thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
em algum lugar lá fora, um ruídoameaçador acompanhado pelo ressoar de sirenes que se aproximavam. Descobriram onde estamos. ­ È arrivata la polizia ­ Marta informou aos seguranças, despachando um deles paraacompanhar a polícia até o museu. O outro ficou para trás, com o cano da arma ainda apontado paraLangdon. Para surpresa do professor, Marta lhe estendeu um celular. ­ Uma pessoa quer falar com o senhor ­ disse ela em tom perplexo. ­ Vai ter que sair paraconseguir sinal. O grupo migrou da sala de controle abafada para uma área contígua da galeria, onde a luz do solse derramava por grandes janelas que ofereciam uma vista espetacular da Piazza della Signoria.Mesmo que ainda estivesse sob a mira do segurança, Langdon ficou aliviado ao se ver fora daqueleespaço confinado. Marta o chamou para junto da janela e lhe entregou o telefone. Com hesitação, Langdon pegou o aparelho e o levou à orelha. ­ Alô? Aqui é Robert Langdon. ­ Signore, aqui é Eugenia Antonucci, secretária de Ignazio Busoni ­ disse a mulher em um inglêsinseguro, com sotaque carregado. ­ Nós nos conhecemos ontem à noite, quando o senhor veio aoescritório dele. Langdon não se lembrava de nada. ­ Pois não? ­ Sinto muito lhe dizer isso, mas Ignazio sofreu um ataque cardíaco ontem à noite e faleceu. Langdon segurou mais firme o telefone. Ignazio Busoni morreu?! A mulher agora chorava e continuou com uma voz carregada de tristeza: ­ Ele me ligou antes de morrer. Deixou um recado e pediu que eu o mostrasse ao senhor. Vou pôrpara o senhor ouvir. Langdon ouviu alguns ruídos e, logo em seguida, uma gravação débil da voz ofegante de IgnazioBusoni. "Eugenia", dizia ele sem fôlego, claramente sentindo muita dor. "Por favor, não deixe de fazercom que este recado chegue aos ouvidos de Robert Langdon. Estou em apuros. Não acho que vouconseguir voltar ao escritório." Ignazio gemeu; seguiu-se um longo silêncio. Quando ele voltou afalar, sua voz estava mais fraca: "Robert, espero que você tenha conseguido fugir. Eles continuamatrás de mim... e eu... estou passando mal. Estou tentando chamar um médico, mas..." Outra pausacomprida, como se il Duomino estivesse reunindo suas últimas reservas de energia. "Robert, presteatenção. O que você procura está escondido em um lugar seguro. Os portões estão abertos paravocê, mas não demore. Paraíso 25." Ele ficou um bom tempo calado antes de concluir com umsussurro: "Fique com Deus." Assim terminava o recado. Langdon sentia o coração disparado; sabia que havia acabado de ouvir as últimas palavras deum homem. O fato de as palavras terem sido dirigidas a ele não aplacou nem um pouco suaansiedade. Paraíso 25? Os portões estão abertos para mim? Ele refletiu sobre isso. De queportões ele está falando?! A única coisa que fazia algum sentido era Ignazio ter dito que a máscaraestava escondida num lugar seguro. Eugenia voltou à linha. ­ Professor, o senhor entendeu o recado? ­ Mais ou menos. ­ Posso fazer alguma coisa? Langdon pensou um bom tempo nessa pergunta. ­ Não mostre o recado a mais ninguém. ­ Nem à polícia? Um investigador está vindo tomar
o meu depoimento. Langdon ficou tenso. Olhou para o segurança ainda de arma apontada. Então, com um movimentorápido, virou-se para a janela, baixou a voz e sussurrou depressa: ­ Eugenia... sei que isso vai soar estranho, mas preciso que você apague o recado e não diga àpolícia que falou comigo. Entendeu? A situação está muito complicada e... Ele sentiu a pressão do cano de uma arma contra a lateral de seu corpo e, quando se virou, viu osegurança a poucos centímetros estendendo a mão livre para pedir o celular de Marta. Houve um longo silêncio na linha, mas, por fim, Eugenia disse: ­ Sr. Langdon, meu chefe confiava no senhor... então também vou confiar. E desligou. Langdon devolveu o telefone ao guarda. ­ Ignazio Busoni morreu ­ falou para Sienna. ­ Teve um infarto ontem à noite depois de sairdeste museu. ­ Langdon passou alguns instantes calado. ­ A máscara está em segurança. Ignazio aescondeu antes de morrer. E acho que deixou uma pista de onde encontrá-la. Paraíso 25. Uma centelha de esperança iluminou os olhos de Sienna, mas, quando Langdon se virou paraMarta, a italiana lhe pareceu desconfiada. ­ Marta ­ disse ele. ­ Posso recuperar a máscara de Dante, mas você precisa nos deixar sairdaqui. Agora. Marta soltou uma gargalhada. ­ Nem pensar! Foi o senhor quem roubou a máscara! A polícia está chegando e... ­ Signora Alvarez ­ interrompeu Sienna, levantando a voz. ­ Mi dispiace, ma non le abbiamodetto la verità. Langdon quase não acreditou. O que Sienna está fazendo?! Tinha entendido o que ela dissera.Sra. Alvarez, sinto muito, mas nós não lhe dissemos a verdade. Marta pareceu igualmente atônita com as palavras de Sienna, embora grande parte desse espantotalvez fosse pelo fato de a moça, de uma hora para a outra, estar falando em italiano fluente, semsotaque. ­ Innanzitutto, non sono la sorella di Robert Langdon ­ prosseguiu Sienna em um tom de vozsincero, como se pedisse desculpas. Em primeiro lugar, não sou irmã de Robert Langdon. CAPÍTULO 44Marta Alvarez deu um passo vacilante para trás e cruzou os braços, analisando a mulherloura à sua frente. ­ Mi dispiace ­ prosseguiu Sienna, ainda em italiano fluente. ­ Le abbiamo mentito su moltecose. ­ Sinto muito. Mentimos para a senhora sobre muitas coisas. O segurança parecia tão perplexo quanto Marta, mas se manteve firme. Sienna então começou a falar mais rápido, ainda em italiano, e disse a Marta que trabalhava emum hospital de Florença e que Langdon havia chegado lá na noite anterior com um ferimento à balana cabeça. Explicou que ele não tinha nenhuma recordação dos acontecimentos que o haviamlevado ao hospital e que estava tão surpreso quanto Marta com o vídeo de segurança. ­ Mostre seu ferimento para ela ­ ordenou a Langdon. Ao ver os pontos sob os cabelos desgrenhados do professor, Marta se apoiou no parapeito dajanela e escondeu o rosto nas mãos por vários segundos. Nos últimos minutos, havia descoberto não só que a máscara mortuária de Dante fora roubadasob sua responsabilidade, mas também que os ladrões tinham sido um respeitado professoramericano e
seu confiável colega florentino, agora morto. Para completar, a jovem Sienna Brooks,que Marta imaginava ser a irmã de Robert Langdon que estava ali para admirar as belezas deFlorença, no fim das contas era uma médica e estava admitindo ter mentido... em italiano fluente. ­ Marta ­ disse Langdon com uma voz grave e compreensiva. ­ Sei que deve ser difícil deacreditar, mas juro que não me lembro de nada da noite passada. Nem imagino por que Ignazio e eupegamos a máscara. Pela expressão nos olhos dele, Marta percebeu que Langdon estava dizendo a verdade. ou ­ V lhe devolver a máscara ­ continuou ele. ­ Eu lhe dou a minha palavra. Mas não poderei ocêfazer isso se você não nos deixar sair daqui. A situação é complicada. V tem que nos deixar iragora mesmo. Por mais que quisesse ter a inestimável máscara de volta, Marta não tinha a menor intenção dedeixar ninguém sair dali. Cadê a polícia?! Olhou em direção à solitária viatura na Piazza dellaSignoria. Parecia estranho que os agentes ainda não tivessem chegado ao museu. Também escutouum zumbido estranho ao longe, como se alguém estivesse usando uma serra elétrica. E esse barulhoestava ficando cada vez mais alto. O que será isso? ­ Marta, você conhece Ignazio. ­ Langdon agora falava em tom de súplica. ­ Ele jamais iria tirara máscara do museu se não tivesse um bom motivo. Há muito mais coisas em jogo aqui. O dono damáscara, Bertrand Zobrist, era um homem muito perturbado. Acreditamos que esteja envolvido emalgo terrível. Não tenho tempo para explicar tudo, mas estou implorando que confie em nós. Marta não sabia o que pensar. Nada daquilo parecia fazer o menor sentido. ­ Sra. Alvarez ­ falou Sienna, fitando Marta com um olhar duro como pedra. ­ Se dá valor aoseu futuro e ao futuro do seu bebê, tem que nos deixar ir embora agora mesmo. Marta cruzou as mãos sobre a barriga como se quisesse protegê-la, não gostando nem um poucodaquela ameaça velada ao seu bebê ainda por nascer. O zumbido agudo lá fora sem dúvida estava ficando mais alto. Quando Marta espiou pela janela,não conseguiu identificar a fonte do barulho, mas viu outra coisa. O guarda também viu e seus olhos se arregalaram. Lá embaixo, na Piazza della Signoria, a multidão se abrira para deixar passar uma longa fila deviaturas policiais que chegavam com as sirenes desligadas, conduzidas por duas vans pretas quepararam cantando pneus em frente às portas do palácio. Soldados de uniforme preto portandograndes armas saltaram e entraram correndo no edifício. Marta foi tomada por uma onda de medo. Quem são essas pessoas? O segurança pareceu igualmente alarmado. O zumbido agudo de repente se fez mais penetrante e Marta recuou, aflita, ao ver um pequenohelicóptero aparecer bem do outro lado da janela. A máquina pairava a não mais de 10 metros de distância, quase como se estivesse olhando paraas pessoas dentro da galeria. Era uma aeronave pequena, com cerca de um metro de comprimento eum longo cilindro preto montado na frente. O cilindro apontava para eles. ­ Sta per sparare! ­
gritou Sienna. ­ Ele vai atirar! Tutti a terra! Todos para o chão! Ela se ajoelhou debaixo do parapeito e Marta gelou de pavor enquanto seu instinto a levava afazer o mesmo. O segurança também se agachou, apontando por reflexo a arma para o aparelhinho. Agachada desconfortavelmente sob o parapeito, Marta viu que Langdon continuava de pé eencarava Sienna com uma expressão estranha; era óbvio que ele não acreditava que houvesseperigo. Sienna ficou apenas um instante no chão antes de se levantar com um pulo, agarrar Langdonpelo pulso e puxá-lo na direção do corredor. Um segundo depois, os dois fugiam juntos rumo àentrada principal do palácio. O guarda ajoelhado girou na direção deles e se posicionou como um franco-atirador, apontandoa arma para o corredor e mirando na dupla de fugitivos. ­ Non spari! ­ ordenou Marta. ­ Non possono scappare. ­ Não atire! Eles não têm como fugir! Langdon e Sienna sumiram de vista ao dobrar uma quina. Marta sabia que em questão desegundos iriam topar com as autoridades que vinham na direção oposta. ­ Mais rápido! ­ instou Sienna, correndo com Langdon ao longo do caminho pelo qual tinhamchegado. Estava torcendo para conseguirem alcançar a entrada principal antes de toparem com a polícia,mas agora percebia que as chances de isso acontecer eram quase nulas. Langdon parecia ter dúvidas semelhantes. De repente, os dois derraparam e pararam em umgrande cruzamento de corredores. ­ Nunca vamos conseguir sair por aqui. ­ Venha! ­ Sienna gesticulou com urgência para que ele a seguisse. ­ Robert, não podemos ficarparados aqui! Langdon parecia distraído, com os olhos voltados para a esquerda na direção de um corredorcurto que parecia terminar em uma pequena câmara mal-iluminada e sem saída. As paredes dorecinto eram cobertas de mapas antigos e no centro havia um globo de ferro maciço. Ele fitou aenorme esfera de metal e começou a assentir, primeiro devagar, depois com mais energia. ­ Por aqui! ­ declarou, correndo em direção ao globo de ferro. Sienna o seguiu a contragosto. Era óbvio que o corredor conduzia para dentro do museu,afastando-os da saída. ­ Robert? ­ falou, ofegante, quando enfim o alcançou. ­ Para onde está nos levando? ­ Vamos atravessar a Armênia ­ respondeu ele. ­ O quê?! ­ A Armênia ­ repetiu Langdon, sem tirar os olhos do caminho à sua frente. ­ Confie em mim. Escondida entre os turistas assustados na galeria do Salão dos Quinhentos, Vayentha manteve acabeça baixa enquanto a equipe de SMI de Brüder passava estrondosamente por ela para entrar nomuseu. No térreo, o som de portas batendo ecoou pelo salão quando a polícia isolou a área. Se Langdon estivesse mesmo ali, estava encurralado. Infelizmente, ela também. CAPÍTULO 45Com suas paredes forradas de painéis de carvalho e o teto formado por caixotões demadeira, a Sala dos Mapas Geográficos parecia outro mundo quando comparada ao interior austerode pedra e gesso do Palazzo Vecchio. Aquele espaço pomposo, que no projeto original era achapelaria do palácio, continha dezenas de armários e gabinetes que outrora serviam para guardaros tesouros portáteis do grão-duque. Atualmente, as paredes são cobertas de
mapas ­ 53 iluminuraspintadas à mão em couro ­ que representam o mundo como era conhecido na década de 1550. Essa excepcional coleção de cartografia é dominada pela presença de um globo maciço situadono centro do recinto. Conhecida como Mappa Mundi, a esfera de 1,83 metro de altura foi o maiorglobo giratório de sua época e, segundo relatos, era possível girá-la quase sem esforço, com osimples toque de um dedo. Hoje serve mais como última parada para turistas que, depois deatravessar a longa sucessão de salas do primeiro andar e chegar a um beco sem saída, contornam aobra e voltam pelo mesmo caminho. Langdon e Sienna chegaram sem fôlego à Sala dos Mapas. O Mappa Mundi se erguia majestosodiante deles, mas Langdon o ignorou por completo e olhou para as paredes que cercavam a sala. ­ Temos que encontrar a Armênia! ­ falou. ­ O mapa da Armênia! Claramente desconcertada pelo pedido, Sienna correu até a parede direita da sala em busca deum mapa da Armênia. Langdon iniciou uma busca semelhante pela parede esquerda, começando a dar a volta na sala. Arábia, Espanha, Grécia... Todos os países eram retratados com extraordinária riqueza de detalhes, apesar de os desenhosterem sido feitos mais de quinhentos anos antes, época em que a maior parte do mundo nem haviasido mapeada ou explorada. Onde está a Armênia? Embora sua memória fotográfica em geral fosse nítida, as lembranças do "tour pelas passagenssecretas" que ele fizera naquele palazzo muitos anos antes lhe pareciam nebulosas, em grande partepor causa da segunda taça de Gaja Nebbiolo que ele bebera no almoço antes do passeio. De modomuito apropriado, a palavra nebbiolo significava "pequena névoa". Mesmo assim, Langdon selembrava com clareza de ter visto um mapa específico naquela sala, o da Armênia, que tinha umacaracterística singular. Sei que ele está por aqui, pensou, continuando a vasculhar a sucessão aparentementeinterminável de mapas. ­ Armênia! ­ anunciou Sienna. ­ Achei! Langdon se virou para onde ela estava, no canto direito mais afastado da sala. Correu até lá eSienna apontou para o mapa com uma expressão que parecia dizer: "Encontramos a Armênia... edaí?" Langdon sabia que eles não tinham tempo para explicações. Limitou-se a estender as mãos,segurar a grossa moldura de madeira do mapa e puxá-la para si. O mapa inteiro girou para dentroda sala, junto com um longo pedaço da parede e da madeira que a revestia, revelando umapassagem secreta. ­ Então está bem ­ disse Sienna, parecendo impressionada. ­ Armênia, aí vamos nós. Sem hesitar, ela passou depressa pela abertura e mergulhou sem medo no espaço mal iluminado.Langdon a seguiu, apressando-se em fechar a parede atrás deles. Apesar das recordações nebulosas, lembrava-se bem daquele caminho. Ele e Sienna tinhamacabado de passar para o outro lado do espelho, por assim dizer, adentrando o Palazzo Invisibile:o mundo oculto que existia atrás das paredes do Palazzo Vecchio, um reino secreto ao qual tinhamacesso apenas o então soberano grão-duque e as pessoas mais próximas a ele. Langdon se deteve por alguns instantes debaixo do portal para assimilar o novo espaço ao seuredor: um corredor de pedras claras iluminado
apenas pela fraca luz natural que passava através deuma série de janelas com caixilhos de chumbo. O corredor descia cerca de 50 metros até uma portade madeira. Ele então se virou para a esquerda, onde havia uma escada estreita bloqueada por uma corrente.Uma placa logo acima dela dizia: SENZA USCITA. Langdon se encaminhou para lá. ­ Não! ­ alertou Sienna. ­ A placa diz "sem saída". ­ Obrigado ­ falou Langdon com um sorriso de ironia. ­ Sei ler em italiano. Ele soltou a corrente e a levou até a porta secreta, usando-a para prendê-la ­ passou rapidamentea corrente por dentro do puxador e ao redor de uma arandela próxima para que ninguém pudesseabrir pelo outro lado. ­ Ah ­ falou Sienna, encabulada. ­ Bem pensado. ­ Isso não vai detê-los por muito tempo ­ disse Langdon. ­ Mas não precisamos de muito. Venhacomigo. Quando o mapa da Armênia finalmente se abriu com um estrondo, o agente Brüder e seus homensretomaram a busca, descendo o corredor estreito em direção à porta de madeira na outraextremidade. Assim que a arrombaram, Brüder sentiu uma rajada de ar frio atingi-lo em cheio e foicegado pela luz forte do sol. Havia chegado a uma passarela externa que margeava o telhado do palazzo. Olhou para ocaminho adiante que levava direto a outra porta, uns 50 metros à frente, e entrou de volta noedifício. Então Brüder olhou para a esquerda da passarela, onde o teto alto e abobadado do Salão dosQuinhentos se erguia como uma montanha. Impossível atravessar. Virou-se em seguida para adireita, onde a passarela era ladeada por um paredão íngreme que mergulhava até um poço de luzprofundo. Morte instantânea. Tornou a olhar para o caminho à frente. ­ Por aqui! O grupo disparou pela passarela rumo à segunda porta enquanto o drone de reconhecimentovoava em círculos acima deles, como um abutre. Ao atravessarem o portal, contudo, pararam de repente, quase colidindo uns com os outros. Estavam dentro de uma minúscula câmara de pedra sem outra saída que não a porta pela qualtinham acabado de entrar. Encostada na parede havia uma solitária mesa de madeira. Acima desuas cabeças, as figuras grotescas retratadas nos afrescos do teto da câmara pareciam lhes lançarolhares zombeteiros. Não havia como sair dali. Um dos homens correu até a parede para analisar a placa informativa que estava afixada ali. ­ Esperem um instante ­ falou. ­ Na placa está escrito que tem uma finestra aqui... algumaespécie de janela secreta? Brüder olhou em volta, mas não viu janela secreta nenhuma. Então marchou em direção à paredee leu ele mesmo a placa. Aparentemente, aquele espaço costumava ser o gabinete particular da duquesa Bianca Cappelloe tinha uma janela secreta ­ una finestra segreta ­ pela qual ela podia assistir às escondidas aosdiscursos do marido lá embaixo, no Salão dos Quinhentos. Ele tornou a correr os olhos pelo recinto e dessa vez identificou uma pequena abertura gradeadaoculta na parede lateral. Será que eles fugiram por aqui? Foi até lá e examinou a abertura, que parecia pequena demais para alguém do tamanho deLangdon conseguir atravessar. Encostou o rosto
na grade e olhou pelo buraco para ter certeza deque ninguém havia escapado por ali. Do outro lado da grade havia uma queda abrupta de váriosandares até o chão do Salão dos Quinhentos. Então onde esses dois se meteram?! Quando tornou a se virar para o interior da câmara de pedra, o agente Brüder sentiu toda afrustração do dia se acumular dentro de si. Em um raro momento de descontrole emocional, jogou acabeça para trás e soltou um urro de raiva. Naquele espaço confinado, o som foi ensurdecedor. Vários metros abaixo, no Salão dos Quinhentos, turistas e policiais se viraram e ergueram osolhos para a abertura gradeada bem no alto da parede. Pelo visto, o gabinete secreto da duquesaagora estava servindo de jaula para algum animal selvagem. Sienna Brooks e Robert Langdon estavam parados na mais completa escuridão. Minutos antes, Sienna testemunhara a esperteza de Langdon ao usar uma corrente para travar omapa giratório da Armênia e, em seguida, se virar e fugir. Para sua surpresa, no entanto, em vez de descer o corredor, ele subira a escada íngreme com aplaca USCITA VIETATA. ­ Robert! ­ sussurrou ela, confusa. ­ A placa dizia "sem saída"! Além do mais, achei que nósquiséssemos descer! ­ E queremos ­ disse Langdon, olhando por cima do ombro. ­ Mas às vezes é preciso subir...para depois descer. ­ Ele lhe deu uma piscadela encorajadora. ­ Não se lembra da barriga de Satã? Do que ele está falando? Ela correu atrás de Langdon, sentindo-se perdida. ­ Você já leu o Inferno? ­ perguntou ele. Já... mas acho que devia ter uns 7 anos. Logo em seguida, no entanto, ela entendeu. ­ Ah, a barriga de Satã! Agora me lembrei. Ela havia demorado um pouco, mas então percebera que Langdon estava se referindo ao final doInferno de Dante. No último canto do poema, para escapar do Inferno, o poeta tem que descer pelabarriga peluda de um gigantesco Satã; quando chega à altura do quadril, que seria o centro daTerra, a gravidade se inverte de repente e, para continuar a descer em direção ao Purgatório...Dante precisa, na verdade, subir. Sienna não se lembrava de muita coisa do Inferno além da sua decepção diante da ação absurdada gravidade no centro da Terra; pelo jeito, o gênio de Dante não incluía uma compreensãosatisfatória da física das forças vetoriais. Quando chegaram ao topo da escada, Langdon abriu a única porta que havia ali. Nela se lia: SALADEI M ODELLI DI ARCHITETTURA. Ele conduziu Sienna para dentro, fechou a porta atrás de si e passou o trinco. O cômodo era pequeno e simples, com uma série de mostruários que exibiam maquetes demadeira dos projetos arquitetônicos de Vasari para o interior do palazzo. Sienna mal olhou para asmaquetes. Não deixou de notar, porém, que a sala não tinha portas nem janelas e, como dizia aplaca... era sem saída. ­ Em meados do século XIV ­ sussurrou Langdon ­, o duque de Atenas assumiu o poder nopalácio e construiu esta rota de fuga secreta caso fosse atacado. Chama-se Escada do Duque deAtenas e desce até uma