Era uma vez uma rainhacujo marido havia morrido quando seu filho tinha somente cinco anos. Ela foientao nomeada regente do reino ate que seu filho completasse 18 anos e fossecapaz de governar.O unico"defeito" da rainha era que amava demasiadamente seu filho, Hasan, elhe permitia fazer qualquer coisa que desejasse. E assim, apesar de ser uma boamonarca, seu filho ficava mais e mais teimoso e cheio de caprichos a medida quecrescia.Um dia a rainha chamouseu grao-vizir e lhe disse: - Diga-me francamenteo que posso fazer com meu filho. E insolente, orgulhoso e muito dificil decontrolar. Que posso fazer para corrigir os seus defeitos agora, antes que sejademasiado tarde?O vizir respondeu:- Coloque o principeaos cuidados de um mestre, e assim ele podera adquirir sabedoria.- Onde ha um mestreque possa ajudar meu filho? - perguntou a rainha.- Neste momento seencontra na cidade um velho homem sabio que dirige Al Azhar, a universidade doIsla. Irei falar-lhe, direi que o principe necessita de seu ensinamento, etalvez ele queira vir.- Traga-oimediatamente, se puder - disse a rainha.Entao o vizir partiu,e logo retornou com o mestre, que tomou o principe sob seus cuidados.Todos os dias o anciao eo menino se sentavam para estudar e ler.O mestre lhe contavadas maravilhas do mundo, da sabedoria do sagrado Corao e da ciencia exata daalgebra.Todas as semanas arainha mandava buscar o mestre e perguntava:- Como estaprogredindo meu filho?O mestre sacudia acabeca e se retirava.Um dia a rainha lheperguntou: - Meu filho agora esta progredindo, mestre?- Ele ainda naoaprendeu que um principe precisa ser humilde, que um rei e um servidor de seupovo e que nao ha poder a nao ser em Deus.- O que podemos fazer?- perguntou a rainha.- Majestade, deixe-meleva-lo para viajar comigo - disse o mestre. - Se estivermos mais perto danatureza, talvez isso modifique o seu carater.A rainha aceitou e osdois partiram vestidos com roupas simples como as que usam os andarilhos.No fim do primeiro diade viagem, quando se sentaram para fazer cafe ao lado de um pequeno fogo, doispassaros apareceram como do nada, pousaram sobre o alforje do anciao ecomecaram a gorjear.- Faz muito tempo queaprendi a linguagem dos passaros - disse o mestre, - mas agora me arrependo dete-lo feito.- Por que? - perguntouo principe.A principio o mestrenao queria explicar a Hasan o que os passaros haviam dito, mas o meninoinsistiu tanto que afinal ele falou:- O primeiro passaroestava dizendo que no tempo em que fores rei havera grande regozijo entre ospassaros que comem frutas, pois os jardins e os hortos serao abandonados e ospassaros poderao alimentar-se em paz. Ninguem os incomodara porque todo o povodestas terras tera ido embora. Ninguem querera viver sob um reinado taoimpopular.- Que dizia o outropassaro? - perguntou Hasan.- O segundo passarodisse que ele tambem ficara contente, pois havera muitos gafanhotos para comer.Nao havera gente suficiente para atear fogo nos campos e afugentar osgafanhotos quando eles chegarem - foi a resposta do mestre.No dia seguintechegaram a um oasis onde os camelos estavam bebendo. Quando os viajantestiraram seus cantis os camelos comecaram a fazer ruidos, como resmungos, entresi. O anciao sorriu ao escuta-los.- O