Portugues se utilizam da mistura de diversasversoes para compor uma historia que seja entendivel para nos atualmente.O DILUVIO NA EPOPEIA DE GILGAMESHA seguir, apresentamos um resumo do diluvio na Epopeia deGilgamesh: Apos os homens multiplicavam-se, o deus Enlil afirmou quenao conseguia mais dormir por causa do barulho deles. Os deuses concordaram emdestrui-los, porem, Ea avisou ao humano Utnapishtim, que derrubasse sua casa econstruisse um barco. Caso a populacao perguntasse porque ele estava fazendoisso, deveria contar um mentira. No setimo dia ja estava tudo pronto. O barcomedia 120 covados, era quadrado, com 7 conveses e cada um com 9 compartimentoscom tabiques entre eles. O pagamento dos carpinteiros que construiram aembarcacao foi vinho de todo tipo, e houve uma grande festa por isso. Ouro,suprimentos e animais foram colocados no barco. Entraram no barco a familia de Utnapishtim, seus parentes etodos os artesaos. Puzur-Amurri foi o timoneiro. Naquela noite, deuses macabrosprovocaram o diluvio. Diante disso, os povos nao podiam ser vistos do ceu. E atemesmo os deuses temeram e se esconderam do diluvio. Ishtar, a Rainha do Ceu, lamentoupelo que fez e os grandes deuses do ceu e do inferno choraram. Choveu por 7dias. Toda a humanidade havia virado argila. Utnapishtim avistou que so havia agua por todos os lados e,14 leguas de distancia depois, surgiu a montanha de Nisir onde o barcoencalhou. No setimo dia, ele soltou uma pomba e uma andorinha, que retornaram.Depois soltou o corvo e, como nao voltou, ele abriu as portas e janelas, preparouuma oferenda aos deuses que se juntaram como moscas sobre ele. Ishtar suspendeuseu colar com as joias do ceu, lamentando a morte dos homens e proibindo o deusEnlil, o causador da catastrofe de provar do sacrificio. Este se revolta poralguns terem ainda sobrevivido. O deus Ea informa que o diluvio foi grave, poiso castigo poderia vir sobre os homens de outras maneiras, tais como por um leao,lobo, fome ou peste. Ea mente, dizendo que nao foi ele quem contou para Utnapishtimcomo sobreviver. Enlil, para que sua palavra de destruicao total da humanidadefosse cumprida, transformou Utnapishtim e sua esposa em imortais e ordenou que morassemlonge.A VERSAO SUMERICA DO DILUVIOSumer, ou Sumeria, e chamada na Biblia de Sinear, ou Sinar(Genesis 10:10; 11:2; 14:1,9; Isaias 11:11; Daniel 1:2). Os sumerios se destacaramnos campos da matematica, engenharia, irrigacao, agricultura, astronomia,medicina e na escrita.Temos nos textos sumerios pelo menos dois tipos de documentosque falam do diluvio:1. Lista dos Reis Sumerios- Foram encontrados na Mesopotamia pelo menos 18 listas de nomes, nenhuma iguala outra, contendo a relacao dos 10 primeiros reis sumerios antes e depois dodiluvio, a maioria delas datando da segunda metade da dinastia Isin (cerca de2017-1794 a.C.). Depoisdos 10 primeiros reis, surgem as palavras: Veio o diluvio... E a listacontinua, entao. Interessante que Noe, o sobrevivente do diluvio descrito naBiblia, e o decimo personagem listado em Genesis 5, a partir de Adam, oprimeiro homem do planeta.O primeiro fragmento contendo essa lista foi um tablete encontrado,no inicio de 1900, pelo estudioso alemao-americano Hermann Hilprecht, no local daantiga Nippur, e o achado foi publicado em 1906. A versao mais extensa dessalista e o