that they found the systemalready existing, a system such that it attracted their admiration, and thatthey devoted themselves to itis revival and development.O unico ponto aqui defendido e que eles encontraramum sistema ja existente, um sistema tal que atraiu suas admiracoes, e ao qualeles se dedicaram em seu renascimento e desenvolvimento.The customs and symbols of the German Steinmtzen very nearlyagreed with those in use among modrrn Freemasons. The initiation of a candidatetook place in a very similar manner, and the same rules were enforced as to thequalifications of candidates.Os costumes e simbolos dos Steinmetzen alemaes estao quase de acordo com aqueles emuso entre os Francomacons modernos. A iniciacao de um candidato acontecia deuma forma muito semelhante, e as mesmas regras eram aplicadas quanto asqualificacoes dos candidatos.They are, in fact, the rules which are familiar to every Freemasonas contained in the ancient charges; and that they were acknowledge and actedupon in Germany, as well as in England and Scotland, is no small proof of theirhigh antiquity, and the essential unity of the system, which has prevailed inall parts of the civilised wordl since modern civilisation began, with thatwhich has sprung from it, and which still prevails where ever civilisation hasextended.Elas sao, de fato, as regras que sao familiares paratodo Macom tal como consta das antigas obrigacoes; e que eles eram reconhecidose postas em pratica na Alemanha, assim como na Inglaterra e na Escocia, nao euma prova pequena de sua alta antiguidade, e da unidade essencial do sistema, oque tem prevalecido em todas as partes do mundo civilizado desde que acivilizacao moderna comecou, com o que surgiu a partir dela, e que aindaprevalece onde quer que a civilizacao se estendeu.The decline of the Germany brotherood began after the reformation,when the building of cathedrals and monasteries cessed to be the greatemployment of the age.O declinio da irmandade Alema comecou apos a reforma,quando a construcao de catedrais e mosteiros deixou de ser o grande emprego naepoca.It was hastened by the troubles of Germany during the ThirtyYears War (1618 -1648). Masonry flourishes in times of peace, as it springsfrom peace, and is productive of peace; but civel war is of all things the mostunfavourable to its progress.Ela foi acelerada pelos problemas da Alemanhadurante a Guerra dos Trinta Anos (1618-1648). A Maconaria floresce em tempos depaz, pois ela surge da paz, e produz a paz, mas a guerra civil e de todas ascoisas, a mais desfavoravel para o seu progresso.When the history of Germany during the sisteenth and seventeenthcenturies is considered, it cannot seem wonderful that at the beginning of theeighteenth century, there was little left in the country of the old system ofMasonry, although enough remained to afford a strarting-point for the improvedsystem then introduced from England.Quando a historia da Alemanha durante os seculos 16e 17 e considerada, nao pode parecer maravilhoso que no inicio do seculo 18,pouco havia sobrado no pais do velho sistema de Maconaria, embora o suficientetenha permanecido para permitir um ponto de partida para o sistema melhoradoentao introduzido a partir da Inglaterra.At the same time that the Lodgs (Bauhutte) of the Germany Stinmetzen