thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Os Javalis''Uma tarde, Michael e eu estavamos passeando perto do lago onde tinha recentemente construido uma pequena torre de vigia. Ele estava me contando seus planos para o lago.Ele estava indo para adicionar uma grande cachoeira no lado oeste e expandir muito mais para poder usar Jet ski. Embora o lago tivesse cerca de cinco hectares de tamanho, parecia pequeno demais para jet ski e, em alguns lugares era pouco profundo.Enquanto passeavamos, Michael disse: "Voce ve as flores espalhadas ao redor do lago? Eu disse aos jardineiros para que as plantassem de forma aleatoria, como se tivessem crescido la de forma natural."Tal foi o caso, mas eu me lembro de pensar que provavelmente deve ter sido o caos para os jardineiros, porque eles teriam que cortar a grama entre as flores com uma tesoura, enquanto o resto teria que ser apenas podado.Michael gastava uma fortuna mensal em flores e lembro-me de uma estimativa do jardineiro-chefe de algo como US $ 30.000 por mes. Era dificil imaginar que alguem pudesse gastar tanto em flores, mas quando eu olhei em volta eu percebi que elas estavam por toda parte.Havia um grande canteiro de flores perto do cinema e eu me lembro de um dia em que um dos maiores canteiros tinha sido completamente arrancado e os jardineiros estavam replantando.Perguntei a Michael o que tinha acontecido e ele disse: "Ha uma familia de javalis abaixo da colina e eles enlouqeucem nesse canteiro. Eu nao sei quantas vezes eu tive que replantar e parece nao haver flores que nao gostem de comer."Eu disse: "Voce sabe Michael, qualquer dessas pessoas por aqui provavelmente teria o maior prazer em ter um daqueles javalis em casa para jantar. Ou voce pode pega-los e leva-los para a fazenda vizinha, do outro lado da cidade, onde eles nao vao incomoda-lo.""Nao, eu nao faria isso. Eu me instalei em seu habitat, voce sabe", disse ele.''Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para MichaelVOLTAR PARA:INDICE DO LIVRO LIZ ''Recebi uma chamada de Michael uma tarde e como sempre a primeira coisa que ele disse foi: " Barney, e Michael."Ja havia lhe dito muitas vezes que a segunda parte nao era necessaria porque sua voz era muito reconhecivel. No entanto, nao mudou. Ele parecia pensar que ele deveria identificar-se.Entao ele disse: "Eu vou te perguntar uma coisa e voce tem que prometer dizer sim."Isso sempre me fazia rir e eu sempre dizia "Ok, sim.""Venha para o rancho. Eu tenho uma surpresa para voce", disse ele.Quando cheguei la, ele estava saindo da casa.Eu disse: "Ei Michael, o que e?""O que voce acha sobre eu te apresentar uma grande amiga minha?""Claro", eu disse."Esta bem, siga-me", disse ele.Caminhamos ate a casa do lago ao lado do estacionamento. Michael bateu na porta. Um homem jovem, o qual eu me recordo que Michael me apresentou como sendo Jean Claude, abriu a porta.Michael perguntou se o cao estava fora do quarto e Jean Claude disse que sim. Quando entramos, Michael disse: "Elizabeth, este e meu bom amigo Barney."Ela olhou para mim e disse: "Muito prazer, Barney. Eu sou Elizabeth Taylor.''Andei
em direcao a ela, eu apertei sua mao e disse-lhe que o prazer era meu."Voce conhece o meu assistente, Jean Claude?""Sim, eu o conheco", eu disse, olhando para ela com um sorriso. "Michael nos apresentou no caminho ate aqui."Elizabeth estava sentada na cama com travesseiros atras dela e um cobertor sobre as pernas. Michael e eu me sentamos no peitoril da janela a sua esquerda.Michael balancou as pernas certificando-se que elas estavam fora do alcance do cao. Quando entrou depois eu vi que era apenas um pequeno poodle branco que nao prestava atencao a qualquer um de nos e foi ate uma cesta de Louis Vuitton e saltou para ir dormir.Nos sentamos na janela, falando somente de vez em quando durante as proximas duas horas, enquanto Elizabeth nos colocava a par de sua vida. De seus sete maridos, ainda que tenha deixado claro que ela tinha amado de forma especial cada um, o unico que ela realmente tinha amado foi Michael Todd, que morreu em um acidente de aviao em 1958. Morreu quando tinham cerca de um ano de casamento. Ela disse que estava sentada a mesa, nao me lembro onde, quando viu entrar uma amiga e vir em sua direcao. Ele disse que sabia o que ia ouvir ate mesmo antes dela falar. Ela nao podia explicar como sabia, mas quando levantou-se ela percebeu que o marido estava morto.Elizabeth se expressava muito bem, com um leve sotaque porem de alta classe no modo de pronunciar certas palavras. Ele tinha um sorriso encantador e os olhos bonitos. Sua beleza era ainda evidente. Michael e Elizabeth foram bons amigos durante anos. Na verdade, seu ultimo casamento foi realizado em Neverland.Eu nao lembro-me como acabamos conversando naquela tarde, mas lembro-me que enquanto Michael e eu voltavamos para casa, ele me perguntou o que eu achava dela. Eu lhe disse que achava que ela era uma mulher adoravel, mas a minha impressao geral era de que esta mulher tinha aperfeicoado a arte de usar os homens. Aperfeicoado ao ponto de que nenhuma mulher que tivesse tirado proveito de um homem poderia faze-lo, porque Elizabeth Taylor os fazia sentir-se orgulhosos.Como eles diziam: ''Ela e valiosa em seu genero.'' Tinha uma colecao de joias de qualidade, pinturas, moveis e proveniente nao apenas de seus maridos.Michael disse: "Eu sei. Nao e otimo?""Eu acho que eu concordo com voce", eu respondi."Quer ver o que ela me deu para o Natal", perguntou Michael."Claro que sim, deixe-me ver", eu disse.Nos fomos ao seu escritorio. De uma gaveta em sua mesa, ele retirou uma carta aberta, tesoura, grampeador e outras coisas de escritorio. Cada um dessas coisas tinha pelo menos uma parte em vidro dentro do qual havia centenas de pequenos diamantes flutuando no oleo transparente. Michael agitou os objetos para mostrar como os diamantes se moviam no oleo e brilhavam na luz. Eu disse que eles pareciam muito bonitos e, em seguida, lhe perguntei o que ele tinha comprado a ela para o Natal"Voce se lembra do relogio de milhoes de dolares que eu te mostrei?" disse."Nunca me esquecerei", eu disse."Eu
consegui a mesma versao para o feminino", disse ele."Deus, Michael, um relogio de meio milhao de dolares?", eu disse."Quase", disse ele com um sorriso timido.Eu me lembro de pensar enquanto saiamos do escritorio... "Ela e unica."Isso me lembrava uma frase de uma musica de James Taylor: "Ela recebe longas cartas, em troca envia postais.''Michael e eu entramos na casa para o jantar e em seguida, nos reunimos com Elizabeth no cinema para ver um filme.Nos tres nos acomodamos em uma das camas hospitalares, Elizabeth e eu em cada lado de Michael. Nos realmente vimos muito pouco do filme porque estavamos conversando e rindo. Quando parti, sai sem fazer muito barulho deixando os dois no meio de uma conversa profunda. Elizabeth foi embora de helicoptero no dia seguinte da mesma forma que ela havia chegado.Shirley TempleEu sei que este capitulo nao e longo, mas o pouco que diz, para mim fala muito sobre Michael. Perguntei-lhe um dia, se ele conheceu Shirley Temple. Ele disse: "Sim, eu ja a encontrei." Entao eu perguntei o que ele tinha achado do encontro.Ele disse: "Me levaram ate o seu quarto e me deixaram sozinho. Ela entrou pela porta do outro lado e enquanto caminhavamos em direcao ao outro, ela comecou a chorar. E eu sabia o porque. Coloquei meus bracos em volta e disse: "Voce sabe, nao e?" E ela balancou a cabeca, chorando no meu ombro. O que nos compartilhamos era um desejo de infancia, a qual nos nunca tivemos.''Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para MichaelVOLTAR PARA:INDICE DO LIVRO
Billie Jean''Enquanto Michael digitava o codigo para entrar pela porta dos fundos da cozinha, uma noite, eu perguntei se o sistema de seguranca ja havia flagrado alguem."De fato, sim, alguem invadiu a casa uma vez. Realmente nao sei como ela fez isso. Eu nunca te contei a historia?" disse."Nao, nao acho", eu respondi."Bem, havia uma garota que atravessou o rancho ate a casa e foi para o terceiro andar.""Como e que voces se deram conta que estava la?" perguntei."Alguem viu movimentos no monitor que vigia as criancas na sala de escola la em cima", disse ele. Entao ele perguntou se eu conhecia a historia de Billie Jean. Eu disse que nao, mas eu conhecia a musica muito bem."Bem, era ela. Era um fa extremamente entusiasmada a quem eu chamei de Billie Jean, ainda que esse nao fosse o seu nome verdadeiro. Esta garota estava sempre em torno da entrada da minha casa quando eu morava em Encino e continuou a me seguir ate Neverland quando eu me mudei para ca.''''Ela fez varias tentativas para entrar na casa, mas depois estas pararam. Antes de entrar na casa principal tinha tentado entrar atraves da cerca da propriedade", Michael continuou."Quando a encontraram na casa disseram que tinha estado ali por varias horas. Somente a acompanhamos para sair da propriedade e a deixamos ir. Ja a conhecia bem nesse momento mas nunca pensei nela como uma ameaca e nunca a denunciei a policia."Perguntei a Michael se ela tinha lhe dito alguma vez o que ela queria."Nao e realmente. Acredito que alem de querer me ver, queria ver se realmente poderia conseguir isso. Poucos meses depois, quando sai do rancho, ela estava de pe em frente a porta, como de costume, mas desta vez ela tinha um molho de chaves preso entre dois dedos e o balancava para que eu o visse.''''Eu estava na limusine e o motorista parou e abriu a janela. Eu perguntei: "O que e isso?" Ela nao disse nada. Ela se aproximou de mim, entregou-me o molho de chaves e foi embora. Resultou que eram as chaves que abriam todas as portas da casa.''Eu perguntei se ele tinha alguma ideia de como ela as tinha conseguido e ele disse: "Nunca descobrimos. Essa foi a ultima vez que a vi."Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para Michael VOLTAR PARA:INDICES DO LIVRO Michael ve um fantasma''Mason, Michael e eu estavamos conversando sobre fantasmas enquanto estavamos no [carro] Navigator ate o teatro, desde a casa principal. Mason tinha cerca de doze anos de idade entao. Michael perguntou a Mason se ele ja tinha visto um fantasma.Mason disse: "Sim, eu costumava ver coisas em meu quarto quando eu era pequeno. Nao sei se era realmente um fantasma, mas pareceu-me naquele momento. Eu costumava ver um porco com olhos vermelhos entrando no meu quarto. As vezes, eu via a morte com foice e roupas de um monge e via um homem do tamanho de um anao com o mesmo traje tambem, flutuando em um canto do meu quarto. Eu me colocava debaixo das cobertas cada vez que
eu os via e eu ficava com medo ate que eu adormecia.''Mason, entao, perguntou a Michael se ele ja tinha visto um, alguma vez."Sim. Eu estava deitado na minha cama uma noite e vi um homem velho sentado em um canto, fumando um cachimbo. Eu estava muito assustado e pedi a Jesus para faze-lo ir ", disse Michael."Ele o fez?'' perguntou Mason."Nao. Ele se tornou a cabeca de uma aguia flutuando junto ao pe da minha cama e olhava para mim. Em seguida, ele virou a cabeca e desapareceu. Isso me assustou tanto que no final eu tive que demolir a casa e construir uma nova. Eu nunca vi um outro fantasma depois disso."BlanketEu acho que e um bom momento para mencionar que os convites para jantar no rancho quase chegaram ao ponto de ser completamente abertos, mas nunca nos aproveitamos disso. Apenas iamos quando Michael nos chamava para ir ou se alguem ligasse para nos.Meus filhos tinham chegado ao ponto de, as vezes, declinar qualquer convite por outro evento mais interessante naquela noite.Michael dizia: "Se voces mudarem de ideia, eu peco para Kato ir busca-los em uma das limusines."Naquela noite em particular, enquanto caminhavamos pela porta da frente, Criss encontrou um carrinho de bebe que estava na sala de estar e se recorda que ele estava muito bem vestido de azul e creme. Ele me disse mais tarde que sabia que havia um bebe na casa.Quando terminamos o jantar, Michael disse: "Eu tenho uma surpresa para voces. Vamos para o primeiro andar."Depois de agradecer a cozinheira pelo jantar, levou-nos para o primeiro andar para o quarto do bebe, o qual nao existia antes mas foi adaptado para a ocasiao.Vimos Michael ir ate um berco e pegar um bebe. Colocou-o nos bracos de minha esposa e disse: "Este e Blanket. E o meu novo filho. Chegou hoje."Enquanto minha esposa embalava Blanket de um lado para outro, me lancou um olhar satisfeito que eu achei que era uma mistura de ''eu te disse'' com ''que bom ter um bebe nos bracos novamente''.Enquanto ela e as duas mocas que cuidavam de Blanket conversavam, Michael me chamou de lado e contou-me sobre como o bebe chegou ate la.Perguntei a Michael: "Por que voce o chamou de Blanket?""E de forma temporaria. Eu estou considerando chama-lo de Michael Jackson", ele respondeu."Voce quer dizer Michael Jackson II", eu respondi."Nao. So Michael Jackson. Estou planejando ter varios e eu vou colocar a todos o mesmo nome. Como George Forman fez com todos os seus filhos. Eu acho que vai dar-lhes um beneficio na vida. O que voce acha?"Lhe disse que certamente causaria certa confusao, mas nao havia nenhuma duvida sobre a parte do beneficio.''Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para MichaelVOLTAR PARA:INDICE DO LIVRO
As cancoes do Beatles ''Michael e eu estavamos conversando sobre musica um dia e ele me disse que tinha comprado o maior catalogo de musicas que existia e que tinha ganho quase um bilhao de dolares."Eu presumo que seja o catalogo de musicas dos Beatles onde voce ''bateu'' [ganhou de] Paul McCartney.''Ele disse: "Sim, e esse. Paul se chateou um pouco comigo por causa disso. Mas foi ele quem me falou que a melhor maneira de ganhar dinheiro no mundo da musica e sendo o proprietario de musicas. E o catalogo era uma enorme colecao de musicas - nao somente dos Beatles - mas tambem de algumas milhares mais.''Neste momento o telefone tocou e enquanto Michael atendia a chamada, eu sai para uma caminhada e apreciar a paisagem. Cerca de dez minutos depois Michael saiu para me encontrar."Chamada boa ou ruim?'' perguntei."Bem, nao havia te contado que mantive a parte sete cancoes dos Beatles para nunca usa-las ate que elas aumentassem o seu valor. As empresas querem usar musicas famosas para filmes ou anuncios e eles me pagam pelo seu uso se estiverem no meu catalogo. Essa ligacao era de um representante de uma empresa canadense oferecendo-me oito milhoes de dolares para a utilizacao de uma das sete cancoes dos Beatles no anuncio de um carro.""Voce aceitou?", perguntei."Nao", respondeu ele. "Ainda a manterei guardada.""E muito por uma cancao, Michael."Ele riu um pouco e disse: "Quanto mais tempo as mantiver inacessiveis, maiores valores alcancarao. Eu estou esperando por um preco justo e nao sei qual seria esse ainda."Prince e Paris''Uma noite, Michael e eu estavamos sentados em seu quarto conversando, enquanto Prince e Paris brincavam ao redor de sua cadeira. Eles tinham alguns carrinhos de metal e estavam se divertindo, visto as suas risadas.Michael interrompeu o que estava me dizendo, virou-se para as criancas e disse:"Prince! Paris! Barney e eu estamos conversando e nos mal podemos ouvir um ao outro, por causa do barulho de voces. Tentem manter o som mais baixo.''"Ok papai'', ambos responderam. ''Sentimos muito."Michael disse: "Eu lhes perdoo" e nos voltamos para a nossa conversa.Nao demorou muito tempo, porem, antes que o barulho de sua brincadeira fizesse Michael lhes pedir novamente que moderassem o ruido.Eles pediram desculpas novamente e voltaram a brincar de forma mais tranquila por um tempo. Quando o barulho aumentou novamente, Michael olhou para mim com um sorriso e balancou a cabeca.Virou-se para Prince e Paris e disse: "Voces sabem, criancas, eu ja teria sido espancado por isso.''Perguntei-lhe se era realmente o caso e ele disse:"Absolutamente. Meu pai costumava nos bater muito. Quando eramos criancas, eu me lembro quando ele cruzava a porta depois do trabalho, todos nos corriamos para nos esconder. Tinhamos tanto medo dele. Eu fiz uma promessa a mim mesmo, anos atras, que eu nunca bateria nos meus filhos ou faria com que tivessem medo de mim, da forma como eu sentia medo do meu pai."Tenho certeza de que voce esta se perguntando se eu conhecia algum parente de Michael. De vez em quando me dizia que Janet ou a sua mae Katherine estavam
a visita-lo, mas nunca coincidi com elas. Em varias ocasioes durante o curso de uma conversa, ele mencionou que ele amava sua mae.Uma vez ele me disse que tinha nomeado uma montanha que estava na parte de tras do rancho, Monte Katherine, por causa de sua mae.Ele disse que tinha feito de modo que aparecesse oficialmente nos mapas. E a montanha a qual os moradores chamam de Bald Mountain Valley. Ela estava sempre coberta de papoulas laranja na primavera e neve no inverno.Eu disse a Michael que havia conhecido La Toya alguns anos antes, quando ele estava na cidade para filmar o video com Paul McCartney. Lembro-me de Paul tinha se hospedado no Palacio do Rio [uma linda mansao em uma colina sobre o rio]."Mas voces demais estavam no Chimney Sweep Inn que era de propriedade de meus pais naquela epoca. Voce se alojou em uma das casas de tras", eu disse."Oh, eu me lembro disso", disse Michael. "Havia um cavalo de carrossel antigo pendurado na parede do andar terreo.""Sim. Era um daqueles que eu trouxe do Mexico. E a cabeceira da cama no andar de cima era uma caixa de janela em bronze e o carvalho de um velho banco que eu comprei ao sul de Illinois.''''Bem, eu estava no escritorio quando La Toya entrou, perguntando por alguma loja de roupas. Eu estava no meu caminho para a padaria e disse-lhe que a acompanharia ate a loja. A poucos quarteiroes mais abaixo eu apontei para a loja cruzando a rua e disse-lhe para se divertir e eu fui para a padaria. Lembro-me de ficar surpreendido quando percebi quem ela era, enquanto falavamos. Eu nao sabia que voce tinha irmas. Ela era uma garota muito bonita, Michael!''Ele riu disso e disse, sorrindo:" Eu sei e e simpatica tambem."Segui contando para Michael que a minha mae tinha conversado um bom tempo com a mae dele que estava la, tambem. Ela me disse que achou a sua mae uma mulher muito cativante. Era bastante acessivel e modesta. Michael apenas sorriu em aprovacao.''Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para MichaelVOLTAR PARA:INDICE DO LIVRO
Michael e a morte de minha mae''O dia em que minha mae faleceu eu estava em Neverland com o Michael. Ela estava se sentindo mal por cerca de tres meses e eu tinha dito a Michael ocasionalmente. Ele sempre me lembrava a importancia de estar rodeado por musica classica. Eu disse a ele que eu tinha tomado este cuidado, embora era algo sobre o qual ela sempre tinha insistido muito.Quando recebi o telefonema de minha irma Pam que a nossa mae parecia prestes a morrer, eu disse a Michael o que estava acontecendo e que eu teria que ir.Ele me perguntou: "Esta tudo bem se eu for com voce para ve-la, Barney?"Eu disse que sim. Michael entrou no meu carro e fomos para a casa da minha mae. Manuel nos seguiu com Prince e Paris no Navigator.Cerca de dez minutos antes de chegar a casa, minha mae tinha falecido. Nos a tinhamos em uma cama hospitalar na sala de estar ao lado da lareira, onde faleceu. Michael seguiu-me ate la, olhou para Pam a quem tinha visto uma vez antes e lhe deu as condolencias."Eu acho que seria bom orar com ela, lhes parece bem?", ele perguntou olhando para Pam.Ela disse: "Eu concordo."Michael segurou a mao direita da minha mae e eu peguei a esquerda, com Pam e Manuel entre nos. Prince e Paris estavam a brincar em outra sala. Oramos uma breve oracao pedindo a Deus que recebesse a minha mae em Seus bracos e todos disseram amem.Depois da oracao, Michael virou-se para a minha irma e perguntou: "Foi uma boa mae para voce, Pam?"Ele acertou em cheio e Pam nao pode responder. Ela apenas olhou para ele com lagrimas nos olhos, como se dissesse silenciosamente "nao".Sabem... minha mae tinha sido dura com minha irma. Ela era a maior dos quatro irmaos e a tinha deixado sob os nossos cuidados, enquanto ela passava a maior parte do tempo na cama com dores de cabeca. Como resultado, ela nao tinha boas lembrancas de sua infancia ou sobre a sua relacao com nossa mae. Mas eu, nao tendo estado na mesma posicao que a minha irma, nao tinha nada mais do que boas lembrancas.Michael se aproximou de minha irma, colocou os bracos a sua volta e gentilmente disse: "Sinto muito", segurando-a enquanto ela chorava.''Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para MichaelVOLTAR PARA:INDICE DO LIVRO Seu sorriso e para nos uma luz em todos os dias!Sua Vida estara eternamente entrelacada com as nossas!Sua missao e seu humanitarismo fazem do mundo um lugar melhor e mudou as nossas vidas!Suas mensagens estao presentes em nossos coracoes! Seu amor incondicional vive para sempre!Michael, temos orgulho de voce!Michael nos te amamos!FELIZ ANIVERSARIO!!! Aniversarios''Apesar de Michael ter sido criado como Testemunha de Jeova, me disse uma vez que nunca gostou da parte sobre nao celebrar o Natal ou aniversarios, entao um dia simplesmente decidiu esquecer essas duas regras, juntamente com algumas outras.Eu sempre quis perguntar-lhe sobre essas outras regras, mas eu nunca me lembrava. Ele pediu para alguem anotar todos os aniversarios da minha familia para que ele
soubesse quando estava proximo e assim planejar uma festa, a sua coisa favorita. Fazia instalar uma tenda branca perto do cinema para um lanche com bolo e todos os tipos de presentes.Ele costumava mandar Kato a minha casa vestindo um uniforme branco - incluindo luvas - em um antigo, belo e brilhante Bentley azul escuro para pegar as criancas e os seus amigos. Em seguida, eles iam para Neverland para uma festa de aniversario.Bianca teve toda a sua festa preparada e os elefantes destruiram tudo em sua caminhada diaria ao redor da casa. Eles derrubaram as tendas e comeram o bolo. Ela lembra sobre isso muito divertida.Lembro-me que Mason teve dois aniversarios em um ano.Michael chamou uma tarde e disse que ja tinha tudo preparado para Mason."Para que, Michael?""Para o seu aniversario, e claro!" ele respondeu. "Mas nao e seu aniversario, e voce teve uma festa em abril", lhe disse.Depois de uma pausa contestou, como ele costumava fazer: "O que importa, vamos fazer outra. Eu acredito nos aniversarios, voce sabe!"Fonte e traducao: Rosane - blog Cartas Para MichaelVOLTAR PARA:INDICE DO LIVRO