Poemas do meu livro "Travessia de abismos" traduzidos para o italiano por Davide Curzio.nottataperche questosilenzio abissale,dove sinascondevano le mie parole,non crede allemie capacita;perche, cosisilenzioso, seguo solenneuna cosiinvisibile nottata.madrugadapor que este silencio abismalonde esconderam minhas palavrasdescrente de meu poderpor que tao calada sigo soleneestao taoinvisivel madrugadanientele parole attraversatenel fondo oscuro della golaporto paroleperse,salite, che vannoverso il nientenadaas palavras atravessadas no fundoescuro da gargantatrago palavras perdidasladeiras que sobem para o nadapresagimantengo, negliabissi della parola,silenzi vomitatida uccelli prigionieri,gli stessi uccelliuna volta liberi da rancore,adesso presidalla rivolta,gravidi dipresagiagourosguardo no abismo da palavrasilencios vomitados por passaros cativosos mesmos passaros outrora livres do rancoragora tomados de revoltagravidos de agourosTradutor: Davide CurzioNasceu em Napoles na Italiaem 1955. Artisticamente nasceu com a idade de 16 anos em um teatro na cidade deSalerno, na Italia. A sua carreira teatral passa pelo teatro classico, antigo emoderno. Colabora, junto ao Consulado Honorario da Italia em Guaratingueta SP,em um projeto de sua esposa, Brunella Caputo, diretora de Teatro, de leitura ediccao italiana. Alem da lingua materna, a italiana, fala ingles, frances eportugues fluentes. No dia 28 de Fevereiro de 2015 recebeu da Allarte (Academia Lorenense de Letras e Artes ) o premio Amigo da Academia. Convido a todos para o lancamento do meu quinto livro de poemas"Travessia de abismos" (Editora Via Litterarum) na I Jornada Literaria de Campos do Jordao.Data: 14 de novembroHorario: 18:00 hs Local: ShoppingCADIJ Centro Turistico da Cidade.Confiram a programacao completa do evento! Agradeco ao convite feito pelo escritor e secretario de cultura Benilson Toniolo.http://camposdojordao.sp.gov.br/.../campos-do-jordao-tera-s.../... NOTURNOTua carne e um teto sem estrelas sobre.Dentro de mim o sussurro:Entao nao voltas? Grilos na chuva densa,E os carros assustam as pocas de agua na rua.Num aglomerado de noite.Ainda os bares abertos.Saudade e um desespero que se controla.(Benilson Toniolo, Canoeiro, Editora Campos do Jordao,Campos do Jordao, SP, 2015)http://benilsontoniolo.blogspot.com.br Se voce mora em outras cidades da Bahia, em outros estados brasileiros, em outros paises, pode comprar meus livros com maior facilidade e seguranca pelo site do SEBO LABIRINTO, dirigido pela escritora Lidiane Nunes.http://www.sebolabirinto.com.br/index.php?route=product%2Fsearch&search=cleberton+santoshttp://www.sebolabirinto.com.br Excelente livro de ensaios sobre a poesia de Manoel de Barros. Nao e qualquer livro de ensaios. Nao e sobre qualquer poeta. E o livro de Ensaios sobre o Poeta Manoel de Barros. A linguagem do ensaista Igor Rossoni mostra-se tao marcante, envolvente e poetica quanto seu objeto de leitura-interpretacao: a poesia-foto-alma de Manoel de Barros. Muitissimo recomendado aos que desejam aprofundar o mergulho nas aguas da poesia e tambem para os que entrarao nelas pela primeira vez!Foto de Gal MeirellesIgor RossoniArquiteto, ensaista, escritor, pos-doutor emLiteratura. E professor nos programas de graduacao e pos-graduacao do Institutode Letras e IHAC da Universidade Federal da Bahia. Publicou Patio (1981),Vertebra (1983), Zen a poetica auto-reflexiva de Clarice Lispector (2002),Os inocentes (2007), Capturas do instante (2007), Fotogramas doimaginario: Manoel de Barros (2007), Exercicio para clarineta (2010),Entredentes (2011), Cenas brasileiras: ensaios sobre Literatura (2012),Frei Russon (2013), Cruvianas (2015). Fotos de Rosana RiosMomentos dolancamento-recital do livro "Travessia de abismos" (Editora ViaLitterarum) que aconteceu no dia 04 de setembro 2015, na Radiola LanchoneteCultural em Feira de Santana. Apresentacao do poeta Adriano Eysen, parceriamusical com o pianista Tito Pereira e a