thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
A Rede Globo de Televisao tem colocado como tema principal em sua novela das 8h a musica 'Simpatia Com o Diabo' (Sympathy for the Devil) . Colocamos disponivel aqui a traducao desta musica para que sirva como um alerta para toda a comunidade crista. Desejamos que voce tire suas proprias conclusoes sobre este assunto, pois e por uma mensagem como esta, escondida atras de uma melodia bonita, que os nossos filhos poderao ser atraidos. Cuidado. O mundo espiritual e mais REAL do que podemos imaginar...Sympathy for the Devil Simpatia Com o DiaboPlease allow me to introduce myselfI'm a man of wealth and tasteI've been around for a long, long yearStole many a man's soul and faithPor gentileza me permita me apresentarSou um homem de fortuna e requinteEstou por ai ja faz alguns anosRoubei as almas e a fe de muitos homens And I was 'round when Jesus ChristHad his moment of doubt and painMade damn sure that PilateWashed his hands and sealed his fateE eu estava por perto quando Jesus CristoTeve seu momento de duvida e dorFiz muita questao que PilatosLavasse suas maos e selasse seu destino Pleased to meet youHope you guess my nameBut what's puzzling youIs the nature of my gameUm prazer em lhe conhecerEspero que adivinhem o meu nomeMas o que lhes intrigaE a natureza do meu jogoI stuck around St. PetersbergWhen I saw it was a time for a changeKilled the Czar and his ministersAnastasia screamed in vainEu aguardei em Sao Petersburgo Quando percebi que era hora para mudancasMatei o Czar e seus ministrosAnastacia gritou em vao I rode a tankHeld a general's rankWhen the Blitzkrieg ragedAnd the bodies stankPilotei um tanqueUsei a patente de generalQuando as blitzkrieg urgiamE os corpos fediam Pleased to meet youHope you guess my name, oh yeahWhat's puzzling youIs the nature of my game, oh yeahUm prazer em lhe conhecerEspero que adivinhem o meu nomeMas o que lhes intrigamE a natureza do meu jogoI watched with gleeWhile your kings and queensFought for ten decadesFor the Gods they madeAssisti com orgulhoEnquanto seus reis e rainhasLutaram por dez decadasPelos deuses que eles criaramI shouted out'Who killed the Kennedys?' When after allIt was you and meGritei bem alto'Quem matou os Kennedys?'Quando afinal de contasFoi apenas voce e euLet me please introduce myselfI'm a man of wealth and tasteAnd I laid traps for troubadorsWho get killed before they reached BombayPermita-me por gentileza me apresentarSou um homem de fortuna e requinteDeixei armadilhas para ministreisQue morreram antes de chegarem a Bombaim Pleased to meet youHope you guessed! my name, oh yeahBut what's puzzling youIs the nature of my gameUm prazer em lhe conhecerEspero que adivinhem o meu nome, oh yeahMas o que lhes intrigaE a natureza do meu jogoPleased to meet youHope you guessed my name, oh yeahBut what's confusing youIs just the nature of my gameUm prazer em lhe conhecerEspero que adivinhem o meu nomeMas o que lhes confundeE a natureza do meu jogoJust as every cop is a criminalAnd all the sinners SaintsAs heads is tailsJust call me Lucifer'Cause I'm in need of some restraintAssim como todo
cana e um criminosoE todos os pecadores SantosComo cara e coroaBasta me chamar de LuciferPois estou precisando de alguma restricao So if you meet meHave some courtesyHave some sympathy, and some tasteUse all your well-learned politesseOr I'll lay your soul to waste, um yeahEntao se me conhecerTenha alguma delicadezaTenha a simpatia, e algum requinteUse toda sua polidez bem aprendidaOu deitarei sua alma para apodrecerPleased to meet youHope you guessed my name, um yeahBut what's puzzling youIs the nature of my game, um! baby, get downPrazer em lhe conhecerEspero que adivinhem o meu nome, oh yeahMas o que lhes intrigamE a natureza do meu jogo Woo, whoOh yeah, get on downOh yeahOh yeah!Tell me baby, what's my nameTell me honey, baby guess my nameTell me baby, what's my nameI tell you one time, you're to blameDiga-me baby, qual e o meu nomeDiga-me docura, qual e o meu nomeDiga-me baby, qual e o meu nomeLhe digo uma vez, e sua culpaOoo, who, whoOoo, who, whoOh, yeahDiga-me baby, qual e o meu nomeDiga-me docura, qual e o meu nomeDiga-me baby, qual e o meu nomeLhe digo uma vez, e sua culpaOoo, who, whoOoo, who, whoOh, yeah
texto em seu contexto, logo entenderemos sua intencao.O contexto geral de Romanos 8:28 e um em que Paulo trata do viver pelo poder do Espirito em meio ao sofrimento e a dor. Paulo nao era indiferente ao sofrimento. Suas varias experiencias a ponto de morte, acoitamentos, prisoes, e perseguicoes foram suficientes para erradicar qualquer ingenuidade que pudesse se ocultar em seu coracao. No contexto imediato, dentro do proprio versiculo, Paulo expressa os pre-requisitos para o que e bom (ou bem, NT) acontecer: sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que sao chamados segundo o seu proposito (Rom 8:28, BRP). Paulo nao esta dando esta promessa para todas as pessoas, mas apenas para aqueles que amam a Deus, daqueles que sao chamados segundo o seu proposito. Mas o que isto significa? Aqueles que amam a Deus sao, de acordo com este contexto, cristaos, porque eles sao chamados de acordo com o proposito de Deus (note o v. 30: os chamados sao tambem os justificados, que serao glorificados). Alguns entendem o participio presente que amam (agapwsin) como uma condicao temporal, como se ele quisesse dizer: Enquanto voce amar Deus, as coisas vao cooperar, mas quando voce nao estiver mais amando a Deus, as coisas nao vao cooperar para o seu bem. Esta interpretacao, todavia, e improvavel. Primeiro, o tempo desta construcao grega e muito provavelmente um presente gnomico, assim indicando uma caracteristica, em vez de uma condicao temporal. Segundo, os versiculos seguintes (vv. 29-30) falam da nossa conformidade a Cristo, nossa glorificacao, como um resultado inevitavel daqueles que amam a Deus. E isto nao depende doquanto nos amamos a Deus, mas da obra que Cristo fez na cruz. Paulo conclui este capitulo explicitamente declarando que nada pode nos separar do amor de Deus (vv. 38-39). E, por inferencia, isto incluiria ate aqueles lapsos temporarios do nosso amor pelo Salvador. O que e, entao, o bem? Isto esta definido para nos, a principio pelo menos, no versiculo 29; um dos versiculos esquecidos das Escrituras: Porque os que dantes conheceu tambem os predestinou para serem conformes a imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogenito entre muitos irmaos (BRP). O bem nao e o nosso conforto, riqueza, ou saude. E a conformidade a Cristo! Este bem e, portanto, totalmente definido no proximo versiculo: E aos que predestinou a estes tambem chamou; e aos que chamou a estes tambem justificou; e aos que justificou a estes tambem glorificou (BRP). Em fim, todas as coisas cooperam para trazer cada cristao a conformidade de Cristo, para trazer cada cristao a gloria. Paulo esta tao certo de que isto se realizara, que ele fala da nossa glorificacao no tempo preterito. Ele usa o que e chamado de aoristo proleptico; e um mecanismo da lingua grega que o autor usa quando esta querendo dizer algo que e tao bom como se ja tivesse acontecido. Nao apenas isto, mas ninguem esta perdido entre predestinacao e glorificacao. Paulo nao diz alguns daqueles, nem mesmo a maioria daqueles, quando descreve cada
estagio da jornada da salvacao. Da predestinacao a glorificacao, ele usa simplesmente aqueles (ouv ou toutouv); o pronome, que se repete, refere-se ao grupo inteiro que foi mencionado antes. Ninguem vai perder o trem na jornada da salvacao. Quando lemos Rom 8:28 em seu contexto, nos podemos dar uma resposta positiva a questao da dor e do sofrimento no mundo. Nao vemos nada de bom na miseria e nos desastres deste mundo, mas este mundo nao e toda a realidade que existe. Ha um ate entao.... Ha um lugar alem do horizonte do qual nossos sentidos podem apreender, e e mais real e mais duradouro do que o que experimentamos nesta casca mortal. Deus esta usando o presente, ate mesmo um presente miseravel, para nos conformar a imagem do seu Filho. Se definirmos o que e bom como apenas o que podemos ver nesta vida, entao perdemos a mensagem deste texto. Pois, como Paulo havia dito antes no mesmo capitulo, Porque para mim tenho por certo que as aflicoes deste tempo presente nao sao para comparar com a gloria que em nos ha de ser revelada (Rom 8:18, BRP). Os cristaos ocidentais, especialmente os cristaos americanos, tendem a deturpar o sentido de textos como Rom 8:28. Se nossas vidas forem confortaveis, se tivermos riquezas, boa saude, entao, esta tudo bem. Mas, este nao era o bem que Paulo tinha em mente, e este nao e o alvo da vida crista. Copyright 2005 Bible.org. Todos os direitos reservados. Reproduzido com a devida autorizacao. A versao em ingles deste artigo pode ser encontrado no site da Bible.org em: Do All Things Really Work Together for the Good? Romans 8:28 in its Context [Daniel B. Wallace e autor de uma das mais conceituadas gramaticas da atualidade no grego biblico Greek Grammar Beyond the Basics An Exegetical Syntax of the New Testament (Gramatica Grega Alem do Basico Uma Sintaxe Exegetica do Novo Testamento) e tem varios estudos publicados no site da Bible.org.]
encarandomordendo os labios.Eu parei por um segundo,entao quer dizer que no cafe ele..cretino,maisque cretino delicioso.Niall:Eu aguentei por muito tempo,a minha vontade laera te agarrar.Leny:Entao me agarre agora!-Eu ordenei.Ele entendeu o recado e iniciou um beijodelicioso,tentador,terminando ele mordeu meu labio me fazendo gemer baixo.Foidescendo beijos pelo meu pescoco,pelos meus ombros e chegou ao meu peito,logosuas maos estavam em meus seios os apertando,pude sentir suas maos deslizarempara as minhas costas procurando os fechos do sutiaNiall:Porra!.Ri de sua afobacao e em um movimento ligeiro eu tirei osutia,ele comecou a apertar,beijar e chupar meus seios,logo gemi alto com asensacao de sua boca quente sobre meu corpo.Ele foi descendo beijos pela minhabarriga ate chegar onde eu queria.Ele comecou a enrolar dando beijos sobreminhas coxas.Leny:Rapido Niall,por favor.Ele deu um tapa na minha coxa que foi mais gostoso doque doloroso.Niall:Eu faco o que eu quiser quando eu quiser,agorafica quietinha.Eu fiquei quieta e ele tirou minha calcinha com aboca,logo comecou com movimentos ageis com sua lingua em meu sexo,eu mecontorcia na cama tentando nao gemer,mais aquela lingua quente me invadindo eradelicoso demais,eu estava explodindo de prazer.Logo ele tirou a lingua e procuravaalguma coisa nos bolsos de sua calca,ele procurava um preservativo e rezei paraque encontrasse logo pois eu nao aguentava mais,precisava senti-lo.Ele deslizou a camisinha sobre seu membro e afastouminhas pernas,por um momento fechei os olhos e dei um grito de prazer quandosenti ele dentro de mim.Ele comecou com estocadas fortes e profundas,euenlouqueci e nossos corpos faziam barulho com os movimentos rapidos ecertos.Ele deu mais 3 estocadas fortes e eu cai completamente dominada peloorgasmo, meu corpo ficou mole e cai,juntamente com ele do meu lado.Ficamos um tempo em silencio,sorrindo,so um curtindo apresenca do outro enquanto o tempo permitisse.
Imagine Hot ZaynVoce esta na escola, o professor esta passando um texto enorme no quadro, mas voce esta muito distraida apreciando Zayn, ele senta na fileira do lado da sua, duas carteiras atras de voce. Voces sao amigos mas nao se falam muito, voce esta interessada nele ja faz um tempo, mas voce nao acha que ele saiba. Voce olha atentamente para aqueles cabelos escuros, morrendo de vontade de puxa-los, aqueles labios... O sinal bate te afastando de seus pensamentos, voce olha pro seu caderno, na folha so a data, agora e recreio, o professor sai da sala e os alunos saem em seguida, voce olha pro quadro e se poe a copiar, logo voce percebe que Zayn ainda esta na sala, sua amiga te cutuca no ombro, fazendo voce desviar o olhar dele e olhar para ela.- Eu estou com fome, voce vai ficar terminando de copiar ou vem comigo? ela pergunta baixinho, consciente da presenca de Zayn e de como ele te afeta.- Eu vou ficar. voce sussurra. Pode ir, eu nao copiei quase nada, vou demorar.Ela olha pro Zayn, que esta concentrado em copiar, e da um sorriso pra voce, voce retribui o sorriso e ela sai da sala de aula, fechando a porta. Voce volta a copiar ignorando a ideia de que voces dois estao sozinhos. Voce esta na metade mas logo escuta um barulho e, ao olhar pra tras, ve que Zayn terminou o que tinha que fazer. Ele fecha o caderno, se levanta e se senta na mesa na frente da sua, voce suspira nervosa, ele sorri.- Desculpa, nao quero incomodar, continue. ele olha pra voce com um sorriso simpatico.- Eu nao consigo mais copiar, estou sentindo uma dor na mao, mas e uma dor fraca. voce mente.Ele te olha desconfiado e pega a sua mao.- Eu posso fazer uma massagem se voce quiser. ele sorri novamente e comeca a acariciar seus dedos.- Nao, muito obrigada. voce responde querendo a massagem em outro lugar.Ele da uma ligeira mordida no labio inferior, seu olhar se desvia para os labios dele, Ah que labios, voce balanca a cabeca para afastar o tentador pensamento.- Algum problema? ele sorri.- Estou apenas pensando...- Em...? ele pede.Voce sorri e abaixa a cabeca.- Coisas minhas.- Hum, entao... Voce nao vai terminar de copiar o texto?- Eu posso pegar o caderno da minha amiga emprestado. voce responde baixo.- Eu posso te emprestar o meu. ele oferece sorridente.- Nao precisa se incomodar, a S/A pode me emprestar o dela.- Eu acho que ela pode precisar do caderno dela hoje a tarde.Semana que vem e a semana de provas, e a sua amiga sempre estuda uma semana antes.- E verdade... Voce nao vai utiliza-lo hoje a tarde?- Nao, meu caderno esta disponivel pra voce. ele sorri. - So tem um pequeno problema.- Qual?- Voce teria que passar na minha casa hoje a tarde para pega-lo.- E por que eu nao posso leva-lo agora depois da aula?- Porque... ele pensa meio confuso. Sao uns problemas meus, precisaria que passasse na minha casa.Voce pensa um pouco, nao achou
uma boa ideia, mas nao iria conseguir convencer a sua amiga, e nao gosta de ficar pedindo pra outras pessoas que voce nao tenha muita intimidade. Zayn esta oferecendo o caderno, e ele e um dos unicos que nao vai comecar a estudar desde agora, entao voce aceita. O sinal do recreio bate novamente e logo a sala se enche, Zayn vai para o seu lugar e fica olhando para voce. O sinal do fim da aula bate, voce guarda seu material, e Zayn vem ate a sua mesa para confirmar a sua ida a casa dele para pegar o caderno, ele fala o endereco, mesmo voce ja sabendo, ele se despede, enquanto voce vai pra casa sua amiga implora por informacao, Como foi? O que voces falaram? Na casa dele? as expressoes dela sao engracadas. Ao chegar em casa, voce almoca, escova os dentes, liga o computador e da uma olhadinha no seu Tumblr, as duas horas voce toma um banho e sai na rua a caminho da casa do gostoso do Zayn. Chegando la voce toca a campainha meio timida, logo ele aparece na porta, descalco e sem camisa, somente uma calca preta de moletom.- Entra! ele diz sorrindo e te da um abraco e um beijo na bochecha.Ele ta cheiroso, assim que voce sai dos bracos dele se depara com uma sala aconchegante, um sofa grande cor creme, com um tapete e cortinas combinando, uma TV grande em cima de uma estante de madeira escura combinando com a mesinha de centro, cheia de porta retratos, livros e DVDs.- O meu quarto e por ali. ele aponta para um corredor e voce continua parada.Voce esperava que ele lhe entregasse o caderno la fora, sem precisar entrar, isso e embaracoso. Ele passa a sua frente e vai caminhando pelo corredor, voce o segue.- Voce esta sozinho?- Sim.Sozinhos novamente? Hummm isso e tentador, voce suspira, ele olha pra voce por cima do ombro, voce cora, voce esta expondo demais o que voce esta sentindo. Ele entra em um quarto arrumado, uma cama de casal pequena, com uma colcha azul e os lencois dos travesseiros brancos, o quarto e com as paredes azuis claras, mais tao claras que parecem ate branco, um armario, uma escrivaninha, uma comoda com perfumes, desodorantes, uma escova de cabelos, uns papeis e o celular em cima dela, e no canto da parede um espelho grande. Ele caminha ate a mesa da escrivaninha e puxa a cadeira, escondida em cima da cadeira esta a sua mochila, ele a abre e pega seu caderno, ele o poe em cima da mesa, fecha a mochila e entao voce caminha ate ele para pegar o caderno. Voce coloca sua mao sobre o caderno e Zayn coloca a mao dele sobre a sua, ele pega sua mao e te puxa contra ele, as maos dele vao para a sua cintura, e as suas maos vao para o peito dele, depois ombros, entao ele te beija profundamente, assim suas maos vao para a nuca dele, sobem para seus cabelos e os puxam de leve,
enquanto suas linguas se encontram ele aperta a sua cintura contra ele, entao sobe uma das maos para as suas costas e a acaricia, voce puxa novamente o cabelo dele, ele te empurra ate a cama, sem atrapalhar o beijo. Voce o vira e o joga na cama, ele se apoia nos cotovelos e observa voce enquanto voce tira seus tenis e suas meias, entao voce se deita sobre ele e o beija novamente, os dois vao se movendo pra tras ate chegarem nos travesseiros, voce esta de quatro em cima dele o beijando, ele coloca as maos dele na sua bunda e a aperta, voce se deita nele e coloca as maos no cabelo dele o puxando de leve, entao ele leva as maos para os seus quadris e depois para a parte da frente do seus jeans ate o fecho, e o abre, ele se senta interrompendo o beijo e tira a sua camiseta, em seguida puxa os seus cabelo e voce geme, ele se aproxima da sua boca e morde sua labio inferior o puxando com forca, voce ofega, ele poe as maos nos seus seios e depois passa para as suas costas, ele abre o fecho do seus sutia e o tira, ele acaricia seus seios e seus mamilos endurecem, voce se deita e ele beija cada um de seus seios, depois sua barriga, e vai descendo, entao ele retira seu jeans e sua calcinha e os joga no chao, ele se move tirando sua calca e sua cueca, ele se estica para a mesinha de cabeceira e abre uma gaveta,pega uma camisinha e a desliza em seu membro ereto, voce esta umida, esperando pra ser penetrada, ele se deita por cima de voce e te da um rapido beijo nos labios, ele abre mais as suas pernas com os joelhos e entao ele entra em voce, ele te beija novamente antes de comecar a se mover, movimentos deliciosamente lentos, voce geme, ele entra e sai de voce novamente, so que dessa vez mais rapido, voce coloca suas maos nas costas dele e as arranha levemente, ele da um gemido abafado e continua a se mover, mais rapido, voce geme novamente e ele vai acelerando o ritmo, logo voce sente aquelas sensacao, e entao chega ao climax junto com ele, que tomba ao seu lado. Ele sorri pra voce e voce retribui o sorriso, ele te beija e voces continuam deitados por um tempo para recuperar o folego, ele se levanta, tira a camisinha e faz um no, ele veste a cueca Boxer e a calca moletom novamente e sai do quarto, voce ajunta as suas roupas do chao e as veste rapidamente pensando no que acabou de acontecer. Eu so vim pegar o caderno!, voce pensa e ri. Quando ele volta para o quarto voce esta amarrando o cadarco do seu tenis, e entao voce se levanta, ele vai ate voce e te beija.- Obrigado por ter vindo S/N, voce fez da minha tarde muito especial.- De nada Zayn, voce tambem. voce sorri.- Espero que agente possa
ter mais momentos como esse... ele da um sorriso de orelha a orelha.- Eu tambem espero, mas agora eu preciso ir, eu tenho que terminar de copiar um texto para uma prova na semana que vem, eu vou precisar do seu caderno. voce sorri e ele faz beicinho e ri depois.- Ele e todo seu.Depois de pegar o caderno ele te leva ate a porta, te da um beijo de despedida e voce vai embora. Ambos contando os minutos para se verem de novo, ambos torcendo para estarem sozinhos quando isso acontecer.Retirado de http://1d-imagines-hot.tumblr.com
da Delegacia de Narcoticos (Dnarc); as atuacoes do Grupo Raio que teve seu efetivo duplicado e do Ronda do Quarteirao. Sem perder sua essencia de Policia Comunitaria, o Ronda passou a ter maior operacionalidade, com mais abordagens de suspeitos e, consequentemente, mais prisoes em flagrante por posse de drogas e de armas, explica o secretario Francisco Bezerra.Ainda dentro do conjunto de medidas que resultaram no grande numero de apreensoes de substancias entorpecentes e prisoes de traficantes esta a mudanca de foco da policia Rodoviaria Estadual. Atualmente, para alem da fiscalizacao de transito pura e simples, a PRE realiza vistoria em veiculos e abordagens de suspeitos, sendo tambem responsavel por importantes apreensoes de drogas e prisoes em flagrante de traficantes. Nossos homens seguem a determinacao da Secretaria e realizam abordagem de suspeitos nos postos fixos e nas barreiras policiais moveis dioturnamente, comenta o comandante da PRE, Tenente Coronel Tulio Studart.Apreensoes em numerosDe janeiro a agosto deste ano foram apreendidas, pelos orgaos que compoem o Sistema de Seguranca Publica do Estado, 2.059 (2 toneladas e 59 quilos) de maconha. Isso representa o aumento de 677% quando comparado a igual periodo do ano passado. As apreensoes de cocaina ja chegam a 72kg. Em relacao ao ano passado, o aumento no numero de apreensoes e de 119%.Em crack, apontada por especialistas como umas das letais e nocivas a sociedade pelo seu alto poder de vicio, os numeros tambem revelam crescimento: desde o inicio do ano foram apreendidos 158kg, o que significa cerca de 80 mil pedras de dois gramas. No ano passado, em igual periodo, foram apreendidos 56kg. A quantidade deste ano e superior ao apreendido em 2010 em cerca de 199%.Policiamento com base cientificaUma das primeiras medidas adotadas pelo secretario de Seguranca, Francisco Bezerra, ao assumir a pasta foi amparar em criterios cientificos o emprego do policiamento. Verificamos que, dos mais de 120 bairros de Fortaleza, a esmagadora maioria dos crimes de homicidio ocorriam em apenas 20. E nessas areas que a ostensividade necessita ser internsificada, explica Bezerra. Com o maior emprego de forcas policiais sempre apoiadas por trabalho de inteligencia policial o resultado foi crescimento do numero de apreensao de substancias entorpecentes e de armas e prisoes de traficantes.Tinhamos em mao o acompanhamento do crime: onde acontecem, os horarios mais constantes, os dias mais com maior incidencia. O que fizemos foi intensificar a acao da Policia nesses locais e horarios, detalha Bezerra. A crescente apreensao de drogas tambem se reflete na reducao do numero de homicidios no Estado. Muitos dos crimes de execucao tem ligacao direta com o trafico, seja por cobranca de dividas de drogas, seja por disputa de territorio entre traficantes. Com menos droga em circulacao, menos homicidios, conclui o secretario Bezerra.Assessoria de Imprensa da SSPDSHenrique Silvestre ( henrique.silvestre@sspds.ce.gov.br / 85 3101.6519)
Lobao.O novo porcentual da mistura de etanol na gasolina valera por tempo indeterminado, segundo o ministro. "Depois calibraremos, verificando a resolucao, no momento em que acharmos que ha seguranca para suspendermos", afirmou.Alem dessa medida de seguranca contra desabastecimento do mercado e de precos altos, Lobao ressaltou que medidas complementares ja anunciadas, como o financiamento da estocagem tambem serao adotadas. Segundo o ministro, os parametros das linhas de financiamento com "favorecimento" estao em fase e consideracoes finais do ministro da Fazenda, Guido Mantega. A previsao, segundo Lobao, e de que as medidas sejam anunciadas nos proximos dias. Tambem participaram da reuniao Mantega, o ministro da Agricultura, Mendes Ribeiro, e a ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffmann.