de mim se apossouNinguem pode me alcancar no ceuNem homem, nem mulher, nem transeunteLevel 8Prince:Rapunzel, Rapunzel!My captive flower!Why has the witch held youInside this foul tower?Rapunzel:A garden, the witch did grow.Vegetables, row upon row.From it, father did steal.From it, mother made a meal.Caught, they paid a toll,Recompense, for what he stole.My freedom, the asking price,Born I was, in a witch's vise.Level 8 TraducaoPrincipe:Rapunzel, Rapunzel!Minha flor cativa!Por que a bruxa prendeu voceDentro desta torre?Rapunzel:Um jardim, a bruxa tinhaVegetais cresciam de fila em filaDe la meu pai roubouDe la minha mae fez comidaPegos, eles pagaram um preco,Recompensa pelo que roubaramMinha liberdade foi o preco exigidoNascida fui, em supervisao de uma bruxaLevel 12Prince:Rapunzel, Rapunzel! My dear,Exchanged for a garden's sum!I must ask, from where doesYour peculiar name come?Rapunzel:The rapunzel from which IWas given my name,Was plucked from the gardenOf my parent's shame.Rapunzel it was,That my father did take,As reminder of their sin,Rapunzel is my namesake.Level 12 TraducaoPrincipe:Rapunzel, Rapunzel! Minha querida,Trocada por vegetais de um jardim!Eu preciso perguntar, de onde vem seu tao particular nome?Rapunzel:O "rapunzel" do qualFoi dado meu nomeFoi tirado do jardimDa vergonha de meus parentesRapunzel foi,O que meu pai roubouComo lembranca do pecado delesRapunzel e meu nomeLevel 16Prince:Rapunzel, Rapunzel, namedFor a plant reaped in sin!Why has the witch kept youThis tower within?Rapunzel:Her garden's kept safe,Here between walls of stone.She has peace of mind,When she leaves me alone.Level 16 TraducaoPrincipe:Rapunzel, Rapunzel, NomeadaPor uma planta arrancada pelo pecadoPor que a bruxa mantem voceDentro desta torre?Rapunzel:Seu jardim ela preservaAqui dentro de paredes de pedraEla tem paz de espiritoQuando me deixa sozinhaLevel 20Prince:Rapunzel, Rapunzel! My dear,Brought up in seclusion!How did you become the mostBeautiful girl under the sun?Rapunzel:Ah, I'm afraid I don't know.All I have seen walk below...That number is but twoThe witch, and highness, you. Level 20 TraducaoPrincipe:Rapunzel, Rapunzel! Minha querida,Mantida em reclusaoComo pode voce ter se tornadoA mais bonita flor debaixo do sol?Rapunzel:Ah, temo que eu nao saibaTodos que eu vi limitam-se a torreE seu numero e nada mais que 2A bruxa e sua alteza, voceLevel 24Prince:Rapunzel, Rapunzel, myBeauty under the sun!How did you learn to sing so,When you have known none?Rapunzel:My friends are the birds,They sing without words.They gave the gift of song...I sing, as the day is long. Level 24 TraducaoPrincipe:Rapunzel, Rapunzel, minhaBela abaixo do solComo aprendestes a cantarSe nao sabes nenhuma cancao?Rapunzel:Meus amigos sao os passarosEles cantam sem palavrasEles me deram o presente do som...Eu canto enquanto o dia duraLevel 28Prince:Rapunzel, RapunzelWith your glorious voice,Are your magnificent tressesSo long by your own choice?Rapunzel:Nay, the witch made it so,She decreed I let it grow.I have grown it out, as such,So the ground it may touch. Level 28 TraducaoPrincipe:Rapunzel, RapunzelCom gloriosa vozCom suas magnificas trancasTao longas por sua escolha?Rapunzel:Nao, a bruxa as deixou assimEla decretou que eu as deixasse crescerEu as deixei crescer tantoPara que o solo elas possam tocarLevel 32Prince:Rapunzel, RapunzelWho can do no wrong!What purpose does the witchHave, with hair so long?Rapunzel:As I'm sure you are aware,The only way up is by my hair.I must lower my locks whenThe witch comes and calls,So that she may use themTo scale these walls. Level