thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Com o tempo, voce vai percebendo que para ser feliz com uma outra pessoa, voce precisa, em primeiro lugar, nao precisar dela.Percebe tambem que aquele alguem que voce ama (ou acha que ama) e que nao quer nada com voce, definitivamente nao e o "alguem" da sua vida.Voce aprende a gostar de voce, a cuidar de voce e, principalmente, a gostar de quem tambem gosta de voce.... O segredo e nao correr atras das borboletas... e cuidar do jardim para que elas venham ate voce.No final das contas, voce vai achar nao quem voce estava procurando, mas quem estava procurando por voce!...eh isso ai...Com o tempo, voce vai percebendo que para ser feliz com uma outra pessoa, voce precisa, em primeiro lugar, nao precisar dela.Percebe tambem que aquele alguem que voce ama (ou acha que ama) e que nao quer nada com voce, definitivamente nao e o "alguem" da sua vida.Voce aprende a gostar de voce, a cuidar de voce e, principalmente, a gostar de quem tambem gosta de voce.... O segredo e nao correr atras das borboletas... e cuidar do jardim para que elas venham ate voce.No final das contas, voce vai achar nao quem voce estava procurando, mas quem estava procurando por voce!...eh isso ai... Chico Xavier, costumava ter em cima de sua cama uma placa escrita: Isso Tambem Vai Passar. Ai perguntaram para ele o porque disso, e ele disse que era para se lembrar que quando estivesse passando por momentos ruins, mais cedo ou mais tarde eles iriam embora, que iriam passar, e que ele teria que passar por aquilo por algum motivo. Mas essa placa tambem era para lembra-lo que quando estivesse muito feliz, nao deixasse tudo pra tras e nao se deixasse levar, porque esses momentos tambem iriam passar, e momentos dificeis viriam de novo. E e exatamente disso que a vida e feita: De momentos! Momentos os quais temos que passar, sendo bons ou nao, para o nosso proprio aprendizado, por algum motivo. Nunca esquecendo do mais importante:Nada na vida e por acaso.... OBRIGADA PAIZINHO, PELO PRIVILEGIO DE SER TUA FILHA... ETERNAMENTE! Ameiiii esse textinhoooo!!! haha"Homem tem medo de mulher independente!Pior ai...nda: Homem tem medo de mulher que BOMBA!Ai que o cara conhece uma gata, linda e com estilo nada convencional de se vestir. Bebe tanto quanto ele..Se ele nao quiser sair, ela sai so com as amigas. Topa qualquer saida.Nao tem tempo ruim, banca suas coisas. Se tiver meio sem grana, se diverte como da..Se tiver bem de dinheiro, pode ate pagar pras amigas. Conversa com todo mundo, conhece muita gente. Falando assim, parece bem divertido ficar com uma mulher dessa.E e! O PROBLEMA E QUE GRANDE PARTE DOS HOMENS NAO SEGURA A ONDA DE UMA MULHER PAU-A-PAU COM ELES, ai eles namoram a Sandy, a Sandy e facil de namorar. Ela sai, mas nao danca ate o chao. Ela nao bebe. Nada de decotes ou mini saias. Se o namorado nao quiser, ela nao sai. Ficam em casa, assistindo comedias romanticas.Mas quer saber? Mulher que bomba dispensa homem sem coragem!Mulher de verdade assusta!Uma
Cresci com a ternura de quem me amou sem limites,me embalou com cancoes em momentos de sofrimento,entre contos e gargalhadas, muitas delas embaladas,sinto falta do colinho da minha querida avozinha.Ternura que me aqueceu,me deu forcas e fez crescer,tornaste-me uma boa pessoa,do melhor que pode haver.Entre sorrisos entristecidos,muitos deles esquecidos,hoje avo querida,sinto a tua falta perdida.Quero ter sempre tua ternura,quero ter o teu amor,es minha avo querida,es minha musa em flor.Teu carinho te devolvo,envolto em muito amor,dou-te hoje que estas velhinha,o que me deste sem dor.SAUDADES... ETERNAMENTE NO MEU S2 ! Mais uma vez estou aqui para dividir alguns dos meus rodopiantes pensamentos com voces. Esse tema me encanta profundamente e acho que existem inumeras maneiras e exemplos possiveis ao se aborda-lo. O que so comprova minha tese de que as discussoes sobre Harry Potter sao infinitas, algo que me alegra, pois dara vida longa e prospera ao nosso fandom. Esse texto e um daqueles onde exponho muito do que minha mente confusa pensa sobre o mundo e gostaria de saber qual a visao de voces sobre todas essas questoes e se e, apenas a mim, que elas parecem angustiantes.Boa leitura e nao deixem de comentar!PS: A fanart que usei na postagem voces encontram no TLC. Por Paty MoreiraO titulo deste texto pode parecer estranho, pois os objetos com que exemplifiquei este poder dominado sao, na verdade, dominadores por natureza, mas neste texto analisarei uma questao que me parece estar intimamente relacionada nas series Harry Potter e O Senhor dos Aneis: a busca pelo poder. E nao apenas a busca em si, mas a forma como somos escravos do poder, como nosso poder e dominado por nossa vontade de dominar. Creio que essa introducao nao foi nada clara, mas aos poucos, espero, chegaremos a algum lugar.Essas relacoes com o poder que aparecem em ambas as sagas estao ligadas fundamentalmente a dois personagens (excluirei os viloes nesta analise). Em Harry Potter, usarei apenas o protagonista, e na saga de Tolkien, falaremos de Tom Bombadil. Ambos sao bons, lidam com o poder, mas nao se deixam dominar por ele, o oposto da maioria de nos, e talvez por isso, eles dominem.Tom Bombadil e uma das personagens mais discutidas pelos fas da obra de Tolkien, pois ele nao se encaixa no perfil de nenhum personagem especifico da saga, sendo impossivel descreve-lo como Hobbit, Homem, Anao, Elfo, um espirito da natureza, Aule ou o proprio Eru Iluvatar. Nao entrarei nos motivos que tratam de tal impossibilidade, pois nao e o foco da analise, mas indico este artigo para maiores detalhes. O que importa saber e que Tom nao e uma criatura classificada na saga e isso e extremamente relevante para compreende-lo. O alegre Tom tambem e aquele que toca o Um Anel sem ser influenciado por seu poder, que pode enxergar Frodo quando este usa o anel para ficar invisivel, Ele e como diz Fruta DOuro, mas nao domina, pois As arvores e o capim e todas as coisas que crescem ou vivem neste lugar so pertencem a si mesmas. Tom Bombadil e o Senhor.Tolkien criou o
oposto do ideal da modernidade - que nos faz ignorar os sentimentos e controlar tudo de forma racional - Tom Bombadil e o desejo do puro conhecimento, ele e o Senhor, tem o poder, mas sabe que cada coisa existe com um proposito particular que nao lhe da o direito de dominar. Ele nao e escravo do poder, nao se deixa controlar pelo desejo de dominacao, e uma alma livre e espirituosa, que tudo conhece e nada tem, e por isso nao e afetado pelo anel, uma vez que o Anel do Poder para todos trazer e na escuridao aprisiona-los precisa de refens que facam dele poderoso, seres que sejam escravos do desejo de conhecer e dominar. Tom e um aliado do poder do conhecimento e o anel nunca poderia alcanca-lo. A relacao de Tom Bombadil com o poder e clara, Tolkien ja disse em cartas que ele e apenas um parentese na historia, indecifravel, no entanto, alguem que nos da uma licao valiosissima. J.K. Rowling nao falou tao claramente sobre os propositos de Harry, mas deixou pistas que usarei para tentar expor meu ponto de vista sobre o assunto, lembrando que esta e uma hipotese e nao uma certeza quanto aos intentos da autora.Parece-me que Harry lida com o poder de forma semelhante com a de Tom. O poder a que me refiro em Harry Potter sao as Reliquias da Morte, especificamente a Varinha das Varinhas. Harry, assim como Tom, e o Senhor, conquista o direito e a lealdade desses objetos que seriam um sonho para todos nos. Dumbledore deixa bem claro o motivo que faz de Harry o digno possuidor das Reliquias e esse motivo, a meu ver, e a forma como Harry lida com o poder, ele e um lider nato e nao deseja a lideranca (como costuma acontecer com os verdadeiros lideres), espera viver em paz e nao esta a procura de glorias. Harry domina porque merece e sabe que nao e dono de nada. Quando Rony se impressiona por Harry dizer que nao ficara com a varinha, ele simplesmente responde A varinha nao vale a confusao que provoca. No momento em que esta consertando sua varinha antiga, temos mais uma fala do digno dominador: Eu sei que e poderosa, mas eu era mais feliz com a minha. O protagonista da saga de Rowling esta preocupado com a felicidade e nao com o poder, isso o motiva antes de todas as coisas e e o que lhe da poder, fazendo de Harry alguem tao livre quanto Tom, capaz de se sacrificar pelo proximo e nao se deixar escravizar por aquilo que supostamente devemos desejar. Sao personagens movidos essencialmente por sentimento, algo que me parece ser o grande aliado da verdadeira liberdade. Em analise aos Contos de Beedle, Dumbledore diz que os humanos tem um pendor para escolher precisamente as coisas que lhes fazem mal e que a moral do conto nao poderia ser mais clara: os esforcos humanos para evadir ou superar a morte estao sempre fadados ao desapontamento. A morte e apenas um dos inumeros conhecimentos que
estamos fadados a nunca compreender totalmente e em nossa sede de encontrar a verdade para dominar, escolhemos aquilo que nos faz mal, nos perdemos em conceitos e logica e nao vivemos plenamente. Vejo uma mensagem muito importante nesses dois personagens, que me faz pensar sobre como somos dominados pelo poder e nao conseguimos dominar nada. Temos tanta necessidade de conhecer plenamente, de encontrar respostas e controlar tudo, que perdemos o caminho do verdadeiro poder e conhecimento. Parece que a maioria de nos nao consegue entender as escolhas de Tom e Harry, nao podemos viver fora dos padroes racionais, somos o povo da Liberdade, Igualdade e Progresso, presos em conceitos que nao explicam a necessidade de desigualdade, as especificidades de cada um e nao enxergamos que o progresso nao existe como um fim imediato, pois cada individuo tem seus proprios valores e sonhos que levam a progressos diferentes, e no meio de tanta busca e racionalidade nao entendemos mais o que e liberdade.Para mim e uma grande licao, nao sei se intencional, no caso de Harry, mas sem duvida no caso de Tom Bombadil, e algo que me faz refletir e me tira muitas noites de sono. Nao sei como resolver o problema, nao acho que todos podem ser como esses personagens, existe algo na liberdade deles que me escapa a imitacao. Sei apenas que o mundo como esta hoje e estranho e dominado, que a escravidao existe em nossos intelectos e isso me assusta, pois nao vejo solucao melhor. Refem do controle e o que somos, mas talvez chegue o dia em que seremos puramente dominadores e aliados como Harry e Tom. Espero, apenas, que esteja no caminho certo para essa conquista.
Pelo Twitter, conheci Suzana Storolli (@Suhzana), uma das potterianas mais felizes do mundo. Digo isto porque, recentemente, Suzana teve a oportunidade de visitar o parque tematico O Mundo Magico de Harry Potter, em Orlando, Estados Unidos, juntamente com sua mae, Angela, e suas amigas, Brenda e Ana Paula.Nos acompanhamos as noticias sobre o parque, desde os rumores ate as festividades de inauguracao, mas nada melhor do que o relato de quem ja esteve la para sentirmos a magia que o ambiente proporciona.Na extensao do post, as impressoes de Suzana sobre o parque de Harry Potter, o mundo magico que nos trouxas podemos visitar. Clique nas fotos para ve-las em tamanho maior.RELATO POTTERIANO - VISITA AO MUNDO MAGICO DE HARRY POTTERPor Suzana StorolliNova atracao Harry Potter no parque Universal Islands of Adventure. Eu via fotos do parque quase terminado, lia revistas, pesquisava na internet, mas nada expressou o que senti quando entrei naquele mundo magico.Um portal para recepcionar os primeiros visitantes e, logo, o Hogwarts Express com o maquinista dando boas vindas. De tempos em tempos, o trem soltava fumaca para dar mais realidade ao mundo. Todos os lugares do parque tocavam musicas do filme, e tudo ao meu redor era especialmente projetado por J. K. Rowling, cada telhado tinha um toque de inverno, com neve artificial.O parque so tem uma rua, e na entrada ja encontramos a tao famosa cerveja amanteigada. Uma fila para comprar, claro! Mas ate que pequena, porque era um dia de chuva, que espantou muitos fas. Uma sexta-feira, dia 02 de julho, fui com minha mae e duas amigas experimentar logo de cara, a bebida. E bem doce! E respondendo as muitas mensagens, tem gosto de sorvete de creme com chantili. Mas nao tinha so uma opcao de cerveja nao... Tinha tambem a frozen, que achei bem melhor porque era com pedacos de gelo, como se fosse uma raspadinha de creme. Adorei!Depois de experimentar a bebida, fomos na montanha russa Dragon Challenge. Eram duas em um brinquedo so, representando dois dragoes, um vermelho e outro azul.De frente para o Butterbeer tinha a loja de doces, onde encontramos os feijoezinhos de todos os sabores, balas de todas as cores e formatos, sempre com duendes sorridentes na equipe. Ao lado vimos o restaurante Tres Vassouras, que faz o cliente ter a sensacao de que a qualquer hora o Harry Potter vai aparecer por la. Bebidas naturais, com o estilizado copo Harry Potter, milho, frango, porcao, suco de abobora, e a noite vi ate sombra de coruja la dentro. No almoco comemos peixe coberto com uma massa de milho, limonada e milho cozido, com gosto adocicado, muito bom! E no jantar, comemos mais milho, e batata assada (toda comida muito natural, nem refrigerante tinha pra comprar!).Ate os banheiros da atracao possuem a voz de Murta de fundo!Quando entrei no castelo de Hogwarts, tudo era perfeitamente igual ao que imaginamos nos livros e vemos nos filmes. Logo no comeco, tinha alguns armarios que voce pode colocar as bolsas e identificar com sua digital e aproveitar melhor a atracao. Depois voce entra na
fila e espera apreciando as estufas de Herbologia.Hora de entrar de verdade no Castelo e conhecer as replicas mais perfeitas, quadros que falam, projecao e sala de Dumbledore e uma torre com projecao do Harry, Hermione e Rony. Voce anda pelos escuros corredores, com vozes ao fundo, e muito misterio!Depois a gente chega na parte da aventura da Jornada Proibida. E um carrinho com 4 lugares (nomeado de atracao da familia), tem ate lugar para guardar a camera e objetos que podem cair. A gente literalmente entra no jogo de quadribol, e acompanha o Harry e seus amigos na partida, e a fugir de elementos do mal. O brinquedo vira pra tras, de lado, faz voce entrar na historia mostrando algumas partes com filme, e outras com objetos gigantes e reais. Ate jogam agua, como participacao da aranha do filme. No final, quando ganhamos a partida, todo elenco do filme nos parabeniza pela vitoria. E emocionante!E na saida do castelo esta a montanha russa do Hipogrifo, que desce em espiral e mergulha ao redor de uma plantacao de aboboras. Durante a fila do brinquedo, voce ve a cabana de Hagrid, o Ford Anglia voador do Sr. Weasley, e ouve ate o barulho do grilo para dar mais emocao. No meio daquela alegria toda de fas e curiosos, vimos uma equipe de televisao gravando, e um ator mirim encenando para eles. Nao conseguimos ver para qual pais era, tamanha quantidade de gente em volta.Ah, e tambem tem as lojas... Peguei mais de uma hora de fila para a loja mais aguardada, onde vendem as roupas oficiais, a varinha de cada personagem, canecas, gravatas, bonecos, coruja de pelucia e tudo que voce imaginar. Na saida tinha um duende com carimbo oficial para cada postal. Entre outras lojas, tinha tambem alguns lugares fechados com livros e objetos diferentes, que dava a impressao de estar dentro do filme. Muitos fas caracterizados de Harry, Hermione e tantos outros personagens, muito divertido.Em horarios alternativos, tinham 2 apresentacoes musicais. A Frog Choir, um coral de alunos de Hogwarts acompanhados de enormes sapos, e o Triwizard Spirit Rally, um desfile de alunos de Hogwarts, Beauxbatons e Durmstrang, do Torneio Tribruxo.Ao anoitecer, o castelo fica a coisa mais linda, e se parece mais ainda com o Hogwarts original.Nao deu vontade de sair de la, quis aproveitar cada minuto precioso deste lugar magico e cheio de novidades!
Os cinco membros da equipe se encontravam bastante ocupados com faculdade ou coisas da vida pessoal, mas agora que alguns estao entrando de ferias, a frequencia de posts voltara ao normal. Estamos de volta! Dessa vez, trago um texto sobre as traducoes de HP, ou melhor, sobre a tradutora de HP e sua genialidade. Na coluna, falo de Lia como a tipica "Lia-lover" que sou, porem tentando manter um olhar critico (ainda que falhado, pois meu proposito nao foi analisar a traducao, e sim abordar justamente as qualidades de Wyler como tradutora) para tambem dizer o que gostaria que fosse melhorado. Espero comentarios de todos!Uma das mais antigas polemicas que giram em torno da serie Harry Potter, pelo menos entre os fas brasileiros, e a traducao feita por Lia Wyler: Enquanto muitos odeiam, poucos amam (e devo dizer que estou incluida neste grupo) e outra parcela se encontra indiferente.Em vez de listar cada falha e acerto, porem, decidi "inovar" um pouquinho e fugir ao padrao dos textos que criticam as versoes brasileiras dos livros, e falar porque aprecio tanto estas, falando do bom e do ruim como consequencia. Pois bem. Como alguns notaram, pela coluna anterior, gosto de utilizar definicoes exatas de dicionarios, e, dessa vez, nao sera diferente: O texto sera introduzido com o significado de traducao, para evitar possiveis equivocos decorrentes da ignorancia provinda de alguns:"Traducao e uma atividade que abrange a interpretacao do significado de um texto em uma lingua o texto fonte e a producao de um novo texto em outra lingua mas que exprima o texto original da forma mais exata possivel na lingua destino; O texto resultante tambem se chama traducao."Conforme destacado em negrito acima, "mas que exprima o texto original da forma mais exata possivel", portanto isso nos leva a concluir que, inevitavelmente, ocorre uma adaptacao, afinal o texto deve estar o mais parecido possivel com o original e ha centenas de jogos de palavras e piadas que, traduzidos da maneira literal, perdem o sentido. No caso de palavras inventadas, como "Muggle", os nomes das quatro casas de Hogwarts, "Quidditch" e - muitos - outros, digo o mesmo. Convenhamos que e muito mais interessante ler os "abrasileiramentos" de Lia do que as palavras que, apesar de soarem interessantes em paises de lingua inglesa, seriam incompreensiveis para os leitores daqui!Se procurarmos um pouco sobre a traducao de HP de cada pais, veremos que apenas a nossa possui adaptacoes como "Quadribol", "Grifinoria", "Lufa-Lufa", "Sonserina" e "Corvinal", e mesmo que alguns fas as odeiem do fundo da alma, optando ate mesmo por utilizar os termos originais, eu as defendo e faco questao de usa-las, simplesmente pela genialidade e cuidado empregados por Wyler na hora de escolher cada um, e singularidade e riqueza acrescentadas a obra traduzida. "Bichento" (de "Crookshanks") e um excelente, e talvez o maior, exemplo disso, uma vez vemos tracos da cultura brasileira na palavra - que e usada em determinada regiao do pais para designar pessoas com pernas tortas -.Na minha opiniao, entre os pontos fortes de Lia estao Bichento (motivo ja citado) e as
casas Sonserina - talvez uma mistura de sonso e ferino - e Lufa-lufa, cuja definicao no dicionario consta "agitacao", caracteristica vista em muitos membros da casa. Os nomes dos Marotos (e tambem o proprio nome do grupo, naturalmente), em especial Rabicho, tambem merecem destaque. Tambem e valido mencionar que o original, "Wormtail", e uma juncao das palavras "worm" (verme) e "tail" (cauda). Para traduzir uma palavra com essa, e necessario saber o significado de ambas, para, enfim, junta-las inteligentemente e criar apenas uma. Tambem e o caso de Grampo (grip e hook, que formam Griphook) e as "buck" e "beak" do Bicuco ingles, Buckbeak. Negativamente, eu ressalto a substituicao dos "us" por "o", como em Albus/Alvo, Severus/Severo e Remus/Remo, alem da permanencia de Sirius. Segundo a logica, seria coerente termos um Sirio, e, mesmo que prefira os nomes originais, sou a favor de um padrao.Uma das criticas mais fortes por parte dos fas vem do Apagueiro/Desiluminador, e eu diria que essa e a unica que de fato me irrita, pelo simples motivo de que, nos livros em ingles, realmente temos dois termos distintos. E a explicacao e bem obvia, na verdade: No primeiro livro da serie, nao sabemos o nome do objeto por estarmos apenas observando a cena (pois Harry ainda e um bebe e nem se encontra presente na mesma), e ele e denominado "put-outer" (nosso "apagueiro"). Ja no setimo e final, quando Rony o recebe, lemos no testamento de Dumbledore "Deluminator". E possivel notar, tambem, que no primeiro livro lemos "put-outer" com letras minusculas e entre aspas, o que ja indica que nao e um nome "oficial".E quanto aos titulos dos livros? Muitos tem problemas com os do segundo e do sexto (enquanto eu prefiro apreciar o do setimo), que traduzidos literalmente seriam "A Camara dos Segredos" e "O Principe Mestico". Nao sei se sou a unica a recordar, mas, em Camara Secreta, em certas passagens, a camara e referida como Camara dos Segredos, enquanto, em Enigma do Principe, o principe e conhecido como Principe Mestico. E quem disse que nao fazem sentido, os titulos?! A camara podia guardar segredos, mas nao deixa de ser secreta! E, afinal de contas, o tal principe nao e um enigma? Ninguem sabia sua verdadeira identidade. Entao, contrariando a grande massa, afirmo com toda a certeza que, em portugues, prefiro os titulos "Wylerianos".Talvez eu tenha acabado de ressuscitar uma polemica antiga, nao sei. Deixei passar muita coisa, como o James/Tiago e nosso "Jerry" Potter do sexto livro, e ate mesmo variacoes de nomes de livro para livro, como Catia/Katie e Quim/Kingsley, trocadilhos e jogos de palavras e erros em geral (os quais, em sua maioria, atribuo mais a edicao dos livros do que a propria tradutora) mas suponho que minha intencao tenha ficado bem clara: Um texto falando sobre a genialidade de Lia Wyler com poucos exemplos, buscando convencer alguns de que suas traducoes sao coerentes e interessantes. E, para os que argumentam com o velho "isso e tao 'nada a ver'", eu so digo uma palavra: Pesquise.ATUALIZADO: Enviamos mais e-mails a Lia Wyler,