thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
CAPITULO IILya, ao dizer a Bob que ia perder a filha, comecou a solucar de novo. A menina esta doente? O que ela tem? O que os exames disseram? Exames? Voce nao me disse que recebeu um telefonema? Ela esta doente, nao esta? Nao, Kate, gracas a Deus, esta otima. Lya nao conseguia conter os solucos. E parece que esta muito feliz la em casa. Quase nao chora e nao da o menor trabalho. Vamos, acalme-se ele pediu. Se ela esta bem de saude, voce nao tem com o que se preocupar. Meu Deus, que situacao mais dificil. Venha, vamos ate a cozinha Bob indicou-lhe a porta. Nao precisa. Eu estou bem. E vai ficar melhor se sentar. Ele colocou-lhe a mao de leve sobre o ombro e a encaminhou para a porta. Vou lhe preparar um cafe. Nao precisa, nao precisa se incomodar. Nao e incomodo nenhum.Na cozinha, depois que Lya se sentou, ele foi ate a pia e preparou a cafeteira. Nao queria causar tanto transtorno ela se desculpou. Transtorno? Sobre o que voce esta falando? Eu perdi o controle, mas acontece que estou muito tensa. Da para perceber. Ele ligou a cafeteira. E voce tem muito trabalho para fazer. E verdade. Mas isso nao e novidade, eu sempre tenho muito trabalho."E pelo que pude perceber, sr. Gray, o senhor so se preocupa com o trabalho. E dia e noite trancado aqui na oficina serrando, torneando... Nao entendo como pode se dedicar tanto ao que faz. Sera que nao tem amigos, namorada? Sera que nao tem vontade de sair um pouco e ir passear? A vida, pelo que me consta, nao e so trabalhar."Bob encostou-se na pia e ficou em silencio, esperando o cafe ficar pronto."Acho que eu o estou incomodando muito. Nao deveria ter falado no cancelamento do berco. Deveria ter arrumado uma outra solucao para o" problema. Meu Deus, eu nao me conformo com o que esta acontecendo. Eu amo tanto aquela garotinha. Amo como se ela fosse parte de mim, como se a tivesse gerado no meu proprio ventre."Lya continuou pensando na situacao dificil em que vivia. Quando o cafe ficou pronto, Bob serviu uma xicara e a colocou sobre a mesa. Melhorou? ele quis saber. Melhorei, sim, obrigada. Tome o seu cafe. E voce? Nao vai tomar cafe? Vou. Ele foi ate a cafeteira, tambem serviu-se de uma xicara do liquido fumegante e sentou-se a mesa junto com Lya. Relaxe ele a aconselhou. Estou tentando. Nao sabe o quanto estou me esforcando para ficar calma, relaxada. Mas nao e nada facil. Eu imagino... E dificil mesmo. Quer um lenco de papel? Nao, obrigada. E para o cafe? Quer acucar ou creme? Prefiro bebe-lo puro. E nao vai me dizer o que esta acontecendo? Mas e claro que sim. Lya tomou um gole de cafe, inspirou profundamente e disse: A mae da minha filha a quer de volta. Nao me diga! Bob, incredulo, balancou a cabeca de um lado pra o outro. E verdade, sim. Lya sentiu que se nao se esforcasse muito, iria comecar a chorar
de novo. A mulher mudou de ideia? Mais ou menos? Mais ou menos, Lya? Como assim? Ela nao quer que eu continue com Kate. Por que? Voce e uma moca decente e vai ser uma otima mae. Mas a mae verdadeira de Kate acha que, pelo fato de eu ser solteira, Kate pode sentir falta de uma figura masculina. E esta disposta a doa-la a um casal. Que coisa mais terrivel. Para voce ver... Esse e o motivo do meu desespero. E e tambem por isso que nao posso ficar mais com o berco. Lya tomou mais um gole de cafe. Mas isso tudo e uma grande loucura. A moca, o nome dela e Susy, quer que a filha tenha pai e mae. Mas o meu sobrinho esta se desenvolvendo muito bem sem a figura paterna. Mas Tyler tem uma figura paterna Lya afirmou. Tem? Ele a fitou espantado. Pelo que eu saiba, minha irma nao esta se relacionando com ninguem. Eu tambem acho que ela nao esta se relacionando com ninguem. Entao, por que disse que o meu sobrinho tem uma figura paterna. Quem e esse homem? Voce, Bob. Voce e a figura paterna que Tyler adotou. Eu? Acho que nao... Mas e claro que voce esta funcionando como uma figura paterna para o seu sobrinho. Sera? ele duvidou. Pode acreditar. Nunca tinha pensado nisso. Mas voce funciona para Tyler como uma figura paterna. Realmente eu nunca tinha pensado nisso.Lya, de leve, passou o dedo pela borda da xicara e disse: No inicio, a mae de Kate nao se incomodou pelo fato de eu ser solteira. Ai, de repente, o pai de Kate resolveu aparecer de novo na vida dela. O rapaz ouviu dizer que a garotinha tinha nascido e resolveu voltar. E voltou para tornar a minha vida um verdadeiro inferno! Ele quer a filha de volta? Nao. O rapaz diz que apenas quer conhecer a menina. E resolveu dizer a Susy que a crianca precisa ser criada por um casal. E a moca concordou com ele? Parece que sim. E, pelo que entendi, ele so voltou mesmo para conhecer a filha. Mas isso fez com que velhas feridas de Susy se abrissem. Isso e muito ruim. A presenca do rapaz fez com que Susy percebesse o quanto sentiu a falta dele e quanto o deseja por perto. E ai, ela decidiu que a filha precisa viver num lar de verdade. E isso mesmo. A presenca de um pai nao faz a menor diferenca na vida de uma crianca ele sentenciou. Mas nesse caso faz, sim. Essa garota deveria saber que voce vai criar muito bem Kate sozinha. Isso ela deveria saber, Bob. Mas parece que nao sabe. E como foi que voce entrou em contato com a mae de Kate? Atraves de uma agencia de adocao? Nao, nao foi atraves de uma agencia. Foi um acidente. Lya tomou mais um gole de cafe. Conheci a mae de Kate no consultorio do meu ginecologista. E ela e muito nova? Muito. Kate e uma adolescente. Ela tem quinze anos, apenas quinze
anos. E estava apavorada. De repente, enquanto esperavamos ser atendidas, Kate comecou a falar comigo. E me contou que o namorado a obrigara a fazer .varios testes de gravidez. Depois, quando nao havia mais duvida, ele sugeriu que Susy abortasse. A garota, enfim, se abriu comigo. E foi muito dificil ouvi-la falar em aborto quando eu... Lya fez uma pausa. Bem, nao foi nada facil para mim. Quer dizer, entao, que voces duas se conheceram no consultorio do medico. E depois, o que aconteceu? Susy parece que gostou muito de mim e falou com o dr. Jonathan a meu respeito. Ai, talvez por alguma coisa que eu tenha comentado, ela ficou sabendo que eu nao podia ter filhos. Depois de algum tempo, a garota, sem mais nem menos, decidiu que eu deveria ficar com a crianca que ia nascer. Foi o dr. Jonathan quem cuidou da adocao. E tudo ia muito bem ate o pai de Kate resolver voltar. Exatamente.Os dois ficaram em silencio. Quer mais um pouco de cafe? ele perguntou, apos algum tempo. Nao, obrigada. Lya passou a mao pelo rosto, num gesto aflito. As vezes penso que tudo nao passa de um grande pesadelo e acredito que, de repente, vou acordar e estara tudo resolvido. Mas esse pesadelo nao tem fim. Mas a moca pode acabar desistindo de ter a filha de volta. Pode ser que isso aconteca, mas eu nao acredito. Meu advogado me aconselhou a estar preparada para tudo. Voce nao esta com a custodia da menina? Estou, mas e uma custodia provisoria. E Susy ameaca nao assinar os papeis definitivos da adocao. Mas o juiz na certa... Nao, nao em Michigan. Se fosse uma adocao atraves de uma agencia, nao teria com que me preocupar. Mas em Michigan a adocao particular e considerada ilegal. Essa historia de leis me deixa muito confusa e nao vou conseguir lhe explicar direito. O que sei e que tudo vai ter que ser feito la em Ohio. Por que? Porque Kate nasceu em Ohio. Mas voce ja esta com a crianca. Isso pode facilitar tudo. Antes fosse assim. E o que diz o seu advogado? Ele diz que tenho chance de ficar com Kate. Entao, anime-se! Bob, seria insuportavel para mim perde-la diante de um juiz. E nao quero continuar me sentindo assim tao fragilizada, tao impotente. A situacao que estou vivendo e insuportavel. Pelo que posso perceber, so lhe resta um opcao: desistir logo dessa crianca. Isso tambem e muito doloroso. Sinto como se uma faca fosse enterrada no meu peito, sempre que penso em desistir de tudo. Tem certeza que essa garotinha e assim tao importante para voce, Lya? Mas e claro que tenho!Ele pensou um pouco e disse: Se eu fosse voce, desistiria de tudo. Ja pensou? Advogados, juizes, discussoes... Isso acaba com qualquer mortal; fisica, emocional e financeiramente. Acho que tem que cair fora dessa historia antes de se machucar. Voce tem que se proteger, Lya. Voce tem que se proteger enquanto ainda e tempo. Como pode falar assim comigo? ela perguntou, indignada. Voce nem me
conhece direito! Isso que esta vivendo nao e o fim do mundo. Milhoes de pessoas sabem funcionar muito bem sem filhos. Acontece, Bob, que eu nao sou uma maquina! Portanto, eu nao quero funcionar] Eu quero sentir. E quero que a minha'filhinha fique comigo. Voce, pelo jeito, quer mesmo muito essa crianca. Claro que quero. Sera que ainda tem alguma duvida?Bob deu um profundo suspiro e respondeu: Olha, Lya, nao quero ficar aqui atormentando voce, mas existe a possibilidade de acabar perdendo essa crianca. Isso seria o fim do mundo para mim. Eu morreria de infelicidade. Bem, nao sei mais o que lhe dizer. So acho que deveria pensar melhor sobre tudo o que esta acontecendo. E voce acha que nao estou pensando? Tenho a sensacao que meu cerebro vai acabar fundindo de tanto pensar no assunto. Pois acho que deveria pensar mais ainda. Por que nao volta para casa e relaxa? Mas eu preciso trabalhar. Voce faz isso uma outra hora. Agora va para casa e tente pensar friamente na situacao que esta vivendo. Sou incapaz de pensar friamente no assunto. Pois tente, Lya. Nao da para fugir de um problema como esse. E na quinta que voce volta, nao e? E. Pois eu vou trabalhar no berco e na quinta ele estara pronto. Traga Kate com voce. Ai, a gente pergunta a ela se gostou do berco. Oh, Bob... Muito obrigada por ter me ouvido. Na quinta-feira estarei aqui de volta.Lya pegou Kate no colo e a aconchegou contra o peito. Esta com frio, minha querida?A garotinha, de olhos bem abertos, a fitava com atencao. Nao vai me responder? Nao vai me dizer se esta com frio? Ela beijou a testa da menina. Nao, voce nao esta com frio. Mas garanto que logo estara com fome. Vou aprontar a sua mamadeira.Lya voltou a colocar a crianca no carrinho e foi para a cozinha.Depois que saira da loja de Bob, tinha passado no supermercado e fora direto para casa. Precisava pensar, pensar muito no que fazer. Apesar de estar convivendo ha pouco tempo com Kate, ja nao conseguia imaginar a vida sem ela.A tarde, tinha ido ate a creche onde deixava a garotinha e voltara para casa."White Star e um lugar maravilhoso para se criar uma crianca. E, para os turistas, essa cidade mais parece saida de um conto de fadas", ela pensava enquanto preparava a mamadeira.A cidade recentemente tinha sido considerada um dos locais mais agradaveis do estado. La as pessoas, alem de. se divertirem muito nos inumeros bares, boates e cafes, tambem podiam fazer muitas compras. Em White Star vendia-se de tudo: desde roupas de grifes famosas, ate todo tipo de artesanato. Isso sem contar com a comida: na cidade existiam restaurantes sofis-ticadissimos e tambem simples lanchonetes que se esmeravam para agradar os visitantes. As casas, muito antigas, eram todas pintadas com extremo bom gosto e abrigavam uma populacao muito trabalhadora. No inverno, uma cena muito comum nas ruas eram os carrinhos, cujos donos vendiam chocolate quente e bolinhos fritos. Esses mesmos vendedores, em outras epocas do ano, vendiam
flores, amendoim, sucos, ou qualquer outra coisa que pudesse agradar os turistas.Bob havia nascido naquela cidade. Lya, nao. E talvez, por causa disso, ela continuava enxergando White Star como uma turista. E adorava aquelas ruas estreitas. Mas apesar de uma maneira geral gostar muito da cidade, Lya preferia a parte mais afastada do centro. La encontrava uma paz muito grande. E tinha sido exatamente nesta parte dacidade que ela fora morar e oferecer seus servicos profissionais. E acabara conseguindo trabalho que lhe rendia dinheiro suficiente para ter uma vida modesta, sem nenhum tipo de problema.Bob, no entanto, tinha uma outra relacao com a cidade. Ele a via como um morador antigo e como um homem que se esforcara muito para ser reconhecido pelo trabalho que executava. E, depois de muita luta, tinha atingido o seu objetivo: os moveis que fabricava falavam por ele e ja eram muito famosos. Frequentemente, recebia encomendas de outros estados. Bob caprichava em cada detalhe. E nao se importava com o tempo que demorava para construir cada peca. O que importava era que ficassem perfeitas. Para Bob somente a perfeicao importava. E... eu gosto muito de White Star e, se pudesse, passaria o restos dos meus dias aqui. Lya fechou a mamadeira e voltou para o quarto. Kate continuava com os olhinhos bem abertos. Olha o que eu trouxe para voce! Ela mostrou a mamadeira para a garotinha. Como e? Vai continuar calada? Vai continuar me desprezando, fazendo de conta que eu nao existo?Lya deixou que um pingo do leite caisse nas costas de sua mao. Esta na temperatura exata. Tenho certeza que voce vai adorar a comidinha, minha gatinha. Ela pegou Kate no colo e a menina bocejou. O que foi? Esta querendo dormir? Me desculpe, meu amor, mas agora voce precisa mamar. Depois a mamae deixa voce dormir? Combinado?De repente, os olhos de Lya se turvaram."Eu tinha prometido a mim mesma que nao usaria a palavra mamae aqui dentro de novo. Nao posso fazer isso comigo. Sei que nao posso sequer pensar na hipotese de perder Kate, mas a hipotese existe. Se continuo achando que sou a mae dela, a coisa pode ficar muito feia, muito dificil para mim..."Ela colocou o bico da mamadeira junto aos labios da garotinha. Kate, avida, comecou a mamar. Mas e assim que eu me sinto: como mae de Kate. Ela e a filha que nunca vou ter. E a maternidade sempre foi muito importante para mim. Desde que me conheco por gente, queria ter uma coisinha linda como essa para criar. Ela sorriu para a crianca. E sempre soube que seria uma excelente mae. Gosto da maternidade. Gosto de saber que poderei contribuir para um mundo melhor, criando um cidadao decente.Kate soltou o bico da mamadeira. O que foi? Se ofendeu por eu ter chamado voce de cidadao? Tudo bem, tudo bem, nao precisa ficar brava. Eu mudo a frase, certo? Vamos la: gosto de saber que poderei contribuir para um mundo melhor, criando uma cidada decente! E entao, Kate? Melhorou? Certo. Eu ouvi o que voce disse: a frase
melhorou. Ela voltou a colocar o bico da mamadeira na boquinha da menina. Mas e verdade. O mundo so vai melhorar se todos os pais estiverem preocupados em criarem cidadaos de verdade. Nao da mais para viver num mundo onde tudo e considerado descartavel. Mas nao da mesmol Lya continuou conversando com Kate e se esforcando para, pelo menos naquele momento, nao pensar na ameaca que pairava sobre elas.No dia seguinte, depois de deixar Kate na creche, Lya foi para o outro emprego que tinha, numa rua muito proxima de onde morava. Era uma loja de cosmeticos, onde tambem cuidava de toda a contabilidade.A noite, depois de ter colocado Kate para dormir, o telefone tocou. Era o advogado. Kate, pelo tom da voz dele, logo percebeu que as novidades nao eram nada boas.CAPITULO IIIUm pouco antes das oito horas, Lya ja estava se dirigindo para a Station. No banco de tras, dormindo numa cadeirinha propria para bebe, Kate lhe fazia companhia. E Lya nao se sentia nada feliz. Depois da conversa que havia tido com o advogado, sua tensao aumentara muito e so conseguira dormir as duas da manha, para acordar as cinco.Lya, com Kate nos bracos entrou na loja e se encaminhou para a porta da oficina. Bob? ela chamou.Mas ele, atento ao que fazia, nao" a escutou. Lya, entao voltou a chama-lo. Desta vez, Bob ergueu o olhar e disse: Oi, ja esta ai? Nao ouvi voce chegar. Como sempre, nao? Voce tem razao. Quando mergulho no trabalho nao ouco nem vejo nada. Mas entre, entre!Lya entrou na oficina. E entao? O que achou? Bob, orgulhoso, apontava o berco. Ele ficou muito bonito. Vamos, pode ser sincera. Mas estou sendo sincera. Mas nao vai fazer nenhuma critica? Critica? ela perguntou espantada. Por que deveria fazer alguma critica? O trabalho, para mim, ficou perfeito. O berco e muito bonito. Poderia ter ficado melhor. Voce e perfeccionista demais, Bob. Sempre diz que o seu trabalho poderia ter ficado melhor. Acontece que, depois de pronto, fico tendo outras ideias e... Acredite: o berco esta belissimo ela o interrompeu. E o colchao? Gostou dele? Muito. Mas, pelo que eu sei, quando alguem encomenda um berco, o colchao nao esta incluido. Mas este berco e um caso especial. Ele abaixou-se e abriu uma das duas gavetas que ficava na parte de baixo do berco e pegou uma embalagem de plastico. Isso tambem e para voce. E o que e isso? Lya quis saber. Um travesseirinho, uma fronha e dois lencois. Mas acho que deveria ter comprado de outra cor. Por que? Gosto muito de cor-de-rosa. Beth me disse que na certa iria ficar muito brava. Brava? Nao entendi... Bem, minha irma me disse que, hoje em dia, nao e la muito correto uma recem-nascida usar cor-de-rosa. Que isso e muito sexismo. Disse tambem que, hoje em dia, as mulheres estao ensinando aos garotos a serem mais suaves e as meninas a serem mais agressivas. Nao se preocupe com isso. Kate tem varias roupinhas cor-de-rosa. E azul? Nao comprou nada para ela na cor azul? Comprei,
sim. Portanto, pode parar de se preocupar. Mas me diga: aconteceu alguma novidade? A que esta se referindo, Bob? A adocao. Bem, ontem a noite recebi um telefonema do meu advogado. Susy entrou com o pedido de custodia. E voce? Dormi muito mal esta noite. A minha preocupacao aumentou muito. Nao e para menos.O telefone tocou. Pode deixar que eu vou atender ele disse e foi para a sala da frente."Ele agiu como se Kate nao estivesse nos meus bracos. Esse Bob Gray e muito estranho. No lugar dele, eu teria agido de outra maneira. Sera que ele nao gosta de crianca?" Era engano Bob voltou para o oficina e se aproximou de Lya. E entao? Nao vai me apresentar a moca? Claro que sim ela respondeu aliviada. Meu Deus! Como ela e cabeluda. E cabeluda, sim. Lya puxou o lencolzinho para que Bob pudesse ver melhor o rosto de Kate. Ontem, tentei colocar um pequeno laco de fita no cabelo dela, mas so parou uns dois minutos. Ela deve ter ficado o maximo com um laco de fita na cabeca. De que cor era a fita? Cor-de-rosa. Ah... Ele disse com uma certa satisfacao. Nao vem me dizer que ainda esta preocupado com o que a sua irma lhe disse. Nao e que eu estivesse preocupado, mas fiquei meio apreensivo. E o que achou de Kate? Realmente ela e uma beleza de crianca.Lya sorriu satisfeita. Me disseram que esse cabelo vai cair e depois vai nascer outro. E mesmo? E uma pena. Bem, vou levar o berco para a loja. So va para la quando eu a chamar. Com extrema facilidade, Bob ergueu o berco e o levou para a loja."Esse homem e mesmo muito estranho. E e bem mais inseguro do que eu poderia imaginar. O berco ficou perfeito e ele acha que poderia ter ficado melhor. Isso e perfeccionismo demais para o meu gosto. Pode vir! Bob gritou.Lya foi para a loja e sorriu ao ver o que Bob havia feito. Mas ficou otimo! Jamais imaginei que soubesse arrumar um berco! Voce gostou mesmo dos lencois? Claro que sim. E veja: combina muito bem com o tom da madeira. Eu tambem gostei muito. Pena que a moca aqui nao possa opinar. Ela olhou para a garotinha. Tenho certeza que ela tambem iria adorar. Pois aceite isso como um presente. O que? O berco. E um presente meu para voce, Lya. Bob, eu... Por favor, aceite. E um presente. Se e assim... Lya estava muito sem jeito. Agora vamos testar. O que voce quer testar? O berco. Coloque Kate dentro dele para a gente ver como e que fica. Claro... Com muito cuidado, Kate colocou a garotinha no berco. Pronto. Ai dentro ela fica bem menor. Fica mesmo. Eu vivo chamando Kate de chaveirinho, de tao pequena que ela e. Mas ai no berco ela, de fato, fica bem menor. Sera que Kate esta com frio? Bob perguntou preocupado e, em seguida, abriu a outra gaveta do berco. Pronto. Agora, com toda certeza a mocinha nao sentira mais frio. Mas
o que e isso? Lya perguntou a ve-lo com um outro saco plastico nas maos. Ontem tive que fazer umas compras. Quando me deparei com essa manta de la, nao pude resistir. Ele mesmo abriu o saco plastico, pegou a manta e cobriu Kate. Voce tem atitudes que me surpreendem, Bob. Bem, agora vou voltar ao trabalho. Completamente sem jeito, ele voltou para a oficina.Ao se ver sozinha com Kate, Lya ajeitou melhor a manta sobre ela e, em seguida, pegou alguns livros que precisava verificar."Nao podia ter recusado esses presentes. Se fizesse isso, tenho certeza que Bob iria se ofender. Mas, realmente, nao esperava que ele me desse o berco e essas roupinhas todas..."Ja fazia meia hora que Lya estava trabalhando. Kate, no berco, estava profundamente adormecida. De repente, a porta da loja se abriu. Era Beth. Quer, dizer, entao, que essa e a sua filha?Beth, de cabelos longos, loiros, era muito parecida com Bob. E ela mesma! Mas ela e linda, Lya. Parece um anjo. Obrigada, Beth. E o Tyler, onde esta? Acabei de deixa-lo na escola e vim correndo para ca. Estava louca para conhecer Kate. Sabe que ela parece um pouco com voce? Mas os meus cabelos sao castanhos. Estou me referindo ao nariz, ao formato do rosto. Ela realmente e muito parecida com voce. Fico feliz em saber. O Tyler tambem e muito parecido com voce. E mesmo. E ele, como esta? Cada vez mais malandro. Hoje pela manha, nao queria vestir o uniforme da escola. Sabe o que ele queria vestir? Nao. Lya sorriu. O roupa do Super-Homem. E voce? O que fez? Acabei aprontando a maior briga com ele. E ele vestiu o uniforme da escola? Lya perguntou curiosa. Mas e claro que vestiu. Mas primeiro tive que ter uma longa conversa com o meu filho. Meu Deus... Essas criancas de hoje sao terriveis. Logo, logo elas vao nascer falando. Nao acha que o meu filho esta se tornando muito malandro? Beth deu uma risada. Esta, sim.Naquele instante, Bob entrou na loja. Oi, maninho. Oi, Beth. Mas me diga: o que voce esta fazendo aqui? Vim conhecer Kate. Mas, pelo que estou sabendo, seu curso comeca hoje. Curso? Lya perguntou feliz. Voce voltou a estudar? Vou comecar aprender um pouco de informatica. E isso foi ideia do meu maninho. E ele quem vai me pagar o curso. Mas isso e muito bom, Beth. Tenho certeza que com esse curso vai acabar encontrando um excelente trabalho. E o que espero. E como esta o Tyler? Nao o vejo ha desde ontem cedo. Seu sobrinho esta otimo. E Beth contou ao irmao o que havia acontecido naquela manha. Depois, resolveu contar uma outra historia que havia acontecido no dia anterior. Quando terminou, perguntou: Meu filho nao e mesmo o maximo? O Tyler e um menino muito esperto. Esperto? Tenho certeza que logo, logo ele vai me deixar maluca, Lya. A garota olhou para Bob. Estou precisando um favorzinho seu. E que favorzinho e esse? Gostaria que me construisse uma jaula. Uma jaula? Bob nao tinha entendido o