thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Nao sabe por onde comecar a estudar japones?A professora Kawama do Nihongo no Mori , ensina desde o comeco o alfabeto hiragana, apresentacoes e saudacoes, expressoes basicas do cotidiano.No meio do curso mostra o uso do verbo no presente, passado e futuro.E no final uma preparacao para o nivel 4 e 5 do Nihongo Nouryoku Shiken.Sao 34 aulas divididas em 66 videos.Veja a aula inicial :Playlist com todas outras aulas clique aqui Site:NihongonoMorie tambem video aula:Canal no Youtube Ate a proxima Ate sexta desta semana( dia 21) serao entregues pelo correio a confirmacao da inscricao (Voucher) do Exame do Nihongo Nouryoku Shiken-JLPT dos exames marcados para o dia 7 de dezembro de 2014(domingo) no Japao .Tambem poderao ser conferidas on-line pelo MYJLPT.No caso de nao receber a confirmacao da inscricao ou perda do voucher, deverao entrar em contato no JLPT- Application Center pelo telefone (03-6686-2974) das 10:00 as 17:00 entre os dias 25 de novembro (terca) ate 5 de dezembro de 2014(sexta), que sera enviado uma copia para o seu fax. (Menos sabados,domingos e feriados).a)Se possuir fax , informar o seu numero.b)No caso de nao possuir fax, podera ser enviado na sua empresa, escola ou algum outro.c)Em ultimo caso informar o numero do fax de uma loja de conveniencia mais proxima.No caso de nao comunicar neste periodo e pela falta do voucher nao puder realizar o exame, os valores nao serao devolvidos.Tambem e importante lembrar de conferir o seu nome , data de nascimento, local da prova , horario,e demais dados.Se estiverem incorretos, deverao enviar a copia do voucher com correcoes a serem feitas para o fax ( 03-6845-2544 ) ou por carta das 10:00 as 17:00 para JLPT- Application Center entre os dias 8 de dezembro (segunda) ate 26 de dezembro de 2014(sexta).Notas :1) Para os candidatos que realizaram a inscricao pelo MYJLPT, pode ser corrigido os dados entrando na sua conta , realizar as correcoes necessarias , salvar e imprimir.Com a inscricao corrigida e impressa poderao levar e usar no local do exame.2)Apos esta data sera cobrada a taxa de 1.000 ienes para a correcao.3)No local da prova nao sera possivel realizar o pedido de correcao,deverao usar o voucher recebido pelo correio.Site do JLPT-Nihongo Nouryoku Shiken JEES -Organizer Japan Educational Exchanges and ServicesAte a proxima O post de hoje e um bem curto, apenas uma sugestao para principiantes no estudo do japones.Para aqueles que estao se iniciando no estudo do nihongo e gostariam de conhecer /aprender algumas "frases prontas", a NHK preparou um pequeno guia basico com frases prontas (em portugues) para algumas situacoes do cotidiano.Apesar de simples, ajuda muito.Espero que gostem!NHK -Expressoes Imediatas Nihongo Interessante 31"Uuuufaa ! Que calooor ! Nao tem como trabalhar assim!".Todo ano ouco o pessoal que trabalha em fabrica , que la dentro nao tem ar condicionado, so ventilador.E ventilar ar quente nesta altura do campeonato da no mesmo.E numa situacao destas em nihongo, para dizer que voce esta ensopado de suor...1)Watashi ga ase mamire ni natte iru.Estou todo coberto de suor.ou2)Watashi ga ase darake ni natte iru.Estou todo coberto de suor.Qual dos dois?Se voces
nao souberem, tudo bem . Ao final deste artigo saberao da diferenca entre eles.Mamire x DarakeVamos falar primeiro de mamire e se escreve assim em kanji ./mamirequando se fala ~"alguma coisa"+ mamire , significa algo esta grudado na superficie, na pele, colado em todo corpo .Por outro lado .../darake~ "alguma coisa"+ darake, quer dizer que esta se espalhando, que esta cheio desta coisa.Vejamos o exemplo acima para entender.1)Watashi ga ase mamire ni natte iru Estou todo coberto de suor.E no sentido que todo o corpo, ou superficie da pele esta cheio de suor (sensacao de colado, grudado).2) Watashi ga ase darake ni natte iruEstou todo coberto de suor.Significando que alem do meu corpo, as roupas estao cheias de suor (todo molhado).Tanto mamire e darake as vezes podem significar a mesma coisa .So que...~/mamire se usa se mais no sentido de uma sujeira, que esta colado ou grudado no corpo.No geral se usa mais para as situacoes em estado liquido ou em po ( barro, oleo, po, suor, areia, etc).Por isso e mais limitado o seu uso em relacao a /darakeque e mais amplo.Por exemplo no caso de "algo" esta dificil de retirar (corrigir, retirar, sair ) da superficie( face, aparencia, aspecto) de algum objeto ou coisa, nao se diz mamire.E errado ao falar :Naiyo ga machigai mamire da.Este conteudo do texto esta cheio de erros.Porque nao e liquido ou po e nao esta grudado como sujeira.O correto e:Naiyo ga machigai darake da.Este conteudo do texto esta cheio de erros.Nota : Ambos trazem uma imagem negativa de uma situacao./mamire= uma impressao de sujeira./darake= No geral uso para expressar algo negativo, Exemplos : /matigai darake= cheio de erros/shakkin darake=cheio de dividas, /batsu darake =cheio de "X"( incorrecoes), mondai darake= cheio de problemas.E ou as vezes uma imagem de neutralidade. Acredito que agora ficou claro.Ate a proxima.
Inscricoes abertas entre 1 a 30 de setembro de 2015 (quarta) ate 17 horas no Japao para todos os niveis.Sendo o exame marcado para o dia 6 de dezembro de 2015 (domingo)- Dai 2 Kai.1) On-LineA novidade do Nihongo Nouryoku Shiken e que agora voce pode se fazer a sua inscricao on-line, utilizando seu cartao de credito,ou pagamento em lojas de conveniencias do Japao.Mas antes e necessario se cadastrar criando sua conta My JLPT.A vantagem e que nao so facilitara na inscricao do exame, como tambem pedir a emissao do certificado, verificar resultados e desempenhos das provas.Maiores informacoes e esclarecimentos veja o Faq (Japones/ ingles)Pagina do login clique aqui.Atencao: Inscricoes do exame pelo MY JLPT ate o dia 30 de setembro de 2015 'as 17 horas (quarta)e a confirmacao da inscricao via online pode ser vista partir do dia 20 de novembro de 2015.2) Correio Pelo metodo convencional, desde agosto de 2015 esta a venda o kit ( 500 yens) da inscricao do exame do Novo Nihongo Nouryoku Shiken (JLPT) Dai 2 kai (segundo do ano) para candidatos que irao fazer no Japao.Para adquirir o kit e so ir na livraria mais proxima e pedir o (juken an-nai) = Application guide (Guia de inscricao) ou de maneira mais simples (moushikomisho)= formulario de inscricao.O kit contem:- Manual do candidato- Ficha de inscricao- Envelope especial de inscricao- Boleto bancario no valor de 5.500 yens .Atencao que a ultima data de inscricao valida e ( carimbo do correio) ate o dia 30 de setembro de 2015(quarta), e que devera ser enviada dentro do envelope especial de inscricao e recomenda-se nao utilizar para outras finalidades.Veja o fluxo da inscricao On-line e pelo correio clicando aqui (Japones/ingles).A confirmacao da inscricao (Voucher) esta previsto o envio pelo correio no seu endereco para o dia 20 de novembro de 2015 (sexta feira).Solicita-se que verifique o seu nome , data de nascimento e demais dados .O local do exame estara marcada no Voucher.No caso de nao receber a confirmacao da inscricao, deverao entrar em contato para ( 03-6686-2974 ) das 10:00 as 17:00 (segunda a sexta menos feriados) para JLPT- Application Center entre os dias 24 de novembro (terca) a 4 de dezembro de 2015 (sexta).O data do exame esta marcada para domingo 6 de dezembro de 2015.Maiores informacoes poderao ser vistas no:Nihongo Nouryoku Shiken- JLPTOrganizer Japan Educational Exchanges and Services- JEES PosterInformacoes sobre a inscricao do exame de 6 de dezembro 2015 Notas:a) Para o exame do fim do ano alem do Japao, sera realizado em varios paises como o Brasil para todos os niveis 1, 2, 3, 4 e 5.b)Para saber das inscricoes no Brasil clique aquic)No caso de desejarem saber mais sobre JLPT e seus niveis, clique aqui nos artigos ja publicados.d)Conheca tambem a nossa biblioteca do Tantoublog com diversos livros para o exame entrando aquie) Lista de livros para o exame, via Amazon e tutorial de ajuda para compras entrando aqui Ate a proxima JLPT-Entendendo as perguntasInterpretar a pergunta do que se pede e a chave para sermos bem sucedidos em qualquer exame .Separei alguns exemplos
por niveis com perguntas padroes do JLPT- Nihongo Nouryoku Shiken , mas elas servem para todos.Foi dado enfase principalmente para os niveis N3, N4 e N5 que necessitam de maior apoio nas traducoes.Os candidatos do N1 e N2 ja sao bastante veteranos e acostumados com estes tipos de perguntas.a)Exemplos do N5Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiPara facilitar deixei destacado em amarelo na frase o ponto chave das questoes.Romaji:Mondai 1 ( ) ni nani o iremasuka.1-2-3-4 kara itiban ii mono o hitotsu erande kudasai.Traducao:Pergunta 1 ( ) O que e colocado na lacuna?Entre as opcoes 1-2-3-4 escolha a melhor resposta e apenas uma.Notas:Quando se diz " (Itiban ii mono)" quer dizer escolher a resposta mais adequada.Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiRomaji:Mondai 4 ni wa , e na doga arimasen. Bun o kiite,1 kara 3 no naka kara tadashii kotae o hitostu erandekudasai.Traducao:Na pergunta 4 , nao ha desenho ou figura. Escute o trecho.Dentre as opcoes 1 a 3 escolha apenas uma resposta correta.Notas:Quando se diz " (Tadashii kotae)" quer dizer escolher a resposta certa.b) Exemplos do N4.Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiRomaji:Mondai 1 ______no kotoba wa dou yomimasuka.1-2-3-4 kara itiban ii mono o hitotsu erande kudasai.Traducao:Pergunta 1 _______ Como que se le a palavra?Entre as opcoes 1-2-3-4 escolha a melhor resposta e apenas uma.Notas:Quando se diz " (Itiban ii mono)" quer dizer escolher a resposta mais adequada.Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiRomaji:Mondai 1Mondai 1 dewa, mazu shitsumon o kiitekudasai.Sorekara hanashi o kiite, mondaiyoushi no1 kara 4 no naka kara ,tadashii kotae o hitotsu erande kudasai.Traducao:Pergunta 1Pergunta 1 mas antes, escute a pergunta. Depois disso escute o dialogo, na folha de questao de 1 a 4,marque apenas uma resposta correta.Notas:(/Mondaiyoushi)= Folha de gabaritoQuando se diz " (Tadashii kotae)" quer dizer escolher a resposta certa.C) Exemplos do N3Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiRomaji:Mondai 5 Tsugi no kotoba no tsukaikata to shite mottomo yoi mono o , hitotsu erabinasai.Traducao:Pergunta 5 No seguinte vocabulario sobre o emprego da palavra. Dentre as opcoes, escolha apenas uma a melhor.Notas:Quando se diz " (/mottomo)" quer dizer escolher a melhor resposta dentre as apresentadas.Pode ser que haja nas outras opcoes , parecidas e proximas a esta resposta correta.Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiRomaji:Mondai 5 de wa , mondaiyoushi ni nani mo insatsu sareteimasen .Mazu, bun o kiitekudasai.Sore kara , sono henji o kiite , 1 kara 3 no naka kara tadashii kotae o hitotsu erandekudasai.Traducao:Na pergunta 5, na folha de respostas nao ha nada impresso. Em primeiro lugar, escute o trecho.Depois disto, escute as respostas , dentre as opcoes 1 a 3 escolha apenas uma resposta correta.Notas:(/insatsu)= Impresso(/henji)= RespostaQuando se diz " (Tadashii kotae)" quer dizer escolher a resposta certa.Espero que com isso o pessoal fique esclarecido de suas duvidas. Ganbatte! Para os exames!Ate a proxima.Sugestao de livros:Biblioteca do Tantoublog com diversos livros para o exame entrando aqui
tv.Sendo assim deseja ensinar em 9 temas principais , subdividindo em 28 sub-temas.Universidade, Economia, Negocios, Politica, Leis, Tecnologia, Meio ambiente, Vida diaria e outros.N1-Vocabulario - Veja a introducaoPlaylist com outras aulas clique aqui Site:NihongonoMorie tambem video aula:Canal no Youtube Ate a proxima
Frase da semana: Aprenda nihongo com frases de famosos Kabe ni butsukaru kara koso, hito wa ganbarerunda to omou.Penso eu que e justamente porque encontramos uma parede que as pessoas tentam esforcar mais.Sawa Homare ( Melhor jogadora de futebol do mundo de 2011).Veja o gol de Sawa, Japao 2 x 2 Usa -final da Copa do Mundo da Alemanha 2011.Encerrou sua carreira no dia 27 de dezembro de 2015,com chave de ouro fazendo o gol do titulo.Kanji e vocabulario para aprender na semana: [/kabe]=parede, muro. [/hito]=pessoa,gente. [/omou]=penso,considero, acredito. Nota:Para facilitar esta sendo usado o principio da aprendizagem associativa. Voce relaciona a ideia da frase para os significados dos kanji e vocabularios. Ficando assim muito mais facil conservar na memoria.Mais frases: Aprenda nihongo com frases de famosos. Voce sorriu e junto conseguimos ir mais longe Apaixonar-se novamente .. entrega-se de corpo e alma . Reencontrar o sentido de viver , amar e ser amado , quem nao gosta ? Acorda de manha e ter uma mensagem escrito : Bom meu amor, euteamo <3' *00*Tem coisa mais bonita do que o amor .. particularmente eu acho que nao ! :xApaixonar-se novamente e dar mais uma chance pra vida, e recomecar e nao ter medo de errar . apaixonar-se novamente nao significa que voce esqueceu o passado, mais tambem nao quer dizer que voce queria ele de volta . Se voce perdeu um amor no passado, apaixone-se .. viva o hoje , complartilhe alegrias .. Compartilhe o amor .. APAIXONE-SE NOVAMENTE <3' [..] Deixa partir o que nao te pertence mais, Deixa seguir o que nao podera voltar. Deixa morrer o que a vida ja despediu. Abra a porta do quarto e a janela que o possivel da vida te espera, vem depressa que a vida precisa continuar. O que foi ja nao serve e passado e o futuro ainda esta do outro lado, e o presente e o presente que o tempo quer te entregar. ( Fabio de Melo ) Ha 3 coisas na vida que nao voltam atras [..] A flecha lancada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida ! Isso mostra que muitas veses deixamos de ser feliz por coisas '' pequenas '' . Nos preocupamos com coisas abstratas e futeis que acabamos deixando a felicidade pra depois ! Uns dizem que nao sao felizes por nao ter a pessoa amada ( o que era meu caso -.-' ) .. ate que um dia voce simplesmente acorda pra vida, e ve que a felicidade nada mais e do que o ESSENCIAL na nossa vida . Pois ninguem jamais vai conseguir viver de tristeza, resentimento, odeio e vazio ! Ser feliz e muito mais que rir a toa, e levar a vida na boa ! Ser feliz, e amar com ternura, perdoar sem resentimento, viver sem ter abrigo mais ter um amigo, andar sem rumo com apenas um unico objetivo .. Ser feliz e acorda todos os dias de manha, sem a pessoa amada .. e ter forcas para mais um dia ! Pois voce e sim feliz, so pelo fato dela existir
. Ser feliz e muito mais que viver apenas um momento, mais sim a vida inteira . Transparecer a sua felicidade para as pessoas, so tras boas vibracoes para dentro de voce .. Don't worry .. Be happy .. mais intao voce ja sorriu hoje ? :D
lembrancas de um certo tempo .. que deixou saudades ! lembrancas de um certo tempo onde , as coisas eram faceis, mais ao mesmo tempo dificeis [..] lembrancas de um certo tempo, em que voce tinha a pessoa amada .. Lembrancas dos beijos, abracos, conversas e fatos ! O tempo passa e nao nos conformamos de que um dia TUDO passa, tudo acaba .. e o que resta sao as lembrancas , daquele tempo '' feliz '' . Muitas veses nas nossas vidas , so perdemos para dar valor .. porisso temos que dar valor enquando temos ! porque depois que peder .. nao volta mais ! e o que vao restar vao ser apenas as lembrancas .. Pois so perdendo pra cada um saber o valor que tem ! [..] Quem nunca quiz ter tudo de volta que atire a primeira pedra .. que nunca quiz fazer tudo diferente .. eu voltar no tempo so pra reviver aquele momento tao especial ! .. e o tempo passa e leva com ele, tudo que pode [..] mais deixa as lembrancas, deixa a saudade ! e depois de tudo o que voce passou no passado, voce so pode dizer .. talves : Faz falta .. ou ate mesmo .. o que restou lembrancas - Me chamo Letticia .- Tenho 13 anos .- As veses eu odeio rosa .- Minha melhor amiga e a Laura lima .- Ja fiquei com o meu melhor amigo :x- Odeio o meu segundo sobre nome : Saldanha :'@- Ja tive namorado .- Adoro pinta as unhas de vermelho *-*- Odeio sexta-aula .- Amo escreve em blog ._.- Odeio ir ao shopping dias de sabado :x- Minha comida preferida e ? HSUAHSUAHSU seila :$- Tenho mudanca de humor frequentemente .- Sou ansiosa .- Choro com facilidade .- Sou mega timida :#- Nao saio de casa sem maquiagem .- Amo meus amigos <3'- A pessoa mais importante pra mim e minha Mae s2'- Odeio o meu e-mail -.-'- Nao perdoou com facilidade .- Sou fresca demais .- Odeio girias e palavroes .- Amo iCarly s2'- Odeio djavu .- Sou fa da Hayley Williams .__.- Meu sonho e ir a Inglaterra .- Odeio o Brasil .- Odeio essa modinha de '' pop dance '' -.-'- Adoro irritar meus irmaos .- Amo my dog s2'- Tenho amigos virtuais .- Ja tive Twitter :/- Ja fui no show do chimarruts .- Tiro foto pensando no orkut :'] / e quem nao tira ? :x- Sou baixinha . 1,52 :x- Minhas notas sao boas, mais nem tanto .- Amo esculta musica .- Uma que nao sai da minha cabeca agora e a do Edson e Hudson - deixa eu ti amar *-*- Se pudesse queria conhecer, McFly, green day e Kings of leon *-*- Nao curto muito balada teen :s- Adoro o Forms .- Odeio usa saia :s- Adoro all star .- Nasci : 21/02- Meu signo e peixes .- Olho meu horospo diario TODOS DOS DIAS :]- Sonho com a minha festa de 15 anos todos os dias :']- Odeeeeeeeeeeeeeeeio falsidade -.-'- Adoro
que me chamem de linda .-.- Esttou apaixonada por alguem :x :p- Umas das musicas que marco minha vida foi : Sonohra - Love is here , e Cine - as cores .- Amo meus amigos .- quando eu to de tpm , eu desonto em TODO mundo :s- Ja chamei meu professor de '' CUSAO '' :']:'] GYSGSYGSYSG '-'- Brigo com a minha mae todos os dias .- Sinto falta de alguem :x- Acho que meu ex namorado e um Cretino, que num sabe ama u.u- Odeio que falem mal de mim .- Odeio essas piriguetti, que atasanam minha vida :'@- Adoro ir ao cinema .- Amo a saga Crepusculo .- Adoro ler livros .- Amo a Kristen ._.- Adoro coca-cola :9- Falo mal de quem eu nao gosto u.u- Nao critico se eu nao conhecer '-'- Amo a musica Teenagers Dreams, da Katy Perry <3'- Canto no chveiro . lelelele - Nao vivo sem minha chapinha , mylife <3' GYSGYSGSYGSYG '-'- Tenho apelidos estranhos .- Odeio meu Pai :D- Amo a minha escola s2'- Adoro os videos do Vic lamberti *-*- Adoro come trakinas ._.- etc, etc, etc [...]
Laura Souza de lima <3'e dificil ter que me imaginar sem voce ... Voce me ajudo quando eu mais precisei, me apoiou , me consolou, me transmitiu uma paz enorme ! Com voce eu percebi o valor de uma verdadeira amizade, percebi o valor da vida e das pessoas que nela estam em volta . Com voce eu passei momentos que juro , jamais vou me esquecer . Agente vive brigando, por mensagem, orkut , msn, telefone, pessoalmente .. mais sabemos muito bem que nao vivemos separadas .Amiga, melhor amiga, irma, confidente, eterna, mae [..] tudo pra mim . Juro pra voce amiga, jamais quero perder sua amizade .. voce e tudo na minha vida ! eu te amo demais, demais, e voce sabe disso .. Nenhuma amizade e tao importante pra mim, quanto a sua .. Pois voce e meu anjo da guarda, meu presente de Deus, minha dadiva divina, meu orgulho maior .. minha razao mais sincera . Sao 1 ano e 8 de muita felicidade , e que vai durar durante toda a eternidade . Nunca se esqueca, num importa o que aconteca, voce foi , e e sempre sera a pessoa MAIS IMPORTANTE NA MINHA VIDA . eu te amo, eu te adoro .. nao sou nada sem voce . e bobagem mais eu choro so de pensar em ti perder <3' Ser forte .. alguem sabe o que e ser isso ?ser forte e sorrir mesmo que pode dentro voce esteja demoronada .ser forte e ver a pessoa amada com outra e nao chorar .ser forte e perder um parente querido , mais se permanecer em pe .ser forte e ser humilhado perate publico , mais jamais retrucar .ser forte e acorda sozinho, mais saber que ha alguem em seu coracao .ser forte e ter medo de algo, e enfrentalos sem do .ser forte e receber um nao, mais nao desistir .ser forte e perceber que nunca jamais a felicidade vai embora com a pessoa amada .ser forte e ter cometido um delito e reconhecer .ser forte e incarar tudo sem deramar uma lagrima .ser forte e ouvir coisas horriveis da pessoa que ama, mais mesmo assim .. nao deramar um lagrima .ser forte e sempre ter esperaca de que o amanha sera bem melhor do que o hoje e o ontem .ser forte e esta triste mais procurar por sua felicidade .ser forte e nao ter nenhum amigo, mais ter Deus no coracao olhando por ti .ser forte e espor seus sentimento sem medo .ser forte e encarar percas, mais nunca tirar o sorriso do rosto .ser forte e acorda em uma amanha sabendo que seu amor morreu , e mesmo assim ficar feliz por sber que ele esta em um mundo agora bem melhor que esse .ser forte e ter maturidade .ser forte e ter carater .ser forte nao requer tempo .. apenas experiencias .pois o mundo esta de cabeca pra baixo e ninguem reparou Nando reis * Se pudesse voltar no tempo nao seria para fazer algo diferente .. seria apenas para reviver !
Ja pensou o que seria da nossas vidas sem essas pessoas que tornam nossas vidas tao alegres e radiantes ? Ja parou pra pensar no valor que essas pessoas tem pra voce ?e realmente sao pouco que veem isso ! Amigos [..] como poder definilos em apenas uma palavras .. ?Como esquecer os momentos marcantes ao lado dessas peste que nos atormentao, mais que realmente viver sem eles e realmente impossivel .. Amigos sao pessoas que levamos pro resto da vida ! sao pessoas que nao saem dos nossos coracoes, e nos fazem um bem enorme . Amigos e uns dos bens mais necessarios para ser e poder fazer feliz :} .. amigos ! umas das coisas mais preciosas que Deus nos deu ! Amigos sao simplesmente pessoas eternas ! Cada um tem seu valor, seu jeito, seu modo [..] Mais todos sao muito especiais ! Pra todos os meus amigos : eu amo muito, muito voces ! nunca se esquecam disso .. voces sao a minha vida , meu bem precioso, minha razao maior .. e sinceramente eu juro que nunca seria nada sem voces <3'viveria tudo outra vez