inquebrável, nunca houve um Fortaleza Digital.O arquivo que Tankado colocou na rede era um vírus encriptado, provavelmente protegido por um algoritmo de encriptação comercialmente disponível, mas forte o suficientepara manter todo mundo longe do vírus - todos, exceto a NSA. O TRANSLTR havia quebrado o código protetor e libertado o vírus.- As cadeias de caracteres mutantes... - repetiu Strathmore. - Tankado disse que faziam parte do algoritmo. - Strathmore jogou-se para trás em sua cadeira.Susan podia compreender o estado de desespero em que o comandante se encontrava. Ele havia sido completamente enganado. Tankado nunca quisera que uma empresa desoftware comprasse seu algoritmo, porque não havia um algoritmo. Tudo não passava de uma farsa. O Fortaleza Digital era uma grande isca criada com o único propósitode despertar a curiosidade da NSA. A cada movimento de Strathmore, Tankado estava por trás das cortinas movendo os fios como se ele fosse uma marionete.- Eu ordenei que o Gauntlet fosse contornado.- Mas você não tinha como saber.Strathmore bateu com o punho na mesa.- Eu tinha que saber! Por Deus, olhe para o apelido que ele usou! NDAKOTA! Preste atenção!- O que você quer dizer?- Ele está nos gozando! É um maldito anagrama!Susan olhou, pensativa. Um anagrama? Mentalizou as letras e começou a fazer permutações. Ndakota... Kado-tan... Oktadan... Tandoka... Sentiu seu corpo fraquejar.Strathmore estava certo, estava na cara deles. Como não tinham visto aquilo antes? North Dakota não era uma referência a um dos estados norteamericanos, mas Tankadoesfregando sal na ferida! Ele chegara ao cúmulo de mandar um aviso à NSA, uma pista óbvia de que ele mesmo era NDAKOTA - TANKADO. Mas os melhores decifradores decódigo do mundo não haviam percebido, exatamente como ele planejara.- Ele estava zombando de nós! - disse Strathmore.- Você tem que interromper a execução do TRANSLTR!Strathmore continuou olhando para a parede, estarrecido.- Comandante! Desligue a máquina! Ninguém sabe o que pode estar acontecendo lá dentro!- Já tentei - Strathmore respondeu, soturno.- Como assim, tentou?Strathmore não disse nada. Apenas virou sua tela na direção de Susan. Seu monitor exibia uma estranha cor marrom. No final da tela, uma caixa de diálogo mostravadiversas tentativas de desligar o TRANSLTR. Todas eram seguidas pela mesma resposta:IMPOSSÍVEL INTERROMPER A EXECUÇÃOIMPOSSÍVEL INTERROMPER A EXECUÇÃOIMPOSSÍVEL INTERROMPER A EXECUÇÃOSusan sentiu um frio na barriga. Impossível interromper a execução? Por quê? Ela temia já saber a resposta. Então essa é a vingança de Tankado? Destruir o TRANSLTR!Durante anos, ele quisera que todos soubessem da existência do TRANSLTR, mas ninguém acreditou nele. Então decidiu destruir o gigante por conta própria. Lutou atéa morte por seus ideais: o direito dos indivíduos à privacidade.Lá embaixo, as sirenes continuavam berrando.- Temos que cortar toda a energia - pediu Susan. - Já!Sabia que, se corressem, poderiam salvar o supercomputador. Todos os computadores do mundo, dos PCs mais baratos até os sistemas de controle de satélite da NASA,possuíam alguma forma de desligamento manual. Não era uma saída elegante, mas sempre funcionava: "puxar a tomada".Se desligassem toda a energia que ainda havia na Criptografia, forçariam o TRANSLTR a ser desligado também. Depois poderiam remover o vírus. Essa