do Instituto Rio Branco, que deveriam entregar-lhes medalhas.O proprio aparelho de traducao quase representou a pior gafe da cerimonia. O principe Naruhito o deixou cair por um instante e, ao tentar pega-lo do chao, o presidente Luiz Inacio Lula da Silva quase caiu e derruba a cadeira sobre si.Oficialmente o cerimonial do Palacio do Planalto disse nao ter recebido nenhuma orientacao especifica ou treinamento para a recepcao do principe herdeiro. No Congresso Nacional, no entanto, ja foi distribuida uma lista de proibicoes e isolado o acesso ao Plenario para a chegada de Naruhito.Desacompanhado, o principe subiu a rampa do Palacio do Planalto com nove minutos de atraso. Ao fim do trajeto, o esperavam o presidente Lula, a primeira-dama, Marisa Leticia, e o ministro das Relacoes Exteriores, Celso Amorim. Logo ao sairem da rampa, Lula e Marisa violaram a primeira regra encaminhada pelo consulado japones: nao atravessar a caminho do principe.Com discursos-padrao, o presidente Lula e o principe Naruhito lembraram das dificuldades dos primeiros 781 japoneses que desembarcaram do navio Kasato Maru no porto de Santos (SP) ha exatos 100 anos. - Os pioneiros apostaram no Brasil (...) e nao levou muito tempo para que os japoneses mostrassem todo o seu potencial. Ajudaram a construir o Brasil e a fortalecer a relacao entre dois paises tao distantes geograficamente - afirmou Lula.- Os primeiros imigrantes foram assentados sem ter nocao suficiente, (...) tiveram de superar a barreira do ambiente, da cultura e da lingua. Quantas dificuldades devem ter passado os imigrantes - lembrou o principe.Para a visita de Naruhito, o saguao principal do Palacio do Planalto, onde normalmente nao sao instalados paineis em homenagem a governantes estrangeiros, recebeu na noite de ontem um conjunto de televisores LCD que exibiam um video da Agencia Brasileira de Promocao de Exportacoes e Investimentos (Apex), destacando a "disciplina, o trabalho duro, a habilidade na agricultura e o espirito empreendedor". O video inteiro era exibido com dizeres japoneses e em ingles, sem nenhuma referencia a Lingua Portuguesa.Durante a solenidade foram lancados dois selos e uma moeda comemorativa do centenario da imigracao japonesa. A moeda, prateada, foi cunhada em cuproniquel e tem valor de face de R$ 2. A tiragem inicial e de duas mil unidades, que podem ser compradas a partir de amanha nas regionais do Departamento do Meio Circulante do Banco Central ou pelo site do BC na internet (www.bcb.gov.br) ao custo de R$ 24.Os selos em homenagem ao centenario custam R$ 3,50 e retratam elementos caracteristicos da cultura japonesa feitos pela artista Adriana Shibata. O primeiro selo e composto pelo navio Kasato Maru e tem como pano de fundo um mapa do Brasil e a letra C, de centenario. O segundo apresenta um origami diante das bandeiras do Brasil e do Japao tambem sobrepostas pela letra C..........................................................................................................................................................................Nilmario elogia e comete gafe com caminhoneiros - 19/5/2004Lisandra Paraguassu e Cristiane JungblutO GloboPAISBRASILIA. O secretario nacional dos Direitos Humanos, Nilmario Miranda, cometeu ontem uma gafe ao elogiar a iniciativa de 65 mil caminhoneiros que assinaram manifesto comprometendo-se a combater a exploracao sexual de criancas nas estradas. Nilmario lembrou a imagem