V Cem sonetos de amorQuererNo te quiero sino porque te quieroy de quererte a no quererte llegoy de esperarte cuando no te esperopasa mi corazon del frio al fuego.Te quiero solo porque a ti te quiero,te odio sin fin, y odiandote te ruego,y la medida de mi amor viajeroes no verte y amarte como un ciego.Tal vez consumira la luz de enero,su rayo cruel, mi corazon entero,robandome la llave del sosiego.En esta historia solo yo me mueroy morire de amor porque te quiero,porque te quiero, amor, a sangre y fuego.Em portugues:Nao te quero senao porque te queroE de querer-te a nao querer-te chegoE de esperar-te quando nao te esperoPassa meu coracao do frio ao fogo.Te quero so porque a ti te quero,Te odeio sem fim, e odiando-te rogo,E a medida de meu amor viageiroE nao ver-te e amar-te como um cego.Talvez consumira a luz de janeiroSeu raio cruel, meu coracao inteiro,Roubando-me a chave do sossego.Nesta historia so eu morroE morrerei de amor porque te quero,Porque te quero, amor, a sangue e a fogo.Pablo NerudaIlustracao: o famoso quadro de Gustav Klimt Adam & Eve Ola queridos/as leitores/as do nosso Espaco Literario!Nesta postagem da Serie, temos uma baiana, escritora, diretora, enfim, uma mulher muito especial: e Myriam Fraga. Em seus versos aparecem o perfil da mulher, o corpo, a forca, a liberdade e a beleza do feminino. Vamos a um pouco de sua historia!Escritora, poeta, jornalista e biografa, Myriam Fraga tem 20 livros publicados, entre poesia e prosa. Pertence a Academia de Letras da Bahia e ao Conselho de Cultura do Estado. Comecou a escrever em 1957, sendo contemporanea de Glauber Rocha e um grupo de intelectuais da epoca. Participou de varias Antologias no Brasil e exterior, tendo poemas traduzidos para o ingles, frances e alemao. Entre suas recentes publicacoes: Sesmaria e Femina (poesia), Jorge Amado, Castro Alves, Luis Gama e Carybe (literatura infantil), Leonidia a musa infeliz do poeta Castro Alves (biografia). E diretora da Casa de Jorge Amado, em Salvador, Bahia, Brasil. Em Poesia reunida, de Myriam Fraga. Em um deles, vamos encontrar o tema de nossosestudos e debates deste ano no Campo Psicanalitico - Corpo. No outro, Possessao, tambemsomos remetidos a questao do corpo, este corpo que, para a psicanalise, habitaa linguagem e por ela e, tambem, habitado, corpo que, como nos diz Lacan em L etourdit e "um efeito daarte".Abaixo, selecionei dois poemas para nos deliciarmos:CorpoO corpo,Esta ilusao,A transparenciaOnde o tempo seinscreve,A esculpidaRelembranca- o nao vivido.O corpo,Este completodesfrutar-se,Onda, peixe, sereia,De barbatanasselvagensComo facas.Corpo - o corpo,Territorio do nunca,InigualavelPais do meu espanto.De todos os espantos.(des)encontros,naufragios,Precipicios.Passaro-femea, carneColada em moldura,Pele, poro.Possessao o poema me tocouCom sua graca,Com suas patas depluma,Com seu halitoDe brisa perfumada.O poema fez de mimO seu cavalo;Um arrepio no dorso,Um calafrio,Uma danca de espelhosE de espadas.De repente, semaviso,O poema como um raio- Elegba, pombajira!-Me tocou com suagraca,Aceso como chicote,Certeiro comopedrada.Salvador,abril, 1995Ver mais em http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/bahia/myriam_fraga.html. Por Marcos Bagno.Num artigo publicado inicialmente em jornal (1999) e mais tarde incluido no livroEstrangeirismos: guerras em torno das linguas (Parabola Editorial, 2001), organizado por ele, o linguista Carlos Alberto Faraco se referiu sem rodeios a miseria