vida eterna reflete o pensamento antes mesmo deser formado e a todos nos se torna evidente. Mas para o sagrado amor que medeixa atento em perpetua visao, em mim se acedera e me dara contentamento seouvir a tua voz franca, segura e alegre fazendo-me perguntas, revelando-me seusdesejos, pois ja antevejo qual a resposta que te darei.Entaovoltei a atencao para Beatriz; mas antes mesmoque eu falasse, acenou-me alegremente aprovando minha intencao de perguntar,fazendo com que se estendessem ainda mais as asas do meu desejo. Comecei entao adizer: Em cada um de vos, o espiritos iluminados, o amor e o conhecimento vosforam incutidos desde os primeiros instantes que deixastes a vida terrena e deforma e quantidade tao identicas que nenhuma comparacao pode ser feita entreelas. Porem entre os mortais o afeto e o saber atuam de formas e quantidadesdiferentes, por motivos conhecidos por vos, mas que nos ainda nao ascompreendemos. Por isso sendo eu ainda mortal e sujeito a esta desigualdade,posso retribuir ao vosso bondoso acolhimento apenas com o ardente amor da minhaalma. Assim sendo o joia resplandecente, me facais conhecer o vosso nome. Respondeu-meentao com voz terna e suave: O flor que eu ansiosamente esperava; do meutronco brotaste primorosa. (Quem fala e Cacciaguida, que foi tri-avo de Dante;morreu numa Cruzada em 1.173. Foi pai do primeiro Alighiero do qual derivou onome dos Alighieri). E continuou: Aquele de quem recebeste teu sobrenome, amais de um seculo esta se purificando no Purgatorio. Meu filho foi o teubisavo. Quando voltares a Terra deves ajudar a diminuir seu tempo de purificacao noPurgatorio com preces e boas obras. Florencavivia em paz, honesta e sobria, cercada porantigos muros onde foram erguidos templos nos quais ainda hoje ressoam as horas.Nao havia ainda por ali colares dourados, nem diademas, nem saias rendadas ecintos adornados que realcavam mais do que a beleza de quem os usava. Nascendouma filha, esta nao traria preocupacoes futuras ao pai; no tempo certo secasava e o dote adequava-se ao modo de vida de cada uma. Cada qual se contentavacom o lar que possuia. Seus usos e costumes nao tinham sido ainda corrompidospelos habitos de Sardanapalo (rei da Assiria, celebre por sua luxuria) queapresentava em publico o que deveria se ocultar na intimidade de sua alcova.Nao tinha ainda vosso Uccelatoio (monte proximo de Florenca) vencido oMontemalo (monte Mario, de Roma) o qual separando o outro em suntuosidade, hade supera-lo na decadencia. Cheguei a verBellincion Berti vestindo couro com botoes de osso, assim como, sua mulhervoltar do espelho sem qualquer pintura nas faces. Vi tambem os Nerlis e osVecchio (as nobres familias florentinas Nerli e Del Vecchio) vestindo pelessimples, sem luxo, enquanto suas esposas, felizes, ocupavam-se da roca e dofuso. O ditosas! Nenhuma delas sofria a dolorosa ausencia do esposo em viagenspela Franca, nem se preocupando com os encargos causados pela morte, porqueseus jazigos ja estavam preparados. Uma, o berco do seu filho embala mimando-ocom aquelas palavras infantis que encanta o coracao dos pais. Outras, enquantona roca trabalham o fio, narravam aos filhos o que outrora acontecera em Fiesolo,em Troi e na antiga Roma. Naquela boa epoca causaria espanto