thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
usei a cabeca disse Helen, apertando o estomago. Talvez possamos conversar com ele.Ariadne fez um som abafado. O que? Por que voces tem tanto medo dele? perguntou Helen.175 Ele e um Mestre das Sombras falou Ariadne, em tom sinistro, do banco da frente. Ele pode parar a luz. Nao e natural.Helen pensou na escuridao que rodeava Creon e entendeu o que Ariadne queria dizer. O sol nao brilhava nele e Helen instintivamente sentiu que havia alguma coisa errada nisso. Mestres das Sombras sao raros tentou explicar Lucas, um pouco mais calmo, mas Helen ainda conseguia ouvir o medo na voz dele. Nao houve muitos deles na historia da nossa Casa, mas todos de que temos noticia acabaram se revelando, bem... Maus.Alguns minutos tensos se passaram enquanto Cassandra colocava as maos sobre os olhos em postura de concentracao profunda. Por fim ela olhou para Helen e, com um sorriso determinado, afastou o prolongado pessimismo. Bem, voce esta segura por agora. Nao vejo nenhuma ameaca imediata disse ela tranquilizando Helen e observando-a embalar a barriga ainda dolorida. Alguma ideia de que humano viu voce correr atras de Creon? Gretchen. Nao se preocupe, ninguem vai ligar. Ela sempre inventa coisas sobre mim disse Helen otimista. Espere um pouco. Como voce sabe que alguem me viu? Sabe essas suas colicas? E a maldicao agindo. Sua mae a amaldicoou para que voce sinta uma dor quase insuportavel quando usar seu poder de Descendente na frente de simples mortais disse Cassandra, dando de ombros. E isso? Tem me deixado doido a semana toda! disse Lucas no banco da frente enquanto percorriam a longa entrada de garagem dos Delos. Claro que voce nao iria reconhece-las. Voce e um garoto disse Ariadne. Colicas de maldicao sao realmente sadicas. Ha seculos que nem mesmo leio sobre alguem que tivesse feito isso. Minha mae me amaldicoou? repetiu Helen, olhando para Cassandra, que assentiu com tristeza. Muito tempo atras, ha centenas de anos, pensava-se ser o unico jeito de fazer mulheres Descendentes agirem de acordo com a sociedade da epoca. Maes faziam isso com as filhas para evitar que chamassem muita atencao para si mesmas, porque nao se esperava que as mulheres fossem especiais, inteligentes ou talentosas. 176Cassandra enrugou o nariz, como se algo que cheirava mal tivesse saido de sua boca.Helen teve uma discussao inutil consigo mesma por alguns segundos, incapaz de processar o que acabara de descobrir. Cassandra pegou a mao de Helen e sorriu com gentileza. Se for algum consolo, a maldicao deve ter mantido voce escondida por todos esses anos. Por mais que eu deteste admitir que algo tao cruel possa ser util, tenho que concordar disse Ariadne, abrindo a porta e saindo do carro. Se voce nao fosse amaldicoada, da para imaginar o que seu pai mortal teria passado quando voce era um bebe superforte? Ele tenta deixa-la de castigo, voce o joga pela janela. A hora de ir para a cama teria sido um massacre. Bem, pensando desse jeito admitiu Helen enquanto saia do banco de tras com a ajuda de Lucas, que educadamente ofereceu sua mao.
Enquanto ela e Lucas andavam lado a lado na direcao da casa, atras de Ariadne e Cassandra, ela comecou a rir sozinha. O que foi? perguntou ele. Eu sempre soube que minha mae me odiava e agora descubro que ela literalmente me amaldicoou respondeu ela, com a voz casual. Durante minha vida inteira nao acho que tenha ouvido algo que fizesse tanto sentido. Sua mae estava tentando proteger voce argumentou Lucas, sensato. Ah, voce diz isso porque e um garoto! Nunca teve colica resmungou Helen.Eles pararam na entrada. Talvez voce deva tirar os sapatos disse Lucas olhando para os pes de Helen.Ela estava coberta de lama preta ate a cintura. Talvez seja melhor pegar uma mangueira respondeu Helen com um sorriso. Tenho uma ideia melhor que uma mangueira disse ele com um riso facil, puxando-a pela mao para que o seguisse ate a piscina. Chuveiros externos sao quase uma exigencia para nossa familia.177Ele a levou ate o chuveiro e a deixou la enquanto apanhava toalhas e uma muda de roupa na casa da piscina. Quando ele estava completamente fora do campo de visao, Helen, constrangida, tirou a roupa sob o chuveiro. As belas divisorias de teca faziam uma espiral e cobriam as partes importantes do corpo, mas os pes e o topo da cabeca ainda eram visiveis.Ja tomara milhoes de chuveiradas desse tipo na praia, mas nunca sem biquini. Ela se lavou o mais rapido que pode e estava quase terminando quando Lucas voltou. A camiseta e minha, mas nao tenho ideia de quem e a calca de moletom. Mas nao se preocupe. Ninguem vai se importar disse ele, pendurando as roupas e uma toalha grande de praia na divisoria. Depois colocou uma sacola de plastico no chao. Isso e para seu uniforme e o tenis. Obrigada disse Helen, dolorosamente consciente da distancia entre seu corpo nu e ele.Era bobagem. Todo mundo esta pelado debaixo de alguns milimetros de roupa, mas isso de alguma forma parecia diferente. Parecia perigoso. Pelo espaco debaixo da divisoria ela viu os pes de Lucas quando ele se virou, hesitou, depois saiu correndo. Ela soltou a respiracao que nem havia se dado conta de estar prendendo.As roupas que ele deixou eram gigantescas, mas macias, confortaveis e com cheiro de amaciante. Ela se secou com a toalha, vestiu a roupa emprestada e saiu do chuveiro carregando a sacola com as roupas sujas.Quando ela e Lucas entraram na casa, Jason e Hector estavam sentados a mesa da cozinha vendo Cassandra e Ariadne encherem de carinho um homem que Helen nao conhecia. Lucas apresentou Helen antes de dar um grande abraco no tio.Pallas Delos era um homem grande, louro, ainda cheio de saude e jovialidade, mesmo com as temporas ja grisalhas. Ele e Hector tinham o mesmo sorriso cauteloso e olhar afiado, mas havia mais da beleza de Jason e Ariadne nele do que da brusca masculinidade de Hector. Com educacao, ele apertou a mao de Helen, mas o olhar curioso a acompanhou ainda por muito tempo depois da apresentacao, o que fez Helen sentir-se constrangida. Ela se perguntava se
ele estava apenas reagindo ao seu nome tabu, ou178se ouvira de alguem da familia coisas desagradaveis sobre ela. Seu olhar deixava Helen nervosa. Ela tentou se esconder atras de Lucas. Tudo bem, todo mundo para fora. Preciso fazer o jantar ordenou Noel enquanto entrava na cozinha balancando as maos e espantando os familiares.Helen se viu ser puxada por Lucas pela porta dos fundos. E uma boa ideia ficar fora do caminho da minha mae quando ela fica daquele jeito, ou voce acaba passando a proxima hora picando verduras disse ele.Entao a levou para o gramado entre as quadras de tenis e a piscina. Eu nao me importo em ajudar disse Helen, comecando a voltar na direcao da casa. Eu me importo disse Lucas com um sorriso malicioso, segurando a mao dela. Alem disso, pensei que quisesse aprender a voar. Nao foi isso que causou toda aquela confusao mais cedo?Helen percebeu que ele estava chateado e nao queria demonstrar. Sobre isso comecou ela, fazendo uma careta culpada. E, nao foi nada bom. E foi culpa minha. Eu deveria te-la ensinado a voar assim que voce se recuperou, mas nao confiei... disse ele, interrompendo-se e balancando a cabeca arrependido. Nao importa. O fato e que, quando descobri que podia voar, tudo o que queria fazer era ficar no ar. Nao conseguia dormir, nao conseguia comer. Foi besteira minha pensar que voce poderia esperar. Quantos anos voce tinha quando descobriu? perguntou Helen. Dez. Mas levei algum tempo para entender disse ele, parecendo querer prepara-la para alguma coisa. Os Descendentes nascem com todos os seus talentos, mas demoram a descobrir como utilizar alguns deles. Principalmente se nao houver alguem com aquele talento para agir como mentor. Voce teve um? Quero dizer, um mentor? Nao. Nao conheco nenhum outro Descendente, alem de voce, que voa. Mas eu tinha livros e minha familia para me apoiar.179 Ele parou e encarou Helen. Voce nunca teve isso, entao pode ser um pouco mais dificil. Eu sou boa com coisas dificeis, nao acredito no que e facil respondeu ela, mas Lucas a olhou como se achasse que Helen nao havia entendido direito. So nao quero que voce fique desanimada se a gente demorar um pouco com isso. Entao, antes de comecar, preciso lhe explicar algumas coisas disse ele, muito serio de repente. Forca, velocidade, agilidade, audicao e visao agucadas, beleza, cicatrizacao rapida e inteligencia, apesar de o ultimo ser passivel de discussao, sao dons que quase todo Descendente tem, e nao precisamos ser treinados para usa-los. Mas ha um conjunto de talentos que sao raros, e a maioria exige trabalho. Voar e um dos mais raros e dificeis de aprender. Para ser sincera, nao me importa o quanto vai ser dificil ficar boa nisso. Nao me importa se vou levar anos, simplesmente estou doida para fazer de novo!Helen deu pulinhos impacientes. Esta bem, esta bem! Antes de tudo, voce precisa ficar parada. A parte do pulo vem depois, quando voce quiser velocidade disse ele, rindo, e colocou a mao na cintura de Helen.Ela ofegou de leve com o toque inesperado e
tentou ficar quieta como ele dissera, mas nao foi facil. Os dois ficaram por alguns instantes apenas se olhando. Feche os olhos sussurrou ele. O coracao dela estava acelerado e Helen tinha a sensacao de que Lucas podia ouvi-lo. Calma continuou, sorrindo com os olhos fechados. Tente desacelerar sua pulsacao, se conseguir. Estou tentando. Voce precisa ficar tao perto? perguntou Helen, com a voz fraca e tremula. Sim, nao quero que voce se afaste de mim. Isso seria ruim disse ele, com a voz inexpressiva, mantendo a concentracao. Alguns segundos se passaram. Quando falou de novo, ele parecia muito calmo e distante. Agora se concentre no seu corpo. Respire fundo e sinta o ar entrar, como se seu cerebro estivesse suavemente flutuando dentro do ar que voce esta respirando.180Esperou alguns instantes para Helen chegar ao mesmo estado em que ele estava. Demorou algumas respiracoes, mas acabou conseguindo. Ele soube na mesma hora quando ela estava pronta. Bom. Agora voce esta dentro de si disse ele de maneira triunfante. Voce consegue sentir seu peso todo empilhado, todo junto?Ela conseguia sentir aquilo. O peso da pele sobre os musculos e sobre os ossos, tudo empilhado, tal como ele dissera. Havia milhoes e milhoes de pequenos pedacos dela, todos marchando como soldados com ordens diferentes, mas fortemente unidos. Aquelas eram suas celulas, finalmente ela percebeu. Helen deu uma risada, pensando em como era estranho ser esse exercito macico e jamais ter sentido isso. Ouviu Lucas rir tambem e soube que ele estava logo ali, com ela, experimentando a sensacao juntos. Agora quero que voce faca algo muito dificil disse ele com a voz leve e curiosa, quase infantil. Quero que continue dentro, mas que tambem olhe para fora, se puder. Nao fique com medo. Estou bem aqui com voce.Helen fez como ele disse, mas a sensacao era intensa demais para processar.Certa vez, ela havia perdido seus oculos escuros. Procurara em todos os lugares, na cozinha, na sala, no quarto, mas nao conseguia encontra-los em lugar algum. Era irritante porque sabia que acabara de mexer neles, mas nao conseguia lembrar o que fizera depois. Entao seu pai dissera que os oculos estavam na cabeca dela.Naquele momento, ela percebeu que estava usando o sentido errado. Estava olhando quando deveria estar sentindo. Ela levantou a mao e sentiu os oculos, mas tambem os sentiu com o couro cabeludo e, quando pensou nisso, se deu conta de que estava sentindo os oculos em cima da cabeca o tempo todo. Ela apenas estivera muito ocupada olhando, e nao havia pensado em sentir.Isso era semelhante. De novo, estava se dando conta de que havia muitas formas diferentes de experimentar o mundo a sua volta. Agora ainda estava ciente da existencia das suas milhoes de celulas, mas tambem conseguia sentir algo novo. Ela se sentia181caindo na direcao de algo muito, muito grande e sabia que tinha outro sentido que podia impedir a queda.Morrendo de medo, ela instintivamente apelou para esse novo sentido. Precisava colocar distancia entre seu pequeno exercito e o grande e veloz monstro para o qual ela caia o monstro
em cuja direcao ela de repente se deu conta de que estivera caindo durante cada segundo de toda a sua vida.Tarde demais para se deter, Helen se deu conta de que o monstro era a Terra e que a sensacao de queda era a gravidade e que o que acabara de fazer tinha sido desliga-la. A vertigem a consumiu, tirando seu equilibrio. Agarrou Lucas de forma frenetica e enterrou o rosto no peito dele. Ele era o unico objeto inerte em todo o universo, e se o largasse Helen sabia que ficaria girando no espaco para sempre. Esta tudo bem sussurrou Lucas no ouvido dela. A respiracao dele estava morna e sua voz a acalmou. Eu nao vou soltar voce, Helen. Prometo. Voce confia em mim?A temperatura caiu e lufadas de vento emaranhavam o cabelo dela.Ela manteve o rosto no espaco em que o ombro de Lucas encontrava o pescoco. E disse a si mesma que aquele era o verdadeiro significado de dificil, o dificil que ela havia sido ingenua ao desprezar e dizer para Lucas que preferia ao facil. Sim sussurrou Helen, sentindo o leve vento frio entrar pelas roupas e levar o som que saia dos seus labios. Entao prove respondeu ele aos sussurros. Abra os olhos.* * *Eles ficaram no ar ate o ceu estar quase escuro e Helen ficar com tanto frio que nao conseguia parar de tremer. Havia muito o que aprender. Desafiar a gravidade era importante, mas apenas metade do esforco para voar. A outra metade era menos dificil do que um salto mental, mas tambem bastante complicada. Helen aprendeu que para se mover no ar nao bastava bater os bracos ou balancar as pernas; precisava manipular o ar a sua volta. Lucas comecou a ensinar como ela controlava o ar, o fazia mais denso de um lado e mais rarefeito de outro, para criar uma pequena corrente182do tamanho de Helen ao seu redor. Quando Lucas fazia isso, parecia estar flutuando no mar. O vento nao batia nos cabelos ou nas roupas, mas corria a sua volta, segurando-o com suavidade ou empurrando-o com mais forca, dependendo do quao rapido ele queria ir.Lucas passou a maior parte dessa primeira licao flutuando na frente de Helen como se estivesse no oceano, as pernas e os bracos compridos se movendo de forma sinuosa com as correntes e as maos espalmadas para evitar possiveis turbilhoes. Ele manteve os bracos esticados, pronto para pega-la caso ela acelerasse demais ou criasse uma corrente de ar imperfeita e caisse rodopiando. Voar era complicado, e Helen ainda nao pegara o jeito. Era um pouco como aprender a dirigir e fazer pontaria com um rifle ao mesmo tempo. Exigia sutileza e total concentracao.Lucas tambem ensinou truques para nao ser vista pelos deficientes de gravidade, como chamava os pobres mortais presos a Terra para os quais olhavam la de cima. Helen se surpreendeu com o fato de que o comeco da noite era na verdade a hora mais perigosa para se voar. Era durante o por do sol que as pessoas olhavam para cima para admirar
as belas cores do ceu, e em Nantucket era quando metade dos moradores da ilha ganhava a vida tirando fotos ou criando aquarelas.Varias vezes Lucas precisou agarrar Helen e voar sobre o oceano para nao serem vistos. Parecia que voar era perigoso a qualquer hora do dia, mas se Helen ficasse alto o suficiente, qualquer um que a visse pensaria que era um passaro. A noite era mais seguro, claro, e era quando eles podiam voar perto do chao, o que Lucas garantiu ser emocionante. Mas tudo era emocionante para Helen, e quando Lucas por fim disse que eles deveriam entrar ela choramingou como um bebe e pediu mais cinco minutos. Lucas riu. Acredite, sei como se sente. Mas estou morrendo de frio disse ele.Helen se afastou com os olhos semicerrados e um pequeno sorriso. Ela passou deslizando sobre os ombros de Lucas e o rodeou pelas costas, rocando de leve nele.183 Amanha? perguntou ela, sentindo-se timida e poderosa, tudo ao mesmo tempo.Ele girou graciosamente e segurou um dos bracos dela antes que Helen flutuasse para longe. Amanha. Prometo disse ele baixinho enquanto a puxava para perto. Mas ja esta quase de noite e minha familia vai ficar preocupada com a gente se ficarmos fora por mais tempo hoje.Helen nao pode argumentar contra isso, entao deixou Lucas segurar seus ombros e a levar para baixo, para o trecho de grama macia de onde eles haviam decolado. Ela pairou no ar enquanto ele transitava com facilidade para o estado de gravidade. O que faco? perguntou ela, de repente com medo de novo. Esta tudo bem. Sei que aterrissar e assustador, mas estou bem aqui disse Lucas com paciencia, em pe com os bracos esticados para segurar as maos dela enquanto flutuava sobre ele. Acho que ja vi um quadro assim disse Helen, tonta de medo. Mas a mulher no desenho tinha asas. Semideuses e deuses sempre se sentiram atraidos por artistas, e algumas vezes eles nos pintavam. As asas sao uma grande bobagem, claro, mas sao bonitas disse ele descontraido.Lucas estava apenas dando um tempo para Helen se acalmar, e ela sabia disso. Tudo bem, o que faco? perguntou ela, sem se afetar. Quero que voce pegue o mundo de volta respondeu ele. O que voce quer dizer com pegar o mundo? soltou Helen. Concentre-se. Voce consegue sentir o que eu quero dizer, sei que consegue, mas precisa confiar em mim. Eu confio em voce disse Helen pela centesima vez naquele dia, mas dessa vez ela o olhou nos olhos enquanto dizia, e ele retribuiu o olhar, acreditando nela.Seu rosto se iluminou. Nada podia ser impossivel se Lucas acreditasse nela. Entao, ela pegou o mundo... E caiu exatamente como qualquer um faria se tentasse andar a dois metros do chao. Claro, Lucas sabia o que esperar e a pegou com facilidade quando ela caiu. Ele a pegou no ar e suavizou sua queda ate que os pes dela tocassem a grama devagar.184Finalmente em pe depois de muito tempo sem usar as pernas, Helen sentiu-se um pouco instavel. Sua visao rodopiava e ela se
apoiou em Lucas por alguns instantes, com os bracos em volta do pescoco dele. Quando a tonteira passou, ela manteve os bracos no lugar na esperanca de sentir algum tipo de convite da parte dele. Lucas se afastou e forcou um sorriso. Viu? Moleza. Na proxima vez, balance as pernas logo antes de mudar de estado e voce ficara bem disse ele com a voz despreocupada e comecou a andar na direcao da casa. Voce esta aprendendo mais rapido que eu, sabia? Ah, claro! Eu teria despencado como um tijolo se voce nao tivesse me segurado disse ela, empurrando Lucas enquanto andava e rindo com ele, mesmo que estivesse com o coracao na boca.Ela nao estava exatamente esperando um beijo, mas com certeza queria um. De repente, sentiu-se muito boba, como se fosse uma verdadeira idiota por ate mesmo tentar beijar alguem tao mais inteligente, tao mais confiante, tao mais experiente que ela. Helen cruzou os bracos e tentou acelerar o passo, mas Lucas nao deixou que ela passasse. Em vez disso, fez Helen soltar os bracos e pegou sua mao. Era orgulhosa o suficiente para sentir-se ofendida por ele insistir em pegar sua mao depois de se recusar a beija-la. Eles estao vendo a gente disse ele tao baixo que Helen mal pode escuta-lo.Ela o viu erguer o queixo na direcao da casa.Seguindo a direcao do gesto dele, ela viu que Pallas e Castor estavam sentados no deque escuro do lado de fora do escritorio. Eles deviam ter saido para conversar em particular e foram interrompidos pela demorada aterrissagem de Helen. Tambem deviam te-la visto esperando pelo beijo de Lucas, o que a assustava tanto que ela teve que expulsar esse pensamento da mente para sempre ou explodiria de tanta humilhacao no mesmo instante. Ela esta aprendendo rapido, nao esta, pai? gritou Lucas. Muito melhor que a primeira aterrissagem respondeu Castor de maneira jovial e entao se virou para Helen. Estou feliz em ver que voce parou de tentar bancar o cometa.185 E. Tambem decidi, de agora em diante, fazer todos os pousos acordada. Economiza comida falou Helen de forma cordial, feliz por estar escuro demais para verem que tinha ficado vermelha.Ela sorriu para Pallas, mas ele nao retribuiu o sorriso; apenas a observou. Muito inteligente de sua parte disse Castor. A proposito, voce nao deveria planejar nenhum outro passeio, Lucas alertou. Sua mae esta quase terminando o jantar e nao esta com humor para esperar por ninguem esta noite. Devidamente registrado. Obrigado pelo aviso disse Lucas enquanto levava Helen de volta para a casa.Pela forma como Lucas a apressava, parecia que ele evitava o pai e o tio de proposito. Ou estava mantendo Helen longe deles. OK, o que esta acontecendo? perguntou ela assim que entraram na garagem escura e fecharam a porta atras deles. Seu tio age de um jeito estranho comigo. O que ele descobriu na Europa? Ninguem ouviu falar de voce por la, ou pelo menos ninguem esta falando de voce. Meu tio Pallas veio para ca porque estava seguindo Creon, mas, ate onde sabemos, Creon veio
para os Estados Unidos sem contar para a familia. Achamos que ele so quer ficar de olho na gente, principalmente em Hector disse Lucas, com um olhar sombrio. Seu tio ficou sabendo alguma coisa sobre aquelas duas mulheres? As que me atacaram? sussurrou Helen, tensa. Nao, isso ainda e um misterio. Nenhum dos contatos do tio Pallas sabe qualquer coisa sobre elas. Nao achamos que Tantalus ja sabe quem e voce, mas faz anos que ninguem o ve, entao e dificil dizer com certeza qual e o plano dele. Ninguem tem visto Tantalus? perguntou Helen, surpresa. Como ele comanda, entao? Atraves da esposa. E ela quem da todas as ordens para os Cem Primos e tem sido assim por quase dezenove anos. Por que? E uma longa historia disse Lucas, enrugando a testa e olhando para baixo.186Helen sabia que isso significava que aquela era uma historia importante. Meu tipo predileto falou, entortando a cabeca para capturar seu olhar abatido.Quando fez isso, deu um sorriso persuasivo que fez com que ele se rendesse. Lucas, distraido, pegou sua mao e comecou a brincar com os dedos dela enquanto falava. Meu pai tinha outro irmao. Ele era o mais novo dos garotos e o preferido de todos. Ate mesmo Tantalus gostava mais dele disse ele, fazendo uma careta como se duvidasse que Tantalus pudesse amar alguma coisa. O nome dele era Ajax. O que aconteceu com ele? Morreu? perguntou Helen, cautelosa. Lucas assentiu com a cabeca. Foi assassinado. Por alguem de quem ele nao podia ficar longe disse ele em um folego so. Frustrado, passou a mao pelo rosto antes de continuar. Enfim, quando Ajax foi morto, meu tio Tantalus se escondeu para se proteger; como lider da Casa, temia ser derrubado. Depois disso, todas as ordens vinham escritas ou atraves da esposa, Mildred. Mas, desde entao, ninguem o viu pessoalmente. Mildred? Nao e um nome grego. Ela e normal, claro disse Lucas, levantando a sobrancelha. Descendentes de outras Casas em geral nos fazem sentir uma ira assassina, lembra? Nao sao uma boa escolha para um casamento. E a unica outra opcao seria casarmos com nossos primos. Ah, certo. Eu me esqueci das Furias por alguns segundos. E com apenas uma Casa sobrando os unicos Descendentes sao seus parentes. Nojento falou Helen revirando os olhos para si mesma por ter deixado escapar aspectos tao evidentes. Voce nao e minha parente sussurrou ele gentilmente, puxando-a mais para perto.Entao, de repente, ele virou e comecou a conduzi-la pela garagem.Eles poderiam ter ido direto pelo canto, mas, em vez disso, Lucas decidiu guia-la pelo labirinto de carros. Antes de chegarem a porta da cozinha, ele parou e virou-se para ela sorrindo. Helen187conseguia ouvir sua respiracao acelerada e as maos suaves nas suas. Por um momento ele se aproximou dela como se procurasse uma forma de aproximar o peito do dela e beija-la, mas na hora H ele se virou e a levou para dentro de casa como se nada tivesse acontecido.Talvez nao tivesse mesmo. Ela estava muito confusa. Mas, assim que entraram na cozinha, Helen tinha outras coisas