thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
obedecer as sarcas e andar descalco junto ao fogo. Foi preciso cansar o Livro e adorar as escrituras. Foi preciso ser Um para poder existir e dizer Eu sou o que sou para ser o que e Nenhum. COMO VIVER DENTRO DA CHAMA O mundo cabe dentro de um segredo, assim queiras me ouvir. Para isso basta o sono de uma arvore e sua sombra de milenios. Sob o coloquio dos passaros deixarei meu livro aberto como uma lira, para aprender com os que partiram, que o segredo da cancao e ouvir o que diz o trovao dentro do sonho. Depois, com a mao sobre Os Lusiadas salvarei o reino, nadando com um so braco como quem escreve apartando as ondas e nao deixando o texto borrar com agua salgada do tenebroso mar. Sim, sou brasileiro, de-me passagem que ainda vou salvar o mundo inteiro, mas para isso ensinem-me a largar o poema na margem, especialmente ali, onde a curva dobra-se lenta, e geme como o eixo do mundo. JOHANNES KEPLER Errante como o astro mais distante, Obsessivo como o sol incessante. Acreditou na geometria como a lingua Que harmoniza a mente do Homem a de Deus. Viu num floco de neve o hexagono Dos atomos da molecula da agua. Suas leis dos movimentos dos astros desvelaram a musica das estrelas como Pitagoras ha mais de dois mil anos. Seu epitafio mostra a medida do seu esforco: Eu medi os ceus, agora, as sombras eu meco. Para o firmamento viaja a mente, na terra descansa o corpo. QUANDO EU DISSE NA FRONTEIRA Para o meu velho Whitman Quando eu disse na fronteira que era brasileiro, nao me envergonhei das perguntas que me fizeram e nem tive medo do preconceito de me verem melhor do que eles. Tive ate a audacia de responder na lingua deles que todos nos somos estrangeiros e que eu estava a caminho do que era meu e do que sempre me esperou do outro lado da fronteira. A VIDA SO LHE AJUDOU A CONHECER-SE Quando abriu o caderno, o que aprendeu faiscou-lhe o que sempre quis escrever. Parece que lembrar e esquecer e o ato verdadeiro de escrever, que e encontrar a palavra pelo meio. Passou a vontade porque nao quis lembrar. As coisas nao se completam. Assim sao as palavras; elas tem sentido, quando as esquecemos e lembramos que esquecer pode ser uma forma de recriar. E necessario deixar esquecido para ser ate mais bonito. Para escrever nao e preciso muito movimento; so os olhos ja sao suficientes. Mesmo o sonho e uma confissao de um sonho para outro sonho. O homem esta sempre no meio. Quando ele abriu o caderno, na verdade, ele abriu um pouco mais que uma possibilidade de escolha. Escrever ou nao, tanto faz. O que se revela esta intrinseco e e volatil, e a parte mais escura dessa linha que olhas. Mesmo aqui, a palavra esta sempre fora do alvo. No branco do papel tudo pode ser alvo, e a seta, como esta caneta, que e a arma que se protege do
invisivel. PALAVRAS DENTRO DA NOITE A morte existe para que lembres que no comeco estao as ervas e o musgo. Para que lembres que o nada e ainda superior as coisas que imaginaste. Foi da morte que veio o caminho mais suave. Foi da morte que veio o canto de Orfeu. Foi do rio mais profundo que as sombras falaram todos os nomes a natureza e ao espirito num dialogo de pedras. A morte existe para que esquecas o trabalho que culminou a heranca dos dias e para que repouses na lapide diurna. A morte e a forma mais digna de se respeitar a vida. E na morte que nos aproximamos da vida. CORTA-SE O SILENCIO COM A FALA E O SILENCIO CORTA A FACA Corta-se o silencio com a fala e o silencio corta a faca. O rumen de treva a regurgitar do caos: a lamina e a tempestade, esta palavra, a fenda que fala, a fimbria que falha e passa pouca e passa. O silencio vara aquela alma que fala como o espelho do rio claro e calmo que diz mais do que cala. A fala e contraponto, o mesmo peso que falta ao silencio que fala. JOAO CABRAL DE MELO NETO A razao se mostra cristalina como vocabulo da linguagem. O Nordeste tem uma poesia seca, angular e sonora, medida com os calos do trabalho e feita ao alcance dos dedos. A pedra e uma flor e e leve como um balao! Esta e a sua sensibilidade. O que e que se pode apaixonar no homem do sertao? Para um sertanejo so existe a lucidez, a clareza, a vontade. O nordestino conhece a palavra esforco como ninguem. Sabe arrumar prateleiras e discernir o assovio do canavial. Rigorosidade e eloquencia com poucas palavras. Aprende-se poesia visitando os canaviais, passeando pelo Capiberibe, e pelas ruas de Sevilha, ou de Recife, a capital da americana Renascenca. TODOS OS VERBOS, TODOS OS VERMES Compreender e uma vontade como a morte e uma compreensao. A morte nos empurra a entender que ha o silencio e o musgo, e desse vazio que se move o desejo de ser que e o desejo de saber, como um verbo. E os vermes estao cheios de desejos. E ser conjuga-se com todos os verbos. O que falam os verbos? senao falar, fazer, dizer, o que fazem os vermes? Bem... isso ainda comecastes a compreender. Tudo bem, ha mais frases para dizer do que todas que ja foram escritas. E isso e possivel, basta gritar para atravessar aquele rio. Todos os verbos fazem o homem e nenhum sera ele. A escrita e o simulacro de Deus. E um verme como o verbo que apodrece em ruido e cheiro nauseantes, da nave, essa nau, a podridao, que nos leva para o lugar do Nenhum. QUE TEU POETA ESTEJA SEMPRE APRONTANDO A CANCAO Que teu poeta esteja sempre aprontando a cancao. Da bruta floracao de adolescer esse vico que e despertar com os teus versos que a solidao quis e para mim falou primeiro. Que teu poeta esteja sempre aprontando a
cancao. E o pressentimento delicado de confessar que e tua aquela voz que a tarde me insiste em devolver num sopro dourado e morno. E era meu aquele tormento de te inventar e a tua invencao que me libertou (houvesse falhado o amor, era a certeza que eu passaria ao teu lado). Assim, cantar e saltar com uma asa para o voo levando a outra quebrada. E O VENENO QUE DA A VIDA Was bleibet aber, stiften die Dichter. HOLDERLIN E o veneno que da a vida E o abismo que da as asas E o medo que da a crenca E a crenca que da o vico. E a morte que da a vida E a vida que da a obra. E a realidade que da a verdade E a verdade que da conta disso. E a palavra que da o mundo E o homem que se adianta E o poema que da o troco E a poesia o que aviva E a palavra que da e tira E a poesia o que fica.
Aedo (aedo): o aedo podia ser um poeta ou um declamador ambulante, e em muitas vezes um poeta-cantor na Grecia Antiga que, segundo Jaa Torrano, tinha na palavra cantada o poder de ultrapassar e superar todos os bloqueios e distancias espaciais e temporais, um poder que so lhe e conferido pela Memoria (Mnemosyne) atraves das palavras cantadas (musas). Fecundada por Zeus Pai, que no panteao hesiodico encarna a Justica e Sabedoria supremas, a Memoria gera e da a luz as Palavras Cantadas, que na lingua de Hesiodo se diz Musas. O canto (as Musas) e nascido da Memoria e do mais alto exercicio do Poder (num sentido politico inclusive). O aedo (Hesiodo) se poe ao lado e por vezes acima dos basileis (reis) nobres locais que detinham o poder de conservar e interpretar as formulas pre-juridicas e nao escritas e adminsitrar a justica entre querelantes e que encarnavam a autoridade mais alta entre os homens. Vates (ou Vate): o possesso, inspirado por Deus, em trase, o que possuia um conhecimento extraordinario. A importancia do aedo e o de assegurador da memoria. O poeta foi fundamental para o avanca da civilizacao ao reconhecer a memoria como patrimonio. O maior vate de todos os tempos foi Virgilio e o ultimo talvez tenha sido Rimbaud. Bardo: poeta-cantor da tradicao celta. Holderlin: o que fica e fundado pelos poetas. Alfredo Bosi: Poeta e o doador de sentido. Rimbaud: O poeta e o verdadeiro ladrao de fogo Henry Miller: A tarefa do poeta e sacudir os mortos vivos. Ada Maria Hemielewski: Poeta e aquele que consegue desvendar o segredo das palavras. Conhece as possibilidades que a palavra oferece, brinca com o som, a forma grafica e o significado da palavra. Jogando com o som e o ritmo das palavras (nivel fonico) o poeta se aproxima da musica. Explorando a forma grafica o poema se aproxima das artes plasticas. O poeta inventa imagens sob um prisma inusitado. A materia-prima do poeta e o sentimento, a emocao, e seu instrumento, a palavra, por isso, cada palavra pode significar mais de uma coisa ao mesmo tempo. O poema deve possuir sonoridade, versos curtos, distribuidos em estrofes. A linguagem deve se aproximar da coloquial. Parlendas, trava-linguas, adivinhacoes, quadrinhas populares, poemas musicados, poemas narrativos agradam as criancas. O professor deve escolher poemas de que ele mesmo goste porque e preciso gostar para despertar no outro o gosto pela poesia. Ouvir um poema, le-lo das mais variadas formas sao atividades enriquecedoras para as criancas. Jorge Luis Borges: Para se escrever poemas tem-se que ser ingenuo e nao muito inteligente. E sobretudo a emocao que importa. A prosa e mais dificil. Na poesia ha uma certa inocencia e se obedece a regras: o decassilabo, o alexandrino. Mallarme: O poeta deve dar um sentido mais puro as palavras da tribo. Ezra Pound: Os poetas sao as antenas da raca. Shelley: Sao os ignorados legisladores da humanidade. Saint-John Perse: sao a ma consciencia do seu tempo. T. S. Eliot: Poetas sao aqueles que acusam os ocos, os homens de palha. Henry Miller: A tarefa implicitamente imposta
a si mesmo pelo artista (referindo-se ao poeta) e sacudir os mortos vivos. Octavio Paz: El poeta despierta las fuerzas secretas del idioma. El poeta encanta al lenguaje por medio del ritmo. Una imagen suscita a outra. Asi, la funcion predominante del ritmo distingue al poema de todas las otras formas literarias. El poeta es varon de deseos. Para el poeta lo que paso volvera a ser, volvera a encarnar. Garcia Lorca: Se e verdade que sou poeta pela graca de Deus ou do demonio, tambem o sou pela graca da tecnica e do trabalho.Wordsworth: "E um homem que fala a homens".
No Cratilo de Platao Os nomes tem justeza e nao exatidao. O principio impoe nomes Socrates. Palavras e expressoes em grego, com caracteres latinos, tiradas do primeiro estudo linguistico realizado na Grecia: Cratilo ou sobre a justeza dos nomes, de Platao. theia ale, Aletheia (verdade), movimento divino do ser poreuesthai (tudo o que impede ou dificulta a marcha), aporia (dificuldade) apolouon (purifica, limpa) ou apoluon (livra), Apolo ho didous ton oinon (o que da vinho), Didoinysos, Dioniso theou noesis (inteligencia de deus), Atena Phagos histor (senhor da luz), Hefesto arren (masculino) + andreios (forte) arrastos = Ares eirein (falar, fazer uso do discurso) - Eiremes - Hermes (o deus que inventou o discurso) eirein - falar eirein - heroi os herois se nos apresentem como retoricos e formuladores de perguntas (Socrates.) anathron ha opope - Anthropos - o que contempla o que ve gone (geracao) - gyne (mulher) physis - natureza physechen echei -mantem physis - natureza physechen - forca que mantem e movimenta a natureza (alma) soma - corpo sema - sepultura aeides - hades - invisivel mneme (repouso da alma) - Memoria mosthai - perquirir, pesquisa e amor da sabedoria - Musas ousia (ou essia ou osia) - essencia othoun - movimento onoma (nome) afirma a existencia do ser (on) erate - amavel - Hera aphoros - espuma - Afrodite pallein - brandir - pathos pan - todas as coisas - Pandora (Todos os dons), panico gaia - mae episteme - ciencia sophia - sabedoria, contato com o movimento das coisas gnome - conhecimento synesis - entendimento zen (vida) + dianoia (grande inteligencia dele) = Zeus horosa ta ano (o que olha para cima) - Urano thein (correr) - theoi (deuses): o sol, a lua, a terra, os astros e o ceu movem-seperpetuamente em seu curso (Socrates.) DER TOD LERNT ZUM LEBEN Vielfach kann ich nicht ein sein Zerstort, aber vollstandig lass ich dich wohl in der Nahe sein um in jedem Bruchstuck dich bespiegeln auf mich zusammenn: Baum und Sand Unter die Schatten dieser Stimme gibt es das Gerausch aus einem freien Feuer VOLTEIO Das palavras que sao belas tenho o segredo de algumas e a rota para todas elas na caixa do poema que a terrivel esperanca escreveu no fundo de todos fundos a grade e a linguagem. Mas como bom prisioneiro Tenho na mao o roteiro: caneta, tinteiro, folha de papel, e de novo o poema que comeca por se chamar: e termina por onde comecar:que mais queres saber da palavra? A TORRE DE HOLDERLINSoldado, quem te ama? Moriturus Salutat MARIO FAUSTINO Sete bois revestem o escudo de Ajax. Heitor recusa o seio de Hecuba. Odisseus se chamara Ninguem. El Cid e desterrado para Burgos. Tres sao os personagens na Comedia. Robinson esta so em sua ilha. E quem sabera a tua beleza antes que em verdade seja? Digo-te que as vezes a morte se cansa atravesso-me com a palavra que te desenha: Sol, ave-gema. Queres amar meu braco descarnado? Queres amar so o que nao te ameaca? E isso que assinalas. O que o mundo amarras
em teus bracos nao sera a pluma que a tempestade disse-me, ali, depois da tarde? O poema refina o tempo. Para o poeta, a palavra e sempre o que anseias, isso que se escreve em diferentes tintas num verso e jovem como a agua da manha mais nova e transparente como a lucidez mais impossivel. E sempre o impossivel tomando forma, por isso a loucura e uma palavra, e na loucura os loucos conversam, a sos, com Deus. E o amor pelas tempestades. Entre as nuvens. Por isso Holderlin e mais crianca, e o mais moco dos poetas.
A TRILOGIA DO BEIJA-FLOR 1. TODO BEIJA-FLOR quando nasce e imperceptivel, e ao nascer e do tamanho de outro beija-flor. Todo beija-flor aprende a eternidade das flores. E breve o seu beijo, e breve o seu desejo, e intenso o seu voo. Todo beija-flor tem asas invisiveis para nao tocar o vento. Todo beija-flor vive em extase: nao canta. 2. TODO BEIJA-FLOR quando encontra outro beija-flor nao reparte a mesma flor. O voo nao e lugar para nada cuidar, o voo e o nada vacilante no ar. Toda flor e um convite e todo beija-flor traz no peito um emblema de um reino feliz. Todo beija-flor e de utilidade publica, e patrimonio universal da poesia. 3. TODO BEIJA-FLOR quando morre nao vai para o ceu dos beija-flores. Todo beija-flor quando morre se transforma numa coisinha leve e sem osso que a terra nao consegue fincar. Todo beija-flor quando morre vai para a letra de um poema. O REI SAPO (Janosch, 1931 - ) Ha algum tempo atras, quando tudo ja era como e, vivia debaixo dagua um rei sapo que tinha sete filhos. Todos eram muito bonitos e bastante verdes, porem o menor deles era o mais verde, tao verde que ninguem ainda conseguiu ver coisa mais verde ou esverdeada sobre a terra. Esse filho tinha, entao, uma bola dourada, feita com ouro do sol, com a qual ele brincava todo dia, e nada mais do que isso era o seu fazer. Esse era o seu brinquedo favorito. Ele embaixo dagua jogava a bola para cima, nadava atras dela, agarrava-a e trazia a bola para o fundo. Jogava-a de novo para o alto e a segurava. Ele nao fazia outra coisa senao isso e assim ele foi se havendo com tal habilidade nessa brincadeira que ele deixava subir a bola dourada cada vez mais alto para conseguir apanha-la mais adiante quando o espaco entre a superficie da agua e a bola era so de um decimo de milimetro. Pois, se a bola fosse jogada fora da agua, ela assim vagaria no ar. E claro. Perder-se-ia para sempre. E foi isso mesmo que aconteceu um dia. Ele a perdeu, ela escapou da agua e fugiu pelo ar. O principe sapo nadou ate a superficie e chorou e coaxou, pois ele nao podia voar. Ai, uma senhorita estava por la junto a margem, uma donzela, uma moca, uma pessoa que lhe pergunta: Por que choras, principe sapo, e coaxas assim, diga-me? Eu nao posso chorar, gritou o sapo, minha bola dourada me escapou. Eu daria tudo para te-la novamente comigo! Tudo?, perguntou a moca, ate tu mesmo, teu corpo e tua vida? Tudo!, replicou o principe sapo, pois a conversa ja lhe parecia absurda e nao tinha mais sentido. Pois o que significa: corpo e vida e tu mesmo? E tu casarias comigo? Eu casaria contigo, disse o principe sapo, porem te apressa e apanhe a bola, pois tu tambem nao consegues voar. Isso ele pode dizer, pois ele havia pensado: como ela pode ser minha esposa, ela e imensa e muito gorda, nos
nao combinamos. E provavelmente ela tambem nao consegue mergulhar. E eu poderia comer em teu pratinho dourado? E dormir em teu quartinho? Simsimsim, disse o sapo, pois te apressa, senao a bola vai fugir. Entao, a menina saltou um pouquinho no ar e alcancou a bola no ultimo segundo. Assim que o principe teve a bolinha nas suas maos de sapo, disse alguma gracinha e mergulhou ao fundo. Na certa ela havia pensado, a moca com certeza nao saberia mergulhar, e com isso ele escaparia da sua promessa. Porem, ela soube mergulhar. Ela pulou com seu vestido e tudo e gritou atras dele. Espera ai, meu querido, eu mal posso te alcancar! O principe sapo nadava tao depressa com suas barbatanas para o palacio de seu pai. Ele bateu a porta atras dele e ficou quieto diante de seu pai, o rei sapo, direito e discreto, pois o rei sapo era muito severo quanto as promessas. De repente, alguem la fora bateu na janela. Quem e? Quem bate ai?, meu filho, perguntou o pai. Eu nao conheco, diz o principe, Nao sei. Nao tenho a menor ideia. Uma menina. Replicou o rei sapo, pois ele pode ver a moca pela vidraca. E para ti? Tu fizeste com que ela se apaixonasse por ti? Naonaosim, disse o principe, ja disse que nao. Aha!, exclamou o rei sapo, prometeste a ela ate casamento? Humsim, disse o principe e se pos a rastejar debaixo da cadeira. Pois traga a moca para dentro e cumpra a tua promessa, pois a palavra de um sapo e a palavra de um nobre sobre a vida e morte. Mas nos nao damos certo, pai replicou o principe sapo, Ela e muito gorda. Enorme. Nada com ela nao e como deveria ser. Nao interessa!, exclamou o rei sapo. Palavra e palavra e vale para sempre. Entao o principe sapo abriu a janela e tentou puxar a moca para dentro. Porem ela era tao gorda, que ele ate pensou, que assim ele manteria somente para si a promessa. Va nadar la fora, ordenou o rei sapo. E faca, o que tu prometeste! Entao, o filho do rei sapo saiu a nadar, pegou a moca pela mao e nadou com ela pelo fundo do lago. La, acreditou que ela nao poderia se manter por muito tempo, pois uma pessoa nao e um sapo, e ela se afogaria. Entao, ele acreditou que assim fugiria da sua promessa. Porem, la ela se sentiu muito bem, e ela falou: Tu nao me prometeste que eu poderia comer no teu pratinho dourado? Entao, o filho do rei sapo nadou de la e apanhou seu pratinho. Trouxe com ele comida de sapo, minhocas, pois ele pensara, assim ela ia ficar com uma barriga verde, e com isso ele iria manter somente para si o prometido. Mas ela comera as minhocas com apetite. Tu gostas disso?, perguntou o principe. Se gostas disso, meu querido, entao eu tambem devo gostar. Ai, depois da refeicao ela disse: E agora quero dormir no teu quartinho. Porem o quarto do filho do
rei sapo era muito pequeno para uma pessoa, que era um pouco gorda, e o principe novamente pensou, la ela vai se sufocar. E assim ele manteria somente para si o prometido. Entao, ele a trouxe pela mao e nadou com ela de volta ao palacio de seu pai. Ele a empurrou com forca para o seu quarto e fechou atras dela o capo, entao, ele pensou ate amanha por si mesmo estaria resolvido. Entretanto, quando ele retornou na manha seguinte e abriu o capo, ela nadou feliz e despreocupada ao encontro dele. Dormiste bem?, perguntou irado o filho do rei sapo. Ela respondeu: Se e o teu quartinho e la tu tambem dormes bem, entao la tambem eu devo dormir sempre bem, meu amado. Entao, o filho do rei sapo tentou joga-la contra a parede. Mas, ela era muito pesada. Por fim ele a agarrou e a engasgou com uma gravata, pois desse modo nenhuma pessoa poderia se manter debaixo dagua, e assim, ele pensou que ele manteria somente para si o prometido. E ele percebeu, como ela ficou leve e mais leve. Quando no rosto dela ele olhava, ela se transformava de uma moca feia em uma bela e esverdeada ra princesa. Bela e tao verde que ninguem jamais viu coisa igual. E quando o filho do rei sapo com sua noiva se dirigiu ao velho rei sapo, para lhe mostrar que ele pagou por sua promessa, disse o rei sapo: Veja, veja meu jovem: as rigorosas palavras do pai sao uma grande felicidade para toda crianca. Sim, respondeu o filho do rei, e entao o pai mandou atrelar os quatro mais velozes cavalos-sapos no barco de listas douradas, e o cocheiro Henrique trouxe-os para a ilha que tinha uma ponte para se tomar banho. A caminho, eles ouviram um estampido e batidas. Foi quando o barco se partiu em dois. Henrique, as tabuas estao se quebrando! gritou o filho do rei sapo. Porem, nao eram as tabuas. Era o aro de ferro que o fiel Henrique, servo do barco, mandou amarrar em seu coracao, para que assim ele nao se quebrasse, porque todos haviam pensado: ele, o mais belo e verde filho do rei nao faria outra coisa em sua vida, a nao ser brincar com a sua bolinha e nao se casaria com ninguem. Isto aconteceu ainda por tres vezes. E toda vez o principe sapo gritou: Henrique, as tabuas estao se quebrando. Nao e o barco, sao as tabuas, Senhor, que se quebram. E de novo apenas o aro de ferro que eu amarrei em meu coracao, sobre o qual nao se partiria de aflicao por voces. Ao todo eram tres aros de ferro. E, de repente, tudo ficou calmo. Sobre a pequena ilha, eles acharam uma casa de veraneio com chamine, na qual eles podiam viver muito bem. A princesa ra conta ao seu esposo, que ela fora enfeiticada. Ela fora ha muito tempo atras tao bonita como ela e hoje filha de um rei sapo em um lago. Entretanto, ela nunca fora feliz. Uma vez,
o belo verde de seu corpo nao estava o verde que ela queria que fosse. Outra vez, ela provou a agua que tinha muito sabor de peixe e outra vez ela provou muito pouco o sabor de peixe. As minhocas eram para ela muito curtas ou muito compridas. Resultado: ela era um pesadelo para todo mundo. Entao, o seu pobre pai foi ate o sabio sapo Agua-Verde, pai de todos os sapo, e lamentou-lhe a sua aflicao. A maior infelicidade para ela seria, disse o seu pai, Tomaremo-lhe todos os seus vestidos e todas as joias. Nao e o mal suficiente. Entao a gralha devera assusta-la. Ainda nao e o suficiente. Entao iremos encher as minhocas com pregos. Nao. Tudo isso ainda nao e suficiente, disse Agua-Verde. Ela precisaria se transformar primeiro em um ser humano pobre e branco. Depois ela precisaria ser cortada em mil pedacos, e em seguida ser jogada em um abismo sem fim ou entao ser engasgada com uma gravata debaixo dagua, para que assim o medo a torture e a quase mate. O nao, isso nao, apelou o seu bom pai, porem como Agua-Verde era o sabio e tudo sabia, disse o pai: Se assim ela sera feliz, assim deve acontecer. Foi, entao, que ela se transformou nessa pessoa, vestida, e foi terrivel. Porem tu, meu querido, disse ela, Tu me salvaste. Enfurecido. Mas agora a vida lhe era prosperidade e paz. O filho do rei sapo pode pescar em sossego, e uma vez por mes eles visitam o velho rei sapo e escutam as suas severas palavras que ele coaxa. Traducao do texto original em alemao para o portugues por: Benilton Cruz Janosch (Horst Eckert), nascido em 11 de marco de 1931) e um dos autores alemaes mais consagrados como desenhista e escritor de livros para criancas.