Trechos das cancoes Ensom stretar emot, do Bob Hund (gruposueco de rock) e Let the right one slipin, do Morrissey, servem de epigrafe para a quinta e ultima parte doromance Deixa ela entrar, de JohnAjvide Lindqvist, lancado ha poucos meses pela Globo Livros. Na pagina emquestao (471), ja nao estranhamos que os elementos da cultura pop sueca dividamespaco com referencias que ja nos eram familiares como a do ex-vocalista dabanda The Smiths. Afinal, nao foram poucas as paginas dedicadas ao nosso mergulhoem uma realidade tao distante da brasileira quanto dificil de ser retratada namidia mainstream.Alem dos fas do filme que naodevem ser poucos, haja vista a recepcao da adaptacao cinematografica sueca pelopublico e pela critica (nao me lembro de muita gente empolgada com a versaoestadunidense, feita pouco depois) , creio que sao dois os tipos de leitoresque provavelmente encararao, mesmo sem esse conhecimento previo, o livro,originalmente intitulado Lat den rattekomma. Seriam eles: o aficionado de historias de vampiros publico esteque ganhou visibilidade midiatica com o sucesso da tetralogia de StephenieMeyer; e o interessado por historias de suspense, escritas (e ambientadas) empaises nordicos, por conta de seu exotismo peculiar interesse que me pareceainda estar em processo ascendente (com a traducao de obras de Jo Nesb e ArnaldurIndridason) e que teve como principal estopim o fenomeno editorial da trilogia Millenium, escrita pelo falecido StiegLarsson.Eu ja estava satisfeito com ofilme. Apesar de te-lo visto anos atras, lembro-me bem de ter gostado dele. Emuito. Entao, por que raios ler o romance que o inspirou? Se me perguntassemisso antes de ler o livro, eu naoteria como responder nada alem de ah, se o filme foi tao bom, o livro prometeser ainda melhor e estou a fim de uma leitura de entretenimento. Depois daleitura (muito rapida, por sinal; em cinco sentadas ja tinha devorado o volumeinteirinho, com suas 504 paginas) que surgiram algumas justificativasinteressantes para ler o livro mesmo se voce ja tiver visto o filme. E a maiorparte delas tem relacao com os dois filoes de leitores apontados acima.Quem curte uma boa historiasobrenatural que se distancia das tramas romanticas (e purpurinadas) concebidaspela criadora de Crepusculo ouseja, um fa de vampiros de verdade muito provavelmente sera recompensado com o livro de Lindqvist. Alem do tommais pesado, percebe-se a preocupacao do autor em dar um toque mais realistaao romance isto e, de produzir uma coerencia maior entre os elementossobrenaturais, de forma que soem verossimeis e nao meramente inventados nodecorrer da historia. Alem disso, o romance guarda uma ou outra surpresa paraos que pensam que o clima de terror se concentra na presenca de vampiros mas naofalo mais disso, pois nao sou uma maquina de spoilers e creio que isso nao foi explorado nas adaptacoescinematograficas.Para os fas de tramas de suspenseambientadas em paises nordicos, o livro e um prato cheio. Ainda que o autortenha admitido que baixou a temperatura registrada de fato em novembro de 1981,essa alteracao parece servir apenas para potencializar o clima de confinamentoe misterio que se espera desses livros. Afinal, o que se passa pela cabecadessas pessoas, cada qual voluntariamente em sua cela, em uma solitaria? Aincomunicabilidade