thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
as pessoas ficaram achando que era uma gracinha do mesmo genero.Se eles soubessem a verdade... O lugar da Heather, ao lado da Kelly Prescott, continuava vazio, enquanto o seu armario - que agora era meu - ainda nao podia ser usado por causa do amassao provocado pelo impacto do seu corpo.Nao deixou de ser ironico que, enquanto eu estava pensando exatamente nisto, a Kelly levantasse o braco e, recebendo autorizacao do professor Walden para falar, perguntasse se ele nao achava injusto que monsenhor Constantine decidisse que nao haveria nenhum servico religioso em memoria da Heather.O professor Walden recostou-se na cadeira e pos os pes em cima da mesa. E tratou de tirar o corpo fora:Nao pergunte a mim. Eu so trabalho aqui.Mas o senhor nao acha que e injusto? - insistiu a Kelly, voltando-se para o resto da turma com seus enormes cilios cheios de rimel piscando muito. - A Heather frequentou este colegio durante dez anos. Nao da para entender que ela nao possa ser homenageada em seu proprio colegio. E para dizer a verdade eu acho que o que aconteceu ontem foi um sinal...O professor Walden parecia estar se divertindo horrores:Um sinal, Kelly?Exatamente. Tenho certeza de que o que aconteceu aqui ontem a noite, inclusive aquela tora de madeira que quase matou o Bryce, tem ligacao. Nao acho mesmo que a estatua do padre Serra tenha sido depredada por vandalos, e sim por anjos. Anjos que estao muito danados com o fato de monsenhor Constantine nao permitir que os pais da Heather realizem seu funeral aqui.A turma toda comecou a cochichar. As pessoas ficavam olhando nervosas para o lugar vazio da Heather. Geralmente eu nao falo muito no colegio, mas aquela eu nao podia deixar passar. Disse entao:- Voce esta dizendo entao que foi um anjo que quebrou esta janela aqui atras de mim, Kelly?Ela precisou virar-se para me ver:Bem... - fez ela. - Pode ter sido...Certo. E voce acha que foram anjos que arrombaram a porta da sala, arrancaram a cabeca da estatua e arrasaram o patio?Kelly esticou o queixo para a frente.- Sim - disse. - Acho sim. Foram anjos inconformados com a decisao de monsenhor Constantine de nao permitir que a gente homenageie a Heather.Eu balancei a cabeca.- Besteira - disse.Kelly levantou as sobrancelhas:Como?!Besteira, Kelly. Acho que a sua teoria e pura besteira. A Kelly adquiriu uma coloracao avermelhada das mais interessantes. Acho que ela provavelmente estava lamentando ter-me convidado para a festa na piscina.Voce nao pode ter certeza de que nao foram anjos, Suze - disse ela toda azeda.Na verdade posso, pois pelo que sei anjos nao sangram, e o carpete estava cheio de sangue desde o lugar onde o vandalo se cortou ao arrombar a janela ate aqui. Foi por isto que a policia cortou pedacos do carpete para examina-los.A Kelly nao foi a unica a engolir em seco. Todo mundo meio que surtou. Provavelmente eu nao devia ter falado do sangue, ainda mais porque era meu, mas nao podia deixar que ela ficasse dizendo que era tudo por causa dos anjos. Anjos uma droga.
O que ela estava pensando? Que estava no cinema?- Muito bem, muito bem - interrompeu o professor Walden. - Agora, pessoal, esta na hora do segundo periodo. Suzannah, posso falar com voce um instantinho?Cee Cee virou-se para ficar abanando aqueles cilios dela na minha direcao.- Agora chegou a sua vez, otaria - disse.Mas ela nem estava sabendo como podia estar certa. Bastava que qualquer um desse uma olhada nos band-aids que estavam no meu pulso, e ficaria sabendo que eu sabia por experiencia propria de onde vinha aquele sangue.Por outro lado, ninguem podia ter algum motivo para suspeitar de mim, confere?Fui me aproximando da mesa do professor Walden com o coracao na boca. Ele vai te entregar, pensei, furiosa. Voce e uma negacao, Suzannah.Mas o professor Walden so queria me cumprimentar pelas notas de pe de pagina da minha redacao sobre a batalha de Bladensburgo, que ele havia notado quando eu a entreguei.Ah... - disse eu. - Nao e nada demais, professor.Sim, mas notas de pe de pagina... - suspirou ele. - Desde que eu dava aulas para adultos na escola comunitaria, nunca mais tinha voltado a ver notas de pe de pagina serem usadas corretamente. Realmente, voce fez um excelente trabalho.Eu balbuciei um modesto obrigado. Eles nao precisavam ficar sabendo que eu entendia tanto da batalha de Bladensburg porque uma vez tinha ajudado um veterano da guerra a levar dois antepassados dele ate o local onde fora enterrado um saco de dinheiro que ele deixara cair na luta. Podem ser mesmo bem engracadas as coisas que ficam impedindo as pessoas de seguirem com sua vida... ou melhor, com sua morte.Eu estava quase dizendo ao professor Walden que gostaria muito, em condicoes normais, de ficar batendo um bom papo sobre grandes batalhas americanas, mas que tinha de ir (eu ia ver se a irma Ernestine ainda estava montando guarda no caminho para o gabinete do padre Dom), quando ele me deteve com estas simples palavras:- E engracado, realmente, que a Kelly tenha se referido daquela maneira a Heather, Suzannah.Eu olhei para ele desconfiada:Ah, e? Como assim?Bem, nao sei se voce sabia, mas a Heather era vice-presidente da turma dos segundanistas, e agora que nao a temos mais aqui eu estou recolhendo indicacoes para o cargo. E acredite ou nao, voce foi indicada. Doze vezes por enquanto.Meus olhos devem ter saltado da orbita. Esqueci completamente que eu tinha de me arrancar dali para ir falar com o padre Dominic.- Doze vezes?!- Sim, e estranho, nao e mesmo? Eu nao conseguia acreditar.Mas eu so estou aqui ha um dia!O fato e que voce causou uma forte impressao. Eu mesmo me arriscaria a dizer que voce nao fez exatamente inimigos ontem quando ameacou quebrar os dedos da Debbie Mancuso depois da aula. Ela nao e das colegas mais queridas...Eu fiquei olhando para ele. Quer dizer entao que o professor Walden realmente tinha ouvido a minha ameaca. O fato de ele ter ouvido e nao me ter mandado direto para o castigo me fez admira-lo de uma maneira que nenhum professor antes havia merecido.E acho tambem
que o fato de voce ter empurrado o Bryce Martinson quando aquela tora de madeira vinha na direcao dele tambem deve ter ajudado um pouco - acrescentou.Uau! - fiz eu.Provavelmente nem preciso lembrar aqui que na minha antiga escola eu nao era certamente aquela que ganhava os concursos de popularidade. Eu nem me dava ao trabalho de me oferecer para ser lider de torcida ou madrinha do time. Mesmo considerando que na minha escola antiga ser lider de torcida era considerado uma enorme perda de tempo e que no Brooklyn nao e exatamente um elogio ser chamada de madrinha de alguma coisa, o fato e que eu nunca teria conseguido ser qualquer das duas coisas. E ninguem - mas ninguem mesmo - nunca tinha me indicado antes para o que quer que fosse.Eu estava orgulhosa demais para seguir meu instinto, que me dizia: agradeca, mas diga que nao, e saia correndo.- Bem... - comecei. - Quais sao as obrigacoes do vice- presidente?O professor Walden explicou:- Ajudar o presidente a decidir como gastar a verba da turma, principalmente. Nao e muita coisa, um pouco mais de tres mil dolares. A Kelly e a Heather estavam planejando promover uma festa no Carmel Inn, mas...Tres mil dolares!? - repeti, provavelmente com o queixo caido.E, eu sei que nao e muito...E a gente pode gastar como quiser? - Minha mente estava girando. - Quer dizer que se a gente quisesse fazer uma serie de festinhas na praia poderiamos?O professor Walden me olhou com curiosidade.- Claro. Mas o resto da turma precisa aprovar. Desconfio que pode estar rolando na administracao um papo sobre usar o dinheiro da turma para consertar a estatua do padre Serra, mas...O que quer que o professor Walden fosse acrescentar, no entanto, nao conseguiu. A Cee Cee voltou correndo para a sala, os olhos muito arregalados por tras das lentes de seus oculos de vidro colorido:- Venham, venham depressa! - berrava ela. - Aconteceu um acidente! O padre Dominic e o Bryce...Eu sai correndo feito uma bala:O que? - perguntei, com muito mais enfase do que seria desejavel. - Que aconteceu com eles?Acho que estao mortos!
Eu corri tao depressa que mais tarde a irma Mary Claire, a treinadora de corrida, perguntou se eu queria entrar para a equipe.Mas a Cee Cee estava completamente enganada. Padre Dominic nao estava morto. Nem o Bryce.E o que havia acontecido nao tinha nada a ver com acidente.Como podia imaginar praticamente qualquer um, acontecera o seguinte: o Bryce entrou no gabinete do diretor por algum motivo, ninguem sabe qual. Talvez um passe de atraso, ja que ele tinha perdido a formatura - so que nao, como eu esperava, porque o padre Dom o tivesse encontrado. O Bryce estava de pe em frente a escrivaninha da secretaria, embaixo do crucifixo gigante que, segundo o Adam, derramaria lagrimas de sangue se alguma vez houvesse uma formanda virgem na Academia da Missao (a secretaria nao estava la porque estava servindo cafe aos guardas que continuavam la pelo patio) quando aquela enorme cruz de quase dois metros de altura de repente se desgarrou da parede. Padre Dominic abriu a porta do seu gabinete exatamente na hora em que ela estava caindo para a frente, a ponto de esmagar o cranio do Bryce. Mas, como o padre Dominic deu um empurrao nele, so a sua clavicula foi atingida.Infelizmente, o padre Dominic acabou recebendo todo o peso da cruz, que o projetou no chao, esmagou suas costelas e quebrou uma de suas pernas.O professor Walden e um grupo de irmas ficou tentando fazer com que voltassemos para a sala de aula em vez de ficar atravancando a galeria, a espera de que o padre Dom e o Bryce saissem do gabinete. Uma parte do pessoal se afastou quando a irma Ernestine ameacou todo mundo de castigo, mas nao eu. Eu nao dava a menor bola se ficasse de castigo. Eu precisava saber se eles estavam bem. Irma Ernestine disse alguma coisa desagradavel, dando a entender que talvez a srta. Simon nao se desse conta de como era ruim ficar de castigo na Academia da Missao. Eu respondi que, se ela estivesse me ameacando com castigos corporais, eu diria a minha mae, que era apresentadora de um jornal local e chegaria la com um camera tao depressa que nao daria nem tempo para alguem dizer uma Ave Maria.Irma Ernestine ficou bem calada depois disso.Foi pouco depois que eu vi que o Mestre estava pertinho de mim. Como as criancas menores tem de ficar bem longe, do outro lado do colegio, eu olhei para ele e disse:E o que voce esta fazendo aqui?Quero ver se ele esta bem - respondeu, com as sardas se destacando mais que nunca, tao palido ele estava.Voce vai arranjar problema - adverti. Irma Ernestine estava ocupadissima anotando os nomes das pessoas.Nao dou a minima - fez o Mestre. - Eu quero ver.Eu dei de ombros. Aquele Mestre era mesmo um cara engracado. Nao tinha nada a ver com seus irmaos e nao era so por causa do cabelo ruivo. Lembrei-me do comentario maldoso do Dunga sobre as chaves do carro e o "fantasma do Dave", e fiquei me perguntando ate que ponto Mestre sabia alguma
coisa, se e que sabia, sobre o que estava acontecendo ultimamente em seu colegio.Finalmente, quando parecia que ja tinham passado varias horas, eles sairam la de dentro. Bryce foi o primeiro a aparecer, amarrado a uma maca e gemendo, lamento dizer, como um bebezinho. Eu ja quebrei e desloquei um bocado de ossos, e podem ficar sabendo que doi, mas nao a ponto de ficar la deitada gemendo. Geralmente, quando me machuco eu nem me dou conta. Como ontem a noite, por exemplo. Quando realmente me machuco eu so consigo ficar rindo, pois doi tanto que chega a ser engracado.E vou ter de reconhecer que eu meio que parei de gostar tanto do Bryce depois de ve-lo agir daquela maneira como um bebe...Especialmente quando vi o padre Dom, que foi trazido em seguida pelos paramedicos numa cadeira de rodas. Ele estava inconsciente, com os cabelos brancos caindo para o lado de um jeito tao triste e um corte parcialmente coberto por gaze acima do olho direito. Em minha pressa de chegar ao colegio, eu nao tinha comido nada de manha, e tenho de reconhecer que a visao do pobre padre Dominic com os olhos fechados e sem os oculos me fez sentir meio tonta. Na realidade, pode ser que eu tenha vacilado um pouco, e provavelmente teria caido se o Mestre nao tivesse apanhado a minha mao e dito, confiante:- Fique tranquila. Eu tambem fico enjoado quando vejo sangue.Mas nao foi a visao do sangue do padre Dom vazando pelo curativo em sua cabeca que me deixou enjoada. Foi a constatacao de que eu havia fracassado. Eu tinha fracassado terrivelmente. Foi por pura sorte que a Heather nao tinha conseguido matar os dois. Era exclusivamente por causa da rapida reacao mental do padre Dom que ele e Bryce ainda estavam vivos. E nao havia sido por minha causa. Nao mesmo.Pois se na noite anterior eu tivesse agido melhor aquilo nao teria acontecido. Nao teria acontecido mesmo.Foi ai que eu fiquei danada. Danada para valer.De repente, entendi o que eu tinha de fazer. Olhei para o Mestre e perguntei:Ha algum computador aqui no colegio? Um computador com acesso a Internet?Claro - respondeu Mestre, parecendo surpreso. - Na biblioteca. Por que?Eu larguei sua mao.- Esquece. Volte para sua sala. Suze...Quem nao estiver na sala de aula dentro de um minuto sera suspenso por tempo indeterminado - anunciou irma Ernestine imperiosamente.Mestre puxou a minha manga.O que esta acontecendo? - quis saber. - Para que voce quer um computador?Para nada - respondi. Por tras do portao de ferro batido que dava para o estacionamento, os para-medicos estavam fechando as portas das ambulancias que levariam padre Dom e o Bryce. Um segundo depois, estavam se afastando em meio a sirenes e luzes piscando.E que... Sao coisas que voce nao entenderia, David. Nao sao coisas cientificas.Mestre respondeu, muito indignado:- Sou capaz de entender muita coisa que nao e cientifica. Musica, por exemplo. Aprendi sozinho a tocar Chopin em meu teclado eletronico. Isto nao tem nada de cientifico. O gosto pela musica e puramente emocional, assim como o gosto
pela arte. Sou capaz de entender arte e musica. Portanto, corta essa, Suze. Pode me contar. Tem alguma coisa a ver com... aquilo que a gente estava comentando na outra noite?Eu baixei o rosto e olhei para ele surpresa. Ele deu de ombros.- Era a conclusao logica. Fiz um rapido exame da estatua (rapido porque nao consegui me aproximar como gostaria, por causa das fitas isolantes e da equipe que recolhia provas) e nao encontrei marcas de serra ou qualquer outro sinal da maneira como a cabeca foi cortada. Nao existe a menor possibilidade de cortar bronze tao certinho sem usar instrumentos pesados, que nunca poderiam ter sido levados ate ali...- Sr. Ackerman! Esta querendo ser anotado! - ameacou irma Ernestine, que nao parecia estar brincando.David fez um ar de irritacao.Nao - respondeu.Nao o que?Nao, irma. - Ele olhou em minha direcao, como se pedisse desculpas. - Acho melhor ir andando. Mas sera que podemos voltar a falar deste assunto a noite em casa? Eu descobri umas coisas sobre... bem, sobre aquilo que voce me pediu. Voce sabe. - E arregalou os olhos, cumplice. - Sobre a casa.Ah, sim - respondi. - Genial. OK.Sr. Ackerman!David voltou-se para ver a freira.- Espere so um minuto, OK, irma? Estou tentando conversar aqui com ela.O rosto dela, uma mulher de meia-idade, ficou completamente livido. Parecia incrivel. Ela reagiu da maneira mais infantil, como se fosse ela que tivesse doze anos, e nao o David.- Faca o favor de me acompanhar, rapazinho! - disse, puxando-o pela orelha.- Estou vendo que sua meia irma pos na sua cabeca algumas ideias muito interessantes da cidade grande sobre como os meninos devem falar com os mais velhos...David emitiu um ruido como se fosse um animal ferido, mas a acompanhou, recurvado como um camarao de tanta angustia que estava sentindo. Eu juro que nao teria feito nada, nada mesmo, se de repente nao tivesse visto a Heather de pe por tras do portao, rindo as gargalhadas.- Minha nossa! - exclamou ela, meio engasgada, de tanto que estava rindo. - Se voce tivesse visto a sua cara quando disseram que o Bryce estava morto! Juro! Foi a coisa mais engracada que eu ja vi! - Ela parou de rir para ajeitar seus longos cabelos e prosseguiu: - Sabe o que mais? Acho que vou esmagar mais algumas pessoas hoje. Talvez comece com aquele carinha ali...Eu avancei em direcao a ela.- Se encostar a mao no meu irmao eu enfio a sua cara de volta naquele tumulo de onde saiu rastejando.Heather limitou-se a rir, mas a irma Ernestine, que, so entao me dei conta, pensou que eu me dirigia a ela, soltou o David tao depressa que parecia que o garoto de repente tinha pegado fogo.- O que foi que disse?Irma Ernestine estava ficando meio roxa. Atras dela, Heather se escangalhava de rir,- Agora voce conseguiu mesmo. Detencao por uma semana!E sem mais nem menos desapareceu, deixando mais uma barafunda dos diabos para eu resolver. Para surpresa tanto minha quanto, suponho, dela propria, irma Ernestine so conseguia ficar olhando para mim. David
estava ali esfregando a orelha com ar de espanto. Entao eu disse o mais depressa que pude:- Agora vamos voltar para a sala. So estavamos preocupados com o padre Dominic e queriamos acompanha-lo ate a saida. Obrigada, irma.Irma Ernestine continuou olhando fixo para mim sem dizer nada. Era uma mulher grande, nao tao alta quanto eu em minhas botas negras de salto alto, mas muito mais corpulenta, com aqueles seios enormes. Entre os dois pendia uma cruz de prata. Inconscientemente, irma Ernestine tocava a cruz com os dedos enquanto me olhava. Mais tarde, Adam, que tinha visto a cena toda, diria que irma Ernestine segurava com forca a cruz, como se quisesse proteger-se de mim. O que nao e verdade. Ela limitou-se a tocar a cruz, como se quisesse ter certeza de que continuava la. E estava. Com toda certeza.Acho que foi naquele momento que o David deixou de ser Mestre para mim, e passou a ser mesmo David.- Nao se preocupe - disse-lhe pouco antes de nos separarmos, pois ele parecia tao preocupado e tao engracadinho com seu cabelo ruivo, suas sardas e suas orelhas pontudas. Estiquei a mao e desarrumei aquela cabeleira vermelha: -Vai dar tudo certo.David olhou para mim.- Como voce sabe? - perguntou. Eu recolhi minha mao.Pois e claro que a verdade e que eu nao sabia. Quer dizer, que tudo ia dar certo. Muito pelo contrario, na realidade.
Nao tenho a menor ideia de quanto tempo eu fiquei la deitada debaixo das pranchas de madeira e das telhas quebradas do desmoronamento. Pensando bem, devo ter perdido a consciencia, ainda que por alguns minutos apenas.So lembro de uma coisa dura batendo na minha cabeca, e quando vi estava tudo completamente escuro ao meu redor e parecia que eu ia sufocar.Um dos truques favoritos de certos fantasmas e sentar-se no peito da vitima quando ela esta despertando, para que a pobre coitada pense que esta sendo sufocada sem saber por que. Eu nao estava entendendo direito o que estava acontecendo, e por alguns instantes cheguei a pensar que tinha fracassado e que a Heather ainda estava neste mundo, sentada no meu peito, torturando-me e se vingando do que eu tentara fazer.Mas ai eu pensei que talvez estivesse morta.Nao sei por que. Mas me ocorreu. Talvez fosse daquele jeito, estar morto. Pelo menos inicialmente. Era assim que a Heather devia ter-se sentido quando acordou no seu caixao. Devia ter-se sentido do mesmo jeito que eu naquela hora: presa, sufocada, paralisada pelo medo. Minha nossa, nao e de estranhar que ela estivesse sempre tao mal-humorada. Ela so podia mesmo estar querendo voltar desesperadamente para o mundo que conhecera antes de morrer. Aquilo era horrivel. Era pior do que horrivel. Era o inferno.Mas ai eu mexi uma das maos, a unica parte do corpo que ainda conseguia mexer, e senti uma coisa aspera e fria sobre mim. Foi entao que entendi o que havia acontecido. A galeria tinha desmoronado. A Heather tinha usado seu ultimo restinho de poder de movimentar as coisas para me atingir. E tinha feito um belo trabalho, pois eu nao conseguia me mexer, presa debaixo de sabe-se la quantos quilos de madeira e telhas espanholas.Legal, Heather. Obrigada mesmo,Eu devia estar com medo, pois estava completamente paralisada, incapaz de me mexer, na mais total escuridao. Mas antes mesmo que pudesse entrar em panico, ouvi alguem me chamando pelo nome. No inicio achei que podia estar ficando louca. Afinal, ninguem sabia que eu tinha ido ao colegio, exceto o Jesse, claro, e eu deixara bem claro para ele o que lhe aconteceria se aparecesse por la. Ele nao era burro. Sabia perfeitamente que eu ia fazer um exorcismo. Sera que tinha decidido aparecer assim mesmo? Sera que tudo ja tinha se acalmado? Eu nao sabia. E se ele entrasse no circulo de velas e sangue de galinha, sera que seria sugado para o mesmo mundo de sombras que havia levado a Heather? Agora eu estava comecando a entrar em panico.- Jesse! - berrei, esmurrando o pedaco de madeira que estava bem em cima de mim e recebendo no rosto uma pequena chuva de lascas de madeira e poeira. - Sai dai! - gritei. Aquela poeira toda estava me asfixiando, mas eu nao me importava. - Vai embora! E perigoso!De repente, um enorme peso foi retirado do meu peito e eu voltei a ver. Acima de mim estava o ceu de um azul de veludo, salpicado de uma poeira de estrelas. E naquela moldura
de estrelas um rosto se debrucava sobre mim com expressao preocupada.- Ela esta aqui! - gritou o Mestre, com a voz quase irreconhecivel. - Jake, eu a encontrei!Um outro rosto veio juntar-se ao primeiro, envolto numa moldura de longos cabelos loiros.- Jesus Cristo - disse Soneca ao me ver, com a voz arrastada. - Voce esta bem, Suze?Eu fiz que sim com a cabeca, atordoada.- Me ajudem a sair daqui - disse entao.Os dois conseguiram tirar de cima de mim os pedacos maiores de madeira. Depois o Soneca mandou que eu passasse meus bracos ao redor do seu pescoco, o que eu fiz, enquanto o David me segurava pela cintura. Com os dois me puxando e eu empurrando com os pes, finalmente consegui me livrar dos escombros.Ficamos um minuto sentados na escuridao do patio, recostados no pedestal da estatua decapitada de Junipero Serra. Simplesmente ficamos ali, ofegando e olhando as ruinas do colegio. Bom, acho que estou exagerando um pouco. A maior parte do colegio ainda estava de pe. E por sinal o mesmo tambem acontecia com a maior parte da galeria. So havia desabado a parte que ficava em frente ao armario da Heather e a sala de aula do professor Walden. Aquele monte de madeira retorcida convenientemente ocultava qualquer resquicio de minhas atividades noturnas, inclusive as velas, que naturalmente haviam desaparecido. Nao havia qualquer sinal da Heather. A noite parecia perfeitamente tranquila, so ouviamos nossa propria respiracao. E os grilos.Foi assim que eu fiquei sabendo que a Heather realmente tinha ido embora. Os grilos haviam voltado a cantar.- Minha nossa! - voltou a dizer o Soneca, ainda ofegante. - Tem certeza de que esta bem, Suze?Voltei-me para ele. Ele estava usando apenas um par de jeans e uma jaqueta do exercito, que tinha enfiado sem nem ter tempo para vestir antes uma camisa. Pude ver entao que o Soneca tinha a mesma barriga de tanque que o Jesse.Como e que eu podia quase ter morrido sufocada e ainda estar ali minutos depois observando coisas como os musculos abdominais do meu meio-irmao?- Claro - respondi, afastando uma mecha de cabelo dos olhos. - Eu estou bem. Talvez um pouco zonza, mas nada quebrado.Talvez seja melhor leva-la para o hospital para um check-up - disse David com a voz ainda bem alterada. - Voce nao acha que e melhor leva-la para o hospital para um check-up, Jake?Nao - disse eu. - Nada de hospital.Voce pode ter tido uma concussao - insistiu David. - Ou uma fratura do cranio. Voce pode ate entrar em coma durante o sono e nunca mais voltar. Precisa pelo menos tirar uma radiografia. Talvez ate seja bom uma tomografia...Nao - cortei, sacudindo a poeira do meu colante com as maos e levantando-me. Meu corpo estava bem maltratado, mas inteiro. - Vamos. Vamos embora daqui antes que chegue alguem. Eles nao podem deixar de ter ouvido tudo isto - prossegui, apontando com o queixo para a parte do complexo onde viviam os padres e as freiras. Em algumas janelas ja se viam as luzes acesas. - Nao quero que