As anotacoes do revisor de textos em Braille sao fundamentais para garantir o bom desempenho no ato do processo de producao de impressos em Braille.Existem tres formas de um revisor realizar seus apontamentos.Anotacoes gravadas;escrita em Braille ou digitada em computador;riscando com lapis ou caneta.OBS.: Evite riscar com caneta. Voce revisor, corre o risco de perder o seu tempo, caso a caneta apresente defeito. Prefira sempre lapis. Voce ja tem a sua disposicao um canal para tirar duvidas referentes as aplicacoes do sistema Braille nas suas mais variadas aplicabilidades: Grafias, normas tecnicas, codigo matematico e outras informacoes pertinentes ao sistema Braille. Para desfrutar desse servico, basta nos enviar um e - mail para o seguinte endereco: anrbraille@gmail.com VOCABULARIO DE TERMOS E EXPRESSOES EMPREGADOS NO DOMINIO DO SISTEMABRAILLEjONIR BECHARA CERQUEIRAPUBLICACAO:MINISTERIO DA EDUCACAOSECRETARIA DA EDUCACAO ESPECIALUNIAO BRASILEIRA DE CEGOSASSOCIACAO BRASILEIRA DE EDUCADORES DE DEFICIENTES VISUAISJUNHO DE 2002_______________________________________________________________________VOCABULARIO DE TERMOS E EXPRESSOES EMPREGADOS NO DOMINIO DO SISTEMABRAILLEO Sistema Braille, criado por Louis Braille em 1825, na Franca,constituiu-se, desde entao, no meio fundamental de leitura e escrita para as pessoas cegas em todo o mundo.A escrita Braille, com suas especificidades, favoreceu naturalmente o desenvolvimento de uma terminologia propria, nem sempre de pleno dominio pelos que atuam no campo da educacao de pessoas cegas, no da producao de textos braille e mesmo entre os usuarios do Sistema.No ambito da sociedade, em geral, predomina o emprego de espressoes equivocadas, como:"linguagem braille""traduzir para o braille", e outras.O presente trabalho foi elaborado com base em nossa experiencia de usuario e de profissional atuante nas areas de educacao de pessoas cegas e na de producao de textos braille.Jonir Bechara Cerqueiramaio de 2001_______________________________________________________________________VOCABULARIO Primeira Parte Conceituacao BasicaSistema Braille - Processo de leitura e escrita em relevo, com base em 64 (sessenta e quatro) simbolos resultantes da combinacao de 6 (seis) pontos, dispostos em duas colunas de 3 (tres) pontos. E tambem denominado Codigo Braille.Anagliptografia - Do grego, anaglyptos, "cinzelado em relevo" + graf(o) + ia - S. f. Sistema de escrita em relevo, inventado pelo frances Louis Braile. cego (1809-1852), para os cegos lerem; braille. Cf. ectipografia. Aurelio Buarque de Holanda Ferreira (Novo Dicionario da Lingua Portuguesa - 2a edicao, revista e aumentada.)Alfabeto Braille - Apresentacao grafica dos 64 simbolos do Sistema Braille, distribuidos em 7 (sete) linhas ou series, organizadas de acordo com criterios definidos.Ordem Braille - Sequencia ordenada, conforme a disposicao das sete series do Alfabeto Braille.Modalidades de Aplicacao do Braille - Formas especificas de emprego do Braille, segundo uma determinada area do conhecimento humano: Literatura, Ciencias, Musica, Informatica, etc.Grafia Braille - Diz-se da representacao especifica, de acordo com uma area de conhecimento: Grafia Basica (de uma determinada lingua); Grafia Matematica; Grafia Quimica; Grafia Musical ou Musicografia Braille, etc.Braille Integral ou Grau 1 - Escrita braille em que se representa cada caractere correspondente no sistema comum de escrita.Braille Abreviado ou Estenografado (Grau 2) - Escrita braille em que um caractere pode representar duas ou mais letras ou mesmo uma palavra inteira (abreviatura braille).Cela ou Celula Braille - Espaco retangular onde se produz um simbolo braille.Simbolo Fundamental ou Universal - Sinal formado