PEDROLUSO DE CARVALHOJORGELUIS BORGES nasceu a 24 de agosto de 1899, em Buenos Aires,Argentina. Foi fabulista, poeta, contista, ensaista e mitologo.Educado num lar bilingue, aprendeu a escrever em ingles antes desua lingua patria. Na casa em que morava com a familia, o meninoJorge passava boa parte de seu tempo na ampla biblioteca de seu pai.Jaadulto Borges sofreu a influencia de poetas espanhois da vanguardaradical. Seu nome passou a ter visibilidade nos anos 1920, como poetae ensaista. As obras em prosa passaram a ser admiradas nos anos de1930.Dofim dos anos 1950 ate a sua morte 14 de junho de 1986, emGenebra, Suica - Borges fez muitas palestras e voltou a escreverpoemas, ja que sua deficiencia visual dificultava sua escrita emprosa.Segueum trecho de O credo de um poeta, de Jorge Luis Borges (In Borges,Jorge Luis. Esse oficio do verso. 2a reimpressao. Sao Paulo:Companhia das Letras, 2007, p. 103):OCREDO DE UM POETA (fragmento) JORGELUIS BORGESMeuproposito era falar sobre o credo do poeta, mas, olhando para mim,descobri que tenho apenas um tipo claudicante de credo. Esse credotalvez possa ser util para mim, mas dificilmente e para os outros.Alias,acho que todas as teorias poeticas sao meras ferramentas paraescrever um poema. Suponho que haja tantos credos, tantas religioes,quantos sao os poetas. Embora no final eu diga sobre os meus gostose desgostos no tocante a escrita da poesia, acho que vou comecarcom algumas memorias pessoais, nao so de escritor, mas tambem deleitor.Tenhopara mim que sou essencialmente um leitor. Como sabem, eu meaventurei na escrita; mas acho que o que li e muito mais importanteque o que escrevi. Pois a pessoa le o que gosta porem naoescreve o que gostaria de escrever, e sim o que e capaz de escrever. * * * PEDROLUSO DE CARVALHOO livro deJorge Luis Borges, Esse oficiodo verso,organizado por Calin-Andrei Mihailescu e traduzido por Jose MarcosMacedo, foi lancado pela Companhia Das Letras, em 2007 (em 2areimpressao). Esse oficiodo versoesta dividido em 6 partes, quaissejam: 1) O enigmada poesia,2) A metafora,3) O narraruma historia,4) Musica da palavrae traducao,5) Pensamento e poesia,e 6) O credode um poeta.No 1o capitulo dessa obra, O enigmada poesia,diz Borges [trecho]: A verdade e que nao tenho revelacoes aoferecer. Passei minha vida lendo, analisando, escrevendo (outreinando minha mao na escrita) e desfrutando. Sorvendo apoesia, cheguei a uma derradeira conclusao sobre ela. De fato, todavez que me deparo com uma pagina em branco, sinto que tenho queredescobrir a literatura para mim mesmo. Mas o passado nao e devalia alguma para mim. Assim, como disse, tenho apenas minhasperplexidades a lhes oferecer. Estou perto dos setenta. Dediquei amaior parte de minha vida a literatura, e so posso lhes oferecerduvidas.Sobre a Metafora, 2o capitulo, escreve Borges[trecho do segundo capitulo]: O poeta argentino Langones, la pelos idos de1909, escreveu pensar que os poetas estavam usando sempre as mesmasmetaforas e que tentaria treinar a mao descobrindo novas metaforaspara a lua. Disse tambem, no prefacio a um livro chamado 'Lunariosentimental', que cada palavra e uma metafora morta. Essadeclaracao, claro, e uma metafora. Mas acho que todos sentimos adiferenca entre metaforas mortas e vivas. Se pegarmos qualquer bomdicionario etmologico (estou