Sao so doisminutos, cena curtinha, no Querelle(1982), filme que adapta a obra semi-homonima de Jean Genet. Digo semi-homonimaporque o livro tem nome e sobrenome. Querellede Brest (1947) e um dos livros mais representativos de Genet - ao lado de Diario de um Ladrao (1949) e Nossa Senhora das Flores (1943). Breste uma cidadezinha costeira muito conhecida por seu porto, na Franca e Querellee a personagem principal da novela. Querelle significa tambem, para a linguafrancesa, desacordo, confusao, disputa.Talvezninguem saiba, mas Fassbinder, o revolucionario cineasta alemao, desentendeu-seseriamente com o autor do livro por conta da direcao que dera a versao dolivro. E pouco provavel que dois espiritos conturbados, malditos, seentenderiam sem nenhuma rusga diante de um projeto com nome de conflito. Genetfoi maldito, ladrao, pobre, venerado por Jean-Paul Sartre como santo porencarnar a perfeicao o espirito de sua epoca. Rainer Werner Fassbinder,homossexual assim como Genet, foi um dos maiores genios criativos do cinemaalemao. Do cinema, sobretudo. Realizou filmes grandiosos como Rio das Mortes (1970) e Lili Marleen (1980), a genial historiografiaficcional da musica que teve o poder de parar a II Guerra Mundial, emocionandonazistas e aliados, e fez tambem Querelle,filme lusco-fusco, com luzes oscilantes, carregadas, prenhes de uma ambiguasexualidade. Em Querelle, estao alguns dos maiores atores da epoca: Brad Davis, Franco Nero, incluindo JeanneMoreau. E ela quem protagoniza (nao se pode definir com precisao oprotagonismo dessa cena efemera), a cena em que canta languidamente eexaurida um unico verso de Oscar Wilde, eachman kills the things he loves, que, solitario e triste, o poeta escrevera naprisao de Reading, enquanto cumpria pena por perverter o Lord Alfred Douglas,jovem filho do Marques de Queensberry. EnquantoQuerelle, a personagem, flerta com um marinheiro mercante, Jeanne Moreau amarratodas as pontas da historia, desde o sec. XIX ate nossos dias, sintetizandonossos medos e conflitos ao cantar e repetir e repetir que each man kills the things he loves, nesses dois tao significativosminutos de Fassbinder. Fim e o nome do primeiro livro da Fernanda Torres. Quando a gente estuda, ainda mais coisas com fama de serias e sisudas, mestrados,doutorados, essas coisas e ve, a direita, acima e abaixo da escrivaninha,pilhas de papeis de estudo livros, teorias, materiais de analise e, aesquerda, o trabalho cotidiano, nao pensa em passar pela livraria e se divertircom um livro. Longe disso. Mas Fim, que e o inicio de Fernanda comoescritora, tem a graca de tirar a gente nao sem culpa pela troca, tenhodescoberto que ser doutorando e viver em culpa por trocas ou adiamentos, pra devolta a realidade de um domingo que, podendo ser tedioso, se ilumina com umaprosa bem escrita.Fim e assim: cinco trajetorias que, em algum momentose cruzam e que, cruzadas, projetam trajetorias para diversas outrastrajetorias ao redor. Algo meio 'efeito borboleta'.Com roteiro facil, Fim conta quase tudo logo no inicio,mas prende pela escrita: palavras usadas de modo criativo, periodosdelimitados, indicio de que a revisao teve pouco ou nenhum trabalho. O que tem sido dificilna literatura (brasileira) de hoje. A denuncia de uma boa leitora que tornou-se escritora.Fernanda parece ter bebido no melhor da narrativaoitocentista francesa e misturado a boa prosa, humorada sem cair