Ondula, savana branca, de Ruy Duarte de Carvalho, e uma coletanea de textos, publicada em 1989, das mais diversas tradicoes orais africanas. A obra esta dividida em "Versoes", "Derivacoes" e "Reconversoes", configurando as varias operacoes que Duarte realiza a partir do material da oralidade de varios povos africanos (Fulani, Yoruba, Pigmeu, Ngoni, Didinga, Akan, Dinkas, Xhosa, Thonga, Somali, Barg-damaras, Mensa, Zulu, Nyaneka, Kwanyama). Com sua sensibilidade poetica e transitando pelos dominios da etnografia, Ruy Duarte de Carvalho produz um livro instigante e de uma riqueza cultural e literaria enorme.Uma das partes de Ondula, savana branca, a "Bambara"(etnia Bambara [Bamaba, na sua propria lingua, ou algumas vezes, Banmana] e um povo que vive no oeste da Africa, principalmente no Mali, proximo ao rio Niger), e regida pelo "Ensinamento oral do Kore". As estrofes sao organizadas com informacoes a respeito do processo de iniciacao ao conhecimento de preceitos do Kore, aprendido pelos membros do povo Bambara, desde a mais tenra idade, como uma forma da preparacao da espiritualizacao e divinizacao do homem.Abaixo, segue o poema, considerado para mim como um dos mais belos que ja li: Ensinamento oral do KoreA voz dos Karaw*PRIMEIRA TIRADASavana verde bem frescasavana verde verdadeiramente abertaa fome dos rebanhosexposta aos rebanhos famintossavana verdenao se apossou a terra aindado meu corpoe eu posso abrir os prados da palavra.Deslumbramento, surpresa!Ja existia o que se aprende agorae o que acontece acontecia ja.Mas como havia de sabe-lo entaoquando a torrente me arrastava aindae eu via a minha face a renovar-se?O principio do principio da palavrafoi quando o passaro disse para si mesmo:eu falo, sua a beleza, o som e o movimentoe a consciencia exacta destes dons.E se eu me enganoque o castigo seja cego para o meu erroe o esquecimento ressalve o esquecimentoporque eu nao passo de um punhalembainhadoporque eu nao sou abobada celestenem sou o filho da abobada celestee nem sequer o espaco do encontroa que se entregam as asas do crepusculo.Eu sou aquele, apenasque esta rendido ao canto que anunciao fim da noitee o despontar da aurora.Uma atencao sem fe engendra o esquecimentoe o esquecimento e que apadrinha o erro.Da casa do saberum patio apenas sou e no entanto um patiopertence ja tambem a construcao.Cada conquistaprovem de outra conquistae a posse da ciencia e discernircomo se entranca nelas o saber.E casa ja tambemo patio que precede a construcao.Transformacaotransformacao.Fornalhafornalha do homem.Dos homens pacienteseu digo que a pacienciae uma paciencia clara.Eus o espaco do encontro:toda paciencia e uma paciencia clara.Transformacao! SEGUNDA TIRADAOndula, ondulasavana brancaate que tudo se confunda em ti.Oh fragmentadores da noite crepuscularpor detras dos animais so ha obscuridadee obscuridade sopela sua frente.O poderoso hipopotamoesta perdido num bosque sem saida.Ja quando quis entrarrecorreu a uma pequena criaturacega como ele e como ele perdida.Como fara o cego para que possa ver?Sera capaz de assegurar ao passoa graca da cadencia original?A fornalha poupou-nospreparou-nospara atravessar as portas do misterio.Verga-te, oh ceue entrega-te tu, oh terrapara que eu veja essa clareira brancao mato abandonadoa mata abandonadae nada se ocultetudo esteja la.A fornalha poupou-nos e e tempo de dizervelhos e vaos fragmentadores do ceuque o corpo nao findoue