com.tw /| artigo definido, dativo,masculino, singular para o;` o.patri . substantivo dativo, masculino,singular para pathr,; Pai.um` wn/ pronome genitivo, na 2a pessoado plural para su;, vosso.tw /| artigo definido, dativo,masculino, singular para o;` o.env preposicao dativa para env; em.toij/ artigo definido, dativo,masculino, plural para o;`;;os.ourv anoij/ substantivo dativo, masculino,plural para ourv anoj,; ceus.Consideracoes GramaticaisO verbo prosec, ete (cuide em [para];guardai-vos, tenham o cuidado, prestem atencao) noimperativo expressa uma ordem. E compreensivel, em meio a uma secao inteirade instrucoes relacionadas ao viver cristao, que uma determinacao,nesses termos, seja feita. Dos outros tres verbos da pericope, osegundo, poiein/ (fazer)encontra-se em sua forma infinitiva, preservando o tempo presente e a vozativa com relacao ao sujeito, sendo indispensavel a sua analise emconjunto com o substantivo relacionado (dikaiosun, hn = justica), para quenao fique sem sentido; o terceiro, qeaqhn/ ai (ser visto), tambem na sua forma infinitiva, ealterado por ser um aoristo, bem como, por ser conjugado na voz passivacom relacao ao sujeito, sendo o unico verbo da sentenca exprimindo ofato de o sujeito sofrer a acao, motivo pelo qual merece destaque pelaenfase no interesse que o sujeito deve desprezar por ser a parte condenavel detoda a advertencia que esta sendo feita (agir de determinado modo com ofim de ser visto [com bons olhos; ser agradaveis] pelos homens e nao porDeus, que e o Verdadeiro Recompensador); o quarto e ultimo verbo dapericope, ec; ete (tendes),tras de volta o presente na voz ativa, sendo o presente do indicativo,indicando uma acao continua ou num estado incompleto, chamada ainda deacao durativa ou linear (o Pai que esta nos ceus e o Recompensador agorae eternamente). Ainda cabe outra consideracao quanto ao emprego do verboec;ete (no presente do indicativo);a qualidade da acao, que e a ideia dos tempos verbais, segundo o estudogramatical da lingua grega, da conta de que mesmo no indicativo a ideiatemporal e secundaria. Normalmente, o tempo presente indica uma acaoincompleta ou continuada, carecendo de uma avaliacao associada ao contextode sua escrita ou de sua fala, podendo ser denominada de acao durativa ou linear.Assim, o nao tendes do texto pode significar se avaliado em umcontexto mais amplo, que os hipocritas tanto nao tem recompensa de Deusagora como nao terao posteriormente, tambem. Ainda, com relacao ao verboprosec,w(prosec,ete em seu modo imperativo, notempo presente e na voz ativa para a 2a pessoa do plural, como esta emnossa pericope), que pode significar prestar atencao, estarpreocupado com, cuidar de, dar atencao a, ser cuidadoso,estar vigilante, consideradas suas possiveis variacoes, percebe-se umaquantidade significativa de seu emprego nos sinoticos, exclusivamente por Mateuse Lucas (10 vezes, sendo 6 delas em Mateus). Mateus emprega este verbono imperativo por cinco vezes, todas elas em instrucoes dadas peloproprio Jesus a seus discipulos 11 (6:1; 7:15; 10:17; 16:6,11).Ora, tao incisiva instrucao de cautela, em forma de determinacao,assevera a vigilancia que se faz necessaria para que, especificamente no casoque estamos avaliando, no decurso da pratica de nossa religiao, nao caiamos norelaxo ou na armadilha de ver algo interessante em agirmos para demonstrarnossa justica para as pessoas que nos cercam, quando so devemosdemonstrar tal empenho ao Pai do ceu, que e quem verdadeiramenterecompensa