O Antares e um sistema de automacao de semaforos, conhecido em todo o mundo e me foi apresentado, quando me foi dada a oportunidade de fazer esta traducao para a xxxxxxxxx. As vezes nos deparamos com traducoes que nos ensinam bastante sobre um determinado assunto, foi assim que aprendi, atravez deste trabalho, como e que os pardais espalhados pela cidade assim chamamos as lombadas eletronicas e aos redutores de velocidade conseguem nos multar atravez de seus lacos indutores!!! Isso alem de ter conhecimento da complexidade em organizar o trafego de automoveis, semaforos e sinalizacao em um grade centro urbano. Interessante!Trecho: ...DescritivoTecnicoIntroducaoNos tempos atuais, o crescimento das cidades e das suas estruturas viarias esta cada vez mais acentuado, o que gera muitos fatores que necessitam atencao especial ao problema do trafego, tanto ambientais quanto economicos e sociais. O tempo de deslocamento, e a eficiencia dotransporte coletivo, sao aspectos de grande urgencia na administracao de cidades.O sincronismo entre semaforos e um grande diferencial para obtencao de uma melhora significativa da fluidez e da seguranca no transito. O passo seguinte e a utilizacao de sistemas de otimizacao on-line, acomodando as flutuacoes da demanda, compensando eventuais perdas de capacidade e monitorando o numero de veiculos com dados de ocupacao e contagem, evitando assim a obstrucao dos cruzamentos criticos e agilizando o fluxo das vias......Technical DescriptionIntroductionNowadays, the growth of cities and its street (route) structures is even more emphasized, causing many factors, concerning to the traffic problem, which need special attention; environmental problems as well as social and economical problems. The displacement time and the efficiency of public transportation, are aspects of great urgency in the cities' administration.The synchronism among the signs is a great differential to obtain a significant improvement of traffic's safety and flow. The next step, is the use of an online optimization system, setting down the demand's fluctuation, compensating eventual capacity losses and follow up on (monitoring) the vehicle number, with occupation and counting data, therefore avoiding the obstruction of critic crossroads and speeding up the streets' flow.. Um pouco de historia... Guerra do Vietna (ou Vietname, ou Vietnam, ou ainda, segundo os vietnamitas, Guerra Americana) foi um conflito armado ocorrido no Sudeste Asiatico entre 1959 e 30 de abril de 1975.A guerra colocou em confronto, de um lado a Republica do Vietna (Vietna do Sul) e os Estados Unidos, com participacao efetiva, porem secundaria, da Coreia do Sul, da Australia e da Nova Zelandia; e de outro, a Republica Democratica do Vietna (Vietna do Norte) e a Frente Nacional para a Libertacao do Vietnam (FNL). A China, a Coreia do Norte e, principalmente, a Uniao Sovietica prestaram apoio logistico ao Vietna do Norte, mas nao se envolveram efetivamente no conflito.Em 1965, os Estados Unidos enviaram tropas para sustentar o governo do Vietna do Sul, que se mostrava incapaz de debelar o movimento insurgente de nacionalistas e comunistas, que se haviam juntado na Frente Nacional para a Libertacao do Vietnam (FNL). Entretanto, apesar de seu imenso poder militar e economico, os norte-americanos falharam em seus objetivos, sendo obrigados a se retirarem do pais