banda Frankie Goes To Hollywood, que popularizou suas camisetas promocionais pelos dizeres Frankie Says: (Frankie diz:) junto de alguma frase de impacto. Os Scene resgatam muitas coisas dessa decada, usando estampas com letras grandes e frases aleatorias ou ate mesmo de desenhos animados, videogames, bandas e filmes que relembrem os anos 80. Ao mesmo tempo, os Scenesters costumam ser totalmente conectados ao presente: sao ligados a internet, principalmente a lojas online ou sites de relacionamento como Myspace, Youtube, Buzznet ou Orkut onde sao muito populares tambem abusam dos aparelhos eletronicos como notebooks, videogames, celulares, cameras e etc.A subcultura Scene e muitas vezes associada ao uso de drogas (sejam licitas ou ilicitas) especialmente alcool e maconha. No entanto, muitas pessoas que se identificam como Scene sao Straight Edge: nao fumam, bebem ou se drogam e grande parte destes e vegetariana.A Galera da CenaSim, essa e uma das minhas traducoes favoritas para Scene Kids. Scene, na lingua inglesa, significa Cena. Mas, espera um pouco: que tipo de cena seria esta? Eu explico:Fazer parte da cena significa, em resumo, engajar-se; ou, pra usar uma palavra melhor: enturmar-se em algum tipo de atividade. Para fazer parte da cena musical um exemplo, ja que existem muitas outras 'cenas' - voce devera frequentar lugares como shows de musica, encontros, ou qualquer outro tipo de local onde a musica se manifesta. Este e um modo de conhecer pessoas, bandas, ou qualquer coisa relacionada a musica.Ja Kids causa uma certa confusao na hora de ser traduzido. No sentido literal, Kids significa crianca, pirralho, moleque; mas tambem e uma forma que os musicos tem para se referir aos jovens a molecada que frequenta a cena. Estou dando tooooda essa aula chatissima de ingles porque, por diversas vezes, encontrei traducoes erradissimas, - macabras, ate, eu diria - para Kids.E serio, galere. Alguns tiveram cara-de-pau suficiente para traduzir Scene Kids como Cena de Crianca! Aham, Claudia, senta la.Certamente essas pessoas nao falam ingles e usaram nosso querido tradutor online, o Babelfish, do Yahoo! - conhecidissimo por traduzir mal, transformando frases como Hello, my dear fans (Ola, meus queridos fas) para Ola, meus caros ventiladores. Duvidam? Entao facam o teste aqui, ahahaha: http://br.babelfish.yahoo.com/translate_txt :DOnlineScenesters sao incrivelmente ativos em redes sociais como Myspace, Buzznet, Twitter e Youtube. Eles ganham fama por sua criatividade na arte da fotografia, moda, musica e etc. Costumam usar palavras como rawr, xoxo, rad, yarr quando conversam online e tambem e duplicam o ultimo caractere da palavra, como, por exemplo em babyy, heyy' ou :]]. Por muitas vezes, abreviam uma frase trocando-as por siglas: Be right back(Ja volto!) seria Brb ou, As soon as possible (o mais breve possivel) seria ASAP.MusicaScene Kids costumam ouvir Grindcore, Screamo, HxC, Deathcore, Nintendocore, Techno/trance e ate mesmo Hard Rock. Os artistas mais famosos da cena atual sao: Bring Me The Horizon (banda do Scene King Oliver Sykes - ao lado), From Fist to Last, Millionaires, Uffie, Jeffree Star, Brokencyde, Breathe Carolina, Boys Like Girls, Avenged Sevenfold, Escape the Fate, Le Disko, The Medic Droid, Bless the fall, 3oh!3, Alesana, Bullet For My Valentine, Eyes Set