thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
suficientemente humano para dar ouvidos as denuncias de uma mulher, e tambem acho que ele nao gostaria de saber que um dos seus servos se comporta com tanta petulancia e irreverencia.Nunca em sua vida Carla tinha ameacado alguem, nem quando era modelo e vivia num ambiente altamente competitivo, um verdadeiro vale-tudo, e nem mesmo Peter havia conseguido leva-la a um ponto tao extremo. Aquele arabe a tirava do serio. Fazia com que ela levasse as ultimas consequencias o secular antagonismo entre os dois sexos.Nesse momento, o trem entrou num tunel escuro e os olhos dele pareciam dois ticoes acesos sob o shemag branco. Confesse. Voce, agora, gostaria de me matar com um punhal disse o berbere. Quando o trem saiu novamente para a claridade do dia, ele continuou: Apesar de tudo, voce tem certas caracteristicas que poderao ser do agrado do califa. Talvez ele seja um despota, como voce diz, mas nem por isso aprecia pessoas bajuladoras e servis. Verdade? Nao obstante a raiva que sentia, Carla nao podia deixar de notar as linhas incrivelmente bem tracadas daquela boca dominadora, nem a expressao altiva daqueles olhos azuis. Certamente, o azul dos olhos dele era uma heranca genetica dos cruzados, em suas passagens clandestinas pelos harens sarracenos. Pois eu pensei que os homens de seu pais preferissem que as mulheres se mantivessem de joelhos o tempo todo, muito amorosas e languidas, felizes de serem macios capachos para os pes de seus senhores. Nao me diga que acredita em tudo o que essas escritoras feministas frustradas relatam em seus romances. Se os sheiks do deserto passassem o tempo todo reclinados nos divas, junto de mulheres languidas e amorosas, como voce diz, as regioes que eles governam se transformariam num caos e sofreriam um colapso economico. Eles proprios enfraqueceriam seu carater e sua forca fisica. Ele sorriu diante do quadro que acabava de descrever e esticou as longas pernas. E evidente que voce tem muita curiosidade em saber como e Zain Hassan. Por isso vou contar um pouco. A maneira de ser dele, bint, nao e precisamente igual a de seus compatriotas, e suas preferencias nao se amoldam as dos outros homens da tribo. O que o torna poderoso e respeitado e a dureza e firmeza de seu carater. Os berberes admiram essas qualidades e exigem que um lider seja assim. Um homem vulneravel e complacente nao conseguiria manter a unidade e coesao de seu povo. Logo a tribo se dispersaria pelas cidades, adquirindo habitos nao-condizentes com a vida do deserto. O povo de Beni Zain pertence ao sol e as estrelas, ao vento e a chuva. As criancas de Beni Zain sao filhas dos elementos da natureza e e missao do califa manter a tradicao. Ele e o mestre e guardiao do seu povo. Um mestre que jamais abdica do seu chicote! Mesmo assim, nao deixa de ser uma missao excitante e importante para um homem.0 acompanhante de Carla tinha olhos perturbadores, que revelavam uma grande forca interior. Era compreensivel que o califa tivesse um homem desses ao seu servico, alguem que nao se
deixava intimidar por nada. Esta tao certa assim, srta. Innocence, de que a sua presenca nesse trem e apenas uma mera brincadeira, em vez de ser o caminho que a esta levando ao seu destino? Maktoub, como dizemos no deserto. Nos acreditamos que tudo esta escrito e nenhuma de nossas acoes e executada em vao. Pense nisso. Acha que estaria aqui, longe de sua patria, sem uma finalidade? Acha que sofreu uma quebra traumatizante em sua rotina de vida sem nenhum motivo? Voce deve estar em duvida se estou dizendo tudo isso apenas por suposicao, ou se andei tirando informacoes sobre o que levou uma jovem inglesa a responder a um anuncio tao incomum, nao e verdade? Quer dizer que sabe realmente tudo a meu respeito?Carla sentiu-se ressentida e vasculhada, como se lhe tivessem arrancado o veu com que cobria o rosto, a maneira das mulheres arabes. Aquele homem devia ser algo mais do que um servo, um motorista. Talvez um ajudante-de-ordens do califa, alguem de sua inteira confianca, para saber tanto sobre o passado dela.A maneira como ele a estava observando lhe deu a sensacao de estar nua diante de seus olhos. Ela o odiou por isso. Acredita mesmo que iriam traze-la para ca, sem nenhuma investigacao? Tudo bem. Mas e estranho uma mulher bonita como voce correr atras de um emprego como esse. O que foi que aconteceu afinal? Por que esta aqui? Esta fugindo de alguma coisa? E uma bonequinha de luxo, que tem medo de ser apenas uma mulher? Seus comentarios nao tem proposito. Para sua informacao, eu nao sou uma bonequinha de luxo. Mas um certo cavalheiro achou que era... Voce sabe mesmo de tudo, nao e?Carla cravou as unhas no couro da bolsa, furiosa por ele saber que, por tras daquela mascara de audacia, desenvoltura e autoconfianca, havia uma pobre moca insegura, uma crianca enjeitada, e nao uma mulher vivida e corajosa.Ela apontou seu pe defeituoso. E, escolhendo as palavras, disse: Mas se tivesse sabido "disso" antes, nao estaria aqui, nao e verdade? Como vai explicar ao seu Senhor todo-poderoso que os assessores dele viajaram quilometros para buscar uma mercadoria danificada? Sim, porque eu nao manco so porque torci o tornozelo. Isso que voce esta vendo e um defeito e nao tem remedio. E eu nao acredito que seu amo queira incluir em seu estoque de escravas uma mulher manca. Como vai se sair dessa? Seu emprego de ajudante-de-ordens vai estar em perigo, nao vai?Se Carla pensava causar ao rapaz algum abalo, enganou-se redondamente. Ele apenas olhou para o seu pe esquerdo e advertiu, calmamente: Sua meia de nailon esta desfiada. Esta tao mal de vida que nao pode comprar outro par? Va para o diabo que o carregue! explodiu Carla, vermelha de colera. Pensando bem, acho que voce e seu patrao sao farinha do mesmo saco. Igualzinhos. Kezam Zabayr bem que me advertiu de que voce tinha uma lingua afiada. Mas ele estava tao empolgado com a sua beleza que preferiu ignorar seu temperamento intempestivo. Como voces agem num caso desses em Ben Zain? Talvez
de forma parecida com a que castigam as adulteras, mandando cortar a lingua. Nao e assim? No seu caso, ate que seria uma boa solucao disse ele, com um sorriso sarcastico.Durante sua carreira de modelo profissional, Carla havia aprendido a nao ficar encabulada. Afinal, frequentemente se submetia a plateias exigentes. Muitas vezes, abarrotada de homens. Mas naquele momento era diferente. Era, sem duvida, uma verdadeira invasao a sua privacidade. Nao precisa se assustar ponderou ele. Nesses casos, nos ensinamos as mulheres a se manterem em seus devidos lugares. Debaixo de seus calcanhares! Se pensa que vai poder me subjugar, tera uma bela surpresa! Vou me rebelar ate a ultima gota do meu sangue! Nao duvido nada, mas acontece que voce nao me foi destinada, bint. E o califa quem devera dar a palavra final. Ele nunca me escolhera. Ja lhe disse: eu sou aleijada. Carla odiava aquela palavra. Era horrivel. Doia muito no seu orgulho de modelo cobicada. Uma crueldade do destino, pensou consigo mesma. Eu a observei quando saiu do Aeroporto de Casablanca. Notei que mancava, mas assim mesmo voce esta aqui, viajando comigo para Beni Zain. Voce nao e o califa replicou ela, ainda colerica. So ele pode decidir se andar mancando e importante ou nao. E se fosse eu a decidir? Que tal? E uma hipotese fascinante. O que voce faria se fosse colocada ao lado de mais seis candidatas, de todas as nacionalidades, para que eu desse a minha palavra final? Teria um ataque de nervos? Eu me jogaria agora debaixo desses trilhos! Seria uma infantilidade. Nenhum homem merece que um corpo belo seja estracalhado sob as rodas de um trem. Talvez voce ate gostasse de ser minha kadine. Muitas mulheres que compartilharam de minha tenda no deserto gostaram. E muito. Nao duvido nada, mas nao tenho qualquer ambicao de entrar para o seu time. Prefiro tentar com o proprio califa. E nao com os seus subalternos. Tem tanta certeza assim de que vai agradar ao califa? Voce tem um rosto encantador. E e certo que sabe disso. Mas, em nosso pais, dizemos que a beleza so e perfeita quando e placida e tranquila como a agua de uma lagoa. La vem voce com suas poesias. Entao, e esse o tipo que o califa quer para fazer companhia as irmas? Uma mulher bela de ser vista, mas quieta e sem movimento como uma agua parada? Voce adora expressar as suas opinioes, nao e? perguntou o berbere, com um sorriso enigmatico, no momento em que ouviram uma batida na porta do compartimento. Entre ordenou ele.O homem de tunica branca que apareceu a porta comecou a falar em arabe e Carla nao entendeu uma palavra. Ainda assim notou que o outro tratava seu acompanhante com extremo respeito.Ele respondeu no mesmo idioma e o homem fez uma reverencia, antes de desaparecer no corredor. Mehmed vai nos trazer um lanche. Voce deve estar com fome. E olhou-a inquisitivamente, com aqueles olhos incriveis que contrastavam com o moreno da pele e os angulos retos e masculos do rosto. Confesso que estou faminta. Quem
era aquele homem? Um membro da comitiva que esta viajando conosco para Beni Zain. Na Inglaterra, voces provavelmente diriam que Mehmed e um mordomo. So que esse e tambem muito eficiente empunhando uma carabina. Nao deve esquecer, srta. Innocence, que estamos no deserto e que, atras de cada duna, de cada rochedo, pode estar escondido um inimigo. Pode ser uma fera. Ou entao, um homem. Sempre ha perigo. Ao terminar a frase, apontou o braco em direcao a janela, num gesto de demonstracao.Carla notou que ele trazia no dedo um anel antigo, com uma insignia gravada. E curioso... disse ela, meditativa. Sempre pensei que o deserto fosse um enorme lencol de areia, mas e mais do que isso. O deserto me parece algo vivo, que respira e vibra, assim como, o mar. Voce e muito perceptiva para uma jovem que passou uma vida futil, entrando e saindo de saloes de beleza. Mulheres bonitas, em geral, tem cabecas ocas. Certos homens pensam que uma mulher, para ter alguma inteligencia, precisa ter a cara de um cavalo. Os cavalos nao sao tao inteligentes assim retorquiu ele, com a seguranca de um conhecedor. Eles sao treinados intensivamente, mas, muitas vezes, nao correspondem as expectativas. Como no caso das mulheres bonitas?Conversando sobre cavalos, Carla lembrou-se de Grey Lady, que a atirara de encontro aquele tronco de arvore. Nunca mais teria coragem de cavalgar. De maneira alguma. Mesmo que o medico a tivesse aconselhado.Carla nao olhava diretamente para aquele berbere alto e ironico, que devia gozar da confianca total do califa. Porem, ela sentia os olhos azuis mirando-a insistentemente, De vez em quando, nao resistia a tentacao e lancava um olhar para a tunica entreaberta, que mostrava aquele peito forte e moreno.Por alguns minutos os dois ficaram em silencio, apenas trocando olhares esparsos. Ate que Mehmed reapareceu com uma cesta contendo umas iguarias, uma garrafa termica de cafe e uma grande variedade de frutas, inclusive apetitosas tamaras secas. Era realmente um mini banquete, e Carla nao pode deixar de comentar: Pelo visto, voce gosta de se cuidar, hein? Quando se viaja de trem, tudo e agradavel. Mas as coisas sao diferentes quando e preciso viajar no dorso de um camelo. Nesse caso, a refeicao e feita ao ar livre, a sombra de algum rochedo. Entao, esta saborosa salada de queijo e pimentoes pode acabar coberta de graos de areia e moscas-varejeiras.Carla chegou ate a sentir um embrulho no estomago, mas continuou comendo com o mesmo apetite. Aquele berbere nao iria lhe tirar o prazer de comer um lanche tao gostoso. Fico satisfeito em ver que voce nao e dessas mulheres fricoteiras, que so ficam beliscando a comida, como passarinhos disse ele. As pessoas devem saber apreciar as boas coisas que Ala nos concede. A vida e para ser vivida plenamente, sem as pesadas grades das convencoes e preconceitos. Voce tem orgulho da vida que leva, da para se perceber. Eu seria um idiota, bint, se nao me aproveitasse da vantagem de ser muito intimo do califa. O que quer dizer bint? ela quis saber, pois ele quase
sempre chamava assim. Voce diz isso como se fosse algo pejorativo. Sei que nao simpatiza comigo, mas. . . Quer dizer apenas garota ele a interrompeu. So isso. Voce ainda e uma garotinha em muitos sentidos. Kezam me contou que, inclusive, e uma flor que nao foi colhida. Uma flor o que? Arrependeu-se de ter perguntado, pois, mesmo sem conhecer o sentido daquela expressao, intuiu o que ele queria dizer, e ficou rubra ate o ultimo fio de cabelo. Voce sabe demais! disse, antes que ele respondesse. Creio que tudo que eu falei naquela bendita entrevista e do seu conhecimento. Voces tomam informacoes por tabela? Por que seu amo nao se inteira pessoalmente desses detalhes? Isso seria mais uma amolacao para ele? Mais uma amolacao? ele repetiu a pergunta. O califa tambem deixa a seu cargo a procura de mulheres para a cama dele? Como voce nao me parece um eunuco, devo chegar a conclusao de que os gostos de ambos sao semelhantes. Por certo, voce deve ter livre transito no harem do califa. Quem sabe? Ainda bem que voce e uma bint inocente e ingenua, senao nao teria se arriscado a vir para um lugar onde, ate bem pouco tempo, os prisioneiros eram jogados as feras. Depois suas cabecas decapitadas eram penduradas nos palacios dos tiranos. E tem mais: os mercados de escravas eram publicos e as mulheres mais bonitas eram resgatadas a preco de ouro. Mas os habitos, no fundo, nao mudaram muito. Este e um reduto da barbarie, onde os ultimos corsarios sarracenos levantaram seus kasbahs. Jamais se esqueca disso. Se pensou em me sequestrar, nao vai lucrar muito com isso disse Carla, provocadora. Nao tenho ninguem na Inglaterra que tenha interesse em me resgatar das maos de um barbaro como voce. Nem aquele cavalheiro ingles? Muito menos ele. Carla nao pode evitar de baixar os olhos para o pe defeituoso. Eu nao significo mais nada para ele. E vice-versa. Entao, quer dizer que voce e sozinha e que ninguem dara pela sua falta depois que deixar de frequentar os lugares onde era conhecida? Veio para o Marrocos sem informar a ninguem sobre o seu paradeiro? Nao estava com disposicao para fazer confidencias, e o pouco que andei dizendo foi taxado de loucura. As pessoas conhecidas alertaram que eu iria me meter em encrencas. Carla interrompeu-se bruscamente ao se dar conta de que aquele berbere desconhecido parecia muito contente com as encrencas em que ela poderia se meter.Instintivamente, levou a mao a garganta, sentindo um sufoco e tomando a consciencia de que nunca deveria ter confessado que ninguem sabia que ela estava no Marrocos. E havia escolhido para as suas confidencias justamente aquele homem, que parecia tao mal-intencionado. Posso ler em seus olhos, srta. Innocence, que esta arrependida por nao ter dado ouvidos aos seus conhecidos.Havia um sorriso sarcastico em sua boca quando ele se inclinou sobre ela, como que brincando com o terror estampado nos olhos verdes.CAPITULO IVSem poder suportar a crueldade e a malicia que lera naqueles olhos azuis, Carla desviou a cabeca para a janela do
trem, olhando para o ceu, de um azul cintilante, da cor daquelas pupilas que teimavam em observa-la. Com raiva, pensou: Maldito Lucifer!Aquele homem era satanico, e tinha o mesmo poder de seducao infernal que se atribui ao demonio. Marfim branco ela o ouviu murmurar. E assim que chamam as mulheres de pele alva. Voce nao me amedronta! revidou Carla, com um olhar desafiador. Aquele homem que trouxe o lanche e os outros que estao com ele na comitiva sabem que eu estou aqui com voce! Claro que sabem! disse ele, sem se alterar. Nao quer mais um pouco deste delicioso cafe arabe?A garganta de Carla estava seca e apertada pelo medo, e ela nao recusou o oferecimento. Contudo, ao levar a xicara aos labios, sua mao tremia tanto que quase derramou o cafe. Aquilo provava o quanto sentia insegura e perturbada diante daquele homem. As intencoes dele nao deviam ser as melhores. E Carla sabia que, apesar do defeito fisico, era uma mulher atraente. Mas tambem desprotegida.O berbere se mexeu na cadeira, e ela ficou de prontidao. Tudo o que ele fez, porem, foi tirar do bolso do culote um charuto fino e comprido, cuja ponta cortou com os dentes alvos. Tire sua jaqueta e fique a vontade ele aconselhou. Ainda temos algumas horas de viagem pela frente, e eu vou me distrair um pouco fumando. O fumo nao a incomoda, nao e? Mesmo que incomodasse, que diferenca faria?Foi um alivio tirar aquela jaqueta, pois, apesar do ar-condicionado, ela estava fervendo. Pelo menos por dentro.Ele deu uma tragada no charuto e soltou a fumaca pelas narinas. O cheiro de fumo se misturou ao aroma do cafe, resultando num odor masculo e excitante, o que a alarmou ainda mais. Na verdade, ela se sentia como uma borboleta cativa, que estivesse sendo cloroformizada antes de ser transpassada pelo alfinete mortal. Coma uma fruta sugeriu ele. Estas uvas parecem saborosas e vao refrescar sua garganta.Carla estava mais do que satisfeita, mas arrancou alguns bagos de um cacho de uvas que repousava sobre uma especie de pao chato e redondo. Esse tipo de pao e chamado kesrah. Faz as vezes de prato e poupa o tempo para lavar a louca. Tudo o que ele dizia, mesmo as coisas mais corriqueiras, parecia demonstrar suas misteriosas intencoes em relacao a ela. As mulheres sao como as uvas continuou o berbere. Se comermos um bago que ainda nao esta maduro, e dor de barriga na certa. Que filosofia mais elevada! Posso ate jurar que essa frase tao romantica e de sua autoria. Constato que esta aprendendo a me conhecer. Essas uvas sao quase da cor dos seus olhos sob a luz do sol. Que tonalidade terao esses olhos, sob a luz do luar? Voce tem uma imaginacao fertil, caro poeta. Mas, por favor, nao precisa me elogiar. Eu passo melhor sem seus elogios. Talvez esteja querendo dizer que se sente mais segura sem eles. Tente usar tambem a imaginacao e sinta-se sob o luar do deserto, num dos jardins reclusos a que chamamos zarlba, gozando o encantamento das sombras
noturnas, repletas de passaros. Nao existe nada mais evocativo do que os jardins mouriscos que foram feitos para a meditacao, e para sussurrar palavras que perderiam o significado se pronunciadas a luz do dia. Pensei que preferisse a liberdade e a amplidao do deserto do que a reclusao de um jardim mourisco disse ela, imprimindo a voz a maior frieza possivel.Nao queria, de jeito algum, dar demonstracoes de que aquelas, frases poeticas mexiam com seus nervos. Nao gostava dele nem um pouco, mas tinha que reconhecer que aquele homem exercia um estranho fascinio, tinha um carisma do qual era dificil se esquivar. Ele possuia duas faces contrastantes. Uma, arrogante, atrevida, inescrupulosa; outra, culta, sensivel e educada. Mostrava esse seu segundo rosto quando enunciava frases poeticas, dominava idiomas estrangeiros, e fazia galanteios cativantes. Se de um lado era um barbaro, de outro era um homem civilizado. Digamos que quando cavalgo pelo deserto nao gostaria de estar em qualquer outro lugar. Mas se estou descansando sob o frescor da sombra de uma palmeira, cercado de fontes de aguas cantantes e cristalinas, prefiro apagar da memoria a lembranca da aridez do deserto. A natureza de todos os homens tem duas facetas. Uma delas luminosa. A outra, obscura. E as mulheres? Todas elas sao transparentes para voce? Como ja disse, bint, elas sao como as uvas. Aparentemente sao transparentes. Mas e so experimentando que se vai saber se sao doces ou azedas. Pensei que um povo supersticioso como o seu acreditasse em toda sorte de mitos e magias, quando se tratasse de alguma coisa dificil de compreender, como e o caso do intimo de uma mulher. A cultura e a educacao sao inimigas da supersticao. Talvez eu tivesse sido um homem bem melhor, se nao me tivessem feito estudar. Chego a invejar alguns dos homens da tribo de Beni Zain, pela maneira simploria como encaram a vida. Eles apenas se casam, se reproduzem, vivem com despreocupacao, sem fazer muitas perguntas o que e bom ou mau, certo ou errado. Eu ja sou mais complicado, mais dificil de satisfazer. Talvez isso esteja no meu sangue. Maktoub!Sera que ele tinha alguma mistura de sangue? Para um berbere, era estranho que tivesse uns olhos tao incrivelmente azuis, parecendo duas safiras, em contraste com o tom moreno de sua pele. Pelo menos, voce nao e um homem comum. Sim, era verdade. Kezam Zabayr, em seu bem talhado terno ocidental, parecia muito mais um arabe convencional. Mas esse outro era diferente. Ele jamais poderia usar roupas ocidentais sem causar espanto e constrangimento. Era um indomavel. Ah... Agora a senhorita resolveu retribuir os elogios! disse ele, algo brincalhao. Nao quis fazer um elogio. Voce sabe muito bem que e diferente de Kezam Zabayr e de Mehmed. So por causa dos meus olhos, bint? Suas palavras tinham agora um tom cortante. Olhos azuis nao sao assim tao raros entre os berberes das montanhas Atlas. Nao sao seus olhos. Sao as suas maneiras. Voce nao teme ninguem, nao e mesmo? Voce quer dizer que eu nao me rebaixo perante ninguem? E isso mesmo. O
orgulho de Lucifer, como se costuma dizer. Lucifer... O braco direito do Todo-poderoso, que caiu em desgraca por seu orgulho e sua ambicao. Voce esta querendo insinuar que estou na mesma situacao, me arriscando a perder as boas gracas do califa devido as minhas maneiras? Ja deve ter acontecido, pois voce nao me parece um homem que goste da funcao de mero mensageiro, a mando de outra pessoa. Procurador, seria a palavra mais adequada a minha funcao. Voce e um procurador? Desculpe. As vezes falo sem pensar. E tambem age sem pensar. Nao fosse assim, jamais estaria aqui, neste trem, rumo ao desconhecido. Gostaria realmente de ser menos impulsiva. Eu vim para ca na esperanca de me tornar independente. No entanto, neste momento cortaria um braco para poder trocar de lugar com uma dona-de-casa suburbana. Pelo menos, elas sabem onde estao, e o noticiario da televisao lhes assegura que o perigo esta a quilometros de distancia de seus lares mediocres. Voce odiaria estar numa situacao dessas. Desde o aeroporto voce notou que sou manca. Por que nao me despachou logo de volta, em vez de me fazer passar por tudo isso? Sente prazer em me humilhar? Por que voce associa humilhacao com o seu tornozelo? Ora, nao queira me dizer que os homens gostam de mocas que mancam. Ja tive uma boa amostra da reacao de um homem diante de um pe aleijado! O tal cavalheiro ingles, nao e? Nao quero falar sobre ele. Ja o risquei de minha vida. Foi a desilusao causada por ele, depois do acidente, a razao principal que me trouxe ate aqui. Ajude-me. Se voce tivesse um minimo de sentimento, providenciaria para que eu pudesse voltar para Casablanca. E o que faria por la? Ja admitiu que esta com pouco dinheiro e, mesmo que recorresse ao Consulado Britanico, levaria dias ate que o consul pudesse auxilia-la. Ora, esqueca. Sou uma perfeita idiota! Voce e tao insensivel que nao teria piedade do seu proprio pe, caso ficasse preso numa armadilha. Autopiedade e pura perda de tempo. Minha filosofia diz que, quando se comeca uma jornada, se vai ate o fim. Mesmo num jogo de azar, e preciso saber aproveitar as chances. Diga a verdade: voce nao ficaria com a curiosidade insatisfeita se voltasse agora, no meio do caminho? Ja sei, por antecipacao, qual e o final desse caminho. Suponhamos que saiba. Mas, no caso de as suas previsoes serem corretas e voce nao ser aprovada pelo califa, recebera o dinheiro para voltar para a Inglaterra. Pense nesse dinheiro, bint. Foi por causa de dinheiro que voce veio para ca, nao foi?Carla titubeou, pois, do jeito que ele expunha a situacao, ela parecia uma mercenaria. Bem... Creio que nao ha ninguem como um oportunista para entender o outro. Voce deve odiar, tanto quanto eu, esse negocio todo, mas esta metido nele. E suponho que sera bem recompensado pelo califa! Com prostitutas ou concubinas? ele cacoou. Nunca lhe ocorreu que o califa possa querer me recompensar, pelos bons servicos que presto, com uma jovem de olhos verdes e cabelos cor