ainda a tua madrasta quem te pregou essa peca. Preciso que nosprometas que nunca mais. abriras a porta, seja la a quem for. Branca de Neveprometeu tudo o que os anoes lhe pediram.Apenas de volta ao castelo, a rainha correu a pegar no espelho eperguntou:- Espelhinho, meu espelhinho, Responde-me com franqueza:Qual- a mulher mais bela de toda a redondeza?Mas a resposta foi como das vezes anteriores. O espelho repetiu:- Real senhora, do pais sois a mais formosa, Mas Branca de Neve, que portras dos montes vive e em casa dos sete anoes, e de vos mil vezes mais formosa!Ao ouvir tais palavras, ela teve um assomo de odio, grito a raiva malvada:- Has de morrer, criatura miseravel, ainda que eu tenha que o pagar comminha vida!Levou varios dias consultando todos os livros de bruxaria; finalmentefechou-se num quarto, ciosamente oculto, onde jamais entrava alma viva e aipreparou uma maca, impregnando-a de veneno mortifero.Por fora era mesmo tentadora, branca e vermelha, e com um perfume taodelicioso que despertava a gula de qualquer um; mas, quem provasse umpedacinho, teria morte infalivel.Tendo assim preparado a maca, pintou o rosto e disfarcou-se emcamponesa e como tal encaminhou-se, transpondo as sete montanhas e indobater a casa dos sete anoes. Branca de Neve saiu a janela e disse:- Vai embora, boa mulher, nao posso abrir a ninguem; os sete anoesproibiram.- Nao preciso entrar, - respondeu a falsa camponesa - podes ver as macaspela janela, se as quiseres comprar. Eu venderei alhures minhas macas, masquero dar-te esta de presente. Ve como ela e magnifica! Seu perfumeembalsama o ar. - Prova um pedacinho, estou certa de que a acharas deliciosa!- Nao, nao, - respondeu Branca de Neve - nao me atrevo a aceitar.- Receias, acaso, que esteja envenenada? - disse a mulher - Olha, voucomer a metade da maca e tu depois poderas comer o resto para veres quedeliciosa e ela.Cortou a maca e pos-se a comer a parte mais tenra pois a maca havia sidohabilmente preparada, de maneira que o veneno estava todo concentrado na corvermelha.Branca de Neve, tranquilizada, olhava cobicosamente para a linda maca e,quando viu a camponesa mastigar a sua metade, nao resistiu, estendeu a mao epegou a parte envenenada. Apenas lhe deu a primeira dentada, caiu no chao,sem vida.Entao a perfida madrasta contemplou-a com ar feroz.Depois, - saltando e rindo com uma alegria infernal, exclamou:- Branca como a neve, rosada como o sangue e preta como o ebano! Enfim,morta, morta, criatura atormentadora!Desta vez nem todos os anoes do mundo poderao despertar-te!Apressou-se a voltar ao castelo; mal chegou, dirigiu-se ao espelho eperguntou:- Espelhinho, meu espelhinho, Responde-me com franqueza: Qual amulher mais bela de toda a redondeza?Desta vez o espelho respondeu:- De toda a redondeza agora, Real senhora, sois vos a mais formosa!Sentiu-se transportada de jubilo e seu coracao tranquilizou-se, enfim, tantoquanto e possivel a um coracao invejoso e mau.Os anoes, regressando a noitinha; encontraram Branca de Neve estendidano chao, morta. Levantaram-na e procuraram, em vao, o que pudera causar-lhea morte; desabotoaram-lhe o vestido, pentearam-lhe o cabelo. Lavaram-na comagua e vinho, mas tudo foi inutil: a menina estava realmente