ExotericoOlhaso quem eu me atrevi corrigir, dia desses, o Eric Hobsbawm. Metidao eu, ne.Ainda bem que logo fui obrigado a retroceder (como diriam os bons locutoresesportivos de dantes). EricHobsbawm e um dos maiores intelectuais do nosso tempo. Historiador, pensador. Nutriauma curiosidade sobre o Jazz (e ate uma intimidade: compus com o jornalistaEdir Gaya, a musica Pedreira Jazz Pedra Noventa). Dai, andei que soprestacao em fim de mes, por esta cidade; me bati pelas poucas livrarias deBelem, atras de um livro dele sobre o tema. Ja estava desistindo, ate que, pelaluz divina, achei.Alinguagem do autor e aquela, entre o academico e o informativo. Um tracadonatural para escritores do top dele. O Raimundinho aqui, e claro, ralou, leuduas, tres vezes, a mesma passagem para entender melhor. Desconfiou da traducao em encarreiramentos dotipo "Observadores eruditosortodoxos muito esnobes", mas foi em frente, interessado que estava no somque ascendeu do delta do Mississipi. Por acola, a bronca: no trecho em que serefere a discos de nomes exotericos. Na hora liguei meu desconfiometro.Estranhei a forma de exoterico com xis. Cavuquei o cocuruto e achei umamusica do Gilberto Gil com este titulo, mas nao menos intrigante, na parte daescrita. Tem um som de ze, na pronuncia. A primeira reacao foi pesquisar aletra da musica (ai sim, armaria aquele fua, aquela cena toda de correcao e tal.Tudo bem, levaria a conta para a traducao, mas o Eric Hobsbawm entraria,na certa, como litisconsorte). Comentei em casa. Oh!, nos horrorizamostodos. Achamos a musica do Gil que grafa bem grafadinho em um dos versos daletra e no titulo, esoterico, desse jeitinho mesmo, com esse. Tai, nem osenso comum pautado na fonetica, nem o intelectualismo do historiador. Reinou aminha empafia. Aprimeira impressao, a primeira informacao, conclusoes imediatas, presuncoesocasionais, um pouquinho de sadismo, bestice e pavulagem, essas coisas e queacabam com a gente, destroem posturas. Percepcoes imponderaveis estimulam opreconceito, regam a intolerancia, modelam diferencas. Retrocedo e admito que ahumildade deve sempre estar em pauta. A racionalidade ha de ser a regra.Observar as versoes, considerar as composicoes. Os lados varios de um tema ouobjeto. Estes sao os comandos para barrar as injusticas, os odios gratuitos, osjulgamentos vis. E tambem para dar conta das minhas besteiras e barra-las atempo. E claro que um livro como A Historia Social do Jazz, produzido ha maisde trinta anos, com varias edicoes e em varias linguas, escrito por um pensadorbrilhante nao iria abrigar em tao elegante tessitura, erros primarios. Desconfiometrode novo e, eis que me aprofundei na pesquisa. Nodicionario, achei duas formas: esoterico, como na musica do Gil, eexoterico, como na escrita do historiador britanico. As duas, comsignificados ate opostos coincidem na deducao: quebrei a cara ao querer sermetidao exatamente diante de palavras exoticas onde o esse e o xis tem somde ze. Ao cabo e ao fim, boiei de tudo, como uma pessoa melhor. Sobre: Nao xingar nem difamar ninguem no chat;Nao falar coisas que possam denegrir a imagem do blog;Respeito coletivo (respeite para ser respeitado);Evitar dizer - nao que valha banimento, mas e um apelo da administracao do blog - palavras de baixo calao.Pedidos de parceria podem SIM ser