portuguesO ITALIANO QUE ESTA EM MIMSou da terceira geracao.Cresci gostando de spaghetti, cancao italiana e vinho, e um mal compreendido interesse pela Serra Gaucha, onde instalaram-se as colonias italianas dos imigrantes, regiao que visitava eventualmente.Minha infancia transcorreu em meio a calabreses sem o saber: meu pai faleceu quando eu estava com quatro anos e minha mae, talvez para proteger-me da ausencia paterna, quase nada falou dele, embora conservando os costumes como a bracciola, a macarronada com carne assada aos domingos, o sangari, mistura de agua, vinho e acucar para as criancas mas sem visitar os conazionali.Quando atingi a casa dos quarenta anos conscientizei-me, assim por impulso, que meu avo fora emigrante calabres, que eu podia ter nascido na Italia, que os dados culturais como musica, gastronomia e a sonoridade da lingua italiana eram-me inerentes.Italiano nascido no Brasil - este Pais sem vocacao para a Historia e preservacao do passado (talvez por ser um passado portugues), sai em busca de minhas origens, interessei-me em aprender o minimo de palavras e regras gramaticais, saber a geografia e a historia italiana.Obtive o reconhecimento da cidadania e o passaporte.Viajei.O primeiro lugar no qual senti-me italiano foi em Firenze, no bairro do albergo. Olhei para a casa do outro lado da rua, a cor e os frizos nas paredes, encostei a mao no cimento e, ao tocar aquela parede antiga, transportei-me ao passado do meu avo, a minha gene, as minhas origens.Eu sou daqui, disse-me em pensamento.No dia seguinte senti outra grande sensacao ao ingressar no museu Academia e deparar-me, logo a entrada, com a escultura de David, Michelangelo ao alcance da mao!O terceiro estremecimento foi caminhar pelas vielas medievais de Assisi, meus sonhos e fantasias realizados.O quarto estupor aconteceu em Roma, numa sucessao de sobressaltos: Coliseo, Forum, Basilia di San Pietro. Mais tarde, Veneza!Meu ultimo tremor aconteceu em outra viagem, ao ingressar em Morano Calabro, percorrer a Vigna della Signora, a rua onde viveu meu avo ate emigrar. Percorri as ruas da cidade, as igrejas, o castelo, como se nunca houvesse saido de la. Onde permaneci duas semanas.Duas vezes chorei o pranto que brotou do mais fundo da minha alma: ao receber a noticia da morte de mamae e ao despedir-me de Morano Calabro. Choro silencioso, copiosas lagrimas.Retornei dividido ao Brasil, despedacado por sentir-me brasileiro e querer-me italiano.A terceira viagem foi com terno e gravata, italiano em sua propria terra. Quarenta e cinco dias sozinho, percorrendo pessoas, livrarias, mercados, coisas comuns; andei em bicicleta, li diariamente os jornais, retornei diversas vezes aos mesmos lugares. Como em casa.Numa cidade ao Norte, a pequena Fontaniva, fui recebido por uma familia para quem havia feito adocao de duas criancas, e ali permaneci carregando lixo, passeando, cozinhando, visitando pessoas e ate de uma pequena festa comunitari participei.Nessas tres viagens fui ate o ponto mais escuro do meu ser, viajei no tempo e refiz minha genealogia. Senti-me profundamente mal, adoeci. Depois, sai do transe e voltei a vida.Hoje sei quem sou: brasileiro, com olhar latino-americano; pitada de sangue grego,pitada de bruzio; mais que calabres, um homem del Sud, un meridionale.De minhas