thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
prata a seus parentes. 25. Se acontecer um incendio numa casa, e alguns daqueles que vierem acudir para apagar o fogo esticarem o olho para a propriedade do dono da casa e tomarem a propriedade deste, esta(s) pessoa(s)deve(m) ser atirada(s) ao mesmo fogo que queima a casa. 26. Se um comandante ou soldado, que tenha recebido ordens de seguir o rei numa guerra nao o fizer, mas contratar um mercenario, se ele nao pagar uma compensacao, entao tal oficial deve ser condenado a morte, e seu representante tomar posse de seus bens.27. Se um comandante ou homem comum cair em desgraca frente ao rei (capturado em batalha) e se seus campos e jardins forem dados a outrem, que tomou posse deste campo, se o primeiro proprietarioretornar, seu campo e devem ser devolvidos a ele, que entrara novamente de posse de seus bens. 28. Se um comandante ou homem comum cair em desgraca frente ao rei, se seu filho for capaz de gerir seus bens, entao o campo e o jardim serao dados ao filho deste homem, que tera de pagar a taxa devida por seu pai. 29. Se seu filho for muito jovem e nao puder tomar posse, 1/3 do campo e jardim devera ser dado a sua mae, que devera educar o menino. 30. Se um comandante ou homem comum deixar sua casa, jardim e campos, e alugar tal propriedade, e outrem tomar posse de sua casa, jardim e campo e usa-los por tres anos. Se o primeiro proprietario retornar a sua casa, jardim ou campo, este nao deve retornar ao seu primeiro dono, mas ficar com que tomou posse e fez uso destes bens. 31. Se ele fizer um contrato de um ano e entao retornar, seus bens devem-lhe ser devolvidos para que tome posse deles novamente.32. Se um soldado ou homem leigo for capturado no Caminho do Rei (guerra) e um mercador comprar sua liberdade, trazendo-o de volta para casa, se ele tiver meios em sua casa para comprar sua liberdade, ele devera fazer isto por seus proprios meios. Se ele nao tiver nada em sua casa que com o que puder comprar sua liberdade, ele tera de ser comprado pelo templo de sua comunidade. Se nao houver nada no templo para poder compra-lo, a corte devera comprar sua liberdade. Seu campo, jardim e casa nao devem ser dados para comprar sua liberdade.33. Se um . . . ou um . . .se apresentarem como retirados do Caminho do Rei, e mandarem um mercenario como substituto, e tambem retirarem esta pessoa, entao ele ou .... devem ser condenados a morte. 34. Se um . . . ou um . . . danificar a propriedade de um capitao, ferir o capitao, ou tirar deste presentes dados a ele pelo rei, entao o.... ou .... devem ser condenados a morte.35. Se alguem comprar o gado ou ovelhas que o rei fez por bem dar aos seus capitaes, este alguem perdera seu dinheiro.36. O campo, o jardim e a casa do capitao, do homem ou de outrem, nao podem ser vendidos.37. Se
comprar o campo, o jardim e a casa do capitao, ou deste homem, a tabua de contrato deve ser quebrada (declarada invalida) e a pessoa perdera dinheiro. O campo, jardim e casa devem retornar a seus donos.38. Um capitao, homem ou alguem sujeito a despejo nao pode responsabilizar por a manutencao do campo, jardim e casa a sua esposa ou filha, nem pode usar este bem para pagar um debito.39. Ele pode, entretanto, assinalar um campo, jardim ou casa que comprou e que mantem como sua propriedade, para sua esposa ou filha e dar-lhes como debito.40. Ele pode vender campo, jardim e casa a um agente real ou a qualquer outro agente publico, sendo que o comprador tera entao o campo, a casa e o jardim para seu usufruto.41. Se fizer uma cerca ao redor do campo, jardim e casa de um capitao ou soldado, quando do retorno destes, a campo, jardim e casa deverao retornar ao proprietario.42. Se alguem trabalhar o campo, mas nao obtiver colheita dele, deve ser provado que ele nao trabalhou no campo, e ele deve entregar os graos para o dono do campo.43. Se ele nao trabalhar o campo e deixa-lo pior, ele devera retrabalhar a terra e entao entrega-la de volta ao seu dono.44. Se alguem tomar conta de um campo que nao estiver sendo usado e fizer dele terra aravel, ele devera trabalhar a terra, e no quarto ano da-la de volta a seu proprietario, pagando por cada dez gan (uma medida de area) dez gur (Equivalente a 300 litros) de cereais.45. Se um homem arrendar sua terra por um preco fixo, e receber o preco do aluguel, mas mau tempo prejudicar a colheita, o prejuizo ira cair sobre quem trabalhou o solo. 46. Se ele nao receber um preco fixo pelo aluguel de seu campo, mas aluga-lo em metade ou um terco do que colher, os cereais do campo devera ser dividido proporcionalmente entre o proprietario e aquele que trabalhou a terra. 47. Se a pessoa que trabalhar a terra nao for bem sucedida no primeiro ano, e entao teve de Ter a ajuda de outros, a esta pessoa o proprietario nao apresentara objecoes; o campo sera cultivado e ele recebera pagamento conforme o acordado.48. Se alguem tiver um debito de emprestimo e uma tempestade prostrar os graos ou a colheita for ruim ou os graos nao crescerem por falta dagua, naquele ano a pessoa nao precisa dar ao seu credor dinheiro algum, ele devendo lavar sua tabua de debito na agua e nao pagar aluguel naquele ano.49. Se alguem tomar dinheiro de um mercador, e der a este mercador um campo para ser trabalhado com cereais ou sesamo e ordenar a ele para plantar cereais ou sesamo no campo, e a colher os graos.Se o cultivador plantar cereais ou sesamo no campo, a colheita devera pertencer ao dono do campo e ele deve pagar os cereais como aluguel, pelo dinheiro que recebeu do mercador, e o que o cultivador ganhar, ele deve dar ao mercador.50. Se ele der um campo cultivado de cereais
ou sesamo, os graos deverao pertencer ao dono do campo, que deve devolver o dinheiro ao mercador como aluguel.51. Se ele nao tiver dinheiro para pagar, entao ele deve pagar em cereais ou sesamo ao inves de dinheiro como aluguel pelo que recebeu do mercador, de acordo com as tarifas reais.52. Se o plantador nao plantar cereais ou sesamo no campo, o contrato do devedor nao tera atenuantes.53. Se alguem for preguicoso demais para manter sua barragem em condicoes adequadas, nao fazendo a manutencao desta: caso a barragem se rompa e todos os campos forem alagados, entao aquele que ocasionou tal problema devera ser vendido por dinheiro, e o dinheiro deve substituir os cereais que ele prejudicou com seu desleixo.54. Se ele nao for capaz de substituir os cereais, entao ele e suas posses deverao ser divididos entre os agricultores cujos graos ele alagou.55. Se alguem abrir seus canais para aguar seus graos, mas for descuidado, e a agua inundar o campo do vizinho, entao ele devera pagar ao vizinho os graos que este perdeu.56. Se alguem deixar entrar agua, e a agua alagar a plantacao do vizinho, ele devera pagar 10 gur de cereais por cada 10 gan de terra.57. Se um pastor, sem a permissao do dono do campo, e sem o conhecimento do dono do rebanho, deixar as ovelhas entrarem neste campo para pastar, entao o dono do campo devera fazer a colheita de seus graos, e o pastor que deixou pastar ali seu rebanho sem permissao devera pagar ao proprietario do campo 20 gur de cereais cada 10 gan. 58. Se apos os rebanhos tiverem deixado o campo e este Ter ficado em campo comum perto dos portoes da cidade, e qualquer pastor deixar os rebanhos pastar la, este pastor devera tomar posse do campo no qual seu rebanho esta pastando, e na colheita devera pagar sessenta gur de cereais por cada dez gan.59. Se qualquer um, sem o conhecimento do dono do jardim, deixar cair uma arvore, esta pessoa devera pagar 1/2 mina em dinheiro ao proprietario.60. Se alguem passar um campo a um jardineiro para ele plantar como jardim, se ele trabalhar nesta area e cuidar dela por quatro anos, no quinto ano o proprietario e o jardineiro devem dividir a terra, o proprietario tomando conta de sua parte a partir de entao.61. Se o jardineiro nao tiver completado a plantacao do campo, deixando parte sem plantar, esta deve ser assinalada a ele como dele.62. Se ele nao plantar o campo que lhe foi dado como jardim, se for terra aravel (para graos ou sesamo), o jardineiro devera pagar ao dono para produzir no campo por ano que nao produzir, de acordo com o produto dos campos vizinhos, deve colocar o campo em condicoes de arabilidade e devolve-lo a seu dono.63. Se ele transformar terras ruins em campos araveis e devolver a terra a seu dono, o dono devera pagar a ele por um ano dez gur por dez gan.64. Se alguem der seu jardim para um jardineiro trabalhar, o jardineiro devera pagar ao proprietario 2/3
do produto do jardim, e manter para si o 1/3 restante enquanto a terra estiver em sua posse.65. Se o jardineiro nao trabalhar no jardim e o produto nao vingar, o jardineiro deve pagar ao proprietario na proporcao dos jardins vizinhos. [Aqui uma parte do texto esta faltando, compreendendo trinta e quatro paragrafos]100. . . . juro pelo dinheiro que tenha recebido, ele dever dar nota, e no dia acordado, pagar ao mercador.101. Se nao existir acordos mercantis no local onde foi, ele devera deixar todo dinheiro que recebeu com o intermediario para ser dado ao mercador.102. Se um mercador confiar dinheiro a um agente para algum investimento, e o agente sofrer uma perda, ele deve ressarcir o capital do mercador. 103. Se, quando em viagem, um inimigo levar dele tudo o que tiver, o intermediario deve jurar ante os deuses que nao teve culpa no ocorrido e ser absolvido de qualquer culpa.104. Se um mercador der a um agente cereais, la, oleo ou quaisquer outros bens para transporte, o agente deve dar um recibo pela quantia, e compensar o mercador de acordo com o devido. Entao ele deve obter um recibo do mercador pelo dinheiro que deve ao primeiro.105. Se o agente for descuidado e nao tomar recibo pelo dinheiro que deu ao mercador, ele nao podera considerar o dinheiro nao recebido como seu.106. Se o agente aceitar dinheiro do mercador, mas brigar com ele (o mercador negando o recibo), entao o mercador deve jurar ante os deuses que deu dinheiro ao agente, e o agente devera pagar ao mercador tres vezes a soma devida.107. Se o mercador enganar o agente, devolvendo ao dono o que lhe foi confiado, mas o mercador negar o recebimento do que for devolvido a ele, o agente deve condenar o mercador ante os deuses e juizes, e se ele ainda negar recebimento do que o agente lhe deu, ele devera pagar seis vezes mais o total ao agente.108. Se uma dona de taverna nao aceitar graos de acordo com o peso bruto em pagamento por bebida, mas aceitar dinheiro, e o preco da bebida por menor do que o dos graos, ela devera ser condenada e atirada na agua.109. Se conspiradores se encontrarem na casa de um dono de taverna, e estes conspiradores nao forem capturados e levados a corte, o dono da taverna devera ser condenado a morte.110. Se uma irma de um deus abrir uma taverna ou entrar numa taverna para beber, entao esta mulher devera ser condenada a morte.111. Se uma estalajadeira fornecer sessenta ka de usakani (bebida) para... ela devera receber cinquenta ka de cereais na colheita.112. Se durante uma jornada, a alguem forem confiados prata, ouro, pedras preciosas ou outra propriedade movel de outrem, e o dono quiser reaver o que e seu: se este alguem nao trouxer toda a propriedade no local apropriado e se apropriar dos bens para seu proprio uso, entao esta pessoa devera ser condenada, e tera de pagar cinco vezes o valor daquilo que foi confiado a ele.113. Se alguem tiver um deposito de cereais
ou dinheiro, e tomar do deposito ou caixa sem o conhecimento do dono, aquele que retirou algo do deposito ou caixa sem o conhecimento do proprietario deve ser legalmente condenado, e pagar os cereais que pegou. Ele deve tambem perder qualquer comissao que lhe fosse devida.114. Se alguem tiver uma demanda por cereais ou dinheiro com relacao ao outrem e tentar obter o que lhe e devido a forca, este alguem devera pagar 1/3 de mina em prata em cada caso.115. Se alguem tiver uma demanda por cereais ou dinheiro com relacao ao outrem e levar este outrem a prisao: se a pessoa morrer na prisao por causas naturais, o caso se encerra ali.116. Se o prisioneiro morrer na prisao por mau tratamento, o chefe da prisao devera condenar o mercador frente ao juiz. Caso o prisioneiro seja um homem livre, o filho do mercador devera ser condenado a morte; se ele era um escravo, ele devera pagar 1/3 de uma mina em outro, e o chefe de prisao deve pagar pela negligencia.117. Se alguem nao cumprir a demanda por um debito, e tiver de se vender, ou a sua esposa, seu filho e filha por dinheiro ou tiver de da-los para trabalhos forcados: eles deverao trabalhar por tres anos na casa de quem os comprou, ou na casa do proprietario, mas no quarto ano eles deverao ser libertados.118. Se ele der um escravo ou uma escrava para trabalhos forcados, e o mercador subloca-los, ou vende-los por dinheiro, tal ato sera permitido.119. Se alguem nao pagar um debito, e vender uma criada que lhe deu filhos, por dinheiro, o dinheiro que o mercador pagou devera ser devolvido e pago pela liberdade da escrava.120. Se alguem armazenar cereais por seguranca na casa de outrem e danos acontecerem durante a estocagem, ou se o proprietario da casa usar parte dos cereais, ou se especialmente ele negar que os cereais estao armazenados consigo, entao o proprietario dos graos devera reclamar os cereais ante aos deuses (sob juramento), e o proprietario da casa devera pagar pelos graos que tomou para si.121. Se alguem armazenar cereais na casa de outrem, ele devera pagar pela armazenagem na taxa de um gur para cada cinco ka de cereais ao ano.122. Se alguem der a outrem prata, ouro, ou outra coisa qualquer para guardar, isto devera ser feito ante testemunhas e um contrato, e so entao este alguem deve dar seus bens para serem guardados pela pessoa designada.123. Se ele der seus bens para outrem guardar mas sem a presenca de testemunhas ou contrato, se a pessoa que estiver guardando seus bens negar o fato, entao o primeiro nao podera reclamar legitimamente o que e seu.124. Se alguem entregar prata, ouro ou outro bem para ser guardado por outrem ante uma testemunha, mas aquele que estiver guardando estes bens negar o fato, um juiz sera chamado, e aquele que negou Ter algo sob sua guarda devera pagar tudo o que deve ao primeiro.125. Se alguem colocar sua propriedade com outrem por razoes de seguranca, e houver roubo, sendo sua propriedade
ou a do outro homem perdida, o dono da casa onde os bens estavam sendo guardados devera pagar uma compensacao ao primeiro. O dono da casa devera tentar por todos os meios recuperar sua propriedade, restabelecendo assim a ordem.126. Se alguem que nao tiver perdido suas mercadorias disser que elas foram perdidas e inventar mentiras, se ele clamar seus bens e extensao dos danos frente aos deuses, ele devera ser totalmente compensado pelas perdas reclamadas. 127. Se alguem "apontar o dedo" (enganar) a irma de um deus ou a esposa de outro alguem e nao puder provar o que disse, esta pessoa deve ser levada frente aos juizes e sua sobrancelha devera ser marcada.128. Se um homem tomar uma mulher como esposa, mas nao tiver relacoes com ela, esta mulher nao sera esposa dele.129. Se a esposa de alguem for surpreendida em flagrante com outro homem, ambos devem ser amarrados e jogados dentro dagua, mas o marido pode perdoar a sua esposa, assim como o rei perdoa a seus escravos.130. Se um homem violar a esposa (prometida ou esposa-crianca) de outro homem, o violador devera ser condenado a morte, mas a esposa estara isenta de qualquer culpa.131. Se um homem acusar a esposa de outrem, mas ela nao for surpreendida com outro homem, ela deve fazer um juramento e entao voltar para casa.132. Se o "dedo for apontado" para a esposa de um homem por causa de outro homem, e ela nao for pega dormindo com o outro homem, ela deve pular no rio por seu marido.133. Se um homem for tomado como prisioneiro de guerra, e houver sustento em sua casa, mas mesmo assim sua esposa deixar a casa por outra, esta mulher devera ser judicialmente condenada e atirada na agua.134. Se um homem for feito prisioneiro de guerra e nao houver quem sustente sua esposa, ela devera ir para outra casa, e a mulher estara isenta de toda e qualquer culpa.135. Se um homem for feito prisioneiro de guerra e nao houver quem sustente sua esposa, ela devera ir para outra casa e criar seus filhos. Se mais tarde o marido retornar e voltar a casa, entao a esposa devera retornar ao marido, assim como as criancas devem seguir seu pai.136. Se fugir de sua casa, entao sua esposa deve ir para outra casa. Se este homem voltar e desejar Ter sua esposa de volta, por que ele fugiu, a esposa nao precisa retornar a seu marido.137. Se um homem quiser se separar de uma mulher ou esposa que lhe deu filhos, entao ele deve dar de volta o dote de sua esposa e parte do usufruto do campo, jardim e casa, para que ela possa criar os filhos. Quando ela tiver criado os filhos, uma parte do que foi dado aos filhos deve ser dada a ela, e esta parte deve ser igual a de um filho. A esposa podera entao se casar com quem quiser.138. Se um homem quiser se separar de sua esposa que lhe deu filhos, ele deve dar a ela a quantia do preco que
pagou por ela e o dote que ela trouxe da casa de seu pai, e deixa-la partir.139. Se nao tiver havido preco de compra, ele devera dar a ela uma mina em outro como presente de libertacao..140. Se ele for um homem livre, devera dar a ela 1/3 de uma mina em ouro.141. Se a esposa de um homem, que vive em sua casa, desejar partir, mas incorrer em debito e tentar arruinar a casa deste homem, negligenciando-o, esta mulher devera ser condenada. Se seu marido oferecer-lhe a liberdade, ela podera partir, mas ele podera nada lhe dar em troca. Se o marido nao quiser dar a liberdade a esta mulher, esta devera permanecer como criada na casa de seu marido.142. Se uma mulher brigar com seu marido e disser "Voce nao e compativel comigo", as razoes do desagrado dela para com ele devem ser apresentadas. Caso ela nao tiver culpa alguma e nao houver erro de conduta no seu comportamento, ela devera ser eximida de qualquer culpa. Se o marido for negligente, a mulher sera eximida de qualquer culpa, e o dote desta mulher devera ser devolvido, podendo ela voltar para casa de seu pai.143. Se ela nao for inocente, mas deixar seu marido e arruinar sua casa, negligenciando seu marido, esta mulher devera ser jogada na agua.144. Se um homem tomar uma esposa e esta der ao seu marido uma criada, e esta criada tiver filhosdele, mas este homem desejar tomar outra esposa, isto nao devera ser permitido, e que ele nao possa tomar uma segunda esposa.145. Se um homem tomar uma esposa e esta nao lhe der filhos, e a esposa nao quiser que o marido tenha outra esposa, se ele trouxer uma segunda esposa para a casa, a segunda esposa nao deve ter o mesmo nivel de igualdade do que a primeira.146. Se um homem tomar uma esposa e ela der a este homem uma criada que tiver filhos deste homem, entao a criada assume posicao de igualdade com a esposa. Porque a criada deu filhos a seu patrao, ele nao pode vende-la por dinheiro, mas ele pode mante-la como escrava, entre os criados da casa. 147. Se ela nao tiver dado filhos a este homem, entao sua patroa podera vende-la por dinheiro.148. Se um homem tomar uma esposa, e ela adoecer, se ele entao desejar tomar uma Segunda esposa, ele nao devera abandonar sua primeira esposa que foi atacada por uma doenca, devendo mante-la em casa e sustenta-la na casa que construiu para ela enquanto esta mulher viver.149. Se esta mulher nao desejar permanecer na casa de seu marido, entao ele deve compensa-la pelo dote que ela trouxe consigo da casa de seu pai, e entao ela podera ir-se embora.150. Se um homem der a sua esposa um campo, jardim e casa e um dote, e se apos a morte deste homem os filhos nada exigirem, entao a mae pode deixar os bens para os filhos que preferir, nao precisando deixar nada para os irmaos do falecido.151. Se uma mulher que viveu na casa de um homem
fizer um acordo com seu marido que nenhum credor pode prende-la, ela tendo recebido um documento atestando este fato. Se tal homem incorrer em debito, o credor nao podera culpar a mulher por tal fato. Mas se a mulher, antes de entrar na casa deste homem, tenha contraido um debito, seu credor nao pode prender o marido por tal fato.152. Se apos a mulher Ter entrado na casa deste homem, ambos contrairem um debito, ambos devem pagar ao mercador.153. Se a esposa de um homem tiver matado por outro homem a esposa de outrem, os dois deverao ser condenados a morte.154. Se um homem for culpado de incesto com sua filha, ele devera ser exilado.155. Se um homem prometer uma donzela a seu filho e seu filho ter relacoes com ela, mas o pai tambem tiver relacoes com a moca, entao o pai deve ser preso e ser atirado na agua para se afogar. 156. Se um homem prometer uma donzela a seu filho, sem que seu filho a conheca, e se entao ele a deflorar, ele devera pagar a ela 12 mina em outro, e compensa-la pelo que fez a casa do pai dela. Ela podera casar com o homem de seu coracao.157. Se alguem for culpado de incesto com sua mae depois de seu pai, ambos deverao ser queimados.158. Se alguem for surpreendido por seu pai com a esposa de seu chefe, este alguem devera ser expulso da casa de sul pai.159. Se alguem trouxer uma amante para dentro da casa de seu sogro, e, tendo o pago o preco de compra, disser para o sogro " Nao quero mais sua filha", o pai da moca devera ficar com todos os bens que este alguem tenha trazido consigo. 160. Se alguem trouxer uma amante para dentro da casa de seu sogro, e, tendo o pago o preco de compra, (por sua esposa), e se o pai da moca disser a ele "Eu nao te darei minha filha", o homem tera de devolver a moca a seu pai.161. Se um homem trouxer uma amante para a casa de seu sogro e tiver pago o "preco de compra", se entao seu amigo o enganar [com a moca] e seu sogro disser ao jovem esposo "Voce nao deve se casar com minha filha", a este jovem deve ser dado de volta tudo o que trouxe consigo, sendo que o amigo nao podera se casar com a moca162. Se um homem casar com uma mulher, e esta lhe der filhos, se esta mulher falecer, entao o pai dela nao tera direito ao dote desta moca, pois tal dote pertencerao aos filhos dela. 163. Se um homem casar com uma mulher, e esta nao lhe der filhos, se esta mulher morrer,e se o preco de compra que ele pagou para seu sogro for pago ao sogro, o marido nao tera direito ao dote desta mulher, pois ele pertencera a casa do pai dela.164. Se seu sogro nao pagar a este homem a quantia do "preco de compra", ele devera subtrair a quantia relativa ao preco