BOSCHETTI, Ivanete. A Reforma da previdencia social e os impactos no mercado de trabalho. In Revista Servico Social e Sociedade n0 70. Sao Paulo: Cortez Editora, 2002. [ Links ] SANTOS, Wanderley Guilherme dos. Cidadania e justica: a politica social na ordem brasileira. 2e ed., Rio de Janeiro, ed. Campus, 1987. [ Links ] SOARES, Laura Tavares. Ajuste neoliberal e desajuste social na America Latina. Rio de Janeiro: UFRJ, 1999. [ Links ] TEIXEIRA, Aloisio. Do Seguro a seguridade: a metamorfose inconclusa do sistema previdenciario brasileiro. Rio de Janeiro, UFRJ/IEI, 1990. [ Links ] THEODORO, Mario. "Participacao publica na gestao das politicas sociais: os marcos referenciais para o estudo dos conselhos federais". In Politicas sociais: acompanhamento e analise. n0 2. Brasilia: IPEA, fevereiro de 2001. [ Links ] THEODORO, Mario & BRITTO, Marcelo. Avaliacao da participacao social: os Conselhos Federais de Politica Social o caso do CODEFAT. Brasilia: IPEA, 2002 (texto mimeo). [ Links ] TITMUSS, R. Social policy. Londres: Allen and Unwin, 1974. [ Links ] VIANNA, Maria Lucia Werneck. "Seguridade social: tres mitos e uma mentira". In Revista Universidade e Sociedade n0 19. Brasilia: Andes, agosto, 1999. [ Links ] VIANNA, Maria Lucia Werneck. A Americanizacao (perversa) da seguridade social no Brasil. Estrategias de bem estar e politicas publicas. Rio de Janeiro: Revan: UCAM, IUPERJ, 1998. [ Links ] VIANNA, Maria Lucia Werneck."Perspectivas da seguridade social nas economias centrais: subsidios para discutir a reforma brasileira". In MPS/CEPAS. A Previdencia social e a revisao constitucional. Pesquisas: volume IV. Brasilia, 1994. [ Links ] Recebido: 24/4/2003 1a revisao; 23/6/2003- Aceite final: 30/6/2003Ivanete Boschetti e Assistente Social, Mestre em Politica Social pela UnB, Doutora em Sociologia pela EHESSS/Paris, Professora do Programa de Pos-Graduacao em Politica Social (Mestrado e Doutorado) da UnB. Pesquisadora do CNPq. O endereco eletronico da autora e: ivanete@unb.br 1 Considerando que o termo previdencia nao possui equivalente na lingua inglesa, utilizamos neste resumo o termo welfare para designar a previdencia. Durante todo o texto, entretanto, a expressao welfare e utilizada em sua acepcao original, em sentido mais amplo. 2 Um exemplo da dificuldade vernacular esta expressa nas traducoes de obras anglo-saxonicas. O termo welfare state e traduzido em algumas obras brasileiras e espanholas como Estado de Bem Estar e Estado de Bienestar (cf. tr. do livro de Norman Johnson e Ian Gough citados na bibliografia). Ja nas obras portuguesas, esse mesmo termo e traduzido como "Estado Providencia" que, por sua vez, origina-se do frances "Etat Providence". A maioria das obras francesas, ao se referir ao seu "modelo" de protecao social, utiliza este termo, e ao referir-se aos "modelos" dos paises anglo-saxoes utiliza a expressao original welfare state. No relatorio Beveridge, publicado em 1943 no Brasil, a expressao "social security" foi traduzida como seguranca social. Neste artigo, para evitar as armadilhas das traducoes, iremos manter as expressoes em seu idioma original. 3 A polemica sobre a utilizacao generica do termo, ou como identificar se um pais e ou nao um welfare state esta presente em vasta literatura, embora sem traducao para o portugues. Para citar os autores mais conhecidos ver Titmuss