thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Alce Alceu, estatico e em silencio absoluto, com uma suspeita galhada revestida de folhas de pinheiro, ganhava frutinhas de enfeite, penduradas meticulosamente por Horacio e seus primos polares, Paolo e Poliana. Os olhinhos de Alceu se mexiam, seguindo o movimento dos filhotes, e refletindo as luzes de natal.- Por que voce usa esses oculos? - Paolo questionou, desedenhoso, pendurando algumas cerejas na arvore medonha que possuia olhos.- Tenho alguns graus de miopia - o ursinho-de-oculos explicou enquanto rodopiava em torno de Alceu com cipos coloridos.- Eles te deixam com uma cara de besta - Poliana riu-se, alisando os pelos alvos, entediada.- Assim como esse comportamento infantil tambem os deixa - Horacio retrucou.- Ei, nao fale assim com a minha irma!- Deixa ele, Paolo. Daqui a pouco ele vai la choramingar com aquele pai balofo dele.E os dois ursinhos gargalharam, maldosos, se afastando. Cinzento, irritadissimo, acompanhava as criancas com olhos atentos. Estava prestes a intervir: nao deixaria ninguem tratar seu filho daquela forma. Paolo, entretanto, dissimulado como uma raposa, abracou a idosissima tia Apolinaria - uma ursa polar tao velha que Horacio cogitou a hipotese de ela ser sobrevivente da Era Glacial - e disse, com uma vozinha meiga e falsa:- Onde foi o vovo Apolo, tia Apolinaria?A velha mordeu a boca desdentada, acariciando o pelo sedoso do sobrinho.- Ele saiu pra buscar uma surpresa para nosso natal, queridinho. Ah, e por falar em surpresa... - ela disse de repente, levantando-se com dificuldade e caminhando para alcancar sua bolsa - ... veja, Cinzento, trouxe presentes para voce, Eduarda e Horacio.Cinzento, rabugento, tomou o presente e, com as garras afiadas, rasgou o embrulho de folhas coloridas.- Meias? - resmungou, revirando, incredulo, os tres pares de meias felpudas.- Sim, nao sao lindas? - tia Apolinaria parecia muito satisfeita. - Conheci um grupo de ovelhas tropicais que morriam de calor e, portanto, doaram sua la para que eu tricotasse essas belezuras.- Nos somos ursos! Nao precisamos de meia, nao sentimos frio, humpf.- Sao lindas, tia Apolinaria - era Eduarda, vindo com uma deliciosa torta de nozes as patas. - Anda, Cinzento, experimenta para ver se cabe - ela mandou, fazendo uma careta imponente.- Mas Eduarda, um urso de meia? O que pode ser mais besta? - ainda tentou argumentar o urso-cinza, mas sabia que divergir da opiniao da esposa nao era a escolha mais adequada. Nunca.Cinzento sentiu-se muito estupido com as meias tres-quartos de listras multicoloridas, e seu mau-humor ganhou um agravante significativo. Foi esconder-se no canto posterior, longe das luzes, como que humilhado por aquele presente, o que causou risadas jocosas dos ursinhos polares Paola e Poliana. Horacio acompanhava tudo com os olhos confusos: ainda nao sabia ao certo o que era o natal ou por que Danilo estava tao excitado com a data.Vovo Apolo, um urso-polar um tanto mais velho que tia Apolinaria, mas, ao contrario dela, de corpo robusto e jovial, adentrou a caverna com uma surpresa barulhenta e inusitada as patas: numa rustica gaiola de galhos, trancafiado e aflito, um peru batucava contra a jaula, tentando se libertar.- Vejam so, eu trouxe
o jantar! - Vovo Apolo anunciou, levantando a gaiola, orgulhoso.- Por favor, voces nao vao querer me comer - disse o peru com desespero, soltando penas de aflicao. - Eu estou muito magro, acho que tenho anemia. Se quiserem, dou o endereco de uma prima minha, um tanto mais gordinha e...- Vo, nao comemos mais carne aqui - Cinzento explicou, chateado, do seu cantinho escuro.- Como assim nao comem carne? - Vovo Apolo parecia ter ouvido o maior dos absurdos.O peru respirou aliviado.- Uma dieta a base de verduras e muito mais saudavel, garanto - disse ele, como que perito em nutricionismo.- E como pode estar gordo assim comendo so mato? - Poliana pontuou, intrigada.- Desde que Horacio nasceu - comecou a explicar Cinzento, em meio ao falatorio -, paramos de comer carne, porque ele ficava assustado com o canibalismo.Todos os olhares viraram-se para Horacio, julgadores, decepcionados - com excecao de tia Apolinaria, que cochilava a ponto de roncar. O ursinho, desconcertado, limpou uma lagrima que teimou correr por detras dos oculos, e subiu as escadas encrustadas na pedra para uma caverna adjacente, que lhe servia de quarto. Eduarda seguiu-o e, acarinhando os pelos do topo da sua cabecinha, disse com a voz doce:- O que foi, meu pequeno? Nao gostou do natal?- Nao! - ele respondeu, em meio a um choro doido. - O natal e um saco, e o papai ta irritado e sendo ridicularizado por minha causa.- Horacio, nao seja bobo. Seu pai sempre esta irritado e sendo ridicularizado. Isso nao e culpa sua. - Eduarda deu um beijo na bochecha do filhote, amorosa, e disse: - Voce ao menos ja descobriu realmente o que e o natal?- Ainda nao - resmungou fungando.- Entao vai la.Horacio voltou as escadas e, de repente, como se tivesse uma visao, uma iluminacao, parou, de olhos arregalados: os ursos estavam rodeando a mesa, compartilhando a torta de nozes feita por Eduarda, rindo e felizes. Ate o peru tinha um lugarzinho a mesa e bicava sua fatia de torta, muito satisfeito.Entre as luzes reluzentes dos vaga-lumes, Horacio finalmente entendeu o que era o natal: aquele laco invisivel que unia as familias em um abraco apertado, que, pelo menos por uma noite, apagava as diferencas e tornava a todos um pouquinho mais pacientes. Mais que isso, natal devia ser, Horacio ponderava, aquela paz mansinha que encontrava no amor de seus pais e na vontade impetuosa de demonstrar esse amor.O pequeno urso-de-oculos aninhou-se no colo do papai Cinzento, com um sorriso inocente: descobrira, de repente, que amava o natal.____________________________________________AGRADECIMENTO: Daniel Thurler, por, mais uma vez, aturar os pedidos do namorado chato e preparar esses desenhos lindos do Cinzento e sua familia. <3
[episodio 1. mantenha o cliente satisfeito*]As quartas-feiras, era dia de rock classico na Esquina dos Discos. Fazia um dia quente de marco e o ventilador velho, articulando-se da esquerda para direita ininterruptamente, nao dava conta de arejar o recinto, mesmo que fosse uma loja pequena - e, acrescento, muito charmosa - de poucas prateleiras nas quais abarrotavam-se vinis raros, novos ou usados. Era quarta-feira e Heitor, o jovem proprietario da loja, achou que um disco do Led Zeppelin era apropriado como trilha-sonora para o dia de marasmo que se estendia pelas calcadas e ruas da cidade. Nao esperava clientes. As quartas-feiras, restava-lhe ouvir rock classico e tirar a poeira dos discos.Aquela quarta-feira, entretanto, reservava surpresas: a porta de madeira, contrariando todas as probabilidades, subitamente foi aberta, com um rangido agudo e rustico. Heitor, feito o ventilador, girou o pescoco em direcao a entrada. Uma jovem menina, de cabelos avermelhados e pele rosea, cruzava o corredor de discos, a cabeca baixa, os olhos atentamente fixados na tela do telefone celular. Heitor empertigou-se detras do balcao, muito direito e apresentavel, e, apos uma pigarreada timida, cumprimentou:- Boa tarde. Posso ajuda-la?A mocinha levantou os olhos, desinteressada, e ajeitou os oculos enormes com a ponta do indicador.- Estou procurando um disco, mas nao sei bem o nome dos artistas - comecou ela, apoiando os cotovelos sobre o balcao e voltando a atencao para o telefone. - E uma dupla de que minha mae gosta muito e me chamo Cecilia por causa de uma das musicas deles. Algo da decada de sessenta, ou setenta...O coracao de Heitor deu uma breve disparada; os olhos ganharam um verniz lustroso e cheio de orgulho - seria possivel?- Simon & Garfunkel, "Bridge Over Troubled Water", de 1970?- Ai, e esse mesmo - confirmou Cecilia, indiferente. - Voce tem ele ai?Heitor estava ate um tanto emocionado: uma jovem tao bonita em sua loja e ainda fa de Simon & Garfunkel? Um sorriso bobo coloriu o canto dos seus labios enquanto dirigia-se para a sessao de raridades da loja. Foi quando, vindo como se de muito longe, feito uma tempestade que se formava por tras das montanhas, ela acrescentou, zombeteira:- Eles sao tipo Zeze de Camargo e Luciano gringos, nao e mesmo? Eu acho um saco, mas meu cachorro comeu um pedaco da capa do disco da minha mae e ja rodei duzias de lojas de discos procurando outro para ela...Heitor parou de chofre e um subito enrubescer apoderou-se de sua palidez. Engoliu em seco, fazendo seu pomo-de-adao subir e descer abruptamente, e retornou para o balcao, com todos os musculos faciais retraidos, numa carranca medonha. A menina continuava a teclar no celular mas, diante o silencio do atendente, levantou os olhos, parecendo, assim, nota-lo pela primeira vez: reparou os cabelos charmosamente despenteados de Heitor, seus olhos esverdeados, apertadinhos, quase duas fendas minusculas, a barba emaranhada que lhe cobria a parte inferior do rosto e a expressao muito chateada que seus labios crispados sugeriam.- Nao encontrou? - ela perguntou, ficando sem graca sem saber bem o porque.- Creio que um disco catalogado na
sessao de raridades - Heitor disse com a voz muito sobria, olhando para um ponto no fundo da loja, como se falasse sozinho - nao deve ser vendido para qualquer uma. Tenha uma boa tarde.Um silencio constrangedor pos-se entre os dois, enquanto o ventilador, barulhento como turbina de aviao, continuava a baforar o ar quente do fim de verao. Gotinhas de suor salpicaram a testa de Cecilia que, de tao nervosa, apertava os dedos do pe, dentro do allstar, contra o chao.- Ofendi-te de alguma forma?- Ofendeu toda a cultura pop, ouso dizer - Heitor respondeu, sarcastico e impaciente. - Com licenca, preciso trabalhar.Cecilia abandonou a loja, resoluta e consternada, e Heitor nao sentiu sequer ponta de arrependimento: tratava-se de um caso de blasfemia contra a musica, assim ele catalogou. Achou, todavia, que seria aquela a ultima vez em que veria a menina dos cabelos avermelhados, hipotese refutada em alguns poucos dias quando, atraves da reluzente vidraca, o rapaz notou dois olhinhos agucados investigando o interior da loja. Heitor quis fingir irritacao, mas nao pode mentir para si mesmo: havia qualquer coisa de excitacao no fato de rever as sardas que ornamentavam o rosto suave da menina. Cecilia cruzou a esquina de vidro e parou a porta da loja, quando ele pode notar que, entre os dedos da mao direita, havia um coleira que terminava no pescoco de um cachorrinho rechonchudo, de olhos esbugalhados num focinho achatado e postura fadigada. Heitor adiantou-se para a entrada, a vassoura com que varria o chao a mao, bradando com animosidade:- Esta e a fera que devorou a capa do disco de sua mae? Voce o trouxe para fazer um lanchinho na minha loja?O cao, perturbado com os gritos de Heitor, como se notasse que, de alguma forma, era ele o assunto, arregalou ainda mais os olhos enormes. Mas Cecilia apenas riu e apontou para o pescoco do cao.- Que isso? - Heitor perguntou, desconfiado.Contorceu-se e viu que era um pequeno bilhetinho enrolado, preso a gravata borboleta que o cao, muito extravagante, ostentava no pescoco. Temeu qualquer atitude feroz do devorador-de-capas-de-discos-classicos quando abaixou-se para pegar o bilhete, mas o abobado cao, de lingua de fora, babava despreocupadamente. Desenrolou o infimo papiro, no qual se lia, em caligrafia redonda e meticulosa:"Ola, moco. Estou a procura de 'Brigde Over Troubled Water', porque comi a capa do disco da minha vovo e, depois disso, ela nao deixa mais eu entrar em sua casa. Voce pode me ajudar? Muito obrigado. Brandon"Heitor tentou conter o riso, mas falhou diante da postura jocosa do obeso cao.- Isso e jogo sujo! - ele disse, dirigindo-se a sessao de raridades da loja.- Ai, obrigado, moco! - Cecilia agradeceu com excitacao.- Chamo-me Heitor - apresentou-se, entregando-lhe o disco.No fim das contas, todos sairam ganhando: Cecilia e Brandon com o disco que devolveria a paz para sua familia; e Heitor com o telefone da moca, anotado num cantinho de papel, com a promessa de ligar a qualquer hora destas para tomarem um cafe.[continua...]_______________________________________As ilustracoes para esta postagem foram feitas por Daniel Thurler. O sob o bone
Quando finalmente descobriu o que era o Natal, Horacio, o urso-de-oculos, ja tinha quase dois anos de idade e deixava, aos poucos, de ser uma bolinha de pelos acinzentados sedosos para tomar formas do urso robusto que seria um dia - se, ao acaso, a natureza o moldasse as formas de seu papai Cinzento. Uma brancura espessa tomava conta de toda a floresta e o pequeno urso, com os oculos de lentes enormes cambaleando na ponta do nariz, deixava as marcas dos pezinhos na fina camada de neve que se acumulava sobre a vegetacao rasteira, cobrindo os galhos das arvores e granulando o grande lago de minusculos pontinhos alvos. O sol, entretanto, ardia em incandescencia no ceu muito azul e perolava o dia com uma luz leitosa e branda, feito uma cortina de seda flamulando a brisa.Horacio ajeitou os oculos e parou muito ereto diante de um enorme tronco de carvalho. Bateu tres vezes na madeira com as patinhas felpudas e, apos o som ecoar vibrante no tronco oco, um pequeno roedor de pelugem ruiva surgiu, ofegante, num dos galhos mais altos. Era o esquilo Danilo.- Ah, ola, querido Horacio! - cumprimentou com sua vozinha agudissima - Fenha, a porta esta aberta - convidou o esquilo, sem atinar para a impossibilidade do atarracado urso alcancar, a proprio merito, o cume ingreme do carvalho.- Veja, Danilo, a neve ja se acumula em espessura suficiente para que empreendamos uma guerra de bolinhas gelidas e mortais! - excitou-se o ursinho, juntando com as patas um pouco da neve que estava a seu alcance.Danilo franziu o cenho, abobado. "Nao entendo nada que esse menino diz" pensou, diante da eloquencia precoce de Horacio. " Fai fer ele tem algum probleminha..."- Agora nao posso, amigo - respondeu, enfim, para qualquer fosse a proposta do urso. - Estou arrumando as malas pra fiajar.- E qual seria seu itinerario, caro amigo?- QUE? - gritou, la de cima, o esquilo.- Para onde voce vai? - Horacio rosnou mais alto, como se seu tom de voz fosse o real imbroglio para a falta de comunicacao.- Ah, eu e a Fanussa famos foar para o sul, para passar o natal com a familia dela. Nao e marafilhosso?- Natal, o que e isso? - indagou o confuso Horacio. - E como pretendem realizar a incrivel peripecia de voar ate o sul se, nao obstante, nao possuem asas?- Adeus, Horacio. Mando-te um postal do sul - e o esquilo sumiu no interior do tronco de carvalho.Nao saber o que era o natal perturbou o esperto urso durante toda a manha. Atravessando a fina camada de gelo e o tenue frio que lhe arrepiava os pelos escuros e espessos, dirigiu-se ao bosque das nogueiras, onde seus pais colhiam as nozes que os alimentariam durante o periodo de hibernacao.- Papai Cinzento, tenho uma indagacao deveras pertinente para lhe fazer.Eduarda riu, continuando a colher as nozes maduras, enquanto Cinzento girou os olhos para o limpido ceu azul, enfastiado - era um tanto dificil ter um filhote dotado de demasiada perspicacia. Largou as nozes e, embora na maioria das
vezes nao soubesse responder as questoes existenciais de Horacio, sentou-se para ouvi-lo.- O que e natal, Papai Cinzento? - perguntou, como se saboreasse as letras daquela palavra que ainda nao lhe representava nada.Cinzento rangeu os dentes, para deleite ainda maior de Eduarda.- Eu vou MATAR o Danilo!Os olhinhos caramelados de Horacio apertaram-se por detras dos oculos.- Desculpe-me, papai, mas natal e alguma obscenidade?- Claro que nao, filhote - Eduarda aproximou-se, as gargalhadas. - Nao comemoramos o natal porque o preguicoso do seu "papai Cizento" - (e houve aqui um certo que de sarcasmo) - nao e capaz de abrir mao de um diazinho sequer de hibernacao.- Talvez a obesidade acentuada do papai explique essa fadiga constante - o urso-de-oculos ponderou com inocencia. - Sera que nao poderiamos, papai, ao menos uma vez, comemorar o natal?- NAO! - Cizento urrou entredentes, como se somente a ideia do natal lhe causasse dor fisica.Foi quando ouviu-se um ensurdecedor estrondo vindo de longe, como se o enfatico "nao" de Cinzento tivesse forca suficiente para causar uma avalanche. O barulho de gelo chocando-se com a margem do Grande Lago, entretanto, nao configurava misterio algum para os ursos adultos, que trocaram olhares de confidencia. Cinzento, desconcertado e movendo-se depressa na direcao das extensoes do lago, seguido de perto por Eduarda e Horacio, exclamou, incredulo:- Gelobus!Os olhos arregalados de Horacio surpreenderam-se ao ver uma gigantesca pedra de gelo atracada a beira do grande lago, em cuja superficie dezenas de ursos branquissimos, quase camuflados em contraste com o iceberg, despediam-se de quatro deles, que desembarcavam de malas as maos.- Vovo Apolo! - Eduarda gritou com euforia, correndo para saudar os recem-chegados.- Quem sao esses ursos-albinos papai? - o assombro de Horacio crescia mais e mais.- Nao sao ursos-albinos, sim ursos-polares - Cinzento disse com um resmungo, ainda que orgulhoso de finalmente saber responder a um dos questionamentos do filho. Eles sao nossos parentes e vem de gelobus, la do polo-norte, para nos visitar.Cinzento, apos tais exposicoes, suspirou pesaroso; sabia que nao havia escapatoria: naquele ano, haveria natal na caverna da familia urso.[continua amanha...]
para uma pequena choupana cedida por um tio meu, no alto de uma montanha do sul, cercada de arvores nativas e dos sons timidos da mata. Era uma casinha miuda de madeira forte, reduzida a um comodo e um singelo banheiro, decorada rusticamente com um sofa aveludado, uma estante de livros classicos, uma mesinha tambem amadeirada e um tapete felpudo. Nao tinha nada de requintado, mas ostentava deliberadamente aconchego e conforto."Sem titulo", de s_a_smith (via flickr)Costumava altivar suas reminiscencias de como deitavamos no sofa, de corpos entrelacados, quando o sol opaco do fim de dia atravessava a cortina de renda que enfeitava a janela de madeira para desenhar-se em nossa pele nua. Seus tracos suaves, quase infantis, realcados de paixao doce, seus dedos matreiros brincando nos pelos embolados de minha barba, sua respiracao fatigada do amor novo, baforando em meu peito despido, cheia de contentamento. As vezes, adormeciamos dessa forma por horas, e so eramos despertados pelo vento frio que anunciava a noite. Ela levantava-se, de pelos ericados, arrepiada, para fechar a janela, mas eu tomava seu corpo fragil entre meus bracos e gastavamos algum tempo perscrutando o lencol de estrelas que cobria a floresta silenciosa. O vento flamulava a cortina, o frio tornava-se quase solido e escondiamo-nos sob um cobertor xadrez para ler ate dormir. Dividiamos o mesmo livro e lembrava a ela o quanto aborrecia-se por minha leitura ser um tanto mais lenta que a dela, o que sempre a fazia esperar alguns minutos ate poder virar a pagina. Mas ja nao ria dessa lembranca, nem de nenhuma outra; tudo a aborrecia. "Nunca fomos felizes", repetia, "Nunca"."Good Things", de Erica Elan (via Flickr)Recorria, entao, a mais vivida das noites naquela cabana, quando penduramos um varal de lampadas na varanda de madeira, preparamos uma quantidade infindavel de comida e abastecemos as tacas com o mais fino cabernet. As luzes das lampadas cintilavam nos olhos dela, que comecavam a embacar-se do vinho, e nunca, dentre todos os anos em que vivemos juntos apos aquela noite, nunca ela fora tao linda. "E o nosso varal de estrelas", ela disse, abobada pelo alcool, olhando para as luzes feito uma inocente crianca. "Amo voce. Agora tenho certeza". Prometi-lhe amor tambem e ela se aconchegou no meu colo, onde permanecemos no que pareceu um tempo infinito.Nada disso, entretanto, tem agora qualquer valor para ela. Em suas definicoes de felicidade, cuja compatibilidade com as minhas tornou-se inexistente, nao cabe mais o calor proporcionado pelos meus bracos. Aos poucos, a erosao do tempo consumira todas essas lembrancas e, num negrume irrevogavel, havera apenas nos, abracados, sob o nosso varal de estrelas. Ate que as lampadas apaguem-se, uma a uma, pelo esquecimento do que outrora fora genuina felicidade."Birthday Party" (editada), de Annie Campbell____________________________________________credito de fotos:erica elans_a_smithAnnie Campbell
No episodio anterior... Cecilia gostaria de comprar o album de Simon & Garfunkel, mas nao tem la muito respeito pelos classicos. Acaba entrando na loja de Heitor, um jovem defensor ferrenho dos discos, que toma o desaforo a dupla como a si mesmo. Mas Cecilia tem um trunfo na manga: a fofura do seu enrugado cachorro Brandon, que lhe garante a compra.Para ler o episodio anterior na integra, clique aqui. [episodio 2. minha boca estupida]San Vicente era um pequeno sopro de ar fresco no coracao frio de concreto da metropole, um pequeno bairro charmoso que mantinha algumas caracteristicas de tempos idos, como os sobradinhos de telhado imperial, arquitetura colonial e ruazinhas ingremes, apertadas e de pedras. Paradoxalmente, tinha, tambem, num predio imponente e comprido que ocupava um quarteirao inteiro, uma das melhores universidades de midias digitais do estado, que atraia anualmente uma quantidade consideravel de jovens moderninhos e descolados, que enchiam os bares pela noite numa boemia desmedida. Aquele era um dos motivos que havia trazido Cecilia para San Vicente a universidade, nao a boemia. A menina comecaria, em alguns dias, a cursar design ali, como havia acabado de contar para Heitor, em tom excitado. O Bossa Nova Cafe ficava a alguns metros da Esquina dos Discos, um aconchegante espacinho de tacos encerados e mesas rusticas no qual se ouvia, agora, a voz sussurrante de Joao Gilberto. No patamar superior, iluminado tenuamente com velas, Heitor e Cecilia eram separados pelo notebook da garota, que incidia a luz de uma maca nos olhos esverdeados do rapaz. Brandon, o pequeno e obeso pug, cochilava despreocupado, surpreendentemente, aos pes de Heitor. - Voce nunca fez faculdade? Cecilia inquiriu, os olhos atentos na tela iluminada do computador. - E dificil conciliar estudo com os horarios da loja. As vezes, penso em contratar alguem para me auxiliar, mas nao sei se as vendas na loja sao suficientes para pagar um funcionario.Heitor questionava-se se Cecilia estava realmente interessada naquilo tudo ou se apenas tentava puxar assunto. Ela parecia entediada, o dedo avido pelo touchpad do computador, e Heitor comecou a achar que aquela tecnologia toda era como o muro de Berlim entre os dois. Mas ela parecia mais linda do que nunca, a luz bruxuleante das velas, os cabelos vermelhos escondendo-lhe parcialmente a face. Sentia-se pendurado ao limite do muro, observando em segredo a beleza timida de Cecilia, feito um adolescente descobrindo os ombros despidos da nova vizinha. Nao se lembrava ha quanto tempo nao tinha um encontro e aquilo o perturbou. - Qual e sua arroba? ela disse de repente, e Heitor desequilibrou-se e caiu do alto do muro. Posso te dar follow? Ele franziu o cenho, abobado. Tom e Elis faziam um belo dueto ao fundo. - Que? Ela levantou os olhos, como se um estranho qualquer acabasse de se sentar a sua mesa. Brandon ronronou baixinho de debaixo da mesa. Cecilia notou, subitamente, que Heitor estava muito bonito com o rosto barbeado e os cabelos domesticados, os olhos de esmeralda encarando-a com interrogacao. - Nao tem Twitter? - Nao senhora. - Facebook? - Nao. -