literalmente: xie : significa ir para a cama, descansar, nocautear; si : e o pronome este, esta; di: traduzivel por inferior ou fundus (latim para "fundo") um termo anatomico que se refere a parte de uma concavidade em qualquer orgao, que esta na extremidade distante de sua abertura; e finalmente li : interior, forro revestimento, vizinhanca, local onde se vive.Os ideogramas que designam a histeria podem ter sido adotados desde sua incorporacao a medicina chinesa apos a revolucao cultural, ja fazem parte da relacao de patologia incluidas no Livro dos Quatro institutos patrocinado pelo Ministerio da Saude Publica da Republica Popular da China publicado em 1964. Contudo esta patologia nao foi incluida na Lista com as indicacoes da Organizacao Mundial de Saude (OMS ) para a acupuntura de 1979. Nessa lista estao doencas para as quais se tem comprovacao cientifica da eficiencia do tratamento, mas nao sao necessariamente as unicas doencas trataveis pela acupuntura. E possivel ainda, que esta patologia ja tenha sido estudada pelos medicos chineses que entraram em contato com as concepcoes da medicina hipocratica como nos mostrou os estudos do sinologo Joseph Needham (1900 -1995) sobre a similaridade entre os conteudos do "Livro do Imperador Amarelo" com o Corpus Hippocraticum (460 379 a.C.) - conjunto de textos atribuido a Hipocrates, ou os registros de contato entre tais civilizacoes atraves da "rota da seda". (Needham; Carneiro)O conceito de histeria possui uma longa historia e trajetoria desde sua origem na medicina grega, incorporacao a medicina ocidental cosmopolita e psicopatologia. Foi revisto por Sigmund Freud (1856-1939) em finais do seculo XIX, (como abordado no livro) ainda persiste na psicologia e psiquiatria dos nossos dias com o CID F44 - transtornos dissociativos (ou conversivos), a histeria de conversao com dez subcategorias (da F44.0 a F44.9) e F41.8 a histeria de ansiedade. O proprio Freud modificou suas concepcoes e forma de tratamento da histeria ao longo de sua carreira de academico e medico clinico, do uso da hipnose a livre associacao e interpretacao dos sonhos (a psicanalise); da etiologia desta neurose na seducao (ou abuso por adultos) a dissolucao do complexo de Edipo e fantasias inconscientes. Nos legou um sofisticado modelo de interacao entre a mente, o cerebro (o aparelho psiquico) e o corpo o seu Projeto para uma Psicologia Cientifica (1950 [1895]) onde dedicou um capitulo especial a psicopatologia e a formacao simbolica e intensidade das ideias na histeria. O livro A Histeria de Katharina de Freud Tratada com Acupuntura escrito por dois especialistas em acupuntura, o Vicente Zaffarani Neto, tambem psicologo com especializacao em psicanalise e Ednea Iara Souza Martins autora dos Atlas dos Pontos de Acupuntura (Ed Roca, 2011), especialista em acupuntura pelo Conselho Regional de Odontologia, nos apresenta uma cuidadosa revisao destes dois momentos ou aspectos desta sindrome.Esta subdividido em 9 capitulos a saber: 1 - A Medicina Tradicional Chinesa na Era Cientifica2 - A Katharina de Freud 3 - "Sobre o Mecanismo Psiquico dos Fenomenos Histericos: Comunicacao Preliminar (1893) 4 - O Significado das Emocoes 5 - Etiopatogenia na Medicina Tradicional Chinesa 6 - Funcao Psiquica na Medicina Tradicional