os equipamentos e servicos que permitem ao citadino superar o estranhamento de um territorio pouco familiar e orientar-se em um "universo de estranhos (Lyn Lofland).LV e RK Por que voce se interessou pela Escola de Chicago ? Como ve sua trajetoria intelectual articulada a essa Escola ?Para dizer a verdade, por oportunismo! Eu, que nao tinha formacao de sociologo, descobri uma sociologia que meus colegas nao conheciam ou que passaram a atacar com argumentos de segunda mao. Alem disso, a leitura de Simmel me fascinara: nele encontrei uma especie de romantismo da mobilidade baseado na figura do estrangeiro e na tensao entre proximidade e distancia, entre socializacao e dessocializacao. David Frisby falou de sociologia impressionista a respeito de Simmel, apreciacao que nada tem de pejorativo. Havia em Simmel uma maneira nao convencional de descrever os momentos e as situacoes que me pareceu "vicosa", se comparada a sociologia academica: consegui enfim compreender o jogo das sociabilidades sem recorrer as categorias psicologizantes das afinidades, a conversacao aparecia como um verdadeiro objeto para o sociologo... Isso tudo, explicado por Robert Park (que seguiu os cursos de Simmel e so abandonou o jornalismo por esse desvio descritivo) e principalmente por Goffman, soou para mim como uma direcao de pesquisa. Sentia que podia lancar-me ao trabalho com um instrumental que ja tinha dado resultado e continuava fecundo. Sem contar que os herois dessa corrente (Simmel, Thomas, Park, Hughes, Becker, Goffman) tinham algo de simpatico: todos haviam tido uma posicao marginal na universidade (alias foi Park que introduziu o termo marginal na disciplina em seu artigo de 1928 sobre "o homem marginal", replica das "digressoes sobre o estrangeiro" de Simmel), haviam estabelecido seu proprio espaco e proposto questoes de pesquisa ligadas aos problemas da epoca.LV O que levou voce e Yves Grafmeyer a publicarem em frances a coletanea ? O que orientou a escolha dos textos ? Por que Halbwachs ?Yves Grafmeyer e eu propusemos assim a traducao de uma selecao de textos fundamentais da ecologia urbana. A maioria deles era extraida de um livro publicado pela editora da universidade de Chicago sob o titulo The city, feito em co-edicao com Park e Burgess. Grafmeyer conhecia bem os trabalhos mais recentes de ecologia urbana e suas ligacoes com geografos, sobretudo Marcel Roncayolo, o familiarizavam com essa linha de pesquisa atenta aos territorios e aos fenomenos de mobilidade residencial. A respeito da cidade e dos fenomenos urbanos, o modo de ele entender os textos que traduziamos era mais proximo do modo de ver dos historiadores das mobilidades residenciais ou dos trabalhos de Halbwachs. Foi ele quem quis anexar o artigo deste autor a coletanea, para deixar bem claras as ligacoes com as abordagens em termos de morfologia social. Quanto a mim, estava mais interessado na tematica das sociabilidades, na nocao de proximidade, nas formas de vizinhanca no espaco residencial ou nas formas de co-presenca no espaco publico. Acho que nossa busca de conhecimento era complementar. Expressamos, alias, essa complementaridade nos titulos dos seminarios que dirigimos e nos programas de pesquisa: "la ville enjeu et la ville milieu (a cidade