fevereiro de 2010.OpenOffice.org no Brasil o BrOffice.orgEstima-se que foi em 2001 que surgiu a primeira proposta de traducao do OpenOffice.org para o portugues brasileiro, quando um ex-funcionario da Conectiva Linux se candidatou a coordenar a traducao da suite, dando seu nome a coordenacao da equipe do projeto de internacionalizacao do OpenOffice.org. Em fevereiro de 2002, Raffaela Braconi, entao lider dessa equipe, repassou a funcao de coordenacao da traducao para Claudio Ferreira Filho, que ja vinha traduzindo o OpenOffice.org de forma independente e paralela.Surgiu entao o OpenOffice.org Projeto Brasil. Com o reconhecimento do seu trabalho, outras pessoas se juntaram a equipe e desde entao o projeto nao parou de crescer, passando a desenvolver, alem da traducao da interface, funcionalidades especificas para a versao brasileira do pacote. Foram criadas as listas de discussao, o projeto de documentacao, o Rau-tu, o projeto Extras e finalizadas as traducoes das aplicacoes e da ajuda do software.Em 2004, devido a problemas com a marca "Open Office", ja registrada em 1996 pela BWS, uma empresa de informatica do Rio de Janeiro, foi necessario mudar o nome da comunidade e do programa.Apos coletar diversas sugestoes dos membros da comunidade, procurando manter uma relacao entre o projeto OpenOffice.org e o publico brasileiro e, principalmente, verificando a disponibilidade junto ao Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) para evitar problemas futuros de registro, decidiu-se que no Brasil o projeto OpenOffice.org seria referenciado pelo nome de BrOffice.org. Em janeiro de 2006 foi anunciado oficialmente o lancamento da ONG BrOffice.org, que passou a organizar as atividades do antigo OpenOffice.org Projeto Brasil.Nao apenas o Brasil teve problemas legais com a marca OpenOffice.org. Em outros paises, como a Holanda, por exemplo, a comunidade OpenOffice.org tambem enfrentou problemas com o registro da marca. Nesses paises, no entanto, os problemas foram contornados, enquanto no Brasil a solucao so se deu com a adocao de um novo nome. Assim, o Brasil se tornou o unico pais no mundo no qual o OpenOffice.org recebeu uma denominacao especifica, de modo que o pacote OpenOffice.org nao e mais distribuido oficialmente no Brasil, sendo em seu lugar disponibilizado o BrOffice.org.Apesar da mudanca de nome, o BrOffice.org continuou representando o OpenOffice.org, apresentando todas as caracteristicas e recursos deste. As diferencas basicas entre os dois consistem basicamente nas adaptacoes que foram incluidas no BrOffice.org para tornar o pacote de escritorio mais proximo do dia-a-dia do usuario brasileiro. Nao obstante, a comunidade BrOffice.org desenvolve diversos outros projetos, entre eles os que foram tratados aqui no blog: o verificador ortografico VERO, o dicionario de sinonimos DicSin e o corretor gramatical CoGrOO.Dentre estes projetos, merece destaque o VERO, responsavel pelo desenvolvimento e atualizacao dos dicionarios de palavras que sao usados pelo BrOffice.org para realizar a verificacao ortografica dos documentos. Gracas a esse projeto, o BrOffice.org possui hoje a melhor correcao ortografica para a lingua portuguesa na vertente brasileira, visto que e a unica que ja segue o Acordo Ortografico de 1990 em conformidade com as novas orientacoes da Academia Brasileira de Letras (ABL).Alem do dicionario para o Portugues do Brasil, a equipe do VERO tambem desenvolve dicionarios para o