com a piada de Montaigne sobre o criminoso nocadafalso recusando-se a beber do copo do verdugo 'por medo de pegarsifilis dele' (Ensaios 1.323)84.Em Bem esta o que bemacaba, Parolles einterrogado por aqueles que acredita serem inimigos, e denigre seuproprio campo a presenca dos oficiais, imputando a decomposicaosifilitica a metade da tropa: halfof the which dare not shake the snow from off their cassocks, lestthey shake themselves to pieces.85(4.3.141-142). Williams aponta que shaketo pieces or blowto pieces se referem adesintegrar como resultado da sifilis86,acrescentando algo que ja pudemos constatar: imagens dedecomposicao sifilitica sao comuns ao longo do seculo XVII87.Um cafetao diz de suas prostitutas em Pericles(1607): Thestuff we have, a strong wind will blow it to pieces, they are sopitifully sodden88(4.2.15-16; sodden).Apresentadas todas as ocorrenciasde acordo com os temas expressos, tentemos relaciona-las apersonagens e tramas, alem de explorar os mecanismo de humorempregados, usando quando possivel Freud e Bergson89.Iniciemos com a peca menos infectada, Bemesta o que bem acaba:Lavache nao e um bobo sem maiores consequencias dramaticas, poissua abordagem jocosa dos assuntos sexuais lanca um comentariocinico tanto sobre o casamento por amor refletindo-se sobre oprecario final feliz de uma uniao forcada quanto sobre alascivia do honrado soldado, cuja consequencia ja vimos.Apesar de a condessa alegar que so o mantem por consideracao aofinado conde, fica claro que ela se diverte com a impropriedade vindadele, e e de fato em dialogos com ela que surge a maior parte desuas piadas sexuais, e todas as cinco sobre o galico. A brincadeirasobre more hottere um innuendo(insinuacao) que depende de uma associacao convencional entrecalor e a doenca, que e de natureza metonimica (efeito por causa).Ja French crownalude a doenca e a sua origem tambem de forma indireta, masatraves de um double-entendre,duplo sentido de natureza sexual (Freud, p.47), no qual se insere umametonimia convencional (coroa e cabeca). A mencao aveludo e outro innuendo convencional,e a associacao entre as incisoes feitas no preparo da carne eaquelas feitas pelo barbeiro como tratamento (carbonadoed)e de natureza metaforica, pois baseada em semelhanca. O humorsexual de Parolles, por seu turno, tem impacto na trama principalquando ele debocha da virgindade de Helena ou aconselha a fuga deBertram e posteriormente intermedeia e tenta sabotar aseducao de Diana. Seu proprio desmascaramento como soldadofalastrao fornece uma trama secundaria, que envolve, como vimos,uma piada sobre decomposicao sifilitica: shaketo pieces e outroinnuendo.Em Medidapor Medida, o maiorfoco de mencoes a doenca venerea e a conversa no estabelecimentode Japassada, que tao logo introduzidos os temas administrativosna breve primeira cena, e antes de se falar na condenacao sexual deClaudio ou na chantagem sexual de Angelo contra Isabella da otom a um tempo jocoso e intranquilo com que se lida com a tematicasexual na trama secundaria; Colman inclusive (p.145)argumenta que essa sequencia de episodios mal se qualifica comotrama. Nele participam Lucio e dois frequentadores anonimos;a piada do 1oCavalheiro sobre Frenchvelvet e um innuendo convencional,enquanto piledexplora a polissemia, mas nao e um double-entendrepor nao haver concomitancia de sentidos, que e o que ocorre em feelingly(apropriado/dolorido),com a ajuda de um mal-entendido deliberado por parte de Lucio,naquilo que Bergson (p.59) chama de recurso do ladao roubado: fazeralguem cair