Henri RousseauCidade acidentaldos estios. Senhorassobre luz, em azul. Sedas, sedas extremasinsinuam, evitamos angulos fugitivos. Desliza pelo seu carrila reta. Corre, corre, corre para a sua conclusao. Ai! a cidade estaLouca de geometria, O muito elementar! Agosto e sabioCom toda a simplicidade. Vertice, Fatalidade sutil. Por uma rede de caminhos, De clarissimas tardes, Seguem as delicias exatas. E aos raios de solEvidentes, aconchega-seA cidade essencial. Jorge Guillen (1893-1984)Traducao: Luis Costa David Lloyd Glover Eu sou feita de madeira Madeira, materia mortaMas nao ha coisa no mundoMais viva do que uma porta.Eu abro devagarinhoPra passar o menininhoEu abro bem com cuidadoPra passar o namoradoEu abro bem prazenteiraPra passar a cozinheiraEu abro de supetaoPra passar o capitao.So nao abro pra essa genteQue diz (a mim bem me importa...)Que se uma pessoa e burraE burra como uma porta.Eu sou muito inteligente!Eu fecho a frente da casaFecho a frente do quartelFecho tudo nesse mundoSo vivo aberta no ceu! Vinicius de Moraes (1913-1980) Frederic Edwin ChurchO iceberg nos atrai mais que o navio, mesmo acabando com a viagem. Mesmo pairando imovel, nuvem petrea, e o mar um marmore revolto. O iceberg nos atrai mais que o navio:queremos esse chao vivo de neve,mesmo com as velas do navio tombadasqual neve indissoluta sobre a agua.O calmo campo flutuante,sabes que um iceberg dorme em ti, e em brevevai despertar e talvez pastar na tua neve?Esta cena um marujo daria os olhospra ver. Esquece-se o navio. O icebergsobe e desce; seus pincaros de vidrocorrigem elipticas no ceu.Este cenario empresta a quem o pisauma retorica facil. O pano levee levantado por cordas finissimasde aereas espirais de neve.Duelo de argucia entre as alvas agulhase o sol. O seu peso o iceberg enfrentano palco instavel e incerto onde se assenta.E por dentro que o iceberg se faceta.Tal como joias numa tumbaele se salva para sempre, e adornaso a si, talvez tambem as nevesque nos assombram tanto sobre o mar.Adeus, adeus, dizemos, e o naviosegue viagem, e as ondas se sucedem,e as nuvens buscam um ceu mais quente.O iceberg seduz a alma(pois os dois se inventam do quase invisivel)a ve-lo assim: concreto, ereto, indivisivel. Elizabeth Bishop (1911-1979) Traducao: Paulo Henriques Brito Os ultimos acontecimentos nao estao cooperando para manter alongevidade da banda australiana AC-DC. Seus integrantes estao ficandoinoperantes com o passar do tempo por diversos motivos, que variam de problemascom a lei a graves complicacoes de saude.Da formacao classica, considerando que o baixista Cliff Williamssubstituiu o baixista Mark Evans, logo apos o lancamento de Let There Be Rock(1977) e nunca mais saiu, a maioria dos outros integrantes permaneceram firmesna virada do seculo XXI, com excecao do vocalista Bon Scott morto em 1980 e dobaterista Phil Rudd que saiu alegando estafa, apos o lancamento de For ThoseAbout to Rock (1981), sendo substituido por bateristas flutuantes (Simon Wrighte Chris Slade) ate voltar definitivamente no album Ballbreaker (1994).Formacao da decada de 1970, da esquerda para direita: Bon Scott, Phil Rudd, Malcom Young, Angus Young e Mark EvansFormacao do final da decada de 1970, da esquerda para a direita: Cliff Williams,Bon Scott, Phil Rudd, Angus Young e Malcom YoungEm 2014,