(Atos.11:26b Novo Testamento Judaico Negrito e parentese meu). Na verdade, nao tem importancia se os discipulos sao chamados de messianicos ou cristaos. O que desejo salientar e o fato dos judeus-messianicos pensarem erroneamente que o Novo Testamento foi escrito em hebraico. Ha provas suficientes de que os originais foram escrito no grego koene. A maioria dos cristaos de Antioquia eram gregos , e os discipulos eram conhecidos como os nazarenos . Nao foram os discipulos que se auto intitularam cristaos, mas, eles foram chamados de cristaos (gr. ) pelos membros daquela comunidade e nao de messianicos como afirmam os hereticos e contradizentes. A palavra correta que encontramos em todos os manuscristos e e nao messianicos. Vejamos a expressao correta em varias traducoes:...e, quando o encontrou, levou-o para Antioquia. Assim, durante um ano inteiro Barnabe e Saulo se reuniram com a igreja e ensinaram a muitos. Em Antioquia, os discipulos foram pela primeira vez chamados cristaos (Atos 11:26 - NVI)....quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Factum est autem eis, ut annum totum conversarentur in ecclesia et docerent turbam multam, et cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani (Atos 11:26 Vulgata Latina)And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch (Atos 11:26 King Jame). (Atos 11:26 Texto Receptus).Pois ha muitos insubordinados, que nao passam de faladores e enganadores, especialmente os do grupo da circuncisao (Tito 1:10).Conclusao Como vimos, o Novo Testamento, escrito em grego, merece toda confianca. Muito embora os inimigos da fe tentem incessantemente perverter a verdade, Deus preserva um povo que nao dobra os joelhos a Baal e que continuara a resistir contra todo vento de falsa doutrina como no caso dos judeus-messianicos. Amem! (Tito 1:9).e apegue-se firmemente a mensagem fiel, da maneira como foi ensinada, para que seja capaz de encorajar outros pela sa doutrina e de refutar os que se opoem a ela (Tito 1:9). Tito 1:14-16e nao deem atencao a lendas judaicas nem a mandamentos de homens que rejeitam a verdade. Para os puros, todas as coisas sao puras; mas para os impuros e descrentes, nada e puro. De fato, tanto a mente como a consciencia deles estao corrompidas. Eles afirmam que conhecem a Deus, mas por seus atos o negam; sao detestaveis, desobedientes e desqualificados para qualquer boa obra Tito 1:14-16Referencias BibliograficasBORNKAMM, Gunther. Biblia. Novo Testamento. Sao Paulo. Editora Paulus,2003.C.C.Torrey, The Four Gospels, a New Translation; Nova York, 1933. Our Translated Gospels, Nova York, 1936COMFORT, W. Philip. A Origem da Biblia: Textos e Manuscritos do Novo Testamento. Sao Paulo. CPAD, 1998. Pg.256.LEXICO DO NOVO TESTAMENTO GREGO / PORTUGUES F. Wilbur Gingrich Revisado por Frederick W. Danker Traducao de Julio . . Zabatiero - 1984NOVO TESTAMENTO Interlinear Grego/Portugues. Sociedade Biblica do Brasil, 2004 - O NTI Grego-Portugues (Tho Greek New Testament). NOVO TESTAMENTO JUDAICO, 2008.HENDRIKSEN, William. Mateus. Sao Paulo. Editora Cultura Crista, 2001