[Traduzo a seguir uma reportagem de Ondine Debre, publicada no jornal frances Le Monde. Ela aborda a pratica absurda e barbara da mutilacao genital feminina, adotada em inumeros paises e em comunidades expatriadas mundo afora. A mutilacao genital feminina (MGF), tambem conhecida por circuncisao feminina, e a remocao ritualista de parte ou de todos os orgaos sexuais externos femininos. Geralmente executada por um circuncisador tradicional com a utilizacao de uma lamina de corte, com ou sem anestesia, a MGF concentra-se em 27 paises africanos, no Iemen e no Curdistao iraquiano, sendo tambem praticada em varios locais na Asia, no Oriente Medio e em comunidades expatriadas em todo o mundo. A idade em que e realizada varia entre alguns dias apos o nascimento e a puberdade. Em metade dos paises com dados disponiveis, a maior parte das jovens e mutilada antes dos cinco anos de idade.Os procedimentos diferem de acordo com o grupo etnico. Geralmente incluem a remocao do clitoris e do prepucio clitoriano e, na forma mais grave, a remocao dos grandes e pequenos labios e encerramento da vulva. Neste ultimo procedimento, denominado "infibulacao", e deixado um pequeno orificio para a passagem da urina e do sangue da menstruacao, e a vagina e aberta para relacoes sexuais e parto. As consequencias para a saude dependem do procedimento, mas geralmente incluem infeccoes recorrentes, dor cronica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicacoes durante o parto e hemorragias fatais. Nao sao conhecidos quaisquer beneficios medicos. Neste ultimo procedimento, denominado "infibulacao", e deixado um pequeno orificio para a passagem da urina e o sangue menstruacao e a vagina e aberta para relacoes sexuais e parto. As consequencias para a saude dependem do procedimento, mas geralmente incluem infecoes recorrentes, dor cronica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicacoes durante o parto e hemorragias fatais. Nao sao conhecidos quaisquer beneficios medicos. A pratica tem raizes nas desigualdades de genero, em tentativas de controlar a sexualidade da mulher e em ideias sobre pureza, modestia e estetica. E geralmente iniciada e executada por mulheres, que a veem como motivo de honra e receiam que se nao a realizarem a intervencao as filhas e netas ficarao expostas a exclusao social. Mais de 130 milhoes de mulheres e jovens foram alvo de mutilacao genital nos 29 paises onde e mais frequente. Entre estas, mais de oito milhoes foram infibuladas, uma pratica que na sua maioria ocorre no Djibuti, Eritreia, Somalia e Sudao.A mutilacao genital feminina vem sendo considerada ilegal ou restringida em grande parte dos paises onde e comum, embora haja grandes dificuldades em fazer cumprir a lei. Desde a decada de 1970 que existem esforcos internacionais para promover a rejeicao desta pratica. Em 2012, a Assembleia Geral das Nacoes Unidas reconheceu a mutilacao genital feminina como violacao de direitos humanos e votou de forma unanime no sentido de intensificar estes esforcos. No entanto, existem algumas criticas por parte de antropologos.E digno de nota -- digo eu e nao a Wikipedia -- que todos os comentarios sobre as sequelas dessas mutilacoes, abordados acima, referem-se apenas a saude fisica das mutiladas, ninguem se preocupou com o