Achado nao e roubado.Finders keepers, losers weepers.Uma mao lava a outra.Scratch my back and I will scratch yours.Digas com quem andas e eu te direi quem es.A man is judged by the company he keeps. OR Birds of a feather flock together.Antes pouco do que nada.Half a loaf is better than none.A pressa e inimiga da perfeicao.Haste makes waste.Matar dois coelhos com uma cajadada so.Kill two birds with one stone.Beleza nao poe a mesa.Beauty is only skin deep.Agua mole em pedra dura, tanto bate ate que fura.Water dropping day by day wears the hardest rock away. "Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful."Yevgeny Yevtushenko"The translator's task is much harder than that of the original author."Theodore Savory"Where literature exists, translation exists. Joined at the hip, they are absolutely inseparable, and, in the long run, what happens to one happens to the other. Despite all the difficulties the two have faced, sometimes separately, usually together, they need and nurture each other, and their long-term relationship, often problematic but always illuminating, will surely continue for as long as they both shall live." Edith Grossman"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." Anthony Burgess"Why is translation so important? Information is power, but the amount of information that is currently inaccessible to the world population is mind-boggling. Much like scientists who discover more each day about the mysteries of the human brain, translation enables us to tap into more of our collective repository of human knowledge." Nataly Kelly"To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author."Paul Goodman "Traduttore, traditore."Italian proverb"Say what we may of the inadequacy of translation, yet the work is and will always be one of the weightiest and worthiest undertakings in the general concerns of the world."J. W. Goethe"A great age of literature is perhaps always a great age of translations" Ezra Pound Translating into Portuguese - Drugs Key to Economic Recovery.Nao ha como fugir da verdade. A saude financeira da Uniao Europeia como um todo esta terrivel, e certos Estados como Grecia, Irlanda, Portugal e Espanha estao fazendo o maximo para prejudicar o sucesso da uniao. Os governos estao enfrentando serios deficits orcamentarios, enquanto as despesas excedem grandemente os rendimentos. A Franca decidiu elevar a idade de aposentadoria em dois anos para amenizar a tensao fiscal. Alguns paises optaram em pegar emprestado grande somas de dinheiro de instituicoes internacionais e europeias de emprestimo. Muitos ja consideraram ou estao considerando cortar gastos de beneficios sociais e postos publicos (obrigando aqueles responsaveis pela crise a pagar e claro que e impensavel). Versao da cronica "A cachorra" de Leonardo ChacraI had a girlfriend named Adriana that punched