Os oito atores em cena contam a historia de Joana Carolina e de todos seus sofrimentos de mulher simples, do povo. No cenario, a apresentacao acontece por cima de um tabuleiro, do poema Sator/Rotas de Osman Lins; obra que intrigou e cativou Luiz Carlos Vascocelos, a trazer para a construcao cenica, para o teatro, a possibilidade de uma narracao reversa e simultanea como a que o escritor consegue tao primorosamente em seus poemas.O paraibano acredita que a maneira de narrar e uma questao fundamental da cena atual. Por isso, Retabulo tenta dialogar com as proposituras narrativas Osmanianas, sendo circular e fragmentada, em que as partes se misturam para compor uma unidade.Pareceu complicado? A palavra seria desafiador. Mas como Luis costuma parafrasear Osman Lins: Teatro nao e bombom que se suga displicentemente.No elenco estao os atores Buda Lira, Everaldo Pontes, Ingrid Trigueiro, Luana Lima, Nanego Lira, Servilio de Holanda, Soia Lira e Suzy Lopes.Fonte: http://www.nordesturismo.com.br/lazer/piollin-grupo-de-teatro-apresenta-o-espetaculo-retabulo-joao-pessoapb/Tiago Lima Por Luiz Carlos Vasconcelos RETABULO e a adaptacao cenica da narrativa "Retabulo de Santa Joana Carolina" contida no livro Nove, Novena de Osman Lins. Fala de Joana Carolina e de todos seus sofrimentos de mulher simples do povo atraves de varios eu narradores. Em 1998, em Belo Horizonte, durante o Encontro Mundial das Artes Cenicas ECUM, tomei conhecimento, atraves da palestra da profesora Leni de Freitas, do processo de rigorosa construcao do romance AVALOVARA de Osman Lins, apoiada tambem, no rigor de outra construcao, o poema latino de cinco palavras, cada qual composta de cinco letras: SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS. O poema e apresentado com as palabras sobrepostas umas as outras formando um quadrado de 5x5, com vinte e cinco quadrados menores, cada um contendo uma das letra daquelas palabras, todas palindromicas, ou seja: que podem ser lidas da direita para a esquerda, da esquerda para a direita, de cima para baixo e de baixo para cima, mantendo sempre o mesmo sentido O lavrador sustem cuidadosamente a charrua nos sulcos ou, O lavrador sustem cuidadosamente o mundo em sua orbita. Criador e criacao dimensao humana e dimencao Divina.Partindo da estrutura deste quadrado e sobrepondo a ele o tracado de uma espiral que vai tocando sucesivamente as letra, e cada uma destas correspondendo a uma linha da narrativa do romance, num total de oito narrativas, Osman Lins constroi sua ficcao multefacetada, dentro de um esquema rigoroso e fascinante para o leitor.Desde entao venho estudando as estruturas, tanto as existentes na naturesa quanto as urdidas pela criatividade humana, como no caso da obra de Osman Lins, na tentativa de responder as questoes nascidas durante aquele evento na capital mineira: E possivel tambem a construcao cenica se apoiar em estruturas rigorosas pre-existentes, neste caso especifico, na estrutura do poema SATOR? Ou: E possivel uma cena palindromica, digo: reversa e simultanea, que tenta refletir em si, na maneira como se estrutura, a ordem e a desordem existente no mundo? Como utilizar estas estruturas e seus trajetos magicos para narrar no teatro? Entendo que esta questao, sobre a maneira de narrar, e a questao fundamental da cena atual. Como construir, para