silenciodizemos-te ambos: dorme, amor...Dorme, amor...Esquece que nos zangamos.Imagina por exemplo:acordamos.Tudo esta fresco.Caimos sobre o feno.Temos sono.Vem um cheiro a leite azedola de baixo,da caveconvidando a sonhar.Oh, como poderei fazer-teimaginar tudo isto,a ti, tao desconfiada!Dorme, amor...Sorri entre sonhos.Nao chores mais!Corta flores e vai pensandoonde has-de po-las,e compra muitos vestidos bonitos.Disseste alguma coisa?E o cansaco do teu sonho inquieto.Envolve-te no sonho, agasalha-te bem nele.Podemos ver em sonhos tudo o que queremos,tudo o que ansiamosquando estamos acordados.E absurdo nao dormir,e mesmo um delito:o que trazemos ocultogrita-nos nas entranhas.Que dificil para os teus olhostrazer tanta coisa!Debaixo das palpebrassentirao o alivio do sonho.Dorme, amor...Porque estas acordada?E o bramido do mar?A suplica das arvores?Um mau pressentimento?A sem-vergonha de alguem?Ou talvez nao de alguem,mas simplesmente a sem-vergonha minha?Dorme, amor...Nao e possivel fazer nada,mas sabe desde ja que nao e culpa minha esta culpa.Perdoa-me estas a ouvir?Ama-me estas a ouvir? mesmo que seja so em sonhos,so em sonhos!Dorme, amor...Estamos num mundoque voa enlouquecidoe ameaca explodir,e e preciso abracarmo-nospara nao cairmos dele,e se tivermos que cair,vamos cair abracados.Dorme, amor...Nao te deixes encher de raiva.Que o sonho penetre suavemente nos teus olhosja que e tao dificil dormir neste mundo.Mas apesar de tudo ouves-me, amor? dorme...E o rumor dos ramos,e o fragor das ondas,e o cao na correntecom toda a sua experiencia,e eu com voz muito brandae logo num murmurioe depois em silenciodizemos-te ambos: dorme, amor...ENTRE A CIDADE SIM E A CIDADE NAO Sou um comboio rapidoque ha muitos anos vai e vementre a cidade Sime a cidade Nao.Os meus nervos estao tensoscomo cabosentre a cidade Naoe a cidade Sim.Tudo esta morto e assustado na cidade Nao.E como um embrulho feito de tristeza.Dentro dela todas as coisas franzem a testa.Ha medo nos olhos de todos os retratos.De manha enceram com bilis o soalho.Os sofas sao de falsidade, as paredes de miseria.Nunca te darao nessa cidade um bom conselho,nem um ramo de flores, nem um simples aceno.As maquinas de escrever batem, com copia,a resposta:"Nao-nao-nao... nao-nao-nao... nao-nao-nao..."E quando enfim se apagam as luzesos fantasmas iniciam o seu lugubre bailado.Nunca, ainda que rebentes, arranjaras bilhetepara fugir da negra cidade. Nao.Ah, mas a vida na cidade Sim e um canto de ave.Nao tem paredes a cidade, e como um ninho.As estrelas dizem que as acolhas nos teus bracos.E sem vergonha seus labios pedem teus labios,num brando murmurio: "Sao tudo tolices..."A flor provocante implora que a cortes,os rebanhos oferecem o leite com seus mugidos,ninguem tem ponta de medo.E aonde queiras ir te levam num instante comboios,barcos, avioes,e com um rumor antigo vai a agua murmurando:"Sim-sim-sim... sim-sim-sim... sim-sim-sim..."Mas as vezes e certo que aborreceser-me dado, afinal, tudo sem esforconesta cidade Sim, deslumbrante de cor.E melhor ir e vir ate ao fim da minha vidaentre a cidade Sime a cidade Nao!E melhor ter os nervos tensos como cabosentre a cidade Naoe a cidade Sim!* Traducoes de J. Seabra-DinisENCONTRO EM COPENHAGUESentados no aeroporto em Copenhagueatacavamos juntos o cafe.Ali tudo era belo,confortavel Ambiente refinado como que!E de subitoaquele velho surgiu,japona simples e capuz verde oliva,pele curtidapor lufadas salinas,ou melhor,nao surgiu,exsurgiu.Caminhava,singrando por turistas,como se houvesse largado o leme faz pouco,feito espuma do mara