em outras linguas tem o mesmo significado. Vejamos:Loge, palavra francesa, pode se referir a casa de umcaseiro ou porteiro, um estabulo, ou mesmo o camarote de um teatro. Mas ostermos franceses para um estabelecimento comercial sao magasin, boutique oucommerce.Da mesma forma, o termo usado na lingua inglesa, lodge,significa cabana, casa rustica, alojamento de funcionarios ou a casa de umcaseiro, porteiro ou outro funcionario. Os termos mais apropriados para umestabelecimento comercial em ingles sao store ou shop.Ja o termo italiano loggia significa cabana, pequenocomodo, tenda, mas tambem pode designar galeria de arte ou mesmo varanda. Ostermos corretos para um estabelecimento comercial sao magazzino, bottega ounegozio.Em espanhol, logia, derivada do termo italiano loggia,denomina alpendre ou quarto de repouso. As palavras mais adequadas paraestabelecimento comercial sao tienda e comercio.Por ultimo, podemos pegar o exemplo alemao, loge, quenao tem apenas a grafia em comum com o frances, mas tambem o significado: umpequeno comodo mobiliado para porteiro ou caseiro, ou um camarote. Ja osmelhores termos para estabelecimento comercial em alemao sao kaufhaus,geschaft ou laden.Com base nesses termos, que denominam as Lojas Maconicasnas linguas francesa, italiana, espanhola, alema e inglesa, pode-se compreenderque as expressoes referem-se a uma edificacao rustica utilizada para alojartrabalhadores, e nao a um estabelecimento comercial. Verifica-se entao umarelacao direta com a Maconaria Operativa, em que os pedreiros costumavam e atehoje costumam construir estruturas rusticas dentro do canteiro de obras, ondeeles guardam suas ferramentas e fazem seus descansos. Essas simples edificacoesque abrigam os pedreiros e suas ferramentas nas construcoes sao chamadas deloge, lodge, loggia, logia nos paises de lingua francesa, alema, inglesa,italiana e espanhola.A palavra na lingua portuguesa que mais se aproxima dessesignificado nao seria loja e sim alojamento. Nossas Lojas Maconicas saoexatamente isso: alojamentos simbolicos de construtores especulativos. Issofica evidente ao se estudar a historia da Maconaria em muitos paises de linguaespanhola, que algumas vezes utilizavam os termos Alojamiento em substituicaoa Logia, o que denuncia que ambas as palavras tem o mesmo significado.A luz dos significados dos termos que designam as LojasMaconicas em outras linguas, podemos observar que a teoria amplamente divulgadano Brasil de que o uso da palavra Loja e heranca das lojas onde os artesaosvendiam o handcraft, ou seja, o fruto de seu trabalho manual, alem desimplista, e furada. Se fosse assim, os termos utilizados nas outras linguascitadas teriam significado similar ao de estabelecimento comercial, se seriausado em substituicao as outras palavras que servem a esse fim.Na proxima vez que voce passar em frente a um canteiro deobras e ver a margem aquela estrutura simples de madeira compensada ou placasde zinco, cheia de trolhas, niveis, prumos e outros utensilios em seu interior,muitas vezes equipada tambem com um colchao para o pedreiro descansar a noite,lembre-se que essa estrutura e a versao atual daquelas que abrigaram nossosantepassados, os macons operativos, e que serviram de base para nossas LojasSimbolicas de hoje.