dores e aflicoes e Deus com a sua Divina Misericordia e grande poder seja meu defensor contra as maldades e perseguicoes dos meus inimigos; e glorioso Sao Jorge, em nome de Deus em nome de Maria de Nazareth em nome da falange do Divino Espirito Santo, estenda-me o seu escudo e as suas poderosas armas, defendendo-me com a sua forca e com a sua grandeza, do poder dos meus Inimigos carnais e espirituais e de todas as suas mas influencias, e que de baixo das patas do seu fiel ginete, meus inimigos fiquem humildes e submissos a vos, sem se atreverem a ter um olhar se quer, que me possa prejudicar.Assim seja com o poder de Deus e de Jesus e da falange do Divino Espirito Santo.(Tradicao popular)23 DE ABRILO Ilustre entre os martires,o Glorioso e Vitorioso Sao JorgeTroparios da FestaAPOLITIKION - (4o TOM)O vitorioso Jorge, ilustre entre os martires,libertador dos cativos, protetor dos pobres,medico dos doentes e defensor dos governantes;intercede a Cristo Deus pela salvacao de nossas almas!OUTRO APOLITIKIONPela fe, combateste o bom combate,o lutador pela causa de Cristo,e por ela desprezaste a impiedade dos perseguidores.Oferecido a Deus como oblacao agradavel,ganhaste a coroa da vitoria.Por tuas oracoes, o Sao Jorge,alcancemos todos o perdao das nossas culpas.KONDAKIONCultivado por Deuste tornaste um excelente cultor da piedadee colheste para ti as espigas das virtudes;semeando com lagrimas, colheste com alegria;e lutando ate o sangue, ganhaste Cristo.Por tuas oracoes, o Sao Jorge,que possamos alcancar o perdao de nossas culpas.PROKIMENONAlegra-se o justo no Senhor e n'Ele confia.Ouve, o Deus, a minha voz quando te rogo!ALELUIAAleluia, aleluia, aleluia!Como a palmeira, florescera o justo,elevar-se-a como o cedro do Libano.Aleluia, aleluia, aleluia!Plantado na casa do senhor,florescera nos atrios de nosso Deus.Aleluia, aleluia, aleluia!KINONIKONA memoria do justo sera eterna!Aleluia, aleluia, aleluia! O Ilustre entre os Martires, o Glorioso e Vitorioso JorgeNo dia 23 de abril, a Igreja, no Oriente e no Ocidente celebram o grande martir, Sao Jorge. Porem, enquanto a ultima reforma liturgica para a Igreja latina viu retroceder a importancia desse santo, para os fieis ortodoxos ele sera sempre o "megalomartir, vitorioso e taumaturgo" em honra do qual a festa nao se celebra somente em 23 de abril, mas ainda no dia 3 de novembro, quando, por toda parte, se comemora a reconstrucao da igreja dedicada a ele, em Lydda (atualmente em Israel), onde foi deposto o seu corpo glorioso. Ha uma tradicao que aponta o ano 303 como ano da sua morte. Como a liberdade de culto para os cristaos se deu somente dez anos depois dessa data, supoe-se que tambem a igreja em honra de Sao Jorge tenha sido construida por vontade do imperador Constantino.Em ambas as festas repete-se o mesmo tropario conclusivo:"Libertador dos cativos e defensor dos pobres,medico dos enfermos, sustentaculo dos reis,o vitorioso e grande martir Jorge,pede a Cristo Deus que salve nossas almas."A etimologia do nome, relacionado a terra e a quem a cultiva, faz alusao em sentido espiritual o hino encontrado no Oficio dos dias 23 de abril e 3 de novembro:"A tua vida foi digna do teu nome, Jorge glorioso:tomada a Cruz