Cronicas de Nova York - por Beto PachecoJa conteipara voces que fui para Nova York? Pois e, fui. 20 dias. Eu e minha namorada. Umpasseio e tanto, podem acreditar. Conhecemos praticamente todos os pontosturisticos, ruas, avenidas, ruelas, pracas, parques, barraquinhas de cachorroquente, esquilos, um bocado de coisas. Duas mil e quinhentas fotos. Sim senhor, e fotopacas. Artistas de rua, placas, predios, museus, bares e restaurantes de todo omundo. Gente de todo mundo. Uma loucura. Alias, em Nova York falam-se linguasde todos os cantos da terra. Numa unica quadra voce pode ouvir japones, frances,italiano, eslovaco, indiano, portugues... Alias, pensa num lugar onde seencontra brasileiros. Eles devem sair ate dos bueiros. Entopem portasgiratorias, invadem as lojas cujas promocoes sao 50% off e adoram 3 lugares emespecial: a arquibancada da Times Square, a 5a Avenida e a lojinha da Apple.Mas sobreos brasileiros falarei outro dia. Hoje vou escrever sobre a lingua. Nao faloingles. 20 dias em Nova York, sem ingles? Exatamente. Para ser sincero, vocenao precisa falar ingles para ficar um tempinho em NYC. A cidade e taoturistica, existe tanta gente falando tudo que e dialeto, que se criou um tipode codigo entre vendedores, prestadores de servicos locais e os visitantes. Nofim das contas todo mundo se entende e, salvo uma ou outra surpresa, voceconsegue comprar, pedir ou chegar aonde bem queira. Sem comentar no espanhol.Muita, mas muita gente mesmo, fala espanhol. Ai, basta voce dar uma entortadanumas palavrinhas aqui, fazer uma mimica ali e tudo se resolve. O problemae que sei disso hoje, depois do meu retorno, mas nao foi assim ate a minhachegada por la. Eu estava realmente preocupado e dias antes fiz um cursinho deingles online. Ai Love Roquenrrol! O problema e que foi um curso viaaplicativo gratuito. Entao...Bom, noaviao ja tivemos algumas dificuldades. Coisa boba, mas que para voce ai, quenao tem a minha capacidade de adaptacao linguistica, pode complicar. Tudo comecouna hora da jantinha da American Airlines. La veio a comissaria de bordo com ocarrinho-restaurante perguntando o que as pessoas queriam. De longe ja apurei o ouvidobuscando entender o que ela falava, quica pescar uma palavra aqui, umaexpressao acola. Logo percebi que eram apenas duas opcoes gastronomicas.Maravilha! Duas opcoes eu dava conta de decidir, mesmo em ingles. Alemdisso, duvido que as alternativas fossem, sei la, Fortress Stilt FishermanIndulgence, servido com compota de roma, ou Buddha Jumps Over the Wall, comcroutons folheados a ouro. Nao senhor. Ainda mais na Classe Economica E, ondenos assentavamos. Alias, um adendo. Ha 5 classes em voos internacionais, pelo que percebi. A A(dividida em clientes prata, ouro e platinum), a B, dos emergentes, e aseconomicas C, D e E. Portanto, ja percebeu o poderio financeiro do seu Beto,ne? Assunto para outro texto.Voltando a questaoaeroculinaria, dito e feito, na Economica E as opcoes eram beef or chicken,sir?. Uhu! Essas eu conhecia. Quando a moca chegou perto, estufei o peito emandei beef, please! E, pasme!, ela me entregou a janta direitinho. Carne e acompanhamentos, na mosca! Puxa vida,isso que era falar ingles. Ja comecava a pensar se eu poderia ser tradutorde livros de Mark Twain ou guia turistico