Falsos cognatos mais comuns em espanhol:Em portuguesEm espanholEn espanolEn portuguesassinaturafirmaasignaturadisciplina, cadeiraaulaclase (leccion)aulasala (de uma escola)azarmala suerteazarcasualidadebalaoglobobalonbolabalcaomostradorbalconvarandabatatapatatabatatabatata docebrincarbromear/jugarbrincarsaltarbrincopendientebrincosaltocadeirasillacaderaancacamelocamellocameloenganocenaescenacenajantarcertocorrectociertoverdadeirochatoliso, plano/ (fam.) aburrido, molesto, enfadoso, sangronchatopessoa com o nariz esborrachado/copocoelho conejocuellopescococolarpegarcolarencolarcombinarquedar, concertarcombinarjuntarcompetenciaqualificacion, incumbenciacompetenciaconcorrenciacontestarmanifestarse contracontestarrespondercopo vaso, copacopofloco (de neve)criancanino(a)crianzacriacao/periodo de lactanciadesenhodibujodisenodesignengracadograciso, monoengrasadolubrificadoescovacepilloescobavassouraescritoriooficinaescritoriosecretariaespantosomaravilloso, extraordinarioespantosohorrivelespertodesperto, vivo, listoexpertoeximio, peritoMais exemplos:Em portuguesEm espanholEn espanolEn portuguesesquisitoraro/excentricoexquisitodelicioso/ de bom gostolargoancho/plazalargocomprido, longo oficinatalleroficinaescritorio, gabinete ossohuesoosoursobalcaomostradorpastelbolopastelempanadapegarbaterpegaragarrar/coger (Esp.) pipacachimbo/ (Mex.) camiao, cisternapolvopulpopolvopoprontolisto, terminado prontorapido/ cedo presuntojamon serrano presuntosupostoratoratonratomomentoroxomorado/violetarojovermelhoruivopelirrojorubioloirosaladaensaladasaladasalgadasalsaperejilsalsamolhosotaobuhardilla (Esp.) sotanocavetacacopatazachavena, xicara tacacopatasataxatalhercubierto (cuchara, tenedor, cuchillo)talleroficinatirarquitar, agarrar, sacar, tomartiraratirar, deitar, puxartoalhatoalla de bano, manteltoallalencolvago (adj.) vacio, desocupado vago vadiovasomaceta/jarronvasocopovassouraescobabasuralixoespantosomaravilloso, extraordinarioespantosohorrivelxingar (Bras.)insultar, burlarse chingar(Mex.) incomodar/fornicar/violar(fonte: http://educacao.uol.com.br/espanhol/falsos-cognatos-palavras-semelhantes-com-significados-diferentes.jhtm) 13/03 - Contabilidade na TVA conselheira do Conselho Federal de Contabilidade (CFC), Sandra Batista, participou na ultima quarta-feira (8) de reuniao no Sebrae promovida pelo Ministerio da Educacao (MEC) e pela Secretaria Especial da Micro e Pequena Empresa (Sempe) para discutir encaminhamentos do projeto Instituicao Amiga do Empreendedor. Alem de representantes do CFC, do MEC, da Sempe, tambem participaram representantes do Conselho Federal de Administracao (CFA), da Associacao Nacional dos Cursos de Graduacao em Administracao (Angrad) e Instituicoes parceiras.A primeira reuniao em agosto do ano passado, quando o secretario de Educacao Superior do MEC, Paulo Barone, e o secretario da Sempe, Jose Ricardo da Veiga apresentaram o projeto. Com o aumento do desemprego, muitas pessoas vao empreender por necessidade e esta e uma das maiores causas de fechamentos de empresas. O objetivo do projeto e apoiar quem esta entrando no mercado e qualificar quem ja esta empreendendo, explica Sandra. Segundo a conselheira o Brasil e um dos paises mais empreendedores do mundo, mas nem todos tem esta habilidade. O projeto pretende auxiliar as pessoas que vao abrir novos negocios e qualificar aquelas que nao tem esta habilidade, para que possam se reinserir no mercado de trabalho.Os cursos bacharelado em contabilidade e os de administracao tem, juntos, 25% de todos os alunos inscritos nas universidades brasileiras e sao cursos de gestao por excelencia. Por isso, o MEC convidou os conselhos profissionais das duas categorias para colaborar na elaboracao das diretrizes para uma educacao empreendedora.O projeto esta em fase de discussao e uma das possibilidades e aproveitar o conhecimento das Instituicoes de Ensino Superior para capacitar os empreendedores, o envolvimento dos academicos e a comunidade, com o auxilio do Sebrae, que ja tem expertise nesta area. A proxima reuniao ocorrera no dia 23 de marco.Por: Juliana Barbosa / RP1 Comunicacao / Use o APP do Contabilidade na TV e mantenha-se informado!Baixe para iOS.Baixe para Android.Baixe em HTML5. 13/03 - Contabilidade na TVA Justica Federal em Sao Paulo concedeu hoje (13) liminar contra a norma que autoriza as companhias aereas a cobrar pelo despacho de bagagens. A decisao da 22a Vara Civel atende pedido do Ministerio Publico Federal (MPF) contra a Resolucao 400, de 13 de dezembro de 2016, da Agencia Nacional de Aviacao Civil (Anac), que permite as novas taxas a partir de amanha (14).Na acao, o MPF argumentou que a cobranca fere os direitos do consumidor e levara a piora dos servicos mais baratos prestados pelas empresas.Atualmente os passageiros tem direito de despachar itens com ate 23 quilos em voos nacionais e