dez os limpos? E onde estao osnove? 18 Nao houve quem voltasse, para dar gloria a Deus, senao este estrangeiro?19 E disse-lhe: Levanta-te, e vai; a tua fe te salvou. IntroducaoEste acontecimento queacabamos de ler, da cura dos dez leprosos, deu-se ja nos ultimos dias da vidado Mestre.Lucas diz-nos que Jesuscaminhava para Jerusalem e atravessou a Galileia e a Samaria. Portanto elecaminhava para sul.Esta informacao, parece que nao tem nada de especial. Jesus atravessou aGalileia. Mas atravessar a Samaria,e que nao era habitual nessa epoca. Devido ao tradicional odio entre esses doispovos, geralmente os judeus so se aventuravam a atravessar a Samaria seformassem um grupo grande e bem organizado e armado. Se fosse um pequeno grupocomo o de Jesus com os seus discipulos, seria muito perigoso passar pelaSamaria.Mas o nosso Mestre, nao soatravessou a Samaria, como ate entrou em aldeias de samaritanos. Certamente que a fama deJesus ja era bem conhecida, e penso que nesta epoca, o Mestre ja se comecava ademarcar da mentalidade judaica que esperava um Messias judeu, para libertar osjudeus, e estabelecer um grande imperio em que os outros povos seriam subjugados, asemelhanca dos antigos reis de Israel.Jesus entra em aldeias desamaritanos, pois o Messias veio para todos os povos, nao para os dominar pelaforca, mas para morrer por eles.Diz o texto biblico, na traducao da Ferreira deAlmeida, que quando Jesus entrava em certa aldeia da Samaria, sairam-lhe aoencontro dez homensleprosos. Noutrastraducoes, como a Boa Nova, esta a expressao dezdoentes com lepra, na Jerusalem ou na TOB que e das melhores traducoesem frances aparece a expressao dez leprosos ena velha traducao de Matos Soares aparece dez homenscom lepra. Tentei investigar essa diferenca pedindo ajuda a quemconhece as linguas originais e afinal, no grego havia uma palavra para designaro homem leproso, outra palavra diferente para a leprosa e ainda outra expressaoque nao definia propriamente se era homem ou mulher. Mas e a primeira palavra,que designa homens leprosos, que esta nas copias dos manuscritos.Parece um pormenor um tanto estranho, pois naSamaria dessa epoca havia certamente mais mulheres do que homens, nao so porquenasciam mais mulheres, como tambem porque os homens e que serviam na guerra emorriam mais cedo. Nao encontrei uma explicacao para isto. Mas pensoque o mais provavel e que, alem dos dez homens haveria tambem mulheres e criancas,que de acordo com essa cultura, nao foram mencionadas. Alias, isso acontece emmuita outras passagens biblicas, que referem tantos homens... nao contando amulheres e criancas... Assim, talvez o grupo fosse ainda maior que estes dez.Tambem nao sabemos quem eram estes homens. Temossomente esta informacao. Dez homens leprosos... Naoha passagens paralelas, pois somente Lucas nos descreve este acontecimento.Este e o Evangelho mais pormenorizado, pois Lucas, preocupou-se em investigar eregistar tudo o mais metodicamente e o mais pormenorizadamente que lhe foipossivel. Mas Lucas era medico. Ele sabia muito bem o que eraa lepra. Para que acrescentar mais pormenores ?Que interesse teria dizer que, por exemplo, um era umcorajoso zelote, outro um intelectual saduceu, outro um consagrado fariseu.Isso eram coisas do passado. Lucas regista a realidade quando se deu o encontro com Jesus. Se havia