de Washington, USA. Contem os quatro evangelhos, na ordem ocidental: Mateus, Joao, Lucas e Marcos. Foi copiado de outros manuscritos, pois apresenta diversos tipos de textos. Apresenta dois finais para o evangelho de Marcos.ALEPH: CODEX SINAITICUS. O achado deste manuscrito envolve um drama vivido por Tischendorf, que o encontrou. Em 1844 Constantino Tischendorf trabalhava na biblioteca do mosteiro de Santa Catarina, na peninsula do Sinai, e notou uma cesta cheia de paginas soltas de manuscritos. Ficou euforico quando notou que acabara de encontrar um dos mais antigos manuscritos biblicos na lingua grega. Tirou 43 paginas, que atendendo seu pedido foram-lhe dadas. Outro bibliotecario alertou que duas cestas contendo o mesmo tipo de material fora consumido na fornalha do mosteiro, para aquecer os monges. Entretanto, cerca de oitenta paginas do AT ainda existiam. Nao conseguiu ir mais longe em sua busca, porque ao observar seu entusiasmo, os monges suspeitaram e deixaram de cooperar. Tischendorf voltou a Europa com suas 43 paginas. Em 1854 retornou ao mosteiro, mas nao foi desta vez que os monges concordaram em falar sobre o restante das paginas de sua descoberta. Mas, em 1859, voltando novamente ao mosteiro, sob o patrocinio do Czar Alexandre II, patrono da igreja grega. Assim mesmo os monges nao quiseram discutir sobre seu achado. Entretanto, um dos monges, inocentemente falou de uma copia da Septuaginta que possuia e teria prazer em mostrar-lhe. Para surpresa de Tishendorf, o manuscrito era o mesmo do qual ele encontrara as 43 paginas. Continha o NT completo e parte do AT. Debalde Tischendorf tentou convencer o monge em presentea-lo ao Czar russo. Mas o czar ofereceu um presente ao mosteiro, de acordo com costumes orientais, e levou o manuscrito (livrando-o do risco de aquecer a fornalha dos monges). Em 1933 o Museu Britanico adquiriu o manuscrito, onde se encontram ate hoje. O manuscrito contem parte dos livros de Genesis, Numeros, I Cronicas, II Esdras, os livros poeticos, Ester, Tobias, Judite e os livros profeticos, com excecao de Oseias, Amos, Miqueias, Ezequiel e Daniel. Estao ali incluidos tambem I e IV Macabeus. O NT esta completo. As epistolas de Barnabe e uma porcao do Pastor de Hermas tambem estao no manuscrito. O Texto assemelha-se ao Vaticanus e ao Alexandrinus.THETA: CODEX KORIDETHIANUS. Texto bizantino, do seculo IX d.C.PI: CODEX PETROPOLITANUS. Manuscrito do seculo IX d.C.3. OS MINUSCULOS.Sao 2.646 escritos em pergaminhos entre os seculos IX e XV, em letras minusculas.4. OS LECIONARIOS.1997 pergaminhos levam este nome. Trazem textos selecionados para serem lidos nas igrejas. Foram escritos nas mesmas datas dos unciais e minusculos.5. AS OSTRACAS.Trechos do N.T. foram escritos em pedacos de ceramica. Temos 25 exemplares, que contem breves porcoes do N.T.Estas informacoes foram colhidas do Dicionario J.Davis.VERSOESTraducao da Biblia, ou de alguns de seus livros, para linguas vernaculas, para uso das pessoas pouco versadas nas linguas originais, ou que as ignoram completamente.As versoes sao imediatas ou mediatas, segundo sao feitas diretamente do texto original, ou por meio de outras traducoes. Existem quatro versoes do Antigo Testamento, feitas imediatamente sobre o original: A versao dos Setenta, os Targuns de Onkelos e