October 2, 2009Restoring Relationships: CooperateRestaurando Relacionamentos: Coopere.by Rick Warren "Do everything possible on your part to live in peace with everybody" (Romans 12:18 TEV). "Se possivel, quanto depender de vos, tende paz com todos os homens". (Romanos 12:18The sixth biblical step toward restoring a relationship is to cooperate as much as possible.O sexto passo biblico para restaurar relacionamentos e cooperar o quanto for possivel.The Apostle Paul said, "Do everything possible on your part to live in peace with everybody" (Rom. 12:18 TEV). Peace always has a price tag. Sometimes it costs our pride; it often costs our self-centeredness.O Apostolo Paulo disse, "Faca o possivel, quanto depender de vos, para viver em paz com todos" (Rom 12:18). Paz sempre tem um preco. As vezes custa o seu orgulho; muitas vezes custa seu "ego-centrismo".For the sake of fellowship, do your best to compromise, adjust to others, and show preference to what they need. A paraphrase of Jesus' seventh beatitude says, "You're blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That's when you discover who you really are, and your place in Gods family."Pelo bem dos relacionamentos, faca o melhor em comprometimento, se ajuste aos outros, e mostre preferencia ao que eles precisam. Uma metafora das sete bem-aventurancas de Jesus, diz, "Voce e abencoado quando pode mostrar as pessoas como cooperar ou inves de competir ou lutar. E quando voce descobre quem voce realmente e, e o seu lugar na familia de Deus."Peacemaking is not avoiding conflict--running from a problem, pretending it doesn't exist, or being afraid to talk about it is actually cowardice. Jesus, the Prince of Peace, was never afraid of conflict.Ser pacificador nao e resistir a conflitos--correr de um problema, fingindo que nao existe, ou ter medo de falar sobre o assunto e na verdade uma atitude covarde. Jesus, o Principe da Paz, nunca teve medo dos conflitos.Peacemaking is also not appeasement--always giving in, acting like a doormat, and allowing others to always run over you is not what Jesus had in mind. He refused to back down on many issues, standing his ground in the face of evil opposition.Ser pacificador tambem nao e sempre aceitar, agindo como um tapete de porta, permitindo que os outros sempre corram por voce nao e o que Jesus tinha em mente. Ele recusou aceitar varios problemas, persistindo em face a oposicao do mal. September 29, 2009Restoring Relationships: SympathizeRestaurando Relacionamentos: Compreendaby Rick Warren "A man's wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense" (Proverbs 19:11 NIV). A sabedoria do homem lhe da paciencia; sua gloria e ignorar as ofensas."(Pv 19:11 NVI)The third biblical step toward restoring a relationship is to sympathize with the other person's feelings.O terceiro passo biblico para restaurar um relacionamento e compreender os sentimentos da outra pessoa.Use your ears more than your mouth. Before attempting to solve any disagreement you must first listen to the other's feelings. Paul advised, "Look out for one another's interests, not just for your own" (Philip. 2:4 TEV). The phrase "look out for" is the Greek word