Na divisa entre Mato Grosso do Sul e o Departamento de Amambay, na Republica do Paraguai, existe a cidade de Ponta Pora, que faz fronteira livre com a cidade de Pedro Juan Caballero. Esta cidade fica em uma regiao que, em tempos remotos, foi ocupada por varios povos indigenas, incluindo principalmente os indios caiuas. Com a colonizacao promovida pelo homem branco, muitos aspectos da cultura desses povos indigenas passaram a ser ameacados. Por um lado, a contaminacao crista introduziu entre os indios a (ate entao) inedita nocao de pecado, levando muitos ao alcoolismo e ate mesmo ao suicidio. Por outro, jovens indios passaram a assimilar a cultura do homem branco, ignorando suas proprias raizes. Como os indios brasileiros nao contam com linguagem escrita, todo o conhecimento desses povos sobre ervas medicinais e ritualisticas, animais, astronomia e mitos, ficou sob os cuidados quase que exclusivamente de pajes. Pajes, alem de detentores do conhecimento indigena, sao tambem curandeiros e orientadores espirituais. Foi em meio a esta transicao entre a morte das culturas indigenas e a dominante colonizacao promovida pelo homem branco que nasceu Germano Bruno Afonso, um descendente de indios.O sobrenome Afonso foi herdado de colonizadores espanhois. Mas Germano domina os idiomas Tupi, Guarani, Espanhol, Portugues, Frances e Ingles. Desde a infancia conhece muito bem a astronomia tupi-guarani. Este foi o seu primeiro contato com as estrelas, constelacoes, Sol e Lua e seus reflexos sobre o mundo terreno. No lugar de simplesmente assimilar a cultura do homem branco, em detrimento da indigena, Germano encontrou uma solucao realmente original e unica. Ele usou a cultura do homem branco para hoje resgatar suas raizes no ceu tupi-guarani. Germano Bruno AfonsoGermano graduou-se em Fisica pela Universidade Federal do Parana (UFPR). Na mesma instituicao obteve seu mestrado em Ciencias Geodesicas. Doutorou-se em Astronomia de Posicao e Mecanica Celeste pela Universite Pierre et Marie Curie (Paris VI) e realizou estagio de pos-doutorado no Observatoire de la Cote d'Azur, na Franca. Em parceria com pesquisadores franceses de renome publicou trabalhos importantes sobre perturbacoes nao-gravitacionais em satelites artificiais, com especial atencao dedicada ao satelite LAGEOS. Trouxe este conhecimento ao Brasil, o qual foi desenvolvido posteriormente em parceria com alunos seus de pos-graduacao. Tive a sorte de ser seu orientado durante meu mestrado, na UFPR. Esta parceria resultou em um estudo inedito sobre a variacao do tempo de resposta da Terra aos efeitos de mares provocados pela Lua. Mas, aos poucos, Germano comecou a retornar as suas origens. Afinal, este era o seu chamado, a sua verdadeira missao. Criou e desenvolveu diversos projetos de arqueoastronomia e etnoastronomia indigena brasileira. Parte de seu trabalho pode ser encontrada no livro O Ceu dos Indios Tembe, vencedor do Premio Jabuti de 2000. Outra fonte de ricas informacoes pertinentes e bem mais abrangentes e o site Astronomia Indigena. Germano sempre foi um entusiasta da ciencia e da cultura em geral. A correlacao entre este tipo de postura e senso de humor e simplesmente inevitavel. Ele gostava de provocar o fisico chines Bin Kang Cheng com frases do seguinte tipo: "Como dizia Confucio, agua mole em pedra