thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
estava prestando atencao ao tom desconfortavel da voz dele, entao suas proximas palavras me pegaram de surpresa."Uh, eu estava so imaginando...se voce nao gostaria de ir ao baile de primavera comigo." A voz dele desapareceu na ultima palavra."Eu pensei que fosse escolha das garotas" eu disse, assustada demais pra ser diplomatica."Bem, e..." ele admitiu, envergonhado.Eu recuperei minha compostura e tentei sorrir docemente. "Obrigada por me convidar, mas eu vou pra Seattle nesse dia.""Ah", ele disse. "Talvez da proxima vez.""Claro", eu concordei e ai mordi meu labio. Eu nao queria que ele levasse isso muito a serio.Ele foi embora, em direcao a escola. Eu ouvi uma gargalhada baixinha.Edward estava passando pela minha caminhonete, olhando diretamente pra frente, seus labios pressionados. Eu abri a porta e pulei pra dentro, batendo ela com forca atras de mim.Eu liguei o motor desafiadoramente e dei a re saindo pelo corredor.Edward ja estava em seu carro, a duas vagas de distancia, deslizando vagarosamente na minha frente, me atrapalhando.Ele parou la- pra esperar sua familia; eu podia ver eles caminhando nessa direcao, mas ainda perto da cafeteria. Eu pensei em arrancar o retrovisor do seu Volvo, mas haviam muitas testemunhas. Eu olhei no meu espelho retrovisor. Uma fila estava comecando a se formar.Diretamente atras de mim, Tyler Crowley estava no seu Sentra usado, recentemente adquirido, acenando. Eu estava agitada demais pra prestar atencao nele.Enquanto eu estava sentada la, olhando pra todos os cantos menos pro carro na minha frente, eu ouvi uma batidinha na minha janela do lado do passageiro. Eu olhei; era Tyler. Eu olhei de novo no meu retrovisor, confusa. O carro dele ainda estava ligado, a porta esquerda aberta. Eu me estendi pela cabine pra abrir a janela. Estava dura. Eu abri ate a metade, depois desisti."Desculpa, Tyler, eu estou presa atras de Cullen", eu estava aborrecida- obviamente o engarrafamento nao era culpa minha."Oh, eu sei- eu so queria te perguntar uma coisa enquanto estamos presos aqui", ele sorriu largamente.Isso nao podia estar acontecendo."Voce vai me convidar para o baile de primavera?" ele continuou."Eu nao vou estar na cidade Tyler", minha voz pareceu um pouco aguda. Eu tinha que lembrar que nao era culpa dele que Mike e Eric ja tinham acabado com a minha cota de paciencia por aquele dia."E, Mike disse isso", ele admitiu."Entao porque -"Ele encolheu os ombros. "Eu estava pensando que voce so nao queria machuca-lo"OK, foi culpa dele."Desculpe, Tyler", eu disse tentando esconder minha irritacao. "Eu estou mesmo saindo da cidade""Tudo bem. Ainda temos o baile de fim de ano."E antes que eu pudesse responder, ele estava caminhando de volta pro seu carro. Eu podia sentir o choque no meu rosto. Eu olhei pra frente pra ver Alice, Rosalie, Emmett e Jasper todos entrando no Volvo. No espelho retrovisor dele, os olhos de Edward estavam em mim. Ele estava inquestionavelmente se balancando de rir, como se ele tivesse ouvido cada palavra de Tyler.Meu pe se aproximou do acelerador... um empurraozinho nao ia machucar nenhum deles, so aquela pintura prateada do Volvo. Eu acelerei o motor.Mas eles estavam todos dentro, e Edward
estava indo embora. Eu dirigi pra casa devagar, cuidadosamente, murmurando pra mim mesma durante o caminho inteiro.Quando eu cheguei em casa, eu resolvi fazer enchiladas de frango pro jantar. Era um longo processo, e me manteria ocupada. Enquanto eu estava picando as cebolas e o chili, o telefone tocou. Eu estava quase com medo de atender, mas podia ser Charlie ou minha mae.Era Jessica, e ela estava exultante; Mike alcancou ela depois da escola para aceitar o seu convite. Eu comemorei brevemente com ela enquanto me movimentava. Ela tinha que desligar. Ela tinha que ligar pra Angela e Lauren pra contar a elas. Eu sugeri - com uma inocencia casual- que talvez Angela, a garota timida que tinha Biologia comigo, podia convidar Eric. E Lauren, uma garota reservada que sempre me ignorava na mesa do almoco, podia convidar Tyler; eu tinha ouvido dizer que eles estavam disponiveis. Jess achou que essa era uma otima ideia. Agora que ela tinha certeza de Mike, ela realmete pareceu sincera quando disse que gostaria que eu fosse para o baile. Eu dei a desculpa de Seattle.Depois que eu desliguei, eu tentei me concentrar no jantar- cortando o frango especialmente; eu nao queria fazer outra visitaa sala de emergencia. Mas a minha cabeca estava rodando, tentando analizar cada palavra que Edward havia dito hoje. O que ele queria dizer com , era melhor que nao fossemos amigos?Meu estomago revirou quando eu entendi o que ele queria dizer. Ele deve ter reparado no quanto eu estava absorvida por ele; ele nao deve querer que eu me engane...entao nao poderiamos ser amigos... porque ele nao estava nem um pouco interessado em mim.E claro que ele nao estava interessado em mim, eu pensei com raiva, meus olhos pulsando- uma reacao as cebolas. Eu nao era interessante. E ele era. Interessante...e brilhante...e misterioso...e perfeito...e lindo......E possivelmente capaz de levantar vans com uma mao so.Bom, tudo bem. Eu podia deixa-lo em paz. Eu ia deixa-lo em paz. Eu ia suportar a sentenca dada por mim mesma aqui no purgatorio, e talvez alguma escola no Sul, possivelmente no Havai ia me dar uma bolsa de estudos.Eu me concentrei em praias ensolaradas e palmeiras enquanto terminava as enchiladas e colocava elas no forno.Charlie pareceu desconfiado quando chegou em casa e sentiu o cheiro dos pimentoes. Eu nao podia culpa-lo- a unica comida Mexicana proxima do comestivel estava no Sul da California. Mas ele era um policial, mesmo que um policial de uma cidade pequena, entao ele foi corajoso o suficiente pra dar a primeira mordida. Ele pareceu gostar. Era engracado observar enquanto ele comecava a confiar em mim na cozinha."Pai?" eu perguntei quando ele ja estava quase acabando."Sim, Bella?""Um, so queria te dizer que eu vou pra Seattle no proximo Sabado...tudo bem?" Eu nao queria pedir permissao- deixava uma ma imagem- mas eu achei rude, entao mudei de ideia no fim."Porque?", ele pareceu surpreso, como se ele nao pudesse imaginar algo que Forks nao pudesse oferecer."Bom, eu queria ir pegar alguns livros- a biblioteca daqui e bem limitada- e talvez vez algumas roupas." Eu
tinha mais dinheiro do que estava acostumada, desde que, gracas ao Charlie, eu nao precisei comprar um carro. Nao que a caminhonete nao fosse cara em se tratando de gasolina."Essa caminhonete provavelmente nao faz uma milhagem muito boa com a gasolina", ele disse fazendo um eco com os meus pensamentos."Eu sei, eu vou parar em Montesano e Olympia- e Tacoma se precisar.""Voce vai sozinha?", ele perguntou, e eu nao consegui dizer se ele pensava que eu tivesse um namorado secreto ou se ele so estava preocupado por causa do carro."Sim"."Seattle e uma cidade grande, voce pode se perder", ele disse."Pai, Phoenix e cinco vezes maior que Seattle- e eu sei ler um mapa, nao se preocupe.""Voce quer que eu va com voce?"Eu tentei ser profissional enquanto escondia o meu horror."Esta tudo bem pai. Eu provavelmente estarei em provadores o dia inteiro- muito chato.""Oh, OK". O pensamento de passar o dia inteiro sentado em lojas de roupas de mulher acalmou ele imediatamente."Obrigada." eu sorri pra ele."Voce vai estar de volta a tempo pro baile?"Grrr. So numa cidade pequena como essa os pais sabem quando sao os bailes."Nao- eu nao danco pai." Ele, de todas as pessoas,devia entender isso- eu nao herdei os problemas de equilibrio da minha mae.Ele entendeu. "Oh, tudo bem." Ele se tocou.Na manha seguinte, quando eu estacionei no estacionamento, eu deliberadamente estacionei o mais distante possivel do Volvo prateado. Eu nao queria cair em tentacao e acabar fazendo ele merecer um carro novo. Saindo da cabine, eu deixei as chaves cairem numa poca aos meus pes. Enquanto eu me abaixava para apanha-las, uma mao branca pegou-as num flash antes que eu pudesse tentar.Edward Cullen estava bem na minha frente, encostado casualmente na minha caminhonete."Como voce faz isso?""Faz o que?" Ele me passou as chaves enquanto falava. Quando eu ia apanha-las ele jogou elas na palma da minha mao."Aparece do nada""Bella, nao e culpa minha que voce nao e particularmente observadora" a voz dele era quieta como sempre- aveludada, emudecida.Eu olhei para o seu rosto perfeito. Os olhos dele estavam claros hoje de novo, uma cor dourada da cor do mel, profunda.Entao eu tive que olhar pra baixo pra reagrupar os meus pensamentos agora confusos."Porque aquela pataquada no trafego ontem?" eu perguntei de uma vez, ainda olhando pra longe. "Eu pensei que voce devia estar me ignorando e nao me irritando ate a morte.""Aquilo foi pro bem de Tyler, nao pro meu. Eu tinha que dar uma chance a ele." ele riu silenciosamente."Voce..." eu gaguejei. Eu nao consegui pensar numa palavra ruim o suficiente.Eu senti que o calor daminha raiva podia queima-lo fisicamente, mas ele parecia estar se divertindo."Eu nao estou fingindo que voce nao existe", ele continuou."Entao voce esta tentando me irritar ate a morte? Ja que Tyler nao conseguiu terminar o trabalho?"A raiva transpareceu nos seus olhos. Os seus labios se pressionaram ate formar uma linha fina, todos os sinais de humor tinham desaparecido."Bella, voce e muito absurda", ele disse, sua voz baixa estava fria.Minhas palmas cocaram- eu queria tanto bater em alguma coisa. Eu estava surpresa comigo mesma.
Normalmente eu nao era uma pessoa violenta. Eu dei as costas e comecei a caminhar."Espere", ele chamou. Eu continuei andando, caminhando furiosamente pela chuva. Mas ele estava perto de mim, acompanhando o passo facilmente."Me desculpe por ser rude", ele disse enquanto andavamos. Eu ignorei ele. "Eu nao estou dizendo que nao e verdade", ele continuou, "Mas mesmo assim foi rude.""Porque voce nao me deixa em paz?", eu murmurei."Eu queria perguntar uma coisa, mas voce me desconcentrou",ele riu.Ele parecia ter recuperado o bom humor."Voce tem alguma disordem de multipla personalidade?", eu perguntei severamente."Voce esta fazendo de novo".Eu suspirei. "Ta bom, o que voce quer perguntar?""Eu estava imaginando se no Sabado da proxima semana- voce sabe, no dia do baile de primaveira-""Voce esta tentando ser engracado ?" Eu interrompi me virando pra ele. Meu rosto ficou encharcado quando eu olhei pra cima pra ver sua expressao.Seus olhos estavam estranhamente divertidos. "Sera que voce pode me deixar terminar por favor?"Eu mordi meu labio e juntei minhas maos, entrelacando meus dedos, assim eu nao faria nada de que eu pudesse me arrepender."Eu ouvi voce dizendo que vai pra Seattle nesse dia, e eu estava imaginando se voce quer uma carona."Isso foi inesperado."O que?" Eu nao tinha ideia de onde ele queria chegar."Voce quer uma carona ate Seattle?""Com quem?" eu perguntei, mistificada."Comigo, obviamente". Ele pronunciou cada silaba, como se estivesse falando com alguem mentalmente incapacitado.Eu ainda estava atordoada. "Porque?"Bom, eu estava planejando ir a Seattle nas proximas semanas, e, pra ser honesto, eu nao tenho certeza se o seu carro aguenta.""Minha caminhonete funciona muito bem, obrigada pela preocupacao." Eu comecei a andar de novo, mas eu estava muito surpresa pra manter o mesmo nivel de raiva."Mas a sua caminhonete consegue chegar ate la com um tanque de gasolina?" Ele acompanhou o meu passo de novo."Eu nao vejo como isso pode ser da sua conta." Estupido dono do Volvo brilhante."O desperdicio de bens findaveis e da conta de todo mundo.""Honestamente, Edward",eu sentiuma alegria percorrer meu corpo quando eu disse o nome dele. "Eu nao consigo te acompanhar. Eu pensei que voce nao queria ser meu amigo.""Eu disse que seria melhor se nao fossemos amigos, nao que eu nao queria ser.""Oh, obrigada, isso esclarece tudo" Sarcasmo pesado. Eu percebi que tinha parado de caminhar de novo. Estavamos sob o teto da cafeteria agora, entao eu podia olhar para o seu rosto com mais facilidade. O que certamente nao ajudou muito na claridade do pensamento."Seria mais...prudente se voce nao fosse minha amiga", ele explicou. "Mas eu estou cansado de tentar ficar longe de voce, Bella."Seus olhos estavam gloriosamente intensos enquanto ele pronunciava a ultima frase, sua voz flamejante. Eu nao conseguia lembrar de respirar."Voce vai pra Settle comigo?" ele perguntou, ainda intenso.Eu ainda nao conseguia falar, entao so balancei a cabeca.Ele sorriu brevemente, entao seu rosto ficou serio."Voce realmente devia ficar longe de mim", ele avisou. "Te vejo na aula."Ele se virou abruptamente e caminhou pra o lugar de onde tinhamos vindo.
2-LIVRO ABERTOO outro dia foi melhor...e pior.Foi melhor porque nao estava chovendo ainda,apesar de as nuvens estarem densas e opacas.Foi mais facil porque eu ja sabia o que esperar do meu dia.Mike veio se sentar ao meu lado em Ingles,e me acompanhou ate a minha proxima aula,com Eric Do Clube De Xadrez encarando ele o tempo inteiro;era uma reclamacao.As pessoas nao ficaram me olhando tanto quanto ontem.Eu sentei com um grande grupo que incluia Mike,Eric,Jessica e muitas outras daquelas pessoas cujos nomes e rostos eu lembrava agora.Eu comecei a sentir que agora eu andava na agua, ao inves de afundar nela.Foi pior porque eu estava cansada; eu ainda nao conseguia dormir com o vento ecoando ao redor da casa.Foi pior porque o Sr.Varner me chamou em Trigonometria quando a minha mao nao estava levantada e eu dei a resposta errada.Foi infeliz porque eu tive que jogar Volei,e na unica vez que eu nao fugi da bola eu atingi a minha parceira de time na cabeca com ela.E foi pior porque Edward Cullen nao estava na escola.durante a manha inteira eu estive temendo o almoco,sentindo seus olhares bizarros.Parte de mim queria confronta-lo e ordenar que ele disesse qual era o problema.Enquanto eu estava deitada acordada na cama,eu ate imaginei o que eu diria.Mas eu me conhecia bem demais pra achar que eu teria a coragem de fazer isso.Eu fiz o leao covarde do Magico de Oz parecer o Exterminador.Mas quando eu entrei na cafeteria com Jessica-tentando evitar que os meus olhos vasculhassem o lugar procurando por ele,e falhando miseravelmente- eu vi que seus quatro irmao estavam sentados juntos na mesma mesa,e ele nao estava com eles.Mike nos recebeu e nos guiou ate a mesa dele.Jessica parecia alegre pela atencao,e as amigas dela rapidamente se juntaram a nos. Enquanto eu tentava ouvir a conversa fluente deles,eu estava terrivelmente desconfortavel,esperando nervosamente pelo momento que ele chegaria.Eu esperava que ele simplesmente me ignorasse quando chegasse,e provasse que as minhas suspeitas eram falsas.Ele nao veio,e com o passar do tempo eu fiquei mais e mais nervosa.Eu fui para Biologia mais confiante quando,ao final do almoco,ele ainda nao havia aparecido.Mike,que estava agindo como um cao de guarda,andou fielmente ao meu lado ate a sala de aula.Eu segurei o folego na porta,mas Edward Cullen tambem nao estava la.Eu exalei e fui me sentar.Mike me seguiu, falando de uma viagem a praia que estava pra acontecer.Ele se curvou na minha mesa ate que o sinal tocou.Ai ele sorriu tristemente pra mim e foi sentar perto de uma garota de aparelho e com um penteado ruim.Parecia que eu teria que fazer alguma coisa em relacao a Mike,e nao seria facil.Em uma cidade como essa,em que todo mundo vive em cima de todo mundo,diplomacia e essencial.Eu nunca tive muito tato;eu nunca tive muita pratica em lidar com garotos amigaveis demais.Eu estava aliviada que teria a mesa para mim mesma,que Edward estava ausente.Eu disse isso para mim mesma repetidamente.Era rudiculo, e egoista,pensar que eu podia afetar alguem desse jeito.Era impossivel.E ainda assim eu nao conseguia parar de pensar que fosse verdade.Quando o dia
eu perguntei hesitante."A familia do Dr.Cullen? Claro.O Dr.Cullen e um otimo homem""Eles...as criancas sao um pouco diferentes.Eles nao parecem se adequar muito bem na escola."Charlie me surpreendeu parecendo um pouco irritado."As pessoas dessa cidade." ele murmurou. "Dr.Cullen e um cirurgiao brilhante que poderia provavelmente trabalhar em qualquer hospital do mundo,ganhando dez vezes mais do que o salario dele aqui." ele continuou,falando mais alto "Temos sorte por te-lo - sorte que a esposa dele quis viver numa cidade pequena.Ele e um aditivo a comunidade e todos aqueles garotos sao bem comportados e educados. Eu tive as minhas duvidas quando eles vieram pra ca,com todos aqueles adolescentes adotados.Eu pensei que teriamos problemas com eles.Mas eles sao todos muito maduros- eu nunca tive nenhuma especie de problema com nenhum deles.Isso e mais do que eu posso dizer de algumas criancas cujas familias viveram aqui por geracoes.E eles ficam juntos do jeito que uma familia deve ficar- acampando as vezes nos finais de semana...So porque eles sao novos na cidade as pessoa tem que ficar falando."Foi o discurso mais longo que eu ja vi Charlie fazendo.Ele deve ser fortemente contra o que quer que as pessoas estao dizendo.Eu dei pra tras. "Eles pareceram bons o suficiente pra mim.Eu so reparei que eles ficam muito sozinhos.Eles sao todos muito atraentes." eu adicionei isso tentando parecer complementar."Voce devia ver o doutor" Charlie disse rindo "Que bom que ele e feliz no casamento.Muitas enfermeiras se esforcam em se concentrar em seus trabalhos quando ele esta por perto"Nos continuamos em silencio ate terminarmos de comer. Ele limpou a mesa enquanto eu comecei a lavar os pratos. Ele voltou para a TV, e depois que eu terminei de lavar os pratos a mao- nada de lavadora de pratos- eu subi sem vontade pra fazer o meu dever de Matematica.A noite finalmente estava quieta. Eu cai no sono rapidamente,exausta.O resto da semana foi sem novidades. Eu me acostumei a rotina das aulas. Na sexta eu ja era capaz de reconhecer,se nao nomear,quase todos os alunos da escola. Na ginastica,os garotos do meu timeaprenderam a nao me passar a bola e a entrar rapidamente na minha frente se o outro time tentasse se aproveitar da minha fraqueza. Eu ficava alegremente fora do caminho deles.Edward Cullen nao voltou a escola.Todos os dias eu observava ansiosamente quando os outros Cullen entravam na cafeteria sem ele. Entao eu podia relaxar e aproveitar a conversa da hora do almoco. Na maioria das vezes a coversa era sobre uma viagem ao Prque Oceanografico de La Push dentro de duas semanas que Mike estava planejando. Eu fiu convidada e tive que aceitar,mais por educacao que por vontade. Praias tem que ser quentes e secas.Na sexta eu ja me sentia confortavel entrando na sala de Biologia, sem me preocupar que Edward pudesse estar la.Ate onde eu sabia,ele havia desistido da escola. Eu tentei nao pensar nele,mas eu nao podia suprimir totalmente a preocupacao de que eu pudesse ser a responsavel por sua ausencia,por mais ridiculo que parecesse.Meu primeiro fim de semana em Forks passou sem incidentes. Charlie,desacostumado a ficar na
casa normalmente vazia,trabalhou a maior parte do fim de semana. Eu limpei a casa,adiantei o dever de casa e escrevi mais e-mails com bobagens alegres para a minha mae. Eu dirigi ate a biblioteca publica no sabado,mas o estoque era tao pobre que eu nem me encomodei em fazer um cartao;eu teria que arranjar uma data pra visitar Olympia ou Seattle em breve e achar uma boa loja de livros.Eu pensei a toa quantas milhas a caminhonete faria com um litro de gasolina...e tremi com o pensamento.A chuva permaneceu leve durante o fim de semana,quieta,entao eu pude dormir bem.As pessoas me cumprimenteram no estacionamento da escola na segunda de manha. Eu nao sabia todos os nomes deles,mas eu acenei de volta e sorri pra todos. Esta manha estava mais frio,mas felizmente nao chovendo. Em Ingles,Mike sentou no assento de costume ao meu lado.Tivemos uma arguicao sobre O Morro dos Ventos Uivantes,eu estava adiantada,muito facil.Tudo por tudo,eu estava me sentindo muito mais confortavel do que eu imaginei que sentiria a esse ponto. Mais confortavel do que eu jamais esperei me sentir aqui.Quando saimos da sala, o ar estava cheio de pedacos brancos rodando.Eu podia ouvir as pessoas gritando excitadamente umas para as outras. O vento mordeu minhas bochechas,meu nariz."Uau", Mike disse, "Esta nevando."Eu olhei para os pedacinhos de algodao que estavam se alojando na calcada e dancando erroneamente enquanto passavam pelo meu rosto."Eca". Neve. La se vai meu bom dia.Ele pareceu surpreso."Voce nao gosta de neve?""Nao,significa que esta frio demais para chover". Obvio. "Alem do mais,eu pensei que elas deviam descer como flocos- sabe, unicos e essa coisa toda. Esses parecem contonetes usados.""Voce nunca viu a neve cair?" ele perguntou sem acreditar."Claro que ja." eu pausei "na TV."Mike riu,e entao uma grande,molhada bola de neve derretendo atingiu a parte de tras da sua cabeca. Eu tinha minhas suspeitas sobre Eric, que estava andando pra longe, de costas pra nos- na direcao errada para a sua proxima aula. Aparentemente,Mike era da mesma opiniao. Ele se curvou e comecou a juntou uma pilha de neve branca."Eu te vejo no almoco ta?" Eu continuei caminhando enquanto falava."Quando as pessoas comecam a atirar coisas molhadas, eu vou pra dentro"Ele so acenou com a cabeca,seus olhos na figura se distanciando de Eric.Durante a manha,todos falavam excitadamente sobre a neve; aparentemente era a primeira nevasca do ano. Eu mantive minha boca fechada. Claro,era mais seca do que a chuva- ate que derretia nas suas meias.Eu caminhei em alerta para a cafeteria com Jessica. As bolas de neve voavam por todo lugar. Eu mantive uma pasta na minha mao,pronta para usa-la como escudo se necessario. Jessica achou hilario,mas algo na minha expressao nao permitiu que ela mesma me atingisse com uma bola de neve.Mike nos alcansou quando passamos pela porta,rindo,com gelo derretendo pelos seus cabelos arrepiados. Ele e Jessica converssavam animadamente sobre a guerra de neve quando entramos na fila para comprar a comida. Eu olhei para a mesa no canto por puro habito. E congelei onde eu estava. Haviam cinco pessoas na fila.Jessica me puxou pelo braco."Alo? Bella? O
de sacar. O meu time se abaixava e saia do caminho sempre que era a minha vez.A chuva era so uma nevoa quando eu caminhei para o estacionamento,mas eu estava mais contente quando eu entrei na cabine seca. Eu liguei o aquecedor,pela primeira vez sem me importar com o barulho ensurdecedor do motor. Eu baixei o ziper do meu casaco,baixei o capuz e afofei meu cabelo para que o aquecedor o secasse no caminho pra casa.Eu olhei ao redor pra ter certeza de que o caminho estava limpo. Foi ai que eu vi a figura ereta,branca. Edward Cullen estava enconstado na porta do seu Volvo a tres carros de distancia de mim e olhando atentamente na minha direcao.Eu rapidamente olhei pra longe e dei a re na caminhonete quase batendo num Toyota Corolla na minha pressa.Pra sorte do Corolla,eu pisei no freio a tempo. Esse e exatamente o tipo de carro que o meu carro deixaria em pedacinhos. Eu respirei fundo,olhando pra fora pelo outro lado do meu carro,e cautelosamente tirei o carro,com mais sucesso.Eu olhei direto para a frente quando eu passei pelo Volvo,mas pela minha visao periferica,eu poderia jurar que vi ele rindo.