thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
A moral do fracasso de Dom Quixote Juan Jose SaerDesde sua publicacao, em 1605, a influencia do "Dom Quixote" na narrativa ocidental (para nos limitarmos ao Ocidente e ao genero narrativo) tem sido cada vez maior e poderiamos dizer que, sobretudo a partir do seculo 18, foi ganhando um pouco mais de atualidade a cada dia. Os maiores nomes da criacao novelistica posteriores a Cervantes confessaram sua divida para com esse texto inesgotavel. Muitos personagens celebres da ficcao moderna tem tracos comuns a D. Quixote: Madame Bovary, certos herois dostoievskianos como o principe Mishkin ou Aliocha Karamazov; os protagonistas de "O Processo" e "O Castelo", de Kafka, e o de "Lorde Jim", de Conrad. Tambem ha um Quixote em cada um dos romances de Faulkner, que certa vez declarou: "Leio o "Quixote" todos os anos como outros leem a Biblia". A psicologia e o comportamento de Philip Marlowe, o famoso detetive particular criado por Raymond Chandler, seriam incompreensiveis sem levar em conta uma das contribuicoes fundamentais de Cervantes a narrativa moderna: a moral do fracasso.Essa moral do fracasso constitui o golpe de misericordia que o "Quixote" desfecha nos valores da epopeia, relegando definitivamente o genero ao passado. Aquilo que Adorno chama "ingenuidade epica", ou seja, a irrefletida inconsciencia com que o heroi da epopeia se lanca ao mar dos acontecimentos para realizar um determinado objetivo, perde toda vigencia a partir do "Quixote", em que nao apenas os objetivos do Cavaleiro Andante sao vagos ou irrealizaveis mas tambem os acontecimentos sao de condicao incerta, pois tem para o heroi um sentido diferente em relacao aos demais personagens, ao autor e aos leitores (por exemplo, os moinhos de vento sao gigantes somente para D. Quixote e continuam sendo vulgares moinhos para todos os outros).Diferentemente do heroi epico, que sempre espera um progresso como resultado de suas aventuras e que, no desenrolar delas, vai ganhando terreno em diversos planos, D. Quixote, ao final de cada uma das suas, se encontra no mesmo lugar, decepcionado e as vezes muito ferido, fisica e moralmente. Mas, mesmo quando antecipa vagamente seu fracasso, ele decide prosseguir suas aventuras. Essa e a moral do fracasso que "D. Quixote de la Mancha" inaugura e que esta presente na quase totalidade da narrativa ocidental moderna.A escolha de La Mancha como cenario indica certa ironia em relacao a epopeia, porque La Mancha e o lugar mais pobre e menos prestigioso que tem a mao, em oposicao aos lugares legendarios de que provem os herois dos romances de cavalaria Sterne e Flaubert, Dostoievski e Kafka, Faulkner e John dos Passos, Chandler, Borges e ate Thomas Mann, que numa noite, num navio que o levava para Nova York, sonhou D. Quixote com os tracos de Nietzsche-Zaratustra, assimilaram essa inestimavel licao de Cervantes. Mas outras contribuicoes originais do "Quixote" tambem deixaram sua marca na narrativa ulterior. Nele se afirma pela primeira vez a autonomia da ficcao, numa discreta alusao logo no comeco do livro. A famosa primeira frase, "En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme", pode ser interpretada em, pelo menos,
tres sentidos diferentes: a formula "nao quero me lembrar" pode ser lida tambem como "nao posso me lembrar", o que tira importancia ao lugar exato em que a acao se deu, introduzindo assim a tipicidade propria dos fatos de toda narrativa realista, de modo que qualquer lugar vale por todos os outros lugares semelhantes que esse lugar representa; mas, se interpretarmos o "nao quero me lembrar" de maneira literal, esse sera um lugar preciso que deve ser mantido em segredo para que o leitor nao o identifique, como tampouco as pessoas e os acontecimentos narrados; e, por ultimo, em paradoxal contradicao com o sentido anterior, o nao querer se lembrar insinua que pouco importa que lugar e esse, pois a ficcao deve sempre preservar sua autonomia em relacao a seu referente, criando um mundo proprio que nao se limita a ser copia do que supostamente existe fora do texto. Por outro lado, a escolha de La Mancha como cenario para o romance tambem indica certa ironia em relacao a epopeia, porque La Mancha, nas intencoes de Cervantes, e o lugar mais pobre e menos prestigioso que tem a mao, em oposicao aos lugares legendarios de que provem os herois dos romances de cavalaria, que sao o ultimo avatar, ja um tanto simplificado, do genero epico.Esses grandes achados do "Quixote", moral do fracasso e autonomia da ficcao, sao apenas duas das muitas contribuicoes do livro a narrativa. Valeria destacar tambem a superposicao de um mundo ideal a um tratamento realista da materia ficticia, ja que o heroi vive em dois mundos ao mesmo tempo, o que voltamos a encontrar no seculo 20, no "Ulisses" de Joyce, em que cada capitulo, minuciosamente realista, segue o esquema ideal de um canto da "Odisseia", numa construcao que, grosso modo, tambem constitui um desmantelamento da epopeia. Mas a critica tambem apontou o possivel paralelo entre o "Quixote" e certos textos de Kafka, atentando para a mesma impossibilidade de os personagens avancarem rumo a um objetivo ao mesmo tempo incerto e inatingivel. E, se em Joyce encontramos rarissimas alusoes ao "Quixote", nos diarios e relatos de Kafka as referencias sao muito numerosas.Embora as figuras de D. Quixote e Sancho tenham se tornado nao apenas universais mas tambem populares, a semelhanca de outros arquetipos literarios, como o binomio Sherlock Holmes/Watson ou o monstro criado pelo Dr. Frankestein, que acaba se apropriando do nome de seu criador, ou o personagem duplo que encarna o bem e o mal (Dr. Jekyll e Mr. Hyde), o que distingue "Dom Quixote de la Mancha" desses mitos modernos, com a possivel excecao do romance de Mary Shelley, e a superioridade do texto literario sobre a versao estilizada do mito. A criacao de um mito nao e o objetivo principal de uma obra literaria, e sim a plenitude do prazer intelectual, sensual e emocional de sua leitura. Tambem nesse sentido o texto do "Quixote" e exemplar.O romance e imensamente mais rico que os arquetipos que ele segrega: a dupla Quixote-Sancho e grosseiramente contrastada no mito, mas sutilmente matizada no texto; o mito, com a suposta
clareza de suas figuras, e imprudentemente afirmativo, enquanto o texto, em sua emaranhada minucia, suscita, a par da imprescindivel exaltacao, muitas duvidas e interrogacoes. Ao contrario do livro, o mito, que cremos conhecer de uma vez e para sempre, dispensa-nos da reflexao e da releitura. O mito e simplista e edificante; o romance, complexo e ao mesmo tempo compassivo e cruel.Juan Jose Saer e escritor e ensaista argentino, autor de, entre outros, "A Pesquisa" e "Ninguem Nada Nunca" (Companhia das Letras).Traducao de Sergio Molina.Folha de Sao Paulo - Caderno Mais - 23/set/2003
Walter Benjamin live :: Central Musical Concerts (...)Cuando hace ya bastantes anos le escribi una carta a Mexico a mi amigo don Jacinto Batalla y Valbellido contandole esta cuestion del caracter y el destino, en el estado en el que entonces se encontraba, me contesto con una postal que traia el palacio episcopal del venerable don Vasco de Quiroga en Patzcuaro y en la que, con el laconismo propio de su perezosa ancianidad, se limito a esta glosa: El argumento se quedo parado y sobrevino la felicidad. [Rafael Sanchez Ferlosio - Caracter y Destino] Pequeno ensaio de Paul Auster sobre Dom Quixote, incluido na Trilogia de Nova IorqueNaquele momento andava ocupado com um ensaio sobre Dom Quixote.- Um dos meus livros preferidos - Disse Quinn.- E dos meus tambem. E uma obra incomparavel.Quinn fez-lhe perguntas sobre o ensaio.- Acho que se pode dizer que e um ensaio especulativo, dado que nao pretendo provar nada. Na verdade, trata-se de uma abordagem ironica. Uma leitura imaginativa, digamos assim.- De que e que se trata ?- Tem sobretudo a ver com a autoria do livro. Quem o escreveu e como foi escrito.- Ha duvidas a esse respeito ?- Claro que nao. Refiro-me ao livro dentro do livro que Cervantes escreveu, o livro que ele imaginou que estava a escrever.- Ah...- E muito simples. Cervantes, como deve lembrar-se, tenta por todos os meios convencer o leitor de que nao e ele o autor. O livro, diz ele, foi escrito em arabe por Cid Hamete Benegeli. Cervantes descreve como um dia descobriu o manuscrito por acaso num mercado de Toledo. Contrata alguem para lho traduzir para espanhol e depois apresenta-se apenas como o editor da traducao. Na verdade, ele nem sequer pode garantir que a propria traducao seja fiel ao original.- E no entanto - acrescentou Quinn -, ele afirma que a versao de Cid Hamete Benengeli e a unica versao verdadeira da historia de Dom Quixote. Todas as outras versoes sao fraudes escritas por impostores. Insiste, alias, que tudo o que o livro relata aconteceu na realidade.- Exactamente. Porque, ao fim e ao cabo, o livro e um ataque contra os perigos do faz-de-conta. Ele nao podia, evidentemente, oferecer um produto da imaginacao para isso, nao e verdade? Tinha que reivindicar que aquilo era real.- Contudo, sempre suspeitei que Cervantes devorou todos aqueles velhos romances de cavalaria. So se consegue odiar alguma coisa com tanta violencia quando uma parte de nos proprios tambem a ama. Num certo sentido, Dom Quixote era simplesmente um duplo de ele proprio.- Concordo. Havera melhor retrato de um escritor do que mostrar um homem enfeiticado por livros?- Precisamente.- De qualquer maneira, como o livro e supostamente real, e evidente que a historia tem que ser escrita por uma testemunha dos acontecimentos que o livro relata. Mas Cid Hamete, o alegado autor, nunca aparece. Nem uma unica vez reivindica estar presente no que acontece. Por conseguinte, a minha pergunta e: quem e Cid Hamete Benegeli?- Sim, compreendo aonde quer chegar.- No meu ensaio, apresento a teoria de que ele e na realidade
uma combinacao de quatro pessoas diferentes. Sancho Panca e, obviamente, a testemunha. Nao ha nenhum outro candidato. Ele e o unico que acompanha Dom Quixote em todas as suas aventuras. Mas Sancho Panca nao sabe ler nem escrever. Logo, nao pode ser ele o autor. Por outro lado, sabemos que Sancho Panca tem um grande dom de linguagem. Apesar dos seus inanes solecismos, consegue falar circularmente de todos os personagens do livro. Acho perfeitamente possivel que ele tenha ditado a historia ao barbeiro e ao cura, os grandes amigos de Dom Quixote. Sao eles que dao a historia a necessaria forma literaria, em espanhol, e depois entregam o manuscrito a Sansao Carrasco, o bacharel de Salamanca, que traduziu o texto para arabe. Cervantes encontrou a traducao, tratou de a retroverterem para espanhol e em seguida publicou o livro: Dom Quixote de la Mancha.- Mas porque razao Sancho Panca e os outros se dariam a tanto trabalho?- Para curar a loucura de Dom Quixote. Querem salvar o seu amigo. Lembre-se de que no inicio lhe queimam todos os seus romances de cavalaria, mas sem qualquer efeito. O Cavaleiro da Triste Figura nao desiste da sua obsessao. Depois, em varias ocasioes, todos eles se lhe apresentam em varios disfarces - uma mulher em perigo, o Cavaleiro dos Espelhos, o Cavaleiro da Branca Lua -, para tentarem atrair Dom Quixote de novo para casa. No fim, conseguem de facto sair vitoriosos. O livro era apenas um desses estratagemas. A ideia era por um espelho diante da loucura de Dom Quixote, registrar todas as suas absurdas e ridiculas fantasias, para que quando ele finalmente lesse o livro, visse como estava errado.- Bem achado!- Sim. Mas ha uma ultima reviravolta. Na minha opiniao, Dom Quixote nao estava completamente louco. Fingia estar louco. Com efeito, foi ele proprio quem orquestrou tudo aquilo. Lembre-se: ao longo do livro, Dom Quixote esta preocupado com a questao da posteridade. Interroga-se incessantemente sobre a fidelidade com que o cronista registrara as suas aventuras. Isso implica um conhecimento da sua parte, ou seja, sabe antecipadamente que este cronista existe. E quem mais poderia ser senao Sancho Panca, o fiel escudeiro que Dom Quixote escolheu expressamente para esse proposito? Escolheu igualmente os outros tres para desempenharem os papeis que lhes havia destinado. Foi Dom Quixote quem engendrou o quarteto Benengeli. Nao so escolheu os autores como foi ele proprio que provavelmente verteu o manuscrito arabe de novo para espanhol. Ha que ter em conta esta hipotese. Para alguem tao habil na arte do disfarce, nao lhe teria sido muito dificil escurecer o tom da pele e envergar as roupas de um mouro. Gosto de imaginar essa cena no mercado de Toledo: Cervantes a contratar Dom Quixote para decifrar a historia do proprio Dom Quixote. Ha uma grande beleza nisso.- Mas ainda nao explicou por que razao um homem como Dom Quixote romperia com a sua vida tranquila para se dedicar a um truque tao elaborado.- Isso e a parte mais interessante de tudo. Na minha opiniao, Dom Quixote estava a levar a cabo uma
experiencia. Queria por a prova a credulidade dos seus companheiros. Seria possivel, pensou ele, alguem apresentar-se perante o mundo e, com o maior dos desplantes, atirar mentiras e disparates? Afirmar que os moinhos de vento sao cavaleiros, que a bacia do barbeiro e um elmo, que os fantoches sao pessoas reais? Seria possivel persuadir os outros a concordarem consigo, mesmo nao acreditando nele? Por outras palavras, ate que ponto as pessoas tolerariam blasfemias se isso as divertisse? A resposta e obvia, nao acha? Ate onde ele quisessse. E a prova e que hoje lemos o livro. Continuamos a acha-lo sublimemente divertido. E e isso o que todas as pessoas desejam de um livro: que as divirta.
e preciso pausar as vezes e simplesmente apreciar ocularmente o que se passa.Considero que e preciso parar de ver e passar a olhar: olhar e dar atencao aos detalhes do fenomeno que estao em acao no ambiente; para olhar e preciso obviamente utilizar os olhos e, alem disso, e preciso remover os obstaculos que estao entre os olhos e o fenomeno, ou seja, dar uma pausa no uso de dispositivos tecnologicos.A melhor e mais desenvolvida tecnologia existente na vida e o corpo humano: devemos usa-la bastante pois e efemera.Viva o fenomeno!
A frase "I don't speak english very well" ("Eu nao falo ingles muito bem") e frequentemente utilizada entre alguns brasileiros ao entrarem em contato com norte-americanos. Pergunto:Voce ja ouviu algum norte-americano, europeu, asiatico ou africano pedindo desculpas por nao falar portugues "muito bem"? Hum...Os brasileiros precisam pedir desculpas por nao falar "muito bem" um determinado idioma? Nao. Comunique-se de acordo com suas possibilidades, seja respeitoso mas nao se humilhe. Pedir desculpas e certamente um ato nobre mas que precisa ser utilizado em ocasioes de injustica e pequenos problemas de comunicacao nao caracterizam necessariamente algo nesse sentido.A utilizacao de frases como essa demonstram que a independencia do Brasil, no plano subjetivo e certamente em muitos outros planos, ainda precisa ser conquistada. '' Nas tempestades e quando encontramos a aurora escondida nos sorrisos mais belos ''#JoaoDeBarro&CAVALO NEGROMuito alem do que eu ja havia sonhado , tudo aquilo era meu presente.... olhei para minhas maos e nelas havia alguns recados , porem nao conseguia decifrar porque eu estava num momento que mais parecia o fim de uma ressaca . De longe vejo a sobra da morte vindo me abracar ..era o Mestfield com um charuto na mao. Pelo que ja tava sendo mostrado nao era nenhum pouco dificil de imaginar oque estava rolando. -Finalmente acordo? de uma soprada isso vai aliviar os efeitos da ressaca . Ele abriu um sorrisinho e entrego o charuto na minha mao , como se tivesse me dado uma bicicleta na qual eu ja soubesse andar . -Porque eu tenho que fazer isso?Fui insistente na minha duvida, nao queria fazer algo sendo que podia usar outros metodos . O ceifador apenas me deu as costas e disse . -Vo fazer uma fogueira, e lembre que voce que disse que se tornaria forte e viraria o jogo contra o Leviathan . Se quer jogar sujo , precisa primeiro agir como se tivesse na lama . Eu respirei fundo e senti a fumaca entrando pela minha garganta e saindo pelos meus poros ,tudo girava , via o mundo com coisas antes nao conhecidas e cores ainda nao misturadas , ate o ar tinha gosto , o mundo volto a ter cor e a mensagem na minha mao se torno real aos meus olhos e dizia '' o mito da arca e real ''e bem na minha frente existia uma arca gigante e muito velha , entao perguntei pro cifador oque era aquilo ...e ele respondeu . -Nossa carona.(---) '' Som x Luz''#JoaoDeBarro&CAVALO NEGROEu via nele coragem pra ir emm busca de um objetivo , ele podia ter muitos defeitos mas nao corria , e quanto mais parecia nao ter chance ele apenas permanecia no mesmo lugar seja na chuva ou no sol , isso me dava esperanca de saber como lidar na vida diante os problemas. Ele piscou pra min como se fossemos passar pra fase 2 .Pera .....piscar nao e dar a oportunidade de dizer sim ou nao a pessoa.Com um soco ele deu no chao e as marcas do chao mostravam aonde era o esconderijo do Leviathan fomos atras e
chegamos num templo todo cheio de diamante no qual tinha um garoto com um casaco e capuz e com grandes olhos verdes com uma foice nas costas , como todo mundo que aparece do nada eu sabia que ele queria briga entao ja fui pegando meu livro caso ele atacasse o Mestfield eu contra atacava com um feitico.- Voces nao foram convidados sabiam.... na na na na vou ter que mandar voce pro inferno , na verdade so voce garota porque o outro aew se morrer vai ter a ultima parte dele boa consumida pelo lado obscuro entao vai ser um favor pra ele .(O cara falo tudo de um jeito tao superior , que parecia que ele era um Deus) -Carleane abre seu livro e procura algo util pra voce se proteger ''contra fogo ''!! A foice dele veio girando pra mao dele e ele pegou e foi direto pra cima do cara la , era como ver a luta entre a velocidade do Som x Luz o Mestfield nao conseguia triscar no outro , nem conseguia liberar a foice dele . o outro cara usava a foice pra surfa no ar e ser mais rapido e fora que lancava gelo com a mao em formas de animais, parecia que ele desenhava com algum instrumento as formas que ganhavam vida. O tempo chego ao fim , o ceifador tava sendo finalizado com aqueles ataques , se eu nao fizesse nada ele morreria ali .....mais rapido que a velocidade da luz foi a conexao do ceifador e minha o coracao dele parou de bater e o meu dividiu os dois corpos porem o cara do gelo nao percebeu e pela mente ele me mostrou o feitico certo . Sendo erguido como um trofeu , o cara de gelo pegou o Mestfield e o ostentou , a ignorancia dele era nossa vitoria , a foice veio na minha mao e eu ao toca-la ganhei fogo negro e o lancei contra ele ... ele tento esquivar e o Mestfield com suas asas abanou contra ele toda aquela chama .Aquilo obrigou o cara de gelo a usar sua forma de ceifador no qual era mais forte ainda , o ceifador caiu no chao porque nao tinha mais forca . E como xeque mate eu joguei a lanca no chao e invoquei a super nova de ''solty'' que criava uma breve e grande explosao de luz e com o grande numero de diamantes aquela luz queimo o cara de gelo , podia ver ele sendo consumido pela luz...so sobrevivi porque o Mestfield usou suas asas pra me proteger . Aquilo acabou com ele , com um braco e todo queimado coloquei ele nas costas e segui nosso caminho.
''Nao tinha provas que Deus existia ,mais do seu amor por min e por todos ja era outra coisa .Se voce acredita no bem podera sentir o mal ''(AS)Olhei pra tras de min e nao via mas minha sombra , e eu estava so a dois minutos com o ceifador. -Eu sei que voce esta levando seus amigos, mas lembre nem sempre quem ta com voce esta do seu lado. Nao era possivel ele sabia do meu feitico ,segurei meu livro com forca em direcao do meu peito .-Quando chegarmos la as coisas vao ser... bem epicas ,seus amigos vao se diverti (risadas) Ele parecia meio tripolar , nao chegava nem ser bipolar porque nao era so o humor que mudava , era como se a a alma dele fosse remendada . -E mais um ultimo nao de sei livro em hipotese nenhuma pra garota que vai estar la porque se nao eu ,voce ,e seus amigos vamos estar em apuros . -Porque nao posso dar meu livro pra ela? (Perguntei bem devagar , porque queria ouvir a resposta na mesma intensidade) -Sabe oque sobrepoe a morte?Ele era meio louco,nao ia com tanta velocidade a resposta que queria,parecia um jogo. Respondi vagamente . -Nao sei? -''O Amor~'' Quando um amor e tao forte que nao cabe em um infinito ,nem a morte pode se transforma em validade, Essa garota amou um cara ,e ele morreu protegendo ela.Porem se ela pegar seu livro e trazer ele a vida quebrara um ciclo .....e isso nao e bom Ele sento no chao e me convido com um sorriso para ouvir a historia da vida da garota.O convite nao estava em aberto ,entao logo me sentei. '' A muito tempo atras nascia dois seres humanos com coracoes unidos . Um era pobre com pais trabalhadores e guerreiros e a outra uma garota rica com pais politicos .Os dois nasceram no mesmo hospital , com o mesmo choro, com o mesmo sorriso , e o primeiro olhar pro mundo ,e causando a mesma emocao para seus pais . O tempo passo , ela ficou mais bonita , mais inteligente ,e recebia os olhares de todos .Ela era uma profissional perfeita mas sempre ajudando comunidades mais pobres e adorava adotar animais . E ele fico mais esperto conhecia conseguia ajudar todos seus 9 irmaos , falava com os criminosos de onde ele morava pra evitar violencia ,era forte pra levar sua mae nas costas quando ela sentisse dor nas pernas ,e sempre dava bons exemplos pro mais novos que o enxergavam como um heroi . E o dia chego ,o reencontro deles foi todo numa tarde ensolarada ,enquanto ela estava no engarrafamento com uma cara chato que ela namorava que so se importava com a aparencia e nao mais com ela. Ela havia se retirado do carro pra ver a causa do grande problema de transito e nao viu que estava vindo uma moto em sua direcao , e seu namorado viu mais o momento que a moto se aproximava e apenas grito em vez de ajudar ela.