sacralidade da paisagem... todas essas caracteristicas sao encontradas nos textos e ensinamentos irlandeses tanto de antes quanto de depois da chegada do cristianismo. E dessa essencia, dessas caracteristicas fundamentais da Alma Celta que estou atras - nao me importa se elas surgem na matriz paga ou pre-crista.Todos os Clas - No seu site voce diz Os deuses vivem atraves de nossas vidas poderia falar sobre?:Crow - Os deuses, em ultima analise, sao as personificacoes das grandes forcas da natureza: tanto as forcas da natureza externa, da paisagem - o tempo, o fogo, o vento, a fertilidade da terra, etc. - quanto as forcas da nossa natureza individual: as emocoes, a criatividade, a luta, a sexualidade. Durante nossas vidas, no dia-a-dia mesmo, vivenciamos essas forcas internas e externas com muito mais frequencia do que a maioria de nos percebe: diariamente, nossas acoes nos conduzem pelos dominios dos deuses e deusas do amor, da guerra, da morte, da paixao, da cura. Basta abrirmos os olhos e eles estarao ali, ao nosso lado, dentro de nos.Todos os Clas Como e aprender com John Matthews?Crow - John e antes de mais nada um grande amigo, alguem com quem estabeleci uma cumplicidade que vai alem dos estudos de espiritualidade e treinamentos xamanicos. Isso tornou a experiencia toda mais facil e muito enriquecedora. Ao mesmo tempo, ele e bastante exigente, propondo muita reflexao e questionamento em suas conversas. O mesmo vale para a Emma Restall Orr. Tanto o John quanto a Emma foram capazes de produzir aquele momento magico de questionamentos internos muito profundos que geram a quebra de nossas crencas e valores intimos e que so assim permitem o desenvolvimento de um aprendizado verdadeiramente transformador. Antes de mais nada, tanto o John quanto a Emma se tornaram almas amigas, com quem mantenho contato constante ha anos.Todos os Clas - Voce fez muitas Traducoes durante sua Vida, inclusive o Livro Aradia o Evangelho das Bruxas como e traduzir um dos livros mais famosos da Bruxaria, um livro que inspirou tantas tradicoes Inclusive as mais tradicionais como a Wicca Gardneriana...?Crow - Aradia e uma interessante obra, tipica da virada do Seculo XIX para o XX. Apresenta-se como uma compilacao de textos perdidos mantidos em segredo desde tempos imemoriais, exatamente como a bora de Gardner e tambem de Crowley. Todos esses textos refletem o universo do ocultismo do fim do seculo, obcecado por linhagens hereditarias que, supostamente, validavam seu conteudo. Mais do que isso, refletem tambem os anseios conscientes e inconscientes de uma sociedade em transformacao: tanto o movimento literario conhecido como Romantismo quanto essas e outras obras de natureza espiritual revelam-se como respostas, reacoes ao crescente processo de urbanizacao e industrializacao do mundo. Eram tentativas (conscientes ou nao) de se manter vivo o apreco pelos valores campesinos, pela vida em contato com a natureza, pelos espiritos vivos dessa natureza que, criam os autores da epoca, eram a tonica das sociedades primitivas da Europa pre-romana. Ate que ponto o que essas obras apresentam e historicamente comprovavel e materia para longos debates, mas no fundo nao e isso que interessa: o