historia anterior, que nesse caso esta com outroparceiro, Henrique, estudante de medicina,hospedado na mesma casa amante.Botelho, outro que reside a casa, um homem discreto e sensato, diante de suas conveniencias:Encaminhou-separa la em bicos de pes e, sem ser percebido, descobriu Estela entalada entre omurro eo Henrique. Deixou-se ficar espiando e sem mugir, e, so quando os doisse separaram, foi que ele se mostrou. isso e uma imprudencia o que vocesestao fazendo! [...]. pois numa casa, que ha tantos quartos, e la preciso virse meterem-se neste canto do quintal? [...]. (Ibid., p. 35). Comparando com outro trecho: Non, non, je ne veux pas ! je te dis que je suis trop jeune... Vrai ! plustard, quand je serai faite au moins. Il grogna sourdement : Bete ! rien acraindre alors... Quest-ce que ca te fiche ? Mais il ne parla pas davantage. Il lavait empoigneesolidement, il la jetait sous le hangar. Et elle tomba a la renverse sur lesvieux cordages, elle cessa de se defendre, subissant le male avant lage, aveccette soumission hereditaire, qui, deslenfance, culbutait en plein vent lesfilles de sa race. Ses begaiements effrayes seteignirent, on nentendit plusque le souffle ardent de lhomme.Etienne, cependant, avait ecoute, sans bouger.Encore une qui faisait le saut. Et, maintenant quil avait vu la comedie, il seleva, envahi dun malaise, dune sorte dexcitation jalouse ou monta de lacolere. Il ne se genait plus, il enjambait les poutres, car ces deux-la etaientbien trop occupes a cette heure, pour se deranger. Aussi fut-il surpris,lorsquil eut fait une centaine de pas sur la route, de voir, en se tournant,quils etaient debout deja et quils paraissaient, comme lui, revenir vers lecoron. [...].Alors, Etienne fut tourmente dune envie, celle de voir leursfigures. Cetait imbecile, il hata le pas pour ne point y ceder. Mais ses piedsse ralentissaient deux-memes, il finit, au premier reverbere, par se cacherdans lombre. Une stupeur le cloua, lorsquil reconnut au passage Catherine etle grand Chaval. (DeuxiemeParte)[1]A segunda e a citacaode um estudo cientifico numa mina de carvao, de Emile Zola, no livro Germinal, publicado em 1885, o fato e odesfecho de um triangulo amoroso, Etienne que fora para as minas para arrumartrabalho, e conseguindo, se hospeda na humilde casa na familia Maheu, ondeconhece a jovem Catherine, e de imediato sente uma atracao, mas se depara com aestranha relacao dela com Chaval, um homem bruto. Em dado momento Etienne,presencia sua amada ser possuida, num ato sem prazer de Catherine, como eretratado acima. Noprimeiro caso, o casal e flagrado por alguem conivente com o ato ilicito, sendocomplacente, e acaba por aconselhar o casal de que naquele lugar poderia ser umpragmatico para outras pessoas com tao boas intencoes como a dele. Mesmo assim,eles tendo consciencia do perigo, arriscam. Por esse ponto vista esta provada atese, nenhum dos personagens tem nada a perder, pois Estela, ja provou que podeter o marido de volta, mesmo so de fachada perante a sociedade, enquanto queHenrique e da parte alta da sociedade. Meiadecada atras, Etienne presenciou algo que nao teve coragem de fazer, pensandoigualar-se a Chacal. Mas o curioso e que se a moca nutria