thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
fato, o amor, diz bem com a negra noite. Vem, noite circunspecta, com teu manto de matrona severa, todo preto, e me ensina a perder uma partida que ja esta ganha e em que se jogam duas virgindades sem mancha. Ao rosto sobe-me o sangue timido; em teu manto envolve-o, ate que o amor esquivo, ja se tendo tornado corajoso, so inocencia veja no ato do amor sincero e puro. Vem, noite! Vem, Romeu! tu, noite e dia, pois vais ficar nas asas desta noite mais branco do que neve sobre um corvo. Vem, gentil noite! vem, noite amorosa de escuras sobrancelhas! Restitui-me o meu Romeu, e quando, mais adiante, ele vier a morrer, em pedacinhos o corta, como estrelas bem pequenas, e ele a face do ceu fara tao bela que apaixonado o mundo vai mostrar-se da morte, sem que o sol esplendoroso continue a cultuar. Comprei a casa de um amor, sem estar na posse dela; vendida embora me ache, possuida nao fui ainda. Tao tedioso e lento e este dia, tal como a noite em vespera de alguma grande festa para crianca impaciente que tenha roupa nova, mas nao possa vesti-la. Oh! ai vem a ama. (Entra a ama, com cordas.) Traz novidades, sim. Todas as linguas que so sabem dizer Romeu, Romeu, falam com eloquencia celestial. Entao, ama, que e que ha? Que trazes ai? As cordas de Romeu? AMA Sim, sim; as cordas. (Atira-as ao chao.) JULIETA Ai de mim! Que acontece? Por que torces as maos dessa maneira? AMA Oh dia! Oh dia! Morreu! morreu! morreu! Oh! dia! Estamos perdidas, senhorita! Sim! perdidas! Mataram-no! Que dia! Esta sem vida! JULIETA Tao invejoso o ceu pode mostrar-se? AMA Romeu o pode, embora o ceu nao possa. Oh Romeu! Oh Romeu! Quem poderia ter pensado em tal coisa? JULIETA Por que diabo me atormentas assim? Essa tortura rugida deveria ser no inferno. Suicidou-se Romeu? Basta dizeres "sim" que essa palavrinha mais veneno para mim contera do que a mirada fatal do basilisco. Morta me acho, se esse "sim" existir, se ja estiverem sem vida os olhos que esse "sim" indicam. Ja morreu? Vive? Dize "sim" ou "nao"; um som e tudo para o coracao. AMA Vi a ferida, vi com estes olhos Deus nos acuda! em seu valente peito. Pobre cadaver! pobre e ensanguentado; palido como cinza, recoberto de coagulos de sangue. A esse espetaculo desmaiei. JULIETA Coracao, entao estala! Ide para a prisao, olhos ociosos, porque nao mais vereis a liberdade. Argila vil, a morte aqui nao erra; que em Romeu e em ti pese a mesma terra. AMA O Tebaldo, Tebaldo! grande amigo! O Tebaldo polido, cavalheiro de grande honestidade! Ter eu vida para morto te ver! JULIETA Que tempestade de golpes tao atravessados? Morto foi Romeu e Tebaldo esta sem vida? Meu caro primo, meu querido esposo? Entao, fatal trombeta, soa o juizo final! Quem podera ficar com vida, se os dois mortos estao? AMA Assassinado foi Tebaldo, e Romeu se acha banido; tendo-o matado, logo foi banido. JULIETA Deus! A mao de Romeu derramou
o sangue de meu primo Tebaldo? AMA Derramou, derramou. Oh! que dia! Derramou. JULIETA Oh coracao serpente, mascarado com feicoes de uma flor! Em algum tempo dragao ja houve em cova tao formosa? Monstro atraente, angelico demonio, corvo de belas penas, cordeirinho devorador como o insaciavel lobo, substancia desprezivel de aparencia mais que divina, justamente o oposto do que mostravas ser! Santo maldito, muito honrado vilao! O natureza, que tinhas a fazer no negro inferno, quando puseste um infernal espirito no mortal paraiso de uma carne tao bela e tao perfeita? Ja houve livro de materia tao vil, que encadernado fosse com tanto esmero? Oh! que a mentira tenha morada num palacio desses! AMA Nos homens nao ha fe, nao ha confianca, nenhuma honestidade. Todos eles sao mentirosos, falsos e perjuros. Nao valem nada. Onde esta meu criado? Deem-me aqua vitae. Todas estas dores, estas tristezas me deixaram velha. Caia o oprobrio em Romeu! JULIETA Que tua lingua de pustulas se cubra, por haveres formulado esse voto! Para o oprobrio nao nasceu ele. Sobre sua fronte o oprobrio se envergonha de sentar-se, pois e trono em que pode ser coroada a honra como monarca incontestavel da terra universal. Oh! fui autentico animal, por haver falado dele. AMA Elogiais quem matou vosso parente? JULIETA Poderei falar mal de meu marido? Ah! meu pobre senhor, que lingua pode teu nome acariciar, se eu, ha tres horas apenas, tua esposa, o mutilei? Mas por que deste a morte, miseravel, a meu primo? E que o primo miseravel teria dado a morte a meu marido. Voltai, lagrimas tolas, para vossa fonte de origem; a tristeza sao devidas as gotas tributarias que por engano ofereceis ao riso. Vivo esta meu esposo, que Tebaldo desejava matar; morto, Tebaldo, que teria matado meu marido. Isso consola. Entao, por que chorar? Mas ha uma palavra pior ainda que a morte de Tebaldo e que me mata. Desejara esquece-la; mas, oh dor! pesa-me na memoria: "Assassinado foi Tebaldo e Romeu se acha banido!" Essa palavra so, esse "banido", matou dez mil Tebaldos. Essa morte de Tebaldo ja fora dor bastante, se terminasse ai. Ou, ainda mesmo que a dor amarga amasse a companhia, e acompanhada se fizesse sempre de outras desgracas, por que causa, quando ela disse: "Tebaldo esta sem vida", nao se seguiu, tambem: "teu pai foi morto", ou "tua mae", ou ambos, sim, que fora razao de sobra para as ordinarias lamentacoes? Mas vindo a retaguarda da morte de Tebaldo com este titulo: "Romeu banido foi", nao ha limite, medida, fim, nem termo para a morte dessa palavra. Tudo esta sem norte. Meus pais, ama, onde estao? AMA A morte fria de Tebaldo lastimam neste dia. Quereis ir ve-los? Posso conduzir-vos. JULIETA Eles lavam com lagrimas doridas o corpo de Tebaldo. Mais sentidas as minhas correrao neste momento para chorar do amor o banimento. Junta estas cordas. Ai! fostes logradas, assim como eu, o cordas malfadadas! porque Romeu agora esta no exilio. Ele contava com o vosso auxilio para chegar ate meu virgem leito; mas viuva vai achar-me, deste
jeito. Vem, ama; traze as cordas, pois a morte, nao a Romeu, me liga a triste sorte. AMA Recolhei-vos a vossos aposentos. Hei de encontrar Romeu, para trazer-vos algum consolo. Sei onde se encontra. Ficai certa de te-lo aqui esta noite. Vou busca-lo ja ja. Esta escondido na cela de Lourenco. JULIETA Oh! traze-o logo! Da-lhe este anel e dize ao meu amado que me venha trazer o ultimo adeus. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena IIIO mesmo. Cela de frei Lourenco. Entra frei Lourenco. FREI LOURENCO Romeu, vem ca, homem medroso! As aflicoes de ti se enamoraram. Desposaste a desgraca. (Entra Romeu.) ROMEU Padre, que novidades? E a sentenca do principe, qual foi? Qual e a tristeza que eu ainda nao conheco e que deseja tocar-me a mao de perto? FREI LOURENCO O meu querido filho por demais intimo se mostra com essas companhias tao adversas. Vou contar-te o que foi que disse o principe, qual foi sua sentenca, ROMEU Nao teria sido o juizo final sua sentenca? FREI LOURENCO Dos labios lhe saiu uma sentenca mais branda: nao a morte para o corpo, mas o exilio do corpo. ROMEU Exilio! exilio! Se clemente, dizendo logo "morte", pois mais horror contem no olhar o exilio que a propria morte. Assim, nao me repitas essa palavra: "Exilio". FREI LOURENCO Estas banido de Verona. Reveste-te de calma, pois o mundo e bastante grande e largo. ROMEU Mundo nao pode haver fora dos muros de Verona, mas dores, purgatorio, o proprio inferno. Estar daqui banido, e banido tambem estar do mundo, e semelhante banimento e a morte. Alcunha, assim, da morte e "banimento". Dando a morte esse nome, com machado de ouro a cabeca me apartais do tronco rindo do golpe que me tira a vida. FREI LOURENCO Oh pecado mortal! Oh rude e absurdo desagradecimento! Nossas leis dao o nome de morte a tua falta, Mas o benigno principe, tomando teu partido, a lei pos de lado, logo, e em exilio mudou o escuro termo. E graca, e grande, e tu nao queres ve-la! ROMEU E tortura, nao graca. O ceu se encontra onde Julieta vive. Um simples gato, um ratinho, um cachorro, as coisas infimas aqui vivem no ceu e podem ve-la. Mas nao o pode Romeu. Mais importancia, mais dignidade, mais cortesania se acham nas varejeiras dos monturos, que no pobre Romeu. Tocar conseguem no candido milagre da querida mao de Julieta e mortal bencao podem dos labios lhe roubar que, com modestia pura e vestal, corados ainda ficam por julgarem que os beijos sao pecado. As moscas fazem isso; e eu sou forcado a muscar-me daqui; sao povo livre; eu, banido. E ainda dizer que esse exilio nao significa a morte? Nao possuis mistura venenosa, faca afiada, ou qualquer meio rapido de morte, por mais baixo que seja e que me mate, tirante esse "banido"? Ora, banido! O frade! essa palavra os condenados usam no inferno e de urros a acompanham. Na qualidade de homem santo, sendo, como es, um confessor, que tem poderes para perdoar pecados, meu amigo declarado, pretendes esmagar-me com esse termo:
"Banido"? FREI LOURENCO Homem sem juizo, ouve-me ao menos uma palavrinha. ROMEU Oh! vais falar de exilio novamente. FREI LOURENCO Vou emprestar-te uma armadura, para esse termo amparar: filosofia, o leite doce e sao da adversidade, que te ha de confortar, embora estejas, em verdade, banido. ROMEU Mas, "banido"! Poe a filosofia numa forca, a menos que a filosofia possa fazer uma Julieta, uma cidade mudar, ou deixar irrito um decreto. Se nao, de nada vale, para nada pode servir-me. Nao me fales nisso. FREI LOURENCO Vejo que os loucos nao possuem orelhas. ROMEU Como te-las, se os sabios nao tem olhos? FREI LOURENCO Deixa-me discorrer sobre o teu caso. ROMEU Falar nao podes sobre o que nao sentes. Se, como eu, fosses moco; se Julieta te pertencesse, por se ter tornado tua esposa ha uma hora; se tivesses morto Tebaldo, e louco, apaixonado como eu te visses: bem, assim podias falar, arrepelar a cabeleira, jogar-te ao solo como o faco agora, para dar a medida de uma cova que ainda vai ser aberta. (Batem dentro.) FREI LOURENCO Estao batendo, Romeu. Levanta-te depressa e esconde-te. ROMEU Nao; a menos que o sopro dos gemidos do coracao, a guisa de neblina, me ocultasse da busca dos olhares. (Batem.) FREI LOURENCO Escuta! Estao batendo novamente. Quem esta ai? Romeu, Romeu, levanta-te. Podes ser preso. Um momentinho apenas. (Batem.) Levanta-te! Esconde-te em meu quarto. Ja vou! Ja vou! Por Deus, como es teimoso! (Batem.) Ja vou! Quem bate com tamanha forca? Da parte de quem vindes? Que quereis? AMA (dentro) Deixai-me entrar, para que eu de o recado. A senhora Julieta e que me manda. FREI LOURENCO Bem-vinda sois, entao. (Entra a ama.) AMA O santo frade, dizei-me, santo frade, onde se encontra o senhor de minha ama? Onde esta ele? Romeu, que e dele? FREI LOURENCO Ali, jogado ao solo, embriagado por suas proprias lagrimas. AMA Oh! justamente o caso de minha ama! Justamente o seu caso. FREI LOURENCO Oh simpatia dolorosa, terrivel situacao! AMA Ela esta justamente assim, deitada, chorando e lastimando-se, chorando sem parar. Levantai-vos! levantai-vos! Sede homem, por amor, sim, de Julieta. Por que vos consumirdes em lamentos? ROMEU Ama? AMA Ah meu senhor! A morte e o fim de tudo. ROMEU Fala-me de Julieta. Como pensa? Nao me julga assassino inveterado, pelo fato de eu ter manchado a infancia de nossa grande dita com um sangue tao proximo do seu? Onde esta ela? Que faz? Que diz minha secreta esposa do nosso amor destruido? AMA Oh! nao diz nada, senhor; mas chora, chora sem parar. Ora se joga ao leito, ora levanta-se, chama "Tebaldo", grita o vosso nome, e cai de novo. ROMEU Como se esse nome, por um canhao contra ela disparado, lhe desse a morte, como a mao maldita de tal nome o fizera com seu primo. O frade, dize-me: em que parte abjeta de minha anatomia esta meu nome? Dize, que eu saquearei, no mesmo instante, a casa do inimigo. (Saca da espada.) FREI LOURENCO Detem essa desesperada mao. Acaso es homem? Tua postura o afirma, mas
as lagrimas sao de mulher, mostrando esses teus atos desesperados o furor selvagem dos proprios animais. O deformada mulher, sob a aparencia de um mancebo, ou animal deturpado, sob a forma de ambos: pasmado estou. Pela minha ordem sagrada: sempre fiz outro juizo de teu temperamento. Nao mataste Tebaldo? Agora queres suicidar-te e, assim, matar a tua propria esposa, que de tua vida vive, revertendo contra ti proprio esse odio amaldicoado? Por que insultas o berco, o ceu e a terra? O berco, o ceu e a terra unidos se acham em ti, e de uma vez perde-los queres? Ora, envergonhas tua forma, o espirito, o amor, que em barda tens, como usurario, sem que nada uses no seu vero emprego para te ornar a forma, o amor, o espirito. Tua nobre figura e como imagem de cera, se o vigor viril lhe falta; teu amor tao prezado, oco perjurio que mata o amor que proteger juraste; o espirito, esse ornato da postura, como do amor, se encontra deformado pela conduta de ambos, como polvora no frasco de um soldado inexperiente, que por tua propria ignorancia explode, com tuas proprias armas desmembrando-te. Vamos, homem: levanta-te! Esta viva tua Julieta, por quem te achas quase no ponto de morrer. Estas com sorte. Tebaldo quis matar-te; a morte deste-lhe. Nisso foste tambem mui venturoso. A lei se mostra tua amiga, a pena de morte atenuando para exilio: outra ventura. Sobre o dorso um fardo de bencaos te caiu. Com seus mais ricos atavios te vem fazendo a corte sempre a felicidade; mas no jeito de um rapaz nao polido e caprichoso, com a sorte e o amor amuado te revelas. Toma cuidado! Quem assim procede, acaba sempre mal. Vamos, levanta-te! Vai ter com teu amor, como assentamos. Escala o quarto e leva-lhe conforto. Tem cautela, porem; nao te demores ate que venham iniciar a guarda, porque entao para Mantua nao sairas, que e onde vais viver ate que achemos a hora oportuna de anunciar as bodas, a reconciliacao fazer de todos os vossos conhecidos, e a demencia do principe alcancar, para chamar-te, finalmente, de volta, retornando tu com cem vezes mil mais alegrias do que tinhas de dores ao partires. Ama, segue na frente. Recomenda-me a senhorita e dize-lhe que cuide de mandar para a cama toda a casa, a isso disposta pelos crueis eventos. Romeu vai logo. AMA Oh Deus! Aqui ficara toda a noite, para ouvir bons conselhos. Quanto vale, quanto, a instrucao! Senhor, a senhorita anunciarei vossa ida. ROMEU Sim, e dize-lhe que se prepare para repreender-me. AMA Eis um anel, senhor, por ela entregue para que vo-lo desse. Vamos, vinde depressa que ja esta ficando tarde. (Sai.) ROMEU Como isto o coracao me fortalece! FREI LOURENCO Sai, boa noite, e toda vossa dita sabeis depende disto: ou sai antes de iniciarem a guarda, ou, muito cedo disfarcado, deixai nossa cidade. Ficai em Mantua, que eu acharei meios de encontrar vosso criado. Ele vos ha de com frequencia levar as boas novas do que se for passando em nosso meio. Dai-me
a mao. Passai bem, Ha pressa. Adeus. ROMEU Nao fosse a dita me levar daqui, sentira dor em me afastar de ti. Adeus. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena IVO mesmo. Um quarto da casa de Capuleto. Entram Capuleto, a senhora Capuleto e Paris. CAPULETO As coisas, meu senhor, tomaram rumo tao infeliz, que tempo nao tivemos de advertir nossa filha. Vede bem: dedicava afeicao sincera ao primo Tebaldo. Tal como eu. Bem; so nascemos para morrer. Ja e muito tarde; agora ela nao descera. Posso afiancar-vos que, se nao fosse vossa companhia, ha uma hora ja me houvera recolhido. PARIS Este tempo de dor nao e propicio para a corte fazermos. Bem, despeco-me. Senhora, passai bem. A vossa filha recomendai-me. SENHORA CAPULETO Farei isso mesmo. Saberei cedo o pensamento dela. Hoje ela esta na dor enclausurada. CAPULETO Senhor Paris, atrevo-me a afiancar-vos o amor de minha filha. Ela se deixa, quero crer, dirigir por mim em tudo. Sim, estou certo disso. Ao quarto dela subi, mulher, antes de vos deitardes. Contai-lhe o amor de nosso filho Paris e, notai bem, contai-lhe que na proxima quarta-feira... Porem, que dia e hoje? PARIS Segunda, meu senhor. CAPULETO Ah! ah! Segunda! Muito bem. Quarta-feira e muito cedo. Sera na quinta. Sim, comunicai-lhe que ela desposara na quinta-feira este mui nobre conde. Estareis pronto? Aprovais tanta pressa? Nao faremos muito barulho; uns dois ou tres amigos, nada mais, ora vede; porque, tendo sido morto Tebaldo, ha pouco tempo, poderemos dar azo a que se pense que nao lhe dedicavamos estima como a parente, e que comemos muito. Por isso reuniremos uma duzia de amigos, tao-somente, e... ponto nisso. E agora que dizeis de quinta-feira? PARIS Senhor, quisera que essa quinta-feira ja fosse amanha mesmo. CAPULETO Podeis ir. Muito bem. Pois que seja quinta-feira. Antes de vos deitar, ide falar-lhe. Preparai-a para esse casamento. Adeus, senhor. Ola! Luz no meu quarto! Aqui, primeiro! Aqui! Ja e tao tarde, que, com mais um pouquinho, poderemos dizer que e cedo. Bem, adeus. Boa noite. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena VO mesmo. Quarto de Julieta. Entram Romeu e Julieta. JULIETA Ja vais partir? O dia ainda esta longe. Nao foi a cotovia, mas apenas o rouxinol que o fundo amedrontado do ouvido te feriu. Todas as noites ele canta nos galhos da romeira. E o rouxinol, amor; cre no que eu digo. ROMEU E a cotovia, o arauto da manha; nao foi o rouxinol. Olha, querida, para aquelas estrias invejosas que cortam pelas nuvens do nascente. As candeias da noite se apagaram; sobre a ponta dos pes o alegre dia se poe, no pico das montanhas umidas. Ou parto, e vivo, ou morrerei, ficando. JULIETA Nao e do dia aquela claridade, podes acreditar-me. E algum meteoro que o sol exala, para que te sirva de tocheiro esta noite e te ilumine no caminho de Mantua. Assim, espera. Nao precisas partir assim tao cedo. ROMEU Que importa que me prendam, que me matem? Serei feliz, assim, se assim o quiseres. Direi que aquele ponto acinzentado nao e o olho do dia, mas o palido reflexo do diadema da alta
Cintia, e tambem que nao foi a cotovia, cujas notas a abobada celeste tao longe ferem sobre nossas frontes. Ficar e para mim grande ventura; partir e dor. Vem logo, morte dura! Julieta quer assim. Nao, nao e dia. JULIETA E dia; foge! A noite se abrevia. Depressa! E a cotovia, sim, que canta desafinada e rouca, discordantes modulacoes forcando e insuportaveis. Dizem que ela e so fonte de harmonia; nao e assim, pois ora nos divide. Ha quem diga que o sapo e a cotovia mudam os olhos. Oh! quisera agora que ambos a voz tambem trocado houvessem, pois ela nos separa e, assim tao cedo, como grito de caca mete medo. Oh vai! A luz aumenta a cada instante. ROMEU A luz? A escuridao apavorante. (Entra a ama.) AMA Senhora! JULIETA Ama? AMA Vossa mae se dirige para ca. Sede prudente; ja raiou o dia, como podereis ver. (Sai.) JULIETA Entao, janela, que o dia entre no quarto e a vida fuja. ROMEU Adeus, adeus! Um beijo, e desco logo. (Desce.) JULIETA Ja foste? Meu senhor! Amor! Amigo! Noticias quero ter todas as horas, porque um minuto encerra muitos dias. Fazendo a conta assim, ficarei velha antes de ver de novo o meu Romeu. ROMEU Adeus. Nao deixarei passar um so momento sem te mandar contar o meu tormento. JULIETA Oh! pensas mesmo que ainda nos veremos? ROMEU Nao o duvides; todas estas dores nos servirao ainda unicamente para doces deixar nossos coloquios. JULIETA Oh Deus! Um coracao tenho agourento. Vendo-te assim, tao longe, so parece que estas sem vida, dentro de um sepulcro. Ou vejo mal, ou estas, realmente, palido. ROMEU Podes crer-me, querida; de igual modo tu me pareces. A aflicao sedenta nos bebe todo o sangue. Adeus! Adeus! (Sai.) JULIETA O fortuna! fortuna! Os homens todos de inconstante te chamam. Se inconstante fores, mesmo, que tens a ver com ele, pela fidelidade tao famoso? Se inconstante, fortuna, pois espero que em vez de o sequestrares muito tempo, logo o faras voltar. SENHORA CAPULETO (dentro) O filha! filha! Ja estas de pe? JULIETA Quem e que esta chamando? E minha mae? Nao se deitou ainda, ou ja acordou tao cedo? Qual o insolito motivo que a faz vir falar-me agora? (Entra a senhora Capuleto.) SENHORA CAPULETO Entao, Julieta, como estas? JULIETA Senhora, nao estou boa. SENHORA CAPULETO Ainda a chorar te achas a morte de teu primo? Acaso queres com lagrimas tira-lo do sepulcro? Inda que o conseguisses, impossivel te fora dar-lhe vida. Assim, deixa isso. Alguma dor e indicio de amizade; mas muito choro indica pouco espirito. JULIETA Mas deixai-me chorar tao grande perda. SENHORA CAPULETO Sentis a perda, apenas, nao o amigo, cuja perda chorais. JULIETA Sentindo a perda tanto assim, outra coisa nao me resta senao chorar o amigo. SENHORA CAPULETO Sim, menina; nao choras tanto pela morte dele, como porque esta vivo o miseravel que da vida o privou. JULIETA Que miseravel, minha senhora? SENHORA CAPULETO Esse vilao Romeu. JULIETA (a parte) Vilao e ele estejam separados por milhares de leguas. Que perdoado seja
por Deus como por mim ja o foi. Contudo, homem nenhum tanto, como ele, me oprime o coracao. SENHORA CAPULETO E que esse biltre, esse assassino ainda esta com vida. JULIETA Sim, e longe do alcance destas maos. Oh! se eu, tao-so, vingar pudesse a morte do meu querido primo! SENHORA CAPULETO Ainda haveremos de vinga-lo; por isso nao te aflijas. Para, pois, com essas lagrimas. A Mantua, exilio onde se encontra o renegado, mandarei quem lhe de uma bebida tao fora do comum, que logo ele ha de companhia fazer para Tebaldo. E assim, espero-o, ficaras contente. JULIETA Decerto, nunca ficarei contente com Romeu sem o ter em frente morto. Assim meu pobre coracao lamenta a perda de meu primo. Se pudesseis, senhora, achar uma pessoa, ao menos, que levasse o veneno, eu o preparara de modo que Romeu, tomando-o, logo repousaria em paz. Oh! como sente meu coracao ouvir-lhe o nome odioso, sem conseguir aproximar-me dele para vingar o amor que eu dedicava ao meu primo Tebaldo, sobre o corpo de quem o assassinou. SENHORA CAPULETO Encontra os meios, que eu acharei esse homem. Mas agora vim trazer-te noticias mais alegres. JULIETA Vem a tempo a alegria em tal tristeza. E em que consistem essas alegrias, minha senhora, poderei sabe-lo? SENHORA CAPULETO Bem, bem, menina; tens um pai zeloso, que para te livrar dessa tristeza excogitou um dia de alegria como nem tu esperas, nem eu propria poderia pensar. JULIETA Oh! vem a tempo! Mas, senhora, que dia sera esse? SENHORA CAPULETO Filha, ve so! Na quinta-feira proxima na igreja de Sao Pedro o conde Paris, valente moco e nobre gentil-homem, para sua ventura, alegre noiva te fara finalmente. JULIETA Ora, por essa igreja de Sao Pedro, e por Sao Pedro, de mim nao fara ele noiva alegre. Estranho tanta pressa; por esposo ter eu de receber uma pessoa antes ate de me fazer a corte! Dizei, senhora, a meu senhor e pai, que nao quero casar; e muito cedo; e que, quando o fizer, posso jura-lo, antes escolherei Romeu, que odeio como bem o sabeis, que o conde Paris. Eis ai novidade de primeira. SENHORA CAPULETO Ai vem vosso pai; dizei-lhe tudo isso vos mesma e vede as consequencias. (Entram Capuleto e a ama.) CAPULETO Quando o sol morre, o ceu chuvisca orvalho; mas na morte do filho de meu mano chove torrencialmente. Entao, menina, que goteira e essa? Ainda e sempre em lagrimas? Que e isso? Sempre a chover? Num corpo pequenino, o mar imitar queres, barco, ventos? Pois teus olhos, a que de mar eu chamo, fluxo e refluxo mostram, so de lagrimas; teu corpo e o barco nesse mar salgado; teus suspiros, os ventos, que em conflito permanente com as lagrimas se encontram e que hao de socobrar-te o fragil corpo tao maltratado pela tempestade, se nao fizer a tempo calmaria. Entao, mulher: falastes-lhe a respeito de nossa decisao? SENHORA CAPULETO Sim, conversamos. Ela, porem, com isso nao concorda. Muito vos agradece. Eu desejara que essa tola casasse com seu tumulo. CAPULETO Mais devagar, mulher! Levai-me