thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e para tras, um empurrando o braco para frente e depois o retraindo, o outro chutando e perdendo. Do outro lado da sala, Quatro inclina-se contra a parede e boceja.Encaro o quadro e tento prever o resultado de cada combate. Nao demora muito. Entao eu mordo minhas unhas e penso sobre Molly. Christina perdeu para ela, o que significa que ela e boa. Ela tem um poderoso soco, mas ela nao mexe os pes. Se ela nao consegue me acertar, ela nao pode me machucar.Como esperado, a proxima luta entra Christina e Al e rapida e indolor. Al cai depois de alguns golpes forte no rosto e nao volta a levantar, o que faz Eric sacudir a cabeca.A luta entre Edward e Peter demora mais tempo. Embora sejam os dois melhores lutadores, a disparidade entre eles e notavel. O punho de Edward bate violentamente no maxilar de Peter, e eu lembro o que Will me disse sobre ele: ele vem estudando combate desde os dez anos de idade. E obvio. Ele e mais rapido e esperto do que Peter.Quando as tres lutas acabam, minhas unhas estao roidas ate o sabugo e eu estou com fome. Eu ando ate a arena sem olhar para nada ou ninguem, exceto o centro da sala. Um pouco da minha raiva foi embora, mas nao e dificil recupera-la. Tudo o que eu tenho que fazer e pensar em quao frio era o ar e o quao alta eram suas gargalhadas. Olhe para ela. E uma crianca.Molly fica em pe de frente para mim.Era uma marca de nascenca que eu vi na sua nadega esquerda? ela diz sorrindo presuncosamente. Deus, voce e palida, Careta.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 104Ela fara o primeiro movimento. Ela sempre faz.Molly comeca avancando para mim e joga seu peso no soco. Enquanto seu corpo vem para frente, eu escorrego para o lado e dirijo meu punho para sua barriga, bem em cima do umbigo. Antes que ela coloque as maos em mim, deslizo para suas costas, minhas maos para cima, pronta para sua proximo tentativa.Ela nao esta sorrindo mais. Ela corre para mim como se fosse me derrubar e eu saio do caminho. Eu ouco a voz de Quatro na minha cabeca, me dizendo que a arma mais poderosa a minha disposicao e meu cotovelo. Eu so tenho que arrumar um jeito de usa-lo.Eu bloqueio seu proximo soco com meu antebraco. O golpe doi, mas eu mal noto. Ela range os dentes e salta um gemido frustrado, mais animalesco que humano. Ela tenta um chute na minha lateral, mas eu evito e enquanto seu equilibrio estava fraco, eu avancei para frente e forcei meu cotovelo em seu rosto. Ela puxa a cabeca para tras a tempo e meu cotovelo raspa em seu queixo.Ela me soca nas costelas e eu esquivo para o lado, recuperando meu folego. Ha algo que ela nao esta protegendo, eu sei. Eu quero bater em seu rosto, mas talvez nao seja o movimento mais inteligente. Eu a observo por alguns segundos. Suas maos estao altas
demais: elas estao protegendo seu nariz e suas bochechas, deixando o estomago e as costelas expostos. Molly e eu temos a mesma falha em combate.Nossos olhos se encontraram por um segundo.Eu dou um soco baixo, abaixo de seu umbigo. Meu punho afunda em sua carne, forcando uma respiracao profunda de sua boca que eu sinto contra minha orelha. Enquanto ela ofega, eu dou uma rasteira e ela cai duramente no chao, levantando poeira no ar. Eu puxo meu pe para tras e chuto suas costelas, o mais forte que posso.Minha mae e meu pai nao aprovariam eu chutar alguem enquanto ela esta no chao.Eu nao me importo.Ela se enrola em uma bola para proteger e eu chuto de novo, dessa vez a acerto em seu estomago. Como uma crianca. Eu chuto de novo, dessa vez em seu rosto. Sangue brota de seu nariz e espalha-se por sua face. Olhe para ela. Outro chute em seu peito.Puxo meu pe para tras de novo, mas a mao de Quatro segura meu braco e me puxa para longe dela com uma forca irresistivel. Eu respiro entre dentes, encarando o rosto coberto de sangue de Molly, a cor profunda, rica e bonita, de certa forma.Ela geme e eu ouco um gorgolejo vindo de sua garganta, vejo um fio de sangue saindo de seus labios.Voce ganhou, Quatro murmura. Pare.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 105Eu limpo o sujo de minha testa. Ele me encara. Seus olhos estao arregalados; eles estao alarmados.Eu acho que voce deveria ir, ele diz. De uma volta.Eu estou bem, digo. Estou bem agora, eu digo novamente, dessa vez para mim.Eu gostaria de dizer que eu sinto culpa pelo o que fiz.Mas nao sinto.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 10615Dia da Visita. No segundo que eu abro meus olhos, eu lembro. Meu coracao dispara e despenca quando eu vejo Molly andando com dificuldade pelo dormitorio, seu nariz roxo entre a bandagem. Quando eu a vejo saindo, procuro por Peter e Drew. Nenhum dos dois esta no dormitorio, entao me troco rapidamente. Desde que eles nao estejam aqui, nao me importo com quem me veja com roupa intima. Nao mais.Todos se vestem em silencio. Nem mesmo Christina sorri. Todos sabemos que podemos ir ao andar da Caverna, procurar em todos os rostos e nunca encontrar um que nos pertenca.Eu faco minha cama com os cantos bem apertados, como meu pai me ensinou. Quando eu tiro um fio de cabelo do travesseiro, Eric entra.Atencao! ele anuncia, tirando os cabelos dos olhos. Eu quero dar a voces alguns avisos. Se por algum milagre suas familias vierem visita-los... Ele olha para nossos rostos e sorri presuncoso, ... o que eu duvido, e melhor nao parecerem muito apegados. Isso fara que seja mais facil para voces e para eles. Nos tambem levamos a frase faccao antes do sangue muito a serio aqui. Se apegar a familia sugere que voce nao esta totalmente satisfeito com sua faccao, o que seria vergonhoso. Entendido?Eu entendo. Eu ouco a ameaca na voz afiada de Eric. A unica
parte significativa do discurso que Eric deu foi a ultima: Nos somos Destemor, e nos temos que agir como Destemor.No caminho para fora do dormitorio, Eric me para.Talvez eu tenha subestimado voce, Careta, ele diz. Voce fez bem ontem.Eu o encaro. Pela primeira vez desde que eu bati em Molly, a culpa bate em meu estomago.Se Eric pensa que eu fiz alguma coisa certa, e porque eu fiz errado.Obrigada, eu digo. Eu saio do dormitorio.Uma vez que meus olhos se ajustam a tenue luz do corredor, vejo Christina e Will mais a frente. Will rindo, provavelmente de uma piada que Christina contou. Eu nao tento alcanca-los. Por alguma razao, sinto que seria um erro interrompe-los.Al esta sumido. Eu nao o vi no dormitorio e ele nao esta andando para a Caverna. Talvez ja esteja la.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 107Eu corro meus dedos pelo meu cabelo e faco um coque. Eu verifico minhas roupas: estou encoberta? Minhas calcas estao justas e minha clavicula esta aparecendo. Eles nao vao aprovar.Quem se importa se eles aprovam? Eu aperto meu maxilar. Essa e a minha faccao agora. Essas sao as roupas que minha faccao usa. Eu paro imediatamente antes do final do corredor.Um grupo de familias esta em pe na Caverna, a maioria deles familias de Destemor com seus iniciados. Eles ainda me sao estranhos: a mae com sobrancelha furada, o pai com o braco tatuado, o iniciado com o cabelo roxo. Uma unidade familiar sadia. Eu noto Drew e Molly sozinhos em uma extremidade da sala e oculto um sorriso. Ao menos, as familias deles nao vieram.Mas a de Peter veio. Ele esta ao lado de um homem alto com sobrancelhas grossas e uma mulher de aparencia humilde com cabelo vermelho. Nenhum de seus pais se parece com ele. Os dois usam calcas negras e blusas brancas, tipica roupa da Sinceridade, e seu pai fala tao alto que eu quase posso ouvi-lo de onde estou. Eles sabem que tipo de pessoa o filho deles e?E de novo... Que tipo de pessoa eu sou?Do outro lado da sala, Will esta com uma mulher em um vestido azul. Ela nao parece velha o suficiente para ser a mae dele, mas ela tem a mesma ruga entre as sobrancelhas que ele e o mesmo cabelo dourado. Ele falou sobre ter uma irma uma vez, talvez seja ela.Proximo a ele, Christina abraca uma mulher de pele escura com as roupas preta e branca da Sinceridade. Atras de Christina esta uma garota jovem, tambem da Sinceridade. Sua irma mais nova.Sera que eu deveria me incomodar em dar uma olhada na multidao a procura de meus pais? Eu poderia dar meia volta e voltar para o dormitorio.Entao eu a vejo. Minha mae esta sozinha perto da grade com suas maos para frente. Ela nunca pareceu tao deslocada com suas calcas cinza e um casaco abotoado ate o pescoco de mesma cor, seu cabelo enrolado e seu rosto placido. Eu vou em direcao a ela, lagrimas saltando de meus olhos. Ela veio. Ela veio por mim.Eu ando
mais rapido. Ela me ve e por um segundo sua expressao e vazia, como se ela nao soubesse quem eu sou. Depois seus olhos se iluminam e ela abre seus bracos. Ela cheira como sabao e amaciante.Beatrice, ela sussurra. Ela corre a mao por todo meu cabelo.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 108Nao chore, eu digo para mim. Eu a seguro ate que possa tirar a umidade dos meus olhos, entao chego para tras para olha-la de novo. Eu sorrio sem mostrar meus dentes, igual a ela. Ela toca minha bochecha.Olhe para voce, ela diz. Voce esta forte. Ela coloca seu braco sobre meus ombros. Diga-me como voce esta.Voce primeiro, os velhos habitos estao de volta. Eu deveria deixa-la falar primeiro. Eu nao deveria deixar a conversa focada em mim por muito tempo. Eu deveria ter certeza que ela nao precisava de alguma coisa.Hoje e uma ocasiao especial, ela diz. Eu vim para ver voce, entao vamos falar principalmente sobre voce. Esse e o meu presente para voce.Minha mae altruista. Ela nao deveria me dar presentes, nao depois que eu deixei meu pai e ela. Ando com ela ate a grade com vista para o abismo, feliz por estar com ela. Os ultimos dias tem sido mais sem sentimento do que eu imaginava. Em casa, nos nao nos tocamos frequentemente, o maximo que eu vi meus pais fazerem foi dar as maos sobre a mesa de jantar, mas era mais do que isso, mais do que agora.Apenas uma pergunta. Eu sinto meu pulso na garganta. Onde esta papai? Ele esta visitando o Caleb?Ah. Ela balanca a cabeca. Seu pai teve que ir trabalhar.Eu olho para baixo Voce pode me dizer se ele nao quis vir.Os olhos delas passeiam por meu rosto. Seu pai tem sido muito egoista ultimamente. Isso nao significa que ele nao te ame, eu prometo.Olho pra ela atordoada Meu pai... egoista? Mais surpreendente do que o rotulo, foi ela ter atribuido isso a ele. Eu nao posso dizer, olhando para ela, se ela esta com raiva. Eu nao espero poder, mas ela deve estar. Se ela o chama de egoista, ela deve estar com raiva.E Caleb? eu digo. Voce vai visita-lo mais tarde?Eu gostaria de poder, ela diz, mas a Erudicao proibiu visitantes da Abnegacao de entrar em seus recintos. Se eu tentar, eu serei expulsa do local.O que? eu exijo. Isso e terrivel. Por que fariam isso?As tensoes entre nossas faccoes sao maiores do que nunca, ela diz. Eu gostaria que nao fosse assim, mas ha pouco que eu possa fazer por isso.Eu penso em Caleb entre os novatos da Erudicao, procurando pela multidao nossa mae e sinto uma pontada em meu estomago. Parte de mim ainda esta com raiva dele por manter tantos segredos de mim, mas eu nao o quero machucado.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 109Isso e terrivel, eu repito. Eu olho para o abismo.Em pe ao lado da grade esta Quatro. Embora nao seja mais um novato, a maioria de Destemor usa esse dia para se reunir com
seus familiares. Ou sua familia nao gosta de se reunir ou ele nao era inicialmente Destemor. De que faccao ele teria vindo?Ali esta um dos meus instrutores. Eu me inclino para mais perto dela e digo, Ele e um pouco intimidante.Ele e bonito, diz ela.Me pego concordando sem pensar. Ela ri e passa seu braco sobre meus ombros. Eu quero leva-la para longe dele, mas justamente quando estou a ponto de dizer para irmos a outro lugar, ele olha por cima dos ombros.Seus olhos arregalam-se ao ver minha mae. Ela oferece sua mao.Ola, meu nome e Natalie, diz ela. Eu sou a mae de Beatrice.Eu nunca vi minha mae apertar a mao de ninguem. Quatro aceita a mao dela, parecendo rigido, agita-a duas vezes. O gesto parece antinatural para ambos. Nao, Quatro nao seria originalmente Destemor se ele nao aperta as maos facilmente.Quatro, ele diz. E um prazer conhece-la.Quatro, minha mae repete sorrindo. E um apelido?Sim, ele nao elabora. Qual e o nome real dele? Sua filha esta indo bem aqui. Eu a tenho supervisionado.Desde quando supervisionar inclui jogar facas em mim e me repreender em cada oportunidade?Isso e bom de ouvir, diz ela. Eu sei algumas coisas sobre a iniciacao Destemor e fiquei preocupada com ela.Ele olha para mim e seus olhos vagam pela minha face: do nariz a boca ate o queixo, e entao diz, Voce nao deveria se preocupar.Eu nao posso disfarcar o avermelhado de minhas bochechas. Espero que nao seja notavel.Ele esta apenas tranquilizando-a porque e minha mae ou ele acha que eu sou capaz? E o que significou aquele olhar?Ela inclina a cabeca. Voce me parece familiar por algum motivo, Quatro.Eu nao posso imaginar por que, ele retruca, sua voz repentinamente fria, Eu nao tenho o habito de me associar com a Abnegacao.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 110Minha mae ri. Ela tem uma risada clara: metade ar, metade som. Algumas pessoas o fazem por esses dias. Eu nao tomo como ofensa.Ele parece relaxar um pouco. Bom, eu deixarei voces com sua reuniao.Eu e minha mae o assistimos ir. O barulho do rio enche meus ouvidos. Talvez Quatro tenha sido da Erudicao, o que explica o porque dele odiar a Abnegacao. Ou talvez ele acredite que nos artigos que a Erudicao soltou sobre noseles, eu me lembro. Mas foi gentil da parte dele dizer a ela que eu estava indo bem, quando eu sei que ele nao acredita.Ele e sempre assim? pergunta ela.Pior.Voce fez muitos amigos? ela pergunta.Alguns, digo. Eu olho por cima do meu ombro para Will e Christina e suas familias. Quando Christina pega o meu olhar, ela acena para mim sorrindo, entao minha mae e eu cruzamos a sala.Antes de alcancar Will e Christina, no entanto, uma pequena mulher redonda com uma camisa preta e branca listrada toca o meu braco. Eu estremeco, resistindo a vontade de bater na mao dela.Com licenca, diz ela, Voce conhece meu filho? Albert?Albert? repito, Ah, voce quer dizer Al? Sim, o conheco.Voce sabe onde nos podemos encontra-lo? diz apontando para o homem atras dela. Ele
e alto e tao grosso quanto uma rocha. Pai do Al, obviamente.Desculpe. Eu nao o vi desde essa manha. Talvez voce deva procura-lo la em cima? Aponto para o teto de vidro sobre nos.Oh, nao, a mae de Al diz abanando o rosto com a mao. Eu prefiro nao tentar subir novamente. Eu quase tive um ataque de panico vindo ate aqui. Por que nao ha trilhos ao longo do caminho? Voces sao todos loucos?Eu sorrio um pouco. Ha algumas semanas, eu teria achado essa pergunta ofensiva, mas agora eu passo muito tempo com os transferidos da Sinceridade, que nao me surpreendo com a falta de tato.Loucos, nao, digo, Destemidos, sim. Se eu o vir, eu digo que voces estao procurando-o.Minha mae, eu percebo, usa o mesmo sorriso que o meu. Ela nao esta agindo da mesma forma que os pais dos outros transferidos: pescocos curvados olhando para asDivergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 111paredes, para o teto e para o abismo. Claro que ela nao e curiosa: ela e da Abnegacao. Curiosidade e estranho para ela.Eu apresento minha mae para Will e Christina, e Christina a apresenta para a mae e irma. Mas quando Will me apresenta para Cara, a irma mais velha dele, ela me da um tipo de olhar que murcharia uma planta e nao estende a mao para mim. Ela olha para minha mae.Eu nao acredito que voce esta se associando com um deles, Will, diz ela.Minha mae franze os labios, mas claro, nao diz qualquer coisa.Cara, diz Will franzindo a testa, nao e preciso ser rude.Ah, certamente que nao. Voce sabe quem e ela? Ela aponta para minha mae Ela e esposa do conselheiro, isso e o que ela e. Ela dirige a agencia voluntaria que supostamente ajuda os sem-faccao. Voce acha que eu nao sei que ela esta apenas acumulando bens para distribuir para a propria faccao dela, enquanto nos nao temos alimentos frescos ha meses, ha? Comida para os sem faccao, uma ova.Desculpe, minha mae diz gentilmente, Eu creio que voce esta enganada.Enganada. Ha, Cara responde bruscamente. Eu tenho certeza que voce e exatamente o que parece. Uma faccao de felizes-sortudos-benfeitores sem um osso egoista em seus corpos. Ta bom.Nao fale com a minha mae desse jeito, eu digo, meu rosto quente. Aperto minha maos em punhos. Nao diga mais nenhuma palavra a ela ou eu juro que quebrarei seu nariz.Pra tras, Tris, Will diz, Voce nao vai bater na minha irma.Ahn? eu digo, levantando as sobrancelhas. Voce acha?Nao, voce nao vai, minha mae toca meu ombro. Vamos, Beatrice. Nos nao queremos incomodar a irma do seu amigo.Ela soa gentil, mas sua mao aperta meu braco tao forte que eu quase grito pela dor enquanto ela me leva embora. Ela anda comigo, rapido, em direcao ao refeitorio. Pouco antes de chegar ao salao, no entanto, ela pega uma curva a esquerda e anda por um dos corredores antigos que eu nao havia explorado ainda.Mae, digo, Mae, como voce sabe por onde estamos indo?Ela para proximo a uma porta fechada e fica na
ponta dos pes, olhando para a base da lampada azul pendurada no teto. Alguns segundos depois, ela acena e vira para mim.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 112Eu disse nenhuma pergunta para mim. E falei serio. Como voce esta indo realmente, Beatrice? Como tem indo as lutas? Em que lugar se classificou?Classificacao? digo. Voce sabe que eu tenho lutado? Voce sabe que ha classificacao?Nao e um segredo de Estado o processo de iniciacao Destemor.Eu nao sei a facilidade para descobrir o que a outra faccao faz na iniciacao, mas eu suspeito que nao seja tao facil. Lentamente, eu digo, Eu estou entre os piores, mae.Bom. Ela acena. Ninguem presta atencao nos piores. Agora, isso e muito importante, Beatrice: Quais foram os resultados do seu teste de aptidao?O aviso de Tori aparece em minha mente. Nao conte a ninguem. Eu deveria contar a ela que meu resultado deu Abnegacao, porque foi isso o que Tori gravou no sistema.Olho para os olhos de minha mae, que sao verdes claros e emoldurados pelos cilios negros. Ela tem linhas ao redor de sua boca, mas fora isso, ela nao parece a idade que tem. Essas linhas ficam mais fortes quando ela cantarola. Ela costuma cantarolar quando lava a louca.Essa e a minha mae.Eu posso confiar nela.Eles foram inconclusivos, digo suavemente.Eu pensei isso, ela suspira. Muitas criancas que sao criadas na Abnegacao recebem esse tipo de resultado. Nao sabemos o porque. Mas voce tem que ser cuidadosa na proxima fase da iniciacao, Beatrice. Fique no meio do bloco, nao importa o que faca. Nao chame atencao para si. Voce me entende?Mae, o que esta acontecendo?Eu nao me importo que faccao voce escolheu, ela diz tocando suas maos em minhas bochechas. Eu sou sua mae e eu vou mante-la segura.Isso e porque eu sou... comeco a dizer, mas ela pressiona sua mao em minha boca.Nunca diga essa palavra, ela sussurra, nunca.Entao Tori tinha razao. Divergente e uma perigosa coisa de ser. Eu so nao sei o porque ou o que isso realmente significa, ainda.Por que?Ela balanca a cabeca. Eu nao posso dizer.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 113Ela olha por cima de seu ombro, onde a luz do salao e quase invisivel. Ouco gritos e conversas, gargalhadas e passos arrastados. O cheiro do jantar chega ao meu nariz, doce e fermento: pao assado. Quando ela vira para mim, sua mandibula esta definida.Tem uma coisa que eu quero que voce faca, diz. Eu nao posso visitar o seu irmao, mas voce pode quando a iniciacao acabar. Entao eu quero que voce o encontre e diga a ele para pesquisar o soro da simulacao. Ok? Pode fazer isso por mim?Nao, a nao ser que voce explique um pouco disso para mim, mae! Cruzo meus bracos. Se voce quer que eu va ate o complexo da Erudicao, e melhor voce dar uma razao!Nao posso. Desculpe. Ela beija minha bochecha e coloca uma mecha do meu cabelo que caiu do meu coque atras da minha orelha. Eu deveria ir. Sera melhor para voce se nos nao
parecermos muito sentimentais.Eu nao me importo com o que dizem, digo.Voce deveria, diz. Eu suspeito que eles ja estejam monitorando voce.Ela vai embora e estou atordoada demais para segui-la. Ao final do corredor, ela vira e diz, Coma um pedaco de bolo por mim, esta certo? O de chocolate. E uma delicia. Ela sorri um estranho sorriso torcido e adiciona, Eu te amo, voce sabe.E entao ela se foi.Fico sozinha na luz azul vinda da luz acima de mim e compreendo:Ela esteve no complexo antes. Ela se lembrou desse corredor. Ela sabe sobre o processo de iniciacao.Minha mae era Destemor.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 11416Essa tarde, eu volto para o dormitorio enquanto todo mundo passa um tempo com seus familiares e encontro Al sentado em sua cama, olhando para onde o quadro negro fica normalmente. Quatro o tirou de la ontem para que ele pudesse calcular nossas classificacoes da primeira fase.Ai esta voce! digo. Seus pais estao te procurando. Eles te encontraram?Ele nega com a cabeca.Sento-me proximo a ele na cama. Minha perna e quase a metade da largura da sua, mesmo agora que e mais musculosa que antes. Ele usa shorts pretos. Seu joelho esta roxo com uma contusao e cicatriz.Voce nao queria ve-los? digo.Nao queria que eles me perguntassem como eu estava indo, ele diz. Eu teria que dizer a eles, e eles saberiam se eu estivesse mentindo.Bom... Me esforco para pensar em algo para dizer. O que ha de errado com o que voce esta fazendo?Al ri aspero. Eu perdi todas as lutas desde aquela com Will. Eu nao estou indo bem.Por escolha, no entanto. Voce nao poderia dizer isso a eles tambem?Ele nega, Meu pai sempre quis que eu viesse pra ca. Digo, eles disseram que queriam que eu ficasse na Sinceridade, mas isso e apenas porque eles deveriam falar. Eles sempre admiraram Destemor, os dois. Eles nao entenderiam se eu tentasse explicar.Oh. Bato meus dedos em meu joelho. Depois olho para ele. E por isso que escolheu Destemor? Por causa dos seus pais?Al nega com a cabeca. Nao. Eu acho que foi por que... Eu acho que e importante proteger as pessoas. Defender as pessoas. Como voce fez por mim. Ele sorri pra mim, Isso e o que Destemor deveria ser, certo? Isso e que e coragem. Nao... machucar alguem por nenhuma razao.Lembro o que Quatro me disse, que trabalho de equipe em Destemor costumava ser prioridade. O era Destemor antes? O que eu teria aprendido se eu estivesse aqui quando minha mae era Destemor? Talvez eu nao tivesse quebrado o nariz de Molly. Ou ameacado a irma de Will.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 115Sinto uma pontada de culpa. Talvez melhore uma vez que a iniciacao termine.Uma pena que eu chegue em ultimo, Al diz. Eu acho que vamos ver hoje a noite.Sentamos lado a lado por um tempo. E melhor ficar aqui, em silencio, do que na Caverna, vendo todo mundo rir com suas familias.Meu pai costumava dizer que as vezes a melhor forma de ajudar alguem e