Mapuches, os chilenos dos quais nao falamosBY ANTONIO MARTINS 17/09/2010POSTED IN: POSTS0savesSavePor Alain Devalpo, Le Monde Diplomatique | Traduzido por Caue Seigne Ameni | Foto de Fred JacquemotSao chilenos, cerca de trinta. Estao privados de liberdade e em ameaca constante de morte. Nao sao os mineradores bloqueados na mina situada ao norte do Chile, cujo drama a midia relata. Sao os PPM os presos politicos mapuches, como eles proprios se definem , em greve de fome desde 12 de julho na penitenciaria do sul do pais.O Chile nao esta disposto a reconhecer sua composicao multicultural e deixa pouco espaco de expressao a seus oito povos indigenas. A convencao 169 da Organizacao Internacional do Trabalho (OIT), unico acordo internacional relativo aos povos indigenas, so entrou em vigor em setembro de 2009. Michele Bachelet, presidenta do pais entre 2006 e 2010, prometeu cumpri-la em sua campanha, mas esqueceu uma outra: a de nao continuar aplicando a legislacao antiterrorista aos ativistas mapuches. Na vespera dos tres julgamento sobre seu cargo, os PPM lancaram o mais importante movimento coletivo de greve de fome que o pais ja conheceu. Eles denunciam a insistencia de autoridades em qualificar como terroristas (1) praticas comuns no resto do continente ocupacoes de latifundios ou propriedades de empresas, por grupos etnicos empobrecido (2).Do zapatismo mexicano aos indigenismo de Evo Morales na Bolivia, desde os anos 1990, as revindicacoes dos povos indigenas ganham terreno em toda America Latina. Reconhecimento, dignidade e determinacao para se emancipar sao os pontos comuns de todas essas lutas que enfatizam uma relacao com a mae terra, inconcebivel para o pensamento liberal. Essa filosofia, compartilhada pelos mapu-che (pessoas da terra), se opoe constantemente aos interesses economicos das classes dirigentes. E o caso no Chile.A primeira grande batalha comeca na virada do milenio. Na regiao do Alto Bio-bio, no coracao dos Andes chilenos, os pehuenches (mapuche da cordilheira) contestam a construcao da hidroeletrica El Ralcopela, pela companhia espanhola Endesa. Durante anos, Nicolasa e Berta Quintreman enfrentaram o rolo compressor da globalizacao e do governo chileno para salvar seu territorio. O combate das irmas Quintreman teve grande repercussao nacional e internacional. Apesar do apoio de muitos setores da sociedade civil, as comunidades pehuenches nao conseguiram interromper o projeto. Elas obterao uma indenizacao.Essa luta desperta o sentimento de injustica entre comunidades que confrontam a voracidade dos grandes proprietarios, empresas de reflorestamento ou industrias de salmonicultura. No rastro das duas ancias, os jovens, vitimas de descriminacao quotidiana, se mobilizam de maneira pacifica (3).Para combater essa ameaca, a oligarquia chilena tira do armario os cassetetes, escudos e capacetes: a violencia feita pelo Estado, para proteger os interesses financeiros em jogo. Aproveita-se um arsenal legislativo oriundo diretamente da ditadura... e reativado pela Concertation (coalizao de centro-esquerda que se instala no Palacio de La Moneda, sede do governo, de 1989 a eleicao de Sabastian Pinera, em dezembro de 2009). Embora alguns de seus membros tenham sido vitimas da legislacao antiterrorista introduzida por Pinochet, a coligacao faz uso das mesmas leis para silenciar os povos indigenas, para o desespero dos defensores dos direitos humanos.Durante anos, estes ultimos