thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
A adocao do nome de casado e sempre uma questao polemica e pra gente foi um episodio curioso. Fechando a parte chata da papelada, foi mais ou menos assim que aconteceu:Aqui na Belgica os casais nao tem o direito de assumir legalmente o nome um do outro, pessoa vai nascer e morrer com o mesmo nome. Ate ai tudo bem, mas o nome seria o do pai, a mae nao poderia passar o sobrenome para o filho, o que eu acho um absurdo. Aparentemente essa lei foi derrubada alguns meses atras e as criancas nascidas a partir desse ano poderao levar os nomes das duas familias se assim for o desejo dos pais, menos mal. Mas, o fato dessa lei ser tao recente contribuiu para que eu revisse meus conceitos acerca do nome.Eu me considero uma pessoa bastante feminista e sei bem o peso social que representa o fato da mulher carregar o nome do marido, eu, inclusive, nao era a favor por esse motivo. Mas como ja dizia a minha querida amiga Laila, minha vida e um eterno morder na lingua! Veio a ideia do casamento, o fato de morar no exterior, de provavelmente ter filhos que nao carregariam meu nome de familia... Enfim, vamos pelo menos dar o braco a torcer que tudo depende do ponto de vista.Conversei com o Pascal a respeito da intencao de assumir oficialmente o nome dele, o que o deixou surpreso, ja que esse costume nao existe (e inclusive proibido, como ja falei) aqui na Belgica. Ele, fofo que e, disse que ficaria muito lisonjeado se eu assumisse o sobrenome dele, mas que isso era inteiramente uma escolha minha, que ele nao acha de nenhuma forma "necessario". Aqui em casa nos dois trabalhamos, pagamos contas, lavamos, cozinhamos, cuidamos do jardim, tudo bem dividido. Viajamos separados, cada um vai pra onde quer sem ter que pedir premissao, conversamos abertamente sobre tudo. Temos uma relacao que nao e baseada em sexismo e isso nao vai mdar por que, por iniciativa minha, decidi assumir o nome dele, escolha e diferente de obrigacao.E sendo sinceros, e pensando nas vantagens tambem. Morar no exterior e ter um sobrenome local pode significar seu CV sendo avaliado ou indo parar na lata do lixo sem ao menos ser folheado. Pode significar nao precisar ficar horas na duana explicando porque seu filho e europeu com sobrenome europeu e voce nao... E triste? Muito, mas infelizmente e a assim e nos dois sabemos disso. Nao quer dizer que a vida de uma pessoa vai ser um inferno porque ela e "dos Santos Pereira", mas eu optei pelas vantagens. E por ultimo, mas nao menos importante, acho que a pronuncia ficou bonita! heheheBom, vencida a batalha ideologica em casa, foi a vez de ver o que isso representaria na pratica. Como sou brasileira e meu direito me casar segundo meus costumes, o que inclui a possibilidade da troca de nomes, isso eu ja sabia. O que eu nao sabia, e que a prefeitura da cidade onde moramos teria um livro nao sei de onde com
uma regra que totalmente nao existia no Brasil. Me explico.Fui na prefeitura e falei o meu desejo de assumir o nome do Pascal oficialmente depois de casada e a atendente disse que se no Brasil fosse permitido, tudo bem. Ela iria buscar o super livro dela, com todas as leis de casamento de todos os paises do mundo pra checar, e la se foi para dentro de uma salinha de porta fechada. Uns minutos depois ela volta com o livro e diz que realmente, eu poderia acrescentar o nome do conjuge antes ou depois do meu com a particula "de" no meio. Pronto, nao sei de onde a "fia" arrumou isso, essa lei nao existe no Brasil. Fui tentar explicar pra ela mas foi em vao, disse que o livro dela que tudo sabia, nao poderia estar errado e que se eu quisesse colocar o nome dele teria que ser assim! Putz, nem preciso falar que ia ficar a coisa mais feia do mundo, ne? E como provar pra ela que aquela lei era mentirosa?Cheguei em casa e comecei a pesquisar. Parece que as leis de mudanca de nome no Brasil variam de estado pra estado, em alguns a noiva pode retirar no nome de solteiro, pode colocar o nome no meio.. Mas no geral, ambos, marido e mulher podem adotar o sobrenome um do outro, mas em nenhum lugar eu vi a lei do tal "de". Fui ao consulado e perguntei como eu poderia provar para a doidona que isso nao existia e me explicaram que o atestado de coutume mencionava isso vagamente, era a minha melhor cartada. Ja tinha me decidido que, caso eles continuassem insistindo no "de" eu manteria meu nome de solteira, porque realmente, ficaria feio pra caramba.No dia em que fomos para a prefeitura levar todos os papeis essa foi uma pergunta no meio de tantas. Escolhemos a cor do livro de casamento, se trocariamos aliancas ou nao, sobre as testemunhas e o nome. Foi a minha chance de mostrar o documento pra eles e explicar que aquela coisa de "de" nao existia e bater o pe para deixar meu nome como eu queria, com o do Pascal acrescido, sem tirar o meu e sem a porcaria do "de". Ela leu, releu, falou com o chefe... Disse: Tem certeza que nao vai ter "de"? Nem hifen, nem nada? Nao!! So o nome dele depois do meu... E ela concordou, ja esta no dossie e tudo mais! Ufa... Uma coisa a menos na minha 'to do list'.Isso vai trazer outras complicacoes, eu sei. Tambem penso em se um dia nos separarmos por exemplo, mas, todo mundo casa pensando em ser pra sempre, nao e mesmo? E se nao for e um dia o nome se tornar um problema pra mim, vou resolver quando for a hora. Alias, esse foi um dos avisos que me deram no consulado: nao troque de nome porque da muito trabalho com a papelada. Vir falar de papelada comigo? Bitch, please...
Enfim, casados!Sabado o dia amanheceu lindo e ensolarado depois de uma semana inteira de promessas de tempo ruim. Levantei da cama (dormir na noite antes do casamento, oi?) e ja fui aprontar as primeiras coisas. A maquiadora chegou junto com o fotografo para fazer as fotos do making of e a gente ainda estava correndo que nem barata tonta pela casa. Pascal saiu pra ir ao cabeleireiro e buscar meu buque, minha mae, irma e eu ficamos em casa nos arrumando. Fiz o cabelo, as unhas, tiramos foto nos arrumando, foi super divertido. Claro que na ultima hora decidi mudar a maquiagem que ja tinha testado semanas antes para o desespero da maquiadora, mas ficou tudo bem e o resultado foi maravilhoso.A family-in-law chegou, uns amigos do pascal tambem, ele perdendo a gravata e eu, ja vestida de noiva sem por ir la ajudar... hahaha... Combinamos de nos encontrar na varanda de casa para que Pascal visse o vestido pela primeira vez. Ele suando bicas de nervoso dentro do terno, coitadinho! Segurando meu buque, que tambem ficou maravilhoso, disse que eu parecia uma princesa. Sem falsa modestia? Meu vestido abalou coracoes mesmo! Ficou lindo, caiu como uma luva, foi do jeitinho que eu sempre sonhei! Foi a melhor decisao da minha vida te-lo feito em Divinopolis com minhas tias super lindas e talentosas, foi top 10 nas paradas de sucesso e eu me senti mesmo uma princesa. Finalmente as fotos, aguardem!No final, o plano de tirar fotos no parque foi por agua abaixo, acabamos fotografando com a familia no nosso quintal mesmo que tambem tem muito verde. Fomos para a prefeitura num fusca lindo! Pascal tinha recebido uma Maserati do chefe que fazia questao que a usassemos no casamento, mas quem quer uma maserati quando se tem um fusquinha conversivel? Ficou so para as fotos e para o hotel depois. Chegamos na prefeitura 30 min antes e a porta estava trancada, pensa no meu desespero? Queria derrubar a porta na voadora... Mas estava tudo certo, o lugar era ali mesmo, o povo ja estava chegando. Mais foto com a familia, amigos, minhas ex host kids, e enfim a cerimonia. Contratamos uma tradutora para que minha mae e irma pudessem acompanhar a cerimonia e isso quebrou um pouco o gelo, gracas a Deus nao chorei e destrui a maquiagem!De la fomos direto para o salao onde serviriamos o brunch, como o dia estava lindo fizemos o brinde no patio, minha ex host mom, que tambem foi minha madrinha de casamento, preparou uma mensagem linda! Ainda teve o cuidado de traduzir tudo para que minha mae pudesse acompanhar tambem. Bom, ai claro que todas desabamos a chorar! hahaha... Senti muita falta do meu pai aqui, ele nao pode vir por medo de aviao, mas mandou cartinha, presente, e esta esperando todos nos para a celebracao la no Brasil. A festa toda foi so alegria! A gringaiada amou as comidas brasileiras, empadinha, coxinha, barquete, lombo falso, tudo preparado com muito carinho pela Simone e algumas coisa por mim mesma... Achei que era comida para um
batalhao mas na verdade nem foi, a belgaiada aprendeu rapidinho a comer como brasileiro.O bolo lindo!! Ja disse que meus xodos na organizacao eram o bolo e o vestido. A Carolina do Carolina's patisserie atendeu meu pedido feat ameaca de suicidio e cancelou um compromisso para se abalar la da Holanda num sabado de manha e fazer nosso bolo de casamento na Belgica. Ficou simplesmente o bolo mais delicioso que ja comi. Escolhi a massa de chocolate coberta com ganache por baixo da pasta americana e o recheio de nozes, era de comer rezando. E o topo do bolo que fofura mais fofa? Tambem trouxemos do Brasil feito pela Patricia e fez muito sucesso.A decoracao foi bem simples, mas tambem feita com muito carinho. Comprei uma armario retro para fazer uma exposicao de fotos nossas, familia, infancia, etc... As flores foram em tons de amarelo clarinho e branco, tambem arranjos bem pequenos e discretos. Tive que conviver com aqueles lustres azuis e eu odeio azul, mas no final nao fico ruim. Tivemos o cuidado de fazer as plaquinhas das comidas em portugues e holandes, tudo com selo "Gabriela de qualidade de fontes de casamento"! hahahaha... Sim, muitos amigos e amigas foram envolvidos na organizacao do casamento, o que fez tudo ter um gostinho extra de amor e cuidado. Renata fez os bem-casados (de goiabada!!!), Fabiola os brigadeiros, Charly comandou os garcons e o resto do pessoal, o tio do Pascal fez as fotos na prefeitura, foi uma operacao formiguinha.Ainda teve a jogada do buque, super marmelada, minha irma que pegou. Como ela tambem e encalhada mor, vamos ver se vai dar sorte. Depois disso despachamos o resto do povo e fomos para um hotel que tinhamos reservado em Bruxelas para passar a noite de nupicias, os dois mortos, diga-se de passagem. O hotel era lindo, um dos 5 estrelas mais antigos da cidade, decorado com uma tapecaria antiga maravilhosa. Fique la, vestida de noiva no saguao com minha malinha esperando Pascal pegar a chave do quarto e recebendo felicitacoes do povo que passava, o curso de fraces ja serviu pra saber agradecer. Ainda deu pra tomar mais champagne, namorar bastante, sair pra comer paella no centro de Bruxelas e finalmente, domir 8h seguidas. Depois ainda recebemos cafe no quarto e tive tempo de ficar de molho na banheira de espuma tomando mais champagne eu conseguiria me acostumar com essa vida dura. A ultima tarefa foi conseguir sair de Bruxelas num dia em que carros eram proibidos na cidade! hahaha.. Chegamos em casa, abrimos o presentes, ganhamos algumas coisas pra casa, muuuuuitas flores, chocolates e uma graninha que vai engordar bem nossa poupanca. E foi isso! Ontem ainda tivemos pique de esticar ate Paris para passear com minha mae e irma, hoje a maior distancia que percorrerei sera entre o quarto e a cozinha.E que venham muitos dias lindos e ensolarados nas nossas vidas!
Hoje foi um dia bem cinza em todos os sentidos, o verao parece que ja partiu dando lugar a chuva, vento e frio tao caracteristicos da Belgica, provocando aquela pontinha de tristeza ate no mais otimista dos coracoes. Mais cedo fomos ao velorio de um amigo do Pascal, que com os anos e +o carinho com que sempre fui acolhida pela familia, se tornou uma pessoa querida para mim tambem. Alias, uma familia marcada por momentos muito dificeis, ele era o pai do melhor amigo do Pascal, que tambem faleceu tragicamente num acidente alguns meses antes de nos conhecermos. Ele tinha muitos planos, com a familia, pessoais, e muito dificil acreditar que tudo aconteceu. Tendo sempre a me apagar a memorias de momentos felizes em situacoes assim, entao foi impossivel nao pensar no Guilherme, um grande amigo que tambem nos foi tirado muito cedo. Decidi materializar a mania de falar sozinha e escrever aqui tudo o que eu diria a ele se tivesse a chance, aprendendo a mesmo tempo que todo dia e chance de fazer valer cada minuto que temos aqui."Guilherme,Hoje pensei muito em voce, uma das pessoas que mais me ensinou sobre o peso e a leveza de viver. Como tenho a felicidade de nunca ter perdido alguem muito proximo da familia, posso dizer com certeza que sua morte foi a que mais me doeu. Doeu porque foi de repente, doeu porque voce era especial, doeu porque e dificil demais aceitar essa que e nossa unica certeza na vida. Engracado que nosso tempo de convivio foi pequeno, aquele 3 ano com o aluno maluco que chegou de Carmo da Mata pra fazer a alegria daquela turma que ja era especial. Risadas, brincadeiras, voce me apelidando carinhosamente de Puff, apelido que carrego com carinho ate hoje (assim como as bochechas que o inspiraram), apenas para os mais intimos. E a serenata no Dia das Mulheres? Na porta de cada uma das meninas da sala... So voce mesmo para conseguir a facanha de transformar todos os meninos em romanticos incuraveis naquela noite. Depois cada um seguiu seu caminho, eu fui pra Vicosa, voce pra Ouro Preto. Era tao pertinho, nao sei porque a gente nao se viu mais vezes, nao se visitou mais vezes. Mas voce era aquele tipo gostoso de amigo que consegue estar perto estando longe, que mesmo depois de anos sempre da aquele gostinho de que parece que foi ontem.Sinto sua falta, ainda penso em voce as vezes. Penso na minha dor junto com todos os seus amigos do Polivalente, da Casablanca, na dor imensuravel da sua familia, em tudo que voce poderia ter feito, nas viagens, nas festas, nas pessoas que poderiam ter tido o prazer de dividir a vida contigo se a sua nao tivesse sido interrompida de maneira tao brusca. Na minha muita coisa mudou, dei um pause sem data na carreira de professora, me mudei pro exterior, tambem sem data de volta. Lembra que voce ria de mim por nao aprender a falar ingles? Pois e, aprendi nao so ingles como holandes e em alguns
dias estarei partindo para o frances, ta, meu bem? E vou me casar mes que vem, acredita? hahaha.. Gostaria de saber o que voce diria sobre isso. Ele e um cara muito bacana, habilidoso, conserta tudo o que eu quebro, faz aniversario quase no mesmo dia que voce faria. Ao contrario de mim, e muito timido, fala pouco, desconfiado a primeira vista, mas tem um coracao do tamanho do mundo e os olhos azuis mais lindos que ja vi. Acho que voce aprovaria. E acho que viria para o nosso casamento se estivesse morando em Barcelona como era seu plano, cidade que ainda esta na minha wish list, tenho certeza que voce nao a adoraria se nao tivesse algo bem interessante por la.O que mais aprendi com sua breve passagem e que cada minuto da vida e importante. Nao tenho vontade de voltar a Ouro Preto, voce nao estaria la. E se estivesse, sera que ainda seria tao maluquinho? Estaria bebendo todas? Teria tido um filho? Ou teria largado tudo e virado hippie? A vida tem que ser apreciada, cada minuto dela. De um minuto para o outro tudo pode mudar e muda, mesmo quando tudo parece igual. Saudade e um sentimento confuso, e gostoso quando a gente pensa com aquele ar de "foi bom", mas doi muito quando a gente pensa no modo "queria de novo", o que com certeza nao vai acontecer, mas e a forma com que ela me visita com a mais frequencia.Encontrei varios emails que nos trocamos durante os anos da faculdade, li, chorei... Ja faz oito anos que nos vimos pela ultima vez, contei nos dedos para ter certeza, voce sabe que nunca fui boa com contas, alem do mais, continua parecendo que foi ontem. Achei nossas fotos da Festa do Doze, acho que sao as unicas fotos que temos juntos, e voce e claro, tinha que estragar tudo com esse olho roxo e essa droga de nariz quebrado, fruto da brilhante ideia de fazer exercicio na barra bebado. So gostaria de dizer que voce levou um pouco de nos e deixou um pouco de si, que vai acompanhar cada um ate que tambem chegue a nossa vez, mas ate la nos resta viver, viver com vontade, nao deixando pra amanha o amor que podemos dar hoje, nem a visita que podemos fazer ou a cervejinha com os amigos que podemos beber. Me sinto muito grata ter tido a chance de chama-lo de amigo, continue com Deus, sei que voce vai dar um jeito de se divertir muito ai encima." Com carinho,Natalia
Voce sabia que eu tenho um blog de maternidade que nunca saiu do papel? Hoje saiu o primeiro post. Seja bem vindo se as peripecias do mundo materno forem do seu interesse!maternidadesemfronteiras.blogspot.be Decidi comecar a escrever um pouco sobre o casamento aqui no blog, para registar de alguma forma esse momento tao importante e dividir um pouco com as pessoas queridas que estao longe e nao poderao partilhar esse momento conosco. Tambem como fonte de informacao porque, olha, casar da trabalho, casar no exterior com gringo da MUITO trabalho.Quando me mudei para a Belgica definitivamente em 2011 meu visto de estadia no pais foi concedido pelo contrato de coabitacao que assinamos e isso ja me deu uma ideia bem ampla do que morar no exterior representaria na minha vida em termos burocraticos: muita chateacao. Oraganizamos todos os documentos, dossie provando que ja nos relacionavamos ha mais de um ano e por fim o visto saiu. Tres anos depois, vem o casamento e a ladainha recomeca, tivemos que refazer tudo.Estou casando agora, muito feliz e e para ser para sempre, mas vou dizer uma coisa, ninguem sabe do futuro e se por um acaso nao for assim, nao me caso de novo nunca mais, pode anotar. Tive algumas amigas se casando no Brasil na mesma epoca e elas me afirmaram que as coisas nao sao muito faceis por la tambem nao, que tambem custa muita paciencia e dinheiro... Entao deve ser uma regra mundial.Ok, primeiro passo, ir na prefeitura pra ver do que precisariamos. Algumas das mesmas coisas que precisamos para o visto de coabitacao: certidao de nascimento, atestado de estado civil, atestado de nacionalidade e certificado de coutume (esses dois ultimos emitidos aqui na Belgica pelo consulado brasileiro). Como ja estavamos de passagens compradas para o Brasil decidimos arrumar tudo nos mesmos, porque apesar de todo o trabalho eu ja sabia meu caminho por la. Ainda tenho o agravante de nao morar na capital entao basicamente tudo funciona assim: o que sai de Divinopolis tem que ter firma reconhecida la e o cartorio que reconhece a firma tambem tem que ter a firma reconhecida em BH, entendeu? Pois e...Comecei pelo comeco:- a certidao de nascimento. Fui no cartorio pedir segunda via, claro que tinha um feriado no meio, claro que nao me entregaram na data marcada, enfim. Melhor que da ultima vez que a escriva assinou com o nome de casada e tinha se separado, o que invalidou a certidao e me orbigou a comecar tudo do zero de novo, e mole? Pois bem, dessa vez demorou mas deu certo. Peguei a certidao, reconheci firma do escrivao e fui procurar um juiz de paz.- a certidao de estado civil: esse documento sequer existe oficialmente no Brasil, ja que todos nos depois de casados substiuimos a certidao de nascimento pela de casado, entao ja fica tudo meio automatico. Uma dica para quem precisa fazer essa certidao e sempre procurar um juiz de paz. Ela tambem pode ser feita com testemunhas mas nao e aceita em todos os lugares. Pelo sim, pelo nao, o
melhor ja e fazer com o juiz que com 100% de certeza sera aceita sempre. O preco vai depender da camaradagem dele, porque como nao e um documento oficial, ele pode cobrar o que quiser, o meu ate que foi ok. A parte chata foi que ele escreveu meu endereco errado, mas ja corrigimos no mesmo dia e deu tudo certo. Reconheci a assinatura dele tambem num cartorio da cidade e no outro dia ja partimos para Belo Horizonte para dar inicio ao proximo level.Pascal fez questao de ir comigo pra dar uma apoio moral mas tambem na esperanca de poder agilizar um pouco o processo sendo um belga precisando de um servico do consulado belga. Chegando na "capitar" ja fomos direto para o cartorio que reconheceria firma do cartorio de Divinopolis e depois para o MRE pegar mais um carimbo, ja que os documentos seriam utilizados no exterior, o que foi feito sem complicacoes. Encontramos uma amiga querida que nos acolheu na casa dela, fomos passear na Pampulha, foi conhecer mais uma recalcada fofa! hahaha... Enfim, dormimos e no outro dia bem cedo fomos para o consulado belga. Chegando la, adivinhem? Ninguem falava holandes ou frances, o consul estava de ferias e a secrtaria so Deus sabia quando voltaria... Tivemos que deixar os papeis com o porteiro e voltar para Divinopolis porque seria muito arriscado tentar levar tudo para a embaixada no RJ. Foi um drama nao trazer toda a papelada conosco, os papeis ficaram la, voltamos para a Belgica e combinamos com a secretaria de nos enviar quando tudo estivesse pronto. Os papeis chegaram aqui algumas semanas depois sem maiores complicacoes.No meio tempo, fui no consulado pegar o atestado de nacionalidade (sim, um papel afirmando que sou brasileira, oi?) e o certificado de coutume, que traz uma geral de como sao as leis de matrimonio no Brasil. Pedi, paguei, peguei e ja levei tudo para a tradutora juramentada em Bruxelas (tambem aproveitei para contrata-la para a traducao no dia do casamento para as pessoas que nao falam holandes que estarao na cerimonia). Uns dias depois voltei para buscar toda a papelada, crente que ja ia resolver tudo no mesmo dia na prefeitura. Ledo engano, ainda faltava levar os documentos do consulado para serem legalizados no MRE da Beligica. Nao me perguntem porque um documento emitido na Belgica, em NL/FR/PT, que nao saira do pais precisa passar pelo ministerio das relacoes exteriores, mas a nova moda e essa. Eu ainda tenho uma teoria que eles querem nos vencer pelo cansaco. Voltei pra Bruxelas quase aos prantos, briguei com o Pascal, nao aguentava mais. Essa sensacao de "nadar, nadar e morrer na praia" e muito ruim, ja eram meses tentando organizar tudo...Finalmente achei o MRE (pedir informacao em Bruxelas sem falar frances e um capitulo a parte), carimbei tudo e voltei para a prefeiitura, Pascal ja estava la me esperando, uma pilha de nervos maior que a minha. A atendente demorou, foi um parto pra escrever nosso contrato, definir o nome (assunto para o proximo post), Pascal estressado tendo que voltar pro
trabalho, mais briga, mais choro... Jesus! Se um casal nao se separa na organizacao do casamento, acho que conseguem ficar juntos pro resto da vida! Entregamos tudo, fizemos as pazes, tirei uma tonelada das costas. Para ele foi so pedir a certidao de nascimento pela internet mesmo, mamao com acucar. Agora nosso dossie esta la para ser aprovado mais uma vez, porque sim, apesar de ja coabitarmos legalmente, morar no pais legalmente ha mais de 3 anos, falar a lingua, trabalhar, pagar impostos, o governo belga ainda tem o direito de falar que nao podemos nos casar. E demais, ne? Aguardando as cenas dos proximos capitulos...