Carta enviada por Ray Price, a seus amigos brasileiros ( com traducao ):Hello there!OLA!It's been a while since I wrote.FAZ TEMPO QUE NAO ESCREVO.There have been many changes in my musical/dance life recently and I thought that I should keep you up to date.GOSTARIA DE ATUALIZA-LOS SOBRE DIVERSAS NOVIDADES EM MINHA CARREIRA, TANTO NA MUSICA QUANTO NA DANCA.First of all, I WILL NOT be visiting Brasil to teach and perform in 2010. It's very sad, but I ll be back on the first opportunity. In the meantime, YOU can visit ME on the internet.INFELIZMENTE, NAO VIAJAREI AO BRASIL EM 2010. MAS CERTAMENTE ESTAREI DE VOLTA NA PRIMEIRA OPORTUNIDADE. NESTE MEIO TEMPO, VOCE PODE ME VISITAR NA INTERNET.I have turned my Breton band "Trouz Bras" into a traditional Breton dance duo or "Sonerion" (in Breton) / "Sonneurs de Couple" (in French). We will be going back to basics and just playing hard driving, traditional dance tunes. Barry Hall is the talabarder or bombard (oboe) player and I am the biniaouer or biniou (bagpipe) player and dance leader.TRANSFORMAMOS A MINHA BANDA BRETA TROUZ BRAS EM UM TRADICIONAL DUO DE DANCAS BRETAS , TAMBEM CONHECIDO POR SONERION (NA BRETANHA)/SONNEURS DE COUPLE (NA FRANCA). A IDEIA E VOLTAR AS RAIZES, TOCANDO AS MELODIAS DAS DANCAS TRADICIONAIS COMO ERAM ANTIGAMENTE. BARRY HALL E O TALABARDER OU TOCADOR DE OBOE E EU SOU O BINIAOUER OU TOCADOR DE GAITA-DE-FOLES E CONDUTOR DAS DANCAS.Our website is:NOSSO WEBSITE E:http:/www.trouzbras.comOur myspace page is:NOSSO MYSPACE E:http://raypriceonline.com/l/on92f3/4973350;http://www.myspace.com/trouzbrasI have formed a new ensemble to play concert material which will be much expanded to incorporate Gaelic folk songs, English folk songs, Breton gwerz (sad songs), French chanson, Hurdy Gurdy tunes and much more. We are called "Triple Spiral" and I am VERY excited about the future.ACABEI DE FORMAR UM NOVO GRUPO, CHAMADO "TRIPLE SPIRAL", E POSSO DIZER QUE ESTOU MUITO ENTUSIASMADO COM SEU FUTURO PROMISSOR. PREPARAMOS UM AMPLO REPERTORIO DE SHOWS, INCLUINDO CANCOES TRADICIONAIS GAELICAS E INGLESAS, MELANCOLICAS MELODIAS BRETAS, FRANCESAS, HURDY GURDY E MUITO MAIS!Here is the lineup:A FORMACAO E A SEGUINTE:Ray Price - Vocais, dulcimer eletrico, gaita-de-foles inglesa, baixo e percussaoBarry Hall Vocais, violino, bouzouki, didjeridu, baixo e percussaoLindsay Adler - Vocais, violao e hurdy gurdyBeth Hall - Vocais, viola, flauta, flautas whistles e bodhranSally Sinclair Beckham - VocaisSally is adding the beautiful songs of the Highlands and Islands of Scotland - there won't be a dry eye in the house when you hear our new material. She is also adding her vocal skills to our five part harmonies, which are a joy to behold!SALLY TRAZ AS BELISSIMAS CANCOES DAS TERRAS ALTAS E DAS ILHAS DA ESCOCIA NINGUEM CONSEGUIRA CONTER AS LAGRIMAS AO OUVIR NOSSO NOVO REPERTORIO. ELA TAMBEM COLABORA NOS VOCAIS EM NOSSAS HARMONIAS DE CINCO PARTES, QUE SAO UMA JOIA RARA!The Triple Spiral website is:O WEBSITE DO TRIPLE SPIRAL E:http://raypriceonline.com/l/e48s40/4973350;http://www.triplespiral.usThe Triple Spiral Myspace page is:O MYSPACE DE TRIPLE SPIRAL E:http://raypriceonline.com/l/v560b9/4973350;http://www.myspace.com/triplespiralmusicI have a brand new personal website - the address is:MEU NOVISSIMO WEBSITE PESSOAL E:http://raypriceonline.com/l/nq8pr5/4973350;http://www.raypriceonline.comAs a thank you gift for being on my mailing list, you can download a FREE mp3 sound