Depois de muitos anos sem escrever neste blog, decidi utilizar este espaco para dedicar-me ao estudo da lingua inglesa, praticando traducoes de textos relevantes.Decidir comecar por um texto do filosofo e apologista cristao, Dr. William Craig.Coloco no link abaixo o texto original e a traducao que fiz na esperanca de que os amigos que ja possuem dominio do idioma possam corrigir as minhas falhas e me ajudar a progredir na compreensao da lingua de Shakespeare. Para isso destaquei em vermelho as partes em que mais tive dificuldade em compreender o sentido original.Clique aqui para acessar o texto original.Fundamentos daDoutrina Crista (Parte 1)O verso de nossa classe e 1 Pedro 3:13, que diz Estejamsempre preparados para fazer defesa a quem quer que vos pedir para dar razao daesperanca que esta em vos, e ainda faze-lo com gentileza e respeito. Assim, deacordo com Pedro, todos nos como crentes cristaos, devemos estar preparadospara fazer defesa a qualquer descrente que nos perguntar por que nos cremos, enos devemos compartilhar nossa crenca com gentileza e respeito. Este verso damotivo ao que fazemos na classe Defensores.Existe tres propositospara a classe Defensores:1. Treinar cristaos para entender, articular edefender as verdades basicas do Cristianismo. Estes tres verbos nao sao apenasjargoes de advogados. Ao contrario cada um deles indica um elemento importantedo que queremos alcancar em nosso treinamento aqui. Nos queremos entender asverdades cristas basicas. Queremos que voce como cristao tenha uma solidacompreensao de quao fundamental e o ensino ou doutrina crista. Queremos quevoce seja capaz de articula-la. Queremos que seja capaz de dizer o queacreditamos de uma maneira apropriada e acurada, de modo que nao esteja perdidoem palavras quando perguntado no que voce acredita. Voce aprendera a articularesta crenca clara e acuradamente. Queremos que voce a defenda para dizer naoapenas o que acredita, mas porque acredita. Entao, no curso destas licoes,embora nosso foco seja a doutrina crista, ocasionalmente tomaremos um desvio, everemos como defender estas reinvindicacoes. Veremos algo da questao envolvidana defesa das verdades que estaremos estudante. Este primeiro proposito e nossoobjetivo principal.2. Alcancar com o Evangelho aqueles que ainda naoconhecem a Cristo, estando sempre prontos para oferecer uma defesa a quem querque poderia perguntar a razao da nossa esperanca. Nos queremos ser um lugaracolhedor e aberto para pesquisados e descrentes, agnosticos que tenhamquestoes sobre a fe crista e queiram explora-las. Assim, esta classe te da asboas-vindas se voce se encontra nestas categorias. Voce encontrara um lar aqui,e podera expressar suas duvidas, seus questionamentos, e suas objecoes livre eabertamente em uma atmosfera de aceitacao.3. Ser uma comunidade incendiaria de mutuoencorajamento e cuidado. Em uma igreja tao grande como Johnson Ferry, eimportante ter um grupo local, uma especie de igreja dentro da igreja, depessoas que conhecem seu primeiro nome que cuidam de voce, e estao prontos paraorar e ajuda-lo se voce estiver atravessando tempos dificeis. Nos queremosconstruir aqui uma comunidade de encorajamento mutuo que seja incendiaria. Queseja como um fogo queimando brilhantemente. Se voce tomar os gravetos de umafogueira e coloca-los afastados dos outros, eles logo esfriarao e apagarao. Masse voce junta-los e mante-los unidos, entao eles continuarao mutualmentequeimando e aquecidos.