Teatro Medieval O teatro e a cultura medieval Desde que ha exatos vinte anos - comecei a lecionar Historia da Educacao Medieval, para os alunos do primeiro ano da Faculdade de Educacao da Universidade de Sao Paulo, senti a necessidade de oferecer-lhes traducoes de textos da epoca - das mais diversas areas: da filosofia e da teologia a matematica e a retorica, passando pelo jogo de xadrez e por inscricoes em relogios de sol etc. Como nao poderia deixar de ser, temos traduzido tambem diversas pecas de teatro, pois o teatro e uma importante expressao da educacao da epoca, alem de prestar-se a ricas atividades em nossas salas de aula. O teatro medieval - como a literatura e outras producoes artisticas da epoca - comporta, tipicamente, um outro objetivo: o de instruir. Indissociavel da Idade Media e, tambem, o elemento religioso: o teatro medieval surge - como que naturalmente - da liturgia, principalmente da liturgia da Pascoa. Assim, em algumas abadias beneditinas, a liturgia passa tambem a representar episodios da vida de Cristo, sobretudo os da ressurreicao (as antifonas sao ja uma plataforma de lancamento para o teatro). Um texto ingles do sec. IX descreve o acompanhamento da leitura liturgica do Evangelho: O teatro na Idade Media: dos templos as pracas Na era medieval, dois lugares exerceram destacada funcao na vida do povo: as igrejas e as pracas. O teatro existia nesses dois locais.No primeiro, representavam-se pecas religiosas, versando sobre temas sagrados, extraidos da Biblia ou de lendas piedosas. Mas o teatro viu o seu publico aumentar quando saiu dos templos e passou a ser apresentado nas pracas; embora as pecas tivessem sempre uma atmosfera religiosa, o tema era um pouco mais livre; chamavam-se pecas "profanas". Uma delas tinha o nome de "sottise" - palavra francesa que significa "tolice", "loucura". Todas os personagens fingiam ser loucos e diziam todas as verdades que desejavam falar, sem que fossem presos ou perseguidos, pois estavam, para todos os efeitos, "representando". Essas pecas satiricas agradavam bastante o publico. Nos papeis de loucos, os atores podiam dizer o que os espectadores nao ousavam. O teatro medieval floresceu sobretudo na Franca e comecou com as representacoes sacras, organizadas pelo clero para difundir os episodios religiosos mais interessantes. Nesse teatro, destacamos: os dramas liturgicos, os milagres, os misterios, a "sotie". Os dramas liturgicos representavam-se apos a Missa, nos dias das grandes festividades, tendo como tema principal as cenas do Natal, da Paixao ou da Ressurreicao de Cristo. No seculo XII, os Milagres substituiram os dramas liturgicos. Nessa nova forma, os versos dao lugar a prosa e o latim ve-se preterido pelo frances. Alem disso, os autores ja nao eram apenas sacerdotes, mas leigos, e as representacoes passaram a ser realizadas no adro das igrejas, abandonando o interior dos templos. Uma outra caracteristica distingue os Milagres: enredos profanos,embora de significacao ou fundo moral. O teatro religioso da Idade Media atingiu o seu climax no seculo XV, quando apareceram os Misterios, apresentados nas pracas. As cenas da historia biblica, assunto principal, viam-se intercaladas com episodios comicos - as farsas - ,