thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
tem o gosto por novas discussoes, desconsiderando preconceitos e algo do tipo. Abaixo eu transcrevo o trecho que eu achei mais significante de todo o livro, pois serve para diversos momentos da nossa vida:"... depois da ignorancia, o excesso e maior pecado da humanidade! Creia, mas nao ao ponto de habitar o reino das mulas. Creia, mas nao ao ponto de transformar sua fe em circo, sem perceber que voce e o bobo do evento..." - Pagina 81Pois e! E eu ainda acrescento: nao deixe que as suas crencas se tornem absolutas, de forma que voce nao aceite e nem respeite pensamentos contrarios aos seus. Ninguem e um todo, ninguem e o senhor da razao. Segure seu argumento sobre as coisas, mas acima de tudo saiba respeitar os outros e nao faca piada quando alguem discorda de voce. So uma dica!Escrevi bastante, eu sei. Nao consegui escrever menos do que isso, pois, caso o fizesse, a historia seria mais resumida e voces poderiam nao compreender. Foi preciso falar a fundo dos personagens para entender o enredo da trama, senao ficaria sem sentido, uma vez que e por causa das historias de vida deles que muitas coisas sao justificadas em seus atos.Beijos :)
Ola, pessoal!Como voces podem perceber, eu fiquei mais de um mes afastada do blog. Nao era nem por falta de vontade, o que me faltava mesmo era tempo e paciencia para postar. Minha cabeca estava tao cheia de coisas que eu deveria fazer, que sempre que eu chegava aqui para postar, minha inspiracao para escrever algo ia embora. Mas agora ja estou de ferias, entao posso dar um pouco de atencao ao blog.Deixando essas desculpas de lado, vamos ao que interessa...O Natal esta chegando e todos os preparativos que antecedem a ele ja estao a todo vapor. Ja que eu nao poderia deixar a data passar em branco, decidi fazer um pequeno especial como venho fazendo com outras datas comemorativas. E, para comecar, decidi indicar tres livros que conheco com o tema Natal.Cartas do Papai Noel, de J.R.R Tolkien (The Father Christmas Letters) - Todo mundo conhece Tolkien pela famosa serie de livros O Senhor dos Aneis, mas nao e todo mundo que sabe que este mesmo autor ja criou um livro "fofura" destinado principalmente para criancas. Em Cartas do Papai Noel, Tolkien vira o "Bom Velhinho" e escreve cartas divertidas para os seus tres filhos. Cada carta traz um toque especial, com imagens ilustrando o que e dito e situacoes engracadas e diversas. Tolkien mostra, mais uma vez, que sua imaginacao vai mesmo longe, pois ele cria nao so o mundo do Papai Noel, mas tambem da atencao aos pequenos detalhes, criando, inclusive, uma maneira unica de escrever, como se o proprio Papai Noel estivesse escrevendo suas cartas a mao. O livro todo e ilustrado com as cartas originais escritas por Tolkien e os desenhos lindos que ele mesmo fez para os seus filhos. E impossivel ler este livro e nao voltar a ser crianca.Um Conto de Natal, de Charles Dickens (A Christmas Carol) - Muitos podem nao ter lido este livro, mas certamente ja ouviram falar desta historia em algum momento, pois ela ja foi adaptada para o cinema de diversas maneiras. O livro fala a respeito de um acontecimento inesperado na vespera de Natal de Scrooge, um senhor ganancioso, egoista, frio e mal humorado que odeia o clima natalino. Enquanto todos sairam para comemorar o Natal, ele fica trabalhando sozinho, afinal de contas, tempo e dinheiro. Neste momento ele recebe a visita de Marley, seu antigo e ja falecido socio, que tenta faze-lo perceber como sua vida esta indo para um caminho infeliz. E entao que ele avisa a Scrooge que este recebera a visita de tres espiritos: Natais Passados, Natais Presentes e Natais Futuros. E com as coisas que os fantasmas lhe mostram que uma chama acende no coracao de Scrooge e ele se transforma num homem bondoso e generoso, que passa a gostar do Natal. O livro traz muitas mensagens boas e te faz refletir como voce esta lidando com a sua vida, e lindo (por falta de outra palavra) mesmo.Sonho de Natal, de Emma Darcy (Merry Christmas) - Este aqui e um daqueles romances bobos de banca, com uma linguagem de facil entendimento e bem corrida,
mas que ate vale a leitura quando queremos relaxar. Sonho de Natal conta a historia de Meredith, uma mulher solitaria que teve uma filha na adolescencia e a entregou para adocao a Denise, irma de Kevin (seu casinho de verao), quando soube que Kevin sofrera um acidente e nao lembrava de nada que os dois haviam passado juntos. Muitos anos depois, ja recuperada deste choque, Meredith recebe a visita de Kevin e descobre que Denise morrera e Kimberly, sua filha, agora estava sob os cuidados de Kevin - que ainda nao se lembra dela. Eles combinam um encontro para que Meredith possa conhecer Kimberly pessoalmente. E assim, passando o Natal juntos, eles vao desenterrar antigos sentimentos que sentiam um pelo o outro, mesmo que para Kevin este sentimento pareca novo, pois ainda precisa se lembrar do romance que eles tiveram muitos anos antes.Com essas pequenas dicas de livros ja da para comecar a entrar no clima do Natal, caso voce ainda nao tenha entrado.Como apenas conheco estes livros com o tema natalino, se voces conhecerem outros podem indicar nos comentarios, certo?Beijos :)
Pois e, demorei horrores para postar de novo, mas ca estou eu voltando para falar sobre um dia muito especial que e pouco conhecido - e valorizado, infelizmente - pelas pessoas. Para quem nao sabe, hoje, 30 de Setembro, e comemorado o Dia do Tradutor (cheguei meio tarde, ja que o dia esta quase terminando, mas antes tarde do que nunca, certo?).O titulo deste post faz uma mencao a uma velha expressao italiana que diz que todo tradutor e um traidor, uma vez que seu texto nao conseguira ser totalmente fiel ao texto original, ja que e comum que sejam encontrados termos que nao existem de uma lingua para outra, logo o tradutor precisa encontrar meios para traduzir tal termo mesmo que nao represente exatamente o que o autor do texto original quis dizer. Isso acontece o tempo todo, as linguas nao possuem correspondentes exatos.Alguns estudiosos dizem que uma traducao e um novo texto, pois o tradutor, quando traz o texto da lingua estrangeira para a sua, esta colocando todo o seu conhecimento de mundo ali, como se fatores externos o ajudassem a traduzir. Mas, obviamente, as ideias nao sao deles, o que vai entrar, de fato, no texto sao suas escolhas de palavras, adequadas de acordo com o seu gosto. Portanto, nenhuma traducao sera igual.Antes de tudo precisamos entender que uma lingua esta inteiramente ligada com um costume e uma crenca, em outras palavras, com uma cultura. Sendo assim, ja imaginou como e complicado imprimir uma outra cultura a sua? A funcao do tradutor e exatamente essa: de trazer a cultura do outro para a nossa.O trabalho de um tradutor perpassa o conhecimento da sua lingua materna e da lingua estrangeira. Como ja falado, um tradutor e o ser que liga culturas diferentes e une povos distantes. Se voce pensa que isso e algo facil de fazer, pode tirar o seu cavalinho da chuva, porque esta longe de ser facil. Alem de ser um trabalho que pede por atencao, paciencia, pesquisa e muitas vezes horas perdidas de sono, e algo fascinante, encantador e minucioso.Sao Jeronimo, um dos primeiros a traduzir a Biblia.Sem os tradutores nao teriamos um terco de todo material estrangeiro que chega ao nosso pais. Seria dificil assistir a um filme ou a uma serie, ler um livro ou um manual de instrucoes, e muitas e muitas coisas em outras linguas. O papel do tradutor e essencial, ainda mais agora em que a interacao ao redor do mundo cresceu de forma exorbitante com o avanco da internet.E uma pena que, ainda assim com todos esses fatores positivos em relacao a esta profissao, o tradutor nao seja valorizado. Quantas vezes as pessoas olham o nome do tradutor de um livro? Alias, o nome do tradutor vem bem pequeno, dentro do livro e nao na capa. E claro que o autor do livro e o que chama mais a atencao, pois foi ele quem escreveu as ideias daquele livro, mas o tradutor tambem merece receber os creditos e ter um pouco mais de destaque. Fora a falta de valorizacao e a
dificuldade em se trabalhar com traducao, o tradutor passa por inumeros outros obstaculos. As vezes o tradutor tem que ir atras quando acha que alguma coisa e importante de ser traduzida, as vezes sofre com problemas de direitos autorais, outras vezes recebe condicoes pessimas de trabalho e, para piorar, e substituido por pessoas incompetentes ou por tradutores automaticos. E ai, voce ainda esta achando que traduzir e facil, meu amigo?Eu poderia passar horas aqui falando sobre traducao, pois este e um assunto que muito me fascina, mas como nao quero fazer voces se entediarem com meu texto, vou encerrar por aqui. Estou pensando em preparar outro post sobre o assunto, so que isso ficara para um outro dia. Fiquem agora com algumas otimas frases sobre traducao:"A traducao nao e apenas uma questao de palavras: e uma questao de transformar toda uma cultura em inteligivel" - Anthony Burgess"Uma Traducao, por mais que deixe a desejar, e e sempre sera uma das atividades mais importantes e dignas de relacionamentos dos povos" - Wolfgang Goethe"Sao os autores que fazem as literaturas nacionais, mas sao os tradutores que fazem a literatura mundial" - Jose Saramago"Para ser tradutor, imagino que seja preciso acreditar que o conhecimento das culturas do pais de origem e do nosso sao fundamentais. A traducao e uma ponte entre duas culturas" - Lia WylerFeliz Dia do Tradutor!Beijos :)
Hoje, como muitos devem saber, e o Halloween, o famoso Dia das Bruxas. Apesar de nao ser uma data muito comemorada aqui no Brasil, uma vez que nao faz parte da nossa cultura, achei interessante trazer algo para ilustrar o dia, ate porque o proprio nome do blog faz uma alusao a aquela famosa frase "Doces ou Travessuras?" dita nesta data.Para nao deixar a data passar em branco, como prometido, estou dando continuacao neste pequeno especial de Halloween (para ver a primeira parte clique aqui). Neste post irei mostrar alguns livros e filmes mais conhecidos sobre os temas mais recorrentes nesta data, pois quando penso em "Halloween", as primeiras coisas que me veem a cabeca sao bruxas, vampiros e fantasmas.Antes de voce comecar a ler o que vem a seguir, da um play ai nesta playlist que preparei com algumas musicas para voce entrar no clima.Halloween 2012 by F. Petite on GroovesharkBruxariaA bruxaria e a abordagem principal neste 31 de Outubro, pois alem de ser o tema mais recorrente por causa do proprio nome, foi por causa das bruxas que toda essa "comemoracao" comecou. No entanto, nao ha uma origem exata que possa nos dizer como, de fato, a data acabou virando comemorativa. Mesmo assim, com o passar do tempo, a festa tornou-se popular e hoje tomou grandes proporcoes e e, justamente por isso, que o tema "bruxaria" e tao atraente e serviu como pano de fundo para varios livros e filmes, abordados das mais diferentes maneiras possiveis.Livros1. A Hora das Bruxas, de Anne Rice; Editora Rocco2. A Descoberta das Bruxas, de Deborah Harkness; Editora Rocco3. O Livro Perdido das Bruxas de Salem, de Katherine Howe; Editora Suma de Letras4. As Bruxas de Eastwick, de John Updike; Editora Companhia de Bolso5. As Bruxas de Westefield, de Gabriela Fogaca Diehl; Editora Giz Editorial6. Celtika - O Primeiro Livro de Merlin, de Robert Holdstock; Editora Prumo7. Harry Potter e a Pedra Filosofal, de J. K Rowling; Editora Rocco8. Maligna, de Gregory Maguire; Editora EdiouroFilmes1. As Bruxas de Salem, de Nicholas Hytner; 19962. A Bruxa de Blair, de Daniel Myrick e Eduardo Sanchez; 19993. Jovens Bruxas, de Andrew Fleming; 19964. Convencao das Bruxas, de Nicolas Roeg; 19905. Abracadabra, de Kenny Ortega; 19936. Elvira - A Rainha das Trevas, de James Signorelli; 19887. Da Magia a Seducao, de Griffin Dune; 19988. Caca as Bruxas, de Dominic Sena; 2011ExtrasSeries de televisao sobre o tema tambem ja foram produzidas: A Feiticeira, Sabrina - A Bruxinha Adolescente, Charmed, The Secret Circle, Eastwick, Merlin e outras.Nos desenhos animados podemos encontrar varias bruxas, desde as boazinhas ate as mais malvadas. Quem se lembra da Feiticeira Faceira, bruxinha do desenho de Hanna Barbera?VampirismoA abordagem sobre os seres misticos chamados vampiros ja existe ha bastante tempo, tendo ate uma obra classica e consagrada. Apesar disso, foi de uns tempos para ca que temas abordando o mundo vampirico entraram mais em evidencia. E inevitavel falar que muitos foram os livros lancados (ou relancados) ultimamente, desde os vampiros mais sanguinarios ate aqueles mais "humanos", que gostam de beber sangue de animal. Ha vampiro para todos
Human, Julie & Os Fantasmas e outras.E ai, mocada, voces estao esperando o que para entrar no clima do Dia das Bruxas? Material e que nao falta, nao e mesmo? Espero que tenham gostado do post!Beijos :)
O dia 31 de Outubro, mais conhecido como Dia das Bruxas (ou Halloween, como nossos amigos gringos diriam), esta chegando e eu decidi fazer um pequeno especial para dar umas dicas do que podemos fazer neste periodo "assustador" do ano.Comeco este especial apresentando tres autores que foram/sao mestres em escrever historias horripilantes e assustadoras com os mais diversos temas que voce possa imaginar. Ao ler suas obras, e impossivel nao sentir uma certa inquietacao ou um pouco de medo, pois alem dos temas que dao um arrepio, a forma como escrevem sao envolventes e te levam para o momento tao obscuro que descrevem.Sei que existem muitos outros autores com essas mesmas caracteristicas, mas resolvi escolher esses tres por serem os nomes mais marcantes da literatura, alguns da classica e outro da contemporanea. Fora que os tres sao bem semelhantes em alguns pontos, a comecar por suas figuras estranhas, se e que posso colocar desta forma (olhem para as fotos deles e me digam se nao da para sentir medinho).Edgar Allan Poe (1809 - 1849) - Foi, sem sombra de duvidas, o maior escritor gotico norte-americano de todos os tempos, tendo influenciado inumeros outros autores, tanto os de sua epoca quanto os de agora. Por fazer parte da literatura gotica, suas historias sombrias envolvem vinganca, morte, misterio, terror, fantasia e o sobrenatural, tudo isso misturado a uma frieza de sentimento, sempre mostrando uma angustia, depressao e tristeza excessiva. Escreveu varios poemas e contos e foi o primeiro a escrever contos de ficcao policial e um poema em forma de narrativa, eis um dos porques de ser tao importante para a literatura. Sua obra mais famosa, cuja qual e uma compilacao de varios contos, e Historias Extraordinarias (1840), e o seu maior destaque na area de poemas foi O Corvo (1845).Nathaniel Hawthorne (1804 - 1864) - Este aqui tem tudo a ver com o Halloween, pois viveu na epoca das cacas a bruxas em Salem, no Estado de Massachussetts, nos Estados Unidos (para quem nao sabe, Salem e considerada a cidade das Bruxas e ate hoje recebe varios turistas por causa de todas as historias de bruxaria envolvendo o local). Por justamente estar a par dos acontecimentos daquele periodo e por sua familia estar envolvida com a perseguicao as bruxas, ele foi o mestre em escrever sobre bruxas, sem deixar de tambem fazer uma breve critica a sociedade puritana da epoca. Seus contos misturavam bruxaria e a dicotomia pecado x pureza. Assim como Edgar Allan Poe, tambem fazia parte da literatura gotica, e escreveu diversos contos e alguns romances. Suas obras mais conhecidas sao A Letra Escarlate (1850) e A Casa das Sete Torres (1851), mas tambem publicou varias colecoes de contos, tais como, so para citar rapidamente, Twice-told Tales (1837) e Mosses from An Old Manse (1846).Stephen King (1947 - ?) - Impossivel nao pensar neste autor e nao sentir calafrios, isso porque suas historias sao extremamente horripilantes e conseguem abordar diversos temas sobrenaturais. Ele e um dos maiores escritores de fantasia e horror da literatura contemporanea, tendo destaque com seus livros quando
estes comecaram a ganhar adaptacoes para o cinema. Apesar de sua caracteristica principal ser escrever sobre terror, tambem ja escreveu/escreve sobre alguns temas mais "leves", mostrando que tambem consegue sair de sua zona de conforto. Suas obras que alcancaram maior sucesso sao Carrie (1974), A Hora do Vampiro (1975), O Iluminado (1977), A Danca da Morte (1978), A Coisa (1986) e a serie que ja dura anos, A Torre Negra (1982), cujo ultimo livro sera lancado em 2012.Agora e so escolher qual deles voce se interessou mais, pegar um destes livros e ler durante o Halloween. Com estes autores e impossivel nao entrar no clima.Beijos :)
As pessoas costumam dizer que pendurar ferradura na porta da sorte. De onde surgiu essa ideia? A ferradura, como o proprio nome ja diz, e feita de ferro. Os gregos acreditavam, e muitas pessoas acreditam ate hoje, que o ferro protege contra todo o mal. Seu formato lembra a lua crescente, que e simbolo de prosperidade e fertilidade. A ferradura da ao cavalo firmeza, estabilidade e ritmo no passo. Os supersticiosos acreditam que, se pendurassem uma ferradura na porta de sua casa, obteriam prosperidade em negocios e pretensoes, alem de protecao, defesa e conforto. Em alguns lugares do mundo acredita-se firmamente que a ferradura encontrada por acaso seja uma oferta de destino favoravel. Ha uma historia sobre a origem dessa supersticao. Dizem que um arcebispo ingles, chamado Dunstan, teria posto ferraduras no demonio, e so teria as retirado apos o diabo prometer que nunca mais se aproximaria do objeto. Se essa historia e verdade ou nao, quem pode dizer? Entao fica a pergunta: pendurar ferradura na porta realmente da sorte? Ou apenas afasta o azar? Ou sera apenas mais uma supersticao inventada que ganhou forca com o povo? Isso eu nao posso dizer. A jovem Maria Por volta de 1855, chegou em Sao Sebastiao do Paraiso um suntuoso circo. Ele contava com varias atracoes que divertiam e prendiam a atencao do povo paraisense. Na cidade tambem vivia a jovem e bela Maria. Uma moca muito educada e que sonhava em se casar um dia. Certa noite Maria resolveu ir ao famoso circo. Assim que comecou o espetaculo a jovem nao conseguiu mais desviar sua atencao do belo domador. Ao fim da apresentacao Maria foi falar com ele. Eles comecaram a sair e logo estavam namorando. A vida circense exige certo sacrificio de seus artista, um deles e estar sempre na estrada. Constantemente Maria via seu namorado mudando para cidades vizinhas a Paraiso. Nos dias de folga ele vinha visita-la. Maria estava perdida de amores pelo rapaz. Cada dia ela se via mais envolvida com ele, ate que um dia ele a pediu em casamento. Maria estava muito feliz. Ela cuidou para que tudo estivesse perfeito no dia, e escolheu um luxuoso vestido branco engomado para usar na cerimonia. O dia do casamento finalmente chegou, Maria se arrumou, e foi para a igreja, chegando la disseram a ela que seu noivo ainda nao havia chegado. Maria ficou desesperada. Dirigiu-se ao altar afirmando que seu noivo chegaria e que o casamento deveria acontecer. No entanto, ele nunca apareceu. Maria havia sido abandonada no altar. Ela ficou horas esperando na igreja, mas foi em vao. Desolada, Maria voltou para casa e entrou em profunda tristeza. Ela nunca mais encontrou o homem que tanto amava. Recusou-se a casar com outra pessoa que nao fosse ele e nao quis desfazer-se de seu vestido. Maria aos poucos envelhecia e tornava-se uma mulher cansada e amargurada. Um dia Maria adoeceu e acabou falecendo. Foi enterrada no cemiterio municipal da cidade, que na epoca era onde hoje e a Praca da Fonte, vestida com o vestido que usaria em seu
casamento. Esse foi seu ultimo desejo. A lenda Por estar situado no centro da cidade e por falta de espaco, o cemiterio municipal foi trocado de local, e no lugar foi construido uma praca, a Praca da Fonte Luminosa. Bem no centro da praca foi construida uma fonte, cheia de luzes e as grandes arvores do cemiterio foram mantidas. Vizinhos e pessoas que passam pela praca a noite afirmam terem visto uma jovem, com vestido de noiva engomado vagando por la. Atribuiram essa aparicao a Maria, que passou a ser conhecida por Maria Engomada e diz-se que ela vaga por ai procurando seu noivo. Um tio meu trabalhava em um hospital durante o turno da noite. Ele ia trabalhar a pe e em seu trajeto ele tinha que passar pela praca. Certa vez, conta ele, estava passando pela fonte, quando viu uma moca toda de branco e cabeca baixa vindo em sua direcao, ela passou por ele. Ele entao se lembou da lenda e resolveu olhar porem a moca nao estava mais la. Verdade ou mito? Isto eu nao sei dizer mas a verdade e que varias pessoas ja tiveram sua experiencia com a "Maria Engomada"...A.Z.
Que tal falarmos um pouco sobre a Mansao Winchester? Afinal,ela e a casa mais assombrada dos Estados Unidos e sem duvida sua historia e umadas mais conhecidas de todo o mundo. Tudo comecou quando Sarah Lockwood Pardee se casou, em 1862,com William Wirt Winchester, dono da fortuna da famosa fabrica de rifles de suafamilia. Em 1866 nasceu Anne Pardee Winchester, filha do casal. Porem, no mesmoano, uma doenca acometeu a crianca e ela veio a falecer. Sarah ficouinconsolavel e entrou em depressao profunda. O casal jamais teve outro filho. Levaram-se aproximadamente 10 anos ate que Sarah serecuperasse do ocorrido. Contudo, em marco de 1881, Willian Winchester morreude tuberculose. Com a dor de perder o marido se juntando a da perda de suafilha, a depressao de Sarah se agravou e logo se tornou um temor incontrolavel.Foi ai que ela comecou a ouvir barulhos pela casa. Muito assustada, a mulher foi atras de uma medium, que lhedisse que os espiritos das pessoas mortas pelas armas Winchester estavamatormentando a casa, cheios de odio. Foram eles os responsaveis pelas mortes deAnne e Willian, e Sarah seria a proxima. A medium a aconselha a se mudar,afirmando que ela saberia qual local escolher, pois seu marido a guiaria. Sarah entao se muda para o lugar que julgou ser perfeito. Amedium havia dito para reformar a casa quando a encontrasse, desse modo osespiritos ruins iriam embora enquanto os bons permaneceriam e a protegeriam. Logoque se mudou a Sra. Winchester iniciouas obras, na esperanca de viver em paz. Porem, os barulhos nao cessaram e aconstrucao continuou sendo feita 24 horas por dia, durante 38 anos, sem nuncaparar. Tudo era construido edestruido sem nenhum planejamento. No final havia aproximadamente 160 comodos,portas que nao davam em lugar nenhum, uma escada ligada diretamente ao teto, umburaco que correspondia a uma queda de dois andares e incontaveis janelas. Um dia, em 1922, Sarah Lockwood Pardee Winchester foiencontrada morta. Somente ai as construcoes pararam. A casa se tornou a famosa Mansao Winchester, taofamosa que um grupo de pessoas a comprou para torna-la um ponto turistico. A mansao se localiza em San Jose,California, e atualmente e aberta a visitacao para quem quiser conhece-la. Mascuidado: muitas pessoas afirmam ter visto fantasmas durante as visitas!Curiosidade: o quarto azul Ha um quarto na mansao denominado quarto azul. Dizem que laera o local onde Sarah conduzia sessoes espiritas. Ninguem alem dela tinhapermissao de entrar. Algumas pessoas acreditam que o quarto era na verdade umapassagem para outra dimensao. Segue abaixo uma reportagem que o Fantastico fez sobre a mansao:- M.J. "CabraPreta milagrosa, que pelo monte subiu, trazei-me fulano, que de minha maosumiu. Fulano, assim como o galo canta, o burro rincha, o sino toca e a cabraberra, assim tu has de andar atras de mim. Assim como Caifas, Satanas,Ferrabras e o Maioral do Inferno, que fazem todos dominar, fazei fulano sedominar, para me trazer cordeiro, preso debaixo do meu pe esquerdo. Fulano, dinheiro na tina e na minha mao nao ha de faltar; com sede, tu, nem eu, naohaveremos de acabar; de tiro e faca, nem tu, nem eu, nao ha