thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e de 150 metros e o lago fica a 3850 metros de altitude. O lago esta dividido entre Peru e Bolivia, porem a parte peruana e ligeiramente maior. Segundo ele, existem grandes ilhas flutuantes distantes no lago, onde habitam comunidades de Uros que nao querem contato com estranhos, vivem isolados.Ao contrario deles que ali estao muito integrados, eu particularmente acho que aqueles por ali, nem sequer habitam mesmo as ilhas. Devido a proximidade com Puno e a quantidade de pequenos barcos com motor de popa que vimos, eles devem ficar um tempinho por ali, mas devem ter residencia fixa em Puno.Ele nos mostrou as choupanas e apetrechos, mas o que realmente lhes interessava era que comprassemos algo, eles vendem artesanatos, brincos, colares, roupas, tapetes, e ficam o tempo todo te forcando a comprar algo.O chefe Uro da ilha Suma Pacha, fazendo a palestraMaquete de como sao feitas as ilhas, totora, juncos e o fogao UroComprem, comprem !Venham passear na minha Mercedes !Criadouro de peixesTudo muito arrumadinhoAs construcoes metalicas ao fundo das ilhas, eram segundo o chefe, escola e posto de saude, construidos pelo ex-presidente Alberto Fujimori, incluindo os paineis de energia solar.Nos ficamos decepcionados, tinhamos uma visao romantica da coisa, que na realidade ali e puramente comercial.O ceu comecou, exatamente como quando passamos por Puno na ida, a ficar sombrio no lado oeste, era de novo visivel a massa de nuvens escuras vindo e empurrando o lindo ceu azul para o leste, logo ficou tudo nublado.O ceu de Puno, observem a esquerda a "massa" empurrando o belo dia a direita.Chefe da outra ilha, turistas, venham!O barco nos levou a outra ilha, onde o chefe nem sequer fez mencao de mostrar nada, estavam ele e mais duas pessoas que comiam no seu "restaurante". Ficamos andando livremente por la, mas nao era agradavel o lugar, a unica diferenca era uma gatinha preta, muito sapeca.Com o ceu fechado, um vento gelado comecou a soprar do oeste, ficamos esperando o barco nos levar de volta a Puno. Entramos no mesmo com cara de decepcionados, como o barco navegava na direcao oeste, o movimento do mesmo, somado ao do vento, formavam uma corrente gelida que atravessava a embarcacao. O barco era conduzido por dois garotos, o que ia no leme resolveu deixar a namorada pilotar, ela devia ter uns 15 anos.Nao mora ninguem aquiA gatinha e o "restaurante"Me despedindo da minha amiguinha, hora de partir.O problema e que ela nao tinha a minima nocao do "tempo" do leme, dai que o barco ia navegando em zig-zag, aumentando enormemente o tempo da viagem, o que com aquele frio, estava nos deixando putos.Quando chegamos ao cais, nao havia mais ninguem, tudo fechado, estranha sensacao, pois haviamos partido dali umas duas horas atras apenas, no meio de uma grande agitacao.Felizmente, um "sujinho" ainda estava aberto, dai paramos para comer, ate ali so tinhamos comido os paezinhos de leite no meio do caminho. Bem, pedimos novamente truta, porem antes nos foi servida uma sopa meio branca, que de tao rala que era, parecia agua de arroz lavado. Ok, a truta matou
nossa fome.Nao havia mais nada a fazer por ali a nao ser ir para o hotel, dai que pudemos observar bem o buraco que era.O quarto no terreo, tinha uma janela para uma rua lateral, parecia que as pessoas que passavam por ali falando iam entrar no quarto. No quarto tudo era "imundo" e quebrado, fazia um frio daqueles e nao havia obviamente nada para aquecimento. O Andre foi entao tomar banho, julgando que agua quente lhe faria bem, contudo apos muito esperar com o chuveiro aberto, nada de a agua esquentar.Eu ja tinha me escondido debaixo das cobertas sujas, seguramente eu sem tomar banho estava mais limpo que qualquer coisa naquele quarto. O Andre foi pedir ajuda e a recepcionista veio e disse que tinha que esperar mais, o Andre resolveu entrar no chuveiro, eu so escutava ele gritando, fingindo que estava cantando.Ele disse que nunca passou tanto frio na vida, eu ria da situacao. Quando finalmente apagamos a luz para tentarmos dormir, descobrimos que a luz do corredor do hotel, iluminava todo o quarto por uma abertura junto ao teto. O Andre levantou e foi la pedir para apagar a luz, ok feito, so que nao durou muito tempo, ouvimos vozes no corredor e a luz ficou acesa novamente, deixa para la.Foi ai que o Andre me falou que quando tinha ido la apagar a luz, tinha uns caras na recepcao com cara de justiceiros, ficaram encarando ele.Que beleza, a aura do lugar estava entre o inferno e o purgatorio, dai que eu nao conseguia dormir. Devo ter conseguido cochilar devido ao cansaco, mas sei la que horas eram, acordei com um barulho na rua. Alguem bem ali na janela, raspava com uma pa, ao mesmo tempo ouvia barulho de objetos de vidro quebrando. Como eu havia visto um monte de entulhos na rua ao lado, conclui que alguem os recolhia, mas aquela hora da noite?Resultado, passei o resto da noite e madrugada olhando para o teto e as paredes imundas daquele muquifo, sentindo umas coceiras, deviam ser pulgas tentando me levar para fora, primeira noite de 2011!Rodamos neste dia 420 km em aprox. 5 horas. Cuzco -> Puno, Peru.Hotel nao sei o nome (acho que nem tinha).Nao lembro onde fica e nem quero lembrar!
No planejamento original da viagem, este seria o dia em que deixariamos Corumba, e seguiriamos rumo a Campo Grande, distante 450 km.Como na noite anterior a imigracao boliviana estava fechada, decidimos resolver isto logo pela manha e, apos o almoco, seguirmos para Campo Grande. Podiamos ter ido embora sem realizar os tramites de saida da Bolivia, mas tinhamos feito tudo certinho ate aqui, e tambem nao queriamos ter problemas em uma possivel nova viagem atraves deste pais.Como nos informaram que a imigracao la reabriria as 08:00 h, tomamos cafe com calma, de fato neste hotel nos sentiamos em casa. Obviamente que nao montamos as bagagens nas motos, pois se nao nos revistaram ontem, nao sera hoje que vamos dar moleza.Na nossa planilha de viagem tinhamos que trocar o oleo das motos em Corumba, por isto no caminho para a fronteira comecamos a procurar oleo. Como nao achamos, fomos em frente e quando chegamos na aduana / imigracao bolivianas, estava tudo lotado.Estacionamos as motos como se estivessemos vindo de dentro da Bolivia, nao foi intencional, apenas era a opcao que tinhamos. Quando iamos cruzar a pista para entrar no predio da aduana, quem para na nossa frente? A Hilux que estava la no estacionamento do hotel Suiza em Santa Cruz, novamente o motorista parou sorrindo e nos cumprimentou, perguntei a ele como tinha sido a viagem, e disse que ele tinha passado exatamente pelo que passamos, o trecho de terra, depois 1 hora e meia na fila do combustivel em Robore etc. Mas tinha vindo bem, tinha chegado por volta das 17:30 h (um pouco antes da gente) mas a imigracao boliviana estava fechada, entao como nos, tinha voltado para fazer a saida oficial. Nos despedimos e, novamente nos desejamos sorte mutuamente.Puerto Quijarro, vista da imigracao bolivianaFomos la na aduana, que e uma pequena sala em um predio terreo comprido, la havia um guarda do lado de fora, mas mesmo assim, nao demos bobeira com os capacetes e documentos, enquanto um fazia os tramites o outro esperava do lado de fora. Foi simples a saida, logo a moca que nos atendeu fez a liberacao das motos, nao sem antes claro, termos de tirar uma fotocopia dos documentos, dai carimbou e nos liberou.Na volta desta sala, vimos estacionadas ao lado das nossas, duas outras motos, uma XRE-300 e uma Falcon. Os pilotos dois brasileiros, jovens mesmo, estavam vindo de Vitoria e iriam fazer mais ou menos o nosso percurso que nos, porem no sentido inverso. O piloto da Falcon ja tinha experiencia com Argentina e Uruguai, o outro que era seu irmao, e estava com cara de apreensivo.Lhes informamos sobre o combustivel, que so encontrariam em Robore etc. Eles tinham na bagagem um galao cada um, lhes recomendamos encher ate a boca. Eles nos deram adesivos da "expedicao" deles, como nos nao tinhamos feito para a nossa, ficamos lhes devendo. Eles disseram que iriam, la no Orkut, atualizar os dados da viagem em uma comunidade, lhes desejamos boa sorte.Faltava agora a imigracao, ai a coisa foi complicada, era uma sala bem no meio das
pistas de entrada e saida do pais. Estava lotada de gente, nao havia fila e era uma balburdia, ficamos meio perdidos entre duas mesas sem saber em qual nos atenderiam, ate que um rapaz chamou todo mundo para a mesa proxima a porta. Houve uma tentativa de formar-se uma fila, mas logo os espertinhos, estrangeiros, e nao os bolivianos diga-se de passagem, promoveram a bagunca novamente. No meio daquela confusao, de repente, ouvimos um estrondo enorme, som de pneus arrastando e metal sendo esmagado, era como se um caminhao tivesse engavetado varios carros. Na hora lembramos, as motos! Elas estavam estacionadas entre as pistas e em um lugar vulneravel. O Andre que estava mais proximo da porta, me fez sinal e foi correndo la fora ver o que tinha acontecido.Depois de alguns angustiantes minutos ele voltou e disse que as motos estavam intactas, o problema era outro. De fato foi um caminhao, porem, este ao passar pelo predio da imigracao, enroscou a carga em um corrimao na parte superior do predio e saiu arrastando tudo. Menos mal, diante do susto, aquela bagunca para carimbar o passaporte virou fichinha.Finalmente conseguimos o carimbo de saida nos nossos passaportes, estamos oficialmente fora da Bolivia, porem perguntamos se mesmo assim poderiamos ir ate a zona franca em Puerto Quijarro, nos disseram que sim. Claro quem sim! Se e para deixar dinheiro na Bolivia, por que nao?Quando fomos pegar as motos pudemos ver os estragos, era uma carreta do Brasil, puxada por um velho Volvo NH, a carga era um pulverizador da Jacto (la de Pompeia interior de SP). Um dos bracos do pulverizador havia se soltado e estava um pouco para fora da carroceria, quando o motorista passou sob a apertada cobertura, o braco enroscou no corrimao da sala superior do predio, arrancou o corrimao e fez entrar tudo pela janela de vidro. Sorte nao haver ninguem ali no passadico no momento do incidente.Isto foi na pista de entrada, mas como ja estavamos dentro da Bolivia, seguimos a avenida e a poucos metros ja viramos a direita como nos haviam indicado. Pegamos uma avenida de duas pistas, logo no inicio ha um comercio e dai vimos uma loja de pecas de motos. Fomos la, pois o Andre queria ver o preco dos pneus, foi ai que eu vi o oleo Motul 3000 que eu uso na Suzi. Eu acahava que so iria encontrar no Brasil, mas melhor que isto foi o preco, paguei 45 bolivianos em tres litros, o que da aproximadamente uns 15 reais nos tres, no Brasil sao 18 reais por litro! O Andre desistiu de trocar os pneus, apesar dos precos atrativos.Seguimos em frente e passamos pela estacao ferroviaria, a primeira estacao do Trem de La Muerte (na realidade se chama Expresso Oriental). Ja neste trecho, a avenida tem mais terra que asfalto, chegamos ao freeshop da zona franca. Estacionamos as motos sob a sombra de uma arvore e fomos as compras. Eu nao tinha pretensoes, ja o Andre, sabe, adora umas compras, mas no final das contas eu acabei comprando mais do
que eu podia carregar! Cremes para dar de presente, um barbeador novo e ate uma Dremel edicao de aniversario. Entre o freeshop (Shopping China) e a Miami House, queimamos todos os bolivianos que nos restavam e mais uns reais no cartao de credito. Patio de manobras do Expresso Oriental (Trem da Morte)Estacao Ferroviaria de Puerto QuijarroNossa preocupacao era com a cota na Receita Federal brasileira, partimos dali com os baus cheios e mais umas sacolas penduradas.Na imigracao boliviana, passamos direto, cheios de sacolas e vindo de dentro da Bolivia, para eles esta otimo.Quando chegamos na Receita Federal brasileira eu vi o fiscal a direita, dai joguei todas as sacolas para o lado esquerdo de forma que ele nao viu, dai que nem nos parou, passamos direto. Puxa! Dava para ter trazido a Bolivia inteira na bagagem!Receita federal brasileira, passamos batido cheios de sacolasAliviados, seguimos de volta para o hotel, o problema agora, pelo menos para mim, era conseguir arrumar a bagagem. Tinhamos ainda que trocar o oleo das motos, que estavam cheias de barro. O calor de Corumba e absurdo, como haviamos perdido muito tempo entre a imigracao e as compras, resolvemos almocar.O Andre sugeriu uma churrascaria, e claro, achamos uma facil.Claro que depois de uma churrascaria em uma dia com um sol de uns 40 graus, deu uma moleza daquelas, mais tinhamos que fazer a manutencao "preventiva" nas motos.No estacionamento do hotel havia uma cobertura, nos posicionamos as motos la e fomos a rotina de trocar o oleo (tinhamos trocado em Cuzco no Peru), limpar a corrente e o filtro de ar. O Sol era implacavel, dai que deixamos os filtros ao sol por dez minutos e ja estavam secos. Qualquer peca metalica que ficasse ao sol nao podia ser tocada de tao quente que ficava.Porem, mesmo depois da manutencao, as motos ainda estavam entupidas de barro seco e poeira.Quase em frente ao hotel ha um lava-rapido, fomos la ver quanto era para lavar as motos, porem a minha exigencia era que eu mesmo lavasse. Ja tive uma ma experiencia com a Suzi em lava-rapidos, alem de derruba-la, quase destruiram o radiador de oleo com o jato de alta pressao. O proprietario insistia que ele lavaria, mai nao dava o preco, ai quis ir ver as motos. Levamos as motos ate la e pegamos a mangueira, na realidade so jogamos agua para arrancar o barro, nao foi uma lavagem completa, mesmo assim ele cobrou 20 reais!Havia la dois sujeitos sentados tomando cerveja, um deles falador, nao me lembro porque, disse que o mundo estava perdido por causa dos tres. Eu perguntei quem? Ele respondeu rindo com ar de quem estava falando a maior verdade, o negro la em cima, a mulherzinha aqui e o indio no paizinho aqui do lado!O Andre olhou pra mim, esperando a minha reacao. Claro que meu estomago embrulhou, pensei por um minuto, mas resolvi, acho que pelo cansaco, deixar para la. Nao disse nada, porem mais tarde me arrependi, devia ter ido pra cima daquele idiota como um rolo compressor. Dei lhe as costas e fui
cuidar da moto.Mas o cretino continuava a falar, ate que falou umas besteiras sobre crise financeira.Eu nao sou economista, mas procuro me manter informado, pois gosto de historia, politica e geografia (tres coisas que caminham juntas). Despejei em cima daquele sujeito um caminhao, no final ele me disse, com os olhos arregalados, nossa eu nao sabia!Eu nao disse mais nada, mas devia ter-lhe dito que um dos meus avos era mulato, uma das minhas avos era india e que eu nao tenho nada contra mulheres no poder... Desde que nao seja minha chefe! Brincadeira, eu ja tive chefe mulher, para mim nao faz diferenca, desde que entenda do assunto.Saimos dali e paramos na parte coberta do estacionamento, um enorme galpao, dai como ja eram umas 14:00 h, nao tivemos coragem de montar tudo nas motos e partir para Campo Grande. Na realidade, mesmo que quisessemos, nao conseguiriamos, pois tinhamos que ajeitar as compras na bagagem.Pensamos bastante, entao decidimos mudar os planos, no dia seguinte passariamos direto por Campo Grande e iriamos dormir em algum lugar ja em SP, assim iriamos recuperar o tempo e por outro lado, meio dia de viagem nao era muito, afinal nao fosse a imigracao boliviana, teriamos so dormido em Corumba e ja estariamos em Campo Grande.O Andre estava bastante preocupado com a mudanca de casa que iria realizar, dai que a partir de agora ele precisava voltar logo.Nao dava para ficar ao sol cinco minutos, nos fundos do hotel ha uma boa piscina, acabamos indo para la, depois de uns mergulhos ficamos a sombra conversando, isto por muito tempo. Como o tema era uma das minhas paixoes, aviacao, nao vi o tempo passar.Lembrei-me que nao haviamos lubrificado as correntes das motos apos a lavagem, entao eu disse para o Andre, deixe que eu vou la e lubrifico as duas. Peguei o macaco portatil e o spray. Levantei a Suzi e rapidamente lubrifiquei a corrente, quando fui fazer o mesmo na do Andre, tive que colocar o macaco na posicao maxima, pois a moto dele esta com a suspensao mais alta. Quando fiz o movimento da alavanca o macaco escapou da balanca da moto e golpeou meu dedo medio da mao direita. Arrancou uma tampa bem na junta media e ai jorrou uma sangueira danada. O Chao ficou com varias pocas de sangue, pois eu tratei de levantar a moto novamente e lubrificar a corrente, so depois e eu tratei de segurar o dedo para estancar, o que demorou um pouco. Um acidente tolo, mas tudo bem, so que depois nao me atrevi mais a pular na piscina, pois o dedo ardia bastante.Fiquei com uma cicatriz de lembranca da viagem...Logo que o sol baixou fomos procurar o que comer, saimos caminhando e passamos pela praca central, la ha um enorme rolo compressor a vapor, uma maquina e tanto. Como nao encontramos nada mais atraente, acabamos comendo um lanche em uma padaria, cuja dona estava mais interessada em assistir a novela do que atender os clientes.Rolo compressor a vapor, na praca central de CorumbaSaimos dali e fomos parar na
orla do Rio Paraguai, lamentamos nao termos ido la de dia, parece ser muito bonito, ha grandes barcos e algumas embarcacoes da marinha.Voltamos para o hotel onde eu comecei a ardua e quase infinita tarefa de arrumar minha bagagem, pois eu nao havia previsto "compras" no trajeto, como elas aconteceram desde o Peru, as coisas se complicaram.Fomos dormir tarde, por conta do calor e da minha dificuldade com a bagagem, arrumei, mas nao poderia mais tirar nada dos alforges ate chegar em casa!Vejam so que sorte, vimos na TV que caiu um temporal em Campo Grande na tarde daquele dia, houve inundacoes e algumas ruas viraram rios no centro da cidade.Agradecemos por nao estarmos la naquele dia!Mais uma noite no Hotel Aguas do Pantanal.Rodamos no maximo uns 30 km para irmos a imigracao e as compras na Bolivia.
Olhei no relogio, 03:30 h da madrugada, eu estava em silencio porem sem dormir, foi ai que o Andre falou comigo e descobri que ele tambem nao tinha dormido. No pouco que consegui, tive uns pesadelos, oh lugar impregnado este, de sujeira e energia ruim!Lembramos que a mulher la do estacionamento nos disse que abriria as 5 da manha, assim ficamos conversando uma meia hora, levantamos as 4 e comecamos a nos arrumar, queriamos sair dali o mais depressa possivel.Foi ai que, observando melhor deu para ver que o edredom da minha cama tinha manchas de todo tipo de secrecao humana!O assoalho do quarto tinha uma camada de terra, conclui que nao era varrido ha anos.Um pouco antes das 5 estavamos nos dois la na "recepcao" do hotel tentando sair, mas nao havia ninguem la e a porta estava trancada com um cadeado. Eu subi umas escadas procurando por alguem, voltei sem encontrar, como subi e desci chamando, depois de algum tempo apareceu um senhor, ja pagamos logo e fomos para o outro lado da rua. O portao do estacionamento estava fechado, uns cachorros vinham no portao e latiam, mas ninguem apareceu. Imaginem o quanto nos dois estavamos putos, naquele frio, ali sem saber quando alguem ia nos atender. Ficamos uma meia hora ou mais, eu cheguei a tocar uma campainha num portao ao lado (achando que fazia parte) ai apareceu um homem de pijama meio dormindo ainda, ficou bravo que eu o acordei, e com razao..Comecamos a pedir ajuda aos que passavam, perguntavamos se sabiam a que horas abria, so que era um domingo, feriado de fim de ano... Ate que paramos um taxi, explicamos a situacao e ele comecou a buzinar no portao. Depois de algum tempo lhe agradecemos e ele foi embora, porem deu certo, a senhora do estacionamento apareceu e abriu o portao.Porem havia um carro parado fechando a saida das motos, eu espumava, mas por sorte o Andre mais calmo, viu que com algumas manobras dava para passar as motos entre os carros. Pagamos os tres Soles cada um e cruzamos a rua, parando em frente ao hotel. Nossa bagagem estava toda arrumada, foi so prender nas motos, nao me lembro exatamente, mas deviam ser umas 06:30 h da manha, nos decidimos que nem cafe iriamos sequer procurar, queriamos sair daquela cidade o mais rapido possivel.Estavamos terminando de arrumar as bagagens, quando a senhora do estacionamento veio ao nosso encontro, pois haviamos lhe dado pesos chilenos no pagamento. Como nao tinhamos o valor exato em moedas, lhe demos cinco soles no lugar da moeda errada, quando ja havia esquecido o episodio e estavamos quase saindo, ela apareceu de novo com o troco.Subimos a rua do hotel em direcao a ruta 3S, que passa pelo alto da cidade, na minha ansiedade acabei sem ver, atravessando a mesma e indo parar em um bairro la em cima, foi ai que o Andre percebeu onde eu tinha errado, pois eu estava na frente, e voltamos. Saimos da cidade literalmente sem olhar para tras, adeus Puno! Adeus Uros! Ate nunca mais!
Eu gritei.Pegamos a ruta e logo estavamos saindo da cidade, passando pelo lugar onde haviamos encontrado os guardas no dia 27/12. Vimos um posto aberto, paramos para abastecer, fazia muito frio, o ceu estava cinzento escuro. Enchemos os tanques, um rapaz com uma moto parecida com uma Tornado, so que era xing-ling, sem capacete, porem com um cachecol enrolado no pescoco e na cabeca, terminou de abastecer e saiu para a estrada, que coragem, eu pensei. Contornando o sul do Titicaca, adeus Puno!O ar estava umido e logo comecou uma fina garoa, a estrada vai margeando o lago (que e imenso) e por isto sabiamos que, enquanto a ruta 3S sentido sul, se mantivesse proxima ao lago, a umidade e o frio seriam nossos companheiros.Logo ultrapassamos aquela moto, seu piloto ia "duro" em cima da moto, que frio devia estar passando!O trecho sul do lago tem muitos vilarejos, por sorte era cedo e naquela fria manha de domingo nao havia praticamente ninguem na estrada, aqui e ali viamos algumas pessoas do lado de fora das casas. O lugar parece densamente povoado (para os padroes Andinos) devido justamente a umidade que torna aquela altitude verde, muitas plantacoes e pastos. Novamente cruzamos com um caminhao acidentado, que caiu da pista, pois a estreita estrada passa a uns 2 ou 3 metros acima dos campos.A estrada ia serpenteando e nos procuravamos la no horizonte longinquo, alguma pontinha de sol. Em um dado momento, ele ate apareceu por detras das nuvens, mas sem que o ceu abrisse. O Andre apontou para o ceu e mostrava dois dedos para mim, ate hoje nao entendi o que ele quis dizer.Quando a estrada passa por Acora e aponta na direcao da cidade de Llave, se afasta um pouco do lago, passamos pela cidade que nao e pequena, e atravessamos uma ponte metalica sobre o rio llave. Dali so voltamos a ver o lago na cidade de Juli, ai estrada margeia novamente o lago e quando passa por Pomata volta a se afastar. Entao, so fomos ver o Titicaca novamente em Desaguadero, a cidade que faz fronteira com a Bolivia. O dia comecou muito frio, aqui comecamos a nos afastar to lagoEste trecho de Puno ate Desaguadero e de apenas 140 km, por isto, mesmo andando devagar eram umas 8 e meia ou 9 horas quando chegamos la, o sol ja tinha aparecido, passamos por fora da cidade, mas pudemos observar postos de combustivel fechados.Numa rotatoria, havia a indicacao do posto de fronteira, quando paramos la estava tudo fechado, havia uns caminhoes parados, ai nos informaram que era so para caminhoes mesmo, a aduana ficava dentro da cidade.Voltamos e entramos na cidade, haviamos combinado que la iriamos procurar algo para comer, pois nao tomamos cafe fugindo de Puno. So que ao entrar na cidade um odor de esgoto estava presente em todos os lugares, eu desisti do cafe, o Andre tambem. O posto de imigracao peruanoParamos as motos do outro lado da rua, o sol agora apareceu e estava queimandoA cidade e suja e feia, na realidade sao duas cidades,