thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
com uma maikosan a caminho de seu trabalho. Visita a moderna estacao de trem de Quioto, para apreciar a vista panoramica da cidade, ao Pavilhao Dourado (Kinkakuji) e ao Templo Xintoista Heian e seu belissimo jardim. Prosseguimento a Nara, primeira capital do Japao no seculo VIII, visitando o Templo Todaiji, onde se pode apreciar a colossal imagem de Buda, feita em bronze fundido (a maior do Japao, construida no ano de 749), e o Parque dos Cervos Sagrados. Retorno ao hotel em Quioto. 12o Dia - Quioto / Osaka / Toquio (Para seu conforto e seguranca, as bagagens serao despachadas diretamente para o hotel em Toquio). Traslado de onibus a Osaka, para visita ao Aquario Kaiyukan, o maior e mais completo aquario do Japao, localizado no Porto Tempozan. Traslado a estacao para embarque no trem bala com destino a Toquio. Chegada e hospedagem no Hotel New Otani, um dos mais belos e luxuosos hoteis do Japao, considerado um verdadeiro complexo hoteleiro onde teremos o privilegio de nos hospedar. 13o Dia - Toquio Dia todo livre para atividades independentes. Como programa opcional, recomendamos uma visita ao Parque Nacional de Nikko com suas belas paisagens, onde templos e santuarios mesclam-se harmoniosamente com a natureza, ou a Tokyo Disney Resort, o Museu Edo-Tokyo, um cruzeiro pela Baia de Toquio, entre outros. 14o Dia - Toquio Dia livre para atividades independentes. Para encerrarmos a programacao com chave de ouro, teremos a noite um jantar especial de despedida, em restaurante local, com show tipico das furisode-san, em seus tradicionais trajes de gueixa. 15o Dia - Toquio / Toronto A tarde, traslado ao Aeroporto Internacional Narita para embarque as 17h00, no voo Air Canada 002, com destino a Toronto. Chegada em Toronto as 15h50, e conexao as 23h40, no voo Air Canada 090, com destino a Sao Paulo. 16o Dia - Toronto / Sao Paulo Chegada em Sao Paulo as 10h55. Fim dos servicos. Obs.: Para os participantes que quiserem continuar a viagem e conhecer mais o Japao ou outros paises asiaticos, temos pacotes que poderao ser acrescidos a este programa. Caso desejem permanecer no Hotel New Otani em Toquio, poderao continuar desfrutando da cortesia deste hotel com uma tarifa especial de grupo, bastando apenas que nos informem na aquisicao do pacote. Precos por pessoa (minimo de 20 participantes): Em acomodacao dupla .................................... US$ 6,290.00 Suplemento single ........................................... US$ 860.00 Observacoes: - Caso o participante ja possua a passagem aerea, o valor da parte terrestre sera de US$4,600.00 por pessoa em acomodacao dupla. Neste caso, a recepcao e os traslados de chegada e partida em Toquio, serao por conta propria. - Para as saidas com pernoite em Toronto, havera acrescimo de US$205.00 por pessoa em acomodacao dupla, e US$90.00 ao suplemento single. Neste caso, alem dos itens descritos abaixo, estara incluso 1 cafe da manha no hotel e meio dia de passeio em Toronto, e seguro de viagem para 17 dias. - Caso algum museu ou outro local turistico esteja fechado por motivos de forca maior, os passeios poderao ser substituidos por outras atividades ou visitas a outros
locais. Inclusos no programa: - Passagem aerea em classe economica, com Air Canada: Sao Paulo / Toronto / Toquio / Toronto / Sao Paulo. - Hospedagem nos hoteis mencionados ou similares. - Refeicoes conforme descritas no programa. - Passe de trem de 7 dias comum. - Guia acompanhante saindo do Brasil falando portugues, e guia local falando portugues ou espanhol. - Traslados e passeios (exceto opcionais), conforme descritos. - Envio de bagagens (maximo de 2 pecas por pessoa): no 5 dia (de Toquio a Nagasaki), no 8 dia (de Nagasaki a Quioto) e no 12o dia (de Quioto a Toquio). - Seguro de viagem de 16 dias (valido ate 74 anos, acima dessa idade havera adicional). Exclusos do programa: - Taxas de aeroportos, combustivel, etc. - Despesas com documentacoes. - Quaisquer despesas extras, nao indicadas no programa. Informacoes e reservas: Shigoto.com Agencia de Turismo Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103 Liberdade Sao Paulo SP CEP 01501-050 Tel 11 3101-8193 Skype: shigoto.com E-mail shigoto@shigoto.com.br / MSN shigoto.com@live.com Site www.shigoto.com.br
cidade vizinha de Nara (antiga capital do Japao), visitando o Templo Budista Todaiji com a maior estatua do Buda em madeira do Japao, Parque de Nara (cervos soltos no parque) e Santuario Xintoista Kasuga, apos o almoco retorno para a cidade de Kyoto para um workshop artistico (Roketsu-Zome) onde se pode ter a experiencia de fazer a o seu trabalho com a tecnica japonesa do batik (tintura em tecido). Retorno ao hotel ao final da tarde e noite livre.Sugerimos caminhada noturna pelo bairro tradicional de Gion onde se pode cruzar com alguma maiko (aprendiz de gueixa) em sua vestimenta tradicional, e Viela de Ponto-cho (esconderijos de samurais) hoje com muita opcao de restaurantes e bares.9o DIA: 08/DEZ (segunda) - PASSEIO EM KYOTO (CAPITAL CULTURAL DO JAPAO)08:30 Passeio pela cidade de Kyoto, iniciando com o templo Tokufuji para apreciar as cores de outono Koyo, depois tempo livre para almoco (nao incluso) no principal mercado da cidade Nishiki Market, seguindo depois para o inicio do Caminho dos Filosofos (Tetsugaku no Michi) no Pavilhao Prateado, onde se pode caminhar tranquilamente pela trilha cercada de pequenos templos e santuarios e podendo apreciar as cores de outono para inspiracao do seu lado filosofico.O onibus ira aguardar no final da trilha, dando um tempo ate que todos terminem o percurso, seguindo depois ao Templo Kiyomizu-Dera com sua ladeira de acesso cercada de lojas de souvenirs. Retorno ao hotel no final da tarde e noite livre. Separar troca de roupas para os proximo 05 dias na bagagem de mao.10o DIA: 09/DEZ (terca) - VIAGEM DE KYOTO PARA KISO VALLEY & GIFU* As malas grandes serao transportadas por caminhao direto para o hotel na cidade de Tokyo, pulando os proximos 5 dias.08:30 Procedimentos de saida do hotel e traslado para a estacao de trem-bala de Kyoto.09:16~09:51 Viagem de trem-bala Shinkansen de super expresso Nozomi para a cidade de Nagoya.10:00 Viagem de onibus para a regiao de Nakasendo, antigo caminho que ligava Tokyo a Kyoto no periodo Edo para visitar a vila de Tsumago preservada com estilo da epoca, com prosseguimento e termino na cidade de Takayama, provincia de Gifu.HOSPEDAGEM: HIDA PLAZA TAKAYAMA HOTEL ( 1 pernoites ) Localizado no centro, proximo da estacao de Takayama.11o DIA: 10/DEZ (quarta) - PASSEIO EM SHIRAKAWAGO VILLAGE & VIAGEM PARA NAGANO08:30 Procedimentos de saida do hotel e caminhada nas ruas historicas e mercado matinal proximos do hotel, seguindo para a Vila de Shirakawago, antiga vila em um vale cercado de montanhas e tombada como Patrimonio da Humanidade pela Unesco, apos o almoco, traslado para a cidade de Matsumoto na provincia de Nagano.HOSPEDAGEM: BUENA VISTA MATSUMOTO ( 1 pernoite ) Localizado no centro de Matsumoto.12o DIA: 11/DEZ (quinta) PASSEIO EM MATSUMOTO E VIAGEM PARA IIYAMA08:30 Procedimentos de saida do hotel e passeio em Matsumoto visitando o Castelo de Matsumoto e depois uma fazenda de producao de raiz forte (Wasabi Daio Farm). Apos o almoco, traslado para a cidade de Iiyama nas montanhas da provincia de Nagano para visitar o Museu de Bonecos da artesa Takahashi Mayumi e termino no final da tarde na hospedaria.HOSPEDAGEM: MINSHUKU
MOTOYASHIKI ( 1 pernoite ) Hospedaria tradicional estilo pensao (banheiro e banho coletivo).13o DIA: 12/DEZ (sexta) IIYAMA (WORKSHOP: WARAJI) & VIAGEM PARA LAGO KAWAGUCHI08:30 Procedimentos de saida do hotel e dia de atividades na cidade de Iiyama, com workshop de Waraji Zori/Warajigame (chinelo de palha ou tartaruga de palha) com artesao local, depois caminhada sobre a neve, e apos o almoco, traslado para o Lago Kawaguchi, nas proximidades do Monte Fuji.Jantar tradicional no hotel em estilo banquete (kaiseki ryori)HOSPEDAGEM: RYOKAN OIKE ( 1 pernoite ) hotel tradicional com quartos em tatami e termas (onsen-ryokan)14o DIA: 13/DEZ (sabado) PASSEIO PELO MONTE FUJI & LAGO KAWAGUCHI E VIAGEM PARA TOKYO09:00 Procedimentos de saida do hotel e dia de passeio pelo Lago Kawaguchi e Monte Fuji (simbolo do Japao). Se o clima permitir, subida ate a 5a. Estacao do Monte Fuji, com altitude de 2400 metros do nivel do mar. Estar bem agasalhado neste dia.Apos o almoco, traslado para o hotel na cidade de Tokyo, com chegada prevista no final da tarde. Noite livre.HOSPEDAGEM: KEIO PLAZA HOTEL TOKYO (4 pernoites) Localizado no bairro comercial de Shinjuku.15o DIA: 14/DEZ (domingo) - TOKYO (WORKSHOP: FUROSHIKI & FILOSOFIA DO BONSAI)08:30 Passeio pela cidade de Tokyo com atividades artisticas no Tokyo Bonsai Art Museum de Furoshiki, tecnica de embalagem com lenco e apresentacao do filosofia do Bonsai. Apos as atividades artisticas, visita ao bairro aterro de Odaiba, passeio de barco pelo Rio Sumida, Templo de Asakusa. Retorno ao hotel no final da tarde. Noite livre.16o DIA: 15/DEZ (segunda) - TOKYODias livres para atividades independentes.17o DIA: 16/DEZ (terca) - TOKYODias livres para atividades independentes.18 DIA: 17.DEZ.2014 (quarta) - PARTIDA DO JAPAO E CONEXAO EM HOUSTONProcedimentos de saida do hotel ate as 11:00 da manha. Apos este horario fica sujeito a cobranca de uma diaria adicional.Tempo livre para almoco (nao incluso). As malas podem ficar guardadas no concierge do hotel ate o horario da partida.13:00 Partida do hotel do traslado para o aeroporto de Narita.18:55 Partida do voo UA002 (United Airlines) para Houston e destino final Sao Paulo (Brasil).15:40 ~ 21:10 Conexao imediata em Houston para voo UA979 (United Airlines) com destino o Brasil.19 DIA: 18.DEZ.2014 (quinta) - CHEGADA NO BRASIL11:15 Chegada no aeroporto de Guarulhos com procedimentos de desembarque internacional. Preco por pessoa Utilizando quarto individual Dividindo quarto duplo Dividindo quarto triplo (Em dolares americanos) US$ 7.980,00 US$ 6.980,00 US$ 6.850,00 Taxas de embarque e transporte de bagagens com maleteiros US$ 150,00 * Valores serao convertidos para Reais pelo Cambio Turismo de Venda do dia do pagamento.Pagamentos: A vista ou 25% de entrada (com cheque ou deposito bancario) mais 03 vezes sem juros no cartao de credito Informacoes e reservas: Shigoto.com Agencia de Turismo Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103 Liberdade Sao Paulo/SP CEP 01501-050 Tel 11 3101-8193 Skype: shigoto.comE-mail: atendimento@shigoto.com.br
ja estao inclusas a conta. Outro item importante, e sobre a eletricidade, a tensao eletrica e de 100V, variando a frequencia de uso 50 hertz no leste e 60 hertz no oeste. Dependendo da cidade, tem a tensao de 220V disponivel, porem seus soquete aceitam somente 2 pinos.Fonte: IPC Digital com JNTO
Canton Fair e Cingapura EXIBIR APRESENTACAO DE SLIDES BAIXAR TUDO Desde sua inauguracao, em 1957, a Canton Fair, feira de Mercadorias para Exportacao da China, em Guangzhou, e realizada duas vezes ao ano, na Primavera (em Abril) e no Outono (em Outubro). Trata-se de uma feira multi-setorial com uma grande variedade de expositores, quais oferecem mais de 100 mil tipos diferentes de produtos, com qualidade e precos competitivos, de diferentes regioes da China. Duracao: 12 Dias | 1a Fase Saidas: 11 de Abril de 2013 Informacoes sobre a Feira:Participarao da feira em 2013 as maiores corporacoes e empresas chinesas assim como institutos de pesquisa cientifica, empresas de investimento, empresas privadas, etc., representando os mais diversos segmentos. Alem dos produtos em exposicao, a feira proporciona aos visitantes a possibilidade de estabelecer cooperacao tecnica com os expositores e ainda disponibiliza servicos de inspecao de mercadorias, seguros, transporte, etc. 1a FASE - DE 15 A 19 DE ABRIL * Maquinas e Equipamentos. * Bicicletas, Motocicletas e Pecas para Veiculos. * Produtos Quimicos. * Hardware, Ferramentas e Utensilios. * Maquinaria e Materiais para Construcoes. * Eletrodomesticos e eletronicos. * Computadores e Equipamentos. * Materiais de Construcao e Decoracao. * Equipamentos Sanitarios. * Lampadas e Iluminacao.Para mais informacoes ligue: 11-3101-8193 ou acesse o site oficial da feira em: www.cantonfair.org.cn/enItinerario: Dia Datas de saidas Programa de viagem para Canton Fair com Cingapura 1 1.a Fase 11 de Abril SAO PAULO / CINGAPURAPartida - Apresentacao no aeroporto Internacional de Sao Paulo, para procedimentos de check-in junto aos balcoes da SINGAPORE AIRLINES. 2 1.a Fase 12 de Abril Em voo. 3 1.a Fase 13 de Abril CINGAPURA / GUANGZHOU. (CANTON)Chegada em Cingapura pela manha e conexao em voo da SINGAPORE AIRLINES com destino a Guangzhou. Chegada, recepcao e traslado ao hotel. 4 1.a Fase 14 de Abril GUANGZHOU (CANTON)Cafe da manha no hotel. Dia livre para atividades independentes. 5 1.a Fase 15 de Abril GUANGZHOU (CANTON)Cafe da manha no hotel. Dia todo dedicado as atividades da Feira de Canton. 6 1.a Fase 16 de Abril GUANGZHOU (CANTON)Cafe da manha no hotel. Dia todo dedicado as atividades da Feira de Canton. 7 1.a Fase 17 de Abril GUANGZHOU (CANTON)Cafe da manha no hotel. Dia todo dedicado as atividades da Feira de Canton. 8 1.a Fase 18 de Abril GUANGZHOU (CANTON)Cafe da manha no hotel. Dia todo dedicado as atividades da Feira de Canton. 9 1.a Fase 19 de Abril GUANGZHOU (CANTON) / CINGAPURACafe da manha no hotel e em horario oportuno, deixamos o hotel rumo ao aeroporto e embarque em voo SINGAPORE AIRLINES com destino a Cingapura. Chegada, recepcao e traslado ao hotel. 10 1.a Fase 20 de Abril CINGAPURACafe da manha. Saida para passeio ao redor desta bonita cidade, visita ao Monte Faber, de onde e possivel ver a Ilha Sentosa; ChinaTown; o Templo Hindu; o Jardim Botanico de Cingapura, com sua belissima colecao de orquideas etc. Tarde livre. 11 1.a Fase 21 de Abril CINGAPURACafe da manha. Dia livre. Sugerimos um passeio de barco tipico chines, "Cheng Ho" pela orla e canais de Cingapura ou um agradavel passeio ate
programacao nao oferecem apartamentos triplos.O ATO DE INSCRICAO no roteiro acima especificado implica automaticamente na concordancia as Condicoes Gerais e especificas a disposicao na agencia.OS PRECOS MENCIONADOS NESTE PROGRAMA ESTAO SUJEITOS A ALTERACAO SEM PREVIO AVISO E/OU REAJUSTES DEVIDO A OSCILACAO CAMBIAL ENTRE AS MOEDAS UTILIZADAS, AS ALTERACOES DE TARIFAS AEREAS DETERMINADAS PELA ANAC E CIAS AEREAS ENVOLVIDAS OU EM FUNCAO DA INDISPONIBILIDADE NOS HOTEIS OU MUDANCA DE CATEGORIA DE APARTAMENTO PREVISTO NESTA COTACAO.** Ultima atualizacao tarifaria e/ou roteiro: 18/12/2012. ** Hoteis Previstos: Hotel Cidade Categoria Dong Fang Hotel Guangzhou Superior Swissotel Merchant Cingapura Superior Parte Terrestre + Aerea: Preco por pessoa em US$ ao cambio turismo Epoca Duplo Triplo Individual Quadruplo Canton Fair SQ | 1a FASE 4.289,00 - 5.589,00 - Validade: Abril de 2013 * Preco por pessoa em apartamento duplo.** Os precos serao definitivos somente apos as confirmacoes de todos os servicos, pois podem haver alteracoes nos tipos de classes/tarifas aereas envolvidas bem como nas categorias/tipos de apartamentos previstos. Informacoes e Reservas: Shigoto.com Agencia de Turismo Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103 Liberdade Sao Paulo/SP CEP: 01501-050 Tel 11 3101-8193 | Skype: shigoto.com E-mail shigoto@shigoto.com.br | MSN shigoto.com@live.com Site www.shigoto.com.br
Exibir Álbum Completo Japao Cultural 2012 17 dias Saidas: 03 de abril, 16 de maio, 09 de julho, 20 de setembro e 20 de outubro. Roteiro: Toquio, Hakone, Monte Fuji, Lago Kawaguchi, Matsumoto, Takayama, Shirakawago, Quioto, Osaka, Okinawa e Osaka. 1o Dia - Sao Paulo / Toronto Apresentacao no Aeroporto Internacional de Guarulhos as 17h00, para partida as 20h00, no voo Air Canada 091, com destino a Toronto. 2o Dia - Toronto Chegada em Toronto as 5h45, recepcao e meio dia de passeio pela cidade, visitando os edificios da Prefeitura (antigo e novo), o elegante bairro de Yorkville e o bairro chines. Tarde livre para atividades independentes. Hospedagem no Sheraton Centre Hotel. 3o Dia - Toronto / Toquio Traslado ao aeroporto para embarque no voo Air Canada 001, as 13h15, com destino a Toquio. 4o Dia Toquio Chegada as 15h00 ao Aeroporto Internacional Narita, recepcao e traslado ao hotel em Toquio, capital do Japao, cidade que e palco de muitos avancos da modernidade, sem esquecer-se da historia e das tradicoes milenares. Nesta viagem vivenciaremos diversos contrastes presentes no Japao, desde as construcoes antigas e atmosfera do tempo dos samurais, passando pelas belas paisagens campestres e montanhosas, conhecendo as inovacoes tecnologicas e a parte contemporanea, ate a beleza do cenario natural do extremo sul do pais. Todas essas caracteristicas fazem do Nihon, um pais privilegiado. Este programa traz uma grande variedade cultural, possibilitando uma rica experiencia a todos os viajantes. Hospedagem no Hotel Grand Pacific Le Daiba. 5o Dia - Toquio Dia todo de passeio pela cidade, com visita ao gigantesco Museu Edo-Toquio (Edo, antigo nome de Toquio), cujo acervo inclui roupas, mapas antigos, maquetes, entre outros artigos, que contam a historia da cidade, mostrando os costumes dos tempos antigos e como a sociedade mudou. Visita ao Museu do Sumo, o repositorio oficial da historia de muitos seculos deste esporte nacional, que surgiu como parte dos rituais de colheita xintoistas. Almoco em restaurante local, de Chankonabe, um prato especial comumente consumido pelos sumotori, os lutadores de sumo. A tarde, visita a fabrica de amostras de pratos feitos de plastico, pecas usadas por restaurantes em todo o pais como forma de cardapio visual, e a Akihabara, bairro onde podem ser encontrados diversos produtos eletronicos. 6o Dia - Toquio/ Hakone/ Monte Fuji/ Lago Kawaguchi Traslado de onibus com destino ao Lago Kawaguchi, um dos cinco lagos ao redor do Monte Fuji. Na rota, passeio pela antiga estrada Tokaido, em Hakone, uma estrada original que unia Edo e Quioto, e era o local por onde os samurais costumavam transitar, e visita a Hakone Sekisho-ato, que funcionava como uma especie de alfandega na epoca do shogunato Tokugawa. A tarde, subida ate a 5a Estacao do Monte Fuji (a 2305 metros de altitude), caso as condicoes climaticas estejam favoraveis. Hospedagem no Yamagishi Ryokan, hotel em estilo japones, onde sera possivel experimentar um pouco mais da cultura tradicional japonesa, dormindo sobre o futon e o tatami, e desfrutando os relaxantes banhos termais. Incluso jantar tipico em estilo japones no hotel. 7o Dia - Lago Kawaguchi / Matsumoto / Takayama
Pela manha, traslado de onibus para Matsumoto, localizada quase no centro da Provincia de Nagano e conhecida como portal dos Alpes do Japao. Visita ao Museu de Arte do grande artista Itchiku Kubota, onde estao expostos kimonos com as mais belas pinturas de paisagens, e que foram coloridos com uma tecnica especial de tingimento chamada Tsujigahana. Alem disso, o museu possui uma arquitetura peculiar, com um belo jardim e uma linda paisagem em seu entorno. Na chegada a Matsumoto, visita a fazenda de wasabi, raiz utilizada como tempero picante da culinaria japonesa. Prosseguimento a Takayama, apreciando no caminho uma paisagem deslumbrante dos Alpes Centrais do Japao. Hospedagem no Best Western Hotel Takayama. 8o Dia - Takayama / Shirakawago / Takayama Takayama e uma antiga cidade feudal, que preserva a sensacao de ainda fazer parte desta epoca. Traslado de onibus a Shirakawago, um vilarejo folclorico que e considerado Patrimonio Cultural da Humanidade pela UNESCO, devido ao seu estilo e arquitetura singulares. Visita ao vilarejo com as casas tipicas em estilo Gasshozukuri, que possuem telhados bem inclinados para que a neve nao seja muito acumulada e tem ate 4 andares na parte interna, permitindo que grandes familias morassem e trabalhassem juntas. Todas essas casas formam uma bela paisagem, que nos remete aos tempos antigos. Visitaremos tambem o Observatorio Ogimachi, de onde temos uma bela visao das casas. Retorno a Takayama, visita ao bairro de Kami Sannomachi-suji, que possui reminiscencias das casas de epoca, e ao Museu Folclorico de Kusakabe. 9o Dia - Takayama / Seki / Quioto (Para seu conforto e seguranca, as bagagens serao despachadas diretamente para o hotel em Quioto). Pela manha, visita a Takayama Jinya, que serviu de sede do governo durante muito tempo, e hoje funciona como museu. Traslado a Seki, para vista ao Museu Seki Swordsmith, com espadas, facas e utensilios utilizados pelos samurais. Apos almoco em restaurante local, traslado a estacao Gifuhashima, para embarque no trem com destino a Quioto. Hospedagem no Hotel New Miyako. 10o Dia - Quioto Dia todo de passeio em Quioto a antiga capital do Japao, que foi o centro politico e cultural do pais por mais de 1100 anos e e famosa mundialmente por seus templos e santuarios. Visita ao Templo Kiyomizu, cujo salao principal fica a beira de um penhasco, onde ha um grande terraco que proporciona uma linda vista da cidade, ao Centro de Artes e Ceramicas Kiyomizu-yaki para conhecer e apreciar os belos artesanatos locais, ao Jardim Toban, conhecido como o Jardim de Belas Artes de Quioto, com sua moderna arquitetura e seus belos paineis de ceramica, e a Tondaya Machiya, para vivenciar a experiencia e o ritual da cerimonia do cha. Nesta noite, sugerimos como opcional um jantar com show de autenticas maikos, aprendizes de gueixas. 11o Dia - Quioto / Osaka Pela manha, tempo livre para atividades independentes. A tarde, traslado de onibus a Osaka, a terceira maior cidade do Japao, centro das financas, do comercio e do intercambio cultural na porcao oeste do pais. Na rota, visita a Fabrica de Sake, para conhecer todo o processo de