05 - Vaso de Turbantes- A3 Canson - 42 x 29,7 cm - Nanquim e Acrilica sobre cartao / Nankin and acrylic on cardboard (2006)Para quem gosta de cores...flores!!!For those who like colors...flowers!!!Se virada para baixo faz-se lembrar tipico adorno comumente usado pelos povos do Oriente Medio.TURBANTE, que do turco (tulbend) daria origem a tulipe na Franca, e uma flor de vasta exploracao comercial, beleza inconfundivel, e de origem Turca e nao Holandesa, como sempre pensei, fora levada aos Paises Baixos por um botanico no seculo XVI durante o Imperio Otomano. If turned down it would remember a typical adornment commonly used by people from the middle west. TURBANTE in turkish (tulbend) would be called as tulipe in France, is a flower of wide commercial exploration, unmistakable beauty, of Turkish origin and not Dutch, as I always thought, was brought to the Netherlands by a botanist in the XVI century during the Ottoman Empire. 04 - Espiao Celestial - A3 Canson - 42 x 29,7 cm - Nanquim sobre papel / Nankin on paper (2006)Soneto ao Espiao CelestialSonnet to Heavenly SpySei que nao posso esconder de tio momento unico de cada instante.Fez de mim, o Helios, uma escultura...Difusa, mas intrusa.I know I can not hide from youthe unique moment of every moment.You made me, oh Helios, a sculpture ...Diffuse but intrusive.Reflexo palido (atordoante),sobrio e refrescante que banhou em cascata a tua luz, cor e energia.Pale reflection (stunning),sober and refreshing that bathedcascading in your light,color and energy.Passeia nos ceus com tua corruagem, trazeis junto de Eos, luz ao mar.Liberte os ceus em occasus...Walk with your corruagem in heaven,bring along Eos, light to the sea.Deliver heaven in occasus...Deixe Selene reinar so por uma noite?Esta unica noite, poisseras amanha novamente meu Espiao Celestial.Let Selene reign for one night?Only for this one night,then tomorrow you will be my own Heavenly Spy again. E o sabado!Gosto do tom excentrico e nu que so ele me da.O despertar sem acordar...E nao ter hora de pararO pentear sem arrumar...E nem por isso deixarO barbear sem aparar...E nao assim discriminarO amar sem abordar...E nem por isso deixar de ganharO ouvir sem parar...E nao (ter que) deixar de cantar.It is the saturday!I like the eccentric and nude tone that only him can give me.The awakening without waking...and having not time to stopThe combing without fix...nor why let it goShaving without trimming...and thus, do not discriminateThe love without addressing...nor why stop gainingThe nonstop hearing...and not (have to) stop singingPablo Koboldt (05/05/2012) 02 - Umbu - A3 Canson - 42 x 29,7 cm - Nanquim sobre papel / Nankin on paper (2006)Arvore simbolo da hospitalidade, do tupi-guarani "y-mb-u", significava "boa sombra que enfeita as paisagens sul-riograndense, oferecendo sombra amiga e hospitaleira, nos campos e nas coxilhas.Symbol of hospitality tree, in Tupi-Guarani "y-mb-u", which means "good spirits" that graces the landscapes of Southern Brazil, offering friendly shade and hospitality, in fields and grassy hills.Ha umbus historicos, em cujas sombras ja foram discutidas assuntos de relevante importancia. A sombra de seus galhos ja abrigaram-se guerreiros. Primeiro os que defendiam a patria contra os estrangeiros, depois