Mais importante do que conhecer/saber palavras em holandes, saber a ordem das palavras para formar uma frase ajuda muito a sermos melhor compreendidos.Eu sugiro tentar memorizar esse "esquema" e formar frases TODOS OS DIAS, TODA HORA. E chato? Ate pode ser, mas eu garanto que ajuda. Depois que pegar o habito, as pessoas em volta vao dar "feedbacks", provavelmente positivos, sobre a evolucao do seu "holandes". Sugiro (de novo?) tambem que comecem com frases curtas e aos poucos vao incorporando mais palavras, mais detalhes.Basicamente, a ordem de uma frase e:Pessoa - verbo - TEMPO - MODO - LUGAR - outro verboEntao vamos por partes. Vamos comecar com uma frase simples:* De kinderen hebben gespeeld. (tempo passado) Ou:* De kinderen spelen. (tempo presente)Agora, vamos dizer, QUANDO as criancas brincaram:* De kinderen hebben vanmiddag gespeeld.Ou:* De kinderen spelen vanmiddag. Mais uma informacao: de que maneira?* De kinderen hebben vanmiddag met plezier gespeeld.Ou:* De kinderen spelen vanmiddag met plezier.E por fim, onde ou em que lugar estavam as criancas?* De kinderen hebben vanmiddag met plezier in de peuterspeelzaal gespeeld.Ou:* De kinderen spelen vanmiddag met plezier in de peuterspeelzaal.Complicado? Acho que nao! E pratica mesmo!Veel plezier en succes! Isencoes para o Exame de Integracao injustificadas!Nao e so o pessoal do DUO que enfrenta problemas para manter em dia o seu servico (leia post aqui). Hoje foi noticiado que o IND tambem tem os seus momentos......Devido a um erro, entre dois a tres mil estrangeiros receberam uma isencao ( ou seja, foram liberados) para o exame de integracao. O secretario de estado Dijkhoff informa a "Tweede Kamer" que o servico de Imigracao e Naturalizacao (o IND) nao aplicou uma alteracao que deveria ter ocorrido em 2015.Com a isencao, muitos estrangeiros que ja tinham um visto temporario, receberam um visto permanente de residencia. Devido a questoes legais, todos os vistos permanentes concedidos nao podem ser revogados.A partir de 01 de janeiro de 2015, os requisitos para a isencao do exame de integracao foram aumentados (tornaram-se mais complexos), mas o IND continua aplicando as condicoes antigas. De acordo com Dijkhoff isso acontece porque as novas regras ainda nao foram traduzidas apropriadamente em instrucoes e formularios.Nota do Blog: Hey, luijtjes - Ik bedoel, IND....jullie moeten beter met elkaar communiceren. Entao os caras alteram as regras, mas nao tem ninguem pra coordenar uma forca-tarefa para fazer as devidas traducoes, correr atras da impressao dos novos formularios, treinar pessoal/departamentos envolvidos...Samba do criolo doido isso ai...Vai entender!!Neste meio tempo, o erro ja foi corrigido. Dijkhoff lamenta o rumo dos acontecimentos. Estrangeiros podem ser isentos, por exemplo, no caso de um problema medico serio ou circunstancias pessoais especiais/especificas.Entao, vamos treinar o holandes? Materia original voce encontra aqui. Nem o Senhor Jesus aguentaria ser um professor nos dias de hoje.... O Sermao da montanha(*versao para educadores*)Naquele tempo, Jesus subiu a um monte seguido pela multidao e, sentado sobre uma grande pedra,deixou que os seus discipulos e seguidores se aproximassem.Ele os preparava para serem os educadores capazes de transmitir a licao da Boa Nova a todos os homens.Tomando a palavra, disse-lhes:- Em verdade, em verdade vos