na agencia central dos correios, que quase se podiaver do porto. O maldito recibo nao era dos correios. Era da VNT, uma empresalocal de transporte de correspondencia. O pacote estava no escritorio dessaempresa. E o endereco ficava quase na outra ponta da cidade.Resignadamente, sacudi a cabeca e guardei o recibo em uma pequenamochila vazia que me ofereceram. Estavam deixando bem claro quem teria decarregar o pacote na volta. Ajustei as alcas e fui ate a borda para contemplar acidade morta. Seu aspecto era sombrio, desolado, aterrador. Alem da devastacaodo porto, eu podia contemplar as ruas de Vigo, cheias de carros abandonados de qualquer jeito,de lixo, sujeira, papeis e plasticos rolando, e, no meio de tudo isso, dezenasdesses seres vagando em um passeio infinito. Uma maldita Zona Morta. E nosiamos justamente para la. Estremeci e me voltei para Ushakov.- Esta escurecendo.Partiremos amanha de manha, assim que houver luz suficiente.- Nao, senhor advogado.Voces partirao agora, aproveitando a escuridao da noite.- Mas o que esta dizendo?Assim nao os poderemos ver! - respondi, agitado. Nao podia acreditar.- Eles tambem nao veraovoces - respondeu Ushakov, displicente.E fim da discussao. Por mais que lheexplicasse que "eles" nao precisavam nos ver para saber queestavamos ali, nao conseguiria fazer que acreditasse. Acharia que estava sotentando retardar a saida. Ushakov era um militar e ainda pensava como ummilitar. Para ele, estava claro que uma infiltracao tinha de ser noturna parater possibilidades de sucesso. De modo que nos fazia ir a noite, e sem lua,para uma zona cheia desses monstros. Aquilo estava ficando cada vez maismaravilhoso.Uma Zodiac bem grande nos esperavaamarrada ao lado do Corinto.Quando nos dirigimos para a borda, vi um dos marinheiros do Zaren Kibish comLuculo no colo. Aquele sujeito tinha dois profundos arranhoes cruzando o rosto.Pelo visto, meu gato tambem nao estava muito contente com seus captores. Assim que me viu, soltouum longo miado desesperadoe se remexeu, inquieto, querendo correr para mim. Mas o sujeito que o seguravaja previra essareacao e usava umas luvas grossas. Fez um habil giro com a mao direita e pegouo pobre animal pelo pescoco, imobilizando-o por completo. Mais umas polegadasde pressao e quebraria o pescoco dele. Luculo emitiu um miado lastimoso enquanto me contemplava,impotente.Senti o sangue subir e dei um passo paraaquele individuo, mas alguem me deu um forte empurrao para a borda e tive dedescer a escada para a Zodiac. Enquanto me acomodava na proa, Ushakov colocou seu corpanzil por cima da borda do Zaren Kibish egritou com as maos em concha em volta da boca.- Tentem voltar logo, senhor advogado! Fazmuito tempo que meu cozinheiro filipino nao tem carne fresca, e ele vem de uma culturaque tem muitas receitas com gato! cacarejou. - Nao sei quanto tempo podereicontrola-lo!O motor da Zodiac arrancou depois de tresou quatro tentativas e comecou a nos levar para a margem com um forte rugido, enquanto aquela ameacaainda ecoava em meus ouvidos. Maldito filho da puta!A luz diminuia a passos agigantados, comoe habitual nessa epoca do ano na Galicia. Logo seria noite fechada. A medidaque nos aproximavamos da terra pude divisar com maior nitidez certos detalhesda margem. Quase