TURNODepois de separar-se da Sibila e voltar para sua frota, Eneias com elacosteou o litoral da Italia e ancorou na foz do Tibre. Tendo levado seu heroi ateaquele lugar, onde deveriam terminar suas peregrinacoes, o poeta invoca suaMusa para contar o estado de coisas naquela memoravel ocasiao. Governava opais Latino, da terceira geracao descendente de Saturno. Estava velho e semfilho varao, mas tinha uma linda filha, Lavinia, cuja mao era pretendida pormuitos chefes vizinhos, um dos quais, Turno, rei dos Rutulos, era o favorito deseus pais. Latino, contudo, foi advertido, num sonho, por seu pai, Fauno, que omarido destinado a Lavinia deveria vir de uma terra estrangeira e que da suauniao nasceria uma raca destinada a dominar o mundo.Nossos leitores deverao lembrar-se de que, no conflito com as harpias,uma daquelas aves semi-humanas ameacara os troianos de duros sofrimentos.Predissera, em particular, que antes de cessarem suas peregrinacoes, eles seriamlevados, pela fome, a devorar suas proprias mesas. Esse portento tornou-se entaoverdade. Fazendo sua frugalissima refeicao sentados sobre a grama, os homenscolocaram sobre os joelhos as duras bolachas e sobre as mesmas tudo quehaviam conseguido colher no bosque. Tendo devorado estes ultimos alimentos,trataram de comer as bolachas e, ao ver isto, Iulo observou, jovialmente:Pagina | 328Eneias fere Turno Niccolo dell'Abate Vede: estamos comendo nossas mesas. Eneias concordou com oaugurio. Salve terra prometida! exclamou. Este e o nosso lar, esta, a nossapatria.Tratou, entao, de descobrir quem eram os habitantes do pais e quem os governava. Cem homens escolhidos foram enviados a aldeia de Latino, levando presentes e solicitando amizade e alianca. Foram amistosamenteacolhidos. Latino concluiu imediatamente que o heroi troiano nao eraPagina | 329outro senao o prometido genro, anunciado pelo oraculo. De boa vontadeconcordou com a alianca e enviou os mensageiros de volta cavalgando corceisde suas estrebarias e levando presentes e mensagens amistosas.Juno, vendo as coisas tao favoraveis aos troianos, sentiu reviver sua velhaanimosidade. Convocou Alecto do Erebo e mandou-a espalhar a discordia. Emprimeiro lugar, a Furia apossou-se da rainha, Amata, e levou-a a se opor, portodos os meios, a nova alianca. Em seguida, Alecto correu a cidade de Turno e,tomando a forma de uma velha sacerdotisa, anunciou-lhe a chegada dosestrangeiros e as tentativas de seu principe para roubar-lhe a noiva. Finalmente,dirigiu sua atencao para o acampamento dos troianos. Ali viu o jovem Iulo eseus companheiros divertindo-se em cacar. Agucou, entao, o faro dos caes elevou-os a descobrir no bosque um cervo manso, muito querido de Silvia, filhade Tirreu, o pastor do rei. Um dardo atirado por Iulo feriu o animal, que so teveforca para correr ate a casa e morrer aos pes de sua dona. Os gritos e lagrimasdesta comoveram seus irmaos e os pastores, e eles, pegando todas as armas queencontraram a mao, atacaram furiosamente o grupo de cacadores. Estes foramprotegidos por seus amigos e os pastores foram afinal repelidos, depois de teremperdido dois dos seus.Estes fatos eram suficientes para provocar a guerra, e a rainha, Turno e oscamponeses, todos, insistiram com o rei para que expulsasse os estrangeiros dopais. Ele resistiu o mais que pode, mas, verificando ser inutil sua oposicao,desistiu afinal e