por centurias de Nostradamus (Franca. Michel de Nostredame, 1503-1556) e, ainda - no final, pela transcricao de dois trechos do Livro do Apocalipse tambem denominado Livro das Revelacoes do apostolo cristao Joao, o Joao Evangelista (Betsaida-Galileia, entre 10 a.C.?-103 d.C.). Abaixo,as profecias traduzidas para o portugues em dois arranjos diferentes,fora da ordem, aesquerda - na ordem, a direita:Centuria III, quadra 34:Espanha, Estados Unidos, em plena noite havera um sol, nao sera realmente o Sol, e entao, em pleno dia.o Monstro sera visto. Carestia nao mais importaE nada o havia previsto.Centuria V,Quadra 32:Tailandia, Canada,onde tudo e perfeito e abundante na Terra,insidiosa, a ruina se acerca. Do ceu Ele avanca mudando a situacao. Ele e a setima rocha. A pedra da maldicao.Centuria II, Quadra 46:Alemanha, Emirados Arabes.Grandes desgracas terao ja atingido a Humanidade.Chuva, sangue, leite, fome, guerra sao fontes de enfermidade. Mas algo maior se aproxima. Quando o grande ciclo dos ciclos renova todos os Tempos.No ceu ver-se-a o Fogo seguido de chamas no firmamento.Centuria I, Quadra 69:Brasil, Mexico.O grande rochedo, como uma grande montanha vira medindo sete estadios de circunferencia (Estadio era a medida de comprimento em metros quadrados greco-romana, sendo que cada estadio media em torno de 185 metros quadrados).No meio da paz, irrompera a guerra, fome, inundacoesDesgracas que vao se espalhar afundando grandes nacoesMesmo as antigas e suas solidas fundacoes.Centuria II, Quadra 43:Russia, Porto Rico.Durante a aparicao da grande estrela e sua cauda,tres grandes 'principes' inimigos tornar-se-ao.O ceu sera transtornado. Na terra, o estado de paz abalado.Entao, a sinuosa serpente pelos cantos fara seu trabalho.Centuria I, Quadra 84:Havai (EUA).Escondido na treva da Lua. O irmao de face encarnada.O grande segredo oculto esta na escuridao.Como ferro em brasas sera a alma dos homens desesperados em oracao.Livros do Apocalipse e Revelacoes"O segundo anjo tocou sua trombeta e vi uma estrela que ardia em fogo e o fogo era lancado ao mar E o quinto anjo tocou sua trombeta e vi que uma estrela tinha caido do ceu e na Terra se precipitou".Dir.: Joao, o Evangelista, por VelasquezNOTA DO TRADUTOR: E muito comum que tradutores e interpretes das centurias de Nostradamus coloquem os versos em ordem misturada alegando que este era um dos truque do profeta para cconfundir, ainda mais, seus leitores. Alegam que alem da linguagem repleta de enigmas, Nostradamus fazia isso para dificultar, propositamente o entendimento porque temia que seus escritos, desvendados, viessem a desagradar poderosos de sua epoca resultando em prisao ou morte prende-lo insatisfacao pessoal de seus leitores.Todavia, se o profeta colocou as centurias em uma ordem clara, nao ha porque, atualmente, nao se possa ou deva apreciar seu conteudo na ordem certa ao inves de se perder em arranjos incertos fazendo um jogo de advinhacoes. Por isso, aqui, nesta traducao, sao apresentadas duas versoes: a versao que aparece no video, a esquerda, e a versao do tradutor, com as centurias em ordem crescente, como o profeta escreveu.Alem disso, vale lembrar que uma traducao nao consiste em simples conversao literal das palavras. Sabe-se que a boa traducao deve considerar o sentido das palavras, frases, expressoes do modo como sao usadas,