traduzido=> Disse-lhe, pois, Pilatos: Logo tu es rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que e da verdade ouve a minha voz. Jo 18:37Texto original=> Texto transliterado=> legei auto ho pilatos ti estin aletheia kai touto eipon palin exelthen pros tous ioudaious kai legei autois ego oudemian aitian eurisko en auto Texto traduzido=> Disse-lhe Pilatos: Que e a verdade? E, dizendo isto, tornou a ir ter com os judeus, e disse-lhes: Nao acho nele crime algum. Jo 18:38Texto original=> Jo 18:39Texto transliterado=> estin de sunetheia umin ina umin apoluso en to pascha boulesthe oun umin apoluso ton basilea ton ioudaion Texto traduzido=> Mas vos tendes por costume que eu vos solte alguem pela pascoa. Quereis, pois, que vos solte o Rei dos Judeus? Jo 18:39Texto original=> Texto transliterado=> ekraugasan oun palin pantes legontes me touton alla ton barabban en de ho barabbas lestes Texto traduzido=> Entao todos tornaram a clamar, dizendo: Este nao, mas Barrabas. E Barrabas era um salteador. Jo 18:40Texto original=> Texto transliterado=> tote oun elaben ho pilatos ton iesoun kai emastigosen Texto traduzido=> Pilatos, pois, tomou entao a Jesus, e o acoitou. Jo 19:1Joao 19:2-7Texto original=> Texto transliterado=> kai oi stratiotai plexantes stephanon ex akanthon epethekan autou te kephale kai imation porphuroun periebalon auton Texto traduzido=> E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram sobre a cabeca, e lhe vestiram roupa de purpura. Jo 19;2Texto original=> Texto transliterado=> kai elegon xaipe ho basileus ton ioudaion kai edidoun auto rapismata Texto traduzido=> E diziam: Salve, Rei dos Judeus. E davam-lhe bofetadas. Jo 19:3Texto original=> Texto transliterado=> exelthen oun palin exo ho pilatos kai legei autois ide ego umin auton exo ina gnote oti en auto oudemian aitian eurisko Texto traduzido=> Entao Pilatos saiu outra vez fora, e disse-lhes: Eis aqui vo-lo trago fora, para que saibais que nao acho nele crime algum. Jo 19:4Texto original=> Texto transliterado=> exelthen oun ho iesous exo phoron ton akanthinon stephanon kai to porphyroun imation kai legei autois ide ho anthropos Texto traduzido=> Saiu, pois, Jesus fora, levando a coroa de espinhos e roupa de purpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem. Jo 19:5Texto original=> Texto transliterado=> ote oun eidon auton oi arxiereis kai oi uperetai ekraugasan legontes stauroson legei autois ho pilatos labete auton umeis kai staurosate ego gar oux eurisko en auto aitian Texto traduzido=> Vendo-o, pois, os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vos, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele. Jo 19:6Texto original=> Texto transliterado=> apekrithesan auto oi ioldaioi emeis nomon exomen kai kata ton nomon emon opheilei apothanein oti eauton uion tou theou epoiesen Texto traduzido=> Responderam-lhe os judeus: Nos temos uma lei e, segundo a nossa lei, deve morrer, porque se fez Filho de Deus. Jo 19:7Quero concluir esse artigo fazendo uma pequena reflexao sobre a passagem biblica registrada nessa pagina fragmentada do papiro P90, onde ha aproximadamente 1900 anos atras essa copia de papiro foi usada