outros, podem todas ser derivadas de Yahweh. As transliteracoes gregas feitas pelos primitivos escritores cristaos indicam uma direcao algo similar. Ainda assim, de modo algum ha unanimidade sobre o assunto entre os peritos.A posicao actual das Testemunhas de Jeova sobre este ponto resume-se ao seguinte: Visto que, atualmente, nao se pode ter certeza absoluta da pronuncia do nome de Deus, parece nao haver nenhum motivo para abandonar a forma Jeova (em portugues), em favor de Jave ou outra forma. Os protestantes, principalmente os Testemunhas de Jeova, chamam a Deus pelo apelativo Jeova, forma tardia e erronea do nome Yahweh. Portanto, o nome com que Deus se revelou a Moises e Yahweh (cf. Ex 3,13-17). Tal era a reverencia tributada a esse nome, que os judeus nao ousavam a pronuncia-lo (principalmente a partir do Exilio Babilonico, no seculo VI a.C.).O Nome de Deus era tido como o nome que se escreve mas nao se le. Ao encontrarem escrito tal nome, os israelitas pronunciavam Adonay (o primeiro a e mudo, correspondendo a um e), que quer dizer meu Senhor. Apos o seculo VI d.C., os rabinos fundiram as consoantes YHWH com as vogais EOA, resultando em na forma Jeova.Notemos, porem, que ainda no inicio da Idade Media a pronuncia do vocabulo continuava como Adonay. A pronuncia Jeova e atestada pela primeira vez por Raimundo Martini em sua obra "Pugio Fidei" de 1270. Parece, porem, que ja estava sendo usado nas escolas rabinicas anteriores a esse ano.Foi adotado pelos cristaos no seculo XVI, principalmente pelos protestantes, tendo a frente o calvinista Teodoro Beza, de Genebra. E por isso que as Biblias protestantes em lingua inglesa frequentemente aludem ao nome Jeova. Contudo, a forma correta de Yahweh seria Jave, sem interpolacoes.Em uma carta datada de 29 de junho de 2008, o Vaticano emitiu uma nota oficial, orientando para que o nome Yave deixe de ser utilizado no servico liturgico catolico romano. A medida nao afetaria significativamente a linguagem liturgica, uma vez que o termo nao consta das traducoes oficiais dos missais romanos, mas implicaria na modificacao de alguns hinarios. O nome YHWH continuaria a ser utilizado na leitura do Lecionario e de Biblias catolicas romanas.Os estudos eruditos continuarao. Os judeus deixaram de pronunciar o nome de Deus antes dos massoretas desenvolverem o sistema de pontos vocalicos. Nao ha como se provar quais vogais acompanhavam as consoantes YHWH ().Ainda assim, os nomes proprios de personagens biblicos fornecem indicio da antiga pronuncia do nome de Deus. Assim, alguns eruditos concordam que a pronuncia Jeova, seja correta. No entanto, a Enciclopedia Judaica refuta esta tese ao comprovar a impossibilidade filologica do termo Jeova e afirmar categoricamente que trata-se de um hibrido artificial inventado por Peter Galatin,confessor do papa Leao X.A pronuncia original de e desconhecida, mas por seculos o uso da traducao Jeova, passou a ser amplamente divulgado e estabelecido entre muitos cristaos, tornando-se uma pronuncia familiar e popular em muitos idiomas. Assim, varios grupos religiosos, mais notavelmente as Testemunhas de Jeova, continuam a usa-la, no entanto a Igreja Catolica favorece a pronuncia Jave ou Yahveh, ou mesmo o