e artista buscam a mesma coisa: a beleza da verdadeuniversal, cada um a seu modo, com seu olhar e sua arte-ciencia.Como ja foi dito anteriormente, querobuscar em Stam (1992) os parametros norteadores dessa analise: discursopolifonico, polemica interna oculta, autobiografia polemica, confissao,discurso que olha de lado e replica sarcastica. Passo agora a observar cada umdesses itens na obra de Kafka4.1 Discurso polifonico Pequena fabula e um textopolifonico primeiramente por ser entrecruzado por varias vozes. O texto deKafka e marcado pela presenca do discurso direto, na verdade e constituidoapenas de um dialogo entre os dois animais (personagens o gato e ocamundongo). A voz do narrador, assim, personifica-se na fala dos animais.Embora o discurso tenha as caracteristicas proprias do discurso direto (limitesou fronteiras nitidas entre o discurso citado e o discurso que cita), o que setem na verdade em Pequena fabula e uma fala do camundongo que nao se dirigeao gato, mas a si mesmo. Marinho (1997), ao analisar os mecanismos enunciativosem Vidas Secas, apresenta alguns aspectos importantes em relacao ao aspectopolifonico do discurso, aspectos que podemos observar tambem no texto de Kafka:a) Personagem apresentada como umaautoconscienciaToda a fala do camundongorepresenta exatamente essa autoconsciencia: Ah disse o camundongo -, a cadadia o mundo se torna mais estreito. No inicio ele era tao amplo que eu tinhamedo, continuei correndo e fiquei feliz por finalmente avistar, a esquerda e adireita, muros ao longe, mas esses longos muros correm tao rapido um na direcaodo outro que ja estou no ultimo quarto e ali, no centro, esta parada aarmadilha para dentro da qual vou correndo. Primeiramente em a cada dia o mundose torna mais estreito, percebo a tomada de consciencia de que o mundo seestreita, inerente a essa nocao, existe uma voz que a entrecruza, podendo serao mesmo tempo a voz de uma crianca que comeca a perceber que o mundo nao efeito de fantasia, de sonho, mas sim, de realidade, e que essa nos poe limitestodo o tempo, ou a voz social de uma classe reprimida que se arrisca a seperceber como tal.Em seguida, quando o camundongo dizmas esses longos muros correm tao rapido um na direcao do outro que ja estouno ultimo quarto, percebemos a conscientizacao em relacao ao tempo e ao espaco(cronotopo), assim, o que parecia inicialmente confortavel (fiquei feliz porfinalmente avistar, a esquerda e a direita muros ao longe) torna-se o motivode sua preocupacao, de sua angustia, e como se o camundongo tomasse conscienciade sua situacao real e visse que o que ele tinha antes era apenas uma falsaseguranca transmitida propositadamente pela voz do dominador que ele carregagravada consigo inconscientemente. Finalmente, a percepcaode que caminha para uma armadilha: ali, no centro, esta parada a armadilhapara dentro da qual vou correndo. A utilizacao do verbo no gerundio representaa continuidade, a progressividade de uma acao; o que significa que, apesar detomar consciencia de que corre para o seu fim, o camundongo nao consegue parar. E como se essa conscientizacao viesse tarde demais, num momento em que ja naoha o que fazer, que o que resta e aceitar os fatos, o destino, a cruz ouqualquer coisa assim, colocada