Ja imaginaram acordarmos de umsono letargico numa manha calma e nao reconhecermos o mundo em que vivemos,como se tudo nao passasse de uma miriade, uma quimera, e, ao abrirmos osjornais, depararmo-nos com noticias reveladoras contrariando qualquer logica? Oque fazer com os livros de historia e todo conteudo da ciencia que tera que serressignificado? Seria uma verdadeira hecatombe se descobrissemos que todo essetempo fomos manipulados; e o pior e que, de fato, fomos.A literatura, desde o seunascimento, independentemente da forma ou escola, tem pincelado nuances de umaabertura, um furo na perspectiva de como encaramos a cognominada realidade. Elafoi alcada a condicao propria, especifica, nem ciencia, nem artes e, sim,literatura, por ter a capacidade de transgredir as barreiras da percepcaousando uma linguagem nao usual, nem na ciencia nem na arte.A grande questao e se aliteratura foi inventada porque seus inventores, escritores, leitores, enfim,sabiam, de alguma forma ou de algum jeito, que faltava algo, como se o jogode quebra-cabecas nao se encaixasse. A sensibilidade, tantas vezesincompreendida, foi uma forma atavica de descricao de um mundo, ou aspiracao deum desejo de um lugar qual o mundo real nao compreendia e nao comportava. Entao,recorrendo a verossimilhanca ou a inverossimilhanca, as pessoas, leitoras depoesia, contos, cronicas, novelas, romances e congeneres, nao suportando arealidade, se transportam para o universo criado pelo autor.E, se os autores no fundoestavam e estao captando informacoes que nem eles mesmo compreendiam ecompreendem? E se a literatura, como apregoa a escritora e teorica literaria argentina Josefina Ludmer, em seus conceitosde narratario e imaginacao publica, de fato seja uma antena plugada nomundo paralelo, em que somente a capacidade criativa pode conectar pessoas peloimpulsionamento da invencao, que no fundo e relegere, quer no sentido dereligare quer no sentido de releitura?Quem nunca se deliciou comHomero? Quantas historias das Mil e Uma Noites nao embalaram a criatividade dosmuculmanos, morros, sarracenos, arabes? E possivel dimensionar o quanto oscontos e lendas africanas cocriaram um mundo inteligivel e superior arealidade?O genero mais difundido e duradouro na cultura arabe foi o romance.Grandes ciclos de historias sobre herois surgiram com o passar dos seculos.Suas origens se perdem nas nevoas do tempo, e podem encontrar diferentesversoes em varias tradicoes culturais. Podem ter existido na tradicao oralantes de escritos. Entre eles, havia a historia de Antar ibn Shaddad, filho deuma escrava, que se tornou um heroi tribal arabe; Iskandar, ou Alexandre, oGrande; Baybars, o vencedor de mongois e fundador da dinastia mameluca noEgito; e o Banu Hilal, a tribo arabe que migrou para os paises do Magreb. Ostemas dos ciclos sao variados. Algumas sao historias de aventura ou viagemcontados pelo simples prazer da historia; outros evocam o universo de forcassobrenaturais que cercam a vida humana, espiritos, espadas com poderes magicos,cidades de sonho; no centro delas esta a ideia do heroi ou grupo heroico, umhomem ou grupo de homens lutando contra as forcas do mal homens ou demonios,ou suas proprias paixoes e vencendo-as, conforme HOURANT, Albert (Umahistoria dos povos arabes, 1994, pp 203-204).O costume de contar historias existe em toda parte, enquanto a artepropriamente dita ocorre, sobretudo, na Africa Ocidental e na regiao do Congo,onde o povo