Poema judaico tradicional, Adon Olam e uma das cancoes mais conhecidas na no judaismo, que e dita nos mais diversos servicos religiosos em todo o mundo, recitada logo no inicio do servico religioso diario, na Shacharit. A versoes de origem sefaradi contem de doze a quinze estrofes, ao passo que a versao asquenazi contem tao-somente dez. Interessante que o poema possui inumeras melodias, sendo que apenas quatro ou cinco realmente podem ser chamadas de tradicionais.https://www.facebook.com/photo.php?fbid=363096427135180&set=a.293062497471907.63599.293055204139303&type=1 Uma vez que me parece um assunto que interessa a muitos aqui, vou aproveitar o espaco para um breve resumo sobre estas duas importantes linhas do judaismo moderno... Ashkenazim (Asquenazitas) e Sefaradim (Sefarditas) representam hoje as duas principais subculturas do judaismo. A realidade e que todos sao judeus e compartilham as mesmas crencas basicas, entretanto existem algumas variacoes na cultura e na pratica. Nao esta muito clara quando a separacao comecou, mas esta ja existe ha mais de mil anos, por volta do ano 1000 d.e.c, quando e conhecido o fato de que o Rabino Gershom ben Judah emitiu um edito contra a poligamia, que foi aceito pelo Ashkenazim, mas nao pelos Sefaradim. Os Ashkenazim sao, principalmente, os judeus da Franca, da Alemanha e da Europa Oriental e seus descendentes. A palavra Ashkenazi (singular) e Ashkenazim (plural) sao derivados da palavra hebraica "Asquenaz", usada antigamente para se referir a Alemanha. A maioria dos judeus americanos hoje sao Ashkenazim, descendente de judeus que emigraram da Alemanha e da Europa Oriental a partir de meados dos anos 1800 ao inicio dos anos 1900. Ja os Sefaradim sao, em sua maioria, judeus originarios da Espanha, Portugal, norte da Africa e do Oriente Medio. A palavra Sefardi (singular) e Sefaradim (plural) sao derivados da palavra em hebraico, "Sefarad", que se refere a Espanha. Os judeus Sefaradim sao, muitas vezes, subdivididos entre os sefaradim, da Espanha e Portugal, e os Mizrachim, do norte da Africa e do Oriente Medio. A palavra "Mizrachi" vem da palavra hebraica, Leste. Ate 1400, a Peninsula Iberica, o norte da Africa e o Oriente Medio eram controlados por muculmanos, que geralmente permitiam os judeus de se mover livremente por toda a regiao. Foi sob esta relativa relacao benevolente que o judaismo sefaradi se desenvolveu. Quando os judeus foram expulsos da Espanha em 1492, muitos deles foram acolhidos por comunidades Mizrachim existentes no norte de Africa e no Oriente Medio. Em Israel, pouco mais da metade de todos os judeus sao Mizrachim, descendente de judeus que estiveram na terra desde os tempos antigos ou que foram expulsos de paises arabes apos o estabalecimento do Estado de Israel. A maioria do restante sao Ashkenazim, descendente de judeus que vieram massivamente para a Terra Santa em diferentes Alyot desde o final de 1800, ate apos o Holocausto. As Halachot (lei judaicas) sao basicamente as mesmas para ambos, com algumas excecoes. A mais conhecida dessas diferencas diz respeito ao feriado de Pessach (Pascoa), em que os sefardim podem comer arroz, milho, amendoim e feijao durante este feriado, enquanto os judeus ashkenazim devem evita-los. Alguns pequenos costumes podem ser diferentes mas mais