Um dos temas centrais deLos detectives salvajes, de Roberto Bolano, e a impossibilidade de apreenderuma individualidade, de saber do outro. Mais do que uma obra sobre aliteratura, com suas referencias diretas ou indiretas ao baixo e ao alto cleroda literatura mexicana e hispano-americana em geral, o livro e uma reflexaosobre a opacidade do individuo e sobre as possibilidades precarias, narrativas,apenas aproximativas, de se construir/compreender a identidade do outro. xxxA ideia da busca do outro estrutura-seno livro como uma busca dupla, em dois niveis: os protagonistas Arturo Belano(alter ego de Bolano) e Ulises Lima procuram desvendar a vida e a obra de umapoeta dos anos 1920, Cesarea Tinajero, que consideram uma precursora domovimento real-visceralista que os dois lideram; os leitores, por sua vez, comodetetives em busca dos detetives, serao apresentados aos protagonistas semprede maneira indireta, por aproximacoes, pela sobreposicao de narrativas daquelesque entraram em contato com os dois, ouviram falar de suas vidas, viveramexperiencias ja distantes no passado. Da mesma maneira que Cesarea e umainspiracao fugidia, mais mito que existencia no imaginario dos dois (que sequerconheciam um poema dela), Arturo e Ulises nunca nos falam em primeira pessoa,nem nos aparecem por meio de uma terceira pessoa onisciente, confiavel. Arturoe Belano ouvem o relato precario, alcoolizado, do velho Amadeo Salvatierrasobre Cesarea; nos lemos os relatos desencontrados, cacofonicos (ainda assim, quasesempre sedutores, brilhantes) das historias que ajudam a formar, emboraprecariamente, suas identidades.xxxNo livro, a explicitacao da buscade si mesmo, implicita ou nao nas buscas do outro, e um breve interregno.Circunscreve-se a primeira e menor das tres partes do livro. O jovem aspirantea poeta, Garcia Madero, de 17 anos, que conheceu os protagonistas e ao fim osacompanhara numa fuga que e ao mesmo tempo a busca do passado de Cesarea, tentadar conta, em seu diario, de uma identidade em formacao, o jovem que comeca ase definir afetivamente, sexualmente, artisticamente. Nesse esboco deBildungsroman, mais sobre a iniciacao sexual do que literaria do narrador,envolvido com a garota Maria Font e a garconete Rosaria, vemos um Mexicoprovinciano, violento, mas um tanto romantico e alternativo, com seuspersonagens desviantes, adoravelmente loucos ou idealistas, como o pai deMaria, Quin Font. xxxOs relatos da segunda partedo livro, a principal, compoem um mosaico vertiginoso, um labirinto de referenciasa vida de Arturo e Belano a partir das historias daqueles que conviveram com osdois. Como em Balzac e sua criacao de todo um arco de relacoes que insere edefine o personagem, Bolano traca uma complexa rede de relacoes em torno deArturo e Belano, como se fosse a trama em torno do individuo que ajudasse a identifica-lo,a estabelecer uma identidade. Os angulos sao os mais diversos, da intimidadesexual ao ouvir dizer do meio social ou literario. Ainda assim, os relatosrevelam muito mais sobre os depoentes do que sobre os retratados. O retrato dooutro sera sempre parcial, incompleto; nem a intimidade a dois permite oconhecimento. O individuo nao e mais do que o conjunto de discursos daquelesque o cercam. Sua identidade, obliqua, turva, narrativa, aproximativa, e literatura.xxxArturo e Ulises sao espelhos,um do outro, ambos embacados, envoltos numa nevoa que se dissipa e retorna. Naoconhecemos seus pensamentos. Conhecemos apenas