Pessoal,antes da entrevista, queria muito agradecer a todos voces por terem votado no Premio TopBlog desse Ano. Dessa vez o Blog Universo da Dublagem conseguiu ficar entre os 100 mais votados!!! Fiquei muito feliz e devo isso a todos os leitores do Blog!!! Obrigado mesmo!!! \o/E agora, com voces, Marcio Simoes.... - Marcio, fale um pouco sobrevoce...R.: Tenho cinquenta anos, dublodesde 1986, ja trabalhei um bom tempo em radio (Estacio FM, Radio Roquete Pintoe Globo FM), sou musico e engenheiro civil, embora nunca tenha trabalhado comengenharia, pq, quando me formei, ja estava dublando e trabalhando em radio epercebi que era o que eu queria fazer.- O que fez voce entrar para o mundoda dublagem? Teve a influencia de alguem??R.: Quando eu trabalhava na radioEstacio Fm, ouvi falar de um curso de dublagem na propria radio, ministradopelo falecido dublador Newton Da Matta (que dublava o Bruce Willis entreoutros) e me interessei. Lembro que, na epoca, eu nao teria como pagar o cursoe minha avo se ofereceu pra pagar. Se hoje estou onde estou, agradeco a elapela forca que me deu e por ter me incentivado a fazer o que eu achava quetinha mais a ver comigo.- Voce lembra-se da sua primeira vezdublando? Lembra da sensacao?R.: Nao lembro qual foi oprimeiro filme que eu dublei, mas, na epoca, a gente dublava series comoMagnum, He-Man, She-Ra, Transformers (desenho), entre outras e, como oDa Matta era diretor na Herbert Richers, ele comecou a nos escalar nos filmesdele. Depois, fomos sendo conhecidos pelos outros diretores e, lentamente,fomos cavando nosso espaco. Naquela epoca era mais dificil um dublador novo teruma chance de fazer um papel grande porque a renovacao dos dubladores naoacontecia sempre e os novos nao eram aceitos tao facilmente, os antigos tinhammedo de perder espaco. Claro que nas primeiras vezes em que eu dublei fiqueimuito nervoso, a interpretacao ficava comprometida pela preocupacao emsincronizar, em mostrar um bom trabalho pra ganhar a confianca dos diretoresetc.- E das dublagens que voce fez ateagora, quais foram as que voce mais gostou de dublar ou mais te marcaram?R.: E obvio que a que mais memarcou pela dificuldade de fazer varias imitacoes e personagens diferentes foio Genio do desenho Aladdin, principalmente porque na epoca, nao tinhamos osrecursos que temos hoje de gravacao no computador, com varios canais adisposicao; nos trabalhavamos em U-Matic ou, quando era pra cinema, empelicula, gravando o audio em uma pelicula magnetica, onde so tinhamos doiscanais disponiveis. Nas sequencias em que ele fazia varias imitacoes seguidas,eu tinha que gravar sempre pulando uma pra dar tempo de mudar de personagem.Depois eu voltava e preenchia os que faltavam. Foi um trabalho cansativo, mas oresultado final agrada ate hoje.- E como foi sua selecao para fazero Patolino e Frajola (que fazem parte do mesmo desenho), o Genio, Stitch etantos outros personagens famosos? Todos foram testes, certo? Ou teve algum quevoce foi convidado logo de cara?R.: Todos foram testes, mas aescolha do Frajola e do Patolino foi muito interessante porque eu nao estavaescalado pra fazer os testes. A Warner, de tempos em tempos, faz testes pratodos os personagens de desenhos pra verificar