of no returnFantasma (Don Juan) -"Youhave come hereInpursuit of your deepest urge,Inpursuit of that wish, which till nowHasbeen silent...Silent...Ihave brought you, thatour passions may fuse and merge -inyour mind you've already succumbed to meDroppedall defencesCompletelysuccumbed to meNowyou are here with me:Nosecond thoughts,you'vedecided, decided ...Pastthe point of no return -Nobackward glances:Ourgames of make believe are at an end...Pastall thought of "if" or "when" - nouse resisting:Abandonthought,Andlet the dream descend ...Whatraging fire shall flood the soul?Whatrich desire unlocks its door?Whatsweet seduction lies before us?Pastthe point of no returnThefinal thresholdWhatwarm unspoken secretsWillwe learnBeyondthe point of no return?Christine (Aminta) -Youhave brought meTothat moment where words run dryTothat moment where speechDisappearsinto silence...Silence...Ihave come here,Hardlyknowing the reason whyInmy mind I've already imaginedOurbodies entwiningDefenselessand silent,NowI am here with youNosecond thoughtsI'vedecided...Decided.Pastthe point of no returnNogoing back nowOurpassion-play has now at last begun.Pastall thought of right or wrongOnefinal question:Howlong should we two wait before we're one?Whenwill the blood begin to raceThesleeping bud burst into bloomWhenwill the flames at last consume us?Pastthe point of no returnThefinal thresholdThebridge is crossedSostand and watch it burnWe'vepassed the point of no return."Em portugues:O ponto sem voltaFantasma (Don Juan) -"Voce veio aquiEm busca do seu desejo maisprofundo,Em busca daquele desejo, que ateagoraEsteve em silencio...Silencio...Eu a trouxe, para que nossas paixoes possamse fundir e juntar - em sua mente voce ja sucumbiu amimDeixou cair todas as defesasCompletamente sucumbida a mimAgora voce esta aqui comigo:Sem poder mais mudar de ideia,voce decidiu, decidiu...Passado o ponto sem volta - semmais olhar para tras:Nossos jogos defaz-de-conta agora estao no fim... Passado todo pensamento de"se" ou "quando" Nao adianta resistir:Abandone os pensamentosE deixe os sonhos surgirem...Que fogo devorador inundara aalma?Que rico desejo destrancara estaporta?Que doces sedutoras mentiras nosesperam?Passado o ponto sem voltaA ultima fronteiraQue calorosos segredosdesconhecidos vamos aprenderAtraves do ponto sem volta?Christine (Aminta) -Voce me trouxe, para aquele momento em que aspalavras secam.Para aquele momento em que a falaDesaparece no silencio...Silencio...Eu vim aqui.Mal sabendo o motivo,Em minha mente eu ja imagineiNossos corpos se entrelacandoIndefesos e silenciosos,Agora eu estou aqui com voceSem mudar de ideiaEu decidi...Decidi.Passado o ponto sem voltaSem mais voltar para atrasNosso jogo da paixao agorafinalmente comecou.Passado todo pensamento de certoou erradoUma ultima perguntaQuanto tempo deveremosesperar antes de nos tornarmos um so?Quando o sangue comecara acorrer?O broto adormecido se romper naflor.Quando as chamas irao finalmentenos consumir?Passado o ponto sem voltaA ultima fronteiraA ponte foi cruzadaEntao pare e a veja queimar.Nos passamos o ponto semvolta."Video original do filme:The Point of no Return (The Phantom of the Opera) - 1a parte (com a parte inicial da cena)The Point of no Return (The Phantom of the Opera) - 2a parte (com a parte final da cena)