thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
o canecao de cerveja da fraternidadeuniversitaria de Gerald pendurado em um gancho gomado. A Alpha Gamma Rho nao erauma estrela muito brilhante no universo das fraternidades os outros iniciadoscostumavam chama-la de Alfa Gadanho mas Gerald usava o distintivo com uma especiede orgulho pervertido, guardava o canecao na parede e todo ano bebia nele a primeiracerveja do verao, quando vinham para o lago em junho. Era uma especie de ritual que, porvezes, a fazia pensar, muito antes das festividades de hoje, se estaria de posse de suasfaculdades mentais quando casara com Gerald.Alguem deveria ter-me impedido, pensou melancolicamente. Alguem realmentedeveria, porque veja so no que deu.Sobre a cadeira, do outro lado da porta do banheiro, via a elegante saia-calca e ablusa de mangas cavadas que usara naquele dia quente, atipico no outono; o sutia ficarapendurado na macaneta da porta. E cruzando a colcha e suas pernas, havia uma faixaluminosa do sol da tarde que transformava os pelinhos macios das coxas em fios de ouro.Nao era o quadrado de luz que o sol projetava a 1 hora da tarde, nem tampouco o retanguloque se formava as 2 horas; era uma faixa larga que logo encolheria para uma listra e,embora uma interrupcao de energia tivesse alterado a leitura do radio-relogio digital sobre acomoda (ele piscava 12 horas sem parar, com a inexorabilidade de um letreiro de bar emneon), a faixa luminosa indicava que ia dar quatro horas. Dentro em pouco, a listracomecaria a escorregar da cama e ela veria sombras nos cantos e sob a mesinha junto aparede. E quando a listra se transformasse em um fio, que primeiro deslizaria pelo chao edepois subiria a parede mais afastada, empalidecendo no caminho, as sombras comecariama se esgueirar dos cantos e a se assenhorar do quarto como manchas de tinta, que engolissema luz ao crescer. O sol inclinava-se para oeste; dentro de uma hora, hora e meia no pior, ia sepor; mais ou menos quarenta e cinco minutos depois, estaria escuro.Tal pensamento nao lhe causou panico pelo menos por ora mas estendeu umveu de sombras sobre sua mente e uma atmosfera umida de medo sobre seu coracao. Viu-sedeitada ali, presa com algemas a cama, com Gerald morto no chao ao seu lado; viu-osdeitados ali no escuro muito depois que o homem da motosserra tivesse voltado para amulher, os filhos e a casa bem iluminada e o cachorro tivesse ido embora e so restasseaquele maldito mergulhao la fora no lago por companhia so o passaro e mais nada.O Sr. e Sra. Gerald Burlingame passam uma ultima e longa noite juntos.Ao contemplar o canecao de cerveja e a borboleta de batik, vizinhos improvaveisque so podiam ser tolerados numa casa de temporada unica como esta, Jessie pensou que erafacil refletir sobre o passado e igualmente facil (embora bem menos agradavel) sairimaginando possiveis versoes do futuro. A tarefa realmente ingrata era, ao que parecia,permanecer no presente, mas achou melhor se esforcar o maximo para faze-lo. Essa situacaosordida ia ficar ainda mais sordida se nao tentasse. Nao podia confiar em um deus exmachina para tira-la da encrenca em que se metera, uma bad
trip, mas se conseguisseresolver a coisa sozinha, haveria um premio: pouparia a si mesma o constrangimento deficar ali quase pelada enquanto um delegado qualquer abria suas algemas, perguntava quediabo acontecera, e dava uma boa olhada no corpo branco da nova viuva, tudo ao mesmotempo.Havia ainda duas outras coisas ocorrendo ao mesmo tempo. Teria dado qualquercoisa para esquece-las, ainda que temporariamente, mas nao pode. Precisava ir ao banheiroe sentia sede. No momento a necessidade de desaguar era mais forte do que a necessidadede se aguar, mas era a vontade de beber agua que a preocupava. Ainda nao era um problemaserio, mas isso logo mudaria se nao conseguisse se livrar das algemas e chegar a umatorneira. Mudaria de um jeito que nem queria pensar.Teria graca se eu morresse de sede a duzentos metros do nono maior lago do Maine,pensou, e sacudiu a cabeca. Nao era o nono maior lago do Maine; onde e que andava com acabeca? O nono era Dark Score, aquele onde ela, os pais, o irmao e a irma tinham ido tantosanos. Volte antes das vozes. Volte antes...Interrompeu-se. Dificil. Fazia muito tempo que nao pensava no lago Dark Score enao pretendia comecar agora, com ou sem algemas. Era melhor pensar na sede.Que ha para pensar, boneca? E apenas uma reacao psicossomatica. Voce sente sedeporque sabe que nao pode se levantar e apanhar agua. Nada mais simples.Mas nao era. Tivera uma briga com o marido e os dois chutes rapidos que lhemandara desencadearam uma reacao em cadeia que finalmente resultara em morte. Elapropria estava sofrendo os efeitos de uma descarga hormonal. O termo tecnico para isso erachoque, e um dos sintomas mais comuns do choque era a sede. Deveria considerar-se umamulher de sorte por sua boca nao estar mais seca, pelo menos por ora, e...E tai uma coisa que eu talvez possa dar jeito.Gerald era a quintessencia do homem sistematico, e um dos seus habitos era deixarum copo d'agua do seu lado na prateleira sobre a cabeceira da cama. Virou a cabeca paracima e para a direita e la estava um grande copo d'agua com uma estrela de cubos de gelo asuperficie. O copo com certeza estava sobre um descanso para nao deixar marca naprateleira assim era Gerald, tao cheio de consideracao com os detalhinhos. Goticulas decondensacao porejavam no copo como suor.Ao observa-las, Jessie sentiu a primeira pontada real de sede. Fez com que lambesseos labios. Ela escorregou para a direita ate onde a corrente da algema esquerda permitia.Eram apenas quinze centimetros, mas levou-a ao lado da cama de Gerald. O movimentotambem revelou varias manchas escuras do lado esquerdo da colcha. Contemplou-asdistraida por algum tempo ate que lembrou a maneira com que Gerald esvaziara a bexiga emsua ultima agonia. Entao desviou rapidamente os olhos para o copo d'agua, ali em cima nodescanso redondo de cartao que provavelmente anunciava alguma marca de cervejapreferida pelos executivos, muito provavelmente Beck ou Heineken.Esticou a mao para fora e para o alto, lentamente, desejando que a extensao de seubraco fosse suficiente. Nao foi. As pontas de seus dedos pararam a uns sete centimetros docopo. A pontada de
em um desenho animado.Havia sulcos profundos e brancos na pele dos pulsos de Jessie sob a almofadinhado polegar, nas costas da mao e na renda delicada de veias azuis abaixo onde o acomordera, e os pulsos continuavam a latejar dolorosamente, embora ela tivesse aliviado apressao das algemas erguendo as maos ate agarrar uma tabuinha da cabeceira da cama. Legal exclamou, a voz tremula e desigual. A merda nao pode ser maior! Seraque puxara com toda a forca? Puxara mesmo?Nao importa, pensou, olhando para os reflexos luminosos no teto. Nao importa evou lhe dizer por que se eu for capaz de puxar com mais forca, o que aconteceu quando aporta bateu no pulso esquerdo de Maddy vai acontecer com os meus dois pulsos: os ossosvao se partir, os ligamentos posteriores vao romper como elasticos, e os sei-la-o-que doradioulnar vao se despedacar como pombos de barro em uma galeria de tiro. A unicaalteracao provavel e que ao inves de ficar aqui acorrentada e sedenta, ficaria aquiacorrentada, sedenta e com dois pulsos partidos de quebra. E. ainda por cima. inchados.Minha opiniao e a seguinte: Gerald morreu antes mesmo de ter chance de me botar sela masme fodeu para valer do mesmo jeito.Muito bem; que outras opcoes havia?Nenhuma, a Esposa Perfeita falou no tom aquoso de uma mulher que esta a umalagrima do colapso.Jessie esperou para ver se a outra voz a de Ruth emitiria uma opiniao. Naoemitiu. Pelo que sabia, Ruth andava pelo bebedouro do escritorio com o resto dosmergulhoes. Em todo caso, a abdicacao de Ruth deixou a Jessie o encargo de se virarsozinha.Entao, tudo bem, se vire. pensou. Que vai fazer com as algemas, agora que ja secertificou que e impossivel simplesmente puxar as maos? Que e que voce pode fazer?Ha duas algemas em cada conjunto falou hesitante a voz jovem, aquela para aqual ainda nao encontrara um nome. Voce tentou se livrar das algemas em que suas maosestao presas e nao conseguiu... mas e as outras? As que estao enganchadas nos pilares dacama? ]a pensou nelas?Jessie empurrou a cabeca contra o travesseiro e arqueou o pescoco para poder ver acabeceira e os pilares da cama. Mal registrou o fato de que os olhava de baixo para cima. Acama de casal nao era das mais largas mas era bem maior do que uma cama de solteiro.Tinha um nome proprio cama de viuva, talvez mas achava cada vez mais dificilguardar esses nomes a medida que envelhecia; nao sabia se isso era bom senso ou senilidadeprogressiva. De qualquer forma, a cama em que se encontrava agora tinha o tamanhoperfeito para trepar mas era um tanto pequena demais para os dois dormiremconfortavelmente juntos uma noite inteira. Para ela e Gerald isso nao fora inconveniente,porque nos ultimos cinco anos dormiam em quartos separados, tanto aqui quanto na casa dePortland. A decisao fora sua e nao do marido; cansara-se dos seus roncos, que pareciampiorar a cada ano. Nas raras ocasioes em que hospedavam alguem que ia passar a noite ali,ela e Gerald dormiam juntos sem conforto neste quarto, mas de outro modo sousavam esta cama para transar. E
de medo e desespero. Que merda e que eu vou fazer?Como se respondesse, o cachorro recomecou a latir e desta vez estava tao proximoque o susto lhe arrancou um grito. Parecia, de fato, que estava bem diante da janela leste, nocaminho de carros.CAPITULO VO cachorro nao estava no caminho de carros; estava muito mais proximo. A sombraque se alongava pelo asfalto quase ate o para-choque dianteiro da Mercedes indicava que seencontrava na varanda dos fundos. Aquela sombra longa e rasteira parecia pertencer a umcachorro torto e monstruoso de feira de horrores, e ela a odiou a primeira vista.Nao seja tao boba, ralhou consigo mesma. A sombra so tem essa aparencia porque osol esta se pondo. Agora abra a boca e faca algum barulho, mocinha afinal nao tem queser um vira-lata.Era verdade; poderia haver um dono em cena em algum lugar, mas ela naoalimentava muita esperanca. Imaginava que o cachorro fora atraido para o deck traseiro pelalata de lixo telada logo a entrada da porta. Gerald por vezes chamara essa construcaozinhajeitosa, arrematada com telhas de cedro e dois trincos na tampa, de ima para ratos. Desta vezatraira um cachorro ao inves de um rato, so isso um vira-lata, muito provavelmente. Ummondrongo mal alimentado e sem sorte. Mesmo assim precisava tentar. Eh! gritou. Eh! Tem alguem ai? Se tiver, preciso de ajuda! Tem alguem ai?O cachorro parou de latir instantaneamente. Sua sombra aracnoide, distorcidasaltou, virou, comecou a caminhar... e em seguida tornou a parar. Na viagem de Portland elae Gerald tinham comido sanduiches-polichinelo, as camadas barradas de azeite e recheadasde salame e queijo, e a primeira coisa que fizera ao chegar fora recolher as sobras eembalagens e joga-las na lata de lixo. O cheiro forte de azeite e carne fora o queprovavelmente atraira o cachorro para comecar, e sem duvida o cheiro era o que o impediade se embrenhar na mata ao som de sua voz. Aquele cheiro era mais poderoso do que osimpulsos do seu coracao ferino. Socorro! Jessie berrou e parte de sua mente tentou alerta-la que gritar eraprovavelmente um erro, que so servia para arranhar a garganta e aumentar a sede, masaquela voz racional e prudente nunca teve a menor chance. Jessie captara o fedor do propriomedo, tao forte e compulsivo para ela quanto o cheiro dos restos de sanduiche para ocachorro e isto a lancou imediatamente num estado em que nao havia apenas panico, masuma especie de insanidade temporaria. SOCORRO! ALGUEM ME AJUDE! SOCORRO! SOCORRO!SOCOOOOOORRO!Sua voz quebrou afinal e ela virou a cabeca o maximo que pode para a direita, oscabelos emplastrados nas faces e na testa em fios e emaranhados umidos de suor, os olhosesbugalhados. O medo de ser encontrada acorrentada e nua, com o marido caido morto nochao ao seu lado, deixara de ser sequer um dado casual em seu pensamento. O novo acessode panico parecia um estranho eclipse mental vedava a luz clara da razao e da esperancae lhe permitia entrever as piores possibilidades: inanicao, loucura induzida por sede,convulsoes, morte. Ela nao era uma estrela de Hollywood e isso nao era um filme desuspense rodado para a
porta...Que e que tem aquela maldita porta? Que e que tem?Aquela maldita porta nao terminara o duplo bam de sempre, esse era o problema. Ecomo se tal pensamento o materializasse, Jessie ouviu em seguida o clique-cliqueinconfundivel das unhas de um cachorro no chao da entrada. O vira-lata entrara pela portadestrancada. Estava dentro de casa.Sua reacao foi imediata e inequivoca. Fora daqui! gritou para o cachorro, inconsciente de que sua voz estressadatinha se transformado num vozeirao rouco. Fora daqui, seu sacana! Esta me ouvindo? DE O FORA DA MINHA CASA!Parou, respirando depressa, olhos muito abertos. Sua pele parecia estar entremeadade fios de cobre que conduziam eletricidade de baixa voltagem; as duas ou tres camadasmais a superficie formigavam e fervilhavam. Tinha a sensacao distante de que os pelinhosda nuca estavam em pe como as cerdas de um porco-espinho. A ideia de dormir fora riscadado mapa.Ouviu o arranhar assustado das unhas do cachorro no piso da entrada... depois nada.Devo te-lo espantado. Provavelmente raspou-se porta afora de novo. Quero dizer, comcerteza tem medo de gente e casas, por ser vira-lata.Nao sei, boneca, disse a voz de Ruth. Parecia em duvida, o que nao era normal. Naovejo a sombra dele no caminho de carros.Claro que nao. Provavelmente saiu pelo outro lado da casa e voltou para a mata. Oudesceu para o lago. Morto de medo numa carreira desenfreada. Nao faz sentido?A voz de Ruth nao respondeu. Nem a de Esposinha, embora numa altura dessasJessie teria gostado de ouvir qualquer das duas. Espantei realmente o cachorro falou. Tenho certeza que sim.Mas ainda assim imobilizou-se, apurando o ouvido ao maximo, sem distinguir nadaa nao ser o surdo tum-tum do sangue nos ouvidos. Pelo menos, ate ali.6-10
J.D Salinger1-56-1011-2021-26 Joane K. RollingPartes:1/56/1011/1516/2021/2526/30-Final 6Tem coisas dificeis da gente lembrar. Por exemplo, a volta do Stradlater do encontro com a Jane. Quer dizer, nao consigo lembrar direito o que e que eu estava fazendo quando ouvi a droga dos passos dele no corredor. Talvez ainda estivesse olhando pela janela, mas juro que nao me lembro. Estava preocupado demais, e por isso. Nao brinco em servico quando me preocupo com alguma coisa. Fico ate precisando ir ao banheiro. So que nao vou, porque minha preocupacao e tao grande que nao quero interrompe-la so para ir la. Qualquer um que conhecesse o Stradlater tambem ficaria preocupado. Ja tinhamos saido juntos com garotas algumas vezes, e sei o que estou dizendo. Ele nao tinha escrupulos. Nem um pouco.Seja como for, o corredor era forrado de linoleo e tudo, e a gente ouvia a porcaria dos passos dele se aproximando do quarto. Nao me lembro mais nem onde estava quando ele entrou - se na janela, ou na minha cadeira, ou na dele. Juro que nao me lembro.Chegou se queixando do frio la fora. Ai disse:- Onde e que se meteu o pessoal? Isso aqui ta parecendo mais uma droga dum necroterio.Nem me dei ao trabalho de responder. Se a burrice dele nao lhe permitiu ver que era sabado de noite e que quem nao tinha ido passar o fim de semana em casa ja estava dormindo - nao era eu que ia perder meu tempo para ensinar isso a ele. Comecou a tirar a roupa. Nao disse nem uma porcaria duma palavra sobre a Jane. Nem umazinha. Nem eu, que fiquei so olhando para ele. Limitou-se a me agradecer pelo casaco que eu tinha emprestado. Pendurou-o num cabide e guardou no armario.Ai, enquanto tirava a gravata, perguntou se eu havia escrito a droga da redacao para ele. Respondi que estava em cima da porcaria da cama. Apanhou-a e foi lendo enquanto desabotoava a camisa. Ficou ali, de pe, lendo e alisando o peito e a barriga, com a maior cara de bocal. Ele vivia alisando o peito ou a barriga. Ele se adorava.De repente, falou:- Que negocio e esse, Holden? Voce escreveu sobre uma droga duma luva de beisebol!- E dai? - eu disse, com a maior frieza.- E dai o que? Eu te disse que tinha que ser sobre uma porcaria duma sala, uma casa ou outro troco assim.- Voce disse que tinha de ser descritiva. Qual e a diferenca se e sobre uma luva de beisebol?- Merda!Ele estava com uma raiva dos diabos. Furioso mesmo.- Por que e que tudo que voce faz e enrolado, hem? - falou virando-se para mim. - Nao e a toa que voce vai ser chutado daqui do colegio. Nao ha uma merda duma coisa que voce faca direito. E isso mesmo. Nem uma unica porcaria.- Ta bem, entao me da ai a redacao - falei. Fui ate la, arranquei o papel da mao dele e rasguei em pedacinhos.- Pra que que voce fez isso?Nem respondi. Apenas joguei os pedacinhos na cesta de papeis. Ai me deitei
na cama e nenhum de nos falou durante muito tempo. Ele tirou toda a roupa, ficando so de cuecas, e eu acendi um cigarro, ainda na cama. Era proibido fumar no dormitorio, mas aquela hora da noite, com todo mundo dormindo ou na rua, ninguem podia sentir o cheiro e nao tinha importancia. Mas fumei mesmo so para chatear o Stradlater, que ficava doente quando a gente nao cumpria o regulamento. Ele nunca fumava no dormitorio, era sempre eu.Ainda nao tinha dito nem uma palavra sobre a Jane. Nao me aguentei:- Voce esta chegando um bocado tarde, se e que ela so tinha mesmo licenca para voltar as nove e meia. Ela chegou atrasada por tua causa?Quando perguntei, ele estava sentado na beirada da cama, cortando a porcaria das unhas dos pes.- So uns dois minutos. Tambem e o tipo da ideia infeliz ir dormir as nove e meia numa noite de sabado.Puxa vida, como eu detestava aquele sujeito.- Voces foram a Nova York? - perguntei.- Ta maluco? Como e que a gente podia ir a Nova York se as nove e meia ela tinha que estar de volta?- E, e meio dificil mesmo.Olhou para mim.-Escuta aqui - ele disse. - Se voce esta com vontade de fumar, que tal dar uma chegadinha no banheiro, bem? Voce esta indo embora daqui, mas eu ainda preciso aguentar a mao ate me formar.Nao dei pelota. Nao dei mesmo. Continuei a fumar como uma chamine. So fiz me virar meio de lado e ficar olhando para ele, enquanto aparava a droga das unhas. Que colegio! A gente passava o tempo todo vendo alguem cortar a porcaria das unhas ou espremer as espinhas, ou coisa que o valha.- Voce deu minhas lembrancas a ela? - perguntei.- Dei.Aposto que nao deu, o sacana.- E ai, o que que ela disse? Voce perguntou a ela se ainda guarda todas as damas na ultima fila?- Nao! Como e que ia perguntar um troco desses? Que e que voce pensa que nos ficamos fazendo a noite inteira? Jogando damas, e? Essa nao!- Se voce nao foi a Nova York, entao pra onde foi? - perguntei um pouco depois. Minha voz ja estava saindo tremula pra burro. Puxa, como eu estava nervoso. Tinha a impressao de que havia acontecido alguma coisa esquisita entre eles dois.Stradlater acabou de cortar a porcaria das unhas. Levantou-se, so de cuecas e tudo, e comecou a bancar o brincalhao. Chegou junto da minha cama, se abaixou e ficou dando uns murros de brincadeira no meu ombro.- Para com isso - eu disse. - Se nao foi a Nova York, pra onde e que voce levou a Jane?- Pra lugar nenhum. Ficamos no carro mesmo - respondeu e me deu novamente um daqueles murrinhos idiotas no ombro.- Para com isso! No carro de quem?- Do Ed Banky.Ed Banky era o tecnico de basquete do Pencey. O Stradlater era protegido dele porque jogava de pivo no time. Por isso o carro do Ed Banky estava sempre a sua disposicao. Era proibido aos alunos dirigir os carros dos professores,
mas os sacanas que praticavam esporte eram um bocado unidos. Em todos os colegios onde estive, esses sacanas formavam sempre a sua panelinha.Stradlater continuava a dar aqueles saquinhos de brincadeira no meu ombro. Botou na boca a escova de dentes que estava segurando.- Voce mandou brasa nela dentro do carro do Ed Banky? - perguntei, com a voz tremendo mais do que gelatina.- Isso e coisa que se diga? Ta querendo que eu lave a tua boca com sabao?- Mandou ou nao mandou?- Isso e segredo profissional, meu chapa.Nao me lembro direito do que aconteceu depois. So sei que me levantei da cama, como se fosse para o banheiro ou coisa parecida, e tentei dar-lhe um murro de surpresa, com toda forca, bem ali na escova de dentes, para furar a droga da garganta dele. So que errei. Nao consegui acertar direito. Quando muito, peguei-o no lado da cabeca. Talvez tivesse machucado um pouquinho, mas nao como eu queria. Teria machucado de verdade, se eu nao tivesse usado a direita, que e a minha mao fraca. Por causa daquele defeito de que eu ja falei.Afinal, quando vi ja estava deitado no chao, e o Stradlater, com o rosto vermelho pra diabo, sentado em cima do meu peito. Quer dizer, a droga dos joelhos dele estavam fincados no meu peito e o safado pesava mais de uma tonelada. Meus pulsos tambem estavam presos, por isso nao podia lhe dar outro murro. Tive vontade de mata-lo.- Que que ha com voce? - ele repetia, a cara estupida cada vez mais vermelha.- Tira essa merda desses joelhos de cima de mim - falei, quase urrando. Urrando mesmo. - Vamos, sai de cima de mim, seu filho da puta!Mas ele nao saiu. Continuou prendendo meus pulsos, e eu continuei a chama-lo de filho da puta e tudo, durante mais de dez horas. Nem me lembro direito do que eu disse a ele. Disse que ele pensava que podia mandar brasa em quem bem entendesse. Disse que nao fazia a menor diferenca para ele se uma pequena deixava todas as damas na ultima fila ou nao, e que ele so nao se importava com isso porque era um imbecil total. Ele ficava furioso quando era chamado de imbecil. Todos os imbecis detestam ser chamados de imbecis.- Cala a boca, Holden! - ele disse, com a carona imbecil toda vermelha. - Cala a boca!- Voce nem ao menos sabe se o nome dela e Jane ou Jean, seu bocalao!- Cala essa boca, Holden, que merda! Estou avisando - ele disse. O cara estava alucinado. - Se voce nao calar a boca vou te dar uma porrada.- Tira a droga desses joelhos de idiota de cima de mim.- Se eu te soltar, voce fica calado?Nem respondi. Ele repetiu:- Se eu te soltar, voce vai ficar calado, Holden?- Vou.Ele se levantou e eu tambem. Meu peito estava doendo pra chuchu do peso dos joelhos dele.- Voce e um filho da puta dum imbecil - falei.Ai o Stradlater virou fera de verdade. Ficou sacudindo o dedao na minha cara.- Porra, Holden,