thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Today, I ll post the English version I made for the song "Joao e Maria". The harmony was composed before the lyrics, by Sivuca, in 1947. Chico Buarque was asked to write lyrics to Sivuca s melody in 1977. At that time, Chico was writing children s themes. He says that, given he was a kid in 1947 and because of the children s themes he used to write back then, he recalled of his young days. In October 12th, at least in Brazil, Children s Day is celebrated. Hope this song brings back sweet memories to everyone. Joao e MariaChico Buarque e SivucaAgora eu era o heroiE o meu cavalo so falava inglesA noiva do cowboyEra voce alem das outras tres.Eu enfrentava os batalhoesOs alemaes e seus canhoesGuardava o meu bodoqueE ensaiava um rock para as matines.Agora eu era o reiEra o bedel e era tambem juizE pela minha leiA gente era obrigado a ser feliz.E voce era a princesaQue eu fiz coroarE era tao linda de se admirarQue andava nua pelo meu pais.Nao, nao fuja naoFinja que agora eu era o seu brinquedoEu era o seu piaoO seu bicho preferido.Vem, me de a maoA gente agora ja nao tinha medoNo tempo da maldadeAcho que a gente nem tinha nascido.Agora era fatalQue o faz-de-conta terminasse assimPra la deste quintalEra uma noite que nao tem mais fim.Pois voce sumiu no mundoSem me avisarE agora eu era um louco a perguntarO que e que a vida vai fazer de mim.Hansel andGretlEnglishlyrics by Rita CammarotaI mthe hero nowAndmy horse is always by my sideYou remy favorite galButthe other ones don t seem to mindIfight away the enemiesWell,I m a soldier, don t you see?Now my gun has turnedIntoa mean guitar, I am the king of beatNow, I m the bravest knightI ma beadle, and a joyful kingThelaw that I made upEnforceshappiness as well as dreamsOh, my dear, you are the princessThat became my Queen,You look so pretty as you dress in pinkYou re like a flower blossom in the springPlease, don t run awayIcan change into your favorite toyI mthe prince you loveAteddy bear you once adoredCome, give me your handFearis nothing but a really bad wordWhenthe witches comeIt sthe time we ll be grown upsFinal chapter nowHappyendings aren t quite as trueOutsidethe backyardThesky turned black, it s no longer blue Because you, my dearest loveIsnow out of sightNowI m a madman and I don t know whyYou left without kissing megoodbye Hello, folks! Long time no talk! This year I ve posted too little, I still have a pile of songs I would like to translate into English. Next year, hopefully I ll be more constant.The song I ll post today has an Italian version and its original one in Portuguese. It s kind of a reflection of our life, working hard all the week for a moment of fun and pleasure on Saturday and Sunday. I wish you all a great Christmas and a nice weather throughout all the New Year. May you find bright days or make them so! Peace to
all and enjoy.BomTempo Chico BuarqueUm marinheiro me contouQue a boa brisa lhe soprouQue vem ai bom tempoO pescador me confirmouQue o passarinho lhe cantouQue vem ai bom tempoDou duro toda semanaSenao pergunte a JoanaQue nao me deixa mentirMas, finalmente e domingoNaturalmente, me vingoEu vou me espalhar por aiNo compasso do sambaEu disfarco o cansacoJoana debaixo do bracoCarregadinha de amorVou que vouPela estrada que da numa praia douradaQue da num tal de fazer nadaComo a natureza mandouVouSatisfeito, a alegria batendo no peitoO radinho contando direitoA vitoria do meu tricolorVou que vouLa no altoO sol quente me leva num saltoPro lado contrario do asfaltoPro lado contrario da dorUm marinheiro me contouQue a boa brisa lhe soprouQue vem ai bom tempoUm pescador me confirmouQue um passarinho lhe cantouQue vem ai bom tempoAndocansado da lidaPreocupada, corrida, surrada, batidaDos dias meusMas uma vez na vidaEu vou viver a vidaQue eu pedi a DeusNiceWeatherEnglish lyrics by RitaCammarotaA sailor man was toldBy the beach breeze, so I heardThere will be nice weatherThe fisherman now knowsFrom this hopeful little birdThere will be nice weatherBeen working hard all the weekAsk Jean if you don t believeAnd I know she ll tell you soOh, at last, it s SundayGod bless! I m on my wayTo a great time as I goAt the pace of a sambaI leave all the dramaBehind as I dance with my loverAnd hold her body so closeSo I ll goTo the beach, to the smiles, to the breezeAnd do nothing just as I pleaseLike watching my toenails growI ll goAt my best, heart pumping joy into my chest,My team has just won the last match,I ll celebrate it for sureSo I ll goTo the skyThe Sunshine rockets me up highSo I m far from the darknessSo I m far from the nightA sailor man was toldBy the beach breeze, so he heardThere will be nice weatherThe fisherman now knowsFrom this hopeful little birdThere will be nice weatherI m so tired from the rushThe hard work, the papers, the weight and the worries, Every day that goes byBut for one timeI get to enjoy the gloryIn this crazy paced life
Actually, this post has little to do with George Michael, though I love his songs (who can stay still listening to "Freedom"?). The only similarity between "Faith" and "Andar com fe" ("Walk wih faith"), by Gilberto Gil is the theme.Gil s song has a catchy African beat and poetry, rhymes and alliteration. It s not about only religious beliefs but the inner faith, or maybe we should call it hope. Faith in knowing and trusting the sun is up everyday, faith the plane won t crash, faith in rituals and God. Living is an exercise of faith, believing in your dreams and plans, for instance. Believing you ll wake up to see another day. Andar com Fe Gilberto GilAndacom fe eu vouQue a fe nao costuma faia...(4x)Quea fe ta na mulherA fe ta na cobra coralOh! Oh!Num pedaco de pao...A feta na mareNa lamina de um punhalOh! Oh!Na luz, na escuridao...Andacom fe eu vouQue a fe nao costuma faiaOlele!Anda com fe eu vouQue a fe nao costuma faiaOlala!...Andacom fe eu vouQue a fe nao costuma faiaOh Minina!Anda com fe eu vouQue a fe nao costuma faia...A feta na manhaA fe ta no anoitecerOh! Oh!No calor do verao...A feta viva e saA fe tambem ta pra morrerOh! Oh!Triste na solidao...Andacom fe eu vouQue a fe nao costuma faiaOh Minina!Anda com fe eu vouQue a fe nao costuma faia...Certoou errado ateA fe vai onde quer que eu vaOh! Oh!A pe ou de aviao...Mesmoa quem nao tem feA fe costuma acompanharOh! Oh!Pelo sim, pelo nao...Andacom fe eu vouQue a fe nao costuma faiaOlele!Anda com fe eu vouQue a fe nao costuma faiaOlala!...Andacom fe eu vouQue a fe nao costuma faiaAnda com fe eu vouQue a fe nao costuma faia...Olele,vamos la!Andacom fe eu vouQue a fe nao costuma faia...(4x)Walk with faithEnglishlyrics by Rita CammarotaI mgonna walk with faith causeI know faith won t fail me (4 times)Faith sin women s heartsIt sin the eyes of a snakeOh!Oh!In acupful of wineSailors will trust the starsOthers trust a sacrificeOh,OhThroughthe darkness or lightI m gonna walk with faith cause I know faith won t fail meOlele!I m gonna walk with faith cause I know faith won t fail meOlala!I m gonna walk with faith cause I know faith won t fail mePrettygirl!I m gonna walk with faith cause I know faith won t fail meFaith is the morning dewFaith is the moonlight on youOh, oh...It s like the Summer heatFaith is well and aliveFaith is just about to dieOh! Oh!Lonely and incompleteI m gonna walk with faith cause I know faith won t fail mePretty girl!I m gonna walk with faith cause I know faith won t fail meEither I m right or wrongFaith follows me all alongOh!Oh!On the ground, in the skyIn those who lack beliefFaith maybe lies underneathOh! Oh!Who can say otherwise?Chorus(4x) I have had the honor of hearing this poem in the author s voice, in a lecture about his career, life and poems at college. I did not know a lot about him, only knew his famous poem "Dois e dois:quatro"("Two and two: four"). I
will post today my translation to this poem, which pretty much sums me up. Hope you enjoy it.Traduzir-se FerreiraGullarUma parte de mim e todo mundo: outra parte e ninguem: fundo sem fundo. Uma parte de mim e multidao: outra parte estranheza e solidao. Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira. Uma parte de mim almoca e janta: outra parte se espantaUma parte de mim e permanente: outra parte se sabe de repente. Uma parte de mim e so vertigem: outra parte, linguagem. Traduzir uma parte na outra parte - que e uma questao de vida ou morte - sera arte?TranslationEnglish version by Rita CammarotaHalf of meIs everyone:The other half isnobody:Bottomless and aloneHalf of me isA crowded park:The other half isLonely and darkHalfof me is Balance and reason,The other half:PassionHalf of me Enjoys supper at night,The other halfIs always surprisedHalf of meIs always thereThe other half isSuddenly awareHalfof meIs all vertigoThe other half:WordsTranslating both partsInto one another-a matter of life or death-is it art?
longe.*Se nao funcionar converse com a pessoa mais va com calma, explique que voce nao tem muita intimidade com ela e nao se sente bem com a ideia de se tornarem melhores amigas, fale que voce ja tem sua turma e que a personalidade dela e sua nao combinam.OBS: tente dar uma chance pra ela mais se nao der certo a melhor saida e um bom dialogo. Um beijo Luana, nao se esquecam de comentar!
ah, como e bom as ferias descaco estou super ansiosa paara o amigo oculto e ferias ne meninas . se vc acha isso tbm comente. bju bju xauu Existem varios estilos de meninas. No seu grupo de amigas qual voce acha que voce e ? LEIA E DESCUBRA.A PODEROSA DA ESCOLA:Tem aquela menina que vai na escola com cada dia uma roupa diferente, que faz os meninos de escravos... e tiramos como exemplo o filme MENINAS MALVADAS, garotas em que vivem fazendo compras, usando e humilhando os outros.REBELDE:Aquela menina que faz tudo ao contrario... e locona, encara a vida, vai com tudo.Exemplo: a personagem de rebelde, Roberta Pardo (mas especificamente Dulce Maria) ela e locona, fala mesmo do que nao acha certo, encara a vida, ama encher o saco dos outros, fazer o contrario das regras, mas no fim vou confessar a voceis eu ADORO ELA, ela e o tipo de minina que proteje, ajuda, se diverte... eu amo nao so ela mas como a propria Dulce Maria. ESPORTISTA, ESTUDIOSA:Aquela que faz varios esportes se dedica, e se destaca, a cada um deles... Aquela fica meio doidaaa nas provas que se dedica muito nos estudos, nao e aquela NERD mas sim intelgente, que nao deixa de ser bonita e estilosa...Ex: Nao sei se vcs conhecem a Spencer de Pretty Liars Liars... ela e desse jetinho ! Estudiosa, esportista, simpatia, estilosa, enfim LINDA ! confesso a voceis : da serie ela e minha preferida ! (PS: se voce respondeu que nao conhece Pretty Liars Liars trata de assistir ! e muito bom, sei que voce vai gostar)Se voce nao se encaxa em nenhuma dessas o seu estilo e :GAROTA NORMAL:Aquela que e normal... como qualquer outra ! Linda, simpatica. Nao pesse que so porque se encaixou neste grupo nao e poderosa ! voce e sim ! voce apenas nao presisa se destacar no meio de outras para ser feliz !Exemplo: A Emily Osment atuando Lily na serie Hannah Montana... Lily e normal, bonita, enfim ela e como voce: garota normal.PSS: Comente... revele com quem voce se paresse mais: Poderosa da escola? Rebelde? Esportista, estudiosa? Garota normal?POST DE: Beattriz Mattarazo Ola,Hoje eu ireii falar sobre uma coiisa que pratiicamente todos nos passamos. Alguns maiis cedo, outros maiis tarde, mas todos nos, na hora certa, mudamos nosso pensamento! Afiinal uma hora todos nos crescemos! Por exemplo:Criiancas:Quando nos somos novos, o que damos maiis valor sao os briinquedos, briincadeiras, amigos, ser o centro de atencoes e coisas bobinhas. Nao conseguimos ver a parte ruim das coisas e muito menos as consequencias, ainda nao aprendemos o que e ruiim nem bom.Adolescentes:Comecamos a ficar maiis velhos e pensar em outras coiisas, como beijos, namorado, amiigos, moda, beleza e muitas outras coiisas julgada por nos importantes; tambem aprendemos a ver as consequenciias de nossos atos (apesar de nao pensarmos nelas), comecamos a separar o que e bom do ruiim, vemos que nao sao todas as pessoas em que podemos confiiar, e que muitas vezes elas viinheram para acabar com sua viida! E e ai, nessas pequenas coiisas que mudamos
nosso pensamento!Adultos:Liiteralmente, nao consiigo entender a cabeca deles, so sei que eles aprendem muiitas outras coiisas e trabalham! Afiinal nao sou um deles entao nao sei o que se passa naquelas cabeciinhas!Postagem de Bella! ;]
Cada pessoa tem sua forma de pensar de cada coisa, ate mesmo de amizade que e uma coisa muito facil, acaba se tornando dificil a compreencao, o meu significado de amizade e : Aquela pessoa que sempre ira estar do seu lado que vc pode confiar que td que vc falar para ela vai ficar so entre a gente, que amigas enfrentam td de ruim juntas, na alegria e na tristesa ate que a morte nos separe, nao e um casamento mais como fosse, enquanto uma tiver chorando a outra chega e fala: "que ajuda ?", uma amiga nao pode impedir a outra de conversar com outras pessoas isso nao e um namoro, la na sala todas as meninas sao choronas sim(inclusive eu)! Mais fazer o que ninguem pode impedir da outra de se abrir, se esta chorando nao e pq ela esta feliz por brigar com uma pessoa que ela gosta (ainda mais quando uma fala coisas que as pessoas nem tinha falado), o mundo nao gira em torno de apenas uma pessoa, mais sim do Sol, vc vai saber se essa pessoa e realmente sua amiga quando alguma coisa de ruim acontecer, pois se ela for sua amiga ela sempre ira acreditar em vc, leitores(a) espero que vcs abram os olhos e vejam quem esta do seu lado, vc acha que e sua amiga mais pode ser sua inimiga, e quem vc mais despresa pode ser a pessoa que vai te ajudar nas horas mais ruins da sua vida, ninguem pensa em outra pessoa nao, apenas em si proprio , o ser humano e muito egoista !!!Sejam mais comprensivas com as pessoas, td mundo tem suas horas boas e ruins, nao so vc S2 !!!Post: Vivi (uma dica a vcs)!!!! Bjim Ola garotas meu nome e Luana Mattarazzo, tenho 12 anos, sou uma menina meio louquinha entao liguem se algum dia em algum dos meus posts escrever alguma bobeirinha! Bem como voces ja devem imaginar este blog foi criado com a intencao de falar um pouco do nosso dia a dia, contar historias engracadas, experiencias e aconselhar voces.Entao nao tenham medo de falar um pouco sobre voces e falar sobre suas incertezas, quem sabe eu e as meninas possamos ajudar voces! Apesar da idade que tenho ja passei por experiencias que voces podem se interessar!OBS: Nao se esquecam de comentar e participar do nosso blog, afinal todos nos somos adolescentes em crise!FIXANome: Luana MattarazoApelido: LuluAniversario: 24/12/1998Signo: CapricornioDefeitos: Estressada, grossa...Qualidades: Amiga, companheira...Cor preferida: roxo Gente nesta semana ira ser muito corrida p a gente, apenas pq teremos provas uma coisa que eu tenho certeza que quase ninguem gosta ne? E eu tbm nao, isso td e muito idiota, pq temos que perder a nossa tarde sagrada fazendo provas, sera apenas p nao levar uma esculhambacao dos SR. PAIS, duvido que eles nunca tiraram uma nota baixa, o que eles nao foram querem que a gente seja!!!! Nao posso falar muito de nota baixa, nunca tirei um que eu realmente chorasse de tristesa, mais sim as vezes fiquei com raiva da minha
nota pq esperava mais, nunca me decepcionei de verdade, mais e um saco ler e reler td que vc ja viu, para que? Para apenas perder tempo, para ser uma das melhores alunas, e ate legal mais depois tds te excluem como ja fizeram comigo!!! Tds as vezes fiquei igual uma idiota correndo atras, e chorando de pessoas que nao me dao valor em mim tenho meus defeitos tenho, mais tbm tenho minhas qualidades (nao sao muitas kk's)!!! A hora que td mundo fica mais ansioso nao e de fazer a prova mais sim receber o resultado, tennho uns profs que demoram 2 semanas apenas para corrigir uma prova, e ainda fica dando desculpinhas bestas, mais tbm tem outros que no dia seguinte que vc fez a prova ja entregam!!! Nao falamos a vcs mais somos da mesma sala de aula e estamos na 6a serie (serie idiota) !!! Essas sao as semanas mais idiotas da minha vida :[Post: Vivi (eu sei que e xatu mais estudem p nao levar uma bronca dos SR. PAIS )!! Bjim :[
Ola,esse e meu primeiiro post, as vezes fico pensado o motiivo de nos meniinas querer fazer um blog, na miinha conclusao acho q o um blog serve pra falar nossos sentiimentos sem niinguem nos critiicar por isso ou por aquiilo!Mais mudando de assunto, vou falar um pouco de miim, eu sou "tipo assiim" muiito LOUCA, desmiiolada, eu liiteralmente tenho um parafuso a menos, fuii desiiludida esse ano por uma garota ridicula, mais pelo menos hoje eu olho o mundo de outra maneira, valeu guriia q eu odeiio! Eu tenho uma maniia muiito chata de colocar doiis "ii" na palavras, naum se preucupe a maiioria das vezes vai ser assiim! ;}Fixa <3Nome: Isabella MattarazoApelido: BellaIdade: 12 anosSigno: GemeosDefeitos: Louca, Idiota de maiis...Qualidades: ConcelheiraCor preferida: rosa e vermelho ;]Espero que tenham gostado da minha postagem! Beijos :* ,Isabella Tem pessoas totalmente sem criatividade que na aula de artes pega e copia o desenho da colega isso e ''paia'' usa a pobre da colega e copia ,muito feio ne? pois e eu vou confessar que nao tenho muita + copiar da minha amiga isso eu nao faco nao mesmo.pra quem num tem criatividade ai vai dicas para vc parar de copiar de sua colega:desenhe uma um uma mais faca bem feito para mostrar que vc pode !!! (mesmo nao podendo) postagem feita por laura mattarazo!!! eu sempre quizz ser amiga de todo mundo mais todo muno tinha mais facilidade que eu ,eu nunca entendi por que isso aconteecia comigo , mais ai de um tempo pra ca eu virei amiga da minha pior inimiga nao sei como isso foi acontecer comigo,mais eu gostei sempre quiz ser aquela que nunca brigava, que dava conselhos, mais isso nao deu certo e minha amiga esta sem falar comigo ,eu me sinto culpada poor que foi eu que fui " fofocar" para ela,mais amanha eu vou ter que falar com ela sobre tudo isso deus que me ajude poor que eu nao sei que falar pra ela !post da laurinha s2... Turma do 6o ano viaja a Joao Pessoa / PB (Ver na pagina - viagens e descobertas)Turma do 9o ano apresenta trabalho sobre o e-lixo (Ver na pagina - trabalhos pedagogicos) Atencao !Amanha 13/03 as 18:00 havera reuniao de pais do 9o ano, com o objetivo de discutir sobre a viagem de estudo, formatura e desempenho do aluno. Viagem de Estudo Fortaleza/CEVer na pagina - Viagens e descobertas Sao Pedro se faz assim...( ver pagina Eventos) Volta as aulas - 30.07.2012( Ver na pagina de Eventos) Centro Integrado de Vivencias Educacionais CIVE Queridos pais, Preparamoscarinhosamente uma PROGRAMACAO/2012 especial para homenagear nossascriancas/adolescentes durante a semana dedicada a eles. As atividades planejadas acontecerao nasdatas indicadas abaixo. Neste periodo para aqueles que nao confirmarem a participacaonas atividades da SEMANA acontecera aula ate as 9h.CRONOGRAMA EDUCACAOINFANTIL (NIVEL II E NIVEL III) DATA ATIVIDADE LOCAL ROUPA OBSERVACAO 08/10(segunda-feira) DIA DOS BRINQUEDOSBrinquedos: cama elastica, escorrego, piscina de bolas, bonecas, carrinhos, skate, patinete, patins, outros, pintura em rosto. CIVE Camiseta da semana da crianca e short da farda ou farda oficial. - 09/10(terca-feira) VAMOS BRINCAR
Bento e professores das turmas. Praca Cristo Rei Camiseta da semana da crianca e short da farda ou farda oficial. Os pais ou responsaveis deverao pegar as criancas na praca as 17h 30min. 09/10(terca-feira) VAMOS BRINCAR DE CIRCOMusical de personagens feito pelas professoras fantasiadas e dublagem, fantoches, pintura em rosto, magicas e bexigas em forma de animaizinhos, bolinhas de sabao, etc. Todas as criancas caracterizadas de personagens de circo (palhaco, bailarinas, magicos, etc) - 10/10(quarta-feira) Apresentacao da peca teatral:Os Saltimbancos (adaptacao) Praca Tete Salustino Camiseta da Semana e short ou calca da farda oficial ou farda oficial. - Havera aula normal.- Os PAIS ou RESPONSAVEIS deverao pegar os alunos na Praca Tete Salustino as 18h. 11/10(quinta-feira) - Lazer na AABB e banho de piscina;- Jogos Interclasses: (premiacao, picole , algodao doce e medalhas).NAO HAVERA AULA. AABB- Banho de piscina:. De 1o ao 5o anos(8h as 11h 30min)- Todos os alunos deverao ir a partir das 8h (interclasses) - Roupa de banho, terno dos jogos ou farda de Educacao Fisica e acessorios para o banho de piscina. - A cantina funcionara no local;- As senhas serao entregues no CIVE;- Os PAIS ou RESPONSAVEIS deverao deixar e pegar os alunos na AABB pontualmente, nos horarios indicados. Centro Integrado de Vivencias Educacionais CIVE Queridos pais, Preparamoscarinhosamente uma PROGRAMACAO/2012 especial para homenagear nossascriancas/adolescentes durante a semana dedicada a eles. As atividadesplanejadas acontecerao nas datas indicadas abaixo. CRONOGRAMA ENSINOFUNDAMENTAL(6o ao 9o ANOS) MATUTINO DATA ATIVIDADE LOCAL ROUPA OBSERVACAO 08/10(segunda-feira) Sarau Poetico CIVE Camiseta da semana da crianca. - O Sarau acontecera das 19h e 30min as 22h.- Os pais deverao deixar e pegar seus filhos (as) no local indicado. Obs.: Aula Normal pela manha. 09/10(terca-feira) Esquadrao da Moda e Sessao de Cinema CIVE Camiseta da semana da crianca. - As atividades irao acontecer das 19h e 30min as 22h.- Os pais deverao deixar e pegar seus filhos (as) no local indicado.Obs.: Aula Normal pela manha. 10/10(quarta-feira) Apresentacao da peca teatral:Os Saltimbancos(adaptacao) Praca Tete Salustino(tarde) Camiseta da semana e calca oficial. - O espetaculo sera apresentado as 17h30, os pais ou responsaveis poderao acompanhar seu filho durante a apresentacao.Obs.: Aula Normal pela manha. 11/10(quinta-feira) - Lazer na AABB e banho de piscina;- Jogos Interclasses: (premiacao, picole, algodao doce e medalhas).NAO HAVERA AULA. AABB- Banho de piscina:. 6o ao 9o anos (12h as 15h)- Todos os alunos deverao ir a partir das 8h (interclasses) - Roupa de banho, terno dos jogos ou farda de Educacao Fisica e acessorios para o banho de piscina. - A cantina funcionara no local;- Os pais poderao deixar o almoco dos alunos de 6o a 9o anos;- As senhas serao entregues no CIVE;- Os PAIS ou RESPONSAVEIS deverao deixar e pegar os alunos na AABB pontualmente, nos horarios indicados. Obs.: - Assenhas para os eventos serao entregues no CIVE.-Lembramos que o prazo maximo para o pagamento da SEMANA DA CRIANCA sera ate odia 01/10/2012.Confirmeja a participacao do seu (a) filho (a)! Sera um presente.
atencao por algo que eu disse. Eu estava tao mal que queria deixar a minha vida em off.Estou de volta!Minha vida esta voltando ao "normal" aos poucos...Deixei que meu "anjo negro das trevas" retornasse as sombras a que ele pertencia...E fui em busca do "antidoto de luz" para dissolver o meu doce "Veneno das Trevas".Enfim... Encontrei.Claro que eu sei que continuarei dividida entre Yin e Yang, trevas e luz, bem e mal.(Pra muitas pessoas o que eu disse nao tem muito sentido, mas nao tem problema, o importante e que quem eu quero que me compreenda vai saber na hora do que se trata.)A minha eterna batalha...Em busca da inalcancavel e falsa paz no meu inferninho particular.