leitor leigo (ou laico) iniciante ou inveterado a ler o Novo Testamento de acordo com a propria origem e intencao dos documentos que o conformam. Partindo do principio de que o Novo Testamento nao e um monumento historico estatico, mas um documento vivo e perene de pensamento teologico, sua reta compreensao e interpretacao condicionam-se a criterios especificos (hermeneutica teologica), que este manual trata de apresentar de maneira transparente e adequada ao leitor leigo moderno.A maioria dos leitores enfrenta os documentos do Novo Testamento sob o manto de uma tradicao preexistente, com uma hermeneutica diminuida, geralmente contaminada pela ideologia de uma tradicao que caiu na presuncao de ter atingido a maioridade. Nada impede este tipo de leitor de se tornar vitima da ilusao de que entende a mensagem do Novo Testamento.Este manual segue outra direcao: ensina os criterios especificos fundamentais sem apelar para camisas-de-forca aprioristicas das linhas particulares de interpretacao, sem o alibi para discussoes doutrinarias, mas para refletir intensamente sobre a Palavra do Deus Vivo, dirigida ao ser humano por meio de Jesus Cristo, como ultima exigencia e ultima promessa. Jovem lendo de FragonardConsideracoes de principio A pesar de que vivemos em uma civilizacao considerada crista, a maioria da populacao do mundo ocidental nao sabe ler o Novo Testamento. Para essas pessoas, nao so o Novo Testamento, tambem toda a Biblia e um livro misterioso, que so os sabios religiosos conseguem entender. Boa parte dos leigos -inclusos os leitores veteranos- consegue perceber vagamente o poder da Palavra de Deus, mas so de maneira obscura, e apenas na medida em que a leitura se aplica a qualquer efeito que tenha sobre eles.Embora tenham ouvido centenas de sermoes, estes jamais surtiram qualquer efeito sobre os leigos no sentido de ensina-los a ler o texto sagrado como alguem que o entende. E ainda ha um grupo numeroso para o qual ler o Novo Testamento e como ser crianca de novo, esconder-se atras da porta e escutar a conversa de adultos as escondidas, compreendendo uma fracao do que diziam e inventando o resto.Suponho que enquanto continuemos a constatar coisas desse tipo, os tesouros inesgotaveis do Novo Testamento permanecerao inacessiveis para boa parte de seus leitores. E uma pena, porque essas riquezas espirituais inesgotaveis podem compensar o exagerado materialismo do homem moderno, ajudando-o a tornar-se um ser humano mais completo.O que ofereco aqui e um pequeno manual, um guia para quem esta na posicao de iniciante na leitura do Novo Testamento, assim como para quem deseja percebe-lo com os olhos livres do leitor comum e nao com as lentes grossas do intelectual religioso ou do teologo academico, geralmente dedicados a defesa de uma linha particular de interpretacao, que serve para justificar um tipo de religiosidade tradicional.Este pequeno manual segue os principios basicos que a ciencia hermeneutica encontrou no proprio Novo Testamento, seguindo a regra que guarda todo seu valor, segundo a qual o metodo deve ser adaptado a seu objeto. Tais principios sao adotados pela Teologia do Novo Testamento e por milhares de especialistas que colaboram com a pesquisa internacional da Escritura, para desvendar o que o