thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ficasse com ele?Ticia: Se fosse eu ficava sim, ele e lindo demais Carol, ehumilde e principalmente e especial de um jeito que nenhum homem e.Carol: Eu sei de tudo isso, so que nao temos nada a ver comele ne?Ticia: Voce nao mais eu tenho rs.Carol: To sabendo. Vim aqui perguntar outra coisa pra voce.Ticia: Fala amiga, que coisa e essa?Carol: E mais pra te contar uma coisa, voce vai gostar desaber eu acho. E do Carlos.Ticia: Ah nao, nem me venha com esse menino pra ca, que naosuporto ver a cara dele. Mas o que e?Carol: Ouvi ele conversando com a Milena que te achainteressante e que se voce desse mole pra ele, poderia ate namorar com voce.Que ele te achou linda, gostou mesmo de voce.Ticia: Ele disse isso mesmo Carol?Carol: Eu so ouvi de longe, mais pelo o que eu percebi, elegosta mesmo de voce. E se eu fosse voce, investia nele. Alias ele e muito lindone?Ticia: Ja que ele falou isso de mim, agora voce falando ele emuito lindo sim. So que nao sei se...Carol: Se voce quiser eu te ajudo.Ticia: Ah Carol, nao sei nao. Por que ele nao fala isso pramim?Carol: Ele sempre foi timido Ticia.Ticia: Mais voce ajuda mesmo nos dois? Mais tipo assim, nocomeco nem fazia questao de olhar na cara dele, mais agora voce falando isso,eu ate topo investir nele, vai valer a pena.Carol: Entao pode deixar que eu te ajudo, agora vou pro meuquarto, estou esperando uma ligacao.Ticia: Obrigado de verdade amiga, sei que e meio chato contarpra uma pessoa que mal conhece isso, mais vai valer a pena.Carol: Vai sim, pode apostar que vai. Beijos e ate amanha,depois eu falo com ele, so nao diga que foi eu que te falei ta?Ticia: Pode deixar amiga, ate amanha.Quando sai do quarto da Ticia, estava com o alivio que odever estava quase cumprido, cheguei no quarto e o celular estava em cima damesinha, e nenhuma ligacao do Luan, fiquei preocupada, por que hoje era o diaque ele iria me ligar. Entao resolvi ligar pra ele...E ai amores, o que estao achando da atitude da Carol?Ela ta fazendo de tudo pra magoar o Carlos e se afastar doLuan e? Tomara que ela mude um pouco, pelo menos mudar pelo Luan.Comentem ta amores, que a web ta na reta final.
podera ser entregue:PELA INTERNET:A apresentacao deve ser feita a partir de um computador conectado a internet e com o programa Receitanet instalado. O servico e gratuito.Horario de transmissao: durante todo o dia, exceto no periodo de 1h as 5h da manha (horario de Brasilia). No ultimo dia, a recepcao termina as 23h59mim59s (horario de Brasilia).EM DISQUETE:O disquete deve ser apresentado nas agencias do Banco do Brasil ou da Caixa Economica Federal, localizadas no Brasil. O servico e gratuito.Horario de apresentacao: no horario de atendimento das agencias.ATENCAO: Desde o exercicio 2011, nao ha mais possibilidade de apresentar a declaracao em formulario.
alienacao de bens ou direitos, sujeito a incidencia do imposto, ou realizou operacoes em bolsas de valores, de mercadorias, de futuros e assemelhadas;- optou pela isencao do imposto sobre a renda incidente sobre o ganho de capital auferido na venda de imoveis residenciais, cujo produto da venda seja destinado a aplicacao na aquisicao de imoveis residenciais localizados no Pais, no prazo de 180 (cento e oitenta) dias contados da celebracao do contrato de venda, nos termos do art. 39 da Lei no 11.196, de 21 de novembro de 2005.- relativamente a atividade rural:a) obteve receita bruta anual em valor superior a R$ 117.495,75;b) pretenda compensar, no ano-calendario de 2011 ou posteriores, prejuizos de anos-calendario anteriores ou do proprio ano-calendario de 2011.- teve a posse ou a propriedade, em 31 de dezembro de 2011, de bens ou direitos, inclusive terra nua, de valor total superior a R$ 300.000,00.- passou a condicao de residente no Brasil em qualquer mes e nessa condicao se encontrava em 31 de dezembro de 2011.
Executivos de multinacionais que se encontram no Brasil a trabalho e investidores estrangeiros estao provocando um verdadeiro boom de compra de imoveis no pais, principalmente no Rio de Janeiro e em Sao Paulo. O mercado esta para gringoEles nao falam portugues, mas entendem muito bem a linguagem dos cifroes, milhoes e polpudos percentuais de retorno. Cada vez mais estrangeiros vem investindo no setor de imoveis brasileiro, atraidos pela forte expansao da economia. O volume de negociacoes nas imobiliarias disparou. Especializada em imoveis de alto luxo, a Judice & Araujo (J&A) fechou R$25 milhoes em vendas no Estado do Rio para clientes internacionais de janeiro a maio, alta de 150% sobre igual periodo de 2010.O perfil e variado, e a moeda e o milhao: executivos que vem morar no pais a trabalho; residentes no exterior que passam poucos meses aqui e alugam os imoveis no resto do ano; e interessados em ganhar com a rentabilidade do aluguel ou revender as propriedades. Segundo Michael Bamberg, presidente da Bamberg Imoveis, no Brasil a taxa de retorno media e de 12% ao ano, o dobro da Alemanha. Outro fator de atracao e o preco ainda relativamente mais baixo, se comparado ao de outros paises no mundo.- Em Londres, um apartamento de classe media custa 15 mil o metro quadrado. Isso e mais que qualquer coisa no Brasil - diz Joao Crestana, presidente do Sindicato da Habitacao de Sao Paulo (Secovi-SP).Vagas para corretores que falem mandarimLuigi Martins, diretor da Lopes Rio, avalia que o interesse dos estrangeiros pelo mercado imobiliario carioca foi impulsionado por noticias positivas nos ultimos dois anos: UPPs, Copa 2014, Jogos 2016, pre-sal e os grandes investimentos governamentais conquistados a reboque.Diante da procura, imobiliarias criaram setores especificos para atender aos estrangeiros e procuram contratar funcionarios que, alem do ingles, falem ate mandarim. E o caso da Lopes Rio, onde o volume de chineses que batem a sua porta e crescente, reflexo da vinda de empresas como ZTE e Sinopec para terras cariocas. Na empresa, cada vez mais o atendimento on-line da preferencia a corretores que falem ao menos ingles ou espanhol.Na J&A, ao todo 26 mil estrangeiros acessaram o site da empresa em busca de informacoes nos cinco primeiros meses do ano, a maioria franceses, americanos e ingleses. Nos ultimos oito meses a China entrou no ranking dos cinco paises que mais acessam a pagina. A participacao desse pubico dobrou de 15% para 30% nos negocios da J&A, afiliada exclusiva da Christie"s Real State International no mercado fluminense desde 2007.- Esse movimento ja acontecia em 2007 e 2008, mas foi interrompido pela crise mundial. Agora voltou para ficar pelos proximos anos - avalia Frederico Judice Araujo, diretor de projetos da empresa.Na Itaplan, o volume de vendas para estrangeiros neste ano deve chegar a R$150 milhoes, o que representara um crescimento de 32% em relacao a 2010. Esse valor sobe para R$300 milhoes, se forem levados em conta os investimentos em incorporacoes e empreendimentos imobiliarios, diz Fabio Rossi, diretor da Itaplan Imoveis e representante da Sotheby"s no Brasil.O presidente do Conselho de Administracao da Associacao
para o Desenvolvimento Imobiliario e Turistico do Brasil (Adit Brasil), Felipe Cavalcanti, diz que, apos a crise, os estrangeiros no pais passaram a ser mais direcionados para Rio e Sao Paulo, nos segmentos comerciais e industriais. Antes, afirma, o Nordeste concentrava a maior parte do capital estrangeiro no setor imobiliario, com a aquisicao da segunda residencia de europeus.Fonte: Jornal O Globo dia 25/06/2011
OiChina colabora com projetos sociais da Lute SemFronteiras. Um dos projetos consiste na montagem de bibliotecas em comunidadesribeirinhas da Ilha de Marajo. Voce pode ajudar doando livros de literatura, OiChina sera umponto de coleta. Apelamos a participacao de todos nesta importanteiniciativa! ? Luiz Depine, presidente da Associacao Brasileira de Carbono (ABCarb), iniciou o estudo de mandarim no OiChina em abril de 2010. Um dos motivos era que Luiz ia participar do congresso internacional de carbono em Shanghai. Com mais de 60 anos, foi um dos alunos mais dedicados da turma. Como tem pouco tempo para estudar, devido ao trabalho, Luiz faz resumos e criou uma lista de vocabulario. Sempre leva a folha onde quer que va, estudando e praticando o idioma enquanto espera na fila ou em viagens . Com todo esforco e disciplina, durante um ano e meio, Luiz obteve o resultado esperado e ate uma surpresa: ser aplaudido pela plateia de centenas chineses. Nossos parabens para Luiz!A seguir o Luiz nos conta a viagem dele na China: Prezados,No inicio do mes de agosto de 2011 retornei de uma viagem a China onde fui a trabalho e aproveitei para fazer algum turismo. Conheci os principais pontos turisticos de Beijing, XiAn e Shang Hai. Em Beijing, embora a Cidade Proibida seja muito bonita e interessante, o ponto alto e, sem nenhuma duvida, a Grande Muralha. Aconselho, tambem, a visita ao Palacio de Verao e ao Templo do Lama. Viaja-se, aproximadamente, duas horas de aviao para chegar a XiAn, mas vale a pena para visitar os guerreiros de terracota. Sao centenas de guerreiros, nao existem dois iguais e somente um foi encontrado inteiro porque toda a area foi destruida, pelos mongois, no passado. Cada guerreiro esta sendo restaurado individualmente. E um fantastico trabalho de recuperacao arqueologica. Shang Hai e uma cidade cosmopolita que impressiona pelo tamanho e pela sua arquitetura. A regiao do Bund nao pode deixar de ser visitada. A regiao mais conhecida para compras e a area de pedestre da Nan Jing Lu (Nan Jing Road). Apesar de ter caminhado por essas tres cidades, pelos locais mais diversos, nao fui capaz de encontrar um pedaco de papel ou uma guimba de cigarro no chao, embora nao me lembre de ter visto nenhuma lata de lixo. Mesmo nos locais turisticos, onde o volume de pessoas atinge as dezenas de milhares, a limpeza e completa e total. Eu tinha muito receio da alimentacao porque minha esposa e alergica a varios tipos de condimentos, mas frequentei somente os restaurantes classificados como A (alto nivel) e nao tive nenhum problema. Quanto aos precos, nao ha comparacao com o Brasil. Come-se nesses restaurantes classe A por um valor mais baixo que pe-sujo no Brasil. Dos hoteis, entao, nao ha termo de comparacao. Hoteis cinco estrelas na China tem valor correspondente a hoteis de uma ou duas estrelas no Rio de Janeiro. O povo chines tem perfeita consciencia da dificuldade e da barreira que sua lingua impoe para o relacionamento com o mundo ocidental, sendo assim, qualquer coisa que for (ou puder) dita em mandarim vai triplicar
a atencao que lhe sera dada na China. Houve situacao em que todas as atendentes de uma loja vieram conhecer o estrangeiro que foi capaz de dizer duas ou tres palavras em mandarim. E altamente recomendavel fazer qualquer tipo de comunicacao em Mandarim, mesmo que a pronuncia nao seja excelente, porque eles vao reconhecer o esforco.Falando de pronuncia, os tons, em Mandarim, sao fundamentais. Existe uma quase impossibilidade de comunicacao se nao forem utilizados os tons corretos. Por isso, escrever em Mandarim e muito importante. Se nao for possivel se fazer entender falando e possivel se comunicar atraves da escrita com bastante facilidade. Todos entendem o Mandarim simplificado que aprendemos. Por exemplo, nao e um habito chines tomar cafe apos as refeicoes, e sim o cha. Quando solicitei cafe, em Mandarim, nao consegui me fazer entender por utilizar os tons errados, mas obtive o que queria, juntamente com a atencao dos atendentes do restaurante, por escrever cafe em Mandarim no guardanapo de papel. Eu diria que sem os tons corretos, a pronuncia de qualquer palavra e quase inutil. Ao final do congresso do qual eu participei, convidei a audiencia a vir ao Brasil em 2013 e utilizei o Mandarim no meu ultimo slide, ao mesmo tempo em que pronunciava algumas poucas palavras em chines. Esse foi, sem duvida, o ponto alto da viagem pela calorosa recepcao e reconhecimento da plateia chinesa. Eu imaginava que lhes agradaria o uso do Mandarim, da mesma forma que nos agrada quando um estrangeiro tenta se comunicar em portugues aqui no Brasil, so que a reacao da plateia superou em muito minhas expectativas. Agradeco a Professora Liu e ao OiChina pela confianca que me deram de visitar a China sem medo e, principalmente, de me dirigir a uma plateia de mais de 600 pessoas em um lingua que ha um ano atras me era completamente desconhecida. Luiz Depine de Castro. Clique aqui para ler tambem depoimentos de outros alunos do curso.
No dia 28 de agosto, um domingo, vai ao ar, no canal TV Brasil, o programa TV Pia sobre o aumento do numero de criancas que comecaram a estudar o mandarim, o idioma oficial da China.Em junho, jornalistas do programa TV Pia fizeram gravacoes e entrevistas com alunos do OiChina, que estudam e gostam da cultura chinesa. A maioria comecou o curso estimulados pelos pais a serem futuros poliglotas e buscar diferenciais no mercado de trabalho. Porem, algumas criancas ja mostram desde novas interesse na lingua. Criancas como Ana Carolina, de 9 anos, aluna do OiChina. Ela se dizia apaixonada pela cultura chinesa desde 3 anos de idade e sempre quis conhecer a China e o idioma. Brincava que se tivesse um buraco no chao era para chegar ate a China. Ana encontrou o curso OiChina nesse ano e decidiu se dedicar ao estudo da cultura chinesa. A mae da Ana Carolina revelou que a filha fez um caminho inverso, em vez de estudar ingles como outros colegas, a Ana esta estudando primeiro o Mandarim, que e o idioma que mais gosta, e depois vai comecar os cursos de ingles e espanhol." A Coca-Cola escolheu Kekoukele, que soa parecido com o original e cujos ideogramas significam Saborosa DiversaoMICHAEL WINES DO NEW YORK TIMES, EM PEQUIMDepois de um dia de trabalho, o morador sofisticado de Pequim gosta de trocar os sapatos sociais por um par de Resistir e Perseverar, acelerar sua Cavalo Precioso e sair para o bar, onde se refrescara com um copo de Poder da Felicidade bem gelada. Se for abstemio, talvez peca uma Saborosa Diversao.Para um ocidental, essas marcas sao conhecidas como Nike, BMW, Heinekene Coca-Cola, respectivamente.E quem esta achando graca pode se divertir a vontade: as empresas que criam esses nomes tambem estao rindo -na fila do banco onde depositam seus ganhos. Mais que muitos outros paises, a China e um lugar no qual nomes portam significado profundo.Ja que o mercado chines de bens de consumo esta crescendo em mais de 13% ao ano -e as vendas de bens de luxo atingem os 25% de avanco-, um nome desafinado pode ter serias consequencias financeiras. E, assim, a arte de selecionar um nome que funcione bem junto aos consumidores chineses deixou de ser arte.Transformou-se em uma especie de ciencia, com consultores, softwares e analise linguistica para garantir que um nome que soa melodioso aos ouvidos de um chines que fale mandarim nao seja irritante para um compatriota que fale cantones.O paradigma talvez seja a Coca-Cola, cujo nome chines, Kekoukele, nao so soa parecido com o original em ingles, mas transmite uma ideia de sabor e diversao de uma maneira que o original nao e capaz de acompanhar. Ha tambem a Reebok, ou Rui bu, cujo nome chines significa "passos rapidos". E a Colgate -Gao lu jie, "revelar uma limpeza superior".Encontrar um bom nome exige mais que identificar formas homofonas espertas para os originais em ingles. "Voce deseja traduzir seu nome ou criar uma marca para a China?", diz Monica Lee, diretora-executiva da Brand Union, uma consultoria de Pequim. "Se a
opcao sao sons foneticos, todos sabem de onde voce veio -sua marca sera identificada imediatamente como estrangeira."PRESTIGIOPara alguns produtos, ter um nome que soe estrangeiro oferece prestigio. Muitas marcas de ponta como Cadillac (Ka di la ke ) ou Hilton (Xi er dun ) empregam traducoes foneticas que nao tem significado em chines. Por outro lado, um nome genuinamente chines pode dizer coisas sobre um produto que uma colecao de homofonos jamais poderia.No caso do Citiybank, Hua qi yinhang quer dizer literalmente "o banco da bandeira de listras e estrelas". Ou, para a cadeia de hoteis Marriott, Wan hao significa "10 mil elites prosperas". Pentium, Ben teng, quer dizer "galopando".E dificil determinar por que certas palavras chinesas tem tamanha carga emocional. Mas Denise Sabet, vice-diretora geral da Labbrand Consulting Company, de Xangai -cujo negocio e criar nomes para empresas ocidentais-, sugere que as razoes incluem diferencas culturais e a dependencia chinesa do uso de ideogramas, em lugar de um alfabeto fonetico.Cada ideograma e uma combinacao de desenhos que podem portar significados proprios. E ha alguns nomes que e preciso evitar. A Microsoft teve de reconsiderar antes de lancar o servico de buscas Bing porque em chines as definicoes mais comuns para o ideograma com esse som sao "doenca", "defeito" e "virus".O nome reformulado, Bi ying, significa algo como "responde sem falhas".Traducao de PAULO MIGLIACCIApos ler o artigo, vamos aprender como se fala em chines as sucedidas marcas citadas acima:Nike - - nai ke - resistir e perservarBMW - - bao ma - Cavalo Precioso Heinekene - - xi li - Poder da FelicidadeCoca-Cola - - ke kou ke le - Saborosa diversaoPentium - - ben teng - GalopandoBing - - bi ying - Responde sem falhasCitiybank - - hua qi yin hang - Banco da bandeira de listras e estrelasReebok - - rui bu - Passos rapidosColgate - - gao lu jie - Revelar uma limpeza superior
mandarim deve ser realmente considerado como o idioma do futuro, disse.O projeto e coordenado por Fabiana Mayrinck, assistente internacional da DINT, e tem como objetivo promover a capacitacao dos alunos, professores e funcionarios da FGV no aprendizado de um novo idioma. Tambem existem parcerias para o ensino de espanhol, portugues para estrangeiros e alemao. O curso foi aberto por Luiz Estevam Lopes Goncalves, gerente de Operacoes Internacionais da DINT. Ronnie Lins de Almeida, coordenador da FGV Projetos e aluno do OiChina, afirma que o idioma nem e tao dificil assim. No entanto, e necessario ter foco e dedicacao, comenta.As aulas de mandarim acontecem as tercas-feiras, das 13h30min as 15h30min, na sede Botafogo.
tres niveis: o Elementary, do 1o ao 6o ano; Middle, do7o ao 9o, e o High School, de tres anos. Nao visitei nenhuma escola que tivesse os tres niveis. A maioria tinha apenas umnivel, ou no maximo dois (middle e high). Em algumas escolas cada serie ocupavaum andar. Essa organizacao do espaco e relevante. Pois em cada andar ha uma salade professores, e essa divisao permite que professores das mesmas seriesestejam em contato frequente e tenham a formacao do seu grupo de estudosfacilitado. A sala de professores nao tem nada a ver com esse espaco social edescontraido dos colegios brasileiros: em Xangai, cada professor tem o seucubiculo, em que guardam livros e materiais de sua disciplina e onde tambem haum computador, onde preparam o material de aula.Omais marcante, porem, sao as salas de aula. O espaco fisico e parecido com ascongeneres brasileiras, em termos de dimensao e formato. Tudo bastante simples.So ha tres diferencas em relacao as nossas salas de aula. A primeira e que,tanto em Xangai quanto Pequim, ha uma bandeira da China sobre todo quadro-negro.A segunda e que ha um data show, atraves do qual os professores mostrammaterial didatico atraves de apresentacoes de Power Point. O terceiro e que havassoura e pa ao fundo de todas as salas: cabe aos alunos a limpeza do seuambiente. Ha equipe de limpeza nas escolas, mas elas so tomam conta das areascomuns.Acompanhei varias aulas de varias series diferentes. Todas comecam da mesmamaneira. A professora nao se atrasa, nem os alunos. A professora, de pe, entaose inclina em direcao a classe e diz: bom dia, alunos. Os alunos entao selevantam, se inclinam em direcao a professora e, em unissono, respondem: bomdia, professora. Eles entao se sentam e a aula inicia. Nao ha chamada nas aulas chinesas. Cada turma tem um professor que e designadoo seu head teacher (professor responsavel, em traducao livre), que deve terum contato mais aprofundado com aquela turma, conhecer seus alunos, suasfamilias etc. Uma vez por dia, em horario aleatorio, o professor responsavelpassa pela turma e ve se tem alguem faltando. Se ha, ele deve ligar para seuspais para saber o que esta acontecendo. Caso todos estejam la, o professor dauma espiada e vai embora. E um detalhe simples, mas pense em seu efeito. Sevoce tem oito periodos por dia e gasta, digamos, tres minutos fazendo chamada,quase meia hora de aula do dia tera sido desperdicada com esse ritual. Ajuda ofato de que quase ninguem falta, claro. Nem alunos, e muito menos professores.Nomeu primeiro dia na China, em Pequim, conversava com uma diretora de escola,Cui Minghua, 55. Perguntei a ela se o absenteismo de professores era umproblema serio. Ela me olhou algo incredula, conferiu a pergunta com atradutora. Pra simplificar, perguntei quantos professores, em media, faltavamnum determinado dia (a escola e muito grande, com mais de 4 mil alunos).Nenhum, ela me disse, ainda sem entender muito onde eu estava querendochegar. Entao lhe expliquei que em muitos lugares do Brasil o absenteismo deprofessores era um problema serio, que causava o cancelamento de aulas, a perdade ritmo de ensino etc. A sra. Cui me
pareceu um pouco incredula, e me contou asua historia para explicar o porque de sua incompreensao. Ela estava nacarreira ha 32 anos, sendo mais de 20 deles como professora. Em todo essetempo, tirou uma licenca medica para realizar uma operacao, mas fora isso naoteve falta nenhuma, em nenhum ano. O sistema e realmente organizado para que o tempo seja utilizado deforma efetiva. Asaulas tem quarenta minutos de duracao e dez minutos de intervalo entre elas, aocontrario do sistema brasileiro, em que a maioria das escolas adota aulas de 50minutos, sem intervalos, exceto o recreio. Como os professores precisam mudarde aula (na China tambem), e obvio que esse horario e inexequivel. O professorbrasileiro sempre vai chegar na aula atrasado, e como o atraso e inevitavel esua duracao e incerta, o professor tem a liberdade de demorar o que acharnecessario, e os alunos podem fazer a balburdia que bem entenderem. Na escolachinesa, os horarios sao cumpridos a risca, e os alunos sabem quando adescontracao comeca e quando ela tera de terminar. Quando a professora chega aaula, todos estao prontos para comecar a licao.Aprimeira coisa que chama a atencao nessas aulas e a disciplina. Para umocidental, e ainda mais brasileiro, parece ate exagerada. A separacao entre ascarteiras e milimetrica, e todas as mesas estao perfeitamente alinhadas emrelacao a parede frontal. As cadeiras, por sua vez, tambem estao alinhadas comas carteiras, e todos os alunos sentam de frente para o quadro negro, costaseretas e pernas dentro de suas mesas. Na maioria das classes que visitei haviaentre 30 e 35 alunos, mas a media de Xangai e mais alta, de mais de 40 alunosno middle school e 38 no high school. O que mais chama a atencao e que nao ha turma do fundao, conversasparalelas ou problemas de disciplina. Nao vi um unico aluno pedindo para ir ao banheiro nem,muito menos, celular tocando. Em quase todas as aulas que presenciei, aprofessora tinha o total dominio da situacao e mantinha a atencao de todos osalunos, todo o tempo. Pra quem esta acostumado com salas de aula em que umaminoria costuma prestar atencao e varios outros grupelhos paralelos se formam,cada qual falando sobre o seu assunto, foi incrivel ver uma sala assim. Nasaulas chinesas, o valioso e escasso tempo de contato entre professores e alunose usado para ensinar. A organizacao da aula costuma ser assim: a professoracomeca recapitulando onde pararam e o que aprenderam na aula passada,rapidamente. Depois explica o conteudo novo. Entao faz alguns exercicios, com oauxilio do data show, em que a ideia subjacente ao conteudo e explicitada etestada.Sempreque possivel, esses exercicios sao feitos repetidamente, sob prismasdiferentes, pra ter certeza de que o aluno entendeu o principio e nao apenas setornou um resolvedor de problemas. E os exemplos usados eram, varias vezes,ligados a temas de interesse dos alunos. Assim, por exemplo, quando estive emuma aula de Matematica da 3a serie e a professora queria ensinar a calcular operimetro de uma superficie, ela usou o exemplo de uma quadra de basquete, umdos esportes mais populares do pais. Mostrou que aquela quadra tinha 28 metrosde largura por 15 de