sintomaticos da minha existencia. Prakasika-Vrtti Bhagavan e o amo dos modos materiais e o superintendente de maya.E a causa instrumental da natureza material e a rege em atos com a criacao. E apenas pela influencia do seu olhar que a natureza material e criada repetidamente. A natureza material recebe o poder de criar dele,pois esta sob seu controle ; a materia inerte nao pode realizar a funcao de criacao por si propria. Sloka 11 Avajananti mam mudhaManusim tanum asritamParam bhavam ajanantoMama bhuta-mahesvaram Quando apareco em uma forma similar a humana, os nescios de inteligencia mundana zombam de mim, pois sao incapazes de compreender minha natureza suprema, o Senhor Supremo de todos os seres. Prakasika-Vrtti Sri Krsna e a origem de todas as manifestacoes visnu-tattva, enquanto que o nirvisesa brahma e descrito nos upanisads como sendo sua refulgencia corporea. Paramatma, que penetra o universo inteiro, e sua expansao parcial. Sri Narayana, o senhor de Vaikunta, e sua potencia de passatempos. Sri Krsna e a origem de todos os avataras, o controlador dos controladores e a realidade transcendental suprema.Sri Krsna e o amo de todos os seres e o senhor dos universos. Ele e onisciente, onipotente e sumamente compassivo. Ele pode fazer o que bem desejar, mas os nescios zombam dele quando tem uma visao de sua charmosa forma de aspecto humano. Esses tolos comsideram que a forma de Yashoda Nandana Sri Krsna e mundana e mortal igual a dos seres humanos ordinarios. Alguns pensam que o corpo de krsna e material e perecivel, acreditam que ha uma alma (paramatma) dentro de seu corpo. Quem pensa assim e tolo, pois os sastras declaram que o corpo de Krsna e sac-cid-ananda e que nao ha diferenca entre ele e seu corpo. Sloka 12 Moghasa mogha-karmanoMogha-jnana vicetasahRaksasim asurincaivaPrakrtim mohinim sritah As esperancas de liberacao, ganancia material e cultivo de conhecimento destes tolos, sao completamente infrutiferas. Com suas mentes confusas, eles adquirem uma natureza ilusoria e ignorante tal qual a dos ateus e dos demonios. Bhavanuvada Qual e o destino de quem ridiculariza Sri Krsna ,pensando que ele possui um corpo humano feito por maya?. Prevendo esta possivel pergunta de Arjuna, Sri Krsna diz que mesmo que eles sejam bhaktas, suas esperancas e seus desejos de alcancar algum dos quatro tipos de mukti sao infrutiferos. Se sao karmis, nao conseguem o resultado correspondente a seu karma, como por exemplo a residencia em svarga (planetas celestiais), se sao jnanis, nao obtem moksa (liberacao) como resultado de seu jnana. O que eles conseguem entao? Sri Bhagavan responde na terceira linha deste verso. Eles adquirem uma natureza demoniaca. Sloka 13 Mahatmanas tu mam parthaDaivim prakrtim asritahBhajanty ananya-manasoJnatva bhutadim avyayam O Partha! Mas as grandes almas que se refugiam em minha natureza divina, me conhecem como a causa original e imperec ivel de todos os seres vivos. Eles se dedicam constantemente ao meu bhajana com suas mentes fixas exclusivamente em mim. Bhavanuvada As grandes almas que alcancaram a gloria pela misericordia da minha bhakti e se refugiaram em minha natureza transcendental, se ocupam em meu bhajana servindo-me na minha forma de