thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
O frances naoe uma lingua facil. Se voce esta com interesse em estuda-la e preciso deixarisso claro. Como consolo, pense que os chineses, japoneses, poloneses, russosque tambem resolvem estudar o idioma frances tem um pouco mais de dificuldade que agente.A linguafrancesa tem uma estrutura muito parecida com o portugues, seja com relacao aestruturacao de frases sujeito/verbo/complemento; pela questao 1 regra = 15excecoes ou tambem algumas palavras com a mesma raiz. Mas aprenderum novo idioma e sempre enriquecedor, abre portas e possibilidade incriveis.Nao so te permite conhecer novos lugares como tambem te da acesso a detalhesculturais, como por exemplo a possibilidade de ler um classico na sua lingua deorigem. Por mais bem feita que tenha sido a traducao, nunca o original seracomo a versao traduzida. Com todo respeito aos tradutores, ja que tenho umaamiga muito querida que e tradutora e nao tenho duvida da capacidade e empenhodesses profissionais. Caso vocetenha interesse em vir para Nantes para estudar frances, existem algumas opcoes, uma das mais conhecidas e o IRFFLE,ligado a faculdade de letras da Universidade de Nantes.E um otimocurso, com carga horaria de 18 horas semanais e uma boa estrutura. Eu estudeila e adorei. Lembro claramente que, apos a primeira semana de aula que o meufrances evoluiu, foi uma evolucao minima, mas foi quando eu comecei a tercoragem de ter dialogos em frances, quando eu comecei a prestar atencao atelevisao para tentar entender o que passava, comecei a ler jornais... enfim,digo isso pra salientar como 18 horas semanais de estudo fazem a diferenca.Claro, eu ja estava aqui a 4 meses e tinha feito um curso bem basico que era 2xpor semana e algumas aulas particulares. Infelizmente,por conta da carga horaria do IRFFLE, fica dificil ter um trabalho fixo, porquea carga horaria nao e fixa so manha ou so tarde.... tem dias que voce temaula so pela manha e no fim da tarde, outros que voce tem aula o dia todo,outro que voce so tem a tarde ou so pela manha.O institutoconta tambem com um curso noturno, 2 vezes na semana, das 19hs as 20:30. Massobre esse eu tenho nao tenho muito o que falar porque nao o conheco. E possivel fazera pre- inscricao no IRFFLE do Brasil, a reserva da vaga. Acessa este site aquie preenche o formulario. Envie o mesmo com o dossier completo (curriculumvitae, certidao de nascimento e historico do 2o grau tudo traduzido para ofrances, bien sur!!). Eu tenho umainformante no IRFFLE, que me disse que a pre-inscricao para o proximosemestre vai ate novembro, assim, caso tenha interesse, tem que seagilizar. Isso e outra coisa, apre-inscricao e bem antes do comeco do semestre. Se o semestre comeca emsetembro, a pre-inscricao deve ser feita ate maio ou junho, de 2 a 3 meses de antecedencia.Mas, mesmo queesteja aqui fazendo o curso ou no Brasil pensando ou estudando frances, sempree legal saber de algumas coisinhas que podem nos ajudar. Se voce estaaqui, saiba que existe um canal de televisao que se chama TV 5 Monde,( naodigo qual e o numero do canal porque isso vai depender se e tv aberta ou porassinatura e
por qual cia), que e um canal para os paises franco fonicos Franca, Belgica e Suica e por isso ele tem uma narrativa mais lenta, para sermais compreensivel. O canal tambem temuma proposta um pouco didatica, inclusive eles oferecem alguns cursinhos etestes. Achei beminteressante e resolvi dividir isso com voces porque eu sei que tudo somaquando estamos aqui sem entender se o programa que se esta assistindo a pessoaesta levando o cachorro no veterinario ou indo vender o carro (fatoveridico que passamos eu e meu marido hehehhehe).Olha que legal o video de apresentacao deles:Voces podem curtir a pagina deles no facebook, clique aqui para o link!! Clica aqui para ter acesso a pagina do "Ensigner le francais avec TV5 monde". E muito legal a proposta deles. Mas o curso mesmo de frances, inclusive dividido por niveis (A1, A2, B1...) e neste link aqui!Eu achei uns videos, ainda na pagina do canal, de um professor de frances que explica particularidades e tira duvidas sobre a lingua francesa - estilo o nosso professor Pasquale - deixo o endereco do site aqui, se voces quiserem visitar, Clica aqui! Tem esse video que eu linquei e varios outros. Eu curti uma pagina no Facebook que se chama Langue Francaise RFI - clica aqui para a pagina do FB - eles tem um exercicios bem legais, principalmente no que se refere a escuta. Eu tenho compartilhado algumas coisas na pagina do Facebook Morando em Nantes. Ja curtiu ela la??? Curte, sempre que der vou tentar colocar informacoes sobre a cidade, sobre a lingua francesa e fatos interessantes e/ou relevantes. Ahhh... ja estava esquecendo, valeu "informante" Mariana, pela ajuda nas informacoes sobre pre-reserva do IRFFLE a distancia :) Mudando de assunto...Hoje um frances ou melhor, uma francesa me perguntou se eu e o meu marido, apesar de algumas dificuldades de adaptacao, distancia da familia e etc, nos arrependemos de ter vindo, eu disse que faria tudo de novo mais 10x!! Mas, toda a vez que alguem me pergunta se eu me arrependo eu lembro da musica "Je ne regrette rien". Acho que esse verso, hoje, e feito para mim! Assim, em "homenagem" ao episodio que me fez lembrar desse icone da cultura francesa e tambem aos 50 anos da morte sua morte, eu finalizo este post com a musica em questao. Merci ma chere Edith, Merci!!! --Historia de Nantes por fotosProlongada em direcao oeste, pelas ruas du Calvaire e Copernic, na direcao leste pelas ruas Trois-Croissants e Fenelon, essa rua constitui uma das principais vias do centro da cidade. A igreja, erguida no seculo XIX por Jean-Baptiste-Antoine Lassus, aluno de Viollet-le-Duc et labrouste, foi classificada como primeiro projeto neo-gotico da Franca. Fonte das fotos:Livro: Retour a NantesAutor: Daniel QuesneyEditora: Les Beaux JoursFoto: Rue de Feltre au niveau de l'eglise Saint-Nicolas - pgs 58 e 59.
Gente, domingo recebi um review sobre o blog tao lindo que me deixou sem palavras. Foi da Patricia, uma queridona que acabou de chegar em Nantes. Foi um audio lindo, que me deixou muito emocionada. Voces nao fazem ideia de como eu me sinto bem ajudando voces com seus preparativos para a viagem, primeiras impressoes na cidade... eu revivo os meus momentos e acho isso uma delicia. E como se eu voltasse a Nantes junto com voces. A vida e feita de fases, momentos e escolhas. Quando fomos para Nantes viviamos outro momento, recem casados, sem filho, sem financiamentos (hehehe), meu marido em uma posicao boa mas nao a melhor que ele poderia conseguir e eu tentando me recolocar no mercado de trabalho... quando surgiu a oportunidade, nos olhamos e falamos "por que nao?" Fomos e tivemos o nosso momento, foram tres anos e meio lindos e logicamente com alguns percalcos. Mas nao nos arrependemos nenhum dia de termos ido. Fizemos a escolha em voltar e nao nos arrependemos disso tambem, ate porque sabemos que deixamos muitas portas abertas e isso e muito bom. Mesmo tendo feito a escolha em voltar, isso nao me impede de sentir muita saudade e me emocionar quando vejo fotos e leio minhas historias. Este post e o meu muito obrigada a todos voces que comentam por aqui, me mandam mensagens, e-mails ou simplesmente comentam com outras pessoas sobre o blog. Tudo isso me tocou muito, mudou o meu dia e me deu gas para voltar a escrever. Quem ja esta em Nantes, sabe que o inverno naovai tardar em chegar... os dias ja estao ficando mais curtos, ja tem feito maisfrio temperaturas mais amenas assim, dependendo da regiao do Brasil que voceveio, provavelmente nao tera muita roupa para esta estacao e tera que compra-lasou caso tenha e quiser dar uma variada, existem umas opcoes mais em conta ouque valem a pena pela qualidade do produto.Eu vou falar de algumas lojas de varejo queexistem por aqui, nao sao as mais badaladas Zara, Mango, Desigual, Levis... ate porque se voce esta aqui vivendo com dinheiro que economizou no Brasil ouvindo do Brasil, sabe que e caro viver aqui!!! Mesmo que arrume algum trabalho,caso esteja estudando, ele nao sera emtempo integral e nao sera suficiente para pagar aluguel, transporte, comida eainda comprar roupas caras. Claro, as vezes a gente pode se dar ao prazer e sepresentear com algo especial, mas, infelizmente, nem sempre da!!Nessas horas (maior parte do tempo), recorro alojas que gosto muito e que tem precos um pouco mais justos. Eu estava comentando mesmo hoje, logo quandocheguei comprava bem mais na Zara, por exemplo, porque chegava la e via umacalca por 30, 40 euros e achava barata, mas quando descobri que existem lojasque vendem calcas jeans por 19 euros.... a Zara passou a ser cara hehehehehe. Pra roupas, eu gosto muito de uma que se chamaKiabi, la eu compro roupa pra mim, pro meu bebe, quando eu estava gravida... sonao compro para o meu marido porque ele nao compra roupa hehehehhehehehe. La tem roupas interessantes por precos
maisacessiveis. Agora, eles estao com casacos de inverno com precos bem bons. Eucomprei dois, em estilo social, um curto por 29,90 euros e um longo (lindo porsinal, amor a primeira vista), por 49,90 euros. So pra contextualizar paraquem nao esta acostumado a comprar roupa de inverno, isso sao bons precos. Hasete anos, eu comprei um casaco de la fria, e paguei mais caro que esse longo queeu comprei aqui. La tambem voces vao encontrar mantas, luvas,tocas, gorros, acessorios imprescindiveis para o inverno! A H&M tambem tem umas roupas bem legais,mas eu acho que casacos mais pesados e quentes a Kiabi estao com um melhorcusto beneficio. Eu sei que existe Kiabi aqui em Nantes no Centro (na mesma ruada C&A, um pouco mais pra cima da H&M, logo em seguida), no Atlantis(que e o grande conjunto comercial que tem quase no final da linha 1, onde tema loja Ikea), ele nao fica dentro do shopping Atlantis, a loja fica pertodele, da pra ir a pe sem problemas e tambem na Route de Vannes ( da pra chegarde tram com a linha 3, mas fica um pouco longe pra caminhar acho porquesempre vou de carro). Vou juntar uma fotinho do mapadas lojas doAtlantis as que existem fora do shopping, mais para o final do post paraque voces tenham mais chance de se achar. A H&M eu gosto para comprar umas coisasmais diferentes, as vezes tem uns blazers, uns vestidos (adoro os vestidos dela) e a roupa intima. Gosto muito de comprar sutia la porque eles tem estilo emodelos basicos. Ja que toquei neste ponto, para as meninas, eugostaria de explicar como funciona a numeracao do sutia. Eu demorei horrores,para voces terem uma ideia, eu so descobri isso durante a gravidez, a menos de1 ano!! Bom, se voces ja olharam algum sutia em alguma loja voces viram que esempre um numero e uma letra, ex. 95B, que raio quer dizer isso??? Bom,simples.... 95 e o tamanho da circunferencia, do sutia e a letra, no caso donosso exemplo B, e o bojo. Esse e um sistema bem interessante porque ele e bemamplo. Assim como tem 95B, vai ter 95C, 95D.... ou 100B, 100C.... ou seja,ele respeita o fato de que seu corpo tem tamanho diferentes hehehehhehe. Na parte dos calcados, eu nao tenho muito o quefalar, porque eu acho eles muito caros aqui para a qualidade que oferecem.Mas hoje fui a uma loja que acabei gostando,tem uma boa variedade de calcados e precos, oferece bastante calcados em couroe com precos justos. O nome da loja e GEMO, e fica tambem no centro comercialAtlantis, tambem, como a Kiabi, fora do shopping. Se voce ja esta alguns dias aqui em Nantes, jaconversou com alguem ou conhece alguemque more aqui, voce ja ouviu falar de uma loja chamada Decathlon. E uma lojade artigos esportivos, mas, nao pense na Paqueta Esportes (pra quem for do RSsabe o que eu estou falando), pense em algo BIG, enorme, que vende de tudo!!!Desde bicicletas, barracas para acampamento (de varios tamanhos), artigos parapescaria, surf, escalada, ski, natacao... ufa, nem sei dizer tudo que tem
la. Mas a loja vende roupas e sapatos tambem e porser especializada em artigos esportivos, muitas vezes vende artigos beminteressantes que, mesmo nao sendo esportistas podemos aproveitar. Por exemplo, as roupas para ski, sao leves equentinhas e se procurarmos bem, as vezes achamos com um bom preco. Assim comoos calcados, eles vendem tenis para tudo que voce imaginar, ciclismo, jogging,trakking... mas tambem vende tenis mais simples, para o dia a dia, que podeficar em torno de 14 euros.Esses dias eu comprei uma bota la que meapaixonei, e uma bota de cano longo, mas, o cano tem um ziper no meio e elapode ficar com o cano curto e o solado e todo especial, transpira, nossa... parece que nao tenho nadanos pes!! Amei, mega satisfeita com a minha compra.As vezes nao serao os calcados mais bonitos quevoces vao encontrar, mas, se voce buscaalgo para se proteger do frio, provavelmente sera uma boa escolha.Por exemplo, eles tem uma bota que eles chamamapres ski, (depois do ski), ela nao e nada bonita, mas e quentinha,confortavel e barata, custa 29 euros. Eu tenho uma amiga que tem e no invernoela so usa essa bota. Segue aqui a fotinho do mapa do centrocomercial Atlantis. Eu marquei as lojas Gemo, Kiabi, Decathlon e onde esta a linhado tram, espero que ajude voces. Para ter acesso ai site de onde eu tirei essafoto, clique aqui. Essa questao de bota e outra coisa que eugostaria de abordar, a bota nem sempre sera o melhor calcado para o frio!! Para o frio, eu sempre digo que nada e melhordo que o tenis, para ser bem sincera!!!! So quando chove ou quando neva, que dai o tenis pode molhar o pe mas abota vai molhar o pe hehehehhehe por isso, se estiver com o orcamentoapertado e estiver procurando um calcado para o frio, aconselho a ir naDecathlon, porque la voces terao certeza que compraram um calcado quentinho econfortavel quem sabe nao tao bonito como uma bota mas voces nao terao ospes congelando. Eu bato bastante nisso porque eu sei que nem todo mundo estaacostumado com o frio e mesmo eu estando, quando fui para Bariloche naArgentina, na minha Lua de Mel em outubro/2009, sofri!! Outubro, fim doinverno, comeco do outono... tinha uma bota em couro linda, nova... guardeipara usar la e qual nao foi a minha surpresa quando, no primeiro passeio anoite, com as minhas botas de couro (que em Porto Alegre nao aqueceriam meuspes, mas me deixariam eles em uma temperatura confortavel), quando tive aimpressao que meus dedos estavam congelando. Implorei para o meu marido paravoltarmos ao hotel correndo porqueprecisa de uma agua quente para descongelar hehhehehe. Depois disso, sotenis. Mas, como nem tudo sao flores o tenis tambem jame pregou uma peca. Quando visitamos Berna, capital da Suica, em plenodezembro no dezembro que mais nevou nos ultimos 20 anos eu acho um dia quenao conseguiamos ver 200 metros a frente, de tanto que nevava. Eu estava detenis, ja que era o calcado que mais esquenta o meu pe. Mas meu tenis tinhatecido e ele molhou e, novamente tive a sensacao
de pes congelando e odesespero bateu. Entrei em uma loja e comprei um calcado proprio para neve. Eraeu trocando de calcado na calcada, na frente da loja!!!! Como Nantes nao neva muito so um dia por ano,em media essa questao da neve nao precisa ser tao importante para voces, anao ser claro, que queiram visitar paises mais frios, estacoes de sky, etc.Mas, se resolverem comprar um calcado para neve o que devem cuidar, que eleseja impermeavel e o solado de borracha e que tenha uma certa espessura jaque ele precisa guardar o seu calor e evitar que o frio entre. Existem ainda algumas outras lojas que eugosto, Camieu e Pimkie, tambem tem coisas legais com precos acessiveis. ACamieu frequentemente tem precos prablusinhas basicas bem bons. Com relacao a cosmeticos, maquiagens tem umaloja em que os precos sao OTIMOS!! E aSAGA, ela fica no comeco da rua da C&A, quase em frente a Sephora. La voces encontram maquiagens com otimosprecos, como sombras individuais da LOreal por 5 euros, ou esmaltes da LOrealpelo mesmo valor e tambem outras marcas com precos bem interessantes. Eu gostobastante de la. Acho que sempre e um lugar que se deve ir quando se quercomprar maquiagem, dificilmente encontraremos precos menores do que ela oferecepara as marcas que ela vende.Falando em maquiagem, obvio que nao possodeixar de falara da Sephora. Eu gosto bastante da Sephora, porque e uma lojaagradavel cheirosa, podemos ver os perfumes, as maquiagens de varias marcas (Chanel, Yves Saint- Laurent, Clinique, Clarins, Naked....), mas os precos delanao sao baratos nem caros.... sao os precos normais. Ela e uma loja que vale apena pela variedade que ela oferece, tanto de perfumes como de maquiagens. A Sephora tambem tem a sua propria linha deprodutos que envolvem maquiagem, esmaltes, acessorios para maquiagens, algunscremes.... eu gosto, mas as vezes prefiro ir na Saga ver se pelo preco queestao pedindo pela maquiagem da marca da Sephora eu nao encontro uma marca maislegalzinha.As pessoas no Brasil as vezes me perguntampelos precos de perfumes aqui, se valem a pena, eu digo que nao. Convertendoeles ficam na mesma media de preco do Brasil. Eu sempre digo que o que valemesmo e ir para os free shops de Rivera e Rio Branco no Uruguai. As marcas de perfume no fim do ano, fazem uns cofres,conjuntos de perfume mais um creme corporal, ou uma necessaire, etc e isso sim,as vezes vale a pena. So uma coisa nao gosto da marca Sephora, osesmaltes, nao vale a pena. Eles sao grossos e ficam mais grossos ainda bemrapido. Eu acho que vale a pena investir em um esmalte de qualidade (revelon, LOrealporque eles vAo durar, eu tenho um da Revelon que deve ter, tranquilamente, uns10 anos e continua otimo, pinta super bem e dura na unha). Eu so esqueci de dizer duas coisas que acho quepodem ser importantes, para numeracao de calcados aqui na Franca, voce devecontar 2 numeros a mais do que voce usa no Brasil e para roupa calcas maisespecificamente normalmente e uma numeracao menor do que do Brasil.Ahhhh, mas eu ia esquecendo de falar uma das coisas
mais importantes sobrecompras: Les Soldes!! Epoca de liquidacao que acontece na Franca, duas vezesno ano. Como tudo que e frances, ele e regulamentado. As datas sao determinadaspelo governo. A proxima epoca de solde sera em janeiro. Eles acontecem emjaneiro e maio (mais ou menos) e as lojas tem o direito de fazer mais uma destockage(quee uma queima de estoque) e um solde a mais do que os dois periodos. Boas compras!!!---Historia de Nantes por fotos:Em 1857, a prolongacao da linha ferrea Orleans-Nantes em direcao a Saint-Nazaire obriga os trens a atravessar a cidade, seguindo o cais. E o tramway - linha 1 - que, hoje, faz esse etinerario. Fonte das fotos:Livro: Retour a NantesAutor: Daniel QuesneyEditora: Les Beaux JoursFoto: "Quai de la Fosse", paginas 32 e 33
Ai gente consegui colocar a senha antiga no nosso blog...espero que voces lembrem qual e pois nao poderei posta-la...Atenciosamente,L.A.P Venho por meio desta para falar que o bairro de Rio Doce e um otimo lugar para se viver,conviver e morrar,mas,poderia sim ser um bairro melhor .Por ser um bairro pequeno e onde habita mais de 3 milhoes de pessoas,passamos por muitas dificuldades e problemas no nosso dia-a-dia. Um dos problemas que mais afeta a populacao e a falta de saneamento basico em nosso bairro,gostariamos muito de saber para onde esta sendo usado o dinheiro dos impostos que pagamos,que por sinal e bem "salgado",pois Rio Doce estar em uma situacao bem precaria. Precisamos de uma solucao,pois somos cidadaes e temos direito de uma resposta;assim como a prefeitura tem deveres papaserem compridos para com o povo.Aguardamos uma resposta com a solcao desse problema o mais breve porssivel,e agradecemos desde ja. Thalita Juliane Rafaella Santina A mulher maravilha da vida real nao possui super poder, mas consegue abracar o mundo.Ja chegou a toda a parte, lugares que muitos diriam ser impossivel.Quem poderia imaginar que a mulher um dia chegaria a concorrer a presidencia?Quem diria que ela poderia um dia trabalhar como policial ou qualquer outro trabalho considerado pesado?Ninguem diria que isto era possivel.Mas ela disse, ela disse acreditou e foi ate o fim naquilo que acreditava que deve-ria ser seu.E por causa da luta que as mulheres vem travando por si, que muitas mulheres hoje possuem direitos jamais vistos antes em sociedade alguma, por causa das lutas de milhares que hoje ela possui o direito de votar, direito a informacao e a educacao, direito a escolha, e o principal, direito a vida.Porem tudo isto que ela ja conquistou nao e, por todos, respeitado, nem todos acreditam que ela deveria fazer tudo isto, muitos ainda dizem: mulher foi feita para dirigir fogao ou mulher nasceu para o tanque, ou ainda acontece coisa pior que isto, quando ela e maltratada para que nao venha a exercer os seus direitos, algo que ainda e muito visto hoje.Ocorre tambem que ela tem se tornado cada vez mais parecida com o homem, esta cada vez mais estressada e tem esquecido um pouco dos deveres para com familia, mas nao e por isto que ela deveria deixar de exercer um dos principais direitos ja conquistados: o de estudar e de crescer em sua vida profissional.Ela ja conquistou muito em sua historia falta apenas uma coisa, aquilo que ela realmente quer.Ela quer, ou melhor, ela precisa do respeito de toda a sociedade por tudo o que ja conquistou e ainda ha de conquistar, precisa de nossa compreensao para passar por todas as lutas que ja passou e ainda passara para garantir os seus direitos e os seus deveres, em nossa sociedade. Lucas Alves Com o passar do tempo, as mulheres vem almejando um lugar importante na sociedade, para isso vem quebrando paradigmas que foram criados a tempos atras. Elas agora trabalham em funcoes consideradas para homens, e sao extremamente competentes, mesmo assim permanecem ganhando menos que os homens. As mulheres ainda sao
discriminadas e mal tratadas por muitos homens, sofrem abusos, agressoes fisicas e morais. E ainda assim vem demonstrando a sua forca, garra, e vontade de mudar o mundo, antes fechado para elas.Atualmente as mulheres nao querem apenas ser um fantoche do mundo masculino, ele querem ter vontades e que suas opinioes sejam respeitadas.Hoje elas nao se submetem aos desejos dos homens, elas trabalham fora, cuidam da casa, educam os filhos e ainda arrumam tempo para sair com as amigas. Porem, sera que as mulheres realmente querem esse acumulo de funcao?O que realmente querem e que esse mundo seja justo, que nao tenham mais que estar abaixo dos homens, muito menos acima deles, desejam a igualdade.Alunas: Sara Ingridy e Ingrid Torres