Esse video e simplesmente sensacional, engracado e muito interessante para uso em sala de aula, seja para tratar de pontos como o uso dos apostrofos na representacao da pronuncia corrente, seja para mostrar vocabulario informal, seja para lancar uma discussao sobre as relacoes entre culturas diferentes. Deixo a voces o prazer da descoberta:Como o som esta um pouco baixinho em alguns pontos, segue a transcricao:Cinq heures du matin, j'me leve, elle dort !J'me brosse les dents, je dejeune, j'me rebrosse les dents, elle dorttoujours !Il est sept heures, je pars courir. Une crotte, deux crottes, troiscrottes. J'pense quen France ya des crottes partout.Je rentre, elle se reveille.Je la regarde, elle me regarde, je la regarde, elle me regardeElle fait son cafe, je prends une tasse, cest deguelasse !Midi, on part faire des courses. On va dans le rayon alcool, elle prend que de la biere, elleen prend une, puis deux, puis trois.Elle prend un fromage, et un autre, et encore un autre ! Je lessens, ca pue !Bref, elle est francaise !On sort, elle fait des photos : crottes de chiens, pigeons, lampadaires,bref tout y passe.A la maison, jallume la tele, je zappe, ya Bob Marley. Elle me dit : Cest qui celui la ? En fait, je pense quen Chine ils connaissent rien.Le soir jinvite des amis, on boit de la biere, elle goute, quinzeminutes plus tard elle est bourreeElle prefere son eau chaude, son the, ses baguettes, son riz .Bref, elle est Chinoise !Para quem se interessar em aprofundar o assunto, tenho um texto dedicado ao uso dos apostrofos em frances: http://sandrodecott.blogspot.com.br/2010/02/os-apostrofos-em-frances.htmlAlem disso, talvez fique mais facil entender a frase "elle prend que de la biere" se voce ler o que eu ja escrevi sobre esse tipo de construcao:http://sandrodecott.blogspot.com.br/2009/11/expressao-da-restricao-em-frances.html no fundoo mundo e um manguee o coracaouma bomba de sanguedo tamanho de um punhocerradosavanaselvagemsacanamas qual e mesmo nosso chao?.nos caranguejosduras tarantulas da lamade odios e desejostantas raizes tanta tramaem nosso enredo na escuridao viscosatracamos trajetorias transversaissem progresso so tropecoalheios dedosnos retraemnos distraemnos extraem. nosso medo de barromolhado e molenada podequanto escarnioem minha carne os aisda magoada agua ferventee mente nossa vidase escapa nelae o que nos alterae o que nos temperae o que nos esperae fim.18 de dezembro de 2012 Como nao passou despercebido a ninguem que vive no planetaTerra, no dia 7 de janeiro, um gravissimo atentado terrorista na sede darevista satirica Charlie Hebdo e um sequestro em uma loja de produtos para judeus vitimaram 14 pessoas, entre elas 4 dos maisimportantes chargistas da Franca: Cabu, Charb, Wolinski e Tignous. A internetfoi inundada com a hashtag #jesuischarlie, em um grande movimento de repudio aviolencia e de defesa da liberdade de expressao.Acontece que, com a repercussao do caso, muitos tomaramconhecimento do trabalho do Charlie Hebdo e de suas caricaturas marcadas por umhumor acido e extremamente provocador, para dizer o minimo: Maome de quatro comuma estrela na bunda, Deus fazendo sexo com Jesus e com o Espirito Santo... Naodemorou muito para que surgisse a hashtag #jenesuispascharlie. Essa reacao veioprincipalmente dos tradicionais inimigos da revista, a extrema-direita xenofobae os conservadores religiosos, mas