thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Lancado em 1930, O Anjo Azul foi produzido na Alemanha pela U.F.A. - Universum Film Aktien Gesellschaft - numa epoca em que o cinema alemao rivalizava diretamente com Hollywood. Dos estudios da U.F.A. saia metade de todos os filmes produzidos na Republica de Weimar (A Alemanha entre os anos de 1919 e 1933) e mais de 5200 salas de cinema serviam a populacao alema. Uma media de 30 salas para cada grupo de mil habitantes. O cinema na Republica de Weimar era uma distracao de massa que deixaria para tras todas as formas de arte (musica, danca, artes-plasticas, escultura, prosa-verso e cenica) e diversoes (espetaculos populares de circo, quermesse e feiras).[...] a lei da censura de Weimar, embora severa, era provavelmente a menos repressora da Europa. Filmes como The blue Angel nao podiam ser exibidos em Paris. (JOHNSON, Paul. Tempos Modernos: o mundo dos anos 20 aos 80. Rio de Janeiro, Biblioteca do Exercito, 1994: 93)O diretor austriaco Josef von Sternberg escalou para o papel da Femme Fatale Lola Lola (Rosa Frohlich, no livro de Heinrich) a estreante Marlene Dietrich. Vide a interpretacao dessa atriz no papel de Lola Lola nos links abaixo:Marlene Dietrich canta em "O Anjo Azul"Versao em alemao com belas fotos de "O Anjo Azul"Comentarios sobre "O Anjo Azul" do canal TelecineCult A ideia inicial era fazer uma homenagem aos irmaos Mann utilizando as principais obras de cada um numa especie de mediacao imperfeita e inacabada... mas possivel no ajuntado nome "O Sudito na Montanha Magica". Heinrich Mann (1871 - 1950) - O Sudito" (1919) Thomas Mann (1875 - 1955) - A Montanha Magica" (1924)Apesar de ja conhece-los por nome, meu interesse pela obra e vida desses escritores alemaes despertou de forma despretensiosa. Ha alguns anos, eu estava no sitio do meu pai e ao "cacar" alguma coisa melhor na TV pra assistir, deparei-me com um programa sobre Julia Mann no canal 9 (TV Minas).A mae dos irmaos Mann nasceu e viveu em Parati-RJ ate a idade de mais ou menos seis anos. Era meio-alema (pelo pai) e meio-brasileira (pela mae).Apos a morte inesperada da mae o pai decide levar os filhos para serem criados pela sua familia na cidade alema de Lubeck. La ela acaba por se casar com um grande comerciante: Thomas Johann Heinrich Mann.O incentivo da mae aos filhos foi tamanho que nenhum deles quis seguir a carreira do pai na ja centenaria firma, preferindo o caminho das artes. Dizem que, por isso, o pai dos irmaos Mann teria morrido de desgosto (1891), mas certamente o mundo ganhou mais vida com o caminho trilhado pelos filhos... como escritores. Depois de assistir ao programa foi so o interesse, o gosto e a identificacao tomarem corpo. Duas coincidencias me agradam muito. Heinrich nasceu no "mesmo dia" que eu: 27 de Marco, ao passo que nasci 100 anos apos Thomas... em 1975.Numa viagem de inverno (Julho de 2009) a Caldas Novas-GO garimpei na Livraria Caldas Cultural a biografia Os irmaos Mann de Nigel Hamilton. Sempre recorro a ela de tao boa que e! Costumo dizer que o meu interesse
pela historia alema coincide com o periodo em que Heinrich viveu, isto e, Alemanha Imperial (1871-1918), Republica de Weimar (1919-1933), Terceiro Reich (1933-1945) e Alemanha Ocupada (1945-1949). Li Os Buddenbrook: decadencia de uma familia (leitura findada em 11. X. 2009) de Thomas. Obra pela qual, Thomas fora agraciado em 1929 com o Nobel de Literatura.Li O Anjo Azul ou A queda de um tirano (leitura findada em 24. VII. 2011) de Heinrich. Obra que o tornaria mundialmente famoso na adaptacao para o cinema em 1930 de "O Anjo Azul" com direcao de Josef von Sternberg e a revelacao da atriz Marlene Dietrich. Davidson! Desde o dia 4. V. 2011 "faca chuva, faca sol ou esteja nevando" eu tenho escalado A Montanha Magica de Thomas no original: uma edicao de bolso (1989) com 747 Paginas da Editora Fischer que tive a oportunidade de "arrematar" por 2,50 Euros num sebo na Alemanha, mas sempre junto da edicao em Portugues (2006) com 957 paginas da Editora Nova Fronteira (R$52,70).
Ufa! Venci 5% da escalada de "A Montanha Magica". Thomas Mann, membro do "Panteao dos intelectuais alemaes",em monumento comemorativo (2006) a invencao da impressao por tipos moveis (1439) de Johannes Gutemberg. Acho que e preciso certa "maturidade" pra se ler esse livro. Nao que a leitura seja dificil ou enfadonha (o que nao quer dizer que seja moleza). A narrativa em paragrafos longos e as paginas cheias exige sobretudo... paciencia. Pois, sem duvida ela e vigorosa, substancial e profunda... Hipnotizante. Pelos meus planos devo levar uns dois anos pra vencer a escalada desse macico de papel. Tenho feito a leitura primeiramente na versao em alemao (edicao de bolso da Editora Fischer que comprei num sebo em Saarbrucken) e depois intercalo-a com a versao em Portugues traduzida por Herbert Caro (da Editora Nova Fronteira). Sem nunca deixar de tomar notas, tecer comentarios ou fazer comparacoes entre o original e a traducao, as vezes em papel, as vezes no Notebook. Trouxe tambem da Alemanha um livrinho com uma analise de texto (Erlauterung) de "A montanha Magica". A cada capitulo, lanco mao dele. Nigel Hamilton, o biografo dos irmaos Mann, tambem me fornece algumas preciosas dicas e um otimo pano de fundo dos dez anos em que Thomas redigiu o livro (1914 a 1924).Ha ainda um artigo de Luis Giffoni sobre "A Montanha" que foi publicado no Caderno Pensar do Jornal Estado de Minas no dia dia 17. I. 2009. Vejam so como sao as coisas! Meu amigo Juscelino fez a gentileza de separa-lo para mim, tao logo o avistou num pilha de jornais na Biblioteca Central da UFMG. Mantenho-o dobrado e guardado entre a 747a pagina e a contra-capa da edicao alema. Um casal de amigos que tive a honra de conhecer na Alemanha: Elisabeth e Dieter me enviaram a seguinte mensagem no dia 7. IX. 2011 direto de Davos na Suica: "Hallo Robson,herzliche Grue von einer Reise nach Davos, in der Schweiz. Elisabeth und ich haben mit der Seilbahn einen Ausflug auf die Schatzalp gemacht. Es ist ein Bergplateau oberhalb von Davos. Hier gibt es ein Luxushotel, das fruher ein Sanatorium war, wo Thomas Mann seinen Roman "Der Zauberberg" schrieb. Bei der Besichtigung dieses Hotels haben wir an Dich gedacht, weil Du bei Deinem Besuch bei uns von diesem Roman gesprochen hast".Saudacoes de uma viagem em Davos, na Suica. Elisabeth e eu fizemos um passeio num teleferico ao Schatzalp. Trata-se de um plato acima de Davos. Aqui ha um hotel de luxo, que antigamente foi um sanatorio (uma especie de hospital), onde Thomas Mann (comecou a escrever) escreveu seu romance "A Montanha Magica". em visita ao hotel nos pensamos em voce. Porque quando esteve conosco voce falou desse romance.O Waldsanatorium foi aberto em 1911 para o tratamento das Lungenkranke (doencas do pulmao),como pnumonia e tuberculoseThomas como um dos mais famosos hospedes do "Hotel"O antigo Sanatorio convertido em Hotel Proxima quinta tem Kraftwerk!Ate la! Luiz Heinrich Mann ao rememorar o grande sucesso de bilheteria mundial que se tornara O Anjo Azul (a adaptacao cinematografica do seu livro Der Professor Unrat oder das Ende eines
solapar os principios. Ele os queria fortes: uma Igreja influente, uma espada solida, obediencia estrita e costumes rigidos. Mesmo sendo absolutamente incredulo e capaz de uma liberalidade imensa consigo mesmo. (MANN, Heinrich. O Anjo Azul. Sao Paulo: Estacao Liberdade, 2002, p. 43) Heinrich iria protestar pela atenuacao da satira politica na adaptacao do seu Professor Unrat para O Anjo Azul.
e e exibida ao lado de outras 13 telas do proprio C. D. Friedrich e segundo o site da Galeria, elas formam o ponto alto da pintura de paisagens romanticas da sala 120.Kunsthalle HamburgC. D. Friedrich tinha grande atracao por paisagens e foi o principal representante da pintura romantica na Alemanha. Para ele a paisagem tinha um significado existencial, ela era a metafora do destino dos homens. Suas telas estavam carregadas de idealismo. Embora os irmaos Mann pertencam a um periodo posterior ao Romantismo. Minha homenagem aos mesmos se daria atraves de uma tela romantica. Acho que essa imagem se ajustaria bem ao nome inicial do Blog:O Sudito na Montanha Magica.
e 1874). Talvez, porque, os dois autores "aplacassem" a sede na mesma fonte: a mitologia nordico-germanica...Arrisco a dizer, sem exagero, que eles ate se "banhavam" nessas aguas... Wagner levou mais de 25 anos para compor o Anel do Nibelungo. Estamos falando de uma tetralogia composta de 4 operas (O Ouro do Reno, A Valquiria, Siegfried e O Crepusculo dos Deuses) que exige cerca de 15 horas para ser executada, normalmente em 4 noites. A 1a apresentacao completa aconteceu em 1876. Wagner pertence ao periodo final do Romantismo. Esse "movimento", em linhas gerais, valorizava a emocao e o sentimento em contraposicao a razao (do Iluminismo). Seguindo esses preceitos, ele trabalhava na busca da Gesamtkunstwerk, isto e, a "obra de arte total". Musica, encenacao, canto, danca e iluminacao deveriam ser trabalhados em conjunto, tal qual a tragedia grega. A fim de permitir uma imersao completa do expectador na atmosfera do espetaculo ele tira a orquestra da vista do publico e a instala num fosso a frente do palco. Ate mesmo a distribuicao dos assentos da plateia era pensada de forma a que o publico focasse a atencao no palco. Atraves dessa grandiosidade operistica Wagner queria oferecer ao expectador uma experiencia emocional unica, numa especie de catarse. Dessa forma o sujeito sairia do teatro purificado. Recomendo a versao em prosa do Anel dos Nibelungos do livro As melhores historias da mitologia nordica para que se tenha um nocao do enredo da opera.
talvez tantas coisas tenhamperdido o sentido de uma so vez, e uma suposicao. Mal o carrocomeca a se mover, perguntam-me: "Faloucom ela?" Eraimpossivel nao esbocar um sorriso, porque no fundo a verdade erajustamente a contraria do que esperavam. Porra, como eu adorocontrariar as pessoas, me da ate prazer as vezes. "Elaveio falar comigo." Nada mais que a verdade, ainda que isso sejaum grande NAO disfarcado. Bem, nao tao verdade assim, falandoassim ate parece que houve um "oi" ou "tudo bem?",era apenas um "quero ser seu amigo", mas nao dito, apenasclicado. Nada demais, mas um comeco, afinal. "Aindabem. Ela te curtiu muito, sabe?" Naoda, nao consigo, e muita graca para mim. Tenho uma fixacaoinexplicavel pelo absurdo, ainda mais quando essas porcarias saotratadas com seriedade, e de uma comicidade indescritivel. Caio derir, e a criatura fica a me olhar com uma cara de espanto econtrariedade. Mais do que isso, por achar que tem total razao,comeca a rir tambem. "Taduvidando, ne? Olha aqui!", e mostra umas mensagens, que, masque diabos, nem sao dela, mas da amiga! Como voce quer que euacredite nessas palavras? Cada um fala o que bem quer, poderiam tersido ainda do inicio daquela noite, e nao do final, depois que eupassei horas calado sonhando com o nada. Ou entao rindo das merdasque o resto falava. "Eute conheco, nao adianta vir falando que ela me achou isso e aquilo,voce sempre gostou de colocar palavras nas bocas dos outros para daruma de cupido", eu respondo depois de olhar aquelas mensagens.Mas ele insiste e eu me calo. Nao adianta continuar, talvez sejaverdade, quem sou para afirmar que tudo nao passa de mentiras eenganos? Mas, puta que pariu, e muita ingenuidade achar que tudo vaise encaixar, que em algumas semanas estaremos de maos dadas vendo osol se por com um sorriso no rosto e planos na cabeca. E e sempreassim, doces ilusoes que fodem o nosso bom humor e a nossa calma.Mas tem que dar uma chance para o caso, para o destino, para o amor,faz parte de tudo isso, de se construir relacionamentos, e eu jaestou morrendo de tedio so em escrever essas coisas que todo mundo falada boca para fora, esses sensos comuns, que aborrecimento infernal. Eainda falarao que isso tudo nao passa de frustracoes. E mais quedecepcoes, e um grande aborrecimento. Essas coisas nao me movemmais, o que raios posso fazer alem de mandar tudo ao diabo? Por issoque me mato de rir com esses "olha, ela te curtiu muito, viu?",porque essas coisas pedem para que esperemos algo, alguma coisa,qualquer coisa, e a vida e sempre menos do que esperamos, do quequeremos. E mais facil esperar umas frases desinteressantestrocadas ao leu e depois deixadas ao esquecimento do que qualquercoisa alem disso. Mas eu confesso que desci do carro feliz. Puta quepariu, eu nao tenho jeito mesmo, o negocio e comecar uma conversae ver o que acontece, mas pronto para mandar tudo a merda, porque ha algo a se esperar alem de nada? E nao mevenham dizer que nao dara certo so porque ja comeco pensandodessa maneira!
p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120%; }Estavaa me perguntar, ainda vem aqui ver se ha algo novo? Nao, mais doque isso, gostaria que houvesse algo novo aqui? p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120%; }Aoler meus textos passados, vejo o quao tola e a maioria, seja pelaforma, afetada no inicio, seja a quem eram enderecados, pessoas queja se tornaram fumo do passado. Mas alguns textos, por mais que otempo passe, ainda brilham e cativam-me. Em particular algumas frasesque ainda me surpreendem por serem profundas. Nelas consegui extrairmuito do que sentia. Ha o que se salve em meio a todo esse mar depalavras e sentimentos tolos. p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120%; }Deitadosobre a cama, o que fazer?, pergunto-me, a olhar as parades, oslivros, a janela. Ha dias em que as ruas por perto se atulham decarros, noutros apenas o silencio. Por que a vida se esvai desentido? Tanto esforco por faze-la ser maior, brilhar como o sol emmeu rosto, em meu corpo, e assim mesmo sao apenas promessas de umaalma desgastada. A incerteza do amanha ja nasce tao precisa. Meuspassos sao desanuviados, minhas palavras, vagas! Desejos jaformam-se defuntos, eis a verdade, o triste viver pelo segundoseguinte, por que nao me entregar a...? Ainda assim, que prazer pordeixar ilusoes de lado. Aborrecimento, duas maos que se encontram,cansaco, labios que se tocam, insignificancia, almas que seencontram, indiferenca, sexos que se unem, motivos verdadeirossobejam mas nao transbordam, o coracao empalidece, alheio, alheio,longe de tudo, todos, eis o que?, nada em especial, ser ou nao ser,sentir ou nao sentir, nao me importo, indiferenca, eis o que?,eis tudo. Iludir-se e doce, amargura-se e, ora, eis a palavra emsi, amargo, e viver meus dias e insipido, talvez insensivel, naosei, nao me importa saber. Amar, casar, ter filhos, envelhecer aolado de sua alma gemea numa casa de campo, ver os filhos crescerem,irem embora, morrer enfim numa tarde ensolarada, ou talvez nublada,chuvosa entao, qual a diferenca? A real diferenca! Felicidade?,uma palavra vaga. Serei ou nao serei feliz, apatia, sou ou nao soufeliz, frieza, amarei ou nao amarei, ausencia. Amor, vagueza,felicidade, vaguidade, amor, vaguidao, felicidade, vaguidez. Mulherou nao mulher, vem ou vao, qual a diferenca? Ha noites em que abrisa sopra suave atraves da janela, bate no meu rosto enquantoobservo as luzes das estrelas cintilarem ao longe. Sao sempre asmesmas estrelas. Ao final da tarde e sempre a mesma luz dourada queesquenta as minhas costas, sentado na minha cadeira sempre fazendoalgo, a cabeca baixa. Por algum tempo sou todo laranja, meu quartoresplandece, ligo a luz do abajur, ja e noite na minha alma, qual osentido de tudo isso? Mesmo assim a cada dia a luz do sol se extigueum pouco mais ao lado de onde se extinguiu no dia anterior. Caminhopara algum lugar? A noite. E da noite ao alvorecer? Satisfarei amorte com tudo o que me ocupei nesse intervalo entre nascer e morrerquando afinal ela vier me buscar? E se nao, que diferenca faz?Morrer ou nao morrer. Na ultima consideracao, me dira, amaste demenos? Que seja amaste de mais. Que seja mais para que fosse menos.Apaixonar-se, agora, talvez apenas por essa
com os dedos no braco do outro porque, quemsabe, assim conseguiriamos falar o que com palavras nao ousavamos.Sinto falta daquele final de semana no campo, do momento em queestavamos deitados numa mesma cama, primeiro a olhar o teto, depoiscom os rostos colados mas os labios separados, a infinitamentemirarmos-nos nos olhos, enquanto tudo ao redor parava, os relogiosnao marcavam mais o tempo, tudo era silencio. Porque nao ouseinaquele momento, acho que talvez nunca realmente saberei. Sinto faltados livros, sim, do livro que te dei, dos livros que falavamos, dosque liamos e dos que ainda leriamos. Sinto falta de tanto e detudo, de voce, principalmente. Mas por que penso nisso? Por queescrevo este texto? Para que voce voltasse a aparecer? Nao sei,pergunto-me, ainda vem aqui ler estes meus textos? Percebeu que euvoltei a escrever, depois de anos que nao o fiz, e pensei que talveznao fosse mais ter a vontade de o fazer, leu estas ultimas minhas,sobre ideias vivas e mares que sao rosas? Voce costumava me dizer,passarinhos lhe contavam sobre a minha vida, talvez seja por isso queas vezes me escondia, sumia, esta ideia agora me ocorre. Ate ondevoce ouvia quando eu teimava em sumir? esta minha mania, ou poder,disse-me ja, que nao muito lhe agradava. Desculpe-me por isto, ouaquilo, fazer-me invisivel, arrependo-me de deixar certas palavrasentaladas na garganta. Engracado e, ainda hoje tenho vontades de mefazer invisivel, a outras pessoas, claro esta, gostaria da suapresenca, e sobre o que o texto fala. Sera que lera este texto?Talvez, menos tarde ou mais tarde, quem sabe. A pergunta e outra,porem, quanto tempo se passara para que leia? Isto e algo quemuito aviva a minha curiosidade, em pensar se dias, meses ou anos.Agora percebo, se nos encontrassemos novamente, o quanto naoteriamos para conversar, ou sera que sobre nos se faria umsilencio mortal? Ja nao consigo me recordar com precisao quandofora a ultima vez que repousei os meus olhos em voce, quandoestivemos a alguns passos de distancia, quando ouvi, e nao li, suaspalavras. Talvez tenha sido em algum aniversario, e o que seconsegue arrancar do passado. Recordo-me, e e algo a mais para osarrependimentos, que naquela noite de aniversario voce me pediu queeu voltasse com voce, que me daria carona, que me levaria para casa,e eu, nao ousando, se e que ousar e a palavra certa, talvez antesreceio ou algo parecido, recusei. E dificil imaginar o que tenha sepassado em sua vida desde sua ultima mensagem, ouco apenas algumasalusoes vindas de amigos em comum. E o que voce talvez tenha ouvidoda minha vida, nao sei se ainda tem algum interesse? Sabe que andeime apaixonando e desapaixonando nestes ultimos tempos? Que conhecinovas pessoas, algumas interessantes? Que mulheres vieram e mulheresforam? E acho que e sobre isso o que mais penso, neste vai e vem.Pois eu tenho a impressao que voce e a unica que ficara, aqui,para sempre. Algumas mulheres foram, outras ja as vejo indo, e aindaoutras talvez irao. Mulheres tambem chegam, mas sera que aquificarao? Minhas mais profundas vozes interiores dizem que nao,mesmo nao podendo afirmar com certeza do que ainda sera e nao foi.E que
sabor? Para nada mais presta senao para, lancado fora, ser pisado pelos homens.14 Vos sois a luz do mundo. Nao se pode esconder a cidade edificada sobre um monte;15 nem se acende uma candeia para coloca-la debaixo do alqueire, mas no velador, e alumia a todos os que se encontram na casa.16 Assim brilhe tambem a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que esta nos ceus.17 Nao penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; nao vim para revogar, vim para cumprir.18 Porque em verdade vos digo: ate que o ceu e a terra passem, nem um i ou um til jamais passara da Lei, ate que tudo se cumpra.19 Aquele, pois, que violar um destes mandamentos, posto que dos menores, e assim ensinar aos homens, sera considerado minimo no reino dos ceus; aquele, porem, que os observar e ensinar, esse sera considerado grande no reino dos ceus.20 Porque vos digo que, se a vossa justica nao exceder em muito a dos escribas e fariseus, jamais entrareis no reino dos ceus.21 Ouvistes que foi dito aos antigos: Nao mataras; e: Quem matar estara sujeito a julgamento.22 Eu, porem, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmao estara sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmao estara sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estara sujeito ao inferno de fogo.23 Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmao tem alguma coisa contra ti,24 deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmao; e, entao, voltando, faze a tua oferta.25 Entra em acordo sem demora com o teu adversario, enquanto estas com ele a caminho, para que o adversario nao te entregue ao juiz, o juiz, ao oficial de justica, e sejas recolhido a prisao.26 Em verdade te digo que nao sairas dali, enquanto nao pagares o ultimo centavo.27 Ouvistes que foi dito: Nao adulteraras.28 Eu, porem, vos digo: qualquer que olhar para uma mulher com intencao impura, no coracao, ja adulterou com ela.29 Se o teu olho direito te faz tropecar, arranca-o e lanca-o de ti; pois te convem que se perca um dos teus membros, e nao seja todo o teu corpo lancado no inferno.30 E, se a tua mao direita te faz tropecar, corta-a e lanca-a de ti; pois te convem que se perca um dos teus membros, e nao va todo o teu corpo para o inferno.31 Tambem foi dito: Aquele que repudiar sua mulher, de-lhe carta de divorcio.32 Eu, porem, vos digo: qualquer que repudiar sua mulher, exceto em caso de relacoes sexuais ilicitas, a expoe a tornar-se adultera; e aquele que casar com a repudiada comete adulterio.33 Tambem ouvistes que foi dito aos antigos: Nao juraras falso, mas cumpriras rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos.34 Eu, porem, vos digo: de modo algum jureis; nem pelo ceu, por ser o trono de Deus;35 nem pela terra, por ser estrado de seus pes;