um poema e uma cidadeum poema e uma cidade repleta de ruas e de esgotosrepleta de santos, herois, mendigos, loucos,repleta de banalidades e embriaguez,repleta de chuvas e trovoes e periodos deseca, um poema e uma cidade em guerra,um poema e uma cidade perguntando porque a um relogio,um poema e uma cidade em chamas,um poema e uma cidade sob armase barbearias cheias de bebados cinicos,um poema e uma cidade onde Deus cavalga peladopelas das ruas como Lady Godiva,onde cachorros latem a noite, e correm atrasda bandeira; um poema e uma cidade de poetas,a maioria deles muito parecidose invejosos e amargos...um poema e essa cidade agora,a 50 milhas de lugar nenhum,as 9:09 da manha,o gosto de bebida e de cigarros,sem policia, sem amantes, andando pelas ruas,esse poema, essa cidade, fechando suas portas,barricada, quase vazia,lugubre sem lagrimas, envelhecendo sem do,as montanhas de rochas rigidas,o oceano como uma chama lavanda,uma lua destituida de grandiosidade,uma pequena musica de janelas quebradas...um poema e uma cidade, um poema e uma nacao,um poema e o mundo...e agora eu grudo isso sob o vidropara o escrutinio do editor louco,e a noite esta em outro lugare senhoras tenues cinzentas ficam em fila,cachorro segue cachorro ao estuario,os trompetes trazem forcasenquanto pequenos homens discursam sobre coisasque eles nao podem fazer.poema de uma noite escuraeles dizem quenada e em desperdicio.ou issoou tudo o e.(Charles Bukowski)Traduzido por Felipe Ribeiro eles, todos eles, sabempergunte aos pintores de calcadas de Parispergunte a luz do Sol iluminando um cachorro dormindopergunte aos tres porquinhospergunte ao garoto do jornalpergunte a musica de Donizettipergunte ao barbeiropergunte ao assassinopergunto ao homem inclinando-se contra a paredepergunte ao pregadorpergunte ao marcador de gabinetespergunte ao batedor de carteiras ou ao penhorista ou ao soprador de vidro ou ao vendedor de estrume ou ao dentistapergunte ao revolucionariopergunte ao homem que enfia a cabeca dentro da boca de um leaopergunte ao homem que vai lancar a proxima bomba atomicapergunte ao homem que pensa que e Cristopergunte ao passaro azul que volta para casa a noitepergunte ao Tom espiandopergunte ao homem morrendo de cancerpergunte ao homem que precisa de um banhopergunte ao homem que so tem uma pernapergunte ao cegopergunte ao homem que tem a lingua presapergunte ao comedor de opiopergunte ao cirurgiao tremulopergunte as folhas que voce pisapergunte a um estuprador ou a um condutor de bonde ou a um velho arrancando ervas daninhas de seu jardimpergunte a um chupador de sanguepergunte a um treinador de pulgaspergunte a um homem que come fogopergunte ao homem mais miseravel que voce puder achar no seu momento mais miseravelpergunte a um treinador de judopergunte a um piloto de elefantespergunte a um leproso, a um amante da vida, a um investidorpergunte a um professor de historiapergunte ao homem que nunca limpa suas unhaspergunte ao palhaco ou pergunte ao primeiro rosto que voce ver na luz do diapergunte ao seu paipergunte ao seu filho e ao futuro filho delepergunte a mimpergunte a uma lampada queimada em um saco de papelpergunte ao tentado, ao amaldicoado, ao tolo ao sabio, ao escravizadopergunte aos construtores de templospergunte aos homens que nunca usaram sapatospergunte a Jesuspergunte a