Se eu quero que ele fiqueate que eu venha, que te importa? Segue-me tu. Oque importava naquele momento nao era Joao e sim Pedro, era a Pedro que Jesusestava conduzindo aquele dialogo. O Profo Bruno faz a seguinte colocacao:Aparticula se utilizada por Jesus no v.22, como pronome relativo, completa osentido de eu quiser vontade soberana transforma o dialogo numa tensao entre eles, fazendo comque a oracao Subordinada Adjetiva, passe a ser concebida como uma fraseinterrogativa. Naoha, por analise dos versos seguintes, nenhuma afirmacao de Jesus em relacao aJoao se ele permaneceria ate sua volta ou nao. Segundo o Profo Bruno a frase e exclusivamente interrogativa,nao podendo assim, se tirar quaisquer conclusoes sobre o assunto. E uma oracaoinacabada, precisando de complemento.O proximo verso e chave para nossaexplanacao, acompanhe:Entaose tornou corrente entre os irmaos o dito que aquele discipulo nao morreria... A.R.A eA.R.C.Foipor isso que se espalhou entre os irmaos... N.V.IO mesmo verso nos da a resposta: Ora,Jesus nao disse que aquele discipulo naomorreria, mas: Se eu quero que ele permaneca que te importa?Fica claro por estas analises do versoque, falar que aquilo foi uma promessa de Jesus a Joao e que ele nao morreria einfundada e ainda mais, pregar sobre isto tambem nao passa de uma heresia semtamanho.Para nao ficar apenas nas palavrasvejamos algumas traducoes destes textos:grego Traducao literalPortanto, saiuesta palavra para os irmaos, que aquele discipulo nao ,morre. No entanto, Jesus nao disse a ele que ele nao morre, mas: Caso Eu deseje elepermanecer enquanto Eu venho, que importa a ti?Edicao catolica, edicao Ave MariaCorreupor isso o boato entre os irmaos deque aquele discipulo nao morreria. Mas Jesus nao lhe disse: Naomorrera, mas: Que te importa se quero que ele fique assim ate que euvenha? Joao 21:23Biblia Latino americana em catellanoPoresta razon corrio entre los hermanos elrumor de que aquel discipulo no iba a morir. Pero Jesus no dijo que no iba amorir, sino simplemente: Si yo quiero que permanezca hasta mi vuelta,a ti que te importa?Nova Vulgata LatinaExivitergo sermo iste in fratres, quia discipulusille non moritur. Non autem dixit ei Iesus: Non moritur , sed: Si eum volo manere donec veniam, quid ad te?. Joao 21:23Vulgata Latinaexivitergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et nondixit ei Jesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad teRevista e CorrigidaDivulgou-se,pois, entre os irmaos este dito, queaquele discipulo nao havia de morrer. Jesus, porem, nao lhe disse quenao morreria, mas: Se eu quero que ele fique ate que eu venha, que teimporta a ti? Fica claro nestes versiculos que Jesus naoestava afirmando que Joao nao morreria ou como diz o profo Bruno: percebe-se que houve uma tentativaexegetica frustrada de colocar afirmacoes teologicas particulares, parciais outendenciosas que evidenciam um erro comum no meio cristao. Posso afirmarque, pregar que o crente em Jesus Cristo nao morre enquanto nao se cumprir aspromessas sobre sua vida e um total engano. Este ensino entra emcontradicao com a Palavra de Deus em diversas passagens.CONCLUSAOA que denominador chegamos?Fica claro que pela exegese e pelahermeneutica sagrada que a analise dos textos e fiel aos propositos