thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
outro quarto no extremo da casa que e claramente uma ampliacao recente. A pequena rampa de tijolos leva a uma porta em arco que emoldura um aposento com prateleiras cheias de ramos de ervas secas, potes com liquidos de aparencia estranha e uma miscelanea de tralhas, por falta de palavra melhor.O que e aquilo? Vou em direcao ao estranho aposento. E onde atendo meus clientes; pense nisso como meu escritorio, se quiser Paloma puxa a rolha da pia, permitindo que a agua escoe pelo ralo, enquanto seca as maos em uma toalha bordada azul. Mas, nao se preocupe. Deixei o dia livre para ficar com voce, para que possamos conversar e nos conhecer melhor, sem interrupcao.Olho para o aposento e para ela e digo: Bem, talvez devamos comecar ali. Afinal, sou a louca que foi mandada para ca para ser curada.Ela me olha com uma expressao que nao consigo decifrar seria de compaixao, tristeza, arrependimento? Impossivel dizer.Voce nao e louca. Ela se inclina contra um balcao artesanal de tijolos espanhois coloridos, a cabeca apoiada, pensativa. E temo que nao haja nada que eu possa fazer para cura-la, como voce diz.Meus olhos se esbugalham, enquanto suas palavras ecoam em minha cabeca. Minha resposta beira a histeria, quando digo: Entao por que estou aqui? Por que viajei para tao longe se voce nao pode me ajudar? Qual o objetivo de tudo isso? Por que me separou de Jennika? Voce interpretou mal minhas palavras. Ela sai da cozinha e me leva ate a sala de estar, onde atica as toras empilhadas verticalmente na lareira, fazendo-as despertar e crepitar, antes de ir ate o sofa e se acomodar entre as almofadas. Nao disse que nao posso ajudar voce. Eu disse que nao posso cura-la. Nao ha nada a ser curado, Daire.83Olho fixamente para ela. Me remexo, inquieta. Puxo o robe com forca contra meu corpo, apertando-o tanto que quase consigo dar duas voltas em torno de mim. Apoio o braco na cadeira, sem ter ideia de onde ela quer chegar. Tudo parece suspeito, como se tivesse duplo sentidoEstou a ponto de ligar para Jennika. De exigir que ela pegue um aviao e venha me buscar, quando Paloma diz: Aconteceu com seu pai, tambem, O inicio e sempre em torno dos dezesseis anos.Suspiro profundamente. Balanco a cabeca: Entao sou psicotica. Que beleza. E, segundo voce, herdei isso do meu pai Trinco os dentes, enquanto torco o cinto do meu robe com tanta forca que escuto o tecido se romper.Isso e otimo.Excelente.Viajei toda essa distancia para receber o mesmo diagnostico que tive no Marrocos e em Los Angeles. Nao. A voz de Paloma e tao seria quanto seu rosto. Voce nao e louca. Pode parecer loucura, pode soar como loucura, mas e tudo menos isso. O que voce esta experimentando e o inicio de sua heranca biologica... o legado familiar que e passado de geracao em geracao, sempre para o primogenito.Como assim?Balanco a cabeca, espreitando-a novamente. Sua boca ainda se move, desesperada para me explicar, mas e demais para mim tudo muito estranho para ser compreendido. Minha cabeca
esta tao confusa com o som de sua voz, com suas palavras sem sentido, que o melhor que posso fazer e perguntar: Por que ter filhos quando voce sabe tudo isso? Serio... voce nao tem ideia de como e. Por que Django correria o risco? Por que nao usou protecao nem, pelo menos, avisou Jennika?84 Porque Django era tao jovem, idealista e teimoso quanto qualquer outro jovem de dezesseis anos. Ele se recusou a acreditar. Se recusou a aceitar os avisos que lhe dei. Pensou que, se fugisse, poderia superar as visoes, escapar do que eu disse a ele. Mas, como voce ja sabe, nao ha escapatoria. As visoes a encontraram do outro lado do mundo e, se tentar fugir, vao encontra-la novamente. Me disseram que os sintomas vieram com forca total em Marrakesh. Embora eu tenha certeza de que voce vem tendo sinais muito antes disso.Meu estomago se retorce. Meus pulmoes se contraem. Sou forcada a lutar por cada respiracao, enquanto meus olhos vagueiam selvagemente, instando-me a fugir. Nao pude chegar ate Django. Falhei em alcancar meu proprio filho... falhei em convence-lo de seu dever. De sua responsabilidade. De seu destino. Mas, Daire, nao falharei com voce. Sei exatamente pelo que voce esta passando. E claro, as visoes sao distintas para cada um de nos, mas a mensagem permanece fiel. Voce precisa atender ao chamado, antes que seja tarde demais. Suas unhas curtas e sem esmalte brincam com a bainha do vestido. E, ainda que sinta muito pelo seu estado atual de sofrimento e confissao, posso prometer que nao sera sempre assim. Com a orientacao adequada, a dieta adequada e o treinamento adequado, voce vai superar tudo isso e perceber seu destino, seu direito de nascenca, o papel que nasceu para desempenhar.Pisco. Encaro. Pisco novamente. Consciente de dizer O que?, enquanto lhe dou um olhar maligno.Voce tem ideia de como tudo isso soa maluco? Na verdade, tenho. Ela assente com a cabeca. Minha propria reacao foi muito parecida, eu lhe asseguro. Mas voce deve deixar os preconceitos de lado... precisa olhar alem das ideias nas quais foi condicionada a acreditar. Ha muito em jogo- Esta cidade guarda segredos que voce nem imagina. E cheia de coiotes, e o Coiote e um malandro que voce tem que aprender a superar. Olha para mim, deixando-me perceber que fala serio. Nao mede palavras. Se voce falhar em aprender, se falhar em aceitar o que nasceu para fazer, temo que nao possa salva-la... ninguem pode. Se continuar a lutar contra seu chamado, e apenas questao de tempo ate que seu destino acabe como o do seu pai.85E, Daire, doce nieta, nao deixarei isso acontecer. Nao perderei voce, e nao vou deixa-los vencer. Ate que esteja em paz com o que deve fazer, ate que atenda completamente o que esta diante de voce, o que esta sendo pedido para voce, o unico lugar seguro e aqui nesta casa. Minha propriedade e protegida... Voce nao tem nada a temer enquanto ficar aqui. Serao semanas ate que tenha aprendido o suficiente para sair.Me recuso a acreditar, minha expressao
e incredula suas palavras sao ridiculas. De jeito algum ela vai me manter prisioneira. Nao ouvirei nenhuma outra loucura.E, antes que possa me deter, fujo da sala e corro pela casa sua voz me perseguindo, ate que e bloqueada pela batida da minha porta.86Me visto com pressa. Troco o robe branco amassado por cima regata preta recem-lavada, coloco o mesmo jeans escuro com o qual cheguei e calco sapatilhas pretas. Entao, depois de pegar minha jaqueta do exercito verde-oliva e prender o cabelo em um rabo de cavalo de qualquer jeito, fecho a mochila, coloco-a no ombro e ligo para Jennika.E mais uma vez.Apenas para que a ligacao caia direto na caixa postal, como da primeira vez que tentei.Voar esta fora de questao. Fui banida da aviacao comercial.Dirigir tambem nao e possivel. Posso ter dezesseis anos, mas nao tenho autorizacao, muito menos carteira de motorista. E, ate agora, nao tive necessidade disso.Tudo o que sei e que nao posso mais ficar aqui. Nao e uma opcao. Pegarei um onibus caminharei, se preciso. Farei o necessario para dar o fora deste lugar horrivel.Olho para o porta-retratos de meu pai tomo o olhar inquieto e conturbado de Django como um aviso para buscar a liberdade antes que seja tarde demais.Nao e a toa que ele fugiu Paloma e lunatica.87Ela bate na porta, sussurra atraves da madeira, me chama de nieta enquanto gira a macaneta e tenta entrar. Seus esforcos sao impedidos pela velha cadeira de madeira que posicionei sob a macaneta, impedindo sua entrada ate bem depois de minha partida.Pressiono o ouvido contra a porta, escutando o som reconfortante de seus passos se afastando uma rendicao temporaria que estou determinada a aproveitar: corro ate a janela, mantenho-a aberta enquanto subo no parapeito, jogo a mochila no patio de pedra la embaixo, onde cai com um baque. Meu olhar esta fixo no grande portao azul e no muro de adobe que circunda a propriedade, percebendo pela primeira vez a estranha cerca de madeira construida de ramos de junipero que fica do lado de dentro e, logo depois, uma grossa faixa de algo branco e granulado como se alguem tivesse enlouquecido com o saleiro.Uma camada de sal, dentro de uma cerca de madeira, dentro de um grosso muro de adobe e o que Paloma quis dizer quando afirmou que a casa era protegida?Balanco a cabeca e coloco uma perna para fora da janela, me contorcendo ate conseguir libertar a outra perna e ficar pronta para escapar. As penas do apanhador de sonho fazem cocegas quando passam de leve no topo da minha cabeca, como um outro lembrete do motivo pelo qual preciso fugir essa e uma casa em que a loucura vive. Se ficar muito tempo, nunca serei normal novamente.Aterrisso ao lado da mochila, agarro a alca e atravesso o patio o mais rapido possivel. O barulho do cascalho sendo esmagado pelas solas dos meus pes e tao alto que reverbera em minha cabeca o portao grita em protesto, fazendo-me xingar em voz baixa, ate que finalmente estou livre, livre dela. Corro pela estrada de terra,
seguindo a mesma rota pela qual vim. Meus pes pisam com tanta forca que levantam pequenas nuvens de po a cada passo.Corro por um tempo. Muito mais do que estou acostumada. A alca da mochila pesada entra profundamente em meu ombro, meu rosto esta em chamas, meus olhos queimam, mas mesmo assim sigo em frente. Recuso-me a parar ate que uma pequena caimbra do lado do corpo explode em uma dor tao penetrante que perco o equilibrio e despenco no chao. Com a mochila caida ao meu lado, aperto os bracos ao redor do88corpo com forca, coloco o queixo contra o peito e luto para controlar a dor, para recuperar o folego. Persuado a dor a ir embora, convencendo-a a diminuir, para que possa continuar.Decido sair da estrada e entro em uma estreita vala cavada na terra que segue em paralelo. Tomo muito cuidado para nao cair, vou mais lentamente do que gostaria assegurando-me de permanecer abaixada, fora de vista, na esperanca de dificultar a visao de Paloma se decidir sair a minha procura.Um pequeno exercito de arbustos secos, prestes a se transformar em tumbleweeds, se prende ao meu jeans enquanto vou de uma casa de adobe anonima para outra. Todas em estado similar de degradacao, com chamines em ruinas e janelas remendadas alem de varios carros enferrujados, galinhas soltas, gado pastando e varais frouxos e lotados de roupas que completam a paisagem.Esta e a cidade com o nome menos adequado que ja visitei. Nao ha absolutamente nada de remotamente encantador nela. E um dos piores casos de publicidade enganosa que ja vi.Viajei bastante. Passei um tempo consideravel em becos sem saida, Ou, pelo menos, era o que pensava ate vir para ca.Quero dizer, onde as pessoas compram roupa e comida?Onde os adolescentes vao para se divertir aqueles que ja nao entraram no primeiro onibus para fugir deste lugar esquecido por Deus?E, mais importante, onde pego o mesmo onibus quando parte o proximo? Pego o telefone, tento ligar para Jennika novamente, mas, como das outras vezes, cai direto na caixa postal. E, depois de deixar outra mensagem zangada, seguida por um SMS ainda pior, penso em ligar para Harlan, mas desisto em seguida. Nao tenho ideia de como estao as coisas entre Jennika e ele, nem se ele ja voltou da Tailandia. Alem disso, uma rapida olhada no relogio me diz que falta pouco para o por do sol, e preciso muito me instalar na cidade; caso contrario, terei uma longa e assustadora noite.Sigo a vala ate o fim, ate me encontrar novamente em uma sucessao de estradas de terra. Uma termina, outra comeca, e depois de um tempo e89apenas um borrao de ruas desoladas e deprimentes que nao parece levar a nenhum lugar em particular.Decido me aproximar de uma casa qualquer, caminhar ate a porta e pedir ajuda, mas, quando dobro uma esquina, miraculosamente dou de cara com algo que lembra uma cidade ou, pelo menos a coisa mais proxima disso que espero encontrar por esses lados.A rua e larga, espalhando-se pelo comprimento de tres semaforos, ate terminar no nada novamente.
Sem querer perder mais tempo, entro na primeira loja que vejo, aquela cuja placa em cima indica: LOJA DE PRESENTES DO GIFFORD* TABELIAO* & CORREIO, com uma placa menor embaixo fazendo publicidade do cafe fresco.Entro no estabelecimento, fazendo soar um sino pendurado na porta com tanta forca que as pessoas param suas conversas tempo suficiente para se virar e me encarar os olhos arregalados ao ver meu cabelo baguncado, minhas bochechas vermelhas e meu jeans imundo.Que bom. Bem na hora do rush.Suspiro. Ajeito a mochila no ombro, arrumo minhas roupas e vou para o final da fila. As vozes se erguem ao meu redor, enquanto pego um cartao-postal de uma prateleira proxima, que mostra a palavra Encantamento! escrita em rosa no topo, com uma foto desta rua miseravel embaixo e nao consigo pensar em uma representacao melhor para mostrar quao sombrio e este lugar.Com a caneta presa em uma corrente abaixo dos postais, rabisco o endereco de Jennika e minha caixa postal dos Correios, e escrevo:Querida Jennika,Obrigada por me mandar para esta lixeira e depois se recusar a atender minhas ligacoes.Nao me sinto nem um pouco abandonada por voce.Nao, nem um pouquinho.Seu tipo de consideracao e muito apreciada.90Sua filha que a ama,DairexoxoMesmo sabendo que estarei longe daqui muito antes de ela receber o cartao, a pequena explosao de sarcasmo faz que me sinta melhor.A fila se move mais rapido do que eu esperava e nao demora muito ate que me aproxime do balcao. Aviso a mim mesma para nao olhar para a prateleira de revistas, nao importa quao tentador seja, mas nao consigo evitar. Meu olhar e atraido para uma publicacao que tem Vane e eu na capa. Estou ciente da pontada chata que sinto no estomago no momento em que o vejo so que desta vez e uma pontada de raiva e nao de fraqueza, e considero isso um progresso.Coloco os oculos de sol e afundo o queixo de encontro ao peito, esperando que ninguem faca a conexao entre mim e a resplandecente garota na capa brilhante da revista, embora provavelmente esses cuidados nao sejam necessarios, ja que, pelo que posso dizer, as pessoas ao meu redor ja fizeram a transicao entre me encarar e me ignorar, o que verdadeiramente aprecio. Posso ajudar? o homem pergunta, assim que me aproximo e me inclino contra o balcao de formica cinza, O jeans confortavel, a camisa ao estilo do oeste e o cinturao com a grande fivela prateada o fazem parecer um velho rancheiro aposentado. Mas seu leve sotaque da costa leste da indicios de outra vida antes de chegar ate este lugar.Apoio a mochila no quadril e entrego o cartao para ele. Procuro minha carteira enquanto digo: Apenas o cartao-postal e alguns selos. Espero que possa me dar algumas indicacoes tambem.Ele cantarola baixinho e coloca um selo na parte de tras do cartao. Sem nenhuma vergonha, para um momento para ler o que escrevi, antes que seus olhos encontrem os meus e ele diga:91 Planejando uma fuga da cadeia, ne?Ergo uma sobrancelha, me perguntando por que ele escolheu dizer a frase dessa
maneira.Mas ele apenas da de ombros e aponta com o polegar em direcao a porta: Voce vai encontrar o ponto de onibus no final do quarteirao. Os onibus saem para Albuquerque a cada duas horas. Consulta o relogio. Infelizmente, um acabou de sair, o que significa que voce esta presa conosco por mais um pouco. Ele ri de um jeito que seus olhos desaparecem em um monte de rugas e, embora tenha certeza de que esta tentando ser simpatico, nao entro no clima.Pago o que devo e saio pela porta. Aperto os olhos contra o sol poente, procurando um bom lugar para me esconder, onde Paloma nao possa me encontrar ate eu conseguir escapar.92Caminho pela rua, passando por uma padaria com bolos de aniversario confeitados de maneira elaborada na vitrine, por um sebo que mostra uma selecao aleatoria de livros de bolso e por uma pequena loja de roupas com tristes cabides que exibem o tipo de roupa brilhante que eu jamais pensaria usar. Paro diante de uma loja de bebidas na esquina, esperando que o trafego diminua para que eu possa ver o que ha adiante, sinto o estranho peso de alguem me olhando e me viro para dar de cara com um rapaz quase da minha idade, apoiado contra uma parede de tijolos. Tem fogo? Sua voz e baixa e profunda, enquanto acena com um cigarro apagado para mim.Balanco a cabeca. Seguro a ponta do meu rabo de cavalo com os dedos, enquanto meus olhos percorrem o rapaz avidamente. Botas de couro marrom, jeans desbotado, um leve sueter cinza com gola em "V", o cabelo umido penteado para longe do rosto, o queixo quadrado, a testa forte, olhos que permanecem escondidos atras de um par de oculos escuros e labios amplamente abertos em um sorriso provocante. Tem certeza? ele ergue a cabeca, permitindo que seu sorriso fique ainda maior. Revela um conjunto perfeito de dentes brancos que contrastam com a bela pele morena.E o movimento de um sedutor de alguem que sabe que e bonito. De alguem acostumado a ter o que quer.93Balanco novamente a cabeca, tentando forcar meu olhar para longe, mas sem conseguir. Meus instintos me avisam para partir, enquanto minha curiosidade insiste em que eu fique. E uma pena responde, a boca curvando nas laterais. Seu sorriso fica ainda maior quando segura o cigarro diante de si, e o objeto se transforma em uma brilhante serpente negra que desliza por seu braco ate sua boca, invadindo o espaco onde a lingua deveria estar.Congelo. Espero que o tempo pare e que os corvos aparecam. Ja estou convencida de que e outra alucinacao, quando ele ri o som alto e crescente, que permanece ao fundo quando diz: Acho que estou por conta propria, entao. Coloca a mao no bolso, pega um isqueiro prata e turquesa e leva-o aos labios onde o cigarro espera no lugar da serpente, seu polegar gira a roda de metal, soltando faiscas diante de seu rosto.Ele inala profundamente, enquanto nos olhamos pelas lentes escuras demais para se usar tao tarde. E antes que ele exale,
antes que possa soltar aneis de fumaca em minha direcao, eu parto. Atravesso a rua, a respiracao rapida, o coracao acelerado, teclo o numero de Jennika no momento em que meus pes deixam o meio-fio, despejando mensagens de voz e texto tao horriveis que, em comparacao, fazem o cartao-postal parecer uma carta de amor.Estou agindo de modo ridiculo. Sinceramente, preciso me controlar. O que vi nao era real. Ainda assim, fiquei perturbada de uma maneira que nao consigo evitar.Com apenas alguns metros de asfalto entre o ponto de onibus e mim, comeco a analisar a situacao. O ponto e muito aberto, muito exposto. Consiste em nao mais do que um banco de madeira lascada e uma cobertura de plastico gasto, que parece prestes a despencar com a proxima chuva. Sem mencionar que provavelmente sera o primeiro lugar em que Paloma vai procurar. Ela pode ser louca, mas nao e estupida, disso tenho certeza.Em busca de algum lugar para me esconder, e talvez ate conseguir algo para comer, guardo o telefone na mochila, apenas para pega-lo94novamente quando noto que a bateria pisca, em aviso. Uma placa de neon pisca bem diante de mim:A Toca do CoelhoE, ao lado das reluzentes palavras vermelhas, uma seta verde brilhante aponta em direcao a um lance ingreme de escada.Um bar no porao.Um lugar perfeito para me esconder ate que o onibus venha para me levar. O ultimo lugar em que Paloma ou Chay pensariam em olhar. Tomando como o primeiro bom pressagio que tive em semanas, desco as escadas e abro a porta, entrando em um lugar tao escuro e mal iluminado que leva um tempo ate que meus olhos se ajustem. Identidade. Um seguranca excessivamente musculoso e sem pescoco me olha com cuidado. Ah, nao vou beber. Quero apenas uma lata de soda, e talvez um lanche. Forco um sorriso rapido, que nao causa nenhum efeito. Ele se ve como alguem mau, durao, imune a pequenos prazeres. Identidade repete, completando: sem identidade, nao entra.Concordo com a cabeca, enfio o braco na mochila ate a altura do cotovelo e remexo o emaranhado de roupas ate pescar meu passaporte e puxa-lo para fora. Sinto sua respiracao em meu rosto, enquanto ele estuda o documento, murmurando alguma coisa que nao consigo entender, pega minha mao direita e pressiona um carimbo nela antes de me dispensar com um olhar impaciente.La dentro, dou uma boa examinada ao redor. Meu olhar percorre as banquetas de vinil vermelho, as mesas de madeira escura, o carpete de cor indeterminada que cobre as paredes e um grande balcao de mogno lotado de clientes a maioria com aquela aparencia cansada de quem passou muito tempo em bancos de bar.95Busco um lugar vazio, de preferencia em um canto escuro e imperturbavel, onde apenas a garconete possa me encontrar. Nao demora muito ate que eu veja um casal mais velho desocupando um lugar do tipo que procuro, e sou rapida em me apossar dele, antes mesmo que os pratos sujos sejam retirados.Pego o cardapio do suporte, tomando cuidado para manusear as bordas grudentas, enquanto estudo a lista de
petiscos salgados que e oferecida todos escolhidos para aumentar a sede e fazer o cliente beber mais. Vai querer alguma coisa?Olho para cima, assustada. Nao tinha ouvido a garconete se aproximar. Voce gostaria de alguma coisa? A garconete sorri afetadamente, fazendo questao de destacar cada palavra. Bate a caneta contra o quadril, de um jeito que me diz que esta tao acostumada a receber gorjetas ruins que nao ve sentido em tentar ser simpatica. Hum, sim digo, sabendo que, se pedir mais tempo, ela nunca mais passara por ali novamente. Acho que quero asas de frango... Ah, e... humm, uma Sprite tambem. Obrigada acrescento, cometendo o pecado mortal de entregar o cardapio para ela, e a observo bufar abanar a cabeca e coloca-lo de volta no suporte de onde veio. Mais alguma coisa? Apesar do tom mal-humorado, abatido e derrotado que endurece sua boca, posso adivinhar que e apenas um punhado de anos mais velha do que eu.Tambem imagino que tenha sido rainha da beleza da cidade no passado. Ha tracos disso em suas longas unhas de acrilico, recentemente colocadas pelo que posso ver, nas raizes escuras dos cabelos cuidadosamente pintados de loiro platinado, e no sutia de rendas push-up que deixa seus seios tao empinados que ameacam pular para fora da regata branca justa, fazendo a etiqueta, na qual e possivel ler seu nome MARLIZ! balancar como uma gangorra. Mas, de algum modo, isso nao foi suficiente para comprar sua fuga.96 Preciso carregar meu celular digo a ela. Ha uma tomada que possa usar?Ela aponta com o polegar por sobre o ombro, seu biceps modesto pulando de um jeito que implora que eu note a intrincada serpente tatuada que segue seu caminho a partir do pulso, ate o ombro e depois para pontos que nao sao vistos. Fale com o barman rosna, virando-se para bater no ombro de um garcom sobrecarregado que passa ao lado e ordenar que ele limpe minha mesa assim que possivel. Depois, dirige-se para a cozinha, o quadril abrindo caminho por um conjunto de portas de vaivem que parece engoli-la completamente.Vou ate o bar, assegurando-me de manter um olho em minhas coisas enquanto aceno para o barman, mas e mais facil falar do que acenar. Antes que possa dizer qualquer coisa, ele ja viu minha mao com o carimbo e me manda voltar para minha mesa.Ja esta de costas para mim quando digo: Ei! Desculpe... nao quero pedir uma bebida. Quero so carregar meu telefone. Voce pode me ajudar com isso? Tenho certeza de que ha uma tomada livre em algum lugar.Ele para, os olhos escuros com pesadas palpebras me olhando atraves do comprido balcao do bar, me analisando de uma maneira que faz todos abaixarem suas bebidas e me analisarem tambem. Isso faz que me pergunte se devo apenas pegar minhas coisas e ir embora. Voltar para o ponto de onibus e correr o risco de ser pega por Paloma, Chay ou quem quer que esteja trabalhando para ela.Nao gosto de ser encarada, especialmente dessa maneira. Me faz lembrar o jeito como as pessoas brilhantes me