A Festa Alternativa de Poesia (FLAP!) acontece este ano entre os dias 20 e 22 de setembro.No site da festa:A proposta original da FLAP! foi plenamente cumprida: sem perder o humor e a faceta critica, foi criado um espaco de debate e convivencia entre autores, editores, professores e leitores. Tambem se tornou referencia entre a geracao mais nova de poetas brasileiros; quica e a principal referencia brasileira entre os jovens poetas de toda a America Latina.Em 2013, a novidade foi na organizacao: estabeleceram-se pequenos nucleos (curadorias coletivas), que foram responsaveis por pensar temas interessantes e selecionar debatedores. Temos, assim, cinco temas principais para debate: a representacao do corpo na literatura; a situacao da traducao hoje no Brasil; as relacoes entre literatura, memoria e violencia; o mercado editorial na area de poesia e se ha uma apatia na critica literaria.Todos os eventos serao gratuitos e nao ha reserva, a entrada respeita a ordem de chegada.No site, os participantes podem ajudar a "vaquinha-muuu!" que esta juntando dinheiro para a realizacao da FLAP!A programacao:Feira de publicacoesCasa das Rosas, Av. Paulista, 37 Bela Vista20/9, sexta-feira, a partir das 18 horasEditoras participantes: Editora Alpharrabio, Lote 42, Oitava Rima, Editora Patua, Editora Penalux, Selo Demonio Negro, Selo Prologo e Selo Sebastiao Grifo.Publicacoes: Revista Celuzlose e Revista Corrego.Organizacao: Victor Del FrancoAberturaCasa das Rosas20/9, sexta-feira, a partir das 20h: Abertura, lua cheia.Curadoria: Andrea Catropa, Maiara Gouveia e Roberta FerrazArtistas convidados:- Show com o poeta Rodrigo Garcia Lopes, que lancara o disco Cancoes do Estudio Realidade.- A bailarina Karine Kelly Pereira apresentara poemas que constam na Antologia Poetica FLAP!- Intervencoes do musico e poeta Operario Ribeiro- Participacao especial de Caco Pontes, poeta e multiartista- Havera ainda projecao de videos, com a leitura de poetas de outros paises da America Latina: poema sem titulo de Yohanna Jaramilo, Sangre de Lorena Saucedo, PROLOGO A k-PAX de Yaxkin Melchy, sem titulo de Hector Hernandez Montecinos, Terminales comunes de Enrique Winter e sem titulo de Jocelyn Pantoja.Apresentadores: Gabriel Kolyniak e Rafael DaudO corpo e as margensBiblioteca Mario de Andrade, Rua da Consolacao, 94 Republica21/9, sabado, das 10h as 11h30minCabe o corpo na literatura? E possivel para as paginas e as letras darem conta do material, do solido, da nossa existencia fisica no mundo? Os corpos de escritores sao mais, afinal, do que suportes para suas cabecas? E quando falamos sobre corpo dentro das margens das paginas, que corpo e esse? Que cor ele tem? Que genero? Que forma? E magro, gordo, flacido, forte? Como ficam os corpos evidenciados de maneira tao forte na nossa cultura o corpo generificado da mulher; o corpo sexualizado e racializado da mulher negra dentro dessas margens? De que corpo fala a literatura? De que corpos ainda falta falar?Curadoria: Jeanne Callegari, Renata Correa e Tarsila SouzaDebatedores: Alfredo Fressia, Elizandra Souza, Juliano Garcia Pessanha e Nuno RamosMediacao: Jeanne CallegariO silencio do tradutorEspaco dos Satyros, Praca Franklin Roosevelt, 214 Consolacao21/9, sabado, das 14h as 15h30minUma obra traduzida se inscreve sob duas penas, a suscitar a pergunta: o tradutor trabalha ou silencia a propria voz ao traduzir a obra de outrem? A discussao acerca