thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
escorrendo pelo meu rosto. Ele pode me ver? Eu perguntei a Elodie. Ou e so voce? Ele ve voce. ela respondeu. Entao, um pouco tristemente, acrescentou: Eu nao acho que ele iria me dar aquele sorriso especial. Entao seus labios se contorceram em um sorriso malicioso. Pelo menos nao ainda. Eu tenho toda a eternidade para fazer Cal mudar de ideia sobre mim.Eu sabia que ela estava brincando, mas eu estava falando serio quando eu disse: Tome conta dele, ok?E seu rosto estava surpreendentemente suave quando ela respondeu: Eu vou.No final, liberar Elodie de mim e amarra-la a ilha so precisou de uma simples magia. Mas quando senti aquela pequena cadeia de poder entre nos sumir, eu tinha que admitir que me senti mais do que um pouco triste.340Nesse momento Archer e Jenna me encontraram, Elodie havia desaparecido novamente. Entao tinha Cal, embora a grama ao redor da lagoa fosse verde agora. Ai esta voce. Jenna disse quando ela e Archer apareceram no topo da colina. Sim, desculpe. eu disse, caminhando para ficar entre eles. Tinha um monte de coisa em minha mente. Eu aposto. Archer disse, envolvendo um braco na minha cintura. Entao, voce disse a eles o que voce faria. Eu disse. Voce acha que e idiota? Eu acho que e perigoso. ele disse, virando-me para encara-lo. Eu acho que voce esta louca. Mas perigosa e louca sao as duas coisas que eu mais amo sobre voce. Assim, nao. Nao e idiota. Embora eu esteja desapontado que sua condicao para assumir o cargo era reabrir a Hex Hall e nao, eu nao sei, ferias no Caribe com seu namorado.Ele abaixou a cabeca para me beijar, e Jenna pigarreou. Hum, Ola? Tenho quase certeza que uma companheira vampira deve ter algum tipo de vantagem, tambem.Archer cutucou o ombro de Jenna. Diga-lhe que quando voltar do Caribe, ela pode leva-la para a Transilvania ou algo assim. Como isso soa?Ela socou seu braco, mas nao havia afeto no gesto, e de repente eu queria chorar tudo de novo. Entao eu me afastei de Archer e disse: Todas e qualquer ferias terao de esperar ate que eu termine o ano letivo.341 Quando ambos olharam para mim, acrescentei: Sim, essa e a outra parte. Quando reabrir a Hex Hall... Eu vou ficar aqui. Apenas pelo resto do ano. eu me apressei. Nao pela vida toda. E a faculdade era uma outra parte do negocio, por isso ha um depois. Mas, quero dizer, nos vamos ser capazes de manter contato. Ha todos os tipos de magias para esse tipo de coisa.Jenna e Archer trocaram um olhar. Por que precisamos manter contato? Jenna perguntou. Bem, porque... Olha, eu nao posso pedir a voces para ficar em Hex Hall por um ano mais. Jenna, voce tem Vix, e Archer, voce tem... Na verdade, o que voce tem? Voce. ele disse firmemente. E um bando inteiro de cavaleiros sagrados que querem me matar. Vix pode visitar. Jenna disse. E a escola sera um lugar bom agora, entao nao e como se mais um ano fosse uma tortura. Embora... ela
disse, franzindo a testa. Eu tenha que admitir que o lugar e horrivel de se olhar. Eu nao sei como vamos resolver isso.De frente para o lago, olhando para aquela verde, verde grama, eu dei uma risada. Eu nao acho que temos que nos preocupar com a ilha, eu disse, enxugando as lagrimas perdidas com a palma da minha mao. Ela esta sendo curada. Bem, voce tera isso, entao. Archer disse. Vix pode vir para uma visita, a ilha acabara por ser muito menos deprimente, e eu nao vou deixar voce nunca mais.342 Sim, e ainda temos que lidar com O Olho sendo... Olho-qualquer-coisa, e comigo aprendendo a ser Chefe do Conselho, o que provavelmente envolvera muitos livros chatos e...Archer pressionou sua boca a minha, efetivamente fechando-a e beijando o inferno fora de mim. Quando ele se puxou para tras, ele estava sorrindo. E voce tem um arrogante ex-cacador de demonios que e estupidamente apaixonado por voce. E uma vampira deprimida que ira andar para o inferno com voce. Na verdade, que tem caminhado para o inferno com voce. Jenna acrescentou, dando a volta para o meu outro lado. E pais que te amam, e que provavelmente estao se pegando no carro. Archer disse, e eu ri. Entao, realmente. Jenna disse, e enrolou o seu braco com o meu, O que mais voce precisa?Olhei para tras e mais ainda entre eles, essas duas pessoas que eu tanto amava. A brisa agitava a grama alta em torno da lagoa, e eu pensei que podia ouvir a risada de Elodie. Nada. eu disse a eles, apertando as maos de ambos. Nada.Fim...343Tradutores:A equipe TAD agradece imensamente a boa vontade e disposicao dos tradutores durante os tres livros. Meninas, sintam-se orgulhosas pelo excelente trabalho, e saibam que as pessoas que leem agrade
NASCIDA-A-MEIA-NOITE1K ylie Galen esta na pior. Seus pais vao se divorciar, seu namorado acaba de romper com ela e uma noite, depois de ser presa por estar na festa errada, com as pessoas erradas e na hora errada, e enviada pela mae para Shadow Falls um acampamento para adolescentes problematicos, localizado numa cidade chamada Fallen, no meio de uma misteriosa floresta. Isso muda sua vida para sempre. Poucas horas depois de chegar, ela descobre, assustada, que seus colegas nao sao apenas problematicos. Kylie nunca se sentiu normal, mas tambem nao se considera como uma daquelas aberracoes paranormais. Ou sera que ela e? Em Shadow Falls, vampiros, lobisomens, metamorfos, bruxas e fadas aprendem juntos a desenvolver seus poderes, controlar sua magia e viver no mundo normal. No entanto, as coisas tomam um rumo diferente quando dois carinhas interessantes entram em cena. Derek, um fae que possui poderes magicos, quer a todo custo ser seu namorado e Lucas, um lobisomem com quem ela partilha um passado secreto. De inicio, tudo o que Kylie deseja e sair de Shadow Falls e voltar para casa. Porem, com Derek e Lucas ocupando um lugar cativo em seu coracao e depois de descobrir que ela propria tem estranhos poderes, talvez sua vida nunca mais volte a ser a mesma...2Um Isso nao tem graca! resmungou o pai.Nao, graca nenhuma pensou Kylie Galen abrindo a geladeira para pegar uma bebida. Na verdade, tao pouca graca que ela gostaria de poder se esgueirar para dentro da geladeira, se encolher entre a mostarda e cachorros-quentes bolorentos e fechar a porta para nao ouvir mais as vozes irritadas que vinham da sala.La estavam seus pais brigando de novo!Nao que aquilo fosse durar muito pensou ela enquanto observava o vapor escapando pela porta da geladeira. Hoje ela sabia que o pai iria embora!Kylie sentiu um no na garganta. Engoliu a emocao em seco e se recusou a chorar. Aquele devia ser o pior dia da sua vida. E ela ja vinha tendo alguns muito ruins ultimamente. Um cara desconhecido na sua cola, Trey terminando o namoro com ela e os pais anunciando o divorcio caramba, era desgraca que nao acabava mais! Seria entao de admirar que seus terrores noturnos tivessem voltado com tudo? O que voce fez com a minha cueca? o grito do pai penetrou na cozinha, meteu-se pela fresta da porta da geladeira e ficou pairando em volta dos cachorros-quentes.A cueca dele?Kylie pressionou uma latinha gelada de refrigerante contra a testa. O que eu iria fazer com a sua cueca? perguntou a mae com aquela voz de nao estou nem ai. Era bem sua mae, ela nunca estava nem ai. Fria como gelo.3Kylie olhou pela janela da cozinha o quintal, onde ha pouco tinha visto a mae. E ali, da grelha da churrasqueira ainda fumegante, pendia a cueca do pai.Que beleza!A mae tinha feito churrasco da cueca do pai. So isso. Kylie nunca mais comeria nada do que fosse assado naquela grelha. Tentando conter as lagrimas, ela devolveu a latinha ao refrigerador e foi ate a porta da sala. Talvez, se a
vissem, parassem de agir como criancas e deixassem que ela fosse a adolescente ali. O pai estava no meio da sala, segurando na mao uma cueca. A mae, no sofa, bebericava com a maior calma um chazinho quente. Voce precisa de tratamento psicologico! gritou ele para a mulher.Dois pontos para o pai pensou Kylie.A mae realmente precisava de ajuda. Mas entao por que era Kylie que tinha de ficar estendida no diva da analista, duas vezes por semana? Por que o pai o homem de quem, todos juravam, ela conseguia tudo e que precisava ir embora, abandonando-a?Kylie nao o censurava por querer deixar sua mae, a Rainha do Gelo. Mas por que nao levava Kylie com ele? Outro soluco sufocado na garganta.O pai virou-se e a viu; em seguida, entrou no quarto, obviamente para guardar o resto de suas coisas menos a cueca, que naquele momento fazia sinais de fumaca na churrasqueira do quintal.Kylie ficou parada olhando a mae, que remexia em pastas de trabalho como se aquele fosse um dia igual a qualquer outro. As fotos emolduradas de Kylie e o pai, na parede acima do sofa, chamaram sua atencao e encheram seus olhos de lagrimas. Tinham sido tiradas durante as excursoes anuais que os dois faziam juntos. Voce tem que fazer alguma coisa! implorou. Fazer o que? perguntou a mae.4 Convence-lo a ficar. Peca desculpas por ter assado a cueca dele...Que lamenta ter agua gelada nas veias pensou. Faca qualquer coisa, mas nao deixe que ele va embora. Voce nao compreende e com isso a mae, sem um minimo de emocao, voltou aos seus papeis.Nesse momento o pai, de mala em punho, atravessou a sala. Kylie correu atras dele ate a porta que se abria para a tarde sufocante de Houston. Me leve com voce pediu, sem esconder as lagrimas. As lagrimas talvez ajudassem. Antes, quando chorava, conseguia o que queria dele. Eu nao como muito fungou, tentando fazer graca.Ele balancou a cabeca, mas ao contrario da mae, pelo menos tinha alguma emocao nos olhos: Voce nao compreende.Voce nao compreende. Por que voces estao sempre dizendo isso? Ja tenho 16 anos. Se nao compreendo, entao me expliquem, ou me contem o grande segredo e pronto.Ele olhou para os pes como se aquilo fosse um teste e as respostas estivessem na ponta dos sapatos. Depois, suspirando, ergueu os olhos: Sua mae... Precisa de voce. Precisa de mim? Esta brincando? Ela nem me quer aqui!Nem voce me quer.Essa constatacao fez com que o ar se imobilizasse em seus pulmoes. Ele na verdade nao a amava. Enxugou uma lagrima na bochecha e olhou de novo para ele. So que agora, em vez do pai, Kylie via o soldado Dude, que vivia atras dela. Ali na rua, trajava o mesmo uniforme militar de antes. Parecia ter acabado de sair de um5daqueles filmes sobre a Guerra do Golfo de que sua mae tanto gostava. So que, em vez de disparar para todos os lados ou voar pelos ares, ele permanecia imovel, olhando para ela com um ar triste, mas muito assustado.Ela o surpreendeu espreitando-a a
algumas semanas. Nunca falaram um com o outro. Mas, no dia em que ela o apontou para a mae e a mae nao o viu... Bem, o mundo de Kylie saiu dos eixos. A mae chegou a conclusao de que ela tentava chamar a atencao ou coisa pior. E quando dizia coisa pior ela se referia ao risco de Kylie estar perdendo contato com a realidade. Sem duvida, os terrores noturnos que a atormentavam quando era crianca tinham voltado mais assustadores ainda. A mae disse que um analista poderia ajuda-la a supera-los mas como, se Kylie nem sequer se lembrava deles? So sabia que eram ruins. Ruins o bastante para faze-la acordar gritando.Kylie queria gritar agora. Para que o pai se voltasse e visse o soldado Dude1 provando assim que ela nao estava maluca. Talvez, se ele realmente visse o homem que a perseguia, ela nao precisasse mais ir a analista. Aquilo nao era justo.A vida, porem, nao e justa, conforme sempre lembrava sua mae. Mas, quando Kylie olhou de novo, ele ja tinha ido embora. Nao o soldado Dude, mas seu pai. Ela caminhou ate a porta da garagem e o viu colocando a mala no banco de tras do Mustang vermelho conversivel. Ao contrario do pai, a mae nunca gostou daquele carro.Kylie correu ate ele. Vou pedir pra vovo falar com a mamae. Ela vai conseguir...Mal essas palavras escaparam dos labios de Kylie ela se lembrou do outro grande acontecimento tragico de sua vida. Nao podia mais pedir que a avo resolvesse seus problemas. A avo estava morta. A imagem dela deitada, fria, no caixao dominou a mente de Kylie e outro soluco brotou em sua garganta. O olhar do pai demonstrava1 Dude (giria), termo generico usado informalmente com referencia a uma pessoa qualquer; cara, sujeito.6agora preocupacao. O mesmo olhar que levara Kylie para o consultorio da terapeuta tres semanas antes. Estou bem. So esqueci porque a lembranca machucava muito. Sentiu uma lagrima solitaria escorrendo pelo rosto.O pai se aproximou e a abracou. Esse abraco durou mais do que qualquer outro, mas terminou cedo demais. Como ela podia deixa-lo ir? E ele, como poderia abandona-la?Os bracos do pai se soltaram e ele a afastou. E so me telefonar, meu bem.Contendo as lagrimas, odiando a propria fraqueza, Kylie acompanhou o conversivel vermelho do pai ficando cada vez menor a medida que descia a rua. Precisando muito ficar sozinha em seu quarto, correu para dentro de casa. Mas entao, lembrando-se, olhou para o outro lado da rua. Sera que o soldado Dude ja tinha desaparecido num passe de magica, como costumava fazer?Nao. Continuava la, observando, espionando. Deixando-a morta de medo e, ao mesmo tempo, muito irritada. Era por causa dele que Kylie tinha que ir a analista. Entao a Sra. Baker, sua vizinha idosa, saiu para apanhar a correspondencia. Sorriu para Kylie, mas nem sequer uma vez a velha bibliotecaria reparou no soldado Dude bem ali, de pe em seu jardim, a menos de um metro de distancia. Muito estranho. Tao estranho que um calafrio desceu por sua espinha, o mesmo calafrio
que sentiu durante o funeral da avo.O que estaria acontecendo?7DoisUma hora depois, Kylie desceu as escadas com a mochila nas costas e a bolsa no ombro. A mae a deteve na porta. Voce esta bem?Como eu poderia estar bem? Vou sair foi a unica resposta de Kylie. Mais do que tinha conseguido dizer sobre a avo. Na ocasiao, ela tinha notado o batom vermelho-brilhante que a funeraria tinha aplicado no cadaver da avo.Por que nao tira essa droga da minha boca? Kylie quase a ouviu resmungar.Assustada com esse pensamento, virou-se e olhou para a mae. A mae viu a mochila de Kylie e uma ruga de preocupacao apareceu entre seus olhos. Para onde esta indo? quis saber. Voce disse que eu poderia passar a noite na casa da Sara. Ou estava ocupada demais queimando a cueca do papai para se lembrar disso?A mae ignorou a alusao ao churrasco de cueca. E o que as duas vao fazer a noite? Mark Jameson vai dar uma festa para comemorar o fim das aulas nao que Kylie tivesse a minima intencao de se divertir. Gracas ao fim do namoro com8Trey e ao divorcio dos pais, seu verao tinha ido parar no vaso sanitario. E, do jeito que as coisas estavam indo, sem duvida alguem passaria por la e daria a descarga. Os pais dele vao estar em casa? a mae arqueou uma sobrancelha.Kylie agitou-se por dentro, mas nao deixou transparecer. Nao e la que sempre estao?Tudo bem, uma mentira. Quase nunca ia as festas de Mark Jameson justamente por aquele motivo e era nisso que dava ser tao comportada. Agora precisava esfriar um pouco a cabeca. Alem do mais, a mae tambem nao tinha mentido quando o pai perguntou pela cueca? E se voce tiver outro daqueles sonhos? perguntou a mae, tocando seu braco.Um toquezinho de leve. Era tudo o que ganhava da mae nos ultimos tempos. Nada de abracos demorados, como os do pai. Nada de passeios juntas. Apenas indiferenca e toques rapidos. Mesmo quando a avo materna morreu, sua mae nao a abracou e Kylie, na ocasiao, precisava muito de um abraco. Ao contrario, foi o pai que a abracou e acabou ficando com uma mancha de maquiagem no paleto. Agora, papai e todos os seus paletos tinham ido embora.Respirando fundo, Kylie fincou as unhas na bolsa. Avisei a Sara que talvez eu acorde gritando, com sede de sangue. Ela me garantiu que vai cravar um crucifixo de madeira no meu coracao e me arrastar de volta para a cama. Acho melhor, entao, voce esconder as estacas antes de dormir a mae tentava esbocar um sorriso. Farei isso por um instante, lamentou deixar a mae sozinha justamente no dia em que o pai foi embora. Bobagem. Ela ficaria bem. Nada abalava a Rainha do Gelo.9Antes de sair, Kylie olhou pela janela para se certificar de que nao seria perseguida pelo cara de farda. Achando que o terreno estava livre, cruzou a porta, esperando que a festa da noite a ajudasse a esquecer de tudo de ruim que estava acontecendo em sua vida. Tome.
Nao precisa beber, e so segurar Sara Jetton colocou uma garrafa de cerveja na mao de Kylie e se afastou.Dividindo o espaco com pelo menos trinta pessoas que se acotovelavam, todas falando ao mesmo tempo, na pequena sala de Mark Jameson, Kylie segurou firme a garrafa gelada. Conhecia da escola muitas daquelas pessoas. A campainha soou de novo. Sem duvida, aquela era a festa mais quente da noite. E todos os outros alunos do colegio pensavam o mesmo. Jameson, o veterano cujos pais pareciam nao se importar com nada que ele fizesse, dava algumas das melhores festas da cidade.Dez minutos depois, ainda sem sinal de Sara, todo mundo comecou a dancar. Pena que Kylie nao estivesse animada. Olhou com desagrado para a garrafa que tinha nas maos. Alguem esbarrou nela, fazendo com que a cerveja espirrasse em seu peito e descesse pelo decote em V da blusa branca. Merda! Ai, foi mal! apressou-se a dizer o desastrado, constrangido.Kylie encarou os olhos castanhos e calmos de John e tentou sorrir. Pensar que estava sendo educada com um cara legal, que andava perguntando por ela na escola, tornava mais facil o sorriso. Mas o fato de John ser amigo de Trey diminuia muito seu entusiasmo. Nao foi nada disse ela. Vou buscar outra pra voce parecendo nervoso, ele se afastou. Nao precisa! gritou Kylie; mas, em meio a musica e ao alvoroco, ele nao ouviu.10De novo, a campainha. Alguns garotos se afastaram e ela pode ver a porta. Mais especificamente, Trey entrando pela porta. A seu lado ou grudada nele vinha a nova namorada, toda exibida. Maravilha olhou em volta, pensando em como seria bom se teletransportar para o Taiti ou, melhor ainda, para casa, especialmente se seu pai estivesse la.Pela janela de tras, avistou Sara no quintal e correu para se juntar a ela. Sara ergueu a cabeca. Devia ter percebido o panico no rosto de Kylie, que chegava esbaforida. O que aconteceu? Trey e sua piranha estao aqui.Sara franziu a testa. E dai? Va paquerar alguem para deixa-lo com ciumes.Kylie revirou os olhos. Nao quero ficar vendo Trey e essa vadia se esfregando. Eles estavam se esfregando? perguntou Sara. Ainda nao. Mas, quando toma uma cerveja, Trey so quer saber de enfiar a mao debaixo da blusa de uma garota. Sei disso porque fazia o mesmo comigo. Nao esquenta disse Sara, apontando para a mesa. Gary trouxe margaritas. Tome uma e vai se sentir melhor.Kylie mordeu o labio para nao gritar que nao ia se sentir melhor. A vida dela ja estava um caos. Escuta continuou Sara. Nos duas sabemos que so o que voce tem a fazer para reconquistar Trey e agarra-lo e ir la pra cima com ele. Esse cara ainda te ama. Hoje mesmo perguntou de voce quando saiamos da escola.11 Voce sabia que ele viria? A traicao comecava a abalar a pouca sanidade que ainda lhe restava. Claro que nao. Mas relaxa.Relaxar?Kylie olhou para sua melhor amiga e percebeu que as coisas entre elas tinham mudado muito nos ultimos seis meses. Nao porque Sara, ao contrario dela, adorasse
festas ou tivesse perdido a virgindade. Bem, talvez fossem as duas coisas; mas havia mais.Kylie suspeitava que Sara queria arrasta-la para festas regadas a muito alcool. Mas para que, se ela achava que cerveja tinha gosto de xixi de cachorro? E nao tinha nenhuma intencao de transar?Tudo bem, nao era bem assim: ela queria transar. Com Trey, ela ficou tentada, realmente tentada, mas se lembrou a tempo da conversa com Sara, quando decidiram que a primeira vez tinha que ser especial.Entao lembrou que Sara tinha cedido as necessidades de Brad Brad, o amor de sua vida e, depois de duas semanas de pegacao, esse grande amor tinha dado no pe. O que havia de tao especial nisso? Desde entao, Sara tinha se envolvido com outros quatro carinhas e transado com dois. Agora, nao dizia mais que sexo era especial. Ei, sei que esta triste por causa dos seus pais consolou-a Sara. Mas, por isso mesmo, precisa relaxar e se divertir um pouco arrumou os longos cabelos castanhos atras das orelhas. Vou buscar uma margarita para voce. Vai adorar.Sara foi ate a mesa, onde um grupo estava reunido. Kylie fez mencao de acompanha-la, mas deu de cara com o soldado Dude, que parecia mais assustador e esquisito que antes, junto ao bando de bebedores de margarita. Kylie deu meia-volta, preparando-se para fugir, mas bateu de frente com o peito de um garoto... E mais cerveja derramada da garrafa escorreu por entre os seios dela.12 Que maravilha! Meus peitos vao ficar com cheiro de cervejaria. O sonho de todo homem disse uma voz masculina. Mas sinto muito.Kylie reconheceu a voz de Trey antes mesmo de ver seus ombros largos e aspirar seu cheiro tipicamente masculino. Ignorando a dor que ve-lo tao perto lhe causaria, levantou os olhos. Nao foi nada. John ja fez isso antes.Esforcou-se para nao reparar nos cabelos castanhos de Trey caidos sobre a testa, em seus olhos verdes que pareciam hipnotiza-la, em sua boca que a tentava a inclinar-se e pressionar os labios contra os dele. Entao e verdade suspirou ele. Como assim? perguntou Kylie. Voce e John estao juntos.Kylie pensou em mentir. A ideia de faze-lo sofrer lhe agradava. Agradava tanto que a fez se lembrar do joguinho idiota que seus pais vinham disputando ultimamente. Ah, nao, ela nao imitaria as criancices deles. Nao estou com ninguem disse, e comecou a se afastar.Ele a segurou. Aquele toque e o calor daquela mao em seu cotovelo enviaram ondas de agonia diretamente ao seu coracao. Tao pertinho dele, seu cheiro bom e masculino a embriagava. Ah, meu Deus, como ela gostava daquele cheiro! Soube de sua avo continuou Trey. E Sara me contou que seus pais estao pensando em se divorciar. Lamento muito, Kylie.Sentiu um bolo na garganta. Ela estava a ponto de desabar sobre o peito aconchegante de Trey e implorar para que a abracasse. Nada, no momento, seria melhor que os bracos de Trey em volta dela. Mas entao viu a garota o brinquedinho sexual dele aproximando-se com duas garrafas de cerveja nas maos. Em menos de cinco minutos, Trey