simplicidade encantadora entra em meditacao ao olhar o mukaravinda (rosto de lotus) de Krishna.Ah! Desses olhos dardejam chamas de amor que atingem o coracao de Krishna.Olhe la sakhi Radhe! Veja so esse travesso Krishna e Suas brincadeiras amorosas com Suas queridas jovenzinhas.Verso 43O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaKapi kapolatale militaLapitum kimapi srutimuleCaru cucumba nitambavati dayitam pulakairanukuleHarir iha mugdhavadhu nikareVilasini vilasati kelipareOutra mocinha de quadris sinuosos segura as roupas de Krishna puxando-O para sussurrar em Seus ouvidos, arrastando-O depois para um solitario kunja betasa proximo ao Yamuna.Olhe la sakhi Radhe! Veja so esse travesso Krishna e Suas brincadeiras amorosas com Suas queridas jovenzinhas.Verso 44O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaAnsiosa para aprender a sublime arte do amor as margens do rio Yamuna, essa mocinha puxa pela roupa dEle em direcao ao bosque cerrado. Hari se revela aqui como a joia da coroa das encantadoras mocinhas que desfrutam ao seduzi-lO e induzi-lO na brincadeira da celebracao do amor.Verso 45O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaKaratala tala tarala balayabali kalita kalasvana vamseRasarase sahanrtyapara harina yuvatih prasamseHarir iha mugdhabadhu nikareVilasini vilasati kelipareOutra gopi sundari esta atabalhoada em sua danca de rasa com Krishna no rito do amor. Enquanto Ele toca Sua flauta ela bate palmas e seus braceletes tilintam em harmonia com o baixo tom da flauta. Krishna louva a habilidade dela. Olhe la sakhi Radhe! Veja so esse travesso Krishna com Suas brincadeiras amorosas com Suas queridas jovenzinhas.Verso 46O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaSlisyati kamapi cumbatiKamapi kamapi ramayati ramamParsyatisasmita caruparamamparamanugaccati vamamHarir iha mugdhabadhu nikareVilasini vilasati kelipareKrishna abraca uma gopi, beija outra e faz amor com outra. Nisso Ele exibe um sedutor sorriso para outra linda mocinha fitando-a com olhos namoradores. Nesse instante Ele nota que uma das donzelas, ainda mais bela, resiste aos Seus flertes e assim Ele passa a persegui-la. Olhe la sakhi Radhe! Veja so esse travesso Krishna com Suas brincadeiras amorosas com Suas queridas jovenzinhas.Verso 47O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaSrijayadeva bhanitamidamadhuta kesava keli rahasyamVipinavinoda kalambitma vitanotu subhani jasasyamOh leitores! Esse e o misterio encantador das brincadeiras sensuais de Krishna na floresta de Vrindavana. Que a celebracao desse prema keli outorgue as bencaos de Krishna a todos Voces.Verso 48O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaVisvesaamanuranjanena janayannandamindivaraSresnissyamala komalairupanayannangairanangotsavamSvacchandam vrajasundari bhirabhiramtimpratyangamalingitahOh Vinodini Rai! Veja so como Krishna desfruta da primavera. Ele faz amor com todas as vraja sundaris enquanto Elas o abracam e acariciam Seu corpo shyama que e mais delicado e colorido que o lotus azul. Assim Krishna da inicio ao festival do Cupido para trazer vida as gopis e a todaa criacao, pois Ele e a propria personificacao do amor apaixonado