thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
coordenacao Carmen Lucia Tindo Secco]. Rio de Janeiro: UFRJ 1999. Michel RauscherPOEMAS DE DINA SALUSTIOChegam noticias de barcos no fundo...Chegam noticias de barcos no fundo copos em cacos cacos em corpos papeis vazios bocas seladas criancas vendidas brinquedos sem dono ventos sem brisa violao sem cordas meninos sem riso bracos sem abracos ceus sem espacoPor que drama por uma amizade que morre?- Dina Salustio, em "Mirabilis de veias ao sol: antologia dos novissimos poetas caboverdianos". [selecao e apresentacao de Jose Luis Hopffer Almada]. Lisboa: Editora Caminho | Praia: Instituto Caboverdiano do Livro, 1988.Estranha-me que aragens e arrepios...Estranha-me que aragens e arrepios nao corram pelo bosque em propostas inquietantes de desassossego louco e ciclones rudes.E que sombras nubladas nao passeiem pelos olhos em jogo e se desfacam em raios brasa ao chegar ao fimEspanta-me que as areias nao tomem vida e contem estorias agarradas ao corpode outras horas que por la passaram.E que gotas salgadas nao se transformem num rio gritante de caudal azul e inundem o solo de fantasias brancasAdmira-me que cicatrizes recusem novas dores promessas de vida para renascerem em chagas abertas fantasiadas de arlequim num dia negro solene e serio.E que as pernas nao se tornem asas para com a brisa voarem o espaco de um sorrisoAssombra-me que a ausencia nao provoque alucinacoes e nao traga visoes de deserto solidao e frio.Doi-me que a folha em branco nao exija nada nao grite palavras nao risque a pele nao acorde sentidos nao rasgue a paz- Dina Salustio, em "Mirabilis de veias ao sol: antologia dos novissimos poetas caboverdianos". [selecao e apresentacao de Jose Luis Hopffer Almada]. Lisboa: Editora Caminho | Praia: Instituto Caboverdiano do Livro, 1988.Apanhar e ruim demaisEram deuses contava-see diabos e loucos e tinham um altar cheiravam a maresia a madeira verdee desfiavam sonhos e liam sinasnos cabelos sem dono ao amanhecerEram deuses e diabos contava-see perturbavam com seu cantoe ameacavam o som aceite Juntaram-se cordas e leis e facas e afiaram-se linguas e palavras Armaram-se cercos e armadilhas par os apanhar Resolveram-se templos e bares Praias e castelosOs caes nao ladraram os anjos adormeceram a lua se escondeu.Os corpos fecharam-se e a ameaca cumpriu-se Nem deuses loucos ou demonios Humanos apenas. Humanos amantes.Uma mosca vomitou de nauseao ceu solucou estrelasas vagas cuspiram raiva o vento envergonhado desfez -se em po. a noite caiu e fez meu choro em pedacos.Eramos eu e tu dentro de mimCentenas de fantasmas compunham o espetaculo E o medo Todo o medo do mundo em camara lenta nos meus olhos.Maos agarradasPulsos acariciadosum afago nas faces.Eramos tu e eu dentro de tiSuores inundavam os olhosAlagavam lencoiscorriam para o mar. As unhas revoltam-se e ferem a carne que as abriga.Eramos tu e eu dentro de nos.As contracoes cada vez mais rapidas o descontrolo a emocao a ciencia atenta o oxigenio a mao amiga.De repente a grande urgencia a Hora a ViolenciaEramos nos libertando-nos de nos. E a nossa dor. Sao nossos o sangue e as aguas O grito e nosso A vida e tua o filho e meu.Os labios esquecem o risoos olhos a luzo corpo
Kurten Fenske=== === ===Trabalhos sobre o autor:Caso, voce tenha algum trabalho nao citado e queira que ele seja incluido - exemplo: livro, tese, dissertacao, ensaio, artigo - envie os dados para o nosso "e-mail de contato", para que possamos incluir as referencias do seu trabalho nesta pagina. Como citar:FENSKE, Elfi Kurten (pesquisa, selecao e organizacao). Dina Salustio - poeta e prosadora cabo-verdiana. Templo Cultural Delfos, outubro/2016. Disponivel no link. (acessado em .../.../...).____** Pagina atualizada em 4.10.2016.Licenca de uso: O conteudo deste site, vedado ao seu uso comercial, podera ser reproduzido desde que citada a fonte, excetuando os casos especificados em contrario. Direitos Reservados 2016 Templo Cultural Delfos
Lanzarote, 1993, dia do aniversario de Jorge AmadoQuerido Jorge,Esta mensagem vai na letra gorda para que nao se perca nos azares da transmissao nem um so sinal da nossa amizade, deste carinho tao bonito que vem enriquecer de um sentimento fraterno uma relacao nascida tarde, mas que, em lealdade e generosidade, pede mecas a melhor que por ai se encontre.Foi lendo "El Pais" de ontem que Pilar viu que hoje era o teu aniversario. Viveremos pois este dia como o de uma festa que tambem e nossa. Por vossa parte, Zelia, Jorge, imaginai que sao nossos dois dos lugares a vossa mesa e que deles nos levantaremos, a hora dos brindes para saudar em Jorge Amado nao so o grande escritor, mas tambem o homem de coracao e a dignidade exemplar de uma vida.Jose Saramago .- A carta faz parte do acervo da Fundacao Casa de Jorge Amado.MAIS SOBRE JORGE AMADO NO SITE: :: Jorge Amado - vida e obra:: Jorge Amado - entrevistado por Clarice LispectorMAIS SOBRE JOSE SARAMAGO NO SITE::: Jose Saramago - poemas Direitos reservados aos seus herdeiros____Pagina atualizada em 28.10.2016.Licenca de uso: O conteudo deste site, vedado ao seu uso comercial, podera ser reproduzido desde que citada a fonte, excetuando os casos especificados em contrario. Direitos Reservados 2016 Templo Cultural Delfos Retrato de Lorca, por Amparo ClimentFederico Garcia Lorca, nasceu Fuente Vaqueros, em Granada, no dia 5 de junho de 1898. Ali passou a infancia. A Andaluzia, portanto, exerceu forte influencia sobre a sua obra. A beleza do cenario natural, os olivais, a arquitetura, os acidentes geograficos, os ciganos, a musica, o modo tipico da fala, o ambiente familiar, o espirito andaluz tudo esta refletido em seus livros. Como disse Ian Gibson, o maior biografo de Lorca: Os anos de infancia de Garcia Lorca em Fuente Vaqueros permaneceriam sempre dentro dele como um presente constante, ao abrigo da acao do tempo. O seu livro de juventude escrito em 1916 Mi pueblo relata uma serie de acontecimentos com personagens do local. Uma das experiencias mais emocionantes, narradas com muita emocao, foi a morte de Salvador Cabos Rueda, o compadre pastor. A presenca da morte desempenhara um papel importante na obra lorquiana.Seu pai Federico Garcia Rodriguez era um dos homens de negocios mais prosperos da regiao. Sua mae Vicenta Lorca Romero , natural de Granada, era professora de uma escola para meninas de Fuente Vaqueros.Desde crianca, Lorca mostrou pendor para a musica uma caracteristica de familia. Da mae herdara a inteligencia dizia. E deixou consignado em carta o muito que lhe devia no periodo de sua formacao: Ella me ha formado a mi poeticamente, y yo le debo todo lo que soy y lo que sere. Victor Hugo era leitura obrigatoria em sua casa. Dona Vicenta lia em voz alta, regularmente, as obras do autor frances, um dos escritores prediletos da familia. Por parte de mae, talvez levasse nas veias sangue cigano, embora de origem longinqua o que tambem teria influenciado, pelo menos de certa forma, a sua poesia.Em 1906, ou 1907, a familia mudou-se para o povoado vizinho de
chuva de sal.O dia nao quer virpara que tu nao venhas,nem eu possa ir.Mas eu ireientregando aos sapos meu mordido cravo.Mas tu viraspelas turvas cloacas da escuridao.Nem a noite nem o dia querem virpara que por ti morrae tu morras por mim..Gacela del amor desesperadoLa noche no quiere venirpara que tu no vengasni yo pueda ir.Pero yo ireaunque un sol de alacranes me coma la sien.Pero tu vendrascon la lengua quemada por la lluvia de sal.El dia no quiere venirpara que tu no vengasni yo pueda ir.Pero yo ireentregando a los sapos mi mordido clavel.Pero tu vendraspor las turbias cloacas de la oscuridad.Ni la noche ni el dia quieren venirpara que por ti mueray tu mueras por mi.- Federico Garcia Lorca, no livro 'Obra poetica completa'. [traducao de William Agel de Melo]. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia | Sao Paulo: Martins Fontes, 1989.O poeta pede a seu amor que lhe escrevaAmor de minhas entranhas, morte viva,em vao espero tua palavra escritae penso, com a flor que se murcha,que se vivo sem mim quero perder-te.O ar e imortal. A pedra inertenem conhece a sombra nem a evita.Coracao interior nao necessitao mel gelado que a lua verte.Porem eu te sofri. Rasguei-me as veias,tigre e pomba, sobre tua cinturaem duelo de mordiscos e acucenas.Enche, pois, de palavras minha loucuraou deixa-me viver em minha serenanoite da alma para sempre escura..El poeta pide a su amor que le escribaAmor de mis entranas, viva muerte,en vano espero tu palabra escritay pienso, con la flor que se marchita,que si vivo sin mi quiero perderte.El aire es inmortal. La piedra inerteni conoce la sombra ni la evita.Corazon interior no necesitala miel helada que la luna vierte.Pero yo te sufri. Rasgue mis venas,tigre y paloma, sobre tu cinturaen duelo de mordiscos y azucenas.Llena pues de palabras mi locurao dejame vivir en mi serenanoche del alma para siempre oscura.- Federico Garcia Lorca, em "Poemas esparsos". no livro 'Obra poetica completa'. [traducao de William Agel de Melo]. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia | Sao Paulo: Martins Fontes, 1989.Federico Garcia LorcaMalaguenhaA morteentra e saida taberna.Passam cavalos negrose gente sinistrapelos fundos caminhosda guitarra.E ha um cheiro de sale de sangue de femeanos nardos febrisda beira-mar.A morteentra e sai,e sai e entraa morteda taberna..Malaguena La muerte entra y sale de la taberna. Pasan caballos negros y gente siniestra por los hondos caminos de la guitarra. Y hay un olor a saly a sangre de hembra, en los nardos febriles de la marina. La muerte entra y saley sale y entra la muerte de la taberna.- Federico Garcia Lorca, no livro 'Obra poetica completa'. [traducao de William Agel de Melo]. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia | Sao Paulo: Martins Fontes, 1989.Partiu-se o sol Partiu-se o sol entre nuvens de cobre.Dos montes azuis chega um ar sonoro. No prado do ceu, entre flores de estrelas, a lua vai em crescente como um garfo de ouro.Pelo campo (que espera os tropeis de almas), vou carregado de pena, pelo caminho so; porem o meu coracao um raro sonho canta de uma paixao oculta a distancia sem fundo. Ecos de maos
brancas sobre a minha fronte fria, paixao que se madurou com pranto de meus olhos! . Se ha quebrado el sol Se ha quebrado el sol entre nubes de cobre.De los montes azules llega un aire suave. En el prado del cielo, entre flores de estrellas, va la luna en creciente como un garfio de oro.Por el campo (que espera los tropeles de almas), voy cargado de pena, Por el camino solo; Pero el corazon mio un raro sueno canta de una pasion oculta a distancia sin fondo. Ecos de manos blancas sobre mi frente fria pasion que madurose con llanto de mis ojos!- Federico Garcia Lorca, em "Poemas esparsos". no livro 'Obra poetica completa'. [traducao de William Agel de Melo]. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia | Sao Paulo: Martins Fontes, 1989.Garcia Lorca - Flamenco DancerSoneto da doce queixaAssusta-me perder a maravilhade teus olhos de estatua e o acentoque pela noite a face me polvilhaa erma rosa que ha no teu alento.Tenho pena de ser sobre esta orilhatronco sem ramos, e a dor que sustentoe nao ter eu a flor, polpa ou argilapro verme de meu proprio sofrimentose es meu tesouro oculto, que sitio,se es minha cruz e meu sofrer molhadoe eu o cao preso de teu senhorio,nao me deixes perder o que me e dado:vem decorar as aguas do teu riocom folhas de meu outono perturbado..Soneto de la dulce quejaTengo miedo a perder la maravillade tus ojos de estatua y el acentoque de noche me pone en la mejillala solitaria rosa de tu aliento.Tengo pena de ser en esta orillatronco sin ramas; y lo que mas sientoes no tener la flor, pulpa o arcilla,para el gusano de mi sufrimiento.Si tu eres el tesoro oculto mio,si eres mi cruz y mi dolor mojado,si soy el perro de tu senorio,no me dejes perder lo que he ganadoy decora las aguas de tu riocon hojas de mi otono enajenado.- Federico Garcia Lorca, em "Antologia poetica". [traducao Jose Bento]. Lisboa: Relogio d'Agua, 1993.Elegia a Dona Joana, a louca Dezembro de 1918 (Granada) A Melchor Fernandez AlmagroPrincesa enamorada sem ser correspondida.Cravo vermelho num vale profundo e desolado.A tumba que te guarda ressuma tua tristezaatraves dos olhos que abriu sobre o marmore.Eras uma pomba com alma gigantescacujo ninho foi sangue de solo castelhano,derramaste teu fogo sobre um calice de nevee ao querer alenta-lo tuas asas se partiram.Sonhavas que teu amor fosse como o infanteque te segue submisso recolhendo teu manto.E em vez de flores, versos e colares de perolas,te deu a Morte rosas murchas em um ramo.Tinhas no peito a formidavel aurorade Isabel de Segura. Melibeia. Teu canto,como calhandra que olha quebrar-se o horizonte,se torna de repente monotono e amargo.E teu grito estremece os alicerces de Burgos.E oprime a salmodia do coro cartusiano.E choca com os ecos dos lentos sinos,perdendo-se na sombra tremente e lacerado.Tinhas a paixao que da o ceu da Espanha.A paixao do punhal, da olheira e do pranto.Oh! princesa divina de crepusculo vermelho,com a roca de ferro, e de aco o fiado!Nunca tiveste o ninho, nem o madrigal dolente,nem o alaude jogralesco que soluca
distante.Teu jogral foi um mancebo com escamas de prata,e um eco de trombeta sua voz enamorada.E, sem embargo, estavas para o amor formada,feita para o suspiro, o mimo e o desmaio,para chorar tristeza sobre o peito querido,desfolhando uma rosa de olor entre os labios.Para olhar a lua bordada sobre o rioe sentir a nostalgia que em si leva o rebanhoe olhar os eternos jardins da sombra,oh! princesa morena que dormes sob o marmore!Tens os olhos negros abertos a luz?Ou se enroscam serpentes em teus seios exaustos...Para onde foram teus beijos lancados aos ventos?Para onde foi a tristeza de teu amor desgracado?No cofre de chumbo, dentro de teu esqueleto,teras o coracao partido em mil pedacos.E Granada te guarda como santa reliquia,oh! princesa morena que dormes sob o marmore!Heloisa e Julieta foram duas margaridas,mas tu foste um vermelho cravo ensanguentadoque veio da terra dourada de Castelapara dormir entre neve e ciprestais castos.Granada era teu leito de morte, Dona Joana,os ciprestes, teus cirios; a serra, teu retabulo.Um retabulo de neve que mitigue tuas ansias,com a agua que passa junto a ti! A do Douro!Granada era teu leito de morte, Dona Joana,a das torres velhas e do jardim calado,a da hera morta sobre os muros vermelhos,a da nevoa azul e da murta romantica.Princesa enamorada e mal correspondida.Cravo vermelho num vale profundo e desolado.A tumba que te guarda ressuma tua tristezaatraves dos olhos que abriu sobre o marmore..Elegia a Dona Juana la Loca A Melchor Fernandez AlmagroPrincesa enamorada sin ser correspondida.Clavel rojo en un valle profundo y desolado.La tumba que te guarda rezuma tu tristezaa traves de los ojos que ha abierto sobre el marmol. Eras una paloma con alma gigantescacuyo nido fue sangre del suelo castellano,derramaste tu fuego sobre un caliz de nievey al querer alentarlo tus alas se troncharon. Sonabas que tu amor fuera como el infanteque te sigue sumiso recogiendo tu manto.Y en vez de flores, versos y collares de perlas,te dio la Muerte rosas marchitas en un ramo. Tenias en el pecho la formidable aurorade Isabel de Segura. Melibea. Tu canto,como alondra que mira quebrarse el horizonte,se torna de repente monotono y amargo. Y tu grito estremece los cimientos de Burgos.Y oprime la salmodia del coro cartujano.Y choca con los ecos de las lentas campanasperdiendose en la sombra tembloroso y rasgado. Tenias la pasion que da el cielo de Espana.La pasion del punal, de la ojera y el llanto.Oh princesa divina de crepusculo rojo,con la rueca de hierro y de acero lo hilado! Nunca tuviste el nido, ni el madrigal doliente,ni el laud juglaresco que solloza lejano.Tu juglar fue un mancebo con escamas de platay un eco de trompeta su acento enamorado. Y, sin embargo, estabas para el amor formada,hecha para el suspiro, el mimo y el desmayo,para llorar tristeza sobre el pecho queridodeshojando una rosa de olor entre los labios. Para mirar la luna bordada sobre el rioy sentir la nostalgia que en si lleva el rebanoy mirar los eternos jardines de la sombra,oh princesa morena que duermes bajo el marmol! Tienes los ojos negros abiertos a la luz?O se enredan serpientes
a tus senos exhaustos...Donde fueron tus besos lanzados a los vientos?Donde fue la tristeza de tu amor desgraciado? En el cofre de plomo, dentro de tu esqueleto,tendras el corazon partido en mil pedazos.Y Granada te guarda como santa reliquia,oh princesa morena que duermes bajo el marmol! Eloisa y Julieta fueron dos margaritas,pero tu fuiste un rojo clavel ensangrentadoque vino de la tierra dorada de Castillaa dormir entre nieve y ciprerales castos. Granada era tu lecho de muerte, Dona Juana,los cipreses, tus cirios; la sierra, tu retablo.Un retablo de nieve que mitigue tus ansias,con el agua que pasa junto a ti! La del Dauro! Granada era tu lecho de muerte, Dona Juana,la de las torres viejas y del jardin callado,la de la yedra muerta sobre los muros rojos,la de la niebla azul y el arrayan romantico. Princesa enamorada y mal correspondida.Clavel rojo en un valle profundo y desolado.La tumba que te guarda rezuma tu tristezaa traves de los ojos que ha abierto sobre el marmol.- Garcia Lorca, "Antologia poetica". [traducao, selecao e apresentacao de William Agel de Mello]. Porto Alegre: L& PM Pocket, 2005.Cancao outonal Novembro de 1918 (Granada)Hoje sinto no coracaoum vago tremor de estrelas,mas minha senda se perdena alma da nevoa.A luz me quebra as asase a dor de minha tristezavai molhando as recordacoesna fonte da ideia.Todas as rosas sao brancas,tao brancas como minha pena,e nao sao as rosas brancasporque nevou sobre elas.Antes tiveram o iris.Tambem sobre a alma neva.A neve da alma temcopos de beijos e cenasque se fundiram na sombraou na luz de quem as pensa.A neve cai das rosas,mas a da alma fica,e a garra dos anosfaz um sudario com elas.Desfazer-se-a a nevequando a morte nos levar?Ou depois havera outra nevee outras rosas mais perfeitas?Havera paz entre noscomo Cristo nos ensina?Ou nunca sera possivela solucao do problema?E se o amor nos engana?Quem a vida nos alentase o crepusculo nos fundena verdadeira cienciado Bem que quica nao exista,e do mal que palpita perto?Se a esperanca se apagae a Babel comeca,que tocha iluminaraos caminhos na Terra?Se o azul e um sonho,que sera da inocencia?Que sera do coracaose o Amor nao tem flechas?Se a morte e a morte,que sera dos poetase das coisas adormecidasque ja ninguem delas se recorda?Oh! sol das esperancas!Agua clara! Lua nova!Coracoes dos meninos!Almas rudes das pedras!Hoje sinto no coracaoum vago tremor de estrelase todas as coisas saotao brancas como minha pena..Cancion otonalHoy siento en el corazonun vago temblor de estrellas,pero mi senda se pierdeen el alma de la niebla.La luz me troncha las alasy el dolor de mi tristezava mojando los recuerdosen la fuente de la idea. Todas las rosas son blancas,tan blancas como mi pena,y no son las rosas blancas,que ha nevado sobre ellas.Antes tuvieron el iris.Tambien sobre el alma nieva.La nieve del alma tienecopos de besos y escenasque se hundieron en la sombrao en la luz del que las piensa. La nieve cae de las rosas,pero la del alma queda,y la garra de los anoshace un sudario con ellas. Se deshelara la nievecuando la muerte nos lleva?O despues habra otra nievey otras rosas mas perfectas?Sera
la paz con nosotroscomo Cristo nos ensena?O nunca sera posiblela solucion del problema? Y si el amor nos engana?Quien la vida nos alientasi el crepusculo nos hundeen la verdadera cienciadel Bien que quiza no exista,y del Mal que late cerca? Si la esperanza se apagay la Babel se comienza,que antorcha iluminaralos caminos en la Tierra? Si el azul es un ensueno,que sera de la inocencia?Que sera del corazonsi el Amor no tiene flechas? Y si la muerte es la muerte,que sera de los poetasy de las cosas dormidasque ya nadie las recuerda?Oh sol de las esperanzas!Agua clara! Luna nueva!Corazones de los ninos!Almas rudas de las piedras!Hoy siento en el corazonun vago temblor de estrellasy todas las rosas sontan blancas como mi pena.- Garcia Lorca, "Antologia poetica". [traducao, selecao e apresentacao de William Agel de Mello]. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2005.Toada de negros em Cuba Quando chegar a lua cheia,irei a Santiago de Cuba, Irei a Santiago. Num carro de agua negra Irei a Santiago. Cantarao os tetos de palmeira. Irei a Santiago. Quando a palma quer ser cegonha, Irei a Santiago. Quando quer ser medusa a bananeira, Irei a Santiago, Irei a Santiago. Com a ruiva cabeca do Fonseca, Irei a Santiago. E com a rosa de Romeu e Julieta, Irei a Santiago. Oh Cuba! Oh ritmo de sementes secas! Irei a Santiago. Oh cintura quente e gota de madeira! Irei a Santiago. Harpa de troncos vivos. Caimao. Flor de tabaco. Irei a Santiago. Sempre tenho dito que irei a Santiago. Num carro de agua negra. Irei a Santiago. Meu coral na treva, Irei a Santiago. O mar afogado na areia, Irei a Santiago. Calor branco, fruta morta, Irei a Santiago. Oh bovino odor de canavieiras! Oh Cuba! Oh curva de suspiro e barro! Irei a Santiago..Son de negros en CubaCuando llegue la luna llena ire a Santiago de Cuba, ire a Santiago, en un coche de agua negra. Ire a Santiago. Cantaran los techos de palmera. Ire a Santiago. Cuando la palma quiere ser ciguefla, ire a Santiago. Y cuando quiere ser medusa el platano, ire a Santiago. Ire a Santiago con la rubia cabeza de Fonseca. Ire a Santiago. Y con la rosa de Romeo y Julieta ire a Santiago. Oh Cuba! Oh ritmo de semillas secas! Ire a Santiago. Oh cintura caliente y gota de madera! Ire a Santiago. Arpa de troncos vivos, caiman, flor de tabaco! Ire a Santiago. Siempre he dicho que yo iria a Santiago en un coche de agua negra. Ire a Santiago. Brisa y alcohol en las ruedas, ire a Santiago. Mi coral en la tiniebla, ire a Santiago. El mar ahogado en la arena, ire a Santiago, calor blanco, fruta muerta, ire a Santiago. Oh bovino frescor de calaveras! Oh Cuba! Oh curva de suspiro y barro! Ire a Santiago.- Federico Garcia Lorca. [traducao de Manuel Bandeira]. in: revista 'Poesia Sempre', no 7, Rio de Janeiro - Fundacao Biblioteca Nacional, 1996.Federico Garcia LorcaFORTUNA CRITICA DE FEDERICO GARCIA LORCAACCIOLY, Lenora. Reflexoes sobre a peca Teatral "El Maleficio de La Mariposa" de Federico Garcia Lorca.