thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
XSubiras a uma cadeira; ha tres cadeiras no vestibulo, com os brasoes davelha.X Cala-te X disse Sikes com ar ameacador. X A porta do quarto estaaberta, nao?X Escancarada X respondeu Tobias, depois de lancar um olhar pelajanela para verificar. X O que ha de bom e que essa porta sempre ficaaberta para que o cao possa andar a seu gosto quando nao durma. Ah! Ah!Barney ja nos livrou do cao!Posto que o Sr. Crackit risse baixinho e pronunciasse estas palavras emtom quase ininteligivel, Sikes ordenou-lhe imperiosamente que se calassee trabalhasse.Tobias obedeceu.OLIVER TWISTCbCgCgPos a lanterna no chao; depois, encostou-se a parede, debaixo da janela,com as maos apoiadas nos joelhos, de maneira que as suas costas lheservissem de escada.Imediatamente Sikes trepou em cima dele, fez passar Oliver pela janelae so o largou quando ele tomou pe no inferior.X Toma esta lanterna X disse-lhe, lancando um olhar para o quarto.X Ves a escada na frente?Sikes designou-lhe a porta de entrada com o cano da pistola e advertiu-o de que pensasse em que ficava ao alcance da arma e poderia cairmorto.X E negocio de um minuto X disse Sikes, sempre em voz baixa X evou largar-te; vai direito; atencao!X O que e? X perguntou Tobias.Escutaram atentamente.X Nao e nada X disse Sikes. X Vamos! a obra!No pouco tempo que tivera para reunir as suas ideias, o menino tomaraa resolucao. Sim, ainda que lhe custasse a vida, iria subir a escada e daralarma a gente da casa.Com esta ideia, dirigiu-se para os degraus, mas devagarinho.X Aqui! X disse de repente Sikes. X Vem ca!Esta subita exclamacao e um grito agudo que se lhe seguiu, assustaramOliver a ponto de deixar cair a lanterna e nao saber se devia continuarou recuar.Ouviu-se outro grito.Apareceu uma luz no alto da escada.Dois homens aterrados apareceram em cima meio vestidos.A crianca viu uma luz... fumo... uma detonacao... depois vacilou e caiupara tras.Sikes tinha desaparecido um instante; mas tinha se levantado e antesque o fumo se houvesse dissipado segurou Oliver pela gola.Descarregou a pistola nos dois homens, que ja batiam em retirada, ecarregou Oliver.X Aperta-me X disse Sikes passando pela janela. X Da ca um xale,Tobias. Eles feriram o pequeno. Depressa! esta deitando sangue!O ruido de uma sineta veio juntar-se ao das armas de fogo e aos gritosda gente da casa. Oliver sentiu que o levavam rapidamente. Pouco a poucoo ruido esmoreceu; o pequeno desmaiou.CHARLES DICKENSCbCgChCapitulo XXIIIDe como um bedel pode ter bom sentimentos.Curiosa conversa do Sr. Bumble e uma senhora.A noite era glacial; cobria a terra uma espessa camada de neve; o ventoque soprava de rijo ia arrojando os bocados da mesma neve acumuladanos cantos das ruas ou ao longo das casas.Era uma dessas noites sombrias, em que a gente que tem de seu vaicolocar-se a roda de um bom fogo e da gracas a Deus nao estar fora; emque os desgracados sem abrigo e sem pao adormecem para nunca maisacordar; em que mais de um paria das nossas cidades, magros de fome,fecham os olhos na calcada da rua para so os abrir em um mundo que naolhes pode ser pior, quaisquer que
sejam os crimes que cometeram neste.Tal era a situacao da rua, quando a Sra. Corney, a matrona do asilo demendicidade onde ja levamos o leitor, foi sentar-se ao pe de um bomfogao no seu quarto e entrou a contemplar uma bandeja com todos osobjetos necessarios a mais agradavel colacao que pode fazer uma matrona.Efetivamente, a Sra. Corney estava prestes a confortar-se com umaxicara de cha; olhava para a mesa, depois para o fogo, onde a agua chiavaem uma pequena chaleira, e tinha a cara cada vez mais satisfeita.Em suma, a Sra. Barney chegou a sorrir com aquele espetaculo.X Na verdade X disse ela, pondo o cotovelo na mesa X, ninguemneste mundo pode deixar de abencoar a providencia se refletir nos beneficiosque ela faz. Ai! Ai!A Sra. Corney abanou a cabeca, e este gesto, como o suspiro que soltara,era prova de que ela deplorava a cegueira dos pobres que desconhecemos beneficios da providencia.Depois, introduzindo uma colher de prata (que era dela) em umalatinha de cha, continuou os seus preparativos.X Bem pouco e necessario para perturbar a serenidade da nossa alma!OLIVER TWISTCbCgCiA chaleira, que era muito pequena, entrou a ferver e transbordou, quandoa Sra. Corney estava fazendo as suas reflexoes morais, e algumas gotasde agua fervendo cairam na mao da matrona.X Leve o diabo a chaleira! X disse ela, pondo-a depois sobre a chamine.X Que tola invencao foi esta das chaleiras pequenas para umaou duas xicaras somente! A quem podem servir senao a uma desgracadacomo eu?A estas palavras, a matrona deixou-se cair na cadeira, tornou a por ocotovelo na mesa e pensou na sua existencia solitaria.A chaleira lhe despertou a lembranca do defunto Sr. Corney, que elateria enterrado vinte e cinco anos atras.Caiu em profunda melancolia.X Nao hei de ter igual X dizia ela. X Nao! Nunca mais hei de tercoisa semelhante.Nao se pode dizer se a exclamacao da Sra. Corney era feita ao maridoou a chaleira; talvez fosse a chaleira, porque, depois de a contemplar uminstante, trouxe-a para a mesa.Ao aproximar a xicara dos labios, ouviu bater a porta.X Entre! X disse ela zangada. X Ha de ser alguma velha que esta aexpirar; morrem todos quando eu estou a mesa; entre e feche a portapara que nao entre o ar frio. Entao?X Nao e nada X disse uma voz de homem.X Santo Deus! X disse a matrona, com voz muito mais doce. X E oSr. Bumble?X Um seu criado X respondeu o Sr. Bumble que ficara fora a enxugaros pes no capacho e a sacudir a neve que lhe cobria a casaca, mas queneste momento fazia a sua entrada, trazendo em uma mao o chapeu detres bicos e na outra um embrulho. X Devo fechar a porta?A dama hesitou modestamente em responder com o receio de que houvessealguma inconveniencia em conversar fechada com o Sr. Bumble.Este aproveitou a hesitacao e, como estava gelado, fechou a porta semesperar a licenca.X Que terrivel tempo, Sr. Bumble!X Horrivel, na verdade X respondeu o bedel. X E um tempoantiparoquial. Acredita que hoje, neste abencoado dia, distribuimos vintee cinco paes de quatro libras e um queijo e meio?
E os mendigos naoestao contentes.CHARLES DICKENSCbCgCjX Grande admiracao! Os mendigos nunca estao contentes! X disse amatrona, saboreando o cha.X E verdade, minha senhora X continuou Bumble. X Olhe, ha umindividuo a quem em consideracao da sua numerosa familia foi concedidoum pao de quatro libras e meia libra de queijo, bem pesado; acreditaque esse homem e grato? Espere por isso! Sabe o que ele fez? Pediuum pouco de carvao, ainda que fosse um pouco dentro de um lenco.Carvao! Para que quer ele carvao? Queria talvez assar o queijo paradepois pedir mais. Estes mendigos sao todos os mesmos; da-se-lhe hojeum avental de carvao; dai a dois dias vem pedir outro tanto; sao descaradoscomo macacos!A matrona aprovou esta bela comparacao.O bedel continuou:X Nao se pode calcular ate onde chega a insolencia deles; ainda anteontem,um homem... a senhora foi casada, posso exprimir-me assim, umhomem levemente vestido (a Sra. Corney abaixou os olhos) com algunsfarrapos apresentou-se a porta de um de nossos funcionarios e pediu algunssocorros. Como recusasse ir-se embora, e estivesse num traje queofendia a reuniao, o funcionario mandou que se lhe desse uma libra debatatas e um pouco de mingau.Meu Deus! (exclamou aquele monstro de ingratidao) O que queremque eu faca com isso? X Pois bem , disse o funcionario, tirando-lhe asprovisoes, nao tera nada . X Devo entao morrer na rua? , perguntouo vagabundo. X Oh! Nao, nao ha de morrer! , disse o funcionario.X Ah! Ah! Soberbo! X interrompeu a matrona. X Esse foi naturalmentecom o Sr. Grannet. E depois?X Depois X disse o bedel X saiu e morreu na rua. Veja que teimoso!X Isto e incrivel X observou a matrona com dignidade. X Mas naolhe parece, Sr. Bumble, que os auxilios dados fora do asilo dos mendigosnao tem bom resultado? O senhor e homem de experiencia e pode decidira este respeito.X Sra. Corney X disse o bedel, sorrindo como um homem que temconsciencia da sua superioridade X, os socorros distribuidos fora do asilo,quando sao dados com discernimento, sao a defesa natural da paroquia.O principio fundamental dos socorros dados fora do asilo e ministraraos pobres unicamente aquilo que lhes nao pode servir de nada, e entao,cansados com isso, cessam as importunacoes.OLIVER TWISTCbChCaX Tens razao X disse a Sra. Corney X, a ideia e luminosa.X Sim. Seja dito entre nos, e esse o grande principio da coisa X continuouo Sr. Bumble. X Em virtude desse principio e que se socorrem asfamilias doentes, fazendo-lhes uma distribuicao de queijo, como dizemos imprudentes jornalistas que metem o bedelho onde nao sao chamados.Este principio esta agora em vigor no Reino. Entretanto X acrescentouele, abrindo o embrulho que trazia na mao X, ha segredos administrativos,a cujo respeito nao devemos piar, exceto entre colegas de paroquia,como nos, por exemplo. Aqui esta o Porto que a administracao destina aenfermaria; e excelente, puro, metido de fresco na garrafa.Depois de ter aproximado uma das duas garrafas da luz e te-la agitadopara mostrar a boa qualidade do vinho, o Sr. Bumble levou-as ambas paraa comoda, dobrou o lenco que as envolvia, po-lo na algibeira e pegou nochapeu como para se ir embora.X O senhor
vai sentir frio X disse a matrona.X Esta um vento de cortar a cara X respondeu o Sr. Bumble, levantandoa gola da casaca.A Sra. Corney olhou para a chaleira, depois para o bedel que se dirigiapara a porta; e, como este tossisse e estivesse para dar-lhe as boas-noites,ela perguntou timidamente... se ele aceitaria uma xicara de cha.Imediatamente o Sr. Bumble dobrou a gola, pos o chapeu e a bengalaem uma cadeira e aproximou outra cadeira da mesa, assentou-se lentamente,contemplando a matrona, que abaixou os olhos.O Sr. Bumble tossiu outra vez e sorriu.A Sra. Corney levantou-se para tirar do armario uma xicara e um pires.Ao sentar-se encontraram os seus olhos com os do bedel; corou e comecoua preparar o cha.Sr. Bumble tossiu pela terceira vez e mais forte do que das outras.X Gosta de muito acucar? X disse a matrona, pegando no acucareiro.X Sim, muito acucar X respondeu o Sr. Bumble com os olhos sempre,cravados na Sra. Corney.Se jamais houve bedel que parecesse terno, esse foi o Sr. Bumble naqueleinstante.Fez-se o cha.X O Sr. Bumble pos um lenco nos joelhos, para que as migalhas depao nao lhe emporcalhassem as calcas, e comecou a beber e a comer. Nomeio desse exercicio, soltava as vezes um profundo suspiro que nao lheCHARLES DICKENSCbChCbimpedia as dentadas que dava no pao; pelo contrario, parecia destinado afacilitar-lhe as funcoes digestivas.X A senhora tem uma gata, creio eu X disse o Sr. Bumble, vendouma gata rodeada de gatinhos diante do fogao X, e gatinhos tambem, senao me engano.X Gosto tanto desses animais X respondeu a matrona X, nao podefazer ideia. Sao tao ageis, tao divertidos! E uma verdadeira sociedadepara mim.X Sao excelentes animais X disse o Sr. Bumble com um tom aprovador.Ficam muito amigos da casa.X Oh! Sim! X disse a Sra. Corney com entusiasmo. X Gostam doque e seu.X Sra. Corney X disse o bedel, batendo o compasso com a colher X,ouso dizer que se um gato, ou qualquer outro animal que pudesse viver coma senhora, nao tomasse amor a casa, necessariamente seria um burro.X Oh! Sr. Bumble! X disse a Sra. Corney.X Nao ocultemos a verdade X continuou o Sr. Bumble, balancando acolher, com um ar ao mesmo tempo digno e terno que dava mais peso assuas palavras. X Um animal que se mostrasse tao ingrato seria esmagadopor mim.X O senhor e cruel X disse vivamente a matrona, estendendo o bracopara pegar na xicara do bedel. X Deve ter um coracao de pedra.X Coracao de pedra, senhora, coracao de pedra!Estendeu a xicara a Sra. Corney e aproveitou o momento em queela a recebia para apertar-lhe o dedo minimo; depois pondo a mao nocolete agaloado, soltou um profundo suspiro e afastou um pouco acadeira do fogao.A mesa era redonda, e como a Sra. Corney e o Sr. Bumble estavamsentados diante do fogo, em frente um do outro e assaz proximos, facilmentese compreende que o Sr. Bumble, afastando-se da lareira, separava-se mais da Sra. Corney.Este ato do bedel excitara a admiracao do leitor, que vera nele umato de heroismo da parte do Sr. Bumble; a hora, o lugar, a ocasiao
poderiamleva-lo a conversar de amor, posto que as expressoes namoradas,proprias na boca de um estouvado, estao acima da dignidade de ummagistrado, de um membro do parlamento, de um ministro de estado,de um lord-mayor e, com maior razao, sao indignas de um bedel, queOLIVER TWISTCbChCc(ninguem o ignora) de todos os magistrados deve ser o mais severo einflexivel.Quaisquer que fossem as intencoes do Sr. Bumble (e sem duvida eramexcelentes), quis a desgraca que a mesa fosse redonda, como dissemos.Deste modo, aproximando pouco a pouco a cadeira, o Sr. Bumble diminuiusensivelmente a distancia que o separava da matrona e, a forca deviajar a roda da mesa, chegou a ficar juntinho da cadeira da Sra. Corney.Ai parou o Sr. Bumble.Nesta situacao, se a matrona recuasse a cadeira para a direita, caia nofogo; se fizesse um movimento para a esquerda, caia nos bracos do Sr.Bumble.Nao escapou esta alternativa a sua perspicacia e, como mulher de juizo,nao se mexeu e ofereceu ao Sr. Bumble outra xicara de cha.X Coracao de pedra! X repetiu o bedel, olhando para a matrona. XE a senhora tera coracao de pedra?X Oh! Meu Deus! X disse ela, que simples pergunta na boca de umcelibatario! X Que lhe importa isso, Sr. Bumble?Este, sem responder, bebeu o cha todo da xicara, engoliu uma torrada,enxugou a boca... e deu um beijo na matrona.X Sr. Bumble X disse baixinho a discreta dama, porque o medo lheembargara a voz X, olhe que eu grito!O bedel nao respondeu e, com lentidao e dignidade, passou o braco aroda da cintura da matrona.Ia sem duvida a boa senhora executar a ameaca do grito, quando ouviubater na porta; num fechar de olhos o Sr. Bumble correu as garrafas ecomecou a sacudi-las enquanto a matrona perguntava secamente:X Quem esta ai?E de notar que sua voz adquiriu subitamente a habitual aspereza.Respondeu uma velha mendiga metendo a cabeca pela porta:X E a velha Sally que vai bater a bota.X Que quer que lhe faca? X perguntou a matrona. X Posso eu evitarque morra?X Nao X respondeu a velha X, ninguem o pode; ja nao ha remedio.Tenho visto morrer muita gente e bem sei quando a morte e infalivel.Mas ela esta agitada; quando os acessos lhe deixam algum descanso, dizque tem uma coisa para lhe contar. Nao morre tranquila enquanto a senhoranao for la.CHARLES DICKENSCbChCdA digna Sra. Corney proferiu algumas invectivas contra as velhas quepodem morrer sem incomodar as superioras, pos um xale aos ombros,pediu ao Sr. Bumble que a esperasse ate a volta e, intimando a velhamensageira que andasse depressa, saiu de ma vontade e foi ao quarto damoribunda.Ficando so, teve o Sr. Bumble um procedimento singular. Abriu o armario,contou as colheres do cha, sopesou a pinca do acucar, examinouuma grande colher de prata para ver a qualidade do metal; depois desatisfazer a sua curiosidade neste ponto, pos o chapeu de tres bicos com afrente para tras e andou muitas vezes a roda da mesa, dancando na pontados pes. Depois deste extravagante exercicio, tirou o chapeu de tres bicose sentou-se com as costas para a lareira, com ar de um homem que estivesseocupado em inventariar
a mobilia.OLIVER TWISTCbChCeCHARLES DICKENSCbChCfCapitulo XXIVPormenores dolorosos, mas curtos, cujo conhecimentoe necessario para a inteligencia desta historia.Era uma real mensageira da morte a que fora perturbar os amaveiscoloquios da matrona. Estava curvada pelos anos; continuo tremor lheagitava os membros, e o rosto, contraido por movimentos convulsivos,parecia antes uma caricatura que um rosto humano.Quao poucas fisionomias conservam o primeiro encanto! Os pesares,os cuidados, os sofrimentos laceram as feicoes ao mesmo tempo quemudam o coracao; e so quando as paixoes dormitam e perdem parasempre a sua forca e que a nuvem se dissipa e restitui a fronte a suaserenidade celeste. Tal e muita vez o conceito da morte: frio e gelado, orosto encontra a expressao serena e placida que tinha na manha da vida.O homem fica tao calmo entao que aqueles que o conheceram na suainfancia se ajoelham ao pe do tumulo, cheios de respeito pelo anjo queacreditam ver na terra.A velha subiu a escada vacilando e, caminhando ao longo dos corredores,resmungava algumas palavras ininteligiveis, em resposta as censurasque a sua companheira lhe fazia. Afinal, foi obrigada a parar para tomarfolego e entregou a luz a matrona, que rapidamente se dirigiu para oquarto onde jazia a moribunda.O quarto era iluminado por um pessimo candieiro. Outra velha vigiavaperto da cama, enquanto o aprendiz do boticario da paroquia, ao pe dalareira, aparava um palito.X Que noite glacial! X disse o rapaz, vendo entrar a matrona.X Glacial, na verdade X respondeu a dama, com a sua voz mais benevolae fazendo uma cortesia.X A senhora devia exigir dos seus fornecedores melhor carvao X disseo aprendiz, aticando o fogo. X Este nao convem ao frio que esta fazendo.OLIVER TWISTCbChCgX A administracao e que o escolhe X respondeu a matrona. X Poisdevia dar-nos melhor carvao; basta ja o trabalho que temos.Aqui foi a conversa interrompida por um gemido de moribundo.X Oh! X disse o rapaz, olhando para a cama, como se o grito lhelembrasse que ali havia uma doente. X Esta a expirar.X Parece-lhe? X perguntou a matrona.X Muito me admirara se isto durar algumas horas X disse o rapaz,afinando a ponta do palito. Toda ela esta por um triz. Ola, velha, a doentedorme?A enfermeira inclinou-se para o leito e disse que sim.X Pois se nao fizerem bulha, ela morre assim desse modo X disse orapaz. X Ponham a luz no chao a fim de que ela nao veja.A velha obedeceu, sacudindo a cabeca como para dizer que a doentenao morreria tao tranquilamente; depois foi sentar-se ao pe da outra velhaque acabava de entrar.A matrona, com ar de impaciencia, embrulhou-se no xale e sentou-seao pe da cama.O aprendiz de boticario, depois de aparar o palito, sentou-se diante dofogao; mas ao fim de dez minutos ficou aborrecido, deu boas noites a Sra.Corney e saiu na ponta dos pes.As duas velhas, depois de ficarem algum tempo imoveis, afastaram-seda cama e foram para o fogao, pondo as maos perto das brasas.A chama projetava um clarao sinistro nos seus rostos lividos e pareciaaumentar-lhes a hediondez; entraram a conversar em voz baixa.X Disse ela alguma palavra enquanto eu estava fora? X perguntou amensageira.X Nem palavra X
respondeu a outra. X Torceu os bracos, mas eusegurei-lhe as maos, e ela tranquilizou-se logo; nao e dificil conserva-lasossegada; faltam-lhe forcas. E eu, apesar de velha e do passadio ca doasilo, ainda tenho pulsos.X Bebeu ela o vinho quente que o medico mandou?X Tentei fazer com que o bebesse, mas ela tinha os dentes tao cerradosque nao consegui nada. De maneira que eu bebi o vinho, o que me fez bem.Depois de olhar a roda de si com precaucao para ver se nao as ouviam,as duas velhas aproximaram-se ainda mais do fogo e continuaram a falar.X Lembra-me de um tempo X disse a primeira X em que ela faria omesmo e riria do caso.CHARLES DICKENSCbChChX Sem duvida X disse a outra. X Ela era muito alegre. Quantoscadaveres ela amortalhou! E todos brancos como cera! Quantas vezesajudei nesse trabalho!Dizendo isto, a velha tirou da algibeira uma velha boceta de estanho,ofereceu uma pitada a outra e tomou outra.Nesse momento, a matrona, que ate entao esperava impacientementeque a moribunda saisse do letargo em que estava, aproximou-se do fogo eperguntou com voz aspera se era preciso esperar.X Nao muito tempo X respondeu a segunda mulher, levantando osolhos. X A morte nunca deixa esperar muito tempo uma de nos.X Cale-se, velha rabugenta X disse a matrona com tom severo. X Digame,Marta, ela ja esteve neste estado?X Muitas vezes.X Mas esta e a ultima X disse a outra velha. X Agora so acordarauma vez; e isto nao tarda muito.X Muito ou pouco X disse a matrona X, nao me achara aqui quandoacordar, e tomem cuidado, nao me vao incomodar outra vez por coisasque nao valem a pena. Nao e da minha obrigacao ver morrer todas asvelhas da casa; realmente, e demais. Lembrem-se bem do que lhes digo;se me fizerem outra, eu lhes darei o pago.A Sra. Corney ia a sair quando um grito das duas velhas chamou aatencao dela.A moribunda estava sentada na cama e estendia os bracos para ela.X Que e? X disse a matrona com voz sepulcral.X Deite-se, deite-se X disse uma das velhas inclinando-se sobre o leito.X So me deitarei quando expirar X disse a doente. X Preciso falar-lhe.Aproxime-se... mais perto, quero falar-lhe ao ouvido.Separou o braco da matrona e fe-la sentar na cadeira ao pe da cama. Iafalar quando viu as duas velhas de pe junto dela, com o corpo inclinadona atitude de mulheres que escutam com todos os ouvidos.X Mande-as sair X disse a moribunda com voz fraca.As duas velhas comecaram a lamentar que a pobre doente ja nao conhecesseas suas melhores amigas e a protestar que nao a abandonariam;mas a matrona fe-las sair, fechou a porta e voltou para junto da cama.Apenas se viram fora do quarto, as duas velhas mudaram o tom e gritarampelo buraco da fechadura que a velha Sally estava bebada; o quena realidade nao era impossivel; porque, alem de uma fraca dose de opio,OLIVER TWISTCbChCireceitado pelo boticario, ela tinha de lutar contra os efeitos de um grog,que as velhas, por bondade dalma, e de autoridade propria, pespegaramlheno bucho.X Agora ouca X disse a moribunda.A velha fez um grande