of Moria, The Bard's Song - The Hobbit e Gandalf's Rebirth.Sobre o Nightfall in Middle-Earth Sexto album de estudio do Blind Guardian, gravado em 1998 e baseado no livro O Silmarillion de J.R.R.Tolkien.Formacao:Vocal: Hansi KurschGuitarra: Andre OlbrichGuitarra: Marcus SiepenBateria: Thomas StauchConvidados:Baixo: Oliver HolzwarthTeclado: Mathias WeisnerPiano: Michael SchurenFlauta: Max ZelnerNarracoes : Norman Eshley, Douglas FieldingCoro: Billy King, Rolf Kohler, Olaf Senkbeil, Thomas HackmannFaixas:"War of Wrath" - 1:50"Into the Storm" - 4:24"Lammoth" - 0:28"Nightfall" - 5:34"The Minstrel" - 0:32"The Curse of Feanor" - 5:41"Captured" - 0:26"Blood Tears" - 5:23"Mirror Mirror" - 5:07"Face the Truth" - 0:24"Noldor (Dead Winter Reigns)" - 6:51"Battle of Sudden Flame" - 0:44"Time Stands Still (At the Iron Hill)" - 4:53"The Dark Elf" - 0:23"Thorn" - 6:18"The Eldar" - 3:39"Nom the Wise" - 0:33"When Sorrow Sang" - 4:25"Out on the Water" - 0:44"The Steadfast" - 0:21"A Dark Passage" - 6:01"Final Chapter (Thus Ends...)" - 0:48Traduzindo o Nightfall in Middle-Earth Como o trabalho do Murilo Fugikava ainda esta em andamento, resolvi dividir este post em 2 partes. Sendo a 1a acompanhando ate a traducao de Noldor - ja que esta e a 11a cancao de um total 22 - e a 2a e ultima parte sera postada em breve, quando a traducao de A Dark Passage for posta no ar pelo Ingles Informal.Os videos sao muito bem explicados e assim, dispensa-se que sejam comentados detalhadamente aqui na pagina. Quem quiser conhecer mais sobre o trabalho do Murilo Fugikava e conhecer outras traducoes comentadas de cancoes do Rock/Heavy Metal e so acompanhar a pagina do Ingles Informal pelo Facebook ou pelo Youtube. Ha traducoes novas todas semanas, e ja dando um spoiler pra voces, ao terminar o projeto Nime, o Murilo trara traducoes de outras cancoes do BG para o seu canal. Acompanhem!Nightfall in Middle-Earth: Traducoes do album comentadasA Guerra da ira: Dialogo ficticio entre Morgoth e Sauron. Relata a chamada Guerra da Ira, que e o momento em que o exercito dos Valar marcha para Angband e ataca Morgoth e suas hostes com todas as forcas (pg. 319). (Trecho retirado do Whiplash.Net)Esta musica retrata desde o momento em que Melkor passa a cobicar as Silmarils (pg. 74), logo apos sua libertacao do Carcere de Mandos (pg. 70), no Apogeu de Valinor, ate o momento em que conclui sua vinganca que consistiu em assassinar o Senhor dos Noldor, Finwe, roubar as Silmarils, e destruir as Arvores de Luz Telperion e Laurelin (pg. 85), em alianca com Ungoliant. (Trecho retirado do Whiplash.Net)O lamento dos Eldar e dos Valar pela destruicao das Arvores que iluminavam Valinor, a Terra Abencoada dos Valar, transformando o mundo em uma imensa noite escura, causando uma sufocante agonia potencializada pela Antiluz de Ungoliant (pg. 85). Fala tambem da rebeldia dos Noldor contra os Valar sob a lideranca de Feanor, o Espirito de Fogo, e sobre o primeiro derramamento de sangue na terra sagrada. (Trecho adaptado do Whiplash.Net)Canta a volta dos primeiros Noldor para a Terra-media, das lembrancas de Feanor sobre o fratricidio dos Teleri em Alqualonde, e das palavras amaldicoadas de Mandos (pg. 100).Nesta musica e descrito o lamento de