thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Um dia, alguem me perguntou o que eu queria. Na epoca, eu, tao ingenua, nao soube responder. Hoje, ja depois de tantas quedas e com os cabelos brancos de tanto perder, entendo que o que eu queria nao tinha nome, nem era possivel. Eu ansiava por uma mistura incoerente de amor com liberdade. Infelizmente, descobri que o amor repele a liberdade. E a liberdade evita o amor.Entao, eu escolhi viver. Apenas viver... Estava eu relendo alguns dos meus rascunhos, ate que me deparei com um textopeculiar. Ja nem lembrava daquelas palavras de 2013, que escrevera durante meu intercambio nos Estados Unidos. Tinha dezenove anos naepoca, uma menina que se achava mulher em meio aos coqueiros e ao climadesertico californiano. Hoje, com 21 - uma mulher que quer voltar a ser menina- reli o texto que nunca fora publicado (nao me lembro por qual motivo) e naopude deixar de pensar em como os desejos sao mutaveis e as pessoas,substituiveis. O rapazinho que me inspirou a escrever aquelas palavras e umfrances com o qual mal mantenho contato (oi como esta a vida? bem obrigado denada) e que hoje me e tao insignificante que as vezes me custa lembrar seunome; mas que na epoca, ah, me despertava amores e risinhos apaixonados e aimeu deus ele olhou pra mim. Depois dele veio outro, e outro - a fila anda, e oque dizem - e hoje ele nada mais e que alguem que passou brevemente por minhavida, despertando sentimentos e tomando-os de volta como um dono que retoma umlivro emprestado. Nada mais restara alem daquelas palavras; palavras que naepoca me pareceram extremamente verdadeiras - ele e tao lindo amo ele - mas quehoje me fazem rir do quao inocente eu podia ser.Apesar da pessoa em questao nao me despertar nada mais alem de algumaslembrancas agradaveis, achei o texto bonitinho. NonLasciarmi Andare... Ja nem lembrava osignificado dessa frase. Quando pesquisei - obrigado pelo google tradutor - naopude evitar uma gargalhada. Nao me deixe ir. A Barbara de 2013 me fazrir com frequencia. Cute.O que podemos absorver dessa historia toda e que os desejos sao mutaveis e aspessoas, substituiveis. O tempo passa, apaga e reconstroi, muda pensamentos eatitudes. E as pessoas entram e saem da nossa vida continuamente, como bem entenderem. Algumas se vao para sempre. Outras, so para voltar depois (chame de destino, se quiser, e agarre-se a ele) e so nosresta abracar as lembrancas deixadas e procurar espaco para mais uma. Ate queencontremos alguem que queira ficar. Non Lasciarmi Andare 08/11/2013Foi quando estava por ai, navegando e descobrindo paginas e palavras elembrancas. Passar alguns meses em outro pais deve ter me aberto os olhos. Laestava eu, em meu escritorio mal iluminado, cuidando da minha propria vidaquando... Me dei conta, sem mais nemmenos, de que pessoas idiotas sao pessoas idiotas em qualquer lugar do mundo.Que um mais um sao... dois? E um com um - ah! - sao onze. Era quarta-feira, diazinho insignificante, quando o relogio marcou duas horasda madrugada. Fiz as contas para saber que horas seriam no Brasil, pensei empegar o telefone - I miss you,
mom! - depois desisti e bocejei. Desejei nuncater tido aquela conversa com aquela fulana. Menina esperta, mas perigosa. "Ele vai te machucar sendo brasileiro ou italiano, querida." - Eladisse, seus olhos castanhos fixados estranhamente nos meus. "A diferenca e que italiano e mais gostoso." - Respondi. Queriadar a impressao de que nao me importava. "E eu a-do-ro macarrao".Ela nao pareceu gostar da piada. Vadia.Viver longe e engracado. Engracado de um jeito estranho. E acordar com amesma ansiedade e obsessao e desespero de quando eu estava nas ruas do Rio, masem vez de pensar em verde e amarelo, eu penso em cor de abacate (nao me lembrodas cores da bandeira Italiana. Mi dispiace, il mio amore. Voce me deixaconfusa). E comer abacate no cafe da manha, estudar abacate na escola, falarabacates com voce e ainda ter estomago pra mais abacate no almoco, na janta, nobanho, na cama. E sentir a mesmasensacao estranha na barriga, os mesmos pensamentos que nao vao embora, a mesmavontade louca e excruciante de te ter e te querer e acordar ao seu lado ouvindomusica e olhando em seus olhos italianos, sentindo seu cheiro italiano,beijando seus labios italianos que me dao beijos franceses. E perceber, da mesado escritorio as duas da manha em plena quarta-feira, que e possivel sentirtudo isso novamente, e em dobro, e de novo e de novo - so que por uma pessoacompletamente diferente, de um pais diferente, em um pais diferente. Mas o maisengracado - e o motivo que me faz querer comer mais abacate ao inves de voltara tomar caipirinha de brigadeiro (Viva a Italia) - e que, ainda que o que e bomseja similar, eu ja nao sinto as mesmas dores, nao choro as mesmas lagrimas,nao sinto o gosto depressivo de amor barato. Dessa vez - e eu nao estoureclamando, veja bem - nao tem muita coisa ruim. Talvez seja porque nao e amor- ficaria aliviada! - Ou talvez seja porque amor de verdade nao doi daquelejeito. Ou talvez, e de um jeito estranho eu prefiro acreditar nisso, talvez euapenas nao tenha mais saco pra todo aquele melodrama. (Baba baby, baby baba, acrianca cresceu.) - I'm so proud of you, darling! - Seja como for, querocontinuar a me lambuzar de molho italiano como se tivesse cinco anos - mas, porfavor, com malicia de 21, garcom - mesmo sabendo que um dia (em miseros doismeses, me doi admitir) o abacate vai acabar e nao vai me sobrar nada alem domeu eterno verde e amarelo, um gostinho de quero-mais e muitas lembrancasitalianas. Engracado, engracado, engracado! Mas porque entao, diabos!, porquenao me deu vontade de rir quando Outubro acabou?Non lasciarmi andare! O ambiente agourento do meu escritorio parecia me confortar. De repente euquis deitar ali, com a cabeca apoiada no teclado do computador, as teclasfazendo desenhos quadrados em meu rosto conforme o tempo passava. Com meusolhos fechados e ainda longe de dormir, pensei na conversa que tive com afulana, o motivo pelo qual eu estava ali, com a cabeca no teclado, temendo odia em que teria que voltar ao Brasil, maldito dia! - e nao mais dar
beijositalianos, ou franceses."Ele vai te machucar sendo brasileiro ou italiano, querida." Ah, fulana! Se nao fosse por voce, eu nao teria percebido a falta que esseabacates todo vai fazer."Onde e que eu compro mais?""Voce nao pode".Meu rosto formigava. Eu queria ficar ali para sempre.
Rip off your skinand find outwhat's really inside you So love me with your skinWith your tongueWith your head- both -Because we are only humans in need of love E no escuro que me imagino com voce, meu amor. No escuro, onde nao te enxergoApenas escuto.Onde tudo parece nada, e somos a sombra um do outroSem a realidade impura e imperfeita de que somos nos...E de que nao somos um.E no escuro que nos imagino, meu bemOnde o toque e quem dita as regrasE nao existe regra onde nao ha luz.E no escuro, Onde somos o nada entrelacado e confundido,Pois a luz dos meus olhosja nao me faz acreditar...E no escuroPorque a realizacao de voce me assusta. (o feriadao estava mais quente) Aproveitando a nova edicao do Punk na Paskoa, festival que rola no Hangar 110, a Red Star Discos lancou o DVD ao vivo da banda Colera: "Punhos & Vozes - Rasgando no Ar". O registro aconteceu no terceiro e ultimo dia do festival, em 23 de abril de 2011. Foi a ultima vez que Redson, vocalista de uma das bandas punk mais importante do Brasil, morto no mesmo ano, tocou no Hangar. Com quase uma hora de duracao, o DVD traz, alem das 16 musicas tocadas por Redson (voz/guitarra), Pierre (bateria) e Val (baixo), filmadas em alta definicao, contem tambem o extra foto-historia da banda com imagens que vao desde os primordios do grupo la em 79. Edicao em digipack com encarte de 22 paginas.Abaixo tem o teaser do DVD com a musica "Suburbio Geral"Este e o primeiro lancamento depois de"Primeiros Sintomas", album de 2006 que, na verdade e uma releitura das primeiras musicas feitas pela banda (muitas delas nunca gravadas) entre 1979 e 1980.Se voce gosta de punk rock e nunca ouviu Colera, e melhor rever suas opinioes, entao, corra por esse atraso injustificavel, seu herege. Detalhe de "Director's Cards", de Tim Luecke(tinha sol, nao tem mais) Hoje faz 34 anos que, la por nove da manha, o aclamado mestre do suspense Alfred Hitchcock se foi. Tinha 80 anos e ja tinha desistido de fazer o que seria seu ultimo filme, "The Short Night". A distancia das locacoes do filme (Finlandia) mais as dificuldades que Hitchcock comecava a sentir com o peso da idade o fez, um dia, dizer ao seu diretor assistente, Hilton A. Green: "Eu nunca mais farei um filme".Mas, numa dessas coincidencias estranhas, abrindo minha pagina, me peguei com uma animacao que uma amiga tinha postado. Ela se chamava "Hitchcock Animated Medley".Em um minuto e cinquenta de animacao, Tim Luecke, dispara um thriller onde um papel encontrado junto com o "corpo" de Hitchcock tem informacoes secretas e ai, depara-se com diversos titulos consagrados do diretor. "Os Passaros", "Um Corpo que Cai", "Janela Indiscreta", "O Homem que Sabia Demais" e, claro, "Psicose".Se foi coincidencia de minha querida amiga, senhorita Liziero, colocar essa animacao hoje, descobrirei em pouco tempo, mas valeu a lembranca.]Atualizando: Nao. Ela nao sabia, o que deixa a coincidencia mais bacana ainda. (fez frio de doer, agora sol) A materia toda e focada nas novas
edicoes dos tres primeiros discos que os remanescentes do Led Zeppelin trarao as lojas dia 3 de junho. Tem pra tudo que e bolso, desde o furado ao cheio. Para aquele novo conhecedor da banda ao fa mais despirocado. Jimmy Page e Robert Plant, guitarrista e vocalista de uma das bandas mais famosas desse planeta deram entrevista para a BBC News para falar mais sobre as escolhas que fazem parte das novas edicoes e, ao serem questionados se haveria um novo show pelo futuro e, para a tristeza de muitos fas, a resposta de Plant foi simplesmente "zero".O ultimo show da banda aconteceu em 2007 no Concerto em Tributo a Ahmed Ertegun (fundador da Atlantic Records, presidente do Rock and Roll Hall of Fame, co-fundador do antigo New York Cosmos e uma das mais significantes figuras da industria fonografica moderna). Sem fazer pesquisa, lembro que a banda so concordou em tocar por causa do proprio Ahmed que, logo que ouviu a primeira demo da banda, preparou um contrato que faria do Led Zeppelin o que ela e hoje.Voltando as edicoes. Como esta ficando comum, o lance nao e apenas soltar uma nova edicao de um disco antigo e por nas lojas. Tem que ter talento tambem, e luxo, muito.Um CD apenas, com capinha caprichada custa 9 dinheiros americanos na Amazon (nesse link ja tem todos os modelos e valores), mas, se voce for aquele cara que e doido pela banda ou por edicoes de colecionador, a versao Super Deluxe Edition Box e de pirar. Para dar de exemplo, na caixa do Led Zeppelin I contem 2 CDs (o album regravado e o inedito show no Olympia, Franca, de 1969) com a capa original e a outra com seu negativo, tres LPs de 180 gramas (no mesmo formato do CD) com a capa impressa do original em alta qualidade (apenas os primeiros 30 mil serao numerados), um HD com o show de 1969 e do disco original, um album capa dura com 72 paginas e replica do kit de imprensa. de epoca custando 118,98 dolares (265,55 Dilmas na cotacao de hoje). Um dos kits completos mais baratos que tenho visto nesses tempos e cada um com alguma coisa nova de extra.Cara, esse e a piramide invertida mais torta que ja fiz!
no doido do Derek Garland mas deveriam colocar o Rogerio Ceni.Pemio Dimebag Darrell de Melhor Guitarrista:Synyster Gates e Zacky Vengeance (Avenged Sevenfold)Head e Munky (Korn)Jason Hook e Zoltan Bathory (Five Finger Death Punch)Jerry Cantrell (Alice in Chains)John Petrucci (Dream Theater)Tony Iommi (Black Sabbath)Opiniao: Outra sacanagem aqui de colocar Tony Iommi. Tirando o mestre ficaria na duvida entre Cantrell e Petrucci.Album do Ano:"13" (Black Sabbath)"...Like Clockwork" (Queens of the Stone Age)"Hail to the King" (Avenged Sevenfold)"Outlaw Gentlemen & Shady Ladies" (Volbeat)"The Paradigm Shift" (Korn)"The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume I and II" (Five Finger Death Punch) Opiniao: "13" ou "...Like Clockwork"? Premio Ronnie James Dio de Conquistas na Vida:Axl RoseOpiniao: Me recusaria de dar um premio desses para o maior babaca do rock.
E na festa do Revolver Golden Gods quem apareceu de surpresa foi o Slayer tocando sua mais nova cancao chamada "Implode". A primeira musica inedita em cinco anos e tambem sem seu guitarrista original, Jeff Hanneman, falecido em 2 de maio do ano passado.Muito tem se falado do proximo disco do Slayer, marcado para 2015 e o puco que se tem noticia e eles mudaram de casa. Sairam da Def Jam/American Recording de Rick Rubin, no qual tinham parceria desde Reign In Blood, de 86, para a Nuclear Blast. A producao tambem parece ter mudado ja que ate aqui o nome de Rubin nao foi falado. Por enquanto ela esta nas maos de Greg Fidelman (que tambem produziu "World Painted Blood") e o figura lendaria Terry Date (produziu discos de gente como Metal Church, Soundgarden, Pantera, Helmet, Prong, Soulfly e White Zombie).Escuta a bagaca, mas se quer ela direto da banda, clique aqui. E vem chegando a sexta edicao do In-Edit Brasil. Projeto bacana que tem como pano de fundo a promocao de documentarios que falam de e sobre musica em geral. Comeca nessa quinta, dia 1o de maio (Dia do Trabalhador, morte do Senna e, o que mais gosto, aniversario de meu irmao) e vai ate domingo, dia 11. Ingresso baratinho. De 10 Dilmas no Cinesesc (R Augusta 2.075), 1 Dilma e ate entrada franca. Valores completos aqui.Sao uns 60 filmes que vao de longas a curtas, conversas com alguns dos diretores (um deles e o holandes Frank Scheffer, que tem alguns de seus filmes na mostra) e musica, claro. DJ Pita Uchoa (Voodoohop), os baianos do Vivendo do Ocio, a espanhola Irene Atienza & Quarteto Flamenco e ingles Lou Barlow (Sebadoh e Dinosaur Jr.).Sobre os filmes, dei uma sacada e escolhi alguns que gostaria de ver. A programacao completa dos filmes esta aqui.A Band Called DeathAs Time Goes By in ShangaiAtenciosamente, Lo Turco (curta de 10 minutos)DowloadedFilmage: The Story of Descendents/AllFrank Zappa - A Pioneer to the Future of MusicGeracao Bare-Cola - Usuarios de RockGood Ol' FredaGuitarra Baiana - A Voz do CarnavalHarry Dean Stanton: Partly FictionJimi Hendrix: Hear my Train a Comin'Mario LagoMistaken for StrangersNarco CulturaOlho NuSupermensch: The Legend of Shep GordonTPB AFK: The Pirate Bay Away from KeyboardTeenageThe Punk SingerTriunfoTwenty Feet from StardomE voces? Alguma? Imagem: Wikipedia(ta frio, mas esta melhor) "Apos 40 anos de vida dedicada ao AC/DC, o guitarrista e membro fundador Malcolm Young esta dando um tempo da banda devido a sua saude. Malcolm gostaria de agradecer a obstinada legiao de fas ao redor do mundo por seu amor e apoio sem fim.Na luz das noticias, o AC/DC pede para que a privacidade de Malcolm e sua familia seja respeitada durante esse momento. A banda continuara fazendo musica."Cinco linhas e dois paragrafos. E esse o comunicado lancado pelo site oficial da banda hoje sobre tudo o que envolveu a noticia que chacoalhou o dia de ontem: os rumores que a banda se aposentaria.Desde que o reporter australiano Peter Ford, da radio 3AW publicou rumores de que a banda estaria dando adeus aos palcos, diversos sites,
salas de discussoes e butecos ao redor do mundo tiveram do que falar, o que deixou claro a importancia da banda para tanta gente que mandou mensagens de forca ou postou seu pesar. Como se um membro da familia estivesse mau ou partindo. Saiba que o drama ainda nao acabou. Brian Johnson confirmou ao The Telegraph que, nao, a banda nao vai parar e, sim, um dos membros do AC/DC esta bastante doente, mas a forma como ele descreve o momento tem ainda um certo ar de despedida, se nao agora, nao tardara muito.Eis as primeiras palavras que o vocalista-cara-de-caminhoneiro-piloto-de-corrida disse para Jake Wallis Simmons: "Definitivamente estaremos juntos em maio, em Vancouver. Vamos pegar umas guitarras, dar umas dedilhadas e ver se alguem tem algumas melodias ou ideias. Se acontecer alguma coisa, nos gravaremos." Mark Gable, vocalista e fundador de outra banda australiana, o The Choirboys, confirmou que em conversa com o filho de Malcolm, Ross Young, este disse que seu pai esta "seriamente doente" e que "nao poderia tocar ao vivo novamente". "O que nao quer dizer necessariamente que seja o fim da banda", disse Gable para o 3AW, nas novas atualizacoes da materia que iniciou a bomba do momento.Ainda para o The Telegraph, Brian Johnson comentou sobre o plano da banda comemorar os 40 anos de atividade tocando em 40 lugares diferentes. "Seria uma maravilhosa forma de dizer adeus. Nos amariamos fazer isso mas, no momento, esta tudo no ar.""AC/DC e uma familia muito firme. Ficamos travados com nossas armas entre os anos 80 e 90 quando as pessoas ficavam dizendo que tinhamos que mudar nossas roupas ou estilos, mas nao fizemos isso e as pessoas entenderam que este era o negocio real.", fechou o vocalista de uma das bandas mais legais do planeta e, na minha modesta opiniao, sempre uma das tres melhores.
Imagem: Sarah Churman Facebook(ta quente mas tambem nublado) Sarah Churman e uma texana de 31 anos. Mais de 10 anos de casamento, mae de duas meninas. Alguns dias atras ela, junto com seu marido, Sloan, foram a um show que teve Megadeth e MotorheadSarah Churman postou isso em seu blog: "Recentemente passamos alguns dias em Vegas gracas ao lider do Megadeth, Dave Mustaine. Essa foi minha primeira viagem para Vegas e meu primeiro show de rock. Foi bem alto, mas bom!!! Ficamos impressionados com sua habilidade com a guitarra!!!" Sarah Churman nasceu surda.Tres anos atras, gracas a um aparelho implantado diretamente em seu canal auditivo, ela pode, pela primeira vez, ouvir o som ao seu redor. A reacao dela ao se ouvir pela primeira vez, que tenho certeza que foi um dos dias mais importantes para Sarah, pode ser visto aqui. Ate agora o video foi visto mais de 21 milhoes de vezes.Dave Mustaine foi um dos que viram.Assim como muitas pessoas, ele se emocionou e disse em entrevista, junto com Sarah, para o programa The Morning Blend, da KTNV, afiliada da CBS em Las Vegas. "Essa e uma historia que toca no coracao ao ver. Eu me considero um tanto severo, mas rola uma pequena lagrima quando eu vejo o video dela sendo capaz de experimentar o que todos nos ja conhecemos. Ai alguem disse 'Sabe, atualmente ela gosta de sua musica' e isso foi otimo... e descobrimos que ela era mesmo fa. Nos nos conhecemos e dissemos o quao afortunados somos de fazer parte de sua vida nessa sua nova fase."Sarah disse no mesmo programa que a musica sempre fez parte de sua vida e que seu pai colocava rock anos 80 e ela sentia as vibracoes. "Voce pode ficar em cima de um amplificador com um volume alto e sentir as batidas", disse Sarah. Seus pais e amigos lhes mostravam algumas letras e ela as memorizava tentando cantar no tempo da musica.Curioso e que uma das musicas favoritas de Sarah e "No More Mr. Nice Guy", do Alice Cooper. Mas cantada pelo Megadeth.Sarah lancou um livro para contar sobre essa experiencia com o otimo nome de "Powered On: The SOUNDS I Choose to Hear and the NOISE I Don't" (numa traducao livre: "Ligando: Os SONS que escolhi ouvir e os BARULHOS que nao") a venda na Amazon e com otimas avaliacoes de quem comprou. Pena que ainda nao tenha saido traduzido pra ca. Mike Muir e seus camaradas do Suicidal Tendencies lancaram o novo clipe do disco "13" chamado "Slam City". Filmado por Luke Sorensen (que ja trabalhou com Infectious Grooves, Biohazard, Helm, Lioheart e outras) entre a turne que passou na Franca em outubro ate a Persistence tour em janeiro.E mais uma daquelas musicas em que e melhor ouvir no talo e sem nenhuma mobilia atrapalhando. Sabe como e. Imagem: Leandro DeitosComeco aqui o guia que revolucionara para sempre a literatura dos mau informados livrinhos de ajuda para o visitante/turista no exterior que se chamara "Aprendendo a Fazer o Que Nao Deve em..." com o subtitulo "Os exemplos
da merda que pode acontecer com voce".E para o capitulo 1: James Kottak, 51 anos, baterista da banda Scorpions que ficou preso por um mes.Para comecar, o "Aprendendo a Fazer o Que Nao Deve em Dubai", aqui vai um toque para quem quer pegar um aviao para : BEBA. Nem se for cinco copos de vinho. "Ei cara. To indo tocar pro sheik na Formula 1. Vai estar uns brother la, tipo o Mike Hutherford, o Jules Holland, o Nick Mason - que esta em todas as corridas, tarado velho. Qual o problema de uns gorozinhos?"Isso nos leva para o proximo ponto: OFENDA ALGUEM OU SUA CRENCA. Ainda mais se estarmos falando num pais onde a crenca islamica e levada muito a serio. Cobrir o nariz indicando algo ou falando de um certo cheiro sobre o odor alheio, pior ainda. "Quando ele viu passageiros paquistaneses e afegaos, cobriu o nariz e disse que nao viajaria com eles de jeito nenhum.", disse um atendente de clientes do aeroporto de 27 anos.BERRE E BLASFEME. Chame a atencao, afinal, voce e um rock star ou um turista que quer curtir a vida como um demente suicida, ainda mais quando se tratam de muculmanos. Se voce entrou em lugar errado, lembre-se que VOCE ESTA SEMPRE CERTO e eles, os nao-educados, deverao aceitar o monte de besteiras estupidas que voce esta falando.Se nao acha suficiente, suba de nivel e MOSTRE O DEDO DO MEIO, o terceiro quilodactilo, o digitus infamis, o pai de todos. O mundo inteiro conhece esse movimento. Prepare-se para ganhar bastante atencao.Mas se seu negocio e chutar o balde mesmo, mandar merda pro ventilador, mostrar a verdadeira classe e exemplo de um legitimo homo sapiens com uma educacao familiar - ou americana, no caso - ABAIXE AS CALCAS e peca para quem quiser pega-las. Isso aconteceu dia 3 de abril, mas a sentenca rolou ontem e ele foi considerado culpado por insultar o Isla e mostrar o dedo do meio. Foi a noticia que deu Salam Al Amir para o The NationalPegou um mes de cana mais fianca de 2.000 Dirham (1.208 dinheiros nossos) mas como ja estava preso, logo ele estara livre para voar.Para sua defesa, ele nao concordou com a acao de ter mostrado dedo ou de ter ofendido alguem e se considerou inocente, menos do alcool, que esse ele nao pode negar. "Nao me lembro de ter dito essas palavras e muito menos de ter mostrado o dedo", e falou para os policiais que, "e impossivel eu ter dito uma coisa dessas sobre muculmanos estando bebedo ou nao.Ja sobre ter mostrado a bunda: "Isso nao e verdade. Eu levantei minha camiseta para mostrar minha tatoo nas costas" tipo "ato espontaneo".O advogado dele ainda tentou salvar o morto alegando novamente a inocencia de seu cliente e que as testemunhas nao devem ter entendido direito as coisas. "Essas testemunhas sao contraditorias, vossa excelencia". Sim, o empregado de atendimento ao cliente, o agente de servicos, o policial local e o aeroporto inteiro. Mas veremos o desenrolar pela frente.Assim, terminamos o primeiro capitulo de "Aprendendo