pai, Vasudeva e minha vibhuti. A palavra Vasudeva se forma agregando o sufixo an a palavra Vasudeva. A afirmacao dos Vrsni sou Vasudeva nao e aceitavel porque Bhagavan esta descrevendo suas vibhutis, nao sua svarupa. Vasudeva e um dos aspectos da sua svarupa, nao uma de suas opulencias. Sloka 38 Dando damayatam asmiNitir asmi jigisatamMaunam caivasmi guhyanamJnanam jnanavatam aham Sou a vara de castigo dos justiceiros e a moralidade de quem persegue a vitoria. Dos segredos sou o silencio e sou a sabedoria dos sabios. Sloka 39 Yac capi sarva-bhutanamBijam tad aham arjunaNa tad asti vina yat syanMaya bhutam caracaram O Arjuna! Sou a causa original, a semente geradora de toda existencia. Nenhuma entidade viva, seja movel ou inerte, pode existir sem mim. Sloka 40 Nanto sti mama divyanamVibhutinam parantapaEsa tuddesatah proktoVibhuter vistaro maya O Parantapa! Minhas opulencias divinas sao ilimitadas, o que te foi descrito e uma simples indicacao delas. Sloka 41 Yad yad vibhutimat sattvamSrimad urjitam eva vaTat tad evavagaccha tvamMama tejo sma-sambhavam Entende que toda a criacao opulenta, majestosa e dotada de poder, nasce de uma parte da minha sakti. Sloka 42 Atha va bahunaitenaKim jnatena tavarjunaVistabhyaham idam krtsnamEkamsena sthito jagat De que te serve, o Arjuna, todo este conhecimento detalhado?. Simplesmente entende que eu me faco onipresente e sustento todo o universo com apenas uma das minhas fragmentacoes. Bhavanuvada Qual e a necessidade de saber isto tudo detalhadamente? Simplesmente, tenta compreender a essencia. Eu sustento toda o universo inteiro mediante meu aspecto parcial Antaryami, o purusa da natureza material. Como a autoridade regente eu o presido e como o controlador eu o controlo.Sendo onipenetrante estou presente nele e como o criador sou a causa. Capitulo 11 Visvarupa Darsana Yoga Contemplando a forma universal Sloka 1 Arjuna uvacaMad-anugrahaya paramamGuhyam adhyatma-samjnitamYat tvayoktam vacas tenaMoho yam vigato mama Arjuna disse: Minha ilusao foi dissipada apos Ter escutado o supremo conhecimento confidencial de tuas opulencias, a qual me revelaste devido ao fato de teres compaixao por mim. Bhavanuvada No decimo primeiro capitulo, Arjuna se aterroriza ao comtemplar a forma universal , visvarupa, de Sri Bhagavan e, perplexo, comeca a orar. Logo Sri Hari lhe outorga bem aventuranca mostrando-lhe novamente sua forma eterna de dois bracos;Sri Krsna disse no final do capitulo anterior. Eu penetro e sustento todo o universo simplesmente mediante uma das minhas porcoes. Arjuna estava imerso na bem aventuranca suprema depois de escutar de seu querido amigo acerca de suas opulencias. Ele se regosijou ao escutar Bhagavan descrevelas. Com o desejo de ver esta forma, Arjuna recita tres versos comecando com as palavras mad-anugrahaya.A ignorancia de Arjuna com respeito ao aisvarya de Krsna se dissipou ao escutar as declaracoes de Bhagavan. Sloka 2 Bhavapyayau hi bhutanamSrutau vistaraso mayaTvattah kamala-patraksaMahatmyam api cavyayam O Senhor de olhos de lotus! Ja te escutei falar os detalhes de tuas glorias ilimitadas, e tambem sobre tua origem e dissolucao de todas as entidades vivas. Sloka 3 Evam etad yathattha tvamAtmanam paramesvaraDrastum icchami te rupamAisvaram purusottama O Paramesvara! Aceito tudo o que disse sobre voce mesmo. O Purusottama! Agora desejo contemplar essa grande forma repleta de