Much Madness is divinest Sense e Because I could not stop for Death. Ese seguiu a este trabalho de reuniao, dois outros volumes que foram os Poems,Second Series e Poems, Third Series, publicados respectivamente em 1891 e 1896.E mais de uma decada mais tarde, foi uma sobrinha de Emily,Martha Dickinson Bianchi, que deu seguimento a publicacao da obra da escritora,tendo em 1914 a publicacao de uma coletanea de poesia que sua mae, SarahDickinson, ja havia organizado anos antes, e que resultou na edicao de nome TheSingle Hound, no qual figuravam 146 poemas ineditos de Emily Dickinson. E nastres decadas seguintes tivemos mais quatro novos volumes de poemas, como o Boltsof Melody em 1945, que foi o mais importante destes. E temos nesta altura 660obras ineditas de Emily Dickinson sendo publicadas. O momento mais importante para a obra de Emily Dickinson, noentanto, foi quando em 1955 o estudioso Thomas H. Johnson resgatou tal obra aopreparar pela Harvard University Press, por sua vez, a primeira obra completadas poesias de Emily Dickinson, a qual foi dividida em tres volumes eorganizada em ordem cronologica, com Thomas realizando um importante trabalhode revisao dos escritos originais da escritora, suprimindo as alteracoes ecorrecoes da irma de Emily, sendo o projeto mais serio realizado com o espoliode Emily Dickinson ate entao, com tal organizacao e edicao sendo consideradaagora como a versao definitiva da obra de Emily Dickinson. ESTUDOS CRITICOSE os estudos criticos da obra de Emily Dickinson, assim comoa inclusao de seu nome na Historia da Literatura norte-americana, datam dadecada de 1960, junto com a expansao do movimento feminista, que trouxe a bailao resgate de grandes escritoras da Historia dos Estados Unidos que foram ateaquele momento negligenciadas. Com o nome de Emily Dickinson hoje em dia tendodimensao de figurar entre os que fizeram a grande literatura mundial. E o critico Otto Maria Carpeaux afirma, por conseguinte, que EmilyDickinson e considerada, hoje, como a maior poeta americana. Nao inspiraranunca admiracao perplexa, como Poe, nem sera tao popular como Whitman. E poesiapara os poucos poets poetry. E ainda segundo Augusto de Campos, que e seutradutor em lingua portuguesa, a poesia de Emily Dickinson se aproxima, decerta forma, ao Hai-Kai, quando Augusto nos diz: Emily e muito sintetica, seuspoemas sao, em geral, muito breves, e ela e capaz de captar um momentoinsubstituivel de observacao ou de reflexao poetica com um minimo de palavras. Seuspoemas sao pequenas iluminacoes. Mas nao sao poemas circunstanciais. Saomuito elaborados e ao mesmo tempo surpreendentes.POEMAS:(obs: a escritora nao colocava titulos em seus poemas, no queaqui uso a convencao de apenas numera-los)POEMA I : O poema breve, bem ao estilo sucintode iluminacoes de Emily Dickinson, nos diz: Se o mar, uma vez rasgado,/Outro,mais alem, revelar/E esse, ainda outro, e os tres/Forem suposicao apenas/Demares periodicos/Desapossados de praias,/A beira dos mares do vir-a-ser,/Eis aia Eternidade.. O poema se abre em suas camadas sutis, e sua imagem de sucessaocom os mares que destes versos se abrem, terminam com o sonho da eternidade, eo poema finda em sede de infinito.POEMA II : O poema de Emily aqui tem versos quenos levam ao inverno e