Introducao a Critica Textual do Novo TestamentoD.F.IzidroDedico este pequeno texto de introducao a Critica Textual, ao meu aluno sofisticadamente curioso e impressionantemente inteligente Rafael Nunes do Seminario Arquidiocesano Redemptoris Mater, o qual me inspirou a postar essa composicao elementar sobre o assunto. 1. Definicao1.1. Primeira DefinicaoA Critica Textual e a ciencia que procura restabelecer o texto original de um trabalho escrito cujo autografo1 nao mais exista. Nos meios seculares, tambem e conhecida como ecdotica2 e nao esta relacionada, em sua aplicacao, apenas ao Novo Testamento, sendo extensivel a qualquer peca literaria cujo texto original tenha sido eventualmente alterado no processo de copia e recopia, sobretudo antes da invencao da imprensa no seculo XV. 1.2. Segunda DefinicaoA Critica Textual pode se definir atraves de seu principal objetivo reconstruir o texto original. De fato, o objetivo da Critica Textual e a reconstrucao do texto, exatamente como ele era no tempo em que os livros biblicos adquiriram sua forma literaria final, antes de serem introduzidos no canon. A Critica Textual e necessaria se quisermos chegar com seguranca ao texto original. Portanto, qualquer explicacao cientifica do texto deve comecar com o cuidado em determinar o texto autografo ou original.1.3. Terceira DefinicaoDefinimos a Critica Textual pela seguinte descricao de sua Tarefa: Constatar as diferencas entre os diversos manuscritos que contem copias do texto da exegese;Avaliar qual das variantes poderia corresponder com maior probabilidade ao texto originalmente escrito pelo autor biblico.2. Contribuicoes da Critica Textual Dela dependem todas as demais ciencias biblicas que corporalizam a religiao crista, pois lanca os fundamentos sobre os quais toda e qualquer investigacao biblica deva ser construida. Sem um texto grego fidedigno, tao mais proximo do original quanto possivel, nao ha como se fazer confiavel critica historica ou literaria, exegese, teologia, nem mesmo sermao, para nao falar em traducao. Consiste num pre-requisito para todos os outros trabalhos biblicos e teologicos, sustenta J. Harold Greenlee.Alem de nos fornecer uma reconstrucao do texto biblico original, sem o qual nao podemos realizar nenhum tipo de trabalho biblico, ou mesmo fundamentar nossa fe, a Critica Textual tambem nos ajuda na investigacao e estudo das comunidades cristas primitivas no que diz respeito a sua fe, teologias, controversias e o modo como lidou com o texto biblico, atraves do estudo das correcoes textuais feitas pelos copistas e da historia de transmissao do texto em suas mais diversificadas regioes geograficas, tais como Alexandria, Roma, Antioquia, Cesareia, etc. A Critica Textual, portanto, pode mostrar em varios versiculos isolados, o inicio do processo de interpretacao destes textos, exatamente pelas alteracoes que os copistas introduziram durante a copia dos manuscritos. O Procedimento de Critica TextualQuanto ao material com que trabalham os criticos textuais, este inclui, no caso especifico do NT, nao somente as copias manuscritas dos livros apostolicos na lingua original, o grego, mas tambem antigas versoes, bem como citacoes de passagens biblicas de antigos escritores. A pratica da Critica Textual, portanto, exige um conhecimento especializado dos diferentes manuscritos e das respectivas familias textuais, conhecimento da paleografia grega e do canon critico3, alem do vocabulario e da teologia do autor cujo livro se