao. Com esse intuito fui ao Google pesquisar e confirmar os significados em alemao para a palavra "HELL", e como se escrevia a palavra "HOMEM" nessa mesma lingua. Nao encontrei nenhuma fonte em que eu pudesse confiar. Entao lembrei-me do meu amigo e irmao Leonardo Stuepp, Professor, Matematico, Escritor, Palestrante..., cidadao blumenauense de origem alema, que fala, le e escreve fluentemente em alemao, tendo viajado para Holanda, e para a Alemanha, onde ainda possui familia. Eu nao poderia achar fonte mais confiavel que ele. Entao o Leo, com toda solicitude, orientou-me via inbox no Facebook, e assim esclareceu (transcrevo aqui, um trecho da nossa conversa):09:51Austri Junior - Bom dia, Leo!Estou escrevendo um artigo para o blog, fiz algumas pesquisas no Google, mas nao encontrei resposta que pudesse confiar. Entao lembrei-me de voce, pois sei que falas alemao, e es uma fonte confiavel.Eu quero saber o que significa em alemao a palavra "HELL", se e que existe essa palavra no idioma germanico, e como se escreve homem em alemao.Desde ja agradeco a sua atencao.09:58Leonardo Stuepp - Ola, bom dia irmao ... e um prazer.09:59Austri Junior - Obrigado!10:00Leonardo Stuepp - Hell, pode ser: claro, iluminado, luminoso, vivo, limpido, lucido.10:00Austri Junior - Maravilha!10:02Leonardo Stuepp - Homem e Mann quando se refere ao masculino e Mensch no sentido que dizemos pessoa humana.10:02Austri Junior - Perfeito!Agora espero que o meu texto de um bom caldo.Muito obrigado mesmo!!!10:04Leonardo Stuepp - Qualquer duvida envia o texto que damos uma olhada (eu e a Rita e o dicionario).*** Comentario Final Observem, leitores, que o Leo, um professor, palestrante e escritor culto, disse: "(...eu e a Rita e o dicionario)" Para fins de esclarecimento, a Rita e a esposa do Leo. Assim agem as pessoas cultas, sabias, ponderadas, inteligentes, conscientes... Usam o dicionario, fazem pesquisas, perguntam a quem sabe, e nao saem por ai dizendo asneiras e fazendo traducoes livres. Falando em traducao, para fechar a exegese desse texto, o sobrenome do imigrante alemao, Richard, quer dizer: "HOMEM CLARO, ILUMINADO, LUMINOSO, VIVO, LIMPIDO, LUCIDO", e nao "HOMEM DO INFERNO". Vejam que grande diferenca!Mas quando os ignorantes e fundamentalista querem provar as suas teorias (e/ou, nao querem reconhecer que estao errados), eles veem motivo em tudo. Em minha pesquisa na internet sobre esse assunto: As pessoas diziam que ele, o Richard Hellmann, "colocou um n a mais para confundir e enganar". Tenho verdadeira aversao e antipatia por esse assunto tosco, chamado mensagem subliminar, que chega a raias do absurdo e da loucura e demonizam as pessoas e os produtos. Esses fanaticos, e lunaticos, deveriam aprender com a *Xuxa, que processou a IURD e o Edir Macedo por tamanha tolice e falta de respeito pelo ser humano.O texto que nos serviu de inspiracao termina dizendo: "Pronto agora o diabo se apoderou da maionese!" Agora nao, minhas amigas e meus amigos. Isso e antigo, muito velho. Acontece desde os primordios do cristianismo, e fora do cristianismo tambem..., isso ja acontecia em outras religioes desde muito antes do nascimento de Jesus Cristo. E com relacao ao cristianismo, isso acontece tambem dentro