thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
movessem um segundo mais depressa do que de habito, embora a sala fosse um verdadeiro pandemonio de gritos e latidos. Felizmente, alguem da cozinha apressou-se um pouco mais: uma robusta senhora, com o vestido arregacado, bracos nus e faces avermelhadas pelo fogo, correu para onde estavamos, brandindo uma frigideira; e tal uso fez dessa arma e da sua lingua, que a tempestade amainou magicamente, e so ela ficou ali, ofegando como o mar apos um vendaval, quando o seu patrao entrou em cena. Que diabo esta acontecendo aqui? perguntou ele, olhando-me de maneira que eu mal podia suportar, apos tao inospito tratamento. Que diabo, realmente! resmunguei. Uma vara de porcos danados nao poderia ter piores instintos do que esses seus caes. E quase a mesma coisa que deixar um estranho com um bando de tigres! Eles nao se metem com pessoas que nao mexem em nada observou ele, colocando a garrafa diante de mim e devolvendo a mesa ao seu lugar. Os caes fazem bem em ser vigilantes. Aceita um copo de vinho? Nao, muito obrigado. Nao foi mordido, foi? Se tivesse sido, teria deixado o meu sinete no animal.O rosto de Heathcliff abriu-se numa especie de sorriso. Ora, ora disse , o senhor esta nervoso, Sr. Lockwood. Vamos, tome um copo de vinho. As visitas sao de tal modo raras nesta casa, que eu e os meus caes, devo confessa-lo, mal sabemos como recebe-las. A sua saude!Curvei-me e brindei a saude dele, comecando a perceber que seria idiota ficar ofendido pelo mau procedimento de meia duzia de caes; alem disso, nao queria proporcionar mais motivo para diversao, pois era isso o que estava acontecendo. Quanto a ele, provavelmente movido pela prudente lembranca de que era loucura ofender um bom inquilino, abandonou um pouco o laconico estilo de economizar nos pronomes e nos verbos auxiliares e iniciou o que supunha ser um assunto de interesse para mim: uma dissertacao sobre as vantagens e as desvantagens do meu novo lugar de retiro. Achei-o muito inteligente nos topicos que tocamos; e, antes de me despedir, senti-me encorajado a dizer que voltaria amanha. Evidentemente, ele nao queria nova intrusao. Mesmo assim, irei. E espantoso como pareco sociavel, se comparado com ele.
Pessoal, estava olhando a lista dos livros mais vendidos, nao li essa sequencia ainda, mas tenho uma amiga que assiste o seriado e adoooora!!!A primeira indicacao de hoje e ...A GUERRA DOS TRONOS - LIVRO 1,As Cronicas de Gelo e Fogo, que deu origem a serie na HBO com o nome de Game of Thrones.Sinopse:Em A guerra dos tronos, o primeiro livro da aclamada serie As cronicas de gelo e fogo, George R. R. Martin considerado o Tolkien americano cria uma verdadeira obra de arte, trazendo o melhor que o genero pode oferecer. Uma historia de lordes e damas, soldados e mercenarios, assassinos e bastardos, que se juntam em um tempo de pressagios malignos. Cada um esforcando-se para ganhar este conflito mortal: a guerra dostronos. Misterio, intriga, romance e aventura encherao as paginas deste livro. A tarde de ontem foi fria e enevoada. Estava com vontade de passa-la a beira da lareira, no meu escritorio, em vez de atravessar urzes e lama ate o Morro dos Ventos Uivantes. Entretanto, logo depois do almoco (N.B. almoco entre o meio-dia e uma hora, pois a governanta, uma senhora matronal, que recebi junto com a casa, nao pode ou nao quer compreender o meu pedido de ser servido as cinco), ao subir a escada com essa preguicosa intencao e entrar no escritorio, dei com uma empregada de joelhos, rodeada de vassouras e baldes de carvao e levantando um po infernal, ao tentar extinguir as chamas da lareira com montes de cinzas. Aquele espetaculo fez-me logo recuar; peguei no chapeu e, apos caminhar umas quatro milhas, cheguei ao portao do jardim de Heathcliff bem a tempo de escapar aos primeiros flocos de uma nevasca.No alto daquele desolado morro, a terra estava coberta de uma geada dura e enegrecida e o vento fazia-me tiritar. Nao conseguindo remover a corrente, pulei por cima da cancela e, correndo pelo caminho empedrado e ladeado por groselheiras, bati em vao a porta, ate os nos dos dedos me doerem e os caes comecarem a uivar."Gente desgracada!", invectivei mentalmente. "Voces merecem viver eternamente isolados, pela falta de hospitalidade que demonstram. Eu, pelo menos, nao trancaria as minhas portas durante o dia. Nao importa hei de entrar!" Assim decidido, agarrei a tranca e sacudi-a com toda a forca. Nao tardou para que o rosto azedo de Joseph surgisse a uma das janelas redondas do celeiro. Que e que o senhor quer? gritou ele. O patrao esta la embaixo, no curral. Pode dar a volta pela ponta do lago, se quiser falar com ele. Nao ha ninguem em casa para me abrir a porta? gritei tambem. Nao tem ninguem, so a patroa; mas ela nao vai abrir, nem que o senhor continue martelando a porta ate de noite. Por que? Voce nao lhe pode dizer quem sou, Joseph? Eu, nao! Nao quero me meter nisso! resmungou ele, tirando a cabeca da janela.A neve comecou a cair com forca. Agarrei a tranca para fazer outra tentativa, quando um jovem sem casaco, levando ao ombro uma forquilha, apareceu no patio. Disse-me para segui-lo, e, apos atravessarmos
uma lavandaria e uma area empedrada, contendo um deposito de carvao, uma bomba e um pombal, entramos no enorme e quente aposento em que da primeira vez fora recebido. Um fogo imenso, alimentado com carvao, turfa e lenha, tornava-o ainda mais acolhedor; e perto da mesa, posta para um abundante cha, tive o prazer de ver a "patroa", pessoa de cuja existencia ate ali nem sequer suspeitara. Inclinei a cabeca, em cumprimento, esperei que ela me convidasse a tomar assento. Mas ela olhou para mim, reclinada na sua cadeira, e continuou imovel e muda. Tempo horrivel! comentei. Sinto muito, Sra. Heathcliff, mas a culpa e dos seus criados; quase tive de arrombar a porta para que eles me ouvissem.Ela permaneceu calada. Olhei-a bem nos olhos ela tambem me fitou; pelo menos manteve os olhos em mim, de uma maneira fria, indiferente, por demais embaracosa e desagradavel. Sente-se disse o jovem, com secura. Ele nao demora.Obedeci. Pigarreei e chamei a terrivel Juno, que se dignou, naquele segundo encontro, agitar a extremidade da cauda, em sinal de reconhecimento. Lindo animal! recomecei. Pretende dar os filhotes? Nao sao meus replicou a simpatica anfitrioa, de maneira ainda mais cortante do que Heathcliff teria respondido. Ah, os seus favoritos sao, entao, aqueles? prossegui, apontando para uma almofada cheia de algo parecido com gatos. Estranho favoritismo, esse! observou ela, com desdem.Infelizmente, aquilo era um monte de coelhos mortos. Pigarreei outra vez e aproximei-me da lareira, repetindo o meu comentario a respeito do mau tempo. O senhor nao deveria ter saido de casa disse ela, levantando-se e tirando duas das latas pintadas que havia em cima da lareira.Sentada como estava antes, contra a luz, nao se podia ve-la bem. Agora, porem, o fogo iluminava-a toda. Era esbelta e aparentemente mal saida da adolescencia. Tinha uma silhueta impecavel e o mais belo rostinho que eu ja tivera o prazer de contemplar: feicoes pequenas e harmoniosas; cachos louros ou, melhor, dourados, caindo sobre o seu pescoco delicado; e olhos que teriam sido irresistiveis, se a sua expressao fosse agradavel; felizmente para o meu suscetivel coracao, o unico sentimento que eles revelavam hesitava entre o desprezo e algo assim como um desespero estranho e fora do natural. As latas estavam dificeis de alcancar; fiz um gesto para ajuda-la. Ela se voltou para mim como um avarento se voltaria se alguem tentasse ajuda-lo a contar o seu ouro. Nao quero a sua ajuda falou. Posso apanha-las sozinha. Mil perdoes! apressei-me a responder. O senhor foi convidado para o cha? perguntou, atando um avental por cima do seu elegante vestido preto e segurando uma colher de cha sobre a chaleira. Gostaria muito de tomar uma xicara respondi. Foi convidado? repetiu ela. Nao disse eu, quase a sorrir. Mas a senhora e a pessoa indicada para me convidar.Ela pos o cha de volta na lata e voltou para a sua cadeira, a testa enrugada e o labio inferior espichado, como uma crianca prestes a chorar.Entretanto, o jovem jogara sobre si uma jaqueta decididamente gasta, e, erguendo-se diante do fogo, olhou para mim com o canto
do olho, como se entre nos houvesse uma rivalidade mortal. Comecei a pensar que ele talvez nao fosse um empregado; a sua roupa e a sua maneira de falar eram ambas grosseiras, sem qualquer traco da superioridade comum ao Sr. e a Sra. Heathcliff; seu cabelo, grosso e castanho, era maltratado, as suicas espalhavam-se desordenadamente pelas suas bochechas, e tinha as maos encardidas como as de um servical. Mas os seus modos eram livres, quase arrogantes, e ele nao mostrava servilismo perante a dona da casa. Na ausencia de provas claras, achei melhor abster-me de reparar na sua curiosa conduta; e, cinco minutos depois, a chegada de Heathcliff veio, de certo modo, aliviar-me da desconfortavel posicao em que me encontrava. Como ve, aqui estou eu, conforme prometi! exclamei, adotando um ar alegre. E acho que vou ter que ficar aqui mais meia hora, se o senhor me puder abrigar durante esse tempo. Meia hora? repetiu ele, sacudindo os flocos de neve dos seus trajes. Nao posso compreender por que razao o senhor foi escolher uma tempestade de neve para andar por ai. Sabe que corre o perigo de se perder nos pantanos? As pessoas que os conhecem bem muitas vezes se perdem, em tardes como essa. E digo-lhe que o tempo nao vai mudar. Talvez algum dos seus rapazes me possa guiar e pernoitar na granja. Pode ceder-me alguem? Nao, nao posso. Oh, bem, entao tenho de confiar no meu sentido de orientacao. Hum! Vai fazer o cha ou nao vai? perguntou o da jaqueta andrajosa, desviando o olhar feroz de mim para a jovem. Ele vai tomar cha? perguntou ela, por sua vez, dirigindo-se a Heathcliff. Faca logo o cha! foi a resposta, dita num tom tao furioso que estremeci, pois revelava uma pessima natureza. Ja nao me sentia inclinado a considerar Heathcliff um grande sujeito. Quando o cha ficou pronto, ele me convidou com: Vamos, chegue a sua cadeira. E todos nos, inclusive o jovem rustico, nos aproximamos da mesa, a volta da qual se instalou um desconfortavel silencio.Pensei que, uma vez que o causara, fosse meu dever esforcar-me por dissipa-lo. Nao era possivel que todos os dias se sentassem para tomar cha num ambiente tao taciturno; e tampouco era possivel que, por pior genio que tivessem, aquelas caras fechadas fossem a sua expressao cotidiana. E estranho comecei, entre uma xicara e outra , e estranho como o habito pode moldar os nossos gostos e as nossas ideias. Muita gente nao imaginaria que poderia haver felicidade numa vida de completo exilio do mundo, como e a sua, Sr. Heathcliff; e, contudo, ouso dizer que, rodeado da sua familia e com a sua encantadora senhora presidindo em seu lar e em seu coracao. . . Minha encantadora senhora! interrompeu ele, com uma expressao quase diabolica. Onde esta ela. . . a minha encantadora senhora? Refiro-me a Sra. Heathcliff, sua esposa. Oh, sim. . . Pelo visto, o senhor insinua que o seu espirito assumiu a forma de anjo da guarda, velando pela felicidade do Morro dos Ventos Uivantes mesmo depois da
morte. E isso?Percebendo que tinha cometido uma gafe, tentei corrigi-la. Devia ter visto que havia demasiada disparidade entre as idades de ambos para que se pudesse pensar neles como marido e mulher. Ele devia andar pelos quarenta anos, uma idade de vigor mental, em que os homens raramente acalentam a ilusao de que as jovens se casam com eles por amor esse sonho e reservado ao consolo dos anos de declinio. Quanto a ela, talvez nao tivesse sequer dezessete anos.Ocorreu-me, entao: "Essa rude criatura a meu lado, tomando cha numa caneca e comendo pao sem lavar as maos, deve ser o marido dela: Heathcliff Junior, sem duvida. Eis a consequencia de se deixar enterrar em vida: uma moca tao bonita desperdicada com esse rapaz horrivel, so por nao conhecer ninguem melhor! Uma pena tenho de ter cuidado para nao a fazer lastimar a sua escolha". Essa ultima reflexao podia parecer convencimento, mas nao era. O meu vizinho de mesa era quase repulsivo; quanto a mim, sabia, por experiencia, que era um tanto atraente. A Sra. Heathcliff e minha nora informou Heathcliff, corroborando a minha suposicao. Ao falar, lancou-lhe um olhar peculiar: um olhar de odio; a menos que tenha um jogo especial de musculos faciais, que, ao contrario das outras pessoas, nao interprete o que lhe vai na alma. Ah, sim, agora entendo: o senhor e o feliz possuidor da bela fada comentei, virando-me para o meu vizinho.Foi pior a emenda do que o soneto: o jovem ficou escarlate e fechou o punho, dando-me a impressao de que me ia esmurrar. Mas logo pareceu dominar-se, e, controlando-se brutalmente, resmungou qualquer coisa para mim, que procurei ignorar. O senhor nao tem sorte nas suas conjeturas observou o meu anfitriao. Nenhum de nos dois tem o privilegio de ser possuidor da sua bela fada; o marido dela morreu. Disse-lhe que ela era minha nora, de modo que e facil deduzir que casou com meu filho. Mas esse jovem nao e. . . Nao e meu filho, claro!Heathcliff sorriu de novo, como se fosse uma piada de pessimo gosto atribuir-lhe a paternidade daquele urso. Meu nome e Hareton Earnshaw grunhiu o outro. Aconselho voce a respeita-lo! Nao me parece que o tenha desrespeitado repliquei, rindo interiormente da dignidade com que ele se anunciara.Fixou em mim um olhar que eu procurei nao devolver, por medo de nao resistir a tentacao de esbofetea-lo ou entao de rir em voz alta. Comecava a sentir-me inconfundivelmente mal e deslocado naquele agradavel circulo familiar. O horrivel ambiente vencia e mais que neutralizava o conforto fisico que me rodeava, e resolvi tomar mais cuidado antes de aventurar-me uma terceira vez sob aquele teto.Terminada a ocupacao de comer e como ninguem pronunciasse uma so palavra de palestra social, aproximei-me de uma janela para ver como estava o tempo. O que vi foi desanimador: a escuridao da noite caia prematuramente e o ceu e as colinas se confundiam num remoinho de vento e de neve. Nao acho que va poder chegar a casa sem um guia exclamei. As estradas ja devem estar cobertas
de neve; e, mesmo que nao estejam, mal vou conseguir ver onde ponho os pes. Hareton, toque aquela duzia de carneiros para o andar de cima do celeiro. Vao ficar enregelados se os deixarem no curral toda a noite. E ponha uma tabua a frente deles disse Heathcliff. Que hei de fazer? insisti, com crescente irritacao.Nao tive resposta. Olhando em volta, vi apenas Joseph, trazendo um balde com mingau para os caes, e a Sra. Heathcliff divertindo-se a acender no fogo um feixe de fosforos que tinham caido do alto da lareira quando ela pusera a lata de cha no seu lugar. Apos ter depositado o balde no chao, o velho criado olhou em redor com ar critico e, com voz rachada, invectivou: Nao entendo como e que se pode ficar ai sem fazer nada! Mas nao adianta falar, quem e mau ja nasce torto e acaba no inferno, igualzinho a mae!Por um momento pensei que aquele sermao fosse dirigido a mim e, suficientemente enraivecido, avancei para o homem, com a intencao de chuta-lo porta afora. Mas a resposta da Sra. Heathcliff deteve-me a tempo. Seu velho hipocrita! replicou ela. Sera que voce nao tem medo de que o Diabo o carregue, de tanto falar no inferno? Aconselho-o a nao me provocar, ou pedirei ao Maligno que o leve. Espere ai, Joseph continuou, tirando um livro comprido e escuro da prateleira. Vou lhe mostrar como progredi na magia negra. Em breve poderei lidar com voces todos. A vaca vermelha nao morreu por acaso e o seu reumatismo nao pode ser considerado uma bencao dos ceus! Malvada, malvada! arquejou o velho. Que o Senhor nos salve do mal! Nao, voce e um reprobo! Cuidado, ou eu ainda lhes farei muito mal! Tenho voces todos modelados em cera e barro, e o primeiro que ultrapassar os limites que eu fixar ha de. . . nao vou dizer, mas voces vao ver! Agora, fora daqui!A bruxinha pos uma expressao diabolica nos seus belos olhos, e Joseph, tremendo de autentico pavor, saiu correndo, rezando e murmurando "malvada". Achei que a conduta dela devia ser motivada por um estranho senso de humor; e, aproveitando que estavamos sozinhos, tentei interessa-la no meu caso. Sra. Heathcliff disse, sem esconder a minha preocupacao , desculpe-me incomoda-la. Com esse rosto, tenho a certeza de que a senhora possui um bom coracao. Diga-me como me poderei orientar para voltar para casa. Nao tenho mais ideia de que caminho tomar do que se tivesse de ir agora para Londres! Tome o mesmo caminho pelo qual o senhor veio respondeu ela, aninhando-se numa poltrona, com uma vela e o livro preto aberto a sua frente. E o melhor conselho que lhe posso dar. Quer dizer que, se me encontrarem morto no pantano ou caido num poco cheio de neve, a sua consciencia nao a acusara? Por que? Nao posso acompanha-lo. Nao me deixariam chegar a ponta do muro do jardim. A senhora! Eu jamais lhe pediria para por o pe fora da casa numa noite destas so por minha causa! exclamei. Quero que me
diga que caminho tomar, nao que o mostre; ou, entao, que convenca o Sr. Heathcliff a me dar um guia. Mas quem? Ha ele, Earnshaw, Zillah, Joseph e eu. Qual de nos lhe serviria? Nao ha empregados na fazenda? Nao; somos so nos. Entao serei obrigado a pernoitar aqui. Isso o senhor pode acertar com o dono da casa. Eu nada tenho com isso. Espero que isto o ensine a nao se aventurar mais por estes morros falou a severa voz de Heathcliff, da porta da cozinha. Quanto a pernoitar aqui, nao tenho acomodacoes para hospedes; se quiser ficar, tera de partilhar uma cama com Hareton ou com Joseph. Posso dormir numa poltrona, aqui mesmo na sala _repliquei. Nao, nao! Um estranho e um estranho, seja ele rico ou pobre! Nao quero ninguem aqui enquanto estou dormindo! disse o desgracado.Com esse insulto, a minha paciencia estava no fim. Murmurei uma expressao de desagrado e precipitei-me para o patio, quase dando um encontrao em Earnshaw, na minha pressa. Estava tao escuro, que nao conseguia encontrar a saida. Enquanto a procurava, ouvi mais uma amostra da cordialidade que reinava entre eles. A principio, o jovem parecia estar do meu lado. Vou com ele ate o parque anunciou. Voce vai com ele mas e para o inferno! exclamou o patrao ou fosse la o que fosse. E quem vai tratar dos cavalos, hein? A vida de um homem e mais importante do que deixar uma noite de cuidar dos cavalos. Alguem tem de ir com ele murmurou a Sra. Heathcliff, para minha surpresa. Nao se voce mandar! retrucou Hareton. Se voce simpatizou com ele e melhor ficar calada. Pois entao espero que o fantasma dele o persiga; e espero que o Sr. Heathcliff nunca mais consiga outro inquilino ate que a granja fique em ruinas! contra-atacou ela, furiosa. Escute so, ela esta amaldicoando eles! murmurou Joseph, em cuja direcao eu me encaminhara.Estava sentado a pequena distancia, ordenhando as vacas a luz de uma lanterna, que apanhei sem cerimonia, dizendo que a devolveria no dia seguinte e encaminhando-me para a porteira mais proxima. Patrao, patrao, ele esta roubando a lanterna! gritou o velho, correndo atras de mim. Ei, Gnasher! Ei, cachorro! Ei, Lobo, peguem ele! Peguem ele!Quando abri a porteira, dois monstros peludos pularam-me ao pescoco, jogando-me ao chao e apagando a lanterna, enquanto a risada conjunta de Heathcliff e Hareton ultrapassava os limites da minha raiva e da minha humilhacao. Felizmente, os bichos pareciam mais inclinados a esticar as patas, a bocejar e abanar as caudas do que a devorar-me vivo; mas nao me deixavam levantar-me, e tive de jazer no chao ate que os seus donos se dignaram chama-los. Sem chapeu e tremendo de furia, ordenei que me deixassem sair talvez se arrependessem, se eu ficasse mais um minuto naquela casa com varias e incoerentes ameacas de vinganca, que, na sua virulencia, faziam lembrar o Rei Lear.A veemencia da minha agitacao fez-me sangrar copiosamente pelo nariz, aumentando as risadas de Heathcliff e a minha indignacao. Nao sei como terminaria aquilo, nao fosse a entrada
em cena de uma pessoa mais sensata do que eu e mais benevola do que o meu anfitriao: Zillah, a gorda governanta, que acorreu a saber as causas do tumulto. Pensou que me tivessem atacado e, nao ousando voltar-se contra o patrao, assestou a sua artilharia vocal contra o jovem. Muito bem, Sr. Earnshaw! exclamou. So quero ver a que ponto o senhor vai chegar! Com certeza vamos matar gente aqui em casa! Estou vendo que esta casa nao e para mim. . . vejam so o pobre rapaz, esta sufocando-se! Espere ai, o senhor nao pode ir embora assim. Entre, que eu lhe curo isso. Fique quietinho!Assim falando, ela derramou uma vasilha de agua gelada pelo meu pescoco abaixo e puxou-me para a cozinha. O Sr. Heathcliff seguiu-nos, novamente taciturno apos aquela acidental explosao de riso.Sentia-me tonto e fraco, o que me obrigou a aceitar alojamento para a noite. Heathcliff disse a Zillah que me desse um calice de brandy e depois passou para a sala, enquanto a governanta lamentava o que me acontecera e, apos me haver servido a bebida, mostrava-me o caminho do quarto.
As outras duas indicacoes, sao as sequencias do mesmo livro...A FURIA DOS REIS - LIVRO 2, As Cronicas de Gelo e FogoSinopse:Em A furia dos Reis, o segundo livro da aclamada serie As cronicas de gelo e fogo, George R. R. Martin segue a epica aventura nos Sete Reinos, onde muitos perigos e disputas ainda estao por vir. Alem dos combates que se estendem por todos os lados, o perigo agora tambem chega pelo ceu, quando um cometa vermelho como sangue surge ameacadoramente. Uma terra onde irmao luta contra irmao e a morte caminha na noite fria, nada e o que parece ser, e inocencia e uma palavra que nao existe. Quando os reis estao em guerra, a terra toda treme!E a terceira sequencia...TORMENTA DE ESPADAS, A - LIVRO 3- As Cronicas de Gelo e FogoSinopse:Enquanto os Sete Reinos estremecem com a chegada dos temiveis selvagens pela Muralha, gigantes e terriveis bestas, Jon Snow, o Bastardo de Winterfell, que se encontra entre eles, divide-se entre sua consciencia e o papel que e forcado a desempenhar. Robb Stark, o Jovem Lobo, vence todas as suas batalha. Arya continua a caminho de Correrrio. Na corte de Joffrey, em Porto Real, Tyrion luta pela vida. No Leste, Daenerys Targaryen navega em direcao as terras da sua infancia, mas antes ela precisara aportar as despreziveis cidades dos esclavagistas. Mas a menina indefesa agora e uma mulher poderosa. Cathy demorou-se cinco semanas na Granja Thrushcross, ou seja, ate o Natal. Por essa altura, o seu tornozelo sarara completamente e as suas maneiras haviam melhorado muito. Durante esse tempo, a patroa visitou-a frequentemente e deu inicio ao seu plano de reforma, apelando para a sua vaidade feminina atraves de roupas finas e lisonjas, ao que Cathy respondeu prontamente. Assim, ao inves de vermos chegar uma pequena selvagem, ofegante e descabelada, correndo para nos abracar a todos, vimos pular, de um belo ponei negro, uma jovem de aspecto digno, com lindos cachos castanhos pendendo de um chapeu com plumas e uma longa roupa de montaria, que ela era obrigada a suspender com ambas as maos para poder andar. Hindley ajudou-a a saltar do cavalo, exclamando, prazeroso: Cathy, mas voce esta uma beldade! Quase nao a conhecia; voce parece uma autentica dama. Isabella Linton nao se pode comparar com ela, nao acha, Frances? Isabella nao tem tantos predicados naturais respondeu sua esposa , mas Cathy tem de tomar cuidado para nao se deixar negligenciar novamente. Ellen ordenou ela, dirigindo-se a mim , ajude a Srta. Catherine a tirar a roupa de montaria. . . Fique quietinha, querida, voce assim desmancha os cachos. . . deixe-me tirar-lhe o chapeu.Tirei-lhe a roupa de montaria, e por debaixo dela apareceu, esplendoroso, um belo vestido de seda escocesa, usado com culotes brancos e sapatos de verniz. Embora os seus olhos brilhassem de alegria, ao ver os caes virem correndo dar-lhe as boas-vindas, mal lhes tocou, com medo de que eles lhe estragassem a esplendida toalete. Beijou-me muito de leve: eu estava coberta de farinha do bolo de Natal e nao convinha abracar-me. Depois, olhou