Jean-Pascal QuilesPaulo Miguez e Jean-Pascal QuilesAdriano SampaioMaria Helena CunhaPaulo Miguez e Jean-Pascal QuilesJean-Pascal Quilesexpos a sua experiencia a frente do Observatoire de Politiques Culturelles onde ele exerce a funcao de diretor adjunto e e responsavel pelas formacoes culturais, com a brilhante mediacao de Paulo Miguez, professor no IHAC/UFBA. Tracou o panoramahistorico do Observatorio. Criado em 1989, pelo Ministerio da Cultura frances,a instituicao tinha como finalidade observar o processo de descentralizacaocultural no pais. A cidade escolhida para sua fundacao foi Grenoble, sendo umdos maiores motivos para a decisao sua infra-estrutura integrada, ou seja, aeducacao, o esporte e a cultura eram priorizados pelas politicas publicas demaneira associada. As cidades novas foram marcadas pela vida associativa dasociedade civil, destaca Jean-Pascal Quiles, que ainda ressaltou Grenoble e umamunicipalidade em inovacao.De acordo com aUnesco, o Observatorio de Politicas Culturais na Franca foi o primeiroobservatorio a se dedicar a essa questao. Uma das primeiras conclusoeslevantadas pelo Observatorio foi sobre a relevancia das coletividadesterritoriais como financiadores da cultura, ocupando posicao de destaque emrelacao ao proprio Ministerio da Cultura. O Observatorio atende servidores doEstado, coletividades territoriais, atores artisticos culturais e suasrepresentacoes, alem de laboratorios de pesquisa nas universidades. Outro eixode trabalho sao os encontros para revigorar o debate das politicas culturais eque os atores artisticos e culturais possam se encontrar. Outro projeto doObservatoire des Politiques Culturelles, que esta sendo realizado no Brasil, ea Plataforma de Politicas Culturais Brasileira. Seu objetivo e encontrar oequilibrio dos ecossistemas culturais e artisticos brasileiros. Tal plataformadeve conseguir uma ferramenta de equilibrio dessas politicas para que tudo naoprecise do MinC, nem do Estado, explicou Jean-Pascal Quiles. Ha uma articulacaonao somente com os atores publicos, mas tambem os privados, para que se possamtrazer as experiencias importantes do exterior para oferecer uma inspiracao aoBrasil. A plataforma sera uma porta para os outros observatorios do Brasil eno mundo, finalizou.Fonte: http://www.agendartecultura.ufba.br/ Eloa Catarine Pinto Teixeira esta de malas prontas para voar para a Franca noambito do programa da Embaixada da Franca, em parceria com o Ministerio dasRelacoes Exteriores e Europeias e o Institut francais, CultureLab2012, Festival de teatro de Avignon de 18 a 28 de julho.Eloaficou em primeiro lugar no concurso organizado pelo Bureau Salvador-SCACRecife dentro da Semana da Lingua Francesa e da Francofonia quedestacou o individuo e o frances, lingua singular e particular, lingua daexpressao intima, Dites-moi dix motsqui vous racontent.Representando a Bahia, Eloa Catarine PintoTeixeira e mestranda em Literatura e Cultura/Estudos em Traducao Cultural eIntersemiotica na Universidade Federal da Bahia. Pretende investir na carreiraacademica, se projetando para um doutorado. Ha cerca de 7 anos esta imersa nos estudos dessalingua, em aulas particulares, atraves de contatos com francofonos, no curso daAlianca Francesa, mas lembra que a maiorparte da minha formacao em lingua francesa veio do esforco proprio, das longashoras que passei estudando sozinha em casa, frisa. Nem e esforco, acho que foi a lingua que me escolheu.Quando passei no vestibular em 2002, precisei fazer aulas particulares, meapaixonei pela lingua francesa. Quando terminei minha graduacao, mudei paraSalvador e foi onde iniciei minha carreira como professora de frances. E umalingua facil, irma do portugues, minha lingua materna. Entao, sinto-me muito avontade