Ecom esse mote da cultura popular que o brincante, narrador da historia O Boi do Piaui (2015), de autoria deMarcia Evelin, publicado pela editora Nova Alianca (PI), com ilustracoes deLuRebordosa e Danilo Grilo, pede passagem para a entrada do Bumba meu Boi noimaginario do leitor. A anunciacao da chegada do Boi, personagem protagonistada trama, funciona como um pacto ficcional com a intencao de fisgar o leitorpara dentro da historia.Aorigem da manifestacao cultural do Bumba Meu Boi no Piaui esta ligada acolonizacao do estado que se deu do interior para o litoral, quando os grandesfazendeiros pernambucanos tangiam seu gado e conquistavam terras piauienses,tendo sido passada de geracao a geracao. O tempo da narrativa e mostrado,explicitamente, no inicio do enredo, quando o narrador, alguem que mora nolugar, diz: No tempo da colonizacao doPiaui, existiam por aqui muitos fazendeiros, com muitas terras e muitosbois...(p.10), o que remete o leitor a todo um cenario fisico, cultural esocioeconomico da epoca, tambem representado na obra por expressoes do tipomeu amo, termo utilizado pelos empregados para se referir ao patrao. Olivro possibilita, de forma ludica, rememorar elementos caracteristicos dahistoria da colonizacao do Piaui, bem como, da estrutura social, etnias formadorasdo povo brasileiro (branco, negro e indio), dentre tantas outras tematicas,fazendo uso de linguagem coloquial, propria da oralidade. A existencia depalavras e expressoes populares e/ou regionais como mortinho da silva earear, so para citar algumas, intercaladas com melodias do Boi, cantadas pelopovo (tradicao oral), torna o texto hibrido, um livro objeto novo, para usara terminologia empregada por Lucia Pimentel Goes, quando se referi aos livrosda contemporaneidade, que concentram varias linguagens. Anarrativa composta de textos curtos e discurso direto e excelente para criancasque estao iniciando o habito da leitura podendo ser lida, contada em voz altaou oralizada, em performance, com o uso de instrumentos musicais e aderecos, poralgum mediador da leitura ou contador de historias, que podem acompanhar aprosodia propria dos cantadores populares, concretizando a intencao da autorade fazer a narrativa, entao impressa, retornar a oralidade.Otexto dialoga com o leitor o tempo todo, fazendo-o interagir e sentir-se parteda historia, a exemplo de quando o Nego Chico e Seu Gumercindo procuram oculpado da morte do boi ou um doutor para curar o boi, alem de a historia terum final aberto, com possibilidade de continuacao do enredo: O final da historia fica por conta daimaginacao de cada um...(p.45). As ilustracoes do livro transcendemo texto escrito, por falarem sozinhas, estando situadas entre o plano real e oficcional, num entrelugar da imaginacao, onde tudo pode acontecer inclusive oBumba meu Boi, existir sem a presenca de um brincante que o conduza, dando aideia de um Boi voador. Alem disso, nao trazem tracos de discriminacao racial,apontando para a uniao e irmandade entre os personagens, como quando o NegoChico sai abracado ao fazendeiro a procura de uma solucao para o renascimentode seu mimo. Ascores e tecnicas utilizadas pelos ilustradores tambem permitem uma leiturasignificativa e intersemiotica da obra, a exemplo: o Boi perde a cor quandomorre; a subida do Boi ao morrer, simulando sua ressurreicao, e ganhando ascores de volta com o fundo laranja; elementos esteticos que compoem as