O Futuro de LeonardCohen (traducao de Guilherme Preger)Devolva-me minha noiteperdidameu quarto espelhado, minha oculta vidaE taosolitario este lugarnao sobrou ninguem para torturarMe de controletotalmente sobre toda alma viventeE deite-me ao meu lado,QueridaIsso e uma ordem!De-me crack e sexo analPegue aunica arvore que sobrou afinalE preencha o buraco vazio dasua culturaDe-me de volta o muro de BerlimDe-me sao Pauloe StalinEu vi o futuro, irmao:e matar sem perdao. As coisas iraodeslizar, deslizar pra todas as direcoesNao sera nadaNada que voce mecajamais A nevasca, a nevasca domundocruzou o limiar aofundoe abaguncou aordem do espiritoQuando eles disseram:arrependa-se, arrependa-seEu me pergunto o que sepensaQuando eles disseramarrependa-se, arrependa-seEu me pergunto o que sepensa Quando eles disseram arrependa-se, arrependa-seVoce nao me conhecepelo ventojamais conhecera, nemem pensamentoEu sou o pequeno judeuque escreveu a BibliaEu vi as nacoes nariqueza e na decadenciaOuvi suas historias,ouvi com pacienciamas o amor e a unicamaquina de sobrevivenciaSeu servo esta aqui,lhe disseram que, prontamente,deixasse tudoclaro, friamente:Acabou e nao iramais alem. E agora pararam asrodas do ceu voce sente o chicotedo diabo bater ao leu. Prepare-se para o quevirae matar. As coisas iraodeslizar, deslizar pra todas as direcoes... Havera a quebra doantigocodigo do OcidenteSua vida privadaexplodira num repenteHavera fantasmas Havera incendios naestrada em frentee o homem brancodancandoVoce vera uma mulherpendurada pelos pessuas feicoes cobertaspelo vestido caido ao reves e os pequenos poetasmediocreschegando maisquerendo soar comoCharlie Mansone o homem brancodancando. De-me de volta o murode BerlimDe-me sao Paulo e StalinDe-me CristoOu de-me HiroshimaDestrua agora outrofetoNao gostamos decriancas por certoEu vi o futuro, Queridae matarAs coisas iraodeslizar, deslizar pra todas as direcoesNao sera nadaNada que voce mecajamais A nevasca, a nevasca domundocruzou o limiar aofundoe abaguncou aordem do espiritoQuando eles disseram:arrependa-se, arrependa-seEu me pergunto o que sepensaQuando eles disseramarrependa-se, arrependa-seEu me pergunto o que sepensa Quando eles disseram arrependa-se, arrependa-se"TheFuture", Leonard CohenGiveme back my broken night my mirrored room, my secretlife it's lonely here, there's no one left totorture Give me absolute control over every livingsoul And lie beside me, baby, that's anorder! Give me crack and anal sex Take the onlytree that's left and stuff it up the hole in yourculture Give me back the Berlin wall give me Stalinand St Paul I've seen the future, brother: it ismurder. Things are going to slide, slide in alldirections Won't be nothing Nothing you can measureanymore The blizzard, the blizzard of the world hascrossed the threshold and it has overturned theorder of the soul When they said REPENT REPENT Iwonder what they meant When they said REPENT REPENT Iwonder what they meant When they said REPENT REPENT Iwonder what they meant You don't know me from thewind you never will, you never did I'm the littlejew who wrote the Bible I've seen the nations riseand fall I've heard their stories, heard them all butlove's the only engine of survival Your servant here, he hasbeen told to say it clear, to say it cold: It'sover, it ain't going any further And now the wheelsof heaven stop you feel the devil's riding crop Getready for the future: it is murder Things aregoing to slide ... There'll be the breaking of theancient western