Nao podemos dizer que estivesse na vida adulta hamuito tempo, mas nao era, absolutamente, jovem. Fazia algum tempo que caminhavasem a necessidade das orientacoes dos pais e, embora tivesse em seu pai o simbolomaximo de intelectualidade reconhecido por sua memoria acima da media de todaa manada , se sentia muito a vontade para decidir quais melhores rotas eacomodacoes; escolher o melhor verde para se alimentar; saber qual parte do riooferecia a agua que mais o agradava. Carregava uma experiencia razoavel parauma boa vida e um futuro tranquilo; mesmo assim, nao era desgarrado. Nem sequisesse poderia ser: como todos os seus companheiros de trombas, vivia napropriedade de um grande pecuarista numa fazenda continental da Africa do Sul.Quando analisamos um acontecimento por completo com informacoes do principio, meio e, principalmente, fim , e praxe nosapropriarmos dos resultados de cada etapa para julgar qualquer suspiro de quemrealizou a acao anterior. Nagu era um elefante como outro qualquer de suaidade. Carregava ainda nos olhos a obstinacao por realizacoes que pudessemsurpreender seus amigos e parentes, embora comecasse a perder aquela inquietudepor resultados imediatos. Era simples, serio, calmo e, acima de tudo, discreto.Um modelo como tantos outros ao seu redor. Ninguem que o conheceu, ou mesmo quetenha dividido intimamente sua companhia, seria honesto se viesse hoje apontarqualquer caracteristica de Nagu como sinal para a desordem para o que sucedeucom o seu probo-coracao. Talvez movido por uma brisa de tedio monotoniacomum para bicho que vive resguardado pela seguranca de territorio demarcado evigiado , resolveu que sua caminhada naquele fim de madrugada, comeco demanha, o levaria ao pomar proximo a sede da fazenda. Nao era comum aquelepasseio; tanto no que diz respeito ao horario, quanto a area a ser visitada. Defato, quando os donos da propriedade queriam ver seus elefantes, precisavamchamar um capataz com jipe e viajar, muitas vezes, por ate meia-hora paraencontra-los. E, se fizessem questao que eles estivessem acordados e bem-dispostos,preferiam o fim de tarde. Poderia beliscar algumas jabuticabas do pomar, mas essenao era o motivo. Para Nagu, as frutas que por la brotavam nao faziam suaretumbante tromba saracotear. Passeava por passear, ja que os olhos teimaram emdeixa-lo acordado mais cedo. So.Demorou muito para chegar. O ceu clareou ao compassolento e pesado de Nagu e chegou ao azul definitivo chamo de definitivo paraintensificar a claridade da manha; sem ser apocaliptico ou desrespeitoso asmatizes azuis do ceu assim que ele parou para descansar em frente a casa.Ouvia o barulho da vassoura e, de onde vinha o barulho, uma porta da casaespirrava o po. Sede. Estava distante do rio. Havia se esquecidodo que implicava se afastar do rio, elementar. Um espasmo, um choque, pensouque havia se esquecido! Pensou que havia esquecido! Falha na memoria, pontadaaguda no orgulho proboscideo. Evidentemente, uns lembram mais que outros (oupelo menos se vangloriam mais que outros), mas poucos, ou nenhum, admitem oesquecimento a pior de suas angustias. Com as orelhas e a tromba arqueadaentre suas patas dianteiras arrastando no chao, Nagu, caminhou ate um enormepneu de trator que estava apoiado num cercado e guardava um pouco de agua dachuva. Deprimido, Nagu mal encontrava forcas para