perguntar uns aos outros: "Onde sera a terra a que o oraculo se referiu?"Anquises lembrou-se de que, segundo uma tradicao, seus antepassados tinhamvindo de Creta, e para ali os troianos resolveram seguir. Chegaram a Creta ecomecaram a construir a cidade, mas a doenca os flagelou e as plantacoes quehaviam feito nada produziram. Nessa situacao sombria, Eneias foi advertido,num sonho, a deixar o pais e procurar uma regiao ocidental, chamada Hesperia,de onde havia emigrado Dardano, o verdadeiro fundador de Troia. Assim, elesse dirigiram a Hesperia, agora chamada Italia, e somente ali chegaram depois demuitas aventuras e de decorrido um lapso de tempo suficiente a um navegadormoderno para dar varias vezes a volta ao mundo.As HARPIASO primeiro desembarque foi na Ilha das Harpias, aves repelentes, com cabeca de mulher, garras agucadas e o rosto palido de fome, que tinham sido mandadas pelos deuses para atormentar um certo Fineu, que Jupiter privara da vista em castigo por sua crueldade. Sempre que era colocadoPagina | 309diante dele um alimento, as harpias desciam do alto e o levavam. As aves tinhamsido expulsas pelos argonautas e haviam-se refugiado na ilha onde Eneias asencontrou.Ao entrarem no porto, os troianos viram rebanhos de gado pastando naplanicie. Mataram tantas reses quanto quiseram e prepararam-se para umbanquete. Logo, porem, que haviam sentado a mesa, ouviram-se do alto gritoshorriveis e um bando das odiosas harpias desceu, retirando a carne das travessase fugindo com ela. Eneias e seus companheiros desembainharam as espadas edesfecharam vigorosos golpes contra os monstros, sem resultado, porem, poisestes eram muito destros e suas penas eram como armaduras impenetraveis aoaco. Uma delas, pousando num rochedo proximo, gritou: E assim, troianos, que nos tratais, aves inocentes, primeiro matandonosso gado e agora atacando a nos proprias?Predisse, entao, crueis sofrimentos aos troianos em sua futura viagem, evoou, depois de saciada a sua ira.Os viajantes trataram de deixar logo a regiao e dentro em poucocosteavam o litoral do Epiro. Ali desembarcaram e souberam, com espanto,Eneias aporta na Italia(detalhe)ButtoniPagina | 310que alguns exilados troianos, que para la haviam sido levados como prisioneiros,tinham-se transformado em governantes do pais. Andromaca, viuva de Heitor,tornara-se esposa de um dos chefes gregos vitoriosos, a quem dera um filho.Tendo morrido seu marido, ela se tornara regente do pais, como tutora do filho,e casara-se com um companheiro de cativeiro, Heleno, da familia real de Troia.Heleno e Andromaca trataram os exilados com a maior hospitalidade edespediram-nos carregados de presentes.Dali, Eneias costeou o litoral da Sicilia e passou pelo pais dos ciclopes,onde foram recebidos por um ser miseravel cujas vestes indicavam que setratava de um grego. Ele contou que era um dos companheiros de Ulisses,deixado ali por seu chefe, quando este partira apressadamente. Relatou aaventura de Ulisses com Polifemo e pediu aos troianos que o levassem consigo,pois nao tinha meios de se sustentar ali onde nao havia mais nada alem deamoras silvestres e raizes, e vivia sob o temor constante dos ciclopes. Enquantoele falava, apareceu Polifemo, "um monstro horrivel e informe, cujo unico olhofora arrancado".2O ciclope caminhava cautelosamente, sondando o caminhocom um bastao, e chegou ate a praia para lavar nas ondas o globo ocular