com a diferenca de que as bencaos faziam alusao ao salmo 133 ("Oh! Como e bom e agradavel viverem unidos os irmaos"), ao amor de Jesus e Joao ou a Sao Sergio e Sao Baco.Sem dogmatismo: Gondim, evangelico contra os excessos neopentecostais. Foto: Olga Vlahou"Trato tambem na pesquisa de como na lirica ou na prosa galego-portuguesa medievais aparecem alguns exemplos de relacoes entre homens", diz o professor. "As relacoes homossexuais sao documentaveis em todas as epocas, o que houve foi um processo de adulteracao, de falsificacao da historia, para nos fazer pensar que nao." Outro dado importante ressaltado pelo pesquisador e que a perseguicao contra os homossexuais vem originalmente do Estado. So mais tarde a Igreja se converteria na principal fonte do preconceito."Os tracos basicos do preconceito contra a homossexualidade tiveram sua origem na Baixa Idade Media, entre os seculos XI e XIV. E nessa altura que emerge a intolerancia homofobica, desconhecida na Antiguidade. Inventa-se o pecado da sodomia, inexistente nos mil primeiros anos do cristianismo, a englobar todo o sexo nao reprodutivo, mas tendo como principal expoente as relacoes entre homens ou entre mulheres. Com o tempo, passara a ser o seu unico significado", explica Callon.De fato, a palavra "sodomia" para designar o coito anal em geral e as relacoes homossexuais em particular, e ao que tudo indica foi introduzida na Biblia por seu primeiro tradutor ao ingles, o britanico John Wycliffe (1320-1384). Wycliffe traduziu o termo grego arsenokoitai como "pecado de Sodoma". Dai a utilizacao da palavra "sodomita" para designar os gays, o que acabou veiculando-os para sempre com o relato biblico das pecadoras cidades de Sodoma e Gomorra, destruidas por Deus com fogo e enxofre para punir a imoralidade de seus habitantes. Mas o significado real de arsenokoitai (literalmente, a juncao das palavras "macho" e "cama") e ainda hoje alvo de controversia.O proprio termo "homossexual" para designar as pessoas que preferem se relacionar com outras do mesmo sexo e recente: so passou a existir a partir do seculo XIX. A versao revisada em ingles da Biblia, de 1946, e a primeira a utiliza-lo. Isto significa que as mencoes a "homossexualidade", "sodomia" e "sodomitas" nas escrituras seriam mais uma questao de interpretacao do que propriamente de traducao."A Biblia, infelizmente, tem sido usada para defender quaisquer posicionamentos, desde a escravidao (sobram textos que legitimam a escravatura) ao genocidio", opina o pastor Ricardo Gondim, da Igreja Betesda de Sao Paulo, protestante. "Como o sexo e uma pulsao fundamental da existencia, o controle sobre essa pulsao mantem um fascinio enorme sobre quem procura preservar o poder. Assim, o celibato catolico e a rigida norma puritana nao passam de mecanismos de controle. O uso casuistico das Escrituras na defesa de posturas consideradas conservadoras ou ortodoxas' nao passam, como dizia Michel Foucault, de instrumentos de dominacao.""Um teologo que eu admiro muito, Carlos Mesters, costuma dizer que a Biblia e uma flor sem defesa. Dependendo da mao e da intencionalidade de quem a usa, a posicao mais castradora ou a mais libertadora pode ser defendida usando-a", concorda a pastora Odja Barros, presidente da Alianca de Batistas