thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Nucleo Expressoes: Danca em foco: "A videodanca ganhou projecao na arte contemporanea por causa do crescimento da experimentacao entre as linguagens do audiovisual e a danca c..." Quando disse que mostrasse alem do muro, alem da barreira entre os dois, mais longe um pouco do que se pode ver no agora, onde tudo parecia tao dado e tao certo,olhava para aquilo como se olha uma caixa de fotos felizes, retratadas estavam personas diversas, algumas delas ja nao viviam mais nela. Esses dias eu contrariei um amigo que dizia nao ter nada eu disse que temos tudo. ele nao entendeu, entao expliquei."Temos tudo, na escola estudamos 10 materias onde aprendemos sobre todos assuntos, na faculdade podemos escolher a profissao que quizermos, trabalhar naquilo que gostamos, musica temos varios estilos cada um com o seu, na roupa tem como escolher calca, blusa, camiseta, Enfim' Deus nos deu tudo, inclusive o dom da MULTIPLAESCOLHA' (y. Os sonhos sao como vento, voce os sente, mas nao sabe de onde eles vieram e nem para onde vao. Eles inspiram o poeta, animam o escritor, arrebatam um estudante, abrem a inteligencia do cientista, dao ousadia ao lider. Eles nascem como flores nos terrenos da inteligencia e crescem nos vales secretos da mente humana, um lugar que poucos exploram e compreendem. Um dia uma crianca chegou diante de um pensador e perguntou-lhe: '' Que tamanho tem o universo? '' Acariciando a cabeca da crianca, ele olhou para o infinito respondeu: '' O universo tem o tamanho do seu mundo. ''Confusa, ela novament indagou: '' Que tamanho tem o meu mundo? '' O pensador respondeu: '' Tem o tamanho dos seus sonhos. ''Se os seus sonhos sao pequenos, sua visao sera pequena, suas metas serao limitadas, seus alvos serao diminutos, sua estrada sera estreita, sua capacidade de suportar as tormentas sera fragil. Jamais alguem tao grande se fez tao pequeno para nos ensinar as mais importantes licoes de vida. Jesus foi tentado no deserto mas nao caiu na tentacao, Jesus levou chibatadas e nao reclamou, Jesus foi para cruz por mim, e nao me pediu nada em troca, Jesus me colocou na frente, me amou primeiro, e nunca me pediu para ama-lo primeiro, porem eu o farei. Eu passarei pela cruz dos desafios, eu levarei chibatas da vida, eu serei tentada no mundo mas nao cairei em tentacao, EU AMAREI MEU PROXIMO EM PRIMEIRO LUGAR (y Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, tambem vosso Pai celestial vos perdoara a vos; se, porem, nao perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoara vossas ofensas. A felicidade vem de dentro. Pense quantos motivos voce tem para ser feliz hoje. Viver ja e um milagre. O desespero, infelizmente, nos leva a pensamentos sombrios e negativos. E quanto mais reclamar-mos mais problemas apareceram, e assim repelimos todos que tentam chegar perto. As pessoas se afastam e passamos a viver em desarmonia com todos. O segredo esta em pensar positivo. Por mais que a realidade seja dura, sua mente pode reverter o caso, com a forca criada por nos proprio. Pensamento positivo traz alegria
e entusiasmo. Veja nas pequenas coisas do dia-a-dia motivos para agradecer e se alegrar. O futuro e daqui alguns instantes e as coisas mudam a todo momento. Alegre-se em ser uma pessoa boa e confiante e novos horizontes surgiram quando menos esperar.Guarda-me, o Deus, porque em ti confio. A minha alma disse ao senhor: Tu es o meu Senhor, Nao tenho outro alem de ti. Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que Ele esta a minha mao direita, Nunca vacilarei. Far-me-as ver a vereda da vida; na tua presenca ha abundancia de alegrias, a tua mao direita ha delicias perpetuamente. Salmos 16.01-02-08-11.
Bem-aventurados os humildes de espirito, porque deles e o reino dos ceus Precisamos, em certos aspectos, expor o que realmente pensamos sem nos preocupar com o que os outros vao pensar. Hj em dia nao vivemos por nos mesmos, vivemos para causar boas impressoes. Creio que e isso que Jesus quis dizer qdo disse q devemos ser como criancas: Devemos ser espontaneos e inocentes. Qts vezes vc foi espontaneo hj? essa semana? esse mes? esse ano? As pessoas vivem buscando a felicidade e nao percebem que ela esta dentro de nos, nao se precisa buscar, so coloca-la em pratica! A felicidade esta em aproveitar cada momento da vida, valorizar o que deve ser valorizado e ignorar o desnecessario. Seja espontaneo por um dia e faca o teste...Will we ever say the words we're feeling Reach down underneath and tear down all the walls Will we ever have a happy ending Or will we forever only be pretending Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always? be pretendingBy:Vinicius Felix Oi, pessoal!Obrigada a todos que deixaram comentarios aqui sobre o ultimo post (so estou podendo agradecer a alguns por aqui por nao terem deixado e-mail ou nao terem blog).Realmente, essa questao do frances quebecois da pano pra manga, viu... principalmente se formos entrar na discussao sobre a presenca da lingua inglesa no Quebec e sobre como muitos acreditam que isso represente uma ameaca a sobrevivencia do frances na provincia (e ainda como essa condicao toda tem raizes historicas profundas...). Bom, preciso do e-mail dos interessados nos materiais pra que eu possa envia-los a voces!Antes que eu me esqueca novamente... Un excellent 2010 a tous!Bises,B. Anteontem a noite fomos a casa do Joao e da Claudia pra nos despedirmos do nosso querido amigo Bruno, sobrinho da Claudia, que voltou pro Brasil ontem. Depois de tomarmos uma cervejinha gelada e comermos o sempre delicioso cachorro-quente da Claudia, fomos dar um passeio com o Buddy no rio aqui perto a caminho da nossa casa.Ja era pouco mais de meia-noite quando eu, o Wal e o Bruno saimos andando pro rio e la nos sentamos pra bater um papo e ver o Buddy enrolando a guia em volta da mesa (sair a meia-noite pra ouvir os barulhos do rio, respirar um ar puro e ver patinhos selvagens, isso e uma das coisas que aqui em Montreal podemos fazer sem medo ou preocupacao alguma). Foi quando de repente o Wal avistou um bicho, de longe. Como estava escuro, ficamos tentando adivinhar que bicho era aquele que estava destemidamente vindo em nossa direcao. A principio achamos que fosse um gato gordo (aqui se veem muitos gatos gordos), depois pensamos que pudesse ser um esquilo gigante, quando o bicho ameacou subir no tronco de uma arvore mais proxima de nos. Mas entao percebemos que ele somente estava pagando de esquilo e que ele nao era capaz de subir em arvore coisa alguma, talvez por causa de sua rechonchudez. Seria uma marmota? Tambem nao. Um raccoon? Talvez. Eu, completamente fascinada com aquela natureza selvagem logo ali, a poucos quarteiroes de casa, queria porque queria chegar
perto do bicho e, quem sabe, num golpe de sorte, conseguir fazer-lhe um cafune. O Wal e o Bruno, que levaram consigo sua sensatez para o passeio, nao me deixaram correr o risco de ser atacada pelo bicho, claro. Isso porque, alem dos motivos normais para nao nos aproximarmos do BNI, recentemente ja haviamos tido uma experiencia nao muito agradavel com um gamba.Pausa para essa historia. Foi numa noite no quintal no predio do Joao. Nos estavamos la, fazendo um churrasquinho, quando alguem avista um gamba. Quando nos demos conta, o Buddy, que estava livre, leve e solto, ja estava correndo atras do bicho. A sorte foi que o Victor chegou em tempo de separar os dois, se nao o estrago teria sido maior. O gamba (que e um bicho lindo, by the way) soltou um jato daquela coisa fedida que eu so tinha visto em desenho animado ate hoje e deixou o Buddy fedendo ate a semana passada, mesmo depois de tomar uns 500 banhos.Depois disso, ficamos espertos toda vez que saimos a pe de casa a noite. Mesmo assim, eu queria me aproximar do bicho nao-identificado, que parecia ser a coisa mais fofa. A esta altura, o Buddy, completamente enlouquecido pelo animal que se aproximava cada vez mais e nos encarava na maior cara-de-pau, ja estava sendo segurado pelo Wal e pelo Bruno. O curioso e que o BNI ficava igual gente, nos olhando por detras do tronco da arvore, so com a cabecinha aparecendo. Antes de corrermos o risco de repetir a historia do Buddy com o gamba, resolvemos sair dali e ir pra casa. Depois de nos despedirmos, a primeira coisa que fiz foi acessar a internet pra descobrir que bicho era aquele. Era mesmo um raccoon (guaxinim ou mapache, em portugues). Olha ele ai:Da vontade de levar pra casa...B.
Esta antiga caixa de correio fica na esquina do nosso predio e ilustra muito bem o radicalismo caracteristico da expressao do chauvinismo de alguns quebecois. Alem de terem sugerido a mudanca do nome Postes Canada para Postes Quebec, ainda pixaram na lateral da caixa os famosos dizeres Quebec Libre, "simbolo" do movimento separatista quebecois.Para refletir...B.Ps.: o blog ta meio abandonado porque a correria ta grande, mas logo venho aqui dar noticias! Ontem descobri um otimo site, o da Association des centres de recherche d'emploi du Quebec (ACREQ). Foi la que encontrei um teste que te permite saber se voce esta sendo eficaz na sua busca por emprego no mercado de trabalho quebecois. Achei-o extremamente interessante e util (por meio dele descobri que posso mudar e melhorar algumas das minhas estrategias na busca por emprego) e, por isso, deixo aqui o link para quem quiser fazer o teste. Ao todo sao 13 questoes, bem rapidinhas de responder. Ao final do teste, o site disponibiliza um pdf com o gabarito, ou seja, as respostas que te qualificariam como um buscador de empregos eficaz, que acabam servindo como um guia pra quem esta nesta "profissao".Bom teste!B. (Post dedicado a tia Leila, minha tia fotografa que pediu mais fotos no blog! :)Ja faz algum tempo que a Zeina, minha primeira professora de frances e hoje uma querida amiga, esteve aqui em Montreal de passagem. Ela me ligou dizendo que queria conhecer tudo que fosse possivel em um dia, um domingo. Acordei cedo pra encontra-la e, dentre os passeios que fizemos, fomos ao Oratoire Saint-Joseph. O lugar e maravilhoso e fica num ponto alto de Montreal, entao e possivel avistar sua cupula de varios pontos da cidade. Mesmo vendo-o por meio de fotos, a gente so se da conta da sua majestade estando la. No fim de semana seguinte, eu e o Wal fomos ao oratorio pra que ele tambem o conhecesse. Saint-JosephMas prepare-se, pois e muuita escada pra subir (ao ponto de, ao fim da visita, depois de desce-las, voce ganhar como brinde um ja muito relatado tremelico nas pernas). La tem um elevador, mas nao vale!Vista de cima do oratorio (olhem o tamanhozinho das pessoas la em baixo...)A foto nao ficou nada legal, mas da pra ver o tamanho e a beleza do orgao do oratorio.O impecavel e bilingue jardim na entrada do oratorio.A caminho do Oratoire Saint-Joseph, um achado (logo de frente pra saida do metro Cote-des-Neiges): o Marche Cote-des-Neiges, um mercado que fica aberto 24 horas durante os 7 dias da semana no verao. La encontramos frutas, legumes, verduras, flores, tudo fresquinho, alem de mudas de plantas, sirop d'erable, geleias de todo sabor, mel puro, todo tipo de berries entre outros. E o preco e muito bom!B. Antes de comecar este post, respondendo (muito atrasada) a pergunta dO Casal sobre o emprego de video-game tester, bom, vou reproduzir aqui as impressoes e os relatos do Wal. Ele trabalhou durante algum tempo na Babel e la, sendo funcionario da empresa, nao se pode entrar com vestimentas que tenham bolsos ou casacos. Quando voce e
contratado, voce recebe um cartao magnetico que te da acesso as areas restritas. Nestas areas, alem das vestimentas com bolsos, nao se pode entrar com aparelhos eletronicos: nada de ipod, celular, mp3 player e afins. Tudo isso deve ser deixado numa sala especifica pra se guardar tais coisas. Na ocasiao da contratacao, o Wal assinou um extenso contrato que incluia varias clausulas de sigilo no que diz respeito aos trabalhos efetuados na empresa.Mas a parte que o Wal nao achou muito divertida nao se refere a nada disso. Ele sempre imaginou que neste emprego ficaria jogando video-game o dia todo e, claro, se divertindo. Nao que ele nao se divertisse, mas o trabalho inclui essencialmente que o contratado jogue os jogos em busca de bugs, o que acaba tirando um pouco da graca de jogar video-game. Caso se encontrem bugs, um bug report deve ser feito especificando-se o tipo de bug encontrado. O Wal me disse que ha casos em que se joga o mesmo jogo durante varios meses. Ele ate brincou dizendo "imagina voce jogar Tetris durante quatro meses procurando e relatando bugs?". Essa e a parte que nao e muito divertida do emprego, mas isso, e claro, varia de acordo com o ponto de vista, ne?Vamos ao post em questao, entao.Ja ha algum tempo, eu comecei a estudar sobre as questoes sociolinguisticas do frances quebecois. Quando eu trabalhava como professora de frances, eu sempre quis levar pros alunos outros referenciais de lingua francesa que nao fossem so os da Franca, e o fato de termos vivido aqui e de que retornariamos pra ca como imigrantes aumentaram minha curiosidade sobre o assunto. Juntando a fome com a vontade de comer, fiz algumas pesquisas sobre o franglais no Quebec e, aproveitando minha experiencia aqui em 2005, preparei um minicurso que apresentei na ocasiao da Semana de Letras na universidade em 2008. Poucos alunos se interessaram pelo tema, muito especifico, mas o minicurso no fim das contas serviu mais para que eu pudesse satisfazer minha necessidade de conhecer mais a fundo as caracteristicas gerais do frances daqui e estabelecer as diferencas com o frances da Franca, que e o que geralmente se aprende no Brasil. Digo isso porque todos, sem excecao, que chegam a Montreal, mesmo tendo um nivel avancado de frances, se assustam com o frances quebecois, o que os faz questionarem-se "sera que eu sei mesmo falar/entender frances?". Isso aconteceu comigo quando estivemos aqui pela primeira vez em 2005. Quando escutei o frances quebecois pela primeira vez, juro, precisei de alguns segundos pra identificar que aquilo era frances.Mas o engracado e que, mesmo tendo feito diversas pesquisas (e ter morado aqui durante 8 meses em 2005 e estar aqui ja ha quase 7 meses), ate hoje me pego rindo comigo mesma de algumas particularidades do frances daqui ou descobrindo novas expressoes. E claro que agora a coisa toda e diferente. Em 2005 eu sofria pra entender o que as pessoas diziam aqui e achava que o problema pudesse estar comigo, ate que um dia uma professora de frances, nascida na Franca,
que tive aqui naquela epoca, me disse que ate ela as vezes nao entendia o que diziam pra ela. Hoje, posso dizer que estou a vontade com o frances quebecois e meu sotaque ja nao e mais frances, surpreendentemente (ou nao, porque e obvio que voce naturalmente absorve o jeito de falar do lugar em que voce vive). Outro dia, recebi dois turistas franceses no restaurante que comecaram a me fazer perguntas sobre o Canada, a populacao de Montreal etc. Conversa vai, conversa vem, eles me perguntaram de onde eu era. Quando eu disse que eu era brasileira, eles me disseram "mas voce nao tem sotaque de brasileira no seu frances. Seu sotaque e do frances quebecois." Na hora cai pra tras... rs. Foi a primeira vez que alguem me disse que meu sotaque era quebecois. Eu respondi "engracado voce dizer isso, porque ja acharam que eu fosse francesa por causa do meu sotaque." O rapaz frances, na hora, disse "pas du tout, seu sotaque nao e frances...". Finalmente, eu disse pra ele "realmente, acho que meu frances mudou e eu nem percebi... eu acho que e alguma coisa entre frances e quebecois." Ele concordou comigo (depois de comparar o meu frances ao de uma das garconetes quebecoises que estava proxima de nos naquele momento), porque, realmente, eu ainda nao cheguei ao ponto de falar tao nasalizado, de fazer tantas contracoes e de misturar frances com ingles o tempo todo numa mesma frase, alem de outras coisas.Falei isso tudo (ja tentei, mas na hora de contar historia eu nao consigo ser sucinta... rs) pra dizer que venho coletando alguns "exemplares" do frances quebecois (ou franglais) pra colocar aqui no blog. Vou comecar por um que achei muuuito engracado e que me deixou a ver navios durante alguns segundos... (vou reproduzir vulgarmente aqui a pronuncia de algumas palavras).Estava eu no restaurante. Um cliente vem a mim e me pergunta:- Ou sont les pinote? (onde estao os pinote?)Eu respondo:- Je m'excuse, monsieur... (me desculpe, senhor...)- Les pinote... (os pinote...)(Neste instante, pensei "sera que ele quer dizer peanuts?" - la no restaurante tem uns barris de madeira cheios de amendoin onde os clientes podem se servir de graca).- Ah, les pinote! Ils sont en arriere, monsieur! (Ah, os amendoins! Eles estao ali no fundo, senhor!) (Nessa hora reproduzi a palavra que o senhor tinha usado comigo porque achei que seria deselegante com ele usar arrachides ou cacahouettes - palavras que os franceses usam para amendoin. Talvez ele pudesse pensar que eu estivesse corrigindo-o ou sei la.)A partir de quarta-feira, durante o dia, nos somos duas hostesses na entrada do restaurante, ja que o movimento aumenta consideravelmente a partir deste dia e o restaurante e gigante e tem dois andares (cada hostess fica num andar). Voltando pra porta depois de ter conduzido alguns clientes ate uma mesa, perguntei ao casal que esperava na fila na entrada do restaurante se eles queriam uma mesa e pra quantas pessoas. Ele me responde:- Merci, l'autre hotesse est en train de cleaner une table pour nous!(Obrigada, a outra hostess esta
limpando uma mesa pra nos!)Cleaner, ao inves de nettoyer...Outro dia uma das hostesses que trabalham comigo chegou de manha e me disse:- Tu vois-tu? J'ai irone ma chemise, parce que John m'a dit qu'elle n'etait pas bien ironee...(Voce viu? Eu passei minha camisa, porque o John me disse que ela nao estava bem passada...).Irone(e), ao inves de repasse(e).Aqui faco uma observacao. Os quebecois nao tem, tanto como nos, o habito de passar suas roupas, porque elas ja saem com aparencia de passadas da secadora (habito que a gente acaba incorporando pra grande parte das roupas que realmente saem bem esticadinhas da secadora. Mas camisa nao da, ne, gente... tem que passar! rs).Nos temos um livro grande onde agendamos todas as reservas do restaurante. Do lado esquerdo, agendamos as reservas para o almoco e do lado direito, as da noite. Tem dia em que recebemos tantas reservas que nao sobra espaco no livro pra gente escrever. Num dia desses, anotei uma reserva do almoco do lado direito (num espacinho que encontrei la no meio), o que nos causou um pequeno problema, porque a reserva acabou nao indo pro mapa do restaurante, o cliente chegou e nao existia mesa no nome dele. Eu disse a Sabrina que o erro tinha sido meu e entao ela disse:- Pas de probleme, Barbara. La prochaine fois, on va highlighter ces reservations-la.(Nao tem problema, Barbara. Da proxima vez, a gente vai destacar/grifar essas reservas).Highlighter, ao inves de mettre en evidence ou souligner ou whatever... Conversando com outra hostess que trabalha comigo, ela me perguntou:- Quel est le nom de la couleur de ton lipstille?(Qual e o nome da cor do seu lipstille?)- Lipstille? Tu veux dire lipstick, c'est ca?(Lipstille? Voce quer dizer lipstick - batom, em ingles -, e isso?)- Ouais... lipstille, lipstick, whatever...Lipstille, uma mutacao de lipstick, ao inves de rouge a levres.Ouais, ao inves de oui.A quase melhor de todas... Um dos gerentes do restaurante chega a mim e pergunta:- Barbara, ou est le push-push?(Barbara, onde ta o push-push?)- Ou est le... quoi?(Onde ta... o que?)- Le push-push, pour essuyer la porte...(O push-push, pra limpar a porta...)- Ah, le Windex... Push-push, ao inves de windex ou nettoyant a vitres.(Depois comecei a usar a palavra push-push no restaurante a titulo de experimento, pra ver quantas pessoas usavam ou conheciam a palavra. Alguns nao sabiam do que eu estava falando).A proxima, a melhor de todas, e derivada do push-push. Eu e outra hostess estavamos la na entrada do restaurante quando ela diz pra mim:- Barbara, je vais push-pushpoter la porte.(Barbara, eu vou push-pushpoter a porta).- Tu vas faire quoi, push-pushpoter la porte? (cai na risada) On dit deja push-push, maintenant t'as invente le verbe? (e continuei a rir).(Voce vai fazer o que, push-pushpoter la porte? Ja se diz push-push, agora voce inventou o verbo?)- Ouais, je l'ai invente... push-pushpoter la porte!(Sim, o inventei... push-pushpoter la porte!)Push-pushpoter, o filho do push-push, ao inves de nettoyer.E muuuito comum eu escutar: - Ton manager, il est la?(Seu gerente ta ai?)E a pronuncia nao e a do ingles... eles colocam a tonica
na ultima silaba, pronuciando todos os "a" abertos...Manager, ao inves de gerant.O caso do par exemple e uma piada... Par exemple, teoricamente, e usado pra exemplificar, como ja nos parece obvio. Aqui nao. Eles empregam o par exemple em frases que nada tem a ver com exemplificacao. Eu pergunto ao cliente:- Vous allez etre combien? (Quantos voces serao?)- On va etre trois, par exemple.(Nos seremos tres, par exemple).ou- Je ne suis pas tres contente, par exemple.(Eu nao to muito contente, par exemple).Eu percebi que o par exemple se comporta como um vicio de linguagem. Talvez possamos compara-lo ao nosso uai em Minas.O tal do tu. Tu e sujeito em frances e o frances e uma lingua caracteristicamente enfatica em muitas situacoes. Por isso, e comum repetirmos o sujeito numa frase. Enquanto um frances repete duas vezes o sujeito numa frase (nem sempre, claro), um quebecois chega a repeti-lo tres vezes (ou mais). E as vezes o tu aparece onde nem sujeito ele e. Muitas vezes, ele entra no lugar do est-ce que do frances e acaba sendo mais um vicio de linguagem ou uma "interjeicao wannabe"... rs. Seguem alguns exemplos dos shows de tu por aqui:- On peut-tu s'asseoir ici?(A gente pode se sentar aqui?)- Tu travailles-tu demain, toi? (tres referencias ao sujeito nesta frase...)(Voce trabalha amanha?) - Ca se peut-tu?(Pode ser?)- Je peux-tu deja m'en aller?(Eu posso ja ir embora?)- Nous pouvons-tu prendre cette table-ci?(Nos podemos pegar - no sentido de escolher - essa mesa aqui?)Bom, por hoje ta bom, ne. Obrigada aos que leram o post todo!Ps.: Caso alguem se interesse, tenho alguns materiais sobre o frances quebecois (lexico, fonetica/prosodia, palavroes) e um powerpoint que preparei para o minicurso com um pouco da historia do Quebec e de como a questao sociolinguistica do frances quebecois se desenvolveu aqui. A la prochaine!B.