Por Ignacio Ramonet e Jean-Luc Melenchon | Traducao: Daniela FrabasileHugo Chavez e, sem duvida, o chefe de Estado mais difamado no mundo. Com a aproximacao das eleicoes presidenciais de 7 de outubro, essas difamacoes tornam-se cada vez mais infames, em muitos paises. Testemunham o desespero dos adversarios da revolucao bolivariana frente a perspectiva (que as pesquisas parecem confirmar) de uma nova vitoria eleitoral de Chavez.Um lider politico deve ser valorizado por seus atos, nao por rumores veiculados contra ele. Os candidatos fazem promessas para ser eleitos: poucos sao aqueles que, uma vez no poder, cumprem tais promessas. Desde o inicio, a proposta eleitoral de Chavez foi muito clara: trabalhar em beneficio dos pobres, ou seja naquele momento a maioria dos venezuelanos. E cumpriu sua palavra.Por isso, este e o momento de recordar o que esta verdadeiramente em jogo nesta eleicao, agora que o povo venezuelano e convocado a votar. A Venezuela e um pais muito rico, pelos fabulosos tesouros de seu subsolo, em particular o petroleo. Mas quase toda essa riqueza estava nas maos da elite politica e das empresas transnacionais. Ate 1999, o povo so recebia migalhas. Os governos que se alternavam, social-democratas ou democrata-cristaos, corruptos e submetidos aos mercados, privatizavam indiscriminadamente. Mais da metade dos venezuelanos vivia abaixo da linha de pobreza (70,8% em 1996).Chavez fez a vontade politica prevalecer. Domesticou os mercados, deteve a ofensiva neoliberal e posteriormente, gracas ao envolvimento popular, fez o Estado se reapropriar dos setores estrategicos da economia. Recuperou a soberania nacional. E com ela, avancou na redistribuicao da riqueza, a favor dos servicos publicos e dos esquecidos. Politicas sociais, investimento publico, nacionalizacoes, reforma agraria, quase pleno-emprego, salario minimo, imperativos ecologicos, acesso a moradia, direito a saude, a educacao, a aposentadoria... Chavez tambem se dedicou a construcao de um Estado moderno. Colocou em marcha uma ambiciosa politica de planejamento do uso do territorio: estradas, ferrovias, portos, represas, gasodutos, oleodutos.Na politica externa, apostou na integracao latino-americana e privilegiou os eixos sul-sul, ao mesmo tempo que impunha aos Estados Unidos uma relacao baseada no respeito mutuo... O impulso da Venezuela desencadeou uma verdadeira onda de revolucoes progressistas na America Latina, convertendo este continente em um exemplo de resistencia das esquerdas frente aos estragos causados pelo neoliberalismo.Tal furacao de mudancas inverteu as estruturas tradicionais do poder e trouxe a refundacao de uma sociedade que ate entao havia sido hierarquica, vertical e elitista. Isso so podia desencadear o odio das classes dominantes, convencidas de serem donas legitimas do pais. Sao essas classes burguesas que, com seus amigos protetores e Washington, vivem financiando as grandes campanhas de difamacao contra Chavez. Ate chegaram a organizar junto com os grandes meios de comunicacao lhes que pertencem um golpe de Estado, em 11 de abril de 2002.Estas campanhas continuam hoje em dia e certos setores politicos e midiaticos encarregam-se de fazer coro com elas. Assumindo lamentavelmente a repeticao de pontos de vista como se demonstrasse que estao corretos, as mentes simples acabam acreditando que Hugo Chavez estaria implantando um regime ditatorial no qual nao ha liberdade de expressao.Mas os fatos sao teimosos. Alguem