massa dos seres humanos. Abaixo segue a traducao desse texto para sairmos da caixinha de uma vez por todas.Claro, a guerra e os grandes estabelecimentos militares sao as maiores fontes de violencia no mundo. Se o seu objetivo e defensivo ou ofensivo, estas vastas organizacoes poderosas existem apenas para matar seres humanos. Devemos pensar cuidadosamente sobre a realidade da guerra. A maioria de nos foram condicionados a considerar o combate militar como excitante e glamouroso uma oportunidade para os homens provarem sua competencia e coragem. Desde que exercitos sao legais, nos sentimos que a guerra e aceitavel; em geral, ninguem sente que a guerra e criminosa ou que a aceitacao e atitude criminosa. Na verdade, temos sofrido uma lavagem cerebral. Guerra nao e nem glamourosa nem atraente. E monstruosa. Sua propria natureza, sao tragedias e sofrimentos.A guerra e como um fogo na comunidade humana, cujo combustivel sao seres vivos. Acho essa analogia especialmente adequada e util. A guerra moderna travada principalmente com diferentes formas de fogo, mas estamos tao condicionados a ve-la como emocionante que falamos sobre esta ou aquela arma maravilhosa como uma parte notavel da tecnologia sem nos lembrar de que, se ela realmente e usada, ele vai exterminar pessoas vivas. Guerra tambem se parece muito com um incendio na forma como ele se espalha. Se uma area fica fraca, o oficial comandante envia reforcos. Isto esta jogando as pessoas a viverem em um incendio. Mas porque temos sofrido uma lavagem cerebral para pensar desta maneira, nos nao consideramos o sofrimento dos soldados individuais. Nenhum soldado quer ser ferido ou morrer. Nenhum de seus entes queridos quer que sofra alguma dano. Se um soldado e morto, ou mutilado, pelo menos mais cinco ou dez pessoas seus parentes e amigos sofrem tambem. Todos nos devemos estar horrorizados com a extensao dessa tragedia, mas estamos muito confusos.Francamente quando crianca, eu tambem fui atraido para o militar. Seu uniforme parecia tao inteligente e bonito. Mas isso e exatamente como a seducao comeca. Criancas comecam a jogar jogos que um dia vao leva-los a apuros. Ha uma abundancia de jogos emocionantes para jogar e figurinos para vestir alem desses baseados na matanca de seres humanos. Mais uma vez, se nos, como adultos nao estivessemos tao fascinados pela guerra, devemos ver claramente que permitir que nossos filhos se tornem habituados a jogos de guerra e extremamente lamentavel. Alguns ex-soldados disseram que quando atiraram na primeira pessoa se sentiram desconfortaveis, mas como eles continuaram a matar, eles comecaram a se sentir bastante normal. Com o tempo, nos podemos nos acostumar com qualquer coisa.Nao e apenas em tempos de guerra que os estabelecimentos militares sao destrutivos. Pela sua propria concepcao, eles foram os maiores violadores dos direitos humanos individuais, e sao os proprios soldados que sofrem mais consistente seu abuso. Depois que o oficial encarregado der belas explicacoes sobre a importancia do exercito, a sua disciplina e a necessidade de conquistar o inimigo, os direitos da grande massa de soldados sao inteiramente retirados. Em seguida, sao obrigados a perder a sua vontade individual, e, no final, a