Dhrta-kalki-sarira! Jaya jagadisa! HareO Kesava! O Voce que assume a forma de Kalki! O Jagadisa! O Voce que remove a sujeira da era de Kali ! Todas as glorias a Voce! Porque como um cometa que significa a eminente destruicao dos infieis, Voce aparece com Sua imensa e terrivel espada com que aniquila os barbaros que vivem no final da Kaliyuga.Verso 15shri-jayadeva-kaver idam uditam udaramsrnu sukuhadam subhadam bhava-saramkesava ! dhrta-dasa-viha-rupa! Jaya jagadisa ! hareO Kesava! O Voce que assume essas dez formas! O Jagadisa! O Voce que remove os desejos materiais de Seus devotos! Todas as glorias a Voce! Minhas humildes suplicas aos Seus pes de lotus sao para que Voce ouca, por favor, esse Dasavatara Stotra composto pelo poeta Jayadeva, eis que aqui se descreve a essencia de Suas encarnacoes e por Sua maxima excelencia outorga a felicidade e auspiciosidade.Verso 16Vedan uddharate jaganti vahate bhu-golam-udvibhrateDaityan darayate balim chalayate ksatra-ksayamkurvatePaulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvateMlecchan-murchayate dasakrti-dasakrti-krte krsnaya tubhyam namahO Shri Krsna, Voce advem em dez encarnacoes! Eu ofereco centenas de pranamas a Voce, porque como Matsya Voce resgatou os vedas, como Kurma Voce amparou o planeta Terra, como Varaha Voce levantou a Terra com suas presas, como Nrsinha Voce abriu o peito do demonio Hiranyakasipu, como Vamana Voce enganou Bali, como Parasurama Voce matou os malvados ksatryas, como Rama Voce conquistou Ravana, como Balarama Voce empunhou o arado, como Buda Voce demonstrou compaixao para com todas entidades vivas, e como Kalki Voce varre os barbaros que restarem no final da Kali yuga.Verso 17shri mangala gitanSrita kamalakuca-mandala! Dhrta-kundala! EKalita-lalita-vanamala!jaya jaya deva! hareRefrao:Radhe krsna govinda gopala nanda dulala yasodha-dulalaO Voce que se abriga nos seios de sarva-laksmi-mayi- shrimati Radhika!O Voce que usa brincos em forma de peixe e uma encantadora guirlanda de flores silvestres!Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 18shri mangala gitanDina-mani-mandala-mandana! Bhava-khandana eMuni-jana manasa-hamsa! Jaya jaya deva! hareO Voce que e o ornamento supremo de todo o sistema solar! O Voce que corta as ataduras do mundo material! O cisne que caminha bem aventurado no lago das mentes dos sabios introspectivos! Deva! Hare ! Todas as glorias a Voce!Verso 19shri mangala gitanKaliya-visadhara-ganjana. Janaranjana! EYadu-kula-malina-dinesa! Jaya jaya deva! hareO conquistador da arrogancia de kaliya e encantador dos vrajavasis! Voce e sol que faz as flores de lotus da dinastia yadu desabrochar! Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 20shri mangala gitanMadhu-mura-naraka-vinasana! Garudasana! ESura-kula-keli-nidana! Jaya jaya deva! hareO destruidordos demonios, Madhu, Mura e Naraka! O Voce que monta em Garuda! O causa original do deleite dos semideuses! Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 21shri mangala gitanAmala-kamala-dala-locana! Bhva-mocana! ETri-bhuvana-bhavana-nidhana! Jaya jaya deva! hareO Voce cujos grandes olhos sao como petalas de lotus imaculadas e que liberam as almas do mundo material! O fundamento de todos os tres mundos! Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 22shri mangala gitanJanaka-suta-krta-bhusana! Jita-sudana! ESamara-samita-dasakantha! Jatya jaya deva! hareO Voce que no Rama-Lila foi ornamentado pela filha de Janaka, que conquistou o demonio Dusana e derrotou Ravana na batalha! Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 23shri mangala gitanAbhinata-jaladhara-sundara! Dhrta-mandara! ESri -mukha-candra-cakora! Jata jaya deva! hareEi Syamasundara, Sua tez