Frase de WesleyEm resposta a alegacao de que pelamorte de Cristo o Decalogo foi abolido juntamente com a lei cerimonial. A leimoral contida nos Dez Mandamentos e encarecida pelos profetas, Cristo naoaboliu Ela e uma lei que jamais podera ser destruida, que permanece firme comofiel testemunha do ceu. A Historia Da Biblia Que voce Nao Conhece. So opoder de Deus justifica e explica o que voce esta preste a ler e conhecer, ouseja: nenhuma outra obra conseguiu ser traduzida para tantas linguas e chegar atantos povos como a palavra de Deus. A lista com os livros mais vendidos dahistoria colocam a biblia no primeiro lugar no planeta com quase 6.000.000.000de copias vendidas. Sendo tambem o livro que mais foi traduzido no mundo, tendoversao para diversos idiomas e dialetos, ultrapassando a maca de 2.000 linguasdiferentes. Mas o leitor brasileiro, mesmo o protestante desconhece a historiada biblia em Portugues. A Biblia emportugues e cheia de episodios dramaticos e tao cheia antiga quanto a da Bibliainglesa, pois os primeiros ensaios de traducao datam dos tempos do rei Diniz.(1279-1325), antes mesmo de Wyclifi. A primeira porcao traduzida, foram osvinte primeiros capitulos do Genesis, da Vulgata Latina, pelo proprio rei D.Diniz. Mas o Novo Testamento so mais tarde foi traduzido para o portugues,cerca de cinquenta anos depois de Wyclifi, quando o rei D Joao (1385-1433),ordenou a traducao dos evangelhos, dos Atos e das cartas Paulinas, trabalho quefoi provavelmente executado por padres catolicos e certamente da vulgata. Apublicacao das porcoes acima do Novo Testamento se adicionou o livro de Salmos,traduzido pelo proprio rei. Foi neste mesmo reinado que Portugal deu nome aoBrasil (terra brasilie) cerca de 122 anos antes de descobri-lo. Outras traducoes,da Biblia em portugues, seguiram-se. De acordo com registros historicos, ainfanta D. Filipe, filha do senhor infante D. Pedro e neta do rei D. Joao,traduziu o evangelho do Frances. O frei cisterciense Bernardo de Alcobacatraduziu o Evangelho de Mateus e parte dos outros, publicando seu trabalho emLisboa no seculo XV. Em 1505 por ordem da rainha Leonora o livro de Atos e asEpistolas Gerais foram traduzidos. A linguagem portuguesa destes primeirosescritos e arcaica. Algumas destas tentativas usaram um portugues tao arcaicocomo o ingles usado por Wycliff para atraducao em ingles. Entretanto Deus havia separado Joao Ferreira de Almeida,para traduzir a biblia para o portugues, nascido em Torres de Tavares, proximoa Mangualde, Portugal, em 1628. Seus pais eram catolicos, mas ele e convertidoa fe Reformada em 1642, pela profunda impressao que causou em seu espirito aleitura de um folheto espanhol. Desde o principio de sua conversao, mostrou asua enorme aptidao para o estudo teologico, leitura e a participacao nalideranca eclesiastica.Ignoram-seas circunstancias que o fizeram transportar-se a Batavia, onde se tornou muitoativo e zeloso no trabalho de evangelizacao, pregando nas linguas portuguesa,espanhola, francesa e holandesa. Seu primeiro trabalho foi a traducao doespanhol de um resumo dos Evangelhos e Epistolas. Este nao foi publicado.Almeida conta-nos que, enquanto se demorava em Malaca, principiou em traduziralgumas partes do Novo Testamento do espanhol para o portugues diz ele: no segundoano apos minha conversao ( do catolicismo romano para o protestantismo) e meudecimo