thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Queridos amigos,Sejam muito bem-vindos ao Diario de Bordo da Elis. Inicia-se oficialmente hoje o meu ultimo mes em Portugal. E a reta final de uma jornada de aprendizado, estudo, viagens, novas experiencias e de muito crescimento e muita diversao. Nada melhor do que poder compartilhar com cada um de voces um pouquinho do meu eu e das historias que tenho vivido por ca diariamente.Jantar com orientadorEnfim tive o meu primeiro encontro fora de sala de aula com o meu maravilhoso, poderoso e magnanimo orientador. Como eu havia dito, eu e o Bernardo formos convidados pelo professor Jose Oliveira Ascensao para um jantar, no qual tivemos a oportunidade de falar um pouco mais sobre nossas trajetorias academicas, sobre os planos profissionais e sobre os respectivos projetos de tese. O professor estava muito bem disposto e a despeito da sua avancada idade (quase 80), dirige muito bem e e fantasticamente lucido, inteligente e experiente. Fomos a um restaurante chamado Cataplana, que serve pratos portugueses produzidos numa panela de cobre especial que leva o mesmo nome, tipica da regiao do Algarve. A noite correu de forma muito agradavel e o professor me deu varias e preciosas dicas para a tese. Privilegio unico, pelo qual agradeco todos os dias.Caracois e caracoletasBem, nem tudo nessa vida sao flores. Ja tinha tempo que os meus amigos portugueses vinham me chamando para cumprir uma tradicao por aqui: aproveitar o sol do verao para comer caracois numa esplanada, num fim de tarde, tomando uma imperial gelada. Confuso? Bem, vamos por partes. Esplanada sao uns botecos com mesas nas ruas, muito agradaveis e sempre cheios no verao. Imperial e chopp e aqui normalmente sao das marcas Sagres ou Superbock. Agora vem a parte chata: os caracois, que sao caramujos, aqueles que aparecem nos nossos jardins e que sao uma verdadeira praga, alem de muito moles e nojentos. Pois e, gente, o povo aqui come isso e adora!! Faz parte do habito deles. Pedem uma porcao de caracois e vem um prato cheio de caramujos cozidos num caldo ralo. Tem que tirar os bichos da concha (que e dura...pelo menos isso) com um palito e comer inteiro. Agora vem a pergunta: como e que isso pode ser prazeroso? Eu sei la. E claro que experimentei, porque tava na guerra e nao podia ser desertora, mas confesso que mastigar uma gosma com antenas e uma cauda verde nao foi nada agradavel. E mal sabia eu que o pior ainda estava por vir: as caracoletas. Bem, essas, por sua vez, sao caracois super-crescidos, tipo lesmas mesmo. Todos me disseram que elas eram mais saborosas, porque eram maiores e tinha mais gosto. Foi a pior experiencia gastronomica da minha vida! Eu fechei os olhos, pus uma caracoleta na boca e simplesmente mastiguei aquilo por dolorosos minutos consecutivos, sem que o bicho se dissolvesse e no final resolvi, a muito custo, engolir inteiro aquele monte de gosma e cartilagem. Me disseram que as caracoletas sao as primas (pobres..kkkk) do escargot frances. Inacreditavel que alguem pague uma fortuna pra comer esses bichos sem gosto, sem charme, feios
e de textura duvidosa. Ao final de tudo, uma amiga tuga ainda me disse que os bichos sao colhidos mesmo no jardim e que ela varias vezes ja comeu caracois que colhia na horta da casa dela. Como se ve, os bichos nao sao criados em cativeiro, nem nada! Sao caramujos e lesmas disfarcados de tira-gostos! Eca, que nojo!Festa dos Santos de LisboaE muito interessante a tradicao portuguesa das festas juninas. Eles tambem fazer barraquinhas nos bairros e sao ate muito mais ligados nessa tradicao do que nos. Devemos mesmo ter herdado isso deles. Ha concursos entre as diversas regionais, para ver quem tem a festa mais animada, e os moradores se empenham em produzir comidas tipicas e tornar o evento o mais comunitario possivel. A grande festa da cidade, no entanto, e a festa de Santo Antonio, que e o padroeiro de Lisboa. Na vespera do dia 13 de junho, dia do Santo Casamenteiro, a cidade fica toda em festa. E ai to falando de festa mesmo! Um verdadeiro carnaval fora de epoca. O evento ocorreu no ultimo sabado e eu fiquei impressionada com a animacao. As ruas da cidade estavam lotadas e cada bairro, principalmente os mais tradicionais, estava cheio de barraquinhas com bebidas e comidas, alem de muita musica, que variava de estilo conforme o lugar e o momento. Tocou desde Ivete Sangalo e musica eletronica ate a musica tradicional popular portuguesa, que e o pimba. O interessante e que a festa dos santos de Lisboa, como e conhecida, tem a tradicao de oferecer sardinhas assadas e bifanas. Uma sardinha custava um euro e era servida inteira, assada, dentro de um pao de sal. Era preciso comer com as maos, abrindo o peixe, tirando os espinhos e partindo pequenos pedacos de pao pra acompanhar. Claro que isso fazia uma bagunca danada, mas eu particularmente achei delicioso e comi logo duas sardinhas e duas bifanas, sendo essas ultimas uns sanduiches de pao com bife de boi. Fui pra festa com os amigos portugueses e fizemos uma via sacra, passando por diversos locais historicos para ver como era a festa: comecamos pela rua da Bica e de la fomos a Catedral da Se. Da Igreja subimos para o bairro da Alfama e terminamos a noite nas muralhas do Castelo de Sao Jorge. Fui pra casa as seis da manha e ainda tinha muita gente na rua! Incrivel! Nunca vi nada parecido no Brasil. Isso e que e festa junina! Perto disso, o que temos no Brasil nao da nem pro cheiro...rsrsrsrsrsrsrs. (seguem anexas tres fotos, so para ilustrar).Copa do Mundo Hoje Portugal e Brasil fazem seus primeiros jogos pela copa. Tenho sentido muita falta daquela animacao que se ve pelas ruas do Brasil as vesperas do mundial. Por aqui e claro que a TV fala sobre isso e transmite os jogos. Os bares tambem tem teloes para passar as partidas, mas sinceramente nao e a mesma coisa. Nao tem gente com camisas na rua, nao tem bandeirinhas pra todo lado e nem pessoas apostando e falando disso o tempo todo na
rua. Descobri que isso e tipicamente brasileiro e esta intrinsecamente ligado a nossa paixao por futebol e ao nosso favoritismo de todos os tempos. De qualquer forma, hoje vou ver ambos os jogos na rua e terei a ideia de como os portugueses se comportam durante as transmissoes. Claro que vou com a camisa do Brasil que ganhei da minha primona Erika na hora de embarcar pra ca. Se aqui eles nao usam camisas da selecao deles, nao posso fazer nada!! Hihihi...O pior ai ser o jogo do dia 25 de junho, que e entre Brasil e Portugal. Esse vai ser uma saia-justa, mas sinceramente, acho que Portugal nao tem chance contra o Brasil! Aqui o fuso-horario para a Africa do Sul e de apenas uma hora e o horario dos jogos e muito bom. Acontecem sempre ao meio dia e meia, tres da tarde e sete e meia da noite. Tenho acompanhado muitos jogos e assim como todos os brasileiros estou preocupada com a Argentina de Maradona e com a Espanha, que vem cheia de autoconfianca. To tentando me animar para o mundial, mas acompanha-lo daqui definitivamente nao tem a mesma graca. Por favor me incluam nas correntes, boloes, comemoracoes, apitacos e churrascadas que vao rolar por ai, porque em pensamento estarei presente, enviando aquela vibracao positiva para vencermos a copa!No mais, exatamente hoje perdemos mais um membro da trupe de amigos brasucas de Lisboa. O Bernardo, meu querido amigo doutorando da Bahia, voltou hoje pro Brasil. Para ele ja terminou esse primeiro ciclo, assim como o meu termina no proximo mes. A amizade fica, mas vamos sentir falta dos estudos em conjunto e das farras. Agora so restamos eu e Fernanda e logo logo so restara ela. Em cada lugar que estive fiz um contato e dei inicio a uma amizade que eu sei que ainda vai gerar muitos intercambios. Isso e maravilhoso! E chegado o momento de dizer, com propriedade, aquela famosa frase de despedida: te encontro pelo mundo!!! Boa sorte ao Bernardo na sua volta a terrinha e tambem ao Otavio, Fernanda, Imke, Anabela e Liliana, meus amigos de fe e irmaos camaradas. Pessoas queridas que eu encontrei pelo mundo e que agora fazem parte do meu mundo para sempre!E no Brasil, abracos e beijos para a minha amada familia e para os meus amigos de toda uma vida.Sao as manifestacoes sinceras de um pequenino coracao verde-amarelo com muitas saudades de casa.Elis
Saudosos amigos,Sejam muito bem-vindos ao Diario de Bordo da Elis, edicao Barcelona. Que cidade linda, que clima de praia, que pessoas felizes! Me senti leve, verdadeiramente de ferias e encerrei com chave de ouro a temporada das visitas a outros paises. CidadeBarcelona se destaca pela arquitetura e urbanismo. Ha pracas e parques maravilhosos por toda a cidade. Banhada pelo Mediterraneo, tem ambientes litoraneos conjugados com lindas montanhas, todas bem aproveitadas com mirantes e monumentos.As principais avenidas da cidade sao a Passeig de Gracia e a Gran Via. Ambas muito arborizadas, largas, com lojas de luxo, lindos predios historicos e modernos muito bem combinados e muitos ciclistas, que tem uma ampla pista bem delimitada, em cima dos passeios.Las Ramblas tambem e uma avenida pra la de especial. Mostra bem a essencia de Barcelona, pois o espaco para os carros e pequeno e o passeio central, muito largo, e uma verdadeira festa multicolorida para as pessoas: tem barracas de flores, de frutos e ate de pequenos animais, alem de bancas de revista e de arte, com pintores fazendo telas e pessoas fantasiadas para fotografar com os turistas. Uma verdadeira profusao de comercio, cultura e diversao. E claro que os turistas adoram isso e a avenida tem muito movimento durante todo o dia e toda a noite! Nas ruas laterais da Ramblas varias boates e discotecas dao o tom da noite em Barcelona. Muito bom!As duas pracas mais bonitas que visitei foram a Placa de Catalunya e a Placa de Espagna. Tambem adorei o Port Vell, um centro comercial muito moderno que fica numa ilhota ligada ao continente por uma ponte. Tudo muito moderno, iluminado e colorido. Na regiao da Barceloneta se pode ir a praia e ha aquelas esplanadas, com barraquinhas que vendem cerveja e tira-gostos. A vista e linda, pois a orla e longa e alem da marina, ha bastante espaco para os banhistas. O lugar esta cheio de restaurantes muito bonitos, bem a beira-mar.PessoasBarcelona e a capital da Catalunha, uma regiao muito especifica da Espanha. Eles tem uma lingua propria, o catalao, que e muito dificil de compreender, mas todo mundo fala o espanhol classico e as pessoas em geral sao muito receptivas. Mais uma vez arranhei um portunhol e ninguem se chateou. Todos me entenderam e eu entendi a todos.Alias, fui ao cinema o filme, pra minha surpresa era dublado. Assisti ao Principe da Persia, da Disney, em espanhol e entendi tudo, ou quase tudo...kkkkkkkkkkkkkkkkkO fato e que os espanhois sao alegres e falantes (falam ate bem alto por sinal...rsrs). Achei interessante o modo como eles se vestem: e uma moda jovem, colorida, com combinacoes as vezes um tanto exoticas. O tempo tambem ajudou muito, pois estava calor e as saias e shorts predominavam.Fiquei impressionada com a paixao que eles tem pelo Barcelona, time de futebol. Camisas, bandeiras, chaveiros, bones estao em toda parte: nas lojas e com as pessoas. Como a equipe acabou de ganhar o campeonato espanhol, sei que a paixao esta mais forte, mas isso me pareceu mesmo um traco da personalidade deles. Ate onde sei e uma
equipe de raca (e muito dinheiro, claro) e parece que eles se orgulham muito do time!Os velhinhos la sao muito alegres e assanhados e mais de uma vez eu e Fernanda escutamos elogios na rua, do tipo muy guapas!! kkkkkk...achei graca!! Eles olham e falam, sem o menor pudor. Parece mesmo um certo povo latino-americano que eu conheco...rsrsrs....alias, os espanhois sao muito mais parecidos conosco do que os portugueses! Sem duvida!Obras de Gaudi A arquitetura de Antoni Gaudi e o grande charme de Barcelona. O famoso arquiteto nasceu la e era mesmo o cara! Suas construcoes tem linhas modernistas muito proprias, todas arrendodadas e com texturas que lembram os elementos de natureza. As casas parecem uma mistura de gruta com castelo de areia, mas tudo minuciosamente trabalhado, com aplicacoes de vidros coloridos, ceramica e muito ferro retorcido. E mesmo genial. O mais interessante e que se pode descobrir as casas andando pelas ruas da cidade. Elas sao inconfundiveis. Eu tive oportunidade de entrar na casa Mila (tambem conhecida como La Pedrera). Alem das formas impressionantes, o interior e lindissimo e o terraco abriga esculturas muito coloridas e harmonicas e ainda oferece uma linda vista da cidade. Tambem visitei por fora as casas Batllo e Vicens.Porem, a obra prima de Gaudi e mesmo a igreja da Sagrada Familia. Sao quatro torres muito altas, com formas muito arredondadas e cores naturais que lembram um castelo de areia gigante. Tem lindos vitrais e umas esculturas impressionantemente grandes, vivas e expressivas sobre a vida de Jesus na entrada. A construcao comecou em 1883 e por incrivel que pareca ainda nao esta terminada, nem tem data para isso. Gaudi morreu em 1926 e dedicou os ultimos doze anos de vida a obra. E sem duvida, a igreja mais impressionante e diferente que eu ja vi.Parques e montanhasMontjuic e o maior parque de Barcelona. O nome foi dado em homenagem a Jupiter, o deus romano. Foi construido no seculo XVII e sediou a Exposicao Universal de 1929 e os Jogos Olimpicos de 1992. O parque tem uma entrada monumental, na qual logo de cara se ve o palacio que abriga o Museu Nacional. Alem disso ha um estadio olimpico e as ruinas do castelo, de onde se tem uma bela vista de toda a cidade, inclusive do porto de Barcelona, que e enorme. O parque e muito verde e tem um teleferico delicioso, no qual eu adorei andar!Tibidabo e uma montanha muito alta, que tem no topo um parque de diversoes, com montanha russa e tudo. Nao deu tempo de ir, mas se ve a montanha de qualquer ponto da cidade e o visual e mesmo maravilhoso. O Parque Guell e outra das maravilhas projetadas por Gaudi. Com uma boa area verde, o parque abriga varias obras do arquiteto, inclusive um palacio. Ha varios mosaicos de ceramica colorida que dao muita vida ao local. Tem uma escultura de Gaudi por la que e muito representativa e conhecida: e um camaleao todo revestido de mosaicos coloridos que e a base de uma fonte. Lindo, lindo! Bairros e regioesO Bairro
Gotico e a Cidade Velha constituem, juntos, uma regiao muito interessante da cidade. No bairrro gotico fica a Praca de Sant Jaume, que abrigava o antigo forum romano e que ainda guarda ruinas da muralha de defesa daquela epoca. E tambem nesta area que fica a catedral da cidade, belissima, em estilo gotico.Uma outra regiao interessante e a do Eixample. Trata-se de uma zona central da cidade, muito urbana e organizada, com predios lindissimos, bem ao estilo modernista catalao. Gostei muito da regiao de Clot, onde fiquei hospedada. E um bairro bem tradicional, nao muito longe do centro, com precos acessiveis e varias bodegas (os botecos espanhois..rsrs) com topo tipo de bedidas e pratos tipicos como as paellas, os bocadillos e principalmente as tapas, que sao os tira-gostos...Quase toda noite iamos a uma bodega chamada gente do bairro. Bom atendimento, bom preco e uma comida muito boa.HospedagemBem, a grande aventura da viagem foi mesmo a hospedagem. As vesperas de partir recebemos a noticias de que eu e Fernanda nao poderiamos ficar na casa do nosso conhecido por la. O resultado e que para nao gastar muito resolvemos nos hospedar num hostel, um albergue para estudantes, num quarto sextuplo, misto. Imaginem isso: eu, Fernanda e quatro marmanjos gringos bagunceiros...aff....tinha roupa espalhada pra todo lado! O lugar era otimo: muito organizado e limpo, com cafe da manha, academia de ginastica e lavanderia. O problema eram mesmo os alberguistas! Descobri que eu nao tenho mais idade nem disposicao pra isso. Pra completar, tinha um carinha que dormia bebado na beliche em cima da minha e ele caiu da cama duas noites consecutivas, quase me matando de susto....deve estar cheio de dores ate hoje...kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk. O bom e que eu so ia ao hostel pra dormir e durante o dia minhas coisas ficavam num cofre, entao nao houve maiores transtornos. Foi mais uma aventura: voltei uns 10 anos no tempo! Vida de estudante e mesmo dura! ehehehhehehehE assim encerra-se o capitulo das viagens internacionais. Sei que ainda virao muitas outras, em outros momentos e em outro contexto, provavelmente a titulo de boas e merecidas ferias. Viajar e mesmo maravilhoso, mas de Europa eu ja to satisfeita, alias, plena e realizada! Ainda ha algumas pequenas viagens a fazer dentro de Portugal antes de voltar ao Brasil, no proximo mes, mas isso ja sao outros quinhentos....e otimo poder falar o velho e bom portugues e principalmente poder traduzir as experiencias em novas historias pra contar!Beijos luso-brasileiros,Elis
Estimados amigos,Sejam muito bem-vindos ao Diario de Bordo da Elis. Mais uma vez escrevo a voces, para contar coisas sobre esse ultimo mes em Portugal. Assim como ai no Brasil, o quente por aqui e a copa do mundo, que acabou por ocupar essa edicao. E que viver o mundial a portuguesa tem sido uma experiencia a parte!Torcida PortuguesaOs portugueses sao mesmo esquisitos no que se refere a futebol. Nao usam a camisa da selecao deles (camisolas, como eles dizem...kkk) nem na copa! O que eles costumam usar sao cachecois com o nome do pais e as cores da bandeira. Muito europeu ne? Pena que a copa por aqui e no verao e com isso deve dar uma suadeira danada torcer pra Portugal! HeheheheO jeito tuga de torcer e bastante comedido. Eles nao pintam a cara, nao gritam, nao xingam o juiz e nem cantam o hino com orgulho. Simplesmente assistem em casa ou vao aos bares civilizadamente tecer comentarios sobre a partida. Ja ouvi dizer por aqui que o Benfica causa mais paixao do que a selecao portuguesa e eu acredito, porque vi mais alegria e festa nas ruas quando o Benfica ganhou a liga portuguesa do que agora, que Portugal praticamente ja se classificou para a proxima fase.No jogo em que Portugal meteu 7 a 0 na Coreia do Norte pensei que eles iam enfim desencantar...achei que iam fazer muita festa e acreditar mais na selecao deles...bem, e claro que eles ficaram felizes mas nao teve buzinaco nas ruas e nem festa nas pracas....o meu Deus, se fosse o Brasil a golear era carnaval ate o proximo jogo!Nem as vuvuzelas os tugas perdoaram...ta certo que o barulho e muito chato, mas dai a colocar filtro de audio nas transmissoes televisivas para amenizar o som das vuvuzelas ja foi um excesso de intolerancia! Os tugas anunciam isso aqui em todos os jogos, como uma forma de melhorar a qualidade da transmissao e e claro, manter a paz e a ordem que imperam durante a copa por aqui! kkkkkkkkkkkkkkRivalidadesAchei interessante a rivalidade que existe entre Portugal e Espanha. E parecida com a que se ve entre Brasil e Argentina, mas faltam as provocacoes, o sangue latino e o bom humor. De qualquer forma, os tugas admitem que preferiam nao enfrentar os espanhois na proxima fase, porque sabem que a Espanha, apesar das zebras, tem um bom time e nao querem perder para os rivais historicos, que incomodam desde a epoca das navegacoes e da uniao iberica, quando o povo lusitano ficou sob o comando da coroa espanhola.Por falar nisso, os argentinos estao mesmo preocupantes...tem jogado bem e o Maradona cresce em auto-estima a cada jogo. Espero que Deus nao nos reserve um confronto com eles na final, porque a tensao seria enorme. Perder pra Argentina e sempre pessimo, mas numa copa do mundo seria mesmo tragico...Bem, por aqui ninguem gosta muito dos franceses, que tem fama de serem esnobes e a volta deles mais cedo pra casa foi vista com bons olhos. Ja os africanos decepcionaram, principalmente a Africa do Sul, dona
da casa, que teve o merito de despachar a Franca, mas nao conseguiu se classificar. Espero que Ghana represente a forca da Africa na proxima fase!Jogos do BrasilDesde o primeiro jogo veio a duvida: onde e como torcer pra nossa selecao em terras lusitanas? Claro que eu sabia da existencia de comunidades brasileiras por aqui, mas sabia tambem que seriamos sufocados pelo desanimo portugues. Assim, fiquei pensando onde e que eu me sentiria a vontade para torcer em paz e, e claro, a brasileira, com direito a camisa, gritos, xingamentos, tensao e muita comemoracao.A solucao foi uma esplanada sugerida pelos estudantes brasileiros do mestrado. Temos marcado de nos encontrar por la e conjuntamente com alguns compatriotas ja conseguimos fazer uma torcidinha de talvez umas 50 pessoas, no maximo. Somos poucos, mas somos barulhentos..rsrsrs. O local tem um otimo telao, com mesas na calcada e muito espaco no chao, onde acabamos por nos sentar para assistir aos jogos, num pequeno esforco para nos sentirmos mais unidos e a vontade. Cada vez que nos nos levantamos para a execucao do hino nacional brasileiro e cantamos com vontade, os portugueses olham para nos com cara de espanto, demonstrando uma total incompreensao do ato, do sentimento e da paixao que nos move.O Brasil nao tem feito nenhum futebol show (pelo contrario!), mas por aqui enquanto estivermos ganhando vamos continuar a torcer e a comemorar, imaginando como deve estar sendo a festa ai no Brasil. Buaaa....que pena que nao estou ai.No jogo contra a Costa do Marfim, eu fiquei impressionada. A torcida deles la na esplanada era maior do que a nossa. Como Portugal colonizou varios paises da Africa, ha aqui muita imigracao africana e parece que nos jogos das equipes daquele continente todos se unem para torcer. Achei bonito isso. Alias, os africanos sao muito mais animados que os portugueses e com isso o jogo ficou muito mais interessante de ver no telao, porque tinha aquela rivalidade saudavel entre as duas pequenas torcidas ali representadas.Sonho AfricanoNao sei se todos sabem, mas a Africa do Sul fala onze idiomas diferentes e por causa disso a maioria da populacao nao sabe cantar o hino nacional deles. Fiquei comovida com a iniciativa de uma entidade nao governamental chamada Sonho Africano, que esta ensinando a populacao a cantar o hino. Um ato aparentemente simples, mas com um objetivo muito maior, no sentido de contribuir para o processo de unificacao pos apartheid (regime de segregacao racial) e mudar o sentimento das pessoas em relacao ao pais delas. Essa copa e mesmo muito especial, na medida em que nos aproxima das nossas raizes africanas e nos permite o contato com uma cultura que de alguma forma tambem e parte de nos. O proprio hino oficial da copa do mundo reflete essa relevancia social e cultural da escolha da Africa para sediar os jogos. Trata-se de uma musica escrita por um africano do povo, com uma letra e melodia simplesmente lindas e muito significativas. Fiquei arrepiada quando ouvi pela primeira vez. Se alguem ai ainda nao teve esse prazer, segue o link do
video legendado, para facilitar a compreensao. Vale a pena. http://www.youtube.com/watch?v=Ayw3nI8uIHsBem, hoje vou terminar a edicao com uma homenagem a Jose Saramago. O escritor portugues mais famoso da atualidade morreu na semana passada aos 87 anos em casa, na ilha espanhola de Lanzarote. Uma perda lamentavel para todos os paises de lingua portuguesa, pois foi o unico de nosso idioma a ganhar o Nobel da literatura. A morte de Saramago foi muito lamentada por aqui e houve luto oficial de dois dias. Mais um fato historico que eu presencio e registro, como eterna jornalista que sou. Que a literatura de Saramago resista ao tempo e as suas transformacoes de toda ordem, para continuar representando com distincao a nossa lingua diante do mundo.Beijos,Elis