3.000Hz, segundo o Decreto no 5.296, de2/12/05, arts. 5o e 70 (BRASIL, 2005). Ver os itens 36, 56 e 57.47. portador de deficienciaTERMO CORRETO: pessoa com deficiencia. No Brasil, tornou-se bastante popular,acentuadamente entre 1986 e 1996, o uso do termo portador de deficiencia (e suas flexoesno feminino e no plural). Pessoas com deficiencia vem ponderando que elas nao portamdeficiencia; que a deficiencia que elas tem nao e como coisas que as vezes portamos e asvezes nao portamos (por exemplo, um documento de identidade, um guarda-chuva). Otermo preferido passou a ser pessoa com deficiencia. Aprovados apos debate mundial, ostermos pessoa com deficiencia e pessoas com deficiencia sao utilizados no texto daConvencao Internacional de Protecao e Promocao dos Direitos e da Dignidade das Pessoascom Deficiencia, em fase final de elaboracao pelo Comite Especial da ONU. ConsultarSASSAKI (2003). Ver os itens 2 e 48.48. PPDsGRAFIA CORRETA: PPDs. Nao se usa apostrofo para designar o plural de siglas. Amesma regra vale para siglas como ONGs (e nao ONGs). No Brasil, tornou-se bastantepopular, acentuadamente entre 1986 e 1996, o uso do termo pessoas portadoras dedeficiencia. Hoje, o termo preferido passou a ser pessoas com deficiencia, motivando o8desuso da sigla PPDs. Devemos evitar o uso de siglas em seres humanos. Mas, torna-senecessario usar siglas em circunstancias pontuais, como em graficos, quadros, colunasestreitas, manchetes de materias jornalisticas etc. Nestes casos, a sigla recomendada ePcD, significando pessoa com deficiencia , ou PcDs para pessoas com deficiencia.Esta construcao e a mesma que esta sendo um consenso atualmente em ambito mundial.Em espanhol: PcD (persona con discapacidad), tanto no singular como no plural, semnecessidade do s apos PcD. Em ingles: PwD, tambem invariavel em numero (personwith a disability, persons with disabilities, people with disabilities). Consultar SASSAKI(2003). Ver os itens 2 e 47.49. quadriplegia; quadriparesiaTERMOS CORRETOS: tetraplegia; tetraparesia. No Brasil, o elemento morfologicotetra tornou-se mais utilizado que o quadri. Ao se referir a pessoa, prefira o termo pessoacom tetraplegia (ou tetraparesia ) no lugar de o tetraplegico ou o tetraparetico. ConsultarBRASIL (2004).50. retardo mental, retardamento mentalTERMOS CORRETOS: deficiencia intelectual. Sao pejorativos os termos retardadomental, mongoloide, mongol, pessoa com retardo mental, portador de retardamento mental,portador de mongolismo etc. Tornaram-se obsoletos, desde 1968, os termos: deficienciamental dependente (ou custodial), deficiencia mental treinavel (ou adestravel), deficienciamental educavel. Ver os itens 12 e 35.51. sala de aula normalTERMO CORRETO: sala de aula comum. Quando todas as escolas forem inclusivas,bastara o termo sala de aula sem adjetiva- lo. Ver os itens 7 e 25.52. sistema inventado por BraileGRAFIA CORRETA: sistema inventado por Braille. O nome Braille (de Louis Braille,inventor do sistema de escrita e impressao para cegos) se escreve com dois l (eles). Braillenasceu em 1809 e morreu aos 43 anos de idade. Ver os itens 34, 53 e 58.53. sistema BrailleGRAFIA CORRETA: sistema braile. Conforme MARTINS (1990), grafa-se Braillesomente quando se referir ao educador Louis Braille. Por ex.: A casa onde Braille passoua infancia (...). Nos demais casos, devemos grafar: [a] braile (maquina braile, relogiobraile, dispositivo eletronico braile, sistema braile, biblioteca braile etc.) ou [b] em braile(escrita em braile, cardapio em braile, placa metalica em braile, livro em