Esta e ua modificacao, um aprimoramento da "Mexicana" original. Nao qis modificah a postage original porqe me pareceu injusto... No mais, a mudanca nao foi simplesmente nuns trecho da poesia, maz na propia estrutura, qi ganha mais coesao e sentido. Im "espanol bolivariano"^^!La PielQuiero decirte que tu piel morena,que, bajo la saya, tu muslo exhibe,pobla los suenos deste pobre pibey el pecho suyo de deseos llena.La SangreLa mas bella tu eres, mexicana,de las hijas que, a costos, nos legaronlos aztecas, que a otros se mezclaron,perpetuando la sangre americana.El SuenoTus ojos, negros frijoles, me miran,haciendo que se desvien los miosy, bajo la chomba banada en rios,vean, sin soutien, senos que se atiran.La AlhajaMi carro estaciono siempre delantedel apartamiento en que tu resides.Vitrina es la ventana en que decidesexponerse cual alhaja a tu amante.El LazoA veces, cogio un guagua y puedo verte,o, entonces, mejor, sentome a tu lado.Un dia, aun hablote apasionado:"Una sola cosa quiero: tenerte!" Aniversariante do Dia: Roger Waters!Comentario politico: Conferino o blogue do tovarixe Zurdo-Zurdo, vi qi realmente nao da pa confiah na "imprensa livre" di jeito ninhum! O atual conflito na Georgia, cuma eu jamais disconfiei, tumem tem o dedo do sinho Bush metido!Omenageano o aniversariante, vamo veh o qi ele podia dizeh sobre essa situacao:"De a eles muita liberdadeE eles vao fudeh cum tudo!"(recriacao livre di Too Much Rope - Amused to Death - Roger Waters)Abaxo, linqe pros comentario sobre a estrategia estadunidense:http://zurdo-zurdo.blogspot.com/2008/08/humilhao-da-gergia-de-bush.html Oje, 11 di setembro, e um dia pa se ficah realmente triste. Hove um atentado ao World Trade Center? Sim, fiqei sabeno. Isso foi algo di bom - quas devida reserva, qi foru as vida das pessoa um tanto quanto inocente. Maz nem tudo foi um mah di rosa na istoria dessa data. Nesse exato dia, as Forca Armada chilena, comandada pero general Augusto Pinochet, co apoi dos EUA, tomaru o Palacio de la Moneda, iniciano um periudo di 17 ano di ditadura e dano lugah a tomada da nacao peros imperialista estadunidense. Vamo fazeh um minuto di silencio im omenage aos chileno: . Agora, vamo pensah im fazeh algo mais util. Talvez repetih o qi ocorreu nessa merma data im 2001... Axe.Ataqe ao Palacio de la Moneda. *poema escrito em "Braspanhol-afroamericano"Quiero decirte que tu piel morena,que esa corta saya tuya exhibe,pobla los suenos deste pobre pibee el pecho suyo de deseos llena.La mas bella tu eres, mejicana,de las hijas que, a costos, nos legaronlos Aztecas. (Que a otros se ligaron,perpetuando la sangre americana.)Tus ojos, negros frijoles, me miran,haciendo que se desvien los miosa tu chomba, que, banada en los rios,no tapa el soutien - los senos se atiran!Mi carro estaciono siempre delantedel apartamiento en que tu resides.Vitrina - la ventana en que decidesexponerse, cual alhaja, a tu amante.A veces, cogio un guagua y puedo verte,o, entonces, mejor: sentome a tu lado.Un dia, aun hablote, apasionado:"Una sola cosa quiero: tenerte!". Nunca e tarde para um novo recomeco? Nao sei, queria ser otimista assim.E quando paradoxalmente dois meses parecem ter se arrastado por dois anos, mas na minha cabeca parece ter sido anteontem?E 700 dias? E 10500