thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
impressa da nova edicao do Volp as escolas publicas brasileiras?Atenciosamente, Fabiana Cardoso FidelisResposta : Sua pergunta nao e sobre duvidas de lingua portuguesa e foge aos objetivos deste servico.Entao resolvi perguntar sobre todas as duvidas referentes ao uso do hifen. Pretendo fazer mais ou menos uma pergunta por dia. Aqui a primeira delas:3a. pergunta : Li na imprensa declaracoes de Evanildo Bechara de que a palavra "abrupto" deveria ser grafada preferencialmente com hifen: "ab-rupto". Nao econtrei no texto do Acordo Ortografico de 2009 a explicacao que justifique este hifen. Poderiam me indicar qual e a justificativa? Obrigada, FabianaResposta :Emprega-se o hifen quando o 1.o elemento termina por b (ab-, ob-, sob- e sub-) ou d (ad-) e o 2.o elemento comeca por r: ab-rupto, ob-rogar, sob-roda, sub-reitor, sub-reptil, sub-rogar; ad-referendar, ad-renal. A forma ab-rupto e preferivel a abrupto (sem hifen). Extraido do livro A Nova Ortografia, de Evanildo Bechara, Ed. Nova Fronteira, 2008, Base XVI, p. 102.Detalhe: na Base XVI do Acordo (voltei a reler) nao ha absolutamente nada que fale de primeiro elemento terminado em b e de segundo elemento iniciado por r. Pelo jeito, alem do Volp, querem me obrigar a comprar o livro do Sr. Bechara.Escrevi para o MEC agora. Vamos ver se respondem.
- Mas certamente depois da leitura nos deveremos fazer algum trabalho sobre o livro?- Nao. Vou ler o conto para voces de graca. Voces nao me devem nenhum dinheiro nem nenhuma outra coisa.Pela enesima vez estou lendo o conto O gato negro em voz alta para os alunos. O objetivo e que tenham uma experiencia de leitura que nao implique um compromisso posterior de realizar um trabalho ou atividade. Ler por ler e considerar a leitura como ela mesma valida.Foto de Pedro Simoes7 Sabado proximo e o dia mundial contra o tabaco. Aqui na escola havera uma palestra sobre tabagismo na sexta-feira. Ha cartazes por toda a escola lembrando os maleficios do cigarro. Servem para lembrar a quem nao fuma e corre o risco de cair na burrice de experimentar e gostar. Porque se nao desse algum tipo de prazer imediato, nao haveria tanta gente se envenenando por ai conscientemente.Hoje foi mais um dia de retiradas de livros na biblioteca publica Entre eles, E foch!, do Nei Lisboa, que ja terminei de ler. Cronicas publicadas no jornal Extra Classe ou na Zero Hora de 2000 a 2005. Bom para relembrar inumeros eventos do inicio deste milenio. Sao bem escritas, leves e atrativas.Ha tres cronicas sobre quando ele tentava parar de fumar e logo pensei que poderiam ser divulgadas na sensibilizacao para o evento de sexta-feira na escola. So ha um porem: nao sao os tipicos textos que se usam nestas ocasioes sobre quanto o cigarro e prejudicial a saude. Porque bem escritas sao ambiguas e condenam o cigarro sem dar sermao.Em Um paragrafo, duas bananas, Nei ironiza as suas decisoes de parar de beber e de fumar, desfiando varias decisoes politicamente corretas e um tanto quanto impossiveis de serem cumpridas que igualmente tomaria. No final da lista de decisoes, se ve com um cigarro aceso na mao..., alem de deixar bem claro que tera dificuldades para ter ideias sem um pouco de fumaca no cerebro. Em Ja volto, discorre sobre como o Butao foi o primeiro pais do mundo a proibir a venda e o consumo publico de tabaco deixa suspenso nas entrelinhas o merito e o despotismo da decisao. Em Parece mas nao e, se isenta de ser um chato ex-fumante que exorciza o vicio e admite gostar do cheirinho do cigarro. Mas, diz ele, agora e outro e aquele que era, que fumava, nao tinha um cheirinho fedia: Era, sim, uma nuvem de fumaca que estava sempre ao meu redor, impregnando a minha casa, as minhas relacoes, o meu bem-estar, a minha felicidade.De qualquer forma, fiz copia das cronicas e as entreguei para a coordenadora pedagogica. Vamos ver se vao parar nos cartazes de divulgacao e conscientizacao. Hoje na hora do almoco, conversa de doutorandos sobre dedicar-se a escrita da tese.Um deles tem que escrever um artigo semestral em ingles, apresenta-lo em um congresso ou a uma banca do curso e depois transformar todos os artigos na tese, redigida tambem em ingles. O outro vai usar as ferias para escrever pela manha e tarde e qualificar em setembro defender ate
o meio do ano que vem uma pagina de escrita por dia, disse o orientador dele. Nao importa se trabalha demais, se esta num emprego novo. Eu fiquei quieta na verdade, ja me contentaria com alguns paragrafos por dia e e o que me propus a fazer desde ontem.Um trabalho que ficara para a eternidade, diz um dos doutorandos da mesa. Queria eu acreditar tanto assim nas teses e na minha futura tese. Talvez eu nao acredite mais no processo de fazer a tese do que na tese em si processo esse que nao quero que se torne semelhante a situacao tragicomica narrada por Mario Prata:Uma tese e uma teseMario PrataSabe tese, de faculdade? Aquela que defendem? Com unhas e dentes? E dessa tese que eu estou falando. Voce deve conhecer pelo menos uma pessoa que ja defendeu uma tese. Ou esteja defendendo. Sim, uma tese e defendida. Ela e feita para ser atacada pela banca, que sao aquelas pessoas que gostam de botar banca.As teses sao todas maravilhosas. Em tese. Voce acompanha uma pessoa meses, anos, seculos, defendendo uma tese.Palpitantes assuntos. Tem tese que nao acaba nunca, que acompanha o elemento para a velhice. Tem ate teses pos-morte.O mais interessante na tese e que, quando nos contam, sao maravilhosas, intrigantes. A gente fica curiosa, acompanha o sofrimento do autor, anos a fio. Ai ele publica, te da uma copia e e sempre - sempre - uma decepcao. Em tese. Impossivel ler uma tese de cabo a rabo.Sao chatissimas. E uma pena que as teses sejam escritas apenas para o julgamento da banca circunspecta, sisuda e compenetrada em si mesma. E nos?Sim, porque os assuntos, ja disse, sao maravilhosos, cativantes, as pessoas sao inteligentissimas. Temas do arco-da-velha.Mas toda tese fica no rodape da historia. Pra que tanto sic e tanto apud? Sic me lembra o Pasquim e apud nao parece candidato do PFL para vereador? Apud Neto.Escrever uma tese e quase um voto de pobreza que a pessoa se autodecreta. O mundo para, o dinheiro entra apertado, os filhos sao abandonados, o marido que se vire. Estou acabando a tese. Essa frase significa que a pessoa vai sair do mundo. Nao por alguns dias, mas anos. Tem gente que nunca mais volta.E, depois de terminada a tese, tem a revisao da tese, depois tem a defesa da tese. E, depois da defesa, tem a publicacao. E, e claro, intelectual que se preze, logo em seguida embarca noutra tese. Sao os profissionais, em tese. O pior e quando convidam a gente para assistir a defesa. Meu Deus, que sono. Nao em tese, na pratica mesmo.Orientados e orientandos (que nomes atuais!) sao unanimes em afirmar que toda tese tem de ser - tem de ser! - daquele jeito. E pra nao entender, mesmo. Tem de ser formatada assim. Que na Sorbonne e assim, que em Coimbra tambem. Na Sorbonne, desde 1257. Em Coimbra, mais moderna, desde 1290.Em tese (e na pratica) sao 700 anos de muita tese e pouca pratica.Acho que, nas teses, tinha de ter uma norma em que, alem da tese, o
elemento teria de fazer tambem uma tesao (tese grande). Ou seja, umaversao para nos, pobres teoricos ignorantes que nao votamos no Apud Neto.Ou seja, o elemento (ou a elementa) passa a vida a estudar um assunto que nos interessa e nada. Pra que? Pra virar mestre, doutor? E dai? Se ele estudou tanto aquilo, acho impossivel que ele nao queira que a gente saiba a que conclusoes chegou. Mas jamais saberemos onde fica o bicho da goiaba quando nao e tempo de goiaba. No bolso do Apud Neto?Tem gente que vai para os Estados Unidos, para a Europa, para terminar a tese. Vao la nas fontes. Descobrem maravilhas. E a gente nao fica sabendo de nada. So aqueles sisudos da banca. E o cara da logo um dez com louvor. Louvor para quem? Que exaltacao, que encomio e isso?E tem mais: as bolsas para os que defendem as teses sao uma pobreza.Tem viagens, compra de livros caros, horas na Internet da vida, separacoes, pensao para os filhos que a mulher levou embora. E, defender uma tese e mesmo um voto de pobreza, ja diria Sao Francisco de Assis. Em tese.Tenho um casal de amigos que ha uns dez anos prepara suas teses. Cada um, uma. Dia desses a filha, de 10 anos, no cafe da manha, ameacou:- Nao vou mais estudar! Nao vou mais na escola.Os dois pararam - momentaneamente - de pensar nas teses.- O que? Pirou?- Quero estudar mais, nao. Olha voces dois. Nao fazem mais nada na vida. E so a tese, a tese, a tese. Nao pode comprar bicicleta por causa da tese. A gente nao pode ir para a praia por causa da tese. Tudo e pra quando acabar a tese. Ate trocar o pano do sofa. Se eu estudar vou acabar numa tese. Quero estudar mais, nao. Nao me deixam nem mexer mais no computador. Voces acham mesmo que eu vou deletar a tese de voces?Pensando bem, ate que nao e uma ma ideia!Quando e que alguem vai ter a pratica ideia de escrever uma tese sobre a tese? Ou uma outra sobre a vida nos rodapes da historia?Acho que seria um tesao.Cronica publicada no jornal O Estado de Sao Paulo, 7 out. 1998.
Eu tenho comprado livros apenas na Estante Virtual, mas nada como sentir a atracao dos livros que querem pular para a nossa sacola, principalmente se nao forem caros.Das tres vezes em que fui com os alunos na Feira do Livro, apenas na ultima consegui esquecer minha responsabilidade de supervisora e me enveredar nas bancas. O resultado foram duas sacolas:Contos, de Machado de Assis (Paz e Terra) R$ 3,00Antologia de contos populares, organizado por Maro Barbieri - R$ 3,00 (Maro Barbiere foi a patrona da Feira do Livro neste ano infelizmente nao cheguei a conhece-la).Dois irmaos, de Milton Hatoum R$ 19,50, com desconto de 15% (obra indicada para o vestibular da UFRGS, que ainda nao li).Os dentes da galinha, de Stephen Jay Gould (na hora pensei que fosse ficcao cientifica, mas e divulgacao cientifica, e o autor e um conhecido darwinista ate debaixo dagua. No primeiro texto, uma extensa explicacao sobre por que os machos sao maiores nos mamiferos e menores em outras classes).Um Porto Alegre: cronicas, de Tabajara Ruas - R$ 3,00 (a cronica que da titulo ao livro e sobre quando ele ganhou a Medalha de Porto Alegre).Historias extraordinarias, de Edgar Allan Poe R$ 20,00, com desconto de 15% (para eu ler O gato preto" para os alunos mais uma infinidade de vezes).Jack Nicholson: o curinga louco, de Jonh Parker - R$ 3,00 (acho que nao vou ter paciencia de ler nao parece acrescentar muito ao que se pode ler a respeito na internet).Palavras ao sul: seis escritores latino-americanos contemporaneos, organizado por Maria Antonieta Pereira e Luis Alberto Brandao Santos - R$ 7,00 (gostei do formato: uma entrevista com o autor, um ensaio critico sobre a obra e um texto do proprio autor deixar a literatura falar por si e tao importante quanto falar de literatura).Rima e solucao: a poesia nonsense de Lewis Carroll e Edward Lear, Myrian Avila - R$ 3,00 (e a tese de doutorado da autora, que foi minha professora no curso de especializacao em Literatura e Ensino, na Unochapeco).Antigona, de Sofocles - R$ 3,00 (traducao de Millor Fernandes, publicada pela Paz e Terra).O voo da madrugada, de Sergio Santanna - R$ 5,00 (os alunos do terceiro ano se interessaram muito pelos trechos picantes...).Noite na taverna, de Alvaros de Azevedo - R$ 3,00 (uma edicao razoavel ate).Cinco classicos do periodo do Romantismo, numa edicao barata de R$ 3,00 (capas tao horriveis que chegam a dar medo. Comprei so para ter em maos, pois preciso trabalha-los com os alunos do segundo ano).Total: R$ 88,00 por 16 livros. Somando e dividindo, o preco medio de cada um fica em R$ 5,50 uma refeicao barata. Se os livros normalmente tivessem esse preco, seria mais facil alimentar a alma. Hoje li Antigona, um dos livros que comprei em um balaio na Feira. Gostei da traducao de Millor Fernandes a linguagem e leve e proxima a de nossos dias.Mesmo reconhecendo uma linguagem simples, estranhei a palavra mocinha na fala do guarda que prende Antigona:Quando, enfim, passou a tempestade, esfregamos os olhos e vimos essa mocinha ai, soltando gritos de horror e angustia como
um passaro desesperado por perder os filhotes. (Paz e Terra, 2005, p. 24).O mesmo trecho, muito mais formal, com a palavra jovem:Todo o ceu escureceu; e nos com os olhos cerrados, esperamos o fim desse flagelo divino. Quando ele cessou, vimos esta jovem; ela soltava gritos agudos, como um passaro desesperado ao ver desaparecidos os filhos do ninho deserto. (Traducao de J.B. Mello e Souza, pelos Classicos Jackson). Alem disso, chamou-me a atencao a verdade da seguinte maxima, que, suponho, seja citada e estudada em direito e politica:Mas nao se conhece verdadeiramente um homem, sua alma, sentimentos e intencoes, senao quando ele administra o poder e executa as leis. (Paz e Terra, 2005, p. 13).Sobre esta frase, em uma nota das edicoes Jackson ha o seguinte:Tal maxima e atribuida a Bias: 'O exercicio do poder poe o homem a prova'."Em tempos de democracia, quando votamos em inumeros cargos, de sindico a chefe do cafezinho, sempre observo como os discursos e acoes mudam antes e depois de eleicoes. Faz algum tempo que prometi a mim mesma nao usar meu voto para eleger qualquer pessoa, nem mesmo a mim, mas sempre fico pensando que talvez seja diferente com tais e tais candidatos...
A seguir uma cronica do professor Claudio Moreno, publicada ontem na Zero Hora. Procurei, mas pelo jeito o sistema de busca da pagina do jornal nao e muito bom, e nao consegui encontrar a "Nao comprem o novo VOLP (1)". Grifei em vermelho o trecho em que ele nos lembra de nosso "ledo engano" ao pensar que o Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa, que registra a nova ortografia, modificada por uma lei cheia de lacunas, seria um documento de acesso gratuito.Nao comprem o novo VOLP (2)O assunto da coluna anterior foi a estranhissima pressa com que nossa Academia lancou o seu Vocabulario Ortografico, elaborado por uma comissao que, alem de nao ter representatividade alguma no meio cultural e academico, nao inclui - afora seu presidente, Evanildo Bechara - nenhuma reconhecida autoridade em nosso idioma. Estranhissima, por que? - ha de perguntar o leitor que esta chegando agora ao baile; estranhissima, digo eu, porque esta desastrada publicacao veio implodir a propria essencia do Acordo, que era (alguem ainda se lembra desta peta?) a unificacao da Lingua Portuguesa, aquele sonho celestial que atraiu muita gente de boa fe, tanto aqui quanto alem-mar! Ebrios de tanta utopia, os neoconvertidos ja enxergavam, ao longe, a luz celestial do futuro prometido: o Portugues seria finalmente unificado em todos os paises lusofonos, aumentando assim o seu poder politico e conquistando o direito de ingressar no elenco das linguas oficiais da ONU; os livros editados aqui seriam vendidos na Africa, os livros editados na Africa seriam vendidos aqui, e em Portugal, e em qualquer outro rincao debaixo do sol em que se fale o idioma de Camoes. Os que se opunham ao Acordo e o chamavam de inutil e fantasioso eram apedrejados pela multidao, acusados de retrogrados, conservadores e colonialistas, entre outras perolas. Era inutil; repetia-se, com a devida alteracao, o maroto dito popular: agua morro abaixo, fogo morro acima e tolo que quer se iludir, ninguem ha de segurar...Pois nao e que a Academia Brasileira de Letras, sem tir-te nem guar-te, decidiu publicar um Vocabulario Ortografico sem consultar ou ouvir os demais paises interessados? Mas como? Nao deveria ser um esforco comum? Nao iamos todos dar as maos para um mundo melhor, como recomendam as redacoes escolares? Pois nao foi o que se viu. As autoridades brasileiras que se manifestaram quando o Vocabulario foi concluido quase nao podiam conter o seu ufanismo: nada mais natural que tivessemos saido na frente! Afinal, mais de 80% dos 230 milhoes de falantes do Portugues vivem aqui na Pindorama, o que autoriza o Brasil a ser o puxador da escola de samba, a locomotiva do comboio, a Sao Paulo do mundo lusofono; non ducor, duco (nao sou conduzido, conduzo), dizia, em Latim, o lema fascista cunhado por DAnnunzio. (Ao que eu, com meu habitual espirito de porco, poderia redarguir: mas a levar adiante esse raciocinio de brucutu - manda quem tiver o porrete maior -, por que nao obrigamos, simplesmente, os demais paises a escrever como nos temos feito desde 1943? Seria bem mais simples e mais barato - para nos!)Quando um
jornalista perguntou se este VOLP isolado nao se chocava frontalmente contra o espirito do Acordo, o professor Bechara simplesmente respondeu que os demais paises deviam fazer o mesmo e lancar cada um o seu - o que resultaria, se chegasse a ser feito, em sete vocabularios ortograficos diferentes. Ou seja, nao so deixaria de haver a propalada unificacao (era so uma bravata de campanha, nao veem?), como ficaria ainda muito pior do que estavamos ate o ano passado; haveria sete maneiras diferentes de grafar nossas palavras! E o Brasil todo - as universidades, os especialistas e, principalmente, a imprensa - aceitou que lhe enfiassem goela abaixo (ou por outra via...) este absurdo quase sem gemer! Aqui e ali alguma voz isolada denunciou o disparate cometido, mas, com um fatalismo boco, a maioria dos brasileiros deu o fato como consumado e passou a se preocupar apenas em aprender a escrever novamente. Surgiram livrinhos oportunistas explicando o novo sistema, os jornais publicaram guias praticos e resumidos, organizaram-se cursos-relampago sobre o tema - tudo para permitir que nosso falante pudesse experimentar o prazer da nova ortografia sem sentir muita dor. Varios pontos do Acordo ainda estavam obscuros, mas os seus sacerdotes insistiam no mesmo mantra: o VOLP vira; ELE deixara tudo mais claro.Pois ELE veio. Nova e desagradavel surpresa: o VOLP, a biblia da ortografia vigente no Pais, nao e oferecido on-line, como deveria, para consulta de todos os fieis. Mas o que voce queria, ingenuo leitor? Acesso gratuito? Esta pensando que isso e obra de benemerencia? Afinal, o senhor e contra o empreendedorismo? Quer arruinar os que investiram tanto tempo e esforco para montar este esquema? O senhor tem alguma coisa contra o lucro? E anarquista? E bolchevique? Quer que Moises mostre as Tabuas da Lei sem ganhar algum? Ledo engano, caro amigo. Va preparando a carteira, que voce vai gastar R$ 120,00 (fica por cem, com chorinho) para ingressar neste recinto - e muito mais nos calmantes que vai ter de tomar quando perceber que comprou fruta bichada. Mas isso eu explico depois.Zero Hora, 30 de maio de 2009.
Os alunos tem me adicionado no Orkut nos ultimos dias. Pior pra eles, que, alem de ter de aguentar a professora chata na sala de aula ainda a tem como amiga virtual. Menos mal que so frequento o Orkut para discutir em foruns de algumas comunidades, para pesquisar materiais mais bem filtrados do que em uma busca no Google e para responder recados (cultivados com muito carinho, alias). Muito raramente uso o Orkut para especular a vida das pessoas; bem infrequentemente para olhar fotos. Ao olhar o perfil de um dos alunos que me adicionou, encontrei a seguinte frase atribuida a Machado de Assis: Eu poderia suportar, embora nao sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos. Dei uma de chata e chamei a atencao para a autoria da frase. Sobre este tipo de chatice, encontrei na comunidade Eu abomino textos apocrifos, no Orkut, o depoimento de Emilio: Desabafo [...] Nao e de hoje que eu vejo a Jane Araujo, a Rosangela Aliberti e tantos outros serem chamados de chatos quando corrigem as autorias em outras comunidades. Pra mim, esse tipo de reacao e o exemplo perfeito de burrice. A pessoa comete um erro e reclama de quem corrige. Em vez de aproveitar a chance de se instruir, ainda reclama.Sim, nos somos chatos. Chatos como o guarda de transito que apita quando o motorista comete uma infracao. Chatos como o pessoal na rua que comeca a gritar quando algum carro entra na contramao. Chatos como a multidao que fica gritando "pega ladrao" quando alguem e roubado. Chato como a loja, o banco ou administradora de cartao de credito que fica ligando quando deixamos de pagar alguma conta. Chatos como a professora que devolve a prova com nota baixa quando as respostas estao erradas. Chato como o caixa que reclama quando o valor pago esta a menor. Chato como o cliente que reclama quando recebe troco errado.Agora eu imagino o que aconteceria se eu entrasse na casa de algum desses analfabetos literarios por opcao propria e resolvesse sair levando algo da casa deles. Um vaso, por exemplo.- Ei, esse vaso e meu!- Nao importa se e seu ou nao. Achei bonito.- Ei, voce nao entendeu? Eu comprei esse vaso! Ele me pertence!- Meu objetivo nao e saber quem comprou o vaso ou a quem pertence. O que interessa e que vai ficar bem na minha sala.- Mas isso e roubo! Voce esta levando o meu vaso!- Como vou saber se e mesmo seu? Estava em cima da mesa. Voce tem registro de propriedade dele?- Estou afirmando que e meu.- Mas vai ficar bonito na minha casa. Minha esposa vai adorar.- E meu!- Puxa, mas voce e chata, hein! Ontem em um programa de TV sobre inclusao social de deficientes (muito bom por sinal), uma profissional de recursos humanos cita um poema como sendo de Mario Quintana: VIVER PRIMEIRO Sentir primeiro, pensar depois. Perdoar primeiro, julgar depois. Amar primeiro, educar depois. Esquecer primeiro, aprender depois. Libertar primeiro, ensinar depois. Alimentar primeiro, cantar depois. Possuir primeiro,
contemplar depois. Agir primeiro, rezar depois. Navegar primeiro, aportar depois. Viver primeiro, morrer depois.O poema e utilizado nos cursos que ela ministra em inumeras empresas do Rio Grande do Sul. Nao e preciso ter lido muito de Mario Quintana, um poeta tao acessivel aos gauchos, para ver que este texto nada tem a ver com o que ele escreveu. E de outro escritor gaucho, Paulo Roberto do Carmo. Sera que ninguem percebe a atribuicao equivocada da autoria? O meu aluno disse que a frase de seu perfil estava um texto distribuido por uma estagiaria da escola, cuja autoria era atribuida a Machado de Assis. Por que ele duvidaria? Nunca esqueci de um comentario feito pela minha vo quando eu tinha uns 5 ou 6 anos de idade: - Tudo isso que eles dizem na TV e mentira. Ela se referia especialmente as propagandas. Fiquei muito impressionada com a possibilidade de as pessoas mentirem descaradamente na televisao e de que isso fosse aceitavel. Minha vo era analfabeta, mas sabia que o que e veiculado na TV nem sempre e verdade e, se soubesse ler, tambem desconfiaria de que nem tudo que esta escrito e verdadeiro. Talvez suspeitasse das assinaturas de textos apocrifos que circulam por ai.