o sobrenome de Bunda, veja essa ancora da CNN com sobrenome de bunda, veja no link CNNAlgumas conhecidas palavras de origem arabe no portuguesMuitas dessas palavras consideradas de origem arabe, foram na verdade incorporadas de outras linguas como grego, o persa, o sanscrito, o latim e outras pelos arabes.E que os arabes como disse no post "Sofa do arabe para o mundo" foram responsaveis por trazer a europa medieval muitos avancos que ocorriam no oriente. Os arabes, por exemplo, foram quem trouxeram de volta a europa os livros de Aristoteles que haviam sido destruidos na "epoca das trevas"Acafrao (azzafaran, amarelo)Acougue (assuk)Acude (assudd)Acucar a ssukar de origem do Sanscrito carkara, graos de areiaAduana addwanaAlgebra al-jabrAlambique al-anbiq de origem gregaAllah al + ilah, divindadeAlcapara al-kabbar (alcaparra) do grego kapparis,eosAlcool - alkohul, coisa subtilAlcorao (Alkuran, a leitura)Alcova (al-qabu, quarto lateral)Aldeia ( )Alecrim (aliklil)Aletria (Axxa'riya alitriya)Alface: al-khac (de veio substituindo o latim lactuca, leitosa, leituca, leituga, que por sua vez, derivou o fr. Laitue, o esp. Lechuga , o it. Lattuga e o ing. Lettuce)Alfandega: alfunduq de origem gregaAlfarrabista: do nome do filosofo muculmano al-Farabi que possuia e leia muitos livros.Alfavaca: al-habaqa vaso onde se semeia a planta de al-habaq i.e. erva cidreiraAlfazema:al-khuzamaAlforria (palavra composta:Arab.al + Frances feurre, livre) seria simplesmente a palavra arabe al-hurriya (a liberdade da qual temos forro hurr libre)Algarismo (alkawarizmi, nome do matematico arabe Abu Ibn Muca)Algema (aljami'a, pulseira)Algodao (alkutun)AlgoritmoAlicateAlmanaque (almanakh)Almedina (almedina, a cidade)Almofada (almukhadda de khadd, face)AlmondegaAlmoxarifeAlvara: al-bara'a : carta de autorizacaoArmazem de almakhzan, sotaoArroba unidade de pesoArrozarruzzArsenal as-sinaaAuge: Auj' o topo; optimoAzar: azzahr (sorte)Azeite (de azzait, oleo de oliva)Azeitona (substitui o latim oliva)Azimute: assimt (e a marcacao em graus da posicao de um astro no horizonte, medido do polo ao equador )AzenhaAzul:al-lzaward (emprestimo arabe do persa ljward, lat. lapis lazuli, a pedra lazurita)Azulejo:al-zuleij (pedra pintada)Bafafa : bafaf (bolo)Cafe qahwa; from Kefa, Ethiopia,ChafarizCifraCotovia (al-kutubia, a livraria)cartaocatarinacelesteDamascoDivan diwan, from PersianElixir('Al-Axir'; )Emir ('Amir')Emirato (Emirado)Escabeche ('Sikbaj')Esmeralda (zumurrud)Garrafa (karafa, frasco bojudo)Harem ('Harim')Haxixe ('Hashish';maconha)Islao (Isla, Islame)Javali (jabali)Laranja (naranj deriva do Persa narang)Laranjeira (naranj deriva do Persa narang)Leziria (al-jaza'ir, ilhas)Limao (laimun deriva do Persa limun)Limoeiro (laimun deriva do Persa limun)Masmorra (matmura, celeiro subterraneo)Matraca (mitraka)Mesquita (masdjid)Nadir (natir, oposto, projecao na esfera celeste inferior)Nora (na'ura)Oxala (se deus quiser!) PapagaioSafra (safaria, estacao da colheita)Sultao (sultan, dominio, dominador)Tambor (tanbur deriva do Persa danbara, citara)Xadrez (xatranj deriva do Sanscrito xaturanga, que consta de quatro membros)Xarope (sharab, bebida, pocao)Xaveco (xabbak, pequeno navio de tres mastros e velas latinas)XerifeEntrevista com a prof. Margarida Petter Livro Africa no Brasil: A formacao da lingua portuguesaEntrevista com a professora Margarida Petter, organizadora do livroAFRICA NO BRASIL: A FORMACAO DA LINGUA PORTUGUESA.Novo texto: "A influencia das linguas africanas no portugues"Estudar o encontro do portugues com linguas, povos e culturas africanas e indigenas e fundamental para a compreensao do chamado portugues brasileiro. 'Africa no Brasil' tem por objetivo identificar os tracos linguisticos atribuidos ao contato do portugues com as linguas africanas que aqui aportaram no periodo da colonizacao. As palavras de origem africana que se perpetuaram no territorio brasileiro constituem uma maneira de conceituar e categorizar a realidade. E isso que este livro demonstra atraves da abordagem de questoes