Escritor e linguista denuncia o preconceito linguistico e considera absurdo dizer que os brasileiros nao sabem portugues Flavio Lobo - Revista EDUCACAO, n.o 26 -julho de 1999O brasileiro sabe o seu portugues, o portugues do Brasil, enquanto os portugueses sabem o portugues deles. Nenhum dos dois e mais certo ou mais errado, mais feio ou mais bonito: sao apenas diferentes um do outro."Nesse trecho de seu livro Preconceito linguistico: o que e, como se faz, Marcos Bagno ataca a crenca segundo a qual "brasileiro nao sabe portugues e so em Portugal se fala bem portugues". Esse "mito" seria um dos pilares do que ele chama de "mitologia do preconceito linguistico" um conjunto de crencas equivocadas, responsavel pela ma qualidade e ineficiencia do ensino do portugues nas escolas e pela dificuldade que muitos brasileiros tem no trato com a lingua materna.Para Bagno, o "erro de portugues" que amedronta, intimida e humilha tanta gente, simplesmente nao existe. Haveria, na verdade, diferentes gramaticas para diferentes variedades do portugues. Cada uma delas perfeitamente valida em seu contexto. Todas merecedoras de respeito. Autor de livros para criancas, jovens e adultos, incluindo ficcao e obras sobre lingua e literatura, Bagno, que tem 44 anos, tambem e tradutor. Formado em Letras, com mestrado em Linguistica, fez doutorado em lingua portuguesa na USP. Desde a graduacao, ele se interessou pela sociolinguistica disciplina que estuda as relacoes entre lingua e sociedade e pela revisao dos conceitos de "norma culta", "norma padrao", do que e certo e errado na lingua. Estudos e revisoes que, segundo ele, nao tem sido acompanhados por muitos dos que se apresentam como especialistas no debate sobre o ensino e a situacao da lingua portuguesa no Brasil.De acordo com Bagno, existe uma "briga" entre dois grupos no campo das questoes linguisticas e gramaticais. Um e composto por linguistas, verdadeiros especialistas no assunto. O outro seria o dos "puristas", defensores de uma tradicao gramatical dogmatica e anticientifica"As pessoas que falam e escrevem sobre a lingua na midia em geral sao jornalistas, advogados ou professores de portugues que nao estao ligados a pesquisa, nao participam do debate academico, nao estao em dia com as novas tendencias da Linguistica sao os que eu chamo de gramatiqueiros", critica Bagno. Para ele, esses "pseudo-especialistas", ao tentar fazer as pessoas decorarem regras que ninguem mais usa, estariam vendendo "fosseis gramaticais", fazendo da suposta dificuldade da lingua portuguesa um produto de boa saida comercial.Outro "mito" tratado no livro Preconceito linguistico: o que e, como se faz e a ideia, bastante difundida, de que a lingua portuguesa e dificil. Bagno afirma que a dificuldade de se lidar com a lingua e resultado de um ensino marcado pela obsessao normativa, terminologica, classificatoria, excessivamente apegado a nomenclatura. Um ensino que parece ter como objetivo a formacao de professores de portugues e nao a de usuarios competentes da lingua. E que ainda por cima so poderia formar maus professores, ja que estaria baseado numa gramatica ultrapassada, que nao daria conta da realidade atual da lingua portuguesa no Brasil. Ele acredita que se, em vez disso, os professores se concentrassem