Sao tempos sombrios para a moda gyaru, com o fechamento demais revistas ao longo dos meses desde o ultimo post, fica a pergunta, o queacontecera? Eis que surge o Neo Gal que promete ser a proxima tendencia doestilo, apesar de claro alguns discordarem. O estilo tem toda uma pegada americana e se aproxima maisdas modas de Harajuku. Fala-se ate mesmo do fim do termo Shibuhara. Paraentender o que seria o Neo Gal trago pra voces este artigo Nina postou no Gyaru Brasil Group, traduzido por mim e revisado pela Carol Akioka do blog MyWonderful Voyage e a Naira Nunes da KoreaIN Magazine. Foi um texto um tanto complicado, entao certos trechos foramadaptados, prestem atencao nas notas e comentarios. Texto original de BrianAshcraft do site Kotaku, as imagens originais foram mantidas e creditadas. Imagem: alisauenoCabelo rosa. Jeans rasgados ou desbotados. Bling*. Conheca as Neo Gal, parte dosEUA, parte de Toquio, e um montao de agua oxigenada.Durante os anos 90, a moda "gal" ( ou gyaru) sebaseava na juventude do pais, com mulheres de pele bronzeada, colorindo seuscabelos de castanho e usando sapatos de plataforma. Agora, como um dos maioresprogramas matutinos do Japao mostra, o Mezamashi TV, ha uma nova geracao (ou vertente) entre as gyarus, o "Neo Gal" (ou gyaru neo).Como notamos na imagem acima,o icone pop desta tendencia e a designer de moda, DJ e modelo, Alisa Ueno. Imagem: NxYmgImagens: AlisaUeno/InstagramA trend tambem foi apresentado em sites tradicionais, comoExcite. Imagem: daaaia0905De acordo com o Naver, Neo Gals misturam tanto moda estrangeira e Harajukufashion com batons e acessorios chamativos, assim como cabelo violeta, rosa, ouazul. Muito parecida com a tendencia gal da decada de 1990, Neo Gals nao sevestem para impressionar os homens, mas sim, para as outras que tambem seguem oestilo. No entanto, uma de suas regras e, aparentemente, nao se bronzear comoas geracoes anteriores fizeram.O Neo Gal esta claramente pegando emprestado aspectos damoda americana de forma exagerada, ou melhor, a ideia de moda americana. Alias,a primeira regra do Neo Gal e levar em consideracao o estilo estrangeiro. (Noteque os japoneses dizem foreigner-stylefashion e nao foreigner fashion**).Excite, no entanto, diz que muitasdessas Neo Gals estao dizendo que querem ser estrangeiras. Em um programa da manha sobreNeo Gals, uma mulher foi perguntada do porque ela admira os estrangeiros.Porque eles sao bonitos.O famoso fotografo japones Yasumasa Yonehara, uma partefundamental do boom gyaru dos anos de 1990, me disse que por volta da viradado seculo ele perguntou a uma centena de meninas em Shibuya o que elas queriamser quando crescessem. Cerca de metade delas responderam: estrangeira. (Nota:Yonehara disse a mesma coisa para Marxy, e voce pode ler a entrevista naintegra aqui.)Tambem no mesmo programa, amulher diz que e uma grande mudanca quando voce coloca as lentes de contatocoloridas. No entanto, Yonehara ressalta que elas nao queriam dizer estrangeiro como no intuito de ser (se tornar) estrangeiro, mas sim usar simplesmente o artificio, a ideia que o estrangeiro passa. De acordo com Yonehara,eles queriam dizer que queriam viver no Japao, falar japones e comer comidajaponesa. Estas propensoes, no entanto, parecem ser ciclicas. Algumas geracoesde jovens do