A letra e um simbolo muito mais simples etratavel que a imagem. Isto decorre da propria etimologia de letra. O celebre antiquario Vossius deupara o radical do termo letra umapalavra grega - litos - que e emlatim exatamente simplex, exilis: coisa simples. De litos o legere romano, deonde litera e para nos letra. --E isso! Especula-seque tal palavra referia-se na sua origem ao Rio Neman: russ, russia, ou dapalavra finlandesa ruotsi, com a qualos finlandeses designavam os estrangeiros, e mais particularmente os suecos,que se estabeleciam na costa oriental do Baltico, pela embocadura do Niemen.Apenas no seculo IX e que o nome de russos(ou rossos) comecou a figurar nahistoria. Foi no ano de 839 que umaembaixada de russos se apresentou em Constantinopla, e em 852, que uma flotilharussa entrou nas aguas do Bosforo. O fundador da Russia foi Rurick, chefe dos yareghs, povo estabelecido nas margensdo Baltico, nas proximidades da embocadura do Niemen. --E isso! Li num jornal do seculo passado que o nome Bismarck (Otto von Bismarck, grande estadista alemao do seculo XIX) viriapor corrupcao de bischoff (bispo) e mark (limite, fronteira), e significaria, por consequencia: fronteira do bispo, isto e, circunscricaoepiscopal. Os antepassados do chanceler alemao foram de fato os primeirospersonagens do bispado de Haiberstadt.---E isso! A palavra jornal origina-se do frances journal, que por sua vez tem origem noitaliano digionale (formado de diurnalis, derivado de dies, jour), que significa diario.No seculo XIX, aqui no Brasil, o termo foi duramente atacado pelos puristas dalingua, como foi o caso de Felinto Elysio, que via a palavra como um "galicismointoleravel", sugerindo que se empregasse tao somente a palavra diario para se referir ao periodicodiario. Para ele tal termo deveria ser usado apenas em referencia ao que o jornaleiroganha diariamente, o pagamento feito por dia de trabalho (diaria, feria,remuneracao). O pedantismo linguistico, porem, fora superado e ninguem maisquestiona o uso do vocabulo para designar a publicacao periodica (geralmentediaria), a qual contem noticias nacionais e internacionais, editoriais,artigos, quadrinhos, classificados, anuncios etc. Tambem e sinonimo de: folha,gazeta e periodico.---E isso! A etimologia da palavra EmboabaProcediam osportugueses inversamente, abreviando, segundo o genio do seu idioma, aspalavras longas dos indios. Temos exemplos nos nomes das plantas, dos animais edos lugares, quase os unicos que do vocabulario indigena passaram para o brasileiro.Aqui damos um exemplo:De bacoba (kir) ou pa coba (guaro) fizeram os portugueses pacoba ou pacova (banana).De porog, cuia ou cabaco vazio, fizeram porongo ou vurungo.De irara (eira: mel, yard: colher) fizeram irara (o papa mel).De guabira, guabiro fizeram guabiroba, guavirova.De pag fizeram paca.De mandiog fizeram mandioca.Goyo-covo (o rio Iguacu), Goyo-en (o Uruguai), Guayra (ocelebre salto do Parana, Urubupunga(cachoeira notavel do mesmo rio) Came(nacao), Parana, Paranagua se deviamescrever Goyo-coro, Goyo-en, Guayra, Urubupunga (e osr. Candido Mendes escreve assim no seu Atlas,e tambem o sr. Pompeu na sua Geographia),Came, Parana, Paranagua.Entretanto no Parana pronuncia-se Goyo-covo,Goyo-en, Gudyra, Urubupunga, Cam.Nao e pois forado natural que de abomboae fizessemos portugueses abambode, abamboa (cabelo diferente). De abamboa para mbamboa e facilima a passagem, atendendo a propriedade do b medial para atrair o m. Esta regra, mui conhecida nas linguasamericanas e africanas (assim como