recebem rotulos comemorativo numa confraternizacao e e intercambio, utilizando a arte para uniao de um so universo, sendo ela sua linguagem!Katowice esta localizado a 30 km de Auschiwitz e 80 km de Cracovia, tera a frente como curador Jacques Dubois, de quem tomei a liberdade de fazer uma traducao livre do texto escrito por ele e por Luis Porquet, apresentando o VI FESTIVAL MUNDIAL DE KATOWICE.6 KATOWICE MONDIAL FESTIVAL6 Katowice Festival14 junho - 14 agosto, 2013A sexta edicao do Festival Mundial de Arte Naif em Katowice escolheu para ancorar mais profundamente a terra da Silesia buscando expressar sua alma e identidade. Esta opcao e ilustrada pela participacao de diferentes museus da regiao, cujas colecoes armazenadas em reservas, sera finalmente mostradas ao publico em geral.Este aspecto e a principal novidade da edicao de 2013, que ira destacar a rica historia industrial das minas da Silesia.Este conceito tem o merito de apresentar aos visitantes o patrimonio associado com as tradicoes folcloricas. E tambem um cuidado e um reconhecimento da instituicao e cultural de pelo mesnos 10 Museus da Polonia que reuniram-se para prestigiarem esse evento. Os Museus de Katowice como o Museu de Historia, o Museu da Silesia, o Museu de Bytom, que de Zabrze e Museus Sonsk Ruda, mas tambem outras areas das tradicoes populares, como museus esculturas Leczyca, KUTNO, Lodz e Varsovia.A dimensao internacional do festival e estimulada pelo aumento da presenca da Franca, cinco galerias especializadas na Alemanha, Dinamarca, Haiti, Israel e Cuba e tres museus internacionais. Esta ambicao e apoiada pela participacao da Argentina, que recebeu o lugar de honra. O maior pais da America Latina. Alem de contarmos com a presenca de Israel, Cuba, Mongolia, Dinamarca e Franca, o que justifica realmente o alcance global do evento.O lancamento do Festival comecara com uma exposicao de grande formato organizado no Teatro Sonsk, principal instituicao cultural em Katowice, atraves da instalacao de uma escultura policromada do artista Eugeniusz Zegadlo que ficara no local conhecido como Nikiszowiec, o futuro " 'Montmartre'' polones, e na entrada do Museu Nacional de Bytom mostram que, na pre-visualizacao, que faz parte de seus tesouros as colecoes de Arte Naif. Estes tres eventos terao lugar para a montagem da Vernissage, estimulando a curiosidade da populacao em geral.Desejando aberta a pluralidade das artes, a edicao de 2013 foi escolhido para a mensagem universal sob a luz de'' O Pequeno Principe", a obra-prima de Antoine de Saint Exupery, cuja representacao inaugura com a nossa colaboracao atraves da Fundacao 'Associacao Cultural Regional de Teatro.Jacques Dubois - CuradorO ambito humanistico desta peca parece ser um sopro de ar fresco no coracao de uma era preocupada com o seu futuro.Se o conteudo do festival consegue dar um pouco de sonho e de esperanca para todos nos, provavelmente atingiremos o nosso objetivo principal. Que possamos, atraves dessa enorme mobilizacao coletiva, destacando o dinamismo de uma regiao autentico e original, enquanto mostrando a incrivel diversidade dos convidados para compartilhar este grande artistas culturais.Nosso desejo e que Katowice seja internacionalmente associado ao reconhecimento de Arte Naif, tornando-o elegivel para uma imagem cada vez mais viva