thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
aparentemente aleatorios fazem minha vida mais feliz.E, exatamente como Leonard dissera, a dor em meu peito foi diminuindo. Olhei para baixo, para meu peito, como se eu pudesse ver ali algum tipo de fogo consumindo essa dor terrivel e transformando-a num montinho de cinzas que eu poderia simplesmente varrer para debaixo do tapete._Ei, gente! Voces viram o navio que esta passando la atras? - A voz de Clayton cortou meus pensamentos.Antes mesmo de me virar, limpei meu rosto com a manga da camisa. Entao, o encarei._Que navio, Clayton? - Perguntei.Ele estava parado no umbral da porta, e, de onde estava, apontou para a imensidao azul do mar. Nao vi nada alem de agua. Leonard percebeu e apontou discretamente para um lugar mais a esquerda, e so entao eu vi um reluzente transatlantico branco navegando ao largo de Guarapari, o simbolo azul da Royal Caribbean brilhando no alto de sua chamine.Sorri para meu irmao._Muito bonito, Clayton. Como foi que voce viu?_Pela janela da sala. - Ele chegou mais perto de mim, torcendo as maos na altura do peito - Eu sai do quarto e vi a chamine dele pela janela, entao eu quis te mostrar._Ah... Obrigado, Clay.Abri os bracos, e ele correu para me abracar. Sem que meu irmao visse, sussurrei um "obrigado" para Leonard, que assentiu com um movimento de cabeca. Entao, era isso. Era isso que Leonard queria dizer. Me permiti um sorriso, enquanto os resquicios do choro sumiam em minha garganta e um estranho sentimento de alivio me invadia. Apertei ainda mais meu irmao, sentindo uma estranha sensacao de paz._Entao... - Leonard pigarreou, e Clayton e eu o fitamos - Voce quer ver o que eu gravei naquele pen drive? - Mais uma mudanca de assunto descarada.Bilionario. Excentrico. Controlador. Calculista. Incondicional. Imprevisivel. E, nesse instante, a lista de adjetivos de Leonard aumentou: Indispensavel.
Guarapari foi uma surpresa para Clayton e para mim. O lugar era lindo e tinha um clima contagiante que impregnava o ar.Assim que descemos do onibus, Clayton ja queria sair correndo pela areia da praia, curtindo aquele cheiro de mar e aquela brisa fresca que vinha do oceano. Nao vou negar, eu tambem quis dar uma de doido e fazer a mesma coisa, mas achei melhor fazer isso num momento mais oportuno. Nos resolvemos e acabamos nos instalando no hotel Bela Vista, que fica bem diante da Praia do Morro. Nossa suite ficava no sexto andar, e a vista que tinhamos da praia era de tirar o folego. A Praia do Morro tem 4 quilometros de areia limpa, aguas claras e vida noturna agitada. Vai por mim, descobri isso logo na nossa primeira noite por aqui. Das seis e meia da tarde pra frente, quando o sol se poe, os bares e restaurantes beira-mar ficam lotados de turistas, e as musicas que ecoam de cada um formam uma melodia colorida, alegre e bem brasileira.Nosso primeiro dia foi dedicado quase exclusivamente a arrumacao do nosso quarto e ao cansativo ato de desfazer as malas. Clayton nao reclamou nem por um minuto, pelo contrario. Ficou rindo de orelha a orelha com a perspectiva de poder nadar na manha seguinte. Nao que ele nao conheca o mar, mas eu nem lembro quanto tempo faz que ele foi a praia pela ultima vez. Rachel e eu ainda estavamos namorando, se bem me lembro, entao ja faz bastante tempo.Quando finalmente terminamos esse cansativo servico, la para as sete e meia da noite, Clayton se entreteu com a televisao, tentando entender alguma coisa da programacao brasileira, enquanto eu fui para a sacada do quarto observar a noite. Na boa, ate a noite aqui e quente. Nao aquele calor insuportavel, que incomoda. E um calor diferente, que nos revigora, nos anima. Nao me admira que o Brasil e tao bem falado la nos Estados Unidos._Braddy! - Clayton gritou la de dentro._Fala, Clay. - Respondi, virando um pouco a cabeca._Nao consigo entender nada na televisao... - Ele choramingou.Fui obrigado a rir. Clayton levantou as sobrancelhas e me encarou._Nao tem graca. - Ele fez beicinho._Ah, tem sim. - Cheguei mais perto dele, debrucando-me no sofa - Nos estamos no Brasil, Clay. Essas pessoas da televisao estao falando em portugues, nao em ingles.Olhei para a TV e reconheci alguns artistas de uma novela da Rede Globo. Sim, algumas novela da Rede Globo sao transmitidas nos Estados Unidos._Nao tem como colocar em ingles? - Clayton perguntou, apontando o controle remoto para a televisao.Ri de novo. Meu Deus, meu irmao e muito fofo..._Nao, Clay, nao tem.Ele largou o controle remoto e cruzou os bracos._Entao nao tenho nada pra fazer._Voce nao trouxe nenhum dos seus Legos pra brincar? - Perguntei. Lego e a melhor maneira de distrair meu irmao.Ele me encarou, com um sorrisinho bobo no rosto._Trouxe o do aviao.Com "aviao", ele quer dizer o set do aviao de carga numero 7734 da serie Lego City, que eu levei quase tres semanas para achar para
comprar. Bem que eu tentei dar a ele outro set de outro aviao, mas ele insistiu que queria esse. Maldito aviao de carga._Entao... - Cruzei os bracos - Vai brincar com ele, oras._Nao quero. - Clayton franziu a testa - Nao podemos ir a praia so um pouquinho?Ah, nao... Ele esta fazendo aquela cara de cachorrinho pidao que so ele sabe fazer... Droga._A essa hora, Clay?_E.Olhei pela janela. O transito nao estava tao ruim, e as ruas nao estavam muito movimentadas. So mesmo os bares e restaurantes e que estavam com um movimento maior aquela hora. Avaliei a proposta dele por um segundo. Ate que uma ida a praia nao seria ma ideia._Tudo bem. - Concordei, balancando a cabeca - Mas troca de roupa primeiro.Ele nem falou nada. Se levantou e sumiu para dentro do banheiro com uma bermuda e sua sunga. Me virei e tirei a camisa e calca e vesti uma bermuda jeans, uma camiseta de malha e calcei meus chinelos. Eu nao ia entrar na agua, mesmo, entao nao me preocupei em colocar minha sunga tambem.Foi ai que me lembrei de uma coisa. Corri ate o telefone da sala, olhei qualquer coisa no catalogo de informacoes e disquei.O telefone chamou umas 8 ou 9 vezes antes de ser atendido._Alo? - Perguntou uma voz feminina do outro lado da linha._A bencao, tia Anette. - Pedi._Deus te abencoe, Joseph. - O entusiasmo na voz dela era evidente - Como foi a viagem?_Muito boa, gracas a Deus. Chegamos ontem a noite aqui no Brasil, mas so hoje cedo chegamos em Guarapari._E a cidade e boa?_Excelente, tia. Muito boa mesmo. Agora mesmo estou indo com o Clayton dar uma volta na praia._Que bom, entao. Tomem cuidado._Pode deixar, tia. - Mas nao foi pra falar da cidade que eu liguei para ela - E o Willian? Como ele esta?Por um segundo, bateu aquele receio que todo pai sente quando esta longe do filho. Mas a resposta dela veio carregada de entusiasmo, e o alivio me invadiu._Muito bem, Joseph. So chorou uma vez, mas ficou quieto depois que eu dei a mamadeira dele.Suspirei aliviado._So isso?_So. - Ela pareceu se lembrar de alguma coisa - Ah, sim, e ele e um chatinho. Com quem ele aprendeu essa coisa de esconder o rosto quando a gente vai brincar com ele?Fui obrigado a rir. Nao sei com quem Willian aprendeu isso, mas e um habito dele. E eu adoro._Nao sei, tia. Acho que ele aprendeu sozinho._Finjo que acredito. Mas da proxima vez que ele virar o rosto pra mim, eu juro que dou umas palmadas nele._Para com isso, tia. - Meu tom de voz mudou inconscientemente._E brincadeira, Joseph.E, o Willian esta bem. Resolvi mudar de assunto._E a Beth, tia? Como ela esta?_Beth? Voce quer dizer aquele bicho preto que voce diz que e um cachorro? Que so sabe dormir, comer, dormir mais e espiar a gente comendo? Vai bem, tambem.Ri de novo. E bem a cara da Beth...Ouvi um barulho atras de mim e me virei, vendo Clayton de pe atras de mim._Tia, vou desligar. Estou saindo com
o Clay._Tudo bem, Joseph. Aproveite suas ferias._Obrigado, tia. Da um abraco no Willian por mim._Dou sim, pode deixar._E um cheirinho na Beth._Tchau, Joseph.Ela desligou. Abri um sorriso bobo e coloquei o fone de volta no gancho. Me virei para Clayton._Nao vai colocar uma camisa? - Perguntei.Ele olhou para o proprio corpo. Sinceramente, nao sei como ele consegue ter uma corpo tao bom. Deve ser por causa do futebol._Voce acha que precisa?_Nao sei, Clay. Voce nao vai sentir frio?_Nao sei.Peguei uma camisa dele em cima da cama e joguei para ele._Leva essa, por via das duvidas.Ele dependurou a camisa nos ombros._Podemos ir?Peguei minha carteira na mala e a coloquei no bolso. So entao uma coisa me ocorreu. Eu nao havia trocado meus dolares por reais, a moeda brasileira. Mas nao falei nada._Vamos.Tranquei nosso quarto e descemos. Na saida, o recepcionista nos cumprimentou com um aceno de cabeca. Aproveitei o momento e fui ate ele._Boa noite, senhor. - Ele cumprimentou, com um ingles quase sem sotaque._Boa noite. Voce sabe me informar onde eu consigo trocar alguns dolares por reais? - Perguntei, num folego so.Ele sorriu. _Nos podemos fazer isso para o senhor. Temos um cofre la nos fundos.Me espantei._Serio?_Sim, senhor. Muitos turistas americanos se hospedam aqui quando vem para Guarapari, entao fazemos essa troca. - Ele se debrucou sobre o balcao da recepcao - Quantos dolares o senhor vai querer trocar?Pisquei uma vez, entao abri minha carteira, tirando algumas notas. Contei 100 dolares e dei a ele._Hum, 100 dolares. - Eu o vi contando o dinheiro e consultando alguma coisa no computador - Como o dolar esta cotado a 1 real e 82 centavos, o senhor vai receber 182 reais ao todo. Tudo bem?Assenti com a cabeca e ele se retirou por uma porta adjacente. Clayton chegou mais perto._Porque voce deu seu dinheiro para aquele cara, Braddy? - Ele perguntou, desconfiado._Porque o dolar nao e aceito no Brasil, Clay. O dinheiro daqui se chama real, entao nos temos que trocar.Ele assentiu, cocando a testa. O recepcionista voltou logo, me entregando um maco de notas coloridas.Meu Deus, ate o dinheiro brasileiro e diferenciado. As notas parecem verdadeiras obras de artes coloridas, com desenhos de animais e cores diferentes para cada valor._Ai esta, senhor. 182 reais. Mais alguma coisa? - Ele perguntou, sorrindo._Nao, obrigado._Tudo bem. Tenha uma boa noite.Abracei Clayton pelo ombro e seguimos para a praia, do outro lado da avenida. E a praia estava cheia. Parei por um segundo, aturdido. Eram quase 8 horas da noite e a praia estava cheia. Quer dizer, nao tao cheia quanto estava de dia, mas mesmo assim o movimento ainda era grande. E o tipo de coisa que nao se ve nos Estados Unidos com muita frequencia.Clayton nem prestou atencao. Descalcou os chinelos, tirou a bermuda e saiu correndo em direcao ao mar. Droga, eu nao trouxe nenhuma toalha para ele se secar... Por fim, peguei os chinelos e a bermuda dele e fui me sentar numa barraquinha que estava por ali. O ar ainda estava quente, e uma bebida cairia muito bem. E quando o vendedor de
um quiosque proximo se aproximou, pedi uma agua de coco gelada.Enquanto ele nao voltava, fiquei observando o local. Era uma praia muito bonita, sem duvida, e tinha a forma de uma baia larga, bem larga. O mar era de um azul intenso, quase preto aquela hora da noite, mas mesmo assim era possivel ver que a agua era muito limpa._Oi, gatinho. - Uma voz feminina soou por tras de mim, seguida de risadinhas abafadas.Me virei e vi duas garotas de biquini me encarando, escondendo os sorrisos. E elas eram lindas... Meu Deus, as pessoas nao exageram ao dizer que as mulheres brasileiras sao de fato muito bonitas. Aquelas duas deviam estar na casa dos 20 anos e tinham os corpos bronzeados e muito bem torneados.Abri um sorriso para elas e voltei a concentrar minha atencao no mar. Clayton estava la, nadando a largas bracadas. Essa desenvoltura com esportes ele herdou do nosso pai, com certeza. Mais a esquerda, alguns rapazes praticavam bodyboarding. Foi ai que o vendedor do quiosque apareceu com minha agua de coco... ainda no coco._Sao 2 reais, senhor. - Ele disse.Acho que a maioria dos comerciantes por aqui sabe o basico do ingles, ja que ate agora nao precisei tentar arranhar o pouco de portugues que eu sei. Sim, eu sei um pouco de portugues. Falo ingles e espanhol fluentemente, e arranho um pouco de portugues, italiano e frances. Nao quero me gabar, mas vamos nos lembrar que eu sou jornalista, e jornalistas precisam saber mais de um idioma.Tirei uma nota azul de bolso e dei ao vendedor. Ele fez uma mesura com o bone, agradecendo, e depois se retirou. O coco estava gelado, e a agua estava deliciosa. Chamei o Clayton com um aceno de mao.Ele saiu do mar e veio ate mim chacoalhando o cabelo com a mao direita. As garotas que estavam atras de mim abafaram um gritinho. E, o senhor Clayton Tanner geralmente causa esse efeito. Se ainda nao ficou claro, ele tem o corpo muito bem definido. As vezes sinto uma invejinha basica, mas logo a deixo de lado. Sou preguicoso demais pra me submeter a uma bateria de exercicios para definir meus musculos._O que foi, Braddy? - Ele perguntou assim que se sentou ao meu lado.As meninas atras de nos ainda cochichavam qualquer coisa entre si. Arrisco uma espiada e vejo que elas estao lancando olhares predatorios para Clayton e para mim. Para o Clayton eu ate entendo, mas para mim? O que raio elas podem ter visto em mim? Sou so um cara normal, nao tenho o minimo atrativo fisico... Ah, dane-se. Me virei para fitar meu irmao._Quer um pouco de agua de coco? - Ofereci.Ele encarou o coco._Mas esse coco nem esta maduro. - Resmungou.Arregalei os olhos e fitei o coco._Claro que esta, Clay._Nao esta, nao. Ele ainda esta verde.Foi como se uma bigorna caisse sobre minha cabeca. Fiz uma careta para ele._Clayton, todos os cocos sao verdes, mesmo quando estao maduros._Mentira. - Ele franziu a testa - Nos desenhos, os cocos sao marrons.Dei um tapa na nuca dele, rindo._Mas os
cocos sao verdes e ponto final. - Estendi o coco para ele - Agora bebe.Ele pegou o coco meio receoso, mas acabou por aceitar. Cruzei as maos por tras da cabeca e voltei a fitar o mar. E mais uma vez, as garotas resolveram dar sinal de vida._Ei, bonitao! A gente pode fazer com voce a mesma coisa que voce esta fazendo com esse canudinho! - Uma delas gritou.Descruzei as maos e me virei para tras, mas vi que elas estavam com a atencao voltada para Clayton. Ele notou meu semblante e se virou para ver tambem, e elas lhe mandaram beijinhos com as maos. Ele franziu a testa e me encarou, com a estranheza estampada nos olhos._Com licenca, senhor. - Uma voz masculina soou ao meu lado.Me virei e vi que o vendedor do quiosque havia se materializado ao meu lado como que por magica._Pois nao? - Perguntei._Eu nao daria muita atencao para elas. - Ele moveu as sobrancelhas na direcao das garotas, e eu entendi sua intencao - Elas nao sao muito... - Ele alteou os olhos de um lado para o outro - "O seu tipo", se e que voce me entende._Ah, sim. - Assenti com a cabeca, entendendo o que ele queria dizer - Obrigado.Ele fez uma mesura com o bone e se afastou. Clayton ainda me fitava com estranheza, e as garotas ainda abafavam seus risinhos estridentes. Me levantei._Vamos embora, Clayton._Ja? - Ele fez aquela cara de pidao - Mas eu nem nadei direito...As garotas agora estavam com o semblante um pouco mais serio, olhando para meu irmao com receio evidente. Quando elas olharam para mim, franzi a testa para elas._Amanha cedo a gente volta. Mas agora temos que ir._Mas Brad..._Nao discuta comigo, Clayton. Pegue sua bermuda e sua camisa e vamos embora.Ele estacou, me fitando com os olhos esbugalhados. Nao gosto de dar ordens nem elevar meu tom de voz com meu irmao, mas a situacao estava pedindo uma medida mais drastica. Por fim, ele pegou sua bermuda e sua camisa e se levantou, com a cabeca baixa. Abracei-o pelo ombro e rumamos para o hotel. Quando iamos passando pelas garotas, fiz questao de fechar a cara para elas de novo.Era so o que faltava. Ser abordado por garotas de programa logo no nosso primeiro dia de ferias.Entramos no hotel e rumamos direto para nossa suite. Quando finalmente chegamos la, Clayton foi para o banheiro sem falar nada, ainda com a cabeca baixa. Tirei minha camisa e larguei-a sobre a cama, voltando para a sacada. Escutei Clayton ligando o chuveiro, e comecei a me arrepender de ter tomado uma atitude tao desnecessaria.Sei la... Sera que eu deveria ter mesmo engrossado tanto a voz para falar com ele? Afinal, ele nem tinha culpa... Ta, mas eu tambem nao ia ignorar o fato de que duas garotas de programa estavam descaradamente jogando ideias para nos. Passo por isso inumeras vezes por mes, principalmente quando tenho que sair do escritorio do jornal e fazer alguma materia nos suburbios do Brooklyn ou no Bronx, e ja estou ate acostumado. Mas
o Clayton? Meu Deus, o Clayton so sabe o que e mulher pelo que ele conhece das colegas de classe dele, e ele nunca demonstrou interesse fisico ou sentimental por nenhuma delas. Ta, talvez eu esteja inconscientemente querendo protege-lo da realidade do mundo, mas sei la... Nao vejo isso como uma atitude errada._Brad... - A voz amuada do meu irmao soou por tras de mim.Me virei e o vi parado no umbral da porta, torcendo as maos na altura do peito. Estava tao perdido nos meus proprios pensamentos que nem percebi quando ele desligou o chuveiro e veio para o quarto. Tentei eliminar os pensamentos que estavam flutuando em minha cabeca._O que foi, Clay?Ele mordeu o labio inferior e fitou o chao, ainda torcendo as maos._Voce esta com raiva de mim? - A voz dele era um pio.Nao fiquei surpreso. Ele sempre me pergunta isso quando perco o controle sobre mim mesmo. E me odeio por isso._Nao, Clay, nao estou. - Passei a mao pelo cabelo - Por que?Ele olhou em volta. Olhou para o ceu. Para dentro do quarto. Para a praia. So nao olhou para mim._E que... voce gritou comigo... - Ele voltou a encarar o chao, e comeceu a enrolar as maos mais depressa - Eu nao queria ter te irritado.Ele ia chorar. Droga._Clay..._Se voce nao queria ir a praia porque estava tarde, era so ter falado. - Ele ja estava chorando - Eu so queria nadar um pouco..._Clay, olha pra mim. - Chamei um pouco mais alto._Desculpa..._Clayton! - Fui forcado a falar alto.Ele finalmente me olhou, os ombros caidos. Abri os bracos, mas nao falei nada. Ele ficou me encarando por um tempo, com um pingo de receio percorrendo seu rosto. Depois, ele veio me abracar.Afaguei o cabelo dele enquanto ele solucava._Nao estou com raiva de voce, Clay. Serio. E que aquelas meninas que estavam atras de nos la na praia eram pessoas ruins, e nos tinhamos que vir embora.Ele nao falou nada, apenas apertou ainda mais os bracos em volta de mim. Resolvi nao falar nada. As vezes, o silencio oportuno e mais eloquente do que qualquer discurso pre-preparado.Por fim, conduzi meu irmao de volta para dentro da suite. Quando eu ia fechando a porta, um aviao passou voando baixo. Era um modelo grande, sem duvida, com jeito de aeronave militar. Mas estava de noite, e nao consegui distinguir o modelo. Apenas reparei em suas luzes piscando cada vez mais distantes, indo em direcao ao mar.Ignorei o aviao e me deitei ao lado do meu irmao no sofa, e fomos assistir a um DVD do filme Transformers.
Passei o resto da noite com aquilo me incomodando. De todas as pessoas que eu conhecia, Leonard era o primeiro que deveria saber da minha viagem. Sempre foi assim. Ele e como um irmao mais velho para mim (apesar de eu ser 6 meses mais velho que ele), sempre cuidando de mim, perguntando como eu estou me sentindo e fazendo todo o possivel para assegurar meu "bem-estar", sem nunca me deixar retribuir de alguma forma. Em outras palavras, e o amigo que todo mundo gostaria de ter.Dormi um sono conturbado, com um peso estranho no peito, e, quando finalmente decidi me levantar, ja encontrei Clayton de pe no meio do quarto, ja com a sunga vestida e a toalha dependurada no pescoco._Ja podemos ir, Braddy? - Ele perguntou, com os olhos brilhando de ansiedade.Esfreguei os olhos, tentando desamarrotar minha cara. Olhei para o relogio e vi que este marcava 8 horas da manha._Ainda esta cedo, Clay. Vamos tomar cafe primeiro... - Consegui murmurar.A decepcao no rosto dele era visivel, mas ele nao falou nada. Virou-se e foi procurar uma bermuda para vestir. Eu, por minha vez, fui para o banheiro, lavei meu rosto e escovei meus dentes. Depois, peguei o telefone na sala e pedi meu cafe da manha. Ia ligar para a tia Anette tambem, mas me lembrei que o meu fuso horario estava 3 horas a frente do de Nova York, entao deixei para mais tarde. Enquanto Clayton nao aparecia de novo, resolvi fazer outra ligacao. Disquei os numeros e esperei._Escritorio de Leonard Caravelle, bom dia. - Uma voz feminina e aguda disparou._Bom dia, Latisha. - Cumprimentei a secretaria, que ja me conhecia.Latisha era a linda secretaria de Leonard. Era uma negra de corpo esbelto e firme, sempre metida em conjuntos sociais ou vestidos longos. Ela e Leonard ja tiveram um caso, mas foi algo breve. Depois disso, ela se tornou a controladora da agenda pessoal dele._Bom dia, senhor Tanner. Como vai?_Vou bem, Latisha. E voce? Ainda tendo problemas com o Jerry? - Jerry e o filho de 3 anos de Latisha._Gracas a Deus nao, senhor Tanner. Ele ja parou de ter pesadelos, e agora ja esta dormindo no quarto dele de novo._Isso e otimo. Muito bom mesmo. - Resolvi mudar de assunto - E entao, o Leonard esta por ai?_Infelizmente nao, senhor Tanner. - Eu a ouvi folheando alguma coisa - Ele pegou o Thunderbird ontem a noite no LaGuardia e nao me disse para onde estava indo.So por curiosidade, Thunderbird e o nome do Boeing Business Jet particular de Leonard, uma versao do Boeing 737-800 totalmente convertida em aviao executivo, que geralmente fica hangarado no hangar particular da empresa no aeroporto de LaGuardia. Se ainda nao ficou claro, Leonard e podre de rico.Estranhei a informacao que Latisha me dera. Leonard nao e do tipo que desaparece sem dar noticias._Mas ele nao deixou nem o plano de voo dele? Nem um memorando, ou um bilhete, nada? - Perguntei._Nao que eu tenha visto, senhor Tanner.Franzi a testa, apertando os olhos, e cocei a nuca. Isso nao era nada bom._Quer que