Hades, Sheol ou Geena. Nao ha qualquer mencao nos escritos adotados pelas principais religioes ao termo inferno, nem qualquer relacao com castigo eterno.O Dicionario Expositivo de Palavras do Velho e do Novo Testamento diz a respeito do uso de inferno para traduzir as palavras originais do hebraico Sheol e do grego Hades (Biblia): Hades . . . Corresponde a Sheol no Antigo Testamento. Na Versao Autorizada do A.T. e do N. T., foi vertido de modo infeliz por Inferno.A Enciclopedia da Collier diz a respeito de Inferno: Primeiro representa o hebraico Seol do Antigo Testamento, e o grego Hades, da Septuaginta e do Novo Testamento. Visto que Seol, nos tempos do Antigo Testamento, se referia simplesmente a habitacao dos mortos e nao sugeria distincoes morais; a palavra inferno, conforme entendida atualmente, nao e uma traducao feliz.O Terceiro Novo Dicionario Internacional de Webster diz: Devido ao entendimento atual da palavra inferno (Latim Infernus) e que ela constitui uma maneira tao infeliz de verter estas palavras biblicas originais. A palavra inferno nao transmitia assim, originalmente, nenhuma ideia de calor ou de tormento, mas simplesmente de um lugar coberto ou oculto (de... helan, esconder).A Enciclopedia Americana diz: Muita confusao e muitos mal-entendidos foram causados pelo fato de os primitivos tradutores da Biblia terem traduzido persistentemente o hebraico Seol e o grego Hades e Geena pela palavra inferno. A simples transliteracao destas palavras por parte dos tradutores das edicoes revistas da Biblia nao bastou para eliminar apreciavelmente esta confusao e equivoco.O significado atribuido a palavra inferno atualmente e o representado em A Divina Comedia de Dante Alighieri, e no Paraiso Perdido de Milton, significado este completamente alheio a definicao original da palavra. A ideia dum inferno de tormento ardente, porem, remonta a uma epoca muito anterior a Dante ou a Milton.A vida e maravilhosa e os homens sensatos colhem o melhor dela, mas ao homem estupido ela parece um inferno.Anseio pelo ParaisoA palavra paraiso deriva do termo avestico pairi-daeza (uma area/jardim murada), composto por pairi- (ao redor), um cognato do grego peri-, e -diz (criar, fazer). Uma palavra associada e o sanscrito paradesha que literalmente significa pais supremo.E interessante analisar como e elaborada a construcao do ceu pela religiao, pois reflete o que os seus seguidores acham que ha de mais perfeito, numa visao terrestre. Os gregos, por exemplo, que buscavam a fama e odes contendo os seus nomes, criam que so iriam para os Campos Elisios, aqueles que se destacassem aqui nesta vida. Quando os cristaos comecaram a pregar o evangelho, muitas pessoas escravas aceitaram, porque elas sofriam muito durante a vida, e queriam acreditar num descanso apos a morte, onde ninguem iria sofrer, todos seriam iguais e nunca morreriam.Provavelmente se uma nova religiao surgir daqui a 1.000 anos, o ceu desta religiao representara tudo o que ha de mais alegre e perfeito na visao dos futuros habitantes terrestres, assim como o inferno, sera a personificacao de tudo o que eles repudiam, isto tudo como ja foi comentado, elaborado nos minimos detalhes para que as pessoas permanecam fieis a sua religiao.O paraiso judaicoAs Escrituras judaicas