ofegou Harry. Dobby, meu senhor, e sim! guinchou a voz na altura do seu umbigo.Dobby teve muita esperanca de ver Harry Potter, meu senhor, e Harry Potterveio ver ele, meu senhor!Dobby soltou o garoto e recuou alguns passos, sorrindo para Harryde orelha a orelha, seus enormes olhos verdes, redondos como bolas de tenis,se enchendo de lagrimas de felicidade. Tinha quase exatamente a mesmaaparencia com que Harry o conhecera: o nariz fino e reto, as orelhas de morcego,as maos e os pes compridos exceto pelas roupas, que eram muito diferentes.Quando Dobby trabalhara para os Malfoy, sempre usara a mesmafronha velha e imunda. Agora, porem, vestia a combinacao mais extravagante deroupas que Harry ja vira na vida; fizera uma escolha de pecas pior do que a dosbruxos na Copa Mundial. Usava um abafador de cha a guisa de chapeu, no qualestavam presos varios distintivos coloridos, uma gravata com estampa deferraduras de cavalo sobre o peito nu, calcoes que pareciam os de uma criancajogar futebol e meias desaparelhadas. Uma delas, Harry reparou, era a preta queele tirara do proprio pe e induzira o Sr. Malfoy a jogar para Dobby, e ao fazer isso,libertara-o. A outra era listrada de rosa e laranja. Dobby, que e que voce esta fazendo aqui? perguntou Harrysurpreso. Dobby veio trabalhar em Hogwarts, meu senhor! guinchou oelfo excitado. O Professor Dumbledore deu emprego a Dobby e Winky meusenhor! Winky? exclamou Harry. Ela tambem esta aqui? Esta, sim, senhor, esta! disse Dobby, e agarrando a mao deHarry puxou-o para dentro da cozinha entre quatro longas mesas de madeiraque estavam ali. Cada uma das mesas, o garoto notou ao passar, estavacolocada exatamente embaixo das quatro mesas das Casas em cima, no SalaoPrincipal.Naquele momento nao havia comida nelas, o jantar ja terminara, masele supos que uma hora antes estivessem carregadas de travessas que entaoeram mandadas pelo teto para as suas correspondentes no andar superior.No minimo uns cem elfos estavam parados pela cozinha,sorrindo, inclinando a cabeca e fazendo reverencias quando Dobby passou comHarry por eles. Todos usavam o mesmo uniforme, uma toalha de cha estampadacom o timbre de Hogwarts e amarrada como uma toga, como a de Winky.Dobby parou diante do fogao de tijolos e apontou. Winky, meu senhor! disse ele.Ela estava sentada em um banquinho junto ao fogo. Ao contrario deDobby, obviamente nao saira catando roupas. Usava uma saia e uma blusacomportadas, e um chapeu azul combinando, com aberturas laterais para suasorelhonas. Mas, enquanto cada peca da estranha colecao de roupas de Dobbyestava impecavelmente limpa e bem cuidada, pois ate pareciam novas em folha,era visivel que Winky nao estava cuidando das proprias roupas. Havia manchasde sopa na blusa e um chamuscado na saia. Ola, Winky cumprimentou Harry.Os labios de Winky tremeram. Entao ela rompeu em lagrimas,que transbordaram dos seus grandes olhos castanhos e cairam pelaroupa, exatamente como acontecera na Copa Mundial de Quadribol. Ah meu Deus! exclamou Hermione. Ela e Rony tinham seguidoHarry e Dobby ate o fundo da cozinha. Winky, nao chore, por favor, nao...Mas Winky chorava com mais vontade que nunca. Dobby, por outrolado, sorria radiante para Harry. Harry Potter gostaria de tomar