thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Sim, senhor. Nunca. Voce entende isso? Eu entendo. Javon: Dava pra notar que a familia estava brava conosco. Eles pensavam que nos e que estavamos impedindo o acesso. Muitas pessoas acusaram a seguranca do Sr. Jackson de tentar limitar o acesso a ele como forma de controla-lo. Mas nao tinhamos parte alguma nisso. Nao estavamos nem ai se a familia falasse com ele. Eram 100% as ordens do Sr. Jackson. Eu nao sei como era o lance com a familia dele antes de nos chegarmos, mas sob a nossa vigilancia era obvio que o relacionamento deles era nulo e vazio. Nao entendiamos isso. Voce pensaria que eles eram inimigos. Eu fiquei tipo, O que ta rolando? Por que ele nao quer ver a propria familia? Bill: O Sr. Jackson e Elizabeth Taylor eram velhos amigos, e ela ia fazer uma festa de aniversario pelos seus setenta e cinco anos num resort em Lake Las Vegas, esse evento grande, de tapete vermelho. O pessoal dela havia escutado que o Sr. Jackson estava morando aqui agora, e eles entraram em contato com a empresaria dele para perguntar se ele iria comparecer. Eles queriam que fosse uma surpresa para a sra. Taylor; ela nao saberia de nada ate ele aparecer. E claro que o Sr. Jackson queria ir. Entao por volta de duas semanas antes do evento, ficamos sabendo e comecaram os preparativos. Javon: A primeira coisa que o Sr. Jackson fez foi ligar para o Roberto Cavalli, o designer, para criar a roupa que ele usaria para a festa. Cavalli pegou um voo de emergencia para la. Nos o pegamos no MGM Grand, o levamos para a casa, e ele o Sr. Jackson comecaram a desenvolver toda essa coisa nova para ele so para a festa. O Sr. Jackson estava obsessivo com cada detalhe. Ele mandou seu cabeleireiro vir de aviao e sua maquiadora tambem. Assim que vimos aquilo? Sabiamos que ele estava levando a serio. Estavamos trabalhando para ele por volta de um mes, e essa foi a primeira vez em que ele disse, Se certifiquem de irem com ternos novos. Nao apenas ternos, ternos novos. Lavem os carros. Enceirem os carros. Se certifiquem de que seus sapatos estejam brilhando como espelhos. Ele nunca havia feito esse tipo de coisa antes. Tipicamente, ele apenas no dizia onde queria ir e nos davamos conta. Essa era a primeira vez que apareceriamos em publico, onde sabiamos que haveria paparazzis e imprensa. Entao todo dia, o Sr. Jackson falava, Voces tem que estarem otimos. Quero que todo mundo esteja otimo. Bill: Fomos ao shopping algumas vezes, com ele disfarcado. Fomos a Tiffanys, ao Hallmark. Ele escolheu alguns presentes, um cartao de aniversario. Ouviamos ele falando no carro, falando com Feldman sobre como ele estava cheio de energia. Estavamos ficando animados so de ficar perto dele. Era a primeira vez que realmente o viamos assim. No dia da festa, ele estava de bom humor o dia todo. Era contagiante. Se espalhava para todos na casa. Hey, o Sr. Jackson esta de bom humor! Todos estavam entusiasmados. Toda
a atmosfera do lugar mudou. O time de seguranca, estavamos um olhando o outro, nos certificando de que estavamos prontos. Ternos passados. Sapatos engraxados. Ate as nossas armas foram lustradas. Merda, estavamos bonitos! Javon: Estavamos prontos para andar no tapete vermelho com Michael Jackson. Era surreal para nos. Eramos segurancas, mas tambem eramos fas. Como nao poderiamos ser? Estavamos escoltando o Rei do Pop para o aniversario de Elizabeth Taylor. Isso era topo de linha. VIP. Bill: Estavamos prontos para seguir, os carros estavam fora da garagem, prontos para ir, eu sai para colocar um pouco mais de gasolina num dos veiculos. Eu voltei e eles abriram o portao para mim e eu encostei do lado direito da rotatoria. O portao estava se fechando atras de mim. Eu estava saindo do carro e o portao estava a apenas um metro de fechar quando de repente BAM! esse barulho enorme. Eu virei para olhar essa Mercedes SUV entra batendo em maxima velocidade contra o portao. Ele comecou a oscilar, como um portao de garagem quando nao consegue fechar. A Mercedes acelerou, raspando pela abertura e estacionou do lado esquerdo da rotatoria. Eu pensava que era alguma pessoa louca que ia enfiar o carro dentro da casa. Eu saquei a minha arma e corri ate o carro. Javon: Eu estava na garagem, esperando pelo sr. Jackson descer, para poder trancar a porta. Eu ouvi a batida e vi Bill sacar a arma. O chefe estava vindo pela porta da garagem no mesmo momento. Eu gritei, Sr. Jackson! Nao! E eu o agarrei e o empurrei de volta para a casa e o tranquei. Ele ficou perplexo, perguntando, O que esta acontecendo? Esta tudo bem? Bill: Parecia que tudo acontecia em alta velocidade e bem devagar ao mesmo tempo. A Mercedes freou bem em frente a porta principal. Eu fiquei entre ela e casa, saquei a minha arma e mirei no motorista. A luz do laser estava bem em seu peito e a unica coisa que passava pela minha cabeca era, Seja la quem for, esta prestes a tomar um tiro. O motorista se mexeu e eu vi essa mulher no banco do passageiro. Aquilo me desestabilizou. Eu nao estava esperando ver uma mulher. Entao o motorista levantou a sua cabeca e eu vi quem era e gelei. Puta merda, eu pensei. E o irmao dele. E o Randy Jackson. Eu relaxei um pouco. Agora eu estava confuse. Qual era o lance com essa familia? Aqui estava eu, prestes a atirar no proprio irmao dele e estava apenas a um segundo de puxar o gatilho. So conseguia pensar na loucura que teria sido se eu tivesse atirado. Eu podia ver as manchetes: Irmao de Michael Jackson Leva Tiro dos Segurancas do Rei do Pop. Javon: Eu nao conseguia ver quem era, ao que Bill tinha o cara na sua mira. Eu corri ate a garagem para lhe dar cobertura. Eu estava chegando la quando o Bill me acenou para parar. Eu estava pronto para meter bala, com certeza, mas ele acenou para mim tipo, Eu
tenho o controle, ta tudo bem. Bill: Randy desceu a janela do carro e gritou, Tire essa arma da minha cara antes que eu chame a imprensa. A imprensa? Isso era a ultima coisa que o chefe precisava. Eu fui ate a janela e disse, Sr. Jackson, o sr. nao pode fazer isso. Eu estou aqui para ver o meu irmao, ele disse. Nao deste jeito, voce nao ira ve-lo. Eu agradeceria se voce voltasse para o outro lado do portao. Saia que eu informarei ao Sr. Jackson que voce esta aqui. Eu nao vou me mover ate ver o meu irmao! Javon: Ele comecou a gritar, falando um monte de palavroes, falando sobre esse dinheiro que e dele e que ele nao vai sair sem ele. O Michael me deve dinheiro! Eu quero a porra do meu dinheiro! Eu nao vou me mexer ate conseguir a porra do meu dinheiro! Bill: Eu nao estava nem ai para o que ele queria. Eu apenas o queria fora do portao. Eu guardei a minha arma, tentando amenizar as coisas. Eu pedi para ele saisse do veiculo para que pudessemos conversar de maneira civilizada. Ele se recusou. Ele ficou sentado la no carro, ameacando chamar a imprensa se ele nao visse o irmao dele. Eu nao queria que ele chamasse a imprensa, e eu nao podia chamar a policia porque isso traria a imprensa tambem. Eu fiquei preso. La estava esse putinho falando merda na minha cara, e eu nao podia fazer nada a respeito. Eu deixei o Javon e os outros para olharem o Randy e entrei na casa para falar com o Sr. Jackson. O seu irmao Randy violou o portao, eu disse a ele. Ele diz que esta aqui para lhe ver a respeito de assuntos financeiros, e ele nao vai embora ate falar com voce. O Sr. Jackson levantou as sobrancelhas por um momento. Entao ele estremeceu e olhou para o outro lado. Se livre dele, ele disse. Eu voltei para tentar falar com o Randy novamente. Ele nao se mexia. Estava la parado em seu carro, gritando e xingando sobre o dinheiro dele. Javon: Eu tive a ideia de bloquear o Randy com um dos carros, trazer o chefe pela entrada lateral, faze-lo entrar em um carro diferente e assim, despistar Randy. Mas o Sr. Jackson disse, Ele vai descobrir como nos seguir ate a festa da Liz e fazer uma grande cena; ela nao merece isso. Bill: Depois de mais uma meia hora, eu entrei na casa e disse novamente ao Sr. Jackson que o Randy nao ia embora. O Sr. Jackson sentou por um momento, entao ele suspirou e disse, Okay. Eu vou para a cama. Ele subiu, fechou a porta, e nao saiu mais. Javon: Aquilo nos matou. Ficamos desolados, pelo sr. Jackson e por nos mesmos. Eu estava orgulhoso de trabalhar para ele, e queria a chance de fazer isso em publico, de mostrar as pessoas que eu trabalhava para Michael Jackson. Estavamos com ternos novinhos; estavamos muito animados. A festa de aniversario de Elizabeth
Taylor? Voce ta brincando?! Eu sou so um cara normal. Era da natureza humana que estivessemos animados. E o Sr. Jackson? Ele estava fazendo planos ha duas semanas. Isso era tao importante para ele. Teria sido uma das ultimas vezes que ele e a Sra. Taylor teriam se visto, e eles eram amigos de longa data. Entao para ele dispensar isso e ir para a cama? Aquele foi o momento que nos fez saber, okay, essa familia tem um grande poder sobre ele. Se tivesse sido qualquer pessoa comum que tivesse invadido o portao, o Sr. Jackson teria falado algo como O que voces estao esperando? Escoltem ele para fora da casa e vamos embora. Mas isso? Isso acabou com toda a noite dele. Bill: Eu estava puto. Eu nem queria mais que o Randy saisse da propriedade. Eu queria que ele saisse do carro, porque eu queria acabar com ele por ter estragado a noite do Sr. Jackson. Ele ficou sentado la por mais duas horas. Tivemos que ligar para o pai dele. Foi a unica coisa que pudemos pensar. O Randy e um homem adulto, e ligamos para o papai dele vir e limpar a sujeira dele. Joe Jackson apareceu e, de inicio, o Randy nem queria escuta-lo. So ficava dizendo que iria chamar a imprensa, falando Eu estou aqui para pegar meu dinheiro. O Joe disse, Esse nao e o lugar para isso. Que diabos voce esta fazendo? Joe finalmente convenceu Randy a ir embora, e assim eles se foram. O quarto do Sr. Jackson era bem em cima da garagem. Ele deve ter escutado muito do que eles falaram. Naquele momento ja era muito tarde para chegarmos na festa. Tentamos marcar para que ele visse a sra. Taylor enquanto ela estivesse na cidade, mas ele ja iria embora na manha seguinte. Entao eles conversaram pelo telefone e foi isso. Javon: Depois daquilo, ele nao saiu de casa por tres dias. Nao ouvimos nada dele. Nada de ligacoes, comunicacao, nada. Ele se desligou. Traduzido por Bruno Couto Porpora
Folha de Sao Paulo, 10 de setembro de 2001Por Sergio Davilade NY Um foco de luz no meio do palco branco. Uma figura reconhecivel sai do escuro e vai se revelando aos poucos. De baixo para cima, o indefectivel mocassim preto com meia branca, calca pega-frango, camiseta preta. Como se fosse Chaplin se preparando para encarnar Carlitos, ele abre uma mala, de onde tira a luva de mao unica prateada (gritos da plateia), a jaqueta cheia de brilho (uivos da plateia) e o chapeu preto (urros da plateia). O baixo inicia os primeiros acordes, e ele passa a dancar e falar sobre uma menina que era uma rainha da beleza. Vinte anos depois, estao la os mesmos gritinhos, as frases cantadas entre respiracao e os mesmos passos: o "moonwalking", o semi-sapateado, os pes parados em ponta com pernas dobradas que viraram o logo dos anos 80. E "Billie Jean", e Michael Jackson, 43, canta cada frase acompanhado pelas 15 mil pessoas que quase lotam o Madison Square Garden na sexta-feira a noite, em Nova York, no show em homenagem aos seus 30 anos de carreira. Num segundo, voce lembra porque esta ali e como valeu a pena esperar duas horas de show ate este momento. E que pena: das 20h40, quando Samuel L. Jackson abriu a noite, ate as 22h45, quando MJ finalmente sobe ao palco acompanhado de seus irmaos, o que se ve e uma mistura de baile da saudade e festa de formatura. O baile da saudade: Marlon Brando pedindo dinheiro para criancas carentes, Liza Minnelli cantando "You Are Not Alone", Gloria Stefan destruindo "I Can"t Stop Loving You". A festa de formatura: nao havia direcao, esperava-se ate dez minutos entre as musicas, o som era na maioria das vezes embolado, o que nao se justifica num show com ingressos ate US$ 2.500. O aniversariante so entra em cena as 22h49, introduzido pela amiga Elizabeth Taylor. Emerge do palco vestido de piloto de F1 estilizado. Atras, os outros Jacksons, que nao se apresentavam juntos desde 1984. Cantaram "ABC" e "I"ll Be There" com as mesmas coreografias dos anos 70. A noite comecava a fazer sentido. Ai, foi quase uma hora do melhor MJ: de "Beat It" e "Black and White" ate a nova "You Rock My World" e, a melhor, "Billie Jean". MJ e vitima da propria genialidade. Tem de conquistar uma geracao que nunca comprou um CD seu, nunca assistiu a estreias de seus clipes em rede nacional nem dancou suas musicas em festas. Sao meninos e meninas que so ouvem rap, genero que domina as paradas dos EUA e que so floresceu por "culpa" do proprio MJ. Mesmo as centenas de Maicons brasileiros, batizados em sua homenagem, hoje tem 15 anos e ouvem Racionais. Antes de entrar no palco, quando ainda assistia as homenagens de seu camarote, MJ sentava-se entre os amigos Macaulay Culkin e Liz Taylor. Se a vida tivesse legenda, a do trio seria "Comeco, meio e fim da mesma historia". Em 3 de junho de 2014, foi publicado nos Estados Unidos o livro Remember The
Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days. Um relato de memorias de Bill Whitfield e Javon Beard, dois segurancas que trabalharam para o Rei do Pop durante dois anos e meio - entre dezembro de 2006 e junho de 2009. Engracado, triste e tragico, conhecemos a intimidade do carinhoso pai Michael Jackson e a solitaria rotina de seus anos finais. Nesta traducao exclusiva, confira um trecho do livro. Todos os direitos do texto original pertencem a Weinstein Books.Bill: Pelas primeiras duas semanas, tudo estava quieto. Entao comecamos a ver carros. As pessoas dirigiam ao redor da casa. Alguns paravam, olhavam, e entao iam embora. Havia este carro, um carro vermelho que estacionava na rua de frente e ficava la. Eu o via pelas cameras de seguranca. Isto acontecia pelo menos duas vezes na semana. Algumas vezes, diariamente. Eventualmente, eu acabei vendo a motorista. Era uma mulher, pequena, com cabelo castanho claro. Ela saia do carro e apenas dava uma volta. Eu tinha ouvido falar sobre os tipos de fas que eram atraidas por Michael Jackson. Elas se apaixonavam por ele. Do ponto de vista de seguranca, eu as percebia como uma ameaca primeiro. Quando voce ve um carro estacionado do lado de fora do portao, voce nao sabe se e apenas uma fa ou alguem pior, um stalker, alguem que e completamente desequilibrado. Eu nunca havia visto essa pessoa antes entao, numa tarde, fui ate o carro e falei com ela. Ela era da California. Ela disse que nao morava longe de Neverland. Ela disse que conhecia Michael e que ela era uma amiga dele. Eu disse, "Entao voce vai apenas ficar sentada aqui fora?" Ela disse, "Esta tudo bem. Ele sabe." Sempre que saiamos, essa garota saia do carro para ser vista, esperando que ele a notasse. Geralmente era so eu ou Javon no carro e nao podiamos parar. Na primeira vez em que saimos da casa com o Sr. Jackson na parte de tras, ela saiu do carro e eu disse: "Olha aquela garota de novo." O Sr. Jackson olhou para cima e disse, "Quem?" Eu disse, "Aquela garota ali." Ele disse: "Ah, sim. Eu a conheco. Desacelere." Paramos e ele abaixou o vidro da janela e eles tiveram uma conversa como se fossem velhos amigos. "Como estao as criancas?" "Voce esta gostando de Vegas?" "Voce vai ficar aqui por muito tempo?" Ao ouvi-los conversar, eu nao tive a sensacao de que ela era uma stalker. Ela era apenas uma fa real e dedicada. A conversa parecia inocente, amigavel, confiante. Com um pouco de flerte, para ser honesto. Eles so conversaram. Chegou ao ponto em que tive de lembra-lo: "Senhor, nos temos de ir." Ele disse a ela que horas estariamos de volta e que esperava ve-la na volta, assim como voce diria: "Vejo voce mais tarde" a um bom amigo. Enquanto seguiamos, ele disse, "Sim, ela vai para onde quer que eu va." Perto do final de janeiro, o Sr. Jackson deu uma entrevista para a Associated Press, confirmando que ele estava de volta ao pais. Depois disso,
os fas comecaram a chegar. Eles estacionavam do lado de fora o dia todo. Normalmente, cerca de quatro ou cinco carros. As vezes mais. Eles chegavam todas as manhas, estacionavam em frente a casa, se sentavam em cadeiras de praia, iam para casa de noite. Sempre que nossos veiculos deixavam a propriedade, o Sr. Jackson abaixava o vidro da janela e dizia, "Oi. Nos voltaremos em torno de vinte minutos." Seguiamos, e eles sentavam e esperavam por ele. Entao voltavamos, ele acenava para eles, entrava na casa, e ai eles se sentavam e esperavam um pouco mais. Era a presenca dele, a sua aura. Eles so queriam estar perto dele. Javon: Os vizinhos odiavam. Os fas eram geralmente bem comportados, mas este era um bairro residencial de alto padrao. O CEO da Sprint vivia ao lado. Gary Payton, o jogador da NBA, morava no mesmo bloco. Todas essas mansoes milionarias e essas pessoas montando acampamento na rua. Para os vizinhos, os fas eram um incomodo. Estavam sempre chamando a policia. Eles apareciam e incomodavam os fas ate eles irem embora. Entao no dia seguinte, os fas estariam de volta. Bill: Um dia, havia tres carros de policia la fora, e o Sr. Jackson os viu de sua janela. Ele foi ate o trailer de seguranca e me disse, "Eu nao quero que os meus fas sejam assediados. Eu preciso que voce diga a policia que nao ha problema neles estarem aqui, contanto que eles estejam do meu lado da propriedade." Eu sai e disse isso aos policiais. Um deles me perguntou se eu era um residente. Eu disse, "Nao, mas estou fazendo a seguranca do dono da casa." Ele perguntou: "E quem e ele?" Eu nao respondi. So encolhi os ombros. Entao um dos fas disse, "Michael Jackson vive aqui." Eu nao confirmei ou neguei. Eu apenas disse. "O dono da casa nao tem um problema com o fato dessas pessoas estarem aqui." Os fas comecaram a bater palmas e a dizerem: "Viu? Viu?" O policial os advertiu de que se eles fizessem qualquer barulho e ele tivesse de voltar, prisoes seriam feitas. Eu nao senti que aquele era o fim de tudo, e nao foi. Os vizinhos continuaram a reclamar, e a policia continuou a voltar. Finalmente, o Sr. Jackson disse que ia falar com o seu advogado. Eu nao sei com quem eles falaram ou que pauzinhos foram mexidos, mas depois daquilo a policia nunca voltou e os fas ficaram. Javon: Eles ficaram la nos meses do inverno. Eles ficaram durante os meses do verao. Estava mais quente do que o inferno la fora, e eles acampavam na calcada, esperando. Em dias muito quentes, o Sr. Jackson os enviava refrigerantes e pratos de petiscos. Para os que ficaram por muito tempo, ele nos mandou entregar cadeiras dobraveis. Nos ate tiramos a mobilia da casa da piscina. Havia uma garota que estava inflexivel sobre ver o Sr. Jackson. Ela estava la todos os dias. Todos. Os. Dias. Ela alegava ter um lugar permanente na calcada junto a entrada da garagem, e
ela estava sempre tentando passar coisas para o Sr. Jackson pela janela do carro. Uma vez, ela correu e entregou para o Sr. Jackson uma pilha de fotos nuas de si mesma. De alguma forma, ele sempre encontrava tempo para parar e conversar com ela. Bill: Cada vez que ele saia de casa, os fas corriam e tentavam obter um vislumbre dele. Se as criancas estavam no carro, nos mantinhamos as janelas fechadas e seguiamos; o Sr. Jackson nao queria que ninguem ficasse muito perto de seus filhos. Mas se fosse apenas nos, ele insistia em parar e dizer Ola e assinava tantos autografos quanto possiveis. Sempre ficavamos nervosos com isso, mas ele insistia. A maioria deles era respeitoso, cortes, mas houve momentos em que as coisas fugiam do controle e eu tinha de saltar para fora do carro para que todo mundo saisse. Sempre que eu ficava assim, o Sr. Jackson me dava um sermao. "Bill, seja gentil com os meus fas," ele diria. "Eles nao vao deixar nada acontecer comigo. Eles sao inofensivos." Parte de nossa apreensao era que, no inicio, nao entendiamos o que era o seu relacionamento com seus fas. Ficamos surpresos ao saber que ele manteve contato com alguns deles, se correspondia com eles. Eles ligavam para a sua empresaria ou mandavam mensagens atraves dela. Quando ele falava com eles, havia um monte de trocas de "Eu te amo" e "Eu te amo mais". Eles estavam sempre trazendo-lhe presentes, coisas pessoais. Eles diziam, "Eu fiz isso pra voce"; "Aqui e um bicho de pelucia"; "Aqui esta uma bugiganga do Peter Pan". Sua relacao com seus fas - eu nunca havia visto nada parecido com outras celebridades. Nunca. Nao importa o quao famoso. Com outras celebridades, voce via as groupies por ai, mas estas nao eram groupies. O Sr. Jackson realmente conhecia muitos deles individualmente. Ele lembrava em que show eles os havia conhecido, ha quantos anos eles se conheciam. Ele apontava para os fas que havia visto em outros paises. Aqui estavamos nos em Las Vegas e ele dizia, "Aquele ali, eu me lembro dele na Alemanha." Era uma relacao interessante, ele e os fas. Ele os amava tanto quanto eles o amavam. Da janela do seu quarto no andar de cima, ele podia olhar diretamente para a rua onde eles estavam acampados. Algumas vezes olhavamos para cima e podiamos ve-lo, olhando por tras das cortinas, apenas os observando. Eles sentavam e esperavam; ele sentava e assistia. Traduzido por Bruno Couto Porpora
sociedade brasileira. A escola indigena, cuja responsabilidade foi da Igreja Catolica no periodo colonial, e uma imposicao aos povos indigenas do Brasil.Para os iindios cada povo tem direito a sua propria forma de aprender e ensinar na sua cultura, mesmo que a escola seja uma instituicao produzida pela sociedade ocidental e que tenha servido para impor uma logica de pensamento contraria a logica desses povos e uma organizacao social em nada semelhante a autoctone, portanto, uma cultura alheia a cultura indigena, ela e necessaria e faz parte da luta por autonomia. Os povos indigenas como protagonistas de sua historia, passam a reivindicar direitos, entre eles a educacao indigena especifica e diferenciada.Embora existise uma legislacao, os indios exigiram a garantia de que as escolas das aldeias terao seus regimentos e curriculos especificos; o reconhecimento oficial de suas escolas pelos municipios, estados e a Uniao de acordo com a Constituicao; a formacao dos professores com intercambio de experiencias locais e regionais; e a veiculacao da historia e da cultura dos povos indigenas, com o correto tratamento dos fatos, nas escolas dos nao-indios a fim de acabar com os preconceitos e o racismo. e preciso ainda muita luta para que os direitos dos indios sejam respeitados.