Mateus Lima VerasDos quarteis para as ruas e das ruas para depor o governo. Maria de Medeiros leva ao cinema todo o brilhantismo ao retratar a revolucao que destituiu o ultimo tirano fascista da Europa.Poderia ser apenas mais uma cancao tocada a esmo por uma radio qualquer de Portugal. Porem, na madrugada do dia 25 de abril de 1974, aquele seria o prenuncio da revolucao que, a partir dos quarteis, tomaria as ruas e deporia Marcelo Caetano, herdeiro politico de Oliveira Salazar. Tinha inicio a Revolta dos Cravos, movimento retratado com excelencia por Maria de Medeiros em Capitaes de abril.O filme, lancado em meados de 2000, alcancou exitos e importantes conquistas, como o de melhor producao na amostra internacional em Sao Paulo no mesmo ano. Com elenco excepcional, incluindo tanto atores portugueses quanto outros de diversos lugares da Europa, o longa retrata as ultimas horas do regime fascista lusitano. Permite assim ao espectador acompanhar a trajetoria do capitao Maia e de diversos outros militares, exaustos das guerras coloniais e do governo ditatorial salazarista.Mais do que apenas um retrato de evento historico, torna-se contribuicao de paises europeus para que Estados totalitarios nao mais acontecam. Para tanto, Espanha, Franca, Italia e Portugal contribuiram e enviaram atores para a composicao do elenco. Faz parte deste Stefano Arccosi, como capitao Salgueiro Maia; Fele Martinez no papel de Lobao; Frederic Pierrot interpretando o militar Manuel; e a propria Maria de Medeiros fazendo a professora Antonia.Embora num primeiro momento pareca estranha tamanha diversidade de nacoes na composicao do filme, cada ator pode desenvolver seu trabalho nas suas respectivas linguas. A dublagem, a cargo de interpretes portugueses, em nenhum instante deixa a desejar. Ao contrario, sem posse da informacao sobre os personagens que tiveram as vozes alteradas, o espectador assiste ao filme crente de que todas sao originalmente em portugues, tamanha a naturalidade e sincronia com a qual sao postas. Seguindo o mesmo padrao de excelencia, o enredo, bem construido, retrata com clareza as ultimas horas do governo de Marcelo Caetano. A composicao das cenas foi genialmente construida. Os discursos fugazes do ex-presidente, que pouco aparece senao nos ultimos momentos; a populacao a celebrar a queda do regime e a distribuicao dos cravos sao exaltacoes ao movimento revolucionario. O lance dos generais quando discutem dentro do carro e silenciam perante ao Grandola, vila morena e, sem duvida, um elogio ao carater motineiro que, embora militar, tambem contou com apoio civil no processo revolucionario (por experiencia propria, acalmar um portugues num acesso de raiva ha de ser apenas algo realmente importante).E dessa maneira o filme prossegue. No entanto, resta o alerta para o espectador brasileiro quanto aos dialogos. Nao a respeito da dublagem, como ja dito, perfeita, mas sobre o sotaque e o uso de expressoes tipicas do portugues de Portugal. Fica a dica para procurar uma boa versao tambem legendada em portugues do Brasil.A historia de um povo que foi as ruas e somou-se as tropas portuguesas para depor o governo, este sem qualquer resistencia. Um povo que se orgulha de fazer a historia e de retrata-la em um