Haikai (em japones: Haiku ou Haicai) e uma forma poetica de origem japonesa, que valoriza a concisao e a objetividade. Os poemas tem tres linhas, contendo na primeira e na ultima cinco caracteres japoneses (totalizando sempre cinco silabas), e sete caracteres na segunda linha (sete silabas). Tipo de Haicai traducao: Junco ressequido Gelado ao sol da manhaO vulto do peixe.Em japones, haiku sao tradicionalmente impressos em uma unica linha vertical, enquanto haiku em Lingua Portuguesa geralmente aparecem em tres linhas, em paralelo. Muitas vezes, ha uma pintura a acompanhar o haicai (ela e chamada de haiga). "Haijin" e o nome que se da aos escritores desse tipo de poema, e principal haijin (ou haicaista), dentre os muitos que destacaram-se nessa arte, foi Matsuo Basho (1644-1694), que se dedicou a fazer do haikai uma pratica espiritual.Segundo Mr.Hoigays (1988), o primeiro autor brasileiro de Haicai foi Afranio Peixoto, em 1919, atraves de seu livro Trovas Populares Brasileiras, onde prefaciou suas impressoes a respeito do poema japones: Os japoneses possuem uma forma elementar de arte, mais simples ainda que a nossa trova popular: e o haikai, palavra que nos ocidentais nao sabemos traduzir senao com enfase, e o epigrama lirico. Sao tercetos breves, versos de cinco, sete e cinco pes, ao todo dezessete silabas. Nesses moldes vazam, entretanto, emocoes, imagens, comparacoes, sugestoes, suspiros, desejos, sonhos... de encanto intraduzivel.Quem o popularizou, porem, foi Guilherme de Almeida, com sua propria interpretacao da rigida estrutura de metrica, rimas e titulo. No esquema proposto por Almeida, o primeiro verso rima com o terceiro, e o segundo verso possui uma rima interna (A 2a silaba rima com a 7a silaba). A forma de haikai de Guilherme de Almeida ainda tem muitos praticantes no Brasil.Outra corrente do haikai brasileiro e a tradicionalista, promovida inicialmente por imigrantes ou descendentes de imigrantes japoneses, como H. Masuda Goga e Teruko Oda. Esta corrente define haikai como um poema escrito em linguagem simples, sem rima, estruturado em tres versos que somem dezessete silabas poeticas; cinco silabas no primeiro verso, sete no segundo e cinco no terceiro. Alem disso, o haikai tradicional deve conter sempre uma kigo. Estas sao palavras ou frases, utilizadas na poesia japonesa, que tem uma associacao com uma estacao do ano. (Ex.: "sakura", "flor de cerejeira", e associada a Primavera).Como fonte niponica do ainda haiku, em sua forma original, GOGA atribui aos imigrantes japoneses, que comeca com a chegada do navio Kasato Maru ao porto de Santos em 18 de junho de 1908. Nele estava Shuhei Uetsuka (1876-1935), um bom poeta de haiku, conhecido como Hyokotsu. Consta ter sido a sua primeira producao, momentos antes de chegar ao porto de Santos, o seguinte haiku: A nau imigrante chegando: ve-se la do alto a cascata seca.Foi na decada de 1930 que aconteceu o intercambio e difusao do haiku entre haicaistas japoneses e brasileiros, constituindo-se, assim, outro caminho do haikai no Brasil. Foi naquela decada tambem que apareceu a mais antiga coletanea de haikais chamada simplesmente Haikais, de Siqueira Junior, publicada em 1933. Guilherme de Almeida, no ano anterior, havia publicado Poesia Varia, mas