Odebrecht, da Prussia a Operacao Lava JatoFamilia que controla maior empreiteira do pais propagandeava "etica protestante alema" de ancestrais como atestado de rigor empresarial.Retrato de familia: Marcelo, a esquerda, ao lado do pai, Emilio, e atras, de terno claro, Norberto, fundador da organizacaoDurante decadas o sobrenome Odebrecht foi sinonimo de riqueza e influencia no Brasil. Batiza a maior empreiteira nacional, braco de um dos maiores grupos empresariais do pais. Nos ultimos dois anos, tambem passou a evocar o maior caso de corrupcao politico-empresarial da historia brasileira. Com a imagem despedacada, executivos do grupo vem discutindo mudar o nome para reverter o desgaste. Surgiram sugestoes como adotar a sigla "ODB" ou criar marcas independentes para cada subsidiaria.Antes de ser tragada pela Lava Jato, a Odebrecht ostentava orgulhosamente o nome como uma especie de "Made in Germany". Em livros escritos por membros da familia e na historia oficial do grupo, a origem alema do seu fundador, Norberto Odebrecht, sempre foi citada com destaque, como um suposto atestado de veia empreendedora e de rigor em relacao ao trabalho.A saga brasileira dos Odebrecht comecou ha 160 anos, com a chegada ao Brasil do bisavo de Norberto, Emil Odebrecht, um nativo do vilarejo de Jacobshagen, entao na parte pomerana da Prussia (e hoje na Polonia, com o nome de Dobrzany).A familia pode facilmente tracar sua genealogia ate o seculo 17. Em uma igreja ainda em pe em Greifswald, no Estado de Mecklemburgo-Pomerania Ocidental, existe o tumulo de um Andreas Odebrecht. A data: 1686.O pioneiro Emil OdebrechtEmil nasceu em 1835 em uma familia culta e prospera. Seu pai era juiz, e sua mae vinha de uma linhagem huguenote (os protestantes franceses). Aos 21 anos, deixou a Prussia e seguiu para a colonia de Blumenau, em Santa Catarina. O local ainda era primitivo. Os colonos conviviam com doencas e ataques de indios. "Aqui parece que tudo parou no primeiro dia da Criacao", escreveu o fundador Hermann Blumenau.O jovem prussiano logo se tornaria um dos homens de confianca de Hermann. Em 1859, foi a Europa para estudar engenharia e cartografia na Universidade de Greifswald. Naturalizado brasileiro, regressou e ofereceu seus novos talentos para a expansao da colonia.Projetou estradas, demarcou lotes e instalou linhas telegraficas. Deixou cartas em que se queixou das autoridades imperiais e manifestou sua desconfianca em relacao aos brasileiros. Foi tambem voluntario da patria na Guerra do Paraguai. Era amigo do naturalista Fritz Muller, que batizou uma especie de caranguejo com o nome Aeglea Odebrechti em homenagem ao engenheiro.Antes de partir para a guerra, se casou com uma imigrante de Hamburgo. Tiveram quinze filhos. Hoje, a descendencia de Emil e estimada em mais de 1.300 pessoas. Em 2006, uma celebracao em sua memoria reuniu mais de 300 descendentes em Blumenau.O ramo baianoVarios netos de Emil se tornaram engenheiros, entre eles Emilio Baumgart, que foi responsavel pelo projeto estrutural do hotel Copacabana Palace. Outro, Emilio Odebrecht, construiu uma ponte na zona rural de Blumenau. A estrutura foi levada por uma enchente, e os colonos exigiram indenizacao. Arruinado, deixou a regiao e se mudou para o Recife. Depois, seguiu para