thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Acho que estou perdendo a mao, me perdoem. Afinal, e tempo demais sem escrever aqui. Nao sei mais como comecar um post. Mas sem querer querendo, ja comecei ne?!!Sim, eu sumi de novo porque estava no Brasil. Sim, isso e uma desculpa esfarrapada. Eu nao sabia, mas estava morrendo de saudades de postar. Vira-e-mexe eu tenho um assunto pra escrever aqui, mas a preguica nao andava deixando. Ai eu resolvi entrar no blog (depois de meses). Vi que mesmo eu nao escrevendo sobre novidades existem novos recados, novas visitas, novas perguntas sobre posts antigos. Isso sempre da um animo novo (e um pouquinho de vergonha pelo desaparecimento da senhora coragem)! Obrigada!Meu retorno em si ao velho mundo nao teve nada de especial. Ta bom! Teve! O "bem" atravessou o oceano pra ir me buscar pelos cabelos, passou 10 dias na terrinha, conheceu a familia e voltamos juntos. Mas o que quero dizer e que tudo foi tao natural o tempo todo... A sensacao que tive quando cheguei a Bordeaux e que tinha saido daqui na semana anterior.Aos poucos fui absorvendo a ideia de que eu estava de volta e que haviam se passado meses! A paisagem ja nao era a mesma. Cheguei no fim do inverno (eu tinha ido "embora" no inicio do outono) entao todas as arvores lindas e coloridas que eu havia conhecido na primavera estavam secas! So os esqueletos! O ceu cinza! Frio! Muito frio!Gente, de onde eu vim existem duas estacoes: verao e a rodoviaria. Entao passei a vida sem entender realmente o impacto que devem causar as cancoes sobre a chegada da primavera, por exemplo. Tah, entender eu entendia. Mas nao coompreendia! Aqui as estacoes sao muito bem definidas, igual desenho animado: No verao, ceu azul, sol escaldante, oculos escuros, vai todo mundo pra praia e as arvores sao verdes... No outono a temperatura cai, as folhas secam e o tempo fica nublado. O inverno e muito triste! Muito frio! Muito cinza e marrom! Quase todo mundo se veste de preto (meias, blusas, calcas, casacos, tudo preto, tudo no mesmo look!) As arvores ficam completamente sem folhas, so os esqueletinhos. Da impressao de que nunca mais tornarao a "viver".Ai chega a primavera! A temperatura aumenta, as flores aparecem, as arvores ficam cor-de-rosa, vermelhas ou amarelas, as pessoas se vestem elegantemente, mas com cores, formas, texturas diferentes; elas vao aos parques ler, levar os filhos pra brincar, passear com o cachorro ou so namorar... Tudo tem cor. Tudo muda. A gente fica com um novo animo! Termino assim, parecendo uma tonta, cheia de mimimi... E a primavera... =P Eu sempre achei que com essa globalizacao toda, muitos dos costumes que a gente ouve sobre outras culturas estivessem extintos, principalmente no que diz respeito aos costumes ocidentais. Porem, desde que cheguei aqui na Franca, tenho tido alguns choques culturais; coisas que eu pensava que so occoriam ali pelos anos 30, ou que eu tinha certeza de que era papo furado, ou que eu simplesmente nunca tinha ouvido falar. Eis algumas coisas que me pegaram de surpresa:BanhoSim, frances toma banho.
A frequencia? Bem, ai e outra historia. Normalmente e um por dia (mais ou menos, mais pra menos do que pra mais). Mas, sinceramente nao encontrei nenhum fedorento, ou que pelo menos aparentasse ter uma higiene duvidosa. O clima ajuda, ne, bem? Voce toma banho toda hora quando faz frio??BanheiroPara mim, ate agora foi o mais intrigante. Nas casas, normalmente existem dois banheiros: a "salle de bain", onde se toma banho, escova-se os dentes, etc, e a "toilette", onde fica a privada. Isso mesmo... e um cubiculo com uma privada. Sem pia! A pia fica na "Salle de bain". Pra piorar, esses comodos nao ficam um do lado do outro. Tipo, uma coisa nao tem nada a ver com a outra.!Dadas as evidencias, eu cheguei a conclusao de que eles nao lavam as maos depois de usar a casinha. Claaaro que eu perguntei e oobvio que me disseram que lavam a mao sim! Duvido. Mas e melhor nao discutir.So sei que e uma funcao fazer o servico em um cubiculo e ir lavar as maos em outro, quando nao tem as toalhinhas umedecidas(que por sinal eu acho uo). Na primeira semana eu entrei umas tres vezes na "salle de bain" pra fazer xixi... Raiva.Outra coisa: Nao tem lixeiro na "casinha"! O que fazer com o papel higienico? O que voce nao pode fazer ai: jogue no vaso e de a descarga! Espirro Espirrar e pecado. Se fizer isso na frente dos outros, peca desculpas imediatamente! Vejo nego segurando espirro aqui. E serio! BeijinhosSei que ai no Brasil a quantidade de beijos no rosto para cumprimentar alguem varia de acordo com o local. De onde eu vim (Rondonopolis-MT), normalmente e um so, mas pode variar tambem de pessoa pra pessoa. Aqui sao dois. Rigorosamente dois. Ou um aperto de mao cordial quando nao se tem intimidade. Mas, se ha intimidade, da-lhe beijo! Homem com mulher? Dois beijinhos. Mulher com mulher? Dois beijinhos. Homem com homem? Dois beijinhos. Um monte de gente na sala e voce acabou de chegar?? Dois beijinhos em cada um! Na chegada e na saida, claro!RefeicoesOs franceses consideram a hora da refeicao muito importante. Todos devem partilhar, conversar, enfim, participar. E esses momentos sao recheados de rituais, pratos, talheres, etapas... E tanta coisa que vou fazer um post todinho dedicado a isso.Formas de tratamentoAdoro! E mais ou menos ai que se resume ou se ve mais claramente a politesse francesa (que ca entre nos, ainda e um exagero). Se voce conhece a pessoa, pode chamar de tu, incluindo mae, pai, vo, papagaio... E sinal de intimidade. Se voce nao conhece a pessoa e essa pessoa nao e uma crianca, nao importa quem seja, ela tem que ser chamada de vous e ser muuuuito bem tratada.Precisa ver a rasgacao de seda que e ir a um restaurante, por exemplo! Ou mesmo um cafe, nao precisa ser nada fino. E um tal de monsieur pra ca... mademoiselle pra la. Um nojo! Eu sempre acho que eles estao atuando e eu assistindo e a qualquer momento eles vao comecar a falar normalmente. Agora,
Bem, ainda estou oficialmente sem internet, por isso ainda nao consegui voltar de verdade. Mas, sinto que eu devo comecar a contar tudo logo, antes que eu comece a esquecer os detalhes sordidos pelo acumulo dos acontecimentos.Aqui, cada mergulho e um flash. A comecar pela viagem toda ate aqui, que parecia que nao ia acabar nunca. Afnal, nao estamos falando de Brasil/Franca (leia-se Sao Paulo/Paris), mas RONDONOPOLIS/BISCARROSSE! (leia-se Rondonopolis/Cuiaba/Campo Grande/Guarulos/Madri/Bordeaux/Biscarrosse + horas de espera + atrasos). Ai voce pergunta: What the hell is Biscarrosse? Eu tambem achava que chegando em Bordeaux eu estaria "em casa", mas por conta de alguns imprevistos (estavamos sem teto), acabamos indo passar uns dias em Bisca (calma, e so um apelido carinhoso pra cidade). Momento Wikipedia: Biscarrosse e uma Birosca cidadezinha turistica de mais ou menos 13.000 habitantes ha 65 Km de Bordeaux, no sudoeste da Franca. E e MARA. So o caminho Bordeaux/Bisca ja compensava o cansaco. A estrada, um tapete, claro, super bem sinalizada e e cercada por uma vegetacao incrivel. Como e primavera, ha muito verde, muitas flores pelo caminho. E tudo retinho, limpinho, parece pintura!A cidade em si e um charme. Fica ha 10Km da praia e tem um lago enoooorme onde o povo vai dar umas voltinhas com seus barquinhos, lanchas e afins.Tudo muito limpo, organizado. Muitos pinheiros e flores sempre. E dias beeem longos; o sol vai embora la pelas dez da noite. No primeiro dia ate perguntei se Deus tinha esquecido de apagar a luz... Eu que sou uma amante de pao assumida e apos passar um longo periodo de abstinencia dessa delicia na Costa Rica me sinto no paraiso. Aqui se encontra uma padaria praticamente em cada esquina. E a qualidade.. ooh lala!Mais do que amar e comer eu observo a vida dos paes aqui. Eles sao quase tao importantes quanto o proprio orgulho dos franceses. Eles comem todos os dias, em todas as refeicoes, nao importa o cardapio. Uma refeicao em familia tipica obrigatoriamente conta com um pao a mesa (ta.. em cima da mesa, sem prato, bandeja...) e e passado de mao em mao para que cada um rasgue seu respectivo pedaco e o coloque ao lado do prato (na mesa mesmo, sem frescura). Quem imagina toda uma finesse francesa na hora da refeicao pode se decepcionar ao observar esses momentos nada finos: o pao e rasgado sem do, e utilizado pra empurrar a comida para o garfo e depois para "lamber" o prato o deixando sem nehum resquicio de molho que um dia esteve por ali!E e claro que eu ja aderi a esse momento troglodita. Tem uma certa beleza nisso tudo. Come-se com paixao.Andando pelas ruas do centro aqui de Bordeaux, vejo muita gente com seu paozinho a mao, comendo ali no meio da rua, muitas vezes puro mesmo. Outro detalhe importante e a forma com que o pao e transportado. O baguette (ou bengala) e comprado todo santo dia e normalmente e carregado daquela maneira que voce ja deve ter ouvido falar: embaixo do braco. Eee... bem pertinho do sovaco mesmo! E, na maioria
das vezes o pao so e envolto com um pedaco de papel insignificante no meio, e as pontas (leia-se quase todo o pao) de fora. O negocio e curtir o sabor (maravilhoso) e deixar-se levar, a menos que voce tenha uma cabeca cheia de minhoca como a minha e comece a ligar uma coisa na outra: o pao e carregado ao ar livre, e colocado na mesa que, nao me venha dizer que e esterelizada, e passa pelas maos de todo mundo (que alias ja tiveram sua higiene questionada neste blog). Desculpa se te desanimei... Mas acho que esse e o "tempero" especial do pao frances!
Me escutaram cantando daih?? Ainda bem que nao! Vou deixar a Piaf cantar sozinha, pra voces entrarem no clima:Entao, gente! Depois de uns 2 anos morando na Franca, finalmente fui a Paris! Solta o post:Nao.. preliminar: esse texto foi escrito dentro de um trem, voltando de Paris, indo pra Bordeaux, naquelas mesinhas que tem nos trens que a gente ve nos filmes, de frente para uma tia que pela cara era holandesa e tossia a cada cinco minutos. Ao lado dela, um adolescente que nao disfarcava a curiosidade no que eu fazia. Mas, antes disso, eu estava sentada em uma poltrona onde nao tinha ninguem ao lado nem na frente. Ate chegar uma familia completa de chineses (pai e mae e um casal de filhos), pedindo para eu trocar de lugar com "eles".Ok, agora solta o post:Eu sou do tipo de gente do contra, que gosta de explorar coisas novas, lugares novos para a maioria. Ir contra a mare, mesmo! Gosto de descobrir por mim mesma, sem expectativas que normalmente sao criadas pelas narracoes de outras pessoas.Mas, obvio que isso nao me impede de querer conhecer tambem coisas que muita gente curte. E e a mesma principio que utilizo para os livros best sellers: sera que tanta gente assim esta enganada ao mesmo tempo?? Preciso tirar a prova!Ou seja, neste caso existe a expectativa da qual eu tanto fujo! Eu poderia ter conhecido Paris antes se quisesse, se tivesse me esforcado pra isso. Eu queria, claro, e muito, mas longe de ter pressa.Todo mundo fala tanto de Paris e temos tanto acesso a informacao que parecia que eu jah conhecia tudo de cor e salteado, o que me incomodava muito! Vindo morar na Franca, de tanto ouvir a opiniao dos franceses do sul a respeito da "Capitar" , eu jah estava quase desistindo.Entao o dia chegou. Fui ver duas amigas, Lari e Babi, que chegaram para passar 2 semanas na cidade luz. Consegui ir no fim de semana, sem planejar muito. E eu queria conhecer o Louvre!TchaaannClaro que eu nao dei o ar da graca na foto... e pra ficar o misterio se eu realmente fui la ou nao! Alias, dizem que e pra isso que serve tirar foto em monumento.Eu queria muito ir ao museu do Louvre, primeiro pelo mesmo motivo de todo mundo do mundo que vai ate lah! Segundo, porque eu sou do contra. Quase todas as pessoas que eu conheco e que foram o museu, voltaram com algum tipo de decepcao. "A Monaliza e deste tamaninho!" "Nao dah para conhecer tudo no mesmo dia" "e muito tumultuado e cansativo, nao vale a pena!"!!!. Tipos de comentarios de quem normalmente nem gosta de museu! Entao me pergunto: vai cheirar o que la? Tirar foto pra colocar no facebook??A gente tirou!! kkkkkOu seria por que existe uma obrigacao oculta em fazer o passeio? Do tipo: O queeee??? Foi a Paris e nao foi ao Louvre??? Sua burraa!Mesmo sendo esses os motivos (contestaveis alias), eu nao consigo entender como alguem pode se frustar em um lugar daqueles! Ok! Opiniao e igual
"nariz"... cada um tem o seu e dah quem quer! E esta e a minha.Foram muitos encantamentos! Acho que reduziram tanto minhas expectativas que me surpreendi com quase tudo!Os tetos, os quadros, os objetos de arte, as dimensoes do lugar, a beleza de tudo, a expressividade de cada detalhe. A historia envolvida em cada centimetro, as descobertas, a organizacao, a diversidade, TUDO me encantou! Sabe aquele sentimento de ter saudade do que nunca se viveu? Acho que foi mais ou menos isso que vivi ali. Talvez essa seja a explicacao. A experiencia e de dentro pra fora e depois o contrario. Depende de cada um e de como cada um vai e recebe o que ve.Outro fator que me ajudou a apreciar esse dia foi a companhia. As meninas e eu estavamos praticamente na mesma "vibe". Nenhuma era especialista em nada, nem critica em nada. As tres cheias de rotulos na cabeca que o mundo jah havia incrustado. O que viesse era lucro. E posso dizer pelas tres: nao nos decepcionamos!Sim, a Mona e deste tamaninho e fica um tumulto de gente em volta. Sim, voltamos quase sem conseguir colocar os pes no chao de tanta dor. E sim, tenho que voltar pelo menos outras duas ou tres vezes para conhecer tudo o que quero. Mas valeu a pena. Jah quero voltar!Bjos :)
Nao que nao exista gordo por aqui. Existe sim. Mas o que sempre deixou todo mundo com a pulga atras da orelha e o fato de que deveria existir muito mais se levarmos em conta que a maioria dos pratos franceses sao ricos em gorduras saturadas, acucares, laticinios, ou seja: tudo que e bom e engorda! Como eu ja vi diferentes (e inumeras) tentativas de explicacoes formais sobre o assunto, concluo que nao haja uma resposta correta. Sem blablabla, a verdade e que:1) A comida e cara. Aqui nao se produz nada pra comer, entao a conta do supermercado e um absurdo. Sendo assim, os franceses procuram coisas mais em conta pra passar o tempo do que comer, como passear pelos parques, tomar cafe e ler um livro...2) Eles gastam muita energia indo de um banheiro ao outro pra fazer suas necessidades (no toilette) e depois lavar as maos (na salle de bain). (vide post em que falo dos banheiros)3) Eles fumam muito.4) O pao frances emagrece. Aqui come-se mais pao do que toma-se agua.5) Eles andam muito de bicicleta;6) Os queijos franceses tambem emagrecem!Brincadeiras a parte, (nao que quase tudo isso nao seja verdade) realmente estou intrigada. Ate EU ja emagreci aqui a base de pao, queijo e nutella! A unica coisa que observei que realmente faria sentido (mas nao isoladamente) e que se come com muito menos sal. Teoricamente. A comida nao e tao temperada e, por isso ha sempre um saleiro a mesa que, diga-se de passagem, e bem utilizado!Bem, enquanto nao encontro a verdade, continuo tentando... e comendo... e tentando... O bem me chamou pra ir ao cinema outro dia. Adorei a ideia, ja que eu nao havia ido ao cinema aqui ainda. Fui meio apreensiva, pois o filme que iriamos ver era DUBLADO.Desespero n 1: Eu ODEIO filme dublado!!Desespero n2: O filme era americano, dublado em frances, obvio! Ja consigo acompanhar muito bem a televisao, mas e mais facil quando os movimentos da boca de quem fala condizem com o som que eu escuto! Eu tinha motivos suficientes pra cair no sono durante o filme. Mas fiquei tao encasquetada com uma coisa logo de inicio, que nem deu sono: a pipoca!Eu sou daquelas pessoas que vao as vezes ao cinema so pela pipoca. Aquele cheirinho de pipoca na manteiga... Depois o gostinho da pipoca na manteiga.. Sabe, ne? Pipoca de cinema, oras! E ainda gosto de colocar molho de pimenta pra radicalizar o negocio!Entao chegamos ao cinema. Um predio bonito, alto e magro, com lustres e escadas phinas. Compramos rapidamente as entradas e fomos pra lanchonete comprar a bendita pipoca. Voce tem duas opcoes: doce ou salgada. (errr). Sendo que a doce quaaaase chega a ser boa. Ela e tipo, doce. E so. Sequinha.. enfim. A salgada e uma catastrofe! Isopor. Sem manteiga! To nervosa so de lembrar!! Faco melhor em casa. Mas, pipoca e pipoca. Mesmo ruim e bao. Se nao estiver queimada a gente come.Ai o filme comecou, depois de 546 comerciais feitos pra cinema (o raiva.. Toda hora achava que estava comecando um trailler,
pelo menos, mas era mais uma superproducao do "Magnum Gold, as good as gold!"). Nao entendi patavina do filme no comeco, mas, uma imagem vale mais que mil palavras, nao e? Nao e! O problema e que no comeco eu ficava tentando ler os labios do povo pra saber o que eles estavam falando em ingles. Ai ja viu.. concentracao total na boca... esquecia do resto da "paisagem". Otima estrategia pra um filme de acao! Ri nao.Resolvi largar mao da estrategia e ir pescando o que conseguia e, pasmem! Consegui entender praticamente tudo! Fiquei tao feliz que ate esqueci da frustracao pela pipoca.Na semana seguinte voltamos la pra ver outro filme que eu queria muito ver: Rango. E, o desenho. Nao assistam.. achei muito fraco. Na verdade achei ruim mesmo, mas gostei por ter entendido! ha ha. E a pipoca... ainda sem manteiga! =/
Oi, gente! Hoje completa um ano e alguns dias da minha ultima postagem aqui no blog! eeee!!Ok, nao vamos comemorar por besteira. Champagne tah caro e o Euro, um absurdo!Entao. Sumi ne? Aconteceram muitas coisas nesse periodo. Viajei bastante, inclusive. Mas nao parei de escrever. Parei de digitar e publicar, o que e diferente. Agora, por que nao publicava?Sempre que escrevi aqui no blog foi utilizando meu laptop, pois nunca programo e, geralmente, estou beeem a vontade. Pois bem! Vendi meu laptop, fiquei um tempo compartilhando o do Cherri (apelido oficial do namorido aqui no Brasil, vou perpetuar! lol) e acabei ganhando um computador frances!!Antes de voce dizer que isso e chique no urtimo, jah aviso que e uohhhhhhh pra quem precisa escrever em portugues. No inicio foi otimo, pois eu precisava me concentrar na lingua francesa, estava trabalhando pela internet e escrevia em frances mesmo. Mas pra escrever prazamiga ou escrever minhas bobagens em portugues, acabava sendo um sofrimento. O teclado frances nao tem acento agudo. Existe a tecla "e" que jah vem prontinha assim. Mas nao consigo acentuar as outras vogais. Pode parecer besteira, mas me dah um siricutico cada vez que escrevo substituindo "h" pelo acento, por exemplo. Daihh veio a ideia (olha que lindo) de escrever no meu diario em papel para um dia, quando tivesse um teclado decente, digitalizar e publicar tudo. A boa noticia e que eu segui esse plano! Tem um monte de coisas registradas nesse caderninho. Essa foto mesmo e de Paris (sim, apesar do chopp "Cristal" e o cardapio quase todo em espanhol, estavamos em Parrihh), onde ele esteve comigo e duas amigas brasileiras que estavam por lah! Caderninho rodado! A mah noticia, e que ainda nao tenho um teclado decente. Quer dizer, ate teria, se a preguica nao fosse maior do que a vontade de escrever corretamente. A segunda opcao seria utilizar o desktop da casa da minha mae, onde estou. Mas estou tao bem espichada aqui no sofah! E outra, depois da reforma ortografica, nem tenho mais certeza do que tem acento ou nao. Dizem que "mocreia" perdeu acento! Tadinha!!Por essas e outras resolvi voltar. Isso me faz bem! Aconteceram tantas coisas! Tem Paris, tem viagem de trem! Tem peripecias em Lisboa! Tem Nordeste do Brasil! Nao sei por onde comecar (claro que nao escrevi em ordem cronologica. O caderninho segue a organizacao da dona). Mas pra compensar o sumico e deixar quem acompanha feliz (nao sao muitos, mas fieis e cobram!), vou escrever o primeiro post agora mesmo, depois deste.E para os desavisados, deixarei essa imagem como recado, bem no topo! Bjos Eu estava mesmo precisando tirar a teia de aranha daqui! Mas se e pra voltar, que seja assim, pra dar uma boa noticia! Mais do que isso: pra dar um depoimento que pode ajudar algumas pessoas (assim espero). A maioria que me conhece sabe que enfim consegui a bendita e tao esperada nacionalidade portuguesa! Eu estava esperando a oficialidade da coisa para postar aqui (ja ja voces entenderao por que).Bem, a novela comeca desde a minha epoca de
faculdade, quando comecou a surgir o interesse em conhecer outros paises e blablabla. Meu pai era portugues, logo, tenho direito.A primeira coisa que fiz foi entrar no site da embaixada de Portugal no Brasil, onde ha um monte de informacoes sobre como obter a nacionalizacao. Site de embaixadas (pelo menos das que precisei ate hoje) geralmente informam muito sobre as excecoes e pouco sobre as regras basicas, como se todo mundo ja devesse nascer sabendo como funcionam os tramites consulares. Ok, estou sendo injusta! Existe sim uma regra basica bem clara: quase todas as informacoes das quais precisamos (normalmente as que nao constam no site) nao podem ser passadas por telefone.. Voce liga e a mensagem eletronica diz que voce tem que procurar no site. Ate parece coisa de portugues! Existe a possibilidade de voce ser atendido por alguem, que vai dizer o mesmo que a mensagem eletronica diz. A terceira opcao e enviar um e-mail. Pra voces sentirem um pouco do drama, uma das respostas via e-mail que ja obtive foi: digite isso no site de buscas "Google"!A informacao que eu tinha, desde o inicio era que, para todos os tipos de processo, era imperativo que se tivesse a certidao de nascimento do pai emitida em Portugal. Ai complicou tudo. Meu pai nasceu no ano de 1925 e veio pro Brasil ainda bebe, provavelmente a bordo de uma das caravelas de Cabral. Como se acha um documento desse, minha gente?? Na familia so tinhamos os documentos brasileiros, claro. Ai foram dias pesquisando como e onde conseguir o documento. A cidade em que ele nasceu mudou de nome. Encontrei um escritorio que trabalha com servicos consulares, mandei um e-mail contando o drama e me disseram que poderiam pegar o caso, fizeram a busca com seus contatos em Portugal, semanas depois, eis a resposta: Necas de Pitibiriba! O documento nao existe!Larguei mao. Sem o documento de base e com pouca informacao, nao tinha como prosseguir.Ai eu fui pra Costa Rica, conheci um frances e vimos que pra ficarmos juntos, a priori, era mais "facil" eu vir pra Franca do que ele ir para o Brasil. Contei da historia da nacionalizacao e decidimos tentar diretamente aqui da Europa.Liguei para o muito provavel cartorio onde meu pai teria sido registrado e, depois de ouvir ao fundo o portugues folheando o livro do outro lado da linha, eis a resposta: nao! Nao ixta!Estaca 0 de novo. Expirou meu visto de 3 meses, voltei para o Brasil, voltei para ca. Tentamos outros tipos de visto, nada funcionava. Resolvemos pedir ajuda para o consulado de Portugal aqui em Bordeaux. Emitiram uma solicitacao ao cartorio e disseram pra eu ligar depois de 3 dias se nao entrassem em contato comigo antes. Liguei quase todos os dias durante um mes! A dona Margarida ja nao aguentava mais ouvir minha voz. E... necas de Pitibiriba! O cartorio simplesmente nao respondia. Nada dava certo. Tive que voltar para o Brasil e responder repetidamente as perguntas em serie: mas porque voces nao casam? Por que nao vem para o Brasil? Pra que passaporte