todas as hortalicas, e criagrandes ramos, de tal maneira que as aves do ceu podem aninhar-se debaixo dasua sombra.35 E, naquele dia, sendo ja tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.E levantou-segrande temporal de vento, e subiam as ondas por cima do barco, de maneira queja se enchia.E ele estavana popa, dormindo sobre uma almofada, e despertaram-no, dizendo-lhe: Mestre,nao se te da que perecamos?9 E ele, despertando, repreendeu o vento, edisse ao mar: Cala-te, aquieta-te. Eo vento se aquietou, e houve grande bonanca.40 E disse-lhes: Por que sois tao timidos? Ainda nao tendes fe?CAPITULO 5E CHEGARAM aooutro lado do mar, a provincia dos gadarenos.E, saindo eledo barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos sepulcros, um homem com espiritoimundo;E, clamandocom grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altissimo?conjuro-te por Deus que nao me atormentes.(Porque lhedizia: Sai deste homem, espirito imundo.)9 E perguntou-lhe: Qual e o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legiao e o meu nome,porque somos muitos.E rogava-lhemuito que os nao enviasse para fora daquela provincia.E andava alipastando no monte uma grande manada de porcos.E todosaqueles demonios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para queentremos neles.E Jesus logolho permitiu. E, saindo aqueles espiritos imundos, entraram nos porcos; e amanada se precipitou por um despenhadeiro no mar (eram quase dois mil), eafogaram-se no mar.E, entrandoele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.19 Jesus, porem, nao lho permitiu, masdisse-lhe: Vai para tua casa, para osteus, e anuncia-lhes quao grandes coisas o SENHOR te fez, e como teve misericordiade ti.E eis quechegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-seaos seus pes,E rogava-lhemuito, dizendo: Minha filha esta moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhasas maos, para que sare, e viva.E foi com ele,e seguia-o uma grande multidao, que o apertava.E certa mulherque, havia doze anos, tinha um fluxo de sangue,Ouvindo falarde Jesus, veio por detras, entre a multidao, e tocou na sua veste.Porque dizia:Se tao-somente tocar nas suas vestes, sararei.E logo se lhesecou a fonte do seu sangue; e sentiu no seu corpo estar ja curada daquele mal.30 E logo Jesus, conhecendo que a virtude de simesmo saira, voltou-se para a multidao, e disse: Quem tocou nas minhas vestes?Entao amulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se,e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.34 E ele lhe disse: Filha, a tua fe te salvou; vai em paz, e se curada deste teu mal.Estando eleainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tuafilha esta morta; para que enfadas mais o Mestre?36 E Jesus, tendo ouvido estas palavras, disseao principal da sinagoga: Nao temas, cresomente.E nao permitiuque alguem o seguisse, a nao ser Pedro, Tiago, e Joao, irmao de Tiago.E, tendochegado a casa do principal da sinagoga, viu o alvoroco, e os que choravammuito e pranteavam.39 E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvorocais e chorais? A menina nao esta morta, mas dorme.E riam-sedele; porem ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mae da menina, eos que com ele estavam, e