O papa e a semantica23/02/2013-03h00 Ha temasque, por sua magnitude e transversalidade, perpassam diversos outros, queaparentemente lhe sao estranhos. E o caso da renuncia do papa Bento 16.A parteas numerosas teorias da conspiracao que a midia mundial quis lhe atribuir,indiferente as explicacoes que ele proprio deu, constata-se que o entendimentodo tema esta contaminado por um desproposito: o conflito ideologico direita xesquerda, modernidade x ortodoxia. E intoleravel que assim o seja --mas e.Talreducionismo, que chegou ao interior da Santa Se, ha muito inferniza a vidapolitica e economica dos paises e se faz fortemente presente na America do Sule, em especial, no Brasil.Se ja euma distorcao em relacao aos paises, impensavel e que se tente estende-la areligiao.Naoexiste religiao progressista. Esse termo, altamente questionavel na suaessencia, nao se aplica a uma instituicao que tem por missao exatamenteconservar um legado que se pretende eterno.E, pois,uma contradicao em termos classificar um religioso de moderno ou reacionario.Sao categorias estranhas ao tema.NoOcidente cristao, ninguem e obrigado a ter uma religiao. Se a tem, deve aceitarseus pressupostos; se nao a tem, nao faz sentido pretender molda-los, menosainda a partir de paradigmas que lhe sao inteiramente alheios.Aterminologia direita-esquerda surgiu na Revolucao Francesa, no fim do seculo18, quando a Assembleia Nacional ganhou assento na Sala do Trono. Orepresentante da aristocracia sentava-se a direita do rei; o da Assembleia, aesquerda.Marxvaleu-se desse simbolismo para atribuir a esquerda as questoes de interessepopular e a direita os da elite dominante.Quem derafosse tao simples. Discutir temas como economia, ambiente e ate valores moraisa partir desses pressupostos conspira contra o bom-senso e a eficiencia.Por que,por exemplo, a economia de mercado seria de interesse apenas da elite se e ela,comprovadamente, a que gera riquezas e, por extensao, empregos a todos ossegmentos sociais?Nao ha umso pais que, ao adotar o socialismo, tenha erradicado a pobreza ou melhorado avida do povo.Paisesque embarcaram nesse equivoco --e a Russia e o exemplo mais evidente-- sairamainda mais pobres. Nao obstante, a esquerda fez de temas como justica social,direitos humanos e ate defesa do ambiente sua reserva de mercado.Ahistoria registra algo em torno de 100 mil cubanos mortos na sequencia daRevolucao Socialista, num pais que, a epoca, tinha aproximadamente 8 milhoes dehabitantes. Foram cerca de 17 mil fuzilamentos e mais 80 mil assassinados emtentativas de fuga.Aditadura chilena de Augusto Pinochet contabiliza cerca de 40 mil opositorestombados --menos da metade dos cubanos-- e as estatisticas oficiais falam emcerca de 3.200 mortos e desaparecidos. No entanto, Pinochet e um monstro (e naodiscordo disso), enquanto Fidel Castro e, na visao de alguns, um heroi. O queos diferencia? Um e de "direita" e o outro de "esquerda".Os dois sao detestaveis.Naquestao do ambiente, a contradicao e ainda mais berrante. Conspira-se contra oprodutor rural, em meio a uma demanda mundial por aumento na producao dealimentos.A ONU(Organizacao das Nacoes Unidas) avisa que, se a producao nao aumentar 20% nosproximos dez anos, havera escassez. E o Brasil e peca-chave nesse processo.Mas aesquerda --sobretudo a ambientalista-- insiste em demonizar o produtor rural.Arvora-se como unica e legitima defensora dos direitos do povo, mas defendeinocentemente a fome... do povo.Esquerdae direita sao, na verdade, um outro nome