Parece pertencer muito mais a experiencia da arte o fato de a obra de arte possuir sempre o seu proprio presente, de ela so reter em si de maneira muito condicionada a sua origem historica e de ser em particular expressao de uma verdade que nao coincide absolutamente com aquilo o seu autor intelectual propriamente imaginou ai. Quer denominemos agora esse fato a criacao inconsciente do genio ou consideremos a partir do observador a inesgotabilidade conceitual de cada enunciado artistico em todos os casos, a consciencia estetica pode se reportar ao fato da obra de arte comunicar a si mesma. Hans-Georg Gadamer, Estetica e Hermeneutica. Trad. Marco Antonio Casanova. Cada descoberta de um fato historico conhecido, e toda nova interpretacao de um ja conhecido, ou se encaixara na concepcao geral predominante, enriquecendo-a e corroborando-a por esse meio, ou entao acarretara uma sutil ou ate uma fundamental mudanca na concepcao geral predominante, lancando assim novas luzes sobre o que era conhecido antes. Em ambos os casos, o sistema que faz sentido opera como um organismo coerente, porem elastico, comparavel a um animal vivo quando contraposto a seus membros individuais; e o que e verdade nas relacoes entre monumentos, documentos e um conceito historico geral nas humanidades, e igualmente verdadeiro nas relacoes entre fenomenos, instrumentos e teoria nas ciencias naturais. Erwin Panofsky, Introducao: A Historia da Arte como uma Disciplina Humanistica. IN: Significado nas Artes Visuais. Trad. Maria Clara F. Knesse e Jaco Ginsburg, com revisao de Mary Amazonas Leite de Barros. Sao Paulo: Perspectiva, 2014. Cada ser historico transporta consigo uma grande parte da humanidade anterior a Historia. Esse e um fato que, sem duvida, nunca foi esquecido nem mesmo nos tempos mais inclementes do positivismo: quem, melhor do que um positivista, sabia que o homem e um animal, definido e regido pelos mesmos instintos dos seus irmaos irracionais? Mircea Eliade (1907-1986), Simbolismo e Psicanalise. IN: Imagens e Simbolos. Trad. Maria Adozinda Oliveira Soares. (...) ela [a Hermeneutica] possui um ambito que alcanca por principio ate o ponto em que se estende efetivamente o enunciado dotado de sentido. Enunciados dotados de sentido sao inicialmente todas as declaracoes linguisticas. Enquanto a arte de transmitir o que e dito em uma lingua estrangeira para a compreensao de outra pessoa, nao e sem razao que a hermeneutica recebe o seu nome de Hermes, o tradutor da mensagem divina para os homens. Se nos lembrarmos desse esclarecimento nominal do sentido de hermeneutica, ficara inequivocamente claro que se trata aqui de um acontecimento linguistico, da traducao de uma lingua em outra, ou seja, da relacao entre duas linguas. No entanto, na medida em que so podemos transpor algo de uma lingua para outra se compreendermos o sentido do que foi dito e se conseguimos reconstrui-o em meio a outra lingua, um tal acontecimento linguistico pressupoe o compreender. Hans-Georg Gadamer, Estetica e Hermeneutica. Trad. Marco Antonio Casanova. Nossas laminas se encontraram com um estrondo que ecoou pela floresta, e quase o matei no primeiro golpe. Foi mais por sorte que ele deteve parcialmente minha estocada feroz, e a ponta