thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
tao invulgar! Creio que sabia do perigo que corria. Por que? Ariel sempre se desempenha bem. Mas do outro lado do muro poderia haver algum obstaculo e poderiam nao pousar na areia.Nao deve correr esse risco outra vez. E um risco que nao desejo correr se os portoes estiverem abertos para mim. Creio que nao preciso dizer-lhe que pode cavalgar na escola sempre que queira, mas nao nohorario em que os oficiais estiverem treinando. Julie levantou a sobrancelha e eleacrescentou: Deve saber perfeitamente, mademoiselle, que poderia distrai-los de suas tarefas.Julie deu uma pequena risada. Nao estou bem certa se isso e um elogio ou um insulto, senhor, mas posso prometer-lhe quenao interferirei mais em suas aulas. Estou apenas de passagem por essa parte do pais. E vai para onde?Ela fez um gesto vago com as maos. Nao estou bem certa. Posso dizer que estou explorando a Franca? Fala como se nunca tivesse estado aqui. E e verdade. Mas sua mae nao era francesa? Moravamos na Inglaterra e ela era pobre.Isso, pelo menos, era verdade e Julie estava decidida a mentir o menos possivel, razao pela qualhavia dado seu nome verdadeiro.Lembrou-se do pai, dizendo-lhe: Se alguem contar uma historia mentirosa, deve comecar com algo bem verossimil e quantomais proximo da verdade melhor.Sua mae havia protestado: Realmente, Gerald, como pode ensinar tais coisas para as criancas? Sabe muito bem que elesnao devem mentir, sejam quais forem as circunstancias. Voce nao pode dizer a verdade em todas as situacoes da vida replicara o pai. Naoexiste nada mais desagradavel que as pessoas que dizem a verdade apenas para garantir o seuproprio bem-estar. Nao estou me referindo a isso dissera a mae. Odeio mentiras e quero que Julie diga averdade e enfrente as consequencias. Voce e muito boa e eu a amo muito por isso, mas penso que um dia Julie concordara comigo.Existem situacoes na vida em que e mais facil navegar a favor do vento. Voce nao deve escutar seu pai, Julie dissera a mae. Mas tinha um sorriso nos labios efalava como se realmente nao estivesse reprovando.Julie odiava mentiras tanto quanto a mae e somente navegava a favor do vento quandopercebia que a franqueza se tornaria desagradavel ou rude.Assim decidira ser o mais verdadeira possivel, embora ocultasse a mascara de um personagemdiferente.Tomou um gole do licor e percebeu que o duque a observava.Nao havia o brilho de admiracao em seus olhos, mas, ao menos, conseguira prender-lhe aatencao e sentia que o intrigara e que ele desejava saber mais sobre ela. Quem a acompanha nesta viagem? perguntou o duque. Estou com uma pessoa amiga.Percebeu que ele deveria estar imaginando algo. Ele deve ser muito fascinante falou o duque com um trejeito nos labios. Acontece que nao e ele, mas sim uma mulher. Uma francesa ansiosa por voltar a seu pais evisitar seus amigos e parentes. Assim, viemos juntas. Ela esta em sua companhia, agora? Sim, espera-me nao muito longe daqui.Apos um momento de silencio o duque falou: Suponha que eu a convide para ser minha hospede, enquanto toma as licoes que deseja. Teriade estender o convite
eu estava na escola etambem em que lugar saltar o muro. Creio que preza demais Ariel para faze-lo correr o risco desaltar no escuro.Ele era mais intuitivo do que ela pensara e como nao queria discutir, Julie permaneceu emsilencio. Ele ficou a olha-la, depois disse: Fale-me sobre o circo ao qual pertence, se e que ele existe. Por que duvida? Apesar de sua pericia em manejar Ariel, acho dificil acreditar que voce seja artista de circo.Creio que nem mesmo chegou a conviver com esse tipo de pessoa. O que sabe sobre o pessoal de circo? Acontece que sei bastante. Muitos deles me procuram, a cada verao, para oferecer-me oscavalos a venda. Pode surpreende-la, mas aquele castanho com que a venci, hoje a tarde, nasceunum circo. Como Ariel! exclamou Julie.Pretendendo convence-lo, Julie contou-lhe sobre Juno, a forma como morrera, deixando opotrinho Ariel e o dono desolados!Percebeu que o duque estava interessado. Quando acabou a historia ele disse: Voce e muito jovem e encantadora para esse tipo de vida. Deve existir alguma outra coisa daqual voce poderia gostar como, por exemplo, casar-se. Com um dos palhacos? perguntou Julie, rapidamente. Se o casamento nao faz parte dos seus planos, imagino que tenha algum protetor rico.O sangue subiu as faces de Julie. Como ousa sugerir tal coisa? Alem disso esta completamente enganado. Peco desculpas se a insultei, mas nao posso acreditar que um proprietario de circo fornecalhevestidos como o que esta usando, cujo preco daria para pagar o salario de seis meses de umartista comum. A nao ser que seja uma pessoa muito excepcional. Como pode saber disso?Ele fez um gesto de desdem com os ombros, dispensando explicacoes.Sentindo a batalha perdida, Julie levantou-se e foi a janela. O sol comecava a cair no horizonte eo ceu mostrava-se cor de fogo.Absorveu-se tanto na beleza da paisagem que se assustou quando o duque falou bem proximodela: Esta pensando se deve deixar-me? Devo preveni-la de que nao vou permitir. Como podera faze-lo? Poderia tranca-la na masmorra do subterraneo, e bastante umida e desagradavel, mas prefiropedir-lhe que me faca companhia.Sua voz continha o tom que ela pretendera ouvir. No entanto isso nao lhe causou satisfacao,pelo contrario, vibrou dentro dela de maneira diferente, provocando uma resposta que naoesperava: Ainda penso que... seria melhor... partir. Assustei-a?Ela ergueu o queixo. Nao disse que o senhor... me assustou. No entanto, penso que foi o que aconteceu.Chegou mais perto e permaneceu ao lado dela, de forma que podia apreciar-lhe o perfil,recortado contra o batente de pedra da janela.Ela nao se moveu. Manteve os olhos fixos no por-do-sol e, apos um tempo que lhe pareceubastante longo, ele falou: Como muitos homens devem ter-lhe dito, a senhorita e linda e seus olhos azuis de ciliosnegros sao encantadores e originais.Falava com a frieza que lhe era habitual, impedindo que as palavras soassem como um elogio.Temendo que a conversa se tornasse muito seria e pessoal, Julie respondeu: Meus olhos sao ingleses e meus cilios e cabelos, franceses. Pode escolher os de suapreferencia. Como frances, estou intrigado com o diferente, com o que e ingles. Poderemos falar umpouco em sua
saborinigualavel. Nunca antes Julie havia provado alimentos tao deliciosos.O vinho e a conversa fizeram-na sentir-se como se estivesse num teatro, participando de umapeca tao habilmente escrita que era dificil saber como terminaria.Mais uma vez entregavam-se ao duelo de palavras e tudo o que diziam parecia ter um duplosentido.Quando o jantar terminou e os criados retiraram-se, Julie exclamou: Foi a refeicao mais deliciosa de minha vida! Esperava que afirmasse ter sido uma das mais interessantes. Isso nao e preciso dizer! Gostei tanto de nossa conversa que nao saberia como expressarminha satisfacao. Eu tambem disse o duque. Como pode ser tao inteligente? Suponho que fui muito bem educada. Nao concordo com isso. Entao por que? Voce pensa, e isso. A grande maioria das mulheres nao sabe pensar, a nao ser nelas mesmas. Experiencia propria? E a experiencia da maioria dos homens. O que quero dizer, Julie, e que voce e unica.Desde que haviam comecado a jantar, o duque passara a chama-la pelo nome de batismo e Juliepensou que seria tolice ou pretensao exigir que ele continuasse tratando-a de mademoiselle.Sorriu-lhe com uma certa ironia. Agrada-me que pense assim, gosto muito de ser diferente. Acredito, porque voce e diferente, tao diferente que fica dificil explicar. Poderia dizer o mesmo de voce. Tambem e muito diferente dos outros homens e sabe disso.E uma diferenca tao planejada quanto natural. Esta me acusando de representar?Julie deu de ombros. Se prefere dizer assim. De um jeito ou de outro todos nos representamos. Alguns mais do que os outros, como voce, por exemplo. Nao entendo por que continua insistindo nessa tecla. Mas e evidente! Esta desempenhando seu papel com muita habilidade, concordo, mas vocenao me engana! Por que deveria representar? Voce e quem deve saber e gostaria que me explicasse. Julie sentiu-se ameacada pelo rumo daconversa. Vamos voltar para a saleta sugeriu. Gostaria de ver o que esta escrevendo sobre otreinamento de cavalos. Estou muito interessada.O duque nao respondeu. Levantou-se e Julie o acompanhou ate o outro aposento.As cortinas estavam corridas e o fogo crepitava na lareira. A sala parecia romantica eaconchegante. O criado fechou a porta e Julie encaminhou-se ate a lareira, estendendo as maospara o fogo. As noites ainda estao frias comentou. Gosto de sua lareira. Sempre acreditei que naLua fazia frio.Virou-se esbocando um sorriso, mas ele estava ali, bem proximo dela e a expressao do rostodele acelerou o ritmo de seu coracao. Voce e adoravel, inacreditavelmente adoravel! murmurou o duque como que para simesmo. Alegro-me... que... pense assim tentava manter um tom superficial, mas a voz pareciapresa em sua garganta. Sempre acreditei que existia alguem como voce em algum canto do mundo. Devo tersonhado com voce, porque hoje sei que ja a vi antes.Julie teve um pequeno estremecimento de medo. E se o velho duque tivesse um retrato de suamae? Entao, teria sido essa a imagem que o jovem duque recordava. Permaneceu em silencio eele continuou: O que vou fazer com voce? Quanto tempo ficara comigo, o que sentirei quando voce partir?Falava serio e Julie afastou-se dele com receio. Ja lhe disse que sou uma estrela cadente, de
direcao ao velho. Clementine! Onde esta Clementine? gritava ele quando o retiraram da cadeira. Vamos, senhor conde disse um dos empregados. Ha um copo de vinho a sua espera, noquarto. Nao quero vinho, quero Clementine. Onde esta ela? O casamento e amanha. O duquechegara esta noite, como poderei dizer-lhe que nao consigo encontra-la? Procurem-na,procurem-na, seus loucos! Encontrem-na, nao pode estar longe!O pequeno grupo caminhava em direcao a porta e quando sairam do salao, o conde aindagritava: Clementine! Clementine! Onde esta voce, Clementine?Julie continuou a ouvir sua voz ecoando no corredor. Sentou-se, curiosa e chocada com oacontecido. Olhando para a avo viu que ela levava um lenco aos olhos. Penso que deveria trazer um pouco de vinho para sua avo disse madame de Goucourt paraArmand.Este pareceu aliviado por poder ajudar e correu para a porta, por onde entravam dois criadoscom bandejas de bebidas e petiscos.Pegou uma taca e levou-a a condessa: Tome, vovo, e nao fique aborrecida. Ele estava melhor nos ultimos dias disse ela em voz baixa. Eu nao queria que Juliesoubesse do estado dele. Cedo ou tarde ela acabaria sabendo, vovo, e creio que podera entender.Enquanto falava olhou Julie, como se lhe pedisse confirmacao. E claro. Lamento que a fuga de mamae o tenha perturbado tanto. Ele nunca mais foi o mesmo disse a condessa. Por algum tempo esteve bem, mas,quando os problemas se multiplicaram, piorou muito. Nao fale sobre isso vovo disse Helene. Sabe que lhe faz mal, depois, esta e a primeiravisita da prima Julie, temos muito a mostrar a ela. Sem duvida, e tolice minha ficar aborrecida.Enquanto enxugava os olhos, madame de Goucourt aproximou-se e Julie foi a janela olhar ojardim, tracado segundo o modelo de Versailles. Ao primeiro olhar notou que carecia decuidados.Helene e Armand uniram-se a ela. O primo ofereceu-lhe uma taca de vinho e falou baixinhopara que a avo nao ouvisse. Lamento que voce tenha assistido tal cena logo apos sua chegada. Na verdade, nuncaimaginamos que vovo pudesse confundi-la com sua mae. E verdade que ele ficou assim depois da fuga de mamae? Contaram-me que inicialmente ficou furioso e depois bastante amargurado. E agora? Agora, com tantos problemas, sua mente voltou ao passado. Sempre fala como se vivesse havinte anos. Deveriamos ter imaginado que ele poderia fazer essa confusao!Ficaram calados e Julie teve de fazer a pergunta que lhe tremia nos labios: O duque de Saumac realmente amava mamae? Minha mae disse-me que sim respondeu Armand. Papai contou-me que ele a adorava falou Helene. Era muito mais velho que ela, mas,segundo papai, parecia um jovem que se apaixona pela primeira vez. Espero que seja verdade falou Armand. A prima deve saber que os casamentos naFranca sao arranjados pelas familias. Mamae pensava que o duque queria casar-se com ela so para ter mais filhos disse Julie. Nao era verdade respondeu Helene. Foi tudo tao romantico! Conte-me o que sabe pediu Julie. O duque viu sua mae numa festa e apaixonou-se de imediato. Como era costume naquelaepoca, foi direto falar com vovo, pedindo-a em casamento. Vovo aceitou, e creio que sua maeapenas foi informada de que seria
uma duquesa. Sim, isso e verdade falou Julie. Sempre ouvimos dizer que o duque quase ficou louco quando ela fugiu e enfureceu-se contravovo. Depois mandou procura-la por toda parte e, quando soube que havia se casado com outrohomem, quis se matar. Nao acredito! E verdade interveio Armand. Papai, mamae e muitos Bantome mais velhos, todossempre me contaram a mesma historia. Vovo passou um mal pedaco com o duque e tambem ficou muito abalado disse Helene. Sua mae era a filha predileta dele e talvez tenha sido por isso que ele nao quis ouvir falar dela enunca aceitou que tivesse se casado com um ingles.Julie suspirou. Tudo era tao diferente do que pensara! Alem disso, a visao do avo, meio louco,chamando por sua mae, deixara-a muito perturbada.Helene acompanhou-a ao quarto e, no caminho, Julie percebeu que a casa e os objetos estavamdesgastados, exigindo reparos.Seu quarto, um dos principais aposentos do castelo, como lhe disse Helene, era muito bonito,mas o brocado de seda que forrava as paredes estava solto em varios lugares.A delicada pintura do teto tinha sido afetada pela umidade e as poltronas pediam um forro novo.Helene notou o olhar da prima e disse-lhe, um pouco embaracada: Tem muita coisa precisando de reparos, mas, como voce deve saber, tivemos de fazer muitaeconomia nesses ultimos anos. Quer dizer que os Bantome estao em dificuldades financeiras?Helene olhou-a surpresa: Logico que estamos. Voce nao sabia? Como poderia saber, se nunca tivemos qualquer contato? Somente ha algumas semanasrecebemos a carta, convidando Harry e eu a virmos ate aqui. Vovo escreveu-lhes? admirou-se Helene. Sim, voce nao sabia? Ela nunca havia falado de voce ate o momento em que seu mensageiro chegou, avisando desua proxima chegada.Julie olhou-a surpresa e Helene disse: Ja sei o que aconteceu. Ela quer sua ajuda. Foi o que pensei disse Julie friamente.Helene agitou as maos. Suponho que toda essa confusao, tantos problemas, tenham levado vovo a se agarrar aalguma esperanca. Tenho certeza que papai e mamae ficarao tao surpresos quanto eu.Julie ouvira dizer que seu tio Rene, irmao de sua mae, e a mulher estavam em Paris. Helenecontinuou: Papai esta tentando levantar um emprestimo no banco ou com amigos. Se nao conseguir, naosei o que podera nos acontecer.Julie aguardou um pouco antes de perguntar: Os vinhedos daqui foram atingidos pela phylloxera?Helene confirmou com a cabeca. Comecou ha cinco anos, numa area mais ou menos localizada. Mas agora esta se espalhandoe parece que nao ha nada que possamos fazer para exterminar a praga.Tinha a voz um pouco quebrada. Mas deve haver algum jeito disse Julie. O unico remedio seria inundar as plantacoes, mas nossos vinhedos estao situados nasencostas das colinas. E impossivel inunda-los. Mas, entao, como vai ser?Helene ficou calada e depois disse: Teremos de nos mudar daqui e o chateau permanecera fechado. Nao sei para onde iremos ouo que papai ira fazer. Sempre vivemos com as rendas dos vinhedos.Julie compreendeu o desespero da avo e sua atitude extrema de pedir ajuda a Harry.Nao era preciso que lhe dissessem que, sem dote, Helene dificilmente encontraria alguem de suaclasse disposto a casar-se com ela. E Armand,
embora fosse herdeiro direto do titulo dosBantome, nunca seria aceito por qualquer familia que pudesse dar um bom dote a filha.Assistia a destruicao de algo muito solido e duradouro e isso causava-lhe amargura. Pensou nodesgosto que sua mae teria sentido. Nao devemos deprimi-la disse Helene. E maravilhoso ter voce conosco, voce e taolinda! Sempre nos disseram que sua mae era a beldade da familia e agora vejo que era verdade.Amanha lhe mostrarei um retrato dela. Existe um retrato dela aqui? Varios. Estao escondidos porque vovo fica aborrecido ao ve-los, mas poderei mostra-los avoce. Creio que, se pedir, vovo deixara que leve um deles para a Inglaterra. Gostaria muito. Quero que voce me fale sobre sua mae. Como lhe disse, e a historia mais bonita e romanticaque ja ouvi. Saber que ela teve a coragem de fugir, com o vestido de noiva a sua espera, oenxoval todo empacotado e a casa cheia de convidados e presentes!Julie sorriu. Estava apaixonada. Eu sei. E e isso que acho maravilhoso, como o amor lhe deu coragem para abandonar tudo oque era dela, alem do ducado, e claro.Julie sorriu novamente. Quando alguem se apaixona, um titulo nao tem a menor importancia. Foi o que tia Clementine deixou claro, mas tenho certeza de que eu nao seria capaz deabandonar um duque por um homem sem titulo. Voce agiria como mamae se encontrasse um homem a quem realmente amasse.Helene sorriu-lhe, mas Julie percebeu que ela nao estava convencida.Possuia a ambicao de todas as francesas que desejavam ter um chateau proprio e uma posicaosocial inatacavel.Fora o que o duque de Saumac oferecera a sua mae, mas ela preferira fugir com um ingles depoucos recursos e muito distanciado do titulo da familia.Subitamente teve consciencia de que se nao houvesse encontrado o duque de Saumac, nuncateria podido compreender totalmente a atitude da mae.Sabia que ela havia sido feliz. Mas conhecera as privacoes que haviam sofrido e como o paisempre lamentara a falta de dinheiro para comprar cavalos de qualidade.Uma vez havia perguntado a sua mae se achava que valera a pena ter fugido com Gerald Lang.Pensara no titulo do duque e tambem na rica e poderosa familia materna, com suas grandesextensoes de terra e seu magnifico chateau.Uma vez, pudera observar o desconsolo da mae ante um vestido fora de moda e muito usado;ela tentava reforma-lo para que ficasse apresentavel. Julie tivera vontade de dizer: Como pode desistir de toda a sua riqueza por causa de papai, por mais adoravel que elefosse?Agora podia compreende-la e assustava-se ao perceber que esse entendimento nascera apos suaaventura com o duque e, principalmente, apos aquele beijo, que despertara nela um encanto taomisterioso que o mundo simplesmente desaparecera, restando apenas ele e as sensacoes que lheprovocava.Se o duque fosse um filho mais novo, sem direito ao titulo e a heranca e desejasse casar-se comela, sua resposta seria sim!Isso era amor e, embora Julie tentasse negar, sabia que para ela nao havia esperancas, poisestava perdidamente apaixonada por um homem que ja era casado. O duque de Saumac!CAPITULO VIA condessa estendeu a mao, trazendo Julie para o seu lado. Quero
bem o que pretendia dizer comfrivolidades.O duque beijou a mao da condessa e virou-se para se despedir de madame de Goucourt.Julie prendeu a respiracao. Estava ao lado de madame e seria impossivel para ele fingir nao vela. Adeus madame disse ele , fiquei encantado em conhece-la. Espero que nao demoremosmuito a nos reencontrar. Eu tambem, pois entao voce nao tera crescido, mas sim envelhecido. O que sempre e bom evitar.Agora, pensou Julie, agora tera de falar-me.Sua mao estava pronta. Mas foi com a maior decepcao que o viu virar o rosto para o outro lado.Fez isso com muita naturalidade, como se pretendesse falar com um Bantome, seu amigo, em peno lado oposto.Mas ela sabia que havia sido de proposito. Evitava-a.Ele ainda se despediu de varias pessoas no vestibulo e a porta fechou-se as suas costas.Por um momento, Julie viu-se correndo atras dele, sem se importar com o que os outrospudessem pensar.Mas nao haveria como falar-lhe a sos. Armand e alguns criados acompanharam-no ate acarruagem.E o que poderia ela dizer, senao adeus?Ele haveria de trata-la com a mesma indiferenca que vinha demonstrando.Amava-o e nao podia acreditar que ele nao tivesse percebido isso. Certamente deveria ternotado como ela ansiava por ele, como seus olhos tentavam encontrar os olhos dele.Ah! acabou, acabou! disse a si mesma decepcionada. A mais emocionante aventura de toda asua vida chegara ao fim.Encontrara um homem diferente de todos os outros, pertencia a ele, pois o amava quer ele aquisesse ou nao.Ele havia dito que ela era dele, que ela lhe pertencia, mas, na verdade; nao explicara osignificado de suas palavras.Para ela, no entanto, havia algo mais que a atracao fisica que sentia por ele. Sentia como seestivessem unidos espiritualmente, uma uniao que nada poderia romper.O beijo que trocaram transportara-a ao ceu e foi nessa altura que sentira que eram uma sopessoa, espiritualmente indivisiveis. Nao o verei nunca mais murmurou, quando foi dormir mas sinto que sempre serei dele,porque meu coracao e minha alma lhe pertencem e nao saberei como doa-los a outro homem.Sentiu que estava fugindo novamente, mas desta vez fugia da Franca, de tudo que pudesserecordar-lhe o homem que encontrara e perdera em tao poucos dias. E rezava para que pudessereencontrar a paz perdida.O no que apertava seu coracao parecia-lhe mais apertado e ela julgou que nunca se livraria dele.Estava profundamente triste e ja nao tinha alegria de viver.Tudo pronto para a partida! Como precisavam sair bem cedo, para chegar em tempo nacidadezinha onde passariam a noite, Julie foi despedir-se da avo em seus aposentos.Ja havia dado adeus ao avo e, quando entrara em seu quarto, ele estava bem mais tranquilo.Embora ainda a chamasse de Clementine, nao mencionara o nome do duque.Armand lhe dissera que ocultavam do avo a verdadeira extensao da tragedia, que ele acreditavaque apenas um ou dois vinhedos haviam sido contaminados pela phylloxera.Pretendendo alegra-lo, Julie havia dito: Ja existem novas formas de combate a praga, vovo. Quem lhe disse isso?Hesitara antes de responder: Foi o duque de Saumac, vovo. Ele certamente sabe o que diz porque e um homem muitointeligente. Voce sera feliz, minha querida, com