Dez principios conservadores por Russel Kirk 1Traducao de Padre Paulo Ricardo de Azevedo Junior Fonte: http://www.kirkcenter.org/kirk/ten-principles.html Nao sendo nem uma religiao nem uma ideologia, o conjunto de opinioes designado como conservadorismo nao possui nem uma Escritura Sagrada nem um Das Kapital que lhe forneca um dogma. Na medida em que seja possivel determinar o que os conservadores creem, os primeiros principios do pensamento conservador provem daquilo que professaram os principais escritores e homens publicos conservadores ao longo dos ultimos dois seculos. Sendo assim, depois de algumas observacoes introdutorias a respeito deste tema geral, eu irei arrolar dez destes principios conservadores. Talvez seja mais apropriado, a maior parte das vezes, usar a palavra "conservador" principalmente como adjetivo. Ja que nao existe um Modelo Conservador, sendo o conservadorismo, na verdade, a negacao da ideologia: trata-se de um estado da mente, de um tipo de carater, de uma maneira de olhar para ordem social civil. A atitude que nos chamamos de conservadorismo e sustentada por um conjunto de sentimentos, mais do que por um sistema de dogmas ideologicos. E quase verdade que um conservador pode ser definido como sendo a pessoa que se acha conservadora. O movimento ou o conjunto de opinioes conservadoras pode comportar uma diversidade consideravel de visoes a respeito de um numero consideravel de temas, nao havendo nenhuma Lei do Teste (Test Act)2 ou Trinta e Nove Artigos (Thirty-Nine Articles)3 do credo conservador. Em suma, uma pessoa conservadora e simplesmente uma pessoa que considera as coisas permanentes mais satisfatorias do que o "caos e a noite primitiva"4. (Mesmo assim os conservadores sabem, como Burke, que a saudavel "mudanca e o meio de nossa preservacao"). A continuidade da experiencia de um povo, diz o conservador, oferece uma direcao muito melhor para a politica do que os planos abstratos dos filosofos de botequim. Mas e claro que a conviccao conservadora e muito mais do que esta simples atitude generica. Nao e possivel redigir um catalogo completo das conviccoes conservadoras; no entanto, ofereco aqui, de forma sumaria, dez principios gerais; tudo indica que se possa afirmar com seguranca que a maioria dos conservadores subscreveria a maior parte destas maximas. Nas varias edicoes do meu livro The Conservative Mind, fiz uma lista de alguns canones do pensamento conservador a lista foi sendo levemente modificada de uma edicao para a outra edicao; em minha antologia The Portable Conservative Reader, ofereco algumas variacoes sobre este assunto. Agora, lhes apresento uma resenha dos pontos de vista conservadores que difere um pouco dos canones que se encontram nestes meus dois livros. Por fim, as diferentes maneiras atraves das quais as opinioes conservadoras podem se expressar sao, em si mesmas, uma prova de que o conservadorismo nao e uma ideologia rigida. Os principios especificos enfatizados pelos conservadores, em um dado periodo, variam de acordo com as circunstancias e as necessidades daquela epoca. Os dez artigos de conviccoes abaixo refletem as enfases dos conservadores americanos da atualidade. Primeiro, um conservador cre que existe uma ordem moral duradoura. Esta ordem e feita para o homem, e o homem e feito para ela: a