thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Mineralbad. La na entrada voce pode tomar uma agua mineral com gas mas que tem um gosto muito estranho, ele me parece salgada, bem estranha, o gosto nao e bom. Agora qual nao foi a surpresa quando descobrimos que tinha uma piscina inteira com essa agua? A piscina tem agua com gas! E muito estranho, porque voce nada e fica sentindo o gosto estranho da agua. A piscina era tambem bem gelada e basicamente frequentada por idosos. Mas foi muito caro, 4,70 euros preco de estudante para permanencia de 2 horas!A caminho da piscina Depois em outro dia decidimos ir em uma piscina que ficava proxima ao parque de Killesberg, la pelo menos tinha tranpolim, e o preco era justo, estudante paga 2,40 euros sem essa de marcar horario, pode ficar o dia inteiro, sendo que as piscinas fecham as 8 horas da noite.A caminho do parque KillesbergKillesbergEngracado que no meio do parque tem meio que um zoologico gratuitoEu e as froE la vai o pulo do trampolim Outra vez fomos na melhor piscina, mesmo preco da anterior, e tinha tranpolim e toboagua. E ainda era a piscina mais perto de casa.Toboagua ao fundo Depois dessa piscina ainda fomos comer o que seria O prato da culinaria alema: Eisbein mit Sauerkraut, ou seja, Joelho de porco com Chucrute! Esse prato e realmente caro, onde fomos comer ele custa 10 euros, mas acontece que tem uma promocao que depois das 10 da noite, nao lembro se era todos os dias, quando eles estao perto de fechar, voce compra um e ganha dois!Joelho de porco com chucrute! E claro ne, como nao podia faltar no saudavel cardapio alemao batata frita Cara, a parada e muito, mas muito gordurosa. E voce fica empatufado porque e bastante comida, e a gordura parece que nao desce toda do esofago, fica ate ruim de respirar, heauheah. No outro dia eu resolvi acabar com esse porco que tava dentro de mim, resultado: fui pra academia e corri 30 minutos a 10km/h, foram 5 km corridos na esteira, em Sao Luis isso daria pra eu sair de casa, correr ate a praia e voltar sem parar. Suei muito, mas depois ate me senti bem, finalmente tinha mandado o porco embora, heuaheuaehu. Um outro dia ainda resolvi da umas voltas de bicicleta e entrei na floresta que tem aqui do lado de casa e mais na frente ela sai em um lago.Moradias estudantis da Universidade de StuttgartLago no meio das moradiasMinha moradia, 08 DAdentrando a florestaAqui eu fiz uma tentativa de "Onde esta Wally?", huehaua...... nivel 1 ...... nivel 2 (dica: estou de bone branco) ...Ate que atravessei uma rua pra chegar no lago
Acabei de voltar do lugar mais longe que ja estive de casa, digo minha cidade natal. Sao 10.000 km que separam Sao Luis de Moscou. Isso significa um quarto da circuferencia do planeta. A viagem mudou completamente desde que eu comprei a passagem com quase 4 meses de antecedencia por um preco bem em conta. Inicialmente eu iria encontrar com meu irmao Claudiomar Filho la em Moscou. Ele ja tinha a passagem comprada para os dias 9 a 13 de novembro, e foi exatamente quando as passagens para Moscou estavam no preco mais barato nesse periodo, passagens com voo direto Stuttgart-Moscou. Sem hesitar confirmei com ele as datas e comprei a passagem. Acontece que ele passou em um concurso que mais que dobrou o salario que ele ganhava, e assim ele deveria estar presente durante o mes de novembro para assumir o cargo. Logo entao ele me falou, e ao mesmo tempo recebi uma otima noticia e uma nao muito boa, eu agora iria sozinho para Moscou. Ate convidei uns amigos meus para ir comigo, mas e era dificil alguem comprar as passagens assim de repente para as mesmas datas que eu queria e pra um lugar, digamos, que nao e onde o pessoal geralmente vai. A viagem ja seria uma aventura de qualquer forma, ja que em Moscou nao e facil ser turista sem falar nada de russo, e agora eu teria que ir sozinho! Como Claudiomar Filho e um membro muito ativo do Couchsurfing.com seria muito facil para ele arranjar uma acomodacao, mas nao pra mim que ainda sou iniciante, e so tenho uma recomendacao, que e exatamente dele, o que e ja uma ajuda muito grande. Com um pouco de sorte mandei uns pedidos de acomodacao para algumas pessoas, ainda comecei escolhendo gente por volta da minha idade, e uma russa me aceitou. Caso contrario eu iria mandar para qualquer outras pessoas, pois nao queria pagar por volta de 15 a 20 euros por cada noite em um hostel. Passagem comprada a muito tempo, casa pra ficar, agora era so arrumar a mochila e vamos la! Essa com certeza foi a viagem de maior aventura que eu ja fiz, ir pra um lugar bem longe ate da Alemanha, onde dificilmente se fala ingles (quem dera outras linguas), um alfabeto completamente diferente (ta, algumas letras sao escritas iguais, mas e completamente impossivel ler qualquer coisa), com o contato de apenas uma pessoa, que eu nunca vi, apenas conversei pela internet e ainda por cima sozinho. Rapaz, acabei de descobrir uma coisa, aqui nesse pais, ou nessa cidade pelo menos, nao existe calor! Estamos em pleno verao e a temperatura agora esta 13oC !! E a previsao pra semana nao e nada quente, maxima de 16oC amanha! Dentro de uma semana a previsao da maxima nao passa de 21oC. Ta mais frio que o inverno de Sao Paulo! E eu achando que no verao aqui todo dia a temperatura passava dos 30 graus, pelo menos no mes de julho, que eu achava que era bem quente. Mas que nada, ja estamos
no dia 19 de julho. No ano inteiro ate agora um dia ou outro a temperatura foi acima de 30oC. Nunca me esqueco de que toda vez nessa epoca no ano eu lia noticias de ondas de calor na Europa, que inclusive causava varias mortes, idosos principalmente, a temperatura eu acho que chegava la nos 40 graus, so se minha memoria estiver falha. Ou entao so se o mes quente mesmo for agosto, e espera pra ver.Previsao do tempo para 10 dias
Moscou.. Cidade grande: 10,5 milhoes de habitantes, uma Sao Paulo em populacao. Mas pelo que eu pude observar me pareceu alguns passos a frente de megalopole brasileira. Pontos em comum: muito transito, metro cheio, muitos lugares em reforma (lugares cheio de grades por onde as pessoas podem passar, o que torna esses lugares feios e baguncados), as pessoas nao esperam sinal verde para o pedestre para atravessar a faixa de pedestre, e logo os carros nem sempre param para o pedestre passar onde nao tem sinal, as pessoas andam com pressa e em geral as pessoas nao falam ingles. Mas o metro precisa de uma ressalva. O metro e cheio? Sim, mas pelo menos nos 4 dias que estive la nao teria como comparar com o de Sao Paulo, em momento algum fiquei espremido dentro do trem, algo muito comum em SP. E peguei metro em horarios que poderiam ser bem cheios, como 8 da manha, 6 da tarde, etc. O movimento e realmente impressionante, sao cerca de 9,2 milhoes de pessoas transportadas diariamente, mais que o dobro de SP, mas tambem com uma extensao 4 vezes maior (sao quase 300 km em Moscou, e apenas 74 km em SP). Sobre o transito nao tenho como comparar, ja que so me movimentei por debaixo da terra, mas deu pra ver uns engarrafamentos e a russa que foi minha host tambem falou que e um problema grande. So falei dos pontos negativos, ainda vou falar dos positivos. Mas agora voltando a viagem. Peguei o voo na quarta de manha. Antes de ir a minha host ja estava me passando umas dicas. Primeiro ela me passou o site para eu ja comprar online a passagem de trem que vai do aeroporto ate uma estacao de metro perto do centro. O preco bem em conta, 320 rublos, pouco mais de 7 euros. O trem sai de hora em hora e faz esse unico percurso, aeroporto - estacao de metro Kievskaya. Cara, isso e algo que falta demais em cidades grandes do Brasil, vou falar em especial de Sao Paulo. Voce chega em Guarulhos, quais suas opcoes pra ir pro centro? Onibus ou taxi. Sendo que os taxistas enfiam a faca. Nada melhor que um trem que sai no horario, rapido, nao vai ficar parado no transito, e eu diria que ate a seguranca e maior. O trem era realmente muito bom.No aerporto de Stuttgart Acontece que no final nao consegui comprar o ticket online, o cartao nao passou, nao sei porque. Resultado, teria que comprar la na hora. Resultado, teria que trocar dinheiro no aeroporto. A minha host tambem tinha me avisado pra nao trocar dinheiro no aeroporto, onde as taxas sao mais altas (eu ja sabia disso, quando estive em Praga troquei dinheiro na estacao de trem e depois descobri lugares mais baratos pra trocar dinheiro na cidade), ela iria me mostrar um lugar melhor, logo se eu comprasse o ticket online nao precisaria trocar dinheiro ate encontrar ela. Independentemente disso fizemos o planejamento de como iriamos nos encontrar. Anotei o telefone e o
endereco dela um dia antes e marcamos de nos encontrar na saida da estacao de metro Kievskaya, onde eu iria sair depois de pegar o trem. Ela me falou o seguinte: "Logo que voce sair da estacao de metro Kievskaya voce vai estar de frente para um shopping gigante, logo voce sabera que esta no lugar certo, eu vou estar la, quase 100% certo no horario que o seu trem chegar, e acho que nos seremos capazes de nos reconhecer." Eu li essa mensagem e pra mim parecia tudo certo, ate pensei em combinar algo como a cor da roupa, mas ela falou de um jeito que eu acabei achando que seria tranquilo. Ate confirmei todos os lugares antes no google maps, achei o shopping para o qual eu estaria de frente, e achei o predio que ela morava (em ultimo caso eu tentaria chegar la), parecia que tudo daria certo. Rapaz... mas deu muito errado. Foi um dos piores momentos que eu ja passei viajando. Passei um desespero grande. Mas voltando pro comeco. Desci no aeroporto Vnukovo em Moscou. Aqui uma parte muito engracada. Fui passar na imigracao. Cara, o controlador fazia uma cara muito seria, mas imagina, alguem muito serio, parece que ele queria realmente intimidar. Pediu o passporte, passei pra ele. "-Voce fala russo? (em ingles)" "Nao." Ele baixou a cabeca e comecou a conferir, dai do nada ele levanta a cabeca rapidamente, com aquela cara muuuito seria, pense alguem tentando fazer cara de mal, mas era tanto que eu achei foi engracado, rapidamente ele baixou a cabeca e eu ate dei uma risada, logicamente silencionsa, heuaheuaheu. Assinei um papel X, e pronto, tava liberado. Aqui e bom lembrar a sorte que eu dei em poder ir para Moscou. Ate uns 2 anos atras eu precisaria de visto. So que desde entao brasileiros nao precisam de visto pra visitar a Russia a turismo e vice-versa. Isso ate me rendeu uns minutos a mais de espera antes de embarcar no voo em Stuttgart. Eu entreguei minha passagem e passporte no embarque logo antes de entrar no aviao, a mulher olhou, pensou um pouco.. e dai perguntou pra outra: "Um passporte brasileiro aqui, nao precisa de visto?" Foi la no computador e comecou a procurar com a outra, isso o pessoal atras de mim esperando, hahaha. Mas ai foram so uns 2, 3 minutos e tava resolvido. Descendo no aeroporto em Moscou o primeiro problema. Trocar dinheiro. Entrei no cambio. Cara, a mulher simplesmente nao falava ingles, so falava russo. Eu ate demorei pra acreditar, pois logicamente ela deveria falar ingles, cheguei ja falando: quero 10 euros em rublos. A mulher comecava a falar umas coisas, mexia no computador, e eu achando que eu nao estava entendendo porque o ingles dela deveria ser ruim. Repeti, e ele falava de volta e eu nao entendia nada, comecei a mostrar a nota e mesmo assim ela tava toda enrolada. Era muito engracado porque eu falava em ingles e ela em russo, e assim a confusao nao se resolvia. Mas era tao dificil dela
entender que eu queria trocar aquela nota de 10 euros por rublos? Foi entao que entrou um cara e comecou a intermediar a negociacao, hahaha. Ele falou ingles comigo e dai eu expliquei pra ele, e ele falou em russo pra mulher. Nossa, que trabalho. Peguei meus rublos e dai pelos menos a placa para pegar o AeroExpress eram em ingles, entao nao foi dificil chegar la, era do lado de fora do aeroporto. Comprei o trem e deu tudo certo, eu chegaria no horario marcado com a Sveta, a minha host.Estacao do trem AeroExpress do aeroporto Trem bem arrumado, limpo e pontual. Pela janela ja dava pra ver a neve em alguns pontos, mas muito ruim porque ja estava escuro. Depois de 40 minutos cheguei pontualmente na estacao Kievskaya, no horario marcado, 18:35. Sai da estacao e tcharam! La estava o shopping, como eu tinha olhado no google maps, lugar certo, hora certa, agora e so reconhecer a Sveta. Como marcado, eu dei um passo pra fora e encostei ali na parede do lado de fora, num lugar bem visivel. Cara, era muita gente circulando ali na frente, mas nao tinha erro, era muito gente circulando, mas nao gente parada, logo nao tinha porque ser dificil nos acharmos. Parei ali do lado de fora, e tranquilamente comecei a passar uma vista por todos os lados pois a Sveta teoricamente ja devia estar la tambem. E nada de ver ela.. Sem problemas, ela pode ter se atrasado alguns minutos, vou ficar aqui no lugar certo.Dentro do trem Primeira moedas de rubloMapa do metro de Moscou E assim os minutos foram passando, ate aqueles 10, 15 min de atraso parecia tranquilo. E assim o tempo foi indo, 20 minutos, 25 minutos.. Nao dava mais, eu nao aguentava de frio, a temperatura estava por volta de 0oC e ainda uns chuviscos de vez em quando. Voltei rapidamente pra dentro da estacao pra me esquentar um pouco e depois de 5 minutos ja estava de volta no mesmo lugar. Agora ja iam 30, 40 minutos... Cara, imagina minha situacao, essa hora eu parei pra pensar nos riscos. Eu estava em um lugar X no meio de Moscou, nao conhecia ninguem naquela cidade, tinhas algumas migalhas de rublos no bolso (foi quase tudo pra pagar o trem, logo teria que procurar sozinho onde trocar mais dinheiro), nao teria onde dormir caso nao encontrasse a dita cuja, ate meu dinheiro era limitante (eu levei pouco dinheiro por dois motivos, primeiro eu realmente nao tinha mais, e segundo ja contava em gastar pouco), eu estava sem cartao de credito, estava muito frio, eu tinha um problema de me comunicar com as pessoas muito grande e meu celular nao tinha nenhum sinal. A Sveta tinha me dito pra eu mandar SMS caso fosse chegar atrasado, por ela ter falado isso eu ate imaginei que o celular poderia pegar algum sinal, assim como ele funciona pelo menos nos paises vizinhos da Alemanha. Logo ela nao tinha como ligar, e eu tambem nao. Ok. Eu tinha um problema. Mas ainda estava
tranquilo, era so achar algum ligar onde eu pudesse ligar pra ela e tudo iria se resolver. Digamos que nao foi tao facil. Desisti de esperar. Tambem ja nao aguentava mais ficar parado no frio. Procurei ao redor por algum telefone, e nada. Ate achei uma casa da cambio la perto, ja estava ate pensando no plano B. Nada de telefone na rua, entrei no shopping. E de cara me deparo com uma cabine vermelha com um telefone dentro. Opa! Foi bem facil. Era so esperar um cidadao que estava la dentro desocupar e beleza. Fiquei la esperando do lado. E la foram 10, 15 minutos... e nada do cidadao sair, comecei a perceber que ele estava com varias folhas que pareciam varios telefones, nomes, algumas contas pelo meio, e ele toda hora pegava alguns papeis, anotava algumas coisas, etc. Ja era, nao e hoje que ele vai sair dai. Fui dar uma volta no shopping atras de outro telefone, e nada. So ai foram uns 15 minutos, voltei pra cabine vermelha, agora ja fazia mais de meia hora e o cara ainda estava la!!! Maldito! Resolvi tentar a primeira comunicacao com algum cidadao. Cheguei pra um vendedor de uma loja. "Do you speak english?" E ele: "Bit, bit." heuaheuhau. E comecei a perguntar sobre o telefone da cabine vermelha, que estava logo ao lado, queria saber como era, se iria precisar de moedas, etc. Eu fiz sinal de ligacao com a mao pra dar a entender melhor, e ele: "Moscou! Moscou!" e fazendo circulos com a mao. Huhaeuhue, ele realmente nao falava nada, eu nao entendi nada. Desisti e fui procurar um ponto de informacao. Ah, finalmente alguem que falava ingles. Descobri entao o que o vendedor queria dizer, aquele telefone fazia ligacoes gratuitas dentro de Moscou, era por isso que o cidadao nao saia de dentro da cabine!Perguntei onde poderia achar outra cabine telefonica, resposta: essa era a unica! Pelo que eu entendi tambem nao existe orelhao em Moscou. Cara, que dificuldade pra se fazer uma ligacao nessa cidade! Voltei mais uma vez, e ja eram uns 40 minutos com aquele individuo dentro da cabine! Mudanca de planos. Vou tentar dessa vez abordar alguem jovem, que provavelmente fala ingles e pedir informacao. Tentei falar com um cara e ele acenou negativamente. Nessa hora vi um cara e uma mina que trabalhavam num ponto de vender chips de celular. Os dois bem jovens. Ufa, o cara falava ingles, a mina so enrolava. Expliquei que queria fazer uma ligacao, ja sabia do telefone vermelho, mas que ja tinha esperado 40 min. Eles primeiro estavam entendendo que eu queria era compar um chip, ate que eu falei bem claro: eu quero fazer UMA ligacao. Nessa hora o cara puxou o celular do bolso dele: "Qual e o numero?" Nossa, esse cara caiu do ceu. Mostrei o numero pra ele, ele discou e me deu o celular. Ah, finalmente tudo esta resolvido. E o telefone comecou a chamar... chamar........ chamar.... tu, tu, tu, tu. Aaaaahhh! Socorro! A ligacao caiu! Ninguem atendeu! Nessa hora so
tive um pensamento involuntario: Puta que pariu, fudeu! Hauheuahuahe. Respirei fundo, tentando manter a calma. Voltei pro cara e falei: "Cara, a ligacao caiu, ninguem atendeu, eu poderia por favor tentar mais uma vez? Foi mal, mas eu realmente precisava falar com essa garota, eu nao conheco ninguem aqui...". Ele foi curto e objetivo, so mandou um "Ok". Ele rediscou e la fui pra mais uns momentos de tensao ouvindo o telefone chamar. Chamando (tenso).... chamando (ficando mais tenso ainda).... chamando (momento tensissimo)...... tu, tu, tu, tu. Cara, nao sei nem escrever o que eu pensei nessa hora, eu estava em estado de choque, heheh. Ja comecei imediatamente a tracar um plano B na cabeca, com o seguinte cenario: eu estava sozinho em Moscou, nao conhecia ninguem e nao tinha onde dormir.Continua...
Esse final de semana foi talvez o melhor que eu tive durante toda a estadia aqui na Alemanha. Visitamos o Castelo de Neuschwanstein (um dos edificios mais fotografados da Alemanha e um dos mais populares destinos turisticos europeus, alem de tambem ser considerado o "cartao postal" daquele pais ) e fizemos snowboard nos Alpes em duas grandes estacoes de esqui diferentes no sul da Bavaria! Foi sensacional! Antes de fazer o post ja vou postar um video que acabei nao fazendo enquanto estava nos EUA. E uma das coisas mais da hora que eu acho pra fazer com o snowboard, porque e tambem meio que engracado, nao sei como se chama isso, eu chamo de andar com o snowboard, pois e com os dois pes presos (normalmente voce solta um pe pra poder andar), e voce anda como aqueles soldadinhos do Toy Story, hahah, essa e a melhor definicao, e exatamente igual. Na verdade em portugues fica meio confuso porque voce ja usa o verbo andar pra falar que vai "andar de snowboard", que em ingles voce diria simplesmente "to snowboard", a palavra pode ser usada como um verbo. Entao em ingles eu diria "walk on a snowboard".Aqui pra quem quiser ver os soldadinhos do Toy Story:http://www.youtube.com/watch?v=UG46DnGKOVs&feature=related E engracado que logo no final uma mulher passa e grita em alemao: "Anfanger, gut!". Pelo menos foi isso que eu entendi, traduzindo ao pe da letra significa: "Iniciante, bom!". Que deu a entender que ela estava dizendo que pra um iniciante estava bom, mas tenho quase certeza que ela nao entendeu o proposito dos movimentos, ela deve ter achado que eu tava era tentando andar normalmente e me desequilibrando, hahaha. Continuando a minha saga em Moscou. Eu estava no momento mais tenso da viagem. Como assim eu liguei duas vezes e o telefone chamou ate cair? Eu acreditava que ela estaria muito preocupada de nao ter me achado, assim como eu estava preocupado de nao ter achado ela (muito mais que ela logicamente), logo assim que eu ligasse achei que ele iria atender rapidamente. Mas entao eu ligo duas vezes e nada. Acabou, a viagem foi pro saco, vou ter que procurar um hostel barato pra dormir, vai dar um trabalho danado pra achar um barato e eu conseguir chegar la, e depois estava sem cartao de credito pra fazer reserva, o que e mais garantido. Eu ficava imaginando o que poderia ter acontecido, ou algo muito incomum tinha ocorrido com ela, ou sei la, ela desistiu de me hospedar e ficou por isso mesmo, hehhehe, nao sabia nem o que imaginar. Mas nao adianta chorar o leite derramado, eu so tinha um opcao: ir pra internet. Primeiro mandar uma mensagem pra ela no Couchsurfing e entao procurar hostel. Voltei pra devolver o celular pro cara e perguntei onde poderia acessar internet. Ele disse pra eu ir pro quarto andar. Comecei a subir as varias escadas, e pensando o quanto eu tava no fundo do poco, so chegando no quarto andar e que percebi que nem perguntei pra onde ir logo que chegasse la.
Comecei a dar umas voltas pra ver se via algum computador. Andei, andei e nada. Tambem nem estava a fim de falar com ninguem. Desci novamente. Esperei uns 10 minutos pro cara terminar de atender umas pessoas e agora mandei uma pergunta que seria a minha ultima esperanca: "Cara, alguem retornou a ligacao, mandou uma mensagem ou algo do tipo?" Momento de tensao... tensao... tensao... .... ... "Nao". Puta que pariu!!! Como assim, nao podia ser, tava tudo muito errado, so faltava essa russa nao ser real, ela fica fazendo pegadinha com quem vai pra Moscou e deixa o cara na rua e? Hueaheuha. Mas nao podia ser, ela tinha algumas referencias positivas, dava pra ver que nao tinha como nada dar errado. O principal motivo de eu ja ter voltado e nao ficar muito tempo procurando internet e que eu acreditava que ela teria retornado a ligacao, nao e possivel. Mas agora vou ter que voltar novamente e ir pra internet, nao tem mais o que fazer. Mas ja que estava la pedi uma ultima vez pro cara, a esperanca e a ultima que morre: "Cara, por favor, eu poderia ligar a ultima vez? Eu queria conferir o numero, nao e possivel, deve ter alguma coisa errada." Ele colocou o numero rediscado e eu conferi no papel onde eu tinha o numero. Tinha algum numero de prefixo que ele digitou diferente, eu perguntei e ele disse que era assim mesmo nao sei porque, nem discuti mais e liguei, novamente a ligacao chamando: chama... chama... ... ... Atendeu!!!!! O que, como assim? Sim, era ela.- "Alo?"- "Alo"- "Sveta? Aqui e Caio!"- "Caio, onde voce esta? Eu esperei voce por mais de uma hora e..." Cara, ela tava muito chateada, com uma voz que ate irritava. E comecou a falar que me esperou por mais de uma hora, porque eu nao mandei mensagem, blablabla, nem lembro mais o que. Eu tive que interromper e comecar a explicar, e como se eu fosse o culpado. Expliquei que tinha feito tudo exatamente como planejado, e ela falou que tambem, meio que me dando a entender que eu estava inventando alguma historia, pelo menos foi isso o que eu consegui entender pelo jeito que ela falava. So sei que nao entendi nada, como assim eu tinha feito algo errado? Tinha alguma coisa muito errada nessa historia, mas ela tambem nem estava muito a fim de escutar meu blablabla todo. Sei que depois ela falou que estava muito cansada e que iria me dizer a estacao de metro pra eu ir pra casa dela. Ela tentou meio que me dizer no telefone, mas como, um nome em russo nao vou entender nada, ela falou que iria mandar mensagem, mas se fosse em alfabeto russo tambem nao adiantava nada, no minimo teria que mandar escrito nos dois alfabetos, eu falei pra ela que estava ao lado de um cara que era russo (o vendendor de chip de celular), que ela poderia explicar pra ele, ja que ele fala ingles, e depois ele me explica. Mas ela achou que