Copia de um projeto da arquiteta Zaha Hadid esta sendo construido no sul do pais ao mesmo tempo em que o predio original e erguido DER SPIEGELZaha Hadid, considerada uma das grandes estrelas da constelacao da arquitetura de vanguarda, tornou-se tambem uma superestrela na China, onde seus projetos mais recentes irradiam desde as escolas e os estudios de arquitetura de todo o pais. Numa recente viagem a Pequim, 15 mil artistas, arquitetos e outros aficionados acorreram para ouvir a palestra que ela deu na inauguracao do complexo futurista Galaxy Soho - apenas um dos 11 projetos que ela esta realizando em toda a China.Mas o apelo da arquitetura experimental da ganhadora do Premio Prtizker, principalmente desde a apresentacao da sua brilhante e cristalina Opera de Guangzhou, ha dois anos, cresceu de uma maneira tao explosiva que atualmente, varios arquitetos e equipes de construcao piratas estao construindo no sul da China uma copia perfeita de uma das criacoes de Zaha em Pequim. O que e pior, Zaha disse numa entrevista, agora ela e obrigada a competir com esses piratas para concluir em primeiro lugar seu projeto original.O projeto que esta sendo pirateado e o Wangjing Soho, um complexo de tres torres que se assemelham a velas infladas, esculpidas na pedra com faixas de aluminio em motivo de onda, que parecem mover-se levemente na superficie da Terra quando vistas de cima.Zhang Xin, a incorporadora bilionaria que dirige a Soho China e encomendou o complexo a Zaha, criticou violentamente os piratas durante a inauguracao do Galaxy: "Enquanto construimos um dos projetos de Zaha, ele esta sendo copiado em Chongqing", uma megacidade perto do Tibete. A esta altura, acrescentou, os piratas de Chongqing estao construindo mais rapidamente do que a Soho. O projeto original deve ser concluido em 2014.Falsificacao. Zhang fez um apelo pedindo ajuda para combater esta macica operacao despudorada de falsificacao e lamentou: "Todos dizem que a China e o grande pais das imitacoes e que pode copiar qualquer coisa".A pirataria e extremamente difundida na China, onde iPods, iPhones e iPads falsificados sao vendidos abertamente, e ate lojas inteiras falsificadas da Apple proliferam em todas as cidades onde ocorre uma explosao economica. Embora a China tenha, pelo menos no papel, uma serie de leis que protegem a propriedade intelectual, a aplicacao destas leis na pratica e tremendamente esporadica.Entretanto, You Yunting, um advogado de Xangai que fundou uma revista online sobre questoes de propriedade intelectual, disse que a legislacao sobre direitos autorais da China inclui a protecao de obras arquitetonicas. You disse ter estudado a falsificacao do projeto de Zaha, e acrescentou: "As duas versoes do complexo sao muito semelhantes"."A Soho dever ter boas chances de vencer um litigio neste caso", previu. "Mas, mesmo que o juiz de uma sentenca favoravel a Soho, o tribunal nao obrigara o reu a derrubar o edificio. Entretanto, podera ordenar o pagamento de uma indenizacao."Zaha Hadid nao e a primeira ocidental a ver sua obra arquitetonica imitada na China. No ano passado, cidadaos da aldeia austriaca de Hallstatt ficaram chocados ao descobrir que arquitetos chineses fotografaram suas casas e