coracao o que voce viu, gritar o mais que puder. Mas nao indiscriminadamente. Prossigamos cuidadosamente com o grito transformador. Que pequenos grupos de espiritualidade transformadora radical foquem seus esforcos e transformem seus estudantes. E que esses grupos lentamente, cuidadosamente, responsavelmente, humildemente comecem a irradiar sua influencia, adotando uma tolerancia absoluta com todas as visoes, mas tentando, todavia, defender uma espiritualidade verdadeira, autentica e integral pelo exemplo, por irradiacao, por divulgacao obvia, por libertacao inequivoca. Que esses grupos de transformacao gentilmente convencam o mundo e seus relutantes egos, desafiem sua legitimidade, desafiem suas interpretacoes limitadoras e oferecam um despertar que se contraponha ao entorpecimento que assombra o mundo em geral. Comecemos aqui e agora voce e eu o nosso compromisso de respirar ao infinito ate que apenas o infinito seja o unico estado que o mundo reconhecera. Deixemos que a realizacao radical brilhe em nossas faces, ruja em nossos coracoes e troveje em nossos cerebros o simples fato, o fato obvio: voce, no imediatismo da sua consciencia presente, e, na realidade, o mundo inteiro, em toda sua paixao e sua indiferenca, em toda sua gloria e sua graca, em todas suas vitorias e suas lagrimas. Voce nao ve o sol, voce e o sol; voce nao ouve a chuva, voce e a chuva; voce nao sente a terra, voce e a terra. E nesta simples, clara, inequivoca consideracao, a interpretacao cessara em todos os dominios, voce transformar-se-a no proprio Coracao do Kosmos [7] e ai, exatamente ai, muito simplesmente, muito tranquilamente, tudo sera desfeito. Entao, maravilha e remorso serao estranhos a voce, voce e os outros ser-lhe-ao estranhos, fora e dentro nao terao o menor sentido. E num obvio choque de reconhecimento onde meu Mestre e meu Self [8], o Self e o Kosmos e o Kosmos e minha Alma voce andara muito suavemente na bruma deste mundo e o transformara inteiramente nao fazendo absolutamente nada. E entao, e entao, e somente entao, voce finalmente, claramente, cuidadosamente e com compaixao escrevera na lapide de um self que nunca existiu: Ha somente Ati. [1] Wilber usa self (com s minusculo) para aquilo que o filosofo Huberto Rohden denomina ego humano e Self (com S maiusculo) para o que Rohden chama o Eu Divino. (N. T.) [2] Segundo Hegel, a alienacao e um processo essencial a consciencia, pelo qual ao observador ingenuo o mundo parece constituido de coisas independentes umas das outras. (N. T.) [3] A roda das reencarnacoes. (N. T.) [4] Escola do Budismo Tibetano. (N. T.) [5] Wilber refere-se aos Estados Unidos. (N. T.) [6] Do sanscrito bodhi (iluminacao) e sattva (ser). No Budismo Mahayana, o bodhisattva, um ser que, por compaixao, evita atingir o Nirvana a fim de salvar outras pessoas, e adorado como uma divindade, (N. T.) [7] Wilber reapresenta esta palavra em seu livro Sex, Ecology, Spirituality com a seguinte observacao: Os Pitagoricos introduziram a palavra Kosmos que, normalmente, traduzimos como cosmos. Mas o significado original de Kosmos era a natureza de padroes ou de processos de todos os dominios da existencia, da materia para a matematica para o divino,