O trabalho de revisao de textos, esse feito por profissionais que se dedicam com exclusividade ao oficio, principalmente, mas tambem no caso daqueles que, por formacao ou vocacao pelas letras, se pautam por meia duzia de principios que, a nosso ver, sao fundamentais no ramo. Quando se trata de revisao de qualquer texto longo e complexo, e.g., dissertacao ou tese, a necessidade e a aplicacao desses principios sao ainda de maior importancia. Esses principios devem andar juntos, como a base em que a revisao de textos de sustenta. Os principios fundamentais da revisao de textos fornecem a base teorico-metodologica para o julgamento do revisor, ao mesmo tempo que os parametros o fazem sobre o aspecto empirico. Tambem foram propostos parametros concretos para orientar o trabalho do revisor, do que trataremos em outro topico.Principio da alteridadeConheca os principios pelosquais a boa revisao de textosdeve se pautar.O revisor nao pode ser o autor, isso nao faz sentido. Dito de outro modo: ninguem esta apto a revisar aquilo que escreveu! O autor reve, reescreve, atualiza, aperfeicoa seu texto. Mas a atividade de revisao do texto, tal como nos a entendemos e praticamos, e aquela necessariamente feita por alguem que tenha estado distante da redacao do texto em qualquer de suas etapas. E necessario que o revisor tenha distanciamento, que nunca tenha lidado com aquele assunto ou aquela abordagem dele, se possivel, para que ele possa se colocar na persona do leitor, tentando compreender as ideias sem outra influencia que aquelas das palavras que se apresentam. Ha profissionais de alfabetizacao ou de treinamento para redacao que tratam a atencao que o autor, o aprendiz aqui, deve ter para com sua producao como revisao. Do nosso ponto de vista, nao e boa essa terminologia; aqui caberia correcao, leitura cruzada (quando se trata de colegas interagindo) e algo assim, pois o revisor de textos profissional e o leitor qualificado pelo dominio da lingua. Revisar um texto e ter capacidade de interferir nele como quem vem de fora (alteridade!) e domina a midia, o texto! Temos batido um pouco nessa tecla.A alteridade no dialogo autor-revisor envolve a capacidade de cada um oferecer referencias claras e estaveis. Assim, nao sera possivel revisar tentando ser igual ao autor, mas alguem-outro, frente a frente, com quem ele possa se relacionar visando obter a propria identidade autoral, a capacidade de ser identico a si mesmo. A partir dessa ideia, o revisor necessita de identificacao reflexiva. A busca identitaria pode ser caracterizada como o desejo basico, presente em todos, de resgatar a fundamental experiencia afetiva (Einfuhlung) de identificacao. Ao identificar-se com os outros, o revisor e mais um.Principio da minima interferenciaUma regra de ouro, pela qual temos pautado nosso trabalho de revisao, e a que prescreve nos obrigarmos a poder explicar qualquer interferencia feita no texto do cliente. Em geral, sao feitas muitas interferencias, muitas mesmo. Desde as minimas questoes de digitacao ate os mais graves lapsos de concordancia ou falhas de argumentacao. Mas cada uma dessas interferencias do revisor no texto deve poder ser explicada e sua necessidade demonstrada ao autor que tera