Juan Manuel Marcos [Assuncao, 1950] e poeta, critico y narrador dos mais fecundos y respeitados dentro e fora do Paraguai. Pero em Brasil ele segue desconhecido. Doutor em Filosofia pela Universidade de Madrid y em Literatura hispano-americana pela de Pittsburgh, Pennsylvania (EUA), fue professor en Oklahoma State University, onde dirigiu a revista Discurso literario. Durante essa epoca, integrou el conselho editorial de varias revistas literarias, tais como Revista Iberoamericana, Plural, Puro Cuento, Monographic Review, entre outras. Em 1987 J. M. Marcos publica seu primeiro romance, El invierno de Gunter, que pode ser considerado uma de las mais hermosas nobelas de la literatura paraguaia contemporanea, em que se mesclan nouvelle policial com Flaubert y Dostoievski, Esquilo, Chico Buarque, odes amorosas, Brecht, Neruda, ONeill y uma reflexao sobre o mito da Terra sem Mal dos Guaranis numa generosa festa intertextual. Alem, claro, de la qualidade humana da palabra de Juan Manuel Marcos. Em 1982, J. M. Marcos gana el premio internacional Plural, de ensaio, en Mexico, com la obra Roa Bastos, precursor do postboom, um dos melhores estudos sobre duas das obras fundamentais y fulminantes - Yo El Supremo e Hijo de Hombre- do escritor pararaguayo Augusto Roa Bastos. El proprio Roa Bastos afirmou que J. M. Marcos es um dos melhores estudiosos de su obra. Sus outros libros de ensaios, El violin de Borges, De Garcia Marquez al post-boom, alcancaram extraordinario exito internacional. Em 1987, J.M.Marcos reune seus textos poeticos em Poemas y Canciones, a pedido da Ediciones Alcandara, de Assuncion. Son poemas breves, que transitam entre la lirika-amorosa y el epico, pero sempre em tom terrestre, proximo al humus de la historia. Atualmente, J.M.Marcos es reitor de la Universidad del Norte, na capital paraguaya. Leia a seguir a conversa inedita com J. M. Marcos y uma amostra de sus poemas selecionados y traduzidos al portuganso para los amigos deste Ayvu Ayvu.[DD] Douglas Diegues Voce acredita que a literatura pode fazer bem para a vida? Juan Manuel Marcos Sim. Como afirma Herbert Marcuse no nono capitulo, A dimensao Estetica, de Eros e Civilizacao, a modernidade reprimiu o lado sensual do ser humano em beneficio do seu lado racional, para adapta-lo as condicoes desumanizantes da producao. Desde esse ponto de vista, a arte em geral e a literatura em particular contribuem com a recuperacao do sentido do erotismo e do jogo que esta ausente na neurotica sociedade contemporanea.DD - O que voce admira em um escritor? JMM Sua coragem para dizer e defender a verdade, e sua disciplina de trabalho para extrair o melhor de seu talento. DD Como voce percebe a situacao da literatura paraguaia atual? JMM Ha muitos talentos literarios que carecem de estimulos, como premios e bolsas, assim como um contexto editorial e critico mais estimulante. Estes talentos sao ignorados no interior e no exterior do pais por causa dos maus planos de estudos literarios e da falta de promocao editorial e academica. DD Luis Leon Bareiro, autor de apenas 2 livros de poemas, Miniaturas/30 (1979) e Hand-Made (1988), um dos melhores poetas paraguayos que ya brotaram, segue praticamente invisivel, y