refere quando cita algo de conhecimento corrente para um leitor de seu pais, ou quando faz um link para algum outro endereco que esteja escrito em bengali.Uma situacao semelhante, embora de outra ordem, pode ocorrer quando eu tento participar de uma rede de blogues de astronomos em meu pais. Posso, a principio, pertencer ao mesmo contexto linguistico e cultural dos blogueiros, mas estou longe de dominar os mesmos conhecimentos que eles, e certamente nao entenderei patavinas do jargao que usam para se comunicar entre si. Em tempo, patavinas quer dizer "coisa nenhuma" nas girias usadas por meu pai, que acabei absorvendo.Para permitir que os leitores globais consigam atravessar estes abismos existentes na rede, existe o trabalho do bridge-blogger. Este abnegado blogueiro, que porventura domina os conhecimentos linguisticos, culturais, tecnicos e contextuais relativos aos dois grupos, ira pincar conteudos dos blogues de um grupo e cita-los, quando necessario traduzindo-os para a linguagem do segundo grupo, em sua blogada. Ira entao incluir nesta mesma blogada todas as contextualizacoes e esclarecimentos necessarios para que, usando o exemplo do paragrafo anterior, eu, um blogueiro brasileiro, possa entender as blogadas de meus colegas bangladeshis sobre a ultima onda de atentados e tensoes fronteiricas com a India que assola seu pais.Um bom exemplo, entre tantos exemplos notaveis, desta atividade de bridge-blogging e o trabalho realizado pelo observatorio de blogosferas Global Voices Online (http://www.globalvoicesonline.org). O Global Voices, que se propoe a observar e amplificar as vozes das blogosferas globais, conta com uma equipe de mais de 150 autores localizados nas mais diversas regioes do mundo, versados cada um em seus idiomas e conhecedores cada um de suas realidades regionais e culturais. Estes autores realizam entao um trabalho de compilar as conversas correntes em suas blogosferas regionais ou linguisticas, produzindo artigos para o observatorio Global Voices Online, nos quais citam as referidas blogadas, traduzem o conteudo das citacoes, e contextualizam o leitor desconhecedor daquela realidade a respeito dos assuntos e situacoes abordados.Estes conteudos, compilados no observatorio em lingua inglesa, sao entao retraduzidos pela grande equipe do projeto paralelo Global Voices Lingua para mais de 16 linguas distintas, completando este intercambio de vozes e informacoes entre as mais diversas regioes e culturas. Desta forma, um leitor de lingua portuguesa pode, ao acompanhar o site Global Voices em Portugues, atualizar-se sobre os recentes conflitos em Madagascar pelo ponto de vista dos proprios blogueiros daquele pais, que relataram em seus bloges aquilo que estao vivendo em sua lingua natal malgaxe. Isto se torna possivel gracas ao trabalho de bridge-blogging realizado pelas equipes Global Voices Online.**************************************************Agora me digam, o meu texto sobre Individuacionismo, nao e uma ponte entre os Centros de Estudos Junguianos e as redes sociais de ativismos libertarios diversos? Perguntei pro Daniel Duende se era e o puto nao se respondeu. Limitou-se a descer o sarrafo na minha critica do Los Hermanos.PS.: Como sou mala, vou fazer uma critica aqui. Achei que pra ficar realmente afude, o livro tinha que ter um introducao ou conclusao na forma de um texto mais profundo, mais analitico, escrito por um Alexandre Matias da vida (e