.Detalhe da Praca Maidan em Kiev em 30/1/2014No blog da redecastorphoto...Ucrania: o ocidente esta brincando com fogo? Por que? 1/2/2014, [*] Moon of Alabama Ukraine: West Playing With Fire - Intentions?Traduzido pelo pessoal da Vila VuduO ocidente esta promovendo um bando de direitistas como se fosse alguma oposicao democratica contra o governo eleito da Ucrania. Como e possivel que Kerry diga que as forcas que lutam contra governo da maioria e eleito, estariam em luta pela democracia?John KerryHa aqui um grande perigo. O nucleo ativo da oposicao sao grupos fascistas, somados a uma colecao violenta de holligans e militantes:Aqueles grupos vao de radicais extremistas de direita e torcidas de times de futebol ate veteranos do exercito nacionalistas e grupos armados com porretes. E para gaudio do campeao mundial de boxe Vitali Klitschko, converteram-se em presenca dominante que comanda a 'revolucao'. Todos que tem algum interesse em jogo na solucao da crise politica da Ucrania incluindo diplomatas dos EUA e da Uniao Europeia que a tudo assistem em frenesi ja reconheceram o papel desses agitadores. Mas, agora, esses grupos estao-se tornando incontrolaveis.Ao promover a oposicao, que nao tem meios para vencer eleicoes, o ocidente apoia e estimula essas forcas extremistas, que ja declararam que visam a levar o pais a uma guerra civil.Neonazistas ateiam fogo em edificios publicos em 23/1/2014Ai esta, bem clara, como ja escrevemos, uma repeticao da estrategia usada para reduzir a Siria a ruinas. Sob o disfarce de manifestacoes pacificas que, como na Ucrania, jamais foram pacificas, incitam-se forcas extremistas contra o estado e suas estruturas.Mas qual o objetivo dessa ja declarada tentativa de converter a Ucrania em estado sem governo e, possivelmente, lancar o pais numa guerra civil?A Siria ja nao comprovou que essas forcas extremistas voltam sempre, fatalmente, contra o ocidente?! O que ha para [Kerry] ganhar, na Ucrania, senao mais guerra?![*] Moon of Alabama e titulo popular de Alabama Song (tambem conhecida comoWhisky Bar ou Moon over Alabama) dentre outras formas. Essa cancao aparece na peca Hauspostille (1927) de Bertolt Brecht, com musica de Kurt Weil; e foi novamente usada pelos dois autores, em 1930, na opera A Ascensao e a Queda da Cidade de Mahoganny. Nessa utilizacao, aparece cantada pela personagem Jenny e suas colegas putas no primeiro ato. Apesar de a opera ter sido escrita em alemao, essa cancao sempre aparece cantada em ingles. Foi regravada por varios grandes artistas, dentre os quais David Bowie (1978) e The Doors (1967). No Brasil, produzimos versao SENSACIONAL, na voz de Cida Moreira, gravada em Cida Moreira canta Brecht, que incorporamos as nossas traducoes desse blog Moon of Alabama, a guisa de homenagem. Pode ser ouvida a seguir:http://redecastorphoto.blogspot.com.br/2014/02/ucrania-o-ocidente-esta-brincando-com.html http://goo.gl/6LIZbb______________________________________________________________________________________________________Ucrania: Know-How de desestabilizacao posto em pratica26/1/2014, Nikolai Malishevski, Strategic CultureUkraine: Destabilization Know-How Put into PracticeTraduzido pelo pessoal da Vila VuduNeonazistas ateiam fogo em barricadas de pneusA intensificacao repentina da acao dos extremistas da Ucrania parece ser provocada por norte-americanos que nao podem esperar ate as eleicoes presidenciais de 2015. A principal tarefa e impedir a reaproximacao entre Ucrania e Russia e, de modo algum, permitir que Kiev se mova