Diversos cursos online com Hugo Vasconcelos:Photo ShopCorel DrawDreamwaveentre outros clique aqui Depois de ter segurado nas eliminatorias e avancando a final com o quarto tempo, o recordista mundial dos 50m livre mostrou que os adversarios vao ter trabalho para tentar roubar dele o ouro olimpico em Londres. Nesta sexta-feira, Cielo nao foi o mais rapido apenas no Sul-Americano de Esportes Aquaticos de Belem. Com o tempo de 21s85, e agora tambem o mais veloz do mundo na temporada. Ate entao, o americano Nathan Adrian era o lider do ranking (21s94). Tradutor instantaneoPesquisadores noruegueses estao prestes a concluir um programa de reconhecimento de voz e traducao automatica que pretende nada menos do que ser capaz de reconhecer qualquer idioma, sem necessidade de aprendizado previo.Os tradutores instantaneos sao bem conhecidos dos filmes de ficcao cientifica. Na realidade, o que melhor se conseguiu ate hoje sao os tradutores online, que dependem de textos escritos.Os comandos de voz, por sua vez, estao restritos a "conversas" limitadas com um telefone celular, sempre em um idioma bem definido.A maior dificuldade e justamente obter um reconhecimento de voz preciso.Por isso espanta o ambicioso projeto coordenado pelo professor Torbjorn Svendsen, da Universidade de Ciencia e Tecnologia da Noruega.Preocupados com o isolamento do pais, devido em parte ao seu pouco falado idioma, a equipe quer logo um programa que entenda qualquer idioma.Diferencas na falaAs linguagens faladas diferem largamente das linguagens escritas que, na maior parte do mundo, sao expressas sempre pelas mesmas 26 letras. Na fala, contudo, a linguagem difere de individuo para individuo, mesmo entre falantes do mesmo idioma.Apesar disso, Svendsen e seus colegas descobriram que a vocalizacao humana e fundamentalmente a mesma de um idioma para o outro - ela depende de um aparato fisiologico similar, que funciona sempre da mesma maneira.O metodo envolve treinar um programa de computador para que ele determine que partes dos orgaos da fala sao ativadas, partindo unicamente da analise da pressao das ondas sonoras captadas pelo microfone.Desta forma, a tecnologia que eles estao desenvolvendo podera ser aplicada a qualquer lingua, sem depender de falantes de cada idioma para treinar uma maquina.Os pesquisadores basearam sua abordagem na fonetica, isto e, no estudo dos sons da fala humana.Eles tambem incorporaram ao sistema uma correspondencia entre a frequencia do som e as palavras, e como as palavras sao colocadas juntas para formar sentencas.Tecnologias de reconhecimento de vozHoje, existem basicamente dois tipos de sistemas de reconhecimento de voz, ambos baseados em textos escritos e vocalizacoes gravadas para treinar o programa.O primeiro metodo e estatistico, baseando-se na frequencia de pico da vocalizacao. Por exemplo, um pico entre 750 e 1.200 hertz (Hz) indica um "a", enquanto um pico entre 350 e 800 Hz indica um "u".O segundo metodo consiste em deixar o treinamento por conta de um programa deinteligencia artificial rodando no computador, e alimentando-o com volumes gigantescos de dados.A abordagem da equipe norueguesa e mista, incluindo aprendizado a partir de dados, aprendizado por regras e a analise instantanea dos padroes sonoros."Temos grande confianca na abordagem estatistica. Entretanto, tambem precisamos considerar os padroes de previsibilidade que existem na