cabejulgar a situacao. E por isso que ele questiona Sakura, num esforco para ver se ela ficacega pela emocao, pelo amor. Mas nos sabemos: Sakura pode amar Sasuke, mas naofica cega por isso. O maior temor de Sai, portanto, e que Sakura faca algo imprudentedevido as suas emocoes, como fez no passado (e ate Shikamaru, tambem,observa isso, e ele viu Sakura ser imprudente no passado pelo seu amorpor Sasuke). Mas Sakura usa um sorriso de fachada para nao interferirem emseus planos ou para esconder seu conflito interior.Isso tambem e parte do perfil da Sakurano databook 2 (creditos ao Nobusaki... de novo XD)Legenda: Sua paixao por Sasuke eimutavel. Na frente de Sasuke, sua personalidade muda, mas a apatia de Sasuke econstante.Nao e de se admirar que Sakura tenha ditoNao importa o que eu faca, voce sempre me odiou no 181. Oh, Sakura, se vocesoubesse... Sasuke nao foi nem um pouco apatico quando ela olhou e sorriucarinhosamente para Naruto e seu flashback no 174.Isso tambem e parte do perfil da Sakurano databook, pag 134:Sasuke deixou a vila. Os sentimentos deSakura ainda nao o alcancaram [n/t: no sentindo de convence-lo a ficar e/ouaceitar o que ela sente, ja que ele priorizava a vinganca]. Solitaria e pacifica,a perda de um companheiro de time, sem duvidas, lhe causa uma grande dor.Sakura nao consegue compreender/entender por que Sasuke esta jogando fora suavila e seus amigos. (link a unica coisa diferente e o ainda, que se perdeuna traducao).Sasuke deixou avila. Isso significa que os sentimentos de Sakura ainda nao o alcancaram. (traducao - Nobusaki):Nao alcancar/nao foi alcancado (voce pode procurar na raw paraconfirmar, mas esta correto)Os sentimentos de Sakura ainda nao oalcancaram. Estaria Kishi dizendo que, em capitulos futuros, seus sentimentos oalcancariam? Ele podia apenas dizer que seus sentimentos nao o alcancaram. Masele nos da esperanca com o ainda nao. E repare, tambem, o que Kishimoto deixaimplicito aqui. Se os sentimentos de Sakura alcancassem Sasuke, ele teriaficado ao seu lado, de acordo com a sua declaracao. Ela queria que elesficassem juntos, e disse que ambos poderiam ser felizes... Um com o outro,entendem o que isso significa? Se os sentimentos romanticos de Sakuraalcancassem Sasuke, o que faria Sasuke ficar na vila e permanecer ao seu lado?RECIPROCIDADE.Deixo isso aqui para uma avaliacao:Elejogou fora a amizade (literalmente amigo). Ele jogou foram o amor. Ele jogoufora a vila. O que resta e apenas aquele nome, e este pensamento (ou seja lacomo voce queira interpretar omoi... que pode ter varios significados). (suteru) jogarfora; deixar de lado; abandonar; renunciar; terminar (uma relacao com alguem) (omoi) pensamento; mente; coracao; sentimentos; emocao; amor; afeto; vontade; desejo;esperanca; expectativa; imaginacao; experiencia.E obvio que isso se referea Sakura... Uma vez que a frase comeca com Ele jogou fora (seu) amigo(claramente Naruto), e continua com Ele jogou fora o amor. (conforme Mezzo confirmou com seu conhecimento sobre japones).Se voce voltar o texto, asecao do databook 2 de Sakura diz assim: Sakuranao consegue compreender/entender por que Sasuke esta jogando fora sua vila eseus amigos. Kizuna, um famoso critico japones, falasobre o capitulo 181 e a relacao entre o Sasuke e a Sakura: