amoureux)* Un citron (auto en mauvais etat)* Des claques ou chouclaques (couvre-chaussures)* Une craque (remarque desobligeante)* Une debarbouillette (une savonnette)* Un depanneur (petit magasin general)* Des flots (des enfants) * Du foin (de l'argent)* Des foufounes (fesses)* Un frigidaire (refrigerateur)* Galarneau (le soleil)* Un Gino (un macho, un phallocrate)* Une lampe de poche (lampe-torche)* De la liqueur (boisson gazeuse)* Un minou (un chat)* Mes mitaines (moufles)* Une passe (un laissez-passer)* Une patate frite (des frites)* Des patates pilees (pommes de terre en puree)* La pate a dents (dentifrice)* Une patente, un cossin (truc, chose, objet inconnu)* Une peignure (coiffure)* Un perron (petite veranda)* Une piastre ou piasse (un dollar)* Un piton (bouton qu'on appuie)* Un pitou (un chien)* Un plasteur (pansement)* Une pogne (piege, ruse)* Une polyvalente (ecole secondaire)* Quetaine (moche, passe mode)* Un siffleux (marmotte)* Des sparages (grands gestes)* Une tabagie (vend cigarettes et journaux)* Une tuque (bonnet d'hiver en laine)* Des vidanges (ordures)* Une vue (un film) Les actions (verbes):* S'accorder comme chien et chat (se chicaner tout le temps)* Se prendre pour un autre (se croire plus important qu'on ne l'est reellement)* Achaler, gosser, tomber sur les nerfs (deranger quelqu'un)* Etre sur son 36, se mettre beau ou belle (etre chic)* Ambitionner su' l'pain beni (abuser d'une situation avantageuse)* Attacher son manteau (boutonner)* Avoir le coeur gros (etre triste, melancolique)* Avoir les yeux dans la graisse de binnes (regard amoureux, reveur)* Baragouiner l'anglais, parler anglais comme une vache espagnole (avec beaucoup de difficulte)* Barrer la porte (fermer a cle)* Bavasser (bavarder, se comporter en delateur)* Becher (tomber tete premiere)* Becotter (embrasser)* Brailler (pleurer)* Brosser (se saouler la gueule)* Capoter, perdre le nord (paniquer, devenir fou)* Chauffer (conduire un vehicule)* Chialer (se plaindre)* Chicaner (engueuler, reprimander)* Crouser (faire la cour, conter fleurette)* Ecrapoutir (ecraser)* Au Quebec on embarque et on debarque d'une voiture (d'un char)* Enfirouaper (jouer quelqu'un)* Etre fou comme un balai ou comme d'la marde (dingue, en etat de panique ou fou de joie)* S'evacher (s'affaler, paresser)* Faire la baboune, faire du boudin (bouder)* Faire dur (avoir mauvaise mine, mauvaise apparence)* Faire ses commissions (ses emplettes)* Magasiner (faire des achats)* Manger une volee (se faire tabasser)* Minoucher (caresser)* Paqueter, paqueter ses p'tits (empaqueter ses choses, faire ses valises)* Partir le char (demarrer la voiture)* Placotter, jaser, potiner (bavarder, discuter)* Pogner (agripper, empoigner ou encore avoir du succes en amour)* Se faire passer un sapin (se faire rouler)* Se pogner l'cul (ne rien faire, paresser)* Sacrer son camp (partir, quitter)* Se sauter dans la face (s'engueuler)* Taponner (perdre son temps)* Tirer la pipe a quelqu'un (agacer, taquiner) Les mets et la cuisine traditionnelle:Le ragout de pattes, la tourtiere, les bines au sirop d'erable, les oreilles de Christ, les pets de soeur, le pouding chomeur, les cretons, la tete fromagee, le sirop d'erable (en sucre, en beurre, en tire, etc.), le pate chinois, le pate de viande, la soupe aux pois, la minoune, la soupane, le cipaille, les grand-peres, la tarte a la farlouche, la gibelotte, les plorines, des bonbons aux patates, des grillades de lard, du boudin, des petits