RolloSon Gohan - Vagner FagundesSon Goten - Yuri ChesmanGogeta - Wendell Bezerra e Alfredo RolloPiccolo - Luiz Antonio LobueKuririn - Fabio LucindoAndroide Numero 18 - Angelica Santos (substituindo Eleonora Prado)Bulma - Tania GaidarjiBulma - (segunda geracao) - Tania GaidarjiChichi - Raquel MarinhoVidel - Melissa GarciaDende - Alex Wendell (substituindo Gabriel Noya)Sr. Popo - Cesar MarchettiSr. Kaioh - Walter BredaUub - Rodrigo AndreattoMr. Satan - Guilherme LopesMajin Boo - Wellington LimaBra - Priscila ConcepcionParis - Tatiane KeplmairSr. Enma Daioh - Valter SantosMestre Kame - Gileno SandoroKibitoshin - Francisco BretasPilaf - Elcio SodreRejick - Carlos CampanileDoltak - Tata GuarnieriDon Kia - Sergio MorenoGero (parceiro de Gia) - Antonio MorenoGia - Eleonora PradoTsunama - Daoiz CabezudoChibata - Araken SaldanhaDoma - Hermes BaroliLenin - Luciana BaroliGill - Silvio GiraldiTai Para - Orlando ViggianiSai Para - Ivo RobertoBom Para - Carlos SilveiraChicote - Armando TiraboschiPorca - Sergio RufinoParafuso - Fabio MouraGeneral Rild - Antonio MorenoDr. Myuu - Gilberto BarolliSuugorou - Ivo RobertoSuukogorou - Carlos FalatBaby - Sergio RufinoBabidi - Elcio Sodre (episodio 55)Cell - Raul Schlosser (substituindo Joao Batista, que faleceu)Freeza - Carlos CampanileAndroide Numero 20/Dr. Maki Gero - Luis Carlos de Moraes (substituindo Aldo Cesar, que faleceu)Super Androide 17 - Figueira JuniorRyan Shenlong - Nestor ChiesseUu Shenlong - Drausio de OliveiraRyuu Shenlong - Adriana Pissardini (voz feminina), Araken Saldanha (voz masculina)Chii Shenlong - Daoiz CabezudoSuu Shenlong - Nelson MachadoSan Shenlong - Mauro CastroLee Shenlong - Afonso AmajonesGoku Jr. - Ursula BezerraVegeta Jr. - Alfredo RolloPack - Orlando ViggianiDai Kaioshin - Leonardo CamiloNarrador - PedroNarrador 2 (exibicao de episodios) - Emerson CamargoEstudio - DPN [editar] PortugalEm Portugal, as tres series de Dragon Ball foram dubladas pelos Estudios Novaga (responsaveis pela versao portuguesa de outras series populares nos anos 90, como Sailor Moon (As Navegantes da Lua) e Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodiaco).A dublagem Portuguesa tornou-se famosa pelas liberdades que tomou face a versao original (nomeadamente, a dublagem Francesa, a partir da qual a versao foi adaptada). Os poucos meios disponiveis na epoca levaram a adopcao de varias tecnicas humoristicas para tentar contrariar esta situacao. O uso de sotaques regionais (em que personagens e figurantes eram ouvidos a falar com sotaque Alentejano ou Nortenho, por exemplo) servia para desviar a atencao do reduzido numero de atores que compunham o elenco (geralmente cinco ou seis). A serie acabou por ter uma elevada componente humoristica, reforcada pelas multiplas referencias a realidade portuguesa da epoca (as personagens de Herman Jose ou a programacao da SIC, a estacao que sempre transmitiu a serie). Esta versao, que assumidamente tem pouco a ver com os dialogos originais da serie, ganhou um estatuto proprio e contribuiu para o enorme sucesso da serie. As "perolas do Dragon Ball" (piadas introduzidas pelos dubladores, muitas vezes para amenizar momentos de grande tensao ou violencia ou para compensar a dessincronizacao com a velocidade dos dialogos originais) tornaram-se parte da cultura popular de uma geracao e podem encontrar-se varias compilacoes das mesmas no YouTube.Tudo contribuiu para a gigantesca popularidade da serie em meados dos anos 90, tornando-se a versao Portuguesa de Dragon Ball uma especie de "serie de culto"