Turma, esta 4a faixa do disco e uma das minhas favoritas. Ela e exatamente o momento em que o little Jack se encontra com a Miss Acacia na cidade, e comecam a cantar juntos. Muito bonito.Uma curiosidade desta musica e que, perto da metade da cancao, se ouve ao fundo o som de uma caixa de fosforo sendo aberta e um palito sendo riscado, fazendo referencia a cabeca-de-fogo, apelido da Miss Acacia.Se eu nao me engano, esta musica e um dueto entre o vocalista/compositor/autor Mathias Malzieu e Olivia Ruiz, sua companheira.Essa versao ao vivo e incrivel. A Olivia usa um vestido como a Miss Acacia no livro.Flamme a LunettesOlivia (Miss Acacia)Jai perdu meslunettes Eu perdi meus oculosEnfin jai pas voulules mettre Enfim, nao tinha maisvontade de coloca-losElles me font unedrolle de tete Eles me fazem ficarcom uma cara engracadaUne tete de flames alunettes Uma cabeca-de-fogocom oculosMathias (Little Jack)Oh! Petite allumette Oh! Pequena fosforoCest dangereux detre coquette E perigoso ser umamulher sedutoraAu point de nenfaire qua sa tete Ao ponto de nao sefazer seu proprio caminhoQuand ca peut vouscouter les yeux Quando isso podecustar-lhe os olhosOlivia (Miss Acacia)Je me fou Estou loucaDy voir flou De ver desfocadoJe nai pas besoinde lunette Eu nao preciso deoculosPour embrasser etchanter Para abracar e cantarJprefere garder lesyeux fermes Eu prefiro manter osolhos fechadosMathias (Little Jack)Oh! Mon petitincendie Oh! Meu pequenoincendioLaissez-moi croquervos habits Deixe-me morder suasroupasLes dechiqueter abelles dents Desfia-las com belosdentesLes recracher enconfettis Cuspi-las em confetesPour vous embrassersous une pluie... Para abracar voce sobuma chuva...Olivia (Miss Acacia)De confettis? De confetes?Mathias (Little Jack)Oui, allons y. Sim, vamos la.Olivia (Miss Acacia)Je ny vois que dufeu Eu nao vejo nada alemde fogoEn quelques pas seulement Algum fogo apenasJe peux me perdre auloin Eu posso me perder na distanciaSi loin dans ma rue Sim, distante na minha ruaEt meme que je noseplus E mesmo que eu nao me atreva maisRegarder le soleil A olhar para o solNy regarder le ciel Nao olhando para o ceuDroit dans les yeux Dentro dos olhosJe ny vois que dufeu Eu nao vejo nada alem de fogo Mathias (Little Jack)Je vous guiderai Eu te guiareiA lexterieur de votre tete Para fora de sua cabecaJe serai votre pairede lunette Eu serei o seu par de oculosVous seriez monallumette E voce sera meu fosforoOlivia (Miss Acacia)Il me faut vous faire un aveu Devo fazer-lhe umaconfissaoJe vous entends maisje npourrai Eu ouco voce, mas eu nao poderiaJamais vousreconnaitre Jamais reconhece-loMeme assis entredeux petits vieux Mesmo sentado entre dois velhinhosMathias (Little Jack)On se frottera Nos nos esfregaremosLun contre letre Um contra o outroA sen faire cramer le squelette Fazendo ultrapassar o esqueletoEt a lhorloge demon coeur E no relogio do meu coracaoA minuit pile onprendra feu A meia-noite em ponto nos pegaremos fogoPas meme besoin douvrir les yeux Sem precisar nem mesmo abrir os olhosOlivia (Miss Acacia)Je sais je suis uneflamme de tete Eu sei que sou umacabeca em chamasMais quand lamusique sarrete Mas quando a musica paraJai du mal arouvrir les yeux Tenho que me esforcar para reabrir os olhosJe menflamme allumette Eu me incendeio o fosforoMes paupieres brulent