http://www.muitasletras.com.br/oficinas.htm A VOZ DO PERSONAGEM - DIALOGOS PARA CINEMA E TVCom Adriana FalcaoO curso abordara a composicao do dialogo para roteiros de TV e cinema, apresentando ferramentas de construcao de personagem e elaboracao da narrativa nas diferentes fases do processo storyline, sinopse, argumento e escaleta. Serao realizados exercicios praticos de concepcao de dialogos a partir de roteiros propostos, entre outros.O curso e indicado para todos os interessados em roteiro audiovisual e literatura.de 27 a 30 de junhosegunda a quintadas 19h30 as 22hvalor: 2x 280,00Adriana Falcao e escritora e roteirista, especialista em dialogos. Na TV, escreveu para as series A Comedia da Vida Privada, O Auto da Compadecida, O Pai o, A Grande Familia, entre outros. No cinema, fez os dialogos de A Maquina, Se eu Fosse Voce, A Mulher Invisivel, e o infantil Eu e o meu guarda-chuva. Foi indicada duas vezes ao Premio Jabuti. Atualmente publica cronicas no jornal O Estado de S. Paulo.PARA SE INSCREVER, CLIQUE AQUI.b_arco | RUA DR. VIRGILIO DE CARVALHO PINTO, 426 - SAO PAULO - SP - (11) 3081-6986 ROTEIRO ADAPTADO - DA LITERATURA AO CINEMAcom David Franca Mendes10, 17, 24, 31 MAI e 7, 14 e 21 JUNTercas, das 19h as 21h30 O objetivo desse curso identificar as diferencas essenciais entre a linguagem cinematografica e a linguagem literaria e as dificuldades ligadas ao processo de adaptar literatura ao cinema. As principais tecnicas serao apresentadas ao longo de um processo que inclui a escrita de um esboco de roteiro adaptado por parte dos alunos.David Franca Mendes, diretor e roteirista, encarregado do curso, adaptou para o cinema o livro de Sergio SantAnna "Um Romance de Geracao", o livro de Fernando Moraes "Coracoes Sujos" e esta atualmente escrevendo a adaptacao cinematografica do romance de Roberto Bolano "Estrela Distante".Curso em 7 de aulas de 2h30 cadaAula 1: Diferenca estrutural entre roteiro e texto literario. A especificidade da narrativa dramatica. A necessidade do controle do tempo. Apresentacao do texto a ser adaptado pelo grupo.Aula 2: Analise funcional do texto literario visando a adaptacao: como olhar o texto como um roteirista? Idenfiticacao de tema, conflito, abordagem e escolha de recorte. Inicio da aplicacao desses conceitos e tecnicas ao texto que sera adaptado pelo grupo.Aula 3: As decisoes do adaptador. A questao da fidelidade, a necessidade de apropriacao da obra pelo roteirista, a liberdade do roteirista no roteiro adaptado. Como escolher o que fica e o que sai, o que se mantem e o que se modifica do livro? Aplicacao dessas tecnicas ao texto de trabalho do grupo.Aula 4: A estrutura dramatica. Os principios mais importantes da estrutura dramatica precisam ser entendidos para fazer a adaptacao. Tecnicas de estruturacao. Aplicacao dessas tecnicas ao texto de trabalho.Aula 5: Apresentacao pelos alunos das suas propostas de estrutura adaptada a partir do texto de trabalho do grupo, critica das propostas, trabalho em cima das propostas aplicando tecnicas de estrutura.Aula 6: Apresentacao pelos alunos de cenas escritas a partir das estruturas/propostas definidas na aula anterior. Critica das cenas e apresentacao de tenicas de redacao e dialogos.Aula 7: Apresentacao final de textos, discussao das dificuldades do processo