poder sem rival! Tu es pai, o mais veneravel, o guru e a pessoa mais gloriosa neste mundo de seres moveis e inertes. Nada nos tres mundos se iguala a ti, entao como poderia alguem ser maior que voce? Sloka 44 Tasmat pranamya pranidhaya kayamPrasadaye tvam aham isam idyamPiteva putrasya sakheva sakhyuhPriyah priyayarhasi deva sodhum O veneravel Paramesvara! Ofereco-te prostradas reverencias a teus pes de lotus e te suplico que conceda-me tua graca. O Deva! Assim como um pai perdoa seu filho, um amigo tolera o amigo ou um amante desculpa sua amada, por favor perdoa todas as minhas ofensas. Sloka 45 Adrsta-purvam hrsito smi drstvaBhayena ca pravyathitam mano meTad eva me darsaya deva rupamPrasida devesa jagan-nivasa O Deva! Depois de ver tua forma universal, que jamais foi vista antes, estou carregado de felicidade, mas minha mente esta muito perturbada pelo temor. O Devesa, Deus dos Deuses! Mostra-me novamente tua forma de quatro bracos. O Jagan-nivasa, refugio do universo! Conceda-me tua graca. Sloka 46 Kiritinam gadinam cakra-hastamIcchami tvam drastum aham tathaivaTenaiva rupena catur-bhujenaSahasra-baho bhava visva-murte Anseio ver tua forma que esta decorada com um elmo, uma maca e um disco. O Sahasra-baho, Senhor de mil bracos! O Visvamurte, forma universal! Por favor, mostra-me de novo sua forma de quatro bracos. Bhavanuvada No futuro, quando exibir teu aspecto aisvarya, mostra-me unicamente a forma vasudeva-nandana que vi antes. Manifesta a forma que personifica a rasa supremae confere bem aventuranca aos olhos de minha mente; esta forma que jamis foi vista. O aisvarya de tua forma universal, que e parte de teu passatempo divino, nao e muito atrativo aos olhos da minha mente. Prakasika-vrtti A svarupa(forma original) de Krsna e de um jovem, um charmoso ator vestido de pastorzinho com uma flauta em suas maos. Esta e a forma eterna de Krsna. Ainda que ele e a personificacao de madhurya, aisvarya tambem esta presente nele. Matou Putana quando era apenas um menino pequeno e mesmo assim, seu comportamento como um menino nao foi ofuscado pela manifestacao de sua aisvarya.Enquanto executava seus passatempos com os Yadavas e os pandavas em sua forma de dois bracos, Sri Krsna manifestava algumas vezes sua forma de quatro bracos. Os passatempos em Dvaraka se passam em aisvarya-mayi, mas todos os passatempos de Vraja sao madhurya-mayi ou naravat, semelhantes as atividades humanas.Uma vez, em sua vraja-lila, Krsna desapareceu repentinamente da rasa-lila. Sob sua forma de quatro bracos ele se posicionou no caminho que as gopis passavam para procula-lo ; ao ve-lo elas lhe ofereceram reverencias e continuaram procurando pelo Krsna de dois bracos. Enquanto isto, a personificacao de maha-bhava, chegou no lugar. Krsna ficou maravilhado ao ve-la, e apesar de grande esforco, nao pode manter sua forma de quatro bracos, a qual desapereceu em sua forma de dois bracos. Sloka 47 Sri bhagavn uvacaMaya prasannena tavarjunedamRupam param darsitam atma-yogatTejo-mayam visvam anantam adyamYan me tvad anyena na drsta-purvam Sri Bhagavan disse: O Arjuna! Porque estou satisfeito contigo te mostrei minha forma universal resplandescente, ilimitada e primordial atraves da minha inconcebivel yoga-maya-sakti. Antes de ti, ninguem jamais viu esta forma. Bhavanuvada O Arjuna,