thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
OS POLITICOS BRASILEIROS ESTAO BRINCANDO COM FOGOAs vezes eu fico pensando o que estarao pensando os politicos brasileiros nos momentos de mairo luceidez, tipo quando metem a mao no dinehrio dos doentes fazendo falcatruas com os remedios, quando mexem no dinheiro da meranda escolar comprando produts vencidos e de qualidades inferiores para as criancas brasileiras. Fico apavarodao, desculpem, mas nem me apavora mais com isso, mas quando vejo um governador, um deputado, um prefeityo colocando no bolso macos de dinheiro vindos de lugares duvidosos, ate mesmo de trafico de drogas, me desculpando do trocadilho, que droga de governantes estamos elegendo para administrar o patrimonio de todos nos.Nesta semana mais dois escandalos estao estourando pelo pais afora, o primeiro e do ex ministro Palooci, que nos ultimos 2 anos segundo a revista epoca multiplicou seu patrimonio em 20 vezes, isto e, conseguiu um milagre, porque trabalhando honestamente ninguem consegue isso e a justificatyiva dele foi que neste periodo prestava consultoria a empresas privadas. Acho que com esta desculpa ele se complica mais ainda, porque foi ministro da Fazenda, agora e ministro da casa civil, os dois mais poderosos ministerios federais e portanto possui informacoes priveligiadas e coloca a servico de empresa riso sem escrupulos.Outro esandalo, o presidente do senado Joase sarney ofereceu um jantar para 60 convidados, pagos pelo senado em sua residencia com um custo de 28 mil reais. CUECAS, MEIAS, CINTOS, BOLSOS E AGORA ATE NA VIANDASe a gente contar numa roda de amigos onde certos politicos costumam guardar ou ate mesmo transportar dinheiro, ninguem acreditaria, porque os lugares sao hilarios e a gente acaba ficando com a maior cara de palhaco por dois motivos. O primeiro e porque votamos nesta gente e o segundo porque pagamos seus salarios religiosamente em dia atraves dos impostos mais caros do mundo que somos submetidos. La em Brasilia na epoca do mensalao um assessor de politico foi pego o aeroporto com uma baita grana dentro das cuecas, no ano passado um bando de deputados enfiando dinheiro de propinas nas meias, nos bolsos e ate mesmo no forro dos casacos. Outro dia um deputado foi pego com dinheiro escondido ate mesmo na pochete em que carregava documentos do congresso. Esta semana aqui mesmo no estado do Rio Grande do Sul um fato inusitado aconteceu, um politico foi pego roubando dinheiro que seria destinado para o projeto minha casa minha vida e pasme, ele escondia dinheiro dentro da marmita. Isso mesmo, marmita, aquele material que as pessoas de bem, que trabalham de verdade costumam usar para levar comida de casa para se alimentarem em horarios de almoco.Eu juro pra voces que nada mais me espanta, acredito em tudo que me contarem, ate porque de dentro da cabeca de um ser humano traido e da mente doentia e safada de certos politicos eu espero de tudo, ate engolir facas para agradar os eleitores. (pedindo licenca as franguinhas)Que Crepusculo, que nada!Sim, mais uma historia de vampiro que se apaixona por um humano e vice-versa, porem, por mais que esta seja anterior aos contos romanticos de Meyer e, tambem,
por mais que eu tenha-a assistido somente depois de todo o furor adolescencio do romance de Edward e Bella, o presente filme me provou duas coisas:a) Historias de vampiros humanizados nao precisam ser ruins;b) Quando um tema, mote, formato e bom, nao importa que voce tenha experienciado o mesmo formato em uma qualidade duvidosa antes, pois quando voce se deparar com um trabalho melhor (no sentido-pessoal-de-cada-um de melhor, vale enfatizar) voce podera frui-lo e ate mesmo emocionar-se.A historia e baseada no romance homonimo (Lat den ratte komma in) do sueco John Ajvide Lindqvist de 2004 e conta a historia do envolvimento entre Oskar, 12 anos, vitima de bullying, pais separados interessante como nos acostumamos a imaginar que esses detalhes dizem alguma coisa sobre a personalidade das personagens e Eli, que diz ter 12 anos, diz morar com o pai e diz que nao pode nem ser amiga de Oskar. Por fim, descobre-se que Eli, na verdade, e uma vampira (Tan-dan!)A atmosfera do filme e erma e deserta, e a diegese se da a passos lentos, quase como se o tempo estivesse congelando o filme e ambientado em uma cidade entupida de neve. A trilha sonora quase nao existe; o silencio proporciona mais calafrios do que ver Eli, em roupas tao finas e sem sapatos, caminhando sobre a neve.Eu mato para sobreviver. Voce, se pudesse, mataria por vinganca!, uma sentenca de Eli para Oskar que, talvez, resuma bem o que historias de hibridos, em geral, pretendem tratar: Afinal, o que e SER humano?Eli, quando mata, fica com os olhos assustados e um sinal de cansaco e erro corta seu rosto; Oskar, ao vingar-se pela primeira vez de seus agressores, e ao ver o sangue escorrendo da orelha de seu inimigo, ri, esnobe e satisfeitamente.Momento cuti-cuti, depois que ela dacapita e desmembra uma pessoaNao sei! Nao sei se e por que os vampiros nesse filme pegam fogo, de verdade, ao contato com o Sol, nao sei se e por que a Eli bebe sangue de gente mesmo, ou por que a cena onde ha a mais bela demonstracao de amor de Eli para Oskar e a que ela decapita e desmembra um dos agressores de Oskar. So sei que prefiro-o, a saga do sem-bochecha-cara-palida e da sem-graca-cara-de-menstruada.
Parece um ensaio, um aquecimento, ou uma sincronizacao onde os musicos estao apenas se ouvindo para se saberem. O Ie Ie Ie (2009) de Arnaldo Antunes e, assim, divertido do inicio ao fim.Passa uma certa sensacao de Certo. Que horas o CD mesmo comeca mas nao por falta de qualidade, muito pelo contrario, a intencao e exatamente essa (ou nao ja falei que eu nao sou profissional em nada do que falo aqui?). A sensacao e causada nas duas dimensoes mais obvias das musicas que e perceptivel pelos ouvintes: 1) a composicao musical e 2) as letras.As guitarras e violoes nao parecem ter efeito algum, sao como se os musicos tivessem plugado instrumento-cabo-amplificador e assim comecaram a gravacao nem estou dizendo que nao se usa efeito algum, muito menos que e assim com todas as musicas, mas a sensacao que se quer passar e essa. A sensacao e partilhada pela maneira com que Arnaldo usa sua voz nas musicas. Lembra daquele grave que parece vir do comeco da garganta dele? Pouco o usa, mas e nessa parte mesma da garganta, forcando um tipo de agudo nasal (quase em tom de chacota) que assim gravou.As letras parecem ter vindo junto das harmonias, tipo, feitas em ensaio. Ou, mais radical, as letras parecem escritas depois da musica completa, para preencher a sensacao de susto, de imediato. Buh: um bom exemplo da cara de ensaio que o CD possui esta na quinta faixa, Longe 534, quando o cantor conta conta mesmo, dentro da faixa os tempos antes da mudanca de tom.Me justifico, rapidamente, dizendo que e apenas a cara mesmo de ensaio. Brilhantemente elaborado, letras e musicas, foram feitas para passar esse sentido e nisso ganha muito mais em criatividade. Backing vocals bem localizados, um novo tema de velhos e popular, um resgate do bom som brega brasileiro, por fim, excelente trabalho. Finalmente, viajando pela literatura nerd que deixei de lado durante minha formacao em letras e mesmo a escolar, me aventurei por Tolkien. E nao deixem-se enganar pela hiperbole comum do vocabulo aventura, pois uso-o no seu sentido literal.Por mais que belas palavras possam parecer enganar pelo tom o tom, na verdade, e quem nos engana e, por isso, exija-se do leitor uma atencao especial, minimiza-se essa atencao na leitura de O Hobbit, nao por ser uma escrita de baixa qualidade e sim pelo estilo do autor: Tolkien sempre tenta deixar tudo claro e bem explicado, nos chamando atencao tantas vezes durante a narrativa para certo detalhe do temperamento de determinada especie, a fala de determinada regiao, o apego de determinados sujeitos, para que fique claro tambem o sentido de certas reacoes como a radicalidade e imprevisao de outras. Trata-se de uma aventura e com um desfecho ate certo ponto inesperado (carater das melhores aventuras) de um hobbit, uma especime que existiu na Terra Media, muito miudo pouco menor que um anao e meio que parecida com esse que vos escreve: caseira, aversa a longas caminhadas e amante de uma vida simples e objetiva em sua casa. Acontece que, por possuir em seu sangue
descendencia de uma raca hobbit aventureira,os Tuk, e lancado na viagem para recuperar o ouro de anoes amigos de Gandalf sim, o Gandalf.Claro que, apesar de ter gostado muito, nao pude fechar meus olhos a constante caracterizacao biologica hereditaria que ha dentro do livro e que revela aspectos hoje, preconceituosos da epoca em que foi escrito, mas usados de uma maneira tao mais saudavel que em nada e capaz de tirar o brilhantismo do criador de um mundo complexo e de seres complexos.O livro e um feriado para o leitor: rapido, divertido, facil de ler, mas nao adianta comecar a folhear suas paginas sem o minimo de imaginacao. A Floresta das Trevas nao ganha vida apenas com as reclamacoes de fome e cansaco do pequeno Bilbo, nem a frieza assassina de Smaug realca-se sem um leve olhar cruel as paginas em que ele se encontra.Por fim: o filme ja esta vindo ai, em duas partes. A primeira poderemos assistir em 2012.
ou o X, ou o Doug comecar na TV Cultura, muitas vezes um programa musical podia estar passando e foi la que ouvi falar, pela primeira vez, de Sigur Ros.Apenas no ano de 2010 e que tive a nostalgia de, em uma comunidade do Orkut chamada Masoquistas Musicais, me deparar com a banda que, pra mim, ja nao passava mais de que um sonho de menino.Sim, Sigur Ros e uma banda para aqueles de coracao partido. Suas musicas nao exigem sua voz, a nao ser que voce fale islandes seus aplausos, seus isqueiros acesos; nada alem de um bom e jovem coracao doente por paz, a paz que voce nem sabia que buscava, pela paz dos acordes de Hoppipolla, Glosoli ou Ara batur.Esse filme mostra uma turne gratuita que a banda fez, apos a turne mundial do album Takk, pelo seu pais, a Islandia. Podemos conhecer um Sigur Ros caseiro, brincalhao, mas tambem mais profundo, preocupado com seus irmaos: Heima, nome do documentario, significa lar em islandes.Descobrimos o nada que existe na Islandia e temos inveja dele. Desejamos que, tambem, pudessemos ter nada, ser nada, nada alem de musica, uma xicara de algo quente para uma barriga cheia, um bom vento e algumas pipas. Aqueles que nao precisam decodificar o que escutam para entender, uma boa opcao e ouvir essa banda que foi precursora do estilo que consagrou bandas como Radiohead.
E eu que pensei em abandonar o blog, volto, por um motivo quase nada importante, mas de registro necessario, sendo este o primeiro ano da segunda decada do seculo XXI. Algo me chamou a atencao no clipe de White Limo, dos Foo Fighters (musica que faz parte de um CD que, a principio, nao parecia merecer honrosos e exagerados comentarios.Depois de passados dez anos da virada do seculo (e termos sido ameacados por mais de dezenas de finais-de-mundo, cientificamente previstos e confirmados), decada na qual vimos a moda, a musica, as artes plasticas e literarias enfatizar suas producoes em pastiches, parodias e releituras do passado. Para ser mais exato (excluindo a literatura que possui um tempo diferente) os anos 70 e 90 do seculo passado foram-nos escancarados na TV, nos cinemas, nas exibicoes de arte e nas boates e bares.Vimos de tudo, a moda do sem-sutia e da calca-boca-de-sino, o retorno do vinil, releituras cinematograficas de quadrinhos, o renascimento de John, Paul, George e Ringo, de Michael Jackson e Madona, de Mamonas Assassinas e RPM RPM, diga-se de passagem, mais de uma vez.O que particularmente me chamou atencao no clipe de White Limo (e na musica em si) e um retorno ao passado, mas nao aos heavy metals ou rumbas, porem, ao grunge dos anos 90.A estetica do clipe tambem pertence dessa decada. Os patins, o walkman e a fita cassete, a limosine, shorts curtissimos, botas country e maconha, todos sao elementos diegeticos constituintes do clipe que remontam tal epoca (sem contar a explosao manjaderrima do final...).Zoons rapidos, falhas na captacao da luz, hora e data na filmagem (famosissimas, gracas as video cassetadas do Faustao) e grande quantidade de montagens em takes curtos, entre outros recursos de filmagem.White Limo nao e a primeira producao artistica-cultural a resgatar alguma caracteristica dos anos 90, porem e a que mais se expos assim. Gostei do clipe, gosto Ca da vez mais do CD. que ce disse, menino?o que voce ouviu: um susto que adquiriu compreensao, isso era Hille. (HILST, p. 89)Das lendas que correm sobre as insaciaveis mulheres de Jorge Amado em sua literatura, nenhuma das que ouvi dizer pois sendo que nunca li foi capaz de equiparar-se a sede de descoberta, de vontade de saber, quase carnal de quem quer saber, mas nao so saber; sentir que sabe, no sangue, nas entranhas sede sexual de compreender, de Hille, a obscena senhora D: D de Derrelicao, desamparo, abandono. Nao ha o que equiparar-se, talvez, pois nao se pode comparar literaturas a niveis ou processos cumulativos de mais ou menos. O que quis inferir no tocante a comparacao foi da minha propria excitacao intensa e erigida ao beber das palavras de Hilda.As pernas que se abriam para o sorver de Ehud, para o sexo de Ehud, eram as proprias paginas do livro aberto dilata-se as pupilas e os poros, oros, orificios; as pernas que se abriam tinham uma mente ja tao escancarada que de tudo duvidava e enquanto tentava entender o proprio compreender, deixava-se foder por Ehud, ele, incapaz de responder-lhe, pois quem poderia,se Hille ainda
procurava a pergunta. Mas nao passava mais de que uma (das varias) lembrancas: Ehud ja morrera, ha alguns anos, por volta dos 60/70 anos, e Hille era apenas uma velha que vivia, ja desde antes da morte do marido, ao pe da escada e la, procurava, sem saber o que, mas procurava.A Obscena Senhora D narra, rapidamente pouco mais de oitenta paginas a trajetoria de uma mulher, solitaria, que decidira isolar-se do mundo, das convencoes, mas sem desaparecer do mundo (o que com certeza, gera incomodacoes daqueles que querem a vida retilinea e objetiva de convencionalidades e a odiavam, os vizinhos); uma mulher que de tao inteligente desiste de conceder toda e qualquer ideia: Hille, andam estranhando o teu jeito de olhar / que jeito? / voce sabe / e que nao compreendo / nao compreende o que? / nao compreendo o olho, e tento chegar perto. (p. 21).A natureza forte e questionadora de Hille, provoca em nos, seus leitores, o proprio desejo de se perguntar, mas como nao sofremos como ela (ou talvez, muito pelo contrario, sofremos, diferentemente dela) as indagacoes da Senhora D soam como ferinas ironias, desmistificadoras, anti-sacras: Ai, Senhor, tu tens igual a nos o fetido buraco? (p. 45). E se, entao, deus possuisse cu? la atras dele, comprimido escondido, podre? Orgulhariamo-nos, ainda, de nossa posicao na politica, na sociedade, no palido ponto azul, de sermos o espirro sujo desse deus?Excelente leitura e instantanea ,ate, para aqueles que como Ehud, sentem sede de Hille, de seus grandes e ainda firmes seios ou de suas duvidas que no frigir dos ovos, dependera na verdade da sede de cada um.
Antes eu imaginava que os mangas japoneses estavam para os romances europeus como o mesmo tipo de produto para linguas diferentes. Pensava que, por ser uma lingua tao desenhada seria dificil escrever grandes narrativas com ela, sendo mais facil os desenhos. Pois que me enganei. Os japoneses produzem romances tambem, o manga e uma outra coisa. Basicamente, por se trabalhar com palavras e imagens, as historias ganham quando a imagem e mais importante na construcao do sentido que a propria palavra. Sendo o contrario, melhor entao seria fazer um romance. O anime Bakemonogatari revoluciona por trazer uma nova proposta de trabalhar com as duas materias primas do anime/manga: ha uma maior valorizacao da palavra, mas a palavra enquanto icone, gravura, dentro da narrativa, com varios cortes mostrando textos, ou apenas palavras, jogando com ideias que se interpelam com as imagens do anime, muitas vezes, imagens-palavras: placas, semaforos, outdoors, etc. Por ser especialmente dialogal, o anime aproveita para dar novas visoes, novos angulos e perspectivas de se ler as imagens, com cameras tortas, close ups em bocas, pes, cabelos e, especialmente, olhos. Os olhos, o momento do olhar, olhos piscando, captando, lendo metonimicamente como leem os olhos do espectador da cena: na primeira cena, o vento que ergue uma saia por fracoes de segundo, mas que sobre o olhar de um adolescente ganha momentos quase infinitos; e proporcoes gigantescas a trazer a tona um punhado de lembrancas nao relatadas; as vezes, parece, que o autor nao tem a minima intencao de explicar nada. Claro, um anime para rapazes, com toques de ecchi (genero erotico em japones), harem e acao pouca acao, mas com animacao de melhor qualidade. O romance romance? Tem certeza que pode chamar isso de relacionamento romantico? entre Senjogahara Hitagi e Araragi Koyomi. Araragi e um jovem ex-vampiro que ajuda algumas mocas com problemas sobrenaturais, semelhantes ao seu (ou nao) e que ajuda apenas por ajudar. Quando o elogiam como alguem unico, retruca, quase friamente: Mas e que sou o unico eu, quase um fado, inevitavel, incontestavel. Brilhantissimo, no uso da forma anime e da lingua japonesa. De varias maneiras eu poderia falar do filme e de diversas dimensoes de analises (psicologica, literaria, cinematografica), no entanto, vou preferir a me ater com dois aspectos que me sao mais caros: a analise comparatista e a metalinguagem dentro do filme.O que, no frigir dos ovos, caracterizam um discurso de uma faceta so: comparar o Cisne Negro (2010) com o bale classico homonimo, ou com as varias e anteriores adaptacoes do mesmo ate mesmo, dentro do anime Cavaleiros do Zodiaco e expor o aspecto principal da atual adaptacao (pelo menos, o que mais chamou atencao) da narrativa que conta a si propria.Se eu me reter a atuacao dos atores, da construcao dos personagens, das minucias do enredo, meu texto vai se tornar enfadonho, mas temo que, a nao faze-lo, o que descrevo possa parecer depreciativo. Porem, ja de alertas dados, encabecemos: a historia do filme, o final do filme e entregado desde as primeiras cenas. O diretor nao so aponta o desfecho, ou expoe-nos
pequenos vislumbres: ele conta, com palavras.Thomas Leroy (Vincent Cassel), apos escolher os dancarinos, fala que fara a sua versao do Cisne Negro. E nele, no diretor personagem, que o diretor do filme (Darren Aronofsky) decide falar aos espectadores. Vejam que, no enredo, nao danca-se exatamente uma versao do Cisne Negro; nao ha indicacoes de que o enredo do bale sofrera modificacoes, para que entao possa-se considerar uma versao: o filme, em si, e que e uma versao do aclamado bale. O filme, como um todo, e a versao do Cisne Negro da qual fala o personagem de Cassel.Thomas nos avisa que Nina (Natalie Portman) e perfeita para o papel do Cisne Branco, mas nao de sua irma gemea, mesmo assim, a escolhe para o papel. E e ele quem a submete a tarefa de tirar de dentro de si o Cisne Negro e a ensina como faze-lo, a induz a faze-lo, a pressiona (inclusive com a escolha para substituta, sua Lily): a eterna iluminacao da sapiencia e do carater divino do diretor do autor.Desesperado, com o dia da apresentacao chegando, Thomas se torna mais radical e alerta a Nina: O seu unico obstaculo e voce mesma. Ele nao quer mais simplesmente resgatar o Cisne Negro, mas exorcizar o Branco, mata-lo: o diretor do filme, pela voz do diretor do bale, avisa-nos do fim de Nina.O cume dessa trama, nao e a cena da morte do Cisne Branco no bale (e de Nina) o fim do filme. Porem, muito antes no florescer do Cisne Negro e no beijo, depois da danca, adivinhem em quem: no diretor. O sinal de agradecimento e paixao servical por aquele que a salvou da torre em que estava presa, do corpo didatico de Nina, do dragao que a impedia de bater suas asas, da decencia, da disciplina. Toda historia de amor tem um principe encantado e todo filme e uma historia de amor: o principe de Cisne Negro e a figura shamanica do diretor.No mais, brilhante e impecavel atuacao de Portman, merecido Oscar apesar de nao confiar muito nessas premiacoes de gala onde pessoas manipulam grandes espetaculos para bem-dizer a si proprias, criando a impressao que quem louva somos nos, aleluia, aleluia.
Kings of Convenience e tudo que o proprio nome sugere. Sabe aquela expressao Feios, bobos e chatos me sinto tao parte-de-alguma-coisa quando a leio pois e. Na verdade, KOC (para os intimos) e um garrafal, mas sem preenchimento POIS E. Simples, mas que impressiona por se propor tao incomumente normal.Erlend ye e Eirik Glambek Be (nem me perguntem como falar esse o cortado. Pra mim isso e conjunto vazio em matematica) sao a prova de que a Irlanda tem muito mais a oferecer que apenas James Joyce e U2 e Samuel Beckett. Seu ultimo disco segue mais ou menos a linha dos anteriores: musicas acusticas que nos movem, sem nos pressionar ou forcar, com maos macias, a poltrona mais proxima, a cama mais fresca, ao canto mais frio e cinza da casa.Nao que sejam (apenas) musicas tristes, mas com seu tom tao suspirado, nos levam suavemente a reflexao e as musicas em si, sao pequenas epifanias, pequenas revelacoes cotidianas. Os titulos de seus albuns sao sempre marcados por um traco quase obvio e de repente estranho: Calmaria e o novo Barulho (2001), Confusao em uma rua vazia (2004) e, o mais recente, Declaracao de Dependencia (2009) traducoes minhas.O ultimo Declaration of Dependence e um misto de bossa-folk. Algumas poucas melodias nos convidam a trancar a cara e escutar, outras ja parecem feitas e gravadas em take unico, depois de uma xicara de capuccino, como quem diz ei, aquela la, lembra? Comeca assim... e assim sao Boat Behind, Rule My World e Peacetime Resistance. Assim tambem e Mrs Cold (segue o video abaixo): Quando eu posso ter? Quando eu posso ver? Voce sabe que fica vulneravel perto de mim (traducao minha).A docilidade das vozes de ambos muitas vezes contrasta com o tom ferino de algumas composicoes, mas, e claro, isso tambem ja faz parte do estilo do duo acustico irlandes, como que o conteudo dos CDs tentasse rimar com o titulo dos albuns. E rima. Ola pessoal... abaixo o arquivo que utilizaremos na aula. abracos.Modelos 3D.pdf Iniciamos na aula de hoje a producao do trabalho final da disciplina.A aula 09 (Aula 09) mostra um exemplo de briefing que pode ser utilizado como referencia.Alguns grupos ja foram definidos:Grupo 01 - Academia:Diego / Mariane / Anna / VitorGrupo 02 - Portfolio Producao de Video:JulianoGrupo 03 - Divulgacao cultural de Florianopolis:Taina / Tatiane / Thayse / Bruno Goulart / PriscilaOs alunos que faltaram a aula devem formar um novo grupo e/ou se integrar a outras equipes, sendo que o numero maximo e de 5 alunos por grupo.Na aula do dia 16/10 daremos inicio ao Card Sorting. Cada equipe deve trazer recortes de cartolina nas seguintes dimensoes:Cartolina Colorida (cor 1): 10 x 3 cm (15 recortes)Cartolina Colorida (cor 2): 8 x 2 cm (30 recortes)Cartolina Branca: 6 x 6 cm (50 recortes)Cronograma:09/10 - Pesquisa e Briefing16/10 - Tecnica Card Sorting (producao em aula)23/10 - Tecnica Card Sorting (producao em aula)30/10 - Arquitetura da Informacao (producao em aula)06/11 - Wireframe (producao em aula)13/11 - Prototipagem (producao em aula)20/11 - Prototipagem (producao em aula)27/11 - Entrega e Apresentacao Projeto04/12
- Assessoria / Divulgacao das NotasObs.: Devera ser entregue no dia 27/11 um relatorio contendo o BRIEFING, ARQUITETURA DA INFORMACAO e WIREFRAME. Tambem devera ser entregue o arquivo com o prototipo do site, alem das 2 pranchas em tamanho A3 com a Home e outra pagina a definir com o layout finalizado.