participantes do Congresso. O Dr.Christopher Stone (Reino Unido) e Rafael Tevino (Estados Unidos) aceitaram a coordenacao do comite responsavel por providenciar os servicos de interpretacao voluntaria no Congresso da WASLI 2011. Agradecemos a ambos pela responsabilidade de cuidar desta grande area para nos e dizer que sabemos que ambos sao competentes e que estaremos em boas maos.Christopher sera responsavel em recrutar, selecionar e coordenar os interpretes que atuarao com os Sinais Internacionais (SI ou Gestuno), no Congresso. Rafael ira recrutar, selecionar e coordenar os interpretes que atuarao em outras linguas orais, como espanhol, por exemplo. Rafael tambem ira coordenar os recursos dos interpretes que atuarao na traducao de abstracts de apresentacoes e de outros materiais relacionados para espanhol e para outras linguas, dentro do possivel. Desta forma, por favor, confiram as informacoes abaixo e considerem servir no Congresso, partilhando seu tempo e talento.Pense Globalmente, Aja Localmente.Aguardamos vossa oferta de servicos para fazer parte do time de tradutores e interpretes, para o Congresso da WASLI 2011. Interpretes de Sinais Internacionais (ISI): Por favor, indique a sua combinacao linguistica, por exemplo, Portugues falado / LIBRAS/ IS, /Ingles/ Espanhol/ etc. (e se for interprete Surdo, quer voce trazer seus proprios apoiadores quer eles necessitam serem providenciados). Por favor, providencie uma amostra de seu trabalho (uma amostra de 10 minutos), e duas referencias de colegas ou clientes que ja viram sua atuacao como interprete de Gestuno (SI), em algum Congresso. Encaminhe estas informacoes a Christopher Stone para: Christopher.stone@ucl.ac.ukLinguas que nao Ingles (escritas ou faladas): Por favor, indique (1) para qual lingua voce podera traduzir ou interpretar. Por exemplo: frances, japones, etc.; (2) se voce quiser voluntariar como tradutor (materiais escritos), interprete (simultaneo) ou ambos. Note que se voce se colocar a disposicao, como voluntario, para atuar como tradutor, nao e necessario para voce estar no Congresso. Por favor, (1), providencie um resume e ressalte qualquer treinamento ou experiencia que voce ja teve traduzindo ou interpretando para a lingua alvo; (2) liste suas credenciais em traducao ou interpretacao, se tiver; (3) providencie duas referencias de colegas ou clientes que possam comentar seu trabalho. Enviar estas informacoes para Rafael Trevino: translations@wasli.orgInscricoes para o Congresso, 14 a 16 de julho de 2011. Para se inscrever no Congresso da WASLI 2011 e reservar seu lugar, por favor, siga o link abaixo. Voce sera direcionado para um site seguro onde sera perguntado as suas informacoes. Quando recebermos suas informacoes de inscricao voce recebera uma confirmacao; voce ira receber em seguida um e-mail detalhando como fazer seu pagamento para reservar seu local no Congresso 2011. Por favor, atente que seu local no Congresso nao estara reservado ate que o pagamento seja efetuado. IMPORTANTE:As informacoes abaixo irao ajudar voce no processo de inscricao:Passaporte: Sera solicitado seu numero de passaporte (Ou RG se voce for residente da Africa do Sul), mas apenas para aqueles que irao se hospedar no Hotel do Congresso. Esta informacao e solicitada pelo hotel para agilizar o seu processo de check- in na chegada. Se voce expediu novo passaporte entre a data da sua inscricao e a data antes a