argumentam, Colossenses 2:9 nao indica a plenadivindade de Jesus mais do que Efesios 3:19 indica a plena divindade dos cristaos.Vamos responder a esse argumento, analisando esses dois versiculos, um de cadavez.Colossenses 2:9nao se refere a plenitude da divindade do mesmo modo que Efesios 3:19.Imediatamente apos afirmar que toda a plenitude da divindade habita corporalmenteem Jesus, a Biblia acrescenta: "Tambem nele estais aperfeicoados. Ele e ocabeca de todo principado e potestade (Colossenses 2:10). Em outraspalavras, tudo aquilo que necessitamos esta em Jesus, e Jesus e onipotente.Essas afirmativas se baseiam no versiculo 9, e, portanto, o versiculo 9 deverealmente significar que tudo que Deus possui esta em Jesus.De fato, esse ea unica conclusao logica, em relacao a esse ponto, com base no assunto tratadopelo livro. Os capitulos 1 e 2 fazem a seguintes declaracoes a respeito deJesus:A Plenitude DaDivindade De Jesus Afirmada Em Colossenses Verso Descricao de Jesus 1 1:15 Ele e a imagem do Deus invisivel 2 1:16 Ele e o Criador de todas as coisas 3 1:17 Ele esta antes de todas as coisas (Eterno) 4 1:17 Nele tudo subsiste5 1:18 Ele e a Cabeca da igreja 6 1:18 Ele tenha a primazia7 1:19 Nele reside toda a plenitude de Deus8 1:20 Ele reconciliou com Deus todas as coisas9 2:3 Ele tem todos os tesouros da sabedoria e conhecimento(Onisciencia) 10 2:5 Devemos ter fe nele11 2:6 Devemos andar nele12 2:7 Devemos ser radicados e edificados nele13 2:9 Toda a plenitude da Divindade habita nele corporalmente14 2:10 Nele estamos aperfeicoados15 2:10 Ele e a Cabeca de todo o principado e potestade(Onipotencia) Devemos notarque em Colossenses 2: 2 o assunto e "O misterio de Deus, Cristo", oucomo diz a NIV "O misterio de Deus, a saber, Cristo". O versiculo 9 eapenas uma elaboracao ou explicacao complementar desse misterio. O misterio deDeus (Cristo) e que toda a plenitude da divindade habita em Cristo. Assim,vemos, pelo contexto, que Colossenses 2:9 e uma explicacao da completodivindade de Cristo. A palavra grega para Divindade, em Colossenses 2:9 eTheotes. A palavra corporalmente nos lembra a palavra encarnacao que significaa corporificacao de um Espirito em forma terrena. Juntando ambos, Colossenses2:9 nos diz que Jesus e a encarnacao da plenitude de Deus -- Ele e amanifestacao corporea de tudo que Deus e. A Biblia amplificada traduzColossenses 2: 9: "Porque nele toda a plenitude da Divindade continua ahabitar em forma corporea -- dando completa expressao a natureza divina".Ela traduz Colossenses 1:19 como: "Porque foi do agrado do Pai que todadivina plenitude -- a soma total de perfeicao, dos poderes e dos atributosdivinos -- habitassem nele permanentemente. A NIV traduz Colossenses 2:9como: "Porque em Cristo toda a plenitude da Divindade habita em formacorporea". E traduz Colossenses 1:19 com: "Por que foi do agrado deDeus ter toda sua plenitude habitando nele". Buscando outrastraducoes de Colossenses 2:9 encontramos, no Novo Testamento do Seculo Vinte:"Porque em Cristo a Divindade habita encarnada em toda suaplenitude". O Novo Testamento em ingles moderno (J. B. Phillips) diz:"E nele que Deus se expressa completo e perfeitamente (dentro dos limitesfisicos que ele mesmo se impos em Cristo)"; e, Cartas Vivas: parafraseandoas