ANGST: MEDO, ANGUSTIA e ANSIEDADE EM PSICANALISE[1],DANIELE BAGGIO;Este trabalho visa levantar uma reflexao acerca do termo ansiedade e suas traducoes segundo a teoria psicanalitica de Freud e Lacan. Buscando atraves de dicionarios, livros, criticas a respeito do sintoma e sua atualidade diagnostica, tracando um referencial historico que contextualiza a visao da clinica medica e psicanalitica. A Ansiedade conforme HANNS, 1996, p. 65 se refere a expectativa. Uma expectativa inquieta por algo que ocorrera. Podendo ser por uma alegria ou por uma ameaca ou simplesmente pelo desenlace de algo. No dicionario Aurelio, 1993, p. 33 Ansiedade e o estado afetivo em que ha sentimentos de inseguranca. E so no emprego da linguagem medica que o dicionario a define como receio sem objeto especifico. No portugues nem sempre e possivel diferenciar ansiedade e medo. A ansiedade mesmo quando ligada ao medo, se refere a uma inquietacao medrosa perante um perigo sem resolucao, e uma ameaca que ainda nao e imediata, o medo e geralmente uma reacao a algo mais imediato. Freud utiliza o termo Angst que significa medo, e traduzido para o portugues como ansiedade (segundo a traducao inglesa, anxiety) ou como angustia (de acordo com a tendencia francesa, angoisse). Nem sempre e possivel diferenciar os termos medo, ansiedade e angustia entre si. Tanto Angst como Furcht temor, podem corresponder a ansiedade e mais raramente a angustia, a rigor, nem um ou outro destes termos correspondem em alemao a ansiedade ou a angustia. Angst significa medo e indica um sentimento de grande inquietude perante ameaca real ou imaginaria de dano. Furcht significa medo no sentido de receio, temor. Refere-se a objetos especificos. Para Hanns, 1996, p. 73, ha duas teorias freudianas de Angst em que ao longo da obra de Freud encontram-se diversas elaboracoes a respeito da Angst. Freud apos 1925, se refere com frequencia as suas duas teorias, embora ate certo ponto as teorias se superponham e entrelacem. Ate 1925 o termo Angst e entendido como o efeito de um excesso de estimulos (Reize) represados devido a nao satisfacao pulsional. O sujeito impedido de descarregar a libido sexual sobre sob o acumulo de excitacoes, as quais, para conseguir se fizer descarregar, se transformariam em sintomas de medo (ou angustia, ansiedade), provocando sudorese, taquicardia, contracoes musculares etc. Circunstancias externas concretas ou uma maturacao ainda insuficiente, impedindo o sujeito de satisfazer livremente seus anseios pulsionais, produziriam entao estados de Angst. E antiga a ideia em Freud, de que o excesso de (Reize) e vivido pelo sujeito como algo avassalador que o leva a um estado de medo e desamparo. Freud afirma que, por impedir o sujeito de satisfazer as exigencias pulsionais, o recalque acaba por produzir as varias formas de Angst neurotica. Mesmo tendo em 1925/6 reformulado sua teoria sobre a Angst, Freud mantem a ideia de que o sujeito exposto ao excesso de exitacao vive uma situacao de desamparo, necessitando lidar com o turbilhao de estimulos que o acometem. Apos ter desenvolvido a segunda topica, Freud passa a situar o Eu como local do medo e apresenta outra concepcao da relacao entre Recalque e