o narrador de primeira pessoa para terceira pessoa porquenao quer ser identificado, por isso, nao define um nome para o sargento,chama-o de X, como uma incognita: Eu ainda estou nas imediacoes, mas daqui pordiante, por razoes que nao estou autorizado a revelar, disfarcei-me taoastuciosamente que nem mesmo o leitor mais atilado conseguira reconhecer-me.Podemos encontrar essaatitude relatada em Bradburry (1991: 142): ...mas os livros tornaram-se complexas exploracoes do lugar do homem comobeneficiario ou exilado no mundo contemporaneo, e foram em grande parteconduzidos como indagacoes metafisicas, especulacoes sobre a dificil situacaodo desorientado homem moderno em um mundo de anonimidade urbana... O local da segunda cena eo estado da Alemanha, Bavaria, alguma semanas apos o dia da vitoria. Mesmo aposa vitoria conquistada pelos Estados Unidos, vemos que as personagens sofreramcom esta guerra nos relatos do narrador: ... um jovem que nao saira da guerra comtodas as faculdades mentais intactas.... Bradburry (1991: 142) informaque os autores desejavam ligar a historia do individuo com o processo dasociedade, mas, para isso, os individuos precisavam ser vistos como vitimizadose deslocados, materialmente satisfeitos, mas espiritualmente danificados. A personagem, Sargento X,mostra-se realmente danificado espiritualmente ao demonstrar sua duvida emrelacao ao inferno: Pais e mestres, eu pergunto: o que e oinferno? Sustento que e a dor de nao poder amar. Bradburry (1991: 144)diz que encontramos em Salinger os deslocamentos religiosos modernos e ainquietacao urbana.Essa tentativa de realismosob tensao, de individuos abalados e perturbados pela historia contemporanea,conforme Bradburry (1991: 142 e 159), sao tipicos dos autores que tinham razoespara considerarem-se vitimas da guerra. Tentaram passar a sensacao dedescontinuidade entre o individuo e a sociedade. As comunicacoes rompidas e o amorfracassado sao as condicoes preponderantes desses autores, conforme encontramosem Bradburry (1991: 140).A guerra deixara osindividuos fora de sua capacidade para controlar-se ou dominar-se, conformeencontramos nos trechos: Sentia dores da cabeca aos pes, todas aszonas de dor aparentemente interdependentes e Mas nao conseguiu enfiar direitoo papel na maquina, de tanto que seus dedos tremiam.Para uma reconciliacao doindividuo com a sociedade, foi necessario sacrificar o amor a sordidez, conformeBradburry (1991: 156), atraves da visao de mundo das criancas como consideradoo mundo perfeito e real. Notamos esse sacrificio na carta que a personagem,Sargento X, recebe de Esme. Nesta carta, Esme mostra-se preocupada com seuamigo ao escrever: ... tenho pensado frequentemente em voce... e tambem Charlese eu estamos ambos muito preocupados com voce...Essa reconciliacaoocorrera no final do conto quando o sargento X le o trecho da carta onde estaescrito acerca do relogio como um presente pelo afeto de Esme e Charles: Estoutomando a liberdade de enviar-lhe meu relogio de pulso, que pode ficar com voceenquanto durar o conflito. Mesmo sendo um presente do pai de Esme, elaenviou-o a ele como um talisma de boa sorte: Tenho a certeza de que, nessesdias dificeis, voce podera usa-lo com mais proveito do que eu jamais poderia, eque voce o aceitara como um talisma de boa sorte.Apos a leitura da carta,ficou olhando para o relogio por um longo periodo de tempo e, depois, onarrador fala como se estivesse falando a Esme: Imagine um homem realmentesonolento, Esme, e voce vera que ele tem