krsna gacchati Arjunta perguntou; O Krsna! Qual e o destino de uma pessoa que comecou o processo de yoga com fe, mas logo cai de novo em coisas mundanas e nao consegue a perfeicao? Sloka 38 Kaccin nobhaya-vibhrastasChinnabhram iva nasyatiApratistho maha bahoVimudho brahmanah pathi O Maha Baho Krsna! Alguem que fracassa nos processos de karma e jnana, desviando-se do caminho para alcancar o brahma, nao perece como uma nuvem que se disperssa por nao Ter refugio algum? Bhavanuvada Arjuna pergunta: O que acontece com uma pessoa que se desvia do processo de karma e jnana? Ele deseja abandonar o desejo de desfrute sensual quando comeca no caminho do yoga, mas ao mesmo tempo,devido a sua renuncia incompleta, o desejo permanece dentro de si. Parece que tal pessoa se encontra desamparada pois, nao alcancou seu seguinte destino, (os planetas celestiais) e tambem nao obteve a liberacao. Te pergunto entao se a pessoa que se desviou do sadhana que visa a obtencao do brahma se encontra desamparada. Ela esta perdida ou nao? Sloka 39 Etan me samsayam krsnaChettum arhasy asesatahTvad-anyah samsayasyasyaChetta na hy upapadyate O Krsna! Esclarece minha duvida por completo. Alem de ti nao ha ninguem que possa remover esta minha duvida. Sloka 40 Sri bhagavan uvacaPartha naiveha namutraVinasas tasya vidyateNa hi kalyana-krt kascidDurgatim tata gacchati Sri Bhagavan respondeu: O Partha! O yogi que fracassou nao esta perdido nem neste mundo e nem no proximo. O meu querido amigo, uma pessoa que realiza atividades auspiciosas jamais obtem um destino desfavoravel. Sloka 41 Prapya punya-krtam lokanUsitva sasvatih samahSucinam srimatam geheYoga-bhrasto bhijayate A pessoa que se desvia do caminho do yoga apos Ter praticado por algum tempo, alcanca os planetas das pessoas piedosas e depois de desfrutar ali durante muitos anos, nasce em uma familia aristocratica e virtuosa. Prakasika-Vrtti Os yogis que se desviam do caminho do astanga yoga se dividem em duas categorias. Na primeira categoria estao os que caem apos terem praticado yoga durante curto periodo. Ditos yogis nao alcancam destinos inferiores; pelo contrario, desfrutam a felicidade dos planetas superiores (celestiais) reservados para as pessoas que oferecem yajnas (sacrificios) tais como asvamedha. Depois eles nascem em familias de brahmanas qualificados ou de homens aristocraticos ocupados em atividades prescritas pelo Dharma. Ambas situacoes sao favoraveis para continuar sua pratica de yoga.Na Segunda categoria estao os que cairam apos uma longa pratica de yoga. Em sua proxima vida, alguns deles obtem o desfrute esperado, se satisfazem, e finalmente terminam seu processo de yoga. Sloka 42 Athava yoginam evaKule bhavati dhimatamEtaddhi durlabhataramLoke janma yad idrsam O yogi que se desvia depois de muito tempo de pratica, nasce na familia de um yogi de grande sabedoria. Este nascimento neste mundo e sem duvida muito excepcional. Bhavanuvada Sri Bhagavan descreveu o destino de um yogi que se desvia apos praticar yoga durante um curto periodo. Agora, explica o destino de um yogi que cai depois de praticar durante muito tempo. Um exemplo disto e Nimi Maharaja (Srimad Bhagavatm 9.13.1-10). Sloka 43 Tatra tam buddhi-samyogamLabhate paurva-daihikamYatate ca tato bhuyahSamsiddhau kuru-nandana O Kuru nandana! O yogi fracassado recobra a consciencia