simplificacao da grafia e uso de simbolosaplicam liberdade da fala a escrita; efeito sobre a sintaxe dos jovens pode nao ser catastroficocomo se imagina Por Silvia Marconato Vc jah viu exe tipo de texto? Pois eh, ixo eh o internetes... ou melhor, o internetes. Essa forma de expressao grafolinguistica explodiu principalmente entre adolescentes que passam horas na frente do computador no Orkut, em chats, blogs e comunicadores instantaneos em busca de interacao - e de forma dinamica. No Brasil, um batalhao de 15 milhoes de usuarios troca 500 milhoes de mensagens por dia por meio do Messenger (MSN), o comunicador instantaneo da Microsoft.O brasileiro adere facil a tecnologia; e um povo muito aberto a comunicacao - explica Priscyla Alves, gerente de produtos, comunicacao e marketing para Brasil e America do Sul da Microsoft.O Ibope/NetRatings divulgou em janeiro que o internauta brasileiro continua sendo o campeao mundial da navegacao, com uma media de 17 horas e 59 minutos, deixando para tras Estados Unidos, Japao e Australia. Essa ansiedade do brasileiro por contato ja foi alvo de estudo de Anne Kirah, uma antropologa americana que vive em Paris e ajuda a Microsoft a desenvolver produtos.Numa de suas pesquisas, Anne conviveu por semanas com familias de adolescentes brasileiros. Chamou sua atencao a tendencia de o interneteiro no Brasil ter, em geral, permissao para sair so uma vez por semana. A antropologa concluiu que o nosso adolescente usuario do computador faz das ferramentas on-line uma extensao da vida social. Na frente do monitor, marca encontros, mantem viva a emocao do fim de semana e estreita lacos com novos amigos.A linguagem que pontua tal dinamica social e o internetes. Integrados a tecnologia e com acesso facil a computadores e conexoes de banda larga (62% dos nossos internautas a usam), os jovens buscam respostas rapidas, proximidade com seus interlocutores e nutrem a expectativa de aproveitar cada momento de diversao. A ansiedade por contato teria estimulado, assim, o habito de escrever mensagens e a busca de novas formas de expressao ligeira e funcional. No pacote, vieram a simplificacao da linguagem e a farta eliminacao de vogais.Jargao on-lineNa ponta do teclado, o internetes da nome a um conjunto de abreviacoes de silabas e simplificacoes de palavras que leva em conta a pronuncia e a eliminacao de acentos. De quebra, acrescenta uma leve dose de humor as mensagens on-line. Nao o suficiente para evitar inumeras criticas, como a de que os jovens tem sido induzidos a escrever mal e a de ser um frankenstein de linguagem, excludente e viciada. Eduardo Martins, autor do Manual de Redacao do jornal O Estado de S. Paulo, olha com reservas o fenomeno.- O aprendizado da escrita depende da memoria visual: muita gente escreve uma palavra quando quer lembrar sua grafia. Se bombardeados por diferentes grafias, muitos jovens ainda em formacao tenderao a duvida - alerta.Formado pelo ingles dos softwares e manuais, por abreviacoes e simbolos (emoticons), o jargao empresta a escrita a liberdade da fala, com vocabulario e construcoes gramaticais proprios. Enquanto os textos tradicionais podem ser relidos, repensados, corrigidos, as mensagens em tempo real