ODESFILE TRIUNFAL DE CRISTOGracas,porem, a Deus, que, em Cristo, sempre nos conduz em triunfo e, por meio de nos,manifesta em todo lugar a fragrancia do seu conhecimento. 2 Corintios 2:14 Uma leitura apressadadeste texto provavelmente implicara em uma interpretacao equivocada. Ja ouvimuitas mensagens e comentarios deste versiculo, onde pregadores fervorosos einterpretes animados com a passagem argumentam que triunfam em Cristo sobretodas as coisas. Ainda que seja verdade que Deus nos da a vitoria medianteJesus, o sentido do texto ali e outro. Paulo disse que Deus, em Cristo, nosconduz em triunfo. E Deus quem triunfou sobre nos. Para entender, vejamos uma traducaoalternativa (Nova Traducao na Linguagem de Hoje): Mas dou gracas a Deusporque, unidos com Cristo, somos sempre conduzidos por Deus comoprisioneiros no desfile de vitoria de Cristo.... E exatamente isto: Paulotem em mente uma pratica da antiguidade - a procissao (desfile ou cortejo) triunfal,onde os generais vitoriosos, ao retornarem das suas batalhas, exibiam os seusprisioneiros, cativos, em desfile pelas ruas. Estes prisioneiros eramconduzidos em triunfo, em um desfile que exaltava o general e o imperio; eleseram exibidos como conquistados, verdadeiros trofeus para Roma. Havia tambem aqueima de incenso que acompanhava aquele desfile e o aroma se espalhava e ondea fragrancia chegava sabia-se da vitoria do imperio sobre seus inimigos. Paulo via-se como conquistado porCristo Jesus. O zeloso fariseu, orgulhoso de sua linhagem judaica e que setornou grande perseguidor da Igreja agora considera tudo isto com estercodiante da sublimidade do conhecimento de Cristo (Fil 3:4-8). Diante da Luz deJesus, Saulo de Tarso caiu para levantar uma nova criatura, considerando-secrucificado com Cristo e agora, nao Saulo, mas Cristo vive em Saulo (Gal2:19-20) e a partir deste encontro o viver e Cristo e o morrer e lucro. Um homemconquistado e submetido ao senhorio de Jesus Cristo. Paulo via-se como aquelesprisioneiros conduzidos em triunfo pelo general Jesus. E mais: assim como oincenso queimado pelos prisioneiros exalava um doce perfume que atestava avitoria de Roma sobre os rebeldes, assim tambem atraves da sua vida eministerio, Paulo exalava o aroma do Cristo vencedor. Deste desfile Deus se agrada. Cadacristao genuino deveria compreender-se assim: conquistado por Cristo Jesus: amente cativa a obediencia de Cristo, sentimentos semelhantes aos de Cristo, avontade submissa a vontade de Deus. A nova criacao, gerada no Filho de Deus, desfilandoatraves do testemunho, conduzida em triunfo por Deus, exalando o conhecimentoda gloria de Deus, ate encher toda a terra, como as aguas cobrem o mar. E ai,vai juntar-se a Paulo e participar deste desfile triunfal ou nao?PrClaudio Martins Sou usuario deste software desde a versao 6.0. Trata-se de uma excelente ferramenta para estudar a Biblia com maior profundidade, pois temos varios textos em grego e hebraico, lexicos, comentarios, e tantos outros recursos que impressiona. A grande novidade da versao 9 e que podemos ver as copias de familias de manuscritos gregos digitalizadas, sincronizadas com a leitura do texto grego. Estao devendo, talvez em uma proxima versao, os manuscritos em hebraico. A velocidade da pesquisa tambem impressiona: em fracoes de segundos voce tem a disposicao pesquisas em determinada palavra, na forma ou pela raiz (palavras flexionadas). Gostaria