Alfabeto e Pronuncia: Diferencas Espanhol X Portugues(Alfabeto y Pronunciacion: Diferencias Espanol X Portugues)- Em espanhol, nao sao usadas algumas letras e digrafos presentes no portugues. Veja: Letra Exemplos Portugues Espanhol C marcoacucarpontuacao marzoazucarpontuacion NH espanholcozinha espanolcocina LH olhodetalhe ojodetalle SS passarpossessao pasarposesion - A pronuncia de vogais e consoantes nem sempre e a mesma nos dois idiomas. Observe: Vogais Explicacao E O som do "e" e sempre fechado, como em "voce" do portugues. Nao ocorre som de "i" em fins de palavra, como por exemplo, "eli" (ao inves de "ele"). O O som do "o" e sempre fechado, como no primeiro "o" de "vovo". Nao ocorre som de "u" em fins de palavra, como por exemplo, "velhu" (ao inves de "velho"). Vogal seguida de n (an, en, in, on, un) Palavras como banco, onda e mundo nao possuem som anasalado, como no portugues. Em espanhol, o som e mais aberto. O mesmo ocorre com palavras terminadas em vogal + n. Exemplos: hablan (falam), corazon (coracao). Consoantes Explicacao B e V Ambas possuem som de "b" em espanhol. Assim, a palavra vida, tem pronuncia "bida". C, S e Z Na America, o "c" e suave diante das vogais "e" e "i". Exemplo: Cecilia (igual ao portugues). Quanto ao "s" e ao "z", ambos possuem som de "ss". Exemplos: carinoso (carinhoso), zapato (sapato). CH Possui som de "tch", como em "tchau". Exemplos: chico(menino), chantaje (chantagem). D Pronuncia-se como em "dar". Nao ocorre som "dji", junto as vogais "e" e "i". Exemplos: dedicacion (dedicacao), dia (dia). G Diante das vogais "e" e "i", possui som semelhante ao "r", como em "rato". Exemplos: gigante, generoso. H E muda, exceto diante de "ue". Neste caso, tem som de "gue". Exemplo: hueco (oco) J Possui som de "rr". Exemplos: jamas (jamais), forajido(foragido). L Pronuncia-se como no portugues, mas nunca possui som de "u", como por exemplo "auto" (ao inves de "alto") Exemplos: ilusion (ilusao), verosimil (verossimil). LL Na Argentina e no Uruguai, possui som de "j", como em "jasmim". Em algumas regioes da Espanha, o som e mais suave, assemelhando-se ao "lh", no portugues. Em outros paises, tem-se o som como em "Yasmim". Exemplos: bello(belo), calle (rua). N Possui som de "nh", como em "rainha". Exemplos: nina(menina), muneca (boneca). R No inicio de palavra, e vibrante como o "r" do ingles em "red". Exemplo: recibir (receber). RR O "r" repetido possui sempre som vibrante, forte, como em "red", no ingles. Exemplo: perro (cachorro). T Pronuncia-se como em "transporte", com som seco. Nao ocorre o som "tchi", junto as vogais "e" e "i". Exemplos: tia(tia), sentimiento (sentimento). X Em inicio de palavra ou diante de consoantes, possui som de "ss". Exemplos: xerocopia (xerocopia), extrano (estranho).Quando for seguida por vogal (mesmo quando antecedida de "h"), possui som de "ks". Exemplos: examen (exame), exhibicion (exibicao). Y Junto a vogais, possui som semelhante a "j". Exemplos: yo(eu), ayudar (ajudar). Quando estiver em fim da palavra, possui som de "i". Exemplos: estoy (estou), Uruguay(Uruguai). Fonte: http://www.soespanhol.com.br UN POQUITO DE GRAMATICA /UM POUCO DE GRAMATICA NAO ESQUECA QUE TANTO PRONOMES INTERROGATIVOS COMO OS ADVERBIOS