da NewEnglish Bible, cujo texto apresentado para a traducao foi o TheGreek New Testament,tambem editado por ele e publicado pela University Presses of Oxford and Cambridge (1964).Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/New_English_Bible Examinandoo texto de Lc 18:12"Jejuo duasvezes por semana e dou o dizimo de tudo quanto ganho."Lendo o textotodo, o leitor percebera facilmente que se trata de uma parabola que tinha porfinalidade ensinar uma licao a alguns que confiavam em si mesmos por seconsiderarem justos, e desprezavam os outros. Jesus usou o contraste (o fariseue o publicano) a fim de mostrar, por meio dessa ilustracao, a diferencaexistente entre a falsa adoracao e o verdadeiro arrependimento, ou seja, eleesta ensinando um principio, aimportancia da humildade de coracao. Jesus nao esta ensinando aqui a doutrinado dizimo, ate por que, o dizimista que na parabola se achava moralmente eespiritualmente superior, foi rejeitado. Tambem nao e a intencao de Lucas, oescritor do evangelho, ensinar aqui a doutrina do dizimo. Se uma oracao dessasfosse feita em alguns recintos avarentos nos dias de hoje, expulsariam o pobrepublicano e elogiariam e honrariam o fariseu com a sua falsa adoracao! Por fim,o contexto da parabola ja deixa implicito que se tratava de um observador dalei do AT, o fariseu. Nao faz o minimo sentido alguem usar esse texto parareivindicar o dizimo, sem cometer uma heresia. Nao existe uma ordem de Jesus dotipo, olhe, nao deixe de dar o dizimo,mas nao seja como esse fariseu, isso porque o assunto principal destaparabola nao e e nunca foi o dizimo!Examinandoo texto de Lc 20:19-26"Dai aCesar o que e de Cesar e a Deus o que e de Deus"Mais uma vez chamamos a atencaodo leitor, para a importancia de relacao do texto com o contexto, pois, nessaquestao, este principio de hermeneutica tambem e importante e fundamental paraentendermos o verdadeiro significado do texto.E importantetambem que o leitor saiba que os titulos dos assuntos nos livros da Biblia, naofazem parte dos "originais" da Biblia; os titulos foram acrescentadospelas editoras de acordo com o assunto em questao, se voce tiver versoesdiferentes da Biblia podera compara-las e constatara que ha diferencas na formacomo sao colocados os titulos. Estou dizendo isso porque pode ser que o leitorache dificuldade de entender determinadas passagens a menos que ligue umassunto a outro desconsiderando, as vezes, os titulos. Observe, portanto, a luzdo contexto que antes do Senhor entrar na questao do tributo, ele proferiu umaparabola, a parabola dos lavradores maus (Mt 21:33-46; Lc.20:9-18). E por causadessa parabola que lemos a seguinte:Os mestres dalei e os chefes dos sacerdotes procuravam uma forma de prende-lo imediatamente,pois perceberam que era contra eles que ele havia contado essa parabola.Todavia tinham medo do povo. Pondo-se a vigia-lo, eles mandaram espioes quese fingiam justos para apanhar Jesus em alguma coisa que ele disse, de formaque o pudesse entregar ao poder e aautoridade do governador. Assim, os espioes lhe perguntaram: 'Mestre, sabemos quefalas e ensinas o que e correto, e que nao mostras parcialidade, mas ensinas ocaminho de Deus conforme a verdade. E certo pagar imposto a Cesar ou nao?' Elepercebeu a astucia deles e lhes disse: 'Mostrem-me um denario. De quem e