Entrevista publicada originalmente na revista Veja, 12/12/1973 - Edicao 275.Bidu Sayao - entrevista"A opera esta no fim"De volta ao Brasil, a grande soprano diz que o canto liriconao lhe agrada maisPor Maria Helena DutraPor pouco, um incidente na chegada acabava estragando afesta do retorno. Depois de vinte anos ausente do Brasil, Bidu Sayao voltou, emnovembro, para presidir o juri do Concurso Internacional de Canto promovidopelo Museu Villa-Lobos. Na bagagem, a cantora trouxe uma serie de gravacoes naocomerciais, editadas por um amigo seu a partir de velhas matrizes de programasde radio. E a alfandega brasileira a recebeu com a noticia de que os discos soentravam por 15.000 cruzeiros. No final tudo acabou bem, gracas ao esforco defuncionarios do Theatro Municipal carioca, da Riotur, e a interferencia doproprio ministro Delfim Netto, da Fazenda. Com os discos - suas lembrancas -,Bidu reencontrou sua terra, da qual saira em 1937 para uma carreira brilhantede estrela internacional.Nascia na praca Tiradentes, no Rio, ha 67 anos, Balduina deOliveira Sayao decidiu, aos 13 anos, trocar os bailes e namorados por umadefinida ambicao: "Queria ser alguem na vida, e resolvi cantar, ja que naome permitiram ser atriz". Em 1927, saiu pela primeira vez do Brasil parase apresentar em teatros italianos. E, quando se mudou para os Estados Unidos,em 1937, alcancou logo o Metropolitan Opera House, de Nova York, do qual foicontratada durante dezesseis anos. Apesar de uma voz de pouco volume eextensao, suas performances foram sempre excelentes. "Por causa de suaexcepcional clareza e pureza", escreveu em 1970 o critico George Moshvon,do "High Fidelity Magazin", "atingia todos os cantos da sala.Ninguem jamais teve problemas para ouvir Sayao." Hoje, a ex-"primadonna" e uma mulher so, que enfrenta a velhice e a solidao, com tristeza einseguranca. Mas sem pose de heroina - e uma palpavel dose de dignidade.Maria Helena Dutra - Sua carreira foi toda feita noexterior. Dez anos na Italia e 22 nos Estados Unidos. Aos brasileiros, restaramapenas poucas recitas e alguns discos importados. Isso nao lhe parece injustocom seu pais?Bidu - Os brasileiros mais jovens realmente podem reclamar.Os mais velhos, nao. Cantei muito por aqui ate me despedir fazendo a"Manon" de Massenet, em 1937. E so nao voltei ao Brasil porque,depois daquela data, tive uma serie de concertos e recitais que nao me derammais um momento livre. Em 1935 e 1936, em todo caso, participei de duas enormesturnes pelo pais, indo de Manaus a Santana do Livramento. E nao fiquei so nasgrandes cidades ou no litoral. Fui a uma infinidade de cidades do interior.Cantei em teatros, em cinemas. E em algumas cidades menores cantei ao ar livre,em cima de um tablado, junto ao piano. Entrava quem podia e quem nao podiapagar. Era um negocio muito mais patriotico do que lucrativo. Nas cidades ondenao havia hotel, eu ficava em pensao ou em casas de pessoas que gostavam demusica. As duas viagens, porem, foram grandes sucessos. Fico ofendida quandodizem que nao sou patriota. Sempre represente minha terra com muita dignidade.Todas as minhas colegas do Metropolitan Opera House eram americanasnaturalizadas. Menos eu, que vivo ha 35 anos nos Estados Unidos.Maria Helena Dutra - Os