No ultimo dia 24 de setembro, apresentei a 50a edicao do Sarau Literario Zona Sul, UMA NOITE RUSSA, a convite da Associacao Amigos do Palacinho, cuja presidente e a poeta Cleonice Bourscheid.O evento realizou-se no belo Salao Mourisco, Biblioteca Publica do Estado. Sua diretora, Morganah Marcon, esteve presente, prestigiando o sarau.Decidi, nesta edicao, homenagear a poeta russa Marina Tsvetaieva (1892-1941), considerada uma das maiores poetas russas do seculo XX. Palavras de Boris Schnaiderman, um de seus tradutores, sobre os versos de Marina:"Sao concisos, asperos, severos, de uma severidade que se alterna com certa tendencia para o fluente e o musical, certamente dos mais belos e realizados da poesia russa deste seculo". (Poesia Russa Moderna, de Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman, Editora Perspectiva, 6a edicao, 2001).Convidei os musicos da Ospa, Villi&Filipe para apresentarem, ao violino e violoncelo, musica russa erudita e popular. Eles fizeram uma bela selecao, comecando por Tchaikovsky, passando por Anton Rubinstein e Ivan Kozlovsky, entre outros compositores russos.Como Marina teve que deixar a Russia, e viveu na Tchecoslovaquia e na Franca, os musicos apresentaram tambem HUMORESKE, do compositor tcheco Dvorak e JE NE REGRETTE RIEN e HYMNE A L'AMOUR, de Edith Piaf.A seguir, dois poemas de Marina Tsvetaieva, ambos de 1918:A roupa branca eu lavo no rio,Duas florzinhas eu crio.Toca o sino - eu me persigno.No tempo da fome - me afino.A alma e o cabelo - como seda.Mais cara que a vida - a boa vereda.Cumpro fiel a minha obrigacao.- Mas amo voce - lobo e ladrao.Se a alma nasceu alada -Cabanas ou palacios, nao sao nada!Gengis Khan, a Horda - o que sao, no fundo?Meus, ha dois inimigos no mundo,Dois gemeos - indissoluvelmente amarrados:A saciedade dos satisfeitos - e a fome dos esfomeados! (Traducao de Aurora Bernardini)Cleonice Bouscheid e eu, pouco antes do inicio do sarau, em foto de Alfredo AquinoA violinista Villi e eu recebemos flores ao final do sarau (foto de Alfredo Aquino)Os musicos Villi&Filipe e eu (foto de Ana Mello)Filipe, eu, Villi, Morganah Marcon, Carmen Presotto, Cleonice Bourscheid, Alfredo AquinoOs musicos, Villi&Filipe, e eu (foto de Alfredo Aquino) Esta e a capa de meu 1o livro solo de poesia, que sera lancado no dia 05/12!!! Nunca vou cansar de ler Drummond. O poema abaixo e de seu livro postumo O AMOR NATURAL:Sao flores ou sao nalgasestas floresde lascivo arabesco?Sao nalgas ou sao floresestas nalgasde vegetal docura e macieza? Estarei la, com meu Sarau Literario Zona Sul! Feliz com o comentario do excelente escritor e poeta Jorge Rein sobre meu recem-lancado livro de poesia DO ARREBATAMENTO: DOARREBATAMENTO DE LER CRISTINA MACEDOA mortemais extrema e a ausencia de desejo. O resto sao exequias, burocracias doespirito e do corpo para preencher o espaco do percurso terreno. O desejopalpita, da vida a cada verso de Cristina Macedo na sua obra Do Arrebatamento. HildaHist esta presente no livro, da epigrafe ao colofao, mas nao como um espelho,porque Cristina demonstra ter uma luz e uma voz inconfundiveis, sua propriamelodia, seu ritmo e seu particular repertorio imagetico. A identidadelimita-se a que existe entre duas partituras diferentes para o