thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Hagia Sofia, o sol se pondoMesquita AzulCriancas construindo bonecos de neveFonte de Guilherme (proximo de onde ocorreu o ataque terrorista de 12/01)Enfiando o pe na jacaMesmo com a lomba do dia anterior, nao pude descansar mais em casa, pois nao sabia quanto tempo a neve continuaria caindo - e nao queria correr o risco de perder a vista das mesquitas cobertas de branco. Disposta de muita coragem e encarando a disposicao de quem havia acabado de atravessar o oceano, coloquei-me a caminho de uma das imagens que mais cobicava. Istanbul nao e muito de neve, portanto, foi um privilegio, um presente, eu ter chegado justamente no dia que a tempestade caiu. A nevasca durou tres dias; e eu nao sabia se teria uma segunda oportunidade (spoil alert: tive sim! Tres dias antes da minha partida, outra nevasca caiu, de mesma intensidade). Tambem era hora de testar minha resistencia sob a neve, e as roupas que levei. Seguindo a risca o manual de instrucoes, coloquei sobre a cama as tais "camadas", sem saber se daria certo ou nao. Fui de segunda pele (a camiseta tipo meia fina que retem o calor do corpo, legging termico, camiseta termica, blusa de la com uma mistura de nylon de gola alta, boyfriend jeans por ser mais larga e caber todo esse roupeiro por baixo, e, por ultimo, a jaqueta de pena de pato. Meias e botas a prova d'agua. Levei a pashmina, luvas e gorro dentro da bolsa. Me perguntei se deveria ter vestido a meia calca fio 60 por baixo do legging, mas arrisquei a ir sem, e nao foi realmente necessario. Ao sair de casa, o primeiro contato com o ar gelado, vai direto para o nariz (ai voce lanca mao da pashimina para tampar a boca e o nariz). As ruas completamente cobertas de neve, era um sabado, e a vida corria normal, impressionante ... eu morrendo de medo de embarcar por nao saber o que esperar do inverno europeu, e me deparei com tudo correndo normalmente, como se nada estivesse acontecendo - apenas muitas camadas de roupas a mais, casacos, botas, gorros, cachecois, luvas por toda parte. Subi a rua encantada com a paisagem ao meu redor - era a primeira vez que ficava cara a cara com a neve, e parecia que ia explodir de tanta alegria! Comecei a fotografar as arvores, as casas, ate que tive que guardar as maos no bolso, porque comecaram a congelar - na verdade, preciso comprar luvas que permitem o manuseio de celular e camera. Antes de tomar o onibus, passei na lojinha de conveniencia da qual sou freguesa desde 2013 para comprar o meu Istanbulkart - o cartao de transporte que permite usar onibus, tram, metros, barcos e ate mesmo banheiros publicos. Da lojinha eu decidi esticar ate o pazar - pazar e uma feira de rua, que no meu bairro acontece todo sabado. O numero de barracas e enorme, vendendo de tudo: frutas, verduras, legumes, roupas, panelas, peixe, queijo. Os produtos sao de primeirissima qualidade, saborosos, e muito mais barato do que o
nosso sacolao. Dessa vez passei somente para ver se tinha algum artesanato, pois ia para Sultanahmet. Nao tive sorte. A caminho do ponto de onibus, me dei conta que minha pashmina havia desaparecido do meu pescoco .. meus primeiros 20 minutos de inverno, e ja tinha perdido a danada ... tive que refazer todo o longo caminho, e felizmente consegui recupera-la. Havia caido na calcada, e estava estrebuchada numa poca de neve e barro derretido .. a colega me acompanhou todos esses 20 dias, como Sancho Panca, minha Fiel Escudeira. Merece e tera uma aposentadoria digna!Testando meu exercito de combate ao frio; vestimenta em camadas: 200 pecas de roupa debaixo desse sorrisoMinarete da Mesquita AzulPatio central da Mesquita Azul; fonte de ablucaoJogo de luz x sombraFonte de Guilherme II, presente da AlemanhaEven though I was still naturally exhausted, I did not sleep in. I was not sure for how long the snowstom would last, and I could not take the risk of losing the chance of seeing the monuments and mosques covered in white. So I took all the courage and disposition of someone who had just crossed an ocean the previous night to get out of the bed and head towards one of my most expected views. It does not snow as frequently in Istanbul, so I was lucky to having been arrived the day it started. I took it as a gift. The snowstorm lasted three days, and I had no clue if I would have another chance to enjoy it (spoil alert: I did! three days prior to my return to Brazil another storm of same proportion hit Istanbul). Time to test my resistance under the snow and all my packed winter clothes arrived at last .. Following all the "instructions", I carefully displayed everything I should be dressing to fight the negative temperatures: my thermals, leggings, boyfriend jeans, jacket, gloves, pashmina, hat, socks.. I wondered if I should be wearing thick pantyhose underneath the leggings, but I took the risk of not do it, and it turn out it was not really necessary. As soon as I left the building, the first blow of cold wind went right to the nose. That Saturday, streets totally covered in snow, life went on normally ... I was so scared to face the European winter, and to realize everything was just the same - only a lot more extra layers of clothes, jackets, coats, hats, gloves, scarves, boots and heavy shoes everywhere. I walked up the street delighted with the scenary around and I felt like I was going to explode so excited I was! I started taking pictures of the trees and houses up to the point I had to keep my hands inside my pockets, because they were freezing (note to self: buy touch-screen gloves for next time!). Before I took the bus, I hopped into the convenience store to buy my Istanbulkart - the trasnportation card used to board buses, boats and trains. I decided to walk over the pazar to check it out - a pazar is
a street farmer's market, and the one in my neighborhood is huge. I was just looking around when I realized I had lost my pashmina. My very first 20 minutes living wintertime, and I'd already lost something .. . I had to go back the same long path and fortunatelly, I was able to find it. It was in the sidewalk, topping a mix of mud and melted snow . This pashmina has accompanied me during each and every day of my vacation, like a loyal friend: my Sancho Panca. It deserves a proper retirement!Mesquita Azul e criancas ao fundo, em batalha de bolas de neveHagia Sophia ao fundoFonte congeladaDetalhe das aguas congeladas da fonteEm Sultanahmet recebi as boas vindas ao som do meu adorado Ezan! Dali vem os meus Ezans preferidos, pois sao os mais bonitos - Mesquita Azul, Hagia Sofia e Palacio Topkapi se confundem numa sinfonia dos deuses. O muezzin de determinada mesquita chama, o outro responde, e assim sucessivamente, como um duelo sendo proposto atraves dos minaretes. Eu sempre paro o que estiver fazendo para ouvir o Chamado, onde quer que eu esteja, desde a 1a vez que o ouvi, no ano de 2000. E uma mistura de respeito, fe e encantamento. Algumas pessoas abaixam a musica e a tv de suas casas, quando ele esta tocando. Outras nao se abalam. A primeira vista da Praca com duas das mesquitas mais imponentes ja construidas - uma de frente a outra, os obeliscos (aos pes do qual 11 turistas perderiam suas vidas, exatamente 11 dias mais tarde, num ataque terrorista) , o coreto alemao, a fonte, os jardins, estando tudo coberto de neve, sob o ceu azul do inverno, a beleza esse quadro e elevada ao infinito. Havia muitas pessoas, entre turistas e locais, brincando de guerra de bola de neve, passeando, fotografado, trabalhando e relaxando. Alguns pouquissimos gatos (no sentido literal da palavra) pingados. Com tanto frio, com certeza deviam estar abrigados. Como eu disse, a vida e totalmente normal debaixo da neve. E o tanto de gente que eu vi escorregar e cair na minha frente? Nao foi um, dois nem tres ... homens, mulheres, jovens, criancas ... felizmente, em todos esses dias que passei nessas andancas gigantescas, nao contabilizei nenhum tombo ou escorregao. Mesquita AzulTratores utilizados na remocao da neveMeu Paraiso e aquiDetalhe das cupulas da Mesquita AzulAs soon as I stepped into Sultanahmet, I was welcomed by my most beloved Ezan. This region has the most beautiful ones, as they come from the Blue Mosque, Hagia Sophia and Topkapi Palace, in a heavenly simphony. The muezzins keep taking turns in their calls for prayer, as in a duet being proposed through the minarets. I always stop whatever I am doing to listen to the Call for Prayer, no matter where I am, since the first time I've heard it, back in 2000. I feel a mix of respect, faith and enchantment. Some people turn down the volumes of their radios or tvs while others do not care. The view of Sultanahmet Square with two of
the most imponent mosques that have ever been built - one facing the other , the obeliscs (in which feet 11 tourists would lose their lives exactly 11 days later, in a terrorist attack), the fountains, the gardens - everything covered in snow, under a winter blue sky. The beauty of this picture is times infinity. There were many people, among tourists and locals, throwing snowballs at each other, walking around, taking pictures, relaxing and working. I spotted very few cats - they were definitely hiding away from the cold. I've seen a lot of people falling and slipping in front of me: men, women, children,old and young ... I myself have neither fallen nor even slipped, not even once! Movimento normal de turistasVestimentas tipicasAs comidas de rua sao muito procuradasJardins do Palacio TopkapiA arvore florida resistindo a neveTomando um banho debaixo do raiozinho de sol Guerreira!Mais sobreviventesMuro decorado (se fosse aqui estaria pichado ... ou ja teriam roubado/destruido alguma peca)Parece insatisfeito por nao poder sair para brincar la foraFloreiras cobertas de neveE fria ..E fria, parte II! O tram passa nessa avenidaAmo esse cemiterio - mas foi impossivel de visitar, como faco todos os anosMesmo assim passeei pelas laterais .. os defuntos otomanos ja me conhecem de longe .. Coluna de Constantino - a mulher que vende sementes para os pombos nao estava la dessa vezEssas lojinhas ficam num morrinho.. impossivel de chegar la, por causa da nevePost de 2014: Sultanahemet no veraohttp://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/07/sultanahmet.html
Eu nunca viajei durante o inverno europeu - essa sera a minha primeira vez, e sera em grande estilo, no auge da estacao (mes de janeiro - onde as temperaturas previstas estarao oscilando entre 10oC/ -20 ou ate -30oC .... o que na verdade prejudicou os meus planos, pois acredito nao estar preparada para frio tao intenso. Portanto, cancelei praticamente tudo que tinha em mente, e vou ficar somente em Istanbul - pela 5a vez! (secretamente) torcendo para que a neve cubra como um manto branco todos aqueles monumentos a mim tao queridos e familiares, que ja vi das outras vezes sob o calor escaldante do verao de 40oC.EXPECTATIVAPierre LottiMesquita AzulPonte de Galata e Mesquita Nova ao fundoIstiklal Caddesi OrtakoyPassei boa parte do ano pesquisando, procurando, lendo, relendo e me informando junto a locais, blogs, pessoas que ja passaram por essa experiencia. Mas como todos nos sabemos, cada um reage de maneira diferente a mesma situacao - ouvi/li relatos de gente fascinada com o inverno, enquanto que outras abominam. Depois de colocar tudo na balanca, resolvi encarar essa primeira vez como um teste - caso seja bem sucedida, voltarei outras vezes ja sabendo o que esperar. Caso nao de certo, entao saberei que nao e pra mim. Estou ansiosa para ver o que esses 20 dias gelados representarao para mim. Empacotando - 10 entre 10 especialistas em inverno propagam a maxima que o segredo e vestir-se em camadas (ou cebola). Sao 5 as referidas camadas:1a camada - ou segunda pele (composta de material tipo poliester que retem o calor do corpo, em camisetas e leggings super justos que ficarao por baixo de toda a roupa)2a camada - algodao (para conservar o calor)3a camada - fleece ou la4a camada - casacao ou sobretudo 5a camada - casaco impermeavel (para o caso de chuva, bem comum nessa epoca)Acessorios indispensaveis: meias, luvas, echarpes, gorros & afinsNos pes: botas de cano medio/alto e calcados impermeaveis. Existem meias e palmilhas termicas, mas nao comprei no Brasil - dizem que no destino sao faceis de encontrar, e bem mais baratas.Dependendo da variacao da temperatura (e sempre que se entrar num ambiente com aquecedor), vai-se retirando as camadas para nao morrer de superaquecimento. Aqui em Belo Horizonte e muito dificil e caro de comprar esses itens. Consegui blusas de fleece na Decathlon (ao lado do Minas Shopping), e as camisetas segunda pele no site www.ceroula.com.br , do Sul do pais. Cheguei ate esse site atraves de blogs diversos que visitei e recomendaram. Nao tive qualquer problema com minha compra, que chegou rapidamente, e fui sendo informada de cada etapa do envio da mercadoria, desde o momento que meu pedido deu entrada no estoque. A bota eu encontrei na Constance, com preco mais em conta, mas passei meses praticamente stalking ( perseguindo obsessivamente) o modelo que eu queria, ja que estava esgotada a minha numeracao. Acredito ter sido atraves da minha fe, que alguma alma arrependida tenha devolvido o par que agora encontra-se em meu poder - e prestes a desbravar o Velho Continente gelado!A preparacao: Como de praxe, comeco
empilhando tudo que penso ser util dentro de uma parte separada do guarda roupa. A medida que a viagem se aproxima, faco a triagem - que constitui em retirar pelo menos metade da pilha, porque ninguem merece viajar com a mala lotada e sem lugar para trazer souveniers. Depois da selecao, dou inicio ao processo de lavar, passar e dobrar cuidadosamente as pecas eleitas. Eu gosto de escolher uma "cor padrao" para cada viagem, mas como essa e inedita, nao me esmerei muito nisso - apesar de ter tido uma leve tendencia ao lilas. No comeco, o caos ... alimentado pelos meus fieis escudeiros, os gatosPecas selecionadas a dedo(Nao resisti e inclui a sainha escocesa ... e a batinha rosa .... a pilha nao e pregada a prego, ela e mutante!)Ja dobrei os looks separados como penso em usa-los, para facilitarSegunda-pele: de acordo com os especialistas, e a alma do negocioMe sentindo a verdadeira Gata de Botas (um dos dias mais felizes da minha vida, por ter conseguido as botas que queria, que ja estavam esgotadas)Teste-drive conduzido pela Papita, para selecao de gorros (obrigada mamis, pelos trabalhos de trico!)Por cima um casaco mais grosso, impermeavel e quebra-vento (nao sei se serao eficazes; nao estou botando fe). Um dos mais indicados e o modelo ultra-light da Uniqlo, inexistente no Brasil. Dizem que essa epoca de inverno e triste, e as pessoas se vestem de maneira mais sobria, usando cores como o preto e o cinza - entao preferi inovar, e levar pecas mais coloridas, para fazer contraste. Ao separar as roupas, ja dobrei com os looks que vou usar com cada peca: dessa forma, ja coloquei a blusa tal dentro da calca ou saia com que sera usada; o legging juntamente com o sweater e o cachecol combinando, e assim por diante. Contabilizei um total de 8 looks diferentes para os 20 dias que vou passar fora :( Dizem que e assim mesmo; no 3o dia a gente enjoa das roupas, que sao sempre as mesmas - afinal o que manda e o casaco que vai por cima, cobrindo tudo. Nao consigo imaginar como vou conseguir me mover vestindo tanto agasalho - e que desconforto, ao entrar num ambiente aquecido, ter que ir tirando peca por peca. Ossos do oficio .... somente quando retornar, para comprovar se essas teorias terao sido ou nao aprovadas. Escolhendo jaquetas num dia de calor insuportavel na Decathlon. Obrigada Paulo, pela paciencia; o que nao se faz por uma amizade (e a possibilidade de uma caneca, rsrsrs) :)
"A viagem nao acaba nunca. So os viajantes acabam. E mesmo estes podem prolongar-se em memoria, em lembranca, em narrativa. Quando o visitante sentou na areia da praia e disse: Nao ha mais o que ver, saiba que nao era assim. O fim de uma viagem e apenas o comeco de outra. E preciso ver o que nao foi visto, ver outra vez o que se viu ja, ver na primavera o que se vira no verao, ver de dia o que se viu de noite, com o sol onde primeiramente a chuva caia, ver a seara verde, o fruto maduro, a pedra que mudou de lugar, a sombra que aqui nao estava. E preciso voltar aos passos que foram dados, para repetir e para tracar caminhos novos ao lado deles. E preciso recomecar a viagem. Sempre." ~Jose Saramago"The journey is never over. Only travellers come to an end. But even then they can prolong their voyage in their memories, in recollections, in stories. When the traveller sat in the sand and declared: Theres nothing more to see he knew it wasnt true. The end of one journey is simply the start of another. You have to see what youve missed the first time, see again what you have already seen, see in Springtime what you saw in Summer, see at daylight what you saw at night, see the sun shining where you saw the rain falling, see the crops growing, the fruits ripen, the stone which has moved, the shadow that was not there before. You have to go back to the footsteps already taken, to go over again or add fresh ones alongside them. You have to start the journey anew. Always. The traveller sets out once more. ~Jose SaramagoBelo Horizonte, 30/12/2015Antes e durante a preparacao da minha primeira viagem a Istanbul em pleno inverno, uma pergunta era recorrente: vale a pena? Li e reli dezenas de relatos; mesmo assim parti cheia de duvidas, medos e ansiedades (totalmente infundadas) - Istanbul vale a pena SIM, ser visitada durante o inverno, bem como no verao e outono - primavera, ainda nao experimentei, mas nao tenho duvidas, e e a minha proxima meta! As maiores preocupacoes alem das ameacas de ataques terroristas (que infelizmente aconteceu, no meu 13o dia na cidade), eram em relacao ao que vestir para enfrentar temperaturas negativas e o que haveria para fazer, debaixo de todo esse frio. Seria possivel visitar atracoes ao ar livre? E a chuva ameacadora, abundantemente presente em todo quadro meteorologico que eu analisei? Apesar de ter morado dez anos nos EUA, em Phoenix nunca nevava - entao minha experiencia no assunto era nula. Com base nas leituras e inumeras conversas com locais e amigos que passam/ja passaram por invernos rigorosissimos, aprendi a velha maxima, da "vestimenta em camadas". E assim fui, sem saber que nivel de sucesso atingiria. Ao embarcar no calor de 40oC do Rio de Janeiro (sensacao termica de 55oC!!), contava com um blusao de couro meia boca nos bracos, um par de luvas, gorro&cachecol de la na bolsa, uma calca
jeans dentro da mala de mao e botas impermeaveis nos pes. Sem saber direito contra "o que" eu lutaria, fui assim , meio que as cegas e entregando pra Deus....Before and while preparing my first trip to Istanbul during winter, a recurrent question was stuck in my mind: would it be worthy it, visiting the city during the freezing season? Have in mind Iam a Brazilian, with no experience in snowstorms. Most of my worries (despite the terrorist attack threatens - which unfortunatelly did happen on my 13th day in the city) were concerned about "what" to wear to handle below-zero temperatures. Also, what would be possible to do under such weather? Would it be possible to walk around or visit open air attractions? And the non-stop rain I've read in most of the graphics I've analized? I did not know what to expect in Europe, on the last day of 2015. After talking to friends that have experienced negative digits tempeatures, I learned about the "dress in layers" mantra. And I took that plane, not so sure how succesful my packing would prove to be. This was my fifth time in former Constantinople - which I can now guarantee, is TOTALLY worthy being visited during winter time! As much as in Summer and Fall,which I had previouly experienced. At Rio de Janeiro International Airport temperature reached 40oC (with a feeling of 55oC!), but nevertheless, I boarded holding a leather jacket, a pair of gloves, a hand knitted cap and scarf, a pair of jeans in my handbag (just in case I needed them over my leggings) and waterproof boots on. Not really sure against "what" I would be dealing or fighting with, I put it all in God's hands ...Na conexao em Roma, atraso de algumas horas para reembarcar - por conta da tempestade de neve caindo sobre Istanbul, o Aeroporto de Ataturk estava temporariamente fechado. Finalmente nosso Alitalia partiu , mas o piloto teve que ficar dando rolezinho no ar, ate conseguir uma chance de pousar. Sobrevoar a Turquia coberta de neve foi uma visao maravilhosa - e no momento do pouso, ver tudo coberto de branco foi uma emocao indescritivel, pois foi minha primeira vez. Passando pela fila imensa da Imigracao e tomando a direcao a fila do onibuzinho ate o centro; ainda dentro do aeroporto aquecido ja vesti meu casaco, gorro, cachecol e luvas .. tudo parecia pouco. La fora a neve caia em forma de tempestade. Rapidamente o nariz parece que vai cair, e a boca anestesia, e "falar" fica quase impossivel. Our plane was delayed in Rome (where I had my connection) for a good few hours, as it was heavily snowing in Istanbul, and Ataturk International was temporarily closed. Finally Alitalia had permission to go, but the pilot had to fly around Istanbul's Airport for a lon till it was possible to land. To fly over snow-covered Turkey was a dreamy vision. By the time the plane touched the runaway, it was incredibly beautiful to see everything under a white blanket- that was my very