thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Desci do carro e caminhei lentamente pela rua escura. Eram onze da noite e os unicos movimentos na rua eram os meus e os das folhas movendo-se na danca do vento gelido. Parei em frente aos portoes de grades verdes da casa vinte e cinco e toquei a campainha. Era uma casa nao muito grande e nao muito pequena. A coloracao das grades indicava terem sido recem pintadas, assim como as paredes brancas da casa. A porta de madeira se abriu mais a frente e a luz incandescente da varanda se acendeu, revelando o morador. Um homem de feicoes fortes, trajando uma jaqueta de couro marrom, uma camisa branca por baixo e calcas jeans. Ele cruzou os jardins ate o portao e me cumprimentou enquanto abria o mesmo. - E ai Marcinho. Tudo tranquilo? - Tudo de boa. - Respondi. - Entra ai que ta um frio do caralho. - Eu que sei. Avancamos pelos jardins e adentramos na casa. Bruno ja era um cliente de longa data e eu ate sabia alguma coisa da vida dele. O cara era um engenheiro, trabalhava com projetos de unidades petroquimicas. Devia ser legal. A situacao financeira era boa. Nenhum luxo, mas o cara tinha bom gosto. O corredor de entrada terminava em uma sala espacosa toda em preto e branco. - Guenta ai. - Falou disparando por um lance de escadas do outro lado da sala. Nao demorou muito. Voltou se jogando sentado no braco do sofa e me indicando um lugar no sofa oposto. - Senta ai. - To tranquilo. Nao posso me demorar muito. - Saquei. Entao, conseguiu a parada? - Sim. Encaminhei-me em direcao a mesa que ficava entre a sala e a entrada da cozinha. Joguei o papelote branco sobre a escura mesa de mogno e tornei a colocar as maos para dentro dos bolsos da jaqueta. Estava frio. Ele olhou firme para o pacote, analisando de longe, e retrucou: - Nao foi isso que a gente combinou. - Foi o que deu pra arranjar. - Falei. - Nao fode comigo Marcinho, tu sabe que isso ai nao vai durar nem uma semana. Dei de ombros e repeti da mesma forma, como um gravador tocando a mesma faixa. - Foi o que deu pra arranjar. Ele respirou fundo, levantou-se do braco do sofa e cruzou a sala ate a mesa onde deixei a droga. Pegou o papelote e ficou analisando a consistencia atraves do plastico que a envolvia. Esses vagabundos sempre acham que estamos passando a perna neles. Largou o papelote e deu a volta na mesa, apoiando-se de costas na mesma. Cruzou as pernas e tirou um cigarro do bolso. Com um gesto rapido alcancei-lhe um isqueiro aceso. Ele deu uma tremida assustando-se de leve, mas aceitou o fogo. Sou bom com meus clientes. Fiquei ali, o observando tragar o cigarro e em seguida soltar a espessa fumaca em minha direcao, com um sorriso de canto de boca. Odeio isso. Nao tenho problemas com cigarro, mas isso e tatica de vagabundo pra obstruir nossa visao quando querem fazer alguma
merda. - Ja falei pra nao jogar isso em minha direcao. - repreendi. - E eu tinha dito que queria um quilo da parada. - Foi o que deu pra arranjar. - Repeti. Sabia que ia ficar puto. - Voce so sabe repetir essa merda? - Eu so trabalho aqui. - E a terceira vez que tu me faz isso. - E e a terceira vez que te falo que com o valor que tu me disse, e o que da pra arrumar. Desde que comecou essa ocupacao da policia os caras querem a parte deles pra liberar o bagulho. O preco subiu. - Percebi. Mas achei que era por causa da alta do dolar. - ele riu sarcastico. Eu nao. - O dolar esta em baixa... Ele tragou mais uma vez o cigarro, mas dessa vez jogou a fumaca para o alto. Deu a volta na mesa de novo olhando pro pacote. - Quanto tem ai? - Setecentas gramas. - Setecentos. - Isso que eu disse. - Voce disse setecentas. O Correto e setecentos. No masculino. Nao tem mato nessa porra. - Que se foda. - Que houve cara? Esta um puta ranzinza hoje. A Mulher dormiu de calca? - So quero resolver logo isso, ainda tenho mais gente pra visitar. - Bebida? - Nao, obrigado. Ele foi em direcao a cozinha, e ficou falando de la. - Sabe o que e Marcinho, essa parada nem e pra mim. Uns parceiros me pediram pra arrumar, e eu falei que conseguia um quilo com o que me deram. Se eu aparecer com setecentos vao achar que eu to passando a perna neles. - Nao vao nao. Sao teus parceiros, conta pra eles o que te contei. - Ate parece que nao conhece vagabundo, ne cara? - disse voltando da cozinha com um copo de Uisque na mao. Pela cara ja tinha virado um por la mesmo. - Quebra essa pra mim mano, to te arrumando novos clientes. - Nao vai dar. Os caras tao esperando o arrego e eu nao tenho do meu pra tirar. Se tivesse me contado essa historia antes eu mandava o papo nos caras. Ele tomou mais um gole, olhou pro fundo do copo, e finalizou a bebida. Largou o copo sobre a mesa e deu mais uma tragada, mantendo o cigarro na boca com os labios. Enfiou a mao no bolso da calca e tirou um maco de notas. Em seguida contou as mesmas de maneira que nao pude ver e largou sobre a mesa, do lado do pacote. - Ta ai cara. Aproximei-me da mesa, peguei o maco e iniciei a contagem, observando o bastardo com a visao periferica. Tinha menos. Por que diabos nao podia ser uma noite tranquila de negocios? Olhei pra ele cerrando os olhos. - Porra e essa? - Vamos fazer assim cara, nem pra mim nem pra voce. Eu devolvo uma parte pros caras e digo a parada do arrego, fica mais facil de acreditarem. - Ja disse que nao rola. Larguei o maco sobre a mesa novamente e estendi a
mao para pegar o pacote de volta. O chato da bebida e isso. O cara bebe, fica se achando senhor do mundo, e perde a nocao das coisas. Ele alcancou meu braco, me segurando pelo pulso na tentativa de deter minha mao e comecou a dizer alguma coisa. Nao quis saber. Num movimento rapido acertei-lhe um soco de esquerda na tempora, que abriu imediatamente. Dei a brecha pra que processasse a informacao que meu soco carregava, de que eu nao estava pra brincadeira, mas o patife achou melhor revidar. Puxou meu braco me fazendo bater na mesa na tentativa de me desequilibrar. Erro meu. Erro dele. Repeti o golpe de esquerda e ele ficou atordoado, largando meu pulso e cambaleando pra tras. - Seu filho da puta! - Esbravejei. Parti pra cima dele dando a volta na mesa. Ele tentou me acertar com a direita mas eu consegui evitar o soco. O bom da bebida e isso. Eles sempre ficam mais lentos. Segurei o braco dele antes que ele o retraisse e puxei-o na minha direcao, elevando meu joelho na altura de seu estomago. Queria poder tirar uma foto cada vez que isso acontece. Eles abaixam tentando proteger a barriga enquanto os olhos esbugalham e a boca se contorce. O sangue se concentra na face, deixando-a avermelhada e as veias saltam do pescoco e da testa, dando o toque final na careta. A cena se completa com o grunhido rouco procurando o ar perdido. Se bem que o grunhido nao sairia na foto... Bem, podia ser um video, sem o grunhido, nao tem graca. Segurei-o pela lapela da jaqueta e o arremessei sobre a mesa de centro da sala. O vidro se quebrou e o som agudo preencheu a sala, sendo seguido pelo silencio. Caminhei em direcao a mesa onde estava a droga e o dinheiro. Peguei a droga e fui saindo. Vi o cara se arrastando na sala, mas nao dei bola. Ja perto do corredor de saida escutei o ja conhecido clique e me detive. O filho da puta apontava um revolver para mim. E assim agora. Voce vai, viola nao sei quantas leis pra poder ganhar um trocado, enquanto esses babacas so querem saber de cheirar. Ao inves de me agradecer o cara me aponta uma arma. Eu ja estava ficando de saco cheio daquilo. Virei-me pro cara que empunhava o revolver com a mao esquerda enquanto verificava o sangramento na tempora direita. A arma tremia e eu sabia que, se atirasse, ele erraria. - Porra Marcinho! Achei que a gente fosse parceiro! - Eu so trabalho aqui. Enquanto estou te vendendo essa porra aqui eu sou um negociante. E meu rabo que fica na reta la no morro se eu nao aparecer com a grana. Dai voce nao quer me pagar, eu nao quero vender, e simples assim. Agora voce me aponta uma arma e eu te pergunto, vai fazer o que? - Deixa essa porra ai, pega a grana e mete o pe. Amanha eu te ligo, a gente marca e eu te dou o resto. A
situacao e complicada, eu to devendo essa porra pruns caras e o meu ta na reta. Eu sei que tu consegue driblar os caras ate amanha. Nesse ramo e assim. Tanto a gente quanto os vagabundos, ninguem tem amigos, sao todos conhecidos. Na hora que a coisa aperta cada um so pensa no seu. Eu podia sim segurar as pontas com os homens. Podia ajudar o cara, afinal, e meu cliente ha anos. Mas de repente eu nao senti firmeza nele, e se tem uma coisa que a gente aprende cedo, e nao confiar em viciado. Primeiro a gente tenta manter uma relacao de respeito. Pra gente que negocia com os marmanjos da classe media, e mais vantajoso fazer isso do que aplicar a politica do medo. A gente ganha mais. Mas quando a situacao chega ao ponto em que essa chegou, nao tem mais jeito. - Tu vacilou Brunao. E feio. Agora eu vou te dizer o que vai acontecer. Ou eu saio daqui com o dinheiro todo, ou saio com a parada. Voce pode puxar o gatilho se quiser, mas e bom voce acertar, e se acertar, e bom correr e cheirar tudo que puder, por que os caras la fora vao garantir que seja a ultima coisa que voce vai cheirar. Se voce tinha um problema, voce me procurava, e nao me aprontava uma dessas. - Puta merda! E situacao de vida ou morte cara, tu tem que me ajudar. - Agora tu pede minha ajuda?! Primeiro tenta dar uma de espertinho, depois aponta um caralho de um trabuco pra mim, e agora pede minha ajuda? - Foi mau cara, eu to com o cu na mao. Ok, sem armas. Sem exaltacao. Ele abaixou o revolver e largou no sofa, andando em direcao a mesa. E fazendo caretas enquanto tentava parar o sangramento na tempora. Deu pena do sujeito, resolvi tentar ajudar o cara. - Quem sao os caras? - Perguntei. - Uns caras la da Lapa. - Isso nao ajuda muito. A Lapa e area de livre comercio. Pode ate ser dos nossos. - Nao era nao. Pelo que eu entendi tao ligados com um tal de Valter Negrao. Nao sei se e serio ou se era balela. Me lembrei daquele ator. - E um trocadilho mesmo, mas esse e negrao de verdade. E do Macaco. - E ai? Qual vai ser? - Seguinte. Tu me da a grana, por que eu dependo dela pra desenrolar com os homens. Vou usar o valor pra negociar os outros trezentos e vou contigo falar com os caras. - Acha que vai dar certo? - E quando foi que nao deu certo comigo Brunao? - Disse abrindo os bracos e fingindo um sorriso amistoso. Ele cuspiu um sorriso e pegou o resto da grana, colocando as notas junto das que estavam na mesa. Aproximei-me e depositei a droga sobre a mesa novamente. Em seguida peguei o dinheiro e fiz a contagem. Dessa vez estava certo. Dobrei o maco e guardei no bolso traseiro da calca. - Entao fica combinado assim? Por
favor cara, me ajuda nessa que eu fico te devendo uma. - Xacomigo. - Entao, sem ressentimentos? - Ele disse me estendendo a mao direita. - Sem ressentimentos. - Respondi. Sem ressentimentos era o caralho. Completei o aperto de mao puxando-o novamente, passando para tras dele e torcendo seu braco em uma chave de braco. Chutei a lateral de seu joelho direito, levando-o ao chao em meio a um urro de dor. Nao sei se quebrou, ou se torceu. Nem ligo. Passei o braco esquerdo em torno de seu pescoco, puxando seu corpo contra o meu, sufocando-o em uma gravata. Ele tremia buscando ar. Soltei o braco direito e busquei a pistola que ficava presa a minha cintura entre a calca e a cueca. Tirei a trava e passei o braco pra frente apontando a pistola para seu nariz, tocando-o com a superficie fria do cano. - Mas se apontar uma arma pra mim de novo, te garanto esse cano vai ser a ultima coisa que voce vai cheirar. E vai ser a maior viajem. Sem volta e claro. Entendido? Afrouxei um pouco o aperto no pescoco e ele maneou a cabeca positivamente. Larguei o corpo pesado no chao e me mandei. La fora acendi um cigarro e me dirigi ao Honda Civic preto estacionado na esquina ao fim da rua. Parei ao lado da porta do carona e as luzes se acenderam. Dei uma ultima tragada e joguei o cigarro fora. Nao fumo dentro do carro. Entrei e depositei a arma sobre o porta luvas. - E ai, foi tranquilo? - Tudo certo Miltao. Vamo nessa. - Dei uma olhada no relogio enquanto o carro entrava em movimento. - Quem e o proximo? - Perguntei. - Laercio. La no Leblon. - To ligado. Quanto ele pediu dessa vez? - Um e meio. - Esses caras so pioram. Abri o porta luvas do carro e chequei o estoque. Tres quilos. Separei dois pacotes de meio quilo e um outro menor. - Pena que so deu pra arrumar um e duzentos. - Falei sorrindo e olhando para o Miltao, que me devolveu o olhar. - Voce e mesmo um filho da puta - Me disse sorrindo. - Que nada Miltao. Eu so trabalho aqui.Explodimos em uma gargalhada enquanto o carro avancava noite adentro rumo ao Leblon.
A imagem no espelho pouco me agradava. Se por um lado oscabelos incomodavam pelo volume exagerado, cultivado pela preguica e peloalcoolismo, a barba falha parecia vegetacao do agreste brasileiro: rala,pequena e esporadica. Nada bonito. Foda-se tambem, nao tinha pra que estar bonito.Alias, quem foi que definiu o que e bonito? Mas o fato e que eu me incomodava.Peguei as chaves, entrei no carro e fui ate a barbearia dar um fim aquilo. Oambiente era tipico de uma barbearia. Portas de vidro, iluminacao abundante,ventilador de teto girando lentamente, bancos em madeira precariamenteestofados, ocupados por velhos aposentados e descompromissados, lendo jornaisdo dia, revistas do mes anterior e conversando sobre assuntos do seculopassado, apenas aguardando a hora de comprar pao para o cafe da tarde. Acho quee a unica coisa que importa o final, a hora do pao, do jornal, do remedio e damorte. O barbeiro, Sr. Machado, chamado de SeuMachado, estava desocupado. Era um senhor, ja no auge dos seus quase setentaanos, estatura baixa, oculos fundo de garrafa, calca cargo e camisa social,barriga colossal, ranzinza embora de poucas palavras, mas extremamentehabilidoso na arte do aparo de pelos. SeuMachado me fez um sinal para que eu me sentasse, o que eu fiz cumprimentando-ocom aquele aceno de cabeca em sentido positivo, que inclui todas asformalidades possiveis - "Oi, tudo bem?", "Ah, tudo certotambem" - em um unico gesto. Questionado sobre o corte, disse a Seu Machado que seria "o desempre". Ele prontamente iniciou o trabalho e, nao muito depois, o servicoja estava concluido. Preparava-me para levantar-me quando Seu Machado perguntou: - Nao querfazer a barba? - Ah nao -respondi - nao precisa nao. - Se quiser,faco de graca pra voce, o que acha?Nunca havia feito a barba na barbearia, por mais ironico queessas palavras possam parecer - e nunca tornei a fazer apos aquele dia - e defato, estava uma merda. Pensei, "de graca, qual o problema?" eaceitei a proposta. Seu Machadoacenou, chamando alguem, e do corredor surgiu um rapaz que, nao demorariamuito, eu descobriria ser o problema. Era um rapaz magricela, esguio, cabelosbem curtos de cor avermelhada. O rosto era marcado com centenas de pequenasmanchas tipicas nos nascidos ruivos. Era dificil julgar sua idade. Poderia terpouco mais de vinte anos ou ja estar na casa dos quarenta, mas a inseguranca ea forma deselegante como a roupa social lhe caia - e elas ficam facilmentedeselegantes nos jovens - me fazem acreditar que nao chegava aos trinta. Seu Machado me comunicou que ele quemfaria o servico e nao vi problema ate ser tarde demais, quando Machado comecoua orienta-lo e caiu a ficha de que o individuo era um aprendiz. O rapazinclinou minha poltrona e aplicou o creme para barbear em minha face. Afastou-seate o balcao proximo e comecou a preparar a navalha para o servico,substituindo a lamina por uma lacrada. E entao, sem sutileza ou habilidadealguma, a lamina fria encontrou minha pele pouco abaixo do olho direito edescreveu o primeiro dos incontaveis e interminaveis arcos de corte. O terrorcomecou quando a mente comecou a divagar sobre aquela situacao. Ali, sentado emuma cadeira inclinada, com uma luz ofuscante
sobre os olhos, e a imagem de umhomem desconhecido com uma navalha na mao aproximando-a da minha face emmovimentos imprecisos e inseguros, a sensacao era similar a de estar sobre umamesa de cirurgia, so que o cirurgiao, nao tinha a menor ideia do que estavafazendo. Sobre minha pele ligeiramente espinhosa, a lamina percorria caminhostortuosos enquanto o rapaz tentava desviar das protuberancias que certamentecausariam sangramento. O rubor e o calor subiam a minha face a medida que ometal raspava repetidamente os mesmos locais, aumentando o desconforto e atensao. Era interminavel. O pior ainda estava por vir, quando o objeto afiadofinalmente encontrou meu pescoco. Sobre as rigidas formacoes da traqueia e dopomo-de-adao, era possivel perceber milimetro a milimetro a pressao inconstanteexercida pela lamina. Como era possivel se submeter a isso? Ter a vida nas maosde outro homem por tao pouco. Ter a vida no fio da navalha. Um pequeno erro, umdescuido, uma forca a mais, um esbarrao, uma picada de inseto, qualquer coisa,e a tragedia seria inevitavel. Era como estar sentado a cadeira de SweeneyTodd, o barbeiro demoniaco. Nao tardou ate que o sangue vertesse atraves doburaco de uma espinha acidentalmente retalhada e o vermelho preenchesse obranco do creme de barbear, alimentando o devaneio. A respiracao cessou com a sensacao de dorimprimida pelo corte, meus punhos se cerraram sobre os bracos da cadeira, a maodo barbeiro enrijeceu e a expressao misturada de surpresa e culpa subiu a facedo rapaz, moldando-a na cara de quem fez merda. Ai a voz de SeuMachado voltou a ecoar no recinto, esbravejando, perguntando se o rapaz eramedico para arrancar pedaco dos outros, enquanto tomava a ferramenta das maosdo aprendiz para terminar o servico, o que para mim, foi um alivio. Pouco tempodepois, abandonei a barbearia sob pedidos de desculpas por parte do Sr.Machado, entrei no carro e rumei para casa. No caminho, vi pessoas confiaremsuas vidas a motoristas de onibus, taxistas, pilotos de aviao, fabricantes deautomoveis, barbeiros. Nunca entendi de verdade esses aspectos das relacoessociais da raca humana, essa confianca subconsciente que depositamos no proximomesmo sabendo que o outro e tao humano quanto nos e, portanto, falho. Eincrivel como, com um senso de autopreservacao tao deturpado, a especie tenhaperpetuado ao longo dos anos. Somos todos suicidas. Estamos todos vivendo no fio da navalha.
01h35min da manha. Acordei meia hora atras e desde entao nao consigo dormir. Tenho insonia. La fora as sombras se esticam pela cidade sob a luz incandescente dos postes. Chove forte. As sombras, luzes, postes e tudo mais se tornam bruxuleante aos olhos. Nao ha relampagos, nao ha trovoes. A cidade dorme em silencio, exceto pelo som das gotas de agua atingindo o solo, erodindo-o lentamente. O cheiro de ozonio invade minhas narinas. Cheiro bom. Cheiro de chuva. As gotas investem contra as janelas pelas quais eu observo este cenario. Estou seguro aqui dentro. Seguro da chuva, da noite, do frio. Nao ha energia eletrica em minha casa, nao ha luz, apenas a pouca iluminacao que entra pela janela formando figuras obscenas e desesperadas nas paredes, como se a propria luz quisesse fugir da chuva, da noite e do frio. Besteira. Viro-me de costas para as janelas, minha sombra se estica no chao da sala. O comodo dorme em completo silencio, exceto pelo som fantasmagorico da minha respiracao pesada. O ar entra, o ar sai, erodindo meus bronquios, minha traqueia, oxidando cada celula. Coisa boa, coisa ruim. Vou ate o mini-bar e me sirvo com uma dose de Uisque Chivas 12 anos, me sento na poltrona, virada para a janela e tomo um trago, esperando que o alcool e o espetaculo hipnotico de luzes e chuva tragam fim a minha insonia. La fora os postes piscam, ameacando a cidade com o vislumbre da completa escuridao. Maldita light! Tomo um trago. Isso ainda vai me matar. O Uisque ainda vai me matar. A insonia ainda vai me matar. O ar ainda vai me matar. Traidor! O vazio, as sombras, a luz, a chuva, os postes, a noite, a cidade, todos ainda vao me matar. Os postes comecam a piscar com maior frequencia. Que diabos! A madrugada zoa de mim em codigo Morse: "Ei, otario! Nao consegue dormir? Perdedor! Vem aqui fora que vamos te levar para o sono eterno, seu babaca!". Escuridao. Os postes se apagam de vez. Tomo um trago. O som da chuva se torna mais forte, como uma torcida berrando em um estadio. Fecho os olhos, eles sao inuteis agora. Rezo hipocritamente pela graca do sono, enquanto no fundo minha mente vaga por flashbacks do dia, e da vida. Gosto disso. E meu arauto do sono, quando me perderei em meio a torrente de pensamentos e acabarei em um sonho. Comeco a relaxar. Sinto o copo de uisque escapando de meus dedos, puxado para baixo pela impiedosa gravidade. Vai quebrar. Foda-se, contanto que eu durma. O som da chuva parece cada vez mais distante, perdendo intensidade em um fade - out lento, sonolento. Au! Au! Susto. Copo no chao. Cachorro filho da puta! Nao e meu, nao tenho animais de estimacao. E do vizinho, velho, e surdo. Deve ser facil dormir nessas condicoes. Pensei em ir ate la e acorda-lo apenas para dizer: "Ei, babaca, seu cachorro me acordou.", mas nao faria diferenca. Estico o braco tateando em busca da garrafa de Chivas, quase a derrubo, e tomo um trago,
depositando em seguida a garrafa entre minhas pernas. Um relampago corta a escuridao, e a luz invade momentaneamente a sala, como um flash de maquina fotografica. Deve ser isso. A madrugada zombando de mim novamente, registrando esse momento patetico. Um bebado insone agarrado a uma garrafa de Uisque, sentado em uma poltrona, sozinho em meio a total escuridao. Patetico. Percebo que a chuva comeca a diminuir e em cerca de vinte minutos pode ter sido uma hora, nao sei - ela cessa totalmente. O silencio agora e absoluto, assim como a escuridao. Sinto-me uma pedra de gelo imersa em um drinque dos infernos. Um terco de uisque, um terco de escuridao e um terco de silencio. Insonia e o nome do drinque, servido pelo proprio capeta, que no momento, deve estar dormindo. So posso esperar que como nos drinques, a pedra de gelo se dilua. Tomo mais um trago e afundo na poltrona, deixando minhas forcas se esvairem e meus pensamentos vagarem soltos. Acho que dessa vez vai funcionar, e funciona. Durmo. Mas tem algo errado, eu sei que estou dormindo. Nao consigo mais mexer o corpo, devo ter me entorpecido. Mas nao e isso, estou dormindo. Posso sentir. Diabos! Ninguem pode sentir que esta dormindo. Ouco meu ronco, comeco a me desesperar. Preciso acordar! Tento gritar. Acordo. Estou sentado na cama. Olho o relogio, 03h05min da manha. Deve ter sido um pesadelo. Escuto a chuva la fora. O ventilador de teto esta desligado, nao ha energia eletrica em minha casa. Deito-me novamente. Nao consigo dormir.