As vezes, nem parece que falamos a mesma lingua. Eso observar como algumas palavras sao bem diferentes aqui e em Portugal. Vejaalguns exemplos:Portugues do Brasil Portugues de Portugalabridorde garrafas tira-capsulasabridor tira-capsulasacougue talhoaeromoca hospedeirade bordoaguagelada aguafrescaaguasem gas agua lisaapontadorde lapis apara-lapisaposentado reformadoapostila sebentabala rebucadobanheiro casade banhobeija-flor chupa-florcafezinho bicacaixa,caixinha bocetacalcinha cuecacamisinha durexcardapio ementacarteira deidentidade bilhete de identidadecarteira demotorista carta de conducaocelular telemovelchiclete pastilha elasticacola pegamassoconversivel descapotavelfaixa depedestres passadeirafaxineira mulher-a-diasfazenda quinta fila fila ou bicha (giria)fosforos chamicosgaroto miudogeladeira frigorificoguarda-chuva chapeu-de-chuvagrampeador agrafadorhistoria emquadrinhos banda desenhadaimpressaodigital dedadainjecao injecao ou pica (giria)moca, jovem raparigameias peugasmulhervagabunda mocaonibus autocarropedestre peaopimenta piri-piriponto deonibus paragemprofessorparticular explicadorsanduiche sandessorvete geladosuco sumotapete alcatifaterno fatotrem comboiovasosanitario sanitavitrine montraxicara chavena Sinto falta. Sinto falta de contemplar seu largo sorriso, de me ver refletida em seus enormes olhos, de tocar suas maos longas, firmes e delicadas. Sinto falta de escutar suas historias, de me lisonjear com suas risadas acompanhadas de um "ai, ai, ai, so voce mesmo!". Sinto falta de sentir o peso da sua cabeca em meu colo, de delinear suas sobrancelhas, de trocar confidencias, dicas, de ouvir seus conselhos. Sinto falta da melhor pessoa que ja conheci e de dizer-lhe isso. Sinto falta de um pedaco de mim. Sinto, humana e egoisticamente, sua falta, minha irma! Claire------------------------------------------------------------------------------Nove meses depois de mim, ela chegou. Nao sou dessas pessoas que tem memorias remotas da primeira infancia. E pra mim, ela sempre esteve comigo desde que me conheco como ser. Minha primeira grande amiga, minha irma, minha companheira de estudos e aprendizados. Meu espelho feminino, minha cumplice de artimanhas, de sucessos e insucessos. Nem na lista de chamada a gente se separava! Estudamos e crescemos sempre juntos, ate o final do colegial. Ai veio a chatice de ter que virar adulto e cada um tomar seu rumo. Embora houvesse a distancia fisica, jamais perdemos a fraternidade, tipica de irmaos de criacao. Hoje ja me sinto mais tranquilo em expor aqui. Um ano de lembrancas boas e revigorantes, de licoes e contralicoes que levarei pra sempre. Uma situacao resume tudo: pouco antes dela partir, fomos visita-la, eu todo preocupado com a "fragilidade" que haviam me antecipado. Quando cheguei, fui abraca-la suavemente e ela me deu abraco tao forte, tao forte que perdi o chao, o rumo, as referencias, tudo... Forca e bondade!Carlos------------------------------------------------------------------------------Ha um ano voce se foi. Parece que foi ontem que recebemos a desoladora noticia que voce ja nao estava mais entre nos. Os nossos coracoes ficaram devastados, e aos poucos vamos reunindo forcas para seguir com a vida sem voce aqui, presente no nosso dia a dia. Ainda e muito frequente eu me pegar fazendo planos com voce, ou pegar no telefone para lhe ligar quando alguma coisa boa acontece. Deve ser o coracao querendo nos enganar, para deixarmos de sofrer ao menos por alguns momentos. A sua partida foi prematura, e isso tudo causa ainda mais dificuldade em aceitar e entender. Mas eu respeito a vontade de Deus, aceito com resignacao a dor, e tento transforma-la em aprendizado, em sabedoria. Tento transformar a saudade aterradora que sinto de voce em uma saudade serena, tranquila. Tento transformar as