responsaveis.Nesta perspectiva, a relacao entre fisica e misticismo e nao so muito interessante como extremamente importante. Mostra que os resultados da fisica moderna tornaram acessiveis dois caminhos muito diferentes para os cientistas prosseguirem. Podem levar-nos em termos extremos ate Buda ou ate a bomba atomica, e compete a cada cientista decidir que caminho tomar. Parece-me que, numa altura em que perto de metade dos nossos cientistas e engenheiros trabalham para as forcas armadas, desperdicando um enorme potencial de ingenuidade e criatividade humana no desenvolvimento de cada vez mais sofisticados meios de destruicao total, o caminho de Buda, o caminho pelo coracao, nao pode ser por de mais enfatizado. A presente edicao deste livro foi atualizada pela inclusao de resultados da mais recente investigacao e fisica subatomica. Fi-lo mediante pequenas modificacoes no texto, com vista a tornar certas passagens mais consistentes a luz da nova investigacao, e aditando uma nova seccao no fim do livro, intitulada A Nova Fisica Revisitada, na qual os novos desenvolvimentos mais importantes em fisica subatomica sao descritos com algum detalhe. Tem sido muito gratificante para mim que nenhum destes desenvolvimentos recentes tenham invalidado nada do que escrevi ha sete anos. Com efeito, a sua maioria foi antecipada na edicao original. Isto confirmou a forte conviccao que me levou a escrever o livro os temas basicos que usei na minha comparacao entre fisica e misticismo serao reforcados, ao inves de invalidados, pela investigacao futura. Mais ainda, sinto-me agora em terreno mais firme com a minha tese, ja que os paralelos com o misticismo oriental estao aparecendo nao so na fisica, mas tambem na biologia, na psicologia e outras ciencias. Ao estudar as relacoes entre a fisica e essas ciencias, descobri que uma extensao natural dos conceitos da fisica a outros campos e fornecida pela estrutura da teoria dos sistemas. A exploracao dos conceitos sistemicos na biologia, medicina, psicologia e nas ciencias sociais, que levei a cabo no Ponto de Mutacao, mostraram-me que o contributo sistemico fortifica os paralelos entre a fisica moderna e o misticismo oriental. Alem do que, os novos sistemas da biologia e psicologia apontam para outras similitudes com o pensamento mistico que sai da materia objeto da fisica. Os discutidos no meu segundo livro incluem certas ideias acerca da livre vontade, morte e nascimento, e a natureza da vida, mente, consciencia e evolucao. A profunda harmonia entre estes conceitos, como e expresso pelos sistemas de linguagem, e as correspondentes ideias no misticismo oriental, e evidencia marcante para a minha pretensao que a filosofia de tradicoes misticas, tambem conhecida como a filosofia perene fornece o mais consistente substrato para as teorias cientificas modernas. Fritjof Capra Berkeley, Junho de 1982Capra tornou-se mundialmente famoso com seu livro O Tao da fisica, traduzido para varios idiomas. Nele, traca um paralelo entre a fisica quantica, a fisica das particulas e as filosofias e pensamentos orientais tradicionais, como o taoista de Lao Tse, o Budismo, incluindo o Zen e o Hinduismo. Outro livro seu e referencia para o pensamento sistemico, O Ponto de Mutacao. Nele, Capra compara o pensamento cartesiano, reducionista, modelo