Trindade - Teologia 54.13 Esclarecendo Termos Mal Interpretados Alguns grupos, como as TJ, se perdem na terminologia das Escrituras, dandosignificados erroneos a certos termos aplicados a Jesus Cristo, como porexemplo: primogenito, unigenito, principio da criacao e Filho de Deus. Talequivoco se da devido ao fato de desconhecerem regras de uma boa hermeneutica(interpretacao) biblica, e assim, separam esses termos de seu contexto imediatoou local e o geral, bem como historico e gramatical, e querem que afirmemaquilo que originalmente nao significavam no texto biblico. Eis algunsexemplos:Primogenito (Colossenses 1:15) Longe de significar nesse texto"primeiro criado" ou "o primeiro de uma serie", o termo"primogenito" e um titulo que indica preeminencia ou primazia,apontando assim para a soberania de Cristo sobre a criacao, pois segundo osversiculos seguintes, ele criou todas as coisas; nao podendo ser, portanto, umacriatura (veja 2.1.3. letra c). Outro ponto importante e que esse texto deColossenses e uma aplicacao do Salmo 89:27, que e messianico. Originalmente foiaplicado ao rei Davi, que era o cacula de sua familia (Salmo 89:20); noentanto, segundo esse salmo, Deus o colocaria como "primogenito", eexplica o porque: "O mais excelso dos reis da terra", que equivale aotitulo "rei dos reis" (Apocalipse 17:14). Que a ideia de soberaniaesta implicita, basta conferir 1o Samuel 10:1, onde Samuel diz a Davi que Deuso ungiu para ser o lider ou chefe de Israel. Assim, o termo primogenito fala daposicao soberana de Cristo sobre tudo e todos, e nao que ele seja o primeiro deum serie. Unigenito (Joao 3:16) Este titulo fala da singularidade de JesusCristo, o eterno Filho de Deus. Ele e unico, nao ha ninguem semelhante a ele(Judas 4). Essa palavra e composta por mono (unico) + genus (tipo, especie). Aenfase, portanto, esta na primeira parte: unico , o que implica na ideia desingularidade, tal como acontece com Hebreus 11:17. Neste texto, Isaque echamado de unigenito de Abraao. Ora, sabemos que Abraao nao tinha apenas aIsaque como filho, nao podendo ser ele, a rigor, o unico filho. Alias, Ismaelera o primogenito. Isso mostra, portanto, que o termo "unigenito"abarca outros significados. Em que sentido, entao, Isaque era o unigenito? Porqueele era o unico e singular filho de Abraao. A ideia de um relacionamento intimoe diferencial entre pai e filho esta implicita na passagem; logo, nao esta emquestao a ordem de nascimento de Isaque, mas sua posicao diante do pai, suasingularidade. O mesmo se da com Cristo em relacao ao Pai. Sendo, entao,"primogenito" e "unigenito", torna-se o "herdeiro detodas as coisas", sustentando, ele mesmo, "todas as coisas pelapalavra do seu poder" (Hebreus 1:2, 3). Principio da criacao (Apocalipse 3:14) A palavra grega arche,traduzida por principio em muitas traducoes da Biblia, tambem significa"governador", "soberano", "origem". Assim, ja quediversas passagens biblicas atestam a eternidade de Cristo, posto ser ele ocriador e sustentador de todas as coisas (Colossenses 1:16, 17; Hebreus 1:3),fica evidente que entender arche como o "primeiro de uma serie",nesse caso em particular, seria pedir demais. Se ele criou todas as coisas e assustenta, o termo "origem" cai como uma luva no contexto imediato emais amplo. E assim que o termo principio deve ser entendido em Apocalipse3:14.