thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Recebi mais uma encomenda de um par de braceletes de talas de aco. Como da outra vez eu nao tirei fotos da producao, decidi usar esta oportunidade para isso.Este par foi para meu primeiro cliente de outro pais. E eu nao sabia que eu iria mandar minhas pecas para o exterior tao cedo, e mesmo assim achei que a encomenda viria da Europa ou dos EUA, e nao da Malasia. Uma surpresa bem agradavel!Depois de todas as medidas terem sido anotadas, o projeto tracado e todos os detalhes propriamente estabelecidos, a primeira coisa que fiz foi cortar as talas de aco. I received another order of a pair of splintered vambraces. Since I didn't take photos of the production of the first pair, I decided to use the oportunity to do so this time.This pair was for my first customer from abroad. I didn't know I would be shipping my pieces abroad so soon, and even then I thought the order would come from Europe or the USA and not from Malaysia. A very pleasant surprise!After all measurements were noted, the project drawn and every detail properly stabilished, the first thing I did was to cut out the steel splints. Entao as coloquei sobre o projeto.Then I laid them over the project. Um projeto bem feito costuma ter mais de uma versao.A well made project usually will have more than one version.Depois de ter cortados as talas e colocado-as na forma da base, e hora de cortar a base em couro.After cutting the splints and laid out on the backing shape, it's time to cut out the backing from leather.Colocando as talas sobre a base para ajustes finos.Laying the splints over the backing to make the fine adjustments.Entao fiz as fivelas. Usei pregos que acredito serem de aco de baixo carbono. Tambem usei um pouco de tempo, paciencia e dedos doloridos.Aqui estao as fivelas ja com as linguas.Then I made the buckles. I used nails that I believe are low carbon steel. Also some time, patience and sore fingers.Here are the buckles already with the tongues.Cortam-se as linguas no tamanho certo...Cut the tongues to size... ... e desbastam-se as pontas.... and grind the points.Tudo ia bem, mas havia um problema. Desde o comeco eu estava com uma sensacao de que algo estava errado. As medidas que me foram dadas pelo cliente pareciam um pouco... estranhas. Ja que ele m'as deu em polegadas e nao em centimetros, fiquei um pouco suspeitoso. Pedi-lhe que as tirasse novamente, desta vez usando o sistema metrico. Como suspeitei, foi muito mais preciso assim ja que centimetros sao menores que polegadas e os arredondamentos sao mais perdoaveis.Entao tive que refazer o projeto... que desperdicio de couro e tempo...Mas dali pra frente foi tudo bemAqui esta o par pronto para a rebitagem. Ja com a base refeita e todas as tiras de couro.Everything was going smootly, but there was a problem. From the beginning I was getting the sensation something was wrong. The measurements given to me by the customer seemed a little... awkward. Since he took them in
inches and not centimeters I got suspicious. I asked him to take them again, this time using metric. Surely enought, it was much more accurate since centimetres are smaller than inches and the rounding was much more forgiving.I then had to remake the project... such a waste of leather and time...But everything went well from there on.Here is the pair ready for the riveting. Already with the remade backings and all leather straps.As pecas separadas. Fivelas em suas tiras de couro, talas de aco, arruelas, tiras de couro e a base de couro. (Uma ombreira inacabada no canto da foto).The separated pieces. Buckles in their leather straps, steel splints, washers, leather straps and the leather backing. (An unfinished. spaulder sitting on the edge of the pictures)Antes de comecar a rebitagem eu fico bastante ansioso. Um rebite mal batido pode ser um saco de consertar depois, entao sempre dou uma descansada antes de fazer a rebitagem final.E e bem para evitar esse tipo de erro:Just before starting the riveting I get very anxious. A bad driven riveted can be a drag to fix later, so I always take some rest before the final assembly.So I wound't comit this kind of mistake:Porcaria!Tive que desbastar fora o rebite com muito cuidado para poder refazer essa rebitagem. Uma perda de tempo, mas e necessario aprender tanto a nao cometer erros quanto a conserta-los caso venham a serem feitos.Depois de toda a revisao feita, pude finalmente encera-los e esperar pela hora de envia-los.Bummer!I had to carefully grind the rivet away to replace it. A time waster, but I need to learn both how to not commit mistakes and how to fix them if they are made.After all the revision done, I could finally wax it and wait for the time to ship it.
Tenho estado ausente do blogger no ultimo ano.Meu trabalho esta por hora mais presente no facebook na pagina https://www.facebook.com/GiuArmaduras Nos albuns da pagina tenho todos os meus trabalhos mais recentes. E por ela tambem podem falar comigo.Tambem nao uso mais meu email do yahoo.Uso agora o e-mail: giudcasa@gmail.comBuscarei voltar a publicar aqui em breve. Abracos! I've been away from blogger for the past year.My work is currently more present on my facebook page https://www.facebook.com/GiuArmadurasIn the facebook albuns you can see my latest works. You can also contact me through it.I also don't use my yahoo mail anymore. You can write me to giudecasa@gmail.comI'll work on publishing here again soon.Thanks! Estas ombreiras foram encomendadas por alguem um pouco maior que os tamanhos que costumo fazer. Somado a isso, por engano recortei as talas em aco mais grosso. O cliente aceitou em manter as talas em aco mais grosso, o que resultou em um par de ombreiras bastante impressionante; tanto em tamanho e forma quanto em peso e resistencia!Pesam cerca de 1Kg cada!Abaixo, a ombreira de meu cliente ao lado de uma que estava fazendo para mim mesmo. Percebam que uma e "ligeiramente" maior que a outra. These spaulders were ordered by someone that is bigger than most of the sizes I use to make. Adding to that, I mistakenly cut the lames from thicker steel. The customer accepted the lames to be thicker, resulting in a very impressive pair of spaulders; both in size and shape as well as in weight and resistance!They weight approximately 1Kg each!Below, my customer's spaulder beside one I was making for myself. Note that one is "slightly" bigger than the other. O cliente pediu que as ombreiras tivessem uma aparencia mais "quadrada", com frisos correndo ao longo dela. O resultado combinou bem com uma estetica mais moderna. Ja me disseram que lembra os Uruk Hai do Senhor dos Aneis ou entao a mascara do Homem de Ferro. The customer asked to make them with a more "squarish" shape, with creases along it. The result went well with a more modern aesthetics. I was already told that is resembles the kind of thing the Uruk Hai from the Lord of the Rings would use, and also about it's resemblance with Iron Man's mask. As ombreiras ja com sua forma final. Bananas feias para comparacao de tamanho. Almost complete pair. Ugly bananas for scale. E abaixo o par completo. So faltando o simbolo ser gravado.(Desculpem a ma qualidade das fotos. Estava sem minha camera) The complete pair below. Only laking the symbol.(Sorry for the low quality of the photos. I was not with my camera) Na maioria das pecas sao usadas fivelas. Para evitar ter que parar algum projeto em andamento para fazer fivelas, decidi fazer um punhado de uma vez so.Desta vez as enegreci. Junto das fivelas enegrecidas deixei uma sem enegrecer para comparacao. Most of the armor pieces use buckles for fastening. To avoid having to interrupt a project to make buckles I decided to make a bunch of them in one go.This time I blackened them.Beside the
blackened buckles I left an unblackened one for comparison. Zoom nas fivelas instaladas. Zoom on the intaled buckles Agora com o simbolo pirografado. Now with the photographed symbol. Com as iniciais GA de meu novo simbolo. With the initials GA of my new symbol.
Este gorjal fiz para o mesmo cliente que pediu as ombreiras pesadas GG. E um tanto grande, mas esta peca nao precisa ser feita em aco muito grosso por nao ser um dos alvos principais em combate e por ter parte coberta pelo peitoral. Ainda assim, o que era para ser um simples gorjal de aco sem bordas roladas ou detalhe algum ganhou uma curva para conforto nas costas e uma tira de couro pelo pescoco para protege-lo da borda de aco, apesar destas terem sido curvadas para cima para evitar ferimentos graves. Isso junto as duas tiras para uniao das duas partes e outras duas para prender as ombreiras, contando com quatro fivelas de ferro, acabou fazendo deste gorjal uma peca de aparencia de bastante impacto.Abaixo, apenas as placas de ferro ja em seu formato final. This gorget was made for the same customer as the heavy spaulders XL. It is quite big, but this armor piece does not need to be made of much thick steel since it is not a main target on combat and is going to have most of it covered by the breast place. Even though, what was to be a simple steel gorget without rolled edges or other special details ended up getting a curve on the back for comfort and a leather lining to protect the neck from the steel edges, even though theses were slightly curved upwards to avoid injury. This added to the two leather belts that fasten each plate plus other two to fasten the spaulders, with four iron buckles in total, ended up making up for a very striking appearance.Below, only the steel plates on their final form. Uma comparacao de tamanho. Cobrindo meu gorjal com as placas do gorjal do cliente. A size comparison. Covering my gorget with my customer's gorget plates. Ele montado com o pescoco de couro. Assembled with the leather lining. Agora depois da montagem final.Notem os rebites batidos por fora para deixar a cabeca chata por dentro. Mais um detalhe que soma ao conforto do usuario. Now, after the final assembly.Notice the rivets hammered from outside, leaving the flat head underneath. One more detail for the wearer's comfort. Bem orgulhoso dele! Quite proud of it! Este e um dos Gemeos Viking. O primeiro a ter sido terminado.Como minhas outras pecas, e funcional, "battle ready". Feito em aco com rebites de ferro, interior ajustavel em couro cru e queixeira tambem em couro cru com fivela em ferro feita a mao. This is one of the Viking Twins. The first to be finished.Like my other workpieces, this one is functional, battle ready. Made in steel with iron rivets, adjustable leather padding and chin strap with handmade iron buckle. Ele esta fosco nestas fotos por causa da grossa camada de cera em que o cobri.Abaixo da pra ver um pouco do acolchoamento em couro que fiz.It is not shinny here because it is covered in a thick wax layer that I haven't polished yet.Below we can se the leather padding.E o detalhe de minha araucaria queimada no interior
da queixeira.And the detail of my araucaria burnt in the inside of the chinstrap.A fivela foi feita toda em ferro e cinzelada. Foi presa por tras da tira principal para nao entrar em contato com o rosto do usuario.The buckle was made from iron and chiselled. It was rivetted over the main strap so it wouldn't touch the user's face.Ainda vou tirar fotos mais artisticas dele. Por hora, uma foto a luz de uma tocha.I plan on taking better photos later. For now, a shot with torch light.---- Acabou que este elmo foi vendido antes de terem sido tiradas mais fotos. Nao cheguei a saber quem era o comprador e nem tive mais noticias do elmo. Por onde ele anda e fazendo o que me e um misterio. It turned out that the helm was sold before I took other pictures. I still don't know who bought it, neither did I have any further news about it. Where it is and for what reasons are misteries for me.
Recebi uma encomenda de um par de antebracos de talas de aco. Sao feitos de aco de bitola 16, rebites de aco, couro preto e fivelas de aco feitas a mao I received an order to make a pair of splinted vambraces with black leather.These were made out of 16 gauge steel, steel rivets, black leather and handmade steel buckles. . Conseguir chapas grandes de aco era muito dificil antes do fim do seculo XIII. As chapas eram feitas batendo-se os lingotes que se conseguia com o refino do minerio de ferro. Para o refino do minerio era necessario derreter o ferro do minerio em uma fornalha. O ponto de fusao do ferro e muito alto! Por volta de 1500oC. Nao se conseguia chegar a esta temperatura e mante-la durante o tempo necessario se a fornalha fosse muito grande. Era necessario que a fornalha fosse pequena para alcancar e manter esta temperatura. Fornalhas pequenas dao lingotes pequenos, lingotes pequenos dao chapas pequenas. Isso nao era grande preocupacao enquanto a cota-de-malha era protecao o bastante. No entanto, novas armas e novas tecnicas de combate foram desenvolvidas. O que fez necessaria uma protecao maior. Mais notadamente, o uso da lanca montada passou a ser um grande destruidor de vidas. E nao havia malha que suportasse sua perfuracao brutal.Comecou-se a usar pequenas chapas nas armaduras, dando origem a pecas como a brigandine (colete de couro ou tecido grosso, reforcado por dentro por varias placas de metal ) e protecoes de membros por talas de aco. Foram os precursores das armaduras como as conhecemos. To get big steel plates was hard before the 13th century.The plates were made hammering the ingots got from the iron ore. To refine the ore, it would need to be heat in a furnace until all the iron melted. The melting point of the iron is quite high! Around the 1500oC. To reach and keep that temperature, the furnace couldn't be too big, or there would be too much space inside to heat, and the temperature could vary quite a bit inside a big furnace.Small furnaces, small ingots, small plates. Or, less small furnaces and quite a lot more coal consumption.That was the simple math of the steel before the begining of the 14th century.This wasn't a big deal while chainmaile was enought protection. But soon there would be new weapons and combat techniques that qould defeat maille.The mounted lance, for example, could easily make any kind of maille useless with its brutal penetration power.So, plates started to be used to stiffen the defences. Armour pieces like the brigandine started to be worn and along with it, splinted defences also started to get very popular. These was what came before the full plate. Nao costumo fazer cotas-de-malha para venda, mas para este projeto resolvi fazer uma excecao.Eu terminei estas pecas ha alguns meses.Me foram dados modelos para que eu fizesse as pecas em cota-de-malha, com as quais seria feita uma saia.Aqui esta o resultado: I don't usually make chainmail to sell, but I decided to make an exception this time.I finished
this project few months ago agor.Some templates were given to me to make them into chainmail. The pieces would make part of a skirt.Here is the result: Cota-de-malha e algo fascinante. Nao so em sua funcao historica e seu enorme papel nas antigas guerras como tambem suas propriedades fisicas na manipulacao e em sua aparencia impressionante. Chainmail is fascinating. Not only for its historical function and its enormous role in the fighting life of old, but also for its physical feel and behaviour and its awesome look. Quem me fez este pedido foi a modelo e estilista de moda heavy metal Alexandra "Black Frost". Alexandra "Black Frost" is a heavy metal model, fashion designer and craftsgirl. Ela faz e vende pecas muito bem trabalhadas e de excelente qualidade para o publico que curte ouvir um Metal.Vale bem a pena dar uma olhada no site dela:www.blackfrost.com.brNao, serio, vai dar uma olhada! She makes and sells very well made gear for the heavy metal public.It's worth checking her site:www.blackfrost.com.brNo, really, go check her site!
Depois de postar o resultado final de um destes gemeos escandinavos, quero mostrar um pouco de como foi o processo de producao.After showing here the final product of one of these scandinavian twins, I want to show a little more about their making. Aqui quando ainda eram apenas um par de cocos bem acabados. Ja estavam com todos os furos feitos e ja bem aplainados. Lhes faltavam ainda as viseiras. Estas deram especial trabalho.Here they are as only a couple of simple spangens. All the holes are drilled and all plates are well formed and in place. They still needed the goggles, which gave me a lot of work to make right. Sem a viseira, pesam cerca de 2 Kg cada.Without the goggles, they weight almost 2 Kilos. As viseiras sao especialmente vulneraveis por estarem praticamente sozinhas estruturalmente e bem na frente dos golpes, portanto precisam ser feitas de um aco mais grosso que o resto do capacete. Serrei-as de uma chapa de aco de bitola 14.Pra quem nao esta familiarizado com bitolas, leia mais ou menos assim: 18 e bom para areas menos vulneraveis, mas muito fino para elmos, apenas fantasias tem elmos de metal tao fino; 16 e mais grosso, usado em areas mais vulneraveis como elmo e peitoral; 14 exagerado de grosso! usado apenas nos elmos mais pesados.The goggles are specially vulnerable for standing structurally on almost their own and right in front of the fray. So they need to be made of a thicker metal. I used 14 gauge in them.For those who are not very familiar with steel sheet gauge use, you can look at it this way: gauge 18 is good for the less vulnerable areas of an armour, but serve only as decorative purpose if used in helms; gauge 16 is thicker and used in the most vulnerable spots, like helms and breastplates; gauge 14 is very thick! used only on the heavier helms.Depois de definir bem o projeto, e hora de serrar e desbastar. Tinha algo errado com esta chapa que comprei. Ela estava coberta por uma camada negra que nao consegui descobrir o que e... no entanto, me foi vendida como chapa de aco simples. E essa camada negra foi MUITO dificil de tirar! Devia ser algum tipo de fosfatizacao.After all the project is traced out, it's time to cut it out and file it.There was something wrong with the steel sheet they sold me. It was covered in a thick blackish layer. It was A LOT of work to get rid of it. I think it might have been some kind of phosphate covering. Although I bought it as plain steel...Muito esforco depois (pois usei apenas lixas de mao) temos finalmente a viseira lisa.A lot of effort later, we finaly have the clear plate. Primeira viseira.The first goggle. Ja estava desbastada, bem lixada...It was already well filed, sanded... ... e bem polida!... and very well polished! No entanto... cometi alguns erros.But... I made some mistakes.Sem tempo para lamentar, recomecei do inicio.No time to weep. I started it from the beginning. A profundidade
de cada ranhura foi controlada.The depth of each line was controled. O bastante para marcar bem o metal, mas nao o bastante para enfraquece-lo.Deep enough to mark it well, but not so much to make it fragile . Finalmente, todas as cinzeladas onde deveriam estar.Finally, all lines are chiseled as they should.As ranhuras foram cuidadosamente calculadas. tanto em sua proporcao como em sua inclinacao. Elas seguem calculos matematicos, uma estruturacao geometrica e entao sao aliadas ao trabalho visual-manual para naturalidade; como costumo fazer. So o desenho deste oculos e suas ranhuras devem ter me tomado mais de um dia de trabalho. E tanto trabalho nao pode ser desperdicado com ferramentas inadequadas.These lines were a work of math calculations and geometrical construction, allied with the naturality of hand-eye work. It's the way I always try to make. The design of this goggle took me something like an entire day of work. It is a lot of work to waste with bad tools...Afiei este cinzel especialmente para cinzelar as ranhuras das viseiras destes elmos.Hora de ver como fica.So I sharpened this chisel specially for this ocasion.Time to see how it looks like.Apos algum trabalho de moldagem e hora de instala-lo no coco.After some work on the shaping, it's time to install it. Testando as dimensoes do elmo. Seria serrado o excesso de material nos olhos.Testing the dimensions of the helm. The excess material on the eyes would be cut out.Uma foto com meu garoto. Aqui ele ainda esta com os parafusos segurando suas partes e os olhos nao estao prontos, mas mais tarde ele viria a ser conhecido como Gemeo Viking A que voces ja devem ter visto.A shot with my boy. Here the plates are still being held together with bolts and the eyes are not finished yet, but later he would be known as the Viking Twin A, whom you might already have known.(Cansado e ha semanas sem fazer a barba, mas valeu a pena)Mais tarde um pouco sobre o Gemeo Viking B, ou o Viking Negro.(Tired and weeks without shaving, but it was worth it)Later, a little about the Viking Twin B, or the Black Viking.
Este e o Gemeo Viking B. Mas depois de tomar um outro caminho, tornou-se o Viking Negro.A principio, eu faria a viseira deste elmo como o do meu primeiro elmo viking funcionalhttp://giuarmaduras.blogspot.com/2011/07/elmo-viking-funcional.htmlQueimando oleo de linhaca e depois desgastando-o.Mas depois que queimei o oleo, gostei bastante do resultado e resolvi deixar assim, por hora. This is the Viking Twin B. But after taking a different turn, he ended up as the Dark Viking.At first I was going to make the visor like I did with my first viking battle ready helm.http://giuarmaduras.blogspot.com/2011/07/elmo-viking-funcional.htmlBurning linseed oil and then scraping it off.But after burning the oil, I liked the results and left it like that. Como nao era uma encomenda e ainda nao havia comprador, pude ir em frente com algumas vontades que eu tinha, como a de enegrecer tambem as tiras dele para ver como ficava. Usei entao o mesmo outro oleo na viseira para acompanhar o resto da peca. Da pra perceber no brilho tambem a grossa camada de cera que ja estava usando para proteger as pecas.Since it wasn't a order and still did not have a buyer, I could experiment with a few things I wanted to try out, like blackening the frame of the helm. I used then the same oil in the visor to keep all colors close. You can also see in the reflexion the thick wax layer I used to protect it afterwards.Foi bastante interessante! Mas nao combinou muito com o modelo. Um padrao assim seria mais adequado em modelos la pelos seculos XVI e XVII. Mas se o escurecesse todo, as marcas do martelo polido poderiam desaparecer. Fiquei em duvida se deixaria assim e fiz uma pequena enquete pelo facebook. Na enquete as opinioes foram variadas. Eu ja estava para decidir sobre deixa-lo todo escuro quando um comprador apareceu e decidiu pelo mesmo objetivo!Pois entao, vamos nessa!It came out quite nice! But it didn't go along with the model. A pattern like that is more characteristic from the 16th and 17th centuries. But if I blackened the domed pieces the hammer polish might disapear. So I made a quit poll in facebook to see what people think. There were many different opinions, and I was almost deciding to blacken it all when a buyer came up. He wanted it all black as well, so let's get to it! Nas primeiras camadas de oleo, as chapas pegaram um azul celeste muito vivo. Ficou muito bonito! Mas estava longe de estar tao escuro quanto as outras chapas, entao continuei fazendo mais camadas de escurecimento.In the first couple layers of blackening, the steel turned out into a live sky blue color. Very beautiful! But it had to be far more dark to match the rest of the pieces. So I kept burning.Muito bom! Neste ponto fiquei bastante satisfeito com estas chapas!Montando o elmo pude ver melhor...Very good! By now I was satisfied with these plates.By assembling it I could take a better look...Foi quando percebi a diferenca que faz os diferentes tratos de cada chapa. Pois como eu nao pretendia escurece-lo