Estetexto, Grandeur en misere van hettropicalisme, foi publicado na revista holandesa DE GIDS emseu numero de janeiro/fevereiro deste ano (o link vai abaixo). A revista, em formato tabloide, formato de tao significativa memoria para quem foileitor da imprensa alternativa durante a ditadura implantada com o golpe de1964, e a mais antiga revista dedicada aliteratura em terras holandesas, tendo sido fundada em 1837, ou seja, tem 180anos de existencia. Em seu expediente,alias, assim esta escrito (aqui, um vivaao Google Translator com o auxilio luxuoso do discernimento): De Gids [OGuia] e a mais antiga revista de cultura literaria e geral dos Paises Baixos euma das revistas deste tipo estabelecidas ha mais tempo no mundo. O Guia concentra-se emliteratura, filosofia, sociologia, arte, politica, ciencia, historia; em suma,tudo o que e interessante, desde que inedito. A revista e publicadabimestralmente e traz ensaios sobre temas atuais politicos, historicos e culturais,prosa holandesa e traduzida, e poesia estrangeira. Quando o antropologo Matthjis van dePort (atualmente radicado na Bahia, onde estuda cultura e religiosidade populare faz pequenos e valiosos curta-metragens sobre esses assuntos) e oeditor, o romancista e ensaista Edzard Mik, me convidaram para integrar um dossie sobre ostropicos que a revista lancaria no numero(que acabou levando por titulo Tropicos? Os tropicos nao existem mais), o que eles me pediram foi um texto que abordasse a identidade possivel de uma reflexaosobre a cultura tropical feita por um nativo, pois a visao europeia, e holandesa em particular, sobre a cultura tropical ja era familiar a eles e ja estava bemclicherizada (e ambos me citaram o cliche nao existe pecado ao sul do Equador). Falaram-me para eu pensar em algo como usose abusos da ideia de tropical. Foi precisamenteeste o mote. Me disseram ainda: voce pode optar porum ensaio ou por uma abordagem poetico-literaria do tema, a revista gosta einveste nessas hibridizacoes de genero. Eaqui aconteceu algo curioso. Quando pergunteique espaco eu teria e soube que seriam tres paginas, resolvi que seriaimpossivel um ensaio sobre o assunto em tres paginas (alias, qualquer ensaiosobre qualquer assunto nao da para ser em tres paginas). Assim, optei pela abordagem poetico-literaria. Depois eu soube que nos referiamos a espacosdiferentes; eu raciocinava na nossa formatacao academica habitual, A 4, o editor me falava em espacosreferentes as paginas da revista, o que me proporcionaria na verdade 7 ou 8paginas. Mas disso eu so soube com otrabalho ja bem adiantado, e estava gostando de poder lidar com a imaginacaodesataviada, alem do que sabia que a revista gosta desses textos livres. E assim segui. E, para minha alegria, o textofoi bastante bem recebido, depois de traduzido (imagino a trabalheira!) por Ane Lopes Michielsen. Em suma: isto nao e um ensaio. Como defini num certo momento na troca decorrespondencias e uma fantasia sobreos devaneios e pesadelos de um pais tropical. O texto, que comeca citando, sem mencionar, o Catatau, de Leminski tambem nao e uma reflexao, ou sequer umdevaneio, sobre o tropicalismo, como a programacao visual que acabou tomando narevista sugere. Mas nao tomo mais tempoaqui nao. Encaminho voces, leitores, aotexto. Em tempo: a versao da revista online nao esta com