outra epoca de vida gay e de cinefilia, pre-Aids e cultura multiplex. As iniciais do titulo referem-se a versao original, filme exibido com som original e legendas, o que e o mais comum no Brasil, mas nao nos Estados Unidos e nos paises da Europa. O filme inclui dialogos em ingles, finlandes, frances, alemao, portugues e espanhol.Onde ??----------------------------------------------------------------------TERCA **Alem do Odio/Au dela de la Haine/Beyond Hatred (Olivier Meyrou, 2005, Franca, 85). Esse documentario acompanha a familia de Francois Chenu, homossexual assassinado em 2002 por tres skinheads, no caminho ao perdao.O cineasta Olivier Meyrou (de Bye Bye Apartheid) atinge intensa dramaticidade ao intercalar o depoimento dos pais e parentes de Chenu, dos familiares dos assassinos e dos advogados envolvidos no caso. Os atacantes nunca sao mostrados, mas os tres confessaram que estavam a procura de um arabe para judiar e, na falta, jogaram sua raiva contra Francois, que se assumiu gay, num parque na cidade de Rheims, Franca. O filme nao se concentra no crime em si, mas no reflexo que este provocou em todas as pessoas envolvidas.O filme conquistou o premio Teddy de melhor documentario no festival de Berlim de 2006. Onde RIO DE JANEIRO CAIXA CULTURAL - 04/12 (Terca) 17h.---------------------------------------------------------------QUARTA Mundo Mix - Asia**O Desabrochar de Oliveros/Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros/Blossoming of Maximo Oliveros(Auraeus Solito, 2005, Filipinas, 100).Este foi o candidato oficial das Filipinas ao Oscar de filme estrangeiro de 2006. Sente so a ousadia: e a historia de um pre-adolescente de 12 anos que, vindo de uma familia de marginais, apaixona-se perdidamente por um belo policial deManila. Maxi (reparem na impressionante atuacao do garoto Nathan Lopez) e o cacula da viuva Paca. Assim como quase todos naquele cortico, ela sobrevive na ilegalidade, fazendo apostas e vendendo celulares roubados. Extremamente efeminado, Maxi acaba sendo aceito como uma garota em corpo masculino e abandona a escola para ser esposa, cozinhando e limpando para quem quiser. Ele se aproxima do policial novato e viril Victor, que passa a protege-lo a relacaoplatonica entre ambos resvala no romantismo. Mas quando um de seus irmaos mata um estudante durante um roubo frustrado, Maxi ve-se dividido entre amor e familia.O cineasta entao estreante Auraeus Solito e fiel a estetica neo-realista. Um dos mais premiados filmes GLBT dos ultimos anos, conquistou, entre outros: o premio Teddy de melhor ficcao, a mencao especial Urso de Vidro e o Grande Premio Instrumento de Ajuda a Crianca no festival de Berlim de 2006; melhor ficcao no Festival Internacional de Cinema Gay & Lesbico de Turim (Italia); melhor primeiro filme no Montreal Film World Festival; premio Netpac no festival de Rotterdam; e o trofeu Swarowski de melhor filme no Asian First Film Festival. Onde RIO DE JANEIRO CAIXA CULTURAL 05/12 (Quarta) 13h15.QUARTA **Gemeos: a inversao da semelhanca/Red Without Blue (Brooke Sebold, Benita Sills, Todd Sills, 2007, EUA, 74)Em seu primeiro longa, Brooke Sebold elabora um retrato artistico sobre genero, identidade e o elo entre gemeos a despeito de qualquer transformacao. Em 1983, nasceram os gemeos identicos Mark e Alexander Farley numa pequena cidade de Montana. Os primeiros anos de vida foram ideais