thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
se degenerou em uma relacao neo-colonial classica na qual a China tem a posicao mais forte, diz o texto, observando que quase 84% das exportacoes brasileiras a China no ano passado foram de materias primas, enquanto 98% das importacoes de produtos chineses foram de produtos manufaturados. Para o jornal, as movimentacoes da China para comprar terras deixou as autoridades locais nervosas. A reportagem comenta que recentemente o advogado-geral da Uniao, Luis Inacio Adams, reinterpretou uma lei de 1971, tornando mais dificil a compra de terras por estrangeiros. Na Argentina, a presidente Cristina Kirchner enviou no mes passado ao Congresso um projeto que limita a quantidade de terras que estrangeiros podem ter no pais.FONTE
A adocao de gatos pretos e sempre mais dificil, pois eles sao sacrificados em rituais que se dizem religiosos, alguns de forma muito cruel e dolorosa. Os gatos pretos sao as vitimas preferenciais de pessoas doentes da alma que acreditam em rituais pseudo-religiosos. Por isso, fazemos um apelo: se voce esta doando um gato preto, redobre os cuidados. - Quando alguem ligar para adotar, diga que o gato esta esterilizado. Os gatos nessa situacao nao servem para muitos rituais. - Deixe escapar que o gato tem alguma manchinha branca no corpo e veja a reacao da pessoa. Se ela o quer para alguma "magia", ele tambem nao servira e ela desistira da adocao. - Va ate a casa do adotante e observe cuidadosamente tudo. Faca adotante assinar um contrato de adocao e diga que voce faz questao de fazer visitas regulares no periodo de adaptacao, que pode durar ate tres meses. - Se possivel, evite entregar o gato antes das sextas-feiras 13 ou 31 de outubro, Dia das Bruxas. - Diante de qualquer duvida, nao doe. Rituais de dor e horror Pesquisando na internet vi algumas descricoes de rituais terriveis feitos com gatos pretos, sem nenhuma manchinha de outra cor. Descrevo apenas um deles para mostrar o grau de crueldade a que estes animais estao expostos. Para se transformar num mago, voce deve amarrar um gato preto e joga-lo vivo dentro de uma panela de agua fervente. Deixe-o cozinhar ate que a pele descole totalmente dos ossos. Origens do mito Encontrei um texto muito interessante sobre a origem dos mitos que rodeiam os gatos pretos. Para ver o texto original postado no Yahoo Respostas pela Aquariana, clique no link abaixo. A historia de vida do gato preto e impressionante. Adorado por uns, sacrificado por outros, o gato preto sobreviveu a tudo apenas para reclamar o lugar que mais gosta de ocupar: um sitio quente, junto a janela. As supersticoes acerca dos gatos nasceram desde cedo. Um dos primeiros povos a atribuir uma aura mistica ao gato foram os egipcios que o idolatravam, tendo mesmo um Deus com a sua forma fisica, Bast. Em honra desta divindade, os egipcios mantinham gatos pretos em casa e davam-lhes honras reservadas a faraos, mumificando-os depois de mortos. Mas foi na Idade Media que o gato viu a sua sorte mudar. Apesar de prestarem um importante servico ao homem, cacando os ratos que eram considerados uma praga em todo o lado, a verdade e que havia uma legiao de gatos vadios que faziam das cidades o seu territorio. A sobrepopulacao tera sido o primeiro motivo pelo qual o gato deixou de cair em graca para passar a cair em desgraca. A Idade Media ficou marcada pela supersticao, bruxaria e febre religiosa. O gato, como animal independente e solitario, captou a atencao tanto de pagaos como cristaos. No paganismo, o gato representa sabedoria e proteccao, mas na magia negra, o gato preto macho personifica o diabo. No tarot, no baralho de Rider Waite , a Rainha de Paus e representada com um gato preto aos seus pes, significando
energia instintiva, mas domesticada. O gato e um animal que caca durante a noite e era na Idade Media acolhido por pessoas solitarias. Os gatos vadios eram os animais de estimacao de mendigos e pobres, o que nao abonou em relacao a imagem do gato. Os olhos penetrantes que iluminam as noites contribuiram provavelmente para a catalogacao do gato como espirito demoniaco. A cor preta era a cor das trevas e do mal, o que tornou os gatos desta pelagem os mais perseguidos pelos cristao e inquisidores. A sua associacao as praticas pagas, apenas provocou um maior distanciamento entre os cristaos e o gato. O facto de o gato ser muitas vezes sacrificado em rituais pagaos tornou-o num simbolo a combater. Depressa comecaram a surgir historias que ligavam os gatos a bruxaria. Reza a lenda que por volta de 1560, em Linconshire, filho e pai foram assuntados por um gato preto que lhes cruzou a frente. O animal coxeava e tinha varios arranhoes e dirigiu-se para a casa de uma mulher que os habitantes da regiao suspeitavam que fosse bruxa. No dia seguinte, a mulher apareceu com uma ligadura no braco e tinha passado a coxear. Outra historia relatada conta que um agricultor cortou a orelha de um gato durante a noite. O homem acreditava que o gato estava a assombrar a sua propriedade. No dia seguinte, o agricultor regressou ao local apenas para encontrar parte da orelha de um humano. Na Alemanha, as historias sobre a dualidade bruxa/gato preto sao comuns. Uma mulher apos ter sido acusada de bruxaria e condenada a fogueira, transformou-se em gato preto enquanto ardia. Foi assim que surgiu o mito de que as bruxas se transformam em gatos pretos durante a noite. E foi tambem desta forma que se encontrou justificacao para perseguir estes animais. Em paralelo com as lendas surgem tambem outros factos historicos que na altura serviam de base de sustentacao a muitas supersticoes. O Rei Carlos I de Inglaterra tinha um gato preto de estimacao. O monarca acreditava que o seu gato lhe trazia sorte. Coincidencia ou nao, o gato morreu um dia antes de o Carlos I ter sido preso por Oliver Crommwell. O monarca foi acusado de traicao e mais tarde decapitado. Surpreendentemente, o gato preto sobreviveu a decadas, se nao seculos de perseguicao. A sua pelagem negra, pela qual era perseguido, era tambem uma vantagem quando cacava a noite, fundindo-se com a escuridao. Nestes tempos, nao faltava alimento para os gatos, uma vez que os ratos abundavam pelas cidades e campos. Pela altura do Renascimento, a Igreja Catolica tinha ja abrandado a caca aos hereges. Esta foi uma boa noticia para o gato por duas razoes: por um lado os cristaos tinham conseguido reduzir a pratica do sacrificio de animais, e em particular dos gatos com pelagem preta e por outro, deixaram de ser perseguidos pelos proprios cristaos. Mas da Idade Media resistiram as supersticoes profundamente enraizadas na cultura popular. Apesar de em Portugal ser mais comum associar o gato preto a um mau pressagio, sao varias as supersticoes que
lhe sao favoraveis noutros paises. Supersticoes Comuns Na Escocia - Um gato preto no alpendre traz prosperidade. Na Italia - Ouvir um gato preto a espirrar traz boa sorte. Se um gato preto se deita na cama de uma pessoa doente, significa que a morte dessa pessoa esta perto. Nos Estados Unidos - O gato preto que cruza o nosso caminho traz ma sorte Na Irlanda - O gato preto que cruza o caminho de alguem durante noites de luar, e prenuncio de epidemia.~#FONTE#~
CACHORRO SALVA 6 FILHOTES DE GATO DO LIXO DA MESMA PRACA QUE FOI ABANDONADO E LEVA PARA A CASA A QUAL O SALVOU DO ABANDONO!Essa estoria estou repassando do Facebook achei muito interessante a acao desse cachorrinho em adotar os filhotes abandonados que enchergaram nesse vira latas uma verdadeira mae, quem dera de longe o ser humano fosse assim!!!Banze, um cachorro vira lata, salvou a vida de 6 filhotinhos de gato, que estavam presos em uma caixa de papelao, no lixo de uma praca no bairro do Jardim Aeroporto. Ao ouvir os miados dos gatinhos, Banze rasgou a caixa e levou um por um para sua casa. Por ja ter vivenciado o abandono e a dificil vida nas ruas, Banze tirou-os dali com a certeza de que seriam salvos da mesma forma a qual ele foi um dia!Precisamos de ajuda para a castracao, vermifugacao e vacina dos filhotes.Os gatinhos estao para adocao, quem tiver interesse por favor entrar em contato emjb.camila@gmail.com E importante para o tradutor ter um grande numero de recursos em ambas as linguas (L1 e L2, etc). Por isso, ter sua propria corpora, dicionarios, glossarios e banco de dados contendo informacoes adicionais e de extrema relevancia.Outra coisa que muitos tradutores pecam em suas traducoes e traduzir tudo ao pe da letra. Construcoes como: "Paul kicked the ball" podem ser traduzidas palavra-por-palavra para o portugues como: "Paulo chutou a bola". No entanto, se a frase fosse: "Paul kicked the bucket" nao poderia ser traduzida por "Paulo chutou o balde", pois se trata de uma peculiaridade da lingua, um proverbio que tem que ser traduzido por "Paulo bateu as botas". "Chutar o balde" tem uma conotacao diferente no nosso portugues. Deve-se examinar o texto e sentir o que o autor quer passar. Muitas vezes o palavra-por-palavra da certinho, outras vezes nem tanto.O oficio da traducao e muito solitario. Pode-se traduzir laudas e mais laudas sem ter contato com outros tradutores. A traducao literaria exige alguns encontros com revisores e editores, no entanto, o tradutor pode demorar anos para traduzir um livro dependendo do seu tipo de contrato. Para quem nao gosta de traducao, mas gosta de usar as linguas que domina, recomendaria tentar outra area. Dentro da traducao temos a interpretacao. Essa e a traducao oral que tem outras varias ramificacoes. E um processo que envolve mais interpretes e exige que se tenha bons vinculos e habilidade em se comunicar. Outra area que muitos falantes de duas linguas acabam indo e a sala de aula. E uma otima forma de se comunicar em diferentes niveis de uma lingua e exige bom dominio da mesma.Segundo o SINTRA, Sindicato Nacional dos Tradutores, "a lauda e a redacao e composicao de textos que equivale exatamente a uma pagina de texto impresso nos livros. O tamanho da lauda pode variar. Para se saber o tamanho da lauda e preciso saber quantos toques ou caracteres tem cada linha e multiplicar este numero pelo numero de linhas que vai se usar na pagina. Nos dias de hoje, utiliza-se, profissionalmente, para traducoes e outras finalidades, o papel "tamanho
A4". Usando-se o "espaco duplo" para digitar/datilografar, cabem mais ou menos 25 linhas de texto nesta folha de papel. O numero de caracteres ou toques vai variar, dependendo do tamanho da letra (ou "fonte")."
NAO e uma boa ideia apelar para a austeridade fiscal em um momento de recessao quando a politica monetaria e tao impotente como Brad DeLong tem falado, oh, ha varios anos. Vamos ampliar este debate sobre prociclicidade alem da politica fiscal e monetaria. Como vimos durante a crise, tanto a politica regulatoria (paciencia) e a politica de credito (injecao de dinheiro e liquidez) podem tambem ser utilizados para estimulo macroeconomico.Como eles estao fazendo agora: ainda estimulando? Infelizmente, nao. Eles estao mostrando os mesmos sintomas da prociclicidade imperfeita da politica fiscal. O sinal mais recente disso foi a decisao precipitada feita pelos negociadores da Camara e do Senado para acabar com o Programa de Alivio de Ativos Problematicos - Troubled Asset Relief Programme (TARP) - com vigencia imediata, para ajudar a pagar a reforma financeira apos os senadores republicanos terem bloqueado o imposto bancario inicial de 19 bilhoes de dolares. Como era, ja era para terem encerrado o TARP em outubro.Acho que nao vamos precisar socorrer ninguem tao cedo, e a autoridade de resolucao no plano da reforma financeira parece fazer o TARP desnecessario. No entanto, se o que estamos vendo na Europa e alguma indicacao disso, e muito cedo para tirar o bail-out da mesa, e se houver uma segunda etapa para esta crise, as chances de conseguir algo como o TARP de passar novamente no Congresso sao proximas de zero. Nao e uma boa ideia jogar um pneu sobressalente como este fora quando nao ha perspectiva de conseguir outro.E a politica de regulacao? E, tambem, parece estar indo na direcao errada. O projeto de lei Frank Dodd tem muitas boas intencoes, o termino de regulacao pro-ciclica, com suas avaliacoes de seguro de deposito e os requisitos de capital, por exemplo. Porem, sobre a balanca vai impor uma serie de novos encargos sobre a origem do emprestimo, e (junto com Basel 3) forcar os bancos a levantar uma grande quantidade de capital adicional. Como a reducao do deficit, ambas devem ser feitas, eventualmente, para garantir a estabilidade financeira mas se forem feitas com muita pressa, eles combinam as inclinacoes preexistentes dos credores a emprestar menos.Tenho certeza de que o setor bancario esta exagerando nesse riscos e os reguladores tem uma margem de manobra de quao rapido eles impoem novas exigencias, mas a direcao e a predisposicao, estao claras: mais capital, antes do que tarde. No entanto, isso nao vai ajudar a oferta de credito, que continua a se contrair.Texto orginal aqui. :) Dilma Rousseff toma posse como nova presidente do BrasilA primeira mulher a ser presidente do Brasil, Dilma Rousseff, foi empossada em seu cargo.Ela assumiu de seu mentor, Luiz Inacio Lula da Silva, que deixou o cargo apos dois mandatos como presidente mais popular da historia do pais.Apos fazer o juramento de posse, Dilma prometeu em um discurso proteger os mais vulneraveis da sociedade brasileira e governar para todos. Tambem prometeu consolidar o trabalho de seu antecessor, o qual, segundo ela, mudou o jeito de o Brasil ser governado.A economia brasileira tem crescido fortemente nos ultimos anos, mas ainda e uma
das mais desiguais no mundo.Dilma foi nomeada ministra de Minas e Energia no governo do presidente Lula em 2003 e foi chefe dos funcionarios do presidente de 2005 a 2010. A mesma foi eleita em outubro, derrotando o candidato de oposicao Jose Serra por 56% a 44% em um turno das eleicoes.Ela e conhecida por dar um forte papel ao Estado em areas estrategicas, incluindo o comercio bancario, a industria de petroleo e energia. Todas as mulheres do Brasil devem se orgulhar.A cerimonia de inauguracao de Dilma no Congresso brasileiro comecou com um percurso passando pelos 70 mil admiradores nas ruas da capital, Brasilia, em um Rolls Royce 1952.Depois de assinar o juramento de posse, Dilma comecou seu discurso inaugural de 40 minutos, observando que esta e a primeira vez no Brasil que o papel de presidente foi dado a uma mulher.Eu sei o significado historico desta decisao, disse ela sob grandes aplausos. Hoje, todas as mulheres brasileiras deveriam se sentir orgulhosas e felizes. Nove de seus 37 ministros serao mulheres um recorde para o Brasil.A presidente, entao, disse que este e so o comeco de uma nova era para o Brasil e prometeu proteger os mais vulneraveis da sociedade e governar por todos. Porem, tambem prometeu consolidar o trabalho de seu antecessor, o qual descreve como um grande homem que mudou o jeito de o pais ser governado e encorajou os brasileiros a confiar no futuro de seu pais.A melhor homenagem que eu posso dar a ele e continuar com o progresso feito pelo seu governo e investir na forca do povo, ela acrescentou. Esta foi a melhor licao que o presidente Lula deu a todos nos.Dilma destacou o trabalho de Lula nos ultimos oito anos para reduzir a pobreza e promover a prosperidade economica.A luta mais determinada sera erradicar a extrema pobreza, disse ela. Podemos ser um pais mais desenvolvido e mais justo. Nao descansarei enquanto houver brasileiros sem comida na mesa, sem-tetos nas ruas e criancas pobres abandonadas a sua sorte.Ela destacou seus planos para reforma tributaria, protecao ambiental, melhoria nos servicos de saude, desenvolvimento regional e medidas para proteger a economia de especulacao estrangeira.Dilma foi ao palacio presidencial depois, onde Lula tirou a faixa verde e ouro de chefe de estado brasileiro e colocou sobre sua cabeca enquanto milhares de espectadores vibravam.A felicidade que eu sinto pela minha posse e uma mistura de emocoes ao ver ele sair, a nova presidente disse, enxugando suas lagrimas. Mas Lula estara conosco. Sei que a distancia de seu cargo nao significara nada para um homem de tamanha grandeza e generosidade.O proprio Lula se emocionou ao abracar diversos ministros e assessores antes de ir de carro para sua casa proxima a Sao Paulo.Dilma Rousseff, ex-rebelde marxista, a qual foi presa por tres anos no inicio dos anos 70 por resistir a ditadura militar, prometeu proteger a liberdade de expressao e culto e honrar a Constituicao.Ela enfrentara grandes desafios como saude publica, educacao e melhorar a infra-estrutura do pais.Estima-se que a economia brasileira cresceu 8% em 2010. Entretanto, a moeda, o real, subiu
tanto que esta deixando as exportacoes brasileiras menos competitivas.Durante seus dois mandatos como presidente, desde 2002, 30 milhoes de pessoas passaram da linha da pobreza um dos principais motivos para ter o status de presidente mais popular do Brasil, segundo correspondentes.No mandato da presidente Dilma Rousseff, o Brasil sediara o evento mundial do meio ambiente Rio Plus 20 em 2012 e a Copa do Mundo em 2014. Tambem supervisara as preparacoes para a Olimpiada em 2016. Espera-se que o ex-presidente Lula desempenhe um papel importante como conselheiro no governo de Dilma.Posicoes politicas a parte. Leia e comente no blog. Ok? :) Para o texto original clique aqui.
As linguagens especializadas tambem podem ser divididas em tres partes: codigo do carater linguistico, variacoes lexicais da linguagem geral e subconjuntos pragmaticos. A primeira e a respeito do ambito do uso dessas linguagens, quais intencoes, ideias que elas procuram passar. Uma segunda vertente acredita que a linguagem especializada seria uma mera variacao de vocabulario em um contexto especifico, estando ainda dentro da linguagem geral. A terceira parte, entretanto, difere das outras, pois tenta mostrar o resultado da linguagem como um todo. Apesar de a LSP (language for special purposes) abranger outras nocoes de especialidade (i.e. cientifica, tecnica e ambito especializado) ela pode ser compreendida em tres pontos: e usada por meio de conjuntos especializados, nao e um fenomeno isolado e o seu uso mais importante e para facilitar a comunicacao entre interlocutor e leitor dentro de uma area especifica.
me. Yes, she was very jealous. But that wasn't her only feature. She also liked animals, dogs. Her green eyes couldn't see or know about any animal (wild or pet) suffering.She suffered when she saw an abandoned dog. She would make me stop in the middle of the road to get a dog in the shoulder. And she hit me. She would listen to my messages on her cell phone, watch me all the time. Those green watery eyes and that pretty little nose that looked like as if it was taken from a Japanese manga were only love and affection to dogs. Well, for me it was all trouble. She fought boxing, sometimes with me. One day there was a beggar walking near FAAP selling two mutt puppies."Leo, for God's sake, let's pay what he asks! This man is an alcoholic! Look how he treats these two little creatures! He puts them in a shoe box. They are cold, hungry, thirsty."So we took the two puppies to the beach, to Juquehy. Gil, a waitor in my restaurant, was thrilled when he found out that Adriana had given one of the puppies to a client, an American jazz musician."There's a female still, do you want her?"Gil looked at that valley girl from FAAP with green eyes and a snub nose and thought he was making a great deal. He was a rascal that worked in my restaurant on the weekends and studied in Santos, where he had a wife, during the week.When he came to Juquehy he'd stay in a place that was sort of a inn or a boarding house. He was already thinking about how much he would sell that puppy in Santos."What breed is it?" asked Gil getting the dog from Adriana's hands."Breed?" asked one of the cooks."That's a mutt!" And all around laughed at Gil.On the next day, the American musician's wife came to bring the male puppy back. Then she yelled at Adriana and left. Luckily we found him a new home with the beverage supplier."My daughter will love it! What is it called?""It's called Leo" laughed Dri.Then we went to Sao Paulo without the two puppies. Mission accomplished! We had found two homes for two orphan dogs. Can you believe that someone in Sao Paulo called Adriana to say that the female dog had been seen in the beach?"Well, it's late now. It's three in the morning. We can check that out tomorrow." I tried.Adriana is very sweet with dogs, but with those who mistreat them...look out below! She got the number of the boarding house Gil was staying at and called. The owner answered the phone. She was a lady around 50 something. "Hello.""Is Gil there?""Yes, he must be in the bedroom."Gil had already told the owner of the boarding house about his wife in Santos. If she calls, tell her I'll call her back later. "Is the bitch in the room?!" asked Adriana already changed. "There's no bitch in the bedroom, lady." The owner of the inn thought she was calming Adriana down, but
that sounded quite the opposite to the animals protector."How come the bitch is not there?" "It isn't.""But did you check if she's really not there?" "Look lady, Gil is a fine man, he never brought any bitches here." "He didn't? So, where is the bitch? I'll kill him! You go into his room and see if the bitch is there!" "Look lady, now you've crossed the line! I've already told you that there's no bitch and never was. It's very late, so if you do mind, I'll hang up now." "No, you won't! You're going to jail with Gil!""Jail? Me? You should put the bitch in jail, not me!" "Arrest the bitch? You crazy?! No one touches that bitch until I get her!" "But I'm telling you there's no bitch!""You're an accomplice of this criminal!" "Ok, now it was too much. Good night." And hung up the phone. "Son of a bitch! She hung up the phone and unplugged it! It's your fault, Leo!""My fault? No. You're the one who didn't explained it to her. She must've thought it was a bitch." "But it is a bitch! You moron! Asshole!" "But not a bitch, a woman!" "Of course not!" Suddenly Adriana lowered her arms. I think it had sunk in. She shrugged and pretended she hadn't understood. "Leo, you fool!" Oh my! She really spanked me that night. I swear I had always been faithful, had spent a lot of money buying those two orphan puppies. Matilde, that's the name of that mutt puppy that was found in Barra do Sahy, a beach 3,7 miles from Juquehy. Gil was taken from the restaurant one day by the women police and never came back. It seemed he had broken his girlfriend's finger.It's been around 8 years since Adriana left me. Now it's me and her. Matilde, is lying here by my feet while I write this story and tonight she's going to sleep in my bed because it's too damn cold. Adriana got married. But until today once in a while she gives me call. "How is she? Are taking good care of her?"Actually, Matilde takes care of me better that I take care of her. But, am I nuts to tell that to Adriana? "She's great. Always asks when you'll come visit.""Send her a kiss and say that yes, I'll come soon.""Matilde! Mom says she'll come to see you soon. She sent you a kiss too, Adriana."Human beings can be so crazy sometimes. Well, I'm taking Matilde for a walk. Bye. Off we go.