Abaixo segue a traducao do novo conto de J.K. Rowling sobre Harry Potter lancado no site pottermore.com.Existem celebridades e existem celebridades. Vimos muitas caras famosas do mundo bruxo a nos agraciar aqui no Deserto da Patagonia Ministros e Presidentes, Celestina Warbeck, a banda controversa americana The Bent-Winged Snitches todos causaram urros de excitacao, com membros da multidao se espremendo para conseguir autografos e ate lancando Encantamentos de Ponte para alcancar as alas Vips acima das cabecas na plateia.Mas quando a palavra se espalhou no acampamento e estadio que uma certa turma infame de bruxos (nao mais aqueles adolescentes de rosto jovem que tinham no seu apogeu, porem ainda reconheciveis) tinha chego para a final, a excitacao foi alem de tudo ja visto. Enquanto a multidao se debandava para encontra-los, as tendas se esvaziavam e as criancas pequenas mal se continham. Fas de todos os cantos do mundo se espremeram na area onde diziam que os membros da Armada de Dumbledore estavam, desesperados para ter um vislumbre do homem que eles ainda chamam de O escolhido.A familia Potter e o resto da Armada de Dumbledore ganharam acomodacoes na secao VIP do acampamento, que e protegida por encantos pesados e patrulhada por bruxos-segurancas. A presenca deles acarretou numa multidao, todos ali com esperanca de ver seus herois. As 15 horas do dia de hoje, eles ganharam o que queriam, quando Potter levou seus filhos James e Albus para visitar o complexo onde ficam os jogadores, onde ele apresentou-os ao apanhador bulgaro Viktor Krum.Prestes a completar 34, existem alguns fios cinzas no famoso cabelo negro do auror, mas ele continua usando seus distintos oculos redondos que alguns podem dizer que caem melhor numa crianca de 12 sem estilo. A famosa cicatriz de raio tem companhia: Potter agora tem corte feio acima de sua bochecha direita. Pedidos de mais informacoes sobre a proveniencia meramente produzem a resposta de sempre do Ministerio da Magia: Nos nao comentamos sobre as missoes super secretas do Departamento de Aurores, como ja falamos 514 vezes, sra. Skeeter. Entao o que eles estao escondendo? Estaria o Escolhido enredado em misterios que podem um dia explodir todos nos, mergulhando-nos numa nova era de terror e mutilacao?Ou sera que essa ferida tem uma origem mais humilde, uma que Potter esta desesperado para esconder? Sera que talvez sua esposa o amaldicoou? Sera que rachaduras estao comecando a aparecer numa uniao que os Potters estao determinados a promover como feliz? Sera que devemos interpretar algo no fato de sua mulher Ginevra estar perfeitamente contente ao deixar seu esposo e filhos em Londres enquanto treina para a Copa? Ninguem sabe se ela realmente tem o talento ou experiencia necessarios para ser mandada para a Copa Mundial de Quadribol (sabemos sim Nao tem!!), mas vamos encarar, quando seu sobrenome e Potter, portas se abrem, confederacoes esportivas internacionais se curvam em reverencia e editores do Profeta Diario te dao destaques na capa.Como seus fas devem se lembrar, Potter e Krum competiram um contra o outro no polemico Torneio Tribruxo, mas aparentemente nao guardam nenhum ressentimento, ja que se abracaram