Muitissimo conhecido na Russia, Nicolai Thernichevski e pouco ou nada conhecido no Brasil, o que me faz iniciar este post por uma rapida biografia dele, extraida do livro "Literatura e Revolucao", de Liev Trotski:" (1828/89). Jornalista, revolucionario, critico e romancista radical. Sua oposicao jornalistica ao regime czarista tornou-o famoso. Influenciado filosoficamente por Hegel e Feuerbach, desenvolveu suas ideias radicalistas independentemente de Marx. Seu ensaio de 1855, "As relacoes esteticas da arte com a realidade", afirmava que os verdadeiros arbitros da beleza eram os individuos comuns. Critico em relacao as limitacoes existentes na emancipacao dos servos por Alexandre II em 1861, seu periodico "Sovremennik" (O Contemporaneo) foi fechado varias vezes. O romance "O que deve ser feito" (1) (1862) se propoe a ser um rival radical de "Pais e filhos", de Turgueniev. Foi mandado para o campo de trabalhos forcados em 1864. A isso se seguiram 12 anos de exilio no vilarejo artico de Irkutsk. Foi uma grande inspiracao para muitos socialistas do seculo XX".Foi inspiracao, tambem, para Lenin e foi isto, ainda, que tornou "O que fazer" um dos romances russos mais influentes do seculo XIX, influenciando, alem da intelectualidade, a sociedade russa, bem mais do que as obras de Tolstoi, Dostoievski e Turgueniev, de acordo com citacao de Joseph Frank, na contracapa da obra traduzida no Brasil.Tchernichevski escreveu este romance na prisao e conseguiu um feito incrivel, que foi o de driblar a censura imperial, que deve ter lido a obra "como uma simples historia de libertacao feminina", de acordo com Segrillo,tradutor do romance. Para conseguir passar pelos censores, o autor escreveu uma obra de pregacao revolucionaria de forma cifrada e cheia de simbolismos. A censura deu permissao para que o livro fosse editado, sem perceber que aquela historia, aparentemente ingenua, de uma mulher em busca da felicidade e de sua independencia, pudesse despertar na intelectualidade russa tamanho fervor revolucionario. O livro se tornou, posteriormente, ja na URSS, leitura obrigatoria nas escolas e, ate hoje, e muito lido pelos russos. Espero que este post desperte, naqueles que ainda nao tiveram contato com este livro, o desejo de conhece-lo. Lenin disse que esta foi uma das obras que mais o impressionou, conforme Segrillo, na introducao da edicao brasileira de "O que fazer". E, realmente, deve ter ficado mesmo muito impressionado, tanto que escreveu, em 1902, o seu proprio livro com o mesmo titulo do de Tchernichevski (voce podera ler no link para o qual o direcionamos aqui), onde discute questoes praticas da revolucao.A historia de Tchernichevski gira em torno de um triangulo amoroso entre Vera Pavlovna, uma mulher que se sentia oprimida pela mae, Dmitri Lopukhov, que a salva da sua "prisao", se casando com ela e Aleksandr Kirsanov, melhor amigo de Lopukhov. E, entre outros personagens, alguns muito importantes, como Rakhmetov, que o tempo todo me passou a ideia de ser o proprio Lenin, esta o Narrador, que da sempre "dicas" que podem levar o leitor a enxergar um pouco mais alem daquilo que e narrado. Algumas partes do livro deixam mais clara a ideia socialista, sendo quase um roteiro a