Cl 1.15,18; Ap 1.17; 21.6).Senhor dos senhores (Ap 17.14).Senhor de todos e Senhor da Gloria (At 10.36; 1 Co 2.8).Rei dos reis (Is 6.1-5; Jo 12.41; 1 Tm 6.15).Juiz (Mt 16.27; 25.31,32; 2 Tm 4.1; At 17.31). Pastor (SI 23.1; Jo 10.11,12).Cabeca da Igreja (Ef 1.22).Verdadeira Luz (Lc 1.78,79; Jo 1.4,9).Fundamento da Igreja (Is 28.16; Mt 16.18).O Caminho (Jo 14.6; Hb 10.19,20). A Vida(Jo 11.25; 1 Jo 5.11,12).Perdoador de pecados (SI 103.3; Mc 2.5; Lc 7.48,50).Preservador de tudo (Hb 1.3; Cl 1.17).Doador do Espirito Santo (Mt 3.11; At 1.5).Onipresente (Ef 1.20-23).Onipotente (Ap 1.8).Onisciente (Jo 21.17). Santificador(Hb2.11).Mestre (Lc 21.15; Gl 1.12).Ressuscitador de si mesmo (Jo 2.19).Inspirador dos profetas (1 Pe 1.17).Supridor de ministros a Igreja (Ef 4.11).Salvador (Tt 3.4-6).3.4.Jesus, O Verbo DivinoNa.Traducao do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristas, versao biblicaforjada pelas "testemunhas-de-jeova", le-se Joao 1.1, assim: "Noprincipio era a Palavra e a Palavra estava com Deus e a Palavra era umdeus". Note o final da expressao: "... um deus".Entreas famosas traducoes da Biblia conhecidas hoje, pelo menos dezenove delasafirmam que "A Palavra era Deus"; nao "deus" com"dl" minusculo, ou "um deus" qualquer. Veja, por exemplo:KING JAMES VERSION - A Palavra era Deus.THENEW INTERNATIONAL VERSION (A Nova Versao Internacional) - A Palavra era Deus.ROTHERHAM - A Palavra era Deus.DOUAY - A Palavra era Deus.JERUSALEM BIBLE (A Biblia de Jerusalem) - A Palavra era Deus.AMERICAN STANDARD VERSION (Versao Padrao Americana) - e a Palavra era Deus.REVISED STANDARD VERSION (Versao Padrao Revista) - e a Palavra era Deus.YOUNG'S LITERAL TRANSLATION OF THE BIBLE (Traducao Literal da Biblia, de Young)- e a Palavra era Deus.THE NEW LIFE TESTAMENT (O Testamento da Nova Vida) - a Palavra era Deus.MODERN KING JAMES VERSION (Versao Moderna da King James) - a Palavra era Deus.NEW TRANSLATION - DARB Y (Nova Traducao) - a Palavra era Deus.NUMERIC ENGLISH NEW TESTAMENT - a Palavra era Deus.THE NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (A Nova Biblia Padrao Americana) - e a Palavraera Deus.THE NEW TESTAMENT IN MODERN SPEECH -WEYMOUTH (O Novo Testamento em LinguagemModerna) - e a Palavra era Deus.THE NEW TESTAMENT IN BASIC ENGLISH (O Novo Testamento em Ingles Basico) - e aPalavra era Deus.THE NEW TESTAMENT IN MODERN ENGLISH -MONTGOMERY (O Novo Testamento em InglesModerno) - e a Palavra era Deus.THE NEW TESTAMENT IN ENGLISH (Phillips) - essa Palavra estava com Deus e eraDeus.THE BERKLEY VERSION (A Versao de Berkley) - e a Palavra era Deus.EMPHATIC DIAGLOTT (Publicacao das testemunhas-de-jeova) - e o Logos era Deus.Quatrotraducoes nao usam exatamente a expressao "a Palavra era Deus", masevidenciam a divindade de Cristo conforme o texto de Joao 1.1. Sao elas:AN EXPANDED TRANSLATION - WEST (Uma Traducao Ampliada) - e a Palavra era,quanto a sua essencia, divindade absoluta.THE AMPLIFIED BIBLE (A Biblia Ampliada) - e a Palavra era o proprio Deus.LIVING BIBLE (A Biblia Viva) - antes que algo mais existisse, existia Cristocom Deus. Ele sempre tem vivido e e Ele o proprio Deus.LAMSA - E Deus era essa Palavra.Quatrotraducoes nao ensinam claramente a divindade de Cristo, conforme Joao 1.1. Saoelas:MOFATT - O Logos era divino.TODAVS ENGLISH VERSION (Versao em Ingles de Hoje) - e Ele