thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Uma reclamacao muito comum, daqueles que seguem o estilo Visual Kei, e a de serem confundidos com dois outros visuais: o Emo e o Gotico. Serao mesmo os dois parecidos a ponto de serem facilmente confundidos?O Visual Kei surgiu no Japao, durante a decada de 80 como um movimento musical, atraves de cabelos pintados e penteados de forma extravagante, roupas, maquilagens, acessorios, encenacoes tragicas e ou dramaticas, presente no J-Music. Com suas determinadas esteticas e determinados padroes em suas raizes. Dessa forma e possivel concluir que o VK visa mais a aparencia ao inves dos sentimentos, como e o exemplo dos Emos.As pessoas de visual Emo, na maioria das vezes sao extremamente sentimentais, e mudam de humor constantemente, apesar de certos pontos de aparencia em comum com o VK, eles nao sao identicos ao todo. Ha tambem quem os confunda com goticos, por causa das roupas e maquilagem tambem mas, vale ressaltar que, os goticos orientais nao consideram o VK como sendo um visual gotico.Eternos agradecimentos a: Melissa Apple e Shadow Man Kawaiii.Agradecimentos aqueles que colaboraram efetivamente com essa materia:*Fernanda- Nana* e Karla J. . Nossa amiga Kyo-Sama nos enviou este lindo Fanart da personagem do anime Darkstalker,que por sua vez foi inspirado no jogo popular de luta de mesmo nome,que foi lancado para diversas plataformas ha muitos anos.Assim que pudermos falaremos mais sobre este anime e jogo!!Este lindo trabalho artistico foi feito com muito capricho e carinho por nossa colaboradora e amiga de longa data de nosso Cantinho do Anime.Espero que voces possam curtir e admira-lo!!Parabens Kyo,pelo lindo desenho q vc fez!!^^"Morrigan by Kyo-Sama"Lembrem-se quem quiser se habilitar a ter seus trabalhos divulgados aqui em nossa galeria entrem em contato conosco!! !Enquanto ainda estou traduzindo e preparando as licoes seguintes, vamos voltar com o assunto Kanji, ja que ele desperta muitas emocoes nos estudantes de japones, seja ela felicidade, alegria, amor ou odio.Hoje vou desmistificar essa questao de como devemos estudar Kanji e se existe ou nao um metodo milagroso que se voce segui-lo direitinho voce ira domina-los e sera feliz para sempre. Mas antes....# Como os Kanji sao divididos? #Antes de responder a esta pergunta, devo fazer uma outra pergunta (percebam que este post estara cheio de perguntas e respostas .... ). Voces sabem quantos kanji existem hoje no Japao? A resposta para essa pergunta e milhares de milhares de milhares de kanji. Mas nao fique assustado com essa resposta, isso porque o Ministerio de Educacao do Japao selecionou dentre esses milhares de milhares de milhares, 2136 kanji para compor uma lista padronizada. Essa lista e chamada de - que pode ser traduzida como "Caracteres chineses de uso regular".Recentemente (2010), esta lista de kanji foi revista, sendo que antes de 2010 a lista era formada por 1945 kanji. Na lista atual 5 dos 1945 foram excluidos e 196 novos caracteres foram incorporados ao - . Logo, hoje ela e formada por 2136 caracteres. Sendo que, 1006 sao aprendidos na educacao primaria (o que para nos seria da 1a a 6a serie), e 1130 sao estudados na educacao secundaria (ou o
ensino medio). E agora voltamos a pergunta titulo deste sub-topico.Como os kanji sao divididos? ~ Bom, os Kanji podem ser divididos de 5 formar diferentes:Por Serie.Por Nivel do JLPT.Por Numero de Tracos.Por Radical. Por Frequencia. ~ Por SerieRecapitulando o que eu disse acima, na educacao primaria sao estudados 1006 caracteres. mais precisamente:1a Serie - 80 caracteres2a Serie - 160 caracteres3a Serie - 200 caracteres4a Serie - 200 caracteres5a Serie - 185 caracteres6a Serie - 181 caracteres E mais 1130 no ensino medio.~ Por Nivel do JLPTO JLPT e o Japanese Language Proficiency Test, em outras palavras e o Teste de Proficiencia em Lingua Japonesa, hoje ele tem 5 Niveis e a cada nivel, alem de aumentar a dificuldade, aumenta o tanto de vocabulario/gramatica, quanto o numero de kanji que voce deve saber para fazer a prova. Sendo o N5 o nivel mais baixo e o N1 o mais alto.N5 - 103 kanjiN4 - 181 kanjiN3 - 181 kanjiN2 - 1000 kanjiN1 - 2000 kanji Sim eu sei a conta nao bate com os 2136. xD~ Por Numero de Tracos Cada kanji tem um numero determinado de tracos que podem variar de 1 a 14. E assim vamos dividindo.... todos os kanji com um traco colocamos na caixinha azul. Todos os kanji com 2 tracos colocamos na caixa vermelha e assim sucessivamente ate os kanji de 14 tracos. E simples. Mas e muito trabalhoso.~ Por RadicalEsse metodo de divisao e similar ao anterior. A unica diferenca aqui e que agrupamos os kanji por meio dos radicais e nao pela quantidade de tracos.~ Por Frequencia.Essa aqui e uma forma interessante de se dividir, pois vai do kanji mais usado no dia a dia ate o kanji que quase nao e usado. Ele e dividido em 5 grupos com 500 kanji cada e um 6o grupo com apenas 1 kanji.... obviamente o menos usado. E sim aqui a conta tambem nao bate com os 2136.... pois 5 x 500 + 1 = 2501 kanji xDDDD. Existem outros metodos de dividi-los mas estes sao os mais comuns.# Como Estudar Kanji? #Voce pode ter visto internet a fora que existem 1001 metodos para estudar os kanji, e que em cada um desses lugares dizem que tal metodo e o mais eficiente, ou e o que traz resultados mais rapidos ou coisa do tipo. Ai o que fazemos? Seguimos a risca o que dizem e muitas vezes vemos que nao era essa mil maravilhas que haviam dito, e nos sentimos frustrados. Ai o que fazemos? Aqui temos duas saidas ou procuramos outro metodo ou desistimos de aprender. Mas na verdade nao precisamos desistir de estudar kanji.Entao existe um metodo "certo" para estudar kanji? A resposta aqui e nao, nao existe um metodo certo. Todos os metodos sao os certos. A regra aqui e simples: Um metodo certo para a pessoa certa, funciona. Um metodo errado para a pessoa certa, nao funciona.O que quero dizer aqui e que para cada pessoa ha um metodo certo para se estudar. Mas para achar o metodo que mais te traga resultados voce
precisa tirar um tempo para voce pensar em como voce aprende - entende - desenvolve - trabalha com aquilo que voce esta estudando. Por exemplo, ha pessoas que so aprendem se escreverem no papel (pessoas como eu xP), ha quem aprende so lendo a materia ou que leem e depois repetem para si mesmas (olhando ou nao para um espelho!), ha pessoas que nao aprendem se tiver um barulho por perto, por isso precisam de lugares silenciosos e sem muito movimento, no entanto, ha pessoas que nao conseguem aprender se nao estiverem ouvindo musica.Uma coisa aqui deve ser mencionada, se voce estiver estudando kanji, sempre tenha em mente que decorar nao ajuda ninguem e nao leva a lugar nenhum. Alem do que, passado um tempo voce esquece.Outra coisa que voce deve avaliar e o porque voce esta estudando kanji. E para fazer o JLPT? E para acompanhar seu/sua filha na escola japonesa? E por que voce quer ler jornais /artigos japoneses?Ou e para se tornar um professor de japones? ou ... para aprender por um hobbye ou por achar legal? Definindo isso ira te ajudar e muito, pois como voces puderam ver em cada divisao acima o numero de kanji usados/empregados altera ligeiramente um do outro, por isso tenha em mente do porque esta estudando-os. Ja pensou se voce quer prestar pro JLPT N4 mas esta estudando pela Frequencia dos kanji no dia a dia? D= que lastimavel seria........ Bom, sabendo de tudo isso, falarei de alguns metodos que sao os mais usuais, por isso, depois de pensar ( pensar bem mesmo! ) em como o seu cerebro absorve aquilo que voce estuda e o porque os esta estudando, de uma olhada neles pensando em como tal metodo pode te ajudar a gravar/entender aquilo que voce esta estudando ( voce pode ate mesmo pontuar cada metodo de 0 ~ 5... e obviamente os que tiverem pontuacoes altas merecem ser vistos mais proundamente e se a nota manter e hora de por a mao na massa e estudar ) 1. FlashCardsSim FlashCards funcionam. Mas ai depende, se e voce que vai monta-los (no sentido de escrever com sua propria letra ou simplesmente ira pegar pronto da internet).Se voce montar e for do tipo de pessoa que aprende escrevendo e associando formas a objetos/palavras esse metodo e excelente para voce. Agora se voce pegar da net e for o tipo de pessoa que aprende escrevendo, bom espero que suas capacidades de associacao sejam melhores e que voce consiga absorver dessa forma.Agora se voce for do tipo que gosta de trabalhar mais a memoria do que escrever, e nao quer perder tanto tempo, pegar da internet e uma boa opcao. 2. Escrever Escrever e EscreverEste metodo e para aqueles que amam escrever. Voces podem faze-los tanto a mao como pelo computador. Ele consiste em voce praticar um kanji escrevendo-o diversas vezes em uma folha de papel (sulfite a estilo livre, ou milimetrado para ficar uma coisa mais em ordem). O ponto positivo dele e que voce aprende como dimensionar e pegar pratica na escrita, por
exemplo, de um kanji complexo com sua ordem de escrita, o ponto negativo e que voce so aprende isso e nada mais. =/3. Usando a tecnologia. ( Esse e para quem nao consegue se desligar do celular!!)Hoje em dia a tecnologia e usada para tudo, entao porque nao usa-la para aprender ??? Existem varios aplicativos voltados para o ensino de kanji... gostaria poder falar de alguns mas nao os utilizo para saber se e ou nao bom =/ (ser pobre e osso!). Mas quem quiser poder comentar abaixo se conhece algum bom e depois eu reedito aqui =D! 4. Mapas MentaisSim, mapas mentais. Neles voces podem por, as leituras (on e kun), a ordem de escrita, em qual divisao ele se encontra (JLPT N4, ou 1a Serie - 01, ou 10o kanji usado em jornais, ou Kanji de 7 tracos), exemplos de palavras/frases/expressoes que contenham tal kanji.5. Aprenda pelo Vocabulario.Ha quem diga que nenhum dos metodos acima funcione por estudarmos o kanji individualmente e nao em conjunto, pois cai naquilo que eu disse, de que nao devemos decorar mas sim gravar - entender - absorver. E o metodo mais eficaz seria aprender o kanji e vendo pelo vocabulario, pois nele vemos qual das leituras e usada. Assim aprendemos kanji - vocabulario e nao apenas kanji, e nem ficamos apertando a mesma tecla do so escrever ou so associar kanji - palavra ou kanji - leituras.6. EtiquetasEsse metodo eu particularmente sou contra. Esse metodo para quem nao conhece funciona da seguinte maneira. Voce escreve no papel o nome de varios objetos que existem em um comodo de sua casa e depois voce sai grudando o papel no objeto. Isso tambem serve para estudar vocabulario. Sou contra porque so da para fazer com um numero limitado de palavras. Ai eu te pergunto: onde voce vai grudar um papel com palavras tipo - ?Bom acho que com isso voce pode finalmente dar um start em seus estudos de kanji. So uma ultima coisa importante a considerar! FACA SEMPRE UMA REVISAO!Porque se nao fizer voce ira esquecer, e nao vai estar estudando mais sim decorando, e decorar e estudar sao coisas totalmente diferentes! Uu(tipo .... estude 10 kanji por semana e aos fins de semana revise-os! )Por aqui eu irei postar sobre os kanji por meio da divisao de frequencia misturado com vocabulario, para ficar melhor a assimilacao do caractere com a leitura e seu significado em questao, mas aceitamos pedidos de kanji sem problema algum. Bom vou parar por aqui senao ficaremos ate amanha aqui falando nisso, e o post ficara muito extenso. Duvidas, comentarios, sugestoes ja sabem! Postem abaixo! Ate a proxima
!Nessas duas ultimas licoes referentes aos Numeros, veremos expressoes em que eles sao muito utilizados, em outras palavras, veremos como dizemos as horas (nesta licao) e datas ( na parte IV). Logo, vamos comecar.# Horas #Para dizermos as horas em japones e algo muito simples. Basta apenas adicionar a palavra - ao numero correspondente as horas marcadas no relogio.0 - - 0 hora (meia-noite)1 - - 1 hora 2 - - 2 horas13 - - 13 horas20 - - 20 horasNo entanto, aqui temos algumas excecoes. Recordam-se que vimos na Parte I que os numeros 4 e 7 tem 2 formas? Para o 4 eram e . E para o 7 eram e . E recordam-se tambem que eu havia dito que (4) e (7) eram usados em expressoes especiais. Agora, adivinhem onde iremos usar essas formas? xDDDD4 - (aqui diferente do que se imagina usamos em vez de ) - 4 horas7 - - 7 horas9 - (vemos aqui outra excecao ao inves de 9 ser lido como e na verdade lido como ) - 9 horas24 - - 24 horas # Minutos #Assim como as horas, dizer os minutos e algo facil e que nao apresenta nenhuma dificuldade. Basta apenas adicionar a palavra - ao numero correspondente aos minutos marcados.122 - - 1 hora e 20 minutos215 - - 2 horas e 15 minutos1339 - - 13 horas e 39 minutos.Se voce achou que aqui nao teriamos excecoes pense de novo...... 1 1 min 3 3 min 4 4 min 6 6 min 8 8 min 10 10 min Logo, se algum minuto terminar com algum dos numeros acima ( tipo 28, 33, 51, 46 minutos) , saiba que ele e pronunciado de forma diferente dos demais numeros. 128 - - 1 hora e 28 minutos.210 - - 2 horas e 10 minutos1320 - - 13 horas e 20 minutos.2043 - - 20 horas e 43 minutos.430 - - 4 horas e 30 minutos. # a.m. e p.m # a.m. e p.m sao siglas que usamos para identificar o periodo do dia em que nos encontramos. Estas siglas vem do latim e significam:AM significa Ante Meridiem (antes do meio-dia)PM significa Post Meridien (apos o meio-dia)Em japones, se quisermos, por exemplo, dizer "1 hora" podemos tanto dizer 13 () se quisermos seguir o padrao de 24h quanto 1 () para o padrao 12h.No entanto, se utilizarmos apenas o padrao 12h (por ser mais facil que o padrao 24h xDD) devemos dizer se e manha ( a.m.) ou tarde/noite (p.m.). E para isso usamos: - - a.m. - - p.m.Antes de dizermos as horas. Agora, por exemplo e:95 - - 9:05 p.m.No Japao, seriam:95 - - 9:05 a.m# Segundos # Agora, nao tao menos importante, vejamos como nos referimos aos segundos. Aqui, como os outros, basta voce anexar - apos o numero que marque os segundos de um ....cronometro ... talvez....quem sabe.....3025 - - 00:30.251512 - - 00:15.121030 - - 00:10.30Ah verdade! Para os segundos nao ha nenhuma excecao.E com isso encerramos mais uma licao.Na proxima e ultima parte, veremos como expressar
!Este e apenas um post informativo hehe. Gostaria de dizer que agora temos um grupo no Facebook para quem quiser conversar, tirar duvidas, fazer sugestoes entre outras coisas. Por isso, mandem um convite que logo logo estaremos aceitando. Nihon Yo no Facebook Bom era so isso que gostaria de dizer....entao..... Ate mais!!! PS: mais surpresas estao a caminho! Aqui veremos quais sao os 500 kanji mais usados no dia a dia no Japao. A lista abaixo sera editada frequentemente. !Hoje vamos comecar a estudar os numeros em japones e se preparem pois falar sobre numeros nao e uma tarefa muito facil, uma vez que usamos numeros para quase tudo e nas mais diferentes situacoes. Por esse motivo, resolvi dividir o assunto "Numeros" em 4 partes para facilitar o estudo dos mesmo.# Contando em Japones #Primeiro de tudo, voce deve ter em mente que no sistema numerico japones os numeros sao divididos de 4 em 4 unidades. Diferente de nos que usamos 3 casas. Por exemplo: o numero que escrevemos 100.000.000 (100 milhoes) em japones e escrito 1.0000.0000. Sim, eu sei que parece confuso a primeira vista mas com o tempo voce acaba pegando o jeito. Mas tenho uma boa noticia. Como o ocidente (mais precisamente os Estados Unidos) teve fortes influencias no Japao, atualmente e normal utilizar 3 casas ao inves de 4.... mas e bom sabermos pois podemos encontrar em algum texto antigo ou em alguma regiao nao muito movimentada do interior entre outras situacoes. Mas deixemos de lado a conversa e vamos ver como sao os numeros em japones:1 ~ 10 Kanji Hiragana Numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Com estes dez numeros, voce consegue contar ate 99. Pois para se formar numeros em japones e mais facil do que em portugues. Basta apenas voce junta-los para formar novos numeros. Por exemplo, para dizer "vinte" voce deve dizer "dois dez", em outras palavras, . Para ajudar voce pode pensar nisso como uma conta matematica, tipo 20 = ?.20 = 2 x 10. O mesmo vale para 30 ( ), 40 (), 50 (), 60 ( ), e assim por diante ate 90 ().Agora para os numeros "quebrados", tipo .... 55. Bom 50 sabemos que e () e que 5 e (). Logo basta junta-los 55 = (). Aqui tambem podemos pensar como uma conta matematica 55 = ?.55 = 50 + 5. E isso tambem vale para os demais numeros, por exemplo: = 22 = 39 = 99 No Japao os numeros podem ser escritos tanto em kanji ( , , ) ou em numeros indo-arabicos (10, 9, 50). Obs.: como voces podem reparar 4 e 7 tem duas leituras. Para 4 pode ser tanto quanto , mas para formar numeros acima de 10 e preferivel utilizar ao inves de , isso por que e utilizado em algumas expressoes especiais que veremos em breve. O mesmo vale para 7, que pode ser ou , sendo que e usado em expressoes especiais e na maioria dos casos. () = 44 () = 14 () = 75
() = 77100 ~ 1 trilhaoVoce deve estar se perguntando qual a necessidade de se aprender a contar ate 1 trilhao. Um bom motivo e o dinheiro japones, o Yen ou Iene, que comercialmente e marcado com o simbolo mas no japao e mais visto o kanji , chega ate 10000. Vejam:Mas nada te impede de ter 1 bilhao de ienes na sua conta... (eu acho!).Alem disso, podemos encontrar numeros altos quando, por exemplo, estivermos lendo um jornal japones na parte de Economia e por ventura acharmos alguma noticia do PIB japones estar a 1 bilhao ao ano .... ou coisas do tipo.... Mas deixemos a conversa de lado..... Numero Kanji Hiragana 100 1000 10000 100000 1 milhao 10 milhoes 100milhoes 1 bilhao 10 bilhoes 100 bilhoes 1 trilhao Uma coisa aqui e que para numeros () , () e (), voce precisa anexar um () antes para expressar 100 mil, 100 milhoes e 1 trilhao respectivamente. () = 100 mil () = 100 milhoes () = 1 trilhaoEXCECOES ~Tendo aprendido isso, voce agora por meio das substituicoes consegue contar ate 1 trilhao. No entanto, como tudo na vida ha excecoes, aqui nao fugiria a regra.... A questao e que alguns numeros (mais precisamente 300, 600, 800, 3000, 8000 e 1trilhao) tem uma leve alteracao na sua pronuncia, enquanto que na sua escrita (seja em kanji ou em numeros indo-arabicos) permanece sem nenhuma alteracao. Sao elas: Numero Kanji Hiragana 300 600 800 3000 8000 1 trilhao Pronto, agora podemos contar ate 1 trilhao sem problema algum. Vejamos mais alguns exemplos: 500.505 3.999 77.200 6.002.320 25.000.000 Nao irei colocar os kanji nesses ultimos exemplos, por que senao ficara algo muito extenso. Mas nao se preocupem, por conta desse problema de tamanho, hoje em dia, os numerais indo-arabicos sao mais usados que suas versoes em kanji.!E com isso terminamos nossa primeira parte do estudo dos numeros. Ate a proxima!!!
!!!Hoje vamos aprender quais sao e como usamos os pronomes demonstrativos em japones. Para quem nao se lembra, os pronomes demonstrativos da lingua portuguesa sao: este, esse e aquele. Mas, vejamos isso em japones. # # Imaginemos 3 lapis. Um deles esta na sua frente. O outro esta proximo ao seu colega. E o outro seu cachorro esta cheirando. Quando voce quiser se referir ao lapis a sua frente, voce pode dizer. ! = este (aqui)!Se voce quiser mencionar o lapis do seu colega, voce deve dizer: = esse (ai)!Agora, se voce se referir ao lapis proximo ao seu cachorro, voce deve usar: = aquele (la)!Ou seja, quando voce quer mencionar um objeto, e nao quer mencionar seu nome ( - - lapis ), voce pode simplesmente apontar para ele e dizer um dos demonstrativos acima. pode significar este, esta, isto. E e usado quando o objeto esta proximo da pessoa que fala. pode significar esse, essa, isso. E e usado quando o objeto esta proximo da pessoa que esta ouvindo ( ouvinte ). pode significar aquele, aquela, aquilo. E e usado quando o objeto esta longe tanto do falante quanto do ouvinte. Existe tambem a palavra , mas esta e usada somente em perguntas com o sentido de qual/quais ( desses, destes, daqueles) ?Exemplos:Isso e um lapis.Aquele e o Monte Fuji.Esta e a minha flor(?)O que? ( lit: isso que? )?Me de um destes, por favor? Sempre que tivermos a estrutura de frases: "Este/Esse/Aquele/Qual e ......(?)" devemos sempre usar uma das quatro formas acima ( , , ou ). Mas lembrem-se JAMAIS UTILIZE ESSES PRONOMES PARA PESSOAS, somente objeto. O motivo disso e que os japoneses levam a serio a questao do respeito para com o proximo, e se voce usar um desses pronomes para definir alguem alem de nao ser educado, sera considerado como um ofensa.Quase me esqueci, comecei o posto com o titulo () que nada mais e que o primeiro hiragana de - - - junto com a palavra - que significa "palavra". Entao ao pe da letra seria "Palavras com KoSoADo".... sem piadinhas, certo? xDDDDBom - - - podem ser usados como sujeitos ou objetos em uma frase, como vimos nos exemplos acima. Por isso sao classificados como pronomes demonstrativos. No entanto, em japones temos ainda o que podemos chamar de "adjetivos demonstrativos". Estes sao usados diretamente com um substantivo. O que diferencia os adjetivos demonstrativos dos pronomes e a estrutura da frase, pois o significado permanece o mesmo.A estrutura agora e "Este/Esse/Aquele/Qual + Substantivo + Verbo". Alem disso, suas formas se alteram e recebem um ~ em vez de um ~. Vejam: + substantivo = este + substantivoEste lapis e pequeno. + susbstantivo = esse + substantivoEsse cachorro e grande. + substantivo = aquele + substantivoAquela pessoa e boa. + substantivo = qual + substantivo??Qual musica voce gosta? Aqui tambem vale o que foi dito antes, e nao usar esses "adjetivos demonstrativos" com pessoas por ser falta de educacao.# Fazendo referencias a lugares # Para terminar vamos aproveitar o post e aprender a fazer referencias a
lugares.... tipo aqui, ali e la, uma vez que eles tambem sao formados pela . = aqui = ai / ali = la Aqui e uma escola. Ali nao e um hospital ?La e a estacao?Uma coisa interessante e que - - , no discurso formal podem ser substituidos por - - , respectivamente. E no discurso informal podem ser substituidos, tambem, por - - , respectivamente. Bom e com isso encerramos mais uma licao!Se houver duvidas/criticas/sugestoes postem abaixo!!