osmanuscritos do NTHarmonizar o texto, foi o que osescribas fizeram propositadamente, mas nao alterou o texto em si.Lucas escreveu com um ponto de vistapara os gregos.Os primeiros cristao, nos primeiros 50anos nao tinha bibliasAlguns textos estao desconexos como nocaso do Exodo.ABiblia interpreta a bibliaFases preparatorias da analisesPassos preparatoriosA reconstituicao da forma original dotexto mediante a critica textualTraducao pessoal (provisoria) dooriginal ou a escolha entre a traducoes existentes e uma primeira orientacao dotextoReconstituicaodo texto original (critica textual)Tratando dos escritos do NT assegurade que o texto do qual dispomos concorde com aquele que saiu das maos do autorCritica textual = CiencianeotestamentariaAte a invencao da imprensa o textogrego do NT era transmitidos em manuscritos contendo copias em gregos e traducoes,em parte muito antigaO manuscritos que possuimos vao de 130DC ate seculo XVI, os principais sao o papiros do inicio do seculo IIINao existe 2 manuscritos iguais ouperfeitamente identicos.Autografo=autorFontes inconscientes por parte dos copistastipo: duplo LL, em grego, parece MErros deaudicao (copiando o que e ditado em, grego, confundem-se ei e i, pronunciadosdo modo num determinado momento da historia);Erros naindividuacao das palavras (usava-se a escrita continua, sem separacao de vocabulos)Duplicacaode letras ou de palavras; omissao (por ex: saltando uma frase que inicia outerminava de maneira identica a outra).Variantes textuaisoriginam-se em parte de erros de traducao, em parte de correcao intencionais.Nosprimeiros seculos da era crista se desenvolveram os assim chamados textoslocaisO seculoII a cada nova comunidade fundada havia nova producao de manuscritos do NT.O principio supremoda critica textual era a fidelidade literalO procedimento da critica textual Reconstituicao dotexto grego se faz por varias etapas1a Colacao (colecionamento) dasvariantes relativas a uma passagem biblicaPrincipaistraducoes [no Brasil] SaoJeronimo fez a traducao latina chamada "Vulgata" (universalmentedivulgada e reconhecida). A revisao da vulgata chamava-se neovulgata, foi concluidaem 1979 e o texto oficial da igreja latinaONT comeca a ser traduzido para o portugues com a traducao dos Atos dos Apostolospelo monge de Alcobaca entre 1385-1433 foi traduzido o NT completo.JoaoFerreira de Almeida fez a primeira traducao direto do grego para o portugues NTno seculo XVII.Dolado catolico no seculo XVIII a versao Antonio Pereira de Figueiredo junto apopular versao de Francisco de Jesus Sarmento, ambas baseadas na vulgata.NoBrasil divulga varias edicoes completas da biblia_Biblia sagrada traduzida da vulgata pelo Pe. Matos Soares, 1927 divulgada pelasedicoes Paulinas_A Biblia, Antigo e Novo Testamento, da liga de Estudo biblicos (traduzidos dosoriginais), atualmente divulgada na edicao popular. A biblia mensagem de Deus, das Ed .Loiola;_ABiblia Sagrada adaptada da traducao francesa dos monges Beneditinos deMaredsous (Belgica) divulgada pela Ed. Ave Maria._ABiblia de Jerusalem (da ecole biblique de Jerusalem), publicada entre nos emedicao completa pelas Edicoes Paulinas desde 1981.I Samuel capitulo 28 Autor: ate o capitulo 24 I Samuel possivelmente foi SamuelAutoria: Samuel, Natan e GadData 1050 AC a 1000 ACPersonagem principal: SaulVersus 12 - Mulher viu a SamuelPersonagem principal:SaulFato aconteceu noultimo reinado de SaulContexto religioso daepoca e ante epoca e contexto politicoCapital SiquemNecromancia = Consulta aos mortos(Dt 18.9-12; I Cr10.13-14) obs.: Saul estava em desobediencia diante de DeusSaul disfarcou-se porque?E foi a noiteHavia dois homensacompanhando SaulObs.: se Saul morreu,quem relatou o fato para o escritor do texto provavelmente foram