dass wir tiefer gelitten haben, auch an einander, als Menschen dieses Jahrhunderts zu leiden vermochten, wird unsre Namen ewig wieder zusammenbringen; und so gewiss Wagner unter Deutschen bloss ein Missverstandniss ist, so gewiss bin ich's und werde es immer sein. - Zwei Jahrhunderte psychologische und artistische Diciplin zu erst, meine Herrn Germanen!... Aber das holt man nicht nach.7 Vou ainda dizer umas palavras para os ouvidos mais selectos: o que propriamente exijo da musica. Que ela seja serena e profunda, como uma tarde de Outubro. Que seja peculiar, exuberante, terna, uma pequena e doce mulher com insidia e encanto... Nunca admitirei que um alemao possa saber o que e a musica. Os chamados musicos alemaes, sobretudo os maiores, sao estrangeiros, eslavos, croatas, italianos, holandeses ou judeus; noutros casos, alemaes de forte estirpe, alemaes extintos, como Heinrich Schutz, Bach e Haendel. Eu proprio sou ainda bastante polaco para contrapor a Chopin o resto da musica: exceptuo, por tres razoes, o Idilio de Sigfredo de Wagner, talvez tambem Liszt, que com os seus nobres acentos orquestrais excede todos os musicos; por fim, ainda tudo o que nasceu alem dos Alpes aquem... Nao poderia dispensar Rossini, e menos ainda o meu Sul na musica, a musica do meu maestro veneziano Pietro Gasti. E quando falo do outro lado dos Alpes, refiro-me apenas a Veneza. Quando busco uma outra palavra para a musica, encontro sempre apenas a palavra Veneza. Nao sei estabelecer diferenca alguma entre as lagrimas e a musica, nao sei pensar a felicidade, o Sul, sem um fremito de temor.Muito jovem, estava eu na ponte,em plena noite sombria.Veio de longe o canto:na tremula superficiegotas de ouro deslizavam.Gondolas, luzes, musica ebriamente para o crepusculo vogavam...Qual lira, a minha almacanta para si, por mao invisivel tangida,uma secreta cancao de gondoleiro,e vibra de garrida de ventura.Alguem a ouviria?...7.Ich sage noch ein Wort fur die ausgesuchtesten Ohren: was ich eigentlich von der Musik will. Dass sie heiter und tief ist, wie ein Nachmittag im Oktober. Dass sie eigen, ausgelassen, zartlich, ein kleines susses Weib von Niedertracht und Anmuth ist... ich werde nie zulassen, dass ein Deutscher wissen konne, was Musik ist. Was man deutsche Musiker nennt, die grossten voran, sind Auslander, Slaven, Croaten, Italianer, Niederlander - oder Juden; im andren Falle Deutsche der starken Rasse, ausgestorbene Deutsche, wie Heinrich Schutz, Bach und Handel. Ich selbst bin immer noch Pole genug, um gegen Chopin den Rest der Musik hinzugeben: ich nehme, aus drei Grunden, Wagner's Siegfried-Idyll aus, vielleicht auch Liszt, der die vornehmen Orchester-Accente vor allen Musikern voraus hat; zuletzt noch Alles, was jenseits der Alpen gewachsen ist - diesseits... Ich wurde Rossini nicht zu missen wissen, noch weniger meinen Suden in der Musik, die Musik meines Venediger maestro Pietro Gasti. Und wenn ich jenseits der Alpen sage, sage ich eigentlich nur Venedig. Wenn ich ein andres Wort fur Musik suche, so finde ich immer nur das Wort Venedig. Ich weiss keinen Unterschied zwischen Thranen und Musik zu machen, ich weiss das Gluck, den Suden nicht ohne Schauder von Furchtsamkeit zu denken.An der Brucke stand jungst ich in brauner