thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Sr. Fagin estava no seu covil (o mesmo onde Nancy fora buscar Oliver).Estava sentado diante da lareira e tinha nos joelhos um fole com oqual se servira naturalmente para ativar o fogo; mas caira em um profundodevaneio e parecia distraido.Atras dele, o Matreiro, o mestre Carlinhos Bates e o Sr. Chitling, sentadosdiante de uma mesa, jogavam atentamente o whist; o Matreiro faziao morto contra o Sr. Bates e o Sr. Chitling.A sua fisionomia, sempre inteligente, estava mais interessante quenunca, por causa da atencao que ele dava ao jogo e do cuidado de regularo seu jogo pelas observacoes que fazia.Como estivesse frio, o Matreiro conservou o chapeu na cabeca, costumeque, alias, era-lhe familiar; tinha na boca um cachimbo de barro, quetirava quando bebia um trago de gim misturado com agua, liquido postonum canjirao e no meio da mesa para refrescar a sociedade.Tambem o Carlinhos estava muito atento ao jogo, mas, como ele eramais agitado que o seu amigo, recorria mais vezes ao canjirao e soltava dequando em quando uma gracola, indigna de um jogador de whist que serespeite.Prevalecendo-se da estreita amizade que os ligava, o Matreiro tomavaa liberdade de repreender o amigo a este respeito; repreensao que mestreBates ouvia com a melhor cara deste mundo, limitando-se a dizer que oseu amigo fosse bugiar ou pentear monos.O cabimento destas e outras respostas espirituosas excitava vivamentea admiracao do Sr. Chitling.E de notar que este e seu parceiro perdiam invariavelmente; esta circunstancia,longe de fazer zangar o mestre Bates, parecia diverti-lo muito;OLIVER TWISTCbCiCcno fim de cada partida ria mais forte que de costume e declarou quenunca jogara com tanto prazer.X Perdemos a partida dupla X disse o Sr. Chitling um tanto enfiadoe tirando do bolso do colete uma meia coroa. X Nunca vi fortuna como atua de hoje, Jack; ganhas sempre; qualquer que sejam as minhas cartas eas de Carlinhos, ganhas sempre.Esta observacao, ou talvez o tom em que foi feita, excitou o entusiasmode Carlinhos Bates, que entrou a rir as gargalhadas, a ponto de despertaro judeu, que perguntou o que havia.X Ah! Fagin! X disse o Carlinhos. X Se voce visse a partida! TomChitling nao fez um ponto e eu era seu parceiro contra o Matreiro e omorto.X Ah! Ah! X disse o judeu, com um sorriso que mostrava conhecer arazao daquilo. X Meta-se com eles, Chitling, meta-se com eles!X Basta X respondeu Chitling. X Ja perdi bastante. O Matreiro temuma veia diabolica.X Ah! Ah! X disse o judeu. X E preciso acordar muito cedo paraganhar ao Matreiro.X Cedo! X disse Carlinhos Bates. X E preciso calcar as botas na vespera,por um telescopio em cada olho, para ganhar ao Matreiro.O Matreiro recebeu estes cumprimentos com muita modestia e ofereceu-se para tirar do baralho de cartas a figura que se lhe pedisse, a umxelim por cada vez.Como ninguem lhe aceitasse o desafio, e o cachimbo estava acabado, oMatreiro divertiu-se em desenhar na mesa um plano da prisao de Newgatecom um pedaco de giz com que se servira para marcar os pontos; e, desenhando,assobiava como uma cobra.X Tu es aborrecido como a chuva, Tom X disse ele, dirigindo-se
aoSr. Chitling. X Sabes em que pensa ele, Fagin?X Como hei de sabe-lo? X respondeu o judeu, pondo de lado o fole.X Pensa no que perdeu, talvez, ou na chacara donde ha pouco saiu. Ah!Ah! Sera isso?X Qual! X disse o Matreiro sem deixar que o Sr. Chitling respondesse.X E tu, que dizes, Carlinhos?X Eu digo X respondeu mestre Bates rindo X que ele anda simplesmenteterno com Betsy; olhem como ficou vermelho! Pois sera possivel!Tom Chitling apaixonado! Fagin! Fagin! Veja!CHARLES DICKENSCbCiCdSufocado a forca de rir, o Sr. Carlinhos Bates caiu da cadeira abaixosem que o acidente lhe interrompesse o riso. Quando se levantou ria comoum doido.X Nao facas caso do que eles dizem X observou o judeu, deitando umolhar no Matreiro e batendo com o foles, no jovem Bates X Betsy e umarapariga bonita; namora, Tom, namora.X So uma coisa direi, Fagin X disse o Sr. Chitling, corando. X E queisso nao e da conta de ninguem.X Esta claro X disse o judeu X, o Carlinhos e um tagarela, nao teimportes com o que ele diz; Betsy e uma rapariga bonita; faze o que ela tedisser e seras feliz.X A prova de que eu faco tudo o que ela quer X respondeu o Sr.Chitling X e que foi por obedecer aos seus conselhos que eu me deixeifilar; e bom negocio foi para voce, Fagin. E, demais, que sao seis semanasna cadeia? La havemos de ir mais tarde ou mais cedo; melhor e que sejano inverno, quando voce tem menos ocasiao de sair a passeio.X Sem duvida X disse o judeu.X E nao te importaras se la fores outra vez, nao e X perguntou oMatreiro fazendo um sinal ao judeu e ao Carlinhos X, contanto que estejasas boas com Betsy?X Sim, pouco me importara isso X respondeu Tom encolerizado.X Eu quisera saber quem e que pode dizer o mesmo.X Ninguem, meu caro X respondeu o judeu X, nenhum deles e capaz;tu es o unico.X Nao e verdade que se eu quisesse falar dela sairia bem do negocioX continuou o pobre joguete. X Bastava dizer uma sua palavra, nao e,Fagin?X E, e, meu caro X disse o judeu.X Mas eu nao disse palavra, nao e, Fagin? X perguntou Tom, acumulandopergunta sobre pergunta.X Nao, nao, tu tens alma para fazer essas coisas; tens alma demais.X Talvez X disse Tom olhando a roda de si X e, se eu tenho almapara isso, nao sei por que se ha de rir de mim, nao acha, Fagin?O judeu, reparando que o mostarda ia subindo ao nariz de Chitling,apressou-se a afirmar que ninguem estava cacoando com ele, e como provadisso apelava para o testemunho de mestre Bates, o principal agressor;mas desgracadamente, no momento em que Carlinhos abria a boca paraOLIVER TWISTCbCiCedeclarar que nunca estivera disposto a rir de Chitling, foi acometido de umfrouxo de riso, por modo que Chitling, julgando-se injuriado, abotoou semcerimonia nenhuma o alegre rapaz e pespegou-lhe um soco, que este teveo talento de evitar, indo o soco parar em cheio no peito do velho judeu,que foi parar a parede, onde ficou algum tempo a tomar folego,
enquantoChitling aparentava a cara mais triste deste mundo.X Atencao! X disse de repente o Matreiro. X Ouvi o guiso.Pegou na vela e subiu vagarosamente a escada. A campainha foi agitadaoutra vez por uma mao impaciente. Dai a pouco o Matreiro entrou e,com ar misterioso, disse algumas palavras ao ouvido do judeu.X Como! X exclamou Fagin. X Vem so?O Matreiro fez sinal que sim e, pondo a mao diante da vela, avisou aCarlinhos Bates que era tempo de por termo as suas gargalhadas.Depois de executar este dever de amigo, cravou os olhos no judeu eesperou as suas ordens.O velho ficou alguns instantes a morder os dentes com ar pensativo. Aagitacao do rosto anunciava que ele temia alguma noticia ma.Enfim, levantou a cabeca.X Onde esta ele? X perguntou.O Matreiro levantou o dedo para o teto e tratou de afastar-se.X Sim X disse o judeu, como respondendo a uma pergunta subentendida.X Manda-o ca para baixo. Silencio! Carlinhos, Chitling, saiamdevagarinho.O Carlinhos Bates e o seu recente antagonista obedeceram imediatamentea intimacao. Tudo estava silencioso quando o Matreiro desceu aescada com uma vela na mao, acompanhado por um homem vestido deblusa, que, depois de lancar um olhar assustado a roda do quarto, tirouuma grande gravata que lhe escondia a parte superior da cara e mostrouas feicoes do flamejante Tobias Crackit, mas palido, desfigurado, barbacomprida e cabelos em desordem.X Como estas, Fagin? X disse o formoso Tobias, fazendo um sinalde cabeca ao judeu. X Olha, Matreiro, mete esta manta dentro do meuchapeu, a fim de que eu saiba onde esta quando me for embora. Bem!Tu has de ser um mestre da arte, has de meter num chinelo todos osmestres.Falando assim, levantou a blusa, meteu as maos na algibeira, aproximouuma cadeira do fogo e pos os pes na grade para aquecer-se.CHARLES DICKENSCbCiCfX Veja la, Fagin X disse ele, mostrando tristemente as botas X, nemuma gota de graxa desde... voce sabe quando... Mas nao me olhe assim,tudo vira a seu tempo; nao posso falar do negocio sem ter bebido e comido.De-me alguma coisa.O judeu fez sinal ao Matreiro para que pusesse alguns viveres na mesa;depois, sentando-se diante do ladrao, esperou que este comecasse a conversa.Julgando pelas aparencias, Tobias nao estava disposto a comeca-la. Ojudeu contentou-se com observar pacientemente a sua fisionomia, na esperancade descobrir nela alguma noticia; foi em vao.Tobias parecia estar fatigado, mas o rosto estava tao calmo como era decostume e, apesar da desordem do vestuario, parecia estar contente. Ojudeu ardia por saber alguma coisa e passeava de um lado para outro; masTobias continuava a comer sem lhe prestar atencao.Quando acabou, fez sair o Matreiro, fechou a porta, deitou um poucode grog e tratou de comecar a narracao.X Comecando pelo principio X disse ele.X Sim, sim X interrompeu o judeu, sentando-se perto dele.O Sr. Crackit fez uma pausa, bebeu o grog e declarou que o gin eraexcelente; depois, pondo os pes na chamine, de maneira que as botasficassem ao nivel dos os olhos, disse tranquilamente:X Comecando pelo principio, como esta Guilherme?X O que? X disse o judeu, dando um pulo da cadeira.X Nao tem entao noticias dele? X disse
X disse Fagin, levantando assobrancelhas e cruzando os bracos.X E verdade! Tenho ouvido muita gente queixar-se X respondeu osujeito X, mas isto ha de refrescar, nao lhe parece?Fagin fez um sinal de cabeca e, estendendo a mao na direcao de SaffronHill, disse:X Ha alguem la hoje?X Nos Tres-Coxos?O judeu fez um sinal afirmativo.X Ora, espere X continuou o mercador, procurando lembrar-se. XEstao la uns seis, creio eu, e nao penso que o seu amigo tambem esteja.X Sikes estara? X perguntou o judeu.X Non est ventus, nao veio, como dizem os homens da lei X respondeuo sujeito, sacudindo a cabeca e com ar singularmente velhaco. X Tem algumahoje que me sirva?X Nao X respondeu o judeu, afastando-se.X Vai aos Tres-Coxos? X disse o homem. X Espere, tenho vontadede ir com o senhor.O judeu voltou a cara e fez um gesto de quem desejava ir so; e demais,como o sujeito nao podia facilmente sair da cadeira, a tabuleta dos Tres-Coxos ficou dessa vez privada da presenca do Sr. Lively; enquanto ele selevantou, o judeu havia desaparecido.O Sr. Lively, depois de se ter levantado inutilmente na ponta dos pes,tornou a sentar-se na cadeira e, apos trocar com uma dama que moravana loja fronteira um olhar de duvida e desconfianca, tornou a por o cachimbona boca.Os Tres-Coxos, ou antes os Coxos, tabuleta bem conhecida de todos osfrequentadores do lugar, era aquela mesma taverna em que ja figuraramo Sr. Sikes e o seu cao. Fagin fez um sinal rapido a um homem sentado nobalcao, subiu a escada, abriu uma porta, entrou na sala e deitou um olharCHARLES DICKENSCbCiCjinquieto a roda de si, pondo a mao por cima dos olhos, como se procurassealguem.A sala era iluminada por dois bicos de gas, cuja luz nao se podia ver defora, gracas as portas fechadas e cortinas cuidadosamente corridas as janelas.A sala estava cheia de uma nuvem de tabaco tao espesso que, ao entrar,quase se nao podia distinguir nada. Quando a porta se abria e saia umpouco de fumaca, podia ver-se uma extravagante reuniao de cabecas, taoconfusa como o som que chegava aos ouvidos.Pouco a pouco, iam-se os olhos acostumando aquele espetaculo e acabavamdistinguindo uma numerosa sociedade de homens e mulheres,aglomerados a roda de uma grande mesa, em cuja extremidade estava opresidente, com um martelo na mao, insignia de suas funcoes.Num canto, defronte a um piano, estava uma especie de artista, denariz vermelho, com o rosto todo coberto por causa do defluxo.Na ocasiao em que Fagin entrava na sala, o artista, passando os dedospelo teclado a modo de preludio, deu lugar a um rumor geral. Todospediam uma cancao; quando o barulho cessou, uma rapariga veio divertiro publico cantando uma balada em quatro coplas, entre as quais oacompanhador repetia o estribilho com toda a forca.Quando isto acabou, o presidente fez um sinal de aprovacao; depois osartistas, colocados a direita e a esquerda, comecaram um dueto que foiaplaudido por toda a reuniao.Era curioso observar algumas das caras daquele grupo.O presidente, que era o dono da locanda, era sujeito de formas atleticas,que acompanhava o canto com um movimento de tijolos em todos ossentidos, e,
parecendo estar enlevado na musica, vigiava tudo o que sepassava a roda dele e prestava ouvidos ao que se dizia. Tinha ouvido finoe olhar sagaz.Ao pe dele estavam os cantores, recebendo com indiferenca os elogios ebebendo uma duzia de grogs que os seus admiradores mais veementeslhes iam passando.As outras caras tinham o cunho dos mais abjetos vicios e chamavam aatencao a forca de serem repelentes.A astucia, a ferocidade, a embriaguez em todos os sentidos, ali se mostravamem seu mais hediondo aspecto. Mulheres, mocas na flor da idade,mas ja secas pelo vicio, manchadas de crimes e devassidoes, formavam aparte mais triste e sombria do quadro.OLIVER TWISTCbCjCaFagin, a quem nada disto admirava nem comovia, passava todas ascaras em revista, sem achar a que procurava. Atraiu a atencao do sujeitoque presidia, fez-lhe um sinal com a mao e saiu da sala devagar comoentrara.O homem foi atras dele.X Que quer, Sr. Fagin? X perguntou o homem. X Nao quer ficar emnossa companhia?O judeu sacudiu a cabeca com ar de impaciencia e disse em voz baixa:X Ele esta ca?X Nao.X E nao ha noticias de Barney?X Nenhuma X respondeu o dono da taverna dos Tres-Coxos. X Elenao dara sinal de si, senao depois que tudo estiver calmo. Andam embusca dele, e se ele aparecesse seria logo engaiolado. Barney esta livre; seassim nao fosse, ja eu teria ouvido falar dele; sou capaz de jura-lo.X Vira ele esta noite? X perguntou o judeu, insistindo particularmentena palavra dele.X Monks? X perguntou o homem.X Caluda! X disse o judeu. X Ele mesmo, sim.X Sem duvida X respondeu o homem, tirando do bolso um relogiode ouro. X Eu ate pensava que viria mais cedo; se quiser esperar dezminutos, ele ca estara...X Nao, nao X disse o judeu, como se, apesar do seu desejo de ver apessoa em questao, sentisse algum alivio em nao encontra-la. X Digalheque o vim ver e que ele va hoje a minha casa. Nao, amanha e melhor.X Bem; isso so?X So, por enquanto.E o judeu desceu a escada.X E verdade X disse o outro em voz baixa e inclinando a cabeca X,que boa ocasiao para essa venda! Philipe Barker esta ca e tao bebado queuma crianca pode com ele...X Ah! Ah! X disse o judeu. Mas nao e ocasiao de acabar com eleagora, deve fazer ainda alguma coisa antes que lhe tiremos as contas alimpo; va ter com os seus amigos e diga-lhes que se alegrem enquantoestao neste mundo.O judeu soltou uma risada, e o dono da taverna o imitou, e foi ter comos seus amigos.CHARLES DICKENSCbCjCbFagin apenas ficou so readquiriu a fisionomia inquieta e agitada. Depoisde um instante de reflexao, meteu-se num cabriole e mandou tocarpara o lado de Bethnal Green.Desceu a um quarto de milha da casa do Sr. Sikes e fez a pe o resto dotrajeto.X Agora X murmurou ele, batendo na porta X, agora nos, minha filha,e se ca se trama alguma conspiracao tenebrosa, saberei obrigar-te a falar.Disseram a Fagin que Nancy estava no seu quarto; o judeu subiu aescada e entrou sem falar; a rapariga estava so, com a cabeca apoiada namesa e
os cabelos esparsos.X Esta bebada ou triste X disse o judeu.Fazendo esta reflexao, voltou-se o judeu para fechar a porta, e esserumor despertou a moca. Esta olhou para ele, perguntou-lhe se havianovidade e ouviu a narracao que ele lhe fez das aventuras de TobiasCrackit; quando ele acabou, Nancy voltou a sua primeira posicao e naodeu palavra.Durante esse silencio, o judeu olhava a roda do quarto, como para assegurar-se de que Sikes nao voltaria as escondidas.Satisfeito do exame, tossiu duas ou tres vezes e procurou comecar aconversacao; mas Nancy nao lhe prestou atencao nenhuma.Era como se ele ali nao estivesse.Fagin tentou um ultimo esforco.Esfregou as maos e disse em tom ameno:X Onde cres tu que esteja o Guilherme a esta hora?A moca murmurou em voz lamentosa e quase ininteligivel que naosabia; parecia solucar.X E o menino? X Disse o judeu, fixando os olhos nela como para lhe lerno rosto. X Coitadinho! Abandonado num fosso! Nancy, que dizes disto?X O menino! X disse ela, levantando vivamente a cabeca. X Esseesta melhor onde esta do que entre nos; e contanto que Guilherme escapea policia, desejo que o menino la tenha morrido no fosso, e ali alvejem osseus pobres ossos.X Que dizes?X Digo isto mesmo X repetiu a moca, olhando fixamente para ojudeu. Estimo que o nao veja mais X e que as suas provancas neste mundoestejam acabadas. Nao posso ve-lo entre nos; quando o vejo fico comodio de mim e de todos voces.OLIVER TWISTCbCjCcX Estas bebada!X Eu! X disse ela com amargura. X Nao e culpa sua, se o nao estou;sua vontade e que eu sempre estivesse ebria, exceto talvez agora. Pareceque lhe nao agrada muito este meu ar de hoje?X Nao, nada.X Pois que lhe hei de eu fazer? X disse ela rindo.X Que lhe ha de fazer? X disse o judeu exasperado, com a obstinacaoda moca. X Vais sabe-lo. Ouve-me bem, a mim que em tres palavrasposso fazer estrangular Sikes com tanta certeza como se tivesse agoraentre as minhas maos o seu pescoco de touro. Se ele vier e nao trouxer opequeno, se o deixou escapar, se o nao trouxer morto ou vivo, assassina-otu mesma, se queres que ele escape a forca, e isso apenas ele aqui entrar;do contrario sera tarde!X Que quer dizer isso? disse Nancy.X O que quer dizer? X continuou Fagin, encolerizado. X Ouve. Quandoessa crianca pode valer-me centenas de libras esterlinas, devo eu perderuma ocasiao de felicidade, um proveito seguro, por culpa de umpunhado de bebados a quem podia cortar o gasnete, e por-me a merce deum bandido a quem so falta a vontade... mas que tem poder de... de...O velho estava ofegante e balbuciava.De repente cessou o acesso de colera; o seu aspecto mudou completamente.Pouco antes torcia as maos, respirava a custo, tinha os olhos desvairados,o rosto palido, e ja agora se deixava cair em uma cadeira, tremendocom a ideia de se haver traido.Depois de um curto silencio, arriscou-se a deitar um olhar sobre a suacompanheira e pareceu um pouco mais tranquilo, quando a viu na posicaoem que a viera achar.X Nancy, meu anjinho X disse ele. X
Deste atencao ao que eudisse?X Nao me fatigue, Fagin X respondeu a rapariga levantando a cabeca.X Se Guilherme nao obtiver nada desta vez, alcancara tudo em outraocasiao; tem feito bons servicos, e ainda os fara quando puder. Ningueme obrigado a fazer o impossivel; assim, pois, nao fale mais.X E aquele menino?X O menino deve correr os mesmos riscos que os outros X disse Nancy.X Eu espero que esteja morto ou ao abrigo de todos os males... ContantoCHARLES DICKENSCbCjCdque nada aconteca a Guilherme! Mas visto que Tobias esta salvo, tambemele ha de estar. Ele vale por dois Tobias.X E aquilo que eu dizia ainda agora? X perguntou o judeu, cravandona rapariga o seu olhar penetrante.X Se e alguma coisa que eu devo fazer X disse ela X entao repita;que eu nao ouvi nada; e ainda assim, ha de esperar ate amanha, porqueeu estou estupida.Fagin fez ainda outra pergunta para ter certeza de que ela nao se iaaproveitar de suas imprudentes insinuacoes.Mas Nancy respondeu com tanta naturalidade e suportou tao impassivelmenteos seus olhos que o judeu voltou a sua primeira opiniao e disseconsigo que Nancy estava embriagada.Nancy nao era isenta desse defeito, assaz comum entre os discipulos deFagin.A desordem de sua roupa e um forte cheiro de genebra que havia noquarto apoiavam esta suposicao; e quando, apos um momento de energia,ela caiu outra vez no estado de torpor, derramou lagrimas, soltou palavrasincoerentes, Fagin ficou convencido plenamente de que ela estava acem leguas daquilo que ele receava.A descoberta sossegou-o e, cumpridos seus dois objetivos, o de contar arapariga o que tinha havido naquela noite e o de ter certeza de que Sikesnao retornara, Fagin tomou o caminho de casa, deixando a moca a dormir,com a cabeca repousada a mesa.Era quase meia-noite. O breu e o frio espantavam a gente da rua e naoencorajavam o passeio. O vento magoava as costas do judeu e fazia-lhetremer todo.Na esquina de casa, enquanto metia a mao na algibeira para alcancaras chaves, um negro surgiu de alguma sombra, cruzou a rua e acercousedele.X Fagin X a voz sussurrou-lhe aos ouvidos.X Ah! X murmurou o judeu, voltando-se. X Voce que...X Sim X interrompeu-lhe o tipo asperamente X, estou a te esperarpor quase duas horas. Onde diabos te meteste?X Ate estas horas cuidando das tuas coisas X exclamou exasperado ojudeu.X Claro X respondeu-lhe o outro, com maneiras zombeteiras. X E oque me dizes?OLIVER TWISTCbCjCeX Nao ha boas noticias.X Nem mas, espero.O judeu lhe responderia, mas o estranho o interrompeu e propos quecontinuassem a alegre palestra dentro da casa, pois a espera quase lhecongelara o sangue.Nao parecia a Fagin que fosse aquela uma hora conveniente para visitas,o que o encorajou a dizer que nao havia luz. Mas como o visitante insistissegravemente, empurrou a porta e saiu atras de uma vela.Pouco depois, retornou com um candelabro e com a certeza de queTobias Crackit dormia no comodo diante das escadas e os outros rapazes,no comodo junto ao que ocupavam.X Podemos trocar algumas palavras aqui X disse o judeu a entradade uma pequena camara X, mas deixo a vela na escada, nao e bom que avizinhanca