nazista em Auschwitz e produtor de filmes americanos Jack Garfein finalmente encontrou com quem compartilhar e como homenagear a altura a cantiga que lhe havia ficado gravada na sua memoria desde os 13 anos de idade. Em uma viagem a Italia no ano passado, Garfein conheceu o pianista italiano Francesco Lotoro, que havia recuperado musicas compostas por prisioneiros em campos de concentracao durante a Segunda Guerra Mundial. "Foi um encontro emocionante, pois, ate entao, ele nao tinha tido coragem de canta-la para ninguem. Na verdade, e uma singela cancao em yiddish, mas pela historia que ela carrega, deveria ser ensinada como um hino contra a barbarie racista", diz o maestro Francesco Lotoro a BBC Brasil. Ha quase 30 anos, ele viaja o mundo em busca de sobreviventes do Holocausto ou de seus familiares, decifrando notas musicais escritas em milhares de manuscritos, em partituras e folhas despedacadas e ate rabiscos em papel higienico ou em sacos de carvao. "Grande parte dessas composicoes foram criadas por judeus, mas ha tambem musicas feitas por presos politicos, comunistas, homossexuais, ciganos, religiosos e alcoolatras", conta. "Nao sou um colecionador. Minha missao e fazer com que essas obras voltem a vida, que sejam ensinadas, tocadas, cantadas e assobiadas por todos. Assim, perpetuamos a vida onde havia morte", diz o professor de musica, que auto-financia as proprias pesquisas. Ao longo de sua carreira, Lotoro catalogou cerca de 1,6 mil compositores e transcreveu mais de 5 mil obras musicais, 500 das quais estao completas. O acervo conservado em sua casa na pequena cidade de Barletta, no sul da Italia, reune operas, operetas, musica sinfonica, lirica, jazz, ate cancoes populares, cantigas e parodias.Pianista italiano recupera musicas compostas em campos de concentracao Em alguns campos de concentracao nazistas, como em Auschwitz, a musica desempenhava um papel de exaltacao do horror e de destruicao da dignidade humana. Alem de entreterem os oficiais do regime, as orquestras formadas por judeus eram obrigadas a tocar continuamente, dando o ritmo a marcha dos prisioneiros rumo aos campos de trabalho forcado. "Mesmo diante da perspectiva da morte, a criatividade dos artistas sobrevivia. Alem de criarem novos arranjos para obras de compositores famosos, muitos musicos compuseram melodias originais, e varias delas chegaram ate nos", diz. A maioria das composicoes foram, porem, criadas clandestinamente, como um ato de resistencia, como no caso do compositor Rudolf Karel, que, em 1943, foi detido na prisao de Pankrac, na antiga Tchecoslovaquia, onde criou varias operas complexas. Entre elas, estava um "noneto", uma sinfonia para nove instrumentos, com notas musicais escritas com carvao em centenas de folhas de papel higienico. Karel morreu na prisao, mas suas composicoes foram salvas gracas a conivencia de um soldado. Tambem para o violinista polones Josef Kropinski, compor musicas diante da situacao de desespero tornara-se uma exigencia vital. Kropinski foi provavelmente o mais proficuo de todos os musicos presos durante o nazismo, tendo composto mais de 440 obras durante sua permanencia no campo de concentracao de Buchenwal, na Alemanha. "Ele escrevia principalmente de noite, a luz de velas, na sala onde eram dissecados os cadaveres dos prisioneiros mortos