o povo se organiza. Assim, embora a Alemanha e a Italia so se tenham unificado como nacoes nos meados do seculo XIX, havia muitos seculos ja que os falantes das respectivas linguas se consideravam alemaes e italianos. Pode-se mencionar tambem fatos atuais como a atitude dos catalaes e dos bascos, que insistem em ser diferentes dos demais espanhois, em grande parte por falarem outra lingua. Vemos ai uma tendencia a fazer coincidir as fronteiras linguisticas com as fronteiras nacionais. Isso nem sempre acontece, como se pode ver pela persistencia das fronteiras entre os paises hispano-americanos, mas mesmo assim um mexicano se sente culturalmente mais proximo de um espanhol ou de um uruguaio do que de seus vizinhos americanos falantes de ingles. A lingua e, sintomaticamente, um dos instrumentos mais importantes na mao de governantes que, para bem ou para mal, procuram enfatizar a unidade de um povo ou de uma nacao.Entrevistadores Ha vinculos necessarios entre lingua, pensamento ecultura?Perini Entre lingua e pensamento certamente ha. Apesar de a lingua serprimariamente um instrumento de comunicacao (ao contrario do que dizem alguns,ver a questao 5), ela e tambem um instrumento de pensamento. Ou seja, podemos utilizar a lingua para pensar, e constantemente o fazemos. Nao acredito que a lingua que uma pessoa fala condicione em grande medida sua maneira de pensar (contradizendo a chamada hipotese de Sapir-Whorf, mencionada na questao 1); mas acho perfeitamente plausivel que haja alguma influencia da lingua sobre as categorias atraves das quais compreendemos o mundo. Ja se fez algum trabalho sobre isso por exemplo, sustenta-se que os falantes de certas linguas categorizam as cores de maneira diferente dos falantes do portugues, e isso se reflete em sua lingua. Os russos distinguem duas cores no que chamamos de azul (goluboy azul claro, sinniy azul escuro); isso nao quer dizer que eles vejam essas cores diferentemente, mas certamente sugere que eles organizam diferentemente esse detalhe da realidade.Mas o verdadeiro vinculo entre lingua e pensamento e que o conhecimento e o uso da lingua sao tambem formas de pensamento. Ao usarmos uma lingua, lancamos mao de conhecimentos nao apenas linguisticos stricto sensu, mas de todo tipo de conhecimento sobre o mundo. Por exemplo, podemos dizer animal mamifero, mas nao mamifero animal, porque se entende que todo mamifero e animal, e o termo mais restritivo deve sempre aparecer depois do menos restritivo. Nesse caso, a ordem das palavras nao e determinada apenas pelo nosso conhecimento da lingua, ou seja,da gramatica, mas tambem pelo que sabemos sobre o mundo animal. Os exemplos sao muitos, e mostram que nao existe uma fronteira nitida entre nosso conhecimento da lingua e nosso conhecimento do mundo. A meu ver, existe uma fronteira aproximada entre esses dois tipos de conhecimento, o que nos autoriza a continuarfalando de conhecimento linguistico, de gramatica etc., mas nao se trata de um limite entre componentes estanques, porque os pontos de interrelacao sao muitos.Quanto aos vinculos entre lingua e cultura, existem porque a cultura incluimanifestacoes de base linguistica, como a literatura (oral e escrita), o humor, as formulas e rituais para as diversas ocasioes da