tempo.Isso significa, portanto, que estada e estadia, no sentido de permanencia, sao sinonimos. Para os navios, so vale a estadia.ATERRIZAR ou ATERRISSAR?O velho dicionario Caldas Aulete so registrava a forma aterrissar. No entanto, a forma aterrizar ja esta devidamente registrada no Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileira de Letras, e por varios dicionarios, entre eles o proprio Aulete digital, o Houaiss, o Michaelis e o Aurelio.Aqui nao ha mais discussao. As duas formas sao totalmente aceitaveis.MAU-OLHADO ou MAL-OLHADO?As duas palavras existem, mas apresentam significados diferentes:a) mal-olhado = adjetivo, e o que nao e bem visto, bem aceito; malvisto;detestado, odiado (Dicionario Michaelis).b) mau-olhado = substantivo, e a qualidade que a crendice popular atribuia certas pessoas de causarem desgracas aquelas para quem olham.Observacao: o adjetivo mal-olhado nao aparece no dicionario Aurelio, mas esta registrado no dicionario Michaelis e no Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa da ABL.Saiba quando podemos usar crase antes de palavras masculinasPublicamos outro dia nesta coluna: Nao ha crase antes de palavra masculina. Entre os comentarios recebidos estava uma critica de um leitor. Veja: Acredito que ha excecao a esta regra, tanto no que se refere a expressoes que denotam modo/moda (File a Osvaldo Aranha) quanto no uso do pronome demonstrativo aquele com verbo que pecam a preposicao a (Dedicou-se aquele amor por toda a vida).Os exemplos analisados pelo leitor estao corretissimos. Devemos usar o acento da crase nos dois casos.Quando dizemos que nao ha crase antes de palavras masculinas, estamos fazendo referencia ao caso mais frequente da crase (preposicao a + artigo definido feminino a). Antes de palavra masculina, e impossivel haver o artigo definido feminino: Andar a pe; Vender a prazo; Falar a respeito disso.Nao devemos confundir uma dica com regras. Os dois exemplos citados pelo leitor nao sao excecoes. Sao apenas casos diferentes.PERCENTAGEM ou PONTO PERCENTUAL?Leitor quer saber: Qual e o significado de 2 pontos percentuais? Nao seria simplesmente 2%?Percentagem e ponto percentual nao sao sinonimos. Nao tenho culpa. E a matematica da vida.Vou responder com um exemplo bem simples. Vamos imaginar que a inflacao subiu de 2% para 4%. Isso significa que a inflacao subiu 100% ou 2 pontos percentuais.Vejamos outro caso. A inflacao subiu de 2% para 3%. Agora o aumento foi de 50% ou de 1 ponto percentual.0,5 PONTO ou PONTOS?Leitor quer saber se a concordancia se faz no singular ou no plural.Vou responder com uma pergunta: como voce diria se fosse 1,5? A maioria diria um ponto virgula cinco ou um ponto e meio. Para 2,5, diriamos dois pontos virgula cinco ou dois pontos e meio. Parece claro que o ponto se refere ao numero que vem antes da virgula. Assim sendo, eu diria zero ponto virgula cinco ou simplesmente meio ponto. Prefiro, portanto, 0,5 ponto.E AGORA, DICAS DE... INGLES!Na ultima coluna, falamos a respeito de erros gramaticais em mensagens publicitarias.Quero voltar ao assunto, mas com outro enfoque. Vamos analisar alguns textos usados em algumas propagandas antigas de cursos de lingua estrangeira:1a) Um pirata, para aprender ingles, repete o famoso the book is on the table, obedecendo as ordens do papagaio que