chimarrear.Matungo: Cavalo velho, ruim, imprestavelNaco, naca: Pedaco, porcao, fatia.Pandorga: Pipa, papagaio de papel.Passar um pito: Repreender, descompor.Patrao-grande, Patrao-Velho: deus.Pechada: Choque, encontrao dado no peito.Pelego : Pele de ovelha, com a la natural.Peleia: Contenda, briga, dispuda.Pilcha: vestimenta tipica do gaucho; joia.Pingo: Cavalo bom, corredor, vistoso, fogoso.Pulperia: venda, bodega,bolicho/e; casa de negocio, taverna.Querencia: Pago, lugar onde se nasceu, o rincao, o lar, a patria.Recavem: Traseiro, nadegas; parte traseira das carretas.Redomao: Cavalo novo, sendo domado, ainda nao bem manso.Relancina: Repente, rapidez; repentinamente.Retovar: Vestir com couro; envolver em couro.Taita: Individuo valentao, destemido; em quichua e Pai.Tarecos: Moveis velhos; objetos sem valor.Terere: Chimarrao com agua fria.Trompaco: Encontrao, choque, bofetao, pechada.Xerenga: faca velha, ruim.Girias Baianas A loce: como bem quer A par de: do lado A toque de caixa: imediatamente Abrir o chambre: fugir Acompanhar farrancho:meter-se em complicacoes Alcaides: coisa fora de moda, ruim Alode, arigofe, pau-de-fumo: homem muito preto Aprontar-se: trocar de roupa para fazer alguma coisa Aqui d'el-rei: socorro Armar-se cavalheiro: tomar coragem Azuretado: confusoBabaquara: senil Bacuejo: meio banho de asseio Bacuar e lambicar: destilar coriza Bangalafumengas: gente sem estilo, de baixa condicaoBanguela: desdentado Berimbela: teia de aranha suja Blefore e caga-fumo: bailes de infima categoriaBorocoto: lugar cheio de buracosCabore: vasilha de barro destinada a aparar o cafe coado Cabulete: pessoa escura e sem linha Cacareco: moveis velhos Cacumbu: faca pequena Cacunde: coisas guardadas no fundo da mala Cafuringa: coisa miudinha Califom: sutia Calundu: mau humor periodico Calunga:rato pequeno Carpina: carpinteiro Castelo: casa suspeita Charro: comum demais Chue: ordinario Consumicao: aborrecimento Consumido: preocupado Cornetao-de-semente: marido traido conscientemente Correr a coxia: labutar, trabalhar muito, debochar-se Corro: baixinhoDar de corpo ou desobrigar-se: defecar De deu em deu: sem pouso De primeiro: antigamente Desassuntado: sem-vergonha Disse que disse: fuxicoEsbregue, pito, sabao ou sabonete: reprimenda Espandongado: esfrangalhado Estar no trinque: bem vestido Esvarar: entrar sem pedir licencaFatima: qualquer especie de esmalte para as unhas Fazer praca: gabar-se Ficar na orca: ficar sem nada Fifo, bebiano, fumante: pequeno lampiao a querosene, feito com um frasco e uma torcida, sem manga Frio de sal: com pouco sal Funcao: festaLodaca: vantagem ou mentira Lorde: bem vestidoMandu: trapalhada Maroto: beliscao com o no dos dedosMoca ou moca de casa: virgem Moderno: jovem Mulher-dama: mulher de vida livreObra de: cerca dePabo: fidalgo, pabulo Piloto: estrabico Pongar: pegar um veiculo em movimento Prumode, pru via: por causa Pucuma: teia de aranhaQuarar: expor ao sol Ralar: socar Rechiar: reforgar Reinar: brincar, fazer travessura Remanescido: enleado Roscofe:objeto ordinarioSaitica: moca assanhada Sair de casa: desvirginar-se Saluco: soluco Salvar: saudar Subir na serra: despontar-se, ficar furioso Suco do bambambam: muito bom Sumana: semanaTabareu: acanhando Taboca: logro Tebas: valentao Tocar fogo na canjica ou por fogo na canjica: precipitar as coisas Tocar o Frederico: ir embora Tomar na cuia dos quiabos: ser logrado Trempe: gente ruim Trimamoca: coisa dificil Viva quem vence: casa sem governo Viva de chapeu de sol: descompostura grossa Vadiar na tina de dende: esbofar-se Verter agua: urinar Vexado: apressadoXebe: pouca valia Xixilado: comum demais Xixile: mal-vestido, chineludoZoro: danado da vidaCabeca-de-prego: qualquer pequena tumoracao em crianca Carneiro: mioma Canto-de-passarinho: feridinhas no canto da boca Catapora: varicela Carregamento de