Mitakello on? Que horassao? Aprederemos agora como perguntar as horas e como dize-las. Mita kello on? Que horas sao? Kello on ... Sao ... horas. Kello on yksi. Kello on 13:00. Kello on puoli kaksi. Kello on 13:30. Kello on tasan kolme. Kello on 15:00. Kello on viisi minuuttia yli yksi. Kello on viisi yli yksi. Kello on 13:05. Kello on viisi minuuttia vaille kaksi. Kello on viisi vaille kaksi. / viita vaille kaksi. Kello on 13:55. Anteeksi,mita kello on? Perdao, que horas sao? Abaixo temos tres breves dialogos onde o ponto central sao as horas.Preste atencao e busque entender estes dialogos. (caso nao entenda osignificado de Helsinkilainen veja a parte final da licao um clicando aqui) Turisti: Anteeksi, voitteko sanoa, mita kello on nyt? Helsinkilainen: Kello on kymmenen minuuttia yli kolme. Turisti: Kiitos. Turisti: Anteeksi, etta hairitsen, mutta voisitteko sanoa, paljonko kello on? Poliisi: Kello on tasan kaksitoista. Tutisti: Kiitos oikein paljon. Poliisi: Olkaa hyva! Jari: Anteeksi, mutta onko kello jo kahdeksan? Anne: Joo, kello on jo kaksikymmenta minuuttia yli kahdeksan. Jari: Joko se on nii paljon! Nyt minulla on kiire. Hei hei! Anne: Hei! KelloVoitteko sanoa ... ?Minuutti / MinuuttiaYliAnteeksi, etta hairitsen mutta ...MuttaVoisitteko sanoa?TasanJoNiin paljonMinulla on kiire Relogio; HoraVoce pode dizer ... ?MinutoDepois das; passado.Desculpa incomodar, mas ...MasVoce poderia dizer?Em ponto; exatamenteJaAtrasado (lit. Tao tarde)Estou com pressa; Estou ocupado(a) Mihin aikaan? Milloin? A que horas? Quando?Um estrangeiro deseja saber que horas a agencia bancaria e os correiosabre e pergunta isso para o recepcionista do hotel. Turisti: Anteeksi, voitteko sanoa mihin aikaan pankit aukeavat aamulla? Portsari: Tavallisesti kello 09:15. Turisti: Ja mihin aikaan ne menevat kiinni? Portsari: Kello 16:15. Turisti: Ja postit? Portsari: Kello 09:00. Turisti: Ja mihin aikaan postit menevat kiinni? Portsari: Ne menevat kiini kello viisi eli 17:00. Turisti: Ovatko postit auki lauantaina? Portsari: Valitettavasti ne eivat ole auki lauantaina. Turisti: Anteeksi, voisitteko viela sanoa, missa lahin pankki on? Portsari: Se on alvan hotellin vieressa. Turisti: Kiitoksia oikein paljon. Portsari: Ei kesta. Turisti: Anteeksi, viela yksi kysymys. Mita kello on nyt? Portsari: Kello on puoli yhdeksan. Turisti: Kiitos viela kerran ja nakemiin. Portsari: Nakemiin. Mihin aikaan?Milloin?Pankki / pankitNe aukeavatAamullaNe menevat kiinniPosti / postitOvatko postit auki?Auki / avoinnaKiinni / suljettuTavallisestiEliValitettavastiVielaLahinAivan hotellin vieressaKysymys / kysymyksetViela kerranLauantaina A que horas?Quando?Banco / bancosEles abrem (usado para coisas e animais)De manhaEles fecham (usado para coisas e animais)Agencia dos correios / Agencias dos correiosAs agencias dos correios estao abertas?AbrirFechado; FechadaNormalmente; UsualmenteOu; Em outras palavrasInfelizmenteAinda; Tambem ProximoA direita do hotelPergunta / PerguntasMais umaAos sabados Nao e novidade que neste ano de 2016 a cidade do Rio de Janeiro foi a sede das olimpiadas, mas algo que talvez nem todos saibam e que alguns dos paises participantes trouxeram um pouco de sua historia e cultura em exposicoes em casas alugadas em diversas regioes da cidade. A Finlandia tambem participou e expos um pouco mais sobre o pais na Casa Franca-Brasil, no centro da Cidade.Casa Franca-Brasil: R. Visc. de Itaborai, 78 - Centro, Rio de Janeiro - RJ Fiquei preso em uma longa fila na lateral entre a casa Franca-Brasil e o CCBB, porem a mesma andou