Posto aqui uma interessante abordagem de autoria do quarteto Hevandro C. Delalibera, Pedro H. Weirich Neto, Angelo R. C. Lopes1 e Carlos H. Rocha, publicada na Revista Brasileira de Engenharia Agricola e Ambiental (http://www.agriambi.com.br) e que pode ser facilmente conferido no endereco: http://www.scielo.br/pdf/rbeaa/v12n3/v12n03a10.pdf. A leitura leva a uma reflexao sobre como nao e simplesmente facil propugnar solucoes para a questao da reserva legal, especialmente num momento de efervescencia politica singular, no qual paixoes e interesses diversos estao envolvidos.Tomo a liberdade de reproduzir abaixo os resumos em portugues e ingles:"Alocacao de reserva legal em propriedades rurais:Do cartesiano ao holisticoHevandro C. Delalibera1, Pedro H. Weirich Neto1, Angelo R. C. Lopes1 & Carlos H. Rocha1RESUMOAo exigir areas de Preservacao Permanente (APP) e Reserva Legal (RL) em todos os imoveis rurais do Brasil, o Codigo Florestal Brasileiro (Lei Federal 4771/1965) se reverte em um dos instrumentos mais importantes com o proposito de mitigar impactos ambientais das atividades agricolas. Como em outros estados, no Parana esta legislacao tambem foi ignorada; para cumprir o disposto no Codigo Florestal e estipular prazo para as adequacoes necessarias, foi instituido o Sistema de Manutencao, Recuperacao e Protecao da Reserva Legal e Areas de Preservacao Permanente SISLEG (Decreto Estadual 387/1999). Com o objetivo de se analisar essas normativas, elaborou-se um estudo de imovel rural tipico dos Campos Gerais do Parana e, com base em tecnicas de sensoriamento remoto, se definiram as APPs e o montante necessario para compor a RL. Como a legislacao nao especifica criterios objetivos para a localizacao das RLs, duas perspectivas foram avaliadas: a maximizacao do potencial agricola da propriedade e a onservacao da natureza, com base no contexto ambiental e hidrografico no qual o imovel esta inserido. Conclui-se que a legislacao pode contribuir para mitigar impactos nao contemplando, porem, conceitos importantes para o planejamento territorial e conservacao da natureza. Palavras-chave: codigo florestal, area de preservacao permanente, SISLEG, geoprocessamento.Legal reserve allocation in rural properties:From the cartesian to the holisticABSTRACTThe Brazilian Forest Code (Federal Law 4771/1965), by defining Permanent Protection Areas (PPA) and Legal Reserves (LR) on every rural property in the country, is one of the most important measures to mitigate environmental impacts from farming activities. As in many other states, such legislation has been disregarded in Parana. To comply with Forest Code requirements and define time limits for its accomplishment, the State of Parana has enacted the System for Maintenance, Recovery and Protection for the Legal Reserve and permanent Protection Areas SISLEG (State Decree 3320/2004). This paper analises the accomplishment of this system in a typical farmstead in the Campos Gerais of Parana. Based on remote sensing techniques, PPAs were mapped and the total area for LR composition defined. As the legislation does not clearly define places for the location of LRs, two perspectives were approached: the maximization of the farming potential of the property and of nature conservation, based on the environmental and hydrographic context in which the farm is embedded. It is concluded that the law can contribute to mitigate some impacts, but it does not, however, contemplate important concepts for territorial planning and nature conservation.Key