ChapadinhaMAranhao Por Luis Carlos Junior / Foto: Luis Carlos Junior- Segunda, 11 de amio de 2009 A prefeitura de Santa Quiteria do Maranhao recebeu apoio da Policia Militar atraves da 4a Companhia Independente de Chapadinha para reforcar a seguranca da cidade. No ultimo final de semana, o Major Edvaldo Mesquita comandante da 4a Companhia, e o prefeito Manim Leal (foto) estiveram acompanhando o trabalho de ajuda aos desabrigados da cheia do rio Parnaiba. Para o Major Edvaldo a presenca da policia militar nessas horas e de fundamental importancia para os desabrigados das enchentes e das pessoas que nao foram afetadas pela cheia. A cidade esta sem oleo diesel. Muitos caminhoneiros estao parados a espera do combustivel para seguir viagem, por causa disso cresce o numero de pessoas que tentam seguir viagem para capital mas estao impedidas por causa do transbordamento do rio Itapecuru. O prefeito Manim Leal ja decretou situacao de emergencia no municipio. De acordo com o prefeito, 1.500 cestas basicas estao sendo distribuidas aos desabrigados. Oito escolas municipais foram transformadas em abrigos.Escolas servem de abrigo; Casas alagadas Sao poucas as empresas que se interessam em trazer esses tipos de jogos para o mercado ocidental. Destaco duas responsaveis pela traducao de varios que jogos que tenho certeza que muitos ja jogaram: a MangaGamer e a Jast USA.A MangaGamer comecou depois da Jast USA. Pecaram muito nas traducoes de seus primeiros jogos, mas ultimamente andam pecado menos nesse quesito. O ponto alto deles e a frequencia de jogos trazidos por eles. Trazem uns 4 ou 5 por ano.Link: http://www.mangagamer.com/allages/Esta a mais tempo no mercado. Com certeza a mais conhecida. Eu nao gosto muito de suas traducoes. Ficaram muito tempo sem traduzir nada, deixando tudo nas maos da G-Collections. Resolveram voltar a traduzir depois da concorrencia da MangaGamer. Ponto alto: por estar a mais tempo no mercado, possui varios jogos.Link: http://www.jastusa.com/Nos sites deles encontram-se todos os jogos traduzidos por eles e voces podem compra-los. Eu nao sou fa de nenhuma das duas, nao gosto da maioria dos jogos lancados por eles. Eles miram mais nos Eroges (jogos que tem por principal objetivo cenas de sexo), dificilmente algum jogo mais desenvolvido com uma historia mais profunda. Os dois pecam em muitas traducoes, mas sao os que mais trazem esses tipos de jogo para o mercado ocidental, entao temos que ser gratos a eles. Ola a todos!Aqui e o EcchiLord, contribuidor do blog, e tambem membro tradutor/editor e programador de eroges/visual novels do grupo YA Fansub, nova parceria do HFG.Estou comunicando que atualmente estamos traduzindo para pt-br esses games que nao sao muito populares no Brasil, mas que possuem grande qualidade.Ja traduzimos inteiramente uma pequena novel chamada Jouka no Monshou, e estamos com novos projetos de traducao:Limit Panic! ~ Panico ao Limite!Meitantei Shikkaku na Kanojo ~ A Garota que nao serve para ser detetiveSaya no Uta ~ A Cancao de Saya (em prioridade!)Shuffle! (em prioridade!)Como podem ver, estamos trabalhando em quatro projetos, sendo que priorizando dois deles. Alias, por falar em Shuffle!, confiram um update do status da traducao:Traducao bruta: 65%Revisao: 24,4%Edicao: 0%Imagens: 0%Programacao: 60%QC: