Quemconstruiu a Tebas de sete portas?Nos livrosestao nomes de reis.Arrastarameles os blocos de pedra?E aBabilonia varias vezes destruida Quem areconstruiu tantas vezes? Em que casasDa Limadourada moravam os construtores?Para ondeforam os pedreiros, na noite em que a Muralha da China ficou pronta?A grandeRoma esta cheia de arcos do triunfo.Quem osergueu? Sobre quemTriunfaramos Cesares? A decantada BizancioTinhasomente palacios para seus habitantes? Mesmo na lendaria AtlantidaOs que seafogavam gritaram por seus escravosNa noite emque o mar a tragou.O jovemAlexandre conquistou a India.Sozinho?Cesar bateuos gauleses.Nao levavasequer um cozinheiro?Filipe daEspanha chorou, quando sua ArmadaNaufragou.Ninguem mais chorou?Frederico IIvenceu a Guerra dos Sete Anos.Quem venceualem dele?Cada paginauma vitoria.Quemcozinhava o banquete?A cada dezanos um grande homem.Quem pagavaa conta?Tantashistorias.Tantasquestoes.BertoltBrecht(Poemas 1913-1956. Selecao e traducao de Paulo Cesar de Souza. Editora 34) A traves de la tierra juntad todoslos silenciosos labios derramadosy desde el fondo habladme toda esta larga nochecomo si yo estuviera con vosotros anclado,contadme todo, cadena a cadena,eslabon a eslabon, y paso a paso,afilad los cuchillos que guardasteis,ponedlos en mi pecho y en mi mano,como un rio de rayos amarillos,como un rio de tigres enterrados,y dejadme llorar, horas, dias, anos,edades ciegas, siglos estelares.TraducaoNa vastidao da terra juntai todosos silenciosos labios derramadose do fundo falai-me toda esta longa noitecomo se eu estivesse ancorado convosco,contai-me tudo, cadeia a cadeia,contai elo por elo, e passo a passo,afiai os facoes que conservastes,ponde-os em meu peito e em minha mao,como um rio de raios amarelos,como um rio de tigres enterrados,e deixai-me chorar, horas, dias, anos,idades cegas, sec'los estelares.http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/chile/pablo_neruda.html Uma donzelaestava um dia sentada a beira de um riacho, deixando a agua do riacho passarpor entre os seus dedos muito brancos, quando sentiu o seu anel de diamante serlevado pelas aguas. Temendo o castigo do pai, a donzela contou em casa que foraassaltada por um homem no bosque e que ele arrancara o anel de diamante do seudedo e a deixara desfalecida sobre um canteiro de margaridas. O pai e os irmaosda donzela foram atras do assaltante e encontraram um homem dormindo no bosque,e o mataram, mas nao encontraram o anel de diamante. E a donzela disse: Agora melembro, nao era um homem, eram dois.E o pai e osirmaos da donzela sairam atras do segundo homem, e o encontraram, e o mataram,mas ele tambem nao tinha o anel. E a donzela disse: Entao estacom o terceiro!Pois selembrara que havia um terceiro assaltante. E o pai e os irmaos da donzelasairam no encalco do terceiro assaltante, e o encontraram no bosque. Mas nao omataram, pois estavam fartos de sangue. E trouxeram o homem para a aldeia, e orevistaram, e encontraram no seu bolso o anel de diamante da donzela, paraespanto dela. Foi ele queassaltou a donzela, e arrancou o anel de seu dedo, e a deixou desfalecida gritaram os aldeoes. Matem-no! Esperem! gritou o homem, no momento em que passavam a corda da forca pelo seu pescoco. Eu nao roubei o anel. Foi ela quem me deu!E apontou paraa donzela, diante do escandalo de todos.O homem contouque estava sentado a beira do riacho, pescando, quando a donzela se aproximoudele e pediu um beijo. Ele deu o beijo.