Roberto Juarroz, poeta argentino, nasceu em 1925 e faleceu em marco de 1995. Ele e um dos autores presentes da minha "Antologia de poesia argentina de hoy". No hay salto al vacio.Aunque no existan angeles para sostenernos,ni tampoco travesanos de pensamiento,ni relativizaciones o absolutosque puedan retenermos de los brazos.Hay que ganar el vacio desde antes,colonizarlo con nuestros abandonoscomo si fuera un despojado territorioo una nueva libertad nunca ejercida.Y cultivar adentro sus fragmentos flotantes,que se entreveran con las cosaspara ensenarles a no ser.Y casi sin saberlo,llegar a amar el vacio.Aquello que se ama nos sostiene,aunque tambien nos empuje hacia el abismo.Um vacio que se amano puede abandonarnos.Y a un vacio que no se lo amano es possible ni siquiera saltar. Algumas vezes estou lendo uma poesia e ela me faz lembrar uma musica, ou vice-versa. Dai surgiu a ideia de organizar um sarau combinando musicas com poesias, no estilo dos shows de Maria Betania. E impossivel pra mim, por exemplo, ouvir a belissima musica "Socorro", com letra de Alice Ruiz, e nao lembrar da poesia "Parada Cardiaca", de...Paulo Leminski! Casamento perfeito, nao??PARADA CARDIACA Essa minha securaessa falta de sentimentonao tem ninguem que segure,vem de dentro.Vem da zona escuradonde vem o que sinto.Sinto muito,sentir e muito lento. Hoje doi-me pensar, doi-me a mao com que escrevo, doi-me a palavra que ontem disse e tambem a que nao disse, doi-me o mundo. Ha dias que sao como espacos preparados para que tudo doa. So deus nao me doi hoje. Sera porque hoje ele nao existe?(Roberto Juarroz, poeta argentino. Obs: a "duvida cruel" e minha) Joaquin Giannuzzi nasceu em Buenos Aires, em 1924. Morreu em 26 de janeiro de 2004. Foi escritor e critico literario. Achei essa poesia linda e de certa forma parecida com algumas de Alvaro de Campos (meu heteronimo preferido de Fernando Pessoa).Por alguna razonCompre cafe, cigarrillos, fosforos.Fume, bebiy fiel a mi retorica particularpuse los pies sobre la mesa.Cincuenta anos y una certeza de condenado.Como casi todo el mundo fracase sin hacer ruido;bostezando al caer la noche murmure mis decepciones,escupi sobre mi sombra antes de ir a la cama.Esta fue toda la respeuesta que pude ofrecer a un mundoque reclamaba de mi un estilo que posiblementeno me correspondia.O puede ser que se trate de ontra cosa. Quizashubo un proyecto distinto para mien alguna probable loteriay mi numero se perdio.Quiza nadie resuelva un destino estrictamente privado.Quiza la marea historica lo resuelva por uno y por todos.Ma queda esto.Una porcion de vida que me canso de antemano,un poema paralizado en mitad de caminohacia una conclusion desconocida;un resto de cafe en la tazaque por alguna razonnunca me atrevi a apurar hasta el fondo. Uma das afirmacoes mais famosas de Simone de Beauvoir e a de que nao se nasce mulher; torna-se mulher. Da mesma forma, uma mulher nao fica gravida ja com a fecundacao. Ela vai se tornando gravida ao longo dos meses. Vai incorporando fisica e psicologicamente a nova realidade. Hoje, as 37 semanas de gestacao, eu posso dizer que estou plenamente gravida de Clarice. No inicio era apenas o incomodo; enjoos, e a consciencia