outros, nao se consegue impor limites para evitar o sofrimento ou a degradacao do que nos rodeia. A atitude basilar de se auto-transcender, rompendo com a consciencia isolada e a auto-referencialidade, e a raiz que possibilita todo o cuidado dos outros e do meio ambiente; e faz brotar a reaccao moral de ter em conta o impacto que possa provocar cada accao e decisao pessoal fora de si mesmo. Quando somos capazes de superar o individualismo, pode-se realmente desenvolver um estilo de vida alternativo e torna-se possivel uma mudanca relevante na sociedade.2. Educar para a alianca entre a humanidade e o ambiente209. A consciencia da gravidade da crise cultural e ecologica precisa de traduzir-se em novos habitos. Muitos estao cientes de que nao basta o progresso actual e a mera acumulacao de objectos ou prazeres para dar sentido e alegria ao coracao humano, mas nao se sentem capazes de renunciar aquilo que o mercado lhes oferece. Nos paises que deveriam realizar as maiores mudancas nos habitos de consumo, os jovens tem uma nova sensibilidade ecologica e um espirito generoso, e alguns deles lutam admiravelmente pela defesa do meio ambiente, mas cresceram num contexto de altissimo consumo e bem-estar que torna dificil a maturacao doutros habitos. Por isso, estamos perante um desafio educativo.210. A educacao ambiental tem vindo a ampliar os seus objectivos. Se, no comeco, estava muito centrada na informacao cientifica e na consciencializacao e prevencao dos riscos ambientais, agora tende a incluir uma critica dos mitos da modernidade baseados na razao instrumental (individualismo, progresso ilimitado, concorrencia, consumismo, mercado sem regras) e tende tambem a recuperar os distintos niveis de equilibrio ecologico: o interior consigo mesmo, o solidario com os outros, o natural com todos os seres vivos, o espiritual com Deus. A educacao ambiental deveria predispor-nos para dar este salto para o Misterio, do qual uma etica ecologica recebe o seu sentido mais profundo. Alem disso, ha educadores capazes de reordenar os itinerarios pedagogicos duma etica ecologica, de modo que ajudem efectivamente a crescer na solidariedade, na responsabilidade e no cuidado assente na compaixao.211. As vezes, porem, esta educacao, chamada a criar uma cidadania ecologica, limita-se a informar e nao consegue fazer maturar habitos. A existencia de leis e normas nao e suficiente, a longo prazo, para limitar os maus comportamentos, mesmo que haja um valido controle. Para a norma juridica produzir efeitos importantes e duradouros, e preciso que a maior parte dos membros da sociedade a tenha acolhido, com base em motivacoes adequadas, e reaja com uma transformacao pessoal. A doacao de si mesmo num compromisso ecologico so e possivel a partir do cultivo de virtudes solidas. Se uma pessoa habitualmente se resguarda um pouco mais em vez de ligar o aquecimento, embora as suas economias lhe permitam consumir e gastar mais, isso supoe que adquiriu conviccoes e modos de sentir favoraveis ao cuidado do ambiente. E muito nobre assumir o dever de cuidar da criacao com pequenas accoes diarias, e e maravilhoso que a educacao seja capaz de motivar para elas ate dar forma a um estilo de vida.