thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e morrendo. Quando voce salva alguem e os ve seguindo em frente e tendo uma boa vida, faz tudo parecer que vale a pena. Mas, as vezes, as coisas nao sao desse jeito. A pessoa que voce resgata de uma tentativa de suicidio tenta de novo e e bem sucedida. O jovem que voce salva em um acordo de drogas ruim e,nao vendo isso como um sinal para consertar seu caminho, retorna a bagunca que estava antes. Essa e uma das razoes pela qual Jean-Baptiste nao quer que a gente acompanhe a vida de nossos resgatados tao de perto. Mas um dos piores sentimentos e quando voce tenta e fracassa. Charles nao pode salvar a vida daquela garotinha. Salvou a outra crianca, mas ele nao consegue se focar nesse sucesso. Esta obcecado com o seu fracasso. E com as consequencias da mae da crianca. Ele tem um bom coracao , continuou suavemente. Talvez um coracao bom demais. Mas essa foi a gota dagua para ele. A unica razao pela imagino para Charles ter ido ate Lucien e a de que ele nao consegue mais lidar com nosso estilo de vida. Quer morrer. Se ele se colocar em suas maos, tudo o que tem a fazer e pedir a eles para mata-lo e queimar o seu corpo. E eles ficariam todos muito felizes em cumprir. Ele esta cometendo suicidio? parei de andar, horrorizada com o pensamento de Charles se entregando para a morte.E o que parece. Vincent pegou o meu braco e me puxou em direcao a ele. Nos estamos quase la. Se Lucien e um assassino cruel, entao... o que acontece com a Georgia? a historia de Charles era de cortar o coracao, mas tudo o que eu conseguia pensar no momento era sobre o perigo em que a minha irma poderia estar. Qual e a relacao deles? Vincent perguntou. Parece que estao meio que saindo. Voce acha que e serio? Georgia nao leva a serio.Vincent pensou sobre isso. Lucien esta sempre cercado de mulheres e nao deve ter nenhuma razao para matar alguem como Georgia. Se ela nao se deixar ser sugada para dentro do cla e suas atividades, entao o pior que provavelmente vai acontecer e ela ser usada e levar um fora dele.Bem, isso e reconfortante, pensei, nao reconfortante completamente. Ela esta trocando saliva com um homicida maniaco, mas se nao ficar muito envolvida, deve ficar bem. Embora eu ainda estivesse aterrorizada, aspalavras de Vincent tinham feito eu me sentir menos apavorada. Georgia nunca ficou muito envolvida com alguem alem dela mesma.Nos chegamos ao portao de Jean-Baptiste. Vincent pegou minha mao na sua. Escute. Sinto muito se baguncei as coisas entre a sua irma e seus avos hoje a noite. Mas nao podia simplesmente sentar la e nao dizer nada depois de te-la ouvido mencionar aquele... Monstro. Nao, voce estava certo. E nao importa onde voce dissesse isso, em frente de todos ou de ninguem: Georgia teria a mesma reacao. Voce tem que falar com ela , pediu. Mesmo que as coisas nao cheguem muito longe com Lucien, ela
esta saindo com algumas pessoas perigosas.Concordei. Farei o meu melhor.O perigo estava constantemente espreitando nas sombras de Vincent e sua tribo. Mas agora um dos membros da minha familia estava em perigo, isso pareceu muito mais real. E me fez sentir mais proxima a ele. Nos agora tinhamos um inimigo em comum. Mas esperava que Georgia pudesse me ouvir e se retirar daquela ameaca. O que voce vai fazer agora? perguntei. Vou juntar os outros e comecar a cacar Lucien. A voz de Vincent mudou para um oitavo menor e seus olhos ardiam de furia. Ele parecia letal. Voce vai ser cuidadoso, certo? Perguntei, o medo me agarrando quando percebi o que isso podia significar. Eu devia pega-lo esta noite se pudesse. Mas tem uma razao pela qual nao fui capaz de destrui-lo ainda. Se ele nao quer ser encontrado, nos nao vamos encontra-lo. As cartas estao nas maos dele.Entao vendo minha expressao, algumas das duras linhas se foram de suas feicoes. Nao se preocupe, Kate. Tente vir depois da escola amanha, se puder. Ainda estara vivo amanha depois da aula? Sim , ele disse com os labios. Mas seus olhos estavam dizendo uma historia diferente. Ele iria fazer de tudo para destruir este inimigo. Isso deixou claro que a sua propria seguranca nao era a prioridade. Sinto muito ter que te deixar desse jeito , Vincent disse, me puxando para ele e rocando os labios nos meus. Cada ponto de contato com o seu corpo parecia atirar um banho de chamas ardentes dentro de mim. E o perigo um afrodisiaco? Eu me perguntei. Preferia te-lo a salvo do que ter uma celebracao de quatro de julho nos meus nervos. Mas desde que eu nao tinha o que dizer, o agarrei firmemente e correspondi ao beijo.Muito cedo, ele se afastou. Tenho que ir. Eu sei. Boa noite, Vincent. Por favor, fique a salvo. Boa noite, mon ange.Bati levemente na porta do quarto da Georgia. Ela abriu violentamente um segundo depois e ficou la, parecendo estar furiosa. O que diabos foi aquilo? ela endureceu, batendo a porta para fechar atras de mim.Eu me empoleirei na borda da sua cama enquanto ela se jogava de barriga para baixo no fofo tapete branco no meio do quarto e me encarava. Sinto muito se Vincent a embaracou na frente do vovo e da vovo. Mas pelo que ele me disse, Lucien realmente soa como um problema.Georgia quase cuspiu sua replica. Oh e? O que exatamente ele disse? Disse que Lucien esta meio que... em um tipo de organizacao mafiosa. Tentei me lembrar de como Vincent tinha descrito os numa aquela noite no restaurante Marais. E que os seus colegas estao envolvidos em todos os tipos de acordos ilegais. Como o que? Prostituicao, drogas- Oh, da um tempo! Georgia revirou os olhos. Voce viu o Lucien. Ele e empresario. Tem bares e clubes por toda a Franca. Por que no mundoele iria ao menos precisar estar envolvido com coisas desse tipo? ela olhou para mim com desdem. Realmente nao acho que Vincent iria inventar algo assim ,
rebati. E mesmo? perguntou sarcasticamente. Como ele o conhece? Nao o conhece , menti, a ultima coisa que queria era fazer uma trama entre Vincent e Lucien com Georgia e eu no meio. Ele apenas conhece sua reputacao.Parei, pesando quao longe poderia ir. Ele disse que ha ate boatos de que Lucien esta envolvido com assassinatos.Georgia pareceu chocada por um segundo e entao balancou a cabeca. Tenho certeza que no mundo em que Lucien vive, deve existir alguns acordos obscuros. Deve fazer parte dos negocios. Mas sugerir que ele possa trabalhar com assassinos... sinto muito, so que nao acredito. Esta certo , disse. Voce nao tem que acreditar nisso. Mas precisa ve-lo novamente? Kate, nos mal nos encontramos. Nao e serio. So vemos um ao outro em publico. Tenho certeza que ele sai com outras pessoas e eu tambem saio. Nenhuma grande coisa! Bem, se nao e grande coisa e tendo pelo menos uma pequena chance de ele ser problema, entao voce nao pode apenas... voce sabe... dar um fora nele? Por favor, Georgia. Nao quero me preocupar com voce.Por uma fracao de segundos, apos ouvir a minha suplica, ela pareceu incerta, mas entao uma teimosa expressao roubou a sua linda face. Nao tenho que ve-lo de novo. Mas vou ve-lo de novo. Nao acredito em uma so palavra que voce e Vincent disseram sobre ele. E por que voce e seu novo namorado estao tao envolvidos na minha vida privada de qualquer maneira?Sabia que nao podia dizer uma palavra que pudesse mudar sua mente. E como eu poderia dizer isso de qualquer forma? A razao pela qual o meu namorado odeia o seu e porque Vincent e um zumbi bom e Lucien e um zumbi mau? Eu so podia esperar que ela perdesse o interesse por Lucien antes que algo ruim acontecesse.Ela estava realmente brava agora. Suas poucas sardas estavam ficando vermelhas de raiva. Conhecia a minha irma, e quando ela chegava a esseponto, nao havia mais argumentacao com ela. Comecei a me levantar, mas ela surgiu em pe e bateu a porta para mim. Abrindo-a, apontou o corredor. Va.32o dia seguinte, Georgia saiu para a escola antes mesmo de eu chegar a mesa do cafe da manha. Detras do jornal, vovo perguntou cansadamente , Voces, garotas, estao na Quarta Guerra Mundial agora ou e a Quinta?Eu nao a vi entre as aulas e ela desapareceu depois disso. Minha irma estava me evitando e isso doia. Mas sabia que tinha feito a coisa certa a alertando sobre Lucien. Vincent tinha dito que nada deve acontecer a ela. Mas nessas circunstancias, deve, para mim, era uma palavra muito grande.Fui direto para a casa de Jean-Baptiste voltando da escola, mandei mensagem para Vincent da rua e os portoes se abriram na hora que cheguei. Ele estava esperando por mim, a mesma expressao preocupada no rosto que estava quando me deixou na noite passada. Alguma novidade? perguntei enquanto andavamos para o seu quarto. Nao. Ele se adiantou na frente e abriu a porta educadamente, parando ao lado para me deixar passar antes de me
seguir para dentro. Havia algumas vantagens em sair com um cara de outra epoca, pensei. Ainda que eu seja uma grande apreciadora da igualdade de sexos, nota alta de cavalheirismo era otimo. Nos estivemos fora a noite toda procurando, parece que todos os numa da cidade apenas se levantaram e desapareceram, nos fomos a cada bare restaurante que sabemos que eles tem um dedo podre, e so vimos empregados humanos sem rastros deles. Isso poderia ter sido realmente perigoso, nao poderia? tentei imaginar o que poderia ter acontecido em um impasse entre os bons e os malignos revenants. Os mortos-vivos saltando ao redor com espadas entre uma aterrorizada clientela do bar. Se eles estivessem la, entao poderia ter sido perigoso. Mas com humanos em volta eles nao se atreveriam a nos atacar.Lembrei-me de Ambrose sendo esfaqueado apenas a alguns metros de uma multidao de humanos e suspeitei que Vincent estivesse minimizando o perigo para me tranquilizar. Mas ninguem estava a vista para nos interrogarmos. Eles nao tem uma residencia fixa como nos. Entao e impossivel saber onde estao baseados. Como Charlotte esta lidando com isso? perguntei. Nada bem , Vincent disse. Ela esta fora com os outros neste momento procurando. Por que voce nao esta com eles? Esta noite e a grande noite. E eu ja estou me sentindo fraco. Eu nao seria de grande ajuda se eles realmente encontrassem alguma coisa. Entao, quando isso comeca... a coisa da dormencia? perguntei. Durante a noite , respondeu. Ao anoitecer comeco a dormencia, geralmente termino assistindo filmes e ingerindo muitas calorias, desde que nao presto mais para qualquer outra coisa. Ele acenou com a mao a mesa de cafe que estava preparada com cha e uma selecao de mini pasteis.Olhei para ele divertida. Jeanne? Quem mais? respondeu com uma risada. Toda vez que voce da uma parada ela age como se estivessemos recebendo visitas da realeza. Como ela deveria , eu disse, sustendando o meu queixo um pouco mais no alto antes de me jogar no sofa a fim de atacar um mini bolo de chocolate. Entao, onde esta a TV? perguntei. Oh, eu assisto em nossa sala de cinema. Ambrose e um fa de filmes e convenceu Jean-Baptiste a construir nosso proprio cinema aqui. E no porao, ao lado da academia. Agora isso sim e algo que eu amaria ver , eu disse. Devo ter apenas um ou dois dos seus filmes preferidos esperando la embaixo por voce. Podiamos ate mesmo pedir uma pizza e jantar em grande estilo. Isso e um encontro? Um encontro de verdade! Eu aceito! quase gritei, e entao, tentando acalmar meu entusiasmo, continuei , A nao ser que voce me diga que sera uma companhia muita chata, e claro. Caso contrario, apenas ficarei bem sentada aqui, encarando seus olhos a noite toda.Vincent parou e, entao, me olhando desconfiadamente por um segundo, sorrindo me perguntou , Sarcasmo? Sim , ri. Voce e bem rapido para um homem de idade. Droga, e eu pensando que tinha finalmente encontrado uma romantica de verdade , ele brincou e entao hesitou quando uma
seria expressao roubou sua face. Falando em chata companhia, voce se importa em conversar sobre o que iremos fazer enquanto eu estiver dormente? Claro que nao , eu disse, me perguntando o que poderia possivelmente vir depois. Amanha eu estarei morto de corpo e mente. Preferiria que voce nao me visse enquanto eu estiver incapaz de me comunicar. Mas, comecando sexta de manha, minha mente estara acordada. Entao, se voce nao sentir como se eu a estivesse perseguindo, tenho um ok seu para ir te visitar... na forma volante? Hmm. Esta e a oferta mais estranha que ja recebi , ri. Nao sei... voce pode fazer alguma coisa para me deixar saber que esta la? Como me escrever uma mensagem de texto fantasmagorica? Ou fazer minha caneta se mover?Ele balancou a cabeca. So se alguem que consegue me ouvir estiver junto, como Charlotte ou Jules.Pensando no meu quarto baguncado, que eu esperava que ele ja nao tivesse visto secretamente enquanto flutuava por ai, continuei , Voce nao vai estar a servico andando com alguem?Vincent sorriu, pequenas linhas de fadiga cresceram nos cantos dos seus olhos. Bem, sim, se alguem estiver andando estarei junto. Mas quero te ver no meu tempo de inatividade. Entao por que nao venho aqui? Perguntei. Desse jeito quem quer que esteja na casa pode interpretar para mim. Se voce nao se importa, seria bom , Vincent disse. Notei que ele estava se apoiando no sofa com uma mao. Voce esta bem, Vincent? perguntei. Sim. Ainda que esteja comecando a me sentir fraco. Nada demais. Ele exalou profundamente e sentou-se no sofa proximo a mim. Entao amanha e um nao-tem-o-que-fazer, mas eu amaria te ver na sexta. Fechado. Virei pela manha. Desde que amanha e Acao de Gracas nos Estados Unidos, as aulas estarao suspensas amanha e sexta. Vou trazer o meu dever de casa e faze-lo aqui.Pedimos pizza e nos enrolamos no sofa para espera-la chegar. Como foi ontem a noite com Georgia? ele perguntou.Tinha estado propositalmente evitando esse assunto, esperando que eu nao tivesse que contar a Vincent que tinha falhado. Nao estamos nos falando , admiti. O que aconteceu? Nao disse a ela que voce conhecia Lucien. Estava com medo que ela pudesse dizer alguma coisa a ele. Apenas falei a ela que voce conhecia a reputacao dele e os tipos de acordos criminosos que ele e seus associados eram conhecidos por ai. Ela nao acreditou. Quer que voce e eu fiquemos fora dos seus assuntos. Voce esta chateada , disse, envolvendo seus bracos ao meu redor. Sim. Estou chateada... nao porque Georgia e eu estamos brigadas. Isso nao e nada fora do normal. Estou chateada porque tenho medo por ela. Ela me disse que eles so se veem casualmente. Mas nao posso deixar de me preocupar. Voce fez tudo o que podia , Vincent disse. Nao pode controlar a sua irma. Mas tente afastar isso da sua cabeca.Mais facil dizer do que fazer.Depois que nossas pizzas foram entregues, nos mudamos para baixo ate a sala de cinema e nos sentamos em um enorme sofa velho
revestido de couro para assistirmos Bonequinha de Luxo23, que Vincent tinha puxado da vasta colecao deles de filmes. Sentados la na sala escura, mastigando pedacos de cogumelos e parmesao, pela primeira vez realmente senti que Vincent e eu estavamos fazendo algo real, normal, que casais fazem... Isto e, se eu nao parasse para pensar sobre o que iria acontecer com ele depois da meia-noite.Sai por volta das nove. Ele insistiu em andar comigo ate em casa e nos caminhamos pelas ruas escuras de Paris em passos de lesma. Ele parecia tao fraco, como se tivesse realmente oitenta e sete anos de idade. Era dificil acreditar que esse mesmo rapaz tinha estado empunhando uma espada do peso de uma poltrona ha poucos dias. Quando chegamos a minha porta, ele me deu um beijo lento e carinhoso, e se virou para ir embora. Se cuide , eu disse, nao sabendo a etiqueta para dizer tchau a alguem que esta indo passar os proximos tres dias morto. Vincent piscou e me jogou um beijo, virou a esquina e ele se foi.23 O titulo original e Breakfast at Tiffanys.33ovo tinha nos perguntado se gostariamos de ter um jantar tradicional de Acao de Gracas, mas nem Georgia nem eu nos sentimos no clima. Qualquer coisa americana me lembrava casa. E casa lembrava meus pais. Perguntei a vovo se poderiamos tratar esse como se fosse qualquer outro dia e ela concordou.Entao passei o Dia de Acao de Gracas na minha cama lendo, tentando nao pensar no meu namorado morto em sua cama a poucos quarteiroes de distancia.Na manha de sexta-feira, andei cinco minutos da minha casa ate a de Jean-Baptiste. Do lado de fora dos grandes portoes, digitei o codigo que Vincent tinha me enviado dentro da caixa de seguranca e observei os portoes deslizarem se abrindo.Uma vez em frente a porta de entrada, nao estava certa se eu deveria bater ou apenas entrar. Quando levantei a mao, a porta se abriu e Gaspar estava la, nervosamente esfregando as maos. Mademoiselle, Kate , ele disse, me dando um pequeno cumprimento esquisito. Vincent me disse que voce estava aqui. Entre, entre. Ele nem sequer tentou me dar os beijos, e com medo de que a minha mera presenca estivesse lhe dando um ataque do coracao, nao insisti. Alguma novidade? perguntei. Infelizmente, nao , Gaspar disse. Va ate a cozinha. Vincent esta me pedindo para perguntar se voce quer cafe. Nao, nao. Ja tomei cafe-da-manha. Estou bem. Ah, tudo bem entao. Vincent disse que se voce quiser ir ao quarto dele, esta pronto para voce com a sua... trig? Gaspar pareceu confuso. Trigonometria , disse a ele, rindo. E entao para o ar eu disse , Obrigada, Vincent, mas a deixei em casa. Voce pode dar uma olhada por cima do meu ombro para literatura americana e historia europeia hoje.Gaspar deu uma risada nervosa. Vincent disse que eu devo ser quem deve te ajudar com isso. Meu, meu, e verdade, eu tenho estado por ai vendo um pouco de historia. Mas nao iria querer te chatear com meus contos.Percebendo que
ajudar uma adolescente com seu dever de historia seria a ultima coisa que ele gostaria de fazer pela manha, recusei educadamente, para o seu obvio alivio. Charlotte esta fora, mas a informarei que voce esta aqui quando ela retornar , ele disse, me deixando em frente a porta de Vincent. Obrigada , respondi.O quarto do Vincent estava como tinha visto da primeira vez. Janelas e cortinas fechadas. Fogo fraco na lareira. E Vincent frio na cama. Estremeci quando vi sua forma sem movimento atras das cortinas brancas transparentes.Batendo a porta atras de mim, coloquei minha bolsa no sofa e me aproximei da cama. Ele estava ali completamente imovel. Destituido de vida. Golpeando-me com o quao diferente ele se parecia de alguem que estava meramente dormindo, com o peito em constante movimento, respiracao indo e vindo da boca. Puxando as cortinas de lado, cuidadosamente sentei-me na cama e olhei para ele, magnifico ate mesmo na morte. Certo, me sinto um pouco idiota falando com voce desse jeito , disse para o quarto vazio. Como se a qualquer momento voce fosse pular do closet e rir com a cabeca para fora.O quarto estava em silencio.Hesitando, corri meus dedos levemente para baixo pelo seu braco frio, tentando nao recuar com a sensacao nao humana da sua pele. Entao, aindamais devagar, me inclinei para cima para tocar sua boca com o polegar. A pele estava fria, mas suave, e eu estremeci com a sensacao da ponta do meu dedo contra seus perfeitos labios curvados. Encorajada, acariciei seu espesso e ondulado cabelo com a mao antes de tocar meus labios muito levemente nos seus. Nao senti nada. Vincent nao estava ali. Estou tirando vantagem da situacao , sussurrei, me perguntando se ele estava ali para me ouvir , desde que voce nao pode dizer nao mesmo se quisesse?Embora o quarto continuasse silencioso, eu estava possuida com um estranho sentimento como se alguem estivesse escrevendo em uma mesa em minha cabeca. Parecia que um grande esforco estava sendo gasto. Como se um enorme peso estivesse sendo deslocado. E entao essas tres palavras se materializaram em minha mente: Eu sou seu. Vincent, isso foi voce? perguntei assustada. Meu corpo parecia uma arvore de natal cheia de milhares de luzes que tinham sido ligadas todas de uma vez. Ok, se isso foi voce, meio que me assustou. Mas esta tudo bem. E se isso nao foi voce, entao devo estar completamente louca por estar saindo com um cara morto. Muito obrigada por comprometer a minha sanidade , disse, fingindo sarcasmo, mas mal, desde que estava tremendo.Eu podia quase sentir uma sensacao de divertimento derivando pelo quarto, mas isso era tao debil que assumi estar inventando. Agora voce esta me tornando paranoica , disse. Antes que eu comece a representar vozes-de-Joana-DArc, acho que vou trabalhar no meu dever de casa de historia.Silencio.Deixando as cortinas da cama abertas para que eu pudesse ve-lo, fui me sentar no sofa, tirando meus livros da bolsa e os espalhando na mesa de cafe.Foi quando notei um envelope sobre o seu criado-mudo, vi meu nome escrito
com a bonita letra de Vincent e puxei uma espessa folha de dentro. Estava gravada as iniciais VPHD no centro da borda inferior e cercando todas as bordas estavam videiras e folhas. Kate, assim comecou.Eu nao sou sempre o melhor em me expressar para voce, entao estou tirando vantagem do fato de que estarei completamente incapaz de responder quando voce ler isso, e, portanto,incapaz de estragar as coisas. Eu quero agradecer a voce por ter me dando uma segunda chance. Quando te vi pela primeira vez, eu sabia que tinha encontrado algo incrivel. E desde entao, tudo o que eu quis foi estar com voce tanto quanto possivel. Quando pensei que tinha te perdido, estava dividido entre querer voce de volta e querer o melhor para voce queria que fosse feliz. Vendo voce tao mal durante as semanas que ficamos separados, me deu coragem para lutar por nos... Para encontrar uma maneira de as coisas darem certo. E vendo voce feliz de novo nos dias em que estamos juntos, me faz pensar que fiz a escolha certa. Nao posso te prometer uma experiencia comum, Kate. Gostaria de poder me transformar em um cara normal e estar ali para voce sempre, sem o trauma que define a minha vida de morto andante. Ja que isso nao e possivel, posso apenas te assegurar de que farei de tudo em meu poder para te recompensar. Para dar a voce mais do que um namorado normal daria. Nao tenho ideia do que isso implicara exatamente, mas estou ansioso para descobrir. Com voce. Obrigado por estar aqui, minha bela. Mon ange. Minha Kate.Completamente seu,Vincent.O que voce faz depois de ler a carta de amor mais romantica a unica carta de amor, para ser mais exata que voce ja recebeu?Andei ate cama e, subindo no colchao, sentei ao lado do corpo de Vincent. Envolvi o seu rosto frio com a minha mao quente e entao, alisando seu cabelo com os dedos, comecei a chorar.Chorei pela perda da minha vida normal. Pelos dias em que eu podia acordar no meu quarto, andar escada abaixo e ver minha mae e meu pai sentados a mesa do cafe-da-manha esperando por mim. Chorei porque nao iria nunca mais ve-los de novo e minha vida nunca mais seria a mesma.Pensei em como, depois de toda essa perda, eu tinha encontrado alguem que me amava. Ele nao havia dito isso, mas eu tinha visto em seus olhos e lia isso em cada palavra que tinha escrito. Meu mundo normal se foi, em mais de uma maneira. Mas eu tinha uma chance de felicidade completamente nova. Eu poderia encontrar ternura, amizade e amor.Mesmo que eu ainda ansiasse pela minha antiga vida, sabia que tinha sido dada a mim uma segunda chance. Ela estava bem aqui, suspensa como uma fruta madura em frente aos meus olhos. Tudo o que tinha que fazer eraalcanca-la com a mao e pega-la. Mas primeiro eu tinha que soltar o que eu estava segurando com um medo aterrador: o passado.Tinha sido oferecida uma vida nova em troca da antiga. Como um