julgou.A pronuncia do Tetragrama com duas silabas, como Jave (ou Yahweh), nao permitiria a existencia do som da vogal o como parte do nome de Deus. Mas, nas dezenas de nomes biblicos que incorporam o nome divino, o som desta vogal do meio aparece tanto nas formas originais como nas abreviadas, como em Jeonata e em Jonata.O Professor Buchanan[18] diz a respeito do Nome Divino:"Em nenhum caso se omite a vogal oo ou oh. A palavra era as vezes abreviada como Ya, mas nunca como Ya-weh. . . . Quando o Tetragrama era pronunciado com uma so silaba, era Yah ou Yo. Quando era pronunciado com tres silabas, era Yahowah ou Yahoowah. Se fosse alguma vez abreviado a duas silabas, teria sido como Yaho." - Biblical Archaeology Review.JEHOVA em trechos de Raymond Martin em Pugio Fidei adversus Mauros et Judaeos de 1270 (pag. 559).Segue-se outra declaracao feita pelo hebraista Wilhelm Gesenius, no Dicionario Hebraico e Caldaico das Escrituras do Velho Testamento (em alemao):"Os que acham que [Ye-ho-wah] era a pronuncia real [do nome de Deus] nao estao totalmente sem base para defender sua opiniao. Assim se podem explicar mais satisfatoriamente as silabas abreviadas [Ye-ho] e [Yo], com que comecam muitos nomes proprios."Na introducao da traducao de (Os Cinco Livros de Moises), Everett Fox afirma:"Tanto as tentativas antigas como as novas, para recuperar a pronuncia correta do nome hebraico [de Deus], nao foram bem-sucedidas; nao se pode provar conclusivamente o Jeova que se ouve as vezes, nem o padrao erudito Jave Iahweh."[19]O nome IEHOVAH exibido numa Igreja Catolica de Olten, Suica, 1521.Os estudos eruditos continuarao. Os judeus deixaram de pronunciar o nome de Deus antes dos massoretas desenvolverem o sistema de pontos vocalicos. Nao ha como se provar quais vogais acompanhavam as consoantes YHWH ().Ainda assim, os nomes proprios de personagens biblicos fornecem indicio da antiga pronuncia do nome de Deus. Assim, alguns eruditos concordam que a pronuncia Jeova, seja correcta.A pronuncia original de e desconhecida, mas por seculos o uso da traducao Jeova[20], passou a ser amplamente divulgado e estabelecido entre muitos cristaos, tornando-se uma pronuncia familiar e popular em muitos idiomas, assim varios grupos religiosos, mais notavelmente as Testemunhas de Jeova, continuam a usa-la, ainda que muitos outros grupos religiosos favorecam a pronuncia Jave ou Yahveh, ou mesmo o titulo SENHOR. Segundo elas, os diversos nomes proprios existentes sao muitas vezes pronunciados de maneiras diferentes a lingua original, e assim como o nome "Jesus", transliterado do original Yeshua ou [vindo de Josue] Yehoshua, nao se deveria abandonar o uso do nome "Jeova" simplesmente por nao se saber a pronuncia exata deste[21].[editar] Transcricao em diferentes idiomasLingua Nome Lingua NomeAfricaner Jehova Romeno IehovaArabe Igova/Jahova [1] Maori IhowaAwabakal Yehoa Motu IehovaBosnio Jehova Macedonio Bugotu Jihova Narrinyeri JehovahBulgaro Nembe JihovaCroata Jehova / Jahve Petats JihouvaDinamarques Jahve (/ Jehova) Polones Jehowa / JahweNeerlandes Jehova / Jahwe(h) Portugues Iave (Jave) Yahweh / JeovaEfik Jehovah Ewe (egbe) YehowahIngles Jehovah / Yahweh Russo / Fiji Jiova Samoa IeovaFinlandes Jahve / Jehova Servio / JehovaFrances Yahve / Jehovah SeSotho JehovaFutuna Ihovah Espanhol Yave Yahveh /JehovaAlemao Jehova / Jahwe KiSwahili YehovaGrego