O original e o capitulo introdutorio do livro "J is for Junk Economics: A Guide to Reality in an Age of Deception", de Michael Hudson, ISLET, 2017, 404 p.Michael HudsonJ Is for Junk Economics: A Guide to Reality in an Age of Deception... o declinio de uma linguagem deve em ultima analise ter causas politicas e economicas... Ela torna-se disforme e imprecisa porque nossos pensamentos sao tolos, mas o desmazelo da nossa linguagem facilita termos pensamentos tolos. Argumento que este processo e reversivel... Se alguem se livrar destes habitos podera pensar mais claramente e pensar claramente e um primeiro passo necessario rumo a regeneracao politica. George Orwell, "Politica e lingua inglesa" (1946)Voce pode enganar algumas pessoas o tempo todo. Sao aquelas em que deveria se concentrar. George W. Bush (2001)Traducao / "A desordem social comeca quando se deixa de chamar as coisas pelos seus nomes corretos. O primeiro passo para reformar um mundo mal estruturado e, portanto, a "retificacao dos nomes". Para Confucio, isto significava restaurar o significado original das palavras.A terminologia economica atual tem uma obvia necessidade de tal renovacao. Rejeitando a economia classica de Adam Smith, John Stuart Mill e os seus criticos contemporaneos dos latifundiarios e monopolistas, os defensores rendimento nao merecido borraram e obscureceram a terminologia economica com eufemismos a fim de negar que ha algo como almocos gratis. Os termos rentista e usura, que em seculos passados desempenharam um papel central, soam agora como anacronicos e foram substituidos pelo "pensamento duplo" orwelliano.Como sabem os publicitarios, dar nome a um produto condiciona a forma como as pessoas o percepcionam. Uma vasta operacao de relacoes publicas foi engendrada para inverter o sentido das palavras e fazer com que o preto pareca branco. Em nenhum outro lado esta tatica e tao politica quanto na promocao da ideologia economica. O vocabulario atual acerca da riqueza e o seu deslize para uma economia de renda e usura e disfarcado com eufemismos como o progresso rumo a uma sociedade de lazer nao de servidao a divida. Bolhas financeiras que inflacionam os precos para a compra de uma casa ou planos financeiros especificos de aposentadoria sao chamadas de "criacao de riqueza", nao de "inflacao dos precos dos ativos alavancados por divida, ao passo que a contracao de empresas industriais, a sua desintegracao ou encerramento e chamada de "criacao de valor", nao de saqueio.O vocabulario economico e definido pelos vencedores de hoje a classe financeira rentistaAlice no pais dos espelhos (Through the Looking-Glass), de Lewis Carroll, descobre que a definicao das palavras depende de quem esta no controle. "Quando uso uma palavra disse Humpty Dumpty, num tom escarninho ela significa apenas o que eu escolho que signifique nem mais nem menos... A questao e, quem comanda e isto e tudo".Assim como a historia e escrita pelos vitoriosos, do mesmo modo os direitos adquiridos patrocinam porta-vozes academicos e jornalistas a fim de moldar o vocabulario da midia de forma que descrevam a Wall Street a desempenhar um papel produtivo. Quanto mais predatorio e o comportamento desta, mais necessario se torna moldar a opiniao publica atraves do