Xampu, como bem querem os brasileiros, ou champo, como preferem os portugueses: a cosmetica da norma faz cabe-los, um e outro, em registos oficiais da lingua. - Trabalho na restauracao: faco cachorros - assim se apresentou o gajo portugues.- Restaura caes? - perguntou o rapaz brasileiro, imaginando um Weimaraner empalhado, com as patas cheias de fisgas.- Nao, faco cachorros. Na Baixa."Restauracao. (Do frances restauration). [Comercio] Actividade comercial de preparacao e fornecimento de refeicoes em restaurantes e estabelecimentos similares". (Dicionario Priberam da Lingua Portuguesa). A praca de alimentacao em shoppings brasileiros e a zona de restauracao em centros comerciais portugueses. Ja cachorro e o uso comum, em Portugal, do termo cachorro-quente, abreviado no falar do dia-a-dia, em carrinhas e quiosques lisboetas. Um pia (puto) brasileiro pede ao senhor da docaria:- Tio, me ve uma bomba!- Diz, diz?- Uma bomba, por favor!- Nao percebi: uma bomba?- Sim, tio, essa bomba aqui, de chocolate. Ou aquela ali, maior.- Esta eclair? Aquele rim? Diga la, qual preferes, o menino? Aqui nao vendemos bombas - gracejou.- Aquela. Aquela bomba ali.E foi embora, a se lambuzar com palavras. Guitarras e ollie-flips, em rock a la CPM22 (em "Outros dias", cantaram com Badaui, vocalista da banda brasileira). Os Fitacola! Hoje, dia 23 de julho, comemora-se o aniversario da maior fadista portuguesa: Amalia Rodrigues (1920-1999). Um dos grandes nomes de Portugal, Amalia Rodrigues e homenageada em pracas, ruas, avenidas, jardins, edificios. Seu tumulo apequena o vulto de ex-presidentes, e grandes escritores, com quem divide honrarias no Panteao Nacional. Ei-la, Amalia. - Nao es bem discreto! - disse a rapariga, em expressao tipica dos Acores.- Discreto?- "Nao es bem discreto": nao bates bem da cabeca, es parvo, es tolo!Lisboa ou Ponta Delgada, os falares se engracam na indiscricao dos caloes. "Mais que uma banda, e uma maneira de estar. Com tendencias vivamente marcadas num folk-rock muito caracteristico das decadas de finais de sessenta, principios de setenta, sem esquecer o verdadeiro sentido das palavras, os 'Jeronimo & Cro-Magnon' revivem paixoes, desbaratam ilusoes, confrontam situacoes e embaracam "campeoes", sem nunca esquecer as suas proprias raizes" (retirado do site do grupo). Direto da estacao do Fundao, Jeronimo & Cro-Magnon! Banda portuguesa, criada na decada de 90, com grande parte das musicas cantadas em ingles, como Made for you ou RGB. Aqui em portugues, The Gift! Um piano as vezes com gravacoes de campo. Uma estupenda viagem em cinco andamentos, contemplativa, inquieta, melodica, geometrica, modernista (Jorge Manuel Lopes, Um, 19/10/2006). "A minha musica mantem esse caracter autodidacta, da descoberta por si mesmo, da tentativa e erro. E, conclui, de assumir que os discos que fez ate hoje estao longe de serem brilhantes. Pelo contrario, descreve as suas composicoes como processos. E remata: Aprecio mostrar esse processo de forma crua, de forma natural, sem artefactos". Eis Tiago Sousa. Chimbinha, guitarrista e lider da Banda Calypso, apareceu no show da dupla sertaneja Victor e Leo, no Recife. O musico bateu um papo com os irmaos no camarim antes do show comecar e para a surpresa do publico, foi convidado para subir ao palco e dar uma palhinha.