Clark Ashton SmithTraduzido por Arthur Ferreira Jr.'.Pois Ubbo-Sathla e a fonte e o produto final. Antes de Zhothaqquah, ou Yok-Zothoth, ou Kthulhut descerem das estrelas, Ubbo-Sathla ja habitava os pantanos escaldantes da Terra recem-criada: uma massa sem cabeca ou membros, gerando as salamandras amorfas da epoca primordial e os pavorosos prototipos da vida terrena... E toda a vida terraquea, assim e dito, devera retornar por fim, atraves do grande circulo do tempo, a Ubbo-Sathla.O Livro de EibonPaul Tregardis encontrou o cristal leitoso numa pilha de restos de muitas terras e eras. Havia entrado na loja do vendedor de curiosidades, seguindo um impulso sem objetivo, sem qualquer objetivo especifico em mente que nao a distracao ociosa de olhar e tocar uma miscelania de coisas reunidas de muitos locais distantes. Passando os olhos pelo material, sem metodo algum, seu atencao foi atraida por um brilho embotado em uma das mesas; e extraiu a esquisita pedra em formato de orbe de sua posicao sombria e atulhada entre um pequeno e feio idolo asteca, o ovo fossilizado de uma moa, e um obsceno fetiche nigeriano, feito de madeira negra. A coisa tinha mais ou menos o tamanho de uma pequena laranja, e era levemente aplanada nas extremidades, como um planeta em seus polos. Aquilo intrigava Tregardis, pois nao era um cristal comum, sendo nebuloso e mutavel, com um brilho intermitente em seu amago, como se fosse alternadamente iluminado e escurecido a partir de dentro. Segurando-o a luz da janela cheia de neve, estudou-o um pouco, sem conseguir determinar o segredo daquela singular e regular alternacao. Sua confusao logo foi complicada por uma sensacao cada vez maior de vaga e irreconhecivel familiaridade, como se houvesse visto a coisa antes, em circunstancias agora totalmente esquecidas. Chamou o vendedor de curiosidades, um hebreu diminuto de ar de antiguidade empoeirada, que dava a impressao de estar perdido em consideracoes comerciais, em alguma rede de devaneios cabalisticos. Pode dizer-me alguma coisa sobre isto? O vendedor contraiu de maneira indescritivel e simultanea os ombros e as sobrancelhas. E bastante antigo paleogenico, poder-se-ia dizer. Nao posso dizer muito, pois sabe-se pouco. Um geologo encontrou-o na Groelandia, sob o gelo glacial, em terreno mioceno. Quem sabe? Pode ter pertencido a algum feiticeiro da Thule primeva. A Groelandia era uma regiao quente e fertil sob o sol da epoca miocena. Sem duvida e um cristal magico; e pode-se ter estranhas visoes em seu amago, caso seja observado por tempo suficiente. Tregardis ficou bastante surpreso; pois a sugestao aparentemente fantastica do vendedor trouxe a mente suas proprias sondagens de um ramo da sabedoria obscura; em particular lembrava-se do Livro de Eibon, aquele volume esquecido e oculto tao estranho e raro, que diz-se ter sido passado adiante atraves de uma serie de multiplas traducoes, a partir de um original pre-historico escrito no idioma perdido da Hiperborea. Tregardis, com bastante dificuldade, obtera a versao francesa copia que estivera em posse de muitas geracoes de feiticeiros e satanistas mas nunca conseguira encontrar o manuscrito grego a partir do qual aquela versao fora derivada. O original remoto e fabuloso era