P { margin-bottom: 0.21cm; }Ja que publicamos a traducao da Declaracao pelo Decrescimento da primeira conferencia ocorrida em 2008, nada mais pertinente do que traduzirmos e publicarmos a declaracao da segunda conferencia ocorrida em 2010.Clique aqui para baixar em pdf Declaracao pelo Decrescimento Barcelona 2010 Nocentro de uma crise internacional, mais que 400 pesquisadores epesquisadoras, praticantes e membros da sociedade civil de 40 paisesestiveram concentrados em Barcelona no mes de marco de 2010 para asegunda Conferencia Internacional pelo Decrescimento. A Declaracaoda Primeira Conferencia Internacional em Paris, 2008, observou aeminencia de uma crise multidimensional, a qual nao era apenasfinanceira, mas tambem economica, social, cultural, energetica,politica e ecologica. A crise e resultado de uma falha no modeloeconomico baseado no crescimento. Umaelite internacional e uma classe media global estao causandodestruicao do ambiente por meio de um evidente consumo e umaexcessiva apropriacao de recursos humanos e naturais. Seus padroesde consumo levam a um dano ambiental e social adicional quandoimitado pelo conjunto da sociedade num circulo vicioso de busca pelostatus por meio da acumulacao e da posse material. Quandoinstituicoes financeiras, corporacoes multinacionais e governosirresponsaveis estao na vanguarda da critica publica, significaque a crise tem causas estruturais profundas. As chamadas medidasanticrise que procuram impulsionar o crescimento economico acabampor piorar as desigualdades e as condicoes ambientais a longoprazo. A ilusao do crescimento alimentado pela divida, comopor exemplo, forcar a economia crescer a fim de pagar a divida, vaiterminar num desastre social, deixando os debitos economicos eecologicos para as futuras geracoes e para os pobres. Um processode decrescimento da economia mundial e inevitavel e sera, por fim,benefica ao ambiente. Mas o desafio e como manejar o processo paraque seja socialmente equilibrado nas escalas nacional e global. Estee o desafio do movimento pelo Decrescimento, originado nos paisesricos da Europa e em todos os lugares, de onde a mudanca necessitaser iniciada. Academicos,ativistas e praticantes se reuniram em Barcelona para estruturarpropostas para uma sociedade do decrescimento alternativa,ecologicamente sustentavel e socialmente equitativa. A conferenciafoi conduzida de um modo inclusivo e participativo. Ademais, parapadronizar as apresentacoes cientificas, cerca de 29 grupos detrabalho discutiram politicas para o decrescimento e definiramquestoes de pesquisa que reuniram temas economicos, sociais eambientais. Novas ideias e questoes ausentes do dialogopredominante sobre desenvolvimento sustentavel foram colocados namesa: moedas e instituicoes financeiras, seguridade social ejornada de trabalho, populacao e consumo de recursos, restricoesa propaganda, moratoria a infraestruturas e santuariosecologicos, e muitos outros. Uma riqueza de novas propostasenvolveram, inclusive: facilitacao de moedas locais; eliminacaogradual da moeda fiduciaria e reforma dos juros; promocao dapequena escala, de companhias autogeridas e que nao buscam o lucro;defesa e expansao dos recursos locais comuns e o estabelecimento denovas juridicoes para recursos globais comuns; estabelecimento depoliticas integradas de reducao da jornada de trabalho(compartilhamento de trabalho) e introducao de uma renda basica;institucionalizacao de um teto de renda baseado numa relacaomaximo-minimo; desencorajamento do sobreconsumo de bens naoduraveis e a subutilizacao dos duraveis por meio de regulacao,taxacao ou por abordagem de baixo para cima (bottom-upapproaches);abandono das infraestruturas de grande escala, como usinas nucleares,barragens, incineradores e transportes de alta velocidade; conversaoda infraestrutura baseada no carro para outra baseada no pedestre, nociclista e em espacos