de Joao Ferreira de Almeida, a Almeida Revista e Corrigida, de 1693: o Empregou milhares de vezes na forma JEHOVAH, como se pode ver na reimpressao, de 1870, da edicao de 1693. A Edicao Revista e Corrigida (1954) retem o Nome em sua forma moderna (Jeova) em lugares tais como Salmo 83:18; Isaias 12:2 dentre outros, e extensivamente, no livro de Isaias, Jeremias e Ezequiel.[15] * La Santa Biblia - Version Reina-Valera (1909): o Traduz quase todas as vezes integralmente como Jehova. * A Traducao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pela Sociedade Torre de Vigia de Biblias e Tratados, New York, Inc. , 1961 e revisada em 1984. Traduz o Tetragrama quase 7.000 vezes nas Escrituras Hebraicas (Antigo Testamento) e muitas outras vezes nos escritos Gregos-Cristaos (Novo Testamento).Visto que a pronunciacao original de e desconhecida, e visto que ja por seculos o uso da traducao Jeova passou a ser amplamente divulgado e estabelecido entre muitos cristaos, tornando-se uma pronuncia familiar em muitos idiomas, varios grupos religiosos, mais notavelmente as Testemunhas de Jeova, continuam a usa-la, ainda que muitos outros grupos religiosos favorecam a pronuncia Jave ou Yahve, ou mesmo o titulo SENHOR.[editar] VaticanoEm uma carta datada de 29 de junho de 2008, o Vaticano emitiu uma nota oficial, orientando para que o nome Iave deixe de ser utilizado no servico liturgico catolico romano. A medida nao afetaria significativamente a linguagem liturgica, uma vez que o termo nao consta das traducoes oficiais dos missais romanos, mas implicaria na modificacao de alguns hinarios, o nome YHWH continuaria a ser utilizado na leitura do Lecionario e de Biblias catolicas romanas.[16][17].[editar] Outros usos de YHWHGeneva Bible, 1560. (Salmo 83:18)Sendo amplamente conhecido, durante seculos antes da era comum nao havia duvidas quanto a sua pronuncia, o que explica a ausencia de um abjad - um sistema de escrita com simbolos das letras que representam as consoantes.A tradicao religiosa dos judeus, especialmente a sua tradicao esoterica e mistica, a cabala, considera o Nome de Deus tao sagrado quanto impronunciavel. Nao se sabe ao certo a origem de tal tradicao, ou como ela se desenvolveu com o tempo. Cre-se que se tenha originado no alegado receio de desobedecer o 3o dos Dez Mandamentos, ou Decalogo, dados a Moises. "Nao pronunciaras em falso o nome de Yeova [YHWH] teu Deus, porque Yeova [YHWH] nao deixara impune aquele que pronunciar em falso o seu nome." (Exodo 20:7, BJ - A proibicao seria sobre o mau uso do Nome Divino, nao sobre o seu uso.)De qualquer maneira, os judeus em algum periodo pos-exilico, adotaram a palavra hebraica 'Adho.nai (que significa "Soberano Senhor") ao pronunciarem o Tetragrama Sagrado. Assim, YHWH recebeu sinais vocalicos - colocados por copistas judeus chamados massoretas - de forma que fosse pronunciado Adonai. Sendo assim, ficou reservado apenas aos copistas e sacerdotes a correcta pronuncia de YHWH codificada num sistema de sinais vocalicos.A pronuncia Jeova, alem de aparecer em algumas versoes biblicas, tambem e usada pelos macons, e rosacruzes. As correntes ligadas ao Cristianismo Esoterico, tais como a Gnose e a Rosacruz, identificam esse Tetragrama como designacao