dos pastosonde nascem os seculos.Pensativo, bufao, eu.Boi, tambor de Deus.Eucanaa Ferraz, em Cinemateca, EditoraCompanhia das Letras. FADO DO BOI (TRECHO) IINo corredorestreitocada musculotentadesesperadamentefugir numa ansialoucade asas quearremessassem,asas que osarrancassemdali dentre ofedordo sangue, dofedorde mortos, dofedordo sangue querestoudos mortos noseu comodominimo, nessetumulonao de depois damortemas de antes, dedurante,enquanto golpescortam,mutilam olhos, alma,focinhos e, sim,mesmovivos, pelassuas patasde traserguidos, boisao contrario, osmusculosse rompem,arrancadasas petalas, efacasbeijam-lhes asgargantasque sangram,sangram, sangram. Eucanaa Ferraz, em Cinemateca, Editora Companhiadas Letras. MOBY DICK "Pagina a pagina, o relato se agiganta atesuperar o tamanho do cosmos: a principio o leitor pode supor que seu tema e avida miseravel dos arpoadores de baleias; em seguida, que o tema e a loucura do capitao Ahab, avidopor acossar e destruir a Baleia Branca; depois, que a Baleia e Ahab e a perseguicao que esgota os oceanos doplaneta sao simbolos e espelhos doUniverso." JorgeLuis BorgesO novaiorquino Herman Melville fez sucesso com varios livros ondenarrava suas experiencias como tripulante de navios. Mas depois que publicouMoby Dick, nunca mais fez sucesso novamente. E esta foi sua obra-prima. Abaleia cobrou seu preco ate a seu autor? "O livro traz o relato de ummarinheiro letrado, Ishmael, sobre a ultima viagem de um navio baleeiro deNantucket, o Pequod, que parte da costa leste dos Estados Unidos - com sua tripulacao multietnica - rumo aoPacifico Sul, onde encontra o imenso cachalote branco que, no passado,arrancara a perna do vingativo capitao Ahab. Ao longo de 135 capitulos, HermanMelville (1819-1891) explora com brilhantismo e ironia os mais variados generosliterarios: da narrativa de viagens ao teatro shakespeareano, do sermao apoesia popular, passando pela descricao cientifica e a meditacao filosofica. Anova traducao se vale da longa experiencia academica da tradutora Irene Hirschcom a obra de Melville e de um minucioso trabalho de pesquisa de vocabularionautico por parte do tradutor Alexandre Barbosa de Souza. O volume inclui aindafortuna critica com tres textos fundamentais para a compreensao da obra: umaresenha de Evert Duyckinck, publicada em 1851; o classico ensaio de D. H.Lawrence, incluido em Studies in Classic American Literature, de1923, e um trecho do celebre estudo de F. O. Mathiessen, American Renaissance, de1941. Alem disso, a edicao traz apendice com Glossario Nautico Ilustrado ebibliografia. Informacoes sobre a nova edicao, do site da Companhia das Letras. CAPITULO 85 A FONTE Que por seismil anos e ninguem sabe quantos milhoes de eras antes as grandes baleiastenham estado a soprar pelos oceanos, borrifando e mistificando os jardinsprofundos, como tantos regadores e vaporizadores; e que, por seculos, milharesde cacadores estivessem proximos da fonte da baleia, assistindo aos borrifos eesguichos que tudo isso tenha ocorrido e que, ate este abencoado momento (umahora, quinze minutos e quinze segundos da tarde, do dia dezesseis de dezembrode 1850 d.C.), ainda seja um problema saber se os sopros sao, afinal de contas,de agua mesmo ou nada alem de vapor isto e sem duvida algo notavel.Ocupemo-nos,portanto, deste assunto, a par com eventuais aspectos interessantes. Todossabem que com a habilidade especial de suas guelras as racas que tembarbatanas, em geral, respiram o ar que esta combinado com o elemento no qualnadam; desse modo, um arenque ou um bacalhau poderiam viver