'O mundo salvo'. O novo livro de Alain TouraineO jornal La Repubblica, 22-04-2009, publicou um trecho do novo livro do sociologo frances Alain Touraine, intitulado "Il mondo salvato" [O mundo salvo, em traducao livre]. A obra e fruto de pesquisas feitas durante os ultimos anos. Segundo Touraine, a nossa sociedade esta enfraquecida, e so a consciencia feminina pode lhe dar forca."Parece uma epoca em que as suas lutas perderam visibilidade. Pelo contrario, eu penso que as mulheres sao o motor da historia". E afirma tambem: "So elas sabem superar os velhos dualismos. O sentido da vida, agora, esta sempre mais nas maos delas". A traducao e de Moises Sbardelotto.Eis o texto.Nas nossas sociedades envelhecidas, enfraquecidas e ao mesmo tempo adocicadas, surge com forca a exigencia coletiva de combater os efeitos negativos da modernizacao, que criou formas de dominio extremas e destruiu a natureza conquistando-a. Nos procuramos recompor uma experiencia coletiva e individual que foi lacerada. Trata-se de restabelecer uma relacao entre os termos que as fases anteriores da modernizacao tinham contraposto uns aos outros: o corpo e a mente, o interesse e a emocao, o outro e o mesmo. E esse o grande projeto do mundo atual, o projeto do qual depende a nossa sobrevivencia, como repetem os militantes da ecologia politica. Mas quem sao os atores dessa reconstrucao? Quem ocupa o posto central que foi dos operarios na sociedade industrial e, em um passado mais distante, dos comerciantes que destruiram o sistema feudal?A minha resposta e que sao as mulheres quem ocupam esse lugar, porque foram, mais do que outros, vitimas da polarizacao de sociedades que acumularam todos os recursos nas maos de uma elite dirigente constituida por homens brancos, adultos, patroes ou proprietarios de toda especie de renda e os unicos que puderam pegar em armas. As mulheres foram consideradas, entao, como nao-atores, privadas de subjetividade, definidas por meio da sua funcao mais do que pela sua consciencia.Para verificar essa hipotese, escutei vozes de mulheres, um modo de proceder pouco frequente, porque comumente fala-se de vitimas reduzidas ao silencio, em vez de pessoas desejosas de fazer com que a sua propria voz seja escutada. O metodo seguido, que deve ser avaliado tanto pelos seus limites quanto pela sua originalidade, consiste em mostrar que a nova afirmacao de si por parte das mulheres esta direta e profundamente ligada a inversao cultural. Isso torna as mulheres as atrizes sociais mais importantes, mas tem, como contrapartida, o fato de que a sua acao nao apresenta as caracteristicas tipicas da acao dos movimentos sociais, entre os quais se compreendia, em um passado ainda recente, o proprio movimento feminista. Consciencia feminina e mudanca social nao sao mais separaveis: as mulheres constituem um movimento cultural mais do que um movimento social.Foi-me criticado o fato de atribuir uma excessiva importancia a consciencia feminina justamente no momento em que as lutas feministas ja teriam perdido a sua radicalidade e a sua visibilidade. Por que escolher as mulheres como figura central da nossa sociedade, quando as desigualdades crescem, a violencia se intensifica em nivel internacional, e exercitos e terrorismo