thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Dia 16 de Maio nos fizemos um ano de Montreal! :DO que podemos dizer? Passou muito rapido.Alias, rapido demais. Ainda nem conseguimos deixar para tras essa sensacao de "recem-chegado". Ainda tem muitos lugares / bairros na cidade onde nunca fomos, ainda tem coisas que ainda nao dominamos direito... Enfim, ainda somos newbies, mas e verdade que ja nos sentimos um pouco mais em casa!Ano passado quando a Marcia veio aqui aconteceu de duas vezes eu encontrar conhecidos na rua, em lugares distintos. Ela falou que era um sinal que eu estava virando uma "local".Isso ja aconteceu varias outras vezes, e eu fico contente,lembrando do comentario dela. Fico me achando "A Adaptada" quando encontro um conhecido na rua, quando dou uma opiniao sobre algum atualidade ou entendo uma piada local ou quando dou informacao para alguem sobre como chegar a um endereco (principalmente quando sei responder corretamente se tal lugar e no leste ou oeste, norte ou sul - que e algo que nunca achei que fosse entender direito).Comentei abaixo alguns pontos importantes sobre nossa vida aqui nesse ultimo ano:FrancesQuando chegamos tivemos um choque de como todo o frances que estudamos no Brasil era pouco! Nos pegamos em situacoes onde nao entendiamos NADA do que as pessoas falavam com a gente.Fizemos o curso de frances que o governo oferece aos imigrantes e ele certamente levou a gente de um basicao tosco a um solido intermediario. E um solido intermediario ja e bom o suficiente para seu dia-a-dia.Nao nos sentimos mal por causa do nosso frances pois tinhamos o ingles e em Montreal nao estivemos em nenhuma situacao onde alguem nao falasse ingles. Mas conhecemos pessoas que chegaram aqui sem ingles e sem frances... Nao sei ate hoje como essas pessoas conseguiram, pois e dureza!! Mas, a necessidade certamente e a mae da necessidade, ne?Apos o termino do curso do governo eu me matriculei em um curso universitario de Lingua Francesa para nao-Francofonos na Universite de Montreal e estou continuando meus estudos. Esse curso vai durar pouco tempo para mim, pois o curso do governo foi na UdeM entao vou aproveitar os creditos! Espero em breve ter meu diploma! :DO PK continuou seus estudos em Animacao 3D e faz tambem um cursinho de frances para nao perder a pratica.Nos dois ja nao sofremos mais na hora de nos comunicar. Falamos frances na maior parte do tempo na rua e com os amigos francofonos e espanofonos e em ingles apenas como os canadenses-anglofonos.ClimaSobrevivemos ao inverno sem maiores traumas e para falar a verdade, ate gostamos.E bom ter estacoes do ano definidas e poder esperar sempre pela mudanca e pela proxima estacao e depois reclamar que ela nao acaba nunca e depois ter saudades quando ela acaba.:)AmigosConhecemos muitas pessoas e muitos brasileiros.As pessoas que temos mais contato sao um casal de brasileiros que chegou na mesma epoca que a gente e ficou no mesmo hotel, um outro que mora aqui perto de casa (eu conheci a menina no Brasil ha muitos anos atras, quando morava em Belo Horizonte e por coincidenciaa encontrei aqui, e ela mora
ha 10 minutos daqui de casa), um casal de colombianos vizinhos e uma familia canadense, que na verdade e a familia da esposa de um colega do Paulo do curso de 3D, mas sao todos muito gente boa com a gente.Temos outros coleguinhas nas nossas aulas tambem, todos eles de diversas nacionalidades (alguns ate canadenses! hehehe). Mas Montreal e isso ai.ViagensComo estamos sempre ocupados com aula, ainda nao deu para viajarmos muito.Fomos a Cidade do Quebec no verao passado e recentemente fomos a Ottawa (no "verdadeiro Canada", como alguns dizem) para o festival de Tulipas.As duas cidades sao muito bonitinhas! E tem em comum uma coisa: sao bem diferentes de Montreal. :)Sao menores, e claro, cada uma com pouco mais de meio milhao de habitantes, mais limpas, menos cosmopilita, menos caoticas e um pouco mais parecida com aquela coisa que a gente ve nos EUA: highways pra todo lado, grandes suburbios residenciais, etc.Eu preferi Ottawa um pouco mais, mas Ville de Quebec tem um charme franco-canadense todo especial.Espero que esse ano a gente consiga ir a Toronto e finalmente a NYC!Vamos ver...TrabalhoBom, eu estudo durante o dia (como a maioria dos cursos universitarios aqui), mas arrumei dois empregos de meio periodo. Um e dando aulas de portugues como segunda lingua no YMCA (que nao e so uma musica do Village People) e outro e como tradutora / proofreader freelancer para uma empresa que faz legendagem de filmes, novelas, series e etc.O Paulo arrumou um emprego como Game Tester numa empresa de videogame. Basicamente ele testa jogos e reporta erros de legenda etc.Nossos empregos sao meia-boquinha, mas esperamos em breve achar coisas mais estaveis e melhores. Por enquanto e uma boa oportunidade de fazer networking, ir ganhando um dinheirinho e continuar nossos estudos.MontrealNos gostamos muito de Montreal.A cidade e bonita, segura, oferece excelente meio de transporte publico, opcoes variadas de diversoes, gente de todos os tipos, de forma geral nao e uma cidade cara e nos habituamos rapido ao jeito que tudo acontece por aqui.Quando chegamos tivemos varios choques por causa de pre-concepcoes que temos sobre paises ricos como o Canada: Quando vemos jornal e copo de cafe no chao do onibus e pessoas que nao dao seu lugar para uma velhinha no metro, descobrimos que tambem tem gente mal-educada e sem consideracao.Percebemos que em varios aspectos algumas coisas que achavamos que eram "de primeiro mundo", nao pareciam muito diferentes daquelas que ja conheciamos.Decepcionante? Nao realmente. Eu nunca pensei que ia chegar aqui e encontrar uma perfeicao de outro planeta.E claro que tem coisa ruim. Que nao funciona. Que e feio.Que cidade grande nao tem?Mas o que ficamos satisfeitos e felizes e que as coisas essenciais e fundamentais (saude, seguranca, educacao, etc) sao muito boas, sim, e funcionam muito bem, promovendo uma coisa prezamos muito: qualidade de vida.E todas essas coisas que funcionam muito bem e em boa parte devido a cultura e educacao do povo do Canada.Me faz pensar que tem muita coisa que pode melhorar muito no Brasil com uma mudanca no modo de pensar e de agir do povo brasileiro...
A primavera estava timida... Mas ontem, em homenagem ao meu aniversario o dia foi um espetaculo! Sol, 7C de manha e chegou a 15C de tarde!Janela aberta, saimos sem casaco de inverno e sem ceroulas! hahaha.Compramos um bolo de sorvete, refrigerante e fiz brigadeiros e pao de queijo.Como e um bolo de sorvete? Bem, e sorvete! A base era sorvete de creme, o "recheio do bolo" era uma camada de biscoito Oreo picado e a outra camada era sorvete Oreo.Estava uma delicia!Uma velinha, pois se eu colocasse todas as 24 ia acabar derretendo o bolo! hahahaOs nossos vizinhos colombianos Diana e Nicolas vieram. A Vanessa e o Saulo (que cuidaram do Link quando a gente foi pro Brasil) e o Ronaldo e a Susana (novos coleguinhas brasileiros) tambem deram uma passadinha. O Link estava super animado com tanta gente aqui em casa. Nao parou um so minuto. Para compensar, quando todo mundo foi embora, ele desmaiou na cama e foi ate de manha.Ganhei varios presentinhos: desde sorvete artesanal de maple (o Raul que gosta dos biscoitos ia adorar o sorvete!) ate maquiagens, um bolerinho para a primavera, etc...Meu favorito foi um dos que o PK me deu, claro! Ele me deu 3, (inclusive meu perfume favorito! Isso que e marido atencioso!) mas o mais legal foi o gloss da colecao da Mulher Maravilha da MAC!Adorei meu gloss chic-meu-amor!Para mais fotinhos, segue o link do PICASA: https://picasaweb.google.com/lelyramires/Niver2011?feat=directlinkAh, ta, caso voce nao tenha recebido o email, agora eu estou usando o PICASA, pois o Flickr tem limitacao no numero de fotos que eu posso postar sem pagar! :/Senti maior saudades dos meus amigos e da minha familia. Pela primeira vez em uns 15 anos o meu bolo nao foi feito pela Pri. E tambem nao teve pizza no Tavola....Mas teve Skype e teve Viber, e-mail e facebook.Nossa reuniaozinha foi divertida e no fim das contas, foi um dia muito bom.:) Aqui no Canada a gente sentiu na pele algumas diferencas culturais.Nao so nossas em relacao as dos canadenses, mas tambem de diversas culturas, sendo Montreal a cidade multicultural que e.Quando nos encontramos com outros brasileiros frequentemente comparamos experiencias e confirmamos as diferencas que percebemos.Muitas coisas que ouvimos falar andes mesmo de chegar aqui sao verdadeiras. Sim, os canadenses vao direto ao assunto, sem rodeios, e sim, isso causa um impacto inicial nos brasileiros. No escritorio ou na faculdade, depois do almoco, rarissimas vezes alguem, alem de voce, esta escovando os dentes. Manicure nao costuma tirar cuticula. E por ai vai.Mas a gente nunca pensa que os nossos habitos ou atitudes tambem sao diferentes e impactam nas pessoas aqui. Ao saber da percepcao de alguns canadenses sobre os brasileiros (os que conhecem aqui ou no Brasil) descobrimos coisas curiosas.Primeiro de tudo, eles tambem percebem que somos os unicos a ir escovar os dentes.Outra: os canadenses se enojam quando alguem da aquela fungada sugando o muco das vias nasais. E brasileiro faz muito isso. Tudo fica pior se voce esta gripado e o negocio e constante.Aqui cospir no chao e muita falta de educacao (por qualquer
que seja o motivo). Cocar o saco e um habito masculino criticado tambem.Quando ouvi isso, de cara pensei que e claro que algumas dessas coisas sao consideradas feias no Brasil tambem. Porem, nao podemos negar que acontecem com muito mais frequencia do que queremos admitir, realizada por todo tipo de gente.Outra diferenca toca ate a questao linguistica.No ingles, quando voce pede algo, frequentemente e "Can I have", "I'd like to". E no portugues mais coloquial e "Eu quero...", "Me da um..."Um menos atento que chega num cafe e manda um "I want a coffee, please" pode causar um impacto no garcon anglo-canandense, pois o "please" nao diminuiu o autoritarismo do "I want" (eu quero).E que no Brasil nao e muito o que voce diz, mas como voce diz. Aqui o jeitinho de falar vem depois das palavras que voce diz.E ai a gente volta na historia de como um canadense que nao faz rodeio para dizer que pensa (mesmo que com todas as palavras certas), pode parecer frio ou grosseiro para um brasileiro.Esse post nao e uma critica a qualquer comportamento, brasileiro ou canadense.E so uma observacao e uma reflexao.
Outro dia eu estava no escritorio onde faco trabalho voluntario e a moca com quem eu trabalho foi tomar um cafe e na volta trouxe um croissant aux amandes para mim e para a outra funcionaria.Fiquei sem jeito, pois eu normalmente nao gosto de croissant doce. Mas tambem os poucos que comi na vida tinham sido aqueles com geleia.Ela foi tao gentil de ter trazido o paozinho, entao eu nao podia recusar.Gente, o croissant de amendoas e simplesmente uma delicia.E um croissant com um creme com amendoas trituradas dentro e coberto de amendoas e acucar de confeiteiro.Eu achei que fosse um paaozinho especifico desse cafe perto do tal escritorio, mas, nao. Depois desse dia percebi que esse croissant esta em toda parte.Ele combina muuuuito com um capuccino! Delicia! UPDATE!Essa semana (acho que foi dia 25/03) o primeiro-ministro Stephen Harper por uma mocao de censura apresentada pelo Partido Liberal e seus aliados no Parlamento. Aparentemente o governo nao deu satisfacao e se negou a revelar o custo de varios projetos de lei. Pela primeira vez na historia do pais, os deputados declararam que o governo desacatou o Parlamento canadense. Agora vai ter eleicoes gerais.a a possibilidade de o Harper voltar, pois mesmo sendo minoria no parlamento, a oposicao, separada, nao faz uma maioria, pois nao consegue entrar num acordo para se unir num interesse comum. Agora vamos esperar pra ver o que vai acontecer. Para ler a noticia que saiu na Globo, clique aqui! Ha alguns meses eu e o PK fomos com alguns amigos num restaurante chamado O.Noir , que faz alusao ao termo em frances "au noir", que quer dizer "no escuro".A proposta do lugar e a seguinte: voce come na completa escuridao.E nao e escurinho, luz de vela, nao, e breu total. Voce nao ve nem a ponta do seu nariz.Ao entrar no restaurante, voce da de cara com um bar onde voce tem os menus e pode escolher o que vai comer e ja pagar sua conta.Em seguida um garcon sera atribuido a sua mesa e ele vira te buscar. Voce entra no salao principal guiado pelo garcon.O salao de jantar e um breu total. Nao da para ver NADA.Nos fomos em fila indiana, tocando no ombro da pessoa da frente para nao topecar nem se bater. Mas foi tudo bem, pois o garcon-guia vai dizendo quantos passos damos e onde virar etc.Ah, eu comentei que o garcon e TOTALMENTE cego?Sim, todos os garcons do lugar sao cegos. Como ja estao acostumados a semovimentar e fazer as coisas no escuro, eles fazem seu trabalho de forma eficaz e naturalmente.Bem, no menu nao tem muita opcao de pratos, afinal voce esta la pela experiencia. Mas ha uma opcao "prato surpresa". E como vc nao ve sua comida, so sabera o que e ao provar.Nao tivemos coragem de pedir isso. Eu e o Paulo fomos de filet e nosso casal de amigos foram num prato de camarao.E muito estranho voce nao saber o que esta comendo, nao ver seu prato, o talher... A bebida entao!O garcon colocou o copo a direita
do meu prato e pediu que eu tateasse a mesa pra saber onde estava e sempre voltar a colocar o copo ali. Foi o que eu fiz.Comecei a comer de forma desajeitada. Algumas vezes o garfo foi a boca vazio.Utilizei os talheres para saber onde estava a carne para corta-la e confesso que algumas vezes meti a mao na comida propositalmente para achar onde estavam os legumes (Ora, ninguem estava vendo mesmo... E tenho certeza que outros la fizeram o mesmo :P).Mas apartir da metade da refeicao eu ja estava conseguindo controlar a situacao. Ja nao metia mais o dedao em nada. Demorou algumas garfadas vazias para perceber que a comida tinha acabado.Depois veio a sobremesa, uma torta de limao. O comeco foi igualmente desastrado, pois ai era so o garfinho e a torta era redonda, ou seja, nao tinha um canto para comecar ou para facilitar o corte com o garfo. Sem falar que ela escorregava um pouco no prato. Fui obrigada a segira-la com a mao algumas vezes, para que nao voasse longe.A comida estava excelente, devo dizer. E a experiencia foi muito interessante, e com o perdao do trocadilho, abriu nossos olhos para coisas como a dificuldade de uma pessoa com deficiencia visual e para a capacidade do cerebro humano de se adaptar a qualquer situacao.Saimos de la muito felizes. Valeu muito a pena!O preco do jantar nao foi muito baratinho, nao, mas certamente a experiencia nao tem preco.Segue um video, em ingles, dde uma reportagem sobre o lugar, para dar uma ideia:PS1.: Eu nao coloquei o guardanapo no colo, coloquei no colarinho da blusa, afinal, se caisse alguma coisa nao me sujava toda. E ninguem via como eu estava ridicula.PS2: Celular tem que ficar desligado e nao pode tirar foto la dentro. Em nenhim momento eu vi alguem quebrar essas regras. E daria para ver pois a menor luzinha (como o fluorescente de um relogio) numa escuridao total e perceptivel. Todo mundo respeitou a proposta da experiencia do restaurante.
Muita gente nao sabe, mas o Canada e uma monarquia parlamentar.Isso quer dizer que eles tem uma rainha. Que e a rainha da Inglaterra.Eu sei. Confuso. Mas o Canada e um pais independente. Faz parte do Commonwealth, como a Australia, India e outros paises que tinham lacos com o Reino Unido, mas e independente e desde 1982 tem sua propria constituicao (Yay, Canada)!Eles tambem tem um primeiro ministro. No momento quem ocupa o cargo e o Stephen Haper.Desde que eu cheguei eu entendi que ele e da provincia de Alberta (que e o Texas do Canada) e que ele e do partido conservador. Ja ate me disseram que ele e a versao do Bush do Canada. Mas isso e maldade. Talvez ele nao seja tao ruim assim...E tambem tem um governador geral. E a representante da Rainha no pais. Mas aparentemente ela nao manda nada. Quem decide mesmo e o Primeiro Ministro. Mas ela da pitaco. Mesmo que ninguem tenha escolhido ela democraticamente.Ninguem vota no primeiro ministro tambem. Voce vota para escolher representantes no parlamento e o governador-geral escolhe um entre eles (um que tem uma maioria na Camara). Ou seja, voce tem que escolher bem em quem voce vai votar! Ele pode acabar governando o pais todo. Mas so se tiver uma maioria o apoiando. E se ele perder essa maioria (a qualquer momento), pode perder o cargo.Mas pelo que tambem entendi e que tem eleicoes a cada 4 ou 5 anos e sempre muda tudo. O povo gosta de variar. Ninguem fica anos e anos no poder. Bom, isso aconteceu uma vez no Quebec ha uns anos atras... Mas o Quebec e uma outra historia, para outro dia...Politica ja edificil de entender no nosso proprio pais, no dos outros entao... E por mais que eu ja tenha tido uma aula no curso de frances sobre como tudo funciona o sistema politico, eu juro que nao sei explicar direito, entao desculpe qualquer informacao torta.Mas tudo bem, pois segundo umas pesquisas, a maioria dos Canadenses tambem nao sabem! :)Ah, outra coisa! O Canada e uma social-democracia.Isso quer dizer que o governo controla certas coisas como a venda de bebidas alcolicas e tabaco.Eles tambem tem um plano de saude universal (tipo SUS, so que aqui funciona melhor. Eplano de saude privado e so para as coisas que o governo nao cobre. De acordo com a lei eles nao podem "concorrer" com o governo), um Plano de Pensao (tipo um INSS para a galera se aposentar e ganhar uma grana) e fornece emprestimos e bolsas estudantis.Nos EUA eles criticam, acham que isso beira o comunismo (imagina so, o governo controlando a sua vida! Nao deixando voce pagar para ter tratamento medico, impedidindo voce de comprar sua birita em qualquer lugar e subsidiando parte da sua educacao e emprestando dinheiro para a outra parte com juros quase nulos! Absurdo!), mas parece dar certo aqui para eles.Claro sempre ha falhas e problemas aqui e ali, mas, quem nao tem, certo?Bem, por hora e so... Politica e sempre um assunto chato.:)PS.:Eu vi esse video na internet e
explica de maneira simples e divertida como funciona a Politica no Canada. Chama-se "Tudo que voce queria saber sobre o Canada mas tinha medo de perguntar". Pena que nao tem legenda! :(
E a segunda vez que eu vou num show do U2. A primeira ja tinha sido memoravel, em 1998, no Autodromo do Rio.Desta vez, em Montreal, foi no Hipodromo!Esse show era pra ter acontecido no ano passado, mas o Bono machucou as costas e teve que fazer uma cirurgia. Acho que foi uma maozinha do destino! Assim pudemos comprar nosso ingressinho e aproveitar o show!A cidade parou em funcao do evento. Transito foi remanejado, transporte publico foi customizado. Tudo muito organizado!Teve ate passe de transporte publico especial para o show (custava 5$ e era para qualquer transporte, pelo dia inteiro). Claro, isso era pra quem nao tinha o cartao normal do transporte, como nos.Mas compramos os passes para nossos amigos de Quebec e de Ottawa que vieram especialmente pra ver o U2 tocar!Cartao especial de transporte.Chegamos la por volta de 17h. O show do Interpol, que abriu pro U2, comecou 19h, o U2 entrou as 21h.O dia estava mega ensolarado (mas nao tao quente, gracas a Deus!) e o ceu totalmente azul.Quando entramos e vimos a dimensao do palco, ficamos de boca aberta. Que estrutura!Ok, nao fui eu que tirei essa foto, mas da pra ver que palco maneiro!Quando chegamos ja tinha muita gente (afinal, tinha gente esperando na fila desde de manha), mas deu para ir se embrenhando e arrumar um lugarzinho um pouco mais perto do palco. O negocio e que, tendo eu 164 cm, foi dificil olhar sobre as cabecas desse povo que e alto...Mas nao e como se fosse dificil ver. O telao era espetacularmente grande e bem no centro do palco.O show do Interpol foi super legal, durou uma hora e meia, acho.La pelas 21h e pouca, o U2 comecou, com uma introducao espetacular onde o palco inteiro parecia uma nave e "Space Oddity" de Bowie tocava enquanto viamos a banda subindo no palco.A razao desta introducao, imagino, foi a mensagem que eles transmitiram de astronautas da estacao espacial internacional. Os astronautas apresentaram a musica Beautiful Day.Outra mensagem legal foi a de Aung San Suu Kyi, a birmanesa que depois que ganhou as eleicoes de seu pais, ficou 20 anos em prisao domiciliar e foi livre em novembro do ano passado.Para quem nao sabe, a musica Walk On foi feita pra ela. Porem, a musica que ela apresentou foi One.Para mim foi um momento especial, pq One e a minha favorita do U2 desde que eu tinha 12 anos e foi a musica que eu e o PK dancamos no nosso casamento. Foi bem emocionante!O show teve outro momento inusitado, que foi quando na musica Get on your boots um rapaz sikh subiu no palco e cantou com o Bono o verso "I don't want to talk about the wars between the nations / Sexy boots, yeah / Let me in the sound"Foi incrivel e refletiu muito o espirito multiculturalista de Montreal, com toda sua diversidade.Alias, quando o Bono falou "Viva a diferenca! Viva o Quebec!" - a galera foi a loucura. Se ele tivesse dito "Viva o Quebec livre!" acho que tudo vinha a baixo... Mas
isso e outra historia.Um garotinho de uns 9 anos tambem teve a chance de subir no palco e cantar Elevation com o Bono. Ficou timido na hora, mas foi legal! :)Quando o show acabou eu estava exausta. Minhas pernas nao me obedeciam.O pior e que eram 80 mil pessoas saindo de uma vez... Nao teve confusao, como eu disse, foi tudo muito organizado e a policia estava marcando em cima. Mas o problema e que era uma saida e 80 mil pessoas para sair. O negocio estava LENTO. Parecia uma marcha zumbi: um mar de gente cansada se arrastando ate um funil que levava a uma saida unica. Nesta caso, isso foi muito mal pensado!Em algum momento algum espertinho que estava perto de onde nos estavamos (e bem longe da saida) achou uma brecha no esquema da seguranca: se a gente passasse por uma cerca aberta no matinho, ia dar no estacionamento do Walmart, logo ao lado.Nao demorou para o pessoal que estava parado e exausto ali na nossa area comecar pegar a saida alternativa. :)Um rapaz reclamou com o policial: "Estao saindo por outro lugar"O policial respondeu: "Meu trabalho e organizar essa saida aqui".O rapaz entao decidiu pegar o matinho... Todo munda tava indo, ne?Mob mentality. Eu sei. Mas e assim mesmo. Era tentador demais. Nem precisa dizer que a gente foi na saida "alternativa" pela cerca no matinho.Antes de voltar pra casa passamos no pizza hut e voltamos, 1h da manha, andando. Era longe: uns 40 minutos de caminhada. Mas era melhor que esperar 30 minutos pelo proximo onibus...Nos e a galera Quebec-Ottawa, chegando no show!Foi muito bom. Inesquecivel. U2 e uma megabanda como nenhuma outra. Bono e um showman. Que carisma e presenca de palco!Mal posso esperar pela proxima turne!Para ver mais fotos, e so ir no picasa, clicando aqui.