atras os fas se questionaram o porque do hino so ter sido cantado no primeiro ano de Harry Potter em Hogwarts. Quanto a isso, a autora disse no seu site que "Dumbledore (o diretor) pediu que cantassem o hino quando ele se sentia particularmente esperancoso, talvez com a vinda de Harry a escola".Em Harry Potter e o Calice de Fogo (filme), foi gravada uma cena, que era logo no comeco do ano, antes mesmo do Professor Alastor Moody chegar a escola, onde se mostram os alunos a cantar o hino. Contudo, a cena nao bate com a descricao do livro, onde cada um canta no seu ritmo favorito, da maneira que quiserem, a partir da letra escrita por uma fita assemelhada a cetim conjurada pelo Professor Dumbledore, mas sim mostrava o professor conjurando a letra frase por frase, com uma bolinha pingando na silaba que deve ser cantada. Mostram apenas os primeiros versos (Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty, Hogwarts/ Teach us something please...), e nao houve traducao dessa cena, ja que ela foi cortada.Apos a Segunda Tarefa do Torneio Tribruxo, no mesmo filme, ouve-se o audio de alunos a cantar o hino ao fundo. A traducao foi feita assim:"Hogwarts, Hogwarts, o querida Hogwarts, Vem nos ensinar, Quer sejamos velhos ou novatos no lugar..."A parte restante da cancao nao pode ser escutada com clareza.DisciplinasVer artigo anexo: Disciplinas de Hogwarts. AvaliacoesPlataforma 9 34As avaliacoes acontecem todo o final de ano letivo, mas no quinto e setimo ano, exames importantes sao aplicados, e estes decidirao o futuro dos estudantes. Sao os N.O.M.s (N.P.F.s em Portugal) e os N.I.E.M.s (E.F.B.E.s em Portugal) Cada profissao exige diferentes N.O.M.s e N.I.E.M.s, por isso esses exames sao importantes para o futuro. N.O.M.'s / N.P.F.sNiveis Ordinarios da Magia (Brasil) / Niveis Puxados de Feiticaria (Portugal) (no original, Ordinary Wizarding Levels Examinations - OWLs, que, em ingles quer dizer Coruja) sao os exames que os estudantes de Hogwarts realizam ao final do quinto ano. Os alunos escolhem, alem das materias obrigatorias (Pocoes, Defesa Contra as Artes das Trevas, Herbologia, Transfiguracao, Feiticos, Astronomia e Historia da Magia), algumas que eles mais gostam ou tem facilidade. Para cada disciplina em que obtem aprovacao o aluno recebe um N.O.M., que serve como indicativo das suas inclinacoes pessoais e das materias que estudara para prestar os N.I.E.M.s (EFBEs em Portugal)(veja abaixo). N.I.E.M's / E.F.B.E.sNiveis Incrivelmente Exaustivos de Magia (Brasil) / Exames de Feiticaria Barbaramente Extenuantes (Portugal) (no original, Nastily Exhausting Wizarding Test - NEWTs, que, em ingles, quer dizer Salamandra) sao os exames finais que os estudantes de Hogwarts realizam ao final do setimo ano. Os alunos escolhem, dentre as materias em que foram aprovados nos N.O.M.'s, que provas prestarao nos N.I.E.M's. Para cada disciplina em que obtem aprovacao o aluno recebe um N.I.E.M., que serve como indicativo das suas inclinacoes pessoais e aptidoes, servindo como criterio para admissao num trabalho, quando termina a escola.E interessante comentar que estes dois exames parecem ter relacao com o Sistema Educacional Britanico. Os N.O.M's' seriam as provas finais do Key Stage 3, e os N.I.E.M.'s equivaleriam ao GCSE (General