thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sem exemplo, vou dar so 1, que e em relacao ao parto. (poderia falar sobre preconceito, valorizacao de marcas, necessidade de auto afirmacao atraves de bens, etc)No Brasil fiz a cesarea com minha primeira filha pois mesmo querendo muito o normal, fui induzida a acreditar que seria melhor pra mim. O que me disseram foi que o bebe era muito grande e que eu nao tinha dilatacao o suficiente (eu so estava ha 1 hora no hospital, ja com 4 cm de dilatacao e a bolsa nem tinha estourado ainda).Quando fui na obstetra aqui, ela me disse que tenho os ossos largos (faz-se um exame bem simples pra saber), que poderia ter um bebe grande sem problemas e que 1h e muito pouco tempo pra prever se nao ia haver evolucao, pois se fosse aqui no Canada, ela me deixaria o tempo que fosse ate que eu tivesse a dilatacao suficiente.Conversando com medicos brasileiros, canadenses, maes e outras pessoas, cheguei a conclusao de que no Brasil vivemos na cultura "fast-food", eles nao querem esperar a coisa acontecer naturalmente, a maioria nao tem preparo pro parto normal e nao querem correr o risco de uma paciente ocupar a sala de parto por muito tempo, portanto, qualquer parto que possa demorar muito, optam pela cesarea! Infelizmente e a cultura. Aqui achei bem bacana pois cheguei com a ideia de fazer cesarea e acabei querendo o normal e defendendo piamente essa ideia! A coisa aqui e ser natural e respeitar sua hora, seu corpo, seu processo natural. A cesarea e muito mais invasiva e tem um risco muito maior pra mae por se tratar de uma grande cirurgia, so que ela e muito mais rapida e pratica...e Por que temos tanta pressa e buscamos a praticidade e agilidade? Estamos com pressa do que? Claro que existem excecoes mas nesse caso a cesarea e quase uma regra no Brasil!Aqui, quando o bebe ta sentado, eles viram ele antes do parto (nao me perguntem como!), se o cordao umbilical estiver enrolado no pescoco, eles tiram na hora do parto. Se a gravida nao tem sinais de que vai entrar em trabalho de parto e ja "passou do tempo", eles induzem atraves da ocitocina. Todas essas situacoes sao motivo de cesarea no Brasil e aqui, eles acharam uma solucao.Ainda nao sei como sera meu parto, to torcendo pra que seja normal e que de tudo certo na hora. To feliz demais, com orgulho de estar aqui e feliz por poder ter tido a oportunidade de 1 dia viver numa cultura que tem me dado a chance de enxergar tantas coisas de maneira diferente. Hoje posso dizer que a pessoa que fez o landing e totalmente diferente da que a que vos escreve...me sinto uma nova pessoa, muito mais feliz!Beijo gde a todos e na proxima vez ja posto com o meu pequeno!
Pra nos brasileiros e chocante perceber que ainda existe uma sociedade onde as pessoas acreditam na sua palavra e, em muitos casos, ela basta.No Brasil estamos tao acostumados a provar o tempo todo atraves de papeis e comprovantes a veracidade das coisas, que quando chegamos aqui e vemos que as pessoas te perguntam algo e se contentam com sua resposta, ficamos espantados!Nos formularios do governo canadense que preenchemos para ter direito ao Child Tax Benefit e ao credito do GST, ha campos em que somos perguntados a respeito do nosso salario no Brasil, (nos meses do ano que antecederam nossa chegada e do ano anterior) e esse valor e levado em conta na hora de calcular o valor que vamos receber. Qual e a prova que nos pedem para comprovar esses valores? nenhuma! alias, a sua palavra!Ouvi casos de brasileiros que declaram esse valor abaixo do que foi a realidade para se beneficiar de um valor maior...fico triste pois a maioria esmagadora de nos brasileiros veio para o Canada em busca de uma vida mais justa e honesta, onde os valores ainda sao prezados.Esse pensamento de tirar vantagem e quase que natural na cabeca de qualquer brasileiro que viveu a vida toda sendo obrigado a pagar valores absurdos e injustos em tudo.Mas agora a vida e diferente, vivemos numa sociedade justa e e bacana pagar os impostos e ser correto pois voce ve os beneficios de volta em forma de transporte, saude, apoio do governo, etc.Nos viemos em busca dessa raridade, entao, por que tentar fazer do Canada um Brasil?bjkas a todos! Ola a todos e que saudades de postar! Nao temos mais escrito nada pois o trabalho tem nos moido! Quando resta algum tempinho, queremos jogar os corpos no sofa e descansar um pouco. A familia no Brasil tem nos cobrado e os amigos querem noticias, por isso vou fazer um resumo rapido das novidades por aqui:- A barriga esta crescendo muito rapido e ja nao tem mais como ser so uma fofinha barriguda, agora e gravida mesmo!- Comecei o pre-natal aqui em North Vancouver e AMEI! O pre-natal e com um grupo de 5 obstetras que me acompanharao durante a gravidez toda e mais 6 semanas apos o parto. Alem do tratamento VIP (diga-se de passagem, pago pelo governo!), elas ainda me ajudarao a encontrar o medico de familia! Terei consulta mensal, depois quinzenal e semanal...exatamente como no Brasil! O ultrassom esta marcado pro fim do mes e se o bebe deixar, saberemos o sexo!A escolha do parto e minha!!! Por aqui nao tive pressao nenhuma em ter que ser normal, vai depender do que eu quero.- O trabalho em loja e muuuuito diferente do escritorio, e osso! rs Tenho aproveitado pra trabalhar muito agora pois nao sei como sera com o barrigao. O bom disso e que nao tem como engordar trabalhando nesse ritmo, ate agora foram computados 3 Kg ! Mas calma, tenho me alimentado bem...vitaminas receitadas, frutas, tudo que quero.- O frio chegou e ficou! Dei uma olhadinha no termometro antes de escrever aqui e quase cai
dura pra tras! 2 graus agora pouco!- Gi se desenvolvendo cada dia mais no ingles e Gu trabalhando full-time na loja e aplicando pra trabalhos na area.- Cada dia que passa amo mais isso daqui, nao tenho saudades do Brasil...so das people, de churrasco, rocambole de doce de leite (esses 2 foram desejos nao-realizados), chambinho (os daqui nao chegam aos pes), Outback, suco de caju maguary, pizza de frango com catupiry (as pizzas de frango daqui nao tem frango desfiado, tem uns poucos pedacos de alguma coisa qualquer que eles chamam de frango), coxinha de padaria, pastel de feira....ai que vontade! Algum brasileiro empreendedor pode abrir um rodizio com tudo isso?Daqui a alguns dias completamos 3 meses de Canada e sinto que morei aqui a vida toda! O natal esta chegando e nao sei como sera passar essa data longe da familia..nessas horas so o skype salva!Bjkas a todos e otimo final de semana!
Bom, pessoal... este e o comeco de um projeto. Gostaria de opinioes ;)PREFACIOPor ser neta de alemaes, acabei recebendo uma cultura diferenciada da dos meus coleguinhas de escola ou mesmo da dos meus primos por parte da familia de minha mae. Alguns habitos e tradicoes ficaram enraizados em minha infancia como se fizessem parte de minha cultura brasileira, e chegava a achar estranho que as outras criancas nao tivessem o costume de procurar os ovos de chocolate que os pais e avos escondiam pela casa ou pelo jardim na manha do domingo de Pascoa, ou nao costumavam cantar Noite Feliz antes de comecar a abrir os presentes de Natal, ou nao tinham um casal de avo e avo e outro de oma e opa . Conforme eu e meus irmaos cresciamos, nos acostumamos a explicar alguns habitos com a simples frase Nossos avos sao alemaes, e tudo ficava resumido nisso. Os amigos mais proximos, ja habituados com nossas esquisitices, perguntavam-nos sobre nossos avos usando as palavras em alemao: Como estao sua oma e seu opa?. Algumas outras pessoas chegavam ate a achar estranho ter uma casa com porao e sotao, ou nao acreditavam quando eu dizia que meu avo tinha construido a casa onde nos moravamos, e cuidava do jardim, e concertava tudo o que quebrasse. Coisas tao europeias.Para mim era realmente assim, meu avo podia concertar tudo o que quebrasse. Ele sempre tinha alguma coisa que serviria ou sempre dava um jeito de consertar. Sempre inquieto, era festeiro e adorava inventar coisas de madeira em seu porao de trabalho. Fazia magica com as maos. Com o tempo e a idade, ele acabou perdendo o pique. Mas continua muito sabio. Foi meu avo quem me deu de presente minha primeira flor: uma rosa de seu jardim. Algumas coisas que minha avo dizia constantemente ainda visitam minha memoria de vez em quando, como quando nao queriamos comer toda a comida que tinhamos colocado no prato e ela dizia que, na Alemanha, na guerra, eles so tinham batatas para comer e que passavam fome as vezes e que, aqui, a gente reclamava do que tinha, e tinha muito. E contava coisas do navio, uma delas era sobre uma mulher que havia lhe aconselhado prender uma moeda sobre o umbigo para evitar os enjoos (mulher essa que, mais tarde, tornar-se-ia sua sogra). Na epoca, com minha cabeca cheia de caraminholas, imaginava que as pessoas ficavam nas trincheiras de guerra, como nesses filmes americanos que via na televisao, e que a viagem de navio era uma coisa ate muito boa. Nao tinha ciencia nenhuma dos infindaveis meses passados rodeados por agua e sujeitos a todos os tipos de doenca a bordo de um navio. Enfim, muito do que eu imaginava era apenas fantasia, ou ate fios de verdade, mas nada me parecia ser realmente como foi.Anos mais tarde, ja na fase universitaria, despertou-se em mim o desejo de aprender a lingua alema. De fato, esse desejo ja havia se manifestado diversas vezes durante minha infancia, entao tentava estudar sozinha com alguns livros de minha avo e
ate mesmo tendo aulas com ela, mas a correria do dia a dia acabava impossibilitando a eficacia de meus estudos amadores. E, para ajudar, alemao nao e assim das linguas mais faceis, nao e?! Entao comecei a cogitar a ideia de morar um tempo na Alemanha para aprender a lingua e a cultura. Esse processo levou bastante tempo, desde a solicitacao da cidadania alema ate eu ter juntado dinheiro suficiente para pode viajar e ter feito um trabalho arduo e diario de convencimento dos meus pais. Foram cinco anos de espera e expectativa, mas que resultaram bons frutos.Nesse meio tempo, por curiosidade simplesmente, fazia perguntas ao meu opa e a minha oma sobre o passado deles, como haviam se conhecido, vivido e etc. A medida que tomava contato com documentos superantigos para a solicitacao da cidadania alema, interessava-me por tudo o que havia acontecido em suas vidas e, na minha cabeca atemporal, tentava relacionar o que eles me contavam com as coisas da guerra que havia aprendido na escola.Um dia, organizando suas coisas no seu quartinho de baguncas, minha avo encontrou uma carta escrita por sua tia e entregue a ela e a sua irma pouco antes de retornarem ao Brasil, vindas da Alemanha. Sua tia contava na carta sobre a vida de seu irmao e sua cunhada durante a infancia de minha avo e, ate mesmo, antes de seu nascimento. Contava do inicio de suas vidas no Brasil, no novo mundo.Oma traduziu a carta para o portugues e pediu que eu a reescrevesse com a gramatica e a ortografia corretas. Ler aquela carta fez-me sentir privilegiada, ja que estava obtendo informacoes sobre meus bisavos e sobre a casa que, anos antes, havia visitado em Santa Catarina, mas que, na epoca, nao tinha a minima nocao do quao importante ela era.Reencontrar essa carta despertou nela a vontade de contar sua vida para as geracoes futuras, contar coisas que a acompanharam durante todos esses anos e que, por vezes, traziam-lhe lembrancas nem sempre agradaveis de tempos dificeis. Hoje, depois de viver por quase dois anos em terras germanicas e ja de volta a terra natal, dedico-me a escrever a sua vida de minha oma, partindo de seus rascunhos em um velho caderno e de seus depoimentos orais, assim como os do meu opa, sobre a vida de antigamente. Sobre os altos e baixos de sua vida de imigrante.
E... sempre tem aquelas horas em que voce entra em crise existencial e fala as mais absurdas coisas com certeza absoluta de que tudo e a mais pura verdade.Que o mundo esta perdido, que nada esta certo, que nada funciona, tudo continua igual, nada muda. Nada acontece. Voce revira sua vida no ultimo mes e tenta procurar uma supernovidade pra contar pra um amigo que esta morando bem, bem longe de voce.E, no meu caso, trocando experiencias e praguejando a vida, acontece o seguinte dialogo:- Nao vejo a hora de ir morar em um sitio, longe de todo mundo. Os bichos sao mais sinceros que as pessoas - falei indignadissima.- Pra que mew? O que vc vai fazer em um sitio? Voce ta ai... cheia de amigos, de romances, de festas. E voce nem gosta de bichos. Ta achando a vida ruim por que? - pergunta o amigo.Ai respondo:- Quais sao seus planos pra quando voltar pro Brasil?- Ah... se eu ainda tiver namorada, vou me programar pra casar - responde ele.- viu? vc ja tem planos e uma namorada. Eu nao tenho planos, nem namorado. E ter que recomecar aos 25 anos com a sensacao de que ficou um buraco na sua vida nao e assim tao facil.- Para... olha, eu so arrumei namorada aos 27 anos. Voce tem dois anos ainda. E voce tem trabalho, varias linguas... eu so tenho a namorada!Depois de morrer de rir, retruquei:- Me indica um cara pra ser meu namorado entao. Eu ja cansei de procurar e nao tive sorte com os que achei. E abaixei meu conceito, nao estou sendo nada exigente. Pode indicar qualquer um que queira um relacionamento serio.Entao meu amigo responde e me faz ver que o mundo realmente nao esta perdido e me causa uma crise de risos:- Mas voce nunca foi exigente!!Ai, Deus, como os amigos dizem a verdade!! rs Na maioria das vezes, sim! So nao acredito nele quando se refere a mim. Como algo pode ser real se e tao dificil de encontrar? Ou talvez essa dificuldade seja o segredo para torna-lo tao especial, mas... como posso saber? A minha ardua e incansavel busca ainda nao teve fim. E quando decido desistir, me pego de novo a busca-lo. Ai ha os que dizem: "quem procura, acha", e tambem os que discordam: "quando parar de procurar, vai encontrar". Um tanto quanto confuso, eu diria. Mas tudo bem! Ha o amor em que eu acredito: aquele entre os meus pais. Sao duas pessoas tao diferentes e ao mesmo tempo tao iguais. E acho q os opostos nao so se atrarem, como tambem se completam. Ele, alto; ela, baixa; ele, loiro; ela, morena; ele, serio; ela, sorridente; ele, silencio; ela, barulho; ele, sombra; ela, sol; ele, campo; ela, praia; ele, fragil; ela, forte; ele, doce; ela, salgado; ele, protetor; ela, protegida... sao inumeros adjetivos e oposicoes, e, mesmo assim (ou devido a isso), agora sao 27 anos juntos. As pessoas mais completas que ja conheci! O carinho que nao diminuiu com o tempo, nem o respeito ou confianca. Tudo ali,
junto. Fazendo as pequenas coisas do dia serem grandes acontecimentos... um telefonema, um presente, uma surpresa, o cafe-da-manha, o beijinho de boa noite. Duas pessoas que se tornaram uma e que pensam uma na outra como se fossem elas mesmas.Esse amor, sim, e real pra mim! E nele eu acredito! ;DPARABENS PAPAI E MAMAE!! AMOOOOOOOOO VOCES!!
Mais um dia que comeca. Mais um passo a ser dado. Primeiro um pe, depois o outro... aprender a andar foi muito mais facil que aprender a viver, apesar de ambos serem baseados na queda. Um dia quero, no outro ja nao sei. E assim os dias vao, incertos. Brigo comigo mesma todos as noites por saber identificar os meus defeitos absurdos e ter consciencia do meu humor oscilante e, ao mesmo tempo, ser plenamente impotente diante eles. Nao, nao consigo mudar. Sim, eu ja tentei. Mas um simples clique faz o dia mudar de cara. O monstrinho se liberta e consome a minha parte ainda sa. E, de repente, some. Ou nao. Ah, se eu pudesse controla-lo... So peco paciencia, mas nao para mim... para aqueles obrigados a ver minha cara desfigurada desses dias inglorios. Sim, estou a entender, Sr. Antonio.Que o Brasil foi colonizado por Portugal, tudo bem. Mas que falamos a mesma lingua, ai nao! Nossa Lingua ja deixou de ser Portuguesa para ser Brasileira, e adquiriu o nosso jeitinho de ser.Morar com a familia Florido me fez aprender um pouco mais da cultura e estilo de vida portugueses e aprendi um Lingua Portuguesa diferente da minha, rs. Sao um povo muito acolhedor e festeiro, prezam a convivencia e o amor a patria e as suas raizes.Nosso dia-a-dia em portugues foi sempre cheio de novidades. Eu aprendi a entende-los, e eles a mim. Com o tempo, nos habituamos ao vocabulario e as expressoes diferentes, as divergencias de sentido de uma palavra ou outra e as girias. E o que nao faltou foram risadas!!Muitas vezes, quando a Mabel estava com a gente em casa, eu tinha que traduzir o portugues de portugal para o portugues brasileiro ou vice-versa. Era simplesmente engracado traduzir minha propria lingua rs.Mas acho que o que mais causava "desentendimentos" eram as diferencas de nomes:Comboio para tremautocarro para onibusbicha para filatacho para panelaquarto de banho para banheirosala para comodopaneleiro para viadosumo para sucopequeno almoco para cafe da manhacu para bunda... entre outras.Assim listadas, parecem ate comun. Mas dentro de um contexto, era hilario.Por exemplo: - Peguei uma grande bicha no caminho. - Nao facas isso que levas no cu!Ou ouvir o nosso tipico "Saude" quando alguem espirra ser trocado por "Santinho!". Nao tinha uma vez em que eu conseguia nao rir... mas isso foi ate eu me acostumar e comecar a pensar se dizia "Santinho" ou "Saude" depois que alguem espirrava.Mas o mais comico foi quando aprendi a palavra "paneleiro". Estavamos passeando em uma cidade francesa proxima a fronteira alema quando passamos por uma esquina e a Susi falou: - Olha, Olha, um paneleiro! Eu, achando que era alguma coisa super tradicional da regiao, procurava um homem vendendo panelas na rua em uma barraca movel com varios tipos de panelas, frigideiras, etc... e perguntei:- Onde? Onde?- Ali na esquina. Nas estas a ver?- Nao. Cade?- Ali, de cabelo loiro e saia curta! E olha so... tem as mamas maiores que as minhas!- Ahhhhhhhhhhhh... eu estava procurando um homem com panelas, ue! Nao e um paneleiro? rsJa conseguem
imaginar as dores na barriga de tanto dar risada, ne?!Outras coisas como "mete isso aqui", "levanda o cu dai", "senao nunca mais e sabado" tambem nao deixavam de ser engracadas.Com os Floridos, fiquei tres semanas em Portugal, de ferias. Ai, sim, aconteceram coisas engracadissimas. Algumas pessoas diziam: "Ah, brasileira! Mas eu nao falo brasileiro". E quando eu ria de alguma piada, diziam: "Olha, que danada, ela percebe tudo! rs.Um dia, fomos a casa de uma pessoa da familia e ela falava comigo sempre muito devagar e gesticulando, quase soletrando as palavras. Eu so tentava nao dar risada quando ela disse "C-o-o-o-o-m-m-m-e-e-e m-a-a-a-i-i-i-i-s-s-s" e balacanva a mao frente a boca sinalizando para eu comer. Era praticamente impossivel segurar rs.Pois, sim! Pois, sim! Era muito fixe, ou melhor, legal! ;) Minha familia portuguesa de quem sempre vou ter saudades!!!
E minha cabeca nunca para de pensar... por isso resolvi fazer um parentese. Se a carapuca servir, e porque realmente foi direcionado a voce ;) .Nao concordo com as pessoas que se acham melhores que outras por terem tido a oportunidade de conhecer um pais estrangeiro. Acho que nao se pode julgar alguem pela quantidade de lugares que visitou, ou pelo tipo de emprego que tem, se usa terno ou chinelo havaianas, se viaja muito ou se vive sentado na frente de um computador. Acho que um emprego depende do outro, e todos sao necessarios, independetemente de se ele te faz viajar ou nao. Mesmo porque acho que o que conta e o tipo de experiencia que se tem e o que aquilo levou de bom pra sua vida... se mudou sua cabeca de algum modo ou se te fez uma pessoa melhor para o mundo, nao simplesmente o fato de sair pra balada num pais diferente e encher a cara ao lado de um monte de gringo.Tambem discordo dos que dizem "tal pessoa vai pra fora do pais, mas nem conhece o Brasil direito", ou "mal consegue falar portugues".Acho que isso esta muito mais relacionado com objetivos e oportunidades (sem mencionar a inveja) do que com patriotismo.Mas enfim, isso e uma questao de opiniao. Fim do parentese. O tempo passa tao depressa que as vezes nos esquecemos dos detalhes. Mas foi assim que aconteceu...o ano de 2010 comecou com festa; reveillon na praia com a familia e amigos e uma semana de duvidas. E tudo tao melhor e mais confortavel quando se esta em casa que voltar para a vida na Alemanha ja nao era tao empolgante. Ai Deus deu aquele toque especial e o empurrao que eu precisava... entao voltei para a pais dos meus antepassados sem certezas quanto ao futuro. De janeiro a marco, continuei na pacata cidade de Rheine para terminar o curso que o governo havia me oferecido. Foi o inverno mais frio de toda a minha vida (mesmo porque foi o primeiro inverno fora do Brasil, hehe); muita blusa e mais blusa e mais calca e mais calca e mais luva e meia, meia, meia, e blusa... os dias eram curtissimos e gelados demais, rs. Foi a primeira vez que vi neve cair e que tive que sair de casa com a temperatura a -16 graus. E isso seria bem legal se eu nao morasse no fim do mundo e se nao acontecesse durante o carnaval do meu Brasil!! rs Nunca pensei que fosse me irritar tanto vendo as chamadas na internet de celebridades que sairam na avenida, de escolas de samba e suas baterias, do carnaval em salvador e da alegria de todos enquanto eu estava o dia inteiro com a coberta nas costas e tomando cha quente pra me esquentar ( e, sim, eu passava frio dentro de casa, brrrrrr). E foi ai que acho que dei o maior passo desde a minha estadia em terras germanicas: resolvi mudar de cidade. E claro que toda acao tem uma reacao. Terminei o que tinha pendente
e falei pro governo que queria mudar de cidade e continuar a aprender alemao em Freiburg. O governo disse: "Tudo bem! quando voce arrumar um lugar para morar e uma escola, nos comunique!" Ate ai beleza!! O que ele esqueceu de me dizer foi a parte negativa: por mudar de estado e de "administracao" eu perderia os beneficios e teria que preencher os 395 formularios novamente e solicitar ajuda financeira para o governo da cidade em que eu morar; ajuda essa que poderia ser negada. Bem simples, pra quem fala alemao! rsrs Sair da casa do meu primo e caminhar com minhas proprias pernas me deu dores de cabeca, mas me fez tao independente como nunca imaginei ser. Foram meses de pouquissimo dinheiro e muita, mas muita burocracia. Ter que resolver os assuntos com o governo, escontrar um lugar para morar, arrumar emprego e fazer tudo isso em alemao nao foi nadinha facil, mas me ensinou a entender e a lidar com esse povo.Pude perceber tambem que por mais dificeis que as coisas estejam, tem sempre alguem disposto a ajudar. E o que seria de mim sem essas pessoas???O tempo em que morei na casa do meu primo nao foi assim sempre bom, mas sem a ajuda dele acho q nao teria conseguido metade das coisas que consegui. Claro que a convivencia de duas pessoas criadas de maneiras diferentes nao poderia ter acontecido sem marcas e divergencia de opinioes, mas espero nao ter criado nenhum inimigo. Familia vai ser sempre familia, independente de qualquer coisa.Mas enfim, com uma mao na frente e outra atras, durante o inverno, saio a procura de um cantinho vago embaixo de alguma ponte. Nao, mentira! rs A Mabel me achou antes de eu ir pra ponte! rsrs Parti para Ringsheim. Por tempo indefinido, mas provisoriamente, ficaria na casa da Mabel. Ela e o marido me hospedaram por quase dois meses. Dormia no sofa da sala... tirando totalmente a liberdade deles, mas tentavam me deixar o mais a vontade possivel, me incluindo ate nos almocos aos domingos na casa da Inge e do Beno, pais do Patrick, marido da Mabel.E num dia desses, com a visita dos pais da Mabel, eles foram convidados a jantar na casa de uma familia portuguesa que mora na cidade. E como eu estava na casa dela, fui junto! rs No jantar, papo vai, papo vem, ora pois daqui, ora pois dali, o Sr. Antonio, pai da familia, se interessa em saber o porque de eu estar na alemanha e como tinha ido parar na vilazinha de Ringsheim.Contei minha historinha: o vovo e a vovo e os bisavos e a Alemanha e o Brasil, e vai e vem e vim parar aqui! E qual foi a minha surpresa no fim da noite?"Olha, Monika, mo filho, se nao encontrares morada em Freiburg, alugo-te um quarto em minha casa. Ora pois, vais estar perto da Maria Isabel e poderas procurar trabalho no Europa Park. E nos temos uma pancada, mas tu te acostumas."Algumas semanas depois, ja estava morando la... e empregada no Europa Park.E eu