thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
à sua frente, conjeturando que mistérios guardariam.CAPÍTULO 47Apesar de saber que estava em cima da hora, o camerlengo Carlo Ventresca ia andando devagar. Precisava de um tempo a sós para ordenar seus pensamentos antes de fazera prece de abertura. Tanta coisa estava acontecendo. Seguindo pela Ala Norte, imerso em sombria solidão, o desafio dos últimos 15 dias pesava em cada um de seusossos.Cumprira seus santos deveres ao pé da letra.Como determinava a tradição do Vaticano, logo depois da morte do Papa o camerlengo constatara pessoalmente o óbito pousando os dedos na artéria carótida do pontífice,escutara se ainda respirava e em seguida chamara-o pelo nome três vezes. Por lei, não havia autópsia.Então, ele selara o quarto de dormir do Papa, destruíra o Anel do Pescador e o sinete usado para fazer os selos de chumbo e tomara as providências necessárias paraas exéquias. Tendo terminado, iniciara os prepararativos para o conclave.Conclave, pensou. A barreira final a ultrapassar. Era uma das mais antigas tradições da cristandade. Hoje em dia, pelo fato de em geral o resultado do conclave jáser conhecido antes do seu começo, o processo era criticado, considerado obsoleto - visto mais como uma paródia do que uma eleição. O camerlengo sabia, porém, queisso se devia a uma falta de compreensão. O conclave não era uma eleição. Era uma antiga e mística transferência de poder. A tradição não tinha idade... o segredo,as tiras de papel dobradas, a queima das cédulas, a mistura de antigos produtos químicos, os sinais de fumaça.À medida que o camerlengo se aproximava através das Loggias de Gregório XIII, pensava se o cardeal Mortati já estaria em pânico àquela altura. Mortati com certezajá percebera a ausência dos preferiti. Sem eles, a votação entraria pela noite adentro. A indicação de Mortati para Grande Eleitor, o camerlengo se tranqüilizava,fora uma boa escolha. O homem era um livre-pensador e podia falar com franqueza. O conclave daquela noite precisaria mais do que nunca de um líder.Quando chegou ao topo da Escadaria Real, teve a sensação de que se encontrava no precipício de sua vida. Dali já se ouvia o rumor de atividade na Capela Sistina,lá embaixo - o burburinho inquieto de 165 cardeais.Cento e sessenta e um cardeais, corrigiu-se.Por um instante, o camerlengo estava caindo, mergulhando no inferno, com pessoas gritando, labaredas envolvendo-o, pedras e sangue caindo do céu como chuva.E, depois, o silêncio.Quando a criança acordou, estava no céu. Tudo em torno dela era branco. A luz era ofuscante e pura.Havia gente que dizia que um menino de dez anos não seria capaz de compreender o céu, mas o jovem Carlo Ventresca sabia muito bem o que era o céu. Estava no céunaquele momento. Onde mais poderia estar? Na sua breve década de existência na Terra, Carlo sentira a majestade de Deus - o som atroador do órgão, os domos grandiosos,as vozes elevando-se em cânticos, os vitrais, o reluzir do bronze e do ouro.Maria, a mãe de Carlo, levava-o à missa todos os dias.- Por que vamos à missa todos os dias? - perguntava ele, não que se importasse.- Porque prometi a Deus -
ela respondia. - E uma promessa que se faz a Deus é a mais importante de todas. Jamais quebre uma promessa a Deus.Carlo prometeu a ela que nunca o faria. Amava sua mãe mais do que tudo no mundo. Ela era seu santo anjo. Às vezes, chamava-a de Maria Benedetta - Maria Bendita -,embora ela não gostasse nem um pouco disso. Ajoelhava junto dela para rezar, sentindo o doce perfume de seu corpo e escutando o murmúrio da sua voz passando as contasdo rosário. Santa Maria, Mãe de Deus... rogai por nós, pecadores... agora e na hora de nossa morte.- Onde está meu pai? - Carlo perguntava, já sabendo que seu pai morrera antes de seu nascimento.- Deus é seu pai agora - era a resposta de sempre. - Você é um filho da Igreja.Carlo adorava aquilo.- Sempre que sentir medo - ela explicava -, lembre-se que agora Deus é seu pai. Ele vai tomar conta de você e protegê-lo para sempre. Deus tem grandes planos paravocê, Carlo.O menino sabia que ela tinha razão. Já era capaz de sentir Deus em seu sangue.Sangue...Sangue caindo do céu como chuva!Silêncio. E o céu depois.O céu de Carlo - o menino aprendeu quando as luzes ofuscantes foram desligadas - era na realidade a Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Santa Clara, nos arredoresde Palermo. Carlo fora o único sobrevivente de um atentado terrorista a bomba que demolira a capela onde ele e a mãe estavam assistindo à missa durante o períodode férias. Os jornais chamaram a sobrevivência de Carlo de Milagre de São Francisco. Por alguma razão desconhecida, Carlo afastara-se da mãe minutos antes da explosãoe entrara em uma alcova protegida para apreciar uma tapeçaria que representava a história de São Francisco.Deus me chamou ali, concluiu ele. Queria me salvar.Carlo delirava de dor. Ainda via sua mãe, ajoelhada no banco da igreja, soprando-lhe um beijo e, em seguida, com um estrondo, seu corpo docemente perfumado despedaçar-se.Ainda sentia na boca o gosto da maldade humana. Choveu sangue. O sangue de sua mãe! Maria Bendita!Deus vai tomar conta de você e protegê-lo para sempre, dissera sua mãe.Mas onde estava Deus agora?Então, como uma manifestação mundana da verdade de sua mãe, um sacerdote foi ao hospital. Não era um sacerdote qualquer. Era um bispo. Rezou junto à cama de Carlo.O Milagre de São Francisco. Quando Carlo se recuperou, o bispo providenciou para que ele fosse morar em um pequeno monastério ligado à catedral onde o bispo exerciasua jurisdição. Carlo vivia ali e ali tinha aulas com os monges. Chegou a ser coroinha de seu novo protetor. O bispo sugeriu que Carlo fosse para uma escola secundária,mas o menino não quis. Não podia estar mais feliz em seu novo lar. Agora vivia de fato na casa de Deus.Toda noite, Carlo rezava por sua mãe.Deus me salvou por alguma razão, pensava. Que razão?Quando completou dezesseis anos, de acordo com a lei italiana, foi obrigado a prestar dois anos de serviço militar. O bispo disse a Carlo que ele seria dispensadodesse dever se entrasse para o seminário. Carlo respondeu que planejava
Glick era simples. Chegava a ser um insulto, de tão simples. Tinha de ficar sentado esperando um bando de velhos gagás elegerem seu próximo chefe, depoissair do carro e gravar uma reportagem de 15 segundos "ao vivo" com o Vaticano ao fundo.Genial.Glick mal acreditava que a BBC ainda deslocasse repórteres para cobrir aquela baboseira. Não há nenhuma rede de notícias norte-americana aqui esta noite. Claro quenão! Porque os garotões de lá sabiam como fazer as coisas. Eles assistiam à CNN, faziam uma sinopse e depois filmavam sua reportagem "ao vivo" diante de uma telaazul, superpondo vídeos de arquivo para obter um pano de fundo realista. A MSNBC usava até máquinas de vento e chuva de estúdio para maior autenticidade. Os espectadoresnão queriam mais a verdade, queriam diversão.Glick olhou através do pára-brisa e sentiu-se cada vez mais deprimido. A montanha grandiosa da Cidade do Vaticano erguia-se à sua frente como um melancólico lembretedas coisas que os homens podiam realizar quando se empenhavam por elas.- O que realizei de bom na minha vida? - refletiu em voz alta. - Nada.- Então, desista - disse uma voz feminina atrás dele.Glick deu um pulo. Quase se esquecera de que não estava sozinho. Virou-se para o banco de trás, onde a operadora de câmera Chinita Macri estava sentada polindo suaslentes. Ela estava sempre polindo as lentes. Chinita era negra, embora preferisse ser chamada de afro-americana, e também um tanto rude e danada de esperta. Nãodeixava passar nada. Era meio estranha, mas Glick gostava dela. E ele com certeza estava precisando de companhia naquele momento.- Qual é o problema, Gunth? - perguntou Chinita.- O que estamos fazendo aqui?Ela continuou a polir as lentes.- Presenciando um acontecimento empolgante.- Uma porção de velhos trancados no escuro é empolgante?- Você sabe que vai direto para o inferno, não sabe?- Já estou nele.- Conte por que está tão aborrecido.Parecia a mãe dele falando.- Eu só queria me distinguir de alguma forma no meu trabalho.- Você escreveu para o British Tattler.- É, mas nada que tivesse impacto.- Ah, deixe disso, soube que você escreveu um artigo sensacional sobre a vida sexual secreta da rainha com extraterrestres.- Obrigado.- Ei, as coisas estão melhorando, hoje você vai fazer seus primeiros 15 segundos da história da TV.Glick resmungou. Já conseguia até ouvir as palavras do âncora: "Obrigado Gunther, grande reportagem" E o âncora passaria para a meteorologia.- Devia ter tentado conseguir um lugar de âncora.Macri riu.- Sem experiência? E com essa barba? Nem pensar!Glick correu os dedos pelo tufo avermelhado de cabelo em seu queixo.- A barba me faz parecer mais inteligente.Ainda bem que o telefone celular do furgão tocou, interrompendo mais um comentário sobre os fracassos de Glick.- Talvez seja a editoria - disse ele, de repente esperançoso. - Será que vão querer as últimas notícias ao vivo?- Dessa história? - riu Macri. - Você continua sonhando, hein?Glick atendeu ao telefone com sua melhor voz de âncora.- Gunther Glick, BBC. Cobertura ao vivo da Cidade do Vaticano.O homem do outro lado tinha um sotaque árabe carregado.- Escute com atenção o que tenho para dizer -
Não fiquei. Talvez porque você mesmo não esteja. Se tinha tanta certeza sobre o DIII, por que não publicou nada a respeito? Então, alguém que tivesse acesso aosArquivos Vaticanos poderia ter vindo aqui e analisado o Diagramma há muito tempo.- Eu não quis publicar nada - respondeu Langdon. - Trabalhei tanto para conseguir a informação que... - ele se calou, constrangido.- Também queria a glória - completou ela.Langdon sentiu seu rosto corar.- De certa forma, sim. É que...- Não fique tão encabulado. Está falando com uma cientista. Publicar ou perecer. No CERN, chamamos a isso de "comprovar ou sufocar" - Não se tratava só de ser oprimeiro. Receava que as pessoas erradas encontrassem a informação no Diagramma e sumissem com ela.- As pessoas erradas seriam do Vaticano?- Não que sejam erradas por si, mas a Igreja sempre fez pouco caso da ameaça dos Illuminati. No princípio da década de 1900, o Vaticano chegou ao cúmulo de afirmarque os Illuminati eram uma fantasia criada por imaginações exaltadas, O clero achou, e talvez com certa razão, que a última coisa que os cristãos precisavam saberera que existia um poderoso movimento anticristão se infiltrando em seus bancos, sua política e suas universidades. - O verbo é no tempo presente, Robert, lembroua si mesmo. EXISTE uma poderosa força anticristã se infiltrando em seus bancos, sua política e suas universidades.- Portanto, você acha que o Vaticano teria ocultado qualquer prova que comprovasse a ameaça dos Illuminati?- É muito possível. Qualquer ameaça, seja ela real ou imaginária, enfraquece a confiança no poder da Igreja.- Mais uma pergunta. - Vittoria parou e encarou-o como se ele fosse um extraterrestre. - Está falando sério?Langdon parou também.- O que quer dizer com isso?- É esse mesmo o seu plano para salvar a situação?Ele não teve certeza se o que viu nos olhos dela era pena misturada com diversão ou puro terror.- Você diz, encontrar o Diagramma?- Não, quero dizer encontrar o Diagramma, localizar um segno de 400 anos de idade, decifrar um código matemático e seguir uma antiga trilha de obras de arte quesomente os cientistas mais brilhantes da História conseguiram seguir... tudo isso nas próximas quatro horas.Ele encolheu os ombros.- Estou aberto a outras sugestões.CAPÍTULO 50Robert Langdon estava do lado de fora do Arquivo Câmara 9 lendo as etiquetas nas estantes:BRAHE... CLAVIUS... COPERNICO... KEPLER... NEWTON...Leu os nomes outra vez e ficou apreensivo. Cá estão os cientistas, mas onde está Galileu?Dirigiu-se a Vittoria, que verificava os assuntos de uma câmara próxima.- Encontrei o assunto certo, mas está faltando Galileu.- Não está, não - disse ela, séria, ao passar para a câmara seguinte. - Ele está aqui. Mas espero que você tenha trazido seus óculos de leitura, porque esta câmarainteira é dedicada a ele.Langdon correu para lá. Vittoria tinha razão. Todas as etiquetas de identificação da Câmara 10 tinham a mesma palavra-chave.IL PROCESO GALILEANOLangdon deixou escapar um assobio baixo ao ver que Galileu tinha sua própria câmara.- O Caso Galileu - maravilhou-se, espiando através do vidro os contornos escuros das estantes. - O mais longo e dispendioso processo da história do Vaticano.
forma, ao contrário das trêmulas ex-alunas de Radcliffe que Langdoncerta vez acompanhara em uma visita à câmara hermética da Biblioteca Widener. O passeio terminara com Langdon fazendo respiração boca a boca em uma senhora idosaque quase aspirara a própria dentadura.- Está melhor? - perguntou.Vittoria sacudiu a cabeça.- Viajei no seu maldito avião espacial, então achei que você me devia essa.Ela sorriu.- Touché.Langdon estendeu a mão para uma caixa ao lado da porta e tirou de lá luvas brancas de algodão.- Vai ser uma ocasião formal? - brincou ela.- O ácido dos dedos. Não podemos manusear os documentos sem elas. Vai precisar usá-las.Vittoria colocou as luvas.- De quanto tempo dispomos?Langdon verificou seu relógio de Mickey Mouse.- São pouco mais de sete horas.- Temos de encontrar essa coisa em menos de uma hora.- Na realidade - disse Langdon -, não temos esse tempo todo. - E apontou para um duto gradeado de entrada de ar. - Normalmente, o curador deve ligar um sistema dereoxigenação quando alguém está dentro da câmara, o que não está ocorrendo hoje. Em 20 minutos, ficaremos sem ar.Vittoria empalideceu visivelmente apesar da luminosidade avermelhada. Langdon sorriu e alisou suas luvas.- Comprovar ou sufocar, senhorita Vetra. Mickey está em movimento.CAPÍTULO 51Gunther Glick, o repórter da BBC, ficou uns dez segundos parado com o celular na mão antes de afinal desligá-lo.Chinita Macri observava-o do banco de trás do furgão.- O que aconteceu? Quem era?Glick sentia-se como uma criança que ganhou um presente de Natal e tem medo de que o presente não seja realmente para ela.- Acabei de receber uma dica. Algo está acontecendo dentro do Vaticano.- Chama-se conclave. Grande dica essa.- Não, não é isso. Uma coisa importante. - Ponderou se a história que o homem lhe contara poderia ser verdadeira. Glick sentiu uma ponta de vergonha quando percebeuque estava rezando para que fosse. - E se eu lhe contasse que quatro cardeais foram seqüestrados e vão ser assassinados, um de cada vez, em quatro igrejas diferentesesta noite?- Eu diria que alguém no escritório com um senso de humor doentio está passando um trote em você.- E se eu lhe disser que ele vai nos dar antes da hora a localização exata do primeiro assassinato?- Só queria saber quem foi o louco com quem você acabou de falar.- Ele não disse o nome.- Talvez porque estivesse doidão?Glick já esperava a reação sarcástica de Macri, mas ela estava esquecendo que ele lidara com mentirosos e lunáticos por mais de dez anos no British Tattler. Aquelehomem não era uma coisa nem outra. Falara de modo frio e racional. Lógico. Vou telefonar novamente para você um pouco antes das oito, dissera o homem, para avisaronde vai acontecer o primeiro assassinato. As imagens que você vai gravar vão torná-lo famoso. Quando Glick perguntou por que estava recebendo aquelas informações,a resposta veio gélida como o sotaque oriental do homem. A mídia é o braço direito da anarquia.- Ele me disse mais uma coisa - disse Glick.- O quê? Que Elvis Presley acabou de ser eleito Papa?- Acesse o banco de dados da BBC, por favor. -
A adrenalina de Glick estava aumentando. - Quero ver que outras histórias já publicamos sobre esses caras.- Que caras?- Faça o que estou pedindo, está bem?Macri suspirou e acessou o banco de dados da BBC.- Só mais um minuto.A cabeça de Glick dava voltas.- O homem fez muita questão de saber se eu tinha um cinegrafista para gravar as imagens.- Você tem uma cinegrafista.- E se tínhamos condições de transmitir ao vivo.- Um ponto cinco três sete megahertz. Qual é o assunto? - Ouviu-se um bipe: o banco de dados estava disponível. - Pronto, estamos conectados. O que você quer procurar?Glick deu-lhe a palavra-chave.Macri encarou-o, séria.- Tomara que você esteja mesmo brincando.CAPÍTULO 52A organização interna da Câmara 10 não era tão intuitiva quanto Langdon esperava, e o manuscrito do Diagramma aparentemente não estava junto com outras publicaçõessemelhantes de Galileu. Sem ter acesso ao Biblion e a um localizador computadorizado de referências, Langdon e Vittoria não tinham como prosseguir.- Tem certeza de que o Diagramma está aqui? - perguntou Vittoria.- Absoluta. Consta da listagem tanto do Ufficio della Propaganda della Fede quanto do...- Ótimo. Contanto que você tenha certeza...Ela foi para a direita e ele, para a esquerda. Langdon começou a busca manual. Precisava apelar para todo o seu autocontrole para não parar e ler cada tesouro peloqual passava. A coleção era maravilhosa. O Experimentador, Mensageiro das Estrelas, História e Demonstração sobre as Manchas Solares, Carta à Grã-Duquesa Cristina,Apologia pro Galileo... E assim por diante.Foi Vittoria quem finalmente tirou a sorte grande do outro lado da câmara. Sua voz rouca soou alta:- Diagramma della Verità!Langdon correu ao encontro dela através da névoa avermelhada.- Onde?Vittoria apontou e ele percebeu de imediato por que não o haviam encontrado antes. O manuscrito estava em uma caixa especial para in-fólios, não nas prateleiras.Essas caixas eram um recurso comum para se guardar páginas soltas. A etiqueta colocada na frente do recipiente não deixava qualquer dúvida sobre seu conteúdo.DIAGRAMMA DELLA VERITÀ Galileo Galilei, 1639 - Diagramma. - Deu um sorriso largo para ela. - Bom trabalho. Agora me ajude a tirar essa caixa daí.Vittoria ajoelhou-se ao lado dele e os dois puxaram a caixa. A bandeja de metal sobre a qual estava colocada deslizou, movida por rodízios, e deixou à mostra a partesuperior da caixa.- Sem cadeado? - disse Vittoria, surpresa por só haver um fecho simples.- Nunca. Às vezes existe a necessidade de se remover os documentos com rapidez, como no caso de incêndios ou enchentes.- Então, abra-o.Langdon não precisou de uma segunda ordem. Com o sonho de sua vida acadêmica bem ali na frente e o ar da câmara cada vez mais rarefeito, ele não titubeou. Abriuo fecho e levantou a tampa. Dentro, no fundo, havia uma bolsa de pano preto. A capacidade de ventilação do tecido da bolsa era crucial para a preservação de seuconteúdo. Estendendo as duas mãos e mantendo a bolsa na horizontal, Langdon tirou-a de dentro da caixa.- Pensei que fôssemos encontrar um baú do tesouro - disse Vittoria -, mas isso aí parece mais uma fronha.- Venha comigo - disse ele.Segurando a
quase impossível de ler.Langdon logo percebeu que não havia diagramas nem números na página. Tratava-se de um ensaio.- Sistema heliocêntrico - disse Vittoria, traduzindo o cabeçalho no Fólio 1. Ela correu os olhos pelo texto. - Parece que Galileu está renunciando ao modelo geocêntricode uma vez por todas. Mas é italiano antigo, portanto não posso garantir nada sobre a tradução.- Esqueça - disse Langdon. - Estamos procurando matemática. A linguagem pura.E usou a espátula para virar a página seguinte. Outro ensaio. Nada de matemática ou diagramas. As mãos de Langdon começaram a suar dentro das luvas.- Movimento dos Planetas - disse Vittoria, traduzindo o título.Langdon fechou a cara. Em qualquer outra ocasião, teria ficado fascinado com aquela leitura. Por incrível que pareça, o modelo atual da NASA de órbitas planetárias,observado através de telescópios de última geração, era quase idêntico ao das previsões originais de Galileu.- Nada de matemática - declarou Vittoria. - Ele está falando aqui sobre movimentos retrógrados e órbitas elípticas, ou algo assim.Órbitas elípticas. Langdon lembrou que grande parte dos problemas de Galileu com a Justiça começaram quando ele afirmou que o movimento dos planetas era elíptico.O Vaticano exaltava a perfeição do círculo e insistia que o movimento celeste deveria ser somente circular. Os Illuminati de Galileu, entretanto, também viam perfeiçãona elipse, reverenciando a dualidade matemática de seus dois focos iguais. No mundo atual, a elipse dos Illuminati ainda era encontrável nas modernas pranchetasde desenho dos maçons e nos projetos dos alicerces dos seus prédios.- Próxima - disse Vittoria. - Langdon virou a página.- Fases lunares e movimentos das marés - disse ela. - Não tem números nem diagramas.Ele virou mais uma página. Nada. Continuou virando páginas, umas dez ou mais. Nada. Nada. Nada.- Pensei que ele fosse matemático - disse Vittoria. - Aqui só tem texto.Langdon sentiu o ar em seus pulmões começando a rarear. Suas esperanças também estavam menos densas. A pilha de folhas diminuía.- Nada aqui - disse Vittoria. - Matemática nenhuma. Umas poucas datas, um ou outro número-padrão, mas nada que pudesse ser uma pista.Langdon virou o último conjunto de folhas e suspirou. Era também um ensaio.- Livro pequeno - disse Vittoria, de cara fechada.Langdon fez que sim com a cabeça.- Merda, como se diz em Roma.É mesmo uma merda, pensou Langdon. Seu reflexo no vidro parecia zombar dele, como a imagem de si mesmo que vira na janela de sua casa naquela manhã. Um fantasmaenvelhecido.- Tem de haver alguma coisa - disse ele, o desespero rouco em sua voz espantando-o. - O segno está aí em algum lugar. Tenho certeza!- Quem sabe você se enganou sobre o DIII?Langdon lançou-lhe um olhar duro.- Tudo bem - concordou ela. - DIII faz sentido. Mas e se a pista não for matemática?- Lingua pura. O que mais poderia ser?- Arte?- Não há diagramas nem ilustrações no livro. Tudo o que sei é que lingua pura se refere a algo que não é italiano. Matemática seria a resposta lógica.- Também acho.Langdon recusava-se a admitir a derrota tão depressa.- Os números podem estar escritos por extenso. A matemática deve estar