thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que desejaria nao ter feitoBut I continue learningMas eu continuo aprendendoI never meant to do those things to youEu nunca quis fazer aquelas coisas para voceAnd so, I have to say before I goE entao, eu tenho que dizer antes de irThat I just want you to knowQue eu so quero que voce saibaI've found out a reason for meEu descobri um motivo para mimTo change who I used to bePara mudar quem eu costumava serA reason to start over newUm motivo para comecar novamenteAnd the reason is youE o motivo e voceI'm sorry that I hurt youMe desculpe se te machuqueiIt's something I must live with everydayE algo que eu tenho que conviver todo diaAnd all the pain I put you throughE toda a dor que te fiz passarI wish that I could take it all awayEu gostaria de poder tirar completamenteAnd be the one who catches all your tearsE ser o unico que pode recolher todas suas lagrimasThat's why I need you to hearE por isso que eu preciso que voce oucaI've found out a reason for meEu descobri um motivo para mimTo change who I used to bePara mudar quem eu costumava serA reason to start over newUm motivo para comecar novamenteAnd the reason is youE o motivo e voceAnd the reason is youE o motivo e voceAnd the reason is youE o motivo e voceAnd the reason is youE o motivo e voceI'm not a perfect personEu nao sou uma pessoa perfeitaI never meant to do those things to youEu nunca quis fazer aquelas coisas para voceAnd so I have to say before I goE entao eu tenho que dizer antes de irThat I just want you to knowQue eu apenas quero que voce saibaI've found out a reason for meEu descobri um motivo para mimTo change who I used to bePara mudar quem eu costumava serA reason to start over newUm motivo para comecar novamenteAnd the reason is youE o motivo e voceI've found out a reason to showEu descobri um motivo para mostrarA side of me you didn't knowUm lado de mim que voce nao conheciaA reason for all that I doUm motivo para tudo que eu facoAnd the reason is youE o motivo e voceSabe aqueles momentos na vida onde voce encontra uma pessoa especial e quer deixar todo o seu passado para tras e comecar de novo? Aqueles momentos onde sem querer voce machuca uma pessoa, as vezes querendo fazer o certo - ou aquilo que parecia certo no momento - e se arrepende completamente.E disso que se fala nessa cancao. E a melhor forma de se dizer para alguem que voce encontrou uma razao na vida, a simples razao de amar por amar."Ninguem pode voltar atras e fazer um novo comeco, mas pode-se comecar agora e fazer um novo fim."
Escrita por: Steve Lee / Leo Leoni Traducao: Edson Aparecido do NascimentoAnother day before us Outro dia antes de nosAnd we're ready for the show E estamos prontos para o showAcross the land of mystery Atraves da terra de misteriosEveryone with their own dream Todo mundo com seus proprios sonhosSometimes harder than they seem As vezes mais dificil do que parecem Here I am far away Aqui estou tao longeHundred miles and oceans from you Centenas de milhas e oceanos de voceFeel the need to cry out loud Sentindo a necessidade de chorar bem alto I want you to know Eu quero que voce saiba Oh, you're all I care for Oh, voce e tudo o que me importoOh, you're all I care for Oh, voce e tudo o que me importoYou're all I need Voce e tudo o que preciso Soon I will be back again Em breve estarei de volta novamente I know, it's hard to love a kind of man Eu sei, e dificil amar um tipo de homemAlways on the line Sempre na linhaAlways out of time Sempre sem tempoJust one thing I know for sure Mas uma coisa eu sei com certeza Here I am far away Aqui estou tao longeHundred miles and oceans from you Centenas de milhas e oceanos de voceFeel the need to cry out loud Sentindo a necessidade de chorar bem alto I want you to know Eu quero que voce saiba Oh, you're all I care for Oh, voce e tudo o que me importoOh, you're all I care for Oh, voce e tudo o que me importoOh, you're all I care for Oh, voce e tudo o que me importoYou're all I need Voce e tudo o que precisoAs vezes, o destino nos separa de pessoas que queremos muito bem, amigos, amores, familiares, nao importa a pessoa, todo mundo tem alguem que esta longe, que o destino acabou por separar.Essa musica e a que expressa aquela vontade que temos de dizer para esse alguem: voce e tudo o que me importo (you're all I care for).Por isso, nunca e tarde para demonstrar que voce se importa, mesmo se esta longe, faca com que a pessoa veja que voce se importa, o quanto ela e importante pra voce.E lembre-se que um dia estarao juntos novamente e que a distancia e apenas algo fisico, pois mesmo longe, pensamentos podem estar perto. Escrita por: Amanda McBroomTraducao: Edson Aparecido do NascimentoSome say love it is a riverAlguns dizem que o amor e um riothat drowns the tender reedque afoga a relva maciaSome say love it is a razorAlguns dizem que o amor e uma navalhathat leaves your soul to bleedque deixa sua alma a sangrarSome say love it is a hungerAlguns dizem que o amor e uma fomean endless aching needuma necessidade dolorosa que nunca acabaI say love it is a flowerEu digo que o amor e uma florAnd you it's only seedE voce e apenas uma sementeIt's the heart afraid of breakingE o coracao com medo de quebrarthat never learns to danceque nunca aprende
a dancarIt's the dream afraid of wakingE o sonho com medo de acordarthat never takes the chanceque nunca aproveita a chanceIt's the one who won't be takenE o unico que nao pode ser pegoWho cannot seem to givePor quem nao pode parecer entregarAnd the soul afraid of dyingE a alma com medo de morrerthat never learns to liveque nunca aprende a viverWhen the night has been too lonelyQuando a noite parecer muito solitariaand the road has been too longe a estrada parecer muito longaAnd you think that love is onlye voce pensar que o amor e apenasfor the lucky and the strongpara afortunado e para o forteJust remember in the winterApenas lembre-se que no invernoFar beneath the bitter snowsDistante sob a neve amargaLies the seed that with the sun's loveEncontram-se as sementes que com o amor do solIn the spring becomes the roseNa primavera se tornam rosas.Essa e uma das mais belas descricoes sobre o que e o amor, o que e o medo de amar. A primeira versao dela foi gravada pela Bette Midler para o filme intitulado The Rose (A Rosa) e, posteriormente regravada inumeras vezes em diferentes vozes. Para mim, a melhor regravacao se faz presente na voz da banda Westlife que, com os arranjos sinfonicos e a expressao de cantar (algo extremamente forte em suas gravacoes) transformam a musica em um hino ao amor.Nao se deve ter medo de amar, pois talvez esse seja o momento da nossa primavera, seja o momento de nossa rosa florescer, afinal, nos somos a semente do amor.Muitas vezes nos pegamos pensando que estamos vivendo numa noite solitaria sem fim ou numa estrada muito longa sem chegar ao destino, porem, devemos nos lembrar que durante o inverno, bem abaixo da camada de neve, existem muitas sementes que apenas esperam um raio de sol para florescerem, e serem assim chamadas de amor.Como somos as sementes, vamos deixar que o amor floresca em tudo o que fazemos, e nao falo do amor homem-mulher, falo do amor humano, do dar sem esperar algo em troca, de podermos ofertar o nosso melhor aos nossos irmaos, vamos deixar os raios de sol derreterem nossa neve e deixar que as rosas florescam.
Written by:Take ThatTraducao: Edson Aparecido do NascimentoIs it a truth?E a verdade?Or is it a fear?Ou e um medo?Is it a rose for my valentine?E uma rosa para minha namorada?What is love?O que e amar?Is it only words?Sao apenas palavras?I'm trying to find?Estou tentando encontrar?Or is it the way, that we're feeling now?Ou e a maneira que estamos nos sentindo agora?What is love?O que e amar?If love is truth, then let it break my heartSe amar e verdadeiro, entao deixe-o quebrar meu coracaoIf love is fear, lead me to the darkSe amar e medo, me leve para a escuridaoIf love is a game, I'm playing all my cardsSe amar e um jogo, estou jogando todas as minhas cartasWhat is love?O que e amar?A pain or a cure?Uma dor ou uma cura?A science of faith?Uma ciencia da fe?A reason to fall to your knees and die?Uma razao para cair de joelhos e morrer?What is love? What is love?O que e amar? O que e amar?If love is truth, then let it break my heartSe amar e verdadeiro, entao deixe-o quebrar meu coracaoIf love is fear, lead me to the darkSe amar e medo, gui-e para a escuridaoIf love is a game, I'm playing all my cardsSe amar e um jogo, estou jogando todas as minhas cartasWhat is love? Love, love, love...O que e amar? Amor, amor, amor...Only you can save me nowSo voce pode me salvar agoraOnly you can heal me nowSo voce pode me curar agoraOnly you can show me now,So voce pode me mostrar agora,What is love?O que e amar?Or is it a truth?Ou e uma verdade?Or is it a fear?Ou e um medo?Is it a rose for my valentine?E uma rosa para minha namorada?What is love?O que e amar?What is love?O que e amar?Qual a funcao do amor? De amar? E o que a musica se pergunta, o que e amar?Amar, se apaixonar, quer dizer compreender a vida de uma maneira diferente, e sorrir com um olhar, e ter alegria de viver. Amar e ser correspondido entao e fazer com que dois sorrisos se tornem um, dois olhares olhando na mesma direcao, sao duas vidas vivendo em funcao de uma.Mas no fundo, bem la no fundo a gente vive se perguntando: O que e Amar? (What is love?). Written by: Neil Sedaka, Phill CodyTraducao: Edson Aparecido do NascimentoThere was a man, a lonely man,Havia um homem, um homem solitario,Who lost his love through his indifferenceQue perdeu seu amor devido a sua indiferencaA heart that cared, that went unshared,Um coracao que se importava, que nao foi compartilhado,Until it died within his silenceAte que morreu dentro de seu silencioAnd solitaires the only game in townE paciencia e o unico jogo na cidadeAnd every road that takes him takes him downE todo caminho que ele pega o leva a depressaoAnd by himself is easy to pretendE para ele mesmo e facil fingirHell never love againEle nunca amara novamenteAnd keeping to himself he plays the gameE guardado para si mesmo ele joga o jogoWithout her love it always ends the sameQue sem o amor
dela, sempre termina do mesmo modoWhile life goes on around him everywhereEnquanto a vida continua ao seu redor em todo lugarHes playing solitaireEle esta jogando pacienciaA little hope goes up in smoke,Uma pequena esperanca sobe como fumacaJust how it goes, goes without sayingExatamente como ela vai, vai sem dizer nadaThere was a man, a lonely man,Havia um homem, um homem solitario,Who would command the hand hes playingQue iria dominar a mao que ele esta jogandoAnd solitaires the only game in townE paciencia e o unico jogo na cidadeAnd every road that takes him takes him downE todo caminho que ele pega o leva a depressaoAnd by himself is easy to pretendE para ele mesmo e facil fingirHell never love againEle nunca amara novamenteAnd keeping to himself he plays the gameE guardado para si mesmo ele joga o jogoWithout her love it always ends the sameQue sem o amor dela, sempre termina do mesmo modoWhile life goes on around him everywhereEnquanto a vida continua ao seu redor em todo lugarHes playing solitaireEle esta jogando pacienciaA little hope goes up in smoke,Uma pequena esperanca sobe como fumacaJust how it goes, goes without sayingExatamente como ela vai, vai sem dizer nadaAnd solitaires the only game in townE paciencia e o unico jogo na cidadeAnd every road that takes him takes him downE todo caminho que ele pega o leva a depressaoAnd by himself is easy to pretendE para ele mesmo e facil fingirHell never love againEle nunca amara novamenteAnd keeping to himself he plays the gameE guardado para si mesmo ele joga o jogoWithout her love it always ends the sameQue sem o amor dela, sempre termina do mesmo modoWhile life goes on around him everywhereEnquanto a vida continua ao seu redor em todo lugarHes playing solitaireEle esta jogando pacienciaCertas musicas descrevem fatos que acabam sendo parecidos ou ate mesmo identico ao que passamos. "Havia um homem, um homem solitario, que perdeu seu amor devido a sua indiferenca".Quantas pessoas ja nao perderam um amor por causa da indiferenca? As vezes uma pequena indiferenca, um leve desleixo, ja e o suficiente para abalar a estrutura de um relacionamento, porque se voce deixar passar uma vez, passa duas, tres, quatro... ate se tornar algo rotineiro ou insuportavel.Jamais deixe a indiferenca tomar conta de suas atitudes, quando se vive um amor, quando se relaciona com alguem, faca todo o possivel para passar a confianca para a outra pessoa, para mostrar o quanto ela e importante com voce. Caso contrario, voce se tornara como o descrito na musica, solitario, remoendo o passado que nao volta.*Solitaire e o nome, em ingles, do jogo de cartas que conhecemos no Brasil por Paciencia.
Essa e uma musica antiga, tema do filme Manequim (1987), mas que ganhou um significado especial pra mim, pois a letra dessa musica (e a melodia tambem) fizeram uma pessoa especial ficar feliz. E muito bom quando, com certas musicas, conseguimos marcar presenca e sermos lembrados... as vezes pequenos gestos demonstram grandes emocoes. Existem amizades que sao para sempre, mesmo com a distancia fisica, verdadeiros amigos nao esquecem um ao outro e, como a propria musica diz "nada pode nos parar agora".Starship Nothings Gonna Stop Us NowNada Pode Nos Parar AgoraWritten by: Albert Hammond and Diane WarrenTraduzida por: Edson Aparecido do NascimentoLookin' in your eyes I see a paradiseOlhando em seus olhos eu vejo um paraisoThis world that I found is too good to be trueEste mundo que eu encontrei e muito bom para ser verdadeStandin' here beside you want so much to give youEsperando aqui ao seu lado querendo muito te darThis love in my heart that I'm feelin' for youEste amor em meu coracao que estou sentindo por voceLet 'em say we're crazy, I don't care 'bout thatDeixe dizerem que somos loucos, eu nao me importo com issoPut your hand in my hand baby don't ever look backColoque sua mao em minha mao baby nunca olhe para trasLet the world around us just fall apartDeixe o mundo ao redor de nos despencarBaby we could make it if we're heart to heartBaby nos podemos fazer se nos formos coracao para coracaoAnd we can build this dream togetherE nos podemos construir este sonho juntosStand strong foreverAguentar forte para sempreNothing's gonna stop us nowNada pode nos parar agoraAnd if this world runs out of loversE se este mundo ficar sem amantesWe'll still have each otherNos ainda teremos um ao outroNothing's gonna stop usNada pode nos pararNothing's gonna stop us nowNada pode nos parar agoraI'm so glad I found you I'm not gonna lose youEu estou tao contente de encontrar voce que nao quero te perderWhatever it takes I will stay here with youAconteca o que acontecer eu estarei aqui com voceTake it to the good times see it through the bad timesLeve isso para que os bons tempos sobreponham os maus temposWhatever it takes is what I'm gonna doAconteca o que acontecer eu quero fazerLet 'em say we're crazy, what do they know?Deixe dizerem que somos loucos, o que eles sabem?Put your arms around me baby don't ever let goMe abrace baby nunca deixe irLet the world around us just fall apartDeixe o mundo ao redor de nos despencarBaby we could make it if we're heart to heartBaby nos podemos fazer se nos formos coracao para coracaoAnd we can build this dream togetherE nos podemos construir este sonho juntosStand each storm foreverAguentar cada tempestade juntosNothing's gonna stop us nowNada pode nos parar agoraAnd if this world runs out of loversE se este mundo ficar sem amantesWe'll still have each otherNos ainda termos muitos outrosNothing's gonna stop usNada pode nos pararNothings gonna stop usNada pode nos pararOoh all that I need is youOoh tudo o que eu preciso e voceAll that I ever needTudo
que eu sempre preciseiAnd all that I want to doE tudo o que eu quero fazerIs hold you forever, ever and ever (hey)E segurar voce para sempre, sempre e sempre (hey)We can build this dream togetherNos podemos construir este sonho juntosStand each storm foreverAguentar cada tempestade para sempreNothing's gonna stop us nowNada pode nos parar agoraNothing's gonna stop usNada pode nos pararAnd if this world runs out of loversE se esse mundo ficar sem amantesNothing's gonna stop usNada pode nos pararWe can build this dream togetherNos podemos construir este sonho juntosStand each storm foreverAguentar cada tempestade para sempreNothing's gonna stop us nowNada pode nos parar agoraNothing's gonna stop usNada pode nos pararAnd if this world runs out of loversE se esse mundo ficar sem amantesNothing's gonna stop usNada pode nos pararWe can build this dream togetherNos podemos construir este sonho juntosStand each storm foreverAguentar cada tempestade para sempreNothing's gonna stop us nowNada pode nos parar agora
Escrita por: Bob Carlisle, Randy ThomasTraducao: Edson Aparecido do Nascimento There's two things I know for sureHa duas coisas que sei com certeza She was sent here from heavenEla foi enviada aqui pelo ceu And she's daddy's little girlE ela e a garotinha do papai As I drop to my knees by her bed at nightE eu caio de joelhos ao lado da cama dela a noite She talks to Jesus and I close my eyesEla fala com Jesus e eu fecho meus olhos And I thank God for all of the joy in my lifeE agradeco a Deus por toda a alegria em minha vida Oh, but most of allOh, mas acima de tudo For butterfly kisses after bedtime prayerPelos beijos de borboleta depois da oracao de dormir Stickin' little white flowers all up in her hairColocando pequenas flores brancas por todo o seu cabelo Walk beside the pony daddy, it's my first rideCaminhe ao lado do ponei papai, e meu primeiro passeio I know the cake looks funny daddy, but I sure triedEu sei que o bolo parece engracado papai, mas eu juro que tentei Oh, with all that I've done wrongOh, e com tudo o que tenho feito errado I must have done something rightEu devo ter feito alguma coisa certa To deserve a hug every mornin'Para merecer um abraco toda manha And butterfly kisses at nightE beijos de borboleta a noite Sweet 16 todayDoce 16 hoje She's lookin' like her mama a little more every dayEla esta parecendo com a mae um pouco mais a cada dia One part woman, the other part girlUma parte mulher, a outra parte garota To perfume and make up from ribbons and curlsPara perfumar e se maquear com lacos e caracois. Trying her wings out in a great big worldTestando suas asas em um grande mundo But I rememberMas eu me lembro Butterfly kisses after bedtime prayerBeijos de borboleta depois da oracao de dormir Stickin' little white flowers all up in her hairColocando pequenas flores brancas por todo o seu cabelo You know how much I love you daddyVoce sabe o quanto eu te amo papai But if you don't mindMas se voce nao se importa I'm only gonna kiss you on the cheek this timeEu so vou te beijar na bochecha dessa vez Oh with all that I've done wrongOh, e com tudo o que eu tenho feito errado I must have done something rightEu devo ter feito alguma coisa certa To deserve her love every mornin'Para merecer seu amor toda manha And butterfly kisses at nightE beijos de borboleta a noite All the precious timeTodo o tempo precioso Like the wind, the years go byComo o vento, os anos passam Precious butterflyPreciosas borboletas Spread your wings and flyAbrem suas asas e voam She'll change her name todayEla ira mudar seu nome hoje She'll make a promise and I'll give her awayEla vai fazer uma promessa e eu vou vou deixa-la ir Standing in the bride room just staring at herDe pe na sala da noiva apenas olhando para ela She
asked me what I'm thinkin'Ela me perguntou o que estou pensando And I said I'm not sureE eu disse que nao tenho certeza I just feel like I'm loosin' my baby girlEu so sinto que estou perdendo minha garotinha And she leaned overE ela inclinou-se Gave me butterfly kisses with her mama thereMe deu beijos de borboletas com sua mae la Stickin' little white flowers all up in her hairColocando flores brancas por todo o seu cabelo Walk me down the aisle daddyMe acompanhe pela igreja papai It's just about timeEsta na hora Does my wedding gown look pretty daddy?Meu vestido de noiva esta lindo papai? Daddy's don't cryPapai nao chore Oh with all that I've done wrongOh, e com tudo o que tenho feito errado I must have done something rightEu devo ter feito alguma coisa certa To deserve her love every mornin'Para merecer seu amor toda manha And butterfly kissesE beijos de borboleta I couldn't ask God for more, man this is what love isEu nao poderia pedir a Deus mais, homem, isto e o que e o amor I know I've gotta let her go but I'll always rememberEu sei que tenho que deixa-la ir, mas eu vou sempre lembrar Every hug in the mornin' and butterfly kissesCada abraco na manha e beijos de borboletaSabe aquelas musicas que tocam na alma de uma pessoa? Assim e essa musica com relacao a mim. Nao sou pai, mas desde a primeira vez que ouvi essa musica, ela tocou em minha alma e acredito que essa foi a intencao de Bob Carlisle quando a compos para o aniversario de 16 anos de sua filha.Nao sei explicar o porque, so sei que essa e a musica que me faz chorar cada vez que a ouco. Chorar? Sim, chorar... deixar cair as lagrimas sem saber o porque chora, sem razao aparente, apenas chorar por se identificar com a letra, se colocar no papel de um pai que ve a filha crescer...Sim, eu sou emotivo as vezes, porem ao ouvir essa musica, e quase impossivel nao se deixar tocar pela sua letra, pela sua melodia. No primeiro contato com a musica posso dizer que apenas senti a melodia invadir minha alma, sem prestar atencao a letra, porem, o nome Beijos de Borboleta (Butterfly Kisses) e a suavidade da melodia, somado com a emocao demonstrada pelos que a cantam me fizeram prestar atencao na letra... e assim me senti fazendo parte da historia narrada, mostrando um mundo que desconheco, que e o de ser pai...Esse sou eu, me descrevendo atraves de musicas... musicas que tocam na alma...