Sua obra, traduzida em cerca de 30 linguas, e composta de 24 livros propriamente ditos (dos quais dois em colaboracao, um com Josef Breuer, outro com William Bullitt) e de 123 artigos. Freud tambem escreveu prefacios, necrologios, intervencoes diversas em congressos e contribuicoes para enciclopedias.Acredita-se geralmente que a psicanalise renovou o interesse tradicionalmente atribuido aos eventos da existencia para compreender ou interpretar o comportamento e as obras dos homens excepcionais. Isso nao e verdade, e Freud, sobre isso, e categorico: Quem quiser se tornar biografo deve se comprometer com a mentira, a dissimulacao, a hipocrisia e ate mesmo com a dissimulacao de sua incompreensao, pois a verdade biografica nao e acessivel e, se o fosse, nao serviria de nada (carta a A. Zweig, de 31 de maio de 1936).Kurt Eissler avaliou em 15 mil o numero de cartas escritas por Freud e em cerca de 10 mil as que estao depositadas na Biblioteca do Congresso, em Washington ou seja uma perda de aproximadamente cinco mil pecas. O historiador alemao Gerhard Fichtner propos outras cifras. Segundo ele, Freud teria escrito cerca de 20 mil cartas. Dez mil teriam sido destruidas ou perdidas, cinco mil estao conservadas e cinco mil ainda poderiam ser encontradas no seculo XXI, ou seja dez mil no total. Observe-se que Freud destruiu ou perdeu uma parte das cartas que seus correspondentes lhe enviaram, particularmente as de Wilhelm Fliess.Tres mil e duzentas cartas de Freud foram publicadas, entre as quais as dirigidas a Eduard Silberstein, Wilhelm Fliess, Lou Andreas-Salome, Ernest Jones, Carl Gustav Jung, Sandor Ferenczi, Romain Rolland, Arnold Zweig, Stefan Zweig, Edoardo Weiss, Oska Pfister (expurgadas), Karl Abraham (expurgadas).Duas edicoes completas da obra de Freud em alemao foram realizadas: uma durante sua vida, os Gesammelte Schriften, a outra depois em sua morte, as Gesammelte Werke (GW), publicadas primeiro em Londres, depois em Frankfurt. As GW se tornaram, universalmente, a edicao de referencia. Foram completadas por dois outros volumes, um Indice e um volume de suplementos (Nachtragsband), realizado por Angela Richards e Ilse Grubrich-Simitis. A estes se acrescentam uma edicao dita de estudos, a Studienausgabe, elaborada por Alexander Mitscherlich e composta de um selecao de textos. Apesar de todos os esforcos de Mitscerlich e de Ilse Grubrich-Simitis, nenhuma edicao dita critica das GW (notas, comentarios, apresentacoes, etc.) foi publicada na Alemanha.A edicao inglesa, realizada por James Strachey sob o titulo Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud (SE), e a unica edicao critica da obra de Freud. E por isso que, mais ainda do que as Gesammelte Werke, e uma obra de referencia no mundo inteiro. Em razao da oposicao dos herdeiros nenhum dos textos de Freud anterior ao ano de 1886 foi integrado as diversas obras completas. Ora, durante esse periodo, dito pre-psicanalitico, que se estendeu de 1877 a 1886, Freud publicou 21 artigos sobre temas diversos: neurologia, medicina, histologia, cocaina, etc. Esses artigos foram recenseados em 1973 por Roger Dufresne.Em 1967, Jean Laplanche e Jean-Bertrand Pontalis isolaram cerca de 90 conceitos estritamente freudianos no interior de um vocabulario psicanalitico composto de 430 termos. Esses conceitos