thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
faremos a troca? Estive pensando sobre isso e acho que o melhor seria eu viajar para Londres de carruagem. Isso significa que voce pode vir comigo, ostensivamente, para me ver partir, e aquela cansativa Sra. Skeffington podera ficar para tras.A Sra. Skeffington era a acompanhante que a prima Alice enviara com Toni ao castelo Branscombe. Era uma mulher de meia-idade, viuva de um oficial do Exercito que fora morto no Egito, e Latonia podia entender facilmente por que Toni a achava cansativa.O unico interesse da mulher na vida era falar das pessoas que considerava socialmente importantes e, como gostava do som da propria voz, nunca ouvia o que os outros falavam. Ficou extasiada com o luxo que encontrou no castelo Branscombe e pretendia permanecer indefinidamente como acompanhante de Toni. Bajulava-a tao obvia e efusivamente, que chegava a ser embaracoso. Espere um minuto! disse Toni, de repente. Tenho uma ideia! O que e? Voce sabe o quanto a Sra. Skeffington gosta daqui. Bem, nao direi nada a ela ou a ninguem mais que irei para a India.Latonia olhou para sua prima, espantada, e Toni continuou: Isso torna tudo mais seguro. Apenas direi que tio Kenrick deseja me ver e que estou indo para Londres por alguns dias, para encontra-lo antes que parta. Pedirei a Sra. Skeffington que fique e tenho certeza de que concordara. Entao, quando voce chegar a Londres, enviara a ela uma carta minha, dizendo que fui para a India e que nao preciso mais de seus servicos. Voce acha que ela permitira que viaje sozinha comigo? Ela me deixara fazer o que eu quiser e eu lhe direi que iremos juntas. Quando chegarmos a Londres, nao iremos diretamente para a rua Curzon, onde o tio Kenrick esta esperando, mas trocaremos de identidade em algum outro lugar. Onde? Vamos parar num hotel, por alguns minutos, e diremos ao co-cheiro que e la que tio Kenrick esta hospedado e que nao precisamos mais dele.Latonia pensou por um momento. Nao vejo por que ele possa suspeitar, mas o que acontecera com voce? Eu voltarei numa carruagem disse Toni. Nao terei medo de ir sozinha, pois sempre agi por minha conta para me encontrar com Ivan, sem tia Alice saber. Acho que tenho que repreende-la por isso. Nao perca seu tempo! Devemos pensar em como faremos para coloca-la numa carruagem alugada, com toda a sua bagagem, em direcao a rua Curzon. Seu tio certamente vai achar muito estranho que eu chegue de tal maneira. Isso sera bem facil de explicar. Diga a ele que um dos cavalos perdeu uma ferradura, logo que chegou a Londres, e em vez de esperar por um ferreiro, voce teve o bom senso de contratar uma carruagem de aluguel, para nao deixa-lo esperando.Latonia levantou as maos, horrorizada. Mentiras! Mentiras! Oh, Toni, eu nunca serei capaz de parecer convincente como voce! Seu tio suspeitara de mim, desde o momento em que me vir chegando. Ele nao fara nada disso! Pare de se assustar, Latonia. Isso sera uma aventura para voce tanto quanto para mim. Se eu fosse vidente, faria uma
profecia: em algum lugar da India, voce vai encontrar um homem charmoso e fascinante por quem se apaixonara, assim como eu me apaixonei por Ivan. Isso e extremamente improvavel respondeu Latonia. Ele pensaria que sou voce e ficaria muito desapontado, quando descobrisse que sou so Cinderela-usando-o-vestido-de-outra-pessoa-para-ir-ao-baile.Toni riu. Se ele a amar, isso nao tera a minima importancia. Tenho certeza de que, apesar de Ivan estar encantado por eu ter tanto dinheiro, ele ainda me amaria, se eu nao tivesse um centavo. Pelo menos assim espero.Por um momento apenas, pareceu haver alguma inseguranca e apreensao nas ultimas palavras de Toni, o que fez Latonia abracar a prima. Sei que o que diz e verdade, querida, e farei qualquer coisa, qualquer coisa que voce me pedir, se for para faze-la feliz. Eu sabia que voce nao me decepcionaria, Latonia. Lembre-se: ninguem sabe o que contem a carta de tio Kenrick, exceto nos duas.Pegou a carta, enquanto falava, atravessou a sala e trancou-a na gaveta da escrivaninha. Agora disse Toni vou dizer a Sra. Skeffington e a todos que e uma amolacao, mas terei que ir a Londres, para ver tio*Kenrick. Nao sei por quanto tempo ele quer que eu fique e, por isso, levarei muitas roupas. Assim, mais tarde, nao precisarei mandar buscar nada. Sera que... estamos... agindo certo? perguntou Latonia, preocupada. Qualquer coisa e certa, desde que eu possa ficar aqui, com Ivan.Tres dias mais tarde, Latonia e Toni viajavam para Londres numa enorme e confortavel carruagem. Latonia sentia medo e angustia, a cada quilometro que avancavam.Ja se sentia bastante estranha, usando um dos vestidos mais caros da prima, com um casaquinho de veludo abotoado na frente e, para o caso da noite ser muito fria, um pequeno abrigo de vison no pescoco. Toda a sua roupa era de seda e tao diferente daquela que costumava usar, que comecava a sentir que era uma criacao da imaginacao de alguem.Quando viu a quantidade de malas e caixas de chapeus que Toni achava necessario levar, teve a impressao de que tudo nao passava de um sonho, do qual seria desagradavel acordar. Todas as noites, desde que concordara com os planos da prima, ficara acordada e preocupada, pensando se estava agindo certo. O que sua mae ou seu pai diriam por ela ter aceito participar de tal fraude? Mas, ao mesmo tempo, eles tambem amavam Toni como se fosse sua propria filha, e certamente iriam querer ve-la feliz.No entanto, depois de conhecer o marques, Latonia ficou certa de que ele era a pessoa certa para ser marido de Toni. No passado, quando o via a distancia, nos campos de caca, sempre o achara frio e rude como o pai.Na vespera de partirem, Toni e ela cavalgaram juntas para um bosque na fronteira das duas propriedades e encontraram o marques, que as esperava numa clareira. Quando olhou para Toni, sua expressao mostrou que nao havia duvidas: estava desesperadamente apaixonado. Ao cumprimenta-lo, Latonia sentiu sua mao firme e percebeu que era o aperto de mao de um homem forte e protetor. Toni contou-me como voce esta sendo bondosa
para nos disse ele, numa voz grave. Nao sei como lhe agradecer e mostrar nossa gratidao. Eu quero a felicidade de Toni. Eu tambem respondeu o marques. Mas espero que voce entenda como e impossivel para mim contrariar meu pai, agora que esta tao doente.Eles se sentaram num tronco caido e conversaram por muito tempo. Quando voltavam para casa, Toni perguntou, ansiosa: Agora, diga-me: o que acha dele? Acho que e fascinante! Querida, e exatamente o homem com quem eu queria que voce se casasse. Toni deu um gritinho de alegria. Eu sabia que voce diria isso, Latonia. Eu o amo e serei uma boa esposa. E mais: tambem vou ser uma duquesa muito boa. Nao como a emproada da mae dele. Voce nao devia falar assim. Eu nao diria tal coisa a Ivan, pois sua mae esta morta, mas voce sabe, tao bem como eu, o quanto ela foi desagradavel com mamae, depois que o duque e papai discutiram por causa das fronteiras. Quando a rainha veio as Torres Hampton, a duquesa, deliberadamente, riscou o nome de mamae da lista de pessoas que seriam apresentadas a Sua Majestade. Voce precisa esquecer tudo isso disse Latonia. So vai aborrecer o marques, se continuar a lembra-lo de coisas que aconteceram no passado. Pense no futuro. E exatamente o que pretendo fazer. Enquanto meu futuro for com ele. E sera, pois eu o amo e ele me ama.Foi aquilo que fez com que Latonia decidisse: por mais dificil que fosse, ia garantir que Toni se casasse com seu marques.Entretanto, quando chegaram a Londres e pararam no tranquilo e caro hotel onde Toni reservara um quarto, Latonia sentiu os labios secos e o coracao descompassado.Porem, havia pouco tempo para conversar, pois como Latonia esperava, o marques ficara horrorizado com a ideia de Toni viajar sozinha de volta e combinou encontra-la perto de Londres. Agora, tenho que tomar uma carruagem de aluguel, para ir ao encontro de Ivan. Ele tem uma carruagem fechada, e ninguem nos vera viajando juntos. Desde entao, serei a Srta. Latonia Hythe, e voce, a ilustre Latonia Combe, e nao se esqueca disso! Voce disse Latonia? Tio Kenrick sempre se referiu a mim pelo nome completo, em suas cartas para mamae e papai. Tenho certeza de que acha Toni um apelido muito frivolo. Assim sendo, nao sera dificil para voce responder, quando ele falar. Estou contente que tenha me contado. Oh, por favor, querida, pense em tudo o que devo me lembrar, antes de voce partir. Nao posso pensar em nada mais para dizer, exceto muito obrigada e eu amo voce. Nao esqueca que lhe telegrafarei, logo que nos casemos e voce possa vir para casa. Sim... claro. Sera um casamento muito discreto. Assim ninguem suspeitara de nossos planos. Isso e bom. Depois, posso escolher o momento certo para contar a verdade a seu tio.Estremeceu, quando falou, pensando em como seria dificil e desagradavel fazer aquilo. Depois, impulsivamente, disse: Oh, por favor, Toni, apresse-se e case! Se demorar muito, ficarei cada vez mais envolvida em mentiras e falsidades, e nem quero pensar
como seu tio ficara furioso, quando descobrir que o enganei. E comigo que ele ficara zangado, e nao estarei la para ouvir. Mas eu estarei! murmurou Latonia, apesar de saber que a prima nao a ouvia.Conversaram por mais alguns minutos no quarto do hotel. Depois, desceram.De maneira autoritaria, Toni ordenou aos porteiros que colocassem a bagagem na carruagem que levaria Latonia a Vila Branscombe, na rua Curzon.Alguns dias antes, as roupas que Toni queria guardar tinham sido levadas para a casa de Latonia. Eram tao bonitas e caras, que nao podia deixar de pensar em como seu guarda-roupa ficaria, cheio de criacoes tao elegantes e modernas, em vez dos vestidos simples e baratos que ela mesma fizera com a ajuda da mae.Sentira-se bem quando Toni disse, antes de partirem para Londres: Adoro sua casinha! Sempre gostei de vir aqui, quando crianca, e sinto agora que e exatamente o lugar adequado para Ivan e eu nos encontrarmos e falarmos de nosso amor. Tudo que posso lhe pedir no futuro, querida, e que seja feliz, como papai e mamae. Quando olhavam um para o outro, seus olhos brilhavam como estrelas e sempre havia um tom em suas vozes que era diferente da maneira como as outras pessoas falavam.Toni olhou em torno da sala e continuou, calmamente: Posso sentir o amor que eles deixaram aqui e e este amor que quero ter em minha vida. Do contrario, prefiro ser uma solteirona!Latonia riu. Isso voce nunca sera! Espero que nao. Mas se nao puder me casar com Ivan, sinto que nunca mais amarei ninguem da mesma maneira.Latonia nunca a vira tao seria. Voce vai se casar com ele e viverao felizes para sempre. Se for assim, sera gracas a nossa fada madrinha: voce! Pense nisso, quando tio Kenrick for desagradavel e ralhar com voce pelos pecados que nao cometeu. Esta me assustando! Nao ha-motivo para se assustar, pois voce pode deixa-lo, assim que eu me casar. Entao, nada do que ele disser ou fizer a magoara. Ele nao e seu tutor. Nao tem autoridade sobre voce. Logo que eu lhe enviar um telegrama, dizendo que esta tudo bem, so tem que empacotar suas coisas e voltar para casa.Toni, que era mais pratica, lembrou-se que Latonia precisaria de algum dinheiro, se fosse voltar sem a ajuda ou consentimento de seu tio. Aqui estao trezentas libras, querida disse ela, um dia antes de irem para Londres. Guarde-as num lugar seguro. Certamente havera ladroes a bordo do navio e tambem na India. Nao posso aceitar tudo isso! Voce vai precisar insistiu Toni. Lembre-se de que, por voce ser tao rica, as pessoas vao esperar que de gorjetas bem generosas. Eu nao saberei... quanto dar... ou quando dar. Voce descobrira. O mais importante de tudo e ter dinheiro suficiente para fugir, se o tio Kendrick se tornar insuportavel.Isso e consolador, pensou Latonia, enquanto agradecia a Toni. Tambem pensou que seria bastante cuidadosa com o dinheiro e, na volta, devolveria a prima o que sobrasse. Nao se preocupe com sua casa. Eu pagarei por tudo e Ivan me trara todos os
tipos de delicias, como pessegos e uvas disse Toni, a caminho de Londres. Ate parece que voce esta se acomodando a vida domestica brincou Latonia. E exatamente o que estou fazendo. Amo tanto Ivan, que seria perfeitamente feliz com ele numa casa tao pequena como a sua. Mas nao vou dizer que, mais tarde, nao gostaria de ser uma duquesa, coberta de diamantes, e me sentar entre as senhoras na abertura do Parlamento.Latonia riu. Oh, Toni, voce sempre diz algo inesperado. E divertido imagina-la como duquesa, quando apenas quero que seja imensamente feliz com seu marques. Sou ambiciosa: quero tudo! disse Toni, e ambas riram.Quando se despediram, Latonia ficou abracada a Toni por um longo momento, como se nao suportasse a ideia de deixa-la. . Obrigada, querida, obrigada, obrigada! Ivan pediu-me ontem para agradecer em nome dele. Esta tao grato como eu. Pense em mim... e reze por mim disse Latonia. Estou com tanto medo de desaponta-la!Respirou fundo, antes de continuar: E se seu tio suspeitar de que nao sou quem finjo ser, antes de chegarmos ao navio? Por que ele suspeitaria? Como voce nao parece a mesma nesse caro e bonito chapeu, e obvio que agora se parece comigo.Deu um beijo em Latonia. Pense que e uma historia que poderemos contar para nossos netos, e tente se casar, enquanto estiver na India. Entao, poderemos apostar corrida, tendo nossos bebes na mesma epoca, como nossas maes.Isso soava tao ridiculo, que Latonia teve que rir. Ainda sorria, ao acenar para Toni, quando a carruagem partiu em direcao a rua Curzon.Assim que os cavalos pararam na frente de uma casa bastante imponente, com degraus na porta da frente, soube que chegara o momento de se encontrar com o tio de Toni e engana-lo, como nunca enganara ninguem em toda a sua vida.Por dentro, a Vila Branscombe era bastante parecida com o castelo: tudo pesado e sobrio. A maioria dos moveis era de mogno e os retratos dos ancestrais Branscombe tao ameacadores como os que Latonia conhecera desde crianca.Um velho criado conduziu-a atraves do saguao de marmore e abriu a porta ao fundo. A Srta. Latonia, senhor anunciou.Com o coracao batendo forte, dirigiu-se para o fundo da sala, onde, na frente da lareira, havia um homem de pe.Imaginara que o novo lorde Branscombe se pareceria muito com o irmao mais velho, a quem sempre chamara de tio Hubert. Ao primeiro olhar, percebeu que estava enganada.O homem que a esperava era mais alto e mais largo de ombros e tinha um rosto quadrado, no qual Latonia nao via qualquer semelhanca com o irmao, ou mesmo com Toni.Quando se aproximou mais, notou que estava sendo observada por dois olhos cinzentos penetrantes, dos quais seria impossivel esconder alguma coisa. Latonia estava certa de que ele sabia que ela nao era quem fingia ser.Ao chegar ao lado de lorde Branscombe, ele disse, numa voz fria, autoritaria e insolente: Voce esta atrasada! Eu a esperava ha uma hora! Corou e respondeu, um pouco incoerentemente: Eu... eu sinto muito... tio... Kenrick... mas um dos cavalos da carruagem na qual viajava... perdeu
uma ferradura... e eu fui obrigada a... mudar para uma carruagem de aluguel, para chegar ate aqui. Isso nao aconteceria, se o seu cocheiro estivesse fazendo seu trabalho! disse lorde Branscombe, secamente.Latonia nao encontrou resposta. Simplesmente, ficou esperando o que ele diria em seguida. Nao tinham apertado as maos e por isso ela nao fizera uma reverencia, como pretendia. De qualquer maneira, voce esta aqui e sugiro que se sente e ouca o que tenho para lhe dizer.Latonia havia baixado os olhos e naquele momento olhou para ele e notou que a examinava minuciosamente, com uma expressao carrancuda. Percebeu a linha firme de sua boca e pensou que certamente haveria outras razoes para a zanga, alem do seu atraso.Nervosa, sentou na beirada da cadeira, pousando as maos enluvadas no colo. Acho que deixei bem claro em minha carta comecou lorde Branscombe que a razao pela qual pretendo leva-la comigo para a India e porque nao posso mais permitir que se comporte da maneira como vem fazendo, desde a morte de seu pai.Fez uma pausa, antes de continuar: Nao foi so o vergonhoso tratamento que voce deu ao filho de lady Luddington que me fez tomar essa decisao, mas tambem muitas outras coisas que ouvi de seu comportamento durante a temporada em que esteve sob a custodia de sua prima Alice.Da maneira como falou, Latonia sentiu um impulso repentino de defender Toni das acusacoes que, ela sabia, vinham da inveja de outras mulheres. Desde os quinze anos, Toni atraia os rapazes e tambem, inevitavelmente, provocava o ciume das mocas de sua idade. Mas nao eram so as garotas que se sentiam menos bonitas do que ela; tambem as senhoras do condado a encaravam como uma ameaca a sua seguranca, simplesmente porque os homens de todas as idades a consideravam irresistivel.Latonia disse: Nao sei o que o senhor ouviu, mas se esta preparado para me julgar acho justo que ouca a defesa, assim como a acusacao.Lorde Branscombe pareceu surpreso: Nao desejo me envolver em discussoes, de maneira nenhuma, mas tenho certeza de que nao ha fumaca sem fogo. Por isso, acho que estou agindo em seu beneficio, levando-a para longe de Londres. Espero que, fazendo isso, possa ensina-la a se comportar de maneira mais adequada e conveniente no futuro.Falava como um velho professor repreendendo um aluno indisciplinado. Era dificil acreditar que, sendo quinze anos mais jovem do que o irmao, nao teria agora mais do que trinta e quatro anos.Nao teria medo dele, pensou. Mas sabia que estava amedrontada. Voce pode pensar continuou lorde Branscombe que, como estou levando-a para a India, vai participar da vida social nas casas governamentais e nos grupos de ingleses, porem essa nao e minha intencao.Parou um momento. Se pensa em ir a bailes, ficara desapontada. Se esta pensando em conhecer rapazes que sejam receptivos a seus super explorados encantos, vera que esta enganada.Sua voz tornou-se mais rispida, ao dizer: Tenho um trabalho a fazer. Ao me acompanhar, conhecera uma parte do mundo bem diferente do que espera; talvez isso seja uma licao salutar para que, no futuro, se
comporte com mais decoro.Ao ouvi-lo, Latonia pensou em como Toni ficaria zangada com a maneira dele falar. Sem duvida, ela lhe teria respondido desafiadoramente. Toni iria querer ir a bailes e, certamente, desejaria a companhia de rapazes, que provavelmente se apaixonariam por ela.Entretanto, Latonia nao queria nada disso, e se divertia em pensar que o castigo que lorde Branscombe planejava nao seria tao severo como pretendia.Por pensar que ele se surpreenderia, disse, calmamente: Adorarei conhecer a India, tio Kenrick, e nao estou nem um pouco preocupada se nao tiver nenhuma vida social.Viu lorde Branscombe erguer as sobrancelhas e soube entao que estava certa. Ele nao esperava que ela tomasse aquela atitude. Fez-se silencio, enquanto o tio parecia procurar as palavras: Agora que deixei tudo bem claro, sugiro que va para cima e descanse antes do jantar. Jantaremos logo, pois vamos partir cedo, pela manha. Voce certamente nao se atrasara.Falou rispidamente, como se desse ordens a um de seus soldados. Latonia pos-se de pe, dizendo: Tentarei nao faze-lo esperar. E obrigada por ter me explicado suas intencoes.Fez uma pequena reverencia e deixou a sala, consciente de que os olhos cinzentos a seguiam, penetrantes.So quando chegou ao saguao, onde o mordomo a esperava para conduzi-la a seu quarto, notou que suas maos tremiam. CAPITULO IIIViajando para Tilbury, Latonia sentiu uma onda de excitacao, ante a ideia de ir para o exterior. Fora impossivel nao ficar apreensiva na noite anterior, durante o jantar, quando ela e lorde Branscombe permaneceram em silencio o tempo todo.Por causa da expressao zangada dele e da maneira como a olhava, sabia que lhe desagradava e que ele tinha desprezo por ela.Latonia nunca havia se encontrado naquela situacao em sua vida e, apesar de saber que nao era nada pessoal, nao podia deixar de se sentir amedrontada e contrariada.Havia algo bastante poderoso nele. Toni tinha razao, quando disse que seus subalternos o temiam.Tentou fazer alguns comentarios sem importancia, enquanto pratos deliciosos eram servidos pelo mordomo e dois criados, mas lorde Branscombe deu respostas curtas e ela sabia que era porque desaprovava o seu, ou melhor, o comportamento de Toni.Como alguem podia sentir aquilo com relacao a sua prima? Pelo menos, tentaria mudar a opiniao dele sobre a sobrinha.Quando acabaram de jantar, lorde Branscombe disse, de repente: Sugiro que va para a cama e descanse. Nao sei se ja viajou muito, mas achara a viagem bastante cansativa, especialmente se o mar estiver agitado. Nao tenho ideia se sou uma boa marinheira ou nao. Espero nao causar transtornos.Nao se surpreendeu, quando ele fez um comentario grosseiro: Certamente, nao sera a primeira vez!Imaginou o que Toni diria naquelas circunstancias, mas quando chegaram ao saguao, Latonia simplesmente fez uma reverencia e disse: Boa noite, tio Kenrick. Nao me atrasarei amanha cedo. E subiu a escada, sem olhar para tras.O cafe da manha foi servido em seu quarto. Ao descer, usando um vestido de viagem muito bonito, coberto por uma capa de pele, e um chapeu debruado de plumas, lorde Branscombe ja a esperava. Notou que ele olhava para o relogio, mas como estava tres minutos
adiantada, nao pode repreende-la. Partiram numa confortavel carruagem, que certamente pertencera ao pai de Toni, assim como os cavalos que a puxavam.O chefe da estacao os esperava para acompanha-los a seus compartimentos reservados, e um carregador cuidou de sua bagagem. Assim, nao havia nada a fazer, exceto entrar no trem, onde varios jornais e revistas ja se encontravam em seus assentos.Imaginava se era so agora que lorde Branscombe viajava com tanto luxo, ou se, antes de receber o titulo, era rico o suficiente para receber tal atencao. Era o tipo de pergunta que Latonia gostaria de lhe fazer, mas sabia que ele consideraria uma impertinencia. Entao, simplesmente pegou uma das revistas e comecou a ler.Lorde Branscombe enterrou-se imediatamente nos jornais, obviamente nao querendo conversar. Latonia contentou-se em observar os campos passando e em imaginar como seria emocionante conhecer a India.Pensava tambem que, a cada quilometro que avancavam em direcao a Tilbury, era menos provavel que ele percebesse que ela nao era quem parecia ser; assim, Toni estava a salvo com o marques.Latonia estava ansiosa para escrever uma carta, contando a prima como fora sua recepcao e o que ela pensava de seu tio, mas era muito perigoso. So a bordo do navio nao haveria perigo de suas cartas serem interceptadas. Entao, poderia escrever abertamente para Toni, enderecando o envelope para Srta. Hythe, naturalmente.O navio com seu casco negro parecia maior do que esperava e era um dos ultimos modelos construidos para a Linha P&O. As cabines eram bem mobiliadas e uma suite havia sido reservada para lorde Branscombe. O pai de Latonia lhe ensinara as abreviacoes das melhores cabines, que evitavam o sol na rota para a India. Na Linha P&O essa abreviacao era Posb, que indicava a primeira classe.As duas cabines tinham essa abreviacao e se situavam uma de cada lado da sala de estar. O comissario de bordo anunciou, com orgulho, que eram as melhores acomodacoes do navio, geralmente reservadas com meses de antecedencia pelos viajantes mais distintos e importantes. Agradeco por ter me designado esta cabine em tao pouco tempo respondeu lorde Branscombe. E um prazer, senhor. Se houver alguma coisa de que o senhor e a Srta. Combe necessitem, estou a disposicao.Havia uma camareira para desfazer as malas de Latonia. Enquanto trabalhava, a moca tagarelou sem parar, dizendo que o navio estava cheio. A senhorita se divertira. Ha muitos rapazes a bordo, voltando a seus regimentos, e vao querer dancar a noite toda. Quando o tempo esquentar havera jogos no conves. Tenho certeza de que a senhorita vai querer tomar parte. Parece maravilhoso! Como nunca viajei de navio antes, estou bastante excitada. Com esses lindos vestidos, a senhorita certamente sera a rainha, todas as noites disse a camareira, sorrindo.Latonia achou que a frase soou engracada, diferente do que esperava ouvir. Entretanto, logo veria que se enganara.Como nao havia razao para ficar na cabine, enquanto a camareira desfazia as malas, Latonia dirigiu-se a sala de estar e notou que agora havia livros nas mesas e pilhas de papeis na escrivaninha. Obviamente, lorde Branscombe pretendia passar a viagem estudando.Quando ele