No words. My lips and heart feel dumb. One of my favorite poets died last weekend. I have translated some of his poems to English and posted on this blog. Ferreira Gullar died in Rio de Janeiro at 86 years old. Native to the state of Maranhao, in Northern part of Brazil, he has witten since a very young age.He was one of the pioneers of the Neo Concrete movement and his poetry usually presented, with high sensibility and sensitivity, the social issues of his home country. During Brazil s Military Regime, he exhiled for denouncing the country s problems, such as hunger, poverty and lack of freedom. I will post a very famous poem, through which I knew him, and discusses freedom as well as other social issues.Dois e dois: quatroFerreira GullarComodois e dois sao quatrosei que a vida vale a penaembora o pao seja caroe a liberdade pequenaComoteus olhos sao clarose a tua pele, morenacomo um tempo de alegria por tras do terror me acena e a noite carrega o dia no seu colo de acucena sei que dois e dois sao quatrosei que a vida vale a penamesmoque o pao seja caroe a liberdade, pequena.Two and two: fourPortuguese Translation by Rita CammarotaLike two and two make fourI know life is worth livingThough bread we cant affordAnd the freedom is teenyLike that blue eyes of yoursAnd your skin s dark and silkyLike the ocean s fierce roarAs the lake sleeps so dearlyLike a time of great joyBehind the horror furyAnd the night holds the dayIn its lap made of lilies- I know two and two make four I know that life s worth livingThough bread we cannot affordAnd the freedom is teeny As professoras Susana Gastal e Ana Beber (em estagio pos-doutoral no PPGTURH-UCS) estiveram na Unipampa, campus de Jaguarao, participando da semana academica do Curso de Turismo. As professoras, acolhidas com muito carinho e competencia por alunos e professores, palestraram sobre turismo de e na fronteira, e o papel que a gastronomia pode desempenhar neste contexto. Ja esta on line edicao da revista Dos Algarves:A Multidisciplinary e-Journal (30), dedicada ao tema Turismo e Historia. http://www.dosalgarves.com/index.php?option=com_jumi&fileid=4&Itemid=61&lang=pt&numrev=30A edicao teve como editores convidados osprofessores Dra Claudia Henriques (Escola Superior de Gestao, Hotelaria eTurismo da Universidade do Algarve), Dr Francisco Serra (Escola Superior deGestao, Hotelaria e Turismo da Universidade do Algarve) e Dr Pedro BittencourtCesar (Programa de Pos-Graduacao em Turismo e Hospitalidade, Universidade deCaxias do Sul).O Editorial destaca: A relacao entre Turismo& Historia tem vindo a fortalecer-se e a ganhar visibilidade. Ela assentano pressuposto de que a cultura, ao se constituir como elemento dedesenvolvimento economico, e igualmente refletora de uma historia socioeconomicae cultural que pode ser valorizada do ponto de vista do setor turistico(Henriques, 2016). O pressuposto e de que cultura e patrimonio tem valoreconomico, cabendo reforcar os alicerces do uso turistico do patrimoniocultural, numa relacao que se pretende mais estreita e simbiotica.Participam da edicao dos seguintes professoresdo corpo permanente do PPGTURH:Susana Gastal ( com Ana Maria Costa Beber), como artigo Turismo gastronomico, cultura e comida de festahttp://www.dosalgarves.com/rev/N30/6rev30.pdfMaria Luiza Cardinale Baptista, com o