desenvolveu, sistematizou e aprimorou o que chamou de sistema. Este se embasava nas acoes fisicas, as quais [...], por sua vez, transmitem o espirito interior do papel que estamos interpretando [...], sendo elas abastecidas pela vida e pela imaginacao que o ator empresta a personagem. Assim sendo, a partir de Stanislavski, acoes fisicas, espirito interior, imaginacao, sao palavras chaves e integradas em todos os metodos de interpretacao para o ator desde entao. Stanislavski afirma, sobre seu sistema:'O sistema e um guia. Abra-o e leia-o. O sistema e um livro de referencia, nao uma filososfia. Quando a filosofia comeca o sistema termina. Voce nao pode atuar no sistema: voce pode trabalhar com ele em casa, mas, estando no palco, voce deve coloca-lo de lado.(...)' Nao ha sistema. Existe apenas a Natureza. O objetivo da minha vida tem sido chegar tao perto quanto possa ao assim chamado sistema, isto e da natureza da criacao.As leis da arte sao as leis da Natureza. O nascimento de uma crianca, o crescimento de uma arvore, a criacao de uma personagem sao elementos de uma mesma ordem. O estabelecimento de um sistema, isto e, as leis do processo criativo, e essencial porque no palco, pelo fato de ser publico o trabalho da natureza e violado e suas leis sao infringidas, o sistema re-estabelece estas leis, recoloca a natureza humana como a norma (...)O primeiro aspecto do sistema e colocar o inconsciente para trabalhar. O segundo, assim que se inicia, deixe-o (leave it alone). (Benedetti, Stanislavski an Introduction, Kindle Ed.)Ao todo, sobre o sistema, Stanislavski tem publicado em portugues um total de quatro obras: Minha Vida na Arte, A preparacao do Ator, A Construcao da Personagem e A Criacao de um Papel; os tres ultimos livros, em nossa lingua, foram traduzidos por Pontes de Paula Lima, da versao feita pela norte-americana Hapgood. Esta traduziu e editou apenas uma selecao dos escritos originais russos. Estas versoes possuem omissoes de palavras, frases, ideias e capitulos inteiros, que se originam de decisoes de cortes da edicao da tradutora norte-americana.Influencia e desenvolvimento do "sistema"Stanislavski tambem influiu na opera moderna, e impulsionou os trabalhos de escritores como Maximo Gorki e Anton Tchecov. Em 1905 funda o primeiro Teatro Estudio (Moscou), um local para experimentacoes que sera dirigido por Meyerhold (Meyerhold, Alberto Editor, pg 119).Seu sistema, tambem chamado de Metodo das Acoes Fisicas, teve diversos seguidores, nas varias fases em que foi desenvolvido. Um de seus alunos (Richard Boleslavski), fundou em 1925 o "Laboratorio de Teatro", nos Estados Unidos. Esta iniciativa, baseada apenas na chamada "memoria emotiva", causou grande impacto no teatro americano, mas a tecnica de Stanislavski tem ainda outros aspectos.Stella Adler foi a unica norte-americana que estudou com Stanislavsky, em Paris, durante 5 semanas no ano de 1934, seguindo assim o Metodo de Acoes Fisicas. Adler apresentou o esta abordagem a Lee Strasberg, como ela tambem ator e diretor do Group Theater, que o rejeitou, - motivo pelo qual Adler declarou que ele "entendeu tudo errado". Strasberg e um dos nomes principais no desenvolvimento do Metodo do Actors Studio, uma leitura do sistema