thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
tempo? Segundos? Minutos, enquanto acalmamos a nossa respiracao. Minha dor na barriga desapareceu, e tudo o que eu sinto e uma serena e calma satisfacao. Christian se move e beija minhas costas. Eu acredito que voce me deve uma danca, Srta. Steele, ele murmura. Hmm, eu respondo, saboreando a ausencia de dores e desfrutando o crepusculo. Ele se senta sobre os calcanhares e me puxa para fora da cama para o seu colo. Nos nao temos muito tempo. Vamos. Ele beija o meu cabelo e me obriga a ficar de pe. Eu resmungo, mas sento na cama e recolho minha calcinha do chao e coloco-a. Preguicosamente, eu ando para a cadeira para recuperar o meu vestido. Vejo com desapaixonado interesse que eu nao tirei os sapatos durante o nosso encontro ilicito. Christian esta amarrando sua gravata, tendo terminado de se ajeitar e a cama. Enquanto eu deslizo meu vestido novamente, eu confiro as fotos no quadro. Christian como um adolescente mal-humorado era lindo, mesmo entao: com Elliot e Mia nas pistas de esqui, sozinho em Paris, o Arco do Triunfo servindo como plano de fundo, em Londres, Nova York, o Grand Canyon; Sydney Opera House, ate na Grande Muralha da China. O Sr. Grey viajou bastante quando jovem. Ha canhotos de ingressos de varios concertos: U2, Metallica, The Verve, Sheryl Crow, a Filarmonica de New York desempenhando Romeu e Julieta de Prokofiev, nossa uma mistura bem ecletica! E no canto, ha uma fotografia do passaporte de uma jovem mulher. E preta e branca. Ela parece familiar, mas eu nao posso identifica-la. Nao e Sra. Robinson, gracas a Deus. Quem e? Pergunto. Ninguem importante, resmunga quando ele desliza sua jaqueta e endireita a gravata-borboleta. Devo fechar o seu? Por favor. Entao, por que ela esta em sua placa? Um descuido da minha parte. Como esta a minha gravata? Ele levanta o queixo como um menino pequeno. Eu sorrio e endireito-a para ele. Agora esta perfeita. Assim como voce, ele murmura e me agarra, me beijando apaixonadamente. Sente-se melhor? Muito, muito obrigada, Sr. Grey. O prazer foi todo meu, Srta. Steele. Os convidados estao amontoados sobre a pista de danca. Christian sorri para mim fizemos isto no tempo exato e ele me leva para o chao xadrez. E agora, senhoras e senhores, e hora da primeira danca. Sr. e Sra. Grey, estao prontos? Carrick acena com a cabeca em concordancia, com os bracos em torno de Grace. Senhoras e senhores da Primeira Danca do Leilao, voces estao prontos? Acenamos todos em acordo. Mia esta com alguem que eu nao reconheco. Eu me pergunto o que aconteceu com Sean? Entao vamos comecar. Comece Sam! Um jovem passeia sobre o palco em meio a aplausos calorosos, se volta para a banda por tras dele e estala os dedos. As notas familiares de I Got You Under My Skin encher o ar. Christian sorri para mim, me pega em seus bracos, e comeca a se mover. Oh, ele danca muito bem, tornando facil segui-lo. Sorrimos uns para os outros como idiotas enquanto ele gira-me em torno da
pista de danca. Eu amo essa musica, Christian murmura, olhando para mim. Parece muito apropriada. Ele nao estava mais sorridente, mas serio. Voce esta sob minha pele tambem, eu respondo. Ou voce estava em seu quarto. Ele aperta os labios, mas e incapaz de esconder seu divertimento. Srta. Steele, ele adverte me provocando: Eu nao tinha ideia que voce poderia ser tao grosseira. Sr. Grey, nem eu. Acho que sao todas as minhas recentes experiencias. Elas tem sido uma aula. Para ambos. Christian esta serio, e como se fosse apenas nos dois e a banda. Nos estamos em nossa propria bolha privada. Quando a musica termina, ambos aplaudimos. Sam, o cantor curva-se graciosamente e apresenta sua banda. Posso interromper? Eu reconheco o homem que ofereceu os lances para mim no leilao. Christian me deixa ir a contragosto, mas ele esta sorrindo, tambem. A vontade. Anastasia, este e John Flynn. John, Anastasia. Merda! Christian sorriu para mim e se afasta para um lado da pista de danca. Como vai voce, Anastasia? Dr. Flynn diz suavemente, e eu percebo que ele e britanico. Ola, Gaguejo. A banda toca outra musica, e Dr. Flynn atrai-me para seus bracos. Ele e muito mais jovem do que eu imaginava, embora eu nao possa ver seu rosto. Ele esta usando uma mascara semelhante a de Christian. Ele e alto, mas nao tao alto quanto Christian, e ele nao se move com a ligeira graca de Christian. O que eu digo para ele? Por que Christian e tao fodido? Por que ele deu lances para mim? E a unica coisa que quero perguntar a ele, mas de alguma forma parece rude. Estou contente por finalmente conhece-la, Anastasia. Voce esta se divertindo? ele pergunta. Eu estava, Sussurro. Oh. Espero que eu nao seja responsavel por sua mudanca. Ele me da um breve e caloroso sorriso que me deixa um pouco mais a vontade. Doutor Flynn, voce e o psiquiatra. Voce me diz. Ele sorri. Esse e o problema, nao e? A parte psiquiatra? Eu sorrio. Estou preocupada com o que eu poderia revelar, por isso estou um pouco autoconsciente e intimidada. E realmente eu so quero lhe perguntar sobre Christian. Ele sorri. Primeiro, isto e uma festa e eu nao estou de plantao. ele sussurra conspirando. E segundo, eu realmente nao posso falar com voce sobre Christian. Alem disso, ele brinca, nos temos ate o Natal. Eu suspiro em estado de choque. Isso e piada de medico, Anastasia. Eu coro, envergonhada, e depois senti um pouco de ressentimento. Ele esta fazendo uma piada a custa de Christian. Voce apenas confirmou o que eu venho dizendo a Christian. . . Que voce e um charlatao caro, eu o adverti. Dr. Flynn bufa com o riso. Voce poderia estar no caminho certo. Voce e ingles? Sim. Oriundo de Londres. Como veio parar aqui? Circunstancias felizes. Voce nao fala muito, nao e? Nao ha muito o que dizer. Eu sou realmente uma pessoa muito macante. Isso e muito auto-depreciativo. E uma caracteristica britanica. Parte do nosso carater nacional. Ah. E eu poderia acusa-la
do mesmo, Anastasia. Que eu sou uma pessoa tediosa, tambem, Dr. Flynn? Ele bufa. Nao, Anastasia, que voce nao fala muito. Nao ha muito o que dizer. Eu sorrio. Eu sinceramente duvido. Ele inesperadamente franze a testa. Eu coro, mas a musica acaba e Christian mais uma vez esta ao meu lado. Dr. Flynn me libera. Foi um prazer conhece-la, Anastasia. Ele me da seu sorriso caloroso de novo, e eu sinto que passei em algum tipo de teste oculto. John. Christian acena para ele. Christian. Dr. Flynn retorna seu aceno, comeca a andar, e desaparece no meio da multidao. Christian atrai-me para seus bracos para a proxima danca. Ele e muito mais jovem do que eu esperava, sussurro para ele. E muito indiscreto. Christian vira a cabeca para um lado. Indiscreto? Oh sim, ele me contou tudo, eu o provoco. Christian fica tenso. Bem, nesse caso, eu vou pegar sua mala. Tenho certeza que voce nao quer nada mais comigo, ele diz em voz baixa. Eu paro. Ele nao me disse nada! Minha voz se enche de panico. Christian pisca antes de o alivio inundar seu rosto. Ele atrai-me para seus bracos novamente. Entao vamos aproveitar essa danca. Ele sorrir irradiante, me segura, entao me gira. Por que ele disse que eu iria querer ir embora? Nao faz nenhum sentido. Nos dancamos mais duas musicas, e eu percebo que preciso ir ao banheiro. Eu nao vou demorar muito. Enquanto faco meu caminho para o banheiro, eu me lembro que eu deixei minha bolsa na mesa de jantar, entao eu vou ate a marquise. Quando eu entro, esta ainda esta acesa, mas bastante deserta, exceto por um casal do outro lado, que realmente precisa de um quarto! Eu procuro a minha bolsa. Anastasia? A voz suave me assusta, e dirijo-me para ver uma mulher vestida em um longo e apertado vestido de veludo preto. Sua mascara e unica. Ele cobre o seu rosto ate o nariz, mas tambem cobre seus cabelos. Esta impressionante, com o elaborado filigrana dourado. Estou tao feliz por voce estar sozinha, ela diz em voz baixa. Eu estava querendo falar com voce a noite toda. Desculpe-me, eu nao sei quem voce e. Ela puxa a mascara de seu rosto e libera seu cabelo. Merda! E a Sra. Robinson. Desculpe-me, se eu a assustei. Eu fico boquiaberta. Caralho, que porra essa mulher quer comigo? Eu nao sei quais as convencoes sociais para encontrar uma conhecida molestadora de criancas. Ela esta sorrindo docemente e gesticulando para que eu sente na mesa. E por esta tao atordoada, eu faco o que ela me pede por educacao, fico grata de ainda estar usando minha mascara. Eu vou ser breve, Anastasia. Eu sei o que voce pensa de mim. . . Christian me disse. Eu olho para ela, impassivel, nada revelando, mas eu estou contente que ela saiba. Isto me salva de lhe dizer, e ela esta indo direto ao ponto. Parte de mim esta muito de intrigada sobre o que ela teria a dizer. Ela faz uma pausa, olhando por cima do
meu ombro. Taylor esta nos observando. Eu olho ao redor para ve-lo observando a porta. Sawyer esta com ele. Eles estao olhando para qualquer lugar, exceto para nos. Olha, nao temos muito tempo, ela diz apressadamente. Deve ser obvio para voce que Christian esta apaixonado por voce. Eu o nunca vi assim antes, nunca. Ela enfatiza a ultima palavra. O que? Ele me ama? Nao. Por que ela esta me dizendo? Para me tranquilizar? Nao estou entendendo. Ele nao ira lhe dizer por que ele provavelmente nao percebe que ele proprio esta amando, nao obstante o que eu disse para ele, mas este e o Christian. Ele nao e muito sintonizado com os sentimentos positivos e emocoes que ele possa ter. Ele vive obcecado demais pela negatividade. Mas entao voce provavelmente ja comprovou isso por si mesma. Ele nao acha que e digno de voce. Estou em choque. Christian me ama? Ele nao disse isso, e esta mulher esta me dizendo como ele se sente? Isso e tao bizarro. Centenas de imagens dancam na minha cabeca: o IPAD, o planador, voando para me ver, todas as suas acoes, sua possessividade, cem mil dolares por uma danca. Isso e amor? E ouvir isto desta mulher, tendo-a confirmando isto para mim e, francamente, indesejavel. Eu prefiro ouvir isso dele. Meu coracao aperta. Ele se sente indigno? Por que? Eu nunca o vi tao feliz, e e obvio que voce tem sentimentos por ele tambem. Um breve sorriso nos labios. Isso e otimo, e eu desejo a voces o melhor de tudo. Mas o que eu queria dizer e que se voce o machucar de novo, eu vou te achar, senhorita, e isto nao sera agradavel quando eu a encontrar. Ela olha para mim, seus gelados olhos azuis no meu rosto, tentando penetrar sob a minha mascara. Sua ameaca e tao surpreendente, tao fora do rumo que um riso involuntario me escapa. De todas as coisas que ela poderia me dizer, isso e o minimo esperado. Voce acha que isso e engracado, Anastasia? Ela disse desanimada. Voce nao o viu no ultimo sabado. Meu rosto cai e escurece. O pensamento de Christian infeliz nao e algo palatavel, e no ultimo sabado eu o deixei. Ele deve ter ido ate ela. A ideia me faz enjoar. Por que eu estou sentada aqui ouvindo esta merda dela, entre todas as pessoas? Eu me levanto lentamente, olhando-a atentamente. Eu estou rindo de sua audacia, Sra. Lincoln. Christian e eu nao temos nada a ver com voce. E se eu abandona-lo e voce vier me procurar, eu estarei esperando, nao duvide. E talvez eu va te dar uma amostra do seu proprio remedio em nome do menino de 15 anos de idade que voce molestou e provavelmente o fodeu ainda mais do que ele ja estava. Sua boca se abriu. Agora, se voce me der licenca, tenho coisas melhores a fazer do que perder meu tempo com voce. Eu comeco a andar com a adrenalina, e raiva percorrendo meu corpo, e na direcao da entrada da tenda onde Taylor
esta de pe, justo quando Christian chega, parecendo perturbado e preocupado. Ai esta voce, ele resmunga, em seguida, franze a testa quando ve Elena. Eu passo por ele, sem dizer nada, dando-lhe a oportunidade de escolher, ela ou eu. Ele faz a escolha certa. Ana, ele me chama. Eu paro e o encaro quando ele me alcanca. O que ha de errado? Ele olha para mim, com preocupacao em seu rosto. Por que voce nao perguntar a sua ex? Eu replico acidamente. Sua boca se aperta e seus olhos ficam gelados. Eu estou perguntando a voce, ele diz, sua voz suave, mas com um tom de algo muito mais ameacador. Ficamos encarando um ao outro. Ok, eu posso ver como isso vai acabar em briga, se eu nao contar a ele. Ela esta ameacando vir ate a mim, se eu te machucar novamente, provavelmente com um chicote, eu disparo contra ele. O alivio aparece em todo o seu rosto, a boca relaxa com humor. Certamente, a ironia nao a abandona, nao e? diz, e posso dizer que ele esta se esforcando para abafar seu riso. Isso nao e engracado, Christian! Nao, voce esta certa. Eu vou falar com ela. Ele adota um rosto serio, porem ele ainda esta suprimindo seu riso. Voce nao vai fazer tal coisa. Cruzo os bracos, minha raiva aparece novamente. Ele pisca para mim, surpreso com a minha explosao. Olha, eu sei que voce esta amarrado a ela financeiramente, perdoe o trocadilho, mas.... eu paro. O que estou pedindo a ele para fazer? Desistir dela? Parar de ve-la? Posso fazer isso? Eu preciso ir ao banheiro. Eu o encaro, minha boca em uma linha sombria. Ele suspira e vira sua cabeca para um lado. Ele parece estar mais quente que o normal. E a mascara ou apenas ele? Por favor, nao fique brava. Eu nao sabia que ela estava aqui. Ela disse que nao viria. Seu tom e apaziguador, como se estivesse falando com uma crianca. Levantando a mao ele corre o polegar ao longo do meu labio inferior, que esta fazendo beicinho. Nao deixe Elena estragar nossa noite, por favor, Anastasia. Ela e realmente um caso antigo. Caso antigo e a palavra, penso com crueldade, quando ele puxa meu queixo para cima e suavemente roca seus labios contra os meus. Suspiro de acordo, piscando para ele. Ele se ergue e pega o meu cotovelo. Eu vou acompanha-la ate o banheiro, assim voce nao sera interrompida novamente. Ele me leva por todo o gramado em direcao aos luxuosos banheiros temporarios. Mia disse que tinha sido entregue para a ocasiao, mas eu nao tinha ideia que vinha em versoes de luxo. Eu vou esperar aqui por voce, bebe, ele murmura. Quando eu saio, meu humor esta moderado. Eu decido nao deixar que a Sra. Robinson estrague minha noite, porque isso e provavelmente o que ela quer. Christian esta no telefone a uma certa distancia fora do alcance da voz das poucas pessoas rindo e conversando nas proximidades. Quando eu chego mais perto, eu posso ouvi-lo. Ele esta muito conciso.
Por que voce mudou de ideia? Pensei que tinhamos um acordo. Bem, deixe-a sozinha. . . Este e o primeiro relacionamento normal que eu tenho, e eu nao quero que voce o comprometa, por conta de uma preocupacao sem cabimento por mim. Deixe-a... Em... Paz. Estou falando serio, Elena. Ele faz uma pausa, escutando. Nao, nao e claro. Ele franze a testa profundamente quando ele diz isso. Levantando o olhar, ele me ve olhando-o. Eu tenho que ir. Boa noite. Ele aperta o botao para desligar. Eu curvo minha cabeca para um lado e levanto uma sobrancelha para ele. Por que ele esta telefonando para ela? Como estao os casos antigos? Irritadas, ele responde com sarcasmo. Voce quer dancar mais um pouco? Ou voce gostaria de ir embora? Ele olha para o relogio. Os fogos de artificio comecam em cinco minutos. Eu amo fogos de artificio. Nos vamos ficar para ve-los, entao. Ele coloca os bracos em volta de mim e me puxa para perto. Nao deixe que ela entre em nossa relacao, por favor. Ela se preocupa com voce, eu murmuro. Sim, e eu com ela. . . Como um amigo. Eu acho que e mais que uma amizade para ela. Sua testa franze. Anastasia, Elena e eu. . . E complicado. Temos compartilhado uma historia. Mas e exatamente isso, uma historia. Como eu ja disse para voce uma e outra vez, ela e uma boa amiga. Isto e tudo. Por favor, esqueca-a. Ele beija o meu cabelo, e no interesse de nao estragar a nossa noite, eu deixo isto para la. Eu estou apenas tentando entender. Nos passeamos de maos dadas de volta para a pista de danca. A banda ainda esta em pleno andamento. Anastasia. Viro-me para encontrar Carrick atras de nos. Eu me pergunto se voce me daria a honra da proxima danca. Carrick oferece sua mao para mim. Christian da de ombros e sorri, liberando minha mao, e eu me deixo levar por Carrick na pista de danca. Sam o lider da banda lanca com Come Fly with Me, e Carrick coloca o braco em volta da minha cintura e me gira suavemente para a multidao. Eu queria agradecer sua generosa contribuicao para nossa caridade, Anastasia. Pelo seu tom, eu suspeito que esta e uma maneira indireta de perguntar se eu posso pagar. Sr. Grey. Chame-me de Carrick, por favor, Ana. Estou muito feliz por poder contribuir. Eu inesperadamente consegui algum dinheiro. Eu nao preciso disto. E e uma causa tao digna. Ele sorri para mim, e eu aproveito a oportunidade para algumas perguntas inocentes. Carpe diem, meu subconsciente sibila por tras de sua mao. Christian me contou um pouco sobre seu passado, entao eu acho que e adequado apoiar o seu trabalho, eu acrescento, na esperanca de que isso possa incentivar Carrick me dar uma pequena visao sobre o misterio que e seu filho. Carrick esta surpreendido. Ele contou? Isso e incomum. Voce certamente tem um efeito muito positivo sobre ele, Anastasia. Eu nao acho que eu ja o vi assim, assim... leve. Eu fico passada.
Desculpe, eu nao queria envergonha-la. Bem, na minha limitada experiencia, ele e um homem muito incomum, murmuro. Ele e, Carrick concorda em silencio. A infancia de Christian me pareceu terrivelmente traumatica, pelo que ele me contou. Carrick franze a testa, e eu me preocupo se eu ultrapassei os limites. Minha esposa era a medica do plantao quando a policia o encontrou. Ele era pele e ossos, e estava severamente desidratado. Ele nem falava. Carrick fez uma careta novamente, perdido na terrivel memoria, apesar da musica alta que nos rodeia. Na verdade, ele nao falou por quase dois anos. Era tocando piano o que eventualmente levava para fora de si mesmo. Ah, e a chegada de Mia, e claro. Ele sorri para mim com carinho. Ele toca muito bem. E ele ja fez tanto, voce deve estar muito orgulhoso dele. Eu soo distraida. Puta merda. Nao falou por dois anos. Imensamente. Ele e muito determinado, muito capaz, um homem bastante jovem e brilhante. Mas entre nos, Anastasia, ve-lo como ele esta, esta noite, despreocupado, atuando com sua idade, essa e a verdadeira emocao para sua mae e eu. Nos dois estavamos comentando sobre isso hoje. Creio que temos que lhe agradecer por isso. Eu acho que eu coro ate as raizes do cabelo. O que eu devo dizer a isto? Ele sempre foi um solitario. Nunca pensei que iria ve-lo com alguem. Tudo o que voce esta fazendo, por favor, nao pare. Nos gostariamos de ve-lo feliz. Ele para de repente, como se ele tivesse ultrapassado os limites. Eu sinto muito, eu nao quero fazer voce se sentir desconfortavel. Sacudo a cabeca. Eu gostaria de ve-lo feliz, tambem, eu murmuro, sem saber o que dizer. Bem, eu estou muito feliz porque voce veio esta noite. Tem sido um verdadeiro prazer ver voces dois juntos. Como as notas finais de Come Fly with Me desaparecendo, Carrick me libera e arqueia, e eu o reverencio, espelhando-me em sua civilidade. Ja basta de dancar com homens velhos. Christian esta ao meu lado novamente. Carrick ri. Menos 'velho', filho. Eu sou conhecido por ter os meus momentos. Carrick pisca para mim de brincadeira e caminha no meio da multidao. Acho que meu pai gosta de voce, Christian murmura enquanto ele ve seu pai se misturando com a multidao. O que ha para nao gostar? Eu dou um olhar esperto para ele atraves de meus cilios. Bingo, Srta. Steele. Ele me puxa para um abraco quando a banda comeca a tocar It Had to Be You. Danca comigo, ele sussurra sedutoramente. Com prazer, Sr. Grey. Eu sorrio, em resposta, e ele me arrasta por toda a pista de danca mais uma vez. A meia-noite, nos passeamos em direcao a costa entre a marquise e o ancoradouro onde os outros folioes se reuniram para assistir os fogos de artificio. O MC, de volta no comando, permitiu a remocao das mascaras, para melhor ver o show. Christian tem seu braco em volta de mim, mas estou ciente de que Taylor e Sawyer estao por perto, provavelmente porque estamos no meio
da multidao agora. Eles estao olhando para todo lugar, exceto ao cais onde dois pirotecnicos vestidos de preto estao fazendo os preparativos finais. Ver Taylor me lembra Leila. Talvez ela esteja aqui. Merda. O pensamento me traz calafrios, e eu me aproximo ainda mais de Christian. Ele olha para mim enquanto me puxa para mais perto. Voce esta bem, bebe? Frio? Eu estou bem. Eu olho rapidamente para tras e vejo os outros dois caras da seguranca, cujos nomes me esqueco, por perto. Movendo-me na frente dele, Christian coloca os dois bracos em volta de mim sobre meus ombros. De repente, uma agitada trilha sonora classica estronda ao longo do cais e dois foguetes sobem no ar, explodindo com um estrondo ensurdecedor sobre a baia, iluminando tudo em um dossel deslumbrante de espuma laranja e branco, que se reflete em um banho de brilho sobre a agua ainda calma da baia. Meu queixo cai quando varios foguetes disparam para o ar e explodem em um caleidoscopio de cores. Nao me lembro de ter visto um show tao impressionante, exceto talvez na televisao, e nunca pareceu assim tao bom na TV. Eles estao todos no tempo para a musica. Aclamacao apos aclamacao, estrondo apos estrondo, e luz apos luz enquanto a multidao responde com suspiros e ooohs e ahhs. E fora deste mundo. No flutuador na baia, varias luzes sao atiradas para cima, vinte pes no ar, mudando de cor atraves de azul, vermelho, laranja e de volta para prata e ainda mais foguetes explodiam quando a musica atinge o seu auge. Meu rosto esta comecando a doer pelo sorriso ridiculo de admiracao estampado em todo ele. Olho para Cinquenta, e ele esta igual, maravilhando-se como uma crianca com o show sensacional. No final, uma saraivada de seis foguetes e atirada no escuro e explodem simultaneamente, banhando-nos em uma gloriosa luz dourada, enquanto a multidao irrompe em freneticos e entusiasmados aplausos. Senhoras e senhores, o MC chama quando os aplausos e assobios vao diminuindo. Apenas uma nota para acrescentar ao final desta noite maravilhosa; suas generosidades levantaram um total de um milhao, oitocentos e cinquenta e tres mil dolares! Aplausos espontaneos irrompem de novo, e fora do flutuador, uma mensagem acende em riachos de prata de faiscas que formam as palavras Agradecemos Por Lutarmos Juntos, chispando e brilhando sobre a agua. Oh, Christian. . . E maravilhoso. Eu sorrio para ele e ele se abaixa para me beijar. Hora de ir, ele murmura, um largo sorriso em seu rosto bonito, e suas palavras prometem muito. De repente, eu me sinto muito cansada. Ele olha de novo, e Taylor esta proximo, a multidao se dispersa em torno de nos. Eles nao falam, mas algo se passa entre eles. Fique comigo um momento. Taylor quer esperar enquanto a multidao se dispersa. Oh. Eu acho que exibicao de fogos de artificio provavelmente aumenta a idade dele em cem anos, acrescenta. Ele nao gosta de fogos de artificio? Christian olha para mim com carinho e balanca a cabeca, mas nao explica. Entao, Aspen, ele diz, e sei