Entrai pela porta estreita; porque larga e a porta, e espacoso o caminho que conduz a perdicao, e muitos sao os que entram por ela; E porque estreita e a porta, e apertado o caminho que leva a vida, e poucos ha que a encontrem Mt 7: 13- 14.Jesus nos disse nesses versiculos, que existedois caminhos. Um leva a vida e outro a perdicao. A maioria das pessoasescolhem a porta larga, por ela ser facil e divertida, mas nao sabem que esse eo caminho que leva a perdicao. Vale lembrar que nao existe meio caminho, ouvoce anda por um ou anda por outro, nao ha meio termo.O caminho facil e a porta largaEste e o caminho em que o trajeto e facil,divertido e confortavel. Esse e o caminho em que as pessoas optam em nao seguira Jesus Cristo. Preferem dar ouvidos aos desejos carnais, ou seja, preferemandar seguindo as suas proprias paixoes.Infelizmente, esse e o caminho que leva aperdicao.O caminho dificil e a porta estreitaEsse e o caminho dificil, ao qual temos quecrucificar os desejos e as paixoes da nossa natureza humana, para viver umavida com Cristo.A porta estreita e o caminho da Santificacao,no qual temos que pertencer somente a Deus, ser completamente dedicado a ele eviver longe dos maus costumes desse mundo.Devemos escolher esse caminho, por mais queseja dificil e apertado, porque ele e o unico caminho que leva a salvacao.Temos que negar as nossas paixoes e desejos,sabendo que encontraremos dificuldades nesse caminho.A porta estreita representa a soberania doSenhor, e o caminho apertado representa a obediencia a sua vontade. Seguir aJesus Cristo importa em serias obrigacoes, onde devemos esquecer nossosproprios interesses e carregar a nossa cruz (Mt 16.24).Lembre-se: E trilhando por este caminho, queconseguiremos ser mansos, pobres de espirito e puros de coracao.So assim, conseguiremos chegar ao ceu, e laviveremos felizes para sempre, adorando ao Reis do reis e Senhor dos senhores. ORIGINAISGrego,hebraico e aramaico foram os idiomas utilizados para escrever os originais dasEscrituras Sagradas. O Antigo Testamento foi escrito em hebraico. Apenasalguns poucos textos foram escritos em aramaico. O NovoTestamento foi escrito originalmente em grego, que era a lingua mais utilizadana epoca.Osoriginais da Biblia sao a base para a elaboracao de uma traducao confiavel dasEscrituras. Porem, nao existe nenhuma versao original de manuscrito da Biblia,mas sim copias de copias de copias. Todos os autografos, isto e, os livrosoriginais, como foram escritos pelos seus autores, se perderam. As edicoes doAntigo Testamento hebraico e do Novo Testamento grego se baseiam nas melhores emais antigas copias que existem e que foram encontradas gracas as descobertasarqueologicas.Paraa traducao do Antigo Testamento, a Comissao de Traducao da SBB usa a BibliaStuttgartensia, publicada pela Sociedade Biblica Alema. Ja para o NovoTestamento e utilizado The Greek New Testament, editado pelas SociedadesBiblicas Unidas. Essas sao as melhores edicoes dos textos hebraicos e gregosque existem hoje, disponiveis para tradutores. O ANTIGOTESTAMENTO EM HEBRAICOMuitosseculos antes de Cristo, escribas, sacerdotes, profetas, reis e poetas do povohebreu mantiveram registros de sua historia e de seu relacionamento com Deus.Estes registros tinham grande significado e importancia em suas vidas e, porisso, foram copiados muitas e