04/03/2014 - Lute por mim, coitadinho de mim...- 3/3/2014 - James Howard Kunstler [*] do Blog Clusterfuck Nation Lets You and Him Fight [1]- Traduzido pelo pessoal da Vila VuduQuer dizer entao que, agora, estamos ameacando iniciar a IIIa Guerra Mundial, porque a Russia esta tentando controlar o caos num estado falido junto as suas fronteiras estado que os nossos doidos norte-americanos empurraram diretamente para o buraco?A ultima vez que conferi, havia uma lista de paises para onde, recentemente, os EUA enviaram soldados, navios armados, avioes armados, e por razoes semelhantes as da Russia na Crimeia: ex-Iugoslavia, Somalia, Afeganistao, Iraque, Libia, nenhum desses sequer proximos das fronteiras dos EUA.Nao me lembro de a Russia ameacar confrontacoes militares, por causa dessas aventuras tresloucadas dos EUA.Os telefones da Casa Branca e dos gabinetes do Congresso tem de estar totalmente congestionados, tantos sao os cidadaos norte-americanos furiosos, contra a postura de nossos representantes e governantes eleitos. Tem de haver multidoes levantando cartazes na praca Farragut, para lembrar aos hospedes da Avenida Pennsylvania no 1.400 o papel ridiculo em que nos puseram.Os fabricantes de guerras no The New York Times falavam como promotores da Federacao Universal de Luta Livre. A materia de primeira pagina, ontem [02 mar], dizia:"A ocupacao russa na Crimeia desafiou o Sr. Obama, mais que qualquer outra crise internacional. E, no olho do furacao, a mesma questao volta, obrigatoria: o Sr. Obama tera coragem para enfrentar o ex-coronel da KGB no Kremlin?"Sera que perderam, de vez, as respectivas cabeca-de-ovo?Parece roteiro do velho manual [de Analise Transacional] de Eric Berne, Os Jogos que as Pessoas Jogam, do tipo lutem por mim, coitadinho de mim [Orig. Lets You and Him Fight]. [1]O presidente da Russia, Vladimir Putin chegando a Crimeia O que os EUA e seus paus-mandados na Uniao Europeia tem de fazer e cuidar da propria vida e parar com essas ameacas pateticas.Eles mesmos montaram a cena para o colapso da Ucrania, ao tentar manobrar o governo como quisessem, financiando um movimento pro-Eurolandia, so para, na sequencia, verem seus fantoches pagos (e caros), cederem tudo a uma gangue de neonazistas armados, cujo primeiro ato oficial foi banir do pais todos os cidadaos falantes de russo, num pais onde ha milhoes de falantes de russo.Isso nada tem a ver, claro, com o fato de que a Ucrania, ate bem recentemente, foi estado do ex-imperio russo sovietico.O secretario de Estado John Kerry [caricatura] um penteado a procura de um cerebro vai a Kiev amanha [04 mar], para fingir que os EUA estao interessadissimos e preocupadissimos com o destino da Ucrania.Dado que o comportamento dos EUA e tao visivel e claramente hipocrita, resta uma perguntinha basica: quais os nossos motivos?Nao acho que sejam qualquer coisa alem de ostentacao internacional baseada na ilusao de que teriamos o poder e o direito de controlar tudo no planeta, ilusao que, por sua vez, brota do sentimento no qual estamos todos mergulhados, de extrema inseguranca, agora que quantidade enorme de mas escolhas que fizemos, puseram a mesa para um banquete de consequencias.Os EUA nao estao conseguindo sequer dar conta das proprias