Os "Santos Padres" editara o que sera, sem duvida, evento editorial do ano: a publicacao do manuscrito original de Viagem ao fim da noite.Un manuscrit qui a une histoire devenue presque mythique. Vendu par Celine en 1943 au marchand d'art parisien Etienne Bignon, il va disparaitre pendant soixante ans. C'est seulement en 2001 que le celebre libraire Pierre Beres fera ressortir, dans un voile de mystere, (le volume aurait ete conserve par un collectionneur anglais) l'ours de Celine.Achete a l'ecrivain 10 000 francs avec un petit tableau de Renoir, il atteindra le chiffre record de 12 millions de francs lors de la vente aux encheres du 15 mai 2001. C'est la Bibliotheque Nationale de France, en faisant jouer son droit de preemption, qui permettra au chef-d'oeuvre litteraire de revenir dans le giron national.La version que propose l'editeur est la premiere version manuscrite du roman de Celine, avant les dernieres corrections apportees sur une version dactylographiee. Cette reproduction du manuscrit restaure est donc bien differente de la version publiee chez Denoel en 1932 : des mots ont ete changes, des phrases modifiees, des chapitres entiers remodeles, le syle a evolue, Celine abandonnant les conjonctions, privilegiant les juxtapositions , analyse Henri Godard. Il a injecte les tics de l'oralite dans l'ecrit pour passer en quelques mois du bon ecrivain a l'ecrivain de genie . C'est en quelque sorte un nouveau voyage a accomplir a travers ces quelques mille pages fidelement reproduites...Jessica Nelson, des editions des Saints-Peres, tient a preciser que le volume n'est pas un fac-simile mais que chaque feuillet a ete numerise puis restaure comme un tableau, afin que le lecteur ait l'impression, en ouvrant le livre, que Celine vient tout juste d'ecrire ces pages . Si ce travail s'est revele tres couteux pour l'editeur, le resultat pour le lecteur est fascinant : vous y decouvrirez l'ecriture (lisible) de Celine a l'encre noire sur le fond blanc de feuilles vierges ou parfois a en-tete de sanatorium ou d'association d'assistance aux tout petits , l'evolution de cette ecriture plus ou moins relachee, ses ratures, ses reprises et corrections, ses numerotations aux crayons bleus ou rouges...Le tirage annonce est tres restreint : 1 000 exemplaires numerotes d'une numerisation presentee dans un luxueux et imposant coffret (25x35cm), rapidement augmente d'un second tirage lui aussi limite a 1 000 exemplaires impose a l'editeur par le succes rencontre avant meme la sortie officielle du 2 juin. Un tres bel objet bibliophilique qui sera tres probablement vite epuise et saura attirer collectionneurs et speculateurs avertis... M.G.Le Petit Celinien, 3 juin 2014 VOYAGE AU BOUT DE LA NUITManuscrit Editions des Saints Peres, 20141040 pages, 4 kg, format 25 cm x 35 cm x 7 cmISBN : 978-2-9542687-4-3Prix : 249 sur www.lessaintsperes.fr ou www.amazon.fr ... anteriormente traduzidas...A NUD COULANTIVive Katinka la putainCelle qui naime que le matinA laube grise !Creve le grainNi mon cur fidele ni les rosesRefrainYoup ! Profondis !Yop ! Te Deum !A la grande vague le petit homme !Chacun goeland dans sa mature !A nud coulant !Brave figure !IIQuand Katinka sera bossueNous irons voir aux citadellesA force de