thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Tcc apresentado e aprovado pela Banca na UEMG.Abaixo apresento intervencoes diversas inclusive no exterior. Ela falou assim que se ele nao soubesse daquilo, ela voltavaAi ia dizer o quanto que tinha feito faltaAquele sorriso, o beijoE os pes trancadosPensando que da vida ela levava so mesmo aquiloCom mais um ou dois abracos antes de partir Tinha alguem olhando por ela, pra elaQue nao vivia nas nuvens nem num casteloMas no canto direito do peito esquerdoSussurrando pra continuar De tudo o que voce pensaO que e que sobraQuando o cabelo vai esbranquicandoQuando as rugas lhe rasgam a peleQuando seu corpo te traiDe tudo o que voce viveO que e que vale a penaQuando seus joelhos trememQuando seu coracao padeceQuando seu cheiro mudaDe tudo que os outros fazemO que e que te atingeQuando suas pernas nao te suportamQuando da voz so sobra sussurroQuando seus dedos se enrijecemDe tudo que aconteceO que e que te faz felizQuando os amigos vao emboraQuando a familia diminuiQuando o romance esfriaDe tudo o que passouO que e que vale a penaQuando voce imagina seu corpoA sete palmos do chao Que sempre tem alguem pra falarAquilo que voce nao quer ouvirNaquela noite era ela pra ela mesmaSobre aquela noite depois do dia Esse tempo todo andando pra la e pra caE eu so queria mesmo e saberComo que da pra amar ao proximo como a si mesmoQuando nao se ve no proximo nem um pedacinho de voce Passar o dia sem ver o dia passarPor tantas vezes que de repenteAparece algo pra lembrarQue quando se para pra respirarA vida ja mudou de lugar Parar de respirar pro coracao bater mais devagarPra fingir que o nervosismo vai emboraE ai perceber que a sensacao latenteE melhor que aquela dor no fundoEsperando pra sair De tao pequena nao cabiaDe tao grande nao serviaDe tao media desapareciaMas ela continuava tentando achar a medidaPra agradar os olhos de outrem Tentaram convencer de que era normalFicar com aquele amargo na boca e o no no peitoDe andar na ruaNa frente daquele predioEla nao acreditou. Aquele dia que ela acordou sem ele achou que nao ia levantarMas bem naquele dia o sol achou de aparecerO carteiro a campainha tocouE ela teve que levantar.Mas naquela noite, ele achou de aparecerDe nela se abracarPra nao querer levantarNaquele dia que ela acordou com ele Nosso "guia turistico" teve todo o cuidado de montar a agenda com o roteiro dos passeio e horarios.Quem for seguir o roteiro da agenda deve estar no ponto de encontro e horario marcado, pois o grupo presente ira seguir o horario definido, assumindo que quem nao compareceu decidiu realizar outro roteiro.Respeite o horario, pois o tempo sera valioso. Lembre-se que meia hora a mais no horario combinado, significara meia hora a menos de diversao. Alias, podendo, chegue um pouquinho mais cedo para ajudar a organizar a saida.Pontualidade e uma virtude, nao da pra discutir. Em Orlando uma das atracoes e o Discovery Cove, onde as pessoas tem a oportunidade de nadar com os golfinhos.Mas nadar com os golfinhos, nem sempre pode ser uma boa...veja aqui.E ai,
Para a seguranca das criancas, nao esquecam de colocar-lhes uma pulseiracom informacoes como nome, telefone... A marca americana Safety Tat temtatuagens que podem ser aplicadas nos bracos (a compra pode ser feita porinternet) ou no Brasil, a Names2Glue tambem vende pulseiras. Para se dar bem em meio a tanta oferta tentadora e aproveitar ao maximo a oportunidade de compras em Orlando, o iG da as dicas para comprar bem e certo nos outlets.1. Ao chegar ao outlet, va direto ao centro de informacoes e retire ou compre por um preco baixinho, geralmente US$ 5 seu cupom de descontos. Assim, alem dos otimos precos, o consumidor ainda ganha um bonus extra.2. Outra opcao para ter ainda mais descontos nos outlets e entrar no site do local dias antes da viagem, fazer um cadastro e imprimir cupons de desconto oferecidos por varios estabelecimentos.3. No dia das compras, leve uma mala de rodinhas vazia para colocar as mercadorias e evitar uma montanha de sacolas. Pode parecer exagero, mas, acredite, voce vai precisar dela.4. Para facilitar a visita e otimizar o tempo, retire um mapa com a localizacao das lojas do outlet no balcao de atendimento e inicie as compras pelas marcas mais desejadas.5. Faca uma listinha com os itens a comprar e o valor medio que pretende gastar em cada um. Se conseguir, tente seguir a risca, para nao deixar todo o dinheiro da viagem na primeira loja que entrar.6. Leve menos roupas na bagagem e programe a ida aos outlets ja no segundo ou terceiro dia de viagem. Lembre-se tambem do peso maximo permitido por mala no aeroporto antes de sair comprando tudo!7. Na hora de checar o valor das pecas, acrescente sempre 6,5% ao valor das etiquetas de impostos, cobrados diretamente no caixa.8. Lembre-se de que o limite para compras no exterior sem necessidade de declarar a Receita Federal e de US$ 500. Ao passar deste valor, o turista deve declarar os bens comprados na chegada ao Brasil.Fonte: iG Turismo Viajar com amigos e um bom momento para fortalecer os lacos de amizade e compartilhar bons momentos. Viagem sempre e sinonimo de alegria e diversao, mas junto com a euforia de viajar sempre aparecem problemas que podem comprometer o nosso momento de lazer, pois cada um tem uma personalidade e um modo de pensar e consequentemente um estilo proprio de viajar. Imprevistos e probleminhas vao acontecer, entao e bom estar preparado para minimizar os efeitos.Para evitar desgastes seguem algumas dicas para tornar a viajem inesquecivel e com gostinho de quero mais... ROTEIROE importante lembrar que o intuito da viagem e se divertir com os amigos, entao, apesar de nem sempre os interesses se conciliarem, encontrem programas que todos desejam fazer juntos. O ideal e ter um roteiro pre-estabelecido e acordado com todos, mas livre para adaptar o roteio a vontade de cada um. Comunicacao e tudo! Se o grupo decidiu por um passeio que nao te agrada nao deixe de falar e fazer o roteiro que prefere, todos entenderao.Algum contratempo como o clima, doenca, ou outras situacoes podem forcar uma mudanca de planos
no roteiro e todos devem estar flexiveis a estas mudancas. HORARIOSeja pontual e esteja no ponto de encontro e horario marcado, se houver algum imprevisto tenha o cuidado de avisar ao grupo. Lembre-se o quanto e chato ficar aguardando o outro. CRIANCASEm viagem com criancas seja tolerante, normalmente criancas tem um nivel de ansiedade muito alto e paciencia muito baixa, quando ficam cansadas e com sono ficam mais irritadas.Criancas tem preferencia por atividades ludicas, portanto muita paciencia com elas no momento das compras, nas horas de espera e conexao no aeroporto. BRINCADEIRASNo grupo de amigos muitas brincadeiras vao acompanhar a viagem, mas existem momentos em que as pessoas nao estao dispostas a brincar, quer seja pelo cansaco da viagem ou do stress na imigracao, entao tenha bom senso e cuidado com as brincadeiras.Ao se aborrecer com alguma brincadeira ou comentario feito por um amigo, pense sempre que a amizade e o que conta e de um desconto ao amigo brincalhao. Se a brincadeira persistir converse, mas tome cuidado para nao deixar seu aborrecimento transformar o papo em discussao. Diante de algum contratempo, lembre-se que a prioridade e a diversao.(Por Lilian e Valeria)
Voce pode carregar uma sacola e um item pessoal sem custos. Observe que todos os itens devem ajustar-se facilmente no compartimento interno de bagagem ou abaixo do assento a sua frente.Itens Aprovados como Bagagem de Mao1 bolsa, pasta, bolsa de camera ou pacote de fraldas;ou 1 laptop (computadores nao podem ser despachados e devem ser transportados como bagagem de mao);ou 1 item de tamanho semelhante ou menor que os listados acima. Bagagens de Mao Extras AprovadasVoce tambem pode carregar os seguintes itens, que nao contam como itens pessoais: Uma jaqueta ou guarda-chuva.Comida e bebida compradas apos passar pelo controle de seguranca.Mercadorias duty-free.Itens especiais como carrinhos e cadeiras para bebes ou equipamentos auxiliares como cadeiras de rodas e muletas. Restricoes de Tamanho de Bagagem de MaoBagagens muito grandes que nao cabem no compartimento superior causam atrasos. Serao aplicadas taxas sobre a bagagem muito grande se ela tiver que ser despachada no portao. Para evitar atrasos e taxas, siga os seguintes requisitos de tamanho e peso:A bagagem nao deve exceder 22 pol. x 14 pol. x 9 pol. (ou 56 x 36 x 23 cm).A bagagem deve ajustar-se facilmente no verificador de bagagem de mao, que esta localizado junto aos balcoes de check-in e no portao. Se precisar de informacoes sobre itens como agulhas de trico ou laminas de barbear, consulte o site da TSA. Fonte: Site Delta De acordo com as regras da Delta temos direito a despachar 2 bagagens de 70 lb (32 kg) 62 polegadas (157 cm) somando-se comprimento + largura + altura.Fonte: Site Delta - Nao concentre todo seu dinheiro em uma so maneira. Tenha varias opcoesassim, se algo errado acontecer, voce tem outras opcoes. Ficar no exteriorsem dinheiro e um problema!- Ao entrar nos EUA voce precisa declarar quanto possui em dinheiro SEestiver levando mais de 10 mil dolares. Nao faca como os pastores da igrejaevangelica do Brasil e nao esconda o dinheiro na cueca como certo politicofez. Voce vai preso se descobrirem. Valores menores que 10 mil nao precisamser declarados.- Ande com o dinheiro e carteira no bolso da frente. Estatisticamentetrombadinhas so assaltam pessoas que usam a carteira nos bolsos de traz.- Faca copias(3 no minimo) colorida dos documentos (passaporte, visto, rg,etc), das passagens de aviao e outras. Tenha copias em varios lugares,diferentes malas, cofre do hotel e ande com os originais. Se algo acontecervoce pode viajar com as copias e boletim de ocorrencia. Se nao tiver ascopias vai ter muita dor de cabeca. Um outra ideia muito boa e digitalizar osdocumento e mandar para o seu e-mail, pois voce podera acessa-los dequalquer computador com acesso a internet.- Anote em um papel o telefone internacional de todas as operadoras doscartoes em caso de perda ou roubo dos cartoes. Nao guarde o papel nacarteira! Se roubarem sua carteira la se vao os telefones...- Fique de olho nas malas especialmente quando o motorista de taxi ascoloca e tira do porta malas do carro. Nao entre no taxi e deixe elesozinho com as malas! Verifique se nao esqueceu nada no banco do taxi!Anotar o nome do motorista do taxi e a
operadora pode ajudar. Tenha cadeadosegredo em todas as malas.- Nao fique dando bobeira na rua com sua maquina fotografica e sempre olheao redor. Prefira maquinas pequenas que podem ser guardadas em bolsos. Sequiser levar a grandona, semi profissional, tome cuidado.- Cuidado ao pendurar a bolsa em cadeiras dos restaurantes, principalmentemesas externas. Trombadinhas passam rapido entre elas e pegam a bolsa semvoce perceber!- Nao aceite drinks de ninguem que voce nao conheca em bares noturnos. Odrink pode vir com a pilula do estupro - aquela que voce apaga e acorda sono quarto do motel no dia seguinte.- Nao adormeca em transporte publico, trens, onibus ou metro.- Saiba que, uma vez nos EUA, ao atender chamadas vindas do Brasil no seucelular voce tambem paga e nao somente a pessoa que te ligou. A conta podeser uma surpresa desagradavel.- Nao esqueca que nos restaurantes e em taxis paga-se por volta de 15% emgorgetas. Isso se deve ao fato que o salario dessas pessoas e composto de80% so de gorgetas. E maldade nao dar "tip" e fazer a pessoa trabalharquase de graca para voce.
NA ALFANDEGA:Qual e o motivo de sua estada em (...)?: Whats the purpose of your stay in (...)Estou aqui a passeio/trabalho: Im here on vacation/businessEstou aqui para uma conferencia: Im here for a conferenceEstou aqui visitando um amigo: Im here visiting a friendQual e o seu ramo de negocios?: Whats the nature of your business?Posso ver seu visto/passaporte, por favor?: Can I see your visa/passport please?Quanto tempo voce vai ficar?: How long will you be staying?Eu ficarei por uma semana: Im staying for one weekOnde voce vai ficar?: Where will you be staying?Eu ficarei no Hotel...: Im staying at the Hotel...NO HOTEL:Voce tem reserva?: Do you have a reservation?Qual e a diaria?: Whats the rate?Seu quarto e numero y, no andar x.: Your room is number y, on the x floor.Eu gostaria de alguem para carregar as malas por favor: Id like somebody to carry the bags, pleaseAqui esta sua chave: Here is your keyOnde e o elevador?: Where is the elevator?Eu tenho problemas com meu banheiro: I have problems with my bathroomA que horas o cafe da manha/almoco/jantar e servido?: At what time is the breakfast/lunch/dinner served? PEDINDO INFORMACOES/DIRECOES:Voce poderia me ajudar, por favor?: Could you help me, please? Com licenca, eu gostaria de saber...: Excuse me, Id like to know...Que horas sao?: What time is it?Onde fica o banheiro?: Where is the toilet (bathroom)?Como isso funciona?: How does it work?Por favor, voce poderia me mostrar: Please, could you show meComo usar esta maquina?: How to use this machine?Com licenca, Onde fica o ...?: Excuse me. Where is the ....Com licenca, voce poderia me dizer onde e...: Excuse me, could you tell me where is...Qual e a melhor maneira de chegar a...: Whats the best way to get to...Como posso chegar a ...: How can I get to...Como posso chegar la?: How can I get there?Fica x quarteiroes ao norte: Its x blocks northFica a direita / esquerda: Its on the right / leftE perto do/da: Its near toFica ao lado de / junto do(a)...: Its next to...Nao fica longe da/do...: Its not far from...Em frente a (do outro lado da rua)...: Across from...Em frente de...: In front of...Entre...: Between...No centro da cidade: DowntownNa esquina: On the cornerSiga direto em frente: Go straight aheadVire a direita/esquerda no semaforo: Turn right/left at the traffic lightCaminhe ate a esquina: Walk to the cornerFaca uma curva a esquerda/direita: Make a left/right turn Ande por x quarteiroes: Walk for x blocksDe metro/ onibus/taxi/a pe: By bus/ by subway/by taxi /on footShopping center: Shopping MallPadaria: BakeryCinema: Movie TheaterBanca de Jornal: News standRestaurante: RestaurantPonto de onibus: Bus stationIgreja: ChurchHospital: HospitalLivraria: BookstoreParque: ParkEscola: SchoolMuseu: MuseumAeroporto: Airport UTILIZANDO TRANSPORTE:Onde posso pegar um onibus p/ a cidade?: Where can I take a bus to downtown?Com licenca, este onibus vai p/ X?: Excuse me. Does this bus go to X?A que horas o trem/onibus/aviao parte?: What time does the train/bus/plane leave?Voce sabe se este trem para em Paris?: Do you know if this train stops in/at Paris?Onde posso pegar um taxi?: Where can I take a taxi?Eu gostaria de uma passagem
so de ida: p/ Id like a one-way ticket to...Passagem de ida e volta: round-trip ticketPassagem de primeira classe: first class ticketPassagem normal: standard ticketEu gostaria de sentar na secao de Nao-fumantes, por favor: Id like to sit in the non-smoking section, please.Quanto e para viajar na primeira classe?: How much is it to travel first class?Esta poltrona esta livre?: Is this seat free?Voce poderia guardar a minha poltrona?: Could you save my seat, please?Voce poderia ficar de olho na minha bagagem?: Could you keep an eye on my luggage, please?Poltrona no corredor: aisle seatPoltrona na janela: window seatLIDANDO COM O DINHEIRO:Eu gostaria de trocar 500 reais em dolares: Id like to exchange 500 reais in dollarsEu gostaria de converter algum dinheiro: Id like to change some money intoEm moeda americana: US currencyEu prefiro notas pequenas, por favor: I prefer small bills, pleaseOnde posso encontrar um caixa eletronico? (EUA): Where can I find an ATM (Automatic Teller Machine)?Onde posso encontrar um caixa eletronico? (REINO UNIDO): Where can I find a cash dispenser? Voce poderia me ajudar? O caixa eletronico engoliu meu cartao.: Could you help me? The ATM ate my card.Eu gostaria de descontar um cheque: I'd like to cash a check, pleaseEu gostaria de fazer um saque: I'd like to make a withdrawalEu gostaria de sacar algum dinheiro da minha conta: I'd like to withdraw some money from my accountEu gostaria de transferir algum dinheiro: I'd like to transfer some moneyEu nao tenho nenhum dinheiro trocado: I dont have any change moneyEu acho que este troco esta errado: I think this change is wrongFique com o troco: Keep the changeAqui esta uma gorjeta: Thats a tipVoce aceita cheques de viagem?: Do you take travellers check?Voce aceita cartao de credito?: Do you take credit card?Quanto custa isso?: How much does it cost?Quanto e? (custa): How much is it?Quanto voce cobra para...: How much do you charge to...Custa 10 dolares: Thats 10 dollarsEsta caro. Voce pode deixar por 5 dolares?: Thats expensive. Can you make it 5 dollars?Eu so tenho 10 dolares: I have only 10 dollarsQual a taxa de cambio para dinheiro Brasileiro/Real?: Whats the exchange rate for Brazilian money/Real?Dinheiro (em especie): cashMoeda corrente: currencyMoeda: coinNota: BillMoeda de 1: cent PennyMoeda de 5: cents NickelMoeda de 10: cents DimeMoeda de 25: cents A quarterMoeda de 50: cents Half dollar NO RESTAURANTE:Mesa para 2, por favor: Table for 2, pleaseTem espera?: Is there a wait?Ha uma espera de 30 minutos: Theres a 30 minute waitVoce gostaria de esperar no bar?: Would you like to wait at the bar?Eu te chamarei quando a mesa estiver pronta: Ill call you when the table is readyPor favor, fiquem a vontade: Please, take your timeO que voce gostaria de comer?: What would you like to eat?Vou querer bife com batatas: Ill have steak and potatoesVoce gostaria de algo para beber?: Would you like something to drink?Eu vou querer uma cerveja: Ill have a beerO que voce recomenda?: What do you recommend?Eu quero meu bife bem passado, por favor: I want my steak well done, pleaseNo ponto /
um pouco mal passado: medium / rareVoce pode me trazer um garfo/colher/faca?: Can you bring a fork/spoon/knife?Ok. Eu ja volto OK.: Ill be right backEu pedi 2 aguas: I ordered 2 watersNao foi isso que eu pedi: I didnt order thisParece delicioso!: It looks delicious!Posso tirar o prato?: Can I take that for you?O Sr. Ja terminou?: Are you done with that?Voce poderia trazer a conta, por favor?: Could you bring the check, please?Que tal um cafe ou sobremesa?: How about some coffee or dessert?Apenas a conta, por favor: Just the check, pleaseObrigado e tenha uma otima noite: Thank you, and have a Nice night NA FILA:Esta e a fila para (...): Is this the line for (...)Este e o final da fila?: Is this the end of the line?Voce esta na fila para (...): Are you in the line for (...)Desculpe-me, eu estava na fila: Excuse me, I was in lineVoce poderia segurar meu lugar para mim?: Could you hold my place for me?Estarei de volta em um segundo: I ll be back in a secondEsta fila esta demorando uma eternidade!: This line is taking forever!ALUGANDO UM CARRO:Eu gostaria de alugar um carro: Id like to rent a carQual e sua diaria?: What is your daily rate?E quilometragem (milhagem) ilimitada?: Is that unlimited mileage?Eu gostaria de um carro (pequeno/medio/grande): Id like a (compact/mid-size/full-size) carO que o seguro cobre?: What does the insurance cover?Eu gostaria de uma cobertura completa: Id like a full coverageO que acontece se o carro quebrar?: What happens if the car breaks down?Eu acho que vou precisar de um mapa/GPS. Voce tem um?: I think Ill need a map/GPS. Do you have one?Aqui estao as chaves: Here are the keysOnde esta o carro?: Wheres the car?Esta estacionado logo ali: Its parked over thereFaca uma boa viagem: have a safe tripNA LOJA DE ROUPAS:Voce esta sendo atendido?: Are you being helped?Posso ajuda-lo a encontrar algo?: May I help you find something?Nao, obrigado. Eu estou apenas olhando: No, thanks. I'm just looking Eu gostaria de comprar uma camiseta, por favor: I'd like to buy a T-shirt, pleaseEu gostaria de experimentar esta camisa, por favor: I'd like to try on this shirt, pleaseQual tamanho voce veste?: Which size do you dress?P (Pequeno): S (small)M (Medio): M (medium)G (Grande): L (Large)GG (Extra grande): XL (Extra Large)E caro demais!: It's too expensive!Voce poderia me mostrar algo mais barato?: Could you show me something cheaper?Eu gostei deste aqui: I liked this oneVoce acha que este vai ficar bem em mim?: Do you think it'll suit me?Voce acha que este vai servir em mim?: Do you think it'll fit me?Posso experimentar este?: Can I try this one?Onde ficam os trocadores?: Where are the fitting rooms, please?Esta apertado demais. Voce tem este em um tamanho maior?: It's too tight. Do you have this in a larger size?Esta folgado demais. Voce tem este em um tamanho menor?: It's too loose. Do you have this in a smaller size?Voce tem uma blusa que combina com esta saia?: Do you have a blouse that matches this skirt?Voce poderia embrulhar
isto para presente, por favor?: Could you gift wrap this, please?Isto nao e para mim. Voce trocara se nao servir?: It's not for me. Will you exchange it if it doesn't fit?Voce vai me dar um desconto se eu comprar mais de um?: Will you give me a discount if I buy more than one?Voce tem deste em uma cor diferente?: Do you have this in a different color?Eu vou levar este!: I'll take thisVoce quer ver mais alguma coisa?: Do you want to see anything else?Nao obrigado. Eu vou levar apenas este.: No, thanks. I'll take just this one.(por Lazaro)
e tocariam as mais verdes planicies...Se a agonia daquele tormento sem fim pudesse lhe ocorrer no ultimo instante de ilusao e pudesse transferir cada micro-particula daquela organizacao biologica, mental, psiquica, qualquer que fosse, em direcao a um outro ponto, maior, com aprendizados infinitos.Se pudesse se desprender de todas as preciosidades de seu infimo ser talvez, se aquilo que o rodeia nao fosse tao querido, tao dependente, se pudesse ser livre por apenas um ultimo instante, livre de todos os vinculos, lacos, emocoes, conexoes... Se, por um ultimo instante...Enquanto o fim se aproxima, o sal de suas lagrimas se esfarela sobre o vidro. Um cartao desliza a superficie, como quem molda uma pilha de areia. E - numa tentativa de reabsorver toda sua tristeza e recoloca-la nas reservas de seu ser, para reutiliza-la mais tarde - aspira com ansia aquele desfeito miraculoso. Refazendo-se, Eter(na)mente!