thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
20: HORACIOHoracio vem pela rua, fala portugues, se queixa de quando atuava na comedia, devia ter falado espanhol, e diz que, quando ele atuou na comedia na casa de Pantaleao, viu uma belissima jovem que lhe olhava muito e ter-se enamorado dela, diz nao saber quem ela seja, vai procurando-a. Nisto CENA 21: FLAMINIA e HORACIOFlaminia surge na janela, ve Horacio, se cumprimentam juntos, e convidada a descer, ela vem para baixo. Horacio declara o seu amor, ela aceita-o, e diz que porque o pai nao a quer casar, ela quer por conta propria, diz querer satisfaze-lo, mas na casa de uma vizinha. Combinam encontrar-se as duas horas da manha; Flaminia entra em casa, Horacio alegre, parte pela rua.CENA 22: MEDICOMedico vem pela rua, diz ser o medico mandado por Pantaleao para visitar Isabela, sua filhinha noiva, estando adoentada, bate na casa de Pantaleao. NistoCENA 23: ARLEQUIM e MEDICOArlequim na janela entende ser o medico que veio ver a noiva, o faz entrar e todos entram em casa.CENA 24: PANTALEAO e COVIELOPantaleao vem pela rua e diz ter mandado o medico para ver a esposa, dizem querer saber como esteja, batem na casa de Pantaleao. NistoCENA 25: MEDICO, PANTALEAO e COVIELOMedico vem de casa, diz que a doente se curou, nao ser nada e que esta bem, todos se alegram; Covielo diz querer guardar a arma, entra em casa, eles ficam. NistoCENA 26: GRACIANO, MEDICO e PANTALEAOGraciano vem pela rua, ve Pantaleao, lhe chama a parte e pede o dinheiro da comedia. Pantaleao diz que nao terminaram de fazer, Graciano que nao importa, que nao foi por culpa deles; ao fim, Pantaleao diz que fara pagar agora do seu irmao, por ele nao ter dinheiro consigo, lhe mostra o medico, Graciano diz que sim e diz estar contente; Pantaleao diz ao medico, a parte, que aquele homem esta mau e que insistiu para que fizesse a gentileza de sentir o seu pulso, faz um sinal a Graciano, o medico diz que sim. Pantaleao diz que este sera o pagamento que ele merece, sai pela rua. Medico diz que se aproxime, que quer sentir seu pulso, Graciano nao quer, ao fim deixa fazer aquilo que ele quer, Graciano lhe ordena que lhe de oito escudos que ele ficou de dar, medico diz que a febre o fez delirar, que ela deve ser maligna, que e necessario ainda tirar o sangue, fazendo lazzi, ao fim apertam as maos e partem pela rua.CENA 27: HORACIOHoracio vem pela rua, finge noite, diz nao saber qual seja a casa de Flaminia, diz ser a hora de encontrar-se, conforme marcaram. NistoCENA 28: ISABELA e HORACIOIsabela sai de casa, fingindo noite escura, faz sinal, acreditando que Horacio seja Flavio, e Horacio acreditando que Isabela seja Flaminia, tratam-se de meu amor, minha paz, meu tesouro, se abracam e partem pela estrada.CENA 29: FLAVIOFlavio vem pela rua, fingindo noite, diz querer levar embora Isabela e mante-la na casa de um amigo. NistoCENA 30: FLAMINIA e FLAVIOFlaminia sai de casa, fazem sinal, tratam-se de meu amor, minha paz, meu tesouro, ela acredita
ser Horacio e ele acredita ser Isabela, sem falar se abracam, fingindo noite, saem pela rua.CENA 31: HORACIO e ISABELAHoracio e Isabela vem pela rua, tendo descoberto nao serem amantes, Isabela implora a salvar a sua honra e o amor de Flavio e que, por gentileza, a leve na casa de uma amiga sua por respeito ao seu pai e tente encontrar Flavio; Horacio se lamenta e depois, ao fim, suplicado, se contenta, partem pela rua.CENA 32: FLAVIO e FLAMINIAFlavio e Flaminia vem pela rua, eles descobriram nao serem amantes, Flaminia se lastima pensando que fosse o Horacio, Flavio lamenta por Isabela, duvida que nao esteja em casa. NistoCENA 33: HORACIO, FLAVIO e FLAMINIAHoracio vem pela rua lamentando-se da ma sorte de nao ter visto Flaminia, a ve, entende tudo o que ocorreu, ao fim descobrem, ele e Flavio, um ter a namorada do outro, gabam-se de nenhum ter prejudicado o amigo em sua honra, dizem querer ir se divertir, partem pela rua.CENA 34: COVIELOCovielo sai de casa, fingindo manha cedo, dizendo nao ter dormido toda a noite pensando em Isabela que quer logo tomar por esposa ja que nao possui qualquer mal. Bate na casa de Pantaleao. NistoCENA 35: ARLEQUIM e COVIELOArlequim surge na janela, fingindo dormir faz lazzi. Covielo chama por Pantaleao, Arlequim diz que dorme, mas ao fim entra e chama. NistoCENA 36: PANTALEAO e COVIELOPantaleao da janela, fingindo levantar-se agora da cama, Covielo diz querer a mulher, que a quer levar sem fazer nupcias nem festas; Pantaleao sai e diz que esta muito cansado, que toda aquela noite ouviu passos pela casa, ao fim rogado, chama Isabela. NistoCENA 37: ARLEQUIM, PANTALEAO e COVIELOArlequim da janela de casa ouve que chamam Isabela, que chegou o esposo e que a acorde. Arlequim entra e sai varias vezes, fazendo lazzi que dorme, as vezes na janela, as vezes na rua; ao fim diz que Isabela nao esta em casa, Pantaleao e Covielo se desesperam, entram e saem da casa, um por vez, e nao a encontram, duvidam que tenha sido sequestrada, dizem querer armar-se e procura-la; Pantaleao e Arlequim entram em sua casa, Covielo na dele.CENA 38: FLAVIO e HORACIOFlavio e Horacio dizem ter deixado as amorosas na casa de uma vizinha e querer pedi-las aos seus pais como esposas. E se eles nao quiserem dar, querer leva-las de qualquer modo pelo mundo, se escondem vendo vir o pai de Flaminia. NistoCENA 39: COVIELO Covielo vindo de casa, estando desesperado, pois nao encontrou Flaminia, sua filhinha, em casa. Bate na casa de Pantaleao. NistoCENA 40: PANTALEAO, ARLEQUIM e COVIELOPantaleao e Arlequim saem de casa, armados. Covielo narra que Flaminia tambem fugiu de casa, resolvem matar quem tenha colocado a mao nelas.CENA 41: FLAVIO (CURZIO), PANTALEAO, ARLEQUIM e COVIELO (HORACIO)Flavio sai do esconderijo com a mao na barba e se aproxima de Covielo. Covielo pergunta onde esta Isabela. Flavio diz ter algo importante para revelar. Covielo retira a capa e a mascara e entrega a Flavio para segurar. Horacio surge, implora Flaminia por esposa e veste novamente a mascara. Covielo diz que
nao por ele ser ator, retira novamente a mascara. Horacio diz que nao se ofenda pois ele e um nobre cavalheiro, que Graciano pode testemunhar pois o criou desde pequeno com Francisquinha sua mae de leite, mas que seu pai verdadeiro se chamava Pantaleao dos Humildes; Pantaleao ouve isso, reconhece Horacio como Cataldo, seu filhinho. Pantaleao narra que o tutor Graciano levou embora Francisquinha e que Francisquinha levou consigo Cataldo por te-lo amamentado; fazendo alegrias o abraca. Horacio veste a mascara e a capa. Covielo surge contente por ter entendido que Horacio seja filho de Pantaleao e lhe concede por esposa Flaminia; Flavio se ajoelha defronte a Covielo, seu pai, e, tirando do rosto a barba postica, revela-se Curzio e diz estar disfarcado por ter fugido dos estudos em Salvador pelo amor de Isabela; Covielo o perdoa e Pantaleao lhe concede Isabela sua filha por mulher; fazendo alegrias, sai Flavio (Curzio) e Covielo para chamar as mulheres. NistoCENA 42: GRACIANO, PANTALEAO e ARLEQUIMGraciano vem pela rua, pede a Pantaleao que o pague pela comedia feita, Pantaleao o pega e lhe revela tudo, de ter levado embora Francisquinha e Cataldo, seu filhinho. Graciano lhe pede perdao e diz que para trabalhar faziam comedias e para nao ser reconhecido ele tinha cortado a barba. Pantaleao lhe perdoa. NistoCENA 43: HORACIO, ISABELA, FLAMINIA, FLAVIO, GRACIANO, PANTALEAO e ARLEQUIMIsabela e Flavio de maos dadas, e Horacio e Flaminia abracados, desfilam com Pantaleao, Arlequim e Graciano tocando instrumentos pelas ruas, comemorando os casamentos. Fazendo alegrias entram para fazer as nupcias, todos em casa.Fim da comedia.
58: COLOMBINA, FRANCISQUINHA, FLAVIO, HORACIO, FLAMINIA, ISABELA, ARLEQUIM, COVIELO e GRACIANOColombina confessa todas as espertezas que aprontou para contentar os jovens amantes e para salvaguardar a honra de suas casas; todos louvam-no.E aqui termina a comedia.Cenas a serem ensaiadasFlavio endemoninhado e fazendo atos de possuidos.Isabela e Horacio fazem cena amorosa.Flaminia desata a cantar, e Arlequim a dancar noite dos mascarados.Flaminia a janela, faz cena amorosa com Flavio.Arlequim sobe na escada para jogar carta.Arlequim vomitando por ter bebido o remedio.Atos ebrios de Graciano, Capitao, Colombina, Francisquinha e Covielo.Arlequim leva-os todos, um a um, dentro de casa, em varios modos ridiculos.
A ARCADIA ENCANTADATraducao, adaptacao e argumento: Marcus Villa Gois. Manuscrito original conservado na Biblioteca Comunale Augusta Perugia, Manoscritti A.20. Zibaldone di concetti comici raccolti dal P.D. Placido Adriani di Lucca MDCCXXXIIII. Publicado por: TESTAVERDE, Anna Maria. I Canovacci della Comedia dellArte. Torino: Giulio Einaudi, 2007.Personagens Mago, ator 2 e 7.Graciano, ator 4.Covielo, ator 6 .Arlequim, ator 3.Flavio, ator 7.Horacio, ator 6.Isabela, ator 5.Flaminia, ator 2.Colombina, ator 1.Espiritos, ator 1 e 5.Arvore, ator 1.Oxossi, ator 4.Oxum, ator 3.Exu, ator 1.Rei, ator 3. Coisas: Livro de Magia. Arvore de frutos com agua fumaca e traques. 3 pratos de barro. Coroa de Flores. Prato de Macarrao. Duas cordinhas. Duas cadeiras com bracos. Cetro e coroa de Rei. Argumento Em um tempo muito remoto, muito antes da escrita ser inventada, existia na Grecia meridional uma regiao que se chamava Arcadia, onde todos os habitantes viviam em paz e esplendor. O amor estava difuso entre todos os habitantes e todos se respeitavam mutuamente. A magia era transmitida de pai a filho. A natureza era respeitada, os animais sacrificados com honrarias e as plantas cultuadas. Ate que um dia um ganancioso mercador conhecido por Pantaleao, para resolver seus problemas no comercio, luta e acaba por matar Zaratustra o mago da regiao setentrional grega. Acontece que este assassinato nao poderia ficar impune, muito se tentou fazer legalmente para dar ao assassino as devidas penas, no entanto o rico mercador foi defendido por excelentes advogados, entre eles um certo Graciano. O irmao do poderoso mago morto, conhecido por Zoroastro, resolveu usar a magia para fazer justica e desencarnou a alma do rico mercador, mas nao parou por ai a sua vinganca, como veremos adiante.Bosque.Cena 1: MAGO ator 2O Mago faz a sua cena, depois encanta a selva, chama os espiritos e ordena que eles cuidem da selva. Todos saem.Cena 2: GRACIANODoutor Graciano canta ter naufragado na tempestade, ter se batido num banco de areia, ter conseguido escapar e por sorte encontrar este lindo bosque.Cena 3: COVIELO e GRACIANOCovielo faz a mesma cena, depois cre ver a alma de Graciano, demonstra medo. Nisto.Cena 4: ARLEQUIM, COVIELO e GRACIANOArlequim faz a mesma cena, depois demonstra o seu medo acreditando que sao todos espiritos. Se reconhecem, cada um conta como se salvou, depois saem todos para buscar o que comer. Saem todos.Cena 5: FLAVIOFlavio faz cena sobre o amor de Isabela e sua crueldade.Cena 6: ISABELA e FLAVIOFlavio implora o amor de Isabela, ela o expulsa; Flavio desesperado sai. Isabela faz cena sobre o amor de Horacio e sua crueldade. Nisto.Cena 7: HORACIO E ISABELAHoracio faz cena sobre o amor a Flaminia, Isabela o ve, faz cena amorosa; ele recusa, mulher sai desesperada. Cena 8: FLAMINIA e HORACIOFlaminia sobre o amor de Flavio e sua crueldade. Horacio a ve e implora por ela; ela o expulsa. Saem todos.Cena 9: ARLEQUIMSe lamenta porque nao encontra o que comer, visualiza um penhasco e faz cena do Eco (uma pergunta e a resposta do eco: - Tem alguem ai, ola? ola, ola, la La aonde que nao vejo? Voce teria algo pra me dar se for
ai andando? Dando, ando, ando. Ele ja esta dando, mas ei! quem falou comigo? Migo, igo, igo. Migo deve ser o apelido de Miguel. Miguel tem alguma coisa de comer? Sim ou nao? Nao, nao, nao. Voce nao teria pao ou queijo? Eijo, Eijo. Beijo? Hum isso aqui ta ficando interessante, mas eu posso ir ai, me diga sem pleonasmo. Asno. Espere ai, sem ofensas, ... ). Nisto.Cena 10: COLOMBINA e ARLEQUIMColombina ve Arlequim, ve nele uma fera, se orgulha, faz lazzi, se apaixonam. Colombina o convida para o celeiro, aponta onde fica e sai. Arlequim fica, faz sua cena de cacador. Cena 11: COVIELO e ARLEQUIMCovielo se lamenta por nao encontrar ninguem. Nisto.Cena 12: GRACIANO, COVIELO, ARLEQUIM depois ARVOREGraciano ve os servos, pergunta se encontraram alguma caca para comer, servos dizem que nao. Depois uma arvore frutifera entra. Eles avistam-na e vao colher o fruto, a arvore se retira; se fara isto por tres vezes, ate que Graciano resolve dar pauladas na arvore. Da arvore cai agua, depois faz fumaca, depois disparam traques e bombas; eles ficam com medo. Cantam: Cacada de Chico Buarque. Nisto.Cena 13: COLOMBINA, FLAMINIA, ISABELA, GRACIANO, COVIELO E ARLEQUIMColombina sai de dentro da arvore. Entram mulheres que acariciam os homens, depois se sentam todos no chao e fazem cena de o que e, o que e, de sacanagem. Os homens se adormentam no peito das mulheres. Nisto.Cena 14: MAGO ator 7, COLOMBINA, FLAMINIA, ISABELA, GRACIANO, COVIELO, ARLEQUIM e 3 ESPIRITOSO mago insulta e grita com as mulheres; elas se levantam e saem. Mago chama os espiritos, eles aproximam o rosto ao rosto dos homens que acordam. Os espiritos batem neles, saem espiritos e homens, termina a cena.Cena 15: MAGO ator 7Mago faz o encanto da coroa de flores, dizendo que quem a colocar na cabeca sera o objeto de desejo de todos que o virem, a coloca em um tronco de arvore para que todos a amem, sai.Cena 16: ARLEQUIMArlequim entra lamentando-se por ter girado por todo o bosque e nao ter encontrado o que comer, ve a coroa de flores, pega a coroa, e a coloca na cabeca. Nisto.Cena 17: FLAVIO e ARLEQUIMFlavio ve Arlequim, pensa que seja Isabela e como Isabela a corteja e implora seu amor; Arlequim se admira, bate nele e afugenta-o dizendo que ele quer fazer porcaria. Flavio dolorido, sai. Arlequim que pensa em outras coisas que nao e amor. Nisto.Cena 18: ISABELA e ARLEQUIMIsabela pensa que ele e Horacio, o corteja, ele a repudia, ela indignada sai. Arlequim se admira.Cena 19: HORACIO e ARLEQUIMHoracio pensa que ele e Flaminia, sua cena como em cima e depois Horacio sai.Cena 20: FLAMINIA e ARLEQUIMFlaminia faz a mesma cena de cima, depois sai.Cena 21: COVIELO e ARLEQUIMCovielo faz a mesma cena. Arlequim diz que Covielo e louco.Cena 22: GRACIANO, COVIELO e ARLEQUIMA mesma cena que fizeram os outros. Nisto.Cena 23: MAGO ator 2, GRACIANO, COVIELO e ARLEQUIMO Mago entra, percebe a confusao, tira a coroa da cabeca de Arlequim e a poe na cabeca de Covielo, depois de Graciano, mudando e re-mudando, assim todos
veem o coroado como seu amante. Ate que o Mago leve embora a coroa. Covielo e Graciano pensam que as mulheres fugiram e vao atras. Arlequim fica atonito com o que ocorreu. Nisto.Cena 24: COLOMBINA e ARLEQUIMColombina faz cena de amor com Arlequim; ele procura o que comer, ela diz que vai pegar e sai. Arlequim, alegre, fica. Nisto.Cena 25: COVIELO e ARLEQUIMCovielo entra perguntando a Arlequim onde esta sua mulher. Arlequim diz a Covielo que uma ninfa trara o que comer, eles ficam alegres. Nisto.Cena 26: COLOMBINA, COVIELO e ARLEQUIM depois ESPIRITOS.Colombina entra com prato de macarrao, ve Covielo diz querer pregar uma peca, apoia o prato e diz que eles devem comer como e o costume do pais. Eles alegres. Ela amarra forte as suas maos depois vai embora. Eles fazem lazzi para comer e soltar-se. Nisto surgem dois espiritos que dao pauladas neles, eles ficam com medo. Espiritos saem. Nisto.Cena 27: GRACIANO, COVIELO e ARLEQUIM Graciano percebe a confusao. Idiotas contam o que aconteceu; Graciano solta eles. Covielo diz ter compreendido que os Pastores e as Ninfas querem encontrar os seus deuses Exu, Oxossi e Oxum e levar presentes comestiveis. Assim, Covielo se fingira de Exu, Graciano de Oxossi, Arlequim de Oxum e vao se arrumar.Cena 28:, ISABELA, FLAVIO, FLAMINIA e HORACIOCena esquematizada de amor e desprezo, ao fim querem consultar os deuses. Todos saem. Nisto.Cena 29: EXU, OXOSSI e OXUMSurgira do fundo uma cadeira onde sentara Oxum e Exu nos bracos e Oxossi no meio. Covielo (ator 1) de Exu, Graciano de Oxossi, Arlequim de Oxum a cena deles. Cena 30: FLAVIO, ISABELA, FLAMINIA e HORACIO. EXU, OXOSSI e OXUMEntram com as oferendas e as colocam aos seus pes. Enquanto fazem suas oracoes, Exu e Oxum pegam seus pratos e fogem. Flaminia vai atras de Exu e Isabela de Oxum. Graciano fica preso estatelado.Cena 31: GRACIANO, FLAVIO e HORACIOOs jovens descobrem que Oxossi e Graciano e dao pauladas nele. Saem todos na pancadaria.Cena 32: MAGOO Mago diz que, na verdade, mantem sob controle a vontade dos Pastores e das Ninfas. Que esta e a sua vinganca contra Graciano e seu antigo amigo Pantaleao, sendo Flavio e Flaminia filhos de Pantaleao e Isabela e Horacio filhos de Graciano, tendo-os roubado desde bebes e mantendo-os nesta Arcadia; sai e ao sair deixa cair o livro no chao.Cena 33: ARLEQUIM depois ESPIRITOS ator 1 e 5Diz ter saciado sua fome e que agora nao deseja mais nada; se da conta do livro e o abre, ao abrir sai o espirito. Faz a cena de abrir e fechar; depois o espirito diz: ordene meu mestre. Arlequim diz nao saber o que pedir. O espirito esclarece que pode ser o que ele quiser. Arlequim diz querer ser o rei da Arcadia e que o vista de Rei; saem dois espiritos e o vestem de rei; nisto o Rei senta-se no seu trono. Os espiritos saem.Cena 34: FLAVIO e ARLEQUIM depois ESPIRITO ator 1Flavio entra estranhando a situacao. Arlequim diz: sentado pois Espiritos o veem!, Flavio pergunta o que faz com tal pose, Arlequim
que e rei; Flavio ri, Arlequim chama abrindo livro, surge o Espirito, ordena que bata em Flavio, o Espirito bate, Flavio se ajoelha, lhe pede perdao, Arlequim o faz de seu mordomo. Nisto.Cena 35: HORACIO, FLAVIO, ARLEQUIM depois ESPIRITO ator 1Horacio faz a mesma cena de Flavio, depoisCena 36: ISABELA, HORACIO, FLAVIO, ARLEQUIM depois ESPIRITO ator 1Isabela faz a mesma cena; Arlequim chama abrindo o livro, surge o Espirito se engraca com a mulher, Arlequim diz que sera o espirito da imoralidade. Nisto.Cena 37: FLAMINIA, ISABELA, HORACIO, FLAVIO, ARLEQUIM depois ESPIRITO ator 1Flaminia faz as mesmas acoes, Arlequim abre o livro e o Espirito entra; Flaminia faz a cena como Isabela e acontece o que aconteceu a ela. Arlequim diz que sera o Espirito da Luxuria. Depois Flavio e Horacio, cada um procura a sua Ninfa: Flavio toma Isabela, Horacio da a mao a Flaminia, elas aceitam; Arlequim chama com o livro, entra o Espirito, pastores e ninfas, com medo, saem de cena. O espirito sai amedrontando atras.Cena 38: COLOMBINA, ARLEQUIM, ESPIRITO ator 5, depois o MAGO ator 2Colombina entra, Arlequim a chama, fazem a cena de lazzi amorosos. O Mago surge e observa a cena. Colombina chama o Espirito com o livro e pede uma cadeira. O espirito traz a cadeira e sai. Colombina se senta, Arlequim lhe da o cetro transformando-a em rainha. Cena 39: GRACIANO, ARLEQUIM, COLOMBINA e MAGOGraciano entra, ve Arlequim, ri dele, Arlequim abre o livro e nao surge o Espirito, varias vezes desesperado, grita o espirito. O Mago observa a parte.Cena 40: FLAVIO, FLAMINIA, ISABELA, HORACIO, MAGO, ARLEQUIM e COLOMBINAO Mago mostra-se e retira a virtude do encanto de Arlequim, toma o livro, a coroa e o cetro. Graciano entra e ouve o Mago, este revela tudo, diz ser Zoroastro e inimigo de Graciano, porque ele outrora defendeu o ja defunto Pantaleao que tinha matado um irmao seu e ele, por vinganca, tinha roubado as filhas e filhos deles, isto e: Horacio e Isabela de Graciano. Horacio e Isabela entram gritando: papai, papai!; e abracam Graciano. Mago manda arrumar os preparativos para a festa e faz as pazes com Graciano. Mago se transforma em Flaminia. Entra Flavio. Agora estao todos casados, o Arlequim se casa com Colombina e termina a comedia.Cenas a serem ensaiadasGraciano canta ter naufragado na tempestade.Flavio faz cena sobre o amor de Isabela e sua crueldade. Faz cena amorosa; ela recusa.Isabela faz cena sobre o amor de Horacio e sua crueldade. Faz cena amorosa; ele recusa.Horacio faz cena sobre o amor a Flaminia e sua crueldade. Faz cena amorosa; ela recusa.Flaminia faz cena sobre o amor de Horacio e sua crueldade. Faz cena amorosa; ele recusa.Cena do Eco.Arlequim fica, faz sua cena de cacador.O que e, o que e, de sacanagem.Mago faz o encanto da coroa de flores.Cena esquematizada de amor e desprezo.Covielo (ator 1) de Exu, Graciano de Oxossi, Arlequim de Oxum a cena deles. Flavio, Isabela, Flaminia e Horacio fazem suas oracoes.Arlequim faz a cena de abrir e fechar o livro para aparecer o Espirito.Agora estao todos casados.
O PEDANTEAdaptacao de Marcus Villa Gois da traducao de Roberta Barni do original de Flaminio Scala em Il Teatro delle favole rappresentative... Ed. Iluminuras, Sao Paulo, 2003. 1a Ed.: Pulciani, Veneza, 1611.PersonagensPantaleao, ator 1Isabela, sua esposa, ator 5Horacio, seu filho, ator 7Arlequim, seu criado, ator 3Flaminia, ator 2Flavio, Pedante, professor de Horacio, ator 6Graciano, ator 4COISAS: Lencos, anel, disfarce de carregador, porrete amansa cobra, uma gamela, dois facoes, duas roupas de acougueiro.Argumento Vivia em sua patria de Veneza um mercador riquissimo, Pantaleao dos Humildes era o seu nome. Ele tinha por esposa uma belissima jovem, que atendia pelo nome de Isabela, e dela teve um filho, chamado Horacio. Para cria-lo com aqueles habitos honrados que convem a um jovem de semelhante berco, sob os cuidados e a disciplina de um Mestre Flavio Pedante o mantinham. E pois que o mencionado Pantaleao era homem que, de boa vontade, a crapula e as meretrizes se dava, veio mais e mais vezes a discutir com sua mulher, e mais e mais vezes o referido Pedante fez com que ela se reconciliasse e apaziguasse com o marido. Deu-se um dia (como amiude acontece) que o bom Pedante sentiu vontade de conhecer o sabor da mulher do citado Pantaleao, e, aguardando a oportunidade de nova discordia e nova rixa entre mulher e marido, revelou-se apaixonado por ela, pedindo-lhe, com palavras eficazes que o satisfizesse. A mulher, que estimava muito a sua honra, depois de prometer, pos o marido a par de tudo. Ao Pedante entao, e de comum acordo, urdiram um belissimo engano e um castigo, como exemplo para os outros Pedantes, como no decorrer da fabula ficaremos sabendo. Veneza.CENA 1: HORACIO, PANTALEAO e FLAVIOHoracio repreende o pai por trair a sua mae Isabela. Pantaleao se justifica sendo macho e manda o filho espelhar-se. Brigam. Ao ouvir a confusao Flavio chega e aparta a briga com palavras agradaveis, pois ele foi o mestre de Horacio. Flavio leva Pantaleao para casa. Horacio, sozinho, difama Flavio e o pai.CENA 2: ISABELA, ARLEQUIM e HORACIOIsabela entra dando pauladas em Arlequim e o repreende por roubar o vinho da adega. Horacio defende Arlequim e repreende a mae. Isabela irrita-se com Horacio e diz que ele e igual ao pai; sai. Horacio sai atras desolado. Arlequim diz que vai contar tudo a Pantaleao e sai.CENA 3: GRACIANOGraciano diz que esta indo de Napoles a Milao, mas que parou em Veneza devido as maravilhas da cidade.CENA 4: ISABELA, GRACIANO e ARLEQUIMIsabela a janela, ve Graciano e deixa o seu lenco cair. Graciano pega-o. Isabela sai de casa e vem pro palco. Graciano quer lhe devolver o lenco. Isabela nega querer o lenco e oferece outros. Graciano oferece um anel. Isabela aceita o anel. Graciano pergunta se ela e casada. Ela, suspirando, responde que sim. Nisto: Arlequim chega. Isabela percebe a presenca de Arlequim e vai para dentro.CENA 5: GRACIANO e ARLEQUIMArlequim pergunta quem e o forasteiro. Graciano se apresenta enquanto Doutor. Arlequim diz que ouviu o suspiro de Isabela e viu o anel dado e que aquela e sua esposa. Graciano treme, disfarca