Um texto hagiografico ("Vida de Sao Jorge anacoreta") refere como os "atsigani" foram chamados por Constantino IX Monomaco para ajuda-lo a limpar as fragas de feras. Mais tarde, seriam descritos como feiticeiros e malfeitores e acusados de intentar envenenar o galgo favorito do imperador. A extensao desse termo geraria os modernos substantivostzigane, Zigeuner, zingari e zingaros.Um relato historico-lendario do seculo X titulado Cronica Persa, de Hazma de Ispaham, menciona a certos musicos solicitados ao rei da India, aos que chamou zott. O Livro dos Reis (ou Shahnameh, datado de 1010), do poeta Ferdusi conta uma historia similar: varios milhares de Zott, Rom ou Dom ("homens") partiriam do atual Sindh (pode ser do rioIndo) com objetivo de entreter o rei da Persia com os seus espetaculos.A partir dai, depois de uma longa estancia nessa regiao, e ja descritos como um povo que rejeitava viver da agricultura, espalhar-se-iam em dois grupos migratorios: o primeiro, que tomou rumo oeste, atingiu a Europa atraves da Grecia; o segundo partiu para o sul, chegando a Siria, Egito e Palestina.Evidencias linguisticas da origem asiatica dos ciganos[editar | editar codigo-fonte]Ver artigo principal: Lingua romaniDesde a sua chegada a terras europeias, uma das faces da comunidade cigana que mais chamou a atencao dos demais povos era a sua estranha lingua, muito diferente das faladas na Europa. A primeira reproducao escrita do romani remonta a uma enciclopedia de titulo: First Book of the Introduction of Knowledge. (Primeiro livro de introducao ao saber) escrito por Andrew Boorde. Esta obra, completada em 1542 e publicada em 1547, recolhia exemplos de frases do que o autor chamava Egipt speche (Fala egipcia), dando por valida a crenca popular de que os ciganos procediam do Egito.1Durante os dois seculos seguintes aparecem mais mencoes escritas da lingua romani. Na Espanha, o marques de Sentmenat publicou em 1750 um pequeno vocabulario doromani falado na Peninsula Iberica.2Um dos primeiros ou o primeiro documento em que se propoe identificar a lingua romani como uma lingua indiana e um trabalho de Szekely de Doba na Gazeta de Viena em1763. Neste artigo, comentou que o predicador Vali, que na universidade de Leiden estudou o idioma de uns estudantes de Malabar do distrito de Zigania, nome que lhe recordou o dos zingaros e que posteriormente expos o vocabulario a ciganos de Almasch (Komora, Eslovaquia), comprovando que estes entendiam as palavras.3Em nivel academico, o descobrimento da origem indiana do romani corresponde ao alemao Johann Rudiger, catedratico da Universidade de Halle-Wittenberg, que em 1782publicou um artigo de investigacao linguistica,4 no que analisava a fala de uma mulher cigana, Barbara Makelin, e a comparava com a lingua recolhida numa gramatica alema dohindustani (o nome pelo que se conhecia antigamente os atuais hindi e urdu). No seu artigo, Rudiger reconhecia a influencia nas suas investigacoes do dicionario de romani de Hartwig Bacmeister, de 1755, a quem ja em 1777 comunicara as suas ideias, assim como a sua divida com seu professor Christian Buttner, que anos antes aventurara a possibilidade duma origem indiana ou acaso afega dos ciganos. Entretanto, foi Rudiger que estabeleceu, mediante a sua comparacao entre