(Quando encontrei este texto em Ingles senti-me no dever de traduzi-lo , poisele e um daqueles artigos que nenhumbuscador espiritual serio pode deixar de ler. O autor- Alan Jacobs- faz umaanalise profunda do movimento neo-advaita (nao-dualista) liderado pelos auto-proclamadosgurus ocidentais. Depois de ler este artigo, voce podera finalmente compreender a diferenca que ha entre os ensinamentos dos verdadeiros mestrescomo, por exemplo, Ramana Maharshi- eestes que se passam por seus seguidores e se dizem mestres, mas que na verdade nao sao. Como diz o autor do artigo , citando Jesus: sao cegosguiando outros cegos. Tambem coloquei um glossario basico dos termossanscritos mais dificeis no final do artigo. Boa leitura!- Alsibar)ADVAITA ENEO-ADVAITA OCIDENTALPOR ALAN JACOBSO artigo seguintefoi escrito para a edicao de outono de 2004 da revista "The Mountain Path ', do Sri Ramanasramam,por Alan Jacobs. Ele combina uma analise do 'The Book of One' com uma avaliacaodas diferencas entre o ensino de Advaita tradicional e dos assim chamadosNeo-advaitas ocidentais modernos. (Note que isso naoe especificamente um tema do livro. )Voce podeencomenda-lo a partir de Amazon.com ou Amazon.co.ukThe Book Of One, ( O Livro do Um) o caminho espiritual Advaita por Dennis Waite, publicado pela SLivros, A Cabana, Deershot Lodge, Park Lane, Ropley, Hampshire SO24 OBE, ReinoUnido, 288 paginas, papel back, 9,99 ou US $ 17,95.Nao pode haver duvida de que Dennis Waite,autor do 'The Book Of One', e uma introducao valida ao antigo ensinamento do Advaita. De umamaneira clara e erudita, ele resume os principais pontos desta grande filosofiae ensinamentos espirituais. O livro esta em secoes com capitulos subsidiarioselucidando os principios principais . Ostitulos da secao principal sao os seguintes: O ilusorio, o caminho espiritual,e o Real. Os 18 capitulos subsidiarios dentro dessas seccoes abrangem, dentre outros,temas como O que Eu Nao sou, a Natureza do Homem, O que Achamos que Podemos Saber,Meditacao, Aparencia e Realidade, a Consciencia, a Natureza do Ser, Realizacao,e o Caminho Direto, etc Dennis Waite e um membro respeitado da Fundacao Ramana do Reino Unido, e ha muitas referencias uteisaos ensinamentos do Maharshi no texto. Ele tem estudado o assunto ha mais de 15anos e tem um conhecimento pratico do sanscrito. O livro deve, definitivamente, ser recomendado para aqueles queprecisam de uma visao sucinta de todo o ensinamento em um volume de medioporte. E facil de ler e analisa a filosofia com competencia e de uma forma imparcial. Esta parte do livropode bem ser considerado como uma introducao segura e valiosa para todo o campo.Ha, porem, um longoapendice de 24 paginas repleto de informacoes sobre as atuais Organizacoes Ocidentais Advaitas, Sites Internacionais da Internet e uma listade leitura. Esta parte do livro levanta uma questao interessante e intrigante :o que esta exatamente acontecendo com o sagradoe reverenciado ensino do Advaita noMundo Ocidental?Hoje, muitosdevotos serios de Sri Ramana Maharshi denominam justamente esse fenomeno ocidentalcomo "Neo-Advaita '. O termo e cuidadosamente selecionado porque"neo" significa "uma nova forma ou revivida". E essa nova forma naoe o Advaita classico que entendemos ter sido ensinado por Adi Shankara e RamanaMaharshi- ambos Grandes Sabios AutoRealizados. Ele pode ate mesmo ser chamado de "pseudo" porque, aoapresentar