condenaram a quatorze anos de exilio. Exibindo uma tolerancia ehumildade digna dos santos, os Pandavas ao final pediram apenas cinco aldeiaspara governar. Apesar de todo o reino ser legalmente deles, para evitar maisdesavencas, os Pandavas fizeram apenas esta proposta modesta. Os Kauravas,porem, recusaram, declarando que "nao dariam sequer um pedaco de terraonde pudesse ser espetada uma agulha." Assim, a guerra tornou-seinevitavel.Os Pandavas e os Kauravas conclamaramtodos os reis do mundo como aliados para a grande batalha. Eles tambemaproximaram-se do Senhor Krishna, a Suprema Personalidade de Deus. Os Kauravasobtiveram do Senhor Krishna um grande exercito, mas Arjuna escolheu ficar com oproprio Senhor. Embora Krishna se recusasse a empunhar armas na batalha, eleconcordou em ser o quadrigario de Arjuna. A supremacia do Senhor nao ediminuida pelo fato dEle executar tal tarefa servil. Ao inves disso, devido a devocaoimaculada de Arjuna, o Senhor desejava tornar-se subserviente a ele, emreciprocidade amorosa. Os devotos saboreiam o pensamento de que Krishna, oSenhor e criador do universo, permaneca de pe na carruagem com as redeas doscavalos em Suas maos, pronto para obedecer ao comando de Seu devoto, Arjuna.No inicio da batalha, ambas as partessopraram seus buzios, enchendo o ceu com suas vibracoes e enchendo de terror osfracos de coracao. Arjuna, sentado em sua bela quadriga, pegou o seu arco e sepreparou para atirar suas flechas contra os Kauravas. De repente, de formainesperada, Arjuna ficou ansioso. Ele pediu a Krishna que conduzisse suacarruagem a um local entre os dois exercitos, para que ele pudesse ver quemlutaria em alianca com os Kauravas. Ao obter uma visao clara, ele ficou pasmo.No meio do exercito inimigo, ele viu seu sogro, amigos de seu pai, seu avo,amigos de seu avo, professores, tios maternos, irmaos, filhos, netos, amigos esimpatizantes.Imagine-se na posicao de Arjuna. Seum parente ou amigo lhe maltrata, voce naturalmente hesita em retaliar. Poramor, voce tolera e perdoa tal comportamento. Mas Arjuna tinha o dever deajudar a derrotar um exercito que incluia amigos e parentes. Isso era demaispara ele; devido ao afeto por eles, Arjuna ficou dominado pela tristeza. Seusmembros tremiam, sua boca secou e seu arco escorregou de sua mao. Embora naofosse um covarde, mas sim um grande lutador, devido a compaixao, ele naodesejava matar sua familia, amigos e superiores.Imediatamente ele disse a Krishna quequeria deixar o campo de batalha, pois unicamente o mal poderia resultar dofato de ele matar seus semelhantes. Ele nao desejava qualquer vitoria,felicidade, ou reino, pois combater em tal guerra medonha seria pecaminoso. Setantos homens nobres fossem mortos, certamente suas esposas e filhas ficariamdesprotegidas, a imoralidade predominaria e isso prejudicaria a veneraveldescendencia de tais familias. Alem de possuir incomparavel talentoe competencia militares, Arjuna era devoto fervoroso e amigo intimo do SenhorKrishna, a Pessoa Suprema. Portanto, ele possuia qualidades divinas: ele tinhasentidos controlados, estava desapegado do falso prestigio associado a fama eseguidores, era generoso e estava sempre consciente dos principios morais.Sentado em sua quadriga entre os enormes exercitos, Arjuna decidiu que seriamelhor permitir que os Kauravas o matassem, sem reacao ou resistencia. Dessaforma, ele estava preparado para abdicar de sua posicao real e de sua pretensaoao trono, passando a viver