Falsos CognatosExistem palavras que sao escritas da mesma forma (ou quase), tanto em Ingles como em Portugues. Precisamos ter cuidado com essa semelhanca. Os falsos cognatos sao essas palavras parecidas, mas de significados diferentes em Portugues e Ingles.Veja alguns exemplos:Actually: Na verdade, na realidade.Ex: Actually, on second thoughts, I think he was wrong. (Na verdade, pensando bem eu acho que ele estava errado.)Actual = real, verdadeiro, que e um falso cognato do portugues atual = present. It is an actual fact. (E um fato real). The rockets are complex and expensive and their present stage of development... (Os foguetes sao complicados e caros e no seu estagio atual de desenvolvimento...).Recipient: Alguem que recebe alguma coisa. Nao significa recipiente, que pode ser container.Ex: He was the recipient of the prize. (Ele foi quem recebeu o premio.)Library: BibliotecaEx: She must be at the library.(Ela deve estar na biblioteca.)Deception: Fraude, enganacaoEx: They obtained it by deception. (Eles conseguiram isto ilicitamente.)Costume: Fantasia (de festa, carnaval)Ex: Theres going to be a costume party on saturday. (Vai ter uma festa a fantasia no sabado.)Pretend: FingirEx: Theyre only pretending. (Eles estao fingindo.)Defendant: Reu, acusadoEx: Where will the defendant be tried? (Onde o reu vai ser julgado?)College: FaculdadeEx: She intends to go to college. (Ela pretende fazer faculdade.)Idiom: Expressao idiomaticaEx: There are lots of idioms here. (Tem muitas expressoes idiomaticas aqui.)Expert: Especialista, perito.Ex: Shes an expert on fashion. (Ela e especialista em moda.)Exquisite: Refinado, requintado.Ex: My girlfriend has exquisite taste in clothes. (Minha namorada tem um gosto refinado em relacao a roupas.)Comprehensive: Amplo, extenso.Ex: The Longman dictionary is comprehensive. (O dicionario Longman e amplo, abrangente.)Mayor: PrefeitoEx: The current mayor isnt too popular.(O atual prefeito nao e muito popular.)Attend = frequentar, e nao atender (servir) = wait on, serve. He attended the MCB last year. (Ele frequentou o MCB no ano passado). I like to wait on you. (Eu gosto de servi-lo).Balance = equilibrio (pode ser tambem = balanca e instrumento de pesar) Balanca = balance e scale. The rope walker lost his balance and fell. (O equilibrista perdeu o seu equilibrio e caiu). That is an accurate scale. (Aquela e uma balanca precisa).Cigar = charuto, e nao cigarro = cigarrete. Cigarra = cicada. People say Cuban cigars are good. (Dizem que os charutos cubanos sao bons). I like this cigarrette. (Gosto deste cigarro). There are many cicadas in that wood. (Existem muitas cigarras naquele bosque).Comprehensive = amplo, extenso, que e um falso cognato de compreensivo = sympathetic. Simpatico = nice. The historian wrote a comprehensive account on this subject. (O historiador escreveu um amplo relatorio sobre este assunto). He is a sympathetic and nice person. (Ele e uma pessoa compreensiva e simpatica).Consistent = coerente, constante, e nao consistente = solid Her behavior is consistent with her teaching. (Seu comportamento e coerente com seus ensinamentos). The building he built is solid. (O edificio que ele construiu e consistente (solido)).Deception = ilusao, engano, ardil, e nao decepcao = disappointment. Deception is the principal ingredient in happiness. (A ilusao e o principal ingrediente da felicidade). His disappointment makes me feel bad. (Sua decepcao