nao e um titulo, SENPAI/KOHAI e uma relacao! SENSEI Nao ha termo mais utilizado e,possivelmente, menos entendido do que o termo japones SENSEI. A sua utilizacao indiscriminada cominfinitos significados no meio das Artes Marciais ensinadas no ocidente(...antes que alguem pergunte: no Japao os japoneses entendem o significado dotermo SENSEI, por isso, a questao e posicionada neste contexto apenas)confere-lhe um estatuto mistico-transcendente, elevando o seu"hospedeiro" a um patamar acima dos demais mortais... (Sem que, defato, este termo mereca tal atencao.) Mas antes de aventurarmo-nos pelossignificados diversos que esta palavra tem erroneamente assumido, vamoscompreender efetivamente o que significa este termo e sua real utilizacao. Para comecar, vamos entender o quesignificam as partes que compoem a palavra SENSEI. Quando escrito em japones,utilizando ideogramas, esta palavra e composta por duas ideias distintas: - SEN (Saki) "antes, a frente,precedente, previo,..." - SEI (Umareru) "viver,nascer" Conclui-se que SENSEI literalmentesignifica "Aquele que nasceu/viveu antes (de mim)" e,consequentemente, implica "ser mais velho". Contudo, a condicao de "sermais velho" em determinada area de atividade pode ser atingida por meio deeducacao, conhecimento efetivo sobre determinada materia, profissao e tambempor idade (no Japao e extremamente comum referirmo-nos as pessoas mais velhas -devido o respeito que temos por elas - pela designacao SENSEI). Neste mesmocontexto, dentro da sociedade japonesa, certas pessoas com estatuto socialdefinido (como medicos, advogados, professores, etc.) frequentemente sao chamadosde SENSEI... praticamente da mesma forma como sao usadas as expressoes"doutor", "engenheiro" e assim por diante. Isso leva-nos a questao da palavraSENSEI utilizada dentro das Artes Marciais praticadas nos dias de hoje. Em primeiro lugar, e que isso fiquebem claro, se tratando de ser ou nao ser SENSEI, ter uma faixa preta, nao fazde ninguem um SENSEI, e, por isso, e errado e completamente fora de contextoobrigar os alunos a tratarem os faixas pretas por esta denominacao. Vejamos um exemplo pratico:uma pessoa, com uma certa idade, com familia para sustentar e que e 2o ou 1o Kyu, ser obrigado a tratar um faixa preta, mais jovem que ele,pela denominacao SENSEI e ir muito alem do que este termo representa e e umafalha grosseira de etiqueta tradicional japonesa (onde os mais jovens devemrespeitar aos mais velhos). Assim, quem seria um SENSEI dentrodas Artes Marciais ensinadas no ocidente? A denominacao SENSEI e, emgrande parte, uma medida de comparacao entre individuos que possuem uma arte emcomum e, neste aspecto, define o respeito que ambas tem entre si. O grau deconhecimento da cultura japonesa determina a utilizacao do termo dentro docirculo restrito de conhecimentos "interno" (independentemente dasfaixas ou graduacoes que possuem). Isto ja nao e valido para elementosde Artes Marciais diferentes, onde nao se pode determinar com precisao osconhecimentos dos outros individuos ou sermos capazes de dizer definitivamentese este ou aquele "nasceu antes de (outra pessoa)". Assim sendo, otermo SENSEI nao pode ser usado neste contexto sob pena de cair no erro de"subestimar" ou "superestimar" o conhecimento real dedeterminado individuo que provem de fora do circulo de conhecimentointerpessoal. (Sem entrar no merito da questao do fato de um "faixapreta" ter se tornado sinonimo de instrutor...) Contudo, uma vez que as ArtesMarciais Japonesas sao um guia de comportamento