thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
na roda de tortura, antes do fim das sessoes de questionamento de Prinn. Uma serie de torturas particularmente atrozes falharam em suscitar quaisquer revelacoes adicionais do mago silencioso, e depois de muito os exaustos interrogadores cessaram de tentar e lancaram o envelhecido feiticeiro numa masmorra. Foi na prisao, enquanto aguardava o julgamento, que escreveu as linhas morbidas e pressagiosas de horror do De Vermis Mysteriis, conhecido hoje como Misterios do Verme. Como ele fora contrabandeado para alem dos guardas atentos foi em si um misterio, mas um ano apos sua morte ele foi impresso em Cologne. Foi imediatamente suprimido, mas umas poucas copias ja haviam sido distribuidas em privado. Estas por sua vez foram transcritas e embora houvesse uma impressao posterior, censurada e deletada, apenas o original em latim e aceito como genuino. No decorrer dos seculos apenas uns poucos eleitos houveram lido e ponderado sobre seus conhecientos. Os segredos do velho arquimago sao conhecidos hoje apenas pelos iniciados, e estes descorajam quaisquer tentativas de espalhar sua fama, movidos por certas razoes bastante definidas. Era isto, em resumo, o que eu sabia da historia do volume, na epoca em que ele me caiu nas maos. Como item de colecionador, apenas, o livro era uma descoberta fenomenal, mas quanto a seus conteudos, nao poderia fazer avaliacao. Estava em latim. Ja que posso falar ou traduzir apenas umas poucas palavras desse idioma erudito, fui confrontado por uma barreira, tao logo abri as paginas emboloradas. Era enlouquecedor ter tal cofre do tesouro de conhecimento obscuro ao meu dispor e ainda assim carecer da chave que o abriria. Por um momento entrei em desespero, pois estava indisposto a abordar algum erudito classico ou entendido em latim, portando livro tao horroroso e blasfemo. Veio entao a inspiracao. Por que nao ir a leste buscar a ajuda de meu amigo? Ele era estudante dos classicos e estaria menos propenso a ficar chocado com os horrores das revelacoes nocivas de Prinn. Portanto enderecei a ele uma carta ansiosa, e logo apos recebi minha resposta. Ele teria prazer em ajudar-me eu devia apressar-me em ter com ele.IIProvidence e uma cidade adoravel. A casa de meu amigo era antiga e esquisitamente georgiana. O primeiro piso era uma joia da atmosfera colonial. O segundo sob antigos telhados de duas aguas que sombreavam a imensa janela, serviam como escritorio para meu anfitriao. Foi ali que ponderamos naquela noite lugubre e fatidica de fim de abril; ali sob a janela aberta que contemplava o mar azul. Era uma noite sem lua; opressiva e melancolica com sua bruma que enchia a escuridao de sombras quiropteras. Em minha mente posso ainda ve-lo o minusculo aposento iluminado por lampiao, com uma grande mesa e as cadeiras de espaldar alto; prateleiras delimitando as paredes; manuscritos estocados em arquivos especiais. Eu e meu amigo sentamos na mesa, com o misterioso volume diante de nos. Seu perfil magro jogava uma perturbadora sombra na parede, e seu rosto de cera era furtivo a luz palida. Havia um inexplicavel ar de portentosa revelacao, bastante perturbador em sua potencia; eu pressentia a presenca
de segredos querendo ser revelados. Meu companheiro tambem o detectara. Longos anos de experiencia ocultista haviam agucado sua intuicao a um espantoso grau. Nao fora o frio que o fizera tremer ao sentar na cadeira; nao foi a febre que fez seus olhos flamejarem como fogos incrustados como joias. Ele sabia, mesmo antes de abrir o amaldicoado tomo, que este era malevolo. O cheiro embolorado que sabia daquelas paginas antigas carregava consigo os miasmas da tumba. As folhas estavam mordidas de tracas nas bordas, e os ratos haviam roido o couro da capa; ratos que talvez tivessem uma comida mais sordida como sua racao comum. Havia contado a meu amigo a historia do volume naquela tarde, e desembrulhado o tomo em sua presenca. Senti entao que ele estava avido e disposto a uma traducao imediata. Mas agora, punha dificuldades e objecoes. Nao seria sabio, insistia ele. Aquele era um conhecimento maligno quem poderia dizer que segredos temidos ate pelo demonio continham aquelas paginas, ou que males poderiam cair sobre o ignorante que buscasse brincar com seu conteudo? Seria bom nao aprender tanto, e homens ja haviam morrido por exercer a sabedoria putrida que aquelas folhas continham. Meu amigo implorou-me para abandonar a busca, enquanto o livro ainda permanecia sem ser aberto, pedindo-me que buscasse minha inspiracao em coisas menos insalubres. Fui um tolo. Desfiz suas objecoes com palavras rapidas, vas e vazias. Eu nao tinha medo. Que pelo menos contemplassemos os conteudos de nosso premio. Comecei a virar as paginas. O resultado foi desabonador. Era, afinal de contas, um volume de aparencia comum folhas amareladas e apodrecidas cheias de textos em latim, escritos com letras negras. Isto era tudo; sem ilustracoes nem desenhos alarmantes. Meu amigo nao conseguiu resistir mais ao fascinio de tal guloseima bibliofila. Num momento estava olhando por cima de meu ombro, com atencao, ocasionalmente murmurando trechos de frases em latim. O entusiasmo o dominou, finalmente. Agarrando o precioso tomo com ambas as maos, sentou-se proximo a janela e comecou a ler alguns paragrafos aleatorios, de vez em quando traduzindo-os para o ingles. Seus olhos cintilavam com uma luz feral; seu perfil cadaverico ficou mais tenso, conforme esquadrinhava aquelas runas mofadas. As sentencas trovejavam numa temivel litania, e entao decaiam em tons abaixo de um sussurro, conforme sua voz ficava tao suave quanto o sibilar de uma vibora. Compreendi apenas algumas frases aqui e ali, pois em sua introspeccao, ele parecia haver esquecido de mim. Estava lendo algo sobre feiticos e encantamentos. Lembro de alusoes a certos deuses da adivinhacao como o Pai Yig, o sombrio Han, e Byatis de barba de serpentes. Senti calafrios, pois ja conhecia esses nomes antigos, mas sentiria ainda mais calafrios se ao menos soubesse o que estava para acontecer. A coisa aconteceu rapido. Subitamente ele voltou-se para mim com grande agitacao, sua voz empolgada num tom estridente. Perguntou-me se eu lembrava das lendas da feiticaria de Prinn, e das historias dos servos invisiveis que ele ordenava que descessem das estrelas. Assenti, pouco compreendendo a causa de seu subito frenesi. Ele contou-me entao a
metamorfose comecou a acontecer. O corpo de meu companheiro ficou murcho, emaciado, sem vida. Finalmente foi jogado ao chao e ficou la, repugnantemente imovel. Mas no proprio ar, outra mudanca, ainda mais macabra, comecou a ocorrer. Um brilho avermelhado encheu o canto da janela um brilho sangrento. Lenta, mas constantemente, os contornos vagos de uma Presenca comecaram a se exibir; os contornos sujos de sangue daquele invisivel e desengoncado errante das estrelas. Era vermelho e gotejante; uma imensidade de geleia pulsante se movia; uma bolha escarlate e suas miriades de trombas tentaculares, que se mexiam, e se mexiam... Haviam ventosas nas pontas dos apendices, e estes abriam e fechavam numa volupia carniceira... A coisa era inchada e obscena; uma massa sem cabeca, nem rosto, nem olhos, de mandibula voraz e as garras titanicas de um monstro nascido nas estrelas. O sangue humano do qual havia se alimentado revelava os contornos ate entao invisiveis da coisa que se banqueteava. Nao era uma visao propria para olhos de gente sa. Felizmente para meu estado mental, a criatura nao se demorou. Abandonando a coisa morta, cadaverica e mole no chao, com decisao voltou-se para a abertura. Nela desapareceu, e ouvi sua risada zombeteira a distancia, flutuando nas asas do vento, enquanto ele reentrava nos abismos de onde havia vindo. Isto foi tudo. Fui deixado sozinho no aposento, com aquele corpo mole e sem vida a meus pes. O livro havia desaparecido; mas haviam impressoes sangrentas na parede, pocas de sangue no chao, e o rosto de meu pobre amigo era uma massa sangrenta, que morta fitava as estrelas. Por um longo periodo de tempo, sentei sozinho, em silencio, antes que ateasse fogo ao aposento e a tudo que ele continha. Depois disso, sai correndo, rindo, pois eu sabia que as chamas erradicariam todo traco do que permanecia ali. Havia chegado pouco antes, naquela tarde, e ninguem me conhecia, e ninguem havia me visto, e parti antes que as chamas brilhantes me denunciassem. Tropecei por horas por entre as ruas tortuosas, e rebentava numa gargalhada continua e idiota toda vez que olhava para as estrelas sempre vigilantes, sempre ardentes, que observavam-me furtivamente atraves dos rolos de nevoa assombrada. Depois de muito tempo acalmei-me e tomei um trem. Permaneci calmo durante toda a longa jornada para casa, e calmo permaneci enquanto escrevi este relato. Ate mesmo permaneci calmo quando li sobre a curiosa morte acidental de meu amigo, no fogo que destruira sua morada. E somente nas noites em que as estrelas brilham, que os sonhos devolvem-me a um gigantesco labirinto de medos freneticos. E entao me afundo nas drogas, numa va tentativa de banir essas memorias insistentes de meus sonhos. Mas na verdade nao me importo, pois sei que nao permanecerei aqui por muito tempo. Tenho uma curiosa desconfianca de que verei novamente o errante das estrelas. Penso que ele retornara logo, mesmo sem ser convocado de novo, e sei que quando ele vier, me perseguira e me carregara para a escuridao que abriga meu amigo. As vezes eu quase anseio pelo advento desse dia, pois
nele desvendarei de uma vez por todas os Misterios do Verme.The Shambler From the StarsOriginalmente publicado na revista Weird Tales de setembro de 1935.http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_BlochRobert Bloch escreveu este conto com 18 anos e nem mesmo foi o seu primeiro. Recebeu "autorizacao por escrito" de HP Lovecraft para assassina-lo na historia. Seu estilo mais tarde se desviou do horror cosmico e sua obra mais popular e famosa e "Psicose", que originou o filme hitchcockiano.
e Zon Mezzamalech, perdendo sua sabedoria sobrenatural e poder feiticeiro, retornou, em uma estranha regressao, a ser Paul Tregardis. Porem, aconteceu que nao conseguiu retornar completamente. Tregardis, tonto e cogitabundo, encontrava-se diante da mesa de trabalho onde havia posto a esfera oblata. Sentiu a confusao daquele que sonha e ainda assim nao despertou totalmente do sonho. O aposento o confundia de maneira vaga, como se algo estivesse errado com seu tamanho e mobilia; e sua lembranca da compra do cristal das maos de um vendedor de curiosidades misturava-se esquisita e discrepantemente com a impressao de que havia adquirido o objeto de maneira bastante diversa. Sentia que algo muito estranho havia acontecido com ele, ao espreitar o cristal; mas exatamente o que, nao conseguia lembrar. A experiencia havia deixado aquele tipo de turvacao que advem de uma orgia de haxixe. Assegurou-se de que era Paul Tregardis, que vivia em tal e tal rua em Londres, que o ano era 1932; mas tais verdades e lugares-comum tinham de certa forma perdido seu significado e validade; e tudo ao seu redor parecia fantasmagorico e insubstancial. As proprias paredes pareciam evanescer como fumaca; as pessoas nas ruas eram espectros de espectros; e ele mesmo nao passava de uma sombra perdida, um eco vagante de algo ha muito esquecido. Resolveu nao repetir o experimento de cristalomancia. Os efeitos eram demasiado desagradaveis e duvidosos. Mas no mesmo dia seguinte, seguindo um impulso irracional ao qual sucumbiu quase que mecanicamente e sem relutancia, encontrou-se sentado diante do orbe nebuloso. Mais uma vez tornou-se o feiticeiro Zon Mezzamelech, em Mhu Thulan; mais uma vez sonhou para recuperar a sabedoria dos deuses pre-mundanos; mais uma vez fugiu do cristal aprofundante, com o terror daqueles que temem cair; e mais uma vez embora de forma tenue e duvidosa ele se tornava Paul Tregardis. Tres vezes Tregardis repetiu a experiencia, em dias sucessivos; e a cada vez, sua propria pessoa e o mundo ao seu redor tornavam-se mais tenues e confusos. Suas sensacoes eram as de um sonhador prestes a despertar; e a propria Londres era tao irreal quanto as terras que somem diante do sonhador, desaparecendo numa bruma viscosa, numa luz nebulosa. Era como se a fantasmagoria do tempo e do espaco dissolvesse ao seu redor, revelando alguma realidade mais crivel ou outro sonho de espaco e tempo. Veio entao, por fim, o dia em que ele sentou-se diante do cristal e nao mais retornou como Paul Tregardis. Foi em dia em que Zon Mezzamalech, impetuosamente desconsiderando certos alertas malignos e portentosos, resolveu superar seu curioso medo de cair corporalmente no mundo visionario que contemplava medo que ate entao o impedia de seguir muito o fluxo inverso do tempo. Ele deveria, repetia a si mesmo, conquistar esse medo, se quisesse ver e ler as tabuletas perdidas dos deuses. Havia contemplado apenas pouco mais que alguns fragmentos dos anos de Mhu Thulan imediatamente posteriores aos anos contemporaneos de sua propria vida; e haviam ciclos inestimaveis entre esses anos e o Principio. Mais uma vez, diante de seu olhar, o cristal aprofundou-se imensuravelmente, mostrando
cenas e acontecimentos que fluiam de maneira retrograda. Mais uma vez as cifras magicas da mesa escura sairam de seu campo de percepcao, e as paredes feiticeiramente inscritas de sua camara desfizeram-se como algo menos que um sonho. Mais uma vez ficou tonto de uma enorme vertigem, ao curvar-se diante do turbilhao e sorvedouro dos terriveis abismos de tempo naquele orbe que parecia um planeta. Sentindo medo, apesar de sua resolucao, quase acabou por afastar-se; mas observara e espreitara por tempo demais. Houve uma sensacao de queda abissal, uma succao como se de ventos inelutaveis, de redemoinhos que o esmagou atraves de visoes instaveis e efemeras de sua propria vida passada, ate chegar a anos e dimensoes pre-natais. Parecia suportar a agonia da dissolucao invertida; e que nao era mais Zon Mezzamalech, o sabio e erudito observador do cristal, mas uma parte real do fluxo esquisitamente rapido que corria em reverso para reatingir o Principio. Pareceu viver inumeras vidas, morrer miriades de mortes, esquecendo a cada vez a morte e a vida que aconteciam antes. Lutou como guerreiro em batalhas semilendarias; foi uma crianca brincando nas ruinas de alguma antiga cidade de Mhu Thulan; foi um rei que reinava quando a cidade estava em seu apice, o profeta que prevera sua construcao e seu fim. Como uma mulher, chorou pelos mortos ha muito falecidos, em necropoles ha muito em ruinas; como um antigo mago, murmurou os feiticos rudimentares das primeiras feiticarias; como sacerdote de algum deus pre-humano, empunhou a adaga sacrificial em templos-cavernas de pilares de basalto. Vida por vida, era por era, retracou os longos e tropegos ciclos atraves dos quais a Hiperborea ascendera da selvageria para a alta civilizacao. Tornou-se um barbaro de alguma tribo troglodita, fugindo do gelo lento e torreado de uma previa era glacial, invadindo terras iluminadas pelo fulgor rubicundo dos vulcoes perpetuos. E entao, apos incomputaveis anos, nao era mais um homem, mas uma fera similar a homem, vagando em florestas de samambaias e calamitas gigantes, ou construindo um ninho improvisado nos galhos de poderosas cicadaceas. Atraves de eons de sensacao anterior, de luxuria e fome basicas, de terror e loucura aborigenes, havia alguem ou algo que retrocedia no tempo. A morte tornou-se nascimento e o n nascimento era a morte. Numa lenta visao de mudanca reversa, a terra pareceu derreter, e desfez-se das colinas e montanhas de seus estratos posteriores. O sol ficava sempre maior e mais quente sobre os pantanos fumegantes, que pululavam de vida grosseira, em meio a uma vegetacao mais exuberante. E a coisa que havia sido Paul Tregardis, que havia sido Zon Mezzamalech, era parte de toda essa monstruosa involucao. Voou com as asas de garras de um pterodactilo, nadou em mares tepidos com o volume vasto e comprido de um ictiossauro, urrou grosseiro com a garganta armadurada de algum behemote esquecido, urrando para a enorme lua que queimava em meio a nevoas primordiais. Com o passar do tempo, apos eons de brutalidade imemorial, tornou-se um dos homens-serpente perdidos, que preparavam suas cidades de gneisse negra e lutavam suas guerras venenosas
no primeiro continente do mundo. Caminhou onduladamente em ruas pre-humanas, em estranhas criptas curvas; espreitou as estrelas primevas do topo de torres altas e babelicas; ajoelhou-se nas litanias sibilantes dos grandes idolos serpentinos. Com o passar de anos e epocas da era ofidica, ele voltou a ser uma coisa que rastejava no limo, uma coisa que nao havia ainda aprendido a pensar e sonhar e construir. E veio o tempo em que nao havia mais continente, mas apenas um charco vasto e caotico, um mar de limo, sem limites ou horizontes, sem costas ou elevacoes, fervilhando no contorcer cego dos vapores amorfos. E entao, no principio cinzento da Terra, a massa disforme que era Ubbo-Sathla repousava por entre o limo e os vapores. Sem cabeca, sem orgaos, sem membros, expelia de suas laterais lodosas, numa onda lenta e incessante, as formas ameboides que constituiam os arquetipos da vida terrena. Era algo horrivel, se fosse possivel apreender o horror; algo repugnante, se houvesse alguem ali capaz de sentir repugnancia. Perto dele, largadas ou lancadas na lama, estavam as poderosas tabulas de pedra minerada nas estrelas, onde estava escrita a inconcebivel sabedoria dos deuses pre-mundanos. E para ali, para o objetivo de uma busca esquecida, foi atraida a coisa que havia sido ou que algum dia haveria de tornar-se Paul Tregardis e Zon Mezzamalech. Transformado numa salamandra amorfa do comeco dos tempos, a coisa rastejava preguicosa e indiferente sobre as decaidas tabulas dos deuses, e lutava e devorava cegamente outras crias de Ubbo-Sathla.* * *Quanto a Zon Mezzamalech e seu desaparecimento, nao ha mencao em parte alguma, exceto naquele breve trecho do Livro de Eibon. Quanto a Paul Tregardis, que tambem desaparecera, houve uma breve noticia em varios dos jornais londrinos. Ninguem parecia saber nada sobre o caso: ele desaparecera como se jamais houvesse existido; e o cristal, presume-se, tambem desaparecera. Ou pelo menos, ninguem o encontrou.Leia o original aqui:http://www.eldritchdark.com/writings/short-stories/224/ubbo-sathlaBaixe a traducao em pdf aqui:http://pt.scribd.com/doc/102539807/Ubbo-Sathla-Clark-Ashton-Smith-Traducao-Arthur-Ferreira-Jr
temi que o legista ficasse cetico; mas ouvindo o resumo evasivoque dei, o medico avaliou que eu havia, sem duvida, sidohipnotizado pelo louco vingativo e homicida. Gostaria de acreditarnesse medico. Ajudaria meus nervos abalados se eu pudesse naoconsiderar mais o que agora penso do ar e do ceu ao meu redor esobre mim. Nunca mais senti-me sozinho ou confortavel, e umahorrenda sensacao de perseguicao as vezes me toma como umcalafrio, quando estou cansado. O que me impede de acreditar nomedico e um fato muito simples a policia nunca encontrou oscorpos daqueles criados que dizem que Crawford Tillinghastassassinou.Escritoem 1920 e originalmente publicado com o titulo em ingles de FromBeyond,em 1934 na FantasyFan.Traduzidopara o portugues em setembro de 2012.
August DerlethTraduzido por Arthur Ferreira Jr.'.NA VERDADE, COMECOU ha muito tempo: ha quanto tempo, nao ousaria dizer, mas no que diz respeito a minha conexao com o caso que arruinou minha carreira e trouxe duvidas aos medicos quanto a minha sanidade, comecou com a morte de Amos Tuttle. Foi numa noite de fins de inverno, com o vento sul soprando a vinda da primavera. Estava eu na antiga Arkham, assombrada pelas lendas, naquele dia; ele soube da minha presenca pelo dr. Ephraim Sprague, que o atendia, e fez com que o medico chamasse a Lewiston House e trouxesse-me aquela propriedade lugubre na Estrada Aylesbury, proxima a Innsmouth Turnpike. Nao seria um lugar onde eu gostaria de estar, mas o velho pagava-me o suficiente para que eu tolerasse seu jeito tristonho e sua excentricidade, e Sprague havia deixado claro que ele estava moribundo: suas horas estavam contadas. E de fato era o caso. O velho mal teve forcas para fazer com que Sprague saisse do aposento e entao falar comigo, embora sua voz estivesse clara o suficiente, saindo com pouca dificuldade. Voce conhece minha vontade testamentaria, disse ele. Cumpra-a ao pe da letra. Essa havia sido uma questao polemica entre nos, devido a seu desejo de que, antes que seu herdeiro e unico sobrinho sobrevivente, Paul Tuttle, pudesse clamar a propriedade, a casa devesse ser destruida nao derrubada, mas destruida, junto com certos livros designados pelo numero de prateleira, em suas instrucoes finais. Seu leito de morte nao era lugar para debater novamente aquela ideia de destruicao gratuita; assenti, e aceitei a ordem. Teria sido melhor sorte se eu tivesse obedecido sem questionar! Veja so, continuou, ha um livro la embaixo, que voce deve devolver a biblioteca da Universidade Miskatonic. Falou-me do titulo. Naquele momento nao significava nada para mim; mas a partir dai tornara-se para mim, mais do que eu possa descrever simbolo de um horror ancilario, de coisas enlouquecedoras alem do veu da vida cotidiana e prosaica a traducao latina do abominavel Necronomicon, de autoria do arabe louco Abdul Alhazred. Encontrei o livro com facilidade. Pelas ultimas decadas de sua vida, Amos Tuttle havia vivido em reclusao cada vez maior, entre livros coletados em toda parte do globo; textos antigos, roidos pelas tracas, com titulos que apavorariam um homem menos rijo o sinistro De Vermis Mysteriis, de Ludwig Prinn, o terrivel Culte de Ghoules do Comte d'Erlette, o condenavel Unaussprechlichen Kulten de von Juntz. Nao sabia entao o quao raros eram esses livros, nem compreendia a raridade sem preco de certas pecas fragmentarias: o aterrorizante Livro de Eibon, os Manuscritos Pnakoticos, cheios de passagens horrorosas, e o temivel Texto de R'lyeh; pois estes, descobrir ao examinar os balancetes, depois da morte de Amos, haviam sido comprados por somas fabulosas. Mas em parte alguma eu encontraria um numero tao alto quanto aquele pago pelo Texto de R'lyeh, que havia chegado a ele de alguma parte do interior sombrio da Asia; de acordo com os arquivos, ele havia pago nao menos que cem mil dolares pelo livro; mas alem disso, no registro do