Com esse titulo, o jornalista doLe Monde Renaud Lambert publicou reflexao de grande qualidade sobre o momento de crise dos governos de esquerda naAmerica Latina inteira, de Cuba ate a Argentina, passando pela Venezuela,Bolivia e Brasil (Amerique Latine, pourquoi la panne? Le Monde Diplomatique, edicaoJaneiro-2016). Essa analise nos convem muito, a nos brasileiros, por tresrazoes: primeiro, trata-se de uma visao defora, util nessa hora, em que se acirram aquelas tensoes excessivamenteatravessadas pelas emocoes, que nascem e explodem nas redesfamiliares de WhatsApp, aqui no Facebook, nos contextos de trabalho, alem dosambientes mais classicos de discussao, como as universidades e grande imprensa;segundo, porque traz elementos estruturais, inerentes aos demonios internos dapropria esquerda, que ajudam a ampliar a discussao para alem do contextojudicial-policial que tomou conta dos motes de todos os debates que estaopostos o que alias e o fulcro da abordagem conservadora da grande imprensa noBrasil (a deliberada escolha da analise enquanto caso de policia, comxerifes togados e pichulecos; alias, Kim Kataguiri, golden boy dos movimentospro-impeachment da presidenta Dilma, escreve hoje materia de destaque na Folhade Sao Paulo com o grandiloquente titulo Nossa geracao sobreviveu, em queassimila Lula a um dos viloes dos Power Rangers da infancia dele...comovente... ); terceiro, porque traz um olhar que busca os invariantes adebacle atual da esquerda em toda a America Latina, resguardadas asespecificidades de cada realidade nacional, mas sem perder de vista algunspontos cruciais comuns e historicos e quem nao conhece bem a historia, estacondenado a repeti-la, como advertiu Edmund Burke (e Ernesto Che Guevara adotoucomo mote) ha mais de 50 anos atras. Minha opcao pelo comentario, aoinves da traducao pura e simples, deveu-se a meu interesse em mudar o focooriginal de analise de Renaud Lambert da America Latina como um todo, para aanalise do contexto brasileiro em primeiro plano, com a America Latina comopano de fundo. De toda forma, registro aqui o credito dos pontos de analise aoautor do texto de referencia e dele o merito, e meu o risco.Breve tour latino-americanoproporcionado por Lambert em varios pontos de seu texto: (1) Um reporteruruguaio perguntou ao entao presidente do Uruguai em final de mandato, JosePepe Mujica, por que razao seu governo nao tinha conseguido levar mais longeas reformas que estavam em sua plataforma politico-ideologica; com seu jeitodespachado, Mujica respondeu, curto e grosso: Porque as pessoas querem iPhones!; (2) Nessa mesma linha, oembaixador da Venezuela na Franca, HectorMichel Mujica Ricardo, relata conversa com uma jovem mulher num bairropopular de Caracas, as vesperas da eleicao presidencial venezuelana de 2013 mulher que, segundo o embaixador, encarna uma das categorias sociais maisfavorecidas pelas politicas redistributivas do Chavismo; diz ela: Antes, euvivia na miseria. Foi gracas a Chaves que eu consegui melhorar. Agora que naosou mais pobre, eu voto com a oposicao. (3) Bolivia, depoimento de umpequeno lavrador beneficiado pela politica nacionalista e de valorizacao dopequeno agricultor lancada pelo presidente Evo Morales: Agora que eu tenho dinheiro, eu posso tudo! (4) Brasil: ocientista politico Armando Boito, em analise acerca do enfraquecimento do MST, traza seguinte explicacao: os pequenos lavradores-sem terra que se beneficiam deuma gleba e que passam a ter alguma coisa a