Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)Fragmentos da legendaCapitulo 31 33 Audiencia no Congresso Dr. Meisenbach: Senhoras e cavalheiros, se me permitem iniciar esta sessao, tentaremos fazer com que as coisas sejam breves e concisas para poder sair daqui logo. A caveira com os ossos significa uma coisa: veneno. Entao fica clara a mensagem. Como qualquer outro produto com essa etiqueta, se tomar, voce morre. Senador Finistirre: Mas nao e um exagero? Por que nao usar palavras como agora? Algo que descreva os perigos de fumar?Dr. Meisenbach: O publico nao e afetado por palavras. Precisam de imagens. Os estudos mostram que os consumidores reagem 80% mais com imagens do que com palavras. Ha estatisticas. E uma lastima que a Academia de Estudos do Tabaco nao tenha difundido isso antes.Senador Finistirre: A Academia de Estudos do Tabaco e...Dr. Meisenbach: Sim. Senador Finistirre: a coalizao...Dr. Meisenbach: Sim, das tabacarias.Senador Finistirre: ...representadas por especificamente...Dr. Meisenbach: ...sr. Nick Naylor.Senador Finistirre: Muitissimo obrigado.Mr. Herrera: Ele usou as palavras em vez de imagens, e uma manobra contra a populacao que nao fala ingles. A caveira com dois ossos fala forte em todos os idiomas. Ao nao usa-la estarao dizendo que querem que aqueles que nao saibam ler ingles morram. Senador Finistirre: Sr. Herrera, pode nos esclarecer quem diz isso?Mr. Herrera : Que fique claro que batendo no publico nao saiu de seu estilo.Dr. Meisenbach: Nick Naylor, por favor, passe para a frente. Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)Fragmentos da legenda do filmeCapitulo 22A reporter Heather Holloway em mais uma cena amorosa com Nick, apos este ter chegado da viagem a Los Angeles. Heather Holloway: Este e Nick Naylor dizendo a voces criancas: nao tomem drogas. Fumem cigarros. Nick: Excelente. Sinto que estou me vendo no espelho. Heather Holloway: Uma nova ideia: cigarros para os desemparados. Ou podemos chamar de vagabubndos. Que horror. Algo melhor do que Setor 6.Nick: Certo. Heather Holloway: Diabos, esta na TV.TV: Intermediario na retaguardaNick: Isso so pode ser brincadeira. (...) Heather Holloway: Fale-me mais de Los Angeles, coracao. (...) Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)Fragmentos da legenda do filmeCapitulo 15Em Los Angeles. Nessa viagem, Nick leva Joey. Jeff: A Sony tem um filme de ficcao chamado: Mensagem do setor 6. Acontece em uma estacao espacial. Precisam de um co-financiamento.Nick: Cigarros no espaco?Jeff: E a ultima fronteira.Nick: Nao explodiria uma nave cheia de oxigenio?Jeff: Provavelmente, mas isso se arruma com uma linha de dialogo. Gracas a Deus, criamos o aparato tal como qual. Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones acabam de fazer um amor louco pela primeira cez com seus corpos. Estao deitados nus, suspensos no ar, sob os ceus. Pitt pega um cigarro, faz aneis de fumaca ao redor do belo corpo nu de Catherine, enquanto galaxias passam sobre o teto de cristal. O que parece a voce? Nick: Eu veria.Jeff: Eu compraria o DVD, se a Academia nao me mandasse gratis. Deveriam desenhar um cigarro que saisse junto com o filme.Nick: Setor 6.Jeff: Primeira vez com um cigarro. Nick: O que podemos fazer pra isso?Jeff: Desfrute do dia em Los Angeles com seu