Linguagemcom Raizes Semiticas nas AmericasGeorge Potterhttp://nephiproject.com/Tradutor:Elson C. Ferreira Curitiba/Brasil Janeiro/2011de.jerusalem.as.americas@gmail.comEnquanto tentativas tem sido feitas por estudiosos do Livro de Mormonpara ligar as linguagens mesoamericanas as origens hebraicas ou arabes, as evidenciasde qualquer ligacao linguisticas sao diminutas. Umas poucas palavrassemelhantes foneticamente tem sido sugeridas, mas tais semelhancas podem serencontradas entre quaisquer grupos de linguagem.Mesoamericanos pre colombianos escreveram livros de tecidos feitoscom casca de arvore (bark cloth, tapacloth), uma invencao chinesa que indubitavelmente foi trazida para aAmerica Central por imigrantes asiaticos.[i]Os caracteres usados nos escritos mesoamericanos foram herdadosdos olmecas, a cultura mae da regiao. Mike Xu, da Universidade Crista do Texas,tem convincentemente demonstrado que motivos olmecas foram inscritos usando-secaracteres de origem chinesa. [ii] Ja em 1798, no trabalho pioneiro de Alexander von Humboldt, foireconhecido que o impressionante calendario asteca, que eles herdaram dosmaias, incluia meses que se assemelham bem de perto com o zodiaco do lesteasiatico.[iii] Em comparacao, BrianStubbs, que e especialista em linguagens nativas americanas e do Oriente Mediodiz:Stubbs baseia sua citacao no trabalho de Arnold Leesburg sobre assimilaridades lexicas entre o idioma hebreu e o quechua, a linguagem dos incasdo Peru. A falta de uma metodologia linguistica de Leesburg significa que oslinguistas a ignoram; entretanto, uma quantidade de suas comparacoes depalavras podem alimentar um competente tratado linguistico, enquanto queoutros podem ser descartados. Observacoes de linguagens semiticas e quechua hamuito tem me interessado e ao me tornar ciente do trabalho de Leesburg,aumentou esse interesse e as observacoes que eu havia feito.[iv]A linguagem peruana Quechua pertence ao sistema de tres vogais delinguagens tais como o arabico, aleute (esquimo), gronelandesa, sanscrito,noruegues antigo e islandes.[v]Alem disso, o quechua e similar ao arabico em finita conectividadede sua estrutura linguistica.[vi] A linguista Mary LeCron Foster, da Universidade da Californiaconcluiu que o quechua mostra extensivo emprestimo linguistico da linguagemsemitica, aparentemente o arabico.[vii]Um exemplo disso e a palavra arabica paraagua, que e moya. A palavra quechua para terreno de pastagem, onde agua enaturalmente coletada, e moya.[viii]Como as caracteristicas arabicas encontram seu caminho nalinguagem dos antigos peruanos?O Livro de Mormon e a historia do povo nefita, que falava umidioma egipcio reformado que incluia caracteres arabicos:64 Fui a cidade de Nova York e apresentei os caracteres quetinham sido traduzidos, assim como sua traducao, ao professor Charles Anthon,famoso por seus conhecimentos literarios. O professor Anthon declarou que atraducao estava correta, muito mais que qualquer traducao do egipcio que javira. Mostrei-lhe entao os que ainda nao haviam sido traduzidos e ele disse-meserem egipcios, caldeus, assirios e arabicos; e acrescentou que eram caracteresautenticos. Deu-me uma declaracao, atestando ao povo de Palmyra que eramautenticos e que a traducao, como fora feita, tambem estava correta. Peguei adeclaracao e coloquei-a no bolso; estava saindo da casa quando o Sr. Anthon mechamou e perguntou-me como soubera o jovem que havia placas de ouro no lugaronde ele as encontrara. Respondi-lhe que um anjo de Deus lho revelara. (JS-H 1:64)http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRBtNZJXd8auCiy8wwkacE8pj4lYTqolyg-bEiif4g0gVimr_N-lwUsarei as escrituras para sugerir que os nefitas eram uma classeda elite dominante que governava um grupo maior de paleo indigenas e que nemtodos os nefitas foram destruidos em aproximadamente 400 d.C.O Padre Bernade Cobo escreveu: ... a parte a linguagem de