thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
volta ao seu lugar.Ela continua a olhar para ele com uma expressao que nao consigo decifrar, e diz: Por que nao sacrificaria um Coiote por um Buscador? Ela balanca a cabeca, olhos resplandecentes, dentes brilhantes quando acrescenta: Porque voce e o Eco, e por isso. Joga a cabeca para tras, permitindo que sua gargalhada se amplifique no ceu, uma cacofonia zombeteira que cresce ao nosso redor. Ela o olha novamente quando afirma: Entao, novamente, como Eco, seu destino nao e apenas estranho, mas compartilhado. E olha para mim.Nao sei o que quer dizer. Dace busca seu rosto, sua voz impregnada preocupacao. Que diabos e um Eco? Aonde quer chegar?353Ela sorri, o rosto tao bonito, tao sedutor que e impossivel afastar o olhar. Avancando novamente, segura o rosto dele entre as maos, pressionando a testa na dele quando diz: Ah, mas isso cabe a voces dois descobrir. So para que saibam, quando descobrirem, estarei observando. Estive esperando por algo assim... Isso sera divertido, na verdade! Afasta-se de Dace e se vira para os Richter ainda pendurados pelos pes E de quem sao as almas que eles roubaram? pergunta. Nao sei. Meu olhar passa por cada um deles. Tudo o que sei e que pertencem a este lugar. E, se as almas nao estao reunidas com seus seres, como seus ossos virao ate voce se nao ha pos-vida para aspirar?Nossos olhos se encontram e e como se houvesse um estalo, como se eu finalmente a tivesse convencido do que sei ser verdade. Mas talvez seja apenas uma ilusao, O rosto dela e tao vago e ilegivel, seu humor tao volatil, que estou pronta para qualquer coisa quando ela se afasta de mim, se concentra em suas serpentes e grita: Extraiam deles... Libertem as almas e deixem os ossos para mim!As serpentes disparam de suas pernas, deslizando pelo chao em velocidade atordoante. Percorrem o caminho ate a fileira de Richter mortos-vivos, alcancam suas bocas e mergulham direto em suas gargantas, antes de emergirem com numerosas esferas brancas e brilhantes que cospem rapidamente. As almas saltam, sobem e somem de vista para ir em busca de seus donos todas aquelas pobres pessoas que vi nas fotos. A subita perda de energia faz os corpos perderem a forma, se dissolvendo em montes de ossos velhos e po.Sobra apenas um Richter. A Guardia olha para mim e diz: Talvez queira ter a honra?Concordo com a cabeca, observando-a tirar uma serpente da saia e entregar para mim. Os olhos do animal ardem, sua lingua impressiona. Lembro-me da serpente do meu sonho, aquela que roubou a alma de Dace so que esta extracao de alma nao falhara. Nao deixarei que isso aconteca.354Ela segura a aberracao, os dedos osseos agarrando seus cabelos e puxando-os para tras, enquanto Dace abre as mandibulas da criatura e coloco a serpente la dentro. Meu peito esta apertado, minha respiracao e rapida e rezo para que a alma de Paloma saia intacta, entregue em seguranca para mim.Arquejo quando a serpente retorna com uma esfera branca e brilhante, presa delicadamente entre suas mandibulas, e fico impressionada pelo
quao leve e delicada e quando pousa na palma da minha mao.A voz da Guardia de Ossos sibila em meu ouvido: Voces tem o que queriam... Agora vao! Deixem-nos para mim Seu rosto se transforma novamente em um cranio quando se volta para o monte de ossos a seus pes.Faco o que diz, ansiosa para ficar o mais longe possivel dela. Olho por sobre o ombro e digo: Ha mais. Nao tenho ideia de onde estao agora. Mas estao por ai, em algum lugar, disso tenho certeza.Ela se ajoelha diante dos ossos, organizando-os, separando-os, aparentemente me ignorando, ate que nos afastamos e ela diz: Nao importa. Vou observa-los como observarei voces dois. Sera um bom espetaculo, disso tenho certeza. O Eco e a Buscadora. Ela ri entre seus tesouros. Quem teria imaginado?355Com a orientacao do Corvo, encontramos o caminho de volta ao Lobo. Minha excitacao desaparece quando vejo que ele mal se aguenta. Pe Esquerdo fez o que podia Dace diz. Mas, sem a alma, nao dava para fazer muito. O que quer que aconteca agora, depende de voce. Ja fez isso antes?Balanco a cabeca. Ranjo os dentes. Estou ciente demais do grande risco que isso representa. Falhar significa perder Paloma uma opcao que nao posso aceitar. Voce ja? Olho para ele, minha voz soando pequena demais para a aposta que encaro agora. Nao ele admite. Isso esta fora do meu alcance. O que devo fazer? Foco alternadamente na esfera e no Lobo. Acho que devia seguir seus instintos Dace diz, a voz tranquila e segura. No momento em que nossos olhos se encontram, nao tenho duvidas de que ele esta certo.E como Paloma disse: isso e parte do meu legado ancestral, da minha linhagem. O conhecimento vive dentro de mim tudo o que tenho que fazer e encontrar um jeito de descobri-lo. Abra a boca dele digo, as palavras repentinamente seguras. Lembro como os Richter engoliram as almas, como as almas pareceram sobreviver sem ser danificadas, inclusive esta. Alem disso, o Lobo jamais faria nada com a intencao de danifica-la. E, quem sabe, talvez a infusao356de energia ajude a salva-lo tambem? Uma rapida olhada para os olhos purpura brilhantes do Corvo confirmam que estou no caminho certo. Depressa digo, observando Dace abrir as mandibulas do Lobo. Ele sai cuidadosamente do caminho quando levo as maos ate a boca do Lobo e solto a alma nela. O braco de Dace escorrega ao redor do meu, enquanto buscamos algum sinal de mudanca, algum sinal de vida que nao estava ali antes. Somos tomados de alivio quando as orelhas do Lobo se animam, seus olhos se abrem, sua cauda bate com forca no chao e ele solta um longo e lamentoso uivo enquanto luta para ficar em pe. Posso? Dace vai ate ele, pronto para ergue-lo, uma questao muito maior do que parece.Esta perguntando se confio nele o bastante para fazer isso.Se confio nele o suficiente para deixa-lo ir fundo em minha vida.Se confio nele o suficiente para lhe dar meu coracao.Fecho os olhos por um momento, bloqueando tudo o que posso ver com
meus olhos, a fim de ver no escurover com meu coracao, que e o que um Buscador faz.Sou tomada novamente pela mesma impressao que tive no inicio: bondade, compaixao e amor incondicional e tudo isso direcionado a mim.Concordo com a cabeca. Nao ha necessidade de questiona-lo ou de afasta-lo.Ele e uma alma pura e bonita um Penabranca. O pedaco Richter e um mero detalhe tecnico.Com o Lobo em seus bracos, ele me leva pelos arbustos ate a clareira. Olha para mim quando diz: Ja que confiou em mim, vou confiar em voce tambem. Vamos retornar do jeito como entrei. E um vortice sagrado, que leva direto para a reserva. Vai nos permitir chegar a Paloma muito mais rapidamente, mas nao pode contar para ninguem sobre a existencia dele.357Concordo rapidamente, observando-o fascinada enquanto ele me leva ate uma area onde a energia parece palpavelmente mais iluminada onde a luz brilha apenas um pouco mais forte. Em seguida somos arrastados em um turbilhao de energia ascendente, girando ate que somos depositados em um campo de juniperos profundamente retorcidos.Os mesmos juniperos que vi na cavalgada com Chay e que o fizeram interromper o passeio e voltar. Eu podia nao estar pronta na ocasiao, como ele afirmou, mas parece que estou agora.Disparamos para a pequena casa de adobe onde Paloma esta morrendo. Ao nos ver irromper porta adentro com o Lobo a reboque, Chepi arqueja leva a mao ao coracao, enquanto Chay enverga de alivio e Pe Esquerdo e seu aprendiz nos levam rapidamente ao quarto onde Paloma esta prostrada na cama.Pegando o Lobo de Dace, Pe Esquerdo coloca o animal perto de Paloma, observando-o lamber seu rosto em um gesto tao terno e cuidadoso que mexe com Paloma, qualquer que seja o estado de profunda inconsciencia em que ela se encontra. Seus dedos buscam o focinho do animal, acariciando-o suavemente. Ela usa a minuscula forca que lhe resta para murmurar varias palavras que nao consigo compreender, enquanto o Lobo joga a cabeca para tras e solta um terrivel uivo que me causa arrepios.E e quando vejo.E quando observo a alma deixar o corpo do Lobo pairando por um momento, brilhante e reluzente, antes de retornar a Paloma, ao local ao qual pertence.Suas bochechas ganham cor imediatamente, suas palpebras se abrem, o olhar buscando o meu quando diz: Nieta. Nieta, voce conseguiu Nossa alegria compartilhada dura apenas um segundo antes que eu perceba que nao e tudo o que ela pensa. Nao, abuela. Murmuro, meus labios proximos da orelha dela, sem querer que Dace ou Chepi escutem. Eu nao consegui. So consegui358salvar sua alma e algumas muitas outras, na verdade... E, acredite ou nao, foi a Guardia de Ossos quem me ajudou. Mesmo assim, apesar de todos os meus esforcos, ha muitas almas que se perderam. Sinto muito... nao consegui fazer. Nao podia suportar perder voce. Nao pude fazer o que me pediu. Ainda que tenha tentado impedi-los, eu falhei.Os olhos de Paloma encontram os meus, cheios de compaixao, embora seus labios contem uma historia diferente ao ficarem palidos de preocupacao. E como voce a encontrou,
nieta? A Guardia de Ossos? O Corvo me levou ate la. Sorrio. Com uma pequena ajuda do Cavalo e de Dace.A mencao do nome dele, o olhar de Paloma vai ate o lugar em que Dace esta parado ao lado de Chepi. Estuda-o com cuidado, sua atencao presa por tanto tempo que estou prestes a falar quando ela se vira para mim e diz:Agora que encontraram um ao outro, e hora de concretizarem seus destinos. Esta tudo em movimento, nao ha como voltar atras, Os corvos anunciaram a profecia, e a profecia esta aqui. Voces dois sao predestinados, nieta. Eu... eu nao entendo digo, me perguntando por que seu olhar e tao consolador quando as noticias que da sao tao boas.A vida de um Buscador exige grandes sacrificios Paloma diz. E sinto por isso. Mas deve deter o Coiote nao importa o preco. Nao tem ideia do dano que apenas alguns deles podem causar. Eu deterei. Confirmo com a cabeca, desesperada em faze-la acreditar em mim. Farei o que for preciso, so me indique o caminho. Perdi muito da minha magia. Suas palpebras se fecham, a voz desaparece de cansaco. Eu a entreguei a voce. Entao por enquanto posso guia-la, doce nieta, mas a tarefa pertence a voces dois. Devem trabalhar juntos... devem fazer o que for possivel...359Sua voz se acalma, enquanto sua respiracao fica tremula e mais lenta, mas ainda nao terminei. Ainda tenho mais uma pergunta a fazer, e ela e a unica que pode saber a resposta.Me inclino mais perto, meus labios sussurram em seus ouvidos; Paloma, o que e o Eco? O que significa? Aperto sua mao, esperando uma resposta que acalmara esse temor profundo que me consome.Mas minhas palavras encontram apenas o silencio ela ja esta adormecida novamente.360Pe esquerdo nos leva para fora do quarto, insiste em que Paloma precisa descansar. Ainda que nao discorde, nao estou completamente pronta para partir. Nao ate que ela acorde e eu tenha certeza de que esta se recuperando. Ela passou por uma experiencia traumatica ele diz. E raro que alguem sobreviva a perda completa da alma... E mais normal que a perda seja parcial. Mas, como voce sabe, Paloma nao e como a maioria das pessoas. E mais forte, mais resiliente e, gracas aos seus esforcos, ficara bem. Mas, por enquanto, precisa deixa-la dormir. E deve permitir que eu leve o Lobo de volta ao Mundo Inferior. Nao e bom para ele permanecer aqui. Voces dois fizeram o suficiente por hoje. Sim, certamente fizeram Chepi diz, seus olhos me percorrendo de cima a baixo, desde meu cabelo emaranhado, passando pelo meu jeans rasgado e chegando aos meus pes descalcos, indicando-me que pareco pior do que penso.Sua raiva se dissolve no instante em que Dace desliza um braco ao redor dela, murmurando na lingua nativa deles. Entao ele nos leva para fora, onde nos tres paramos perto da estrada, em silencio e em um clima estranho, ate que Chepi diz: Me lembro de seu pai.Seus olhos encontram os meus, enquanto fico parada, imovel, incerta de como reagir.361 Voce e exatamente como
ele acrescenta, confundindo-me ainda mais.Sera que quer dizer que sou impulsiva e irresponsavel?Sera que quer dizer que estou destinada a partir o coracao de seu filho como Django partiu o de Jennika ainda que nao tenha sido culpa dele?Sera que quer dizer que sou parte de um mundo do qual ela jurou se afastar, em um esforco para proteger a si mesma proteger seu filho e que se ressente que eu o esteja arrastando de volta para tudo isso?Sera que quer dizer todas essas coisas e varias outras que nem sei?Abaixo minhas palpebras, afastando-a da vista em um esforco de enxerga-la com o coracao, mas tudo o que recebo de volta e uma mulher profundamente preocupada com o filho.Dace se move para intervir, desesperado para suavizar a situacao, mas e logo interrompido por sua mae, que diz: Paloma esteve ao meu lado quando precisei dela, e entao passei os ultimos dias fazendo o que podia para retribuir o favor. Mas nunca imaginei que meu filho, junto com voce, se envolveria nessa historia.Abaixo a cabeca e encaro meus pes, incapaz de chegar a uma resposta adequada. O sentimento era simples, beirando ao gentil, mas o tom de voz dela parecia acusatorio, na melhor das hipoteses. Ou entao talvez eu esteja apenas cansada, e talvez minha fadiga esteja me deixando paranoica. Ja faz muitos anos desde que celebrei o Dia de los Muertos... mas talvez hoje eu devesse. Seu olhar pousa no meu de um jeito que me faz recordar de todas as coisas horriveis e impensaveis que aconteceram com ela naquele dia, quando era apenas uma jovem garota da minha idade.Ela se vira para seu filho e convida-o a voltar para casa, mas, quando ele balanca a cabeca em resposta, ela se volta rapidamente e segue seu caminho. Tome cuidado la fora diz, as palavras lancadas por sobre o ombro, mais carregadas do que parecem.362Segue pela estrada, parecendo diminuir conforme se afasta. Quando tenho certeza de que esta fora do alcance da minha voz, me viro para Dace e digo: Sua mae me odeia.Ele ri, envolve um braco ao redor do meu corpo e me abraca o calor de seu corpo imediatamente emanando para o meu. Ela nao odeia voce ele responde. Tem so que se acostumar com a ideia, e so isso.Olho para ele de soslaio, encontrando um rosto tao bonito que e quase dificil de encarar. Se acostumar com que ideia? pergunto, sem ter ideia do que pretende com isso.Noto o jeito como ele enrubesce, desvia o olhar, para ao lado de uma caminhonete branca surrada e diz: De que eu tenho uma namorada.Me encosto contra a porta do passageiro, tentando me acostumar com a ideia. Nunca fui namorada de ninguem. A palavra sozinha implica em permanencia, estabilidade, longevidade todas as coisas que por muito tempo me foram negadas.Entendendo mal meu silencio, juntamente com o olhar contemplativo em meu rosto, ele diz:Que bom. Agora assustei voce. Passa uma mao pelo cabelo, olha fixo para o chao, mas alcanco a manga de sua camisa e o puxo de volta para mim. Depois
de tudo o que passamos, acha que pode me assustar tao facilmente? Ele olha para mim, o rosto inundado de alivio quando diz: Talvez devessemos comecar com um desjejum? Conheco um lugarzinho escondido que serve a melhor panqueca de milho azul do estado... ainda que possa parecer um pouco normal se comparada com um resgate de alma.363Olho alem de seu ombro, espiando os primeiros raios de sol irrompendo pela cadeia de montanhas bem atras dele. Se inclino minha cabeca para a direita, a luz o transforma em uma silhueta escura cercada por um halo de luz dourada brilhante que combina com a luz de seus olhos.Acredite em mim sorrio. Normal parece especialmente bom nesse momento. Entao isso e um sim? Para as panquecas de milho azul ou para ser sua namorada? brinco, adorando o jeito como suas bochechas coram. Seria bom se fosse para ambos, mas deixo por sua conta.Mordo meu labio e percebo que nunca estive nessa posicao antes. Sempre fora: Ei, encontro voce na Pont Neuf as oito. Ou, no caso de Vane: Encontro voce no encantador de serpentes ao entardecer. Quando o filme estava pronto e a premiere chegava, eu sempre ficava sentada com Jennika. Nunca tive um encontro de verdade, muito menos um namorado. Nunca nem tive a perspectiva de um ate agora.Percebendo que ele ainda espera por uma resposta, digo:Ok. Ok para o desjejum... Ele inclina a cabeca e me estuda de perto.Inspiro profundamente, meu coracao batendo tres vezes mais rapido pelo que estou prestes a fazer. Ok para ambos. Solto a respiracao lentamente. Ah, e se ainda nao disse... obrigada. Pelo que? Sua testa se enruga e ele me observa. Por me ajudar. Por me entender. Por nao me forcar a explicar coisas que ainda nao estou pronta para responder. E por ser tao gentil.Dace inclina a cabeca para tras, de uma maneira que o deixa me olhando de cima.364 Voce nao ouviu? Ele sorri. Sou o gemeo bom.Congelo, me perguntando o quanto ele sabe. Voce sabe... gemeo bom, gemeo mau? Piada besta, eu sei. E, segundo a Guardia de Ossos, sou o Eco... Sabe o que ela quis dizer com isso?Dou de ombros, observando-o balancar a cabeca e se mexer para abrir a porta da caminhonete para mim. Mas, quando passa ao meu lado, eu o detenho. Meus dedos se enroscam em seu biceps, puxo-o para mais perto e digo: Nao tenho ideia do que e um Eco, mas nao tenho duvidas que voce e o gemeo bom. E o beijo sob o sol nascente.,365Dirigimos ate a Toca do Coelho, e a primeira vista nao posso deixar de pensar que parece o retrato de um mini apocalipse. As portas estao abertas, os segurancas se foram e, quando Dace estaciona no beco e espia la dentro, fica claro que o lugar esta abandonado nao ha ninguem ali. Nao imaginei que a festa terminaria tao cedo ele diz. Em geral vai ate o meio-dia, se nao ate mais tarde.Me inclino alem dele para ver melhor, me perguntando se poderiamos ter algo a ver com aquilo. Se interferimos
mais nos planos de Cade do que imaginei. Pode haver alguns Richter no Mundo Inferior , pode nao ter sido uma vitoria completa mas resgatamos a alma de Paloma, juntamente com um monte de outras que foram devolvidas aos cidadaos de Encantamento. Nao me admira que nao queiram mais estar aqui finalmente recuperaram seus espiritos. Acha que alguem percebeu que nao vim trabalhar? Dace olha para mim e dou de ombros em resposta. Parece que a unica coisa que resta e fazer as pazes com Jennika.Ele confere os dois espelhos e entra na estrada, enquanto olho pela janela, vendo as ruas repletas de mascaras de cranio e cravos-de-defunto pedacos irregulares de dentes sorridentes e buracos de olhos floridos que espiam do asfalto, encarando vagamente o espaco, como se zombassem das pessoas que as perderam.366 Boa sorte com isso. Viro o rosto para ele. Ela esta predisposta a odiar voce. Esta convencida de que voce sera minha perdicao. Disse que voce tem destruidor de coracoes escrito na testa.Dace segura o volante com forca, sobrancelhas contorcidas, o olhar ferido de um jeito que me faz sentir mal por dizer isso, mas no momento seguinte ri e diz: Engracado, e a mesma coisa que Chepi disse sobre voce. Vendo que fiquei confusa, acrescenta: Naquele dia, no posto de gasolina, quando vi voce sentada no meio-fio, falando ao telefone... Chepi viu que eu estava olhando e me avisou ali mesmo para manter distancia, para nao me envolver. Por que acha que ela disse isso? pergunto. E uma coisa estranha para se dizer sobre alguem que nao se conhece.Sera que ela teve uma impressao de mim como tive dela? E por isso que me odeia?Dace estica o braco na minha direcao e coloca a mao sobre a minha, dando-me um aperto tranquilizador quando diz: E isso o que as maes fazem.Me recosto no assento do carro, determinada a tirar isso da mente. Olho fixamente para fora enquanto a caminhonete sacode pela estrada de terra antes de entrar na rua de Paloma, que esta lotada de carros, um em particular que nao posso deixar de notar.Quase nao dou tempo para Dace estacionar antes de saltar da caminhonete e correr pelo quintal. Com o coracao preso na garganta, destranco a porta, horrorizada com a ideia do que posso encontrar, apenas para ver Jennika sentada a mesa da cozinha, com Marliz bem ao seu lado, As duas estao cercadas por um grupo de garotas que reconheco da escola todas esperando sua vez com uma maquiadora profissional de Hollywood. Daire. O olhar de Jennika se volta na minha direcao enquanto aplica rimel nos cilios superiores de Lita. Estive procurando voce. Entao, ve Dace ao meu lado e acrescenta: E por que nao estou surpresa367em encontrar voces juntos? Estao com uma aparencia horrivel. Onde diabos estiveram?Ignoro a pergunta com um movimento de mao. Meus olhos analisam freneticamente o ambiente, procurando por Xotichl. Fico aliviada ao encontra-la encurvada no sofa perto de Auden levantando os dois polegares no segundo em que sente minha presenca. Jacy e Crickett estao ali tambem, rindo e conversando
com alguns dos amigos de Cade todos sentados em tapetes de la e cadeiras. Ninguem parecendo notar que Cade Richter desapareceu.Minha atencao se volta para Jennika. Noto seu olhar de desaprovacao e sei que e tempo de arrumarmos essa bagunca e encontrarmos um jeito de nos entender. Precisamos conversar. Ela afasta a cadeira da mesa, a expressao sombria.Sua saida e interrompida por Lita, o rosto apenas meio maquiado, que exclama: Mas voce vai terminar minha maquiagem primeiro, certo?Jennika balanca a cabeca e faz sinal para que Marliz assuma. Acho que ela pode seguir daqui diz, acenando para que a siga ate o escritorio de Paloma.Dace parece inseguro, mas eu o arrasto comigo. Nos dois estamos unidos contra a raiva de Jennika, quando ele diz: Voce pode me culpar. Assumo toda a responsabilidade. O que e provavelmente uma das piores coisas que poderia ter dito. E uma tentativa honrada, mas definitivamente nao e a melhor maneira de conquista-la, e, quando vejo sua expressao sarcastica, nao posso deixar de estremecer. Ela estava preocupada com Paloma ele prossegue, desesperado para acertar as coisas. Entao a levei ate a reserva para ve-la, e deve ter ajudado, pois Paloma esta melhor.Jennika sorri e foca em mim quando diz:368 Entao acho que isso resolve tudo. Ela se afasta do balcao, como se tudo tivesse sido facilmente resolvido. Faz sinal para que eu a siga e, quando nao faco isso, quando permaneco ao lado de Dace, diz: Tinhamos um acordo, Daire. Agora que Paloma esta melhor, e hora de dizer adeus aos seus amigos e voltar para Los Angeles.Fico parada, imovel. Meus olhos passam pelas ervas, pelo tambor, pelas pilhas de livros nos nichos este e meu lar, nao vou a lugar algum. Nao quando Paloma ainda tem mais para me ensinar. Nao antes de encontrar um jeito de expulsar aqueles Richter do Mundo Inferior, nao antes de impedir Cade em sua busca insana de poder e talvez nem depois disso.Jennika coloca as maos no quadril, sua voz se eleva com raiva quando diz: Daire! Olha para mim e para Dace, como se perguntasse silenciosamente se eu realmente quero fazer isso na frente dele. Ainda que eu preferisse nao fazer, agora que ja comecou nao acho que tenha muita escolha. Nao vou embora digo, notando o olhar de indignacao claramente visivel em seu rosto. Sei que acha que isso e loucura, mas gosto daqui e nao quero partir. E simples assim.Dace aperta minha mao, sua palma quente e tranquilizadora. Mas, quando meu olhar encontra o dele, fica claro que esta muito longe de sua zona de conforto, entao peco para esperar na sala.Ele mal desce a rampa quando jennika diz: Ele vai esperar por muito tempo, porque voce vem comigo.Dou um suspiro longo e profundo. Olho para meus pes. Discutir nao vai levar a lugar algum. Se quero ser ouvida, tenho que ir com suavidade. Mantendo a voz cuidadosamente tranquila, digo:Jennika, o que tem contra este lugar?Ela faz cara feia, gesticula com os bracos abarcando todo o redor, e diz:369 Nao e obvio? Quero algo melhor para voce do