[e paraDerrida em seu ensaio] the subjectile is more than this; it is amatter of how he will treat the subjectile, what he will make theword itself mean.13Ou, conforme o proprio Derrida, a palavra 'subjetil' e elamesma um subjetil14(29).Veredasque se bifurcamComo demonstracao da manipulacao do subjetil em Ana CristinaCesar, avaliaremos o poema (ou prosa poetica) jornal intimo15,de Cenas de abril. Poderiamos gastar muitos e longosparagrafos dissecando todas as referencias. Poderiamos perdertempo tentando descobrir quem sao Celia e Binder. Poderiamosdescrever as imagens, os ecos sonoros, as significancias etalvez isso nao seja tao infrutifero, e recorreremos, sim, a esseselementos, quando parecer-nos util. Mas Descrever um quadro deVan Gogh, para que! Nenhuma descricao jamais se equivalera apropria pintura16.Qual e a utilidade de se descrever um poema de Ana C.? Se tanto dopoema e deixado a cargo do leitor, a mediacao de um interprete sofaria mutila-lo, tornar incompleta e parcial a experiencia dapoesia. O que podemos fazer e deixar de lado um pouco o produto-poema e nosconcentrar no processo-escrita, tentando identificar a maneira como aautora manipula a linguagem para causar efeito no leitor. Nesteestudo, especificamente, vamos trabalhar a maneira como o tempo etorcido e multiplicado para quebrar a linearidade, passar a impressaode simultaneidade. Antes que eu macule por demais a experienciaprimeira do leitor, segue o poema, abaixo, para os que nao saofamiliares com ele:jornal intimoa Clara30 de junhoAcho uma citacao que me preocupa: Nao bastaProduzir contradicoes, e preciso explica-las.De leve recito opoema ate sabe-lo de cor. Celia aparece e me encara com um muxoxoinexplicavel.29 de junhoVoltei a fazer anos. Leio para os convidados trechos doantigo diario. Trocam olhares. Que bela alegriazinha adolescente,exclama o diplomata. Me deitei no chao sem calcas. Ouvi a palavradissipacao nos gordos dentes de Celia.27 de junhoCelia sonhou que eu a espancava ate quebrar seusdentes. Passei a tarde toda obnublada. Datilografei ate sentircaimbras. Seriam culpas suaves. Binder diz que o diario e umartificio,que nao sou sincera porque desejo secretamente que oleiam. Tomo banho de lua.27 de junho Nossa primeira relacao sexual. Estavamos sobrios. Oobscurecimento me perseguiu outra vez. Nao consegui fazer asreclamacoes devidas. Me sinto em Marienbad junto dele. Perdi meupente. Recitei a proposito fantasias capilares, descabelos, pelossubindo pelo pescoco. Quando Binder perguntou do banheiro o que eudizia respondi Nada funebremente.26 de junhoCelia tambem deu de criticar meu estilo nas reunioes.Ambiguo e sobrecarregado. Os excessos seriam gratuitos. Binderprefere a hipotese da seducao. Os dois discutem como gatosenquanto rumbas me sacolejam.25 de junhoQuando acabei O jardim de caminhos que se bifurcam umaurticaria me atacou o corpo. Comemos pato no almoco. Binder meafaga sempre no lugar errado.27 de junhoO prurido so passou com a datilografia. Copiei trintapaginas de Escola de Mulheres no original sem errar. Celia irrompeupela sala batendo coma lingua nos dentes. Celia e uma obsessiva.28 de junho Cantei e dancei na chuva. Tivemos uma briga. Binder serecusava a alimentar os corvos. Voltou a mexericar o diario.Escreveu algumas palavras. Recurso mofado e bolorento! Me chama devadia para baixo. Me levanto com dignidade, subo na pia, faco umescandalo, entupo o ralo com fatias de goiabada.30 de junhoCelia desceu as escadas de quatro. Insisti nodesproposito do