tetraparetico. Consultar BRASIL (2004). 50. retardo mental, retardamento mentalTERMOS CORRETOS: deficiencia intelectual. Sao pejorativos os termos retardado mental, mongoloide, mongol, pessoa com retardo mental, portador de retardamento mental, portador de mongolismo etc. Tornaram-se obsoletos, desde 1968, os termos: deficiencia mental dependente (ou custodial), deficiencia mental treinavel (ou adestravel), deficiencia mental educavel. Ver os itens 12 e 35. 51. sala de aula normalTERMO CORRETO: sala de aula comum. Quando todas as escolas forem inclusivas, bastara o termo sala de aula sem adjetiva- lo. Ver os itens 7 e 25. 52. sistema inventado por BraileGRAFIA CORRETA: sistema inventado por Braille. O nome Braille (de Louis Braille, inventor do sistema de escrita e impressao para cegos) se escreve com dois l (eles). Braille nasceu em 1809 e morreu aos 43 anos de idade. Ver os itens 34, 53 e 58. 53. sistema BrailleGRAFIA CORRETA: sistema braile. Conforme MARTINS (1990), grafa-se Braille somente quando se referir ao educador Louis Braille. Por ex.: A casa onde Braille passou a infancia (...). Nos demais casos, devemos grafar: [a] braile (maquina braile, relogio braile, dispositivo eletronico braile, sistema braile, biblioteca braile etc.) ou [b] em braile (escrita em braile, cardapio em braile, placa metalica em braile, livro em braile, jornal em braile, texto em braile etc.). NOTA: Em 10/7/05, a Comissao Brasileira do Braille (CBB) recomendou a grafia braille, com b minusculo e dois l (eles), respeitando a forma original francesa, internacionalmente empregada (DUTRA, 2005), exceto quando nos referirmos ao educador Louis Braille. Ver os itens 34, 52 e 58. 54. sofreu um acidente e ficou incapacitadoFRASE CORRETA: teve um acidente e ficou deficiente. A palavra sofrer coloca a pessoa em situacao de vitima e, por isso, provoca sentimentos de piedade. 55. surdez-cegueiraGRAFIA CORRETA: surdocegueira. No que se refere a comunicacao das (e com) pessoas surdocegas, existem a libras tatil (libras na palma das maos) ou o tadoma (pessoa surdocega coloca sua mao no rosto do interlocutor, com o polegar tocando suavemente o labio inferior e os outros dedos pressionando levemente as cordas vocais). O metodo tadoma foi utilizado pela primeira vez nos Estados Unidos, em 1926, quando Sophia Alcorn conseguiu comunicar-se com os surdocegos Tad e Oma, nomes que deram origem a palavra tadoma. Ver o item 22. 56. surdinhoTERMOS CORRETOS: surdo; pessoa surda; pessoa com deficiencia auditiva. O diminutivo surdinho denota que o surdo nao e tido como uma pessoa completa. Os proprios cegos gostam de ser chamados cegos e os surdos de surdos, embora eles nao descartem os termos pessoas cegas e pessoas surdas. Ver os itens 36, 46 e 57. 57. surdo-mudoGRAFIAS CORRETAS: surdo; pessoa surda; pessoa com deficiencia auditiva. Quando se refere ao surdo, a palavra mudo nao corresponde a realidade dessa pessoa. Ver os itens 36, 46 e 56. 58. texto (ou escrita, livro, jornal, cardapio, placa metalica) em BrailleGRAFIAS CORRETAS: texto em braile; escrita em braile; livro em braile; jornal em braile; cardapio em braile; placa metalica em braile. Consultar DUTRA (2005). Ver NOTA no item 53. 59. visao sub-normalGRAFIA CORRETA: visao subnormal. TERMO CORRETO: baixa visao. Existem quatro condicoes de deficiencia