We all DO love to talk about war andits glorious struggle, but (of us) who have BEEN there? Who have BEEN throughthe truth about what war is? Have anyone knew why the ones (most of them) whohas been there rarely talk about it? Well here is a glimpse at what is it: DULCE ET DECORUM ESTWilfred OwenBent double, like old beggars under sacks,Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,Till on the haunting flares we turned our backsAnd towards our distant rest began to trudge.Men marched asleep. Many had lost their bootsBut limped on, blood-shod. All went lame; all blind;Drunk with fatigue; deaf even to the hoots Of tired, outstripped Five-Nines that dropped behind.Gas! Gas! Quick, boys! An ecstasy of fumbling,Fitting the clumsy helmets just in time;But someone still was yelling out and stumbling,And flound'ring like a man in fire or lime. . .Dim, through the misty panes and thick green light,As under a green sea, I saw him drowning.In all my dreams, before my helpless sight,He plunges at me, guttering, choking, drowning.If in some smothering dreams you too could paceBehind the wagon that we flung him in,And watch the white eyes writhing in his face,His hanging face, like a devil's sick of sin;If you could hear, at every jolt, the bloodCome gargling from the froth-corrupted lungs,Obscene as cancer, bitter as the cud Of vile, incurable sores on innocent tongues,My friend, you would not tell with such high zest To children ardent for some desperate glory,The old Lie; Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori(Encolhidos, como velhos mendigos debaixo de sacos,Cambaleando como bebados, tossindo feito velhas, nos ziguezagueamos em meio aolamacal,Ate que a luz bruxuleante dos sinalizadores nos fizesse virarE, para a distante retaguarda, comecar a caminhada.Homens marchavam adormecidos.Muitos tinham perdido suas botasMas tropecavam, calcados de sangue. Todos estavam alquebrados; todos cegos;Bebados de fadiga; nao escutavam nem mesmo o rugidoDos desinteressantes obuses que, fora de alcance, explodiam atras.Gas! Gas! Rapido, amigos! - A euforia de conseguir ajustar, atabalhoadamente,aquelas mascaras desajeitadas, na hora exata;Mas alguem urrava e caindo,Debatia-se como se estivesse em chamas ou sob cal viva...Embacado, atraves das enevoadas lentes da mascara e de uma grossa luz verde;Como se estivesse debaixo de um mar verde, eu o vi se afogar.Em todos os meus sonhos, diante de meus olhos impotentes,Ele mergulha sobre mim, sorvendo o ar, asfixiando, afogando.Se em algum sonho sufocante voce tambem pudesse passarPor detras da carroca em que nos o arremessamos.E observar os olhos brancos contorcidos em sua face,Seu rosto pendurado, como o de um demonio cansado de pecar;Se voce pudesse ouvir, a cada solavanco, o sangueGargarejar dos seus pulmoes corrompidos em espumas,Obscenas como cancer, amargas e esverdeadas como a regurgitacao de um boiInfames, incuraveis feridas sobre linguas inocentes, Meu amigo, voce nao iria, com tao grande entusiasmo e idealismo, contarPara as criancas desejosas de algumas glorias desesperadas,A velha Mentira: E doce e honroso morrer pela patria. (traducao de RenatoAmado Peixoto [http://renatoamadopeixoto.blogspot.com.br/2012/01/dulce-et-decorum-est.html,http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4700000D5])So the real question: Can you, can you go through war and (and if), when youget through alive, can you live after?I have never been through war but I