thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
[ingles]QUEM DISSE QUE EU LEMBRAVA...!!!!!!!tentei, tentei, mas num consegui lembrar de nenhum jeito, nessa hora eu tava quase no vidro do consul me segurando pra num cair....e: sorry i don1t rememberele comecou a escrever no pc umas coisas...e tirando o grampo do meu passaporte e disse.."infelizmente nao posso te concender o visto, pois vc nao possui vinculos com a familia."28/06 pior dia da minha vida...chorei mto, fiquei mais de uma hora no carro esperando me acalmar para dirigir...proxima entrevista marcada para o dia 20/07. A familia disse q me aguardava e q ia mandar uma carta, eu acho q num vai funcionar mto pq eles num pediram nenhum tipo de documento aqui...!!!!minha gente...torcam por mim..E CONTROLEM O NERVOSISMO...bjos e qq duvida, pode me perguntar!!!**** C= ConsulesaE= EuC - Pra onde vc vai?E - Pra Ohio.C - O que vc vai fazer em Ohio?E - Vou trabalhar como Au Pair.C - Pq vc quer ser Au Pair?E - Pq gosto de criancas e quero aperfeicoar meu ingles.C - Aonde vc estudou??E - Na faculdade de Caxias do Sul.C - O que e uma turismologa?(coloquei isso na minha profissao).E - Quem trabalha com o turismo, eu sou formada em Turismo.C - Ok, visto aprovado, vai pagar a taxa e volta aqui pra pegar seu passaporte.Foi isso, nao demorou nem 4 minutos. Depois paguei a taxa, peguei o passaporte e fui pagar o sedex, ah o valor do sedex pra quem n sabe sao R$16 para SP, R$18(se n me engano) para interior de SP, R$26 p/ sul, centroeste e sudeste e R$47 para Norte e Nordeste, isso no consulado de SP.As meninas que conheci la tb conseguiram o visto, so fiquei sabendo de um visto negado que era pra uma guria q ia estudar la e n era Aupair.Nos formularios respondi q quem custearia minha viagem eram meus pais, levei todos os documentos dele, inclusive esqueci da carta de custeio e minha mae mandou pelo sedex, gastou uma graninha e nao pediram absolutamente nda.E isso entao, boa sorte p/ as que ainda vao tirar o visto, o negocio(embora muito dificil) e nao ficar nervosa, ou pelo menos n demonstrar nervosismo.Agora, o q me resta e esperar a data do embarque, que sera dia 22/07...ta quase ai.Bjkssss***C = Consulesa... isso existe???J = euuuuuuuuu :)J: Boa tarde!C: Boa tarde, tudo bom? Pegueo telefone!Formularios e passaporte por favor!J: Ah.. ok!C: Pra onde vc vai? (suuuuuuuper sotake)J: San Ramon CaliforniaC: O que vai fazer?J: Au pairC: how many children does the family have?J: 3! They are 4, 8 and 10C: Why would you like to be an au pair? Aki ela ja comecou a escreveu nos meus forms... ja colocou o passaporte junto com uns outros...J: because... bla bla bla bla blae eu la... cada coisa que eu falava pensava que ela ia me reprovar...rsC: Seu visto foi aprovado! Paga a taxa e volta aki.J: thaaaaaaaaaaaaaank U.. chorando (sem brincadeira... me emocionei muuuuito)***C ( a consul)F ( Fabi)c. Why do you want to be an au pair?f. Well I like to work.....bla blac What are your occupations?f. I
am monitoy.. the sector at the recreation and blla bla bla...c. What are your father's occupations?f. nessa eu me enrolei pq nao sabia direito falar a profissao do meu pai, mas tentei falar em ingles, ela olhou pra mim e disse, in Portuguese please.. ai eu falei q trabalha em um frigorico.. bla bla.c. did you fishi your high school in 2002? right?f. Yes, I didc. When did you star college?f . 2003c. Do you stiil continue the college?F. No, I I finished my graduation in December last yearC. qual e o nome da universidade?F. PUC- Minasbom ai ela me olhou com uma cara, tipo, eu nao estou acreditando q vc ja se formou, olhou dinovo no formularioC. Vc ainda trabalha?F. Sim, ainda estou trabalhanhoC. Paga a taxa depois volta aqui.. *** C: consulesaM: euC: Bom diaM: Boa tarde (ao mesmo tempo q ela)C: Ah, sim Boa tardeC: Pegue o tel, por favorC:Quantos anos vc tem?M: 23C:Vc fala ingles?M: SimC: What's your name?M: Mariana...C: What do your parents do?M: My father is a bank clerk and my mother is a social worker.C: O q vc estudou?M: In Portuguese?C: Tanto faz.M: I have a bachelor's degree in Pharmacy (eu ja tava tao nervosa q continuei respondendo em ingles mesmo!)C: Pq vc quer ser au pair?M: Because I want to improve my English and I love kids.C: Coloca seu indicador esquerdo na luz vermelha, por favor.C: Seu visto foi concedido. Vai ali pagar essa taxa e volta aqui dps sem pegar fila.M: Muito obrigada.***C: Boa tarde, tudo bem?E:Boa tarde, tudo otimoC: Quantos anos voce tem?E: Eu tenho 20 anos.C: Com quem voce mora?E: SozinhaC: E o que os seus pais fazem?E: Meu pai e medico e minha mae e enfermeiraC: Que tipo de medico?E: Cirurgiao cardio-vascularC: Ok, visto concedido, pague isso aqui no caixa e volte aqui sem filas.***Consul bonita clarinha de olho azul:C: Documentos por favor. Vc sera au pair?Eu: Sim. [Sorriso e maos e pernas tremendo, tava mto nervosa!]C: vc fala ingles Mariangela!?Eu: mais ou menos ne [sorriso dinovo] e um "so so " timido em seguida!C: So... Do you know where do you go?Eu: [pensamento] : fudeu!Eu : [falando] : Yes, I'll go to Kennett Square , near Philadelphia...E ai a mulher desembestou a perguntar em ingles : nomes dos hosts, q q eles fazem, qtas kids, sobre experiencia com kids...E eu respondendo. E ela carimbando. E eu tremendo. E ela disse :Voce foi aprovada, pague a taxa e volte aqui !***E: Embaixatriz (ou o que quer que ela seja)C: CrisE: So you re going to be a nanny??? (ela ja comecou no ingles)C: YesE: How old are you?C: 24 years old.E: Have you been in contact with the family?C: Yes.E: Where did you study English?C: (Ai, e agora como explicar??) I had a teacher, and I studied with her for 2 years. (a mulher balancou a cabeca mostrando que entendeu)E:Have you gone to the university?C: (Ela teve que repetir pq eu nao entendi) No, I just work.E: Voce ja trabalhou com criancas? (ate que enfim uma em portugues)C: Sim, ja
trabalhei dando aula pra criancas de 2 a 4 anos e pra duas familias americanas, dando aula de portugues pra uma e pra outra como babysitter. (e ela so escrevendo no papel)E:Que ano vc trabalhou com criancas?C: (pensei: "Vixi, me ferrei." Eu nao lembrava o ano que q tinha colocado no form) 200...3.E: 2002. Foi para o programa?C: Nao, foi meu primeiro emprego mesmo.E: Have you been in contact with the family?C: (Egua, de novo??) Yes, I have.E: How many children does the family have?C: 4.E: (de cabeca baixa fazendo anotacoes) Humm, vc vai ter mto trabalho.Okay, seu visto foi aprovado. Passe ali no caixa e pague esta taxa.Acho que foram os minutos mais infinitos da minha vida. *** C = consulEuC: Para onde vc vai?Eu: Boston, MAC: O que vai fazer?Eu: Au PairC: Nomes dos host parents ?Eu: .... e ....C: Vc fala ingles?Eu: So soC: How many children the famiy have?Eu: 3 childrensC: How old are you?Eu: nineteen years old*** Anonimominha entrevista foi ontem 20/07 em recifeE= bom dia [mais nervosa impossivel, mas passando tranquilidade]C= bom dia [ela tava pegando meus documentos]E= Tem uma carta que a minha host fez, gostaria que vc desse uma lidinha...C= Ok, you are maressa maria?E= Yes i'm[nessa hora ela leu a carta assim, mei de longe, acho q foi ate o primeiro paragrafo]C= How many times you talk with you host family by phone?E= One time for week for phone, and emails 3 times for week [mentiraaaaaaaaaaaa, so falei com a familia por fone uma vez][nessa hora ela sai e passa uns cinco minutos fora, ai eu penso "lascooou ela vai ligar para a familia e perguntar qntas vezes eu falo com eles pelo telefone...." ela volta e senta na cadeira..]C= Maressa, talk me about you host family[adoooooooooorei isso, comecei a falar mta coisa pq ficou bem abrangente, falei o q eu ia fazer la q eles iam me da carro onde elestrabalham, puuuts, falei mta coisa dps eu parei de falar e disse "more?"]C= Ok, where you study?E= I study in a particular university, mauricio de nassau, my course is lawC= Ok Maressa, how old are you?E= I'm nineteen years oldC= What your parents do?E= My host... [poco nervosa eu tava]C= No, your parentsE= Sorry, my monther is a server public, she work in tribunal of accounts, she is ....., and my father is...C= Sua mae e servidora publica? Isso? Ela e concursada? [sotaque carregadoooooo]E= Sim, my monther pay my travel [pra q eu disse isso??]C= Your parents is married???E= YesOk maressa, parabens, seu visto foi concedido, pague a taxa e boa viagem!!!!! ***C bom diaEu bom diaC vc vai fazer o que no EUa ?E eu vou estudar e ser au pairC : AO pe da Letra?E eu dei risada ... sim au pairC perguntou o que fazia no brasil e o que a minha empresa fazia?E eu disse que trabalhava em uma prestadora de servico da NET tv a CaboC ele pergunta se eu sabia de valores dos pacotesE eu disse que nao trabalhava com vendas e sim com controle de
qualidade?C ele me pergunta pra ter qualidade o que eu precisava?E eu disse que para ter qualidade na imagem era bom nao ter Gato em casaC ele me pergunta e gata pode ter?ele me entrega os docs e me deseja boa sorte! depois fui pra impressao digital e em seguida aguardar a chamada da entrevista meu numero era o 26 e tava no 500 .Estava orando em silencio pedindo a Deus que fosse feita a sua vontade e que me deixasse em paz. abri a biblia e caiu em uma passagem "e esta e a confianca que temos nele...que se pedirmos alguma coisa , segundo a sua vontade , ele nos ouve (1Joao 14). quando eu li fiquei muito mais confiantechegou a minha vez.C : pq vc quer ser au pair?O que faz no brasil? o que vc vai fazer qdo retornar do EUA? qtas kids vai cuidar? qual a idade?E eu respondi tudo bem tranquilaC visto concedido , pague a taxa e volte aquiA consul nao me pediu nenhum documento .Fiquei super feliz , pois Deus tem cuidado de mim .. e quando ele esta a nossa frente dos nossos planos , apenas devemos descansar e confiar ... pois Deus e fiel!*** Consulesa: Boa Tardeeu: boa tardeC: me entregue os documentos e pegue o telefone ( sorrindo )eu: okC : entao, pq vc esta indo pros EUA?eu: vou ser Au Pair laela: sorriu - now we ll start to speak in english ok?eu: okC: for how long time do you study english?eu: for 4 yearsC: td bemm, seu visto foi concedido ( sorrindo )eu: brigada!!!! ( com akele sorriso )C: pague a taxa e volte aki sem fila!eu: brigada, ateh +!***C: Pra onde vc vai?Eu: Westerville, OhioC: Poque vc vai viajar?Eu: Vou ser au pair.C: Vc fala ingles?Eu: Sim( daqui pra frente foi em ingles)C: Me fale um pouco sobre a sua familiaEu: Eles tem 5 filhosC: balbalbab au pair?Eu: Desculpa pode repetir?C Vai ter outra au pair com vc?Eu: Nao, e porque eu so vou cuidar de 3 criancas.C: E das outras duas quem vai cuidar?Eu: quando elas chegam da escola a mae ja esta em casaC: De quais criancas vc vai cuidar?Eu: Das 3 menores, Riley, Payton e Alexis.C: Ql a idade deles?Eu: 1,5, 3 e 5C: Seu visto foi concedido pague a taxa e volte aqui (isso em portugues)***Eu: Boa tarde!! (sorrindo)Consulesa: Boa tarde!! (Sorrindo tb). Pega o telefone. Entao, o q vc faz??Eu: Sou formada em radiologia medica.C: E o q vc vai fazer?Eu : Au pair. (Enquanto isso, tava tirando o comprovante da escola. Ela fez um rapido nao com a cabeca, de q nao precisava e continuaou falando).C: E vc fala ingles??EU: Um pouco, to indo pra melhorar.A partir daqui, foi em inglesC: Pra que q vc quer ir pra la?Eu: Melhorar meu ingles pra quando voltar exercer minha profissao aqui.C: Vc fez qtos ano de ingles??Eu: Nunca fiz! Sempre estudei sozinha e ja trabalhei como secretaria bilingue no Brasil.C: Vc sabe pra onde vc vai??Eu: Sim, North Carolina.C: OK. Seu ingles e muito bom.
Ai ela voltou a falar em portugues:C: Seu visto foi CONCEDIDO!! Vai la, paga a taxa de 40 dolares e volta aqui com esse papel preenchido (e so nome e nacionalidade), e o comprovante de pagamento. Boa viagem!!Agora, outros detalhes:- A taxa de 40 dolares HJ eu paguei 76,00 reais.***Minha entrevista foi hj no consulado de SPtda em portugues...C: Bom dia!E: Bom dia, td bem?C: Td otimo e vc??E: Tb!!C: Desculpa ter feito vc esperar tanto.E: (surpresa) Imagina! nao tem problema.C: Pra onde vc vai?E: NYC: Quem vai pagar sua viagem?E: Meu paiC: E o q seus pais fazem?E: Isso e isso...C: E vc trabalha ha qto tempo?E: 1 anoC: Vc e formada em que?E: DireitoC: Se vc e formada em Direito, pq vc trabalha como Assistente Adm??(bom ai tive certeza q ia negar ne...)E: (muito sincera) Pq naum passei na OAB ainda!C: Onde????????????E: Exame da ordem....C: So um minuto....(Demorou uns 5 la dentro, voltou e repetiu todas as perguntas ...)C: Vc tem irmaos? qual a idade?E: SIm, 21 e 28C: e eles sao formados em que~?E: isso e isso...C: Visto concedido!!!!!!!C: BrigadaaaaaaaaaaaaaUfa!!!! achei q nao fosse !!!!Minha entrevista foi bem demoradinha, mas grcas a Deus a consulesa era um doce...Bjs Lista de Possiveis PerguntasSome Questions Can you speack English?Whats your first / middle / last/ family/ nickname/ full name?How do you spell that?How old are you?Do you play sports?What do you intend to study in the university?When the program is over what do you want to do?Do you want to work in the US / USA?Whats your opinion about the war in Iraq?How do you feel about terrorist attacks? What do you think about terrorist attacks?Do you want to live permanently in US ?What does your mother / father do?Whats their occupation?Whats your opinion about September 11th?Whats your family monthly / year income?How many people live with you?Why do you think you should receive a visa?Have you ever applied for a visa?Was It denied?What does your sister / brother do?How do you feel about illegal immigration?Why did you dicide to go to US?Have you ever been involved in any kind of crime or illegal activity?Were you arrested?What is your opinion about US?Do you have bothers / sisters (siblings) ?Do you already have a host family?Who are you going to live with?Whats the name of the program youre participating?What does It mean?How does the program work?What is your religion? Are you active?Do you need any medical treatment?Do you have any medical condition you have to be treated for?Who do you live with?Do you want to receive any college education in the US ?Do you smoke?What are your hobbies? What are your pastime activities?What do you like to do in your free time?Do you have family/friends in the US? What Do they do there?Do you drink?How would you feel if your visa was denied?What are your plans when you come back to Brazil?What do you study?Are you a good student?Where do you want to stay in the US? Why?What are you doing after the program?Whats your father / mothers name?Have you ever traveled
Aqui estao os modelos de carta que recebi, alguns eu nao coloquei pq sao MUITO parecidos com os outros ja postados.Modelo 1Applicants Name: (COLOQUE SUE NOME AQUI)AU PAIR LETTERUsing black ink, describe your reasons for wanting to care for children as an au pair in the U.S. Write a one page letter to your host family telling about your background, your childcare experiences, and your personal interests. If you would prefer to type your letter, you may use a computer using white paper.Dear Family,First let me introduce myself. My name is (COLOQUE SEU NOME AQUI) and I am 21. I study English at University. We live in a small town called Parati, which is in a beautiful part of South Rio de Janeiro in Brazil. I like all kinds of sports, play the guitar and also take part in local amateur theatre.I have a brother Joao (8) and a sister Julia (12). Both are very cheerful and full of energy. I usually look after them after school and at the weekends. My mother Claudia (44) is a doctor and my father Sergio (49) is an Engineer. We spend a lot of our spare time together, going on trips and doing other leisure activities. We also have a dog called xuxa who is part of the family, and a very good friend to all of us.I regularly help my mother with the cooking and housework, and looking after our large garden in which we grow all of the vegetables for our family. During my holidays I usually work in a nursery school near our town. I help to look after children between the ages of 2 and 5. I really enjoy this job, because I love looking after children.I have decided to be an au pair in the United States because I hope it can help improve my English, and my career, as I want to be a teacher when I leave university. I would also like to meet new friends, get to know the United States and its culture and be more responsible and independent. I think this is the ideal way because I like children and I am used to looking after them.Having experience with children, I think the Au pair Program is an opportunity for me to see the differences between the Brazilian way of life and your way of life. I think it is very interesting and fascinating to discover other parts of the world.I want to do my best on my job developing my tasks with perfection and study hard. I had a lovely and happy childhood and want to transmit this to the children that I will take care of.I am looking forward to learning all about your country and I would like to become a part of your family.Kindest Regards(SEU NOME)******************************************************************************************************Modelo 2Dear Family.Nice to meet you,My name is Fernanda Theodoro da Silva, I m 19 years old and I live in Taquaritinga, is city of state Sao Paulo, no is big city, we have 60.000 inhabitants and the city have around saws forest. I like so
much here. The population is divided halp olds and youngs. A lot of young go out of city because here don t have job, so they go to Sao Paulo capital. But everybody say I love Taquaritinga is a good place.The mayor of city is Paulo Delgado, he is good men, I like him. He is democratic and help so much the city, he are giving work for many people.I m student and work at psychologistic clinic. I did several course: web designer, teather, piano and I gave class to child by 1 year. I do english course now. I like make course and always are learn new things.My parents are Rizelda ( 56 years old) she are psychologistic and religion teacher and Claudio (58 years old) he are professor university, lawyer, journalist, religion teacher and fiscal auditor of the ministery of the work.. But just work as professor university now.He are pensioner.My family is the family closed. We like to do things together all time. Our weekend is go to church, visit grandmother s house and sometimes travel.I have 4 brothers ( Miqueias, Misael, Melquias and Sergio )And 1 sister: Melca.My brothers: Misael, Melquias and Melca are in the high school ( Objetivo school). Miqueias are make course to enter in the best law university of country. And Sergio are diffusing teachnician of radio. The ages of them is: Sergio: ( 32 years old) ; Miqueias (18 years old); Misael (17 years old) ; Melquias (15 years old) and Melca (14 years old). In my house everybody like politic (we have uncles are politicans) , soccer and psychology.In my free time I like: to read, to watch movie, go to museum, go to teather, go out with frends , stay in home with family and other things.I made course of: piano, teather, web designer.I studied all my life at objetivo school ( it s the best school of country), I made a lot of special friends there. Many girls who had studied with me I know her makes 18 years. Then they are very special to me. In the high school I learned much things, example: The friends are the best thing are in our life and we need help and love the country to be each better time.So I want to be au pair because I think I can help so much the host family. And I always think in make happy day of a child. When I worked in the day care center I put the song everyday to dance them. I prepared cake to them and they always are very happy. I like to see smile in the face of the child.I always read psychology books and babies magazine, because I want to know more about development of child.I have experience of 2years with child, because I worked at day care center with child of 0-6 years - old by 1 year and I gave class to child of 7-12 years old by 1 year too, I t oke care my cousin ( Cissyle 3 years old) by
3 months, She went to London last year. I helped my sister-law toke care my nieces ( Ellen 12 years old today and Leticia 8 years old today) Leticia stay with me until today, But no everydays.*Day care center I changed diaper , gave baby s bottle , put the child to nap , prepared the snack , gave lunch , changed the clothers and gave chowers.* At school I gave revision class , But my class was different, I always animation with movie, plays , musics and other things . My classroom like me , and I love them . I to talk with them until today .And my babies of day care center like me , they always liked made picture with me.Then dear family, I spoke here about my life, my family, my experience with kids and my city. I hope you like me. I have certainy go be good match with me. And I go help you so much.Thank you for the attention.(Ela colocou nome, telefone e email nesse espaco)******************************************************************************************************Modelo 3Dear Hostfamily,My name is Ana Daniela and Im 21 years old. I live in a small city called Bayeux in the state of Paraiba. I live with my mother, Rosirene, and my brothers, Rodrigo and Daniel.My mother is a math teacher and my brothers are policemen. My family is very nice and I love when we are together at home.I can describe myself as an open-minded girl, serene, flexible, loving, honest, sincere and organized. I like being with my family, listening to music and reading, going to the movies or staying at home watch DVDs, In my free time I like to play volleyball with my friends. During the weekend I live to go to the beach with my family or my friends and to go out at night also.I go to the beach with my family or I just stay in my grandermother s house. On Sunday I go to the church. I like to go out with my friends to the mall, and I love to watch movies.In 2001 I started the professorship course, I did some stages with children and in the year of 2004 I graduated.In the year of 2005 I started to study English at the University and the month of November of the same year I started to take care of Gabriel. He was 9 months at the time. I was responsible of his hygiene, to feed him and play with him while his mother was not at home. He has a little pool and I teach him to swim, I usually read some stories to him in the bedtime. I usually help him with his school activities. Nowadays he is two years old and five months, I am still his babysitter and I take care of him everyday during the evening.This year, I started to work as a kindergarten teacher at the Educandario Maranata School during the day. I am responsible of eight children and my job is teach them the school subjects, such as Math, Portuguese, Science, History and Geography.