de todas as referencias a cultura japonesa, suprimindo kanjis e katakanas e modificando nomes de localidades e personagens para nomes americanos.A ideia basica do anime foi praticamente extinta na versao americana, ja que foi suprimido o historico do Yamato na segunda guerra mundial e o nome da nave foi alterado para Argo (esse historico so existe na primeira fase, que nao foi exibida no Brasil).Foram suprimidas ou modificadas as cenas e dialogos de violencia, alem de qualquer cena inadequada para os padroes americanos, como cenas de furia dos herois, mortes de personagens principais, qualquer referencia a sexualidade, etc.Felizmente a terceira fase apresentada no Brasil veio direto do Japao, com musicas originais e sem a interferencia da tesoura dos norte-americanos.Vejam alguns exemplos da censura na segunda fase:Conroy ve o cometa imperio por uma escotilha no banheiro (a cena permanece, mas editada para que nao pareca um banheiro);Morte do piloto Conroy (cortada);Invidia nao e filha de Zordar e sim concubina na serie original;Zordar escapa dos Cometa Imperio em destruicao e deixa pra tras Invidia e seus auxiliares (o dialogo e alterado para parecer que ele nao os abandona);Wildstar decide fazer um ataque suicida contra a nave de Zordar (cena editada da a entender que ele pretendia escapar antes do choque);A TERCEIRA FASE QUE NINGUEM VIUApos a serie "Cometa Imperio", os produtores de Yamato estavam decididos a fazer uma nova serie com uma complexidade muito maior, com desenvolvimento de varias historias e muitos personagens. Foi feita entao a serie "A Crise do Sol". Seria uma serie para tv com 56 episodios, diferentemente dos 25 e 26 das series anteriores.Esse numero maior de episodios se explica pela complexidade da historia, que trataria detalhadamente das historias dos personagens, nao apenas dos oficiais, mas tambem dos personagens secundarios e das outras naves da Terra que partiriam com a mesma missao da Yamato, como a Arizona.No entanto, o custo seria muito alto, e a verba nao era muita, o que fez com que a serie fosse reduzida para 26 episodios. Nesses episodios, pode-se ter uma ideia do que os produtores desejavam fazer nos 56 episodios originalmente planejados.Em nenhuma das series anteriores se viu tanta enfase nos personagens secundarios como o que foi dado a Aiara, Ageia e Domon, alem do tratamento dado aos imperios Polar e Galman-Gamilon e suas batalhas, muito bem conduzidos na serie.Alem disso, houve uma serie de historias paralelas, tais como a da nave Lagendra, dos seguidores de Shepar e dos pioneiros que queriam voltar a Terra.E claro que algumas coisas foram suprimidas, como as historias das outras naves, ficando apenas o registro do lancamento e a descoberta da nave Arizona destruida em um planeta.IMAGENSNAVIO DE GUERRA JAPONESNAVE CRIADA A PARTI DA IMAGEM DO NAVIOSITES DA ORIGEM DO TEXTOBLOGhttp://downup-updown.blogspot.com/2011/07/filme-patrulha-estelar-space-battleship.htmlYAMATOhttp://patrulha_estelar.vilabol.uol.com.br/Patrulha Estelar ganhara remake!Uma das series mais importantes da historia da animacao japonesa ira ganhar uma nova versao que vai estrear em 2012.Patrulha Estelar (Space Batleship Yamato no original) foi exibida por aqui na decada de 80 pela saudosa Rede Manchete. A informacao foi dada durante o evento Anime Expo por Makoto Kobayashi, responsavel pelo design mecanico no