280 e 281, le-se o seguinte: De Pitanguiem diante viajamos por amenos campos, banhados por numerosas lagoinhas, onde aolado da gigantesca jiboia, milhares de aves palustres, aquaticas, grandes epequenas, ostentam a sua deslumbrante plumagem.Chegamosassim a Fazenda do Pompeu, que possui uma superficie de 150 leguas quadradas,pelos menos. Ela e habitada unicamente pela familia da proprietaria desseprincipado, cujos suditos seriam as quarenta mil gado que habitam essas regioesdespovoados e anunciam ao viajor a proximidade de habitacoes humanas.No Pompeu,em virtude de insistente pedido, tivemos de permanecer alguns dias naresidencia da generosa matrona, viuva Dona Joaquina da Silva Oliveira CasteloBranco, que conta dentre seus descendentes sessenta netos. Munidos de todos osviveres possiveis, que davam para diversas semanas, partimos dali para ossertoes de novos despovoados, onde nada se poderia arranjar.NOTA DOAUTOR: desejo tornar publico aqui a minha gratidao a essa senhora ea seus filhos pela maneira gentil com que durante semanas, as vezes, meacolheram nas frequentes viagens que fiz aquela regiao e pela maiorhospitalidade que dispensaram a diversos naturalistas, recomendados por mim.Devo desmentir tambem um boato que corre a meu respeito, espalhado por algunsviajantes e subscrito por outros. Teria sido contrario a delicadeza dessa dignasenhora oferecer a um Barao alemao um presente de mil bois e algumas centenasde cavalos, e receber este um talpresente.NOTA DOTRADUTOR: essa senhora celebre pela energia de que era dotada ocupalugar importante na historia do Oeste de Minas. Sua Vida tumultuosa e quaselendaria nao encontrou ainda quem quisesse retrata-la. E no entanto poucasmulheres ja viveram vida igual em que a administracao de um feudo imenso, queera a fazenda e as lutas politicas da epoca, em que tomou parte saliente,fizeram dessa mulher um exemplo vivo de coragem, de energia e de amor a terranatal, digno de ser seguido. Seu velho solar, que abrigou tantos sabios ilustreesta hoje em ruinas e sua fazenda, que era em extensao o que e hoje o municipiode Pompeu, subdividiu-se em varias outras. Nada mais resta, senao lendas poucorespeitosas as vezes e um punhado de ruinas do velho solar, tao cheio de vida ede movimento outrora.Otestemunho autorizado do Barao Eschwege anula em definitivo a obra damaledicencia que tem procurado enxovalhar a memoria dessa mulher admiravel,cuja vida foi entretecida de tantas virtudes, quantas podem enobrecer acriatura humana.Ele, maisque ninguem revestido de uma idoneidade insuspeita, e quem nos manda de alem-mar,quando presta contas de seus trabalhos cientificos do hinterland brasileiro,aquelas referencias elogiosas, que traduzem a irretorquivel verdade, acerca daexistencia em terras brasileiras de uma mulher excepcional, cujo espirito ecoracao se comparam em grandeza a extensao de seu dominio feudal e seextravasam em prestigio e benemerencia ate os proprios governos, a que as vezesela estende as maos, nao para pedir, mas para dar, em gestos de filantropia epatriotismo e em atos de abnegacao e renuncia.Esta, pois,reabilitada na plenitude de sua pureza a memoria de Dona Joaquina do Pompeu,cujas legitimas tradicoes reivindicam para ela lugar proeminente no altar dapatria.A tradicaode uma coragem varonil foi certamente a que lhe deu o sentido mais decisivo navida, obrigando-a a andar armada para a sua defesa pessoal.Conta-seque ela um dia dissera na intimidade dos seus: Sou eu