FOMENTANDO O AMORCorpos que fomentam oamor...Nusem gestos, atos,palavraseomissoes.Corposemevolucao...Naluxuriadacarne, phalo em voz,erectos extensoseescuridao.Corposnapaixao...Possuidosemdesejos...Entre quatroparedes,ouatemesmono chao.Corposentrelacadosno prazer...Sentindodores,ardencias,gozos,delirioseviver. o.vasconcelos Universidade holandesa identificou quais neuronios sao ativados quando o cerebro procura decifrar o significado de uma palavra - LatinstockUm dos enigmas do cerebro e entender como ele identifica o significado das palavras e, a partir dai, constroi frases inteiras. Esta etapa, fundamental para a leitura de mentes, comecou a ser decifrada na Universidade de Maastricht, na Holanda. A equipe do pesquisador Joao Correia identificou que area do orgao interpreta as palavras e viu que o modo como esta informacao e decifrada pelo cerebro e o mesmo, independentemente do idioma usado, ao menos se as aprendemos em um mesmo periodo da vida.Alem de nos deixar mais proximos de traduzir pensamentos, a pesquisa conta com aplicacoes medicas. Entender a atividade cerebral envolvida com o significado das palavras aproxima os especialistas da percepcao que os pacientes tem de suas proprias disfuncoes cerebrais. Uma delas seria a sindrome do encarceramento, onde o corpo inteiro, a excecao dos olhos, e paralisado e, apesar disso, as faculdades mentais permanecem perfeitas.Hoje, a medicina consegue ocasionalmente distinguir que palavras estamos ouvindo. Correia, no entanto, tentou ir alem da pura representacao no cerebro das palavras. Sua meta era identificar a atividade que cerca seus significados. Em algum local no orgao, a interpretacao escrita e falada estaria integrada, unificando o entendimento.Testes feitos em ingles e holandesPara chegar a esta regiao, Correia fez uma ressonancia magnetica funcional de oito pessoas. Todos elas eram bilingues, sendo o holandes seu idioma nativo. Estes voluntarios aprenderam, em ingles, o nome de quatro animais touro, cavalo, tubarao e pato. Foram escolhidas as palavras mais semelhantes possiveis. Em ingles, tem apenas uma silaba; compartilham o mesmo conceito sao nomes de animais ; e costumam sao aprendidas no mesmo periodo da vida, demandando, assim, um tempo semelhante para que o cerebro as processe.Chegou-se, assim, a uma regiao do cortex temporal esquerdo que era ativada pelas tarefas semanticas, ou seja, pela compreensao das palavras. Atraves dela, foi visto se a atividade cerebral era relacionada ao som das palavras ou ao seu significado.O sistema foi criado com padroes que abrigariam as palavras em ingles. Apesar disso, a formula desenvolvida por Correia identificou corretamente os animais enquanto os voluntarios ouviam a versao holandesa das palavras. Sua equipe, portanto, descobriu que o mesmo conjunto de neuronios era ativado, independentemente do idioma. O tipo de abordagem relacionado ao reconhecimento da palavra e uma ferramenta interessante para investigar como e onde o entendimento e representado no cerebro explica Zoe Woodhead, da Universidade College London, que nao participou do estudo. Palavras com o mesmo significado em diferentes idiomas ativam o mesmo grupo de neuronios, mesmo que estas palavras parecam e soem de modo completamente diferente.Um exemplo: a palavra cavalo, que em holandes e paard, originou o mesmo padrao no cerebro em ambos os idiomas, sugerindo que havia uma mesma atividade representando o significado da palavra o conceito de cavalo. A pesquisa de Correia foi apresentada na ultima Conferencia de Neurobiologia da Linguagem, sediada em San Sebastian, na Espanha.Compreensao e unica