the study of Shakespeare and the Bible subject of a thorough scholarly inquiry, and the results will appear in an essay in a forthcoming volume of what formerly went by the quaint name, "essays at various hands".[5] John W. Velz, "Shakespeare and the Geneva Bible: The Circumstances" in Shakespeare, Marlowe, Jonson: New Directions in Biography, ed. Takashi Kozuka and J.R. Mulryne (Burlington, VT: Ashgate, 2006), 113-118.[6] "Shakespeare's Knowledge of the Bible-How Acquired," Shakespeare Studies 20 (1988): 201-214.[7] C.S. Lewis, "The Literary Impact of the Authorized Version," in Selected Literary Essays, ed. Walter Hooper (Cambridge: Cambridge UP, 1969), 133.[8] Peter Ackroyd, Shakespeare: The Biography (New York: Doubleday, 2005, 54-55).[9] William Rowse, William Shakespeare: A Biography (New York: Harper and Row, 1963), 46-47.*********************************************************************************Dados sobre o autorLeland Ryken (Ph.D., Universidade de Oregon) e Professor de Ingles no Wheaton College. Ele e o autor e editor de varios livros, incluindo A Palavra de Deus em Ingles e O Dicionario de Imaginacoes Biblicas. Ele e um frequente preletor na Evangelical Theological Society e serviu como estilista literario para a versao da Biblia - English Standard Version. [Nota da Tradutora: Na minha opiniao, isto pesa negativamente contra o autor, pois a ESV e baseada no muito corrompido Texto Critico de Westcott-Hort]Referencias biblicas nas pecas de ShakespeareAs centenas de referencias biblicas nas pecas de Shakespeare (1564-1616) dao uma ampla evidencia de que ele conhecia bem a Escritura. O numero dessas referencias nao apenas e impressionante como tambem a aptidao com que ele as empregava. Hamlet e Otelo tem, cada um, mais de 50 referencias biblicas. Nenhum estudo sobre as pecas de Shakespeare seria completo, se o seu uso da Escritura fosse ignorado.Contudo, as Biblias que Shakespeare conhecia nao eram as versoes que hoje conhecemos. Em 1611, quando a Biblia King James foi impressa, a carreira literaria de Shakespeare ja estava no fim e a liturgia anglicana presente em suas pecas era conhecida por muito poucas pessoas. Este volume prove uma compreensivel pesquisa sobre as Biblias inglesas, no tempo de Shakespeare, mostrando suas semelhancas e diferencas, e indica qual a versao que ele teria usado em suas pecas. Este assunto continua sendo motivo de discussao, nos dias de hoje.Este estudo sobre as referencias biblicas usadas por Shakespeare nao esta embasado em fontes secundarias. O autor do mesmo possuia a maior colecao de versoes antigas da Biblia inglesa, incluindo mais de 100 copias da Biblia de Genebra e grande colecao de outras versoes das Biblias inglesas, entre estas, mais de 100 copias da Biblia de Genebra e numerosas copias de outras edicoes da Biblia, do Livro de Oracoes, e livros de homilia da epoca de Shakespeare.Para ser verdadeiro, um estudo das referencia biblicas de Shakespeare tambem deveria capacitar o leitor a determinar quais as referencias que Shakespeare tomou de emprestimo de suas fontes ou quais as que ele acrescentou de memoria as suas pecas. Este autor estudou cada fonte que Shakespeare possa ter lido ou consultado, antes de escrever cada peca, e examinou cada referencia biblica vinda dessas fontes. Em seguida, ele aponta quais as fontes de referencias que Shakespeare aceitou