Uma coisa que me irrita sao as traducoes fuleras que A MAIORIA dos filmes recebe ao estrear em paises de linguas distintas do original.Muitas vezes os titulos vem originais, mas acompanhados duma especie de cartola: para dar de qualquer maneira uma aportuguesada.Exemplo:Trainspotting - Sem LimitesCrash - No limitePulp Fiction - Tempo de ViolenciaBlow Up - Depois daquele beijoPeixe Grande - E suas historias maravilhosasNos casos acima, nao modificaram o titulo, apenas enfeitaram um pouco.Essa semana assisti dois filmes bons, que certamente chamariam mais atencao nao fossem seus titulos tristes:Uma Garota Irresistivel - Factory GirlNa Natureza Selvagem - Into the WildO primeiro traz a efervescencia cultural dos 60's contando a historia da modelo Edie Sedgwick, que se tornou queridinha da epoca apos virar "musa" de Andy Warhol, ter um affair com Bob Dylan e sua prematura morte por overdose - fruto da vida sex, drugs, rock and glamour.Factory Girl (Factory era o estudio de Wahrol) traz essa ascensao e fim da carreira de Edie, precursora da moda das leggings e muito make nos cilios - e sim, e um baita filme. Porem seu titulo by "Sessao da Tarde" nao traduz nem um pouco a essencia e o contexto da historia. Pena.O segundo traz a historia real do jovem Christopher McCandless, que abdica da vida imposta pelos pais e por qualquer valor moral e capital, largando tudo para viver a aventura de ir para o Alaska, sozinho, apenas Into the Wild, mochilando e vivendo como Alex Supertramp. Explicando assim nao parece muito atrativo, mas e um bom filme em termos de reflexao, e que definitivamente nao faz jus ao nome de documentario do National Geographic que recebeu.Normalmente essas traducoes ou adaptacoes, ou apenas nome fantasias mesmo, me chamam muita atencao. No momento lembrei destes que assisti mais recentemente, mas sei que tem um monte por ai.Quem lembrar de mais ajude-me a aumentar a lista dos titulos ruins para filmes bons. Na manha de hoje,dia 9 de novembro na chacara da Igreja Presbiteriana,realizou-se o 1o Congresso Presbiteriano.Com oracoes,louvores e com o uso da palavra de varios pastores,tivemos a oportunidade de realizar um encontro com os outros irmaos das outras igrejas.Foi uma manha maravilhosa com cafe da manha,almoco delicioso e lanche da tarde.No evento foram realizadas varias oficinas Parabens a todas as Safs que abrilhantaram o momento apresentando os trabalhos feitos em 2013. Ontem,dia 8 de fevereiro a Igreja comemorou o aniversario da Amanda,filha do irmao Genivaldo e Keila.Foi uma linda festa com os irmaos reunidos .Um exemplo a ser admirado por todos nos pela dedicacao dos pais e carinho de toda a Igreja.Parabens aos pais e muita saude a nossa bonequinha! Muito se fala sobre o Natal como uma epoca de se comemorar com presentes,comidas ,doces.enfim...muitas vezes se esquecendo do verdadeiro espirito do Natal.Com este proposito,a nossa Igreja atraves de uma Cantata,registrou a sua verdadeira essencia,onde a comunhao entre os irmaos deve se estreitar cada vez mais.Parabens a equipe que tao carinhosamente se empenhou e realizou um excelente trabalho.Foi maravilhosa a noite do domingo ,dia 16 de dezembro. As irmas da Saf de Goiania participaram