Triste Bahia! O quao dessemelhante Estas e estou do nosso antigo estado! Pobre te vejo a ti, tu a mi empenhado, Rica te vi eu ja, tu a mi abundante.A ti trocou-te a maquina mercante, Que em tua larga barra tem entrado, A mim foi-me trocando, e tem trocado, Tanto negocio e tanto negociante.Deste em dar tanto acucar excelente Pelas drogas inuteis, que abelhuda Simples aceitas do sagaz Brichote.Oh se quisera Deus que de repente Um dia amanheceras tao sisuda Que fora de algodao o teu capote!VocabularioBahia cidade de Salvadorestado situacao, condicao de vidaempenhado endividadotrocar nos dois sentidos: comerciar e mudarmaquina mercante as naus do comerciodeste em dar principiaste, comecaste a dardessemelhante - diferentesimples droga, remediobrichote estrangeiro ( pejorativo)sisuda ajuizada, modestacapote capa larga e longaGregorio de Matos Guerra (1636 1696) nasceu na Bahia, estudou emcolegios jesuitas de Salvador e se formou em Direito pela Universidade deCoimbra, em Portugal, onde trabalhou como jurista e conheceu a producaoliteraria de sua epoca. Em 1682, retornou a Bahia, assumindo o cargo detesoureiro-mor da Se. Doze anos depois, em funcao dos poemas satiricos contragovernantes da Bahia, foi deportado para Angola, de onde voltaria apenas um anoantes de morrer, estabelecendo-se no Recife.Como Gregorio nao publicou livrosem vida seus poemas circulavam sobretudo oralmente e em copias manuscritas e hamuita dificuldade em identificar sua obra, ela so veio a ser amplamenteconhecida no seculo XVIII, por meio de copias feitas por diferentes pessoas,sem nenhum rigor. Atualmente, varios poemas presentes nesses codices tem suaautoria contestada e atribuida a outros poetas.Independentemente da legitimidade dessa autoria, Gregorio e hoje aassinatura poetica de uma obra numerosa, variada e rica, que abrange poesialirica, religiosa, encomiastica e satirica, revelando grande desenvoltura nosjogos de linguagem e de ideias tao cultuados pela literatura barroca.ComentariosA poesia satirica e muito provavelmente a parte mais popular da obra deGregorio de Matos. Pelas criticas frequentes e impiedosas a politicos (algumasde carater pessoal) e a organizacao social da Bahia e da Colonia de um modogeral, o poeta ficou conhecido pelo apelido de Boca do inferno.Em A cidade da Bahia, o poeta critica a exploracao da Bahia porcomerciantes estrangeiros, especialmente os ingleses, acao que opera umatransformacao tanto no lugar quanto na vida dele.Sendo uma obra conceptista, esse soneto desenvolve o pensamento de modo engenhoso, exigindo do leitor um maior esforco para a compreensao pelo refinado jogo intelectual de paradoxos e sutilezas logicas. Observe sua estrutura: nos dois quartetos, o poeta compara as transformacoes de sua vida com as da vida da cidade.O paralelismo dos versos e das construcoes sintaticas, os jogos de palavras e as antiteses atribuem densidade expressiva a comparacao. nos tercetos, o poeta ocupa-se apenas da cidade No primeiro, formula uma explicacao para o atual estado em que ela se encontra. No segundo, indica uma solucao, exprimindo o desejo de que ela passe a ter um estilo de vida mais simples.A estruturacao conceptista do poema nao impede, entretanto, os recursos expressivos proprios do cultismo, como o uso intensivo de aliteracoes.Atividades propostasNo soneto, a Bahia, personificada, e objeto das recriminacoes dopoeta, como frequentemente ocorre em seus poemas satiricos.1 Nas duas primeiras estrofes, ele faz