O poema AsMortes, de Tanussi Cardoso, acaba de sair na REVUE DART ET DE LITTERATURE,MUSIQUE, em Mazeres, Franca, vertido para o frances por FRANCOIS OLEGUE, com otitulo de LES MORTS. No numero atual, tres poetas brasileiros forampublicados: Antonio Cicero, Ricardo Carranza e Tanussi Cardoso.Segue aversao francesa do poema. Quem desejar conhecer a REVUE DART ET DELITTERATURE, MUSIQUE, e so seguir os links abaixo.http://www.lechasseurabstrait.com/revue/spip.php?article11675http://www.lechasseurabstrait.com/revue/spip.php?rubrique1326LES MORTSTanussi Cardoso Quand monpremier amour est mort, cestmoi ai-je dit qui suis mort. Quand monpere sen est alle,le curderegle, cestmoi ai-je dit qui suis mort. Quand matante et mes surssont passeesde vie a trepas, cestmoi ai-je dit qui suis mort,nest-cepas ? Et puis mongrand-pere du Nord,mes amisfauches par la mort,mes cousinsenleves par le sort,mon siamoiset mon pekinois...Cest moiseul qui suis mort, cest moi !Et pourtant,je suis encore en vie,persistant afaire de la poesie ;ma natureexplose, farouche,et lamourmembrasse sur la bouche,et un dieu merepete que oui.Euh, saispas... Sil en est ainsi,elle ne faitrien a laffaire, la mort.Je mourrai,moi-meme, apres que je serai mort. POESIA PARA MUDAR O MUNDOEste projeto nao e para todos os poetas. E exclusivamente para aqueles que acham que a poesia pode mudar o mundo, que ela pode fazer com que as pessoas se tornem melhores, menos violentas, mais sensiveis, mais reflexivas, mais participativas, mais amorosas, mais atenciosas, mais criativas.Esse projeto e apenas para os poetas que acham que a poesia pode transformar o mundo em um lugar melhor: mais arejado, mais digno, e que, atraves dela, as pessoas podem entender melhor seus sentimentos e suas vidas, questionando estereotipos, preconceitos e semeando o dialogo como forma de envolvimento social. Um projeto somente para os que acham que a palavra tem forca e poder de derrubar barreiras, muros, fronteiras, contribuindo para um planeta mais ludico e lucido.Nos, de Blocos online, acreditamos nesta proposta ha dezoito anos na rede, e ha mais tempo ainda antes do advento da internet. Cremos ardentemente na transformacao do mundo atraves da literatura. Se voce tem o mesmo objetivo, venha participar conosco deste amplo projeto de amor pela poesia, pela natureza, pela vida.INFORMACOES DO PROJETO POESIA PARA MUDAR O MUNDO Publicacao on line - Antologia digital. Cada poeta participara com um poema mais longo (de 28 versos), ou dois poemas de tamanho menor, ou ate quatro poemas curtos, que totalizem no maximo este mesmo numero de vinte e oito versos, alem de uma biobibliografia de ate 450 palavras e uma foto 3x4 (nao pode ser maior do que este tamanho). Os poemas nao precisam ser ineditos, porem precisam nao estar ainda on line no nosso portal. Nao serao aceitos poemas politico-partidarios ou ofensivos a qualquer pessoa ou religiao. Quem preferir poema visual pode enviar duas (que caibam em uma pagina) ou um poema ilustrada. Preco da participacao: R$ 100,00 (pagamento por deposito bancario serao fornecidos os dados aos que confirmarem a sua participacao). Prazo limite para o envio: 18 de outubro de 2014. Lancamento: ate final de novembro de 2014. Organizacao: Leila Miccolis. Quem estiver interessado em participar comunique-se atraves de uma mensagem enderecada a mim, para o email: blocos@blocosonline.com.br Realizacao Blocos Online pioneiro