Deveis andar sempre embriagados.Tudo consiste nisso: eis a unica questao. Para nao sentirdes o fardo horriveldo Tempo, que vos quebra as espaduas, vergando-vos para o chao, e preciso quevos embriagueis sem descanso.Mas, com que? Com vinho, poesia, virtude. Como quiserdes. Mas, embriagai-vos.E si, alguma vez, nos degraus de um palacio, na verde relva de uma vala, nasolidao morna de vosso quarto, despertardes com a embriaguez ja diminuida oudesaparecida, perguntai ao vento, a vaga, a estrela, ao passaro, ao relogio, atudo o que foge, a tudo que gene, a tudo o que rola, a tudo o que canta, a tudoo que fala, perguntai que horas sao. E o vento, a vaga, a estrela, o passaro, orelogio vos responderao:- E a hora de vos embriagardes! Para nao serdes escravos martirizados do Tempo,embriagai-vos! Embriagai-vos sem cessar! Com vinho, poesia, virtude! Comoquiserdes! Numa meia-noite agreste, quando eulia, lento e triste,Vagos, curiosos tomos de cienciasancestrais,E ja quase adormecia, ouvi o quepareciaO som de alguem que batia levementea meus umbrais.Uma visita, eu me disse, estabatendo a meus umbrais.E so isto, e nada mais. Ah, que bem disso me lembro! Era nofrio dezembro,E o fogo, morrendo negro, urdiasombras desiguais.Como eu quria a madrugada, toda anoite aos livros dadaPra esquecer (em vao!) a amada, hojeentre hostes celestiaisEssa cujo nome sabem as hostescelestiais,Mas sem nome aqui jamais! Como, a tremer frio e frouxo, cadareposteiro roxoMe incutia, urdia estranhos terroresnunca antes tais!Mas, a mim mesmo infundido forca, euia repetindo,E uma visita pedindo entrada aquiem meus umbrais;Uma visita tardia pede entrada emmeus umbrais.E so isto, e nada mais. E, mais forte num instante, ja nemtardo ou hesitante,Senhor, eu disse, ou senhora,decerto me desculpais;Mas eu ia adormecendo, quandoviestes batendo,Tao levemente batendo, batendo pormeus umbrais,Que mal ouvi... E abri largos,franqueando-os, meus umbrais.Noite, noite e nada mais. A treva enorme fitando, fiqueiperdido receando,Dubio e tais sonhos sonhando que osninguem sonhou iguais.Mas a noite era infinita, a pazprofunda e maldita,E a unica palavra dita foi um nomecheio de ais Eu o disse, o nome dela, e o ecodisse aos meus ais.Isso so e nada mais. Para dentro estao volvendo, toda aalma em mim ardendo,Nao tardou que ouvisse novo sombatendo mais e mais.Por certo, disse eu, aquela bulhae na minha janela.Vamos ver o que esta nela, e o quesao estes sinais.Meu coracao se distraia pesquisandoestes sinais.E o vento, e nada mais. Abri entao a vidraca, e eis que, commuita negaca,Entrou grave e nobre um corvo dosbons tempos ancestrais.Nao fez nenhum cumprimento, naoparou nem um momento,Mas com ar solene e lento pousousobre os meus umbrais,Num alvo busto de Atena que ha porsobre meus umbrais,Foi, pousou, e nada mais. E esta ave estranha e escura fezsorrir minha amarguraCom o solene decoro de seus aresrituais.Tens o aspecto tosquiado, disseeu, mas de nobre e ousado,O velho corvo emigrado la das trevasinfernais!Dize-me qual o teu nome la nastrevas infernais.Disse o corvo, Nunca mais. Pasmei de ouvir este raro passarofalar tao claro,Inda que pouco sentido tivessempalavras tais.Mas deve ser concedido que ninguemtera havidoQue uma ave tenha tido pousada nosmeus umbrais,Ave ou bicho sobre o busto que hapor sobre seus umbrais,Com o nome Nunca mais.