Por Marcio Andre dos SantosQuisera eu ser uma arvore,um baobaDesses que crescem para dentro da terraEspalhando-se por todosos lados, abrindo caminhosCheios de troncos efolhas, insetos e bichos que habitam ali Uma casa ao revesOs galhos em mim nasceriam inteiras raizesAlimentando o chao de sonhos verdesNutrindo as coisas que ainda nem nasceramJa que estao por virQuisera eu ser um mar, um oceanoDesaguando ondas Nas praias da vida, Eu mesmo choveria porsobre as plantasMais aquoso que a bruma. ByMarcio Andre dos SantosTranslatedby Desta HaileI dreamt of Xango and justiceIn a time of so many injusticesThere was fighting, there was fire,blazes, there were stonesRolling down hills, marking the ground...I imagined Obaluae, his sons anddaughters, his lightsTraversed in seconds their centuries ofexistenceMentally, and spiritually ,Their brands , their dramatic whirling,their coloursDesigned in me galaxies never seenAlready born in the irisSuddenly Oya was looking at meClose by, Exu, tracing pathsRedesigning time, sharpening destiniesThen a shout from the pulpit: "It'snot religion! Forbidden,there is no sacred text!"Well, then what? Hallucination? Invention?Circumvention?Nature, plants, trees,Water, seas, landWind, rain, mudPerfume, mist and hailstonesWhat are they then? By chance God is an object which,capitalistically, belongs to you? Or God is gods as long as they all endwithin him? PorMarcio AndreMalik,filho, veja soAgorinhamesmo, nestes instantitosviestrelas, constelacoes acesas, acesinhasUmarevoada delas, passaros da noitePairavambem aqui, na minha cabecaVio Tropico de Cancer, CapricornioAUrsa Maior, Pegasusvias Tres Marias juntinhas, reluzentes, quase tristesVicometas, estrelas cadentes, nebulosasAliao lado os aneis de SaturnoEramtantas estrelas que meus olhosencharcavamluzesOdia amanhecia e vi chegarumaMaria FumacaApitava piui, piui, piui - louca por entre as montanhas elembreique Kayode quer ser maquinistaQuercomandar fumacas, navegar em estradas de ferroTransmutar-seele mesmo em vagoes e trilhos... Ume outro sonham...edao vida a minha poesiaQuee azul, e do mar e tem pressa de voltar a ser aguaEmora dentro de cada umOndulandoo tempo,Oceanizandodesejos. Por Marcio Andre dos SantosO sol abriu-se num amarelo agradabilissimo e entao decidilevar os meninos para pegar um ar fresco na pracinha do condominio. Levei umas reportagensimpressas do jornal ingles The Guardiansobre demandas da Jamaica que exige reparacoesfinanceiras pelos seculos de escravidao inglesa na ilha (a ideia era desenferrujarum pouco o meu ingles tambem). David Cameron, primeiro ministro britanico, temem sua arvore genealogica parentes que possuiam escravos e sua familia foi beneficiadadiretamente por pagamentos feitos pelo Imperio Britanico no contexto daabolicao. Muitos donos de escravos receberam pagamentos substantivos comocondicao para libertar negros jamaicanos no seculo 19. Minutos depois, chega uma senhora branca com seu netinho,amiguinho dos meus filhos e logo comecam a brincar de correr. Enquanto issoinicio um papo descontraido com a vizinha, pessoa cuja simpatia ja me eraconhecida de antes. Varios assuntos vieram a tona: educacao infantil, questaoecologica e os preparativos para o aniversario do pai da colega vizinha que iracompletar 100 anos nos proximos dias. Ao falar da vida do pai emocionou-seimediatamente e foi bonito ver seus olhos claros marejarem nas aguas dalembranca. Falou das fazendas que o pai possuia no interior da Bahia e dosnegocios que a familia possuia na cidade em tempos de outrora. E ai, derepente, revela com toda tranquilidade que sua familia era escravocrata. Issomesmo: donos de escravos e que seu avo, no idos