thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sessenta e seis anos. Nao podia viver mais um dia?A preta sacudiu o saiote e examinou-o a uma certa distancia. Abriu-o de novo no colo e inclinou-se para o pires de lantejoulas.- Falta so um pedaco.- Um dia mais...- Vem me ajudar, Tatisa, nos duas pregando vai num instante.Agora ambas trabalhavam num ritmo acelerado, as maos indo e vindo do pote de cola ao pires e do pires ao saiote, curvo como uma asa verde, pesada de lantejoulas.-Hoje o Raimundo me mata - recomecou a mulher, grudando as lantejoulas meio ao acaso. Passou o dorso da mao na testa molhada. Ficou com a mao parada no ar. Voce nao ouviu?A jovem demorou para responder.- O que?- Parece que ouvi um gemido.Ela baixou o olhar.- Foi na rua.Inclinaram as cabecas irmanadas sob a luz amarela do abajur.- Escuta, Lu, se voce pudesse ficar hoje, so hoje - comecou ela num tom manso. Apressou-se: - Eu te daria meu vestido branco, aquele meu branco, sabe qual e? E tambem os sapatos, estao novos ainda, voce sabe que eles estao novos. Voce pode sair amanha, voce pode sair todos os dias, u, fica hoje!A empregada empertigou-se, triunfante.- Custou, Tatisa, custou. Desde o comeco eu ja estava esperando. Ah, mas hoje nem que me matasse eu ficava, hoje nao. - O crisantemo caiu enquanto ela sacudo9a a cabeca. Prendeu-o com um grampo que abriu entre os dentes. - Perder esse desfile? Nunca! Ja fiz muito - acrescentou sacudindo o saiote. - Pronto, pode vestir. Esta um servico porco, mas ninguem vai reparar.- Eu podia te dar o casaco azul - murmurou a jovem, limpando os dedos no lencol.- Nem que fosse para ficar com meu pai eu ficava, ouviu isso, Tatisa? Nem com meu pai, hoje nao.Levantando-se de um salto, a moca foi ate a garrafa e bebeu de olhos fechados mais alguns goles. Vestiu o saiote.- Brrrr! Esse uisque e uma bomba- resmungou, aproximando-se do espelho. -Anda, venha aqui me abotoar, nao precisa fica ai com essa cara. Sua chata.A mulher tateou os dedos por entre o tule.- Nao acho os colchetes.A jovem ficou diante do espelho, as pernas abertas, a cabeca levantada. Olhou para a mulher atraves do espelho:- Morrendo coisa nenhuma, Lu. Voce estava sem os oculos quando entrou no quarto, nao estava? Entao nao viu direito, ele estava dormindo.- Pode ser que me enganasse mesmo.- Claro que se enganou. Ele estava dormindo.A mulher franziu a testa, enxugando na manga do quimono o suor do queixo. Repetiu como um eco:- Estava dormindo, sim.- Depressa, Lu, faz uma hora que esta com esses colchetes!- Pronto- disse a outra, baixinho, enquanto recuava ate a porta.- Nao precisa mais de mim, nao e?- Espera! - ordenou a moca perfumando-se rapidamente. Retocou os labios, atirou o pincel ao lado do vidro destapado.- Ja estou pronta, vamos descer juntas.- Tenho que ir, Tatisa!- Espera, ja disse que estou pronta - repetiu, baixando a voz.- So vou pegar a bolsa...- Voce vai deixar a luz acesa?- Melhor, nao? A casa fica mais alegre assim.No topo da escada ficaram mais
juntas. olharam na mesma direcao: a porta estava fechada. Imoveis como se tivessem sido petrificadas na fuga, as duas mulheres ficaram ouvindo o relogio da sala. Foi a preta quem primeiro se moveu. A voz ero um sopro:-Quer ir dar uma espiada, Tatisa?- Va voce, Lu...Trocaram um rapido olhar. Bagas de suor escorriam pelas temporas verdes da jovem, um suor turvo como o sumo de uma casca de limao. O som prolongado de uma buzina se fragmentou la fora. Subiu poderoso o som do relogio. Brandamente a empregada desprendeu-se da mao da jovem. Foi descendo a escada na ponta dos pes. Abriu a porta da rua.- Lu! Lu! - a jovem chamou num sobressalto. Continha-se para nao gritar. - Espera ai, ja vou indo!E apoiando-se ao corrimao, colada a ele, desceu precipitadamente. Quando bateu a porta atras de si, rolaram pela escada algumas lantejoulas verdes na mesma direcao, como se quisessem alcanca-la. CONTO DE ESCOLAMachado de Assis.A escola era na Rua do Costa, um sobradinho de grade de pau. O ano era de 1840. Naquele dia - uma segunda-feira, do mes de maio - deixei-me estar alguns instantes na Rua da Princesa a ver onde iria brincar a manha. Hesitava entre o morro de S. Diogo e o Campo de Sant'Ana, que nao era entao esse parque atual, construcao de gentleman, mas um espaco rustico, mais ou menos infinito, alastrado de lavadeiras, capim e burros soltos. Morro ou campo? Tal era o problema. De repente disse comigo que o melhor era a escola. E guiei para a escola. Aqui vai a razao. Na semana anterior tinha feito dois suetos, e, descoberto o caso, recebi o pagamento das maos de meu pai, que me deu uma sova de vara de marmeleiro. As sovas de meu pai doiam por muito tempo. Era um velho empregado do Arsenal de Guerra, rispido e intolerante. Sonhava para mim uma grande posicao comercial, e tinha ansia de me ver com os elementos mercantis, ler, escrever e contar, para me meter de caixeiro. Citava-me nomes de capitalistas que tinham comecado ao balcao. Ora, foi a lembranca do ultimo castigo que me levou naquela manha para o colegio. Nao era um menino de virtudes. Subi a escada com cautela, para nao ser ouvido do mestre, e cheguei a tempo; ele entrou na sala tres ou quatro minutos depois. Entrou com o andar manso do costume, em chinelas de cordovao, com a jaqueta de brim lavada e desbotada, calca branca e tesa e grande colarinho caido. Chamava-se Policarpo e tinha perto de cinquenta anos ou mais. Uma vez sentado, extraiu da jaqueta o lenco vermelho,o pos na gaveta; depois relanceou os olhos pela sala. Os meninos, que se conservaram de pe durante a entrada dele, tornaram a sentar-se. Tudo estava em ordem; comecaram os trabalhos. - Seu Pilar, eu preciso falar com voce, disse-me baixinho o filho do mestre. Chamava-se Raimundo este pequeno, e era mole, aplicado, inteligencia tarda. Raimundo gastava duas horas em reter aquilo que a outros levava apenas trinta ou cinquenta minutos; vencia com o tempo o que
nao podia fazer logo com o cerebro. Reunia a isso um grande medo ao pai. Era uma crianca fina, palida, cara doente; raramente estava alegre. Entrava na escola depois do pai e retirava-se antes. O mestre era mais severo com ele do que conosco. - O que e que voce quer? - Logo, respondeu ele com voz tremula. Comecou a licao de escrita. Custa-me dizer que eu era dos mais adiantados da escola; mas era. Nao digo tambem que era dos mais inteligentes, por um escrupulo facil de entender e de excelente efeito no estilo, mas nao tenho outra conviccao. Note-se que nao era palido nem mofino: tinha boas cores e musculos de ferro. Na licao de escrita, por exemplo, acabava sempre antes de todos, mas deixava-me estar a recortar narizes no papel ou na tabua, ocupacao sem nobreza nem espiritualidade, mas em todo caso ingenua. Naquele dia foi a mesma coisa; tao depressa acabei, como entrei a reproduzir o nariz do mestre, dando-lhe cinco ou seis atitudes diferentes, das quais recordo a interrogativa, a admirativa, a dubitativa e a cogitativa. Nao lhes punha esses nomes, pobre estudante de primeiras letras que era; mas, instintivamente, dava-lhes essas expressoes. Os outros foram acabando; nao tive remedio senao acabar tambem, entregar a escrita, e voltar para o meu lugar. Com franqueza, estava arrependido de ter vindo. Agora que ficava preso, ardia por andar la fora, e recapitulava o campo e o morro, pensava nos outros meninos vadios, o Chico Telha, o Americo, o Carlos das Escadinhas, a fina flor do bairro e do genero humano. Para cumulo de desespero, vi atraves das vidracas da escola, no claro azul do ceu, por cima do morro do Livramento, um papagaio de papel, alto e largo, preso de uma corda imensa, que bojava no ar, uma coisa soberba. E eu na escola, sentado, pernas unidas, com o livro de leitura e a gramatica nos joelhos. - Fui um bobo em vir, disse eu ao Raimundo. - Nao diga isso, murmurou ele. Olhei para ele; estava mais palido. Entao lembrou-me outra vez que queria pedir-me alguma coisa, e perguntei-lhe o que era. Raimundo estremeceu de novo, e, rapido, disse-me que esperasse um pouco; era uma coisa particular. - Seu Pilar... murmurou ele dai a alguns minutos. - Que e? - Voce... - Voce que? Ele deitou os olhos ao pai, e depois a alguns outros meninos. Um destes, o Curvelo, olhava para ele, desconfiado, e o Raimundo, notando-me essa circunstancia, pediu alguns minutos mais de espera. Confesso que comecava a arder de curiosidade. Olhei para o Curvelo, e vi que parecia atento; podia ser uma simples curiosidade vaga, natural indiscricao; mas podia ser tambem alguma coisa entre eles. Esse Curvelo era um pouco levado do diabo. Tinha onze anos, era mais velho que nos. Que me quereria o Raimundo? Continuei inquieto, remexendo-me muito, falando-lhe baixo, com instancia, que me dissesse o que era, que ninguem cuidava dele nem de mim. Ou entao, de tarde... - De tarde, nao, interrompeu-me ele; nao pode ser de tarde. - Entao agora...
- Papai esta olhando. Na verdade, o mestre fitava-nos. Como era mais severo para o filho, buscava-o muitas vezes com os olhos, para traze-lo mais aperreado. Mas nos tambem eramos finos; metemos o nariz no livro, e continuamos a ler. Afinal cansou e tomou as folhas do dia, tres ou quatro, que ele lia devagar, mastigando as ideias e as paixoes. Nao esquecam que estavamos entao no fim da Regencia, e que era grande a agitacao publica. Policarpo tinha decerto algum partido, mas nunca pude averiguar esse ponto. O pior que ele podia ter, para nos, era a palmatoria. E essa la estava, pendurada do portal da janela, a direita, com os seus cinco olhos do diabo. Era so levantar a mao, despendura-la e brandi-la, com a forca do costume, que nao era pouca. E dai, pode ser que alguma vez as paixoes politicas dominassem nele a ponto de poupar-nos uma ou outra correcao. Naquele dia, ao menos, pareceu-me que lia as folhas com muito interesse; levantava os olhos de quando em quando, ou tomava uma pitada, mas tornava logo aos jornais, e lia a valer. No fim de algum tempo - dez ou doze minutos - Raimundo meteu a mao no bolso das calcas e olhou para mim. - Sabe o que tenho aqui? - Nao. - Uma pratinha que mamae me deu. - Hoje? - Nao, no outro dia, quando fiz anos... - Pratinha de verdade? - De verdade. Tirou-a vagarosamente, e mostrou-me de longe. Era uma moeda do tempo do rei, cuido que doze vintens ou dois tostoes, nao me lembro; mas era uma moeda, e tal moeda que me fez pular o sangue no coracao. Raimundo revolveu em mim o olhar palido; depois perguntou-me se a queria para mim. Respondi-lhe que estava cacoando, mas ele jurou que nao. - Mas entao voce fica sem ela? - Mamae depois me arranja outra. Ela tem muitas que vovo lhe deixou, numa caixinha; algumas sao de ouro. Voce quer esta? Minha resposta foi estender-lhe a mao disfarcadamente, depois de olhar para a mesa do mestre. Raimundo recuou a mao dele e deu a boca um gesto amarelo, que queria sorrir. Em seguida propos-me um negocio, uma troca de servicos; ele me daria a moeda, eu lhe explicaria um ponto da licao de sintaxe. Nao conseguira reter nada do livro, e estava com medo do pai. E concluia a proposta esfregando a pratinha nos joelhos... Tive uma sensacao esquisita. Nao e que eu possuisse da virtude uma ideia antes propria de homem; nao e tambem que nao fosse facil em empregar uma ou outra mentira de crianca. Sabiamos ambos enganar ao mestre. A novidade estava nos termos da proposta, na troca de licao e dinheiro, compra franca, positiva, toma la, da ca; tal foi a causa da sensacao. Fiquei a olhar para ele, a toa, sem poder dizer nada. Compreende-se que o ponto da licao era dificil, e que o Raimundo, nao o tendo aprendido, recorria a um meio que lhe pareceu util para escapar ao castigo do pai. Se me tem
pedido a coisa por favor, alcanca-la-ia do mesmo modo, como de outras vezes, mas parece que era lembranca das outras vezes, o medo de achar a minha vontade frouxa ou cansada, e nao aprender como queria, - e pode ser mesmo que em alguma ocasiao lhe tivesse ensinado mal, - parece que tal foi a causa da proposta. O pobre-diabo contava com o favor, - mas queria assegurar-lhe a eficacia, e dai recorreu a moeda que a mae lhe dera e que ele guardava como reliquia ou brinquedo; pegou dela e veio esfrega-la nos joelhos, a minha vista, como uma tentacao... Realmente, era bonita, fina, branca, muito branca; e para mim, que so trazia cobre no bolso, quando trazia alguma coisa, um cobre feio, grosso, azinhavrado... Nao queria recebe-la, e custava-me recusa-la. Olhei para o mestre, que continuava a ler, com tal interesse, que lhe pingava o rape do nariz. - Ande, tome, dizia-me baixinho o filho. E a pratinha fuzilava-lhe entre os dedos, como se fora diamante... Em verdade, se o mestre nao visse nada, que mal havia? E ele nao podia ver nada, estava agarrado aos jornais, lendo com fogo, com indignacao... - Tome, tome... Relancei os olhos pela sala, e dei com os do Curvelo em nos; disse ao Raimundo que esperasse. Pareceu-me que o outro nos observava, entao dissimulei; mas dai a pouco deitei-lhe outra vez o olho, e - tanto se ilude a vontade! - nao lhe vi mais nada. Entao cobrei animo. - De ca... Raimundo deu-me a pratinha, sorrateiramente; eu meti-a na algibeira das calcas, com um alvoroco que nao posso definir. Ca estava ela comigo, pegadinha a perna. Restava prestar o servico, ensinar a licao e nao me demorei em faze-lo, nem o fiz mal, ao menos conscientemente; passava-lhe a explicacao em um retalho de papel que ele recebeu com cautela e cheio de atencao. Sentia-se que despendia um esforco cinco ou seis vezes maior para aprender um nada; mas contanto que ele escapasse ao castigo, tudo iria bem. De repente, olhei para o Curvelo e estremeci; tinha os olhos em nos, com um riso que me pareceu mau. Disfarcei; mas dai a pouco, voltando-me outra vez para ele, achei-o do mesmo modo, com o mesmo ar, acrescendo que entrava a remexer-se no banco, impaciente. Sorri para ele e ele nao sorriu; ao contrario, franziu a testa, o que lhe deu um aspecto ameacador. O coracao bateu-me muito. - Precisamos muito cuidado, disse eu ao Raimundo. - Diga-me isto so, murmurou ele. Fiz-lhe sinal que se calasse; mas ele instava, e a moeda, ca no bolso, lembrava-me o contrato feito. Ensinei-lhe o que era, disfarcando muito; depois, tornei a olhar para o Curvelo, que me pareceu ainda mais inquieto, e o riso, dantes mau, estava agora pior. Nao e preciso dizer que tambem eu ficara em brasas, ansioso que a aula acabasse; mas nem o relogio andava como das outras vezes, nem o mestre fazia caso da escola; este lia os jornais, artigo por artigo, pontuando-os com exclamacoes, com gestos de ombros, com uma
ou duas pancadinhas na mesa. E la fora, no ceu azul, por cima do morro, o mesmo eterno papagaio, guinando a um lado e outro, como se me chamasse a ir ter com ele. Imaginei-me ali, com os livros e a pedra embaixo da mangueira, e a pratinha no bolso das calcas, que eu nao daria a ninguem, nem que me serrassem; guarda-la-ia em casa, dizendo a mamae que a tinha achado na rua. Para que me nao fugisse, ia-a apalpando, rocando-lhe os dedos pelo cunho, quase lendo pelo tato a inscricao, com uma grande vontade de espia-la. - Oh! seu Pilar! bradou o mestre com voz de trovao. Estremeci como se acordasse de um sonho, e levantei-me as pressas. Dei com o mestre, olhando para mim, cara fechada, jornais dispersos, e ao pe da mesa, em pe, o Curvelo. Pareceu-me adivinhar tudo. - Venha ca! bradou o mestre. Fui e parei diante dele. Ele enterrou-me pela consciencia dentro um par de olhos pontudos; depois chamou o filho. Toda a escola tinha parado; ninguem mais lia, ninguem fazia um so movimento. Eu, conquanto nao tirasse os olhos do mestre, sentia no ar a curiosidade e o pavor de todos. - Entao o senhor recebe dinheiro para ensinar as licoes aos outros? disse-me o Policarpo. - Eu... - De ca a moeda que este seu colega lhe deu! clamou. Nao obedeci logo, mas nao pude negar nada. Continuei a tremer muito. Policarpo bradou de novo que lhe desse a moeda, e eu nao resisti mais, meti a mao no bolso, vagarosamente, saquei-a e entreguei-lha. Ele examinou-a de um e outro lado, bufando de raiva; depois estendeu o braco e atirou-a a rua. E entao disse-nos uma porcao de coisas duras, que tanto o filho como eu acabavamos de praticar uma acao feia, indigna, baixa, uma vilania, e para emenda e exemplo iamos ser castigados. Aqui pegou da palmatoria. - Perdao, seu mestre... solucei eu. - Nao ha perdao! De ca a mao! De ca! Vamos! Sem-vergonha! De ca a mao! - Mas, seu mestre... - Olhe que e pior! Estendi-lhe a mao direita, depois a esquerda, e fui recebendo os bolos uns por cima dos outros, ate completar doze, que me deixaram as palmas vermelhas e inchadas. Chegou a vez do filho, e foi a mesma coisa; nao lhe poupou nada, dois, quatro, oito, doze bolos. Acabou, pregou-nos outro sermao. Chamou-nos sem-vergonhas, desaforados, e jurou que se repetissemos o negocio apanhariamos tal castigo que nos havia de lembrar para todo o sempre. E exclamava: Porcalhoes! tratantes! faltos de brio! Eu, por mim, tinha a cara no chao. Nao ousava fitar ninguem, sentia todos os olhos em nos. Recolhi-me ao banco, solucando, fustigado pelos improperios do mestre. Na sala arquejava o terror; posso dizer que naquele dia ninguem faria igual negocio. Creio que o proprio Curvelo enfiara de medo. Nao olhei logo para ele, ca dentro de mim jurava quebrar-lhe a cara, na rua, logo que saissemos, tao certo como tres e dois serem cinco. Dai a algum tempo olhei para ele; ele tambem
olhava para mim, mas desviou a cara, e penso que empalideceu. Compos-se e entrou a ler em voz alta; estava com medo. Comecou a variar de atitude, agitando-se a toa, cocando os joelhos, o nariz. Pode ser ate que se arrependesse de nos ter denunciado; e na verdade, por que denunciar-nos? Em que e que lhe tiravamos alguma coisa? - Tu me pagas! tao duro como osso! dizia eu comigo. Veio a hora de sair, e saimos; ele foi adiante, apressado, e eu nao queria brigar ali mesmo, na Rua do Costa, perto do colegio; havia de ser na Rua larga Sao Joaquim. Quando, porem, cheguei a esquina, ja o nao vi; provavelmente escondera-se em algum corredor ou loja; entrei numa botica, espiei em outras casas, perguntei por ele a algumas pessoas, ninguem me deu noticia. De tarde faltou a escola. Em casa nao contei nada, e claro; mas para explicar as maos inchadas, menti a minha mae, disse-lhe que nao tinha sabido a licao. Dormi nessa noite, mandando ao diabo os dois meninos, tanto o da denuncia como o da moeda. E sonhei com a moeda; sonhei que, ao tornar a escola, no dia seguinte, dera com ela na rua, e a apanhara, sem medo nem escrupulos... De manha, acordei cedo. A ideia de ir procurar a moeda fez-me vestir depressa. O dia estava esplendido, um dia de maio, sol magnifico, ar brando, sem contar as calcas novas que minha mae me deu, por sinal que eram amarelas. Tudo isso, e a pratinha... Sai de casa, como se fosse trepar ao trono de Jerusalem. Piquei o passo para que ninguem chegasse antes de mim a escola; ainda assim nao andei tao depressa que amarrotasse as calcas. Nao, que elas eram bonitas! Mirava-as, fugia aos encontros, ao lixo da rua... Na rua encontrei uma companhia do batalhao de fuzileiros, tambor a frente, rufando. Nao podia ouvir isto quieto. Os soldados vinham batendo o pe rapido, igual, direita, esquerda, ao som do rufo; vinham, passaram por mim, e foram andando. Eu senti uma comichao nos pes, e tive impeto de ir atras deles. Ja lhes disse: o dia estava lindo, e depois o tambor... Olhei para um e outro lado; afinal, nao sei como foi, entrei a marchar tambem ao som do rufo, creio que cantarolando alguma coisa: Rato na casaca... Nao fui a escola, acompanhei os fuzileiros, depois enfiei pela Saude, e acabei a manha na Praia da Gamboa. Voltei para casa com as calcas enxovalhadas, sem pratinha no bolso nem ressentimento na alma. E contudo a pratinha era bonita e foram eles, Raimundo e Curvelo, que me deram o primeiro conhecimento, um da corrupcao, outro da delacao; mas o diabo do tambor... Negocio de menino com meninaIvan Angelo O menino, de uns dez anos, pes no chao, vinha andando pela estrada de terra da fazenda com a gaiola na mao. Sol forte de uma hora da tarde. A menina, de uns nove anos, ia de carro com o pai, novo dono da fazenda. Gente e Sao Paulo. Ela viu o passarinho
na gaiola e pediu ao pai: - Olha que lindo! Compra pra mim? O homem parou o carro e chamou: - O menino. O menino voltou, chegou perto, carinha boa. Parou do lado da janela da menina. O homem: - Esse passarinho e pra vender? - Nao senhor. O pai olhou para a filha 'com uma cara de deixa pra la filha pediu suave como se o pai tudo pudesse: - Fala pra ele vender. O pai, mais para atende-la, apenas intermediario: - Quanto voce quer pelo passarinho- Nao tou vendendo nao senhor. A menina ficou decepcionada e segredou: - Ah, pai, compra. Ela nao considerava, ou nao aprendera ainda, que negocio so se faz quando existe um vendedor e um comprador. No caso, faltava o vendedor. Mas o pai era um homem de negocios, aguia da Bolsa, acostumado a encorajar os mais hesitantes ou a virar a cabeca dos mais recalcitrantes: - Dou dez mil. - Nao senhor. - Vinte mil. - Vendo nao. O homem meteu a mao no bolso, tirou o dinheiro, mostrou tres notas, irritado. - Trinta mil. - Nao tou vendendo, nao, senhor. O homem resmungou "que menino chato" e falou pra filha: - Ele nao quer vender. Paciencia. A filha, baixinho, indiferente as impossibilidades da transacao: - Mas eu queria. Olha que bonitinho. O homem olhou a menina, a gaiola, a roupa encardida do menino, com um rasgo na manga, o rosto vermelho de sol. - Deixa comigo. Levantou-se, deu a volta, foi ate la. A menina procurava intimidade com o passarinho, dedinho nas gretas da gaiola. O homem, maneiro, estudando o adversario: - Qual e o nome deste passarinho? - Ainda nao botei nome nele, nao. Peguei ele agora. O homem, quase impaciente: - Nao perguntei se ele e batizado nao, menino. E pintassilgo, e sabia, e o que? - Aaaah. E bico-de-lacre. A menina, pela primeira vez, falou com o menino: - Ele vai crescer? O menino parou os olhos pretos nos olhos azuis. - Cresce nada. Ele e assim mesmo, pequenininho. O homem: - E canta? - Canta nada. So faz chiar assim.- Passarinho besta, hein? - E. Nao presta pra nada, e so bonito. - Voce pegou ele dentro da fazenda? - E. Ai no mato. - Essa fazenda e minha. Tudo que tem nela e meu. O menino segurou com mais forca a alca da gaiola, ajudou com a outra mao nas grades. O homem achou que estava na hora e falou ja botando a mao na gaiola, dinheiro na outra mao. - Dou quarenta mil, pronto. Toma aqui. - Nao senhor, muito obrigado. O homem, meio mandao: - Vende isso logo, menino. Nao ta vendo que e pra menina? - Nao, nao tou vendendo nao. - Cinquenta mil! Toma! - e puxou a gaiola. Com cinquenta mil se comprava um saco de feijao, ou dois pares de sapatos, ou uma bicicleta velha. O menino resistiu, segurando a gaiola, voz tremula . - Quero nao senhor. Tou vendendo nao. - Nao vende por que, hein? Por que? O menino acuado, tentando
explicar: - E que eu demorei a manha todinha pra pegar ele e tou com fome e com sede, e queria ter ele mais um pouquinho. Mostrar pra mamae. O homem voltou para o carro, nervoso. Bateu a porta, culpando a filha pelo aborrecimento. - Viu no que da mexer com essa gente? E tudo ignorante, filha. Vam'bora.O menino chegou pertinho da menina e falou baixo, para so ela ouvir: - Amanha eu dou ele pra voce. Ela sorriu e compreendeu.