Ramos. Sao Paulo: Atica, 1995.BRAGNER, Sonia. (org.) GracilianoRamos. Rio de Janeiro: Civilizacao Brasileira, 1992.CANDIDO, Antonio. Ficcao e Confissoes: ensaios sobre Graciliano Ramos. Rio deJaneiro: Ed. 34, 1992.FLAUBERT, Gustave. Madame Bovary. Disponivelem < http://www.atramenta.net/lire/madame-bovary/1941>. Acesso em 27 de janeiro de 2014.LEBENSZTAYN, Ieda. Graciliano Ramos e a revistaNovidade: contra o lugar-comum. Estudos Avancados. Sao Paulo: 2009, Volume23, Numero 67.MENDES, Murilo. Murilograma aGraciliano Ramos. Disponivel em < http://www.escritas.org/pt/poema/1269/murilograma-a-graciliano-ramos.Acesso em 29 de janeiro de 2014.NASCENTES, Antenor. Dicionarioetimologico da lingua portuguesa. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1932.POLVORA, Helio. Graciliano RamosFiccionista. Disponivel em <http://www.vidaslusofonas.pt/graciliano_ramos.htm. Acesso em: 14 de janeiro de2014.SANTANA, Moacir Medeiros de. GracilianoRamos Achegas Biobibliograficas. Maceio: editora nao especificada, 1973.SILVEIRA, Joel. Na fogueira: memorias.Rio de Janeiro: Mauad, 1998.SOARES, L. Eustaquio. Um DialogoAntimoderno com a Modernidade. Disponivel em < http://pedientemigracion.ucm.es/info/especulo,numero36/gramos. html. Acesso em 24 de janeiro de 2014.RAMOS, Graciliano. Obra Completa. Riode Janeiro: Editora Record, 1992 (Publicacao especial, em quatro volumes, parao PRODUBAN Banco do Estado de Alagoas S.A.)._________. Garranchos (Org. ThiagoMio Salla). Rio de Janeiro/Sao Paulo: Record, 1a edicao, 2012.NOTEUlterieur traduction: Vies Arides (Traducteur: MathieuDosse). Paris: Chandeigne, mai 2014.[1] Conference-Rencontre a lUniversite Paul Valery,Montpellier, le 26 mars 2014.[2] President de lAcademie deLettres dAlagoas, Maison de Jorge de Lima, Bresil.[3] Rio de Janeiro:Leitura. Juin. 1943[4] SENNA, Homero.Rio de Janeiro: Revista do Globo, no 473, 18 decembre 1948.[5] BEZERRA, Elvia. Graciliano Ramos sob os olhos de Rachel deQueiroz. Disponivel em < Blog do IMS Instituto Moreira Sales http://www.blogdoims.com.br/ims/graciliano-ramos-sob-o-olhar-de-rachel-de-queiroz-por-elvia-bezerra.Acesso em janeiro de 2014[6] La grammaire napas importance et on lapprend vite. Tu as deja vu que la vielle Georges Sand acommence a ecrire sans la grammaire. Et nos ecrivains actuels, Zelins e Jorge,marchant de front, lignorent entierement. (Lettre no 84 RAMOS,1992, Vol. III, Cartas, p. 155)[7] Sao Bernardo avance, comme ci, comme ca. Hier jai concluque jai un recit de pietre qualite, sans queue ni tete ( Lettre no 61 - RAMOS,Vol. III, Cartas, p. 126).[8] (...) unehistoire mediocre: une couple de miserables, une chienne et deuxenfants (Rio de Janeiro: Revue Leitura. 1943).[9] Pas pour ce quil vaut, mais,malheureusement, parce que je suis devenu connu. (Rio de Janeiro: RevueLeitura. Juin. 1943). [10] Elle nevaut rien. En fait, elle a deja disparue. (SENNA,Homero. Rio de Janeiro: Revista do Globo, no 473, le 18 decembre 1948). [11] Unchef-d'uvre va arriver, ecrit avec la langue du Sertao, plein de mots mal ranges.(Lettres no 60 -RAMOS,1992, Vol. III, Cartas, p. 125).[12] Le discours pedant des personnages quipretendaient tout savoir a fini par devaster l'ancienne litteraturebresilienne. D'ailleurs, ce ne sont que des balivernes, car le Bresil n'ajamais eu une litterature. ( ... ) Desormais il en aura une. ( Lettre no 88 RAMOS, 1992, Vol.III, Cartas, p. 161 ). [13] (...) depure forme. Au fond, Graciliano etait pleinement conscient de la valeur de sonoeuvre. [ Jornal de Hoje (Vida & Arte). Fortaleza: 27.10.2012 ]. [14] Il commencera a signer " GracilianoRamos, abandonnant ainsi touteforme de deguisement. (RAMOS, 2012 Introduction, p. 10 )[15] ( ... ) [ce chapitre] apporte des elementsfondamentaux pour la comprehension de la construction du roman et pour lecaractere specifique du narrateur, le protagoniste, Joao Valerio, qui nayant pasreussi a devenir ecrivain, (...)