thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sua opiniao sobre o futuro da Ufologia? With so many wild-brains in the field (particularly the American conspiracy scene that has such a big influence on us all) I can see no future for ufology as a science, except for being, perhaps a part of ethnology with outside actors studying our odd behavior (in place of us studying the very UFO phenomenon!). This is bad, and sad, because there is obviously a strong core of truly mysterious cases & materials that should not be ignored.Com tantos cerebros desordenados em campo (particularmente a cena americana da conspiracao que tem uma influencia tao grande em todos nos) nao posso nao ver nenhum futuro para a ufologia como uma ciencia, a excecao de ser, talvez uma parte da etnologia com atores exteriores estudando o nosso comportamento diferente (ao inves de estudarem bastante o fenomeno UFO!). Isto e mau, e triste, porque ha obviamente um grande e forte numeros de casos e materiais verdadeiramente misteriosos que nao devem ser ignorados. There is also a tendency for repetition every decade or every-other decade. Every new generation of ufologists repeats the mistakes of the elderly and view us as overly skeptical, even as debunkers. The people that survive this process, still taking a part in active ufology, and learning by doing, are very few, but they can make a difference by joining forces, nationally and trans-nationally. Some small such nucleus of people can be found in many nations and its very much up to us. The internet and its mailing-lists is now strong glue between us all. So lets be hopeful!Ha tambem uma tendencia para a repeticao a cada decada ou cada outra decada. A cada nova geracao de ufologos repetimos os mesmos erros das "pessoas mais experientes" que nos veem com excesso de ceticismo, mesmo quando somos desmascaradores. As pessoas que sobrevivem a este processo, ainda fazendo parte da ufologia ativa, e aprendendo fazendo, sao muito poucos, mas eles podem fazer uma diferenca juntando forcas, nacionalmente e transnacionalmente. Alguns grupos pequenos de pessoas podem ser encontrados em muitas nacoes e sao muitos ate nos. As listas de e-mails da Internet sao agora forte uniao entre todos nos. Entao nos deixe esperancosos! 12- I really would like you to live a message to The Brazilian Ufology Center. Right now we have more than 26.400 members and they really would like to hear what you have to say to them.12- Gostaria que voce deixasse uma mensagem para o Centro de Ufologia Brasileiro. Estamos com mais de 26.400 e eles realmente gostaria de escutar o que voce tem a dizer a eles.26.400 means 125 ufologists in every million (counting 188 million people living in Brazil). By comparison, we are about 1.300 paying members out of 9 million people in Sweden. So we are on roughly equal terms! Effective work can be accomplished on a few levels: case collection (maybe you should view and pride yourself more as modern folklorists?), data analysis (is there a database of Brazilian cases, we have one of 12.000 Swedish cases) and recruiting intelligent and hard-working
people with good general contacts in the society for the boards of your organizations. 26.400 membros significam 125 ufologos em cada milhao (contando 188 milhoes de pessoas que vivem no Brasil). Pela comparacao, nos somos aproximadamente 1.300 membros pagantes por nove milhoes de pessoas na Suecia. Assim nos estamos em termos aproximadamente iguais! O trabalho eficaz pode ser realizado em alguns niveis: colecao de casos (talvez voce tenha o orgulho de ve-los mais como um tipo de folclore moderno?), analise de dados (ha uma base de dados de casos brasileiros, nos temos uma de 12.000 casos suecos) e recrutar pessoas inteligentes que trabalham duro com os bons contatos em geral da sociedade para o quadro de sua organizacao.Of course, if there was a Brazilian Archives for UFO Research (maybe there is, without us knowing it?) we would support it because having a chain of national-international archives to preserve the material and traditions of every generation of ufologists will strengthen us and give ufology a permanent history, tradition and good reputation even in academic circles. Claro, que se existir os Arquivos Brasileiros para a Pesquisa do fenomeno UFO - ABPU (talvez exista sem que nos saibamos?) nos iriamos apoia-los porque tendo uma rede de arquivos nacional-internacionais para preservar o material e as tradicoes de cada geracao vigorosa de ufologos nos e dara uma permanente historia da ufologia, uma tradicao e uma boa reputacao mesmo nos circulos academico.AFU in Sweden cannot possibly cover the complete globe with our work, even though we have that ambition in some ways! The ambition is effectively stopped by such minor things as our lack of understanding what has been written in a foreign language, such as Portuguese!! We are currently working our ways into the ufologys from countries like Finland, Russia and France, where we cant fully appreciate and understand what we collect and preserve without the help of native ufologists from those countries. A AFU na Suecia nao pode possivelmente cobrir todo o globo com seu trabalho, mesmo que nos tenhamos essa ambicao de alguma forma! A ambicao sera parada eficazmente por coisas "menores" como nossa falta de compreensao do que foi escrito em uma lingua estrangeira, tal como o portugues! Nos estamos trabalhando atualmente nossa forma de fazer ufologia em paises como Finlandia, Russia e Franca, aonde nao podem apreciar inteiramente e compreender o que nos coletamos e guardamos sem a ajuda de ufologos nativos daqueles paises.This is a weakness that can only be countered, in the long run, by creating a chain of national or regional archives, which would unite through the internet. From our point of view the creation of a sister AFU-Brazil (specializing in collection of Portuguese materials) would be a good thing and we could send you hundreds of kilos of European materials in exchange for the extra copies created within your own donation system and which we would be happy to receive here. Este e um ponto fraco que podera ser somente avaliado a longo prazo, criando-se uma rede de Arquivos Nacionais ou Regionais, que se interligariam atraves da Internet. Do
nosso ponto de vista a criacao de uma irma AFU-Brasil (que se especializasse na colecao de materiais em portugues) seria uma coisa boa e nos poderiamos enviar centenas de quilos de materiais da Europa em troca de copias extras criadas dentro de seu proprio sistema de doacao e que nos ficariamos felizes de receber aqui.Weve just had our first big grant of 82.000 SEK from the Swedish National Archives for buying new shelves for a new archive we are just inaugurating, see www.afu.info/projects.htm. We have worked more than three decades for this success so you have to be very, very patient.Nos fizemos apenas a nossa primeira grande parte de pesquisa de 82.000 dos arquivos nacionais suecos a fim de comprar prateleiras novas os arquivos novos que nos estamos acabando de inaugurar, veja em http:// www.afu.info/projects.htm Nos trabalhamos ha mais de tres decadas para este sucesso e e assim que voce tem que ser muito, mas muito paciente.Ultima Atualizacao ( 28 de maio de 2007 )
Entrevista com Thomas E. BullardPor Administrator25 de abril de 2007MILTON FRANK INTERVIEWS THOMAS BULLARDMILTON FRANK ENTREVISTA THOMAS BULLARDEspecialista em Abducoes e PHd pela Universidade de Indiana1- Why did you started to get involved with ufology? Have you ever seen an UFO? If so, how was your experience?1- Por que voce comecou a se envolver com ufologia? Voce ja viu um UFO? Se sim, como foi sua experiencia?I feel like I have had an interest in UFOS throughout my life. I remember fondly the 1950s "alien invasion" movies, the science fiction comic books, and the spaceman toys I played with as a child, but my first memory of real UFOS begins with 1957. I was 8 years old and settled down with the morning paper to read about Sputnik when I saw reports of big egg-shaped objects landing in Texas and causing car engines to stall. I was fascinated. In the next few years I discovered Fate magazine and Ray Palmer's Flying Saucers, read Donald Keyhoe's books from the local library, and collected every newspaper report or magazine article I could find. I joined APRO and NICAP in the mid-1960s and continued to read every new book that dealt with UFOS. Once I entered graduate school and needed a dissertation topic, this lifelong interest in UFOS was an obvious choice. At this point I began a serious scholarly study of the subject.Eu sinto como se tivesse interesse por UFOS durante toda minha vida. Eu lembro carinhosamente dos filmes de invasao alienigena de 1950, dos quadrinhos de ficcao cientifica, e dos bonecos de homens do espaco que eu brinquei quando crianca, mas minha primeira lembranca de um UFO real comecou em 1957. Eu tinha oito anos de idade e estava sentado com o jornal de manha lendo sobre o Sputnik quando eu vi uma reportagem sobre um grande objeto em forma de ovo que havia pousado no Texas que fez os motores dos carros morrerem. Eu estava fascinado. Em poucos anos eu descobri a revista Fate (Destino) e a Ray Palmers Flying Saucers (Discos Voadores de Ray Palmer), li o livro de Donald Keyhoe na biblioteca local, e colecionei todas as reportagens de jornal e artigos de revista que eu pude encontrar. Eu me associei a APRO e a NICAP em meados de 1960 e continuei a ler cada novo livro que tratava de UFOS. Assim que entrei pra faculdade e precisei dissertar sobre um assunto, este interesse eterno por UFOS foi a minha escolha obvia. Neste ponto eu comecei um serio estudo erudito sobre o assunto.My interest has always been purely intellectual and not based on experience. I have seen many of the best spectacles of nature--a total eclipse of the sun, a red aurora borealis, comets, bolides--but never a UFO, I'm sorry to say.Meu interesse sempre foi puramente intelectual e nao baseado em experiencias pessoais. Eu vi muito destes belos espetaculos da natureza (eclipse total do sol, uma aurora boreal vermelha, cometas), mas nunca vi um UFO, estou pesaroso em dizer.2- Do you believe in abductions? Why do you believe or not?2-
Hill ou pairou proximo a eles, eu estou convencido que planetas, estrelas, ou avioes nao pode ser a explicacao para o UFO.Another case that intrigues me is the strange experience of Nobel Prize-winning biochemist Kary Mullis, described in his book, Dancing Naked in the Mind Field. He encountered a luminous raccoon and had a missing time experience, though no memories of entering a UFO or having an examination. Mullis does not think that he was abducted by aliens, but he realizes how closely his experience resembles abduction accounts. For ufologists this case is important because Mullis is obviously an intelligent witness, and he was wide awake, walking to the outhouse when the missing time occurred. The events he describes, and the panic attack he suffered later, closely resemble so many other abduction experiences and affirm that they are more than hoaxes or fantasies.Outro caso que me intriga e a estranha experiencia do ganhador do premio Nobel o bioquimico Kary Mullis, descreveu em seu livro, Dancing Naked in the Mind Field. Ele contatou um Quati luminoso e teve uma experiencia de perda de tempo, embora nao tenha memorias de ter entrado num UFO ou ter sido examinado. Mullis nao acredita que foi abduzido por alienigenas, mas ele percebeu o quao proximo a experiencia dele assemelha-se a um caso de abducao. Para os ufologistas este caso e importante porque Mullis e obviamente uma testemunha inteligente, e ele estava plenamente acordado, andando pra fora de casa quando a perda de tempo ocorreu. Os acontecimentos que ele descreve, e o ataque de panico que ele sofreu depois se assemelham muito com outros casos de abducao e afirmam que eles sao mais do que boatos ou fantasias.6- Are you able to tell me five reasons to believe in abductions, or are you able to give five reasons not to believe in abductions, or both?6- Voce seria capaz de me dar cinco razoes para acreditar em abducoes, ou voce seria capaz de me dar cinco razoes para nao acreditar em abducoes, ou ambas?There are good reasons to doubt that abductions are real: Abductions ought to number in the millions, yet with all the surveillance cameras active today, no camera has recorded a convincing case of abduction in progress. Despite claims that objects removed from abductees' bodies are recovered implants; these objects have not presented any distinctively alien characteristic. In fact no convincing physical proof has been forthcoming, and even documentation of missing-fetus claims has never materialized. Doubts about hypnosis, suspicions that investigators lead their witnesses, and the possibility that false pregnancy could account for missing-fetus cases present reasons to think that psychological causes rather than alien activity may explain many parts of the abduction story. In many ways an abduction program makes little sense. Why so many instances? Why would aliens able to create hybrids out of captured human DNA even need to kidnap human specimens, since these aliens should be advanced enough to bio-engineer anything they want from raw materials. We have known about abductions for over 40 years. Earthly technology has changes much in this time;
the Borders of Knowledge (University Press of Kansas, 2000). Neste artigo eu discuto aquelas criticas e ataques frequentes que as pessoas imaginam sobre UFOS antes das evidencias de observacao deles. Crencas sobre UFOS, de onde eles vem, por que eles estao aqui e conspiracoes para encobrir a verdade sobre eles, se tornaram fonte de esclarecimento e de confusao para as verdades estabelecidas. De fato nossas ideias sobre UFOS formam um sistema de crencas que e complexo e auto-confirmatorio, de fato um mito moderno. Muito do que falamos e pensamos quando discutimos UFOS e mito e nao evidencia real. Nosso entendimento socio-cultural sobre UFOS substitui o fenomeno dos UFOS com ideias que satisfazem anseios e necessidades humanas, assim que o mito esconde a maior parte da realidade. Essa confusao conduz a criticas para negligenciar as evidencias para um fenomeno fisico e descarta UFOS como nada mais do que produto da crenca humana. (E sim, Eu mandarei uma copia pra voces.).8- Are you still a NICAP member? How is your involvement with NICAP, MUFON and CUFOS? Could you tell us a little bit about this?8- Voce continua sendo um membro da NICAP? Como e o seu envolvimento com a NICAP, MUFON e a CUFOS? Poderia nos contar um pouco sobre isso?I was a member of the original NICAP during the 1960s. I am now a member of MUFON and a board member of CUFOS and the Fund for UFO Research. In this age when the Internet has replaced UFO organizations as the main source of UFO information for many people, I think UFO organizations are more important than ever. The Internet provides endless information but little or no quality control. A newcomer can drown in too much information and never learn the true from the false, the significant from the junk. A responsible organization can provide the necessary guidance and education that every newcomer needs, the fellowship that brings interested people together into a community of common purpose, and the critical knowledge to separate the good UFO evidence from errors, misidentifications, and hoaxes. A do-it-yourself approach to ufology is likely to go astray, but in this country, MUFON and CUFOS offer (as NICAP did in the past) the expertise of some of the best ufologists and an opportunity for the public to participate in organized research. The unfortunate truth is that most UFO organizations today are losing members and funding. The membership grows old and gray while younger people dedicate themselves to the Internet, while Internet communications among the best researchers are usually restricted to one another and never reach the general public. UFO research needs the enthusiasm and new ideas of the young, tempered by the experience of the old. Without this partnership and the sharing of quality UFO information, the future of organized ufology looks grim, and so does the future of serious, disciplined study of UFOS.Eu era membro da NICAP original durante os anos 60. E agora eu sou membro da MUFON e faco parte do quadro de membros da CUFOS e da Fundacao para pesquisa UFO. Nestes dias em que
a Internet substituiu as organizacao de pesquisa de UFOS como fonte principal de informacoes sobre UFOS para muitas pessoas, eu penso que organizacoes de pesquisa sobre UFOS sao mais importantes do que nunca. A Internet fornece um mar de informacoes sem fim, mas com pouco ou nenhum controle de qualidade desta informacao. Um novato pode mergulhar em muita informacao e nunca aprender o que e verdadeiro ou e falso, o que e significativo do que e lixo. Uma organizacao responsavel pode fornecer o direcionamento necessario bem como a educacao que um novato precisa a amizade que une pessoas interessadas junto a comunidade com um proposito em comum, e o conhecimento critico pra separar a boa evidencia ufologica de erros, identificacoes erroneas e boatos. Uma aproximacao do faca voce mesmo para ufologia se assemelha a seguir fora de rumo, mas neste pais, MUFON e CUFOS oferecem (como a NICAP fez no passado) experiencia de muitos dos melhores ufologos e uma oportunidade para o publico participar de uma pesquisa organizada. A infeliz verdade e que a maioria das organizacoes ufologicas de hoje estao perdendo membros e fundos. Os associados envelhecem e ficam grisalhos enquanto os o publico jovem dedicam se dedicam por si proprios para Internet, enquanto as comunicacoes na Internet entre os melhores pesquisadores sao normalmente restritas a um ou outro e nunca alcancam o publico em geral. Os pesquisadores de UFOS precisam de entusiasmo e novas ideias dos jovens, temperado pela experiencia dos mais velhos. Sem essa parceria e compartilhamento de informacoes com qualidade sobre UFOS, o futuro das organizacoes ufologicas parece sinistro, entao faca o futuro de seriedade, de um estudo disciplinado sobre UFOS.9- Do you believe in hypnoses? Do you think that hypnosis is a good methodology to study abductions cases? Would you use hypnosis during an abduction case?9- Voce acredita em hipnose? Voce acha que a hipnose e um bom metodo para estudar casos de abducoes? Voce usaria hipnose durante um caso de abducao?I have no experience with the use of hypnosis in abduction investigations, but I have read some of the academic literature concerning the usefulness of hypnosis. The verdict of most of that literature is negative. Scientific studies indicate that hypnosis is not a mental state but a form of role-playing, that is, the subject relaxes and conforms to the demands of the hypnosis situation. The subject needs to be susceptible to suggestion for hypnosis to work, and the hypnotist provides the suggestions. Some individuals are capable of remarkable behaviors, as in the old stage shows where subjects would crow like a chicken, become so rigid that their bodies would not bend while they lay horizontal with only their heads and feet supported, or fail to see certain objects in plain sight--all at the suggestion of the hypnotist. In recent times the police have used hypnosis to recover details of crimes, and much enthusiasm followed these apparent successes. The truth was far less spectacular. The information recalled under hypnosis was as often false as true, and hypnosis lowered the subject's threshold of acceptance so that the erroneous
deixar claro que o terapeuta nao aceitaria nao como resposta, adultos sem memorias previas de abuso terem contado que isso pode ter acontecido e dando sugestoes bem especificas para pensar sobre isso, por exemplo.Ao menos pesquisadores de abducoes sao mais cautelosos. Um fato final que vale ser anotado e que os conteudos de casos de abducoes continuam os mesmos com ou sem hipnose, e nao importa quem a aplica. Se a hipnose permite uma liberdade de sugestoes, fantasias, e distorcoes de memoria, entao o uso da hipnose deveria conduzir muito mais a narrativas de abducoes imaginarias. Se o hipnotizador conduz o individuo a afirmar seu diario, entao os individuos de cada hipnotizador deveriam refletir sobre seus interesses e metas particulares. Nenhum resultado e mostrado na literatura dos relatorios de abducoes.What we have, then, is good reason to fear the consequences of hypnosis. We can take comfort that those consequences do not seem to have been realized in the results from abduction research, but the use of hypnosis arouses the suspicions of skeptics that abduction is nothing more than a false memory created by hypnosis. Its use throws doubt on the entire subject of abduction. In fact, the "standard" conventional explanation for abductions among psychologists and skeptics blames hypnosis for creating false memories based on cultural information about abductions and guided into standard form by a hypnotist who is a believer in abductions. In any case, a genuine danger is present that false memories will result from hypnosis. The ufologist faces a dilemma--use of this technique recovers some memories that do not emerge otherwise, but this use casts doubt on those same results and everything else about abductions. Ufology would be better off without recourse to hypnosis, but it has become an indispensable tool, though one that will continue to be a lightning-rod for criticism.O que temos entao sao, boas razoes para temer as consequencias da hipnose. Nos podemos tirar consolo de que estas consequencias nao parecem ter acontecido em resultado das pesquisas de abducoes, mas o uso da hipnose desperta a suspeita dos ceticos de que abducoes sejam nada mais que falsas memorias criadas pela hipnose. Seu uso lanca duvida sobre todo o assunto de abducoes. De fato, a explicacao padrao mais comum para abducoes entre psicologos e ceticos, culpa a hipnose por criar falsas memorias baseadas em informacoes culturais sobre abducoes e guiada de uma maneira padrao por um hipnotizador que acredita em abducoes. Em qualquer caso, um perigo real esta presente nessas falsas memorias resultadas da hipnose. Os ufologistas se deparam com um dilema, usar dessa tecnica recuperando algumas memorias que nao surgiriam de outra forma, mas esse uso cria duvidas nesses mesmos resultados e em todo o resto sobre abducoes. Ufologia seria melhor sem o recurso da hipnose, mas ela se torna uma ferramenta indispensavel, embora continue a ser um para-raio para critica.10- I really would like you to live a message to The Brazilian Ufology Center. Right now we have 22.280 members, and they really would like to hear what you have to say to them.10- Eu realmente