do Brasil visto, de longe, com outrosolhos?CT: Jahavia estudado em Roma (Italia) no bienio 1973/74, como bolsista metade doBanco do Brasil e metade do Governo italiano. Depois, entre 1980 e 1996, vivi etrabalhei em Madri (Espanha), Roma (Italia), Macau (China) e Chicago (EUA).Foram experiencias notaveis, inclusive porque o primeiro impacto pessoal quesofri entre culturas tao diversas, apesar de ter algum conhecimento tecnico,foi o reconhecimento da minha ignorancia artistica, musical, historica e mesmoliteraria. A oportunidade de pisar em solos historicos da Europa e do Oriente,de visitar museus como o Prado, o Louvre, o Vaticano, a Academia de Artes deFlorenca, o Instituto de Arte de Chicago, ou caminhar, ao vivo, sobre as ruinasmilenares do imperio romano, reviver a hegemonia iberica medieval, e sentir amilenar cultura chinesa nas crendices do dia a dia. Assim, no plano literario,acho que, para um espirito observador, seria inevitavel adquirir uma visaocosmopolita da aventura humana. Claro que tudo isso me proporcionou comparacoescom a cultura brasileira e, depois, transpareceu direta ou indiretamente nosmeus textos.OA:Quem e Carlos Trigueiro antes de tudo: contista de Confissoes de um anjo daguarda ou romancista de Libido aos pedacos? Qual e seu genero preferido?CT:Penso que sou os dois, ou ate mais que isso, pois ainda me arrisco na poesia,tendo alguns poeminhas publicados em coletaneas brasileiras e portuguesas. Detodo modo, eu fico mais a vontade na brevidade do conto.OA:Diversos criticos percebem nos seus textos, onde os entes sobrenaturais atuamao lado das pessoas comuns, tracos caracteristicos do dito realismo fantastico.Voce concorda com eles? Ou talvez esteja contra todos aqueles rotulos que secostuma por em obras de ficcao e seus autores?CT:Gosto do chamado realismo fantastico. Tem a ver com os meus devaneios, com asminhas experiencias de vida em varias culturas e mundos diferentes, e,sobretudo, com a constatacao da nossa fragilidade humana impressionavel, denatureza misteriosa aqui e corruptivel ali, inconformada com a nossainfelicidade metafisica, com a consciencia da mortalidade da carne no dizerde Sabato e de sermos meros figurantes insignificantes e infinitesimais soprados e levados pela poeira cosmica.OA:Seus livros parecem bem diferentes entre si no que diz respeito ao conteudo e,nao raro, a construcao estilistica. Ha, todavia, um tema principal, uma ideiaabrangente que os perpassa, uma especie de marca registrada de CarlosTrigueiro?CT:Meus livros sao mesmo diferentes um do outro, ainda que o estilo seja aqui eali mais ou menos identificavel. Na trilogia da feiura, com O Clube dos feios(feiura estetica), O Livro dos Ciumes (feiura sentimental) e O Livro dosDesmandamentos (feiura social e politica do Brasil) esse aspecto apareceu claroao critico e poeta Ivo Barroso, por exemplo, que identificou nessas obras umfio condutor, ou seja, o corte visceral das miserias humanas. Por outro lado,o critico, escritor, ator e cineasta W. J. Solha identifica na minha obra certoespirito machadiano quanto ao estilo ironico e repetitivo de palavras nafeitura de alguns textos. O poeta e critico Affonso Romano de SantAnnaregistrou densidade poetica nos meus textos, bem como uma carga dramaturgicanos meus romances. Ja a professora Monica Rector da Universidade da Carolinado Norte / EUA em um longo ensaio na Revista TALLER DE LETRAS, da PUC deSantiago / Chile diz que meus contos em