thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
deve ser adequado a nossa realidade educacional, cientifica etecnologica. Assim, torna-se necessario repensar sua finalidade em sala de aulafazendo com que ela nao se limite a apresentacao de definicoes, nomes epropriedades, mas desenvolva a habilidade de resolver problemas, escolares ounao, favorecendo o pensamento critico e autonomo, tornando o conhecimento maiseficiente e prazeroso, tanto para o aluno quanto para o professor.Portanto, o estagio e uma previa do que encontraremos sedesejarmos seguir a profissao. Entao, diante das dificuldades observadas,podemos refletir sobre o real papel do professor em sala de aula e refletirsobre como melhorar e tornar mais atraentes as aulas de modo geral (matematica, portugues, fisica,etc.). Sob esse ponto de vista, a instituicao escolar nao deve ser um campo demonotonia, onde a mesmice prevalece e apenas alguns de seus componentes tem vozativa (professor). o exercicio da docencia nao e uma tarefa facil e/ou acabadae, o estagio supervisionado contribui de forma impar para seu aprimoramento. LABORATORIO DE ENSINO DE MATEMATICA: Uma Pratica NecessariaAcacio Lima de FreitasFlavio Alexandre Falcao Nascimento *UECE-BrasilResumoApresentamos neste artigo a necessidade da mudanca de atitude do professor de matematica quanto a sua praxe em sala de aula. Este novo paradigma passa pela visao de um ensino de matematica que valorize a historia de vida do aluno e a sua participacao na construcao do seu conhecimento. O uso de uma nova abordagem da matematica valorizando as novas tendencias de seu ensino, evidenciadas pela pesquisa em educacao matematica, e a forma que sugerimos para alcancar exito na aprendizagem. Surge a proposta do LEM (Laboratorio de Ensino de Matematica) como espaco e atitude para a atuacao do professor. Diante das dificuldades encontradas pelos professores na aquisicao de fontes de pesquisa em atividades laboratoriais, propomos uma oficina como meio de incentivar a criacao de ideias e de praticas.*Professores do Departamento de Matematica da Universidade Estadual do Ceara em Limoeiro do Norte. E-mail: acacio.freitas@uece.br, flaviofalcao@uece.br .Artigo completo em: http://www.4shared.com/document/TCySsPzi/Artigo_LAB_DE_ENS_DE_MAT.html
provar essas desigualdades |a| 0, para qualquer a real; |a + b| |a| + |b|, para quaisquer a, b reais, conhecida comodesigualdade triangular. desigualdade de BernoulliProve a desigualdade de Bernoulli: (1 + x)n > 1 + nx, paraqualquer x positivo e n inteiro positivo. rpm01rpm02 A especie humana nao e uma classe de equivalencia, mas um conjunto quociente. E mais: nao ha quem conheca todo mundo.DEMONTRACAO:Ora, um conjunto quociente e composto de classes de equivalencia. Logo, se a especie humana e um conjunto quociente, existe uma classe de seres que sao equivalentes entre si, no entanto, existe, no minimo um ser pertencente a nossa especie que e diferente dos representantes dessa classe e equivalente a outros de outra classe. Mas, veja bem, se pertencemos todos a uma mesma especie, pode-se dizer que somos iguais, ao menos fisicamente.E, sendo assim, ninguem conhece ninguem, mas ha casos que e possivel o contrario.CONCLUSAO: a matematica nao se aplica as relacoes humanas. SOMA DE TRES NUMEROS CONSECUTIVOSDemonstracao de que a soma de tres numeros consecutivos e divisivel por 3:Sejam os numeros consecutivos x, (x+1) e (x+1)+1, sua soma sera dada por:x+ (x+1)+ (x+1)+1= (x+x+x)+1+1+1 = 3x+3 = 3(x+1) que e divisivel por 3, pois :3(x+1) /3 = x+1. Logo, fica provado que a soma de tres numeros consecutivos quaisquer e divisivel por 3.CONGRUENCIASDizemos que a = b (modm) (le-se a e congruente com b modulo m) se m dividir a - b.Propriedades.1. A congruencia modulo m e uma relacao de equivalencia; DEM.: para que a congruencia seja uma relacao de equivalencia ela precisa ser:I-reflexiva;II- simetrica;III-transitiva.I: se ela for simetrica <==> a=a(mod.m)Pela definicao de congruencia temos que se m divide a - b, entao existe k tal que a - b = m.k. Ora, a - a = 0 e m divide 0. Logo: a - a = m.k e a = a (mod; m). Portanto, a congruencia e reflexiva.II: a = b (modm) <==> a - b = m.kmultiplicando-se por (-1) teremos: (a - b).(-1) = m.k(-1) ==> b - a = m.(-k). Logo, a congruencia e simetrica.III: se a = b (modm) e b = c (mod.m) ==> a = c (mod.m)temos, da definicao, que a = b (modm) <==> a - b = mk (i) e b = c (mod.m) <==> b - c = mk (ii)Agora, somando (i) com (ii) teremos:a - b + b - c = mk + mk a - c = m ( k + k ) , ou seja, a = c ( mod. m). Portanto, a congruencia tambem e simetrica e obedece, assim, as condicoes I, II e III. Logo, a congruencia e uma relacao de equivalencia.2. Se a = b (modm) e c= d (modm), entao a + c = b + d (modm); Temos que a = b (modm) <==> a - b = m.k e c= d (modm) <==> c - d = mk`somando essas duas proposicoes temos : (a - b) + ( c - d ) = mk + mk` ( a + c ) - ( b + d ) =
m ( k + k`) Logo : ( a + c ) = ( b + d ) ( mod. m) E, assim, fica provada a segunda propriedade.3. Se a = b (modm) e c = d (modm), entao ac= bd (modm);Temos que a = b (modm)<==> a - b = m.k e c = d (modm) <==> c - d = m.k`somando b a primeira equacao e d a segunda:a - b + b = m.k + b ==> a = m.k + b (i)c - d + d = m.k`+ d ==> c = m.k` + d (i)multiplicando (i) por (i) teremos:a.c = ( m.k + b ).( m.k` + d)a.c = m.m.(k.k`+ m.k.d + m.k`.b + b.da.c - b.d = m.( m.k.k`+ k.d + k`.b)a.c - b.d = m.k"a.c = b.d ( mod. m)E, assim, fica provado a propriedade 3.4. Se a = b (modm) e m/d ( d divide m), entao a = b (mod d); a = b (modm) <==> a - b = m.k (i)se d divide m, entao existe k` tal que m = d.k`substituindo esse ultimo valor de m em (i) teremos:a - b = (d.k`).ka - b = d.( k.k`)logo a = b.( mod. d)5. Se a = b (modm) e c > 0, entao ac= bc (mod mc);a = b (modm) <==> a - b = m.kcomo c e maior que zero a seguinte igualdade e valida:c.( a - b) = c.(m.k)a.c - b.c = (m.c).ka.c = b.c ( mod. m.c)fica provado, entao, todas as propriedades referentes a congruencia.
Comentado como possivel reforco do Fluminense, Phillipe Coutinho esta bem na Internazionale. Mesmo nao sendo titular, seu empresario, Cacau Barbosa, considera dificil uma transferencia no momento e prefere nao falar em hipoteses.- Hoje ele e jogador da Inter. Falar de interesse e prematuro, nao cabe. Ele esta bem, dentro do que foi estabelecido. Vem se adaptando, crescendo. Esta em paz consigo mesmo. Quando chegou la, comecou como titular, atuando. Teve uma lesao muscular, que nao foi simples. Esta completando um ano la. Isso tudo faz parte do processo. So cabe discutir um retorno se houver alguma coisa concreta. Mas nao se passa na cabeca do Phillipe no momento - disse.Algo que poderia pesar contra tambem seria a identificacao do jogador com o Vasco, clube que o revelou. E Barbosa admite isso:- Nao cabe falar prematuramente, mas temos de respeitar as raizes que ele tem com o Vasco. Teriamos de ver se ele se sentiria bem. Mae, amor sincero sem exagero.Maior que o teu amor, so o amor de Deus...Es uma arvore fecunda, que germina um novo ser.Teus filhos, mais que frutos, sao parte de voce...Es capaz de doar a propria vida para salva-los.E muito nao te valorizam...Quando crescem, de te esquecem.Sao poucos, os que reconhecem...Mas, Deus nunca lhe esquecera.E abencoara tudo que fizerdes aos seus...Peco ao Pai Criador que abencoe voce.Um filho precisa ver o risco que e ser mae...Tudo e cirurgia, mas ela aceita com alegria.O filho que vai nascer...Obrigado e muito pouco, presente nao e tudo.Mas, o reconhecimento, isso! Sim, e pra valer...Meus sinceros agradecimentos por este momento.Maio, mes referente as maes, embora e bom lembrar...Dia das maes, que alegria e todo dia.Muito Obrigado Dona Esmeraldina por te dado a vida pela pessoa que hoje eu sei que e a alegria dos meus dias! a pessoa que eu penso antes de dormir, que penso quando acordo, que me da forcas pra seguir em frente e e aquele que eu vou amar pelo resto da minha vida e jamais vou esquecer!Feliz Dias Das Maes Dona Esmeraldina, pois voce merece porque voce tem um filho Maravilhoso. Philippe Coutinho Correia E Pessoal hoje e um dia mtt especial. Dia Das Maes e dia do Jogo Da Inter.O Jogo foi muito bom, porque o Philippe Coutinho foi escalado pro time titular,e a Inter ganhou de 3 a 1 Fiorentina. Os dois primeiros gols foi no primeiro tempo marcado por Pazzini e Cambiasso, mas no final do segundo tempo gol de falta marcado pelo Philippe que ajudou a Inter a garantir o seu lugar na Champions. E Pessoal Coutinho esta em uma ma fase na Inter De Milao. Estao querendo emprestar ele para o Fiorentina. :'(Mas e melhor para ele, la ele vai poder mostrar o futebol dele, pq na Inter ele quase nao esta sendo escalado para o time titular.E Quando ele vai jogar ele so entra no segundo tempo. Quando era o outro tecnico Rafa Benitez, todo jogo da Inter ele jogava, quando entrou Leonardo, ele nao joga mais. =(Isso e uma injustica com o Coutinho. Pq? O q ele tem demais q
ele nao joga, e so participa dos treinos.Mas agora vamos ver. Se ele vai para o Fiorentina mesmo ou nao. (yn)Se e melhor para ele temos q entender.Beeijos, Mas noticias postarei aki.
importa como foi o dia,Porque com voce, Meu mundo se contagia,De alegria,De rima,Minha memoria se perde,E assim me perco,Mas de voceNunca esqueco,O amar nao tem como explicar,Mas sei que ele nasceu aqui,Quando voce tocou em mim,E fez, vivo eu me sentirImpossivel nao te viver,E para voce eu vou dizer,Que o meu nascer,Foi pra encontrar voce.EU AMO VOCE...
ME CONTAR,PORQUE QUEM A ENCONTROU,NAO QUIS PARA O RESTO DO MUNDO, ESPALHAR,FELICIDADE, AINDA NAO SEI O QUE E,E FICAR DE CABECA PRA BAIXO,E, NINGUEM SABE SEQUER,ESTE CAMINHO, E ALGO DIFICIL DE TRILHAR,QUANDO VOCE SE DA CONTA,DEIXOU METADE DELE ESCAPAR,A FELICIDADE AS VEZES E INVISIVEL,SERA QUE VALE A PENA ESTE CAMINHO,CHORO E LAGRIMAS, FOI O QUE ENCONTREI AO TE PROCURAR,SURPREENDERIA-SE, SE ENCONTRASSE COMIGO,O CAMINHO PARA VOCENAO TEM MAPA,PRECISO DE ALGUEM PARA ATE VOCE ME GUIAR,HOJE ESTOU NO MEIO DO NADA, A VAGAR,TENTEI FUGIR TODAS AS VEZES,MAS NO FUNDO E ESCONDIDO,SONHO EM TE ENCONTRAR, SERA QUE ESTE SONHOIRA SE REALIZAR ?QUER ME BEIJAR,ABRACAR,ME ENSINE COMO ME SOLTO,PARA VOCE FELICIDADE, FINALMENTE ENCONTRAR,SERA QUE ALGUEM CONSEGUIU TE ACHAR?
simbolicaThe king's museum ( museu do rei)1966Lugar de Criacao: BelgicaEstilo: SurrealismoGenero: pintura simbolicaThe Pilgrim (O Peregrino)1966Lugar de Criacao: BelgicaEstilo: SurrealismoGenero: pintura simbolicaA traicao das imagens (Isto nao e um cachimbo) (A Traicao das Imagens (Isto E NAO E UM cachimbo)) 1966Lugar de Criacao: BelgicaEstilo: SurrealismoGenero: pintura simbolicaThe age of enlightenment (A idade de iluminacao)1967Lugar de Criacao: BelgicaEstilo: SurrealismoGenero: pintura simbolicaTecnica: oleoMaterial: lona
Mais uma descoberta gracas a minha iconomania Nem tudo e facilE dificil fazer alguem feliz, assim como e facil fazer triste. E dificil dizer eu te amo, assim como e facil nao dizer nadaE dificil valorizar um amor, assim como e facil perde-lo para sempre.E dificil agradecer pelo dia de hoje, assim como e facil viver mais um dia. E dificil enxergar o que a vida traz de bom, assim como e facil fechar os olhos e atravessar a rua. E dificil se convencer de que se e feliz, assim como e facil achar que sempre falta algo. E dificil fazer alguem sorrir, assim como e facil fazer chorar. E dificil colocar-se no lugar de alguem, assim como e facil olhar para o proprio umbigo. Se voce errou, peca desculpas... E dificil pedir perdao? Mas quem disse que e facil ser perdoado? Se alguem errou com voce, perdoa-o... E dificil perdoar? Mas quem disse que e facil se arrepender? Se voce sente algo, diga... E dificil se abrir? Mas quem disse que e facil encontrar alguem que queira escutar? Se alguem reclama de voce, ouca... E dificil ouvir certas coisas? Mas quem disse que e facil ouvir voce?Se alguem te ama, ame-o...E dificil entregar-se? Mas quem disse que e facil ser feliz? Nem tudo e facil na vida...Mas, com certeza, nada e impossivel Precisamos acreditar, ter fe e lutar para que nao apenas sonhemos, Mas tambem tornemos todos esses desejos, realidade!!!Cecilia Meireles E uma das series dos ParkeHarrison. Com 42 imagens monocromaticas a serie consegue ser poetica, critica reflexiva e demasiadamete linda. No centro de cada imagem "Everyman" , que esta tentando curar a terra ferida."Everyman" e o heroi que insiste, com suas engenhocas e seu atos ingenuos quase infantis. "Everyman" tera sucesso? Nao importa, acho que ele e feliz tentando, mas quem sabe ele consiga fazer milagres como:Emendar a terraLimpar as nuvensFazer chuvaFazer certas primaveras voltarem Conserta o ceuFoi Everyman que quebrou e estragou o que agora "Everyman" tenta consertar.O sucesso depende de Everyman. Evanghelos Odyssey Papathanassiou e o nome completo do homem mais conhecido como Vangelis. Embora mais popular por suas composicoes musicais, Vangelis nao limitou-se ao papel de compositor: Ele e produtor, arranjador e interprete de algumas das musicas mais atraentes do estilo new age, progressivo,neoclassico, musica eletronica e trilha sonora, alem de pintar e esculpir. Toda essa versatilidade talvez se deva a sua formacao academica: Ele estudou musica classica, pintura e direcao na Academia de Artes em Antenas. Vangelis foi criado juntamente com uma irma e um irmao. De acordo com suas proprias memorias sempre foi fascinado pelo som e musica, desde a mais tenra infancia. Ele lembra-se que quando crianca sempre foi batendo em coisas para ver que tipo de som que produziria, e ate mesmo da realizacao de um concerto publico aos seis anos de idade. Durante sua longa carreira , seu trabalho tem recebido a apreciacao do publico em todo o mundo. Vangelis Compoe e executar a maioria de sua musica em uma configuracao grande de teclados e sintetizadores, ele tem mais de 40 albuns
lancados, mas, alem disso, Vangelis cria musicas para cinema, producoes teatrais, eventos esportivos, concertos e qualquer outro forma de arte que o inspire. Vangelis destaca-se pela sutileza de suas musicas, pela paz e emocao que as mesmas provocam. Em 1982 Vangelis ganhou o Oscar de Melhor Trilha Sonora Original. Suas musicas ja foram usadas em programas de tv , temas de filmes e ate pela NASA.Em 1992 a Franca o cndecorou como Chevalier Order of Arts and Letters.Quer ter uma boa experiencia sonora? Ouca Vangelis
Estilo: Surrealismo Periodo: Periodo Vache Genero: pintura simbolica.The ellipse A elipse1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: pintura simbolica Tecnica: guache Material: papelThe famine (A fome)1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: pintura simbolica Genero: pintura simbolica Tecnica: guache Material: papelThe imaginative faculty (A faculdade da imaginacao)1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: a vida continuaThe lost jocke (O joquei perdido)1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: pintura de genero Tecnica: guache Material: papel Dimensoes: 50 x 84 cm Galeria: Colecao particular The maimed (A mutilados).1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: pintura simbolica Tecnica: guache Material: papelThe mark (A marca de)1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: a vida continua Dimensoes: 65 x 80 cmThe psychologist (A psicologa)1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Periodo: Periodo Vache Genero: pintura de genero Tecnica: oleo Material: lona Dimensoes: 65 x 54 cm Galeria: Colecao Deknop, Bruxelas, Belgica The staging post (O post de teste)1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Pos-impressionismo Genero: pintura de genero Dimensoes: 84 x 76 cmPagina: Titania1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Genero: pintura nude (nu) Tecnica: guache Material: papel Galeria: Musee Royaux des Beaux-Arts, em Bruxelas, BelgicaThe treachery of images (This is not a pipe),(A traicao das imagens (Isto nao e um cachimbo))1948 Local de Criacao: Bruxelas, Belgica Estilo: Surrealismo Periodo: Periodo Vache Genero: pintura simbolica Tecnica: oleo Material: lona Galeria: Colecao particular
Magritte1959Local de Criacao: Bruxelas, BelgicaEstilo: SurrealismoGenero: pintura simbolicaDimensoes: 50 x 61 cm The anger of gods( A ira dos deuses)1960Lugar de Criacao: Bruxelas, BelgicaEstilo: SurrealismoPeriodo: Periodo maduroGenero: pintura simbolicaTecnica: oleoMaterial: lonaDimensoes: 61 x 50 cm
de Janeiro. E em Sao Paulo (SP), torna-se nome de rua no Jardim Japao, e em 1989 uma cedula de cem cruzados novos, com a efigie de Cecilia Meireles, e lancada pelo Banco Central do Brasil, no Rio de Janeiro (RJ),
BeirutasLa vem eles com seu arsenal de instrumentos peculiares, com suas musicas inconfundiveis e com Zach.Beirut: banda norte americana liderada por Zach Condon , formada em 2006 em Santa Fe (Novo Mexico).Lancou seu primeiro disco em seis de novembro do mesmo ano pela etiqueta britanica 4AD : Gulag Orkestar, que contou com a colaboracao de Jeremy Barnes e Heather TrostA banda e fortemente influenciada pela musica folk, trazendo assim instrumentos como violinos, violoncelos, orgaos, pianos, tambores, congas, clarinetes, bandolim, guitarra, trompetes, acordeao; e tem o flugelhorn e o ukelele como seus principais instrumentos.Zach e geralmente acompanhado por Perrin Cloutier (violoncelo / acordeao), Paul Collins (orgao / teclados / pandeireta / ukulele), Jason Poranski (bandolim / ukulele), Kristin Ferebee (violino), Jon Natchez (sax baritono / bandolim / Glockenspiel), Nick petree (bateria / percussao) e Kelly Pratt (trompete / eufonio), mais a ajuda de Jeremy Barnes e Heather Trost.A musica do Beirut tem influencias que vao da sonoridade dos Balcas, musica francesa, musica mexicana a musica eletronica. Zach numa entrevista informou que seus albuns sempre tem a ver com uma certa obsessao que ele tem por qualquer estilo de musica que possa estar ouvindo naquele momento e que alem disso suas letras sao inspiradas na literatura latino-americano de Jorge Luis Borges e de Gabriel Garcia Marquez, Roberto Bolano, e no cinema Frances.Toda essa mistura com esses instrumentos diferentes mais a voz de Zach torna o som de Beirut inconfundivel, surpreendente e adoravel, entao curta. A volta da Sala 7A Reuniao na Sala 7 esta de volta. Quero tentar algumas modificacoes no formato, para ver que bicho da. A primeira e fazer duas Salas 7 por mes: uma no sabado, as 14 horas, como de sempre; a outra na quinta-feira. O conteudo vai ser fundamentalmente o mesmo. Entretanto, como eu falo sempre de improviso, baseado na sinopse mostrada na tela, sempre pode haver uma diferenca que outra. A Sala 7 da noite e uma tentativa. Muita gente reclamava dos sabados e reclamava da tarde. Vamos ver se esse pessoal aparece de noite.Para quem ainda nao sabe, a Reuniao na Sala 7 e uma palestra gratis, a distancia, em que falo sobre temas variados de interesse profissional para tradutores e interpretes. Aberta a todos os interessados. Ha um chat para voce fazer perguntas e, lamentavelmente, em algumas das Reunioes houve abuso do chat. Mas consegui botar ordem na turma e hoje o chat e usado como se deve. Agora, preciso pedir dois favores a voce: o primeiro e deixar seu comentario, aqui abaixo, dando sugestoes sobre temas para a Sala 7 ou o que quer que seja; o segundo e divulgar o evento entre colegas e amigos que possam ter interesse nele, ou nos foruns de que voce fizer parte.Se voce nunca participou, saiba que nao e um evento caca-niqueis. Ninguem fica dizendo, a cada dois minutos, faca o nosso curso X, por meros R$ Y e seja o maior dos tradutores brasileiros em sete dias. Posso ate anunciar algum evento pago, mas o espaco comerciais jamais excede um minuto por Sala 7. Espero que voce
Este e o primeiro dos artigos sobre a Reuniao da Casa das Rosas a respeito de direitos autorais dos tradutores. Nao tenho a pretensao de resumir e aclarar tudo o que se disse la em mais de duas horas de conversa. Entre outras coisas, como nao traduzo para editoras nem muito menos literatura, algumas das coisas que la se disseram acabaram por me escapar. Houve, por exemplo, umas tantas referencias a personagens do mundo editorial, do tipo como fazia fulano la para 1980 que, para mim, nao significam nada. O ponto baixo da encontro, a meu ver, foi o nome: Direitos autorais do tradutor literario. Achei excludente e descortes para com a arraia miuda, gentinha como eu e talvez voce que nao reside no Olimpo dos que traduzem literatura, mas se acomoda no Ossujo da traducao nao literaria, muitas vezes chamada traducao tecnica e que tambem somos filhos de Deus e Sao Jeronimo. A propria Denise Bottmann nao traduz literatura, mas, aparentemente, foi considerada tradutora literaria honoris causa.Discuti o ponto com a Denise em particular. Ela discordou de mim, apresentou uma porcao de razoes, mas eu continuo achando que esta errado. Errado porque quem traduzir obra protegida pelos direitos autorais e protegido pela legislacao de direitos autorais, qualquer que seja o conteudo da obra e e isso o que se discutia na Casa das Rosas. O fato de que o centro da discussao foi a saga da Lenita Esteves com a Martins Fontes pelos seus direitos com respeito a O senhor dos aneis e acidental. Tudo o que la se disse se aplicaria igualmente a uma traducao do Manual de recauchutagem de pneus, feita por Tradubaldo Trocaverbo, ou outro ze-ninguem qualquer. Por uma palavra, perderam a chance de unir mais a classe em torno de uma bandeira que e de todos nos. Aquela era uma reuniao para discutir uma questao juridica: o que a lei concede a quem traduz um texto protegido pela legislacao de direitos autorais. Bem por isso, a primeira a falar foi uma advogada, a Dra. Patricia Luciane de Carvalho, que lancou, de maneira muito clara e didatica, os alicerces da discussao. Muito do que se falou depois teria ficado dificil de entender. A fala dela foi a moldura do quadro.Depois, falou Lenita Esteves, contando sua saga com O senhor dos aneis. Nao li nenhum dos livros, nao assisti o filme, por isso, algum detalhe me escapou, mas amanha vou tentar resumir para voce o que ela disse, antes que eu passe o dia escrevendo para o blogue. E, tambem, voce nao vai ter tempo de ler tanta coisa assim hoje. Dia 4 de marco, na Saraiva do Shopping Iguatemi - das 19h30 as 22h, coquetel de lancamento de duas obras que a Marina Bevilacqua de La Touloubre esta lancando: "Dicionario Juridico Bilingue" (pt-in-pt) e o audiolivro "Ingles Juridico para Profissionais".Nao vi o dicionario, mas a Marina sabe das coisas.La estarei, venha voce tambem. E obrigado a Marina pela gentileza do convite.Divulgue, se puder. Que tal fazermos um curso de traducao literaria? O nosso amigo Guilherme Braga vai oferecer
um, nos dois dias que antecedem o congresso da ABRATES. Eu vou, nao so para prestigiar um amigo, mas porque o Guilherme, em geral, tem solucoes fantasticas para trocadilhos, aliteracoes e outras coisas que nao sao comuns no meu mundinho tradutorio, mas que de vez em quando aparecem e viram um pepino. Ele escolheu um lugar bem bacana: sabendo que tradutor gosta de uma boa comida, pretende fechar um andar de um restaurante bem bonitinho. So que, para isso, precisa de no minimo 10 pessoas confirmadas ate o dia 15 de fevereiro. Vou reproduzir aqui o e-mail que ele mandou:Curso sobre traducao literaria em Porto Alegre -- estou tentando fechar um grupo de dez pessoas para oferecer um curso de dois dias em Porto Alegre, com quatro palestras especificamente sobre traducao literaria. O curso acontecera nos dias 17 e 18 de marco, das 9h30 as 15h30 e versara principalmente sobre traducoes de textos literarios com alta exigencia formal, com exemplos retirados de obras de Jack Kerouac, David Lodge e da adaptacao cinematografica de V de vinganca.Quaisquer duvidas sobre horarios, valores e condicoes podem ser esclarecidas por atraves do endereco avantesma@hotmail.com.Um abraco!,Guilherme Braga.Mais informacoes, so com o Guilherme mesmo.E ai, vamos?