thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ombro. Um pouco.Ele puxa sua mao e enfia em seu bolso. A pergunta deve te-lo deixado envergonhado, porque eu nunca o vi tao vermelho antes. Se eu passasse minhas noites chorando no meu travesseiro, eu ficaria um pouco envergonhada tambem. Pelo menos quando eu choro, eu consigo esconder.Eu perdi para o Drew. Depois da sua luta com o Peter. Ele olha para mim. Eu levei alguns golpes, cai, e fiquei la. Mesmo eu nao tendo necessidade de ficar la. Eu penso que ja que ganhei do Will, se eu perdesse as demais lutas eu nao seria o ultimo colocado, e nao teria que machucar mais ninguem.E isso mesmo o que voce quer?Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 71Ele olha para baixo. Eu simplesmente nao consigo fazer. Talvez isso signifique que eu sou um covarde.Voce nao e um covarde so porque nao quer machucar outras pessoas, eu digo, porque eu sei que e a coisa certa a se falar, mesmo se eu nao tenho certeza que era aquilo que eu queria dizer.Por um momento, ambos ficamos parados, olhando um para o outro. Talvez eu realmente quisesse dizer aquilo. Se ele e um covarde, nao e porque ele nao gosta de lutar. Mas sim se ele se recusa a agir.Ele me lanca um olhar de dor e diz, Voce acha que nossas familias irao nos visitar? Eles dizem que familias transferidas nunca comparecem no dia de visita.Eu nao sei, eu digo. Eu nao sei se seria bom ou ruim se eles viessem.Eu acho que seria ruim. Ele afirma. E, ja e dificil o bastante. Ele afirma de novo, como se estivesse confirmando o que acabou de dizer, e vai embora.Em menos de uma semana, os iniciados da Abnegacao irao visitar seus familiares pela primeira vez desde a Cerimonia de Escolha. Eles irao para casa e sentar em suas salas de estar e interagir com seus pais pela primeira vez como adultos.Eu esperava ansiosa por esse dia. Eu costumava pensar no que eu diria para a minha mae e meu pai quando eu fosse permitida fazer perguntas na mesa de jantar.Em menos de uma semana, os recem-Destemidos irao encontrar suas familias na Caverna, ou no predio de vidro que ficava acima, e fazer o que quer que os Destemidos fazem quando se reunem. Talvez eles joguem facas sobre as cabecas uns dos outrosnao iria me surpreender.E os iniciados transferidos com pais misericordiosos poderao ve-los novamente tambem. Eu suspeito que meus pais nao estarao entre eles. Nao depois de ambos os filhos os abandonarem.Talvez se eu pudesse ter contado a eles que eu era Divergente, e que eu estava confusa sobre o que escolher, eles teriam entendido. Talvez eles tivessem me ajudado a descobrir o que e Divergente, e o que significa, e porque e perigoso. Mas eu nao contei esse segredo a eles, portanto eu nunca saberei.Eu cerro meus dentes enquanto as lagrimas surgiam. Eu estou farta. Eu estou farta de lagrimas e fraqueza. Mas nao tem muito que fazer para impedi-las.Talvez eu tenha caido no sono, e talvez nao. Mais tarde
naquela noite, porem, eu saio do quarto e volto para o dormitorio. A unica coisa pior que deixar Peter ter me colocado no hospital, era deixar que eu passasse a noite la.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 7211Na manha seguinte, eu nao ouco o alarme, os pes se arrastando, ou a conversa enquanto os outros iniciados se preparavam. Eu acordo com Christina balancando meu ombro com uma mao e batendo no meu rosto com a outra. Ela ja usa uma jaqueta preta fechada ate a sua garganta. Se ela tem contusoes da noite passada, a sua pele escura os tornam dificil de ver.Vamos la, ela diz. Levante, pois temos muita coisa para fazer.Eu sonhei que Peter me amarrou a uma cadeira e me perguntou se eu era uma Divergente. Eu respondi que nao, e ele me socou ate eu dizer que sim. Eu acordei com as bochechas umidas.Eu quero dizer algo, mas tudo que eu posso fazer e gemer. Meu corpo doi tanto que respirar machuca. Nao ajuda que o ataque de choro da noite passada fez meus olhos incharem. Christina me oferece uma mao.O relogio mostra oito horas. Nos devemos estar nos trilhos as oito e quinze.Eu vou correr e pegar algum cafe da manha para nos. Voce so... fique pronta. Parece que isso pode levar um tempo, ela diz.Eu solto um grunhido. Para nao me curvar eu tateio a gaveta debaixo da minha cama procurando por uma camiseta limpa. Felizmente Peter nao esta aqui para ver a minha luta. Uma vez que a Christina sai o dormitorio esta vazio.Eu desabotoo a minha camisa e olho meu lado nu, o qual esta repleto de contusoes. Por um segundo as cores me hipnotizam, com o verde, o azul escuro e o marrom. Eu me troco tao rapido quanto eu posso e deixo o meu cabelo solto porque eu nao consigo levantar meus bracos para amarra-lo.Eu olho para o meu reflexo no pequeno espelho na parte de tras da parede e vejo uma estranha. Ela e loira como eu, com um rosto estreito como o meu, mas e ai que a similaridade para. Eu nao tenho um olho roxo, e um labio partido, e uma mandibula contundida. Eu nao sou tao palida quanto papel.Ela nao pode ser eu, embora ela se mova quando eu movo.Nessa hora Christina volta, um muffin em cada mao, eu estou sentada na beira da minha cama, olhando para os meus sapatos desamarrados. Eu terei que me encurvar para amarra-los. Vai doer quando eu me inclinar.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 73Mas Christina so passa um bolinho para mim e se agacha na minha frente para amarrar os meus sapatos. Gratidao surge no meu peito, quente e pequena como uma dor. Talvez haja uma Abnegacao em todos, ate mesmo que eles nao saibam.Bem, em todos, menos em Peter.Obrigada, eu falo.Bem, nos nunca chegariamos a tempo se voce os amarrasse por conta propria. Ela diz. Vamos la. Voce pode comer e andar ao mesmo tempo, certo?Nos caminhamos rapidamente em direcao a Caverna. O bolinho
tem aroma de banana com nozes. Minha mae assou pao desse jeito uma vez para dar aos sem faccao, mas eu nunca o experimentei. Eu era muito velha para mimos naquela epoca. Eu ignoro o aperto no meu estomago que vem toda vez que eu penso em minha mae, e meio caminho, meio troto atras de Christina, a qual esquece que suas pernas sao mais longas que as minhas.Nos escalamos da cova ao predio de vidro sobre ela e corremos para a saida. Cada impulso no meu pe manda uma dor para o meu pulmao, mas eu ignoro. Nos vamos aos trilhos assim que o trem chega, com a buzina estridente.Por que demorou tanto? Will grita sobre o barulho.A Pernas Curtas aqui se transformou numa senhora idosa durante a noite, diz Christina.Oh, cale a boca. Eu so estou meio brincando.Quatro fica na frente do grupo, tao perto dos trilhos que se ele se mover ate mesmo um centimetro para frente, o trem levaria seu nariz com ele. Ele pisa para tras para deixar alguns dos outros entrarem primeiro. Will sobe no carro com certa dificuldade, se apoiando primeiro no seu estomago e entao arrastando as suas pernas atras dele. Quatro agarra a alca na lateral do carro e se joga para dentro suavemente, como se ele nao tivesse que trabalhar com mais de 1,80m.Eu caminho ao lado do carro, estremecendo, entao ranjo meus dentes e agarro a alca na lateral. Isso vai doer.Al me agarra debaixo dos bracos e me levanta facilmente para dentro do carro. Dor surge na minha lateral, mas isso so dura um segundo. Eu vejo Peter atras dele e minhas bochechas ficam quentes. Al estava tentando ser legal entao eu sorrio para ele, mas eu queria que as pessoas nao quisessem ser tao legais. Como se Peter ja nao tivesse municao o bastante.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 74Se sentindo bem ai? Peter diz, me dando um olhar de falsa simpatiaseus labios viram para baixo, suas sobrancelhas curvadas se franzem. Ou voce esta um pouco... Careta1?Ele explode em uma risada com a sua piada, e Molly e Drew se juntam a ele. Molly tem uma risada feia, toda resfolegante com seus ombros balancando, e Drew esta silencioso, entao ate parece que ele esta com dor.Estamos todos surpresos com seu incrivel humor, diz Will.Sim, voce tem certeza que o seu lugar nao e com a Erudicao, Peter?Christina adiciona. Eu ouvi que eles nao tem objecoes a maricas.Quatro, parado na porta, fala antes que Peter possa replicar. Eu terei que ouvir as suas brigas todo o caminho ate a cerca?Todos ficam quietos, e Quatro se vira de volta a abertura do carro. Ele segura as alcas em ambas as laterais, seus bracos se esticando amplamente, e se inclina para frente, entao o seu corpo esta quase fora do carro, embora seus pes estejam plantados no lado de dentro. O vento pressiona sua camisa em seu peito. Eu tento olhar alem dele, por onde estamos passandoum mar de predios desmoronando e abandonados que ficam menores conforme nos avancamos.A
cada segundo, embora, meus olhos voltam para Quatro. Eu nao sei o que espero ver, ou o que eu quero ver, se alguma coisa. Mas eu faco isso sem pensar.Eu pergunto a Christina, O que voce acha que tem la fora? eu aceno para a porta. Quero dizer, alem da cerca.Ela da de ombros. Um monte de fazendas, eu acho.Sim, mas eu quero dizer alem das fazendas. De onde os guardas da cidade vem?Ela mexe seu dedo para mim. Monstros!Eu rolo meus olhos.Nos nem tinhamos guardas perto da cerca ate cinco anos atras, diz Will.Eu tambem me lembro que meu pai foi um dos que votaram em tirar o Destemor do setor sem faccao da cidade. Ele disse que os pobres nao precisavam de policiamento; eles precisavam de ajuda, e nos podiamos dar isso a eles. Mas eu prefiro nao mencionar isso agora, ou aqui. E uma das muitas coisas que a Erudicao da como evidencia de incompetencia da Abnegacao.Oh, tudo bem, ele diz. Eu aposto que voce os via o tempo todo.1 O termo stiff, em ingles, significa tanto pessoa careta como rigido.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 75Por que voce diz isso? eu falo, um pouco bruscamente. Eu nao quero ser associada aos sem faccao.Porque voce precisava passar pelo setor sem faccao para chegar a escola, certo?O que voce fez, memorizou o mapa da cidade por diversao? diz Christina.Sim, diz Will, parecendo intrigado. Voce nao?Os freios do trem guincham, e todos nos vamos para frente conforme o trem desacelerava. Eu sou grata pelo movimento; torna ficar de pe mais facil. Os predios em ruinas se foram, substituidos por campos amarelos e trilhos de trem. O trem para debaixo de um toldo. Eu me abaixo para a grama, segurando a alca para me manter estavel.Na minha frente esta uma cerca de arame com arame farpado enrolado ao longo do topo. Quando eu caminho para frente, eu vejo que ele continua mais longe do que eu posso ver, perpendicular ao horizonte. Alem da cerca ha um grupo de arvores, a maior parte delas morta, algumas verdes. Circulando do outro lado da cerca estao os guardas Destemor carregando armas.Sigam-me, diz Quatro. Eu fico perto de Christina. Eu nao quero admitir, nem mesmo para mim, mas eu me sinto mais calma quando estou perto dela. Se Peter tentar me insultar ela ira me proteger.Silenciosamente eu me repreendo por ser tao covarde. Os insultos de Peter nao deviam me incomodar, e eu deveria me focar em melhorar no combate, nao em quao mal eu fui ontem. E eu deveria estar disposta, se nao capaz, de me defender, ao inves de contar com outras pessoas para fazer isso por mim.Quatro nos guia em direcao ao portao, que e tao grande como uma casa e abre para uma estrada fendida que nos leva para a cidade. Quando eu vim aqui com a minha familia quando crianca, nos montamos num onibus naquela estrada e alem, para as fazendas da Amizade, onde passavamos o dia colhendo tomates e suando atraves das nossas camisas.Outra pontada no meu
estomago.Se voces nao ficarem no top cinco do final da iniciacao, voces provavelmente terminarao aqui. Diz Quatro quando ele alcanca o portao. Uma vez que voce e um guarda da cerca, ha um potencial para progresso, mas nao muito. Voce podera ir a patrulhas alem das fazendas da Amizade, mas...Patrulhas com que proposito? pergunta Will.Quatro levanta seus ombros. Eu suponho que voce descobrira isso se voce se encontrar no meio deles. Como eu estava dizendo. Na maioria das vezes, aqueles que guardam a cerca quando sao jovens, continuam guardando a cerca. Se serve de conforto, alguns insistem que nao e tao ruim quanto parece.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 76Sim. Pelo menos nos nao estaremos dirigindo onibus ou limpando a bagunca das outras pessoas como os sem-faccao Christina sussurra no meu ouvido.Que posicao voce estava?Eu nao espero que Quatro responda, mas ele olha levemente para Peter e diz, Eu fui o primeiro.E voce escolheu isso? os olhos de Peter estao arregalados, redondos e verdes escuros. Eles pareceriam inocentes para mim se eu nao conhecesse a pessoa terrivel que ele e. Por que voce nao escolheu um trabalho no governo?Eu nao queria um, Quatro diz terminantemente. Eu me lembro do que ele disse no primeiro dia sobre trabalhar na sala de controle, onde os Destemidos monitoram a seguranca da cidade. E dificil para mim, imagina-lo la, cercado por computadores. Para mim ele pertence a sala de treinamento.Nos aprendemos sobre empregos de faccoes na escola. Os Destemidos tem opcoes limitadas. Nos podemos guardar a cerca ou trabalhar para a seguranca da nossa cidade. Nos podemos trabalhar no composto dos Destemidos, desenhando tatuagens, fazendo armas ou ate mesmo lutando uns com os outros para entretenimento. Ou nos podemos trabalhar para os lideres dos Destemidos. Que soa como a minha melhor opcao.O unico problema e que a minha posicao e terrivel. E eu poderei estar sem-faccao ate o final do estagio um.Nos paramos proximos ao portao. Alguns guardas Destemor olham em nossa direcao, mas nao muitos. Eles estao muito ocupados empurrando as portasque sao duas vezes mais altas que eles e muitas vezes mais largaque abrem para admitir um caminhao.O homem dirigindo tem um chapeu, uma barba, e um sorriso. Ele para logo dentro do portao e sai. A parte traseira do caminhao e aberta, e alguns outros da Amizade sentam entre as pilhas de caixas. Eu espio as caixaseles seguram macas.Beatrice? Um garoto da Amizade diz.Minha cabeca vira ao som do meu nome. Um da Amizade na traseira do caminhao fica de pe. Ele tem cabelo loiro e ondulado e um nariz familiar, largo na ponta e estreito em cima. Robert. Eu tento lembra-lo na Cerimonia de Escolha e nada me vem a minha mente alem do som do meu coracao nos meus ouvidos. Quem mais se transferiu? Susan? Ha iniciados na Abnegacao esse ano? Se a Abnegacao esta caindo, a culpa e nossade Robert, Caleb e minha. Minha. Eu empurro o pensamento da minha mente.Robert desce do caminhao. Ele usa uma camiseta cinza e um par de jeans azuis. Depois de
um segundo de hesitacao, se move em minha direcao e me segura em seusDivergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 77bracos. Eu enrijeco. So na Amizade as pessoas abracam umas as outras em comprimento. Eu nao movo um musculo ate ele me soltar.O seu proprio sorriso desparece quando ele me olha novamente. Beatrice, o que aconteceu com voce? O que aconteceu com seu rosto?Nada. Eu disse. So treinamento. Nada.Beatrice? Exige uma voz nasal perto de mim. Molly cruza seus bracos e ri. E esse o seu nome verdadeiro, Careta?Eu a encaro. Do que voce pensou que Tris fosse diminutivo?Oh, eu nao sei... debil? Ela toca seu queixo. Se o seu queixo fosse maior, poderia se equilibrar com seu nariz, mas ele e minusculo, quase recuando no seu pescoco. Oh espere, isso nao comeca com Tris. Meu engano.Nao ha razao para contraria-la, Robert diz suavemente. Eu sou Robert, voce e?Alguem que nao se importa com qual e o seu nome, ela diz.Por que voce nao volta para o seu caminhao? Nos nao devemos fraternizar com os membros de outras faccoes.Por que voce nao se afasta da gente? eu vocifero.Certo. Nao iria querer ficar entre voce e o seu namorado, ela diz. Ela se afasta sorrindo.Robert me da um olhar triste. Eles nao parecem pessoas legais.Alguns deles nao sao.Voce poderia ir para casa, sabia. Eu tenho certeza que a Abnegacao faria uma excecao para voce.O que faz voce achar que eu quero ir para casa? eu pergunto, minhas bochechas quentes. Voce acha que eu nao posso aguentar isso ou algo assim?Nao e isso. Ele balanca a sua cabeca. Nao e que voce nao pode, e que voce nao deveria precisar. Voce deveria ser feliz.Isso foi o que eu escolhi. E isso aqui. Eu olho por cima do ombro de Robert. Os guardas Destemor parecem ter acabado de examinar o caminhao. O homem com barba volta para o assento do motorista e fecha a porta atras dele. Alem disso, Robert. O grande objetivo da minha vida nao e so... ser feliz.Mas nao seria mais facil se fosse assim? ele diz.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 78Antes que eu possa responder, ele toca meu ombro e se vira em direcao ao caminhao. Uma garota na traseira tem um banjo no seu colo. Ela comeca a dedilha-lo quando Robert entra no caminhao, e o caminhao comeca a se mover, carregando o som do banjo e sua voz gorgolejante para longe de nos.Robert acena para mim, e novamente eu vejo outra possivel vida nos olhos da minha mente. Eu me vejo na traseira do caminhao cantando com a garota, embora eu nunca tenha cantado antes, rindo quando estou desafinada, escalando arvores para pegar macas, sempre segura e sempre em paz.Os guardas Destemor fecham o portao e o trancam atras deles. A fechadura e do lado de fora. Eu mordo meu labio. Por que eles trancariam o portao pelo lado de fora e nao de dentro? Ate parece que eles nao querem deixar algo do lado de fora, eles querem nos manter dentro.Eu empurro
o pensamento da minha mente. Isso nao faz sentido.Quatro se afasta da cerca, onde ele estava falando com uma guarda com uma arma equilibrada no seu ombro um momento antes. Eu estou preocupado que voce tenha um talento especial para tomar decisoes imprudentes, ele diz quando esta a um pe de distancia de mim.Eu cruzo meus bracos. Foi uma conversa de dois minutos.Eu nao acho que um tempo menor torne isso menos imprudente. Ele franze as suas sobrancelhas e toca a ponta do meu olho contundido com a ponta de seu dedo. Empurra minha cabeca, mas ele nao afasta a sua mao. Ao inves ele inclina a sua cabeca e suspira. Voce sabe, se voce pudesse so aprender a atacar primeiro, voce poderia ir melhor.Atacar primeiro? eu falo. Como isso iria ajudar?Voce e rapida. Se voce pudesse dar alguns bons golpes antes deles saberem o que esta acontecendo, voce poderia ganhar. Ele da de ombros e sua mao cai.Eu estou surpresa que voce saiba disso, eu falo quietamente, ja que voce saiu no meio da minha primeira luta.Nao era algo que eu quisesse assistir, ele diz.O que isso quer dizer?Ele clareia a sua garganta. Parece que o proximo trem esta aqui. Hora de ir, Tris.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 7912Eu rolo sobre o meu colchao e suspiro. Faz dois dias desde a minha luta com Peter, e meus machucados estao virando roxo-azulados. Eu me acostumei com a dor cada vez que eu me movo, entao agora eu me movo mais facilmente, mas eu ainda estou longe de estar curada.Mesmo que eu ainda esteja machucada, eu tive que lutar novamente hoje. Felizmente desta vez, eu fui emparelhada contra Myra, que nao poderia dar um bom soco nem se alguem controlasse seu braco por ela. Eu dou um bom golpe nos primeiros dois minutos. Ela caiu e estava muito tonta para se levantar. Eu deveria sentir triunfo, mas nao ha triunfo em bater em alguem como Myra.No segundo que eu coloco a cabeca no travesseiro, a porta do dormitorio se abre, e pessoas entram no quarto com lanternas. Eu sento, quase batendo a cabeca no beliche acima de mim, e eu olho atraves do escuro para ver o que esta acontecendo.Todo mundo de pe! Alguem ruge. Uma lanterna ilumina a parte de tras da sua cabeca, fazendo os aneis em suas orelhas brilharem. Eric. Cercando-o ha outros Destemidos, alguns deles que eu ja vi na Caverna, alguns que eu nunca vi antes. Quatro esta entre eles.Seus olhos se movem para os meus e ficam ali. Eu encaro de volta e esqueco que ao meu redor os transferidos estao saindo de suas camas.Ficou surda, Careta? exige Eric. Eu saio do meu torpor e deslizo debaixo dos meus cobertores. Eu estou feliz que esteja completamente vestida, porque Christina, para proxima ao nosso beliche usando somente uma camiseta, suas longas pernas nuas. Ela cruza seus bracos e encara Eric. Eu desejo, de repente, que eu pudesse encarar alguem tao audaciosamente usando poucas roupas, mas eu nunca seria capaz de fazer isso.Voces tem cinco
minutos para se vestir e nos encontrar nos trilhos, diz Eric. Nos vamos para outra viagem de campo.Eu enfio meus pes dentro dos meus tenis e corro, estremecendo, atras de Christina no caminho para o trem. Uma gota de suor rola na parte de tras do meu pescoco conforme nos corremos pelas trilhas ao longo da parede da Caverna, empurrando membros passados na nossa subida. Eles nao parecem surpresos em nos ver. Eu me pergunto quantas pessoas correndo freneticamente eles veem numa base semanal.Nos chegamos aos trilhos logo apos os iniciantes nascidos-Destemor. Proximo ao trilho ha uma pilha negra. Eu consigo ver um conjunto de grandes barris de armas e protecao de gatilho.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 80Nos vamos atirar em algo? Christina assobia na minha orelha.Proxima a pilha, estao caixas que parecem municao. Eu me aproximo para ler uma das caixas. Esta escrito PAINTBALLS.Eu nunca ouvi algo assim antes, mas o nome e autoexplicativo2. Eu dou risada.Todo mundo agarre uma arma! grita Eric.Nos corremos em direcao a pilha. Eu estou mais proxima a ela, entao eu pego a primeira arma que eu acho, que e pesada, mas nao pesada demais para mim carregar, e eu pego uma caixa de paintballs. Eu enfio a caixa no meu bolso e lanco a arma nas minhas costas entao a alca cruza o meu peito.Tempo estimado? Eric pergunta a Quatro.Quatro verifica o seu relogio. A qualquer minuto agora. Quanto tempo vai levar para voce memorizar o horario do trem?Por que eu deveria, quando eu tenho voce para me lembrar? diz Eric, empurrando o ombro de Quatro.Um circulo de luz aparece a minha esquerda, muito longe. Ele fica maior conforme se aproxima, brilhando contra o lado do rosto de Quatro, criando uma sombra na cavidade abaixo da sua bochecha.Ele e o primeiro a entrar no trem, e eu corro atras dele, nao esperando por Christina, ou Will ou Al me seguirem. Quatro se vira quando eu caio em passos largos ao lado do carro, e estende uma mao. Eu agarro seu braco, e ele me puxa para dentro. Ate mesmo os musculos do seu antebraco sao firmes, definidos.Eu largo rapidamente, sem olhar para ele, e sento-me do outro lado do carro.Uma vez que todos estao dentro, Quatro fala.Nos seremos divididos em dois times para jogar capture a bandeira. Cada time tera uma mistura de seis membros, iniciantes nascidos-Destemor, e transferidos. Um time ira sair primeiro e achara um lugar para esconder a sua bandeira. Em seguida, o segundo time ira descer e fazer o mesmo. O carro balanca, e Quatro agarra o vao da porta para equilibrio. Esta e uma tradicao Destemor, entao eu sugiro a voces leva-la seriamente.O que nos ganhamos se vencermos? Alguem grita.Nao parece o tipo de pergunta que um Destemido perguntaria, diz Quatro levantando uma sobrancelha. Voce ganha, e claro.2 Paintballs, traduzido literalmente, significa bolas de tinta.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 81Quatro e eu seremos os lideres dos times, diz Eric. Ele olha para Quatro. Vamos dividir os transferidos primeiro, nao?Eu inclino minha cabeca