a 1640), governada por Felipe II. Evidentemente, os portugueses sonhavam com o retorno do rei, como forma salvadora de resgatar o orgulho e a dignidade da patria lusa. Em funcao disso, o povo passou a visitar com frequencia o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, esperando, ansiosamente, o retorno do dito rei. Como ele nao voltou, o povo ficava apenas a ver navios.Dourar a pilulaSignificado: Melhorar a aparencia de algo.Historico: Vem das farmacias que, antigamente, embrulhavam as pilulas em requintados papeis, para dar melhor aparencia ao amargo remedio.Chegar de maos abanandoSignificado: Chegar em algum lugar sem levar nada, de maos fazias.Historico: Os imigrantes, no seculo passado, deveriam trazer as ferramentas para o trabalho na terra. Aqueles que chegassem sem elas, ou seja, de maos abanando, davam um indicativo de que nao vinham dispostos ao trabalho arduo da terra virgem.A voz do povo, a voz de DeusSignificado: Essa ta obvia. Quem realmente sabe das coisas e o povo.Historico: As pessoas consultavam o deus Hermes, na cidade grega de Acaia, e faziam uma pergunta ao ouvido do idolo. Depois o crente cobria a cabeca com um manto e saia a rua. As primeiras palavras que ele ouvisse eram a resposta a sua duvida.Chato de galochaSignificado: Pessoas muito chatas, resistente e insistente.Historico: Infelizmente, os chatos continuam a existir, ao contrario do acessorio que deu origem a essa expressao. A galocha era um tipo de calcado de borracha colocado por cima dos sapatos para reforca-los e protege-los da chuva e da lama. Por isso, ha uma hipotese de que a expressao tenha vindo da habilidade de reforcar o calcado. Ou seja, o chato de galocha seria um chato resistente e insistente, explica Valter Kehdi, professor de Lingua Portuguesa e Filologia da Universidade de Sao Paulo. De acordo com Kehdi, ha ainda a expressao chato de botas, calcados tambem resistentes, o que reafirma a ideia do chato reforcado.Do arco-da-velhaSignificado: Coisas do arco-da-velha sao coisas inacreditaveis, absurdas.Historico: Arco-da-velha e como e chamado o arco-iris em Portugal, e existem muitas lendas sobre suas propriedades magicas. Uma delas e beber a agua de um lugar e devolve-la em outro - tanto que ha quem defenda que arco-da-velha venha de arco da bere (de beber, em italiano).Bicho-de-sete-cabecasSignificado: A expressao ficou popularmente conhecida, no entanto, por representar a atitude exagerada de alguem que, diante de uma dificuldade, coloca limites a realizacao da tarefa, ate mesmo por falta de disposicao para enfrenta-la.Historico: Tem origem na mitologia grega, mais precisamente na lenda da Hidra de Lerna, monstro de sete cabecas que, ao serem cortadas, renasciam. Matar este animal foi uma das doze proezas realizadas por Hercules.Com o rei na barrigaSignificado: Em nossos dias refere-se a uma pessoa que da muita importancia a si mesma.Historico: A expressao provem do tempo da monarquia em que as rainhas, quando gravidas do soberano, passavam a ser tratadas com deferencia especial, pois iriam aumentar a prole real e, por vezes, dar herdeiros ao trono, mesmo quando bastardos.Ver (ou adivinhar) passarinho verdeSignificado: Estar apaixonado.Historico: O passarinho em questao e uma especie de periquito verde. Conta uma lenda que alguns romanticos