Com o titulo UM LIVRODE MERITO LITERARIO, mestre Cunha e Silva, com superior talento critico,escreveu o seguinte:"Durante algunsanos, no Colegio Estadual Zacarias de Gois, fui colega de magisterio da saudosaProfessora Cristina Leite - mulher das mais inteligentes que conheci. Nosintervalos de aula, inumeras vezes, entretive com ela conversas instrutivas,pelas quais verifiquei que ela era possuidora de inteligencia arguta epenetrante, exornada de varios conhecimentos humanisticos. Os assuntospreferenciais das suas palestras comigo eram questoes linguisticas e deliteratura, quando nao versavamos sobre temas filosoficos e sociologicos.Cristina Leite possuia mentalidade arejada, imunizada de preconceitos e supersticoes,e nao se detinha na prosa corriqueira, nao comentava trivialidades efutriquices da vida social e profissional. Tinha sempre aprumo na conversacaosadia e seria que tanto me deleitava o espirito. Nao estranhei, porconseguinte, quando A. Tito Filho, com a penetracao critica da sua inteligenciaprivilegiada, me falou, dias atras, do livro de Cristina Leite agora dado apublicidade, exaltando-lhe o merito incontestavel de ser o primeiro escritor emnosso pais a fazer o estudo comparativo entre a poesia popular do seculo XII,oriunda da poesia provencal, e a poesia popular da epoca contemporanea, como eespelho a do Brasil. A autora de CANCOESDE HOJE - CANCOES DE OUTRORA soube tao bem apreciar a evolucao da poesiapopular e mostrar a similitude sentimental e emotiva que existe entre o lirismomedieval e o lirismo de nossos dias, como disse A. Tito Filho no prefacio dolivro, demonstrando, mais uma vez, que e autoridade nos estudos do nossoVernaculo e da nossa Literatura, pelo que o reputo maior critico literario denossa terra, mas critico sem os azedumes de certos criticos literarios que sodescobrem falhas nas obras literarias que lhes levam para apreciacao e nuncatem palavras de estimulo aos autores principiantes, quer de livros em prosa,quer de livros em verso. Pela analise e confronto que Cristina Leite fez dacancao popular medieval, em epocas e paises diferentes, com a dos nossos dias,alias, com a originalidade que eleva, sobremodo, o valor literario do seu livroora em circulacao em nosso meio e que se deduz que a alma do povo e a mesma emtodos os tempos. As cancoes e cantorias de ontem e as cancoes de hoje, com asdiferenciacoes de linguagem e apresentacao vocabular, traduzem os sentimentos easpiracoes do povo com as expansoes peculiares a cada epoca. Nao ha progressocientifico ou tecnico que consiga matar na alma do povo o amor a literatura, oamor as musas, a prosa, as artes e a oratoria, a poesia que se manifesta sobmultiplas formas e estilos. Os trovadores, os seresteiros, os bardos e vates detodas as escolas literarias nunca deixarao de existir. Pelo talento eoriginalidade com que a escritora Cristina Leite se expressou em seu livromagnifico, a leitura dele aumentou em mim a conviccao de que a poesia popular,como fonte de inspiracao da sabedoria do povo, independe de graus de cultura ede civilizacao, ela surge, viva e exuberante, tanto entre os povos maisatrasados, como entre os povos mais cultos e adiantados. Os povos, em todas asidades historicas, tem as suas angustias, as suas alegrias, as suas dores, osseus sofrimentos, os seus amores e paixoes, os seus sonhos e quimeras, enfim,os seus