Obrigado. Obrigado. Muito,muito obrigado. Hoje, mais de 200 anos depois de uma ex-coloniaconquistar o direito de determinar seu proprio destino, nossa uniaoavanca. (aplausos) Ela avanca gracas a voces. Ela avanca porquevoces reafirmaram o entusiasmo que triunfa sobre a guerra e adepressao. O entusiasmo que ergueunosso animo das profundezas do desespero ao pico da esperanca. A feem que, embora cada um de nos busque realizar seus sonhosindividuais, somos uma familia americana e vamos nos erguer e caircomo uma so nacao e um so povo. Esta noite, nesta eleicao,voces, o povo americano, nos fizeram lembrar que, embora nossocaminho tenha sido arduo, embora nossa jornada tenha sido longa, nosnos reerguemos, nos lutamos para recuperar o terreno perdido, esabemos em nosso intimo que para os Estados Unidos da America omelhor ainda esta por vir. Quero agradecer a cadaamericano que participou desta eleicao. Quer voce tenha votadopela primeira vez ou aguardado em fila por muito tempo; por falarnisso, precisamos dar um jeito nisso. Quer voce tenha percorrido asruas ou falado ao telefone. Quer voce tenha erguido um cartaz deObama ou um cartaz de Romney, sua voz foi ouvida, e voce fez umadiferenca. Acabei de falar com ogovernador Romney. Parabenizei a ele e ao deputado Ryan por umacampanha arduamente travada. Podemos ter nos enfrentado com afinco,mas foi apenas porque amamos este pais profundamente e nospreocupamos tanto com seu futuro.Desde George e Lenore ateseu filho Mitt, a familia Romney optou por contribuir para a Americaatraves do servico publico, e esse e um legado que honramos e queaplaudimos esta noite. Nas proximas semanas, espero me sentar com ogovernador Romney para estudar as areas em que podemos cooperar parafazer este pais ir para frente.Quero agradecer a meuamigo e parceiro dos ultimos quatro anos, o "guerreiro feliz"da America e o melhor vice-presidente que se poderia desejar: JoeBiden. E eu nao seria o homemque sou hoje sem a mulher que aceitou casar-se comigo 20 anos atras.Quero dizer isto publicamente: Michelle, nunca a amei tanto. Nuncasenti mais orgulho que agora de ver o resto da America apaixonar-sepor voce tambem, como a primeira-dama de nosso pais. Sasha e Malia, diante denossos olhos voces estao crescendo para tornar-se duas jovensfortes, inteligentes e lindas, como sua mae. (aplausos) Sinto tantoorgulho de voces. Mas tenho que admitir que um cachorro apenas eprovavelmente o bastante por agora. A melhor equipe decampanha e aos melhores voluntarios na historia da politica, osmelhores, os melhores. Alguns de voces comecaram desta vez e algunsestiveram a meu lado desde o inicio, mas todos voces sao parte dafamilia. Nao importa o que venhama fazer ou para onde vao a partir daqui, voces sempre carregarao amemoria da historia que fizemos juntos e terao a apreciacaovitalicia de um presidente agradecido. Obrigado por acreditaremsempre, ao longo de todas as montanhas e todos os vales, voces meergueram o caminho inteiro. Sempre serei grato por tudo o que vocesfizeram e todo o trabalho incrivel que investiram. Sei que campanhaspoliticas as vezes podem parecer mesquinhas, ate mesmo tolas, eisso da muita municao aos cinicos que nos dizem que a politicanao passa de uma disputa entre egos ou que e dominada porinteresses