thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
se li permesus. ( Nos cantariamos, se ele permitisse). Ili dancis gis malfrue ( Eles dancaram ate tarde). Oni vivis, vivas kaj vivos (A gente viveu, vive e vivera). Li donacis al si mem. (Ele fez uma doacao a si mesmo) Marsu! (Marchem!). Mangu vi! Come (tu) ou comei (vos) Volu Dio! ( Queira Deus!)Resumo dos pronomes pessoais: Mi eu Ni nos Vi tu, voce Vi vos Li ele Ili eles, elas Si ela Oni a gente Gi ele, ela (c) Si reflexivo da terceira pessoa singular ou plural Algumas observacoes importantes sobre os verbos e sobre os pronomes: 1. Como voce pode ver o Esperanto e absolutamente regular e nao ha qualquer excecao de conjugacao. 2. Todas as pessoas gramaticais tem a mesma conjugacao, e imprescindivel que o sujeito ou pronome pessoal sempre acompanhe o verbo: Caminhei. ( Mi iris.) Dancavamos. (Ni dancis). Quando vim, falei com ela e fomos a piscina. (Kiam mi venis, mi parolis al si kaj ni iris al la nagejo) 3. Ha verbos impessoais como: Choveu. (Pluvis.) Nevara. (Negos) 4. O verbo haver no sentido de existir, traduz-se para o Esperanto sempre como ESTI (ser,estar): Amanha havera festa (Morgau estos festo.) c O pronome gi e similar ao it do ingles, referindo-se preferencialmente a animais, seres inanimados ou assexuados. No entanto, para uma crianca que nao se sabe o sexo, pode-se empregar esse pronome.Artigo Definido la A palavra la e o artigo definido em Esperanto, significando o, a, os, as. Por exemplo: la patroj (os pais), la granda leono (o grande leao), la kampoj (os campos). Em Esperanto, nao ha artigo indefinido. A indeterminacao e marcada simplesmente pela ausencia do artigo definido. Portanto, Viro mortis. (Um homem morreu.) Knabino dancas en la salono. (Uma menina danca no salao.) Raizes e Terminacoes san, bon, mort, ... + -o, -a, -e, -i, -as, ... A Raiz e a parte invariavel da palavra. E importantissimo que saibamos reconhecer as raizes em Esperanto, pois o forte dessa lingua e a derivacao que fazemos com as raizes e as terminacoes: Voce ja conhece algumas terminacoes em Esperanto: -o, -a, -e, -i, -as, -os, -is, -i, -u, -us sano (saude), sana (saudavel), sane (saudavelmente), sani (estar com saude), etc. skribo ( (a)escrita), skriba (escrito), skribe (por escrito), skribi (escrever),mi skribas (escrevo), vi skribos (escreveras), li skribis (ele escreveu), skribu! (escreve!), se ni skribus (se escrevessemos). Obs: o uso de apostrofos e apenas para salientar o uso dos radicais com as terminacoes. O Esperanto normal nao utiliza esses sinais. Interrogativos Cu...? Jes/Ne Kio? Kia? Kiu? Kiuj? Em Esperanto, quando se pergunta esperando-se sim(jes) ou nao(ne) como resposta, utiliza-se a particula cu , no inicio da frase interrogativa: Cu li mangas? (Ele come?): Jes, li mangas (Sim, ele come) Ne, li ne mangas (Nao, ele nao come). Mas, ha outros pronomes interrogativos em Esperanto: Kio = O que? Kio estas sur la tablo? Libro. (O que esta em cima da mesa? Um livro.) Kio estas sur la tablo? Libroj Quando se pergunta com KIO espera-se uma resposta com um substantivo, portanto uma palavra terminada
com -o ou no plural -oj. No entanto, nao ha plural para KIO.Kia = De que tipo, como? (Pergunta a qualidade das coisas) Kia estas la libro? Bona. (Como e o livro? Bom.) Kiaj estas la libroj? Bonaj. (Como sao os livros? Bons.) Kiu = Quem? O que? Qual? Quais? (pergunta pela individualidade das coisas) Kiu alvenis? Petro. (Quem chegou? Pedro.) Kiuj alvenis? Petro kaj Maria. (Quem chegou? Pedro e Maria.) Kiuj libroj estas sur la tablo? De geografio kaj matematiko. (Quais livros estao sobre a mesa? De geografia e matematica.) As nacoes ainda precisam se entender muito bem para viver momentos de paz. O Esperanto e uma grande contribuicao para auxiliar na compreensao entre os povos, pois nao pretende ser uma lingua unica para o mundo, mas uma segunda lingua auxilar para todos. Um adocao mais generalizada do Esperanto permitiria que as grandes decisoes no mundo fossem tomadas de uma maneira mais democratica, sem previlegiar algumas paises, em detrimento de outros.Resumindo a Licao 2 Voce aprendeu ate aqui os seguintes itens: Substantivos - teminados em -o no singular e -oj no plural; Adjetivos - teminados em -a no singular e -aj no plural; Adverbios derivados - terminados em -e; Verbos: no infinitivo (-i), no presente (-as), no passado (-is), no futuro (-os), no condicional (-us), no imperativo (-u); Pronomes Pessoais: (mi, vi, li, si, gi, ni, ili, oni, si); Artigo Definido: la ; o artigo indefinido nao existe. Raizes e derivacoes; Agora esta na hora de fazer os exercicios da licao 2. Tente faze-los por escrito manualmente. Isso facilita a sua capacidade de escrever e aprender o Esperanto mais facilmente. Sen ordo en afero ne ekzistas prospero! (Sem ordem no negocio (coisa, assunto), nao ha prosperidade!)LICAO 3: NOMES PROPRIOS, FEMININO, TITULOS, POSSESSIVOS, ANTONIMOS Nomes Proprios Nomes proprios em Esperanto sao tambem escritos com a primeira letra maiuscula, como no portugues. Adamo, Brazilo, Jakob, Marta, Zamenhof, Johano Por ja definirem bem a situacao que denominam, nao se pode usar o artigo definido la. Portanto, a Argentina em Esperanto seria somente Argentino. Mas usamos o artigo caso se empregue uma qualificacao antes do nome, por exemplo: .. La rivero Nilo (O rio Nilo) .. La granda San-Paulo (A grande Sao Paulo) .. La rego Salomono (O rei Salomao). Ha uma tendencia de formacao regular dos nomes de paises, mas discutiremos isso mais a frente.Nomes Proprios Femininos Em Esperanto, nao ha regras fixas para os nomes proprios, mas alguns ja sao esperantizados. O uso dos nomes proprios e que fixa a sua grafia. Nao se encomode ao ver alguns nomes femininos terminados em -o, pois isto e comum: Sofio, Margareto, etc. Alias nomes proprios sao substantivos e substantivos sao terminam em -o. Mas, esta regra, muito usual no inicio do Esperanto, de se esperantizar nomes femininos, vem perdendo forca entre os esperantistas, devido ao costume internacional de se ter nomes femininos terminados em -a. O Feminino Sufixo: -in- O sufixo -ino em Esperanto e indicativo do feminino. Se aplica, sem excecao, a todos os substantivos sexuados: viro (homem) .. virino (mulher); bovo (boi) ..
bovino (vaca); brazilano (brasileiro) .. brazilanino (brasileira); amiko (amigo) .. amikino (amiga); edzo (marido) .. edzino (esposa); hundo (cao) .. hundino (cadela); frato (irmao) .. fratino (irma); tigro (tigre) .. tigrino (tigreza); E interessante que quando se quer enfatizar o sexo masculino, utiliza-se a raiz vir como prefixo: cevalo (cavalo) .. vircevalo (garanhao); bovo (boi) .. virbovo (touro); leono (leao) .. virleono (leao macho);Nomes de Gentileza ou Titulos As formas de tratamento em Esperanto, mais comuns sao: Sinjoro (Senhor) abreviado para S-ro Sinjorino (Senhora) abreviado para S-ino Fraulino (Senhorita) abreviado para F-ino Doktoro (Doutor) abreviado para D-ro Doktorino (Doutora) abreviado para D-ino Profesoro(-ino) Professor(a) universitario(a) Prof.(-a) Sankta (Santo ou santa) abrev. para S-kta lembre-se que sankta e adjetivo, portanto nao precisa da desinencia do feminino. Samideano(-ino)-S-ano(-ino) sao formas de tratamento entre esperantistas, e quer dizer coidealista. Samideano ja e uma palavra em portugues, registrada no Aurelio. Eis alguns exemplos de tratamento: S-ro Petro, S-ino Katarina, F-ino Tereza, D-ro Zamenhof, Sankta Jozefo, Sankta Marta, S-ano Antono, S-anino Margareto. Genero Em Esperanto, nao ha genero gramatical nas palavras, que e um dos pontos mais dificeis em todos os idiomas, inclusive no portugues. Apenas na terceira pessoa do singular, faz-se distincao de genero : li(ele), si (ela) e gi (ele ou ela). Este ultimo pronome pode, as vezes, ser usado quando se referindo a crianca recem-nascida. Mas, mesmo isso nao e tambem muito usual.Kio estas al la infano, ke gi ploras? (O que ha com a crianca, que ela esta chorando?) Na maioria das vezes, o gi e usado somente se referindo a coisas e animais, que nao os de estimacao: La hirundo flugas en la aero, gi estas bela birdo. (A andorinha voa no ar, ela e um passaro bonito.) Homo e Oni HOMO em Esperanto significa o homem na acepcao de ser humano: La homo estas mortema. (O homem e mortal). Portanto, esta palavra pode e deve sempre se referir a homens e mulheres. Da mesma forma que HOMO temos a palavra PERSONO (pessoa), INFANO e ainda as de conotacao espiritual: angelo(anjo), diablo (diabo), spirito (espirito), Dio (Deus). Tais palavras por razoes obvias normalmente nao levam o sufixo do feminino -ino. O pronome pessoal ONI se traduz pelo pronome se ou ainda por a gente, por exemplo: Oni diras =a gente diz ou diz-se Oni rakontas, ke li alvenis hierau. Conta-se que ele chegou ontem. ou ainda: Contam que ele chegou ontem. Pronomes Possessivos Pronomes possessivos formam-se em esperanto, pelo acrescimo da terminacao adjetiva -a aos pronomes pessoais, e comportam-se como qualquer adjetivo:mi .. mia (meu, minha) no plural miaj vi .. via (teu, tua, vosso, vossa, seu, sua) no plural viaj li .. lia (seu, sua, dele) - no plural liaj si .. sia (seu, sua, dela)- no plural siaj gi .. gia (seu, sua, dele/dela para coisas e animais)- no plural: giaj ni .. nia (nosso, nossa) - no plural niaj ili .. ilia (seu, sua, deles, delas) - no plural: iliaj si .. sia (possessivo reflexivo da 3a.pessoa)- no plural:siaj Exemplos dos Possessivos: Mia libro. Miaj libroj. Niaj filoj. Iliaj
infanoj. (Meu livro. Meus livros. Nossos filhos. As criancas deles). Maria estas nia najbarino, sia domo estas tre bela. (Maria e nossa vizinha, a sua (dela) casa e muito bonita). Esperanto estas facila; gia gramatiko estas facila. (O Esperanto e facil; sua gramatica e facil). Jen belaj floroj: Ilia odoro estas agrabla. (Eis belas flores: o seu(=delas) odor e agradavel). Li estas en sia cambro, ne en la sia. (Ele esta no seu (proprio) quarto, nao no dela.) Antonimo Prefixo mal- O antonimo em Esperanto e sempre feito com o prefixo mal- nova (novo) malnova (velho) bona (bom) malbona (ruim) fermi (fechar) malfermi (fechar) sukceso (sucesso) malsukceso (insucesso) multaj (muitos) malmultaj (poucos) antau (na frente) malantau (atras) rica (rico) malrica (pobre)Muito cuidado para nao confundir o significado do prefixo mal com o sentido de mau ou ruim em portugues, O mal so serve para expressar a ideia de contrario. Portanto, hela (claro) .. malhela e escuro e nao pouco claro. avara (avarento) .. malavara e generoso e nao um avarento ruim. Resumo da licao 3 .. O uso de Nomes Proprios em Esperanto; .. O Feminino -in; .. As formas de tratamento: S-ro, D-ro, S-ano, etc... .. O Genero e o uso do gi .. O Emprego de Homo e Oni .. Os pronomes possessivos: mia, via, lia, sia, gia, .. nia, ilia .. O Antonimo mal- Faca agora o exercicio da licao 3. Procure sempre recordar os exercicios anteriores. Pronuncie sempre em voz alta, para poder sentir o Esperanto. Caixa de texto: A ecologia representa um bom senso do homem em relacao a natureza. Da mesma forma, tem sido o Esperanto em relacao as linguas nacionais, pois e uma necessidade para a comunicacao internacional e traz um bem permanente para a humanidade.LICAO 4: ORACOES, ACUSATIVO, AUMENTATIVO, DIMINUTIVO, NUMEROS A Oracao Sujeito (agente) Verbo (acao) Objeto (receptor) A mae La patrino ama amas o filho la filoN O bom aluno La bona lernanto fez faris a licao grande la grandaN lecionoN As grandes familias La grandaj familioj tem havas amplas casas vastajN domojN Eu Mi chamei vokis voce e meus irmaos viN kaj miajN fratojN Caixa de texto: La ludanto sotas la pilkon. Li ludas futbalon.Acusativo Voce deve ter notado que o receptor da acao, que geralmente e o objeto direto, recebe, em Esperanto, a terminacao -n (acusativo). Essa marca de recepcao da acao recai no substantivo, no adjetivo, no singular ou plural e, ainda, nos pronomes pessoais e possessivos. O Esperanto e uma lingua que permite uma grande flexibilidade de posicao dos elementos da frase, inverte-los e um dos recursos poeticos e de enfase e que praticamente nao dispomos nos outros idiomas latinos, mas, comumente preferimos a ordem direta: La patro vokis la filon (O pai chamou o filho) No entanto, ha pelo menos mais seis possibilidades de disposicao dos termos dessa frase e que nao prejudicam em absoluto a compreensao: La patro la filon vokis. La filon la patro vokis. Vokis la patro la filon. Vokis la filon la patro. La filon vokis la patro E a mais usual... La
patro vokis la filon. Outros tipos de oracoes Recebem o acusativo so as oracoes que tem um verbo transitivo, por exemplo: comer, chamar, anunciar, etc Mas alguns verbos terminam a acao em si mesmo e nao pedem acusativo, por exemplo: La homo vivas (O homem vive); La birdo kantas (o passaro canta) La bruo cesis ( O barulho cessou). Como voce ve tais frases nao pedem acusativo, pois a acao termina em si mesma.Mas cuidado, pois as vezes, por uma questao de estilo, podemos inverter a posicao do sujeito com o verbo e continua-se nao necessitando do acusativo: Vivas la homo; kantas la birdo; cesis la bruo. A oracao predicativa Como no portugues, em Esperanto ha certos verbos que expressam simplesmente uma qualificacao (predicativo) do sujeito ou do objeto e, portanto, nao transmitem qualquer acao. Por exemplo, os verbos: ser, estar, parecer, permancer, ficar. Como esses verbos nao transmitem qualquer acao, eles nao pedem o acusativo. La birdo estas bela. ( O passaro e belo.) la maro sajnas trankvila. ( O mar parece tranquilo ). Li estas instruisto. (Ele e professor.) Portanto, muito cuidado para nao colocar o acusativo depois do verbo ESTI, pois o predicativo nao pede acusativo. Os pronomes interrogativos KIO, KIA, KIU KioN li faris? Li faris tabloN. (O que ele fez? Ele fez uma mesa). KiaN tabloN li faris? GrandaN tabloN. (Qual tipo de mesa ele fez? Uma mesa grande). KiajN librojN vi acetis? TeknikajN librojN. (Quais livros voce comprou? Livros tecnicos). KiuN vi vidis? Mi vidis liN. (Quem voce viu? Eu o vi).KiujN vi invitis? Mi invitis miajN lernantojN (Quem voce convidou? Convidei meus alunos). Veja que os interrogativos em Esperanto que perguntam por coisas (KIO= o que?), por qualidade, especie (KIA, KIAJ?= de que tipo?), e por individualidade (KIU, KIUJ= Quem, Quais?) recebem o acusativo se estiverem perguntando pelo receptor da acao (objeto direto). Por que BonaN TagoN tem acusativo? Esta expressao pertence ao tipo de frases elipticas, isto e aquelas que subentendem uma frase anterior, por exemplo: Mi deziras al vi bonaN tagoN! (Desejo-lhe um bom dia!) Como BONAN TAGON esta na situacao de ser desejado (receptor da acao), ele leva o acusativo. Da mesma forma temos: Bonan Matenon! (Bom dia! Usado bem cedo, pela manha ate umas 10hs) Bonan Tagon! (Bom dia e Boa Tarde, usado ate a tardinha) Bonan Vesperon! (Boa noite, mas quando voce esta chegando a noite) Bonan Nokton! (Boa noite, mas quando voce esta indo dormir) Dankon! (Obrigado) Ne dankinde! (De nada!) Saluton! (Ola!; oi!) mas, Gis Revido! (Ate a vista). Nesse caso, REVIDO nao tem acusativo, pois depois de preposicao (gis=ate) nao se coloca acusativo.O Pronome si e o possessivo sia O pronome si em Esperanto e reflexivo e se refere so a terceira pessoa, tanto do plural quanto do singular que esteja no sujeito da oracao: Li parolis pri si ( Ele falou sobre si ). La homoj devus vivi inter si harmonie. (Os homens deveriam viver entre si em harmonia). Si batalis kun si. (Ela lutou consigo mesma). Li vidis sin en la spegulo. (Ele se viu
no espelho) Da mesma forma, usa-se o seu correspondente sia: Li venis kun sia filo. (Ele veio com seu proprio filho) Li venis kun lia filo. (Ele veio com o filho que e de um outro, mas nao dele mesmo.) Como nao se pode usar si e sia no sujeito, pois este pronome reflexivo deve sempre deve ficar no complemento, deve-se dizer: Li kaj lia filo venis. Mesmo se tratando de ser o filho dele mesmo. Nesse caso, quando se deseja enfatizar o fato de ser mesmo o filho dele, pode-se dizer: Li venis kun sia filo. O aumentativo e o diminutivo O sufixo -EG e o que traz a ideia do aumentativo, e o sufixo -ET do diminutivo: domo - domego - dometo(casa - casarao - casinha) varma - varmega - varmeta (quente - ardente - morno) ridi - ridegi - rideti (rir - gargalhar - sorrir). Algumas palavras em Esperanto, com estes sufixos, podem traduzir situacoes especificas e, portanto, nao necessariamente maiores ou menores fisicamente: pordo - pordego (porta-portao); korto - kortego (patio - corte real); nazo - nazego (nariz - focinho); stelo - steleto (estrela-asterisco); ruga rugeta (vermelho - avermelhado); Caixa de texto: O mundo luta contra o preconceito nas suas diversas formas. Ter preconceito em relacao a raca, credo e opcao sexual e uma atitude injusta, mas ainda muito presente no mundo moderno. Ha uma outra forma de preconceito, que e o preconceito linguistico. O Esperanto existe exatamente para sana-lo. A vantagens de alguns idiomas nacionais sobre outros e inadmissivel em um mundo democratico. Ajude a divulgar o Esperanto de uma forma consciente e, assim, voce estara ajudando a caminharmos para um mundo moderno menos preconceituoso.Os Numeros em Esperanto 1 Unu 21 Dudek unu 200 ducent 2 Du 22 Dudek du 300 tricent 3 Tri 30 Tridek 400 Kvarcent 4 Kvar 35 Tridek kvin 500 Kvincent 5 Kvin 40 Kvardek 600 Sescent 6 Ses 48 Kvardek ok 700 Sepcent 7 Sep 50 Kvindek 800 Okcent 8 Ok 59 Kvindek nau 900 Naucent 9 Nau 60 Sesdek 987 Naucent okdek sep 10 Dek 70 Sepdek 999 Naucent naudek nau 11 Dek unu 80 Okdek 1000 Mil 12 Dek du 90 Naudek 1001 Mil unu 13 Dek tri 100 Cent 1015 Mil dek kvin 14 Dek kvar 101 Cent unu 1027 Mil dudek sep 15 Dek kvin 109 Centu nau 1100 Mil cent 16 Dek ses 150 Cent kvindek 1103 Mil cent tri 17 Dek sep 164 Cent sesdek kvar 2000 Du mil 18 Dek ok 170 Cent sepdek 5076 Kvin mil sepdek ses 19 Dek nau 180 Cent okdek 10000 Dek mil 20 Dudek 190 Cent naudek 15699 Dek kvin mil sescent naudek nauResumo da Quarta Licao Nesta licao, voce aprendeu os seguintes assuntos: A oracao transitiva e o acusativo. As oracoes nao transitivas. A oracao predicativa KioN, KiuN, KiaN Porque se diz "BonaN TagoN". O pronome "si" e "sia". O aumentativo (sufixo -EG-) O diminutivo (sufixo -ET-) Os numeros cardinais em Esperanto. Antes de passar a frente diga em voz alta estes numeros: 3, 46, 78, 167, 323,
967, 1345 23589. Nao se esqueca de fazer os exercicios dessa licao. Caixa de texto: Doni la manojnO ato de dar as maos e uma atitude civilizada, que transmite o entendimento entre pessoas. E um gesto que faz parte do mundo moderno. Alem disso, o seu significado e muito mais amplo, pois mostra que ha respeito mutuo entre as partes, com a devida aceitacao das diversidades existentes. Nesse gesto se transminte o inicio de um trabalho conjunto. De alguma forma, a pratica do Esperanto e filosoficamente um ato de dar as maos, principalmente com relacao a se respeitar a diversidade humana de uma forma democratica.LICAO 5: OS NUMERAIS, O ANO, O DIA, DATAS E HORAS Os numeros e suas derivacoes Ja apresentamos na licao anterior os numeros cardinais: unu (1), du (2), tri (3), ... dek (10) ...dek kvin (15), ... okdek kvar (84), ... ducent (200), ...kvincent sepdek du (572) Os numeros ordinais, em qualquer lingua, sao adjetivos e em Esperanto eles sao facilmente formados colocando uma terminacao -a, como todos os adjetivos, portanto para os numeros acima teremos: Unua (1a), dua(2a), tria(3a) ...deka (10a), ...dekkvina (15a), ... okdek-kvara (84a), ... ducenta (200a) ... kvincent-sepdek-dua (572a). ou seja, na nossa complicada lingua portuguesa: primeiro, segundo, terceiro, ...decimo, ...decimo quinto, ...octuagesimo quarto, ... ducentesimo, ...quincentesimo septuagesimo segundo.podemos ainda continuar derivando: unue, due, trie,... deke,... dekkvine,... okdek-kvare ... ou seja: primeiramente, em segundo lugar, em terceiro lugar, ...em decimo lugar, ...em decimo quinto lugar, ... em octuagesimo quarto lugar... Podemos ainda ter substantivos: unuo (unidade); deko(dezena); dek-duo(duzia); cento(centena); milo(milhar)... O interessante que, em qualquer lingua, zero e milhao sao substantivos, tambem em Esperanto: NULO e MILIONO. Os multiplicativos e os fracionarios E extremamente simples a derivacao desses tipos de numerais, pois os multiplicativos tem o sufixo (-OBL-) e os fracionarios tem o sufixo (-ON-): duOBLo (dobro) duONo (metade) trioblo (triplo) triono (um terco) dekoblo (10 vezes) dekono (um decimo) centoblo (centuplo) centono (um centesimo) 4 x 5 = 20 Kvaroble kvin estas dudek 8 e 4/5 de 10 Ok estas kvar kvinonoj de dek. mas, 10/2 = 5 Dek dividita de du estas kvin.Aprenda tambem a somar e subtrair em Esperanto: 8 + 7 = 15 ok PLUS sep estas dek kvin; 17 - 3 = 14 dek sep MINUS tri estas dek kvar. Coletivos Os coletivos sao expressoes derivadas dos numeros que significam em grupos de: Em Esperanto, os coletivos se formam com o sufixo -OP-: duOPo uma dupla, um grupo de dois; triopo um trio, um grupo de tres; kvaropo = um quarteto kvinopo = um quinteto ....e assim por diante. Vi prezentos vin, sed unuope. (Voces se apresentarao, mas um a um.) Tiuj du amikoj promenas ciam duope. (Esses dois amigos passeiam sempre em dupla). Vi studu kvarope. ( Estudem em grupos de quatro). A preposicao distributiva Po Esta preposicao, em Esperanto, tem o significado especifico de a razao de, as vezes nem traduzivel: po sep - a razao de sete; po cent - a razao de cem; Mi donis al miaj infanoj po tri pomoj; (Dei as minhas criancas
tres macas a cada uma) Compare com:Mi donis al miaj infanoj tri pomojn; (Dei as minhas criancas tres macas, isto e somente, tres macas para todas) Note que depois de preposicao (no caso acima a preposicao po) nao se poe acusativo, nem nos numerais cardinais. Ano, estacoes, meses e dias En la jaro estas kvar sezonoj: Primtempo, Somero, Autuno, Vintro (No ano ha quatro estacoes: Primavera, Verao, Outono, Inverno). kaj dek du monatoj: (e doze meses:) Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Augusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro Nao precisa nem traduzir! No mundo moderno praticamente nao ha mais barreiras tecnologicas, as barreiras politicas estao sendo vencidas, no entanto, as barreiras linguisticas so serao resolvidas atraves de uma lingua neutra e pertencente a todos democraticamente. O Esperanto e essa solucao. En la monato estas kvar semajnoj, (No mes ha quatro semanas,) kaj en la semajno estas sep tagoj: (e na semana ha 7 dias:) Lundo, Mardo, Merkredo, Jaudo, Vendredo, Sabato, Dimanco (Segunda-feira, terca-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sabado, domingo). Note que Mardo e Terca e Marto e Marco.Datas e o interrogativo Kiam San-Paulo, en la 26a de Julio, 2002 (Sao Paulo, 26 de Julho de 2002) A rigor se deveria traduzir no trigesimo (dia) de ... Em datas e comum nao se colocar en la 30-a (tago), mas simplemente: la 30-an (tagon), isto e, transformando-se a preposicao en, em acusativo. Essa situacao e tambem possivel com as preposicao dum (durante) ou je (preposicao associada a tempo e, as vezes, a localizacao): Dum printempo, la floroj aperas = Someron, la floroj aperas. (Durante a primevera, as flores aparecem.) Je tagmezo, li alvenis = Tagmezon, li alvenis. (Ao meio dia, ele chegou.) No entanto, nao se pode substituir com acusativo a maioria das preposicoes, como o de e o gis abaixo: KIAM okazis la kongreso? Gi okazis de la 7-a gis la 9-a de Majo (Quando aconteceu o congresso? Ele aconteceu de 7 a 9 de Maio.) Em Esperanto mais moderno, prefere-se substituir o dum somero por Somere ou je tagmezo por tagmeze que sao expressoes adverbiais equivalentes. KIAM vi venos? Somere, post la 15-a de Februaro. Cu bone? (Quando voce vira? No verao, depois de 15 de Fevereiro. OK?)Horas, minutos e segundos Kioma horo estas? (Que horas sao?) 08:00 Estas la oka horo akurate (Sao 8 horas em ponto) 08:10 Estas la oka kaj dek minutoj (Sao oito e dez minutos) 08:15 Estas la oka kaj kvarono (Sao oito e um quarto) 08:30 Estas la oka kaj duono (Sao oito e meia) 08:40 Estas la oka kaj kvardek minutoj (Sao oito e quarenta) ou Estas dudek minutoj antau la naua (Sao vinte para as nove) 08:45 Estas kvarono antau la naua (Um quarto para as nove) 10:32:23 Estas la deka, tridek du minutoj kaj dudek tri sekundoj. (Sao 10 horas, 32 minutos e 23 segundos) 00:00 Estas la Noktomezo (E meia noite) 12:00 Estas la Tagmezo (E meio dia) 10h Estas la deka matene (Sao dez da manha) 22h Estas la deka vespere (Sao dez da noite) 03h Estas la tria nokte (Sao tres