thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
no ar. As cabecadas, as lutas, as lacadas e os cortes. As giletes cortavam as linhas e la vinha um papagaio rodopiando no espaco embaracando a linha do cabresto com a cauda sem equilibrio; era lindo tudo aquilo. O mundo se tornava so das criancas da rua. De todas as ruas de Bangu. Depois era um tal de caveirinha enrolada nos fios; era um tal de correr do caminhao da Light. Os homens vinham furiosos arrancar os papagaios mortos, atrapalhando os fios. O vento... o vento... Com o vento veio a ideia. Vamos brincar de cacada, Luis? Eu nao posso montar no cavalo. Logo voce cresce e pode. Voce fica sentadinho ai e vai aprendendo como e. De repente Minguinho virou o mais lindo cavalo do mundo; o vento aumentou mais e o capinzal meio ralo do valao se transformou numa planicie imensa e verdejante. Minha roupa de cowboy estava ajaezada de ouro. Relampejava em meu peito a estrela de Xerife. Vamos, cavalinho, vamos. Corre, corre... Plequet-plequet-plequet! ja estava reunido a Tom Mix e Fred Thompson; Buck Jones nao quisera vir dessa vez e Richard Talmadge trabalhava noutro filme. Vamos, vamos, cavalinho. Corre, corre. La vem os amigos Apaches fazendo poeira no caminho. Plequet-plequet-plequet! A cavalada dos indios estava fazendo um barulho louco. Corre, corre, cavalinho, a planicie esta cheia de bisoes e bufalos. Vamos atirar, minha gente. Plaft, plaft, plaft... Teco, teco, teco... Fium, fium, fium, as flechas assobiavam... O vento, a galopada, a carreira louca, as nuvens de poeira e a voz de Luis quase que gritando. Zeze! Zeze!... Fui parando o cavalo devagar e saltei afogueado da proeza. Que foi? Algum bufalo veio para o seu lado? Nao. Vamos brincar de outra coisa. Tem muito indio e estou com medo. Mas esses indios sao os Apaches. Todos sao amigos. Mas eu estou com medo. Tem muito indio. CAPITULO SEGUNDO A conquista NOS PRIMEIROS DIAS eu saia um pouquinho mais cedo para nao ter o perigo de encontrar o Portugues parado com o seu carro a comprar cigarros. Alem do mais tinha o cuidado de vir beirando o canto da rua do lado contrario quase encoberto pela sombra das cercas de crotons que unia a frente de cada casa. E mal chegado a Rio-Sao Paulo, cortava a estrada e seguia com os sapatos tenis na mao, quase me colando ao grande muro da Fabrica. Todo esse cuidado foi se tornando inutil com o passar dos dias. A memoria da rua e curta e pouco mais ninguem se lembrava de mais uma das travessuras do menino de seu Paulo. Porque era assim que me conheciam nos momentos de acusacao: Foi o menino de seu Paulo... Foi o danado do filho de seu Paulo... Foi aquele menino de seu Paulo... Uma vez ate inventaram uma coisa horrivel: quando o Bangu levou uma surra do Andarai, comentaram gozando: O Bangu apanhou mais do que aquele menino de seu Paulo... Por vezes eu via o maldito carrao parado na esquina e atrasava o passo para nao ter que ver o Portugues que eu ia
matar mesmo quando crescesse, passar naquela bruta pose de dono do carro mais lindo do mundo e de Bangu. Foi quando ele desapareceu por alguns dias. Que alivio! Na certa tinha viajado para longe ou tirado algumas ferias. Voltei a caminhar para a Escola com o coracao sossegado e ja meio incerto se valia a pena matar aquele homem mais tarde. Uma coisa ficara positivada: toda santa vez que eu ia pegar um morcego num carro menos importante, ja nao sentia tanto entusiasmo e minhas orelhas comecavam a arder penosamente. E a vidinha da gente e da rua se desenvolvia normalmente. Viera o tempo do papagaio e rua para quem te quer. O ceu azulado se estrelava de dia das estrelas mais bonitas e coloridas. No tempo do vento deixava de lado um pouco o Minguinho ou so o procurava quando me colocavam de castigo depois de uma bela sova. Ai nao tentava fugir mesmo porque uma surra muito junto da outra doia pra burro. Nesses momentos ia com o rei Luis adornar, ajaezar, termo que eu achava lindo, o meu pe de Laranja Lima. Por sinal, Minguinho dera uma esticada danada e logo, logo estaria dando flores e frutos para mim. As outras laranjeiras demoravam muito. Mas pe de Laranja Lima era precoce como Tio Edmundo dizia que eu era. Depois ele me explicou o que aquilo queria dizer: das coisas que aconteciam muito antes das outras coisas acontecerem. No final eu acho que ele nao soube explicar direito. O que queria dizer era simplesmente tudo que vinha na frente... Entao eu pegava pedacos de cordao, sobras de linha, furava um mundao de tampinhas de garrafa e ia ajaezar Minguinho. Era de se ver que lindo que ele ficava. O vento dando, chocava uma tampinha contra a outra e parecia que ele estava usando as esporas de prata de Fred Thompson quando montava o seu cavalo Raio de Luar... O mundo da Escola Publica era tambem muito bom. Eu sabia todos os hinos nacionais de cor. O grandao que era o verdadeiro, os outros hinos nacionais da Bandeira e o hino nacional da Liberdade, Liberdade, abre as asas sobre nos. Pra mim e eu acho que pra Tom Mix tambem, era o que eu mais gostava. Quando a gente ia a cavalo sem guerra e sem cacada, ele me pedia com respeito: Vamos, guerreiro Pinage, cante o hino da Liberdade. Minha voz bastante fina enchia as planicies enormes, com muito mais beleza do que quando eu cantava com seu Ariovaldo, trabalhando de ajudante de cantor as tercas-feiras. Nas tercas-feiras, gazeteava a aula como de costume para esperar o trem que trazia o meu amigao Ariovaldo. Ele ja vinha descendo as escadas mostrando nas maos os folhetos da venda nas ruas. Trazia ainda duas sacolas cheias que eram a reserva. Quase sempre ele vendia tudo e isso deixava uma alegria muito grande para nos dois... Nos recreios, quando dava tempo, a gente jogava ate bola de gude. Eu era o que se chamava de rato. Tinha uma pontaria garantida e quase nunca
deixava de voltar para casa com a sacolinha sacolejando as bolas muitas vezes ate triplicadas. A coisa comovente era a minha professora, D. Cecilia Paim. Podiam contar a ela que eu era o menino mais endiabrado da minha rua, que ela nao acreditava. Como tambem nao acreditaria que ninguem conseguia dizer mais palavroes do que eu. Que nenhum moleque me igualava em travessuras. Isso, ela nao acreditava nunca. Na Escola eu era um anjo. Nunca tivera uma repreensao e tornava-me querido das professoras por ser um dos menores garotinhos que aparecera ate entao. D. Cecilia Paim, conhecia de longe a nossa pobreza e na hora do lanche, quando via todo mundo comendo sua merenda, ficava emocionada, me chamava sempre a parte e me mandava comprar o sonho recheado no doceiro. Ela tinha tamanha ternura por mim que eu acho que ficava bonzinho so para ela nao se decepcionar comigo. De repente a coisa aconteceu. Eu vinha devagar, como sempre, pela estrada Rio-Sao Paulo quando o carrao do Portugues passou bem devagarzinho por mim. A buzina soou tres vezes e vi que o monstro me olhava sorrindo. Aquilo me fez renascer a raiva e o desejo de mata-lo de novo quando ficasse grande. Fechei a cara no meu orgulho todo e fingi ignora-lo. * * * Pois e como lhe disse, Minguinho. E todo santo dia. Parece que ele espera eu passar e la vem buzinando. Buzina tres vezes. Ontem ate me deu adeus. E voce? Eu nem ligo. Finjo que nao vejo. Ta comecando a dar medo nele; voce ve, eu vou fazer seis anos e logo, logo estarei um homem. Voce acha que ele esta querendo ficar seu amigo, por medo? Nao tenho nem duvida. Pera ai que eu vou buscar o caixotinho. Minguinho tinha crescido bastante. Para subir na sua sela tornava-se necessario colocar o caixote embaixo. Pronto, agora vamos conversar mesmo. Dali do alto eu me sentia maior que o mundo. Relanceava a vista para a paisagem, para o capinzal do valao, para os tizius e coleiros que vinham catar comidas por ali. De noite, nem bem a escuridao fosse chegando outro Luciano vinha dar voos em volta da minha cabeca todo alegre como se fosse um aeroplano do Campo dos Afonsos. No comeco ate Minguinho se admirou que eu nao tivesse medo do morcego porque em geral toda crianca ficava apavorada. Alias fazia dias que Luciano nao aparecia. Por certo arranjara outros campos dos afonsos em outros lugares. Voce viu, Minguinho, as goiabeiras da casa da Nega Efigenia comecam a amarelecer. As goiabas no minimo ja estao de vez. O diabo e que se ela me pega, Minguinho. Hoje ja levei tres cocas. Se eu estou aqui e porque me puseram de castigo... Mas o diabo me deu a mao para descer e me puxou ate a cerca de crotons. O ventinho da tarde comecou a trazer ou inventar o cheiro das goiabas ate o meu nariz. Espia daqui, afasta um galhinho dali, escuta que nao tem barulho... e o diabo falando: Vai bobo, nao ve que nao
tem ninguem. Essa hora ela deve ter ido a quitanda da japonesa. Seu Benedito? Qual nada. Ele esta quase cego e surdo. Nao ve nada. Da tempo de fugir se ele perceber... Segui a cerca ate o valao e me decidi. Antes, fiz sinal a Minguinho para nao fazer barulho. Ja nessa hora meu coracao acelerara. A Nega Efigenia nao era de brinquedo, nao. Tinha uma lingua que so Deus sabia. Vinha pe ante pe, sem respirar, quando o seu vozeirao partiu da janela da cozinha. Que e isso, menino? Nem tive a ideia de mentir dizendo que viera apanhar uma bola. Meti o carreirao e tchibum pulei dentro do valao. Mas la dentro me esperava outra coisa. Uma dor tao grande que quase me fez gritar, mas se gritasse apanharia duas vezes: primeiro, porque fugira do castigo; segundo, porque estava roubando goiaba no vizinho e acabara de enfiar um caco de vidro no pe esquerdo. Ainda tonto de dor fui arrancando a lasca da garrafa. Gemia baixinho e via o sangue se misturando com a agua suja do valao. E agora? Consegui com os olhos cheios d'agua retirar o vidro, mas nem sabia como estancar o sangue. Apertava com forca o tornozelo para diminuir a dor. Tinha que aguentar firme. Estava perto de chegar a noite e com ela, viriam Papai, Mamae e Lala. Qualquer um que me pegasse me batia. Podia ate que cada um me pegasse em tres surras divididas. Subi desorientado a barreira e fui me sentar pulando num pe so debaixo do meu pe de Laranja Lima. Ainda doia muito mas ja passara a vontade de vomitar. Espia, Minguinho. Minguinho ficou horrorizado. Era como eu, nao gostava de ver sangue. Que fazer, meu Deus? Totoca bem que me ajudaria, mas onde andaria ele ha essas horas? Tinha Gloria. Gloria deveria estar na cozinha. Era a unica que nao gostava que me batessem tanto. Podia ser que ela me puxasse as orelhas ou me pusesse de castigo de novo. Mas tinha que tentar. Arrastei-me ate a porta da cozinha, estudando um meio de desarmar Gloria. Ela estava bordando uns panos. Sentei meio sem jeito e dessa vez Deus me ajudou. Ela me olhou e viu que eu estava de cabeca baixa. Resolveu nao dizer nada porque eu estava de castigo. Fiquei com os olhos cheios d'agua e funguei. Dei com os olhos de Gloria me fitando. Suas maos tinham parado no bordado. Que e, Zeze? Nada, Godoia... Por que ninguem gosta de mim? Voce e muito arteiro. Hoje ja levei tres surras, Godoia. E nao mereceu? Nao e isso. E que como ninguem gosta de mim, aproveitam para me bater por qualquer coisa. Gloria comecou a comover seu coracao de quinze anos. E eu sentia isso. Eu acho que e melhor amanha eu ser atropelado na RioSao Paulo e ficar todo esmagadinho. Ai entao as lagrimas desceram em torrentes dos meus olhos. Nao diga bobagens, Zeze. Eu gosto muito de voce. Nao gosta, nao. Se gostasse nao ia deixar eu apanhar mais uma surra hoje. Ja esta escurecendo
e nem vai mais ter tempo de voce fazer alguma travessura para apanhar. Mas eu ja fiz... Ela soltou o bordado e se aproximou de mim. Quase soltou um grito ao ver a poca de sangue que envolvia o meu pe. Meu Deus! Gum, o que foi isso? Estava ganha a partida. Se ela me chamava de Gum era porque estava salvo. Me pegou no colo e me sentou na cadeira. Ligeiramente apanhou uma bacia de agua com sal e se ajoelhou aos meus pes. Vai doer muito, Zeze. Ja esta doendo muito. Meu Deus tem quase tres dedos de corte. Como voce foi fazer isso, Zeze? Voce nao conta pra ninguem. Por favor, Godoia, eu prometo que fico bonzinho. Nao deixe ninguem me bater tanto... Ta bem, eu nao conto. Como vamos fazer? Todo mundo vai ver seu pe amarrado. E amanha voce nao podera ir a Escola. Vao acabar descobrindo. Eu vou a Escola, sim. Calco os sapatos ate a esquina. Depois e mais facil. Voce precisa ir se deitar e ficar com o pe bem esticado, senao isso nao da para voce andar amanha. Ajudou-me a ir capengando para a cama. Vou trazer qualquer coisa para que voce coma antes que os outros cheguem. Quando voltou com a comida, eu nao aguentei e dei um beijo nela. Aquilo era muito raro em mim. * * * Quando todos tinham chegado para o jantar, Mamae deu falta de mim. Cade Zeze? Esta deitado. Desde cedo que ele queixa de dor de cabeca. Eu escutava embevecido esquecendo ate o ardor do ferimento. Gostava de estar sendo o assunto. Foi quando Gloria resolveu tomar a minha defesa. Fez uma voz queixosa e ao mesmo tempo acusativa. Acho que todo mundo anda batendo nele. Ele hoje estava todo moido. Tres surras e demais. Mas e uma pestezinha. So fica quieto quando apanha! Vai dizer que voce tambem nao bate nele? Muito dificil. Quando muito, puxo as suas orelhas. Fizeram um silencio e Gloria ainda continuou a me defender. Afinal, minha gente, ele ainda nao tem seis anos. E levado mas ainda e uma criancinha. Aquela conversa foi uma felicidade para mim. * * * Gloria estava angustiada me arrumando, ajudando a calcar os tenis. Da pra ir? Eu aguento, sim. Voce nao vai fazer bobagem na Rio-Sao Paulo? Nao vou, nao. Aquilo que voce falou era verdade? Era nao. E que eu estava muito infeliz pensando que ninguem gostava mesmo de mim. Ela passou as maos nas minhas farripas louras e me mandou embora. Eu pensava que duro so seria chegar ate a Estrada. Que quando descalcasse os sapatos a dor melhoraria. Mas quando o pe tocou diretamente no chao, tive que ir me apoiando devagarzinho no muro da Fabrica. Daquele jeito nunca que eu chegava. Ai aconteceu a coisa. A buzina ecoou tres vezes. Desgracado! Nao bastava a gente estar morrendo de dor e ele ainda vinha judiar... O carro parou bem perto de mim. Ele botou o corpo para fora e perguntou: O Pirralho, machucaste o pe? Tive vontade de dizer
que nao era da conta de ninguem. Mas como ele nao me chamasse de moleque, nao respondi e continuei andando uns cinco metros. Ele botou o carro funcionando, passou por mim e parou quase grudado ao muro, saindo um pouco da estrada, me cortando a passagem. Entao abriu a porta e desceu. Seu vulto grande estava me acuando. Esta te doendo muito, Pirralho? Nao era possivel que uma pessoa que me batera usasse agora uma voz tao doce e quase amiga. Achegou-se mais de mim e sem que ninguem esperasse, ajoelhou o corpo gordo e me fitou cara a cara. Tinha um sorriso tao suave que parecia espalhar carinho. Pelo visto tu te machucaste muito, nao? O que foi? Funguei um pouco antes de responder. Caco de vidro. Foi profundo? Fiz o tamanho do talho com os dedos. Ah! isso e grave. E por que nao ficaste em casa? Pelo jeito vais para a Escola, nao? Ninguem sabe la em casa que eu me machuquei. Se descobrissem ainda me batiam por cima para aprender a nao machucar... Vem que eu te levo. Nao senhor, obrigado. Mas por que? Todo mundo na Escola sabe o que aconteceu. Mas tu nao podes caminhar assim. Abaixei a cabeca reconhecendo a verdade e sentindo que por pouco mais o meu orgulhozinho se espatifaria. Ele suspendeu a minha cabeca, segurando o meu queixo. Vamos esquecer umas coisas. Tu ja andaste de carro? Nunca, nao senhor. Entao eu te levo. Nao posso. Nos somos inimigos. Mesmo assim, eu nao me importo. Se tu tens vergonha, eu te deixo antes da Escola. Queres? Fiquei tao emocionado que nem respondi. So balancei a cabeca consentindo. Ele me pegou no colo, abriu a porta e me colocou no assento com cuidado. Deu a volta e tomou a sua posicao. Antes de ligar o motor sorriu de novo pra mim. Assim esta melhor, ve-se. A sensacao gostosa do carro macio andando, dando leves solavancos me fez fechar os olhos e comecar a sonhar. Aquilo era mais macio e gostoso do que o cavalo Raio de Luar de Fred Thompson. Mas nao demorei muito porque ao abrir os olhos estavamos quase chegando a Escola. Ja via a multidao dos alunos penetrando pela porta principal. Apavorado, escorreguei do banco e me escondi. Falei nervoso: O senhor prometeu que parava antes da Escola. Mudei de ideia. Esse teu pe nao pode ficar assim. Isso pode dar tetano. Nao pude nem perguntar que palavra bonita e dificil era aquela. Tambem sabia inutil dizer que nao queria ir. O carro tomara a Rua das Casinhas e eu voltara a posicao anterior. Tu me pareces um homenzinho corajoso. Agora vamos ver mesmo se tu provas isso. Parou defronte a farmacia e em seguida me carregou no colo. Quando Dr. Adaucto Luz nos atendeu eu fiquei apavorado. Ele era medico do pessoal da Fabrica e conhecia muito a Papai. E meu pavor aumentou quando ele me fixou e perguntou de cara: Voce e filho do Paulo Vasconcelos, nao e? Ele ja arranjou alguma colocacao? Tive que responder, muito embora
tivesse muita vergonha do Portugues saber que Papai estava desempregado. Ele esta esperando. Prometeram muita coisa pra ele... Vamos ao que se trata. Desenrolou os panos grudados no talho e fez um hum de impressionar. Comecei a fazer um beicinho de choro. Mas o Portugues veio por tras me socorrer. Sentaram-me em cima de uma mesa cheia de lencois brancos. Uma porcao de ferros apareceram. E eu tremia. Nao tremia mais porque o Portugues apoiou minhas costas sobre o seu peito e me segurava os ombros com forca e ao mesmo tempo carinho. Nao vai doer muito. Quando acabar eu te levo para tomar um refresco e comer doces. Se tu nao chorares eu te compro balas de figurinha de artista. Entao eu criei a maior coragem do mundo. As lagrimas desciam e eu deixei fazer tudo. Deram pontos e ate uma injecao antitetanica me aplicaram. Aguentei ate a vontade de vomitar. O Portugues me agarrava com forca como se quisesse que a dor passasse um pouco para ele. Com o seu lenco ele enxugava meus cabelos e o rosto molhados de suor. Parecia que aquilo nao acabava mais. Mas acabou acabando. Quando ele me levou para o carro, vinha satisfeito. Cumpriu tudo o que prometera. So que eu nao tinha vontade de nada. Parecia que tinham ate arrancado a minha alma pelos pes... Agora tu nao podes ir para a Escola, Pirralho. Estavamos no carro e eu me sentava bem perto dele, rocando no seu braco, quase atrapalhando as suas manobras. Eu vou te levar perto da tua casa. Inventa qualquer coisa. Podes dizer que te machucaste no recreio e que a professora te mandou a farmacia... Olhei para ele reconhecidamente. Es um homenzinho corajoso, Pirralho. Eu sorri cheio de dor, mas dentro daquela dor tinha acabado de descobrir uma coisa importante. O Portugues tinha se tornado agora a pessoa que eu queria mais bem no mundo. CAPITULO TERCEIRO Conversas para la e para ca SABE, MINGUINHO, eu ja descobri tudo. Tudinho. Ele mora no fim da Rua Barao de Capanema. Bem no finzinho. Ele guarda o carrao do lado da casa. Tem duas gaiolas, uma com um canario e outra com um azulao. Fui la bem cedinho, como quem nao quer nada, levando minha caixa de engraxate. Eu ia com tanta vontade de ir, Minguinho, que nem senti minha caixa pesada dessa vez. Ai, olhei bem a casa e achei que era muito grande para uma pessoa viver sozinha. Ele estava do lado, nos fundos, junto do tanque. Estava fazendo a barba. Bati palmas. Quer engraxar? Ele veio de la com o rosto cheio de sabao. Um pedaco raspado ja. Deu um sorriso e falou: Ah! Es tu? Entra, Pirralho. Segui os seus passos. Espera que ja acabo. E foi fazendo com a navalha no rosto, requete, requete, requete. Eu pensei, quando ficar grande e for homem quero ter uma barba que faca bonito assim, requete, requete, requete... Sentei na minha caixinha e fiquei esperando. Ele me olhou pelo espelho. E a tua aula? Hoje e Feriado Nacional. Por isso,
sai engraxando para ganhar uns cobres. Ah! E continuou. Depois debrucou-se no tanque e lavou o rosto. Enxugou na toalha. Depois ficou com o rosto corado e brilhando. Depois ele riu, de novo. Queres tomar cafe comigo? Disse que nao queria, querendo. Entra. So queria que voce visse como tudo e limpinho e arrumadinho. A mesa tinha ate toalha de xadrez vermelhinho. E la estava ate, xicara. Nada de caneca de flandres como la em casa. Ele contou que uma preta velha vinha todos os dias por em ordem quando saia para trabalhar. Se queres, faze como eu, molha o pao no cafe. Mas nao facas barulho ao engolires. E feio. Ai eu olhei para Minguinho, ele estava mudo como uma bruxa de pano. Que foi? Nada. Estou escutando. Olhe, Minguinho, eu nao gosto de discussoes, mas se voce esta aborrecido e melhor falar logo. E que voce agora so brinca de Portugues e eu nao posso brincar disso. Fiquei pensativo. Era isso mesmo. Nem me passava pela cabeca que ele nao podia brincar daquilo. Daqui a dois dias a gente se encontra com Buck Jones. Eu mandei um recado para ele pelo cacique Touro Sentado. Buck Jones esta longe cacando na Savanah... Minguinho, e Savaah ou Savanah que a gente diz? Na fita tinha um h atras. Nao sei. Quando for a casa de Dindinha pergunto a Tio Edmundo. Novo silencio. Onde e que a gente parou mesmo? Em molhar o cafe no pao. Dei uma risada Molhar o cafe no pao, nao, seu bobo. Bem ai a gente ficou em silencio e ele me olhava me estudando. Tanto fizeste que acabaste por descobrir onde eu moro. Fiquei meio sem jeito. Resolvi contar a verdade. O senhor nao zanga se eu disser? Nao. Entre amigos, nao deve haver segredos... Eu nao vim engraxando nada por ai. Eu sabia. Mas eu queria tanto... Aqui desse lado ninguem engraxa por causa da poeira. So quem mora perto da Rio-Sao Paulo. Mas podias ter vindo sem carregar esse peso todo, nao? Se eu nao carregasse esse peso todo, nao deixavam sair. So posso sair para perto. De vez em quando, tenho que aparecer em casa, entende? Agora saindo para longe tenho que fingir que vou trabalhar. Riu da minha logica. Indo trabalhar, o povo la em casa sabe que nao estou fazendo arte. E melhor assim, porque nao apanho tanto. Eu nao acredito que sejas assim tao peralta como dizes. Ai eu fiquei muito serio. Eu nao presto para nada. Sou muito ruim. Por isso e o diabo que nasce pra mim no dia do Natal e eu nao ganho nada. Sou uma peste. Uma pestinha. Um cachorro. Um traste ordinario. Uma das minhas irmas me disse que coisa ruim como eu nao devia ter nascido... Ele cocou a cabeca admirado. So essa semana ja levei um punhado de surras. Umas ate bem doidas. Tambem apanho pelo que nao faco. Levo culpa de tudo. Ja se acostumaram a me bater. Mas o que tu fazes de tao mal assim? Deve ser o diabo mesmo.