parabenizando a mesa, o publico e falando da importancia da UBE e da data historica que estavamos presenciando. Sua carta entra para os anais da cultura vale-paraibana como documento que retrata a alegria e um sonho concretizado. Luiz Antonio asseverou, perante o publico, que Antonio Barbosa Filho e o grande idealizador do Nucleo, e que so nao esta ali presente, e a frente do mesmo, devido suas constantes viagens ao Velho Mundo, onde se ausenta, periodicamente, por cerca de tres meses.Nicodemos passou a palavra ao Luis Avelima, que discorreu sobre sua experiencia ao traduzir o Gente Pobre, de Dostoievski, sobre os anos que viveu na extinta Uniao das Republicas Socialistas Sovieticas, sobre o idioma russo e a grandiosidade do romance escrito quando o grande genio russo possuia apenas 24 anos. Comenta da descricao da pobreza feita por Dostoievski, ao criar os personagens Makar Aleksieievitch e Varvara Aleksieievna. Do genio que ali ja demonstrava sua grandiosidade, sendo aplaudido, antes mesmo de publicado, pelo grande critico literario da Russia naquele momento, Vassilion Bielinski, que disse, sem receios, que estavam diante de um novo Gogol.Apos, Nicodemos passa a palavra ao poeta Marcelo Ariel, de Cubatao, que comenta a grandeza da obra de Dostoievski, do retrato da pobreza, da recepcao da obra de Dostoievski no Brasil, da grande influencia do autor russo sobre Graciliano Ramos, dentre outros... Ariel tambem leu trechos de seus poemas, que mostram muito do que Dostoievski ja via na Russia da metade do seculo XIX. Falou tambem da atual hipocrisia, dos problemas sociais, da vida.Apos, Nicodemos abriu a mesa-redonda as perguntas do publico, onde varios dos presentes fizeram perguntas especiais ao Avelima e ao Ariel. Avelima comentou de sua experiencia no Chile e em Cuba. Comentou sobre o comunismo no Brasil e na Uniao Sovietica, sobre Prestes, Allende e Fidel... leu alguns trechos do livro Gente Pobre, demosntrando a descricao perfeita da pobreza humana realizada por Dostoievski. Comentou da influencia, inclusive da possibilidade muito citada, de ter chegado a Machado de Assis, pois na epoca do fundador da Academia Brasileira, os livros de Dostoievski ja circulavam pelo Brasil.A mesa-redonda chegou ao fim, com a mesa rodeada por um publico com brilhos nos olhos, citando, entre outros, nossos amigos Prof. Luzimar, Leandro Monteiro, Vanessa Alves, Prof. Armindo Boll, que estava coordenando outra atividade academica e so pode chegar ao termino, Dr. Paulo Pereira, e nosso grande amigo Loris Turrini, que gentilmente fez as vezes de fotografo oficial do evento. Naquele termino, Avelima autografou sua traducao de Dostoievski, Ariel um de seus livros de poemas e Nicodemos um de seus romances.O Nucleo da UBE foi, oficialmente fundado no Vale do Paraiba... como ha 366 anos Taubate fora o primeiro povoado a ser elevado a condicao de Vila, e ha 130 anos viu nascer o maior escritor da literatura infanto-juvenil do pais, agora, e pelas suas portas, dentro de sua universidade, que a UBE comeca o trabalho de organizacao e de uniao dos escritores vale-paraibanos.Todos estao convidados para fazerem parte desta historia, que, temos certeza, esta somente no seu inicio... muito temos a fazer. A