Paraguassu de Fatima RochaIntroducaoO filme Coppolas Dracula (1992), de Francis Ford Coppola, realizado num momento em que sua produtora enfrentava graves problemas financeiros foi logo considerado um lancamento meramente comercial. Entretanto, a natureza de grande cineasta prevaleceu, dando origem a uma das mais controversas producoes do genero de horror, o que lhe rendeu comentarios positivos tanto da critica quanto do publico, alem de tres premios da Academia melhor figurino, melhor edicao de som e melhor maquiagem , cujos efeitos foram conseguidos sem nenhuma intervencao tecnologica, fazendo uso apenas de elementos ja consagrados pelo cinema, como por exemplo, as trucagens e equipamentos antigos, dentre outros. Procurando resgatar o mito do Conde Dracula descrito por Bran Stoker em seu romance Dracula (1897), Coppola mantem, na sua quase totalidade, a mesma estrutura narrativa da obra de Stoker. Nesse contexto figuram a linearidade, somente quebrada na sequencia em que Mina Harker recupera o seu passado como a esposa de Dracula, Elisabeta; o carater epistolar do romance, que no filme e trabalhado nao apenas como uma forma de expor uma mesma historia de acordo com as diferentes perspectivas das personagens, mas como um carater definidor das mudancas ocorridas nas suas vidas, caracterizando assim o leitmotiv da narrativa de Coppola. Tome-se como exemplo as mensagens enviadas, primeiro pelos turcos, a qual vai determinar o suicidio da esposa do nobre guerreiro da Transilvania e a segunda, encontrada por ele junto ao corpo de sua amada, vai justificar a reviravolta na trama e, que, seguramente, funciona como uma saida encontrada pelo cineasta para inserir caracteristicas do genero romantico numa contextura eminentemente de terror. Alem desses aspectos, o diretor, ao proceder a adaptacao do romance de Stoker, tambem reelabora o perfil de algumas personagens, dentre eles o de Dracula que sera analisado posteriormente, o de Mina Harker e mais intensamente o de sua amiga Lucy, que devido a sisudez do romance nao tem retratado todo o seu carater sedutor e eedutor e ratado todo o seu carater z do romance nracteristicas sa. Esse ilhete to figuram a linearidade, somente quebrada na se apresentada como uma jovem meiga, atraida por Dracula e que entrega-se ao poder das trevas. Ainda com relacao as personagens, Coppola optou pela permanencia da maioria delas, com excecao da presenca da mae de Lucy e aquelas secundarias que vao introduzir o universo da Transilvania a Jonathan Harker durante sua viagem ao palacio do vampiro ha apenas uma tomada em que Harker recebe um crucifixo das maos de uma jovem, referencia direta aos costumes da regiao ; a omissao da primeira vitima de Dracula quando chega a Londres e a ausencia dos empregados que trabalharam no transporte dos caixoes carregados da terra natal do vampiro para a sua nova morada; e, dos funcionarios responsaveis pela localizacao dos outros imoveis do conde que no romance exercem papel importante por colaborem com Van Helsing e seus amigos na captura de Dracula.Buscando aporte nas consideracoes de Robert Stam (2005) sobre a adaptacao e com base nas diferencas apontadas nas cenas acima descritas, e que vai-se discutir as questoes inerentes a adaptacao filmica