Quatro horas da tarde.O poeta sai de casa com uma aranha nos cabelos.Tem febre. Arde.E a falta de cigarros faz-lhe os olhos mais belos.Segue por esta, por aquela ruasem pressa de chegar seja onde for.Para. Continua.E olha a multidao, suavemente, com horror.Entra no cafe.Abre um livro fantastico, impossivel.Mas nao le.Trabalha numa musica secreta, inaudivel.Pede um cigarro. Fuma.labaredas loucas saem-lhe da garganta.Da brumaespreita-o uma mulher nua, branca, branca.Fuma mais. Outra vez.E atira um braco decepado para a mesa.Nao pensa no fim do mes.A noite e a sua unica certeza.Sai de novo para o mundo.Fechada a chave a humanidade janta.Livre, vagabundodoi-lhe um sorriso nos labios. Canta.Sonambulo, magnificosegue de esquina em esquina com um fantasma ao ladoUm luar terrificovela o seu passo transtornado.Seis da madrugada.A luz do dia tenta apunhala-lo de surpresa.Defende-se a dentadada vida proletaria, aristocratica, burguesa.Febre alta, violentae dois olhos terriveis, extraordinarios, belos.Fiel, atentaa aranha leva-o para a cama arrastado pelos cabelos.Antonio Jose Forte ELE o que e que voce quer?ELA faz amor comigoELE voce e uma placenta que me suga seco e me envenena um utero que me sufoca e me esmaga um cordao umbilical que me ferroa e me estrangula sua vagina e a entrada do inferno esta noite nao JosefinaELA voce apaga qualquer umaELE apague a luzELA apague voceR. D. LAINGtraducoes de Virna Teixeira:Not tonight JosephineHE what do you want?SHE make love to meHE you are a placenta that sucks me dry and poisons me a womb that suffocates me and crushes me an umbilical cord that stings and strangles me your vagina is the entry to hell not tonight JosephineSHE you would put anyone offHE put out the lightSHE you have to put it yourself Rua abaixodepois do amora neve revirou no ar.O inverno havia chegadoenquanto um se deitava no outro.A noite fez o branco brilhar.Ele andou rapido de alegria.E a cidade toda se inclinou.Sorrisos pedestres atras dos colarinhos abertos,todos sorrisos. Era livre!E todos os pontos de interrogacaocomecaram a cantara presenca de Deus.Era como ele via.Uma musica se soltoue andou pelo delirio da nevea passos largos.Tudo em peregrinacaoao Do.Uma bussola tremendorumo ao Do.Uma hora acima das dores.Era facil!Atras dos colarinhos abertos,todos sorrisos.TOMAS TRANSTROMER(Traducao de Marcia Sa Cavalcante Schuback)Nar han kom ner pa gatanefter karleksmotetvirvlade sno i luften.Vintern hade kommitmedan de lag hos varann.Natten lyste vit.Han gick fort av gladje.Hela staden sluttade.Forbipasserande leenden - alla log bakom uppfallda kragar. Det var fritt!Och alla fragetecken borjade sjunga omGuds tillvaro.Sa tyckte han.En musik gjorde siglos och gick i yrande sno med langa steg.Allting pa vandringmot ton C.En darrande kompassmot ton C.En timme ovanforplagorna.Det var latt!Alla log bakomuppfallda kragar.Texto encontrado em modo de usar & co Vejo cantar o passarotoco este canto com meus nervosseu gosto de mel. Sua formagerando-se da avecomo aroma.Vejo cantar o passaro e atravesda percepcao mais densaouco abrir-se a distanciacomo rosaem silencio.Orides Fontella para Luisa agora ja nao pedes meus nervos em pasto agora ja te afastascrescida em beleza agora me contas piadasque aprendes ou inventas agora pressinto tuas asasPaula Grenadel Deixamos passar o outono, o inverno,a primavera, o verao,e fazemos de conta que lhes sobrevivemoscomo se tudo nao