thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
da criatividade A especie humana nao poderia sobreviver, nem agora nem nos proximos anos, se a criatividade foram secam. Ao mesmo tempo, as principais ameacas a nossa sobrevivencia como especie, os problemas que muito espero que a criatividade vai resolver, foram trazidas por solucoes criativas de ontem. Bem-estar humano depende de dois fatores: a capacidade de aumentar a criatividade ea capacidade de desenvolver melhores formas de avaliar o impacto das novas ideias criativas. Deixando isto de individuos ou forcas de mercado nao pode ser a coisa certa a fazer sempre. Cada campo espera que a sociedade reconhecer a sua autonomia, mas cada um se sente responsavel apenas para si proprio, de acordo com as regras do seu proprio dominio. Tambem e duvidoso que as decisoes da esquerda para o livre mercado seria sensato, na medida do o nosso futuro bem-estar esta em causa. decisoes de mercado tendem a ser orientadas para o presente, com pouca preocupacao com as consequencias. Temos de encontrar maneiras que fomentem a criatividade, com base no bem-estar futuro da todo, nao apenas dos campos separados. A grande arte, Leste ou Oeste, nao foi produzido quando os artistas definir a agenda, mas quando patronos insistiu em determinados padroes. A pessoa criativa deve ter uma grande dose de curiosidade e abertura, por um lado, e um perseveranca quase obsessivo sobre o outro. Como podemos aumentar o numero de pessoas com estas duas caracteristicas? heranca biologica e apenas uma parte da historia. Cedo fundo tem um efeito significativo. Interesse e curiosidade tendem a ser estimuladas por experiencias positivas com a familia, por um circunstancias.
Flow with Soul IIIFluxo com Alma An interview with Dr. Mihaly Csikszentmihalyi III Mihaly Csikszentmihalyi by Elizabeth Debold por Elizabeth Debold Evolving Complexity A evolucao da complexidade WIE: You speak about the goal of evolution as greater complexity. WIE: Voce fala sobre o objetivo da evolucao como uma maior complexidade. Can you say more about what that means? Voce pode dizer mais sobre o que isso significa? MC: Yes. MC: Sim. That's a very contested point because some people say, "Wait a minute. Yes, it's true that complexity does increase with time, but then so do a lot of simple things, and maybe in the next turn of the dice it will be cockroaches that will survive, because we will annihilate ourselves," and so forth. Isso e um ponto muito controvertida, pois algumas pessoas dizem, "Espere um minuto. Sim, e verdade que a complexidade nao aumenta com o tempo, mas assim fazer um monte de coisas simples, e talvez no proximo turno dos dados sera baratas vai sobreviver, porque nos vamos aniquilar a nos mesmos ", e assim por diante. WIE: Yes, that's the view presented by paleontologist Stephen Jay Gould and others WIE: Sim, essa e a visao apresentada pelo paleontologo Stephen Jay Gould e outros, MC: Right. MC: Isso mesmo. I'll make two points. Eu vou fazer dois pontos. First, it's certainly not the case that complexity across the board is necessarily increasing because complexity is not like a tide that lifts everything up. Primeiro, nao e certamente o caso que a complexidade atraves da placa e necessariamente aumentar porque a complexidade nao e como uma onda que levanta tudo. But if you take a cross section of life on this earth, let's say every few hundred thousand years, the more recent the slice is, the more you will find some complex animals or organisms there. Mas se voce toma um corte transversal da vida sobre esta terra, vamos dizer que todas as centenas de milhares de anos, o mais recente, a fatia e, mais voce vai encontrar alguns animais complexos ou organismos la. So you ask: What is the pattern of change over time? Entao voce pergunta: Qual e o padrao de mudanca ao longo do tempo? Looking at these cross sections, the only thing that you can clearly say is that you find more complex organisms at each cross section. Olhando para estas secoes, a unica coisa que voce pode dizer claramente e que voce encontra organismos mais complexos em cada secao transversal. Not that every organism is more complex, not that every organism is always successful, but somehow, over time, you find that this type of complexity is evolving. Nao e que cada organismo e mais complexo, nao que cada organismo e sempre bem-sucedido, mas de alguma forma, ao longo do tempo, voce acha que esse tipo de complexidade esta evoluindo. But there is a second point that is probably the more important one. Mas ha um segundo ponto que e provavelmente o mais importante. Now that we are conscious of evolution, now that we are aware
of what the heck is going on, and we know what entropy is like and we know what complexity of consciousness is like, then we naturally have to make a choice. Agora que estamos conscientes da evolucao, agora que estamos conscientes do que diabos esta acontecendo, e nos sabemos que a entropia e como e sabemos que a complexidade da consciencia e como, entao, naturalmente, tem que fazer uma escolha. If we had to determine a goal for our evolution, I think that complexity would be the goal that we would endorse. Se tivessemos que determinar uma meta para a nossa evolucao, eu acho que a complexidade seria a meta que nos subscrevemos. And by virtue of this very fact, complexity would be the goal of evolution. E em virtude deste fato, a complexidade seria o objetivo da evolucao. WIE: Why do you have faith in complexity as being the way to evolve? WIE: Por que voce tem fe em complexidade como sendo o caminho para evoluir? MC : Because I like Mozart, I like Villard's sketches of Chartres, I like to understand what the scientists are finding out about the world, I like hot and cold running water. MC: Porque eu gosto de Mozart, que eu gosto de esbocos de Villard de Chartres, eu gostaria de entender o que os cientistas estao descobrindo sobre o mundo, eu gosto quente e fria. I may be wrong, but for whatever reason, through all experience, and through looking at the alternatives, this seems to me a more exciting way to go, more interesting, more satisfyingor maybe not more satisfying, but more enjoyable. Posso estar errado, mas por alguma razao, atraves de toda a experiencia, e atraves de olhar para as alternativas, isso me parece uma maneira mais emocionante para ir, mais interessante, mais satisfatorio ou talvez nao mais gratificante, mas mais agradavel. I spend four months a year in Montana. Passei quatro meses por ano, em Montana. We don't have television; we don't have newspapers. Nos nao temos televisao, nao temos jornais. It took us three weeks to find out that Princess Diana died. Demorou tres semanas para descobrir que a princesa Diana morreu. So I'm very aware of the beauty of simplicity, of being able to live with the bare minimum and with none of the excitements of living in the big city, of not being in the swim of information constantly. Entao, eu estou muito consciente da beleza da simplicidade, de ser capaz de viver com o minimo dos minimos e com nenhuma das excitacoes de vida na cidade grande, de nao estar na natacao de informacoes constantemente. But at the same time, I don't think I would ever give up what humanity has accomplished. Mas, ao mesmo tempo, eu nao acho que eu jamais iria desistir do que a humanidade tem realizado. I just want to make sure that it's going to be improving rather than falling. Eu so quero ter certeza que ele vai estar a melhorar, em vez de cair. I mean, there is still brutality going on that
is unprecedented, partly because our technology allows what, in the past, would have been just a scuffle among people to become a possibility of destroying thousands and thousands. Quero dizer, ha ainda a brutalidade em curso que e inedito, em parte porque a nossa tecnologia permite que, no passado, teria sido apenas uma briga entre as pessoas para se tornar uma possibilidade de destruicao de milhares e milhares de pessoas. So all of this is scary, but at the same time, if I had a choice, I don't think I would want to go back to anything less complex. Entao tudo isso e assustador, mas ao mesmo tempo, se eu tivesse uma escolha, eu nao acho que eu iria querer voltar para qualquer coisa menos complexa. WIE: And what kinds of things impede evolution? WIE: E que tipo de coisas que impedem a evolucao? MC: Well, I think the great religions were all pretty good at pointing this out, whether we're talking about the five precepts of Buddhism or the capital sins of Christianity. MC: Bem, acho que as grandes religioes foram todos muito bons em apontar isto, se nos estamos falando sobre os cinco preceitos do budismo e os pecados capitais do cristianismo. You find that those are pretty much on target, in the sense that they all have to do with things like greedwhether it's gluttony or envywith wanting things for yourself, trying to get things for free from others by stealing, robbing, cheating, or depriving others of their opportunity to lead a good life. Voce acha que essas sao muito bem no alvo, no sentido de que todos eles tem a ver com coisas como a ganancia, se e a gula ou inveja em querer as coisas para si mesmo, tentando fazer as coisas de graca dos outros, roubando, roubando, enganando , ou privar os outros de sua oportunidade de levar uma boa vida. So all these things psychologically go against the development of the soul or the development of complexity because they reduce the person back to his or her biological needs or the conventions of the culture, and they don't allow growth. Entao todas essas coisas psicologicamente ir contra o desenvolvimento da alma ou o desenvolvimento de complexidade, pois reduzem a pessoa volta para suas necessidades biologicas ou as convencoes da cultura, e eles nao permitem o crescimento. WIE: In The Evolving Self , you introduce, in a contemporary context, what you called the "veils of Maya" as an impediment to our individual evolution because these "veils" distort our sense of reality. WIE: In The Evolving Self, e introduzir, em um contexto contemporaneo, o que chamou de "veu de Maya", como um entrave a nossa evolucao individual, pois esses "veus" distorcem nosso senso de realidade. Could you speak about that? Poderia falar sobre isso? MC: Well, we all tend to take our experience, the surface experience that's presented to consciousness, as essentially being ultimate reality. MC: Bem, todos nos tendemos a tomar a nossa experiencia, a experiencia de superficie que e apresentado a consciencia, como sendo essencialmente
a realidade ultima. There's a good reason for that. Ha uma boa razao para isso. I mean, we can't examine every experience we have and ask, "Is this right or wrong? Is this good or bad?" Quero dizer, nao podemos analisar cada experiencia que temos e perguntar: "Isso esta certo ou errado? Isso e bom ou ruim?" But there has to be a certain ability to distance yourself, for instance, from your needs. Mas tem que haver uma certa capacidade de distanciar-se, por exemplo, a partir de suas necessidades. If every time you're hungry you have to eat, if every time you feel sexual stimulation you want to act it out, if every time somebody tells you to do something you say, "Yes, sir" without thinking about it, then you live a tremendously restricted life. Se cada vez que voce esta com fome voce tem que comer, se toda vez que voce sente estimulacao sexual que voce deseja representa-lo, se cada vez que alguem lhe diz para fazer algo que voce diz, "Sim, senhor", sem pensar nisso, entao voce viver uma vida extremamente limitada. Suppose you are a Nazi, and you're told to take Jews to camp or to do something else like thatand you say, "Yes, sir" because this is what you're told, and this is reality and you feel you cannot do anything about it. Suponha que voce e um nazista, e lhe disseram para tomar judeus para acampar ou fazer outra coisa assim, e voce diz: "Sim, senhor" porque e isso que voce disse, e esta e a realidade e voce sente que nao pode fazer nada sobre isso. If that's how you live, you'll never break out from these conditions, these programs that genes set up over millions of years, or that the culture sets up for us before we were born, or before we grow up. Se e assim que voce vive, voce nunca vai sair dessas condicoes, esses programas que os genes criados ao longo de milhoes de anos, ou que a cultura estabelece para nos antes de nascermos, ou antes de crescer. We are born with certain instructions to act, and then we are told by the culture how to act. Nascemos com certas instrucoes para agir, e, em seguida, somos informados pela cultura como agir. And while we have to honor the reality of these things, at the same time, we have to reflect on the implications that carrying out these instructions would have. E enquanto nos temos que honrar a realidade destas coisas, ao mesmo tempo, temos de reflectir sobre as implicacoes que a realizacao dessas instrucoes teria. There is the Hindu notion of karma, which should also be translated in modern terms, because it's true that everything you do, in a sense, has an impact on everything else. Ha a nocao hindu de karma, que tambem deve ser traduzido em termos modernos, porque e verdade que tudo o que voce faz, em certo sentido, tem um impacto sobre todo o resto. We are part of a system, and if we act in
a certain way, it doesn't stop there. Fazemos parte de um sistema, e se agirmos de certa forma, ele nao para por ai. It will have an effect both now and through time. Ela tera um efeito, tanto agora como no tempo. It will have an effect. Ela tera um efeito. So once you realize both that you're part of a system and that you are all these instructions, then you recognize that you have the responsibility of either endorsing all these instructions or trying to break out from them. Entao, quando voce perceber que tanto voce faz parte de um sistema e que sao todas essas instrucoes, entao voce reconhecer que voce tem a responsabilidade de cada endossar todas essas instrucoes ou tentando fugir deles. And that way, you have to begin to pull away these veils of Maya. E dessa forma, voce tem que comecar a se afastar esses veus de Maya. WIE: You also use the term "transcendence" in your work. WIE: Voce tambem pode usar o "termo" transcendencia em seu trabalho. What do you mean by that? O que voce quer dizer com isso? MC: Essentially I think it follows on from your prior question. MC: Basicamente eu acho que vem na sequencia da sua pergunta anterior. I think transcendence basically means being able to pull aside these veils and say, "Okay. These are the conditions under which I am operating. These are my genetic instructions. These are my cultural instructions, programs. Now, what do I do?" Eu acho que transcendencia significa, basicamente, ser capaz de puxar de lado esses veus e dizer: "Tudo bem. Estas sao as condicoes em que estou operando. Estas sao as minhas instrucoes geneticas. Estas sao as minhas instrucoes culturais, programas. Agora, o que eu faco?" When someone comes out and says, "Yes, everything pushes me in these directions, but given that, I try to understand the consequences of my action to the whole system I live in, including animals, plants, water, air, and all thatand given all that, I'm not going to go along with this program. I'm going to try to take a stand," to me that's transcendence, because it goes beyond the determining forces that the person is seemingly controlled by. Quando alguem aparece e diz: "Sim, tudo me empurra nessa direcao, mas, dado que, eu tento entender as consequencias da minha acao para todo o sistema em que vivo, incluindo animais, plantas, agua, ar, e tudo o que e dado tudo o que eu nao estou indo para ir junto com este programa. vou tentar tomar uma posicao ", para mim isso e transcendencia, porque ultrapassa as forcas de determinar que a pessoa esta aparentemente controlada por. The Cutting Edge A Cutting Edge WIE: You seem to imply in what you write that we need to make an evolutionary shift, collectively and as individuals. WIE: Voce parece implicar em que voce escreve que e preciso fazer uma mudanca evolutiva, colectiva e individualmente. Could you talk more about that shift? Voce poderia falar mais sobre a mudanca que? MC: Yes.
MC: Sim. You know, I see parts of it. Voce sabe, eu vejo partes dela. I can't see the whole thing. Eu nao consigo ver a coisa toda. I don't know what will be there. Eu nao sei o que vai estar la. I don't like top-down pronouncements like "Everyone should do this" or "Everyone should do that." Eu nao gosto de pronunciamentos de cima para baixo como "Todo mundo deveria fazer isso" ou "Todo mundo deveria fazer isso." I think we each should reflect on what we can do individually, what our responsibility may be for our community, for our family, or just for ourselves personallyall the way from personal responsibility to what we can do for the nation or the planet. Eu acho que cada um de nos deve refletir sobre o que podemos fazer individualmente, o que pode ser a nossa responsabilidade para a nossa comunidade, para a nossa familia, ou apenas para nos mesmos, pessoalmente, todo o caminho da responsabilidade pessoal para o que podemos fazer para o pais ou o planeta. There are so many levels on which one could make a choice that would either enhance or derail evolution. Ha muitos niveis em que se podia fazer uma escolha que aumentar ou inviabilizar a evolucao. And so my attempt is just to make people aware that they are responsiblethey are at the cutting edge of evolution. E assim a minha tentativa e apenas para conscientizar as pessoas que sao responsaveis, eles estao na vanguarda da evolucao. We all are at the cutting edge of evolution. Nos todos estamos na vanguarda da evolucao. By our actions we are going to implement the future. Atraves de nossas acoes vamos implementar no futuro. And that is where your responsibility is. E e ai que e sua responsabilidade. And let's forget huge planslet's each think of ourselves as being an instrument, or not an instrument but, in a sense, almost a pseudopod of evolution. E vamos esquecer grandes planos, vamos todos pensar em nos mesmos como sendo um instrumento, ou nao e um instrumento, mas, em certo sentido, quase um pseudopode de evolucao. We are the evolution to ourselves. Estamos a evolucao para nos mesmos. WIE: Can you say a little more about what it means to be on the cutting edge of evolution? WIE: Voce pode falar um pouco mais sobre o que significa estar na vanguarda da evolucao? MC: Stretching back to this notion of karma, it means that your actions have repercussions all over. MC: O alongamento de volta a este conceito de karma, que significa que suas acoes tem repercussoes em todo. You can act in a way that makes evolution more likely to proceed toward complexity, whether by being nice to your spouse or to your children, by trying to teach people, by being a better worker, by getting people to see that good work is more important than what you get for it. Voce pode agir de uma forma que torna a evolucao mais provavel para avancar na direcao da complexidade, seja por ser
agradavel para o seu conjuge ou para seus filhos, tentando ensinar as pessoas, por ser um melhor trabalho, fazendo com que as pessoas vejam que o bom trabalho e mais importante do que o que voce recebe por isso. By essentially endorsing complexitylooking for ways to enhance differentiation or uniqueness and to encourage integration or connection with something greaterat each choice point that you encounter in your life, you become evolution. Essencialmente por endossar complexidade procurando maneiras de aumentar a diferenciacao ou a singularidade e favorecer a integracao ou a conexao com algo maior, em cada ponto de escolha que voce encontrar em sua vida, voce se torna a evolucao. You are then the embodiment of complexity advancing into the future. Esta em seguida, a personificacao da complexidade avancar para o futuro. WIE: And all those things that you mentionedtaking responsibility for each other, for our work, for the earthare very life-affirming. WIE: E todas aquelas coisas que voce mencionou, assumindo a responsabilidade para o outro, para o nosso trabalho, para a Terra sao muito de afirmacao da vida. So, does evolution have a purpose? Assim, a evolucao nao tem um proposito? MC: Evolution doesn't have a purpose in the human sense, as far as I know. MC: A evolucao nao tem uma finalidade no sentido humano, tanto quanto eu sei. But because we are human, we can give it a purpose. Mas, porque somos humanos, podemos dar-lhe um proposito. We are now in the position of being responsible for evolution, for life. Estamos agora em posicao de ser responsavel pela evolucao, para a vida. It's no longer just a mindless universe. Nao e mais apenas um universo sem sentido. I mean, it is a mindless universe, which has generated through complexity a mind that now has to decide where we want to go. Quero dizer, e um universo sem sentido, o que tem gerado atraves da complexidade de uma mente que tem agora de decidir para onde queremos ir. So, in that sense, now it has a purpose, it seems to me. Entao, nesse sentido, agora ele tem um proposito, parece-me. It's our purpose. E nosso proposito. And we have to decide what that purpose is. E nos temos que decidir o que e esse proposito. What I'm trying to claim is that complexity, which in the past was what evolution generatedwhether intentionally or nothas given us the opportunity to say, "Yes. This is what we want to make happen, this is what we want to become the conscious agents of." O que estou tentando afirmar e que a complexidade, que no passado foi que a evolucao gerou-se intencionalmente ou nao, nos deu a oportunidade de dizer: "Sim. Isso e o que queremos fazer acontecer, e isso que queremos para se tornarem agentes conscientes. " WIE: Two leading spiritual thinkers of the mid-twentieth century, Sri Aurobindo, the Indian spiritual master, philosopher, and poet, and Teilhard de Chardin, the French Jesuit paleontologist, spoke about the purpose of evolution from a spiritual perspective. WIE: Dois pensadores espirituais de lideranca da metade do seculo