Disposicao do Talmud Babilonico impressoRabino Adin Steinsaltz, sabio responsavel pela traducao doTalmud ao hebraico moderno, ao ingles e ao russo referiu-se a importancia dessaobra magistral com as seguintes palavras: Se a Tora e a pedra fundamental dojudaismo, o Talmud e seu pilar central, que se projeta para o alto baseando-seem seus fundamentos e que sustenta o magnifico conjunto de sua edificacaoespiritual e intelectual.O Talmud define e da forma ao judaismo, alicercando todas asleis e rituais judaicos. Enquanto o Chumash (o Pentateuco, ou os cinco livrosde Moises) apenas alude aos Mandamentos, o Talmud os explica, discute e esclarece.Nao fosse este, nao entenderiamos e muito menos cumpririamos a maioria das leise tradicoes da Tora e o judaismo nao existiria. Historicamente, os judeus que,individualmente ou em grupo, negaram sua validade, acabaram por se assimilar oudesaparecer. E, como outras religioes adotaram o texto da Tora Escrita - Torashe-bichtav, mesmo a tendo traduzido de forma errada, adicionando ou removendopartes da mesma e a interpretando de forma proibida pelo judaismo, e o Talmud overdadeiro divisor de aguas, o texto sagrado que diferencia os judeus dasoutras nacoes do mundo. Nos, judeus, sempre tivemos consciencia de que nossasobrevivencia como grupo dependia do estudo deste trabalho. Os inimigoshistoricos de nosso povo, que devido a interesses teologicos ou nacionaisquiseram converter ou destruir o judaismo, tambem estavam cientes dessarealidade. No passado, quem se aventurava a declarar guerra a religiao judaica,comecava por proibir o estudo do Talmud, sob risco de pena de morte. Atraves docurso da historia, em diferentes paises e periodos, esta magna obra foiqueimada, em praca publica. Muitos de seus trechos foram removidos por aquelesque se sentiam ameacados por sua genuina interpretacao da Tora, pela elucidacaoclara e inequivoca que dava aos Mandamentos Divinos e por seu repudio absolutoa qualquer forma de idolatria ou imoralidade.Mas, o que vem a ser esta obra monumental? Pode-se dizer,com seguranca, que a maioria dos judeus de nossos dias ja ouviu mencao aomesmo, mas apenas uma pequena minoria o estudou. Sua definicao formal e a deser a compilacao da Lei Oral, que foi transmitida por Dus a Moises, no MonteSinai, tendo sido estudada e dissecada, atraves dos seculos, pelos sabios queviviam em Israel e na Babilonia, ate o inicio da Idade Media. O Talmud tem doiscomponentes principais: a Mishna, um livro sobre a lei judaica, escrito emhebraico, e a Guemara, comentario e elucidacao do primeiro, escrita no jargaohebraico-aramaico. Um olhar superficial sobre a Guemara pode induzir alguem apensar que se trate apenas de explicacoes e elaboracoes sobre as leis eensinamentos da Mishna. Mas, na realidade, trata-se de algo muito maisabrangente um conglomerado de milhares de anos de sabedoria, historia,legislacao, lendas e filosofia judaica. Sua santidade e autoridade, comoveiculos para a Revelacao Divina, em nada sao inferiores a da Tora Escrita.Ademais, mistura - entre outras areas do conhecimento - as ciencias a logica,aconselhamento pratico, licoes e relatos extraordinarios, palavras de perspicaciae inspiracao e, ate mesmo, ocasionais toques de humor. O Talmud e uma mescla dearte e ciencias: e o livro da legislacao judaica - tecnico e preciso - mas etambem uma enciclopedia e uma obra magistral de sabedoria, jamais