thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Valeria, mas so esclarecia metade da situacao. A retirada de Estela era um meio de fugir a Jorge ou de lhe falar mais livremente? Valeria tratou de perscrutar o coracao da moca, dizendo-lhe que a razao dada era insuficiente e que alguma causa oculta a movia; depois, recordou-lhe a amizade que lhe tinha e a confianca a que Estela nao devia faltar. Vamos la, disse ela; confessa tudo. Estela afirmou que nada mais havia; mas, insistindo a viuva, respondeu curvando a cabeca, o que importava meia confissao. Valeria lutou ainda muito tempo; empregou a brandura e a intimacao, mas a moca nao cedeu mais nada. Bem, disse a viuva; faca-se a tua vontade. Foi assim que Estela, ao cabo de algum tempo de residencia na casa de Valeria, regressou a casa do pai, na Rua de D. Luisa. O Sr. Antunes ficou desorientado com a noticia; disse que vivia perfeitamente so; achou pouco decoroso e menos justo o procedimento de Estela, em relacao a viuva do desembargador; gastou largos conceitos, que lhe nao aproveitaram, porque Estela nao recuou da resolucao, nem a viuva tentou dissuadi-la. A separacao nao valia nada ou valia coisa pior; fez recrudescer o amor de Jorge, por isso mesmo que entre um e outro rasgava espaco a imaginacao. Duas forcas reagiram no coracao do rapaz; o obstaculo, que tornava mais intenso o amor, e o remorso que o fazia mais respeitoso. Nenhum ressentimento lhe ficara da resolucao de Estela; sentia-se culpado, e mais ainda, sentia-se vitima da fuga da moca. Nem tudo isso seria efeito somente da paixao; cabia uma parte de influencia a severidade do carater de Estela, que acabou por incutir no espirito de Jorge ideia diferente da que ele a seu respeito fazia. Valeria descobriu a pouco e pouco a ineficacia do remedio que aceitara; estava certa da paixao do filho, e via que, longe de expirar, entrava pela vida adiante, menos estouvada talvez, mas nao menos sincera e profunda; soube que Jorge frequentava a casa da Rua de D. Luisa; estremeceu pelo futuro e cogitou no modo de estrangular as esperancas em flor. Ou ela ja o ama ou pode vir a ama-lo, dizia consigo. Valeria encarava os dois desenlaces possiveis da situacao, se a moca lhe amasse o filho; ou seria a queda de Estela, que a viuva estimava muito, ou o consorcio dos dois, solucao que lhe repugnava aos sentimentos, ideias e projetos. Jamais consentiria em semelhante alianca. Urgia pronto remedio. Voltou energicamente ao projeto de casar o filho com Eulalia, e o intimou a obedecer-lhe. Jorge comecou resistindo e acabou dissimulando; mas o artificio nao iludiu a mae. Valeria chamou logo em seu auxilio a jovem parenta. Eulalia, que tivera tempo de refletir, francamente lhe disse que nao estava disposta a ser sua nora, porque Jorge nao a amaria nunca; e, conquanto nao visse no casamento uma pagina de romance, entendia que a antipatia ou total indiferenca era o mais frouxo dos vinculos conjugais. Desamparada desse lado, a viuva cogitou entao a viagem a Europa; e, quando ele lha recusou, recorreu
a guerra do Paraguai. Nao sem custo lancou mao desse meio, violento para ambos; mas, uma vez adotado, luziu-lhe mais a vantagem do que lhe negrejou o perigo. Assim foi que de um incidente, comparativamente minimo, resultara aquele desfecho grave, e de um caso domestico saia uma acao patriotica.
Nao era preciso grande esforco para adivinhar a dona das maos. Estacio, com as suas, afastou as maos de Helena, segurando-lhe os pulsos de modo que lhe arrancou um leve gemido. Voltando-se, deu com os olhos na irma, que lhe disse em tom de gracioso reproche: Voce e muito mau! Pagou-me a caricia com um apertao. Deixe estar que nunca mais cairei em outra. Vim ve-lo, porque voce hoje nao se lembrou ainda de dar a gente um ar de sua graca... Doeu-me! continuou ela olhando para os pulsos. Mas... tenho os dedos molhados; seria... voce estaria... que e? que foi?Estacio, que ouviu o discurso da irma, com o rosto desfeito e o olhar ansioso, nao lhe respondeu as ultimas interrogacoes, e continuou a olhar para ela, como a querer ler a fisionomia da moca a explicacao do enigma que o atordoava. Helena ainda insistiu, aterrada e aflita. Indo pegar-lhe nas maos, Estacio desviou o corpo, dirigiu-se a parede, despendurou o desenho que Helena lhe dera no dia de seus anos, e aproximou-se da moca. Que e? repetiu esta admirada.A unica resposta de Estacio foi estender o dedo sobre a misteriosa casa reproduzida na paisagem. Helena olhou alternadamente para o desenho e para o irmao. A expressao interrogativa e imperiosa deste fe-la atenta no ponto indicado. Subito empalideceu; os labios tremeram-lhe como a murmurar alguma coisa, mas a alma falou tao baixo que a palavra nao chegou a boca. Durou aquilo poucos instantes. A angustia lia-se no rosto dos dois; a moca, para ocultar a sua, cobriu os olhos com as maos. O gesto era eloquente; Estacio lancou para longe de si o quadro, com um movimento de colera. Helena atirou-se para o corredor.D. Ursula aguardava os sobrinhos para jantar. Demorando-se estes, dirigiu-se ela propria ao gabinete de Estacio. A porta estava aberta; D. Ursula entrou e deu com ele, sentado numa poltrona, com o lenco na cara, como a solucar. A tia correu com a velocidade que lhe permitiam os anos. Estacio nao a ouviu entrar; so deu por ela quando as maos da boa senhora lhe arrancaram as suas dos olhos. O assombro de D. Ursula foi indescritivel, sobretudo quando Estacio, erguendo-se, atirou-se-lhe aos bracos, exclamando: Que fatalidade! Mas... que e?... explica-te.Estacio enxugou as faces molhadas do longo e silencioso pranto, com o gesto decidido de um homem que se envergonha de um ato de debilidade. A explosao desabafara-lhe o espirito; podia enfim ser homem, e era preciso que o fosse. D. Ursula pediu e ordenou que lhe confiasse a causa da inexplicavel aflicao em que viera acha-lo. Estacio recusou dize-la. Sabera tudo amanha ou logo. Agora so poderia dar-lhe um enigma, e eu sei o que ele me ha custado. Algumas horas mais, e precisarei de seu conselho e apoio.D. Ursula resignou-se a demora. Quando chegou a sala de jantar, achou um recado de Helena; mandava-lhe dizer que se sentira repentinamente incomodada e que a dispensasse naquela tarde e noite. Dona Ursula suspeitou logo que o recado de Helena tivesse relacao com a aflicao de Estacio, e correu ao
quarto da sobrinha. Achou-a meio inclinada sobre a cama, com o rosto na almofada, e o corpo tranquilo e como morto. Ao sentir os passos de D. Ursula, ergueu a cabeca. A palidez era grande e profundo o abatimento; mas nao houvera lagrimas. A dor, se a houve, e houve, parecia ter-se petrificado. O que restava ainda vivo na figura da moca, eram os olhos, que nao perderam o fulgor natural. Ela ergueu-os a medo, e abracou a tia com um olhar de suplica e de amor. D. Ursula travou-lhe das maos, encarou-a silenciosamente, e murmurou: Conte-me tudo. Sabera depois! suspirou a moca. Nao tens confianca em tua tia?Helena ergueu-se e lancou-se-lhe nos bracos; duas lagrimas rebentaram-lhe dos olhos, e foram as primeiras que eles verteram naquela meia hora. Depois beijou-lhe as maos com ternura: Pode receber estes beijos, disse ela, os anjos nao os tem mais puros.Foram as ultimas palavras que D. Ursula pode arrancar-lhe; a moca recolheu-se ao silencio em que ela a encontrou. D. Ursula saiu; e foi dali ter com Estacio. O sobrinho encaminhava-se para a sala de jantar. Vamos para a mesa, disse ele, nao convem que os escravos saibam de tais crises...D. Ursula referiu o estado em que achara Helena e as palavras que trocara com ela. Estacio ouviu-a sem nenhuma expressao de simpatia. O jantar foi um simulacro; era um meio de iludir a perspicacia dos escravos, que alias nao caiam naquele embuste. Eles conheceram perfeitamente que algum acontecimento oculto trazia suspensos e concentrados os espiritos. As iguarias voltavam quase intactas; as palavras eram trocadas com esforco entre a sinha velha e o senhor moco. A causa daquilo era, com certeza, nhanha Helena.Estacio deu ordem para que a todas as pessoas estranhas se declarasse estar ausente a familia. A unica excecao era o Padre Melchior. A esse escreveu pedindo-lhe que os fosse ver. Nao posso esperar ate amanha, disse D. Ursula; se tens de revelar alguma coisa a um estranho, por que o nao fazes a mim primeiro? Diz-me o que ha. Nao posso ver padecer Helena; quero consola-la e anima-la. O que tenho para dizer e longo e triste, retorquiu Estacio; mas, se deseja sabe-lo desde ja, peco-lhe ao menos que espere a presenca do Padre Melchior. Eu nao poderia dizer duas vezes as mesmas coisas, seria revolver o punhal na ferida.A curiosidade de D. Ursula cresceu com estas meias palavras do sobrinho; mas era forcoso esperar, e esperou. Foi dali ao quarto de Helena. Como a porta estivesse fechada, espreitou pela fechadura. Helena escrevia. Esta nova circunstancia veio complicar as impressoes de D. Ursula. Helena esta encerrada no quarto, e escreve, disse ela ao sobrinho. Naturalmente, respondeu este, com sequidao.O Padre Melchior nao se demorou em acudir ao chamado de Estacio. O bilhete era instante e a letra febril. Algum acontecimento grave devia ter-se dado. A reflexao do padre era justa, como sabemos; ele o reconheceu desde logo, nao so no aspecto lugubre da familia, como na ansia com que era esperado. Os tres recolheram-se a uma das salas interiores. Helena? perguntou Melchior.
estamos certos de que seja o que nos parece. Em todo o caso, nao antecipemos a aflicao. Seria padecer duas vezes. Ha tempo de chorar a larga.Melchior levantou-se: Convem sacudir o abatimento, continuou, dirigindo-se a Estacio; e a hora da acao e do vigor. Sobretudo, e necessario nao boquejar de semelhante assunto por agora; daria azo as vozes estranhas e seus naturais comentarios. Eu tomarei nesta colisao o lugar que me compete, se mo nao contestam... Oh! exclamou Estacio....Mas, desejo que desde ja se compenetrem bem de que, se a dignidade pede uma coisa, a caridade pede outra, e que o dever estrito e concilia-las. Nada de odios; perdao ou esquecimento. Mas, padre-mestre, que lhe parece? perguntou D. Ursula com ansiedade. D. Ursula, disse o padre, e preciso agora que a razao fale e trabalhe; o sentimento deve retrair-se e esperar. Examinarei o caso, e aconselharei o necessario remedio. Talvez estejamos a debater-nos no vacuo; quem sabe? trata-se de um equivoco, de uma aparencia... Oh! ela confessou tudo! interrompeu Estacio. Vi-lhe a expressao da culpa nos olhos. Mas, enfim, estou pronto para tudo, continuou ele erguendo-se. Nao foi o senhor um dos melhores amigos de meu pai? Nao o e ainda nosso? Ajude-nos, aconselhe-nos; faremos o que lhe parecer melhor. Na situacao em que nos achamos, nenhum de nos tem o espirito bastante senhor de si para colher os elementos da verdade, apura-la e resolver. Esse papel e seu.Vieram trazer a Estacio uma carta. Era do Dr. Camargo, anunciando-lhe que a madrinha de Eugenia falecera, e que ele no prazo de alguns dias estaria na Corte. Era o pior momento para semelhante vinda; Estacio nao pode reprimir um gesto de desgosto. O padre, dizendo-lhe o mancebo de que tratava a carta, observou que nenhum inconveniente podia haver no regresso de Camargo, uma vez que, sem demora, ficasse liquidado o assunto que os afligia. D. Ursula, continuou ele, deixe-nos agora sos alguns instantes; va tranquila, confie em Deus, e nao faca suspeitar a ninguem o que se passa nesta casa.D. Ursula obedeceu. Logo que ela saiu, Melchior fechou a porta. Estacio sentou-se de novo, disposto a ouvir o capelao. Este deu alguns passos entre a porta e uma das janelas. Ia anoitecendo; Estacio acendeu um candelabro. Melchior sentou-se ao pe dele, sem lhe falar nem lhe voltar sequer os olhos. Meditava ou lutava consigo mesmo; a fronte pesada e merencoria traduzia a agitacao interior. Ja nao era a inalteravel placidez, reflexo de uma consciencia religiosa e pura. Se a consciencia era a mesma, nao o era o coracao, a bracos com uma crise nova. Apos dez minutos de profundo silencio entre ambos, o padre falou.
A hora aprazada era incomoda para Luis Garcia, cujos habitos de trabalho mal sofriam interrupcao. Nao obstante, foi a Rua dos Invalidos. Valeria Gomes era viuva de um desembargador honorario, falecido cerca de dois anos antes, a quem o pai de Luis Garcia devera alguns obsequios e a quem este prestara outros. Nao havia entre ela e Luis Garcia relacoes assiduas ou estreitas; mas a viuva e seu finado marido sempre o tiveram em boa conta e o tratavam com muito carinho. Defundo o desembargador, Valeria recorrera duas ou tres vezes aos servicos de Luis Garcia; contudo, era a primeira vez que o fazia com tamanha solenidade. Valeria recebeu-o afetuosamente, estendendo-lhe a mao, ainda fresca, apesar dos anos, que subiam de quarenta e oito. Era alta e robusta. A cabeca, forte e levantada, parecia protestar pela altivez da atitude contra a moleza e tristura dos olhos. Estes eram negros, a sobrancelha basta, o cabelo abundante, listrado de alguns fios de prata. Posto nao andasse alegre nos ultimos tempos, estava naquele dia singularmente preocupada. Logo que entraram na sala, deixou-se cair numa poltrona; caiu e ficou silenciosa alguns instantes. Luis Garcia sentou-se tranquilamente na cadeira que ela lhe designou. Sr. Luis Garcia, disse a viuva; esta guerra do Paraguai e longa e ninguem sabe quando acabara. Vieram noticias hoje? Nao me consta. As de ontem nao me animaram nada, continuou a viuva depois de um instante. Nao creio na paz que o Lopez veio propor. Tenho medo que isto acabe mal. Pode ser, mas nao dependende de nos... Por que nao? Eu creio que e chegado o momento de fazerem todas as maes um grande esforco e darem exemplos de valor, que nao serao perdidos. Pela minha parte trabalho com o meu Jorge para que va alistar-se como voluntario; podemos arranjar-lhe um posto de alferes ou tenente; voltara major ou coronel. Ele, entretanto, resiste ate hoje; nao e falta de coragem nem de patriotismo; sei que tem sentimentos generosos. Contudo, resiste... Que razao da ele? Diz que nao quer separar-se de mim. A razao e boa. Sim, porque tambem a mim custaria a separacao. Mas nao se trata do que eu ou ele podemos sentir: trata-se de coisa mais grave, da patria, que esta acima de nos. Valeria proferiu estas palavras com certa animacao, que a Luis Garcia pareceu mais simulada que sincera. Nao acreditou no motivo publico. O interesse que a viuva mostrava agora em relacao a sorte da campanha era totalmente novo para ele. Excluido o motivo publico, algum haveria que ela nao quisera ou nao podia revelar. Justificaria ele semelhante resolucao? Nao se atreveu a formular a suspeita e a duvida; limitou-se a dissuadi-la, dizendo que um homem de mais ou de menos nao pesaria nada na balanca do destino, e desde que ao filho repugnava a separacao era mais prudente nao insistir. Valeria redarguia a todas essas reflexoes com algumas ideias gerais acerca da necessidade de dar fortes exemplos as maes. Quando foi preciso variar de resposta, declarou que entrava no projeto um pouco de interesse pessoal. Jorge esta
formado, disse ela, mas nao tem queda para a profissao de advogado nem para a de juiz. Goza por enquanto a vida; mas os dias passam, e a ociosidade faz-se natureza com o tempo. Eu quisera dar-lhe um nome ilustre. Se for para a guerra, podera voltar coronel, tomar gosto as armas, segui-las e honrar assim o nome de seu pai. Bem; mas vejamos outra consideracao. Se ele morrer? Valeria empalideceu e esteve alguns minutos calada, enquanto Luis Garcia olhava para ela, a ver se lhe adivinhava o trabalho interior da reflexao, esquecendo que a ideia de um desastre possivel devia ter-lhe acudido, desde muito, e se nao recuara diante dela, e porque a resolucao era inabalavel. Pensei na morte, disse Valeria dai a pouco; e, na verdade, antes a obscuridade de meu filho que um desastre... mas repeli essa ideia. A consideracao superior de que lhe falei deve vencer qualquer outra. Em seguida, como para impedir que ele insistisse nas reflexoes apresentadas antes, disse-lhe claramente que, diante da recusa de Jorge, contava com o influxo de seus conselhos. O senhor e nosso amigo, explicou ela; seu pai tambem foi nosso amigo. Sabe que um e outro sempre nos mereceram muita consideracao. Em todo caso, nao quisera recorrer a outra pessoa. Luis Garcia nao respondeu logo; nao tinha animo de aceitar a incumbencia e nao queria abertamente recusar; procurava um meio de esquivar-se a resposta. Valeria insistiu por modo que era impossivel calar mais tempo. O que me pede e muito grave, disse ele; se o Dr. Jorge der algum peso a meus conselhos e seguir para a guerra, assumo uma porcao de responsabilidade, que nao so me ha de gravar a consciencia, como influira para alterar nossas relacoes e diminuir talvez a amizade benevola que sempre achei nesta casa. O obsequio que hoje exige de mim, quem sabe se mo nao lancara em rosto um dia como ato de leviandade? Nunca. Nesse dia, observou Luis Garcia sorrindo levemente, ha de ser tao sincera como hoje. Oh! o senhor esta com ideias negras! Eu nao creio na morte; creio so na vida e na gloria. A guerra comecou ha pouco e ha ja tanto heroi! Meu filho sera um deles. Nao creio em pressentimentos. Recusa? Nao me atrevo a aceitar. Valeria ficou abatida com a resposta. Apos alguns minutos de silencio, ergueu-se e foi buscar o lenco que deixara sobre um movel, ao entrar na sala. Enxugou o rosto, e ficou a olhar para o chao, com um dos bracos caidos, em atitude meditativa. Luis Garcia comecou a refletir no modo de a dissuadir eficazmente. Seu cepticismo nao o fazia duro aos males alheios, e Valeria parecia padecer naquele instante, qualquer que fosse a sinceridade de suas declaracoes. Ele quisera achar um meio de conciliar os desejos da viuva com a sua propria neutralidade, o que era puramente dificil. Seu filho nao e crianca, disse ele; esta com vinte e quatro anos; pode decidir por si, e naturalmente nao me dira outra coisa... Demais, e duvidoso que se deixe levar por minhas
sugestoes, depois de resistir aos desejos de sua mae. Ele respeita-o muito. Respeitar nao era o verbo pertinente; atender fora mais cabido, porque exprimia a verdadeira natureza das relacoes entre um e outro. Mas a viuva lancava mao de todos os recursos para obter de Luis Garcia que a ajudasse em persuadir o filho. Como ele lhe dissesse ainda uma vez que nao podia aceitar a incumbencia, viu-a morder o labio e fazer um gesto de despeito. Luis Garcia adotou entao um meio-termo: Prometo-lhe uma coisa, disse ele; irei sonda-lo, discutir com ele os pros e os contras do seu projeto, e se o achar mais inclinado. . . Valeria abanou a cabeca. Nao faca isso; desde ja lhe digo que sera tempo perdido. Jorge ha de repetir as mesmas razoes que me deu, e o senhor as aceitara naturalmente. Se alguma coisa lhe mereco, se nao morreu em seu coracao a amizade que o ligou a nossa familia, peco-lhe que me ajude francamente neste empenho, com a autoridade de sua pessoa. Entre nisto, como eu mesma, disposto a vence-lo e convence-lo. Faz me este obsequio? Luis Garcia refletiu um instante. Faco, disse ele frouxamente. Valeria mostrou-se reanimada com a resposta; disse-lhe que fosse la jantar naquele mesmo dia ou no outro. Ele recusou duas vezes; mas nao pode resistir as instancias da viuva, e prometeu ir no dia seguinte. A promessa era um meio, nao so de por termo a insistencia da viuva, mas tambem de encaminhar-se a saber qual era a mola secreta da acao daquela senhora. A honra nacional era certamente o colorido nobre e augusto de algum pensamento reservado e menos coletivo. Luis Garcia abriu velas a reflexao e conjeturou muito. Afinal nao duvidava do empenho patriotico de Valeria, mas perguntava a si mesmo se ela quereria colher da acao que ia praticar alguma vantagem especialmente sua. O coracao humano e a regiao do inesperado, dizia consigo o cetico subindo as escadas da reparticao. Na reparticao soube da chegada de tristes noticias do Paraguai. Os aliados tinham atacado Curupaiti e recuado com grandes perdas: o inimigo parecia mais forte do que nunca. Supunha-se ate que as propostas de paz nao tinham sido mais do que um engodo para fortalecer a defesa. Assim, a sorte das armas vinha reforcar os argumentos de Valeria. Luis Garcia adivinhou tudo o que ela lhe diria no dia seguinte. No dia seguinte foi ele jantar a Rua dos Invalidos. Achou a viuva menos consternada do que deveria estar, a vista das noticias da vespera, se porventura os sucessos da guerra a preocupassem tanto como dizia. Pareceu-lhe ate mais serena. Ela ia e vinha com um ar satisfeito e resoluto. Tinha um sorriso para cada coisa que ouvia, um carinho, uma familiaridade, uma intencao de agradar e seduzir, que Luis Garcia estudava com os olhos agudos da suspeita. Jorge, pelo contrario, mostrava-se retraido e mudo. Luis Garcia, a mesa do jantar, examinava-lhe a furto a expressao dos olhos tristes e a ruga desenhada entre as sobrancelhas, gesto que indicava nele o despeito e a
irritacao. Na verdade, era duro enviar para a guerra um dos mais belos ornamentos da paz. Naqueles olhos nao morava habitualmente a tristeza; eles eram, de costume, brandos e pacificos. Um bigode negro e basto, obra comum da natureza e do cabeleireiro, cobria-lhe o labio e dava ao rosto a expressao viril que este nao tinha. A estatura esbelta e nobre era a unica feicao que absolutamente podia ser militar. Elegante, ocupava Jorge um dos primeiros lugares entre os dandis da Rua do Ouvidor; ali podia ter nascido, ali poderia talvez morrer. Valeria acertava quando dizia nao achar no filho nenhum amor a profissao de advogado. Jorge sabia muita coisa do que aprendera; tinha inteligencia pronta, rapida compreensao e memoria vivissima. Nao era profundo; abrangia mais do que penetrava. Sobretudo, era uma inteligencia teorica; para ele, o praxista representava o barbaro. Possuindo muitos bens, que lhe davam para viver a farta, empregava uma particula do tempo em advogar o menos que podia apenas o bastante para ter o nome no portal do escritorio e noAlmanaque de Laemmert. Nenhuma experiencia contrastava nele os impetos da juventude e os arroubos da imaginacao. A imaginacao era o seu lado fraco, porque nao a tinha criadora e limpida, mas vaga, tumultuosa e esteril. Era generoso e bom, mas padecia um pouco de fatuidade, que lhe diminuia a bondade nativa. Havia ali a massa de um homem futuro, a espera que os anos, cuja acao e lenta, oportuna e inevitavel, lhe dessem fixidez ao carater e virilidade a razao. Nao foi alegre nem animado o jantar. Falaram a principio de coisas indiferentes; depois Valeria fez recair a conversacao nas ultimas noticias do Paraguai. Luis Garcia declarou que lhe nao pareciam tao mas, como diziam as gazetas, sem contudo negar que se tratava de um serio reves. E guerra para seis meses, concluiu ele. So? Esta pergunta foi a primeira palavra de Jorge, que ate entao nao fizera mais do que ouvir e comer. Valeria tomou a outra ponta do dialogo, e confirmou a opiniao de Luis Garcia. Mas o filho continuou a nao intervir. Acabado o jantar, Valeria ergueu-se; Luis Garcia fez o mesmo; a viuva, pousando-lhe a mao no ombro, disse em tom familiar e intencional: Sem cerimonia; eu volto ja. Uma vez sos os dois homens, Luis Garcia achou de bom aviso ir de ponto em branco ao assunto que ali os reunira. Nao tem vontade de ir tambem ao Paraguai? perguntou ele logo que Valeria desapareceu no corredor. Nenhuma. Contudo, acabarei por ai. Sim? Mamae nao deseja outra coisa, e o senhor mesmo sei que e dessa opiniao. Uma resposta negativa rocou os labios de Luis Garcia; a tempo a reprimiu, confirmando com o silencio a pia fraude de Valeria. Tinha nas maos o meio de inutilizar o efeito do equivoco; era mostrar-se indiferente. Jorge distraia-se em equilibrar um palito na borda de um calix; o interlocutor, depois de olhar para ele, rompeu enfim a larga pausa: Mas por que motivo cede hoje, depois de recusar tanto tempo? Jorge ergueu os olhos, fez-lhe um