Uma acentuada mudanca na pronuncia das vogais do ingles ocorreu principalmente durante os seculos 15 e 16. Praticamente todos os sons vogais, inclusive ditongos, sofreram alteracoes e algumas consoantes deixaram de ser pronunciadas. De uma forma geral, as mudancas das vogais corresponderam a um movimento na direcao dos extremos do espectro de vogais, como representado no grafico abaixo. PRONUNCIAANTES DO SECULO 15 PRONUNCIAMODERNAfine /fi:ne/ hus /hu:s/ ded /de:d/, semelhante a dedo em portugues fame /fa:me/, semelhante a atual pronuncia de father so /so:/, semelhante a atual pronuncia de saw to /to:/, semelhante a atual pronuncia de toe /fayn/house /haws/ deed /diyd/ /feym/ /sow/ /tuw/O sistema de sons vogais da lingua inglesa antes do seculo 15 era bastante semelhante ao das demais linguas da Europa ocidental, inclusive do portugues de hoje. Portanto, a atual falta de correlacao entre ortografia e pronuncia do ingles moderno, que se observa principalmente nas vogais, e, em grande parte, consequencia desta mudanca ocorrida no seculo 15. O elemento mais importante do periodo que corresponde ao Middle English foi, sem duvida, a forte presenca e influencia da lingua francesa no ingles. Essa verdadeira transfusao de cultura franco-normanda na nacao anglo-saxonica, que durou tres seculos, resultou principalmente num aporte consideravel de vocabulario. Isto demonstra que, por mais forte que possa ser a influencia de uma lingua sobre outra, esta influencia normalmente nao vai alem de um enriquecimento de vocabulario, dificilmente afetando a pronuncia ou a estrutura gramatical.O passar dos seculos e as disputas que acabaram ocorrendo entre os normandos das ilhas britanicas e os do continente, provocam o surgimento de um sentimento nacionalista e, pelo final do seculo 15, ja se torna evidente que o ingles havia prevalecido. Ate mesmo como linguagem escrita, o ingles ja havia substituido o frances e o latim como lingua oficial para documentos. Tambem comecava a surgir uma literatura nacional.Muito vocabulario novo foi incorporado com a introducao de novos conceitos administrativos, politicos e sociais, para os quais nao havia equivalentes em ingles. Em alguns casos, entretanto, ja existiam palavras de origem germanica, as quais, ou acabaram desaparecendo, ou passaram a coexistir com os equivalentes de origem francesa, em principio como sinonimos, mas, com o tempo, adquirindo conotacoes diferentes. Exemplos: A esperanca de alcancar prosperidade e os anseios por liberdade de religiao foram os fatores que determinaram a colonizacao da America do Norte. A chegada dos primeiros imigrantes ingleses em 1620, marca o inicio da presenca da lingua inglesa no Novo Mundo. epoca da independencia dos Estados Unidos, em 1776, quando a populacao do pais chegava perto de 4 milhoes, o dialeto norte-americano ja mostrava caracteristicas distintas em relacao aos dialetos das ilhas britanicas. O contato com a realidade de um novo ambiente, com as culturas indigenas nativas e com o espanhol das regioes adjacentes ao sul, colonizadas pela Espanha, provocou um desenvolvimento de vocabulario diverso do ingles britanico.Hoje, entretanto, as diferencas entre os dialetos britanicos e norte-americanos estao basicamente na pronuncia, alem de pequenas diferencas no vocabulario. Ao contrario do que aconteceu entre Brasil e Portugal, Estados Unidos da America e Inglaterra mantiveram fortes lacos