thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
soldados do principe, no entanto, eram como o fogo, avancando morro acima como se a grama e a terra os alimentasse. Nossos primeiros mortos cairam em meio a disparos, manchando o verde da grama com o vermelho de seu sangue. Uma sucessao de disparos se seguiu, com corpos tombando de ambos os lados, feridos, ou mortos. A infantaria do principe parecia brotar do chao. Quando nao convinha mais gastar municao e o choque entre as tropas mostrou-se inevitavel, as espadas foram desembainhadas. Os homens se engalfinharam!... Ouviu-se gritos e ranger de dentes!A cavalaria de Sigismond entao aproveitou para mostrar sua forca. A todo galope, subiu e se lancou contra nossa infantaria. Ja preparado, Mihail deu ordem a nossos cavaleiros:_Atacar!Gritando, nossos cavaleiros desceram sobre o inimigo como vespas! A confusao mortifera da batalha se fez presente. Meus homens ja se impacientavam para entrar em combate._Senhora, deixe-nos ir! _suplicava o aldeao lider. Eu simplesmente lhe respondia:_Calma! Se entrarmos muito adiantados, atrapalharemos os homens de Mihail! Isto era um fato, mas meu coracao agonizava por nao ver uma unica sombra encobrir o sol. Na batalha, nao conseguiria me encobrir o tempo todo com a capa. No campo, para meu desespero, os homens de Mika comecavam a cair em desvantagem, frente ao grande numero de soldados inimigos. Neste momento crucial, Venus me concedeu sua graca!... Nuvens sombrias carregadas surgiram e um ceu escuro e tempestuoso se formou. Dei um beijo no rosto de Agathon e lhe sussurrei no ouvido:_Vamos la, meu menino, e hora de entrarmos na festa!...Com um grito, dei ordem para meu exercito partir:_Atacar! Meu belo principe partiu a todo galope, meus homens nos seguiram, gritando furiosos! Surgimos da floresta como assombracoes. Como que desobedecendo o conselho de Mika, com a velocidade do galope, meu capuz descobriu minha cabeca. Sentindo o vento tempestuoso em meus cabelos, desembainhei minha espada. Como uma tempestade, meu exercito adentrou na batalha. Os soldados de Sigismond se assustaram com nossa chegada. Seus capitaes arregalaram os olhos! Como vampiros famintos de sangue e carne, meus guerreiros comecaram a matar. Vendo-os cair sem medo sobre os soldados do principe, lembrei-me mesmo dos lobos, durante os ataques as tropas de reforco.Por meu turno, com minha espada, rasguei o rosto do primeiro incauto. O segundo recebeu uma estocada entre as costelas, no lado esquerdo. O terceiro teve a garganta aberta. O quarto veio a todo galope, por tras, pronto para descer sua espada e me partir a cabeca ao meio. Mas senti sua chegada e puxei minha adaga direita, que cravou-se em seu coracao. Sem pestanejar, tomei minha pistola, voltei-me para frente, e estourei os miolos do cavaleiro que ja se lancava a dez pes de distancia. Guardei entao a pistola e chamei de volta minha adaga, que derrubou o corpo do cavaleiro ao se desencravar de seu peito. Nao demorou para que o espaco a minha volta se abrisse. Pois o que o inimigo via a sua frente era uma assustadora vampira ruiva, com os olhos mais vermelhos que os proprios cabelos e as presas prontas para se banhar em sangue. Nao
pude evitar, quando enfurecida, minha natureza feroz se mostra. Para a infelicidade de Mika, nao dava para esconder quem eu era. Eu era a odiada e aterradora Irina, o flagelo do exercito de Janos Sigismond!...Como balas caindo do ceu, senti os pingos de agua me acertarem direto na cabeca e nas costas. A tempestade finalmente desabou!... O mundo rugia! O sangue escorria sobre o chao como se fosse um rio. Durante um tempo que pareceu interminavel, a furia da guerra se fez presente. Os homens se batiam, fosse de pe, fosse deitados. Lembrei-me das almas danadas, que se contorciam no rio do inferno, na Comedia de Dante. Foi quando percebi que a batalha "escorria" morro abaixo. "_Nao acredito!... Eles estao recuando!...", pensei comigo. E de fato, tao logo a chuva abrandou, ouvimos os gritos do comandante inimigo:_Recuar! Recuar!...Era inacreditavel!... O imenso exercito de Sigismond batia em retirada! Reduzido que estava a poucos sobreviventes, que agora fugiam assustados. Aos gritos, nossos homens festejaram. Ensopada dos pes a cabeca, suja de sangue e lama, tambem ergui a espada... e gritei!...
E evidente que a exultante alegria da vitoria, logo foi substituida pela dor da perda. Marton e seus filho, Miklos, nos deixaram, assim como o corajoso Boldizsar, o aldeao que se ofereceu, junto com outros companheiros, para reforcar nossas tropas. Venus sabe o quanto eles foram fundamentais para nossa vitoria! Seu funeral foi singelo, ao som da duda, porem digno dos melhores guerreiros. Triste foi ver as viuvas e criancas chorando. Uma faca cortou meu coracao, ao ver Maryann chorando, inconsolavel, se debrucando e agarrando ao corpo do pai. Afastei-me, nao suportei! Lembrei-me de papai... Em minha mente, uma unica frase se repetia sem parar: "_Maldito Sigismond!". Para aumentar minha dor, no dia seguinte, o corpo de papai foi finalmente levado para o nosso cemiterio. Frei Emil realizou nova e singela cerimonia. Mais que tranzida de dor, limitei-me a derramar lagrimas e por uma rosa sobre seu tumulo.Passados os dias de luto, Mihail mandou fazer uma grande festa, para comemorar o primeiro mes de nossa vitoria. Os franciscanos, porem, exigiram que antes da festa fosse realizada uma missa no campo onde ocorrera a batalha, em memoria dos mortos. A missa foi linda! O fato de te-la visto de longe _protegendo-me do sol, a sombra dos pinheiros _talvez a tenha tornado ate mais bela. Todo o povo estava la reunido. Os franciscanos trouxeram a imagem da Virgem com o menino Jesus _que pareciam tao sofridas quanto nosso povo _e agradeceram a ela pela vitoria e pela paz que finalmente estavamos desfrutando.De fato, Sigismond pareceu ter desistido de nos atormentar apos esta batalha. Pouco a pouco, nao ouvimos mais falar em nenhum embate, em qualquer lugar que fosse do pais. A unica informacao que nos vinha, era a de que seus homens se detinham na fronteira oeste, como se quisessem nos isolar do resto da Transilvania. Ir para Kolozsvar se tornou impossivel. Isso porem, nao nos incomodou. Mantinhamos nosso comercio com oriente e com os ciganos. Nos concentramos na reconstrucao de nosso pais.Passei a morar com Mihail, em nosso castelo. Foi cheia de alegria que vi minha terra voltar pouco a pouco a ser o que era: linda e feliz! So sentia dor em nao poder passear por ela em uma linda manha de sol, como fazia antigamente. Mas os dias nublados do outono me eram profundamente gratificantes quando chegavam. Durante o verao, minha felicidade eram as tertulias noturnas que faziamos no castelo, com os amigos. Mika se impressionou com minha nova capacidade para beber e permancer acordada e alegre. Nao parecia mais aquela menina que tombava de sono durante os festejos.O ano de 1568 comecou e nao tivemos nenhuma animosidade. A tranquilidade so foi quebrada quando um jovem cavaleiro chegou com uma mensagem inesperada:_Janos Literati manda lhe dizer que o principe convocou uma reuniao! Disse que ele quer propor a paz!_O que? Esta brincando comigo, rapaz?! _irritou-se Mihail._Nao, senhor! Eu mesmo estou espantando! Mas lhe asseguro que foi o proprio Literati quem me enviou aqui! Aqui esta sua carta, com sua assinatura e selo!Mihail abriu a carta e a leu com atencao. Em
seguida balbuciou:_Meu Deus!... Como e possivel isto ser verdade?...Era inacreditavel, mas era verdade! Em dois dias, Mika partiu em viagem para Kolozsvar. Ele se hospedou na casa de Vladia e, acompanhado de Janos Literati, foi ate Turda, onde foi realizada a solene reuniao. O que Mihail me contou, em carta, sobre este momento foi o seguinte:"_La chegando, encontramos varios companheiros, lideres de nossa resistencia. Assim como lideres saxoes do levante de 62. Os convidados esperaram pelo principe em uma elegante sala, ate que ele apareceu... Sim, ele mesmo, em pessoa, Janos Sigismond Zapolya!... Calvo, porem ainda jovem, escoltado por dois guarda costas, com o semblante fechado de quem ainda nao decretara paz em seu coracao. A forma como pisava forte com suas longas botas e a mao o tempo todo sobre o cabo da espada, delatavam isso. Ao seu lado, um senhor de cabelos brancos, que transparecia maior serenidade: Ferenc David. Por sinal, foi este quem abriu a reuniao. Fez longo e eloquente discurso sobre a liberdade de crenca e deu inicio as discussoes de foro teologico. Confesso que, nos dias que se seguiram, fugi das palestras de Giorgio Blandrata, o medico italiano que prega contra a Trindade. Estavam ele e Ferenc David entao apresentando sua nova igreja, que agora tambem e a igreja do principe, a Igreja Unitaria. Por fim, apos muitos discursos piedosos, a paz foi sancionada! Apos penarmos ali do sexto ao decimo terceiro dia deste mes de janeiro, finalmente vimos e ouvimos o que queriamos: 'Suamajestade, o nosso Senhor, de que forma ele - juntamente com seu dominio -legislou sobre o assunto de religiao nas dietas anteriores, na mesma materiaagora, nesta Dieta, reafirma que em todo lugar os pregadores devem pregar oEvangelho e explicar cada um segundo a sua compreensao, e a congregacao segostar, bem. Se nao, ninguem pode obriga-los para as suas almas nao sejamsatisfeitas, mas devem ser autorizadas a manter um pregador cujo ensinamentoeles aprovam!'Ao ouvir a leitura deste texto, confesso que nao consigo imaginar que estas palavras tenham vindo daquele homem calvo e obstinado que vi ali sentado, sempre com a mao sobre o cabo da espada. Antes sim, creio que elas tenham vindo nao apenas da boca, mas do coracao de Ferenc David, que foi quem o leu. No mais, quero dizer que em breve estarei de volta, para abracar minha Maryann e meus filhos e para contar a voce, minha linda e corajosa Irina, como tudo se passou, com mais detalhes."De fato, quando Mika voltou, passamos muitos dias conversando sobre este evento. Nunca pensei, em minha consciencia, desde que vim ao mundo, que se pudesse fazer paz entre diferentes crencas. A propria Biblia conta sobre como Jeu e seus soldados passaram todos os sacerdotes de Baal no fio da espada.
Saudei Mica com um sorriso e voltei a lutar. Como um enfurecido Sansao, Nicolae ergueu e jogou o corpo de um soldado sobre seus companheiros, que foram atingidos em cheio. Aqueles que tinham o infortunio de chegar proximos dele, ou eram cortados com a espada, ou eram puxados e sugados com voracidade. Por ordem mental minha, Nicolae arrancava um grande naco de carne do pescoco de suas vitimas, inviabilizando seus corpos para a maldicao. Ver aquele aterrador vampiro, de olhos varmelhos, vidrados, sugando o sangue e mastigando a carne de seus colegas era espetaculo tenebroso demais para os soldados sobreviventes, que fugiam gritando. Enquanto isso, eu e Mihail batiamos os soldados a nossa volta, cortando gargantas e abrindo ventres.Uma vez esvaziada a sala em que estavamos, rumamos para a sala de reunioes do conde. Este, cercado de varios soldados, ja acuava quatro pobres szekelys, dos nove que ali haviam entrado. Os outros cinco jaziam mortos no chao. Mal adentrou ao recinto, Nicolae pegou dois soldados pelo pescoco e os jogou como espantalhos sobre quatro de seus colegas. Um deles acabou com o ventre transpassado por uma lanca. Tomado por seu transe de furia, Nica tomou o machado de um soldado morto e comecou a "ceifar" tudo o que estivesse a sua frente. Maos eram decepadas, cabecas tombavam para as costas, outras literalmente rolavam pelo chao. O machado, por fim, acabou por cravar-se nas costelas de um soldado gordo. Sem piedade, Nica pisou no peito do soldado e desencravou a lamina. O gordo berrou um grito fino e engasgado, ao ver seu figado se derramar apos a lamina se desprender.Por seu turno, Mihail batia sua espada contra o capitao do conde. Este, em um patamar mais alto da sala, emitia ordens desesperadas para seus soldados:_Matem este demonio! _berrava com olhos arregalados de terror por Nicolae.Nicolae, no entanto, matava e aleijava o que quer que se aproximasse dele. Nao tendo mais quem abater, passou a subir calmamente os degraus do patamar onde se encontrava o conde. Desesperado, este tomou uma lanca da parede. Nicolae simplesmente aproximou-se e, com um tapa, jogou a lanca longe. O miseravel conde, no entanto, era um velho matreiro. O tapa o fizera cair batendo-se contra a parede. Ao perceber uma tocha suspensa sobre sua cabeca, com uma rapidez de felino, ergueu-se, tomou-a nas maos e apontou-a para Nicolae. O manteve a distancia assim, enquanto se aproximava novamente da lanca. Nica tentava derrubar a tocha desferindo tapas no ar, mas temia queimar-se. Ao chegar proximo o suficiente da lanca, o maldito conde lancou-lhe a tocha ao rosto. Nica atrapalhou-se ao defender a face. Conde Vladimir aproveitou seu momento de vulnerabilidade e desferiu um chute em seu estomago, empurrando-o para a parede. Mal Nicolae recompos-se do empurrao, uma lanca atravessou-lhe o coracao, prendendo-o a parede. O conde conseguira seu intento! Desesperada, soltei um grito agudo:_Naaaooooo!!!...Cheio de odio, o conde gritava contra Nicolae:_Morra seu vampiro maldito! Morra!Sentindo o conde enterrar-lhe o mais possivel a lanca ao peito, Nicolae resfolegava, golfava sangue pela boca e tentava arranca-la em vao. Por fim, suas forcas
o abandonaram e ele espirou. Gritei: _Aaaaaaaaaaaaahhhh!!!...Abrindo os bracos, joguei para os lados os soldados com quem lutava e corri na direcao do conde. O bandido, no entanto, tomou mais outra tocha da parede e arremecou-a contra mim. Com o pensamento muito rapido, percebi que so podia me defender revestindo meu corpo com uma aura invisivel de forca. Encobri-me entao com a capa e curvei-me. A tocha caiu sobre ela e incendiou-a. O fogo a consumia, mas nao me tocava a pele e nem os cabelos, pois a forca o afastava. Porem, eu sabia que nao teria forca disponivel por muito tempo para manter o fogo longe de minha carne. Corri entao ate a janela e saltei para o fosso que cercava o castelo. Como uma estrela cadente, mergulhei nas aguas turvas. A queda fora tao forte que cheguei a bater com os bracos no fundo. Fosse eu uma reles mortal, os teria quebrado. Recobrei entao a lucidez rapidamente apos o choque e nadei de volta a tona. Com bracadas forte, cheguei ate a parede e comecei a escala-la. Foi quando notei que minhas roupas haviam se tornando andrajos. Pedacos de meu vestido se desprendiam e caiam. O fogo quase o consumira por completo. Acabou ele ficando reduzido a uma tanga, que mal me cobria as coxas e a vulva. Meu tronco estava completamente nu, mostrando meus seios e minha barriga ate quase o baixo ventre. Meu corpo, no entanto, nao fora maculado pelo fogo, ficando apenas com a pele ruborizada, como se eu a tivesse exposta ao sol do verao.O mais rapido que pude, cheguei ate a janela. Pingando agua, saltei entao para dentro e vi que tres soldados acuavam Mihail contra a parede. Nossos quatro ultimos companheiros szekelys estavam mortos. Como minhas adagas ainda estavam milagrosamente presas ao meu cinto, puxei-as e atirei-as, ceifando a vida logo de dois. Ambos cairam com as gargantas traspassadas. Percebendo meu retorno, Mica aproveitou-se do susto do soldado a sua frente e traspassou-lhe o peito. Este soltou um gemido sufocado.Chamei minhas adagas de volta as minhas maos e caminhei implacavel na direcao do conde. A esta altura, apenas dois soldados restavam. Um deles simplesmente fugiu apavorado, o outro, estando longe da porta, encolheu-se na parede como uma crianca assustada. O conde estava sozinho. Pe ante pe, caminhava ate ele, subindo os degraus do patamar. De fato ja nao tinha tanta forca, a aura protetora e a subida da parede do castelo esgotaram minhas ultimas reservas. Estava tao forte quanto qualquer mortal exausto. Apenas a ira me movia. Minha furia se juntava a razao e uma ideia se repetia em minha mente: "_Preciso de sangue. Vou ter de tomar o sangue deste porco!".Erguendo temerosamente sua espada, conde Vladmir tremia e ameacava:_Afaste-se de mim, em nome do santo sangue!... Voce nao tem mais forca, sua criatura do inferno! Posso ver!... _soltou entao um leve riso de deboche.Eu realmente nao conseguia esconder meu cansaco, porem, juntei todas as minhas forcas para mata-lo. Olhando-o baixo, como o lince, estudei-o e depois desferi o primeiro golpe. Com a mao
direita, bati sua espada. Como eu esperava, ele aproveitou o impulso para logo em seguida lancar sua lamina em contragolpe, em minha direcao. Observei calmamente sua espada vir em direcao ao meu pescoco. Apesar de fraca, meus reflexos de vampira ainda me valiam. Antes que sua lamina chegasse _com a adaga da mao esquerda _interceptei seu golpe a meio caminho e decepei sua mao. Esta caiu ao chao ainda segurando a espada._Aaaaaaaaaaaahhhh!!!... _gritou o porco segurando o pulso direito, ensanguentado, desprovido de mao.Sem mais esperar, cruzei as laminas de minhas duas adagas sob seu pescoco e fiz com que ele erguesse seu olhar para mim. Mirando seus olhos aterrorizados, sem dizer uma palavra, ceifei-lhe a vida. O sangue esguichou em meu rosto. Sua cabeca tombou para as costas, segura apenas por um pedaco de pele. Isso porem nao me bastava. Segurei seu cambaleante corpo e o puxei para mim. O sangue derramou como cascata rubra e eu o recebi banhando minha boca. Ajoelhada como se saudasse um rei, fartei-me do sangue do bandido, que escorria sobre meus seios e minha barriga, indo pingar em meus pes.
Um ano apos nossa vitoria, grande romaria se fez a Somlyo. Szekelys de todos os cantos de nosso pais vieram assistir a missa em agradecimento a Virgem. Uma imagem Dela com o Menino _que pareciam tao sofridos quanto nosso povo _foi levada a um singelo santuario de madeira, erguido no meio do campo onde ocorreu a batalha. Uma pequena feira se formou para atender a toda gente. Bandeiras, fitas e flores enfeitavam as carrocas dos peregrinos. Criancas fofas e lindas mostravam que nossa raca sobrevivia. Passei os quatro anos seguintes morando com Mihail em nosso castelo. Nao tive de me preocupar mais com Greta, pois esta foi viver em Kolozsvar, junto com os filhos, tao logo a paz se fez. Porem, nem tudo era bem-aventuranca. Era estranho esconder minha condicao e viver como uma especie de doente, tendo habitos diferentes como jamais sair ao sol brilhante, beber leite de cabra nao fervido e, vez por outra, sair a noite para cacar salteadores na estrada, ou para encontrar os ciganos. Dizia a Mihail simplesmente que ia cavalgar. Ele compreendia e nao se opunha. O povo porem comentava sobre as saidas noturnas da estranha irma do marques de Somlyo. E muitos repetiam "_Ela e vampira!" e outros confirmavam "_Sim, ela e vampira!".Neste meio tempo _enquanto me debatia com estes pequenos dilemas domesticos _Janos Sigismond abdicou ao trono da Hungria, a que tinha direito, deixando-o para os Habsburgos, e formalizou-se como principe da Transilvania. Porem, perdeu seu titulo pouco depois, quando Istvan Bathory foi eleito pelos representantes da maioria das casas. Um ano depois, Sigismond tombava morto. Alguns disseram que foi de desgosto e melancolia. Eu, porem, aprendi o suficiente com Oanna para reconhecer todos os tipos de crimes cometidos com o uso de venenos. Em 72, quando a doenca condenou meu ja idoso frei Emil, revelei-lhe minha condicao. Tanto para ele, quanto para Andrei, que ao lado de seu companheiro estava sentado, pegando sua mao, sem conseguir conter sua dor. Deitado a cama, frei Emil simplesmente acariciou meu rosto e disse:_Isso nao importa, minha menina. Amo e sempre amarei voce do mesmo jeito... Minhas lagrimas rolaram grossas. Ele fez-me prometer que tambem revelaria tudo a minhas irmas. Apos seu enterro, em uma nublada manha de outono, no cemiterio da abadia franciscana, parti imediatamente para Kolozsvar. Minhas irmas ficaram um tanto assustadas. Vladia um tanto desconcertada. Mas me aceitaram. Vladia aproveitou o ensejo para me convidar novamente:_Irina, venha morar conosco. Juliu casou-se ha um ano. Sarka mes passado. Apenas Lisia esta comigo agora. Ha espaco demais sobrando nesta imensa casa! Mesmo com Mila e as criadas, me sinto so aqui.Ri-me quando ela disse isso. Mila riu tambem. Vladia continuou: _Podera levar uma vida quase normal. Voce e linda! Com certeza tera muitos clientes, que suprirao toda sua necessidade de... sperma!... _e riu-se quando pronunciou esta palavra que lhe era desconhecida. Em seguida prosseguiu. _Se tudo o que disse for verdade, terei a casa lotada todas as noites. Seremos mais ricas que nunca! Venha! Prometo mandar a cozinheira fazer comida sem alho para voce.Nao pude deixar
de rir novamente quando ela disse isso. Aceitei finalmente seu convite e, de fato, consegui lotar a casa todas as noites. Minha fama em Kolozsvar era absoluta! Choviam presentes e pedidos de casamento. Passamos a levar uma vida de princesas, tao ricas nos tornamos. Atendendo ao conselho de Vladia, guardei o grosso de minha fortuna em um banco. Notei neste momento que uma nova ordem se formava no mundo: a dos capitalistas. Como nao notara antes!... Nao era de admirar quantas pessoas mais tornavam-se infieis a cada dia. O protestantismo, em especial o de Calvino, passou a ser a fe deles, mercadores e banqueiros. E estes cresciam como mato nas cidades. Apenas para mostrar que o mundo dos guerreiros, como os szekelys, se exauria.Tal fato porem nao me incomodava, desde que visse o sorriso de Lisia. Como ela estava ficando linda! Olhar para ela era praticamente olhar para mim, uns doze anos antes. E ela me adorava. Fazia questao de imitar-me o jeito e ate as roupas. Gracas a Vladia, consegui ter, no tempo em que residi em Kolozsvar, uma vida familiar. Mas como acontecera no castelo, com Mihail, minhas alegrias ao lado de minhas irmas nao demorou muito tempo.Um incidente mostrou definitivamente a fragilidade de minha condicao. Fomos convidadas a assistir ao casamento de Erzsebet, sobrinha infiel do principe Istvan. Apos a cerimonia, a jovem noiva se aproximou de mim e investigou, cheia de interesse:_Entao voce e a famosa Irina, de que tanto falam!Nao lhe respondi, apenas a fitei com o semblante fechado, mostrando meu desconforto com sua impertinencia. Ela prosseguiu em um tom que achei soberbo e algo perverso:_Meu Deus! Entao e verdade! Voce e linda! Parece mesmo ter a minha idade e nao os vinte e sete anos que lhe atribuem. Tocando e acariciando meu rosto, indagou:_Toda esta beleza e juventude vem... do sangue?...A fitei com forca. Seus olhos miravam os meus com a ansiedade dos lobos famintos. Para nao ter de lhe responder, afastei-me:_Com sua licenca!Deixei o palacete de Vladia quando retornamos a Kolozsvar. Expliquei-lhe que ja estava ficando dificil esconder que eu nao envelhecia. Baixando os olhos de tristeza, ela aceitou meu argumento. Mais dificil foi explicar a Lisia minha partida. Disseram que eu iria estudar na Russia. No dia da partida, abracou-me com forca, chorando, sem querer me largar. Depois, correu gritando para o quarto. Vertendo lagrimas, com o coracao esquartejado, despedi-me de Vladia e Mila.Tomei entao o coche rumo a Brasov. Tive de aceitar o fato de que estava condenada a morar com Oanna. Quando cheguei em seu castelo, ela me recebeu com um sorriso sinico e vitorioso nos labios. Apesar de voltar a rotina normal, passei a fugir de vez em quando, refugiando-me na caverna de Calidora para refletir. Esta entao apresentou-se-me vazia, sem os pertences de minha "irma", que foram levados pelos ciganos. Devo admitir que a caverna nua estimulou mais ainda minha meditacao. E foi por conta do habito de vir aqui que comecei a escrever estas memorias.Hoje, concluo aqui meu testemunho. Ao longo de um ano e meio, tenho relatado, com
toda a exatidao possivel que minha memoria permite e com o zelo dos ascetas, tudo o que se passou comigo e com minha casa. Nao tenho nenhum temor quando estou aqui, nenhuma preocupacao. Nem a possibilidade de reencontrar Traian me intimida. Este, por sinal, desapareceu. Assim como Florin e Ioan, de quem nunca mais tive noticias, mesmo no reino dos mortos. Traian deve estar no fundo de alguma caverna, hibernando, como disse Oanna, se refugiando no tempo. De qualquer forma, isto nao me importa. Saturno tambem e meu senhor. Tenho a eternidade para enfrenta-lo, o infinito tempo para viver... ou penar!... Aqui portanto fico!Irina de Somlyo, 07 de janeiro, do ano da Graca de 1577.