em Quadrinhos ate hoje, embora existam varios trabalhos ineditos. A primeira adaptacao de um texto de Nelson Rodrigues para o cinema Meu Destino e pecar (1952) - nao foi feliz. O ponto alto do filme - a fotografia de Mario Pages, em P&B, dando um carater expressionista e gotico ao trabalho contrastava com atitude naturalista do diretor e roteirista Manuel Pelufo, que simplificou bastante o texto reduzindo o cipoal de desejos, traicoes e mal-entendidos do original e inserindo um final feliz na trama. Em compensacao, a segunda adaptacao Boca de Ouro (1962), de Nelson Pereira dos Santos, com Jece Valadao e Odete Lara, em atuacoes memoraveis - foi um grande sucesso de publico e critica, desencadeando a primeira fase de adaptacoes das pecas rodriguianas para o cinema. O enredo influenciado pelo jornalismo policial dos anos 50 - fala do jogo do bicho no Rio de Janeiro e do relacionamento da elite carioca com a criminalidade. A estrutura do filme e influenciada pelo Rashomon de Kurosawa, em que um personagem conta a mesma historia de maneira diferente, de acordo com as suas circunstancias emocionais. Um casamento perfeito entre um cineasta de esquerda com um autor de direita.Quase trinta anos depois, o produtor Joffre Rodrigues, filho de Nelson, resolveu refilmar Boca de Ouro, em cores, transplantando o ambiente da contravencao do jogo do bicho nos anos 50 para o da criminalidade e do trafico de drogas dos anos 80. A direcao coube a Walter Avancini, diretor de telenovelas e minisseries, mas sem experiencia com a linguagem do cinema. Talvez por isso, esse segundo Boca de Ouro (1990) seja raso e artificial, com os dialogos superficiais e desconectados da realidade dos personagens, sendo bem inferior ao primeiro filme (13). O segundo sucesso desta primeira geracao de adaptacoes para o cinema, ainda em P&B Bonitinha, mas ordinaria (1963), de J. P. de Carvalho, novamente com a dupla Jesse Valadao e Odete Lara tambem mereceu duas refilmagens: Bonitinha, mas Ordinaria ou Otto Lara Resende (1980), de Braz Chediak, colorido, com Lucelia Santos e Vera Fiches; e Bonitinha, mas Ordinaria (2010), de Moacyr Goes. A adaptacao de Braz Chediak tem grandes meritos e demeritos em relacao as versoes anterior e posterior. Ela tambem trabalha com a estrategia de Rashomon, utilizada no primeiro Boca de Ouro, tentando discutir a ideia de verdade e suas diferentes interpretacoes de formacao cultural contraposta a sucessivos flashbacks que vao acrescentando detalhes a narrativa para compreensao do que realmente aconteceu. As outras versoes apresentam um roteiro mais linear, mais interessante e mais proximo da peca de teatro original.Outro texto rodriguiano que mereceu versoes das diferentes geracoes de diretores do cinema brasileiro foi o romance Asfalto Selvagem. Inicialmente houve o filme Asfalto Selvagem Engracadinha dos 12 aos 18 anos (1964), em P&B, sobre a primeira parte do folhetim; e, em seguida com Engracadinha depois dos trinta (1966), tambem em P&B ambos de J. B. Tanko. Em 1981, Haroldo Marinho Barbosa faz Engracadinha, uma releitura melodramatica do romance todo, enfatizando seu aspecto tragico. E, finalmente, em 1995-96, a TV Globo realizou a minisserie Engracadinha, seus amores