thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Teremos metas elevadas se formos mulheres santas. Sentiremos que fomos chamadas para cumprir missoes importantes. Nenhuma de nos esta isenta delas. Nenhuma irma esta isolada nem tem uma area de atuacao limitada a ponto de nao poder contribuir em muito para o estabelecimento do reino de Deus na Terra.1Irmas, nao estamos isoladas nem temos uma area de atuacao limitada. Ao aceitarmos o dom da atividade na Sociedade de Socorro, tornamo-nos parte do que o Profeta Joseph Smith descreveu como uma sociedade separada dos males do mundo especial, virtuosa e santa.2Esta sociedade ajuda-nos a fortalecer nossa fe e a crescer espiritualmente dando-nos oportunidades de lideranca, servico e ensino. Ao servirmos, nossa vida ganha uma nova dimensao. Progredimos espiritualmente e nossa sensacao de pertencer a algo grandioso aumenta, bem como nossa consciencia de quem somos e do valor individual que temos. Damo-nos conta de que, em ultima analise, o proposito do plano do evangelho e dar-nos a oportunidade de alcancar plenamente nosso potencial.A Sociedade de Socorro ajuda a preparar-nos para receber as bencaos do templo, honrar os convenios que assumimos e envolver-nos na causa de Siao. A Sociedade de Socorro ajuda-nos a aumentar nossa fe e retidao pessoal, a fortalecer a familia e a estender a mao para ajudar os necessitados.O trabalho da Sociedade de Socorro e sagrado, e ao realizarmos trabalho sagrado criamos santidade em nos.Silvia H. Allred, primeira conselheira na presidencia geral da Sociedade de Socorro.Das EscriturasExodo 19:5; Salmos 24:34; I Tessalonicenses 4:7; Tito 2:34; Doutrina e Convenios 38:24; 46:33; 82:14; 87:8; Moises 7:18De Nossa HistoriaAo falar para a Sociedade de Socorro Feminina de Nauvoo, o Profeta Joseph Smith destacou a santidade, explicando que, ao tornarem-se puras e santas, as irmas exerceriam uma influencia marcante no mundo. Explicou: Mansidao, amor, pureza essas sao as coisas que devem magnifica-las. (...) Esta Sociedade (...) tera o poder de comandar rainhas em seu meio. (...) Os reis e as rainhas do mundo virao a Siao prestar-lhes homenagem. As irmas da Sociedade de Socorro fieis a seus convenios inspiram respeito nao so de pessoas nobres, mas se viverem a altura de seus privilegios, prometeu-lhes Joseph, nao se podera impedir que os anjos lhes facam companhia.3Ao participarem do trabalho de servir e salvar o proximo, as irmas santificam-se pessoalmente. Lucy Mack Smith, a mae do Profeta, falou sobre o que a Sociedade de Socorro poderia realizar de bom: Devemos ter carinho entre nos, cuidar umas das outras, consolar-nos mutuamente e adquirir conhecimento, a fim de estarmos juntas de novo no ceu.4O que Posso Fazer?1. Como estou ajudando as irmas sob minha responsabilidade a cultivar e atingir metas elevadas?2. O que estou fazendo para tornar minha vida especial, virtuosa e santa?Acesse www.reliefsociety.LDS.org para mais informacoes.
livros buscai palavras de sabedoria; procurai conhecimento, sim, pelo estudo e tambem pela fe. (D&C 88:118)Sei da grande importancia do estudo e de como o inimigo trabalha astutamente para que nao sejamos nada nessa vida e nem na futura, devemos ser destemidos e correr atras dos nossos objetivos, como o Senhor falou a Adao: Do suor do teu rosto comera o pao de cada dia, siguinifica que do suor do nosso rosto conseguiremos um boa formacao, uma boa familia conseguiremso ser bons em tudo que quisermos, mas tudo atravez do nosso suor do nosso rosto.
moleiras. As principais funcoes das suturas e das fontanelas sao de facilitar a passagem do bebe na hora do parto e permitir o crescimento adequado do cerebro. Mais tarde, a propria natureza tratara de fecha-las.O formato da cabeca pode variar conforme a caracteristica familiar. Apos o nascimento, e comum a cabeca do bebe apresentar pequenas deformacoes que sao devidas a compressao da calota craniana no momento do parto. Entretanto, em torno de 7 a 10 dias, o formato da cabeca volta ao normal.No primeiro ano de vida, o cerebro alcanca metade da dimensao que tera no adulto e termina seu crescimento ao final do 2o ano de vida. A fontanela anterior e maior que a posterior e a que mais demora a fechar. Mede cerca de dois dedos de largura e seu fechamento ocorre em torno do 9o ao 15o mes de vida. A outra fontanela, menor, costuma estar fechada ate o 2o mes de vida.A cranioestenose ou craniossinostose e o fechamento prematuro de uma ou mais suturas cranianas. A forma do cranio se modifica, devido ao impedimento do crescimento normal do cerebro. Esse fechamento precoce pode causar deformidades na cabeca e ate graves lesoes neurologicas.E mais comum no menino e estima-se que ocorra um caso de cranioestenose para cada 2.000 criancas nascidas. A doenca e congenita, iniciando-se na fase de embriao. Pode ser de causa hereditaria, intra-uterina ou infecciosa. Tambem pelo uso de certos medicamentos durante a gravidez, como alguns anticonvulsivantes.O diagnostico e feito pelo exame fisico da cabeca do bebe, complementado com o exame radiologico e avaliacao por neuroimagem. Estes exames permitem a constatacao da sutura fechada e das possiveis malformacoes dos ossos da face e/ou do sistema nervoso que possam ter.Deve ser tratada antes do 8o mes de vida, mas e importante que o diagnostico seja firmado ate o 2o mes, para permitir um acompanhamento neurologico mais aprofundado. O tratamento e cirurgico: sao criados espacos ou suturas no osso do cranio, com resultados satisfatorios.Fonte: Sociedade de Pediatria de Sao Paulo
Nos primeiros meses de vida de uma crianca temos que levar os nossos pequeninos, uma vez por mes no pediatra, entao na consulta de 2 mes de vida da minha amadinha Livia, a pediatra estranhou uma certa saliencia na cabeca da Livia e me perguntou seu teria colocado uma faixa de cabelo dela e teria ficado marcado, e eu respondi que nao. Ela me pediu para fazer um raio-x do cranio e levar o resultado na neuropediatra, me indicou a Dr. Fernanda Goncalves.Ai comecou a nossa peregrinacao!!!!Entao conseguimos marcar uma consulta com a Dr. Fernanda, ela fez um exame na Livia, tocou sua cabecinha e suspeitou que a moleira estivesse fechada e nos solicitou uma tomografia.Entao fomos marcar a tomografia (tomografia com contraste e com anestesia).Foi chocante para mim que nunca tinha passado por essa situacao. A TomografiaPrimeira coisa: a Livia deveria estar de jejum por 6 horas, para ela ja foi ruim, pois ela mama e muito..HhihihihiEstava muito brava ao amanhecer.Entao fomos fazer o exame, la chegamos e fomos atendidos por uma enfermeira que me pediu para ir ate a sala de exame, e comecaram a fazer o exame, depois que ela tomou a anestesia, foi CHOCANTE, ver a minha filha amada, assim sem acao para nada...E a enfermeira pediu para eu sair da sala para continuar o exame.Entao ela disse: maezinha de um beijinho na Livia e espere la fora, foi horrivel, pq deixar minha princesinha ali foi muito ruim para mim, sai chorando da sala.Acabou o exame e nos chamaram eu e meu marido, como sempre ele ao meu lado dando muita forca.A Livia depois do exame chorou por uma hora sem pausa, mas Gracas a Deus consegui acalma-la e fomos para casa.Aguardamos o resultado....Saiu o resultado e levamos na neuropediatra, ela abriu o envelope e nos olhou com uma expressao de preocupacao, e ela nos explicou o que tinha acontecido.Uma das suturas do cranico(sutura sagital) fechou antes do tempo e somente com cirurgia para corrigir.Foi entao que caiu o meu mundo, ali mesmo no consultorio, sai dali e quando cheguei em casa a Livia estava dormindo, chorei muito, muito preocupada com tudo.Diagnotico: CRANIOESTENOSE. A Dr. Fernanda (neuropediatra) nos indicou um neurocirurgiao o Dr. Ricardo Reboucas, conseguimos marcar uma consulta e ele nos indicou o Dr. Paulo Worn,ele atende no Hospital Sao Jose referencia em atendimento na area de neurocirurgia e tambem atende no Hospital da Crianca Santo Antonio no Complexo Hospitalar Santa Casa, um medico super atencioso e muito legal, explicou para nos tudo sobre a doenca e como sera a cirurgia e a recuperacao. E pediu para consultarmos tambem com o Dr. Collores, ele faz a parte da cirurgia-plastica para corrigir o formato da cabeca.Entao ai comeco mais uma batalha, conseguir as proximas consultas pelo SUS, pois iremos fazer a cirurgia pelo SUS, ja que o meu plano no e hospitalar.Pegamos os papeis com ele para irmos ao posto de saude para encaminhar as consultas.Voltamos para Novo Hamburgo com o coracao apertado, eu quase nao abri a boca desde Porto Alegre ate Novo Hamburgo, estava muito pensativa,
somente vinha brincando com a Livia no carro, e meu marido tambem estava muito pensativo.Chegamos em casa, e conversamos e nos abracamos, um dando forca para o outro e tambem tentando nao passar nossa preocupacao para a nossa princesinha Livia.A noite rezei muito para que Deus sempre me de muita forca para enfrentar todos os obstaculos.
Fomos ao posto de saude consultar com a pediatra, a adivinhem que estava la......A pediatra que cuidou da Livia logo quando ela nasceu.....Sim a mesma pediatra do meu plano de saude....Neste dia vi e percebi que Deus sempre estara ao meu lado.E ela nos deu todos os papeis necessarios para marcar as consultas e ainda ligou para a Secretaria de Saude de Novo Hamburgo para dar prioridade para o atendimento.Nos ligaram 6 dias depois com a consulta marcada com o Dr. Marcelo, no Hospital da Crianca Santo Antonio, dia 26/11 as 14:00.Estamos ansiosos para ir a esta consulta, porque talvez ja podemos saber para quando sera a cirurgia da nossa filhinha. Gente, estou montando este blog para esclarecer algumas duvidas e desabafar um pouco, porque iremos passar por um momento bem complicado em nossas vidas.A Livia e o amor de nossas vidas, cada dia mais sapeca e esperta, um amor de crianca.Amo vc minha filha, tudo que faco e por vc!!!!! Ola pessoal!!!!Bom, hj fui na consulta pelo SUS, quem deveria nos atender era o Dr. Marcelo, mas quem nos atendeu foi o Dr. Alisson tambem muito atencioso, nos explicou que a cirurgia pode ser feita ate o 1 ano de idade sem sequelas bem tranquilo. O medico nos explicou que a data mais provavel da cirurgia sera para fevereiro.Estamos mais tranquilos e muito alegres, agora e so esperar e irao nos chamar.Obrigada a Deus por nos acalmar e nos guiar pelo caminho mais rapido.Obrigada a todos pelas postagens!!!!!Beijosssss Ola amigos!!!Estou postando hoje pq ainda nao tive tempo para postar antes!!!!No dia 03 na segunda fomos na consulta com o Dr. Alisson, o mesmo ja quis deixar a Livia no hospital para fazer alguns exames, bom fiquei um pouco assustada pq pensei que ainda nao iriamos ficar aqui, mas enfim estamos aqui e esta indo tudo tranquilo....Bom, fomos para o quarto as 16:00 quarto 6658, tem tv, ar condicionado e mais tres pacientes no mesmo quarto, bem tanquilo, as criancas que estao juntos comigo e minha princesinha sao tranquilas.Bom a noite passei ruim, quase nao dormi, so pensando em tudo, ja a Livia dormiu a noite inteira, as mamadeiras vem de 3 em 3 horas e tambem vem papinha de frutas nos intervalos das mamadeiras. O atendimento e super bom, sempre vem alguma enfermeira no quarto nos perguntar se precisamos de algo, super atenciosas.Eu no primeiro dia chorei muito pq sei que esta chegando perto de fazer a cirurgia na minha pequena, o meu marido e esta bem na funcao correndo de um lado para o outro e sempre me dando muita forca, estamos muito unidos nesta hora.A Livia parece que esta na casa dela, brinca, nao chora bem tranquila.Como sempre meu anjinho esta se comportando muito bem.Hoje dia 05 deixei ela com a minha mae para vir para a casa descansar um pouco, pois la tem somente uma cadeira com almofada para dormir.A previsao da cirurgia esta para o dia 07 as 07:30 da manha.Bom pessoal acho que e isso vou colocando noticias aos poucos, abaixo tem algumas foto dela no
Quer dar um upgrade na sua marca? A Planet faz!A Planet pode dar uma cara nova para a marca da sua empresa ou do seu produto, aproximando-a do seu publico-alvo.Olha como ficou a marca nova da empresa Mirante Empreendimentos Imobiliarios.Curtiu? Quer dar um upgrade na sua marca tambem? Entao faca como a Mirante: Chama que a #PlanetFaz#PlanetFaz #PlanetComunicacao Sabe aquele projeto cheio de estilo e sofisticacao que voce quer apresentar aos grandes investidores mas nao sabe como? A Planet pode te ajudar!A Planet desenvolve materiais para cada tipo de publico-alvo do seu ramo de atuacao com conteudos objetivos e com um layout de dar inveja aos concorrentes.Assim foi feito para o condominio Mirante da Serra, um grande projeto que esta encantando Parauapebas e regiao. Primeiro, coletamos as variadas informacoes sobre o condominio para entao montar um catalogo (book) moderno, atrativo e cheio de sofisticacao. Os corretores desse condominio ja estao com esse material em maos e a Planet assina essa peca com muito orgulho. Alem do Book, outros materiais foram desenvolvidos para compor a divulgacao do empreendimento.Confira mais detalhes em nosso Face ou Insta.#VemPraPlanet!#PlanetFaz #CatalogoEmpreendimento #VemPraPlanetClique aqui para acessar ao book completo online.Ficha Tecnica:Criacao: Francisco JailtonArte final: Delman SantosFotos: FotoliaAprovacao: Gilson Alves A expansao da SINOBRAS foi chamada de capa da ultima edicao do Boletim Informativo da empresa. Foi destaque tambem a participacao da SINOBRAS na Feira da Industria do Para, um dos maiores eventos de exposicao e lancamento de produtos e servicos do setor industrial da regiao Norte. O Boletim Informativo da SINOBRAS e produzido pela Planet que e responsavel pela geracao de conteudo e layout. Quer um nome e uma marca diferente para a sua empresa? A Planet faz!Somos especialistas em criacao de nomes, marcas, identidade visual e muito mais.Confira como ficou a marca e o cartao de visitas do cliente Sabor & Saude, localizado em Canaa dos Carajas - PA, que agora, alem de ter um nome direcionado para o seu ramo de atuacao tambem tem uma marca autentica e super legal!#PlanetFaz #PlanetComunicacao GratidaoO homem, por detras do balcao olhava a rua de forma distraida. Uma garotinha se aproximou da loja e apertou o narizinho contra o vidro da vitrine. Os olhos da cor do ceu brilharam quando ela viu determinado objeto. Entrou na loja e pediu para ver o colar de turquesas azuis. E para minha irma. Pode fazer um pacote bem bonito? O dono da loja olhou desconfiado para a garotinha e lhe perguntou: Quanto dinheiro voce tem? Sem hesitar, ela tirou do bolso da saia um lenco todo amarradinho e foi desfazendo os nos. Colocou-o sobre o balcao e feliz, disse: Isto da, nao da? Eram apenas algumas moedas, que ela exibia orgulhosa. Sabe, eu quero dar este colar azul para a minha irma mais velha. Desde que morreu nossa mae, ela cuida da gente e nao tem tempo para ela. E seu aniversario e tenho certeza que ela ficara feliz com o colar que e da cor dos olhos dela. O homem foi para o interior da loja, colocou o colar em um estojo, embrulhou
com um vistoso papel vermelho e fez um laco caprichado com uma fita verde. Tome, leve com cuidado. Ela saiu feliz, saltitando rua abaixo. Ainda nao acabara o dia quando uma linda jovem de cabelos loiros e longos e maravilhosos olhos azuis, adentrou a loja. Colocou sobre o balcao o ja conhecido embrulho desfeito e perguntou: Este colar foi comprado aqui? Sim, senhora. E quanto custou? Ah!, falou o homem, o preco de qualquer produto da minha loja e sempre um assunto confidencial entre o vendedor e o cliente. A moca continuou: Mas minha irma tinha somente algumas moedas. O colar e verdadeiro, nao e? Ela nao teria dinheiro para paga-lo! O homem tomou o estojo, refez o embrulho com extremo carinho, colocou a fita e devolveu a jovem dizendo: Ela pagou o preco mais alto que qualquer pessoa pode pagar. Ela deu tudo o que tinha. O silencio encheu a pequena loja, e duas lagrimas rolaram pelas faces jovens, enquanto suas maos tomavam o embrulho e ela retornava ao lar, emocionada. * * * Verdadeira doacao e dar-se por inteiro, sem restricoes. Gratidao de quem ama nao coloca limites para os gestos de ternura. E gratidao e sempre manifestacao dos Espiritos que tem riqueza de emocoes e altruismo. Se sempre grato, mas nao espere pelo reconhecimento de ninguem. A gratidao e dever que nao aquece apenas quem a recebe, mas tambem reconforta quem a oferece.Redacao do Momento Espirita com base no texto O colar de turquesas azuis, do livro Remotos canticos de Belem, de Wallace Leal Rodrigues, ed. O Clarim. Disponivel no CD Momento Espirita, v. 2, ed. Fep.
Sempre que o mundo desabava sobre minha cabeca, eu ia andar pela praia, proxima de onde morava.Um dia encontrei uma bela garotinha de olhos tao azuis quanto o mar, construindo um castelo de areia ou algo parecido.Oi, disse ela.Eu respondi com um aceno de cabeca, nao estava com humor para me aborrecer com uma crianca.Voce quer me ajudar a construir meu castelo?Hoje nao. Falei pouco atencioso.Eu gosto de sentir a areia em meus dedos do pe, ela falou sorridente.Que boa ideia, pensei, e tirei meus sapatos. Um siri deslizou proximo.Isto e um "alegria", falou a crianca.E um o que?, perguntei.Isto e um "alegria", livre pela praia.Adeus "alegria", ola dor, murmurei comigo mesmo e continuei a caminhar.Eu estava deprimido, mas a menina nao desistia e perguntou: qual e o seu nome?Eu sou Robert Peterson, respondi..O meu e Wendy... Eu tenho seis anos.Oi, Wendy.Apesar de minha melancolia fui obrigado a rir e continuei caminhando.Sua risadinha musical me seguiu.Venha novamente, Sr. P., disse ela, animada.Nos teremos outro dia feliz.Meus dias foram atribulados e somente semanas depois e que voltei a praia.A brisa era fria, mas eu andava a passos largos, tentando readquirir serenidade.Tinha ate me esquecido da crianca, quando ela apareceu.Oi, Sr. P., voce quer brincar?Nao sei, que tal charadas? Perguntei sarcasticamente.Eu nao sei o que e isto, falou a menina.Entao me deixe continuar a caminhada.Onde voce mora? Perguntei-lhe.Ali. Ela respondeu apontando na direcao de uma fila de cabanas de verao.Como voce vai para a escola?Eu nao vou a escola. A mamae disse que nos estamos de ferias.Ela tagarelou e quando eu ia voltar para casa, Wendy disse que tinha sido outro dia feliz. E havia sido mesmo.Tres semanas mais tarde, eu andava apressado pela praia, quase em panico, quando a garota me alcancou.Olhe, se voce nao se importa, hoje eu quero andar sozinho.Ela me pareceu palida e sem folego.Por que?, ela perguntou.Porque minha mae morreu! Gritei.Oh, entao este e um dia ruim, falou a menina com ar de tristeza.Sim, eu disse, e ontem e anteontem tambem. Va embora!Um mes depois disto, fui andar novamente na praia, mas ela nao estava la.Sentindo-me culpado e admitindo para mim mesmo que sentia falta dela, subi ate a cabana, e bati na porta.Uma mulher jovem atendeu.Ola, eu sou Robert Peterson.Senti a falta de sua pequena menina e gostaria de saber se ela esta bem.Oh, sim, Sr. Peterson, entre, por favor.Wendy falou muito do Senhor.Eu tinha receio que ela estivesse lhe aborrecendo.Se ela foi um incomodo, por favor, aceite minhas desculpas.Nao, sua filha e uma crianca muito amavel. Onde esta ela?Wendy morreu na semana passada, Sr. Peterson. Ela tinha leucemia. Talvez nao tenha lhe contado...A noticia me deixou cego e mudo, por alguns instantes...E a mae continuou: ela adorava esta praia e parecia um tanto melhor aqui. Aqui teve muito do que ela chamava de dias felizes.Mas nos ultimos dias, ela piorou rapidamente...Minha filha deixou algo para o Senhor.Entregou-me um envelope, com Sr. P. escrito em grandes letras infantis.Dentro havia um desenho uma praia amarela, um mar azul, e um siri marrom. Embaixo estava escrito: Um siri vai lhe
trazer alegria.Lagrimas rolaram de meus olhos, e um coracao que quase esqueceu de amar abriu-se largamente.Tomei a mae de Wendy em meus bracos e murmurei repetidas vezes: eu sinto muito, sinto muito!O pequeno e precioso desenho esta agora emoldurado e pendurado em meu escritorio.Seis palavras uma para cada ano de sua vida me falam de harmonia, coragem, amor e desinteresse.Historia traduzida por Sergio Barros, de autoria ignorada, recontada pela Equipe de Redacao do Momento Espirita.
O potencial de cada umConta-se que, certa vez, os animais de uma floresta que estava sendo devastada pelos homens se reuniram para discutir os seus problemas.Decidiram, apos amplos debates, que a coisa mais importante a fazer seria criar uma escola.Organizaram um curriculo que objetivava desenvolver as habilidades de voar, saltar, nadar, correr e escalar. Todas consideradas necessarias e importantes para quem vive em uma floresta.No entanto, apesar de terem utilizado metodos muito avancados, o desempenho dos alunos nao foi dos melhores e a maioria conseguiu apresentar rendimento satisfatorio em apenas uma ou duas habilidades.O pato foi excelente em natacao mas apenas razoavel em voos e pessimo em corridas.Para melhorar em corrida treinou tanto que gastou suas patas e nao conseguiu nadar como antes, baixando seu aproveitamento em natacao.O coelho, que vinha se destacando em corrida, desde o inicio do curso, acabou sofrendo um colapso de tanto se esforcar para melhorar em natacao.A capivara, que nadava e corria muito bem, acabou se esborrachando ao tentar voar. O susto foi tao grande que ela ficou traumatizada e nao conseguiu mais nem correr, nem nadar.Os passaros, por sua vez, protestaram, desde a criacao da escola, porque a habilidade de cantar nao estava incluida no curriculo.Para eles, o canto era de importancia fundamental para a qualidade de vida na floresta.Quando o curriculo todo foi dado, o unico animal que concluiu o curso e fez o discurso de formatura foi a enguia.Nao que ela tivesse maiores habilidades. Em verdade, ela nao se esmerara em nada e conseguira fazer um pouco de todas as materias mais ou menos pela metade.* * *Com certeza, ao imaginarmos uma capivara tentando voar ou um coelho se dedicando a natacao, rimos da historia.Mas, se olharmos ao nosso redor, vamos nos dar conta de que, por vezes, agimos exatamente como os animais da escola da floresta.E quando tentamos considerar todas as pessoas iguais, destruindo o potencial da criatura de ser ela mesma.Assim e quando, na posicao de pais, insistimos com nosso filho para que siga determinada profissao.Ele adora dancar mas nos lhe dizemos que isso nao lhe conferira uma carreira de sucesso e insistimos para que abrace a profissao que toda a familia segue.Ate mesmo porque ele deve dar continuidade a tradicao ou assumir o negocio da familia, logo mais.Por isso e que algumas empresas de tradicao, em determinado momento, passando a ser administradas por quem nao tem potencial nem vontade para o tipo de negocio, acabam por desaparecer.Ou entao, a pessoa desenvolve as habilidades que lhe sao exigidas, mas nunca sera um profissional de qualidade. Isso porque nao ama o que faz.E se transformara em uma criatura frustrada, infeliz, sempre reclamando de tudo e de todos.Pensemos nisso e passemos a valorizar mais a habilidade e o potencial de cada um.Lembremos que a natureza e tao exuberante exatamente pelas diferencas que apresenta nos reinos mineral, vegetal, animal onde cada um e especial e desempenha, na Terra, a missao que o Divino Criador lhe confiou. Autor:Redacao do Momento Espirita, com base na fabula Para gente de escola, de George H. Reavis, traduzida por Terezinha