thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
pela terceira vez eu apelei e fui na direcao reclamar. Para minha surpresa, a coordenadora achou um absurdo o que eu contei e disse que ia chamar a professora no canto.Em Paris tambem choveu o tempo todo, mas fiquei muito feliz de ver a Livia. Fui super bem recebida pelo irmao da Genevieve e a esposa dele. Nao vi o desfile do 14 de julho, pois cheguei la a tarde (a passagem era bem mais barata), nem os fogos, porque os dois nao moram exatamente em Paris, mas numa especie de cidade satelite chamada Lozere (20 min de trem do centro). Na verdade trata-se de um bairro residencial que so tem casas e e bem bonitinho e tranquilo. No primeiro dia fiquei rodando sem destino carregando minha mala para cima e para baixo, pois eles so estariam em casa a partir das 19h e eu havia chegado as 14h. No segundo dia acordei gripada e fui passear nos arredores da torre Eiffeil (porque minha mae pediu para eu comprar 25 mini torres por 5 euros), depois fui ao museu da guerra (que e uma verdadeira aula de historia, bem legal) e mais tarde voltei a torre para encontrar a Livia, a prima dela e a amiga da prima. No terceiro dia fomos a Fontainebleu visitar um castelo - nao tao exuberante como Versailles, mas bem bonito. No quarto dia levantei cedo para ir encontra-las em casa, mas elas acordaram tarde, demoraram para arrumar e quando finalmente saimos achei mais prudente ir direto para a estacao. Passei um pouco pelos arredores e percebi que Paris nao e tao grande assim, mas e realmente uma cidades mais lindas do mundo.Todos esses dias eu estava gripada, desanimada, debaixo de chuva e contando moedinhas na hora de almocar. Acho que a Livia ficou decepcionada com minha falta de empolgacao, mas e porque ela nao viu como eu estava bem pior antes de ir para la. Nao vou entrar em detalhes, mas depois que eu e o Thibaut terminamos, nao nos encontramos para conversar ou pelo menos dizer "au revoir", entao, obviamente, como eu sou feita de carne e osso e nao de pedra, fiquei muito abatida com o fato de ir embora sabendo que talvez a gente nunca mais se veja.Esse ultimo mes aqui foi dificil, mas por incrivel que pareca, vou embora com uma vontade imensa de voltar para enfim fazer meu mestrado em algo relacionado as ciencias politicas. Vou fazer de tudo para ter uma bolsa e nao precisar mais arrumar sub-empregos e acho que o ambiente universitario sera muito mais favoravel para a construcao de amizades (o problema da escola de idiomas e que a maioria das pessoas fica pouco tempo ou vem em grupos). Alem disso vou estudar algo que vai me empolgar e desafiar - por mais que eu ainda cometa erros com a lingua, depois de um tempo estudando so frances percebi que realmente a gente precisa de objetivos mais ambiciosos na vida.Tentarei dar noticias durante o tour, mas nao posso prometer nada, exceto que este ainda nao sera meu
Cliches culturais: nem tanto ao mar, nem tanto a terraO problema desse negocio de cultura e que algumas questoes sao tao sutis que so podem ser apreendidas por experiencia propria. Por mais que te falem, contem, narrem, nao adianta, voce vai ter que viver, observar e entao tirar suas proprias conclusoes. Sempre defendi os franceses daqueles que reclamam de uma possivel falta de hospitalidade na terra do Charles-de-Gaulles, normalmente associada a ma vontade em falar o idioma do Tio Sam: "nao e que os franceses nao querem falar ingles, eles nao SABEM falar ingles. Como no Brasil, a maior parte da populacao nao fala ingles...", tento argumentar.No entanto, comeco a pensar que talvez exista mesmo uma lacuna entre o que brasileiros e franceses entendem como "acolher". Nao e que eles tenham mesmo essa tal ma vontade, ou que sejam fechados e xenofobicos. Simplesmente eles nao sabem muito bem como se aproximar das pessoas, talvez por medo de estar invadindo o espaco alheio, talvez por alguma sindrome de chapeuzinho vermelho, que ensina desde cedo a desconfiar do desconhecido. Quando morava em Lyon, eu estava sempre rodeada por outros estrangeiros perdidos e sem amigos. Meu contato com franceses, alem de menos frequente, era norteado por circunstancias mais propicias a uma aproximacao natural. Em Paris, sou uma estrangeira numa turma de 24 franceses, com professores franceses, numa escola francesa. Sim, as pessoas sao simpaticas, me convidam para almocar e adoraram o convite para uma soiree no meu apartamento na proxima sexta-feira. Ainda assim, me sinto bastante perdida e deslocada. Como conquistar a amizade de um frances? Eis minha grande questao. Ok, amizades propriamente ditas se conquistam com o tempo. Mas admito, no Brasil as pessoas parecem bem mais acolhedoras, no sentido de te deixarem mais a vontade para se aproximar. Repito, nao que os franceses sejam mal-humorados, mal-educados e fechados. Eles so nao demonstram muito afeto e simpatia gratuitamente. E o tal negocio da cultura... P.s.: Apesar do estranhamento inicial, tenho bons indicios para acreditar que meus colegas gostam de mim, em apenas 7 dias uteis de curso. Na sexta-feira da semana passada, fomos informados de que teremos um ciclo de conferencias sobre organizacoes internacionais e que dois alunos deveriam ser escolhidos para ajudar a organizar os eventos. A principio o professor pediu que votassemos, mas depois decidiu tirar cara ou coroa. Depois da aula, algumas pessoas vieram me falar: "que pena que voce nao foi sorteada, eu ia votar em voce". P.s.2: As aulas tem sido otimas, os professores tem bastante experiencia e sabem o que dizem. As vezes me perco durante um caso relacionado a algo que aconteceu na Franca, alguma expressao idiomatica ou ainda uma pronuncia francesamente em ingles, mas peco ajuda a quem esta do lado e tudo fica bem. Nenhum colega tentou ser metido ou esnobe ate agora (do tipo "quero-me-exibir-e-nao-perguntar-de-fato") e venho ate recebendo elogios pelos trabalhos de escrita. Super, quoi! Minha ultima semana em Lyon foi melhor do que eu esperava. Alguns dias voltei pra casa direto do trabalho, para arrumar a mala, outros aproveitei pra passear. Quarta
fui ao museu de arte contemporanea. Geralmente nao gosto de arte contemporanea - quando isso significa pedacos de bonecas dentro duma caixa, arame emaranhado com bolinhas coloridas, etc. Mas para minha surpresa me deparei com uma exposicao bem lucida sobre a India, que valeu os 4 euros da entrada. Alem disso, o museu fica numa parte da cidade chamada de cite internacional, onde fica a interpol e onde sao realizados congressos e coisas do tipo. A arquitetura e um tanto quanto futurista, bem diferente do resto da cidade. Vale o passeio. Saindo do museu fui num piquenique da escola no parque (o tempo ainda estava nublado, mas nao choveu) e de la fui para um bar com umas colombianas e uma venezuelana. Tinha um bom tempo que eu nao saia a noite, entao foi bem divertido. Sexta peguei meu certificado na escola e fiz caipirinha para o pessoal na brasserie.Ontem, enfim, acordei cedo e peguei meu trem rumo a Genebra, e de la para Zurique, onde escrevi este post, do iphone - enquanto esperava o trem para Munique. Adoro esse meio de transporte. De Genebra para Zurich ele passa por uma colina e a gente ve o lago Leman e a cidade inteira ao redor. Maravilhoso. Cheguei 13h e pouco, mas ate descobrir onde era a saida da estacao (tarefa nao tao simples quando todas as placas sao em alemao), arrumar um mapa e me situar (mais dificil ainda em se tratando de alguem que sofre de "estupidez geografica absoluta"), cheguei no hostel 14h50. Antes andei um bocado, com uma mala, uma mochila e uma bolsinha e descobri que fui mais longe do que precisava. Voltei, achei a rua, o numero 5, mas em vez de albergue tinha um restaurante italiano. Putz, cai num golpe - pensei. Fiz todas as reservas pelo mesmo site, o hostelword.com, "estou ferrada". Andei prum lado, pro outro, ja estava entrando em desespero quando vi uma placa bem discreta escrito "hostel bieber". Ufa! A entrada era numa ruazinha lateral. Mas dai a porta nao abria e nao tinha interfone. "O hostel existia, mas fechou. Realmente, cai num golpe". Antes de me descabelar completamente, no entanto, um cara chegou, abriu a porta e comecou a subir as escadas. A recepcao fica no terceiro andar e embaixo e a cozinha do restaurante. Ufa de novo. Dai dei gracas a Deus tambem de nao ter chegado antes, pois o check-in era so a partir das 15h. O lugar era apertado, feio, mas limpo. A localizacao era excelente, na parte velha da cidade, perto de todos os monumentos, bares e restaurantes. Troquei de blusa, lavei o rosto, ajeitei minhas coisas e sai para comer e passear. Ao contrario de Genebra, que e legalzinha, Zurique e fantastica. A parte velha, a margem direita do rio, e cheia de ruas estreitas, casas e predios bonitinhos e super movimentada. A outra margem e puro luxo e glamour. Lojas carissimas, hoteis a precos igualmente exorbitantes, duzias de ferraris e BMW's estacionadas... Mas o principal meio de transporte la sao trenzinhos iguais aos bondinhos que existiam
no Brasil. Em um deles tinha ate um guardinha de uniforme e chapeuzinho. Fui a igreja Fraumunster, onde ficam os vitrais do Chagal (proibido tirar foto), ao Cabaret Voltaire (o berco do Dadaismo), outras igrejas e ao museu Kunsthaus, so que cheguei la as 17h30 e ele fechava as 18h. Vi algumas obras do lado de fora (inclusive um muro pintado pelo Miro), e depois fui andando meio sem rumo ate a margem do rio. Sentei um pouco, depois voltei para perto do hostel, bebi um cha gelado no starbucks e voltei para tomar banho. No meu quarto tinham mais 5 mulheres. So encontrei com elas a noite, e ninguem parecia muito a fim de conversar. O lado ruim de ter ficado exatamente no lugar mais agitado da cidade e que do lado de fora tinha um show de rock, numa praca a poucos passos do albergue. So consegui dormir quando acabou. Hoje cedo as ruas estavam desertas e o starbucks era o unico lugar aberto. 11 euros um muffin, uma agua mineral e um cafe expresso. Bem vindo a Suica. Estou na estacao desde 11h, esperando o trem que sai as 13h16. Chego em Munique 17h28. Viajar sozinha tem o lado bom, mas e bem triste, principalmente no fim da tarde, quando voce nao aguenta mais andar e nao tem com quem sentar pra tomar ou comer algo. Ainda me restam 19 dias e varias paisagens, museus e igrejas deslumbrantes. Desejem-me sorte!
A semana passada deve ter sido a mais ensolarada do ano em Paris. Ceu de brigadeiro todos os dias, calor na medida (sem ser de matar) e gramados repletos de pessoas vestidas em trajes de banho. O fim do verao se aproxima, bem como o fim das ferias. Profitons-en alors!*Foi o que eu fiz, ou pelo menos tentei. Segunda-feira caminhei 50 minutos ate a praca Saint-Michel, para conhecer a sorveteria onde a Flavia, minha futura roomate, esta trabalhando. Amorino e o nome do lugar. Voce escolhe um tamanho de casquinha ou copinho e pede quantos sabores quiser. As atendentes dao um jeito de fazer caber e ainda montam uma flor de sorvete. Recomendo! De la, resolvi visitar o jardim de Luxemburgo, passando pela Sorbonne. Andei mais bocado e tirei belas fotos.Terca-feira, como ja contei, visitei o Celsa. Saindo de la, aproveitei para conhecer os arredores. A paisagem e um pouco diferente da Paris turistica. Poucas pessoas na rua, predios novos e mais altos, calcadas mais largas e menos sujeira nas ruas. Ali perto, atravessando uma ponte sobre o Sena, fica Courbevoie, um bairro-cidade com cara de interior. De la peguei um onibus ate o La Defense, dei uma volta no shopping, nao comprei nada e voltei para casa cedo (por volta das 17h30).Quarta aproveitei para conhecer o Parc de La Vilette, no nordeste de Paris. Complemento da cite des sciences et de l'industrie, ele e um pouco diferente dos outros e abriga cinemas 3D sobre a vida polar, um simulador de submarinos e coisas parecidas. Andei bastante, mas ainda tive forcas para pegar um metro e subir a escadaria da Sacre-Coeur. Chegando la em cima percebi que foi uma pessima ideia. O calor, a multidao e a fome me deixaram bastante irritada. Perdi a vontade de passear as margens do Sena ao entardecer.Quinta-feira, o irmao da moca que me alugou o apartamento veio buscar suas coisas junto com o pai. Ele tinha esquecido a roupa molhada dentro da maquina de lavar. Como nao achei um varal, ela ficou la uns cinco dias... O pai ficou satisfeito ao ver o apartamento em ordem e comentou como era bom ter uma menina em casa. De tarde sai para caminhar e de noite fui a Montrouge, para uma pequena soiree com os roomates.Sexta-feira de manha estive na Sorbonne, fazendo minha inscricao administrativa. Meu rendez-vous estava marcado para 10h40. Peguei uma fila errada, tive que sair para fazer copias, depois lembrei que tinha que comprar envelopes... Resultado: cheguei la quase meio dia. Felizmente ninguem reclamou e sai com minha carteirinha de estudante e inscricao na securite sociale. De noite fui a um bar-balada, comemorar o aniversario de uma amiga de amigos. Na volta, sofri um semi-atropelamento de bicicleta. O sujeito apareceu do nada (ou surgiu do meio da escuridao), correndo loucamente e ainda ficou me xingando porque eu tinha atravessado com o sinal vermelho (ele nao tinha luzinha nem buzina). Por sorte, so arranhei a mao direita e fiquei com o braco esquerdo doendo.Sabado fiz um piquenique comigo mesma no champ-de-mars e aproveitei para ficar lendo
no gramado. Ontem fui ao cinema assistir "Gare du nord". Nao gostei muito. Talvez eu tenha me desacostumado com a maneira francesa de (nao) demonstrar sentimentos, ou talvez faltasse mesmo um pouco de emocao. Amanha, finalmente, mudo para o meu apartamento definitivo e quarta vou para Lyon. A bientot!*Traducao = aproveitemos entao!
No outro post eu contei que o metro em Munique nao tem catraca, mas que se a fiscalizacao chegar e voce estiver sem bilhete a multa e de 40 euros. Em Praga e o mesmo esquema. So que como a cidade e bem menor (ou pelo menos as atracoes turisticas estao mais perto umas das outras), so usei o transporte publico em tres ocasioes: para ir da estacao de trem ao hostel, para subir ate a parte alta do parque e para voltar para a estacao. O bilhete custa 32 coroas (mais ou menos 1,50). Paguei esse preco todas as 3 vezes, claro. Meu trem para Berlim saia hoje (domingo) as 8h31. Fiz check-out no hostel umas 7h40, mas fiquei um bom tempo rodando ate descobrir onde era o ponto do bondinho ate a estacao, qual era o lado certo da rua para pega-lo, etc. Isso com uma mala, uma mochila, uma bolsinha e um mapa na mao. Quase 8h10, quando finalmente descobri qual era o ponto certo e quando o bonde finalmente passou, percebi que tinha perdido meu bilhete (que deve ter caido no chao ali perto). Entrei mesmo assim, afinal domingo de manha transporte publico costuma ser escasso em qualquer parte do mundo. Justamente no ponto onde eu ia descer entrou um fiscal e a primeira pessoa para quem ele veio pedir o bilhete fui eu. Falei que tinha perdido e ele pediu meu passaporte e me disse que eu teria que pagar 700 coroas ou 70 euros. Mostrei para ele que tudo que eu tinha eram 200 coroas e ele disse que nao tinha problema, pois tinha um caixa automatico ali perto. Dai o fdp nao pediu bilhete pra mais ninguem e foi andando comigo ate a estacao e, claro, foi super grosso e disse que se eu nao quisesse pagar tudo bem, a gente ia direto para a policia. Engracado e que todas as outras vezes em que eu estava com o bilhete na mao ninguem veio olhar. E fiquei ainda com mais raiva porque eu ja tinha pago as 32 coroas do bilhete perdido...Como o valor da multa representa cerca de 60% do meu orcamento diario, vou tentar passar o resto do dia com 16 euros. Mas enfim, nesse ponto a pergunta ja deve ser: 700 coroas, como assim? Pois e, a Republica Tcheca faz parte da Uniao Europeia, mas nao da zona euro e um euro vale aproximadamente 25 coroas. No dia que cheguei uma das primeiras coisas que fiz foi um saque de 1.000 coroas. Dai fui comprar um bilhete de metro (nesse dia eu nao perdi) e a maquina so aceitava moeda. Comprei uma agua mineral por 17 coroas e a mulher quis me matar na hora de dar o troco. Mas enfim, peguei o metro, um trem, me perdi um bocado a pe, mas cheguei, quase 16h.Como adiantei no ultimo post, dessa vez o albergue foi uma das melhores partes da viagem - e parecia mais um hotel. Para comecar, a recepcao e uma especie de bar, mas um bar meio lounge, super
bem decorado, tocando musica boa o dia inteiro. Dai fiz o check-in e ja me deram um mapa e explicaram tudo sem eu nem pedir (em Munique eu tive que comprar o mapa) e falaram que todo dia tinha um tour a pe de graca saindo dali mesmo. Entao fui para o quarto - na hora de reservar fiquei com medo de pegar o quarto com 26 mulheres, mas lendo os comentarios positivos de quem ja tinha ficado la resolvi arriscar. O lugar era espacoso, as camas bem distribuidas (meu beliche dava de frente para uma parede e cada cama tinha uma cortina), um guarda volume bem grande embaixo de cada beliche, uma lampada para cada cama, travesseiro fofo, cama ja arrumada e um banheiro ja com secadores so para o quarto (em Munique eram 4 chuveiros para o corredor inteiro). No fim acabei tendo mais conforto e privacidade do que no quarto com 6 da cidade anterior, pagando apenas 9 euros por dia. Me instalei, tomei banho e subi para o bar para comer algo. Descobri que em Praga uma cerveja (500 ml) custa em media menos de 2 euros... Depois do lanche, feliz da vida, sai para andar sem rumo. Putz, que cidade ma-ra-vi-lho-sa! Todos os predios parecem monumentos, eu queria tirar foto de tudo... Fui ate a ponte Carlos (o endereco mais visitado da cidade) e na volta nao resisti e comprei souvenirs para a familia. Dia seguinte, 10h30, tour guiado a pe. O guia buscou a gente no hostel e levou ate a praca central, onde fica o famoso relogio astronomico (bem menos boniti que o de Lyon). Escolhi a visita em ingles (a outra opcao era espanhol) e de la andamos 3 horas pela cidade velha, quarteirao judaico e por fim ate a ponte. O guia era engracado, entao foi divertido, so que o de graca, na verdade, nao significava exatamente gratuito, pois no fim todo mundo da uma "gorjeta". Eu dei 100 coroas, porque era a menor nota que eu tinha. A tarde fui ao castelo, do outro lado da ponte, sozinha. O lugar e enorme mesmo como dizem. Visitei a igreja que demorou 600 anos para ser construida, a vila onde moravam os artesaos, e o castelo propriamente dito. Na volta para "casa" fui conferir os bonequinhos do relogio dancando (outra decepcao, os de Munique sao bem mais legais). Cheguei ao hostel la pelas 20h (isso mesmo, eu andei quase 9 horas seguidas, so sentei uns 20 min para almocar). Enquanto jantava um hamburguer no bar do albergue, comecei a conversar com o pessoal da mesa ao lado (australianos e americanos) e resolvi participar de um pub crawl. Custava 8 euros e comecava ali mesmo, com algumas jarras de cerveja. De la fomos para um bar estilo caverna, depois para uma boate e no terceiro voltei pro hostel porque ja estava caindo de sono. Chegando la ainda encontrei uns brasileiros tocando violao e fiquei conversando um pouquinho antes de ir dormir. No outro dia acordei tarde, sai pra almocar e voltei pro hostel. Fiquei um
bom tempo na sala comum, fazendo nada na internet, ate que o sol saiu, la pela 17h (antes so choveu, ficou nublado e humido, mas nao fez frio). Resolvi ir ao parque que fica na montanha e peguei o funicular (o trem que sobe morro). Nao quis pagar 2 euros pra subir na micro imitacao de torre eiffeil que eles tem la, entao deitei na grama para descansar ainda mais e depois desci a pe. Comi, arrumei a mala e dormi cedo. Acordei as 7h e o resto voce ja sabem. Ao contrario do alemao, achei o tcheco uma lingua complicadissima e fui embora sem nem conseguir pronunciar o nome das ruas. Ainda bem que achei varias pessoas que falam ingles (no hostel, nas lojas, nos restaurantes). Nao comi comida tcheca e nao sei dizer quem e nativo e quem e turista. Outra curiosidade e que tudo eles chamam de museu (por exemplo, eles juntam meia duzia de coisas antigas e falam que e o museu da tortura medieval) e tudo, absolutamente tudo e pago, ate pra entrar nas igrejas. Chegando la a gente ve claramente que esta em outra Europa, marcada nao apenas pelos anos de capitalismo e influencia sovietica (o guia falava do comunismo como se fosse a idade media deles e do regime atual como a libertacao para uma vida feliz). Mas tambem por uma historia muito antiga e peculiar. Tudo isso por bons precos. Recomendo!
Le Rhone, fachada da Opera de Lyon, vista do ultimo andar da Opera, Genevieve e eu, vista da janela-varanda em Paris Neste capitulo:1. Primeira viagem de onibus na zoropa2. Lyon3. Um quarto para chamar de meu4. Primeiro dia de aulaPrimeira viagem de onibus na zoropaMesmo em Paris a rodoviaria e feia. O banheiro nao e exatamente limpo e as pessoas tem aquele ar entediado de quem preferiria nao passar seis horas dentro de um onibus. Era o meu caso. Acontece que deixei para comprar a passagem de ultima hora e agora tenho mais de 25 anos, o que significa que o TGV sairia bem caro. Pelo menos a estrada e duplicada, com tres faixas de cada lado, e impecavelmente plana e bem sinalizada. O carro vem de Amsterdam, passando por Bruxelas e Lille. Acabou atrasando 40 minutos na entrada de Paris, por causa de um acidente. Fiz amizade com o motorista, de origem arabe (como a maior parte dos motoristas da Eurolines) e fui sentada bem na frente, olhando a paisagem. A parada foi em um Graal de luxo, com croissants no lugar das coxinhas. Cheguei a Lyon 23h50, peguei a linha C19 e por volta de meia noite e dez pude abracar a Genevieve.LyonE estranho sentir vontade de abracar uma cidade? Pois foi assim que me senti em Lyon. Em casa, em paz, feliz. Quinta-feira cedo, Genevieve me levou para conhecer o novo quartier da cidade, o Confluence, que leva esse nome porque fica localizado bem onde o rio Rhone encontra seu amigo Saone. Assistimos "Le Majordome" (The Butler), filmaco que deve arrasar no Oscar. De tarde estive na escola de frances e descobri que quase todas as minhas ex-professoras estao de licenca maternidade. Depois sai andando. As margens do Rhone, Hotel de Vile, Cordelier, Place Bellecour... Fazia sol e as ruas nao estavam repletas de turistas, nem de gente mal-humorada querendo passar por cima da sua cabeca. Me senti como se estivesse voltando a cidade onde cresci depois de 20 anos sem aparecer por la.No dia seguinte, Genevieve recebeu uma amiga e uma de suas ex estudantes no almoco. A amiga eu ja conhecia e e quase tao simpatica quanto minha mere francaise. A ex-estudante e chinesa, tem uns quarenta anos e mora na Franca ha mais de 20. De tarde, Genevieve e eu caminhamos bastante no centro, por isso, a noite nao conseguimos fazer nada alem de jantar (com um bom vinho rose, bien sur) e dormir. Sabado fui passear com a Elcita, a colombiana que mora la atualmente. Era o "Dia do patrimonio", entao todos os monumentos da cidade estavam de portas abertas para o publico. Fomos a Opera conhecer um pouco dos bastidores e depois caminhamos para a Vieux Lyon, com uma parada no Berthom.Domingo voltei para Paris logo cedo. Genevieve fez sanduiches para eu comer na estrada e, junto com a Elcita, foi me levar a rodoviaria. Prometi voltar logo. Em seguida prometi a mim mesma voltar de TGV.Um quarto para chamar de meuNa terca a noite, antes de ir para Lyon, recebemos a ilustre visita