Capitulo IA Existencia do Uno1. O Jnana (Gnosis) unico e eterno, e sem principio ou fim, nao existe outra substancia real. As diversidades que vemos no mundo sao resultados das condicoes dos sentidos, quando cessa estes ultimos, apenas esse Jnana unico, e nada mais, permanece.2. Eu, Ishvara1, o amor de meus devotos, e Doador da emancipacao espiritual para todas as criaturas, desse modo declaro a ciencia do Yoganasasana (a exposicao do Yoga). Nele e decretado todas aquelas doutrinas de disputas, que conduzem ao falso conhecimento. Isto e para a liberacao espiritual das pessoas cujas mentes estao atentas e completamente voltadas para mim.Diferencas de Opiniao4. Alguns louvam a verdade, outros a purificacao e a ascensao; alguns louvam o perdao, outros a igualdade e sinceridade.5. Alguns louvam a entrega da alma, outros louvam sacrificios feitos em honra aos seus ancestrais; alguns louvam a acao (karma2), outros acham que a indiferenca (vairagya) e melhor.6. Algumas pessoas sabias louvam o desempenho do dever domestico, outros justificam o obstaculo do sacrificio do fogo como o mais elevado.7. Alguns louvam o Mantra Yoga, outros frequentam os lugares de peregrinacao. Assim sao os caminhos que as pessoas declaram emancipacoes.8. Sendo desse modo diversamente comprometidos nesse mundo, mesmo aqueles que tranquilamente sabem quais acoes sao boas e quais sao mas, ainda que livres de pecado, ficam submetidos a confusao.9. As pessoas que seguem essas doutrinas, tendo cometido acoes boas e mas, constantemente perambulam pelos mundos, nos ciclos de nascimentos e mortes, amarrados pela extrema carencia.10. Outros, mais sensatos entre muitos, e impulsivamente devotados a investigacao do oculto, declaram que as almas sao muitas e eternas, e onipresentes.11. Outros dizem "Apenas as coisas que podem ser ditas sao aquelas percebidas atraves dos sentidos, e nada alem disso; onde esta o ceu ou inferno?" Tais sao suas solidas crencas.12. Outros acreditam que o mundo seja um fluxo de consciencia e sem entidade material; alguns chamam o vazio como sendo o maior. Outros acreditam em duas essencias: materia (Prakriti) e espirito (Purusha).13. Desse modo, acreditando em doutrinas amplamente diferentes, como os desviados do objetivo supremo, eles pensam, de acordo com suas compreensoes e formacoes, que esse Universo nao tem Deus; outros acreditam que ha um Deus, baseando suas afirmacoes sobre varios argumentos irrefutaveis, fundamentados em textos declarando diferencas entre a alma e Deus, e ansiosos para instituir a existencia de Deus.14. Estes e muitos outros homens cultos, com varias denominacoes diferentes, tem sido declarados nos Shastras4 como lideres da mente humana imersa no engano. Nao e possivel descrever inteiramente as doutrinas dessas pessoas tao afeicoadas a discordia e disputa; as pessoas, dessa maneira, percorrem esse Universo sendo desviadas do caminho da emancipacao.Yoga - O Unico Metodo Verdadeiro17. Tendo estudado todos os Shastras e tendo ponderado bem sobre eles, novamente e mais uma vez, esse Yoga Shastra tem sido julgado como sendo a unica doutrina verdadeira e solida.18. Visto que atraves do Yoga tudo isso e realmente conhecido como uma certeza, toda aplicacao deveria ser feita para alcanca-la. Qual e a necessidade alem de qualquer outra doutrina ?19. Esse Yoga Shastra, agora sendo declarado