se alterasse. Na fuga, no descanso, quando deu aluz ou bicando milho era uma cabeca de galinha, a mesma que fora desenhada nocomeco dos seculos.Ateque um dia mataram-na, comeram-na e passaram-se anos.ClariceLispector, em OsCem Melhores Contos Brasileiros do Seculo.Selecao de Italo Moriconi, Editora Objetiva.ATRAVESSANDOO INFERNONo meio docaminho de sua vida, o poeta Dante atravessou o Inferno e o Purgatorio parachegar ao Ceu e rever sua amada Beatriz. No meio do caminho de sua vida, ele escreveuo poema fundador da lingua italiana, A Divina Comedia. Ciceroneado pelo poetaVirgilio, ele comeca sua aventura percorrendo os nove circulos do Inferno, ondeencontra os pecadores em seus suplicios e as feras que habitam aquelasprofundezas. CANTO XVII EnquantoVirgilio fala com Gerion, para convencer essa horrivel fera a leva-los ao fundodo abismo, Dante se aproxima das almas dos violentos contra a arte. Dantereconhece alguns deles. A cada um pende do peito uma bolsa na qual saodesenhadas as armas da sua familia. Volta depois o Poeta para o lugar onde estaVirgilio, que assentado ja sobre o dorso de Gerion, poe-no diante de si, eassim descem ao oitavo circulo. EISa fera, que a horrenda cauda enresta,Que arneses, montes, muros atravessaE com seu bafo impuro o mundo empesta!Assim Virgilio a me falar comeca.Para acercar-se logo lhe acenavaAo marmoreo anteparo que ali cessa.Da fraude o vulto imundo aproximava!A cabeca avancou e o torpe busto,Porem pendente a cauda lhe ficava.A cara assomos tinha de homem justo,Tanto era o parecer benino e brando!No mais serpe, movia horror e susto.Grandes, hirsutos bracos dilatando,Alcava peito, ilhais, dorso malhados,Mil rodelas e nos se entrelacando.Mais cores nos estofos recamadosTartaros, Turcos nunca misturaram,Nem Aracne em tecidos variegados.Como os bateis, que a praia se amarram,No mar a popa tem, a proa em terra;E, como em regioes, que se deparamSob o voraz Tudesco, a fazer guerraEmbosca-se o castor: assim se viaO monstro a orla, que as areias cerra.No ar a extensa cauda revolvia;E a venenosa ponta bipartida,Do escorpiao qual dardo, se erigiaDante Alighieri, em A Divina Comedia, traducaode Jose Pedro Xavier Pinheiro. Ilustracoes de Gustave Dore. Versao para eBook: eBooksBrasil.org.BESTIARIOSDE ONTEM, DE HOJE E, QUEMSABE?, DE AMANHAO LIVRODOS SERES IMAGINARIOS Naoesquecamos o Goofus Bird, passaro que constroi o ninho ao contrario e voa paratras, porque nao lhe importa aonde vai, mas sim onde esteve.Borges Sao cinco... oque? Bichos? Seres? Monstros? Como Borges batizou sua obra de O Livro dos Seres Imaginarios, vamoschama-los aqui de Animaginarios. ANIMAIS DOS ESPELHOSNum dosvolumes das Cartas Edificantes e Curiosas que apareceram em Parisdurante a primeira metade do seculo XVIII, o Pe. Zallinger, da Companhia deJesus, planejou um estudo das ilusoes e erros do povo de Cantao; numlevantamento preliminar anotou que o Peixe era um ser fugitivo e resplandecenteque ninguem havia tocado, mas que muitos alegam ter visto no fundo dosespelhos. O Pe. Zallinger morreu em 1736 e o trabalho iniciado por sua penaficou inacabado; cento e cinquenta anos depois, Herbert Allen Giles assumiu atarefa interrompida.Segundo Giles,a crenca no Peixe e parte de um mito mais amplo, que se refere a epocalegenderaria do Imperador Amarelo. Naquele tempo, o mundo dos espelhos e omundo dos homens nao estavam, como