O menino criminoso Jean Genet A Radiodiffusion francesa convidou-me para participar a uma de suasemissoes, chamada Carta Branca. Aceitei a fim de poder falar sobre a Infanciacriminosa. Meu texto, aceito primeiro por Fernand Pouey, acaba de ser recusado.Em lugar de orgulho, sinto certa vergonha. Tive vontade de fazer com que a vozdo criminoso fosse ouvida. Nao seu lamento, mas seu canto de gloria. Uma vapreocupacao em ser sincero impede-me isso, menos pela exatidao dos fatos do quepela obediencia ao sotaque um pouco rouco que, somente ele, pode dizer minhaemocao, minha verdade, a emocao e a verdade de meus amigos.Os jornais ja espalharam que um teatro foi posto a disposicao de umladrao e de um pederasta. Nao posso, portanto, falar diante de um microfonenacional. Repito que tenho vergonha. Tivesse permanecido na noite, mas a beirado dia, e acabo por recuar as trevas, das quais fazia tanto esforco para libertar-me.O discurso que vou ler foi escrito para ser ouvido. No entanto, eu o publico,mesmo sem ter a esperanca de que seja lido por aqueles que amo.Na Radio, eu o havia precedido de um interrogatorio administrado pormim dirigido a um magistrado, a um diretor de penitenciaria, a um psiquiatra.Todos recusaram responde-lo. Peco que compreendam e desculpemminha emocao ao expor-lhes uma aventura que foi tambem a minha. Ao misterio quevoces sao e preciso que contraponha e desvele o misterio das prisoes infantis.Dispersas em regioes campestres de Franca, situadas muitas vezes nas maiselegantes, alguns desses lugares nao cessaram de me fascinar. Sao as casas decorrecao, cujos nomes oficiais tao charmosos chamam-se agora: Patronato dosoerguimento moral, Centro de reeducacao, Casa de recuperacao da infanciadelinquente etc.. A mudanca de nome e, por si so, um sinal. A expressao Casade correcao e, algumas vezes, Penitenciaria, tornou-se uma especie de nomeproprio, ou, mais exatamente, a designacao de um lugar ideal e cruel situadoprofundamente no coracao do menino e com uma carga de violencia que oseducadores tentaram atenuar. No entanto, assim espero secretamente, os meninos,apesar desses termos serem reveladores de uma tentativa de tola assepsia,reconhecem o apelo da Penitenciaria ou da Prisao. So que agora eles situam esseslugares muito mais numa regiao moral do que num determinado ponto do espaco.Era uma asneira lutar contra um nome pensando que com isso seria possivel mudara ideia da coisa nomeada, ja que ela e, ouso dizerassim, viva e feita pelounico movimento, pelo unico vaivem do elemento mais criador: os meninosdelinquentes. Ou criminosos. Quero dizer ainda que esse lugar do mundo chamadopor um dos nomes mencionados acima tem seu reflexo, sua imagem, seu foco naalma desses meninos. Retomarei essa ideia mais adiante.Saint-Maurice, Saint-Hilaire,Belle-Isle, Eysse, Aniane, Montesson, Mettray sao alguns dos nomes que nadarepresentam para voces. No entanto, na cabeca de cada menino que acabou decometer um delito, ou um crime, eles sao, de forma definitiva, a projecao deseus proprios destinos.Eu fui condenado ao 155, dizem. [1]Cometem um erro(voluntariamente), ja que a conclusao do tribunal que os julga e esta: Libertopor ter agido sem discernimento e confiado, ate atingir a maioridade, a umcentro de socializacao... Mas o jovem criminoso logo recusa a indulgentecompreensao e a boa vontade