QUATORZE VERSOS VERLAINIANOSO cisne rima o cisma.A ema contextura poema.Cisca o galo, voaCeu de nuvem vermelha.Mnemonica marginaliaIncauta e bebada juveniliaIrrealizado cisne negroMacabro humor noir.Galantes pavoes engalanadosCisne-cliche poeta ensimesmadoPersonagens desta Commedia dell'ArteLeandro Pierro Arlequim e outros belosScaramucho Colombina PolichineloMamulengos no Teatro do Poder Atomico Augusto de Campos Bar do Buraco, point cobicado pela mocada nos anos 90. Numa noite meio chuvosa, fomos eu e Tete ouvir Nei Lisboa por la. Pegamos um taxi, no conjunto, depois de algumas geladas e tomamos o rumo da Vila. No caminho, demos carona a Toninho, que caminhava na mesma direcao. Show massa. Umas tres mesas apenas. Nos sentados de frente pro cara, tocando pra gente, e a gente pedia. Conversava. Rolou aquele repertorio lindo que e nossa cara e nossa trilha. Telhados de Paris, etc. Inesquecivel. cleopatraOs palacios de AlexandriaCobriram-se de sombras suaves.PuchkinEla ja beijara os labios de Antonio, sem vida,E chorara, de joelhos, ante Augusto, vencida...E os servos a trairam. Sob a aguia de RomaAs trombetas ressoam. E o crepusculo assoma.E chega o ultimo escravo de sua beleza,Alto e solene, num sussurro, ele pondera:"Vao te levar para ele... em triunfo... como presa...'Mas a curva do colo de cisne nao se altera.Amanha prenderao seus filhos. Pouco lhe resta:Brincar com esse rapaz ate perder a menteE, de piedade, a vibora negra - ultimo gesto -Depoe no peito moreno com mao indiferente.Traducao: Augusto de Campos XVID-e-a-r:Sabe quando resta um gostinho amargo no ceu da boca, na parte interna das bochechas, depois de uma manha tardia?Assim estou eu. Esse gostinho amargo navegando entre as gengivas.Culpa do levantar-se tarde, o sol alto, os passarinhos nem mais cantando.Cafeina e alcatrao.Tudo aceso, luzes ainda por apagar, a brasa extinta.As pedras frias.O mar alto.Nuvens.Um pouco de nevoa, maresia.Restam ainda os restos do banquete para levar alemdo rio.Quem me levara alem do rio? I.IIIPor nenhum atalhoou veredapode-se chegarao esperadoEm todos os atalhose veredaspasseia oansiadoAquele que anseiae seu desejadoe todo atalhoe todo veredas A SOLITARIA NATAEu ouvia da sombra, numa cadeira de praia,A gama de ruidos que por meu jardim se espraiaE julgava de toda conveniencia se isentasseDo dom da palavra tanto os vegetais como as aves.Um tordo sem nome de batismo repetiaO Hino Tordo, que era tudo quanto conhecia.Por terceiro esperavam as flores rocagantesPara dizer-lhes, sendo o caso, quais os pares de amantes.Nao seria, nenhum deles, capaz de mentir;Tampouco havia ali quem sentisse a morte vir-Lhe ou que, com ritmo ou rima, pudesse dar tentoDa sua responsabilidade pelo tempo.Ficasse a linguagem para a solitaria nataDos que contam os dias e esperam certas cartas.Ao rir e ao chorar, nos tambem fazemos ruidos.Palavras sao so para os que estao comprometidos.Traducao: Jose Paulo Paes Mulher ....Aprenda uma coisa;Enquanto voce chora, se lamenta, ele vive, essa e a realidade!Portanto, renove-se!-Nos podemos, temos capacidade. E, eu sei que doi, ah! Como doi, mas e dai? O mundo nao parou, ele nao deixou de viver por voce! Quem de nos nunca sofreu por um falso amor? Afinal, a vida e assim, altos e baixos, mas e quando estamos por baixo que devemos olhar para nos e nos valorizar,nao espere que alguem