thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Escrita por: Benny Andersson & Bjorn UlvaeusTraducao: Edson Aparecido do NascimentoI don't wanna talkEu nao quero falar About the things we've gone throughSobre as coisas que nos passamos Though it's hurting meEmbora esteja me machucando Now it's historyAgora e historia I've played all my cardsEu joguei todas minhas cartas And that's what you've done tooE foi o que voce fez tambem Nothing more to sayNada mais a dizer No more ace to playMais nenhum as para jogarThe winner takes it allO vencedor leva tudo The loser standing smallO perdedor fica pequeno Beside the victoryAlem da vitoria That's a destinyIsso e um destinoI was in your armsEu esteva em seus bracos Thinking I belonged therePensando que eu pertencia la I figured it made senseEu achava que fazia sentido Building me a fenceMe construindo uma cerca Building me a homeMe construindo um lar Thinking I'd be strong therePensando que eu seria forte la But I was a foolMas eu fui um tolo Playing by the rulesJogando conforme as regrasThe gods may throw a diceOs deuses podem jogar um dado Their minds as cold as iceSuas mentes tao frias quanto gelo And someone way down hereE alguem aqui embaixo Loses someone dearPerde alguem querido The winner takes it all.O vencedor leva tudo The loser has to fallO perdedor tem que cair It's simple and it's plain.E simples e esta claro Why should I complain?Por que eu deveria reclamar?But tell me does he kissMas me diga se ele beija Like I used to kiss you?Como eu costuma te beijar? Does it feel the sameSera que sente o mesmo When he calls your name?Quando ele chama o seu nome? Somewhere deep insideEm algum lugar bem profundo You must know I miss youVoce deve saber que sinto sua falta But what can I say?Mas o que eu posso dizer? Rules must be obeyedRegras devem ser obedecidasThe judges will decideOs juizes vao decidir The likes of me abideO gostar de me respeitar Spectators of the showA plateia do espetaculo Always staying lowSempre ficam quietos The game is on againO jogo comeca novamente A lover or a friend?Um amante ou um amigo? A big thing or a smallUma coisa grande ou uma pequena The winner takes it allO vencedor leva tudoI don't wanna talkEu nao quero falar If it makes you feel sadSe isso te faz se sentir triste And I understandE eu compreendo You've come to shake my handVoce veio me dar um aperto de mao I apologizePeco desculpas If it makes you feel badSe isso te faz sentir ma Seeing me so tenseAo me ver tao tenso No self-confidenceSem auto-confianca But you seeMas veja The winner takes it allO vencedor leva tudo The winner takes it all...O vencedor leva tudo...So the winner...Entao o vencedor... Takes it all...Leva tudo... And the loser ...E o perdedor... Has to fall ...Tem que cair... Throw a dice ...Uma jogada de dados... Cold as ice ...Frio como o gelo... May not be ...Pode nao ser... Someone weak...Alguem fraco... Takes it all...Leva tudo... Has to fall ...Tem que cair Yes it's rain....Sim esta chovendo...
Why complain...Por que reclamar...Sempre gostei dessa musica, desde a primeira vez que a ouvi na voz do grupo ABBA, porem me apaixonei completamente pela melodia ao ouvir a banda At Vance interpretando-a em uma versao Metal. Nao que a interpretacao de Agnetha Faltskog possa ser desmerecida, pois ela canta essa cancao com emocao, tanto que ha uma tristeza no olhar dela no clipe da musica (ela se separava do marido na epoca), mas a interpretacao de Oliver Hartmann e fenomenal, sem contar os arranjos.Essa musica, como era especial pra mim, me fez viver uma pequena surpresa tambem, quando meus amigos colocaram ela num carro de som para me darem um Feliz Aniversario, e assim, ela se tornou mais um marco em minha vida.E por que gostar tanto dessa musica? Porque e a realidade da vida, o vencedor leva tudo, ao perdedor apenas a queda... mas e na queda que aprendemos, os derrotados de hoje serao os vencedores de amanha. Assim e a vida, as vezes ganhamos, as vezes perdemos, mas tudo e sempre uma grande licao. Nao podemos nos abater quando nos sentirmos os perdedores, muitas vezes a perda serve para que uma grande licao seja aprendida e possamos caminhar para o sucesso.
Escrita por: Kenny LogginsTraducao: Edson Aparecido do NascimentoIn a lifetimeEm um momento da vida Made of memories Feita de lembrancas I believe Eu acredito In destinyEm destino Every moment returns again in time Cada momento retorna novamente no tempo When I've got the future on my mind Quando eu tenho o futuro em minha mente Know that you'll be the only one Saiba que voce sera a unica Meet me halfway Me encontre no meio do caminho Across the sky Atraves do ceu Out where the world belongsLa onde o mundo pertence to only you and I apenas para voce e eu Meet me halfway Me encontre no meio do caminhoAcross the sky Atraves do ceu Make this a new beginning of another life. Faca deste um novo comeco de outra vida. In a lifetime Em um momento da vida There is only love Existe apenas amor Reaching for the lonely one Buscando pelos solitarios We are stronger when we are given love Nos somos fortes quando estamos dando amor When we put emotions on the line Quando colocamos emocoes na linha Know that we are the timeless onesSaiba que nos somos eternos Meet me halfway Me encontre no meio do caminho Across the sky Atraves do ceu Out where the world belongs La onde o mundo pertence to only you and Iapenas para voce e eu Meet me halfway Me encontre no meio do caminho Across the sky Atraves do ceu Make this a new beginning of another life. Faca deste um novo comeco de outra vida.Meet me halfway Me encontre no meio do caminho Across the sky Atraves do ceu Out where the world belongs La onde o mundo pertence to only you and I apenas para voce e eu Meet me halfway Me encontre no meio do caminho Across the skyAtraves do ceuEssa musica e uma balada bem lenta, tema do filme Falcao, O Campeao dos Campeoes. Ela relata o desejo e as lembrancas de uma pessoa que perdeu alguem muito querido, por isso o Meet Me Halfway (Me Encontre no Meio do Caminho), ou seja, assim que eu me for dessa vida tambem, nos encontraremos...Nos nao podemos nos deixar abater quando perdemos alguem querido, pois, assim como diz na musica, nos vamos nos reencontrar no meio do caminho. Nos somos eternos, e por isso mesmo, nos encontraremos no meio do caminho. Temos que ter forca para continuar uma nova vida, e a certeza do reencontro.Aproveitar os momentos em formas de lembrancas e nao fazer disso algo triste, mas algo inspirador e tendo a certeza de que somos eternos, em algum momento, nos encontraremos. Escrita por: Joey DeMaioTraducao: Edson Aparecido do NascimentoBuild A FireConstrui um fogoA Thousand Miles AwayMil milhas distanteTo Light My Long Way HomePara iluminar meu caminho de casaI Ride A CometEu cavalgo num cometaMy Trail Is Long To StayMinha trilha e longa para permanecerSilence Is A Heavy StoneSilencio e uma pedra pesadaI Fight The WorldEu luto contra o mundoAnd Take All They Can GiveE pego tudo o que eles podem darThere Are Times My Heart Hangs
LowHa momentos que meu coracao se afligeBorn To Walk Against The WindNascido para caminhar contra o ventoBorn To Hear My NameNascido para ouvir meu nomeNo Matter Where I Stand Im AloneNao importa onde eu esteja, estarei sozinhoStand And FightResista e LuteLive By Your HeartViva pelo seu coracaoAlways One More TrySempre tente mais uma vezIm Not Afraid To DieNao tenho de morrerStand And FightResista e LuteSay What You FeelDiga o que voce senteBorn With A Heart Of SteelNascido com um coracao de acoBurn The Bridge Behind YouQueime a ponte atras de voceLeave No RetreatNao deixe refugioTheres Only One Way HomeSo ha um caminho para casaThose Who Laugh And Crowd The PathAqueles que riem e se acumulam no caminhoAnd Cut Each Other's ThroatsE cortam as gargantas um dos outrosWill Fall Like Melting SnowCairao como neve derretidaTheyll Watch Us RiseEle assistirao nossa ascensaoWith Fire In Our EyesCom fogo em nossos olhosTheyll Bow Their HeadsSuas cabecas vao explodirTheir Hearts Will Hang LowSeus coracoes irao se afligirThen Well Laugh And They Will KneelEntao nos iremos rir e eles irao se ajoelharAnd Know This Heart Of SteelE saberao que esse coracao de acoWas Too Hard To BreakE muito dificil de quebrarToo Hard To HoldMuito dificil de segurarStand And FightResista e LuteLive By Your HeartViva por seu coracaoAlways One More TrySempre tente mais uma vezIm Not Afraid To DieEu nao tenho medo de morrerStand And FightResista e LuteSay What You FeelDiga o que voce senteBorn With A Heart Of SteelNascido com um coracao de acoLembro quando ouvi essa musica pela primeira vez, a batida forte, a melodia penetrante, enfim um conjunto perfeito para uma letra espetacular. Inicialmente apenas prestei atencao ao refrao, pedindo para resistir e lutar, viver pelo seu coracao, sempre tentar de novo sem medo de morrer.Por esses versos do refrao, tive a curiosidade de conhecer a letra inteira da musica, e assim que a li tomei ela como filosofia de vida. Por muito tempo essa era minha filosofia, resistir e lutar, nao se deixar abater, sempre dar uma nova chance sem medo de se arriscar. E assim buscar a ascensao, passando por aqueles que adoram cortar as gargantas dos outros e mostrar que eu nao me abatia.Bom, essa foi a filosofia que eu tinha... nao sei porque, mas me perdi nela, lembrava e ouvia a musica mas me esquecia de sua letra, de sua mensagem e assim minha filosofia se perdeu... e eu me perdi...Mas nunca e tarde para recomecar, nunca e tarde para mudar. O importante e como voce enfrenta a vida e as pessoas a sua volta, o importante e Resistir e Lutar, e ter um coracao de aco para enfrentar os desafios sem se abater. Resistir e lutar pelos seus ideais, pela sua vida, por voce e por quem voce quer por perto de voce. Assim a filosofia volta, e quando ela volta percebe-se um novo mundo a sua volta, mas o que mudou nesse mundo? Nada, quem mudou foi voce e o jeito de encarar o mundo.
Se voce precisar de um lugar para onde possa correr, se voce precisar de um ombro para chorar.. eu sempre vou ser sua amiga (o)! quando voce precisar de um abrigo da chuva, quando voce precisar de uma cura para sua dor; eu estarei sempre la, varias e varias vezes. quando voce precisar de alguem pra te amar, - Aqui estouSe voce tem sonhos quebrados, conte-os todos para mim eu vou ser a unica (o) que compreendera, portanto, pegue minha mao. se ha vazio, voce sabe que eu farei o meu melhor para te encher com todo o amor que eu posso demonstrar por alguem. prometo a voce que jamais andara sozinha, todo mundo precisa de alguem que mantenha o coracao e alma em dois!- Aqui estouEU TE AMOO , IRMA Estou tao confusa , meu passado me sufoca e meu futuro me confunde , insegurancas me assombram e pensamentos me atormentam , nao sei mais o que e real ou ilusao , palavras me confundem , atitudes me confortam mas tambem me fazem pensar , sera que e realidade ou ilusao ? estou so me iludindo ou vivendo a mais bela ao mesmo tempo cruel realidade ? nao sei mas o que fazer , tudo ficou assim, tao tenso de repente , esta tudo tao confuso , parece que a minha felicidade esta se afastando e a inseguranca se aproximando cada dia mais , e tudo tao tenso , nao sei se ligo pra tudo e todos ou se nao ligo mais pra nada em um total revolts e vivo minha vida do meu jeito , da minha maneira , estando certa ou nao , sou tao medrosa . Ah como eu sinto falta do tempo, em que eu era feliz todos os dias , sem preocupacoes , ligando pra nada .. Eterno, e tudo aquilo que dura uma fracao de segundo, mas com tamanha intensidade, que se petrifica, e nenhuma forca jamais o resgata. Um dia descobrimos que beijar uma pessoa para esquecer outra, e bobagem.Voce nao so nao esquece a outra pessoa como pensa muito mais nela. Um dia descobrimos que se apaixonar e inevitavel. Um dia percebemos que as melhores provas de amor sao as mais simples. Um dia percebemos que o comum nao nos atrai. Um dia saberemos que ser classificado como o bonzinho nao e bom. Um dia perceberemos que a pessoa que nunca te liga e a que mais pensa em voce. Um dia percebemos que somos muito importante para alguem, mas nao damos valor a isso. Um dia percebemos como aquele amigo faz falta, mas ai ja e tarde demais. Enfim. Um dia descobrimos que apesar de viver quase um seculo esse tempo todo nao e suficiente para realizarmos todos os nossos sonhos, para dizer tudo o que tem que ser dito. O jeito e: ou nos conformamos com a falta de algumas coisas na nossa vida ou lutar para realizar todas as nossas loucuras. Quem nao compreende um olhar tampouco compreendera uma longa explicacao tempo passa e nao podemos fazer nada em relacao
a isso, segundos que viram minutos, palavras que viram frases, e o que se faz pode nao mudar nem voltar, olho pra tras e vejo minha infancia se desfazendo, tento remontar, fazer com que isso fassa sentido, lembrancas inesqueciveis, momentos marcados, cicatrizes deixadas, tento ver a razao nas coisas que fiz ou deixei de fazer. Amizades falsas, pessoas verdadeiras, coisas que mudaram ou ainda estao para mudar, fiz tudo o que quis, mas pode-se dizer que apenas vivi, cada alegria, cada tristeza, dou a volta por cima, e continuo caminhando, a vida e feita disso e so temos uma para viver, nunca e tarde, entao mesmo que caia, levante-se e continue caminhando, sozinho ou acompanhado, lute, mas nao desista. Seja forte e apenas siga a verdade... pois isso e que e viver .
Fooi naquele instante, que meu mundo parou,e palavras me faltaram. Ja nao me importava mais as consequencias, eu so queria te tocar, mesmo que fosse pela ultima vez. E mais uma vez, voce se foi .. Dessa vez, eu nao vou mais tentar fazer voce voltar, cansei de lutar. Lutar por uma incerteza ? Acho que foi por isso que ate hoje eu lutei. Nao sei explicar o por que de toda essa atracao, todo esse querer .. Mas a culpa nao e minha, ninguem escolhe, por quem vai se apaixonar . E se fosse assim tao facil .. SIM, eu gostaria que voce nao fosse o primeiro pensamento do meu dia, gostaria que voce nao fosse a causa das minhas constantes insonias. Tantas foram as coisas que escrevi sobre voce, para voce, mas nunca serei capaz de lhe mostrar, de lhe dizer . Quem sabe por medo, quem sabe por orgulho. Mesmo depois, de muito ter pensado, eu nao encontro o por que de insistir nessa loucura de te amar. tempo passa e nao podemos fazer nada em relacao a isso, segundos que viram minutos, palavras que viram frases, e o que se faz pode nao mudar nem voltar, olho pra tras e vejo minha infancia se desfazendo, tento remontar, fazer com que isso fassa sentido, lembrancas inesqueciveis, momentos marcados, cicatrizes deixadas, tento ver a razao nas coisas que fiz ou deixei de fazer. Amizades falsas, pessoas verdadeiras, coisas que mudaram ou ainda estao para mudar, fiz tudo o que quis, mas pode-se dizer que apenas vivi, cada alegria, cada tristeza, dou a volta por cima, e continuo caminhando, a vida e feita disso e so temos uma para viver, nunca e tarde, entao mesmo que caia, levante-se e continue caminhando, sozinho ou acompanhado, lute, mas nao desista. Seja forte e apenas siga a verdade... pois isso e que e viver . Confesso que ando muito cansada, sabe? Mas um cansaco diferente... Um cansaco de nao querer mais reclamar, de nao querer pedir, de nao fazer nada, de deixar as coisas acontecerem. Confesso que as vezes me dao umas crises de choro que parecem nao parar, um medo e ao mesmo tempo uma certeza de tudo que quero ser, que quero fazer. Confesso que voce estava em todos esses meus planos, mas eu sinto que as coisas vao escorrendo entre meus dedos, se derramando, nao me pertecendo. Estou realmente cansada. Cansada e cansada de ser mar agitado, de ser tempestade... quero ser mar calmo. Preciso de seguranca, de amor, de compreensao, de atencao, de alguem que sente comigo e fale: Calma, eu estou com voce e vou te proteger! Nos vamos ser fortes juntos, juntos, juntos. Confesso que preciso de sorrisos, abracos, carinho, paciencia e coisas desse tipo. Confesso, confesso, confesso. Confesso que agora so espero voce. As vezes damos tanto valor as coisas materias que esquecemos que o mais valioso e aquilo que na verdade nao se compra, como um beijo roubado por aquela pessoa, um sorriso sincero de um amigo ou aquela risada fora de hora que acaba fazendo
todo mundo rir junto, ou quem sabe aquele abraco no momento do desespero, um olhar cumplice e uma mao segurando a sua e te ajudando a seguir em frente. Tem vezes que nos importamos tanto com a aparencia das pessoas, que acabamos menosprezando aquelas que sao verdadeiramente bonitas, bonitas por dentro. E ainda tem vezes damos tanta importancia a marca que vestimos que esquecemos que o que realmente importa e quem nos rodeia, o que importa sao os amigos, a familia, o amor, esses sim sao eternos, esses sim merecem ser dignos de preucupacao, admiracao e dedicacao, pois sem eles, nenhum dinheiro no mundo, nenhuma roupa de marca, nenhum sapato caro teria sentido, sem eles simplesmente nos nao seriamos o que somos hoje.
So por que eu mudo do nada e simplesmente fico mais quieta acham que estou doente. So porque eu fico na minha e de repente falo tudo que penso e acho, dizem que estou sendo ignorante. So porque fiz uma coisa errada na minha vida, acham que vou fazer sempre. So porque sou realista, enxergo todos os detalhes e digo a verdade, me acham estranha. Mas a verdade e que todos veem o mundo de apenas uma unica maneira, porque sao toscos demais para poder enxergar a verdade que se encontra a um palmo debaixo de suas narinas. O que eu mais queria era sentir raiva em vez de ficar triste. Queria sair gritando e quebrando tudo em vez de me esconder pra chorar. Queria bater de frente, ser forte o suficiente. Eu sei que talvez esse nao seja o verdadeiro sentido de ser forte, e que forte e a rocha que tudo suporta, e nao as ondas que tudo destroem. Mas nos momentos dificeis eu me sinto fraca, e nao devia ser assim: acumular bastante, pra so depois explodir. E uma hora explodi, porque uma hora cansa! E quando explodir voce vai vir chorando com pena, se perguntando porque nao dei valor tempo passa e nao podemos fazer nada em relacao a isso, segundos que viram minutos, palavras que viram frases, e o que se faz pode nao mudar nem voltar, olho pra tras e vejo minha infancia se desfazendo, tento remontar, fazer com que isso fassa sentido, lembrancas inesqueciveis, momentos marcados, cicatrizes deixadas, tento ver a razao nas coisas que fiz ou deixei de fazer. Amizades falsas, pessoas verdadeiras, coisas que mudaram ou ainda estao para mudar, fiz tudo o que quis, mas pode-se dizer que apenas vivi, cada alegria, cada tristeza, dou a volta por cima, e continuo caminhando, a vida e feita disso e so temos uma para viver, nunca e tarde, entao mesmo que caia, levante-se e continue caminhando, sozinho ou acompanhado, lute, mas nao desista. Seja forte e apenas siga a verdade... pois isso e que e viver . Sabemos que tudo vai ficar bem. Pelo menos deveriamos. A perseguicao do apostolo Paulo resultou no aparecimento de um dos maiores herois que ja foram vistos. O desterro de Moises moldou um homem paciente que conseguiu liderar uma multidao dura. O ciume e odio dos irmaos fizeram Jose o salvador da familia e de seu povo. O simples ato de nao se curvar diante de uma estatua e ser levado a fornalha fez corajosos andar com Deus e dar testemunho a centenas de provincias. Continuemos. O rapto de uma menina, gerou a cura de uma lepra para seu dono e o reconhecimento do poder de Deus para uma casa de idolatras. Perseguicao infundada a um servo de Deus, fez Daniel de acusado a um governador. Rute, de uma simples viuva desesperada e pedinte a abastada mae e pertencente a genealogia do Salvador do mundo. O ultimo pedaco de pao repartido com um estranho profeta trouxe comida para uma mae viuva e pobre. A forte desgraca varreu toda
a satisfacao de viver de Jo, mas, tornou-o mais forte e conhecedor da presenca divina acima dos bens que lhe foram dobrados. A terrivel morte de um Galileu na cruz proporcionou a todos os homens a oportunidade de salvacao. Sempre foi assim. Sempre sera. E as vezes, vemos apenas o pior. Mas precisamos saber que as nossas dificuldades sao sempre as possibilidades de um Deus que nos ama e que fara tudo certo. Seja o que for, descanse nos bracos de quem tudo pode e ama: o Seu Pai. O seu Deus.
Muitos acham que nunca devemos jurar. Mas, isso nao e verdade. O cerne da questao e: se jurarmos, temos que cumprir, ou, que as nossas palavras sejam verdadeiras e pautadas pela promessa feita. Sendo assim, eu juro. Juro, que o texto que agora escrevo veio em minha mente essa manha, antes mesmo dos acontecimentos dessa tarde. Sabendo que nada acontece por acaso, escrevo a ideia em minha mente: A nossa vida nao e e nunca sera uma surpresa, apesar de que as vezes, elas surgem no caminho. Esqueca a ideia de que tudo nela sera superlativo. A dor vem e vai, a alegria acontece e passa, a tempestade sai e dar lugar ao sol e o texto lido hoje e esquecido amanha. Nao se vive da surpresa, muito menos devemos alimentar-nos do que ela pode causar em nossas vidas. O maximo, o desconhecido e a magia pode ser muito boa, o suficiente para ser desejada, mas, tenha certeza, ela passa. Tanto para o bem, como para o mal. Se e (e e) assim, esqueca casar e jantar a luz de vela todos os dias. Esqueca morar em um hotel de 5 estrelas ou ser um astro de Hollywood. Esqueca a beleza da televisao e a magreza de uma modelo. Aquilo passa, e no lugar, fica um ser ou algo normal. E a arte do comum, em cada pessoa e situacao. Deveriamos sim, desejar o comum. E o comum de ir trabalhar todos os dias que faz o dinheiro entrar na conta bancaria. E o comum que vemos todos os dias ao acordamos logo cedo ao lado da pessoa que achavamos que nao tinha defeitos. E o comum que nos acontece normalmente na grande maioria dos anos. Ate a morte depois de algum tempo fica comum. Se voce duvida disso, pergunte a um medico ou a um legista. Quando percebemos que e o comum que define nossas vidas, passamos a aceita-lo e quem sabe ate curti-lo. Se nao podemos fugir dele, que tal viver com ele? E quando nos acostumamos com o comum, passamos a admirar e esperar normalmente as surpresas, porque elas virao. Sempre vem. A verdade e que as surpresas sao apenas desdobramentos do comum, porque se este nao existisse, aquelas nao teriam a razao de existir e muito menos de serem percebidas. Foi assim, quando Deus desde cedo avisou para Adao sobre o plano da redencao. Quando nasceu no momento exato desde seculos avisado. E assim sobre nossa salvacao, condicoes e responsabilidades. Como proceder diante de Deus se tudo fosse uma surpresa? Como agrada-lo se nunca soubessemos de nada? Ele nos informou de tudo. Fez com que seu amor estivesse sempre conosco. Imagine se ele nao nos amasse de maneira comum? Se o certo e o seu humor fosse sempre uma surpresa? Se o ceu nem sempre fosse azul, ou se as leis da natureza nunca fossem respeitadas? Verdade e que nem existiriamos. Sendo assim, aceite o comum e tenha certeza que dessa forma a sua vida vai mudar, pois se estuda, passa. Se trabalhar, come. Se fumar, tera cancer.
Se persistir, consegue. Se odiar ficara ranzinza. Se confiar em Deus, alcancara o ceu. Sempre sera assim, o comum a favor ou contra as pessoas, mas elas nunca sem ele. Saiba ainda que existe um lugar em tudo sera eternamente surpresa. La sera o ceu, e por todo o sempre o novo nos sera apresentado e de uma forma cada vez melhor. Mas, enquanto viver por aqui, aceite as surpresas mas viva sempre o e no comum.