Chofer e o aportuguesamento do Frances chauffeur - literalmente, o trabalhador da ferrovia que cuidava da caldeira (chauffage) das antigas locomotivas. Seria algo assim como o nosso foguista ou maquinista. Com o advento do automovel, os franceses aproveitaram o termo para designar aquele que conduzia o novo veiculo - ate porque os primeiros modelos eram movidos a vapor e, portanto, dotados de caldeira. Por uma dessas coincidencias historicas, os primeiros automoveis do Brasil vieram da Franca, trazidos pelo irmao de Santos Dumont e pela grande figura abolicionista que era Jose do Patrocinio, o que explica o fato de usarmos ate hoje uma nomenclatura de origem francesa e nao de origem anglo-saxonica. Da Franca nos veio capo, marcha a re, embreagem, derrapar, gicle, chassi, entre muitos outros - vocabulos que os puristas hidrofobos do inicio do seculo XX combatiam, acusando-os de "galicismos". Os vocabulos ficaram, os puristas se foram; deve haver algum ensinamento nisso tudo.Proximo post de "Curiosidades": Arigato vem de obrigado? O preco e alto/baixo, mas o produto e caro/barato:"O preco dos automoveis esta muito alto/baixo";"Este automovel esta muito caro/barato".Na proxima semana: Campus p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { }Logoapos a gestao do presidente Marcelo Medeiros tomar posse nestaterca-feira, o vice de futebol Roberto Melo confirmou o interesse nacontratacao do atacante Marcelo Cirino para a disputa da Serie Bem 2017. E cogita ate fazer um investimento para contar com ojogador no elenco, mesmo diante de uma situacao financeira derecursos escassos.Atratativa, porem, e considerada bastante complexa pelo Colorado,justamente por envolver quatro pontas: Flamengo, Atletico-PR, atletae um grupo de investidores. Alem de contar com a vontade de Cirinode atuar no Beira-Rio, o Inter tera de concretizar de uma serie deepisodios negociais. Em um primeiro momento, o clube gaucho precisaviabilizar a liberacao do vinculo por emprestimo com oRubro-Negro carioca, que se encerra apenas em 2017. Depois, restaranegociar com o Furacao e com o Doyen para compor uma solucao paraa contratacao. Eum jogador que tentamos contratar em 2013, ainda quando eu estava nabase, e ele estava no sub-23, no Atletico-PR. Naquela epoca, noschamou atencao. Nao conseguimos concretizar. E um grande jogador,mas e dificil. Envolvem diversas partes, a Doyen, o Flamengo, oAtletico-PR. O Cirino, como outros nomes, estamos analisando. Setiver como fazer investimento, vamos fazer afirma o vice defutebol Roberto Melo.Ateo momento, as conversas se encontram em estagio inicial entre asquatro partes, mas com possibilidade de evoluirem a um desfechopositivo. Ao menos, de acordo com o parecer do agente do atleta,Pablo Miranda. Com o desejo do jogador como trunfo, o empresarioacredita que as "coisa conspiram" para Cirino desembarcarem Porto Alegre. Aspartes estao conversando. E preciso contar com a liberacao doFlamengo e com a ultima vontade do Atletico-PR, que tem mais tresanos de contrato. Nossa vontade esta bem clara. (Atuar no Inter) Euma oportunidade para o Cirino buscar seu espaco novamente afirma o agente, ao GloboEsporte.com.Cirinoja deixou clara a satisfacao em poder atuar no Beira-Rio. Mesmoque seja para disputar a Serie B do Brasileirao. A intencao eatuar, algo que pouco conseguiu na Gavea. No Brasileirao, disputou24 partidas pelo Brasileirao, tendo balancado as redes em duasoportunidades (soma 50 jogos