which throws experience and the affairs of the world into a different light. As preocupacoes pragmaticas de permitir uma praxis de viver no mundo, mas a consciencia critica de uma experiencia e suas realidades, como a ciencia ea filosofia demanda requer um nivel mais profundo de entendimento que gera experiencia e os assuntos do mundo em uma luz diferente. p. p. 272 272 The language of ordinary affairs and the descriptions of 'mundane reality' do not strike us as paradoxical in most circumstances, but many of the beliefs and conceptions which characterize everyday life become absurd if they are pushed to their logical and consistent conclusions. A linguagem dos assuntos comuns e as descricoes de "realidade mundana" nao nos parece paradoxal, na maioria das circunstancias, mas muitas das crencas e concepcoes que caracterizam a vida cotidiana se tornam absurdos se forem levados as suas conclusoes logicas e coerentes. On the other hand, the utterances of modern-day scientists and philosophers appear to be completely absurd if taken at the level of common sense understanding. Por outro lado, as expressoes do dia cientistas e filosofos modernos parecem ser completamente absurda se tomada ao nivel do senso comum. Thus the clarification and explanation of the world of common sense requires a use of language and thinking which is often foreign to ordinary language and thought. Assim, o esclarecimento ea explicacao do mundo do senso comum requer um uso da linguagem e do pensamento que e muitas vezes estrangeiros para a linguagem comum eo pensamento. And the understanding of the descriptions and explanations of science and philosophy require a shift to a different level of ontological reference. E a compreensao das descricoes e explicacoes da ciencia e da filosofia exige uma mudanca para um nivel diferente da referencia ontologica. Both science and philosophy require this shift but the requirements are not the same, for science seeks knowledge and truth, while philosophy seeks understanding and enlightenment. [11] Thus, according to Husserl, science seeks to explain (erklaren) our experiences of things and events in the world and thus undertakes a shift from the natural attitude of everyday life to the explanatory or 'naturalistic' attitude of positive science. Tanto a ciencia ea filosofia exigem essa mudanca, mas as exigencias nao sao as mesmas, pois a ciencia busca o conhecimento ea verdade, enquanto a filosofia busca o entendimento e esclarecimento. [11] Assim, segundo Husserl, a ciencia procura explicar (erklaren) nossa experiencia das coisas e eventos no mundo e, portanto, compromete-se uma mudanca da atitude natural da vida cotidiana para o explicativas ou "naturalista" a atitude da ciencia positiva. Philosophy, on the other hand, seeks to clarify (aufklaren) our experience of the world -- both in its everyday sense and in its various scientific senses -- and thus demands a shift from either the natural attitude of praxis or the naturalistic attitude of positive science to an epistemologically critical, phenomenological or transcendental attitude. [12] Filosofia, por outro lado, pretende clarificar (aufklaren) nossa experiencia do mundo - tanto em seu sentido cotidiano e nos seus diversos sentidos cientifica - e, portanto, exige