VIOLA: ENSAIO DO CANTAR CAIPIRA5 1lares brasileiras e, acentuadamente, na Moda Caipira. A evocacao de um romance popular, talvez tradicional, talvez uma variante moder- na, encontra-se explicitada na topica exordial de verso triplo (12 linhas) da moda-de-violaCatimbau, de Carreirinho (Adauto Ezequiel, Bofete SP, 1921-) e Teddy Vieira:CATIMBAUmoda-de-violaCarreirinho / Teddy VieiraTive leno num romanceDe um casal de namoradoDe Rosinha e CatimbauDois joves apaixonado.Rosinha, familia rica,Catimbau era um coitado, Capataiz de uma fazenda, Mas trabaiador honrado... Adomava burro brabo,No laco era respeitado...Um caboclo destemidoAi, por tudo era admirado, ai!(Tiao Carreiro e Pardinho, Modas-de-violaClasse A - v.3, 1981.)Ha ocorrencias bem marcantes de antigas motivacoes tematicas na Moda Caipira. Um peao roncando as vantagens de suas vitorias em rodeios diz que ja montei ate no cao! / nunca precisei de freio, / pra monta em bichopagao (Boi Veludo, 1959, de Lourival dos Santos e Jesus Belmiro); noutro romance, diz o eu-cantador que quando eu era criancinha / tinha mar inclinacao / eu arriscava minha vida / pra monta em quarquepagao (Moda do Peao, de Cornelio Pires [Tiete-SP, 1884-1958] supostamente interpretada por Mariano e Cacula, no disco pioneiro no 20007, de 1929, da Serie Cornelio Pires), ambas referindo-se ao manga-larga mestico adjetivado como pagao, em remembranca cruzada ao terrivel mouro a campear em terras catolicas de El Cid. Exem- plo notavel, embora raro, da permanencia de enredos literarios do5 2ROMILDO SANTANNARomanceiro tradicional no mundo caipira e a moda-de-violaNova Lon-drina, de Teddy Vieira e Serrinha (Teddy Vieira de Azevedo, Itapetininga-SP - 1922-1965; Antenor Serra). Constituida a base de estrofes de ver- so dobrado39 isometrico e de a isorritmia das celulas ternarias de arte maior (decassilabos com acentos na 3a, 6a e 9a silabas, tao comum nomartelo agalopado nordestino), anapestica (estilo ligeiro e fluente de se-quencias de duas silabas breves e uma longa ta-ta-tata-ta-tata-ta-ta...), sendo essas estrofes intercaladas por uma quadra heterometrica,Nova Londrina revela tracos de permanencia do imaginario carolingioeguerras entre cristaos e mouros, das gestas francesas e castelhanas, com a historia relacionada ao imperador Carlos Magno e herois a ele ligados como Oliveiros, Roldao, sobrinho de Carlos Magno, os Doze Pares de Franca..., incorporados ao mundo imaginario caipira:NOVA LONDRINAmoda-de-violaTeddy Vieira / SerrinhaPra corre o Norte do ParanaEu comprei uma mula argentinaPor ser besta boa pra marcha Puis o nome de Campolina. Vo corta trinta legua de mata No dobrar daquelas colinaQuatro ferradura de prataE uma fita amarrado na crina.Me veio na lembranca os treis par de Franca,Seis home valente, mato muita gente,Eu abanco o Rordao, naquele sertaoDe Nova Londrina.(Vieira e Vieirinha,Garca Branca, 1966)* * *39 Cabe observar que e comum entre os caipiras designarv e r s o pelo quecorresponde a uma quadra. Neste sentido, verso dobrado significa duasquadras e verso e meio, um sexteto.A MODA E VIOLA: ENSAIO DO CANTAR CAIPIRA5 3E oportuno observar que procurarei reproduzir neste Ensaio o linguajar estropiado caipira, tal como e pronunciado pelas duplas, nas gravacoes em disco, de modos que a legibilidade se aproxime da elocucao original. Procura-se com isto manter o metro, o ritmo e o encarrilhamento original das rimas. O leitor vai notar uma diferenca as vezes grande de