thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
olhos cheios de compaixao em direcao a mim. - Bella... - Por que voce nao fica... Com Emmet? Ou algum outro amigo? - Emmet fica com a familia dele. E eu nao tenho outros amigos. Anda, vamos entrar. De qualquer modo, voce vai ver por si mesma. E daqui a alguns dias apenas. - Mas voce nao vai ficar sozinho esse ano. ela murmurou enquanto abria a porta de madeira. Nao e? Voce voltou a falar com seus pais. - Duvido que Esme me deixe sossegado. Provavelmente vou sentir falta da privacidade. - Era ela que estava com voce, no dia da apresentacao, nao era? Voces foram embora logo em seguida, nao pude conhece-la. Resolvi nao comentar que aquela tinha sido a intencao. Sim, era ela. Ela gosta de danca. Eu estendi as chaves a Bella para que abrisse a porta. Entao trombei com ela quando nao vi que ela continuava na frente. - O que houve? - Acabou a luz. - Perfeito. murmurei entre dentes. Deve ter sido a neve. Eu nao acho que temos velas. Deixe-me passar e colocar isso na cozinha. Ai vou procurar. - Eu vou acender a lareira. Ja vai fornecer alguma luz. ela murmurou enquanto batia a porta. - Cuidado para nao se queimar. Ela grunhiu em resposta e eu dei as costas rindo. Fazendo o possivel para nao tropecar, caminhei em meio ao escuro ate a cozinha. Entao me lembrei de que Esme, apos descobrir meus planos para o fim de semana, havia me presenteado com velas aromatizadas. Nenhuma mulher resiste a um homem que pensa em velas aromatizadas. Na epoca, havia revirado os olhos para aquilo. Como se velas fossem ajudar a minha situacao. Mas felizmente por aquilo. Fui ate o quarto para ver se por acaso eu nao tinha retirado as velas de dentro da bolsa e fiquei satisfeito por eu ter esquecido. Havia apenas tres. Acendi uma na cozinha para que pudessemos fazer comida e deixei as outras em reserva. Nao sabia exatamente quando a eletricidade retornaria. Era provavel que so quando a neve parasse. - Vejo que encontrou. Isabella disse ao entrar no comodo. Entao fungou o ar. Que cheiro e esse?- E da vela. Houve um momento de silencio. Voce comprou velas aromatizadas. A recriminacao em sua voz era tao clara que ela poderia muito bem estar gritando a acusacao. Nao fui eu, foi Esme. Ela nao tinha acreditado e eu nao insisti. Se quer comer, e melhor comecarmos. Bella abriu a boca como se fosse continuar o assunto e entao pareceu desistir. Nao queime os files. - Nao queime as batatas. retruquei. Ela ergueu o queixo. Eu cozinho muito bem, caso nao lembre. Arqueei a sobrancelha. E? - Humpf. De-me algum espaco. ela me empurrou para o lado sem cerimonia e comecou a retirar as coisas das sacolas. Voce vai engolir o que disse. - Literalmente, nao e? Ela disse outro humpf, mas seus labios se curvaram. Meu objetivo de quebrar o clima tenso tinha sido alcancado, ao menos por enquanto. Eu nao gostava das insinuacoes que ela estava
fazendo o dia inteiro e gostava menos ainda de que ela realmente parecia se lembrar bastante daquilo para comentar independente do nosso acordo. *** Enquanto Isabella comecava as coisas na cozinha, eu fui esquentar a agua para que pudessemos tomar banho. Eu ainda tive que caminhar ate a cabana mais proxima para pedir baldes emprestados. Definitivamente a luz tinha escolhido uma hora pessima para acabar. Eu fui tomar banho primeiro e quando sai, Bella ja tinha terminado. Eu provoquei dizendo que ate que estava cheirando bem e levei um tapa em resposta. Comecei a grelhar os files enquanto ela tomava banho e por pouco nao deixei queimar um. - A janta ja esta pronta, mulher? Eu virei o rosto para a entrada da cozinha; Bella sorria cinicamente. Ha, ha. Ela entrou, sentou-se a mesa e comecou a tamborilar os dedos sobre a mesa em impaciencia. Sempre essa demora. Espero que nao queime os bifes como da ultima vez. Nem trabalho de mulher sabe fazer direito. - Com quem voce aprendeu esses dizeres machistas, Bella? - Nessas estradas da vida, aqui e ali. ela respondeu misteriosamente e sorriu. Esta conseguindo se virar ai? - Esta quase pronto. eu disse entre dentes. Ate que eu estava muito bem para quem nunca tinha fritado um ovo. Um pouco de reconhecimento cairia bem. Ela abriu a geladeira para pegar a garrafa de vinho e serviu em duas tacas. Entao comecou a por a mesa. Dez minutos depois estavamos comendo. Eu esperei que ela provasse o file primeiro e observei enquanto ela mastigava. Isabella tomou seu tempo. Bebericou do vinho, cortou e colocou outro pedaco na boca. Comeu uma batata. Bebeu mais do vinho. - E entao? questionei. - Bem... ela mastigou por mais um minuto. Ate que nao e a pior coisa que eu ja comi na vida. Mas fui eu quem temperou os files, na verdade. Fritar qualquer um frita. - Muito obrigado, Bella. Tenho medo ficar vermelho com seus constantes elogios. Ela deu um sorriso. Esta bom, Edward. Pode comer sossegado agora. Eu coloquei mais vinho na taca e dei um grande gole. Ela pareceu achar ainda mais graca disso. Quando comecei a comer, decidi que estava muito melhor do que bom. Mas deveria ser apenas meu ego falando. - Voce me deixou comer primeiro porque se tivesse resultado em algo letal, eu cairia e voce se salvaria. Muito esperto. Pisquei. Preciso ser. Meu ramo e dificil. Ela franziu o cenho. Sabe de uma coisa? Voce nunca me falou do seu trabalho. Porque escolheu ser advogado? Eu parei para pensar em sua pergunta. Fara algum sentido se eu disser que nao sei? - Na verdade nao. Mas... Acho que posso entender. - Eu nunca te parei para pensar isso. Mesmo. Estou tentando pensar no que me fez decidir por essa carreira, mas parece que eu pulei da fase que nao trabalhava para a fase que ja estava na faculdade. Eu acho que foi uma escolha no susto. Eu queria sair de casa e eu precisava encontrar uma ocupacao. A verdade e que eu nunca
nem pensei em fazer outra coisa. As coisas sempre foram faceis, de um modo ou de outro. Eu montei o escritorio com a ajuda de um advogado antigo da area ha apenas dois anos, por mais que tenha me parecido estranho na epoca ele ofereceu o patrocinio dizendo que tinha sido um amigo da minha mae, Cida, e eu nao parei muito para questionar. Cavalo dado nao se olha os dentes. Apenas depois descobri que ele era um amigo de Carlisle e esta era a real razao da ajuda. Acho que Carlisle pensa ate hoje que nao sei disso. - Ele queria garantir que voce conseguiria ser bem-sucedido. Se ele tivesse se oferecido diretamente para ajudar, voce nao teria aceitado. - Foi dinheiro de culpa. eu disse simplesmente. Nao estou julgando nem criticando, eu ja passei dessa fase. Mas a verdade continua sendo a verdade. De qualquer modo, sempre foi tudo muito facil para mim. O trabalho e dificil, mas eu nao posso dizer que trabalhei duro para chegar onde cheguei. Nao conheco ninguem que tenha conseguido isso em um curto periodo de tempo. Bem, mas eu nao consegui nada. Carlisle sim. - Ele pode ter te dado o escritorio de mao beijada, Edward. Mas manter um negocio e muito mais complicado. E trabalhoso. Voce pode nao ter sido a pessoa que mais batalhou na vida, mas nao se subestime. Voce fez o que tinha que fazer. ela murmurou firmemente e entao pigarreou, recolheu seu prato e levou ate a pia. Voce disse que e um trabalho dificil. Por que? Ao menos nos filmes, parece ser muito claro. O advogado de acusacao e o vilao, o de defesa e o mocinho. E suas falas sao ridiculas. - Nao existe vilao ou mocinho. Advogado e advogado. Existem pessoas ruins e pessoas boas, e algumas delas trabalham como advogados. Essa e a diferenca. E nossas falas as vezes sao ridiculas. Principalmente em casos mais estupidos. Voce se surpreenderia ao saber os absurdos pelos quais querem levantar processos hoje em dia. balancei a cabeca. Poderia te contar alguns que fariam voce rolar no chao, mas isso e discussao de outra hora. Nao foi isso que perguntou. A verdade, Bella, e que qualquer um pode ser um advogado. Voce precisa passar pela faculdade e por alguns exames. Mas poucos podem ser bons advogados. - Voce se considera um bom advogado? - Nao. Bons advogados, para mim, tem anos de experiencia. Em comparacao a eles, ainda estou nas fraldas e cheirando a leite. Para ser bom, voce precisa ter uma capacidade grande de simular a verdade quando esta mentindo e simular uma mentira quando diz a verdade. E saber jogar o jogo do jeito que favoreca o seu cliente, nao necessariamente para ganhar. Claro que alguns tem mais escrupulos do que outros; isso pode se determinar facilmente pela escolha de clientes, escolha de taticas, declaracoes... Mas um bom advogado deve ser um psicologo, um teorico, um cientista, um pai, um irmao, um amante, o que o caso requerer que seja. E um teatro do comeco ao fim
e o unico objetivo e agradar a plateia: o juri. Entao essa e a formula: para ser um otimo advogado, voce precisa ser um otimo ator. - E voce tem certeza que nao e um bom advogado? Eu discordo. Por alguma razao, eu nao senti aquilo como um elogio. Ela voltou a se sentar, comecou a brincar com a haste da taca de vinho e me encarou. Seu olhar nao era agradavel. - Eu devo entender isso como? - Qual e, Edward. Sejamos realistas. Melhor ator do que voce? Acho que finalmente entendo de onde veio todo aquele seu talento. - Voce quer alcancar um objetivo com todas essas indiretas que esta dizendo desde cedo? Ou e so um humor temporario? - Nao estou lancando indiretas. Estou apontando fatos. Na verdade, apenas estou fazendo uma observacao. Devemos ignorar tudo o que aconteceu? - Nao foi isso que eu disse. eu levantei para levar meu prato ate a pia. So nao vejo o proposito de ficar falando nisso o tempo todo. - Ora, Edward. Voce pode ate considerar um elogio de certa forma. Se sabe mentir tao bem, e sinal de que esta na profissao certa. Eu serei a primeira a votar que esta. Eu apoiei as maos sobre a pia, de costas para ela. O que mais voce quer que eu faca? - Nao precisa ficar assim tambem. Eu so estou dizendo que nao tem como esquecer o que aconteceu. Nao adianta se irritar quando eu fizer um comentario. - Nao me irritar? Nao me irritar, foi isso que disse? Achava que ja tinha sentido todas as dores possiveis quando se relacionava a ela, mas parecia que eu estava errado. Por Deus, se eu continuasse perto dela, nao sabia o que faria... Eu queria quebrar alguma coisa. Nao havia nada por perto. Nenhum vidro ou objeto pequeno para que eu pudesse arremessar em algum lugar. Entao toda aquela revolta continuou presa dentro de mim quase berrando por liberdade. - Escuta, Edward... - Nao. Voce escute. E de verdade dessa vez. com raiva, eu joguei a taca de vinho dentro da pia e me virei. O vidro quebrou e o liquido escorreu pelo ralo como sangue. Mas que merda, Bella! Eu nao sei mais o que fazer! Eu sei que eu errei, porra... Pelo amor de Deus, eu nunca vou poder te pedir desculpas o suficiente, mas qual e o proposito de continuar com isso, caramba? Qual o proposito disso aqui se voce continua me vendo como antes? Ela me encarou por um minuto e entao olhou para os cacos da taca. Sera que voce pode se acalmar e entao... - Nao, eu nao vou me acalmar! Eu acho que mesmo depois de tudo, ainda tenho o direito humano de chegar ao meu limite! Eu estou aqui me arrastando... Eu estou aqui quase te implorando como um cachorro para que eu possa passar um tempo com voce... Qualquer coisa, Bella. Mas voce precisa diminuir isso com suas insinuacoes maldosas, voce precisa nos levar de volta... Eu nao sei o que estava esperando. Pensou
que vindo aqui tudo se encaixaria perfeitamente e o passado seria apagado? Era isso que esperava? Eu sinto muito te desapontar. Eu sinto muito se nao e o bastante, mas sou so eu aqui. Eu nao posso ser mais do que eu sou, nem por voce. - Eu nao estou pedindo nada! E eu tambem nao estava pedindo por uma briga! E para isso que estamos aqui? Ja nao tinhamos discutido isso antes? - Se tivesse ficado realmente claro, qual seria a necessidade desses comentarios? Qual seria a necessidade desse comportamento? Eu nao posso pensar ou sentir por voce. A unica coisa que posso fazer e ser totalmente sincero agora para compensar todo o tempo em que fui desleal. Desde a noite em que te contei sobre a aposta... Nao disse mais nada alem da verdade. Eu nao disse tudo, porque eu quis respeitar sua vontade. Nao disse como me senti ao te ver de novo, nao disse quantas vezes agendei voos para ir atras de voce, nao disse que cada vez que te escrevia uma carta queria cobrir a folha inteira com o pedido de que voltasse para mim. Voce disse que podiamos ser amigos e eu precisava estar perto de voce do jeito que fosse. - Eu nao estou pedindo por mais nada, Edward. Eu nao pedi por essa situacao. Nao era aqui que eu queria chegar. - Nao? Entao me responde, Bella, por que os comentarios? Tem certeza que nao era isso que queria? Uma desculpa para dizer que tentou ter uma boa relacao comigo e nao deu certo? Voce nao queria nada disso, se eu bem me lembro. Naquele jantar... Eu insisti, eu tentei ao maximo te convencer. Talvez devessemos mesmo ter deixado como estava. Mas se nao era nada disso que queria, entao me diga: por que? Ela permaneceu me encarando com os olhos um pouco arregalados, a taca de vinho esquecida entre suas maos. Eu esfreguei os olhos, mas com certeza aquilo so fez com que eles ficassem mais vermelhos. Ela nao tinha resposta, como eu esperava. Ou talvez ela tivesse... Apenas nao queria admitir que eu estivesse certo. - Esta tudo bem, Bella. Voce tentou. eu me inclinei sobre a vela em cima da mesa e assoprei. A chama se apagou. Eu adicionei antes de sair da cozinha: Nao se esqueca de apagar a lareira na sala quando for dormir.POV ISABELLA Como chegamos a essa situacao? Foi a primeira pergunta que eu fiz depois que o Edward saiu. Fiquei ali sentada a mesa, observando as firulas da vela recem-apagada, e meio area. Deus, aquilo realmente tinha sido uma explosao. Eu nunca o tinha visto daquele jeito. Ele nunca havia falado comigo daquela maneira; o tom de voz quase beirando o grito. E sim, tinha sido uma surpresa ve-lo jogar tudo aquilo em cima de mim, como se eu tivesse sido a culpada. OK. Eu tinha sido a culpada. Em parte.Ele estava realmente dando o melhor de si para que o final de semana fosse especial e eu nao me referia ao lado romantico da coisa
toda. Mas ele tentou me distrair, me levou para passear e, por a cabana se localizar em uma cidade pequena, fizemos coisas bobas que ha muito tempo eu nao tinha a oportunidade de apreciar. Mas claro, eu sabia que tinha sido desagradavel. Ele nao ficou para tras em rebater as provocacoes, mas nos nos comportavamos desta forma desde sempre. Eu nunca esperei que fossemos chegar aquilo. Entao eu me perguntava novamente: como chegamos a essa situacao? Deus, no que eu estava pensando quando fiquei alfinetando o Edward daquela maneira? Agora, depois que tudo aconteceu, percebia que nao tinha nenhum motivo para tudo que aconteceu! Por que nos arrependemos so depois que agimos? Era exatamente aquilo que eu sentia. Nas ultimas horas eu vinha sendo tao insuportavel que nao conseguia entender como eu mesma me aturei, jogando piadinha, julgando, azucrinando e isso depois de tanto tempo. E agora, depois de ele ter saido e batido a porta do quarto com forca, eu estava ali parada com aquela cara de tola, questionando-me se aquele realmente seria o fim de nos dois. Com uma precisao quase mecanica, recolhi tudo da mesa e levei ate a pia. Ali lavei tudo com cuidado, enquanto a neve caia muito forte atraves da grande porta de vidro na entrada principal. A lareira crepitava enquanto a madeira queimava e quando terminei, busquei um grosso edredom no meu quarto, passando pelo corredor nas pontas dos pes e me enrosquei no sofa. Ali, fiquei olhando para o vazio, observando detalhes de coisas bobas que estava pelo lugar. De repente, dei-me conta realmente do que havia acontecido e o meu coracao se apertou. Aconchegando-me ainda mais no canto do sofa, chorei. Chorei por ainda gostar desesperadamente desse homem e de ter sido idiota a ponto de estragar tudo. Chorei porque eu percebi o quao bom ele vinha sendo para mim. Chorei pelas coisas que indiretamente ele estava me ajudando a superar e que eu nunca tive coragens de lhe falar, como o fato de que eu estava treinando tanto forro por influencia dele e pelo meu medo de ter que dancar no concurso.Chorei pensando nos meus pais e no que eles pensariam vendo a filha tao destruida, julgando, esquecendo-se do que e... amar. Claro, o amor de meus pais era diferente do que eu sentia por Edward, mas o principio nao era o mesmo? Quantas vezes, quando pequena, eu quebrei alguma coisa por engano, menti para esconder alguma besteira feita e depois fui descoberta? O amor dos meus pais diminuiu por isso? Eu me lembro das broncas, mas eles nunca ficaram me lembrando de cada passo errado que eu dei pelo simples fato que eu aprenderia com eles. E mesmo mais velha, alguns anos depois em que eu ja estava morando com tia Doroth e, na minha epoca rebelde ela nunca deixou de me amar mesmo quando eu estava errada. Entao, por que eu continuava a julgar o Edward pelo seu erro? E como eu gostaria que ele me perdoasse pelo que acabara de acontecer quando eu custava tanto a fazer o mesmo?
Como resolver essa situacao? Queria desesperadamente falar com ele, pedir desculpas e dizer o quanto fui estupida, mas o meu receio da sua reacao era maior que eu. A cabana estava mais fria, entao levantei e abasteci a lareira com mais lenha. Ao contrario do que Edward tinha dito, duvidada muito que eu conseguiria dormir tranquilamente, entao, por enquanto essa seria a minha companheira. De subito, resolvi ir ate seu quarto. Ele precisava me ouvir. Caminhando muito devagar, cheguei aonde realmente me interessava.Parada em frente ao quarto, escrutinei em busca de algum barulho. Mas... Nao havia nada.- Edward... chamei baixinho. Edward, por favor. Podemos conversar? Silencio. Com a mao na macaneta, rodei lentamente.- Nao. veio a ordem com uma voz firme. Mesmo assim eu empurrei e entrei. Ele estava sentado do outro lado da cama, com os cotovelos apoiados nos joelhos, os cabelos arrepiados, os musculos das costas tensos.- Edward... tentei de novo. Eu... Eu preciso falar...- Eu ja disse nao. e se levantou, virando em minha direcao. Quando seus olhos cravaram nos meus apenas refletiam dor. Eu tremi.- Mas, ei, eu preciso mesmo falar com voce. sussurrei. Eu queria me...- Saia. Nao insiste. Preciso ficar sozinho agora. Se... Se eu fico assim, tao perto de voce como eu estou agora, posso nao conseguir me controlar. Por favor, Bella. Eu imploro, deixe-me sozinho.No silencio que se seguiu, eu me sentia tao destruida que abaixei meu olhar, com as lagrimas escorrendo pelo meu rosto. O pior era a tensao no ar, a aflicao, o conflito, a vontade de gritar: eu quero implorar desculpas!. Sabendo que o melhor a fazer era sair e tentar conversar com ele em outra hora, me dirigi para a porta. Antes de sair totalmente do quarto, porem, disse:- Como voce continua quando o pior esta acontecendo? eu perguntei em um soluco estrangulado.- Agora voce sabe pelo menos um pouco do que eu estou sentindo e de tudo que passei. ele responde e essa foi a minha deixa para abandonar seu quarto.Eventualmente voltei para o meu lugar no sofa. E ali eu passei a noite refletindo a respeito de tudo que aconteceu. Em algum momento o sono me venceu e eu encostei minha cabeca no batente do sofa, assim conseguiria ouvir qualquer barulho que viesse do corredor. Meus olhos se selaram e eu adormeci. Nao sei quanto tempo passou, nao sei quanto tempo dormi. Mas a lareira ainda estava acesa com alguns pedacos pequenos de lenha que ja estavam em sua parte final do processo de aquecer e trazer luz para o ambiente quando eu acordei com o vento frio soprando para dentro da cabana. Cocando os olhos e me endireitando, vi Edward sair para o vento frio carregando alguma coisa em ambas as maos. Lentamente eu fui me levantando. O que estava acontecendo? Quando cheguei o final da sala que eu o vi passar novamente carregando minha bolsa, com outro conjunto de roupa, mas manteve os cabelos baguncados. Ele parecia um furacao dentro daquele sobretudo preto, as botas pesadas fazendo barulho enquanto ele caminhava pela neve do lado de
fora. - Aconteceu alguma coisa? perguntei quando ele passou novamente por mim enquanto estremecia com o vento gelado. Ainda estava escuro.- Vista algo mais quente e vamos. A neve parou de cair. - Mas... Vamos para onde? Nao parece perigoso sair assim, as escuras quando a neve nao parece ser... Segura? perguntei me sentindo totalmente insegura a respeito de pegar a estrada quando eu via claramente que ainda caiam alguns flocos de neve. - Estamos indo embora, Isabella. Ja coloquei as coisas que voce trouxe no carro e esta tudo bem. Vou apenas apagar a lareira e entao poderemos ir. ele respondeu nao me olhando nos olhos e passando como um foguete pela cabana e indo em direcao ao seu alvo.- Edward, espera. Esta escuro! Esta nevando! Ceus, nem amanheceu ainda, nao podemos sair por ai assim!- Eu tenho certeza que conseguiremos atravessar, nao sera um problema. Eu cresci com essas epocas de nevascas por aqui e vi meu pai dirigir atraves de muitas delas. Saindo agora conseguiremos chegar antes do meio - dia.- Eu nao quero ir. falei quase para mim mesma, olhando perdida para o que estava acontecendo. Eu nao quero ir. Falei mais alto para que ele ouvisse. Quando ele continuou agachado cutucando a lenha, eu fui ate ele e repeti. Seus olhos, perdidos em tristeza me fitaram. E a dor dele foi a minha. Sua tristeza atravessou a minha pele. Era quase palpavel a angustia em seu semblante. Lentamente, ele se levantou e me encarou.- Estamos indo embora. Eu falei que nao te forcaria a ficar aqui e que iria embora assim que voce quisesse. Depois de ontem, eu tenho certeza que o que mais deseja nao e estar aqui comigo, no mesmo ambiente, no mesmo espaco, em qualquer fodido lugar. Portanto, estamos partindo exatamente agora para voce nao ter a oportunidade de dizer futuramente que alem de mentiroso, canalha, ator sem escrupulos, engenhoso e safado eu fui um carcereiro com voce, prendendo-a contra o seu desejo e sendo acusado de coisas que eu sei que nao faria. A minha cota de elogios foi extrapolado e eu nao estou aceitando mais nenhum. Entao, se vista e entre no carro. Estamos de partida.- Nao. falei firmemente.- Nao o que?- Eu nao irei. E voce tambem nao. Voce me prometeu um final de semana no qual so iriamos embora quando eu pedisse. Ate onde eu me lembre, nao fiz esse pedido ainda. Portanto, ficamos. - Desculpa, querida. ele falou ironico - Mas chegou o momento em que nao esta mais em suas maos a decisao. Se eu digo que estamos partindo neste exato momento e porque estamos fazendo isso.- Nao estamos, nao! gritei! PORRA, Edward! Porra, porra, porra! Eu quero conversar com voce! Eu preciso pedir desculpas pelas minhas atitudes egoistas, infantis e nada amaveis! Eu nao partirei daqui ate que voce tenha ouvido tudo que o tenho a falar, caralho! Estou destruida e voce obviamente tambem esta! Sei que errei com voce e nao posso mais pedir nada, so que fodido seja! Voce precisa me ouvir!Um silencio sepulcral caiu