provoca sentimento de piedade. TERMOS CORRETOS: poliomielite; paralisia infantil e polio. FC: ela teve polio.22. ele e surdo-cegoGRAFIA CORRETA: ele e surdocego. Tambem podemos dizer ou escrever: ele tem surdocegueira Ver o item 55.23. ele manca com bengala nas axilasFRASE CORRETA: ele anda com muletas axilares. No contexto coloquial, e correto o uso do termo muletante para se referir a uma pessoa que anda apoiada em muletas.24. ela sofre de paraplegia [ou de paralisia cerebral ou de sequela de poliomielite]A palavra sofrer coloca a pessoa em situacao de vitima e, por isso, provoca sentimentos de piedade. FRASE CORRETA: ela tem paraplegia [ou paralisia cerebral ou sequela de poliomielite].25. escola normalNo futuro, quando todas as escolas se tornarem inclusivas, bastara o uso da palavra escola sem adjetiva-la. TERMOS CORRETOS: escola comum; escola regular. Ver o item 7 e 51.26. esta familia carrega a cruz de ter um filho deficienteNesta frase ha um estigma embutido: Filho deficiente e um peso morto para a familia. FRASE CORRETA: esta familia tem um filho com deficiencia.27. infelizmente, meu primeiro filho e deficiente; mas o segundo e normalA normalidade, em relacao a pessoas, e um conceito questionavel, ultrapassado. E a palavra infelizmente reflete o que a mae pensa da deficiencia do primeiro filho: uma coisa ruim. FRASE CORRETA: tenho dois filhos: o primeiro tem deficiencia e o segundo nao tem.28. interprete do LIBRASTERMO CORRETO: interprete da Libras (ou de Libras). Libras e sigla de Lingua de Sinais Brasileira. Libras e um termo consagrado pela comunidade surda brasileira, e com o qual ela se identifica. Ele e consagrado pela tradicao e e extremamente querido por ela. A manutencao deste termo indica nosso profundo respeito para com as tradicoes deste povo a quem desejamos ajudar e promover, tanto por razoes humanitarias quanto de consciencia social e cidadania. Entretanto, no indice linguistico internacional os idiomas naturais de todos os povos do planeta recebem uma sigla de tres letras como, por exemplo, ASL (American Sign Language). Entao sera necessario chegar a uma outra sigla. Tal preocupacao ainda nao parece ter chegado na esfera do Brasil, segundo CAPOVILLA (comunicacao pessoal).29. invalido (referindo-se a uma pessoa)A palavra invalido significa sem valor. Assim eram consideradas as pessoas com deficiencia desde a Antiguidade ate o final da Segunda Guerra Mundial. TERMO CORRETO: pessoa com deficiencia.30. lepra; leproso; doente de lepraTERMOS CORRETOS: hanseniase; pessoa com hanseniase; doente de hanseniase. Prefira o termo a pessoa com hanseniase ao o hanseniano. A lei federal no 9.010, de 29-3-95, proibe a utilizacao do termo lepra e seus derivados, na linguagem empregada nos documentos oficiais. Alguns dos termos derivados e suas respectivas versoes oficiais sao: leprologia (hansenologia), leprologista (hansenologista), leprosario ou leprocomio (hospital de dermatologia), lepra lepromatosa (hanseniase virchoviana), lepra tuberculoide (hanseniase tuberculoide), lepra dimorfa (hanseniase dimorfa), lepromina (antigeno de Mitsuda), lepra indeterminada (hanseniase indeterminada). A palavra hanseniase deve ser pronunciada com o h mudo [como em haras, haste, harpa]. Mas, pronuncia-se o nome Hansen (do medico e botanico noruegues Armauer Gerhard Hansen) com o h aspirado.31. LIBRAS - Linguagem Brasileira de SinaisGRAFIA CORRETA: Libras. TERMO CORRETO: Lingua Brasileira de Sinais.