Ola Susan, A Martha e eu estamos tendo agora a chance de recuperar o folego apos aquela muito interessante e intensa semana que passamos com voce. Gostaria apenas de reiterar alguns dos pensamentos que compartilhamos nas poucas ocasioes que tivemos para conversar. 1. Acho que e muito importante que voce prossiga sistematica e estrategicamente. A energia que foi gerada nas suas sessoes pode ser uma bencao de dois gumes. Havia tanto entusiasmo que ha o risco de que o conceito do FIB seja aplicado de tantas diferentes formas, e com tantos diferentes niveis de intensidade, que podera se tornar algo banalizado. 2. Acredito realmente que a melhor maneira de proceder seja atraves de governos locais e empresas, em vez de comecar em niveis regional e nacional. Essa e a abordagem que estamos implementando no Canada. Logo, penso que e muito boa a sua ideia de comecar com um municipio e uma empresa como projetos piloto. A experiencia a ser obtida desses exemplos poderia ser usada para desenvolver um conjunto-de-ferramentas-de-levantamento-via-internet atraves do qual outros municipios poderiam entao se utilizar da mesma metodologia. Ha um consideravel interesse aqui na provincia de Vitoria no desenvolvimento de parcerias com municipios brasileiros, e estou muito interessado em discutir isso com voce. 3. Nossa discussao quanto aos proximos passos continua a fazer sentido para mim que voce venha a desenvolver uma versao brasileira do levantamento, e a use num municipio e numa empresa. Os bancos de dados resultantes poderiam ser disponibilizados para institutos universitarios, objetivando apoiar a continua pesquisa.Atenciosamente, Mike PennockPopulation Health EpidemiologistCo-Lead, Population and Public Health ObservatoryOffice of the Chief Medical Health OfficerVancouver Island Health Authority, Canada Parte 1First part English VersionParte 2Second part English Version Dasho Karma Ura, Mestre em Politica, Filosofia e Economia pela Universidade de Oxford, Inglaterra, e vice-presidente do Conselho Nacional do Butao. Presidente do Centro para os Estudos do Butao fundado pelo Programa de Desenvolvimento das Nacoes Unidas (PNUD) para formular as analises estatisticas do FIB.ORIGEM do FIB O atual rei do Butao, 5o na historia do pais, proclamou que a materializacao da visao do FIB sera uma das quatro principais responsabilidades do seu reinado. A meta ultima que norteara as mudancas sociais, economicas e politicas no Butao sera o FIB Felicidade Interna Bruta. Sua Majestade o Rei disse que uma sociedade baseada no FIB significa a criacao de uma sociedade iluminada, na qual a felicidade e o bem estar de todas as pessoas e de todos os seres sencientes e o proposito ultimo da governanca. Em abril de 1986, a frase, com estas exatas palavras: Felicidade Interna Bruta e mais importante do que Produto Interno Bruto foi cunhada por Sua Majestade o 4o Rei do Butao, que e o autor do conceito do FIB. O que ele disse, nos anos 1970 e 1980, quanto ao PIB ser canalizado na direcao da felicidade, foi algo bastante inedito, senao revolucionario. Agora, 20 a 30 anos depois, as opinioes ao redor do mundo estao comecando a convergir no sentido de tornar a felicidade uma meta socio-economica coletiva. POR QUE O PIB E INADEQUADO PARA