thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
[Englishversion below]Depois de quase um ano na Colombia, era hora de dizer tchau.Nao teria como agradecer tudo o que esse pais me proporcionou desde que piseiai pela primeira vez. Primeiro fiz uma viagem maravilhosa com a minha prima.Vivi em Cali com uma familia linda que me acolheu. Consegui um trabalho emMedellin e me mudei pra la sem conhecer ninguem. Fiz muitos amigos, pudepassear, me divertir. Tive tambem momentos muito dificeis que me fizeramcrescer e ser melhor.Ir embora nunca foi facil e dessa vez tambem nao. E aquelasensacao de estar fazendo a coisa certa, mas ao mesmo tempo deixar muita genteque a gente ama para tras. Os momentos da Colombia jamais voltaram, mas ir meabriu as portas para viver novas coisas e conhecer novas pessoas. Minhatatuagem, feita poucas horas antes do meu voo, e uma forma de lembrar sempre quee preciso agradecer por tudo. Esse pais me ensinou muito de gratidao.Naquele dia, o mirador de Las Palmas me brindou a melhorvista. Com os melhores amigos que eu poderia ter tido, pude apreciar Medellinpor poucos minutos do alto antes de ir, como se os ceus estivessem mandando umrecado de Medellin e uma cidade iluminada.Aconteceu em 03/2015[Enlgish version]Medellin the illuminatedcityAfter almosta year in Colombia, it was time to say goodbye. I would have no way to thankall that this country has given me since I set the foot there for the firsttime. First I made a wonderful trip with my cousin. I lived in Cali with abeautiful family that welcomed me. I got a job in Medellin and I moved therewithout knowing anyone. I made many friends, I could walk around, have fun. Ialso had very difficult moments that made me grow and be better person.To leave isnever easy and this time was the same. It's that feeling of doing the rightthing, but at the same time to leave a lot of people that we love. The momentsof Colombia will never come back, but to go opened the doors to experience newthings and meet new people. My tattoo, done a few hours before my flight, was away to always remember that we need to thank for everything. This countrytaught me a lot about gratitude.On that day,the viewpoint of Las Palmas gave me the best view. With the best friends Icould have had, I could appreciate Medellin for a few minutes before leaving,as if the heaven was sending a message that Medellin is an illuminated city.Happenedin 03/2015 [English version below]Quando voltei para casa da Colombia, nao tinha ideia queficaria somente dois meses. Muito menos que a Colombia ia estar no meu caminhooutra vez para meu proximo destino: o Panama!Curti muito meus dias no Brasil. Aproveitei a familia e osamigos. Mas depois de pouco tempo ja tinha percebido que era preciso moveroutra vez. E foi ai que mais uma vez surgiu a AIESEC na minha vida. Esse seriaentao meu terceiro intercambio e acabei sendo aprovada para uma vaga no Panama,onde estou hoje. Cheguei aqui pelo escritorio da AIESEC da UTP. Tudo foi umacorreria, mas a documentacao necessaria para o visto pode ser tirada toda noPanama o que
eu so descobri depois. Ja para turismo, os brasileiros temdireito a 90 dias sem visto.Para que a viagem ficasse mais barata, acabei voando pelaMax Milhas para a Colombia e da Colombia para o Panama pela Viva Colombia. Foimuito bom ter passado por la porque tive a oportunidade de encontrar com meugrande amigo, Waltinho. Passamos bons dias por Cajica, na Grande Bogota. Perdio voo e acabei chegando ao Panama com dois dias de atrasos, mas valeu parapassar mais tempo com o amigo.Aconteceu em 04/2015[English version]Brazil x Colombia x PanamaWhen Ireturned home from Colombia, I had no idea that would be only two months. Even thatColombia would be on my way again for my next destination: Panama!I enjoyed alot my days in Brazil. I had fun with my family and friends. But after sometime I realized that it was necessary to move again. And that was when onceagain came AIESEC in my life. This was about to be my third internship and I endedup being approved for a position in Panama, where I am today. I got here by AIESECUTP office. It was a rush, but the documentation required for the visa can betaken all in Panama - which I only found out later. As tourists, the Braziliansare authorized to be 90 days without a visa, like a lot of countries.To make thetrip cheaper, I flew by Max Milhas to Colombia and from Colombia to Panama byViva Colombia. It was great to go there because I had the opportunity to meet mygood friend, Waltinho. We had a wonderful time in Cajica, near Bogota. I lostmy flight and ended up coming to Panama with two days of delay, but it was amazingto spend more time with my friend.Happened 04/2015
[English version below]Amador Causeway e um conjunto de 4 pequenas ilhas ligadaspor uma estrada e que fica proxima a Cidade do Panama. As ilhas se chamam Naos,Perico, Culebra e Flamenco.Como Chegar:1 - Onibus: Apartir de Albrook Mall tomar um metrobus(onibus municipal do Panama) chamado "Amador", custa USD$ 0,25 e aviagem e de aproximadamente 25 minutos.2 - Carro: Nunca fui de carro, mas vi que o estacionamentopor la custa USD$ 0,04 por minuto + Imposto (ITBMS). 3 - Taxi: O preco varia bastante dependendo do horario dodia, em que ponto da cidade voce esta saindo e a quantidade de pessoas. Docentro da cidade ate Amador Causeway e possivel conseguir um taxi para 4pessoas entre USD$ 6 - 8, so e preciso ter paciencia e negociar.O que fazer:1- Duty Free: Tem umDuty Free la com bastante variedade de bebidas, chocolates, perfumes, maquiageme etc. Para comprar basta ter carimbo de entrada no passaporte com menos de 3meses e nao possuir algum tipo de visto Panamenho.2- Mirador: Em dias com muito sol da para avistar a cidadecom perfeicao de varios pontos da Causeway. (O que nao foi meu caso rsrs)3 - Peixes famintos: Lindos cardumes de peixes circulam ailha e eles adoram pao. Eu tambem vi pontos para pesca no inicio da Causeway.5 - Aluguel de bicicletas: Existem varios pontos paraaluguel de bicicletas e quadriciclos e os precos sao praticamente os mesmos emtodos eles: USD$ 4,00/hora a bicicleta adulto, USD$ 10,00/hora o quadriciclopara 3 pessoas e USD$ 16,00/hora quadriciclo para ate 6 pessoas.6 - Restaurantes: A Causeway possui restaurantes em quasetoda a sua extensao, mas o ponto que eu mais achei bacana foi um com diversos restaurantes. Nesse ponto tem varios restaurantes de diversos tipos de culinaria:Colombiana, frutos do mar e ate um bar brasileiro chamado "Favelas ".Os bares la possuem bastante promocao de cervejas e petiscos.7 - Outlet de souvenirs: Sim, nesse pequeno grupo de lojas existe um outlet de souvenirs com precos bem mais em conta de queem outras lojas do Panama, camisetas de USD$ 5.00, bolsas a partir de USD$8.00, imas e chaveiros a 2x USD$ 5.00.8 - Biomuseo: O Biomuseo de Panama fica logo na entrada deCauseway, se voce estiver com um tempinho na ida ou na volta voce podeaproveitar e dar uma passadinha la.[English version]Publication made in partnership with collaborator Karina Pires. Find out more about collaborators and how to collaborate HERE.Panama: Amador CausewayAmadorCauseway is a set of four small islands connected by a road and is close toPanama City. The islands are called Naos, Perico, Culebra and Flamenco.How to getthere:1 - Bus:Starting in Albrook Mall take a metrobus (municipal bus in Panama) called"Amador", costs $ 0.25 USD and the trip is approximately 25 minutes.2 - Car: INever went by car, but I saw that parking there costs USD $ 0.04 per minute +tax (ITBMS).3 - Taxi:The price varies a lot depending on the time of the day, which point the cityyou are going to and the amount of people. From the city center to AmadorCauseway is possible to get a taxi for 4 people between USD $ 6-8, you justneed
patience and negotiate.What to do:1 - DutyFree: There is a Duty Free there with enough variety of drinks, chocolates,perfumes, makeup, etc. To buy just show the entry stamp in your passport.Should has less than three months and no Panamanian visa.2 - Mirador:On sunshine days its possible to see the city with perfection from variousparts of the causeway. (What was not my case lol)3 - Hungryfish: Beautiful schools of fish circle the island and they really love bread. Ialso saw spots for fishing at the beginning of the causeway.5 - Bicyclerental: There are several places to rent bikes and quads and the prices areabout the same in all of them: USD $ 4.00 / hour the adult bike, USD $ 10.00 /hour the quad bike for 3 people and USD $ 16.00 / hour quad bike for up to 6 people.6 -Restaurants: The Causeway has restaurants in almost its entire length. There isa point with several restaurants of various types of cuisine: Colombian,seafood and even a Brazilian bar called "Favelas". The bars therehave a lot of offers for beers and snacks.7 - Outletof souvenirs: Yes, in this group shops there is an outlet souvenir with goodprices compared to other stores of Panama: t-shirts USD $ 5.00, bags from USD $8.00, magnets and keyrings 2x for USD $ 5.00.8 -Biomuseo: The Panama Biomuseo is right at the entrance of Causeway, if you havea little time you can enjoy and just pass there.
[English versionbelow]Para um domingoensolarado no Panama, vale um passeio pelo Parque Omar. Esse parque ficalocalizado em San Francisco, em uma avenida de nome muito engracado para osbrasileiros: Via Porras. E possivel chegar de taxi e de transporte publico. Otransporte publico sai de diversos pontos da cidade e custa somente 0,25centavos. O ponto de onibus tem o mesmo nome que o parque.E um espaco bem grandee verde. Ali acontecem diversas atividades desde classes de lutas marciais,yoga e piqueniques. Tem uma pista de corrida ate grande com diversos pontos deagua, parque com brinquedos para criancas e barraquinhas para comprar sucos ouate um tradicional raspao". E uma raspadinha de gelo com suco de variossabores e leite condensado. Alguns sao mais incrementados, mas um basicao saipor mais ou menos 0.75 centavos a 1 dolar.Dentro do Parque Omartambem tem uma piscina publica e um biblioteca, que apesar de nao ser muito grande, alem dos livrostem espaco para estudos, pequenas exposicoes e ate mesmo um deixe um livro ouleve um livro na saida. A visita e bacana, afinal o dia-a-dia no Panama saopredios altos, muitos carros e barulho. E bom ter um descanso mesmo que no meioda cidade.Aconteceu em 07/2015[English version]Omar ParkOn a sunny Sunday in Panama, it worth to goaround the Omar Park. This park is located in San Francisco, in Via Porras. Youcan arrive by taxi and public transport. Public transport leaves from differentparts of the city and only costs 0.25 cents. The bus stop has the same name asthe park.It's a big and green space. There areseveral activities there, since classes of martial arts, yoga and a lot ofpeople doing picnics. It has a great running track with several points of water,a park with a playground for kids and stalls to buy juices or even atraditional "raspao." It's a crushed ice with juice of various flavorsand condensed milk. Some with more ingredients, but a basic one is about 0.75cents to 1 dollar.In the Omar Park you can also find a public pool and a library, which although is not very big, besides the books, it has a room forstudies, small exhibitions and even a "leave a book or take a book"in the way out. The visit is nice, after all the day-to-day in Panama are tallbuildings, many cars and lots of noise. It's good to have a rest even in themiddle of town.Happened in 07/2015 [English version below]Para quem nao sabe, o canal do Panama foi, por muitos anos administradopelos Estados Unidos. Na mesma regiao estava tambem uma base militar chamadaClayton. Nos anos 2000 essa regiao foi devolvida ao Panama e transformada em umcentro com foco no desenvolvimento humano e melhoria da qualidade de vida dospanamenhos. Esse lugar hoje se chama Ciudad del Saber (Cidade do Saber).Para chegar na Ciudad del Saber e muito facil. E possivelchegar de taxi (sempre muito bem negociado e perguntando a locais quantocusta), mas tambem e muito facil chegar de onibus. Como e um pouco retirado dacidade, acaba demorando um pouco se for de transporte publico. A vantagem e quecusta somente 0,25 centavos; o onibus sai do terminal de Albrook
e se chamaCiudad del Saber.Na Ciudad del Saber tem muitos eventos acontecendo todos osdias. Congressos, musica e ate mesmo um evento que rola 2 dias seguidos, umavez por mes, que e o Mercado Urbano. Essa e uma feirinha onde voce pode encontrarprodutos organicos por bons precos. Compramos a maravilhosa geleia Lo Tuyo ecomemos um bolo de banana muito saboroso.Pertinho de onde rola o mercado tambem e possivel alugarbicicletas e tem uma praca de alimentacao chamada La Plaza, onde voce podeencher a sua garrafinha de agua em um bebedouro que tem um contador de garrafasque foram poupadas ao utiliza-lo.Aconteceu em 07/2015[English version]Panama:Ciudad del SaberSome peoplemay not know, but the Panama Canal was for many years administered by theUnited States. In the same region it was also a military base called Clayton.In the 2000s the region was returned to Panama and transformed into a centerfocused on human development and aiming to improve the quality of life ofPanamanians. This place is now called Ciudad del Saber (City of Knowledge).To reachthe Ciudad del Saber is very easy. You can arrive by taxi (always negotiate verywell and ask a local how much it is), but is also very easy to reach by bus. Asit is a little outside the city, it takes a little to go there by public transportation.The advantage is that it costs only 0.25 cents; the bus leaves from the Albrookterminal and is called Ciudad del Saber.In the Ciudaddel Saber many events are happening every day. Conferences, music and even anevent for 2 consecutive days once a month, which is the Mercado Urbano (UrbanMarket). This is a market where you can find organic products for good prices.We bought a wonderful jelly called "Lo Tuyo" and we eat a verydelicious banana cake.Close towhere the market happens is also possible to rent bicycles and there is a food placecalled La Plaza, where you can fill your bottle of water using a drinkingfountain with a counter of how many bottles were saved for using it.Happened in 07/2015
[English version below]Quando doei sangue no tempo em que eu vivi no Egito, meprometi que sempre faria algo pelos paises que me acolhessem. Fico feliz de terconseguido alcancar o meu objetivo e continuar seguindo a promessa. Afinal, saopequenas acoes que se transformam em agradecimento concreto.Assim, segui mais uma vez para uma construcao massiva da ONGTecho, dessa vez no Panama. Como ja relatei em diversas publicacoes do tempo emque estive na Colombia, o Techo e uma organizacao que nasceu no Chile, e temcomo objetivo o fim da pobreza extrema atraves da construcao de vivendas deemergencia e atuacao dentro dos assentamento para que a comunidade possaalcancar a luta pelos seus diretos e a auto gestao.No Panama a equipe e muito bonita e o trabalho realizado seconcentra em 4 comunidades, com grande parte indigena. O balanco dos 3 dias deconstrucao para essa familia foi extremamente positivo, me despertando para umoutro lado do Panama, e me colocando em uma realidade que fica longe dos altosedificios da Cinta Costera. Dificil nao se emocionar no momento de entregarmais uma casa a mais uma familia. Casa essa, em que hoje, ja podem sonhar umpouquinho mais alto.Aconteceu em 07/2015[English version]Techo PanamaWhen I donatedblood at the time I was living in Egypt, I promised that I would always dosomething for countries that I live. I'm glad to have been able to reach mygoal and continue to follow the promise. After all, these are small actionsthat change to concrete gratitude.So, I wentagain to a massive construction of the NGO Techo, this time in Panama. As I alreadywrote in several publications when I was in Colombia, Techo is an organizationthat was created in Chile, and aims the end the extreme poverty by buildingemergency houses and acting within the several settlements so the community canreach the struggle for their rights and the self-management.In Panamathe staff is very nice and the work is focused on four communities with largeindigenous percentage. The balance of the three days of construction for thisfamily was extremely positive, taking me to another side of Panama, and puttingme in a reality that is far from the high buildings of the Cinta Costera. Itshard to not be thrilled at the time of giving the house to another family: thishouse, where today they can dream a little bigger.Happened in 07/2015 [English version below]Depois da saga na Colombia de nao conseguir pegar meu voo nadata certa, cheguei no Panama. Fui recebida pelo Jose Luis e pelo Luigi daAIESEC (obrigada, meninos!), que me levaram por toda a cidade antes de chegar ao lugar que euficaria temporariamente (e acabei ficando permanentemente): o bairro Costa del Este.A primeira impressao da cidade foi boa. O Panama e realmentesurpreendente com aqueles predios enormes e aquele ar de desenvolvimento. Obairro onde cheguei era mais isolado da cidade, apesar de nao ser longe. Minha casa esta a 15 minutos de caminhada ate o trabalho, o que e mais do que uma vantagem.Acabei chegando na casa de um grupo de brasileiros, gente muito boa. Logo na primeira semana fomos para a rumba (festa em espanhol latino) no Altabar, na noite dasmeninas. Diversao
garantida, com open bar ate as 11:30 e entrada gratis, o Altabar fica em uma das partes de festa da cidade, que se chama Calle Urugay.O balanco da primeirasemana foi muito bom, e com certeza gracas as pessoas super bacanas queencontrei logo no primeiro dia.Aconteceu em 05/2015[English version]Panama: the first weekAfter Icouldnt get my flight in the right data Colombia, I arrived in Panama. In theairport, there were Jose Luis and Luigi of AIESEC waiting for me (thank you guys!). They took mearound the city before reaching the place I would stay temporarily (and endedup staying permanently): the neighborhood Costa del Este.The firstimpression of the city was good. Panama is really amazing with those hugebuildings and that environment of development. The neighborhood where I got wasmore isolated from the city, though not far. The best thing: is a 15-minutewalk to work.I ended upin a house of a Brazilian group, very good people and in the first week we wentto the "rumba" (party in Latin Spanish) in Altabar to the girls night. Lots of fun, with openbar until 11:30 and free entrance, Altabar is in one of the most party places of the city, the Calle Uruguay. The result of the first week was very good, and certainlythanks to super nice people who I met on the first day.Happened in 05/2015
aceitacao sujeita os agentes dessas atividades a certas cautelas, para que nao se vulgarize ou ofenda o pudor das pessoas que nao tem interesse de se envolver com esse tipo de acoes. As revistas pornograficas devem apresentar pelicula opaca em sua capa, os sex shop nao exibem os artigos em vitrine, os cinemas e locadoras devem restringir o acesso usando como regra a idade e entre outras precaucoes. Ou seja, podem existir desde que nao atentem contra criancas e direitos de outras pessoas. Nada mais logico diante de como pensa a sociedade hoje, que a nao punicao nesses casos. Em igual pensamento estao doutrinas e jurisprudencias as quais, concordam com a modificacao do bem juridico tutelado em face do principio da adequacao social, que e uma das causas supralegais de exclusao da tipicidade. Quanto as esculturas e obras de arte, caso interessante aconteceu na cidade de Recife-PE.Uma obra do reconhecido e ilustre artista Francisco Brennand, colocada no Marco Zero, teve seu projeto modificado para disfacar uma possivel aparencia com um orgao sexual masculino. Aparencia essa alegada pelos mais conservadores, que pouco entendem de arte, sinceramente o povo brasileiro sempre leva tudo para o lado da obscenidade, na maioria das vezes isso nao faz sentido, apenas denota extrema ignorancia com relacao a alguns assuntos, isso nao e uma critica aos brasileiros, mas sim ao comportamento desnecessario em certas situacoes, era so um monumento... mais nada! O interessante e que existem inumeras obras espalhadas pelo mundo que realmente assemelham-se a tais orgao e nem por isso foram modificados ou deixaram de ser obra de arte. Para que se diferencie uma obra de arte de outra obscena, segundo o autor Ney Moura Teles, e necessario saber que, nao basta que os objetos e manifestacoes apresentem forma libidinosa ou retratem cenas sexuais. Devem em seu conteudo ser agressivos e ofensivos, exteriorizando isso. Ha obscenidade quando se quer ofender, ou seja, o intuito do autor e ultrajar o pudor publico, despertar o sentimento de vergonha daqueles que se deparam com a obra. E certo que, e bastante subjetivo dizer se ofende ou nao, porque, enquanto uns sao extremamente liberais e pouco se importam com esse tipo de material, outros sao exatamente o oposto, ofendem-se com cenas ou objetos que denotam sexualidade e defendem um puritanismo extremo. Mas e necessario entender tambem que as normas dos crimes contra o ultraje publico nao defendem comportamentos extremados, mas sim o homem medio, se aquela pintura, escultura ou outro tipo de obra de arte denota cenas sexuais, deve-se analisar se aquilo e capaz de ofender a moral do homem medio... nao ofendendo, nao ha que se falar em obscenidade!