Brasil. Estou agora refletindo sobre as implicacoes da eleicao de Lula no que diz respeito as concepcoes de lingua "certa" e lingua "errada" vigentes no senso comum. Ao mesmo tempo, procuro retracar um pouco da historia linguistica do Brasil, recorrendo a abordagens sociologicas e historicas. Vamos ver no que vai dar. REVELA - Voce ganhou notoriedade no meio academico atraves da teoria do "Preconceito Linguistico", tema polemico, que foi e esta sendo amplamente discutido nas universidades do Brasil inteiro. Voce esperava toda essa repercussao? MARCOS BAGNO -A nocao de preconceito linguistico e velha como a humanidade. Na propria Biblia ja encontramos referencias a discriminacao de pessoas pelo seu modo de falar (Juizes 12: 4-6), pessoas que foram mortas por ter uma pronuncia diferente do esperado. Nas primeirissimas paginas do Curso de Linguistica Geral, obra fundadora da ciencia linguistica moderna, Ferdinand de Saussure ja lamentava a abundancia de mitos, supersticoes e preconceitos que envolvem tudo o que tem a ver com a lingua. Com o desenvolvimento da sociolinguistica, a partir da decada de 1960, a questao do preconceito linguistico ficou ainda mais explicita quando ficou obvio que o preconceito linguistico e, na verdade, um disfarce para o preconceito social: nao e o modo de falar da pessoa que e discriminado ou ridicularizado, e a propria pessoa, em sua identidade individual e social. So mesmo uma pessoa de visao estreita e fascistoide como uma tal de Caia Fittipaldi pode alegar que a nocao de "preconceito linguistico" nao tem fundamentacao na sociolinguistica, alem de tentar dizer que a propria terminologia "preconceito linguistico" e mal formada. Ela devia parar de tentar "defender" o portugues brasileiro e estudar um pouco mais. Tudo o que fiz, no meu livro, foi escancarar uma serie de ideias que ja vinham circulando no meio academico e na pesquisa sociolinguistica fazia muito tempo. Em quase todo trabalho de sociolinguistica ha alguma referencia a discriminacao das pessoas que falam variedades linguisticas menos prestigiadas, mas e sempre uma referencia rapida, uma palavra de ordem no final do texto. Eu quis analisar a coisa mais profundamente. Nao esperava tamanha repercussao, mas ela veio provar que a coisa andava engasgada na garganta dos brasileiros em geral e, sobretudo, dos professores, que se viam obrigados a ensinar uma lingua estrangeira para seus alunos e a condenar como "erro" as caracteristicas linguisticas que distinguem a nossa lingua da lingua dos portugueses. REVELA - O que poderia ser feito para ampliar a questao e sua discussao a nivel nacional? MARCOS BAGNO - Antes de mais nada, derrubar o muro de intolerancia e obscurantismo que cerca os nossos meios de comunicacao. Hoje em dia, no Brasil, o principal veiculo propagador do preconceito linguistico e, sem duvida nenhuma, a midia. A universidade ja esta consciente da necessidade de renovar os metodos de ensino de lingua, os organismos oficiais de educacao ja adotaram perspectivas mais esclarecidas e democraticas a respeito, os gramaticos de verdade ja vem incorporando novas teorias em seus trabalhos, mas a midia, por representar os interesses das nossas reduzidas elites dominantes, apegadas a um passado colonial e dispostas a