meu rapaz, meu rapaz, cessa!Deixa o vento trotar! (A tempestade continua.)LEAR: Estarias melhor na sepultura do queexpondo teu corpo nu a tais extremos do ceu. O homem e apenas isto? Observem-nobem. Nao deve a seda ao verme, a pele ao animal, a la a ovelha, nem seu odor aoalmiscareiro. Ah! aqui estamos nos tres, tao adulterados. Tu nao, tu es apropria coisa. O homem, sem os artificios da civilizacao, e so um pobre animalcomo tu, nu e bifurcado. (Comeca a despir-se.) Fora, fora com estes traposemprestados. Desabotoa aqui. (Comeca a arrancar as roupas.)BOBO: Titio, por favor, com calma. Anoite nao esta boa para a natacao. (Ve o archote.) E essa fogueirinha aino descampado e como o coracao de um velho libertino: um calorzinho so e todo oresto do corpo bem gelado. Oi, oi! vem vindo para ca um fogo-fatuo. (EntraGloucester com o archote.)EDGAR: Essa e a alma danada chamadaFlibbertigibbet: aparece ao toque de recolher e anda ate que o galo cante.Transmite a gota serena e a catarata, torna os olhos vesgos, os labiosleporinos; mofa o trigo maduro e amargura a criatura humana.Sao Vitalno mundo deu tres voltasE topou odemonioCom seusnove demoninhos como escoltaObrigou-oa desmontarE amaldade abjurar.Vaiembora, demonio, vai embora!KENT: Como esta Vossa Graca?LEAR: Quem e ele?KENT: Quem vem la? O que procura?GLOUCESTER: E quem sao os senhores? Osseus nomes!EDGAR: Eu sou o pobre Tom, que sealimenta de ras, de sapos, salamandras, lagartos e lagartixas. E, na furia doseu coracao, quando o imundo demonio o atormenta, come esterco de vaca como salada,engole ratos velhos e caes podres; bebe o lencol verde no charco estagnado, eespancado de aldeia em aldeia, metido no tronco, jogado em prisao; ja teve tresroupas nas costas e seis camisas no corpo,Cavalopra cavalgarE espadapra lutar.Mas soratos, camundongosE maisbichinhos assimForam acomida de TomPor seteanos sem fim.Cuidadoscom os que vem atras de mim! Paz, Smulkin, paz, o demonio!GLOUCESTER: Como? Vossa Graca nao encontroumelhor companhia do que essa?EDGAR: O Principe das Trevas e um cavaleiro.Seu nome e Modo. Ou entao Mahu.GLOUCESTER: A nossa carne e o nossosangue, senhor, estao tao degenerados que odeiam ate quem os botou no mundo.EDGAR: O pobre Tom tem frio!GLOUCESTER: Entre comigo. Minha lealdadenao permite que obedeca em tudo as duras imposicoes de suas filhas. Emboratenham ordenado que eu fechasse minhas portas deixando-o a merce desta noitetiranica, nao hesitei em vir procura-lo para conduzi-lo a um local onde terafogo e alimento.LEAR: Antes porem quero falar a estefilosofo. Qual e a causa do trovao?KENT: Por favor, senhor, aceite aoferta; vamos para a casa.LEAR: Quero trocar uma palavra com estesabio tebano. O que e que tu estudas? EDGAR: Como evitar o demonio e esmagarpiolhos.LEAR: Eu quero te fazer uma pergunta emparticular.KENT: Insista mais uma vez para que vaconsigo, meu senhor: sua razao comeca a vacilar.GLOUCESTER: Nada de estranho nisso. (Atempestade continua.) As filhas querem sua morte. Ah, o bom amigo Kent! Bempreveniu, o pobre desterrado! Dizes que o Rei esta ficando louco e eu te confesso,amigo, que tambem estou. Eu tinha um filho, agora renegado do meu sangue, queatentou contra minha vida ha pouco tempo, poucos dias. Eu o amava, meu