thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Asterix e Obelix invadem o Museu Cluny, na Franca Por Andrei NettoPense por um instante no simbolo da Franca. Voce deve ter tido em mente cidades como Paris, monumentos como a torre Eiffel, palacios como o Louvre, intelectuais como Rousseau, Descartes, Durkheim, escritores, pintores, herois nacionais como De Gaulle e Vercingentorix. Pois acrescente outro gaules em sua selecao: Asterix. Sim, Asterix, o gaules das ficcoes em HQ, tornou-se um patrimonio nacional. A prova e que, ao completar 50 anos de idade, o anti-heroi baixinho e bigodudo que teme a queda dos ceus sobre sua cabeca e centro de atencoes da midia e da opiniao publica, merecedor de exibicoes recordistas de audiencia na TV, de um novo livro e de uma exposicao inedita noMuseu Nacional da Idade Media, no sitio historico de Cluny, no coracao do pais.A febre em torno de Asterix e Obelix, que se irradia tambem pela Europa, e, na realidade, uma homenagem aos personagens criados por Rene Goscinny e Albert Uderzo ha meio seculo. Em outubro de 1959, vinha a publico a revista Pilote, que trouxe a primeira historia da dupla, dois anos antes de Asterix, o Gaules, livro que inaugurou a serie.Desde entao, as aventuras dos dois gauleses ao lado de mais de 400 antagonistas ja renderam desenhos animados, filmes, discos, jogos de videogame e um parque tematico, alem de 34 livros, traduzidos em 107 linguas - inclusive o latim. O ultimo e LAniversaire dAsterix et Obelix - Le Livre dOr, que chega as livrarias brasileiras na proxima quarta-feira (O Aniversario de Asterix e Obelix - O Livro de Ouro; Record; traducao de Claudio Varga). Compendio de historias curtas, lancado originalmente em 15 paises, com tiragem recorde de 3 milhoes de exemplares, dos quais 1,1 milhao so na Franca, o album e fruto de um tributo planejado por Uderzo, 82 anos. "Queria fazer com que todos os personagens que apareceram nos livros pudessem ter voz no aniversario", afirmou, em uma das raras entrevistas que concedeu nos ultimos anos.Alem de livros de sucesso, Asterix e Obelix rendem tambem filas de uma hora de espera, que denunciam o local onde esta sendo realizada a mostra Asterix no Museu Cluny. A exposicao, confluencia inesperada de ficcao e realidade, e uma reverencia a Asterix, um pavilhao da cultura nacional que invadiu um patrimonio da humanidade.Protagonista de historias em quadrinhos, o gaules ganhou espaco digno da importancia que conquistou no imaginario dos franceses: esta entre as paredes de pedras milenares do recem-restaurado frigidarium de Cluny, um monumento da historia galo-romana situado no marco zero da cidade de Lutetia, como Paris era chamada pelos cesares. Nada mais apropriado, ja que seus autores sempre buscaram inspiracao em reliquias historicas para alimentar suas narrativas. A mostra reune 30 pranchas originais desenhadas por Uderzo, scripts de Goscinny, alem de objetos - como uma Keystone Royal, a maquina usada pelo escritor - que ajudam a esclarecer o processo de criacao de dois mestres das historias em quadrinhos.A homenagem vem acompanhada de outra exposicao, esta realizada nas grades que cercam o sitio de Cluny, nas quais desenhos de Uderzo sao
comparados a obras-primas da pintura ocidental. Assim, postas lado a lado, estao poses de Asterix, Obelix & companhia, e reproducoes de telas como Olympia, de Manet, A Liberdade Guiando o Povo, de Delacroix, A Ultima Ceia, de Leonardo da Vinci, e de esculturas como O Pensador, de Rodin, de forma a escancarar a influencia da arte erudita na obra do desenhista - ainda que perdure a duvida sobre a natureza da inspiracao, que pode ser tanto compreendida como uma reverencia a arte ou uma parodia escrachada dos dois humoristas.O certo e que a efervescencia publica em torno dos 50 anos do personagem e a reflexao intelectual feita em torno da obra de Goscinny e Uderzo abriu os olhos da imprensa, do meio academico e ate do politico para um fenomeno: na avaliacao dos franceses, Asterix e muito mais do que uma HQ que deu certo e vendeu milhoes de copias; e tambem fruto e origem de fragmentos da historia da Franca _ uma constatacao que reforca os lacos entre os personagens ficticios e seu publico fiel."Decidimos reunir Asterix e o Museu de Cluny porque sao dois monumentos nacionais", disse ao Estado Emmanuelle Heran, curadora e encarregada da politica cientifica da Reuniao de Museus Nacionais (RMN), o orgao que controla os maiores acervos de arte da Franca. A decisao, afirma, foi tomada pelo reconhecimento de que Asterix se confunde em parte com a historia do pais.Ate os anos 1950 e 1960, aprendia-se nas escolas da Franca que Vercingentorix, filho de Celtillos, o lider gaules, povo celta, na luta contra o invasor romano Julio Cesar, na Guerra das Galias, entre 58 e 51 a.C., era o heroi fundador da nacao francesa. Esse mito, criado no seculo 19 por autores como Amedee Thierry e por Henri Martin, adotado por Napoleao III e instrumentalizado a partir de entao pelo Estado Republicano, e um dos elementos do patriotismo frances. Ele ajuda a explicar, por exemplo, o desejo de revanche apos a derrota para a Alemanha unificada na Guerra Franco-Prussiana (1870) - e tambem a beligerancia entre os dois paises lideres da Europa Continental, que se confrontariam nas guerras mundiais.Asterix, por sua vez, e a parodia de Vercingentorix, mas ainda com matizes nacionalistas. "Desde sua primeira pagina, Asterix traz referencias a ocupacao alema na Segunda Guerra Mundial",explica Emmanuelle Heran, lembrando da Resistence Francaise. "Em uma epoca na qual nao se falava no colaboracionismo frances, Asterix reforcava a ideia de um povo que luta, que resiste, que e idealista e decente". E esse povo e branco, loiro, tem olhos azuis, e forte e peleador. Asterix reforca o estereotipo que a Franca tinha - ou tem? - de si mesma: a de um pais cujo arquetipo e puro, sem miscigenacoes. "Nos anos 50 e 60, aprendia-se que os franceses eram os descendentes diretos dos gauleses", lembra a curadora. "Essa visao nao era completa e nao favorecia a inclusao das ondas de imigrantes que ja transformavam os franceses em um povo mestico."Reprimendas historicas a parte, o fato e que Asterix conta com a empatia dos franceses e com a simpatia dos
estrangeiros. Em todo o mundo, as historias de Goscinny e Uderzo sao sucesso. Dentre os cerca de 400 milhoes de exemplares ja vendidos, 125 milhoes foram parar nas maos de fas alemaes - os alvos iniciais da ironia dos dois humoristas. As razoes do sucesso sao diversas, e passam pelo detalhismo de Uderzo, pelas manias perfeccionistas de Goscinny e por um enredo classico, como a luta entre Davi e Golias, marcado por valores universais (como a oposicao entre cosmopolitas, os romanos, e autoctones, os gauleses). Nao bastasse, suas historias fazem alusoes a vida corrente, grande parte delas tipicamente francesas: Asterix e sua turma mantem vivas suas tradicoes, brigam entre si permanentemente, mas se unem e lutam por seus ideais, reagem aos estrangeiros que ousam desafia-los, prezam a solidariedade. E, claro, amam um banquete regado a vinho no fim da historia.
Rene Goscinny: BiografiaSexta, 25 Fevereiro 2011 21:41 | Escrito por Luis Mateus | Nome: Rene GoscinnyData Nascimento: 14-08-1926Localidade: ParisPais: FrancaFaleceu: a 05-11-1977, com 51 anos, em Paris, Franca.Goscinny nasceu em Paris, Franca, a 14 de Agosto de 1926. Descendente de pais polacos, Stanisaw Goscinny e Anna Beresniak Goscinna, foi na capital francesa que os pais de Rene se conheceram e constituiram familia, tendo ai nascido tambem, em 1920, o seu irmao Claude. Em 1928 a familia muda-se para a Argentina, tinha entao 2 anos quando chegou a Buenos Aires. Estudou no colegio frances da capital das pampas onde tinha por habito fazer rir e divertir os colegas, talvez para compensar a sua timidez natural. Em 1943, apos concluir o Liceu e ja com 17 anos, o seu pai morre, vendo-se Goscinny obrigado a procurar emprego. Um ano depois encontra o seu primeiro trabalho como ajudante de contabilista numa fabrica de borracha tendo ai permanecido durante um ano. De seguida entra para uma agencia de publicidade como desenhador junior. No final da 2a Guerra Mundial ele e a mae, partem para os Estados Unidos juntando-se a um tio que ai residia. A sua experiencia como desenhador permite-lhe entrar para um escritorio de exportacao como secretario. Ja em 1946 regressa a Franca para prestar o servico militar obrigatorio. Gracas ao seu diploma (bacharel em Letras), a sua experiencia como contabilista, desenhador e linguas, e lhe dado o posto de oficial alpino de segunda classe num batalhao de infantaria em Aubagne. De volta aos Estados Unidos retoma a sua actividade de desenhador. E director artistico numa editora de livros infantis (Kunen Publishers) onde escreve 4 livros para criancas. Durante este periodo conhece Morris (Maurice de Bevere) e Jije (Joseph Gillain). Apos a falencia da editora retoma novamente o seu lugar de contabilista. Numa viagem a Franca e contratado como correspondente em Nova Iorque por uma agencia de imprensa franco-belga. Em 1951 trava conhecimento com Uderzo (Albert Uderzo) e segundo Goscinny acabam-se os seus aborrecimentos. Abandona entao o desenho pelo texto. Em 1955, juntamente com Jean-Michel Charlier, Uderzo e Jean Hebrad, criam a Edifrance que edita publicacoes como o Clarion ou a Pilote. E alias na Pilote que nasce Asterix (criado com Uderzo) e outras series como Taguy e Laverdure, de Charlier e Uderzo. Sob o pseudonimo de Agostini escreve Le Petit Nicolas para Sempe (Jean-Jacques Sempe). Em Agosto de 1955 e publicado no semanario Spirou a primeira historia de Lucky Luke escrita por Goscinny com desenho de Morris, Carris sobre a Pradaria (Des rails sur la prairie). So em 1967 a serie sai da revista Spirou para a Pilote. A sua colaboracao na revista Tintin inicia-se em 1956, ai juntamente com Dino Attanasio lancam Il Signor Spaghetti, com Bob de Moor Monsieur Tric, com Maurice Marechal Prudence Petitpas, com Tibet Globul le Martien e Alphonse, com Berck Strapontin, e com Andre Franquin Modeste et Pompon. Em 1958 cria com Uderzo a serie Oumpah-pah, publicada na revista Tintin. Um ano depois, tambem com Uderzo, criam Asterix e Obelix serie publicada na revista Pilote. Retoma as series
Le Petit Nicolas e Jehan Pistolet. E tambem em 1959 que cria juntamente com Godard Jacquot le Mousse e Tromblon et Bottaclou. Ja em 1960 passa a editor chefe da revista Pilote quando esta e adquirida por Georges Dargaud. Inicia um conjunto de series novas: Les Divagations de Monsieur Sait-Tout com Martial, La Potachologie Illustree com Cabu, e La Foret de Chenebeau com Mic Delinx. Em 1962 cria com Jean Tabary, a serie Calife Haroun El Poussah para a revista Record, que mais tarde se viria a chamar Iznogoud e continuada na Pilote. Com Raymond Macherot criou Pantoufle para a revista Spirou. Em 1965 convida Gotlib a colaborar em Les Dingodossiers, tambem na Pilote. Algures em 1967 casa com Gilberte Pollaro-Millo de quem tem uma filha, Anne Goscinny, nascida em 1968 e que vira tambem a dedicar-se a banda desenhada como autora. Em 1972 e apos um periodo prolifero em que a Pilote se tornou um laboratorio de lancamento de novos autores como Gotlib, Reiser, Cabu, Bretecher, Mandryka, Druillet, Tardi, Giraud, Mezieres, F'Murr, Fred, Bilal e outros, Goscinny entrega a direccao da revista Pilote a Guy Vidal, aproveitando um momento de renovacao da revista com a saida de Gotlib, Bretecher, e Mandryka para L'Echo des Savanes. Dois anos depois cria os estudios Ideafix com Uderzo e Georges Dargaud produzindo o primeiro filme de animacao Os doze trabalhos de Asterix sai para as salas de cinema em 1976. E neste ano que sai o 23o album da serie com uma tiragem de 1.300.000 exemplares, Obelix et Compagnie.Goscinny morre em Paris de ataque cardiaco a 5 de Novembro de 1977, com a idade de 51 anos, quando trabalhava com a equipa nos estudios Ideafix no filme de animacao A Balada dos Dalton. Transcrevemos uma entrevista publicada no LExpress de 22-28 de Julho de 1974 em que Goscinny afirmava Tenho um grave defeito: sou exageradamente sensivel, exageradamente susceptivel. Gosto apaixonadamente que me apreciem. E isto uma grande fraqueza quando temos um oficio publico. Entao, claro, sofri toda a especie de ataques. Fizeram de mim o chantre do frances medio, xenofobo, patrioteiro. E ainda mais: racista, enquanto uma parte da minha familia morreu em campos de concentracao. Sao acusacoes que nao suporto. Dezassete anos passados na Argentina, sete anos nos Estados Unidos, a recusa total de fazer qualquer outra coisa a nao ser uma profissao de loucos, e a isto que se chama o prototipo do frances medio? Se e necessario pagar eu ja paguei. Mas dizer que o exito e dificil de suportar, nao. Comigo concretizou-se aos trinta e oito anos e consegui recebe-lo calmamente. Andava tao sobrecarregado de trabalho, durante tanto tempo, que tive a oportunidade de me preparar para ele!.Fontes:www.goscinny.net; http://en.wikipedia.org; www.bedetheque.com; revista Tintin edicao portuguesa (nos 26 e 35,
Gaules (Asterix, le Gaulois) - 1967Asterix e Cleopatra (Asterix et Cleopatre) - 1968Os 12 Trabalhos de Asterix (Les 12 travaux d'Asterix) - 1976Asterix e a Surpresa de Cesar (Asterix et La Surprise de Cesar) - 1985Asterix Entre os Bretoes (Asterix chez les Bretons) - 1986A Grande Luta (Asterix et le Coup du menhir) - 1989Asterix Conquista a America (Asterix et les indiens) - 1995Asterix e Obelix e Os vikings (Asterix et les Vikings) 2006 ReflexaoAo pesquisar sobre o Asterix, sendo ilustrador e desenhista, me deparei com uma coisa que me incomoda de mais, os pangares que avacalham com a arte dos outros, nao estou falando de homenagens releitura (porque para fazer isso tem que ser profissional e nao apontador de lapis) que simplesmente se acham no direito de destruir a imagem de algo, talvez fruto de uma frustacao e incapacidade atroz, inveja caberia aqui tambem e talvez todos os sentimentos mesquinhos de uma alma avarenta possa produzir. E mais facil destruir que criar.Depois que lemos sobre Asterix seria plausivel avacalhar com essa obra? Pense nos detalhes, nos cenarios no cuidado da arte e das historias.Desculpa o desabafo mas esta na hora de certas criancas(essas criancas sao os pangares) crescerem.
Autor de Asterix se defende de criticasMARCO AURELIO CANONICOda Folha de S.PauloNo alto da capa, ao lado do nome do personagem principal do livro, ainda e possivel ver dois outros --R. Goscinny e A. Uderzo-- que estao la ha 44 anos, desde que o primeiro album, "Asterix, o Gaules" (1961), foi publicado. Mas, ao descer os olhos pela capa de "O Dia em que o Ceu Caiu", a recem-lancada aventura do baixinho e irredutivel gaules, o leitor se depara com outra inscricao --"Texto e desenhos de Albert Uderzo"-- que define a situacao do personagem nos ultimos 25 anos: e orfao de um pai.Criado em 1957, como tirinha de jornal, pelos franceses Rene Goscinny (texto) e Albert Uderzo (ilustracoes), Asterix sobreviveu a morte do autor de seus roteiros em 1977, vitima de um ataque cardiaco aos 51 anos. Desde 1980, Uderzo da prosseguimento, sozinho, a serie de aventuras da vila gaulesa que resiste a invasao dos romanos, no ano 50 a.C..Ainda que o sucesso do personagem so tenha crescido desde entao, criando um imperio proprio --com inumeras animacoes, dois filmes, um parque tematico e uma vasta colecao de produtos licenciados--, os fas das velhas historias escritas por Goscinny e, principalmente, a critica acusaram uma acentuada queda de qualidade do texto.A insercao de alienigenas e naves extraterrestres na aventura recente foi a gota d'agua, e a suspeita de que o album poderia ser o ultimo de Uderzo (um senhor de 78 anos), reforcada pela semelhanca entre as capas do primeiro livro e deste ultimo (como que fechando um ciclo), se transformou quase em torcida, em prol da memoria das historias classicas de Asterix.Em entrevista a Folha por telefone, Uderzo admite a ma vontade dos criticos com seu texto e parece despreza-los ("os criticos sao os criticos"), brandindo a todo instante a enorme quantidade de leitores que a serie ainda atrai, o que, a seu ver, justifica seu trabalho e lhe da um selo de qualidade.Sobre os conflitos que incendeiam a Franca, ele prefere nao se manifestar, alegando nao se envolver em questoes politicas. Mas fala sobre sua carreira, sobre as criticas e deixa conselhos para os jovens quadrinistas.Folha - Ha comentarios de que "O Dia em que o Ceu Caiu" seria o ultimo livro de Asterix. E verdade?Albert Uderzo - Espero que nao e nao desejo que seja. Adoro meu trabalho, e uma paixao que ja tenho ha 60 anos, nao ha razao para parar agora. A menos que os leitores nao se interessem mais, o que seria uma indicacao de que o trabalho envelheceu.Folha - Quanto tempo o senhor gasta para fazer cada livro?Uderzo - Nao ha uma regra geral. Pode ser dois meses, nove, e dificil calcular. Ha um planejamento quando e decidida a data de lancamento, mas antes disso nao ha um tempo determinado.Folha - O novo album critica principalmente o genero dos mangas japoneses. O senhor nao aprecia a animacao e os desenhos orientais?Uderzo - [risos] Nao tenho nenhuma simpatia pelos mangas, e verdade, e faco uma pequena critica atraves do Asterix. Mas ja encontrei editores de mangas que me
disseram nao ter tambem qualquer simpatia pelo genero de quadrinhos franco-belgas do qual Asterix faz parte. Nao e uma guerra, mas, como ha uma invasao do mercado europeu por esses produtos japoneses, assim como ja houve pelos americanos, eu fiz uma caricatura divertida deles. Mas nao e uma declaracao de guerra. Se os mangas continuam vendendo, deve ser porque eles tem alguma qualidade.Folha - O senhor gostou dos filmes ("Asterix e Obelix contra Cesar", 1999, e "Asterix e Obelix: Missao Cleopatra", 2002) feitos a partir de seus personagens?Uderzo - Sim, com certeza. E claro que estou numa posicao ruim para falar sobre eles, pois nao sou produtor ou diretor dos filmes, mas, tendo em vista o numero de espectadores que eles tiveram, diria que ficaram bons, razao pela qual ja estamos em negociacoes para fazer um terceiro em 2008.Folha - A popularidade de Asterix, que cresceu alem dos limites dos quadrinhos, era algo que voces almejavam ou imaginavam?Uderzo - Nunca. Estavamos longe de prever tal sucesso. Repito com frequencia que, se tivessemos imaginado isso tudo, teriamos sido mais prudentes na criacao dos personagens porque eles foram feitos muito rapidamente, para sair no jornal. Tinhamos pressa para criar algo novo a cada dia, mas havia, talvez, uma espontaneidade na criacao que gerava certa regularidade.Folha - A importancia e a popularidade dos quadrinhos em geral tambem aumentaram bastante. O senhor acredita que as HQs desempenhem um papel educativo?Uderzo - Sim, ainda que nao substituam a literatura. Quando crianca, eu so lia livros classicos, nada de quadrinhos. Mas acredito que eles sirvam para introduzir as criancas na leitura, porque a HQ e mais facil de ler do que o livro, as imagens ajudam na compreensao. Temos uma instituicao na Franca chamada Ler e Fazer Ler, para alfabetizar criancas, e usamos quadrinhos para, depois, leva-las a leitura dos classicos.Folha - Quais sao as diferencas entre as aventuras de Asterix que o senhor escreve sozinho e aquelas que criou com Goscinny?Uderzo - Nao cabe a mim dizer, e uma pergunta que deve ser feita aos leitores. A resposta tambem nao cabe aos criticos, que nao tem sido simpaticos a mim desde que comecei a criar as historias sozinho. Meu criterio e a satisfacao que os leitores obtem com as historias desde que as crio sozinho, ha 25 anos. Se os leitores nao gostassem, ja teriam abandonado Asterix ha muito tempo.Folha - O senhor costuma reler as historias antigas?Uderzo - Nao, nao e meu estilo olhar para o que ja passou. Ha uma evolucao nitida desde a criacao, sobretudo no aspecto grafico da obra, porque, como ja disse, criavamos muito rapidamente no comeco. Se eu pudesse refazer os primeiros albuns, eu o faria, mas mantendo os textos de Goscinny, que tem muita qualidade.Folha - E o que o senhor considera qualidade em quadrinhos?Uderzo - Ha muitas qualidades nos quadrinhos, a principal e agradar ao leitor, porque ele e o juiz. Se ele nao gostar, nao vai comprar. E simples assim.Folha - E que conselhos o senhor daria aos quadrinistas iniciantes?Uderzo - Atualmente as HQs movimentam muito dinheiro e
a carreira adquiriu um status que nao tinha antes, quando a profissao era praticamente inexistente e muito mal remunerada. Para os jovens desenhistas, eu diria que nao entrassem na profissao para ganhar dinheiro, mas por amor, pois o leitor vai notar. Desenhistas nao sao maquinas de fazer dinheiro; o iniciante nao pode se preocupar se sua obra vai funcionar ou nao, em termos de vendas. Esses sao o pior erro e a pior decepcao que um jovem pode ter. E preciso tentar livremente.
DEZEMBRO 29, 2008RECORTES 15 - CARLOS PESSOA (IN PUBLICO - ASTERIX NUMA ENCRUZILHADA) E EXPOSICAO NA BEDETECA DE BEJAASTERIX NUMA ENCRUZILHADA29.12.2008, Carlos PessoaO heroi da banda desenhada mais famoso do mundo mudou de maos. Uderzo e a filha de Goscinny venderam direitos editoriais a Hachette, e ha quem fale no fim de uma epoca. O futuro do personagem e a grande incognita.Os valores da operacao nao foram divulgados, mas o negocio esta feito: a Hachette, primeiro grupo editorial frances, comprou 60 por cento das Editions Albert Rene e passa a controlar a exploracao do universo Asterix.Um comunicado da empresa (grupo Lagardere) confirmou que foram adquiridos os 40 por cento da participacao de Albert Uderzo, criador e desenhador de Asterix, e os 20 por cento de Anne Goscinny, filha de Rene Goscinny, o outro criador da serie e argumentista ate 1977, ano da sua morte. Ficou ainda a saber-se que foi tambem negociada a aquisicao dos direitos de edicao, para todo o mundo, dos 24 albuns de Asterix publicados enquanto Goscinny era vivo. Uderzo e Anne Goscinny conservam os direitos de autoria da obra (50/50 para as historias com argumentos de Goscinny, 75/25 para as realizadas apenas por Uderzo).Na pratica, a Hachette passa a controlar a totalidade da vertente editorial de Asterix, assim como os direitos derivados (merchandising) associados ao personagem, incluindo o segmento audiovisual.Esta transaccao e o maior negocio editorial do ano no campo da banda desenhada, abrindo perspectivas inteiramente novas para o futuro do pequeno heroi gaules. De um ponto de vista estritamente economico, o que esta em causa e gigantesco. Desde a criacao da serie em 1959 - fara 50 anos em 2009, estando em preparacao um ambicioso programa de comemoracoes - ja foram vendidos mais de 325 milhoes de albuns em todo o mundo. Segundo a revista Livres Hebdo, as Editions Albert Rene, criadas em 1979 por Uderzo para gerir as operacoes ligadas a serie, atingiram em 2007 um volume de negocios de 11,3 milhoes de euros. A isto ha que juntar a exploracao do Parque Asterix, em Franca, que tem dado sempre lucro. Por fim, sao de referir as rentaveis longas-metragens realizadas com actores reais, cujos niveis de audiencia tem batido recordes em Franca e gerado receitas consideraveis.Decisao "sensata"Didier Pasamonik, critico e chefe de redaccao da Agence BD (agencia francesa on-line de informacao sobre banda desenhada), nao se mostra surpreendido com o negocio. A ligacao empresarial entre Uderzo e a Hachette ja vem de 1998, recorda. Na sequencia de um longo pleito judicial com a Dargaud para recuperar os direitos de edicao e distribuicao dos 24 titulos realizados conjuntamente com Goscinny, Uderzo ganhou o processo. Surpreendentemente, entregou a distribuicao a Hachette em vez de a reservar para as Editions Albert Rene. A razao, diz Pasamonik, e que "a filha de Goscinny detinha 20 por cento desta empresa e a entrega dos titulos [as Editions Albert Rene] poderia romper os equilibrios entre os detentores dos direitos e os accionistas".A luz de recentes conflitos com a sua filha unica, Sylvie Uderzo, a quem retirou a gestao da empresa ha 18
Hachette quase nao estava presente na edicao de banda desenhada, se excluirmos o fundo Asterix. Ha alguns meses comprou a Pika, uma editora especializada em banda desenhada japonesa. Agora adquiriu as Editions Albert Rene. Que outras iniciativas virao a seguir?"