A que silencio deve agora obrigar-seo analista para evidenciar, acima desse pantano, o dedo erguido de Sao Joao de Leonardo, para que ainterpretacao reencontre o horizonte desabitado do ser em que se deve desdobrarsua virtude alusiva?(Lacan, A direcao do tratamento)A teoria da interpretacaopsicanalitica, com Lacan, passa a ser concebida a partir dos tres registros queele propoe para se dar conta dos efeitos do inconsciente, nomeadamente oimaginario, o simbolico e o real. Num primeiro momento de seuensino, Lacan procura mostrar aos analistas, especialmente aos pos-freudianos,que a interpretacao nao deve atuar no registro imaginario, que e o lugar-tenentedo sentido na estrutura do inconsciente. Isso para nos nao e novidade, mas naepoca era uma grande novidade porque ate entao o analista ouvia o pacienteprocurando sempre o que aquilo queria dizer, isto e, o sentido. Os kleinianosainda hoje so trabalham com o sentido e a interpretacao consiste em estabelecero sentido para o paciente, diz Marcio Peter, psicanalista brasileiro. Naverdade, nao sao apenas os kleinianos (ou seja, aqueles que operam a partir doensino de Melanie Klein) que se valem desse manejo. Outro dia, escutei umapessoa me contando sua passagem por um psiquiatra, oito anos atras, devido a umsintoma obsessivo classico: essa pessoa tinha que tocar nas superficies doslugares onde se encontrava (tal como todas as bordas de mesa, no chao, etc.),para afastar os pensamentos de que se ele nao o fizesse, sua mae morreria. Apsiquiatra, ao ouvir o relato, ja comecou com as interpretoses (categorianosologica aplicavel a psicanalistas que operam com o imaginario nainterpretacao): voce esta sofrendo de um Transtorno Obsessivo-Compulsivoporque voce deseja a morte de sua mae. A pessoa me contou que se sentiu muitofrustrado quando notou essa postura da psiquiatra, pois ela ja tinha uma respostapronta para seu problema e nem me escutou (palavras dele). A epoca dotratamento ele contava 12 anos, e nao suportou a situacao de nao ser ouvido, desofrer interpretoses, por isso nao ficou muito tempo e logo parou de frequentara psiquiatra. Qual e a funcao propria da interpretacao kleiniana, que se apresenta como uma intrusao, de coisaposta sobre o sujeito? (LACAN, 1986, p. 90 grifo nosso). Respondemos: afuncao imaginaria. Fica claro assim o que Lacan tentava alertar aospsicanalistas da epoca: nao se trata de fornecer sentido para o que se escutado analisando isso nao e senao interpretose. Mas do que e que se trata,entao? Como deve proceder uma interpretacao?Nessa epoca de seu primeiroensino, Lacan queria mostrar a funcao simbolica da interpretacao, em oposicao asua funcao imaginaria. Como para Lacan o inconsciente e estruturado como umalinguagem, nao se trata de intervir fornecendo o sentido para o paciente, massim, de intervir nas palavras que ele profere (o simbolico) para que eledescubra por si so o sentido daquilo que diz no que ele mesmo diz. Umainterpretacao simbolica daria a chance da pessoa poder SE perguntar pelosentido do seu sintoma. Assim, o analista interviria, perguntando, por exemplo,algo muito simples, como por que voce sonhou isso?, pedindo assim ao pacienteque faca o trabalho de associacao para se chegar ao conteudo latente do sonho,e nao dando isso para ele pret-a-porter.A interpretacao simbolica ainda assim busca o sentido,