imparcialidade). 16. Om mukha-chandra-kalankabha-mriganabhi-vishesakayai namaha...que e destituida das seis mudancas da vida (nascimento, existencia, crescimento, mudanca ou evolucao, degeneracao, destruicao). 17. Om vadana-smara-mangalya-griha-torana-cillikayai namaha ...que emana a luz do Ser que e eterno, consciente, puro e livre.18. Om vaktra-lakshimi-parivaha-chalan-minabha-lochanayai namaha...cujo coracao e repleto de misericordia.19. Om nava-champaka-puspabha-nasa-danda-vira-jitayai namaha ...que abandonou o sono iogue.20. Om tara-kanti-tiraskari-nasabharana-bhasurayai namaha ...que encarnou na terra de Kerala.21. Om kadamba-manjari-klipta-karpuna-manoharayai namaha ...que tem um corpo humano feminino.22. Om tatanka-yugali-bhuta-tapanodupa-mandalayai namaha ...que encarnou de Sua propria vontade como a filha dos virtuosos Sugunananda e Damayanti.23. Om padma-raga shiladarsha-paribhavi-kapola-bhuve namaha...que nasceu para Seus pais como resultado de seus muitos bons feitos em varias vidas.24. Om nava-vidruma-bimba-shri-nyakkari-radna-cchadayai namaha ...que fez o milagre de ficar em silencio ao sair do ventre de Sua mae. 25. Om shudda-vidyankurakara-dvija-pankti-dvayojjvalayai namaha..que tem a bela cor escura de pele, reminiscencia de Kali e Krishna. 26. Om karpura-vitikamoda-samakarshi-digantarayai namaha ...que e o tesouro de Kerala (terra de Bhargava, uma encarnacao), perdido por um longo tempo e agora reencontrado. 27. Om nija-sallapa-madhurya-vinirbhartsita-kacchapyai namaha ...que e a vida da terra de Kerala, que estava quase morrendo e agora ressuscitou. 28. Om manda-smita-prabha-pura-majjat-kamesha-manasayai namaha ...quem, por Suas nobres qualidades como bom comportamento, etc., atrai toda a criacao (ambas movel e imovel). 29. Om anakalita-sadrishya-chibuka-shri-virajitayai namaha...cujos Pes sao servidos por humanos, animais, passaros e todos os outros.30. Om kamesha-baddha-mangalya-sutra-shobhita-kandharayai namaha ...cujo Ser interior esta sempre se banhando no rio de misericordia. 31. Om kanakangada keyura-kamanya-bhujan-vitayai namaha 32. Om ratna-graiveya-chintaka-lola-muktaphalan-vitayai namaha ...cuja necessidade de comida e completamente satisfeita quando os outros tem suas refeicoes. 33. Om kameshwara-prema-ratna-mani-pratipana-stanyai namaha ...que atingiu a experiencia de Seu Ser se unir ao Ser de todos os seres. 34. Om nabhyalavala-romali-lata-phala-kucha-dwayyai namaha ...que sabia tudo sobre Krishna sem ter sido ensinada (em cuja mente brotou todas as qualidades divinas de Krishna). 35. Om lakshya-roma-lata-dharata-samunneya-madhyamayai namaha ...que contemplava continuamente os jogos doces do Senhor Krishna. 36. Om stana-bhara dalan-madhya-patta-bandha-vali-trayayai namaha...cuja mente ansiava constantemente pela visao do rosto do Filho de Nanda (Krishna). 37. Om arunaruna-kausumbha-vastra-bhasvat-kati-tatyai namaha ...cuja mente queimava no fogo da agonia com a separacao de Govinda (Krishna). 38. Om ratna-kinkinikaramya-rashana-dama-bhusitayai namaha ...que frequentemente caia inconsciente, devido ao pesar da nao-uniao com Krishna. 39. Om kamesha-jnata-saubhagya-mardavoru-dwayanvitayai namaha ...que ganhava de volta a consciencia atraves dos cuidados apropriados dados pelos cachorros e outros animais. 40. Om manikya-mukutakara janu-dwaya-virajitayai namaha ...cujo amor supremo atraiu Krishna a forca, por assim dizer, para manifestar-Se em Sua frente. 41. Om indra-gopa-parikhipta-smara-tunabha-janghikayai namaha...cuja mente foi aliviada de sua agonia pela imensa alegria da visao de Krishna. 42. Om gudha-gulphayai namaha ...que teve a visao da forma brilhante de Krishna com ornamentos de ouro pendurados em Seu cinto, tornozeleiras, pena de pavao e flauta. 43. Om kurma-prishtha-jayishnu-prapadanvitayai namaha ...que sentiu a presenca onipresente de Rishikesha (outro nome de Krishna, significando aquele que conquistou todos os sentidos). 44. Om nakha-didhiti-samchanna-namajjana-tamo-gunayai namaha ...cujos olhos permaneceram abertos de alegria ao contemplar o rosto sorridente (de Krishna). 45. Om pada-dwaya-prabha-jala-parakrita-saroruhayai namaha ...cujo cabelo ficou em pe quando Ela tocou o rio da beleza dEle (banhada em Sua luz radiante, que era como o rio Yamuna). 46. Om sinjana-mani-manjira-mandita-shripadambujayai