Institut, 1949. 17 KOSERITZ, Karl von. ''Reise nach Brasilien''. In: KDV, 1890, p. 78. "Und auf einmal that sich die grosse Bai von S.Francisco vor uns auf, und es war, als ob wir nach langer Gefangenschaft endlich die Freiheit wiedersahen. So still, so blau, so feierlich lag er vor uns, der Binnensee; ein leiser Windhauch nur krauselte die gewaltige Wasserflache. Rings umher, so weit das Auge reichte, machtige Berge, von oben bis unten mit reicher Vegetation bedekt. Es schien, als lagen wir in einer gewaltigen Kugel, vom Himmel, Wald und Wasser gebildet''. 18 Id. Bilder aus Brasilien. Leipzig und Berlin. 1885, p.18-19. ''....Und ich? Aus dem bluhenden Jungling ist ein alter Mann geworden. Erinnerte er mich doch lebhaft an jene Tage, in denen die Schonheit dieser paradiesischen Gegend einen unausloschlichen Eindruck auf mein jugendfrisches Gemuth gemacht hatte. Auch unsere damalige Einfahrt in den Hafen von Rio trat mir wieder lebendig vor die Augen.... Auch mir klopfte das Herz nicht wenig, wahrend vom schwankenden Mast herunter mein Blick die herrliche Gegend mit dem Zuckerhut, dem Corcovado, der Tijucca uberflog...'' 19 Id.Ib., p. 139-140. ''Konnte ich Herrn SchmId. einmal in Rio Grande haben, ihn auf unsere Colonien begleiten und ihn einen Einblick gewinnen lassen in das herrliche Stuck Culturgeschiechte, welches wir dort machen, so mochte er bald anders urtheilen und lebhaft na Altmeister Goethe's Wort von der grauen Theorie und dem frischen Grun des Lebens erinnert werden. Wer zuruckdenkt, unter welchen schwierigen Verhaltnissen sich die deutschen Colonien in Rio Grande entwickelten, und sieht, auf welchen Punkt sie heute stehen, der muss Respekt vor dieser Culturarbeit bekommen. Einstens wurden dort ein paar Tausend deutsche Einwanderer in den Urwald gesteckt und mussten jahreland gegen Noth und Elend kampfen; ihren Erntesegen mussten sie auf dem Rucken aus den Picaden tragen; es gab weder Weg noch Steg, und wilde Menschen und reissende Thiere bedrohten sie taglich..... Ja, es waren damals harte Tage des Kampfes, aber wir siegten, und heute ist das deutsche Element ein gewichtiger Faktor in Rio Grande do Sul''. 20 Os dois vizinhos e outros textos e tambem o nome de uma coletanea de narrativas escritas por W. Rotermund, traduzidas recentemente por Martin N. Dreher, publicada pela Ed. EST, Porto Alegre, 1997. 21 ROTERMUND, W. ''Die beiden Nachbarn''. In:.Gesammelte Schriften Sudamerikanische Literatur, vol. 8, p.5-6. ''Die Isabellen-Pikade ist eine der fruchtbarsten unter den deutschen Ansiedlungen...dann wurde auf der Hohe mancher Ausruf der uberraschung und Verwunderung laut. Denn man schaute in die Segensgefilde der Taler, die von dunklen Waldgebirgen einfasst waren... Ja, so reizend und entzuckend war der Anblick, so sehr fuhlte ein empfangliches Herz sich wirklich bezaubert, das man sich scheute durch Worte den beseligenden Bann zu brechen....... So auf Bluten und in Blutenduft wandeln und uber sich die Sternenfulle der sudlichen Himmels funkeln sehen, das macht das Herz ahnungsreich und hoffnungsvoll.'' 22 Id. ''O lieb so lang du lieben kannst'' In: Gesammelte Schriften Sudamerikanische Literatur. Vol. 8. p.,15. ''Da offnet sich der Wald, und vor uns liegt ein grosses rundes Feld in den Wald hineingebettet. Und welch ein Anblick! - Nicht Hunderte sondern Tausende von