gonorreia e hanseniase, de um lado, hipertensao e artrose, de outro. O rotulo de doenca mental estigmatiza; o infarto e a diabetes, nao. Quando um tumor esta em discussao, o temor gira em torno da palavra-chave benigno ou maligno. Os residentes do Hospital das Clinicas pronunciavam CA, e nao cancer; olhavam para o chao, sempre num tom de voz baixo e grave; demonstrando alto respeito pela doenca maldita.As palavras nascem e morrem, transformam-se, adquirem novos significados. O termo digestivo virou digestorio, pedinte passou a ser excluido e negro, agora e africo-americano. A palavra melancolia foi desprestigiada. Diagnosticos surgem do nada: Doencas do Panico, Ansiedade Pos-Estresse; outros mudam de nome: perverso, da psicanalise, virou psicopata, mais tarde, sociopata, agora e Personalidade anti-social. Neurastenia desapareceu no Ocidente, permanece deprimida na China. Doencas, (ou seria so nomes?), enterradas ha anos como Sindrome da Fadiga Cronica (sindrome pos-viral), bem como Fibromialgia, renascem. A sifilis e gonorreia, irritadas com o desprestigio, ameacam voltar. A simpatica histeria, gozadora de grande prestigio, se dissipou, apesar de seus protestos espalhafatosos.Os jargoes medicos variam conforme o profissional e a especialidade e, ainda, a nacionalidade e raca. Na Franca ha mais diagnostico acerca do figado, na Alemanha, de doenca cardiaca e os britanicos enfatizam o estomago e intestino.Os conceitos/diagnosticos da psiquiatria sao ficcoes. Eles estao contaminados por ideologias; nao se apoiam em observacoes reais. Uma nova classificacao esta sendo imaginada; a atual nao apresenta um unico diagnostico separando o normal do doente. Alem disso, os diagnosticos se acham interligados, nao ha como diferencia-los corretamente. Os diagnosticos sao nomes e nomes, apenas nomes.O DIFICIL ENCONTRO MEDICO-PACIENTEA terminologia medica fornece um bom exemplo das multiplas funcoes que a linguagem tem a desempenhar. Por um lado ela e tecnica, permitindo aos medicos compreender e explicar a doenca, mas tambem serve de comunicacao entre os pacientes, dentro e fora da sala de espera. Entretanto, muitas vezes ha uma nao-comunicacao entre o medico e o paciente.Essa linguagem, apesar de buscar ser, ao mesmo tempo, neutra e objetiva acerca do conhecimento cientifico, do lado do cliente, e mesmo do medico, encontra-se emaranhada de nocoes sociais, culturais, economicas, religiosas e prescricoes e aspiracoes terapeuticas e morais: Voce precisa tomar esse remedio!; Deve usar camisinha; Tem que agradecer a Deus por ter operado.. Nota-se, pelos exemplos, os tem; deve e precisa. Na maior parte das vezes a linguagem medica e dogmatica e autoritaria, metamorfoseada, na sua aparencia, como sendo democratica e liberal, boa para o cliente.Na consulta, sentindo uma dor ou uma emocao ruim, o cliente desesperancado, busca em vao o termo certo que esteja em harmonia com o observado. Ele quer informar nao so a natureza, bem como intensidade do que esta sentindo, as vezes, ate a causa de seus males. Ele deseja transmitir o ponto exato onde se localiza a dor, explicar quando ela vem e desaparece, aumenta e diminui. Tudo isso e dificil de transmitir, ainda mais num tempo exiguo e diante do rosto, quase sempre austero autoritario do medico. O que fazer? Coitado do cliente: obrigado pelas circunstancias da doenca precisou recorrer ao medico. Coitado do