e outras). No CD-ROM intitulado Abledata, ja estao catalogados cerca de 19.000 produtos tecnologicos a disposicao de pessoas com deficiencia e esse numero cresce a cada ano.Mas como traduzir assistive technology para o portugues? Proponho que esse termo seja traduzido como tecnologia assistiva pelas seguintes razoes:Em primeiro lugar, a palavra assistiva nao existe, ainda, nos dicionarios da lingua portuguesa. Mas tambem a palavra assistive nao existe nos dicionarios da lingua inglesa. Tanto em portugues como em ingles, trata-se de uma palavra que vai surgindo aos poucos no universo vocabular tecnico e/ou popular. E, pois, um fenomeno rotineiro nas linguas vivas.Assistiva (que significa alguma coisa "que assiste, ajuda, auxilia") segue a mesma formacao das palavras com o sufixo "tiva", ja incorporadas ao lexico portugues. Apresento algumas dessas palavras e seus respectivos vocabulos na lingua inglesa (onde eles tambem ja estao incorporados). Foram escolhidas palavras que se iniciam com a letra a, so para servirem como exemplos. associativa - associative adotiva - adoptive adutiva - adductive afetiva - affective acusativa - accusative adjetiva - adjective aquisitiva - aquisitive agregativa - aggregative ativa - active assertiva - assertive adaptativa - adaptive aplicativa - applicative Nestes tempos em que o movimento de vida independente vem crescendo rapidamente em todas as partes do mundo, o tema tecnologia assistiva insere-se obrigatoriamente nas conversas, nos debates e na literatura. Urge, portanto, que haja uma certa uniformidade na terminologia adotada, por exemplo com referencia a confeccao/fabricacao de ajudas tecnicas e a prestacao de servicos de intervencao tecnologica junto a pessoas com deficiencia.Categorias de Tecnologia Assistiva A presente classificacao faz parte das diretrizes gerais da ADA, porem nao e definitiva e pode variar segundo alguns autores. O importante e destacar a importancia que esta organizacao confere ao universo de recursos, que ate aqui vinham sendo confundidos com equipamentos da area medica/hospitalar (estrito senso) bem como outros nao reconhecidos como ajudas de vida diaria. A importancia desta classificacao esta no fato de organizar a utilizacao, prescricao, estudo e pesquisa destes materiais e servicos, alem de oferecer ao mercado focos especificos de trabalho e especializacao. 1Auxilios para a vida diaria Materiais e produtos para auxilio em tarefas rotineiras tais como comer, cozinhar, vestir-se, tomar banho e executar necessidades pessoais, manutencao da casa etc. 2CAA (CSA)Comunicacao aumentativa (suplementar) e alternativa Recursos, eletronicos ou nao, que permitem a comunicacao expressiva e receptiva das pessoas sem a fala ou com limitacoes da mesma. Sao muito utilizadas as pranchas de comunicacao com os simbolos PCS ou Bliss alem de vocalizadores e softwares dedicados para este fim. 3Recursos de acessibilidade ao computador Equipamentos de entrada e saida (sintese de voz, Braille), auxilios alternativos de acesso (ponteiras de cabeca, de luz), teclados modificados ou alternativos, acionadores, softwares especiais (de reconhecimento de voz, etc.), que permitem as pessoas com dEficiencia a usarem o computador. 4Sistemas de controlede ambiente Sistemas eletronicos que permitem as pessoas com limitacoes moto-locomotoras, controlar remotamente aparelhos eletro-eletronicos, sistemas de seguranca, entre outros, localizados em seu quarto, sala, escritorio, casa e arredores. 5Projetos arquitetonicos para acessibilidade Adaptacoes estruturais e reformas na casa e/ou ambiente de trabalho, atraves