Uma obra regionalista, a priori, trata de algo localizado; seu locus e determinado e ela possui os elementos da narrativa personagens, trama, conflitos normalmente atrelados ao espaco em que e realizada discursivamente a acao. Estruturar linguisticamente um discurso literario a partir de um lugar determinado pode trazer certa complexidade. Isto porque, embora nao tenha a obrigacao de ser uma fotografia e registrar todos os aspectos do mundo sensivel, uma representacao que foca determinado local necessita de uma carga de verossimilhanca para que a obra nao fique artificial. E necessario encontrar nessa mimese os elementos que justificam a obra ser caracterizada como regionalista. Contudo, a dificuldade que pode surgir em uma obra localizada pode ser controlada se a representacao conseguir transmitir a essencia do local, mesmo que aspectos pontuais, como a linguagem corrente e suas variantes, nao estejam presentes. Tal fato ocorre, por exemplo, com o escritor Hugo de Carvalho Ramos[1], que em seus contos consegue absorver a alma do locus o qual representa, a partir da representacao de um lugar determinado atraves de uma linguagem formal sem, no entanto, prejudicar a sua literatura. Outro modo de evitar dificuldades diz respeito a estruturacao de uma obra regionalista cuja mimese capta, atraves de uma aguda imagetica, a essencia do local e do ambiente, e apresenta a linguagem caracteristica do local no discurso literario ao qual se propoe. Pensando nessas duas formas, nao e dificil perceber em qual desses modos o romance de Guimaraes Rosa se encaixa.Grande Sertao: Veredas e uma obra peculiar que apresenta como cenario o sertao de um modo universalizado. O local presente na narrativa de Riobaldo e transcendido para refletir as caracteristicas do homem universal. Alem de possuir um enredo bastante peculiar, dotado de uma trama vivida e de conflitos que representam o amago dos relacionamentos humanos, a lingua portuguesa, afinada com a poetica rosiana, aparece altamente potencializada na obra de Guimaraes Rosa, causando um estranhamento ao leitor que nao tem conhecimento do modus operandi desse tipo de escrita. O sertao, singularmente exposto em todo o seu paradoxal lirismo e brutalidade, por conta da linguagem e da imagetica ali manifestada, compoe um cenario bruto e bucolico, no qual se desenrola uma narrativa de tom lirico e epico que exprime o ethos ambiguo do homem. O fato e que Grande Sertao: Veredas possui latente em si caracteristicas que mescladas nao raro causam estranheza aqueles que tomam contato com a obra. Alfredo Bosi, ao caracterizar o romance de Guimaraes Rosa, estabelece que Grande Sertao: Veredas e um romance de tensao transfigurada. Ou seja, nesse tipo de narrativa, o heroi procura ultrapassar o conflito que o constitui existencialmente pela transmutacao mitica ou metafisica da realidade[2]. O conflito, assim resolvido, forca os limites do genero romance e toca a poesia e a tragedia, algo que, muitas vezes, os leitores nao estao acostumados a ver. O interessante dessa dificuldade, que engloba tanto essa transmutacao mitica ou metafisica do mundo sensivel quanto a poetica de Rosa e suas caracteristicas lexicais, e que ela, em si, diz respeito a algo positivo; porem, tal fato so sera assimilado posteriormente.