distribuidas,juntamente com as dos outros dois [livros] que ele editou sobre o assunto.Incontaveis crentes de hoje, que tem confianca nas suas Biblias e que tem sidolibertos das brumas da teorizacao da critica textual, tem que agradecer a DavidOtis Fuller. *************************************************************2. O PROBLEMA DAS VERSOES MODERNASOPROBLEMA DA CORRUPCAO. O quese segue e do livro !Modern Bibles ? The Dark Secret?, de Jack Moorman,publicado em 1992 pela Associacao Evangelistica Fundamentalista. Moorman foimissionario na Africa do Sul durante muitos anos; hoje ele trabalha naInglaterra e tem escrito muitos livros em defesa dos Textos Recebidos e daVRTiago. Seu livro !Forever Settled? e usado como livro texto em algumasfaculdades biblicas. ?Fariaalguma diferenca se voce soubesse que o Novo Testamento da sua Biblia modernanao tem a Primeira nem a Segunda Epistola de Pedro? Todavia, se o numero totalde palavras que faltam fosse somado, isto seria o quanto as traducoes modernasficariam mais curtas do que a VRTiago [e do que as Almeidas 1753, RCorr eCFiel]. E motivo de preocupacao se os nomes de Cristo estao faltando 175 vezes?Ou se a palavra inferno nao e encontrada no Velho Testamento? Ou se passagensdoutrinarias chaves tem sido diminuidas? E (o maior choque de todos): Epossivel que a mais basica e clamorosa de todas as heresias iniciais comrespeito a pessoa de Cristo [isto e, o arianismo que Lhe negava a realdivindade] ressurgiu atraves das versoes modernas [baseadas no Texto Critico]?Muitos tem se passado para as novas Biblias sem compreender que mais, muitomais esta envolvido do que a questao do ingles [e portugues] moderno. Todo otecido tem sido afetado! O texto subjacente esta substancialmente diferente. Afilosofia e metodologia dos tradutores esta em contraste acentuado [quandocomparadas] com aquelas da Versao Autorizada [e das Almeidas 1753, RCorr eCFiel]? (Moorman, pp. 1,2). OPROBLEMA DA AUTORIDADE. Outro dos principais problemas com as versoes modernas [isto e,baseadas no Texto Critico] e o enfraquecimento da autoridade das Escrituras.Dr. Charles Turner, diretor do Instituto dos Tradutores dos Batistas Biblicos,em Bowie, no Texas, nota este problema: ?Alguemtem sabiamente dito, !Um homem que so possui um relogio sabe que horas sao, maso homem que tem dois relogios nunca esta bastante seguro." De uma maneiraanaloga, este e o problema com as muitas versoes diferentes do Novo Testamento.Uma vez que existem muitas traducoes da Escritura, todas alegando serem aPalavra de Deus, as pessoas nao estao seguras de !que horas sao?. Isto querdizer, as pessoas nao estao seguras de qual traducao e verdadeiramente aPalavra de Deus.?Nopassado, havia uma traducao na lingua inglesa que era a Biblia. Esta era aVersao do Rei Tiago [e, emportugues, havia uma Biblia, a Almeida 1753, depois da adequacao a ortografia egramatica atuais, tornando-se a ARCorr e a ACFiel de hoje, basicamenteidenticas]. ...Quando nos queriamos saber o que Deus tinha dito nos iamospara a nossa VRTiago [e para as nossas Almeidas ainda baseadas puramente noTexto Recebido] e liamos la as palavras de Deus. Mas agora existem muitas!Biblias,? todas clamando ser a Palavra de Deus. ...?Aautoridade da Palavra de Deus na lingua inglesa [bem como na portuguesa] estasendo erodida [corroida] por estas muitas traducoes. Quando existemmuitas traducoes, todas alegando ser a Palavra de