thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Esta e uma traducao da transcricao de um video da TED Talks. Aviso de disparador: este texto fala de misoginia, abuso sexual, trafico de pessoas, abuso de poder, entre outras coisas que podem te causar desconforto. Eu quero falar de sexo por dinheiro. Eu nao sou como a maioria das pessoas que voce ja ouviu falar de prostituicao. Eu nao sou policial, nem assistente social. Nao estou na academia, no jornalismo ou na politica. E como voce ja deve ter notado, tambem nao sou freira.A maioria dessas pessoas vao te dizer que vender sexo e degradante, que ninguem jamais escolheria faze-lo, que e perigoso; mulheres sao abusadas e mortas. De fato, a maioria dessas pessoas diriam "Devia haver uma lei contra isso!" Talvez isso soe razoavel pra voce. Parecia razoavel pra mim ate o fim de 2009, quando eu estava trabalhando em dois empregos sem futuro de salario minimo. Todo mes, meus salarios serviam so pra cobrir meu cheque especial. Eu estava exausta e minha vida estava indo pra lugar nenhum. Como muitas antes de mim, eu decidi que sexo por dinheiro era uma melhor opcao. Nao me entenda mal eu adoraria ter ganhado na loteria em vez disso. Mas nao ia acontecer tao cedo, e eu precisava pagar meu aluguel. Entao comecei meu primeiro turno num bordel.Nos anos seguintes, eu tive muito tempo pra pensar. Eu reconsiderei as ideias que eu antes tinha sobre prostituicao. Pensei muito sobre consentimento e a natureza do trabalho sob o capitalismo. Pensei sobre a desigualdade de genero e o trabalho sexual e reprodutivo das mulheres. Passei por exploracao e violencia no trabalho. Pensei sobre o que e necessario pra proteger trabalhadoras sexuais dessas coisas. Talvez voce tenha pensado sobre isso tambem. Nesta palestra, vou falar das quatro principais abordagens legais aplicadas ao trabalho sexual pelo mundo, e explicar por que elas nao funcionam; por que proibir a industria sexual na verdade intensifica todos os problemas aos quais trabalhadoras sexuais estao vulneraveis. E depois vou te dizer o que nos, trabalhadoras sexuais, queremos de verdade. A primeira abordagem e criminalizacao total. Metade do mundo, incluindo a Russia, a Africa do Sul e a maior parte dos Estados Unidos, regula o trabalho sexual criminalizando todos os envolvidos. Quem vende, quem compra, e terceiros. Legisladores nesse paises aparentemente esperam que o medo de uma prisao impeca as pessoas de vender sexo. Mas se voce e forcado a escolher entre obedecer a lei e alimentar a si mesma ou sua familia, voce vai fazer o servico de qualquer maneira, e correr o risco.Criminalizacao e uma armadilha. E dificil conseguir um emprego convencional se voce tem ficha criminal. Possiveis empregadores nao vao te contratar. Supondo que voce ainda precise de dinheiro, voce vai permanecer na economia mais informal e flexivel. A lei forca voce a continuar a vender sexo, o que e o exato oposto do efeito pretendido. Ser criminalizado deixa voce exposto a maus tratos vindos do proprio estado. Em muitos lugares, voce pode ser coagido a subornar ou mesmo fazer sexo com um policial pra evitar uma prisao.
Foi documentado que policiais e guardas penitenciarios no Camboja, por exemplo, submeteram trabalhadoras sexuais ao que so pode ser descrito como tortura: ameacas a mao armada, espancamentos, choques, estupros e negacao de alimento.Outra coisa preocupante: se voce estiver vendendo sexo em lugares como o Quenia, Africa do Sul ou Nova York, um policial pode te prender se voce for pega carregando camisinhas, porque legalmente camisinhas podem ser usadas como evidencia de que voce esta vendendo sexo. Obviamente, isso aumenta o risco de HIV. Imagine saber que se voce for pega carregando camisinhas, isso pode ser usado contra voce. E um incentivo bem grande pra deixa-las em casa, certo? Trabalhadoras sexuais trabalhando nesses lugares sao forcadas a fazer uma escolha dificil entre o risco de prisao ou fazer sexo de risco. O que voce escolheria? Voce levaria um pacote de camisinhas pro trabalho? E se voce estivesse preocupada com a possibilidade de o policial te estuprar na viatura? A segunda abordagem ao trabalho sexual, e criminalizacao parcial, onde comprar e vender sexo e permitido por lei, mas atividades relacionadas, como ter uma casa de prostituicao ou procurar por clientes na rua, sao proibidas. Leis como essas as temos no Reino Unido e na Franca essencialmente dizem a nos trabalhadoras sexuais que "Ei, nao ligamos se voce vender sexo, so tenha certeza de que voce faca isso atras de portas fechadas e sozinha". E uma casa de prostituicao, alias, e definida como duas ou mais prostitutas trabalhando juntas. Tornar isso ilegal significa que temos de trabalhar sozinhas, o que obviamente nos torna vulneraveis a homens violentos. Mas tambem estaremos vulneraveis se decidirmos desobedecer a lei e trabalharmos juntas. Alguns anos atras, uma amiga estava apreensiva depois de ter sido atacada no trabalho, entao eu disse que ela poderia receber clientes na minha casa por um tempo. Durante aquele periodo, um dos caras foi agressivo com ela. Eu disse pra ele ir embora, ou eu chamaria a policia. Ele olhou pra nos duas e disse, "Voces nao podem chamar a policia. Voces estao trabalhando juntas, esse lugar e ilegal". Ele estava certo. Ele eventualmente foi embora sem se tornar fisicamente agressivo, mas o conhecimento de que nos estavamos infringindo a lei dava a ele poder pra nos ameacar. Ele estava confiante de que sairia impune.A proibicao da prostituicao de rua tambem causa mais danos do que os previne. Primeiro, pra evitar uma prisao, trabalhadoras de rua correm riscos pra evitar serem notadas, e isso significa trabalhar sozinha em locais isolados como florestas escuras onde estao mais vulneraveis a ataques. Se voce for pega vendendo sexo na rua, voce paga uma multa. Como voce paga uma multa sem voltar pra rua? Foi a necessidade financeira que te colocou na rua em primeiro lugar. Entao as multas se acumulam, e voce se encontra presa num ciclo vicioso de vender sexo pra pagar as multas que voce recebeu por vender sexo.Deixe-me contar a voces sobre Mariana Popa, que trabalhava em Redbridge, na zona leste de Londres. As trabalhadoras de rua da regiao dela geralmente esperavam por clientes em
grupo, por seguranca e pra avisar umas as outras sobre homens violentos. Mas durante uma repressao policial contra trabalhadoras sexuais e seus clientes, ela foi forcada a trabalhar sozinha pra evitar uma prisao. Ela foi morta por esfaqueamento na madrugada do dia 29 de outubro de 2013. Ela estava trabalhando ate mais tarde que de costume pra pagar uma multa que recebeu por fazer ponto na rua.Entao, se criminalizar trabalhadoras sexuais as prejudica, por que nao so criminalizar quem compra sexo? Esse e o objetivo da terceira abordagem da qual quero falar o modelo Sueco ou Nordico das leis de prostituicao. A ideia por tras dessa lei e que vender sexo e intrinsecamente prejudicial, entao voce esta na verdade ajudando trabalhadoras sexuais atraves da remocao dessa opcao. Apesar do crescente apoio ao que e frequentemente descrito como a abordagem do "fim da demanda", nao ha qualquer evidencia de que isso funcione. Ha tantas prostitutas hoje na Suecia quanto havia antes dessa lei. Por que sera? E porque pessoas vendendo sexo geralmente nao possuem outras fontes de renda. Se voce precisa de dinheiro, o unico efeito que uma queda nos negocios vai produzir e forcar voce a diminuir os precos ou oferecer servicos mais arriscados. Se voce precisa encontrar mais clientes, voce pode acabar procurando a ajuda de um gerente. Entao voce ve, em vez de colocar um fim ao que e comumente descrito como cafetinagem, uma lei como essa na verdade fomenta a presenca de terceiros abusivos.Pra me manter segura no meu trabalho, eu tento nao aceitar trabalhar pra alguem que me liga de um numero restrito. Se e um servico numa casa ou num hotel, eu tento obter nome completo e detalhes. Se eu trabalhasse sob o modelo Sueco, um cliente teria muito medo de me dar essa informacao. Eu provavelmente nao teria outra escolha a nao ser aceitar sair com um cliente que nao se pode rastrear caso ele se torne violento depois. Se voce precisa do dinheiro deles, voce precisa proteger seus clientes da policia. Se voce trabalha na rua, significa que voce vai trabalhar sozinha ou num local isolado, como se voce mesma fosse a criminalizada. Pode significar entrar em carros com pressa, e menos tempo de negociacao significa decisoes precipitadas. Esse cara e perigoso ou so esta tenso? Posso correr esse risco? Posso me dar o luxo de nao correr?Algo sempre ouco e "prostituicao seria ok se legalizassemos e regulamentassemos". Chamamos essa abordagem de legalizacao, e e usada por paises como os Paises Baixos, Alemanha, e no estado de Nevada nos Estados Unidos. Mas nao e um modelo muito bom quando se trata de direitos humanos. Numa prostituicao controlada pelo estado, a venda de sexo so pode ocorrer em areas e locais determinados por lei, e trabalhadoras sexuais sao obrigadas a obedecer restricoes especificas, como registro e consultas medicas obrigatorias. Regulamentacao parece otimo em teoria, mas politicos fazem essa regulamentacao da industria sexual pra que ela seja cara e dificil de cumprir. Se cria um sistema de duas fileiras: trabalho legal e ilegal. As vezes chamamos isso
economica, de se colocar nas maos de traficantes de pessoas. Muitas fazem isso com o conhecimento de que vao vender sexo quando chegarem a seu destino. E sim, frequentemente acontece de esses traficantes cobrarem taxas exorbitantes, coagirem esses migrantes a fazer trabalho que nao querem fazer e cometerem abusos contra eles quando sao vulneraveis. Isso e verdade quando se trata de prostituicao, mas tambem de trabalho na agricultura, hotelaria e domestico. No fim das contas, ninguem quer ser forcado a fazer qualquer tipo de trabalho, mas esse e um risco que muitos migrantes estao dispostos a correr por conta do que estao deixando pra tras. Se as pessoas tivessem a liberdade de migrar legalmente, elas nao precisariam colocar suas vidas na mao de traficantes. Os problemas vem da criminalizacao da migracao, assim como da criminalizacao da prostituicao.Essa e uma licao da historia. Se voce tenta proibir algo que as pessoas querem ou precisam fazer, seja consumir alcool, cruzar fronteiras, fazer um aborto ou vender sexo, voce cria mais problemas do que os resolve. Proibicao mal faz diferenca no numero de pessoas realmente fazendo essas coisas. Mas faz uma diferenca enorme pra seguranca delas enquanto as estao fazendo.Por que mais as pessoas apoiam a criminalizacao? Como feminista, eu sei que a industria do sexo e um local profundamente enraizado em desigualdade social. E um fato que a maioria dos clientes sao homens [cis] com dinheiro, e a maioria das vendedoras sao mulheres sem. Voce pode concordar com tudo isso eu concordo e ainda assim achar que a criminalizacao e uma politica terrivel. Num mundo melhor e mais igualitario, talvez houvesse muito menos gente vendendo sexo pra sobreviver, mas voce nao pode simplesmente legislar a existencia de um mundo melhor. Se alguem precisa vender sexo porque e pobre ou porque mora na rua ou porque nao possui documentacao e nao consegue arranjar emprego, tirar dessa pessoa essa opcao nao faz dela menos pobre ou da a ela moradia ou muda seu status de imigracao.As pessoas acham que vender sexo e degradante. Pergunte-se: e mais degradante que passar fome ou ver seus filhos passando fome? Nao ha clamor pra proibir pessoas ricas de contratar babas ou fazer manicure, mesmo que a maioria das pessoas fazendo esses trabalhos sejam mulheres pobres e/ou migrantes. E fato que mulheres pobres migrantes vendendo sexo e o que faz algumas feministas se sentirem desconfortaveis. E eu entendo por que a industria do sexo provoca reacoes fortes. As pessoas tem todo tipo de relacoes complicadas com sexo. Mas nao podemos fazer politica tendo como base apenas sentimentos, especialmente nao as custas das pessoas realmente afetadas por essas politicas. Se nos fixarmos em abolicao da prostituicao, acabamos nos preocupando mais com um tipo especifico de manifestacao da desigualdade de genero, em vez das causas.As pessoas ficam muito obcecadas com a questao "Bem, e se fosse a sua filha fazendo isso?" Essa e a pergunta errada. Em vez disso, imagine que ela esta fazendo. Quao segura ela esta no trabalho hoje? Por que nao esta mais segura?Entao, ja olhamos criminalizacao total, criminalizacao parcial,
ou prostitutas de bordel no Camboja, e elas vao te dizer o mesmo. Voce pode falar com milhoes de trabalhadoras sexuais e incontaveis organizacoes lideradas por elas. Nos queremos a total descriminalizacao e direitos trabalhistas.Eu sou so uma trabalhadora sexual no palco hoje, mas estou trazendo uma mensagem do mundo inteiro.Obrigada.
Esta e a traducao da juncao de quatro postagens originalmente publicadas por Dawson sobre o personagem Tony da serie mais sensacional de todos os tempos Orphan Black. Contem spoilers.Varias pessoas disseram ter se sentido desconfortaveis com a dinamica Felix/Tony (Felony [em ingles, "felonia", "crime grave"]... Heeey, esse e melhor nome de ship de todos!). Eu compreendo perfeitamente, e voces sao absolutamente livres pra se sentir como estao se sentindo. Eu nao acho nem um pouco que as pessoas que escreveram a serie estavam pensando em qualquer coisa alem de testar limites com essa interacao, entao tenho praticamente certeza de que ela foi criada pra nos fazer contrair um pouco. O Tony poderia facilmente nao ter qualquer interesse pelo Felix. Mas eu fiquei feliz que isso aconteceu, porque nos trouxe coisas que eu considero muito importantes:Questoes de IdentidadeNos passamos a serie inteira vendo (e nao apenas ouvindo falar sobre) identidade. Eu amo trabalhos criativos que propoem perguntas e essa serie e especialista nisso. Entao aqui vai a pergunta, #cloneclub: se "there's only one of me" ["so ha uma de mim", como disse Sarah Manning no 7o episodio da 1a temporada], por que nos incomodamos com a ideia de o Tony e o Felix ficando um com o outro? Eles sao duas pessoas diferentes. Nao tem qualquer parentesco. Entao o que e que tem em Felony que nos causa constrangimento?As pessoas que escreveram a serie nos deram uma boa quantidade de falas pra comecar a sacar isso. "Voce e igualzinho a minha irma", "voce nao tem nada que eu ja nao tenha visto antes", "ele tem todos os seus defeitos". Essas falas sao expressoes do desconforto do proprio Felix com o interesse de Tony e (ouso dizer) do interesse dele no Tony. Essa serie... Essa serie, cara. E tudo sobre mostrar que identidade tem, na verdade, muito pouco a ver com a nossa aparencia, que somos mais que a nossa genetica. Ela e um fator, mas nao o fator. Porem a serie nos lembra de novo e de novo que nos temos dificuldade pra acreditar nisso. Que a nossa aparencia diz muito sobre quem somos.E os problemas do Felix com relacao aos proprios sentimentos e as investidas do Tony sao realmente sobre nos lembrar de que mesmo o Felix (e mesmo nos), que fez parte do emaranhado do clone club desde o primeiro dia, tem dificuldade de separar o Tony da Sarah, de ve-lo como um individuo totalmente a parte e completo que tem nada a ver com a irma dele. Mas ele pode sentir isso. E essa e uma declaracao poderosa a respeito de identidade.Um Homem Trans Gay ou BiOk, eu nem sequer tenho certeza de que acabei mesmo de ver um homem trans numa serie de TV (e acredite, essa e uma coisa da qual eu lembraria). Mas nao para por ai: genero e sexualidade sao duas arvores que crescem uma ao lado da outra, suas raizes embaracadas, empurrando uma a outra nessa ou naquela direcao, elas crescem dentro de voce. E Orphan Black foi tipo: "Yup, nao vamos fingir que essas
coisas nao estao claras nem sao simples".Mostrar um homem trans na televisao ja e maravilhoso, mas mostrar um homem trans bi ou gay? Simplesmente fodastico. E alem de tudo, ter o Felix tratando ele da forma como ele trata. Eu tenho quase certeza (foi meio murmurado) que o Fe num determinado momento diz: "Your bit of T didn't schock me either, Tony" ["A sua testosterona tambem nao me chocou, Tony"]. Todas as hesitacoes do Felix giram em torno de ele ser um clone. Ele nem pisca ao ver que o Tony e trans. Quao foda e lindo e isso? Na TV, ter esse poderoso personagem gay demonstrar interesse por um cara trans e achar nada demais? Isso e otimo.Material Para A Trama do FelixEu to curioso demais pra saber o que vai acontecer com o Tony, menos pelo proprio Tony (apesar de que, sim, e incrivel ter representatividade na TV) e mais por como ele pode influenciar e impactar a historia do Felix. Eu so consigo imaginar a confusao turbulenta na cabeca do Felix agora e nao posso esperar pra ver mais.Normalizando Homens Trans Em Orphan BlackCom personagens trans ha toda uma marca sobre eles que tem sempre, sempre me deixado louco: nada sobre eles parece ser considerado "normal". Claro, dada nossa cultura, introduzir um personagem trans num programa de TV significa responder algumas perguntas sobre como e ser trans, sobre como "tudo isso" funciona, mas na minha experiencia isso e tudo o que e representado sobre pessoas trans. Outras historias a) nao sao tao bem contadas, muita coisa fica faltando quando o foco da historia e a transexualidade e b) acaba parecendo que todas as historias pelas quais passamos sao sobre ser trans.Ai Orphan Black apresenta esse tal personagem Tony e ele subverte tudo isso, enquanto prove um pano de fundo e um veiculo pra mostrar elementos importantes sobre ser trans. A historia dele nao e sobre isso, mas certamente serve de veiculo pra falar a respeito. Normalizando o dia a dia de uma pessoa trans essa serie simplesmente acabou com meu coracao. Eu nao sabia que precisava disso ate ver. As coisas que me surpreenderam: 1. Binding e packing: Vemos as duas coisas na tela mais de uma vez. Nao sao feitos comentarios nem observacoes a respeito (uma cena e filmada de forma que a gente possa ver que ele esta fazendo packing). Sao simplesmente partes da vida do Tony. Isso da a pessoas cis um vislumbre do dia a dia de pessoas trans sem fazer disso o centro da historia. Normalizam essas coisas de uma forma que fazer alvoroco sobre elas nunca poderia.2. Testosterona: Eu literalmente nunca tinha visto isso na TV. Nenhuma vez. E esse e algo regular na vida da maioria dos homens trans. Esta incorporado em quem a maioria de nos e. A fala do Tony, "toda semana, nao importa o que", diz muito num pequeno pedaco de dialogo sobre realidade incorporada a transexualidade dele. Essa e a vida dele. Sem falha. Interessante e que o Tony usa isso pra arrancar uma reacao do Felix, ele
cutuca e testa e possivelmente esta tentando descobrir se o Felix vai trata-lo como uma aberracao (eu sei que eu frequentemente recebi essa reacao a algo tao normal pra mim de pessoas que nao tem familiaridade com pessoas trans, e se e pra ser honesto, eu ja testei algumas pessoas dessa mesma forma). O que nos leva ao proximo ponto. 3. Testosterona, parte II: eu nao tenho 100% de certeza de que essa e a fala, porque tem muito barulho de fundo (e labios no meio do caminho) quando o Felix diz isso, mas vou seguir com essa mesmo porque e o que eu escutei: "Sua testosterona tambem nao me choca, Tony". Vei... Veeei. Felix, voce e meu heroi. Ele recusa morder a isca na cara dura, recusa ser provocado pra tratar o Tony como sendo qualquer outra coisa alem do que ele e: so outro cara de quem ele precisa extrair informacao. Pessoas cis tratando pessoas trans de acordo com o genero delas sem questionar? Sim, por favor, me da mais.[Observacao: uma fonte muito, muito confiavel me confirmou que eu entendi a frase dita pelo Felix de forma errada. O Felix diz: "Fluidez tambem nao me choca, Tony", o que cabe perfeitamente no que eu estou dizendo, entao nao vou mudar.] "So mais uma variacao na pele da minha irma"As pessoas podem se sentir como for a respeito de uma pessoa cis interpretando uma pessoa trans, mas eu quero dizer sem a menor duvida que eu estou muito, muito feliz por eles nao terem ido atras de outra pessoa que nao a Tatiana pra fazer o Tony. Da pra imaginar eles usando outra pessoa (mesmo uma pessoa trans que se parece com ela)? Isso acabaria comigo. Isso me deixaria a parte como uma aberracao, como diferente de todo mundo, ainda que eles pudessem certamente encontrar alguem parecido com a Tatiana ao inves de faze-la interpretar todo mundo. Mas eles nao fizeram isso. E se eles tivessem feito uma excecao so pro Tony, ia ficar parecendo que pessoas trans simplesmente nao fazem parte da humanidade coletiva que a serie representa. O Tony e uma variacao tao valida quanto, um resultado tao provavel quanto qualquer outro entre os clones. Apenas mais uma variacao, e uma parte tao valida e valorizada do Clone Club quanto qualquer um dos clones cis. Eu nao tenho palavras pra dizer o quanto isso e importante pra mim.So mais um clone Finalmente, o Tony tinha um papel. Ele tinha uma historia pra contar e uma tarefa que poderia facilmente ter sido atribuida a um clone cis, mas nao foi. Mesmo a conversa surpresa entre o Art e o Felix e incrivelmente curta e direta. Sim, ele e um clone trans. Ele e um clone como todos os outros. Vamos em frente, temos uma historia pra contar. Ele levou a historia do Felix imensamente adiante (deusa, eu quero tanto ver o desenrolar do Felix lidando com o interesse dele pelo Tony), ele trouxe informacoes importantes ao Clone Club, e foi guardado pra estar disponivel no futuro caso seja necessario avancar