thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Por ele a gente faz tanta coisaCom ele a gente compra um monte de coisasPor ele pessoas matam e roubamCom ele a gente finge que amaMas nao pense que me enganaPode tirar o zoio da minha granaNao sei onde agora ele estaMas sei que um dia eu irei ganharCade o dinheiro, me daMe da, cade o dinheiroDesde pequeno eu vivo a procurarMas um dia eu sei que vou encontrarAcordo cedo e deito tarde na camaE quando chega o dia ainda to sem granaMe falaram onde eu devo procurarMas fiquei com medo de ir laFica em Brasilia, e longe pra carambaMas por la rola muita granaSoube que tem um gravata bem esperto e bacanaQue a todos acha que enganaTem um cofre bem particularE na cueca que leva sua granaPuta que nojo, nao to bem loco to sobrioPuta que nojo, mano assim eu nao quero nao gostoOlha as nota de cem tudo freadaE as de cinquenta cheia de microbioCade o dinheiro, me daMe da, cade o dinheiroRvbCelestino Mais um dia nasce e a discussao continuaCom o agasalho da turma, segue cabrero na ruaPra muitos e artesao, pra varios e bandidoE essa batida confusa ele vai ouvindoLa vai ele com o bone, esconde o rostoTrabalhador, pai de familia, pela lei criminosoEnquanto eles desprezam a sua culturaO baloeiro vai seguindo na batida confusaAcorda muito cedo e deita tarde na camaE quando o chega o dia, ainda ta sem granaE no fim de semana, foge da rotinaCorre da televisao e tambem da policiaMuita calma amigo, nem tudo ta perdidoOs amigos do balao estao evoluindoNuma linha ecologica estao seguindoO festival do balao sem fogo segue lindoE o telejornal que vive a criticarAgora raramente comeca elogiarFica feliz em ver que alguma coisa mudaOs baloeiros da antiga continuam na lutaA folha morta, esticada sobre a bancadaVai ganhar vida e dar o ar da gracaO poeta escultor prepara a mao nobreCirurgica com carinho vai cortando moldeCheiro de folha e cola o coloca em transeSabe que o dom da arte esta ao seu alcanceImaginar o balao pronto alegra o raciocinioSe acha o cara como se fosse Ivo PatrocinioInspirado pelas turmas antigas continuaLembra das pequenas e grandes esculturasAbre o sorriso, o baloeiro ja escolheuA decoracao vai colocar no filho seuO cara e louco, o que ele pensa amigoCom cores fortes misturou tacos com riscosE o mosaico mais belo aparece entaoBagda, Truff, Golfier, Modelado ou PiaoUm adereco bem bonito ele vai levarPro seu menino flutuar e se apresentarNo festival do balao sem fogo leva trofeuE as outras turmas o ajudam decorando o ceuRvbCelestino As vezes sinto que fico vazio e quero chorarAi eu choro lembrando dos membros do meu larMas eu nao choro por tristeza ou nao poder amarMas porque sei que tudo um dia vai acabarSei que sou meio insistente em nos manter unidos Invento grandes motivos para nos reunirmosTalvez celebre churrascos as vezes sem motivosMas e que alegra olhar para nossos sorrisosVer nossos filhos brincando o meu olho brilhaA gente fala besteira ou troca ideia da vidaUma cerveja gelada, e a familia reunida.A gente esquece um pouco da porra rotina----As vezes sinto
que fico vazio e quero chorarAi eu penso na Penha e comeco lembrarEu com 15 correndo pra trampar e estudarE as patricia do colegio querendo me tirarPorque nao tinha a blusa da gap e calca Calvin KleinSo tinha um par de tenis preto rasgado da Trion Uma bombeta amarrada com laco pra nao soltarE minha camisa preta batida do racionaisViajando no buso com a cabeca doendoDesci na frente do cemiterio na amador BuenoMau humorado sentido shopping estava chovendoE dois policia perguntou porque eu tava correndoPorra na frente do shopping puta vergonha malucoSe fosse um pouco mais velho tinha sentado o murroVi o arrombado do seguranca dando risada, eu putoAs patricia passava e eu quieto no muroSaia cedo do trampo ficava perto da QuilhasVendo os buso passar e pensando na vidaOs popero saia da sound com roupa coloridaDepois sumiam pra desviar da banca dos skatistasE se nao desse certo mano a porrada comiaE os policia covarde a tudo assistiaDe vez em quando iam la pra separar a brigaDavam tapa e educava do jeito que sabiaE eu ali bem quetinho curtindo minha brisaMagrelinho orelhudo cara cheia de espinhaVim la do kemel e achava a Penha outra sintoniaUm mundo louco cheio de gente que eu nao conheciaMesmo com pouca idade tive que ter maliciaCai e me levante, faz parte da correriaPessoas boas e ruins cruzaram a minha sinaJa beijei a lona, hoje dou risada pra vida--- As vezes sinto que fico vazio e quero chorarAi eu penso na gente e comeco a me lembrarO que passei nessa vida so pra te encontrarPra me mostrar o verdadeiro valor de amarSei que sou foda e as vezes falo muita merdaCara folgado com mente pra o que nao prestaMe coloca no trilho para uma vida corretaCriar nossos filhos e viver feliz e o que pegaSentir a noite seu perfume na nossa cama queridaE o que me da forca para a batalha do dia a diaSaber que voce vai cuidar de mim quando eu chegarE o que me faz lutar e nunca deixar de sonharFoda-se tudo e todos que fofocam perdidos O importante e a gente ta junto com nossos filhosCurtindo nossa familia, nosso cantinho e mostrarQue podemos ser felizes e nunca deixar de amarRvbCelestino
fosse deus colocariaum filtro de cafe para protegero coracao do amor a cada vezque a dor viesse o coaria evertido em liquido escuroo amor circularia as veiastal sangue irrigaria os orgaos causaria nofim pedras nos rinsperiodicamente trocariao filtro o coracaoa doenca o amoriii.ponho o coracao no filtro de cafeescorre a agua quente torna-seum liquido escuro que epara nos doisperiodicamente beberico ao lado do amor uma xicara quente me espalha vocepor todos os porosiv.isso de querer que o cafe sejaexatamente aquilo que o amor eainda vai nos levar ali na cafeteriav.se eu fosse deus colocariaamor na sua xicaraassim como emmeu coracaovoce ja poso povi.o problema e quedepois de passadoo amor fica amargoesfria e nao tem acucar que consiga dar jeito aquecemos que seja no micro--ondas crendo que as coisas efusivastornem-se novascomo quandoebulidas masnao haverao aroma queencha a casanem sabor nemmais vontadevii.o ponto exatoda interseccaoentre cafe eamor ficano gostono beijoviii.infiltradasa cafeinaa endorfinasao tao parecidaseletricasa adrenalinaa sua mao na minhaseriam um sinonimode nosso amorix.periodicamenteter a mesa postavoce num lugarde honra emmeu coracaoos filtros decafe seraodescartadosporque seuamor bastara
regularizada (Tecnicode...). Entao, fui alem. Hoje atuo no espetaculo Hamlet, com direcao de RonDaniels e protagonizado por Thiago Lacerda. Continuo emitindo a mesma nota como mesmo codigo de servico, mudando apenas a discriminacao do servico. Detalhe:atores nao foram contemplados pelo MEI.Assim como eu, tenho outros colegas que tambem se utilizam dessa falhado sistema e emitem notas pra areas nao contempladas pelo programa.Com isso, segue ai uma lista de atividades do MEI que apresentam algumaligacao com areas artisticas:- TECNICO(A) DE SONORIZACAO E DE ILUMINACAO- DISC JOCKEY (DJ) OU VIDEO JOCKEY (VJ)- EDITOR(A) DE VIDEO- FABRICANTE DE LUMINARIAS E OUTROS EQUIPAMENTOS DE ILUMINACAO- FOTOGRAFO(A)- FILMADOR(A)- INSTRUTOR(A)DE ARTES CENICAS- INSTRUTOR(A)DE MUSICA- PROMOTOR(A) DEEVENTOS- HUMORISTA ECONTADOR DE HISTORIAS- CANTOR(A)/MUSICO(A)INDEPENDENTE- DUBLADOR(A)- LOCUTOR(A) DEMENSAGENS FONADAS E AO VIVO- MAGICO(A)- PIROTECNICO(A)- INSTRUTOR(A) DE ARTE E CULTURA EM GERALClaro que essas sao apenas algumas que encontrei e que considerei quepudessem ser uteis. Cada caso sera um caso e cabe a voce analisar o que serve.Para se enquadrar no MEI, em tese, e possivel fazer o cadastro diretopelo Portal do Empreendedor. Mas para quem mora em SaoPaulo, sugiro uma ida ao SEMEI, orgao da prefeitura criado especialmente paraesclarecer e ajudar na criacao de novos MEIs. La, as atendentes farao teucadastro junto a RF e te encaminharao com os documentos certos a prefeitura. Oprocesso todo, ate poder emitir nota fiscal, demora cerca de duas semanas. Naprimeira, havera o pedido de CCM (Cadastro de Contribuinte Mobiliario) depessoa juridica (pra quem tem CCM de pessoa fisica por conta da CPT, havera acriacao de um novo). Na segunda, sera o tempo de espera pra que sua Senha Webseja liberada pra uso depois de pedido junto a prefeitura. De posse dessasenha, voce acessa o sistema da NotaFiscal Paulistana pra emitir notas.Um ponto importante a lembrar e de verificar o regime de tributacao noprimeiro acesso ao sistema. Ele deve ser o Simples Nacional. Do contrario, ogoverno lhe cobrara taxas indesejaveis.Creio que, em resumo, o ponto importante quando da decisao acerca dasatividades e observar areas que sejam ao menos tangentes ao servico esperado.Hoje, conto com essa discrepancia entre os sistemas do MEI, da RF e daprefeitura de Sao Paulo. Nao sei se e assim em todos os municipios. De qualquerforma, os tecnicos de luz e som ja tem ai uma boa opcao pra resolver seusproblemas de nota.Cambio, B.O.
E chegamos ao segundo dia como ja esperado: exausto e tremendamente nervoso pela apresentacao que iria ocorrer na hora do almoco. Consegui terminar de monta-la ontem a noite, mas estava longe de devidamente ensaiada e estudada. Cheguei ao Centro de convencoes e me deparei com a apresentacao do Fred Foster, CEO da ETC. O cara pareceu ser bem tranquilo, gente boa mesmo. Claro que, apesar de uma parte do discurso ser bem bacana, contando a historia da empresa quando ele comecou a fabricar seu primeiro console na garagem dos pais junto com o irmao, tambem teve muito papinho de vendedor tentando vangloriar a propria marca.O interessante da apresentacao, alem de conhecer um pouco da trajetoria da empresa, foi que ele utilizou um prototipo em que a ETC esta trabalhando: elipsos de LED. Qualidade? Admito que achei bem interessante. Acredito que conseguiram atingir um campo bem amplo de cores do espectro, isso porque acho que usaram os mesmos conceitos de LEDs que foram usados nas linhas Selador e Desire, onde voce tem sete cores bascicas pra tentar montar o espectro. O branco, e claro, nao tinha a mesma temperatura de um elipso com halogena, mas ainda assim gostei bastante do brilho. A promessa deles e atingir o branco solar.Terminando a apresentacao, comecaram as sessoes. Aqui, devo admitir que meu dia ja nao foi tao produtivo quanto ontem. Hoje, pra mim, ficou clara uma certa diferenca que existe entre os modos de producao e poder aquisitivo brasileiro e americano. Eles sao muito mais ligados a essa questao tecnologica do que nos. Ate mesmo pela facilidade que tem em conseguir materiais. Soube, por exemplo, que e ETC fornece material gratuito pros teatros de algumas escolas com finalidades de beta teste. Logo, se eles tem acesso a esse tipo de material, entao eles tambem entenderao muito melhor uma serie de conceitos relacionados a essas tecnologias que nos nao temos por terras tupiniquins. E foi ai que comecei a ficar perdido.Minha primeira secao foi sobre a filosofia de programacao dos consoles. Em outras palavras, seria algo como explicar o porque que algumas coisas na mesa funcionam da forma como funcionam. Nao que nao tenha sido util mas, ao longo do dia, fui percebendo que alguns assuntos simplesmente requeriam um certo conhecimento anterior que eu nao tinha.Acabada essa secao, tivemos o intervalo do almoco em que nao comi pra aproveitar e estudar um pouco melhor minha apresentacao.E veio a apresentacao. Comecei a tremer, gaguejar, suar frio. Eu dominava sim o assunto, mas tinha o lance do formato Pecha Kucha que eu deveria seguir (20 slides de 20 segundos, totalizando uma apresentacao de 6'40") e alem disso meu ingles ja nao esta tao bom quanto a foi em tempos idos. Eu compreendo boa parte do que escuto, mas ando tendo uma certa dificuldade pra falar. Simples falta de costume, mas nada disso me consolava pra apresentacao. A ideia e que eu comecasse falando um pouco sobre minha relacao com a escola de dai partisse pro Guilherme, Vertigem , estudo de caso do BR-3 e dai, por fim, chegar ao
projeto do Hamlet Machina. Pois bem, fiz o melhor que pude, quase desfalecendo de nervoso na frente daquele povo, sem saber exatamente se aquela galera mega profissional e com outra cabeca gostaria do meu trabalho mambembe.Pra minha total surpresa, acredito realmente que fui bem recebido, ao menos pela maioria. Muitas pessoas vieram falar comigo depois de como aquele assunto era interessante e como eles ficaram fascinados com a ideia de fazer algo tao legal com tao pouco. Admito que fiquei bem felliz com essa recepcao, as pessoas foram bastante simpaticas e deram bastante suporte. Principalmente o pessoal da ETC que o tempo todo me apoiou e fez de tudo pra me ajudar (ate levar algo pra eu comer quando eu cheguei atrasado na aula e nao tive tempo de tomar cafe!).Alias, so como um aparte, e incrivel como essa viagem tem sido interessante no que diz respeito as pessoas generosas e prestativas que tenho encontrado pelo caminho. Desde minha saida de Sao Paulo quando as atendentes da Cia aerea me ajudaram a remarcar o voo ate uma moca aqui do albergue que me cedeu um pouco da comida dela, do cara que chegou de madrugada e me ouviu com a maior paciencia do mundo ensaiar minha apresentacao ate o outro que me arranjou uma toalha quando eu achei que tinha perdido a minha, da menina da ETC que me trouxe comida dentro da sala ao meu parceiro de mesa do primeiro dia que teve a maior paciencia em me ensinar uma monte de coisas, todos esse encontros me fizeram acreditar um pouco mais na humanidade.Entao continuamos com mais algumas aulas (sobre MIDI e pixel mapping) e chegamos ao fim das aulas de hoje. Vem a parte legal: piquenique na fabrica da ETC! Na porta do centro de convencoes um onibus nos buscou e levou ate la. Comemos e bebemos do lado de fora, em tendas montadas num gramado em frente a fabrica.O proprio Fred apareceu em determinado momento vestido de sorveteiro e como eu ja tinha terminado meu almoco, resolvi pegar um picole e levar um papo com meu amigo Fred. Devo dizer que tomei coragem pra levantar o assunto Telem e ele ficou interessado... Depois disso, entramos na fabrica e nos deparamos, logo na sala inicial, com o que eles chamam de Town Square. Vejam voces mesmos.E vejam que legal a tigela de doces deles.Depois dessa sala inicial, entramos na fabrica propriamente dita. O problema e que essa parte, acredito, exige um post particular deste blog. Muitas fotos, muita informacao e ja esta tarde e amanha tenho que acordar cedo novamente. Por hora, fica aqui um gostinho.Cambio, B.O.
Chegamos ao ultimo dia. Foi estranho mas ja cheguei no centro de convencoes com aquela sensacao de despedida, de ser uma pena aquilo tudo estar acabando. Foi tudo muito incrivel. Estrutura bacana, organizacao muito boa, infraestrutura pros participantes, material, atencao por parte dos profissionais... enfim, da pra entender que a coisa realmente foi muito bem preparada.Ontem, pela minha apresentcao, o Joe, responsavel pelas apresentacoes, me deu um vale brinde em que eu poderia pegar qualquer item da loja de lembrancas da ETC. Chegando la, resolvi que queria o DVD de treinamento basico da ION. Descobri, pra minha tristeza, que o DVD era, tecnicamente, um produto e nao um dos souveniers da loja. Portanto, meu cupom nao valia pra ele. Contudo, apos conversar com algumas pessoas, colocar meus motivos, resolveram aceitar e pude levar o DVD. Entregarei pra escola como material didatico. Aguardem.O dia comecou com uma palestra do Jason Lyons, um famoso iluminador de espetaculos da Broadway. Pareceu-me um cara sensato, o tempo todo colocando em perspectiva algumas questoes bem obtusas levantadas pelo publico.Uma caracteristica interessante do discurso dele e que, por ele ser da Broadway, o nivel de equipamento com que ele trabalha e simplesmente algo descomunal com o qual eu nem sequer imaginava. Coisas como 400 Parleds, 200 movings e 8 mil canais de mesa sao coisas comuns pra ele. Chegou a falar de um espetaculo que ele fez que tinha em torno de 1400 cues...Fui pra minha primeira aula do dia. Sistemas de rede, particularmente, o sistema Net3 da ETC. Foi muito interessante entender tambem um pouco das possibilidades dessa nova forma de interligar o equipamento, as vantagens que isso oferece. Foi outro espaco em que fui avassalado por numeros. Pelo Brasil, nao sei se ja temos esse equipamento, mas a ETC tem toda uma linha de equipamentos voltados pra iluminacao arquitetonica e os sistemas arquitetonicos e teatrais conversam entre si. O palestrante colocou um exemplo de um lugar em que eles montaram a estrutura e era algo descomunal. Ele chegou a falar que 16 mil canais eram pouco pra esse projeto. Citou que, certa vez, alguem por engano chegou a ligar no sistema de dimmers todas as luzes do local. E a fornecedora de energia da regiao ligou pro local pra saber o que estava aontecendo... (esperem o post da fabrica da ETC...)Fomos almocar e assisti a apresentacaoes de outros participantes do evento. Alguns trouxeram umas coisas bem interessantes. O que mais me chamou atencao foi o ultimo. Era um cara que adoarava construir solucoes criativas pra novas fontes de luz. A forma como ele construiu uma tocha eletrica, vagalumes e outras traquitanas foi simplesmente genial!A proxima aula era uma palestra conjunta do Jason com o programador dele, o Victor Seastone. Sei que parece estranho falar em programador na iluminacao, parece coisa de informatica. Mas por aqui, isso e levado muito a serio, principalmente na Broadway onde as coisas sao absurdamente grandes. Ele falou de algumas experiencias dele e algumas praticas que ele considera importantes em seu trabalho.Sigo pra mais uma aula. Dessa vez, manutencao de equipamentos. Admito
que o palestrante nao tenha me revelado nenhuma grande novidade, mas valeu porque peguei alguns detalhes interessantes dos racks e dimmers ETC.Fomos pra ultima aula do dia e do evento como um todo. "Resolucao de problemas" era o nome. O palestrante e um dos responsaveis pelo atendimento ao consumidor da ETC e e quem resolve a maior parte dos problemas dos clientes. Ele tambem nao ensinou nenhuma magica mas ajudou a construir uma mentalidade de resolucao de problemas interessante. Estabeleceu algumas praticas, metodos, caminhos possiveis, tudo de forma bastante abstrata, de tal forma que aquilo poderia ser aplicado a qualquer sistema, nao so ETC.Um detalhe interessante sobre essa palestra e que o palestrante e um dos responsaveis pelos treinamentos ETC. Acabando a aula, conversei com ele sobre a "questao Telem" e um pouco sobre a escola. Ele me disse que tem planos pra America no Sul, mas ainda nao estruturou muito bem por falta de tempo e porque e algo que ele ainda deve pensar a respeito. Deu-me seu cartao e disse pra entrar em contato com ele pra pensarmos alguma coisa, talvez ate mesmo incluindo a escola. Quem sabe?Outra pessoa que me deu seu cartao foi a assistente do gerente regional para a America do Sul, Heidi. Disse que, qualquer problema, poderia entrar em ontato com ela. Enfim, alguns contatos importantes de se ter.E foi assim meu ultimo dia na CUE ETC. Apos despedir-me de alguns, sai de la com a sensacao de "quero mais". Foi muito boa a sensacao de ter contato com alguns conhecimentos realmente novos. Nem sequer tive a chance de visitar o laboratorio deles pra experimentar nas mesas as coisas que aprendi. Mas acho que valeu. Amanha, ainda estarei por aqui e vou dar uma volta pela cidade. Acho que foi um evento gostoso onde todos ali se sentiram acolhidos pelo pessoal da ETC. Nesse sentido, acredito que o discurso do Fred (ver post de ontem) nao era falacioso. Ficam aqui os votos pra que, de fato, esse evento volte a acontecer. E que eu possa viver essa experiencia bacana mais uma vez.Cambio, B.O.
do dificil acesso, ingresso caro, falta de infraestrutura e um texto de tragedia grega que normalmente nao e la muito popular, tivemos uma temporada razoavelmente boa. Uma das coisas que me moveu a escrever essa postagem de hoje e o fato de que terminei hoje a primeira parte da turne deste mesmo trabalho. Hecuba viaja agora por varias cidades e fizemos hoje nossa terceira e ultima apresentacao no Teatro Alterosa em Belo Horizonte. Semana que vem, Recife (e quem acompanha esse blog sabe que tenho lembrancas desse lugar...). E que venham os proximos.Ficha TecnicaElenco: Walderez de Barros, Flavio Tolezani, Fernando Neves, Leo Diniz, Luisa Renaux, Luiz Araujo, Rogerio Romera, Nabia Vilela e Marcelo BoffatDirecao, Adaptacao e Figurinos: Gabriel VillelaTexto: EuripedesTraducao: Mario da Gama KuryAssistencia de direcao: Cesar Augusto e Ivan AndradeCenografia: Marcio ViniciusAderecos: Shico do MamulengoDesenho de luz: Milo MartinsPreparacao vocal: BabayaAntropologia da voz: Francesca Della MonicaDirecao musical e arranjos vocais: Ernani MalettaPreparacao corporal: Ricardo RizzoOperacao de luz: Fernando AzambujaContrarregragem: Alex PeixotoFotos: Joao CaldasDirecao de Producao: Claudio FontanaCambio, B.O.
Esse blog nasceu de uma viagem. Foi em 2011 quando fui a Madison para o evento da ETC. A epoca, tinha grande interesse em entender, principalmente, as formas e relacoes de trabalho no campo da luz praticadas la fora. Tive que estudar um bocado pois nao bastava simplesmente falar ingles, agora precisava de um ingles tecnico. Seria necessario entender ao menos os principais termos teatrais se eu quisesse ter alguma chance de me comunicar bem com as pessoas de la. Assim, iniciei um processo de pesquisa de terminologias, de traducao mesmo. Mas devo admitir que foi um pouco complicado uma vez que nao encontrei essas informacoes centralizadas em lugar algum. Tive que buscar diversos sites, ler muita coisa e deduzir um bocado de outras. O pequeno glossario a seguir e uma tentativa de facilitar outros que, porventura, passem pela mesma situacao.Apron -> Litearalmente, e mais usado como avental. Porem, existe um outro sentido ocasionalmente usado de elemento apendice, anexo e e nesse sentido que se encaixa o seu uso teatral. O apron e aquilo a que normalmente nos referimos como proscenio, ou seja, aquela regiao que se estende pra alem da boca de cena em direcao a plateia. Quando temos um palco em que essa regiao e grande e chega a ficar cercada de publico pelos tres lados, ele pode ser chamado de apron stage ou thrust stage.Backdrop -> Rotunda, grande pano preto colocado ao fundo do palco para fechamento da caixa preta.Backstage -> Toda a area adjacente ao palco por onde transita a equipe do espetaculo, incluindo ai nao so as coxias mas tambem camarins, copa etc.Booth -> Cabine.Break a leg -> Expressao equivalente ao nosso merda, traduz-se literalmente como "quebre uma perna".Console -> Mesa de luz. O certo seria dizer Lighting Console uma vez que temos tambem consoles de som, mas reduzimos a Console por partir do pressuposto que estamos tratando do ambito da luz. Em alguns raros casos, podemos ouvir Lighting Board, mais proximo de uma traducao literal.Cyclorama -> Ciclorama, tela branca normalmente colocada ao fundo do palco e muito usada para criacao de efeitos de luz coloridos. Muitas vezes referem-se a ele simplesmente como Cyclo ou Cyc. O ciclorama tem esse nome porque, nos teatros antigos de palco grande, a tela de fato tinha um formato semicircular.Device -> Dispositivo.Dressing Room -> Camarim.Electrician -> Tecnico de iluminacao. O chefe da equipe de iluminacao e denominado Master Electrician. E curioso que, la fora eles sejam reconhecidos por esse termo. Aqui, tecnicamente, esses profissionais tambem sao reconhecidos como eletricistas pelo Sindicato, constando em suas carteiras de trabalho o DRT como Eletricista de Espetaculos.ERS -> Elipsoidal Reflector Spotlight. Um dos muitos nomes que recebem os refletores elipsoidais. Muitas vezes sao chamados tambem de Profile Spotlight ou simplesmente de Profile.Filter -> Filtro. Usado para designar as gelatinas que usamos nos refletores. Tambem pode ser usada a palavra gel, mas filter geralmente soa mais tecnico e formal.Fixture -> Refletor. Contudo, refere-se nao somente refletores cenicos, mas pode ser usado em relacao a qualquer tipo de aparato criado com o intuito de emissao de luz