misturando ao portugues e as linguasfaladas pelos milhares de negros que foram trazidos para ca, contabilizando umsaldo de cerca de 10 mil verbetes oficialmente inseridos a lingua falada noBrasil.O que nos levaria averificar o ja sabido: que a lingua portuguesa possui 70% vocabulario doportugues brasileiro sobre animais e plantas provem do Tupi-Guarani, tem tambemvasta influencia no nome das cidades, acidentes geograficos, incorporacao deditados populares, nomes de comidas, moradias, toponimos e antroponimos nagenese da instituicao de nosso idioma.Por outro lado, tambemsabemos que uma lingua e modificada por seus falantes num tempo e num espaco,no sentido de simplifica-la e adequa-la ao melhor uso cotidiano.Essa ultima ideia delingua nos remete a difundida pela de gramatica funcionalista, em que a linguae vista como um instrumento de interacao social, cujo correlato psicologico e acompetencia comunicativa, isto e, a capacidade de manter a interacao por meioda linguagem (CASTILHO, P.64).No que tange aofuncionamento da lingua, seus acrescimos e reducoes, o autor da obra A linguade Eulalia nos coloca que por mais que essas construcoes sejam consideradasportugues errado, pobre de recursos e varias outras denominacoes repletas depreconceitos, Bagno defende esse tipo de recurso denominando-o de economico efuncional. Segundo o linguista, essas construcoes possuem uma clara logica,regras coerentemente obedecidas, e serve de material para a literatura popular.Para ele, um bom exemplo seria a cancao Cuitelinho, obra que, como outras dorepertorio folclorico, seu autor e desconhecido, grande parte das pessoas a conhecena voz de Nara Leao.Chegueina bera do portoOnde asondas se espaia.,As garcada meia volta,E oCuitelinho nao gostaQue obotao de rosa caia. (...)Seguindo a logica de umportugues nao-padrao, uma lingua que funcione e nao seja redundante, as marcasde plural so existiria nos artigos que acompanhariam os nomes. No caso de haverum substantivo e um adjetivo, receberia o (s) a palavra que viesse primeiropara indicar que ha mais de um. fortes homem homens forte.Algumas pessoas podem atepensar que tal mudanca de perspectiva deprecie a lingua, acreditar que quantomaior o investimento na lingua, mais ela sera valorizada e que sao governosnegligentes que aceleram esse processo de modificacao, pois se implantassem politicaspublicas eficientes, o povo teria maisorgulho da lingua patria. Quanto maior fosse a valorizacao, maior ao acesso ariqueza lexical e estrutural de uma lingua , menos modificacoes ela sofreria.Pensar dessa forma seriareduzir a complexa relacao entre lingua e falantes nas mais variadas classessociais e niveis linguisticos, pois se ha aqueles que nao tiveram acesso,utilizam o portugues-nao-padrao e inovam retirando os (ss) redundantes dosenunciados, tambem ha os que se autodenominam intelectuais e inserem palavrasestrangeiras para dar status ao que ele anuncia.Walcyr Carrasco no textoBilinguismo, retirado do mesmo livro daobra de Ivan Jaf, nos mostra dois exemplos bastante interessantes num tipo deverbete. Uma especie de advertencia em relacao a algumas expressoes que servemcomo armadilha, por demonstrarem uma falsa sofisticacao. As palavras sao Cultque em ingles significa culto emportugues, e adenominacao dada aos produtos da cultura popular que possuam um grupo de fasavidos. Geralmente, algo Cult continua a ter admiradores e consumidores mesmoapos nao estar mais em evidencia, o outro exemplo e Loft, uma palavra quesurgiu nos Estados Unidos, uma especie de moradia instalada em antigos galpoesindustriais,