podertiranico, escarafunchando nas fontes da cultura elementos que poderiam fazerpensar na vitalidade das varias tradicoes europeias, a partir das quaispoder-se-ia acender o fogo do Volkgeist,do espirito dos povos. O imperador mudou realmente a geografia da Europa, aponto de que, como confessava Madame de Stael, para escapar da sua policia, eranecessario ir ate os confins do Continente, nos limites da Asia. Eis otestemunho que dava a nossa autora, em relacao a viagem que se viu obrigada aempreender para fugir da perseguicao napoleonica, indo ate os confins da Russia:A geografia da Europa napoleonica so se aprende de forma adequada na desgraca.As voltas que era necessario dar para evitar o seu poder eram ja de quase duasmil leguas e agora, passando pela mesma Viena, era necessario ganhar oterritorio asiatico para escapar por ali [Stael, 1996: 242-243]. Em relacaoaos paises dominados, frisava a nossa escritora: Napoleao possui a arte detornar a situacao dos paises que se consideram a si proprios em paz de talforma infeliz, que toda mudanca lhes e agradavel e que, uma vez forcados a darhomens e dinheiro a Franca, nao sentem quase o inconveniente de serem reunidosao redor dela. Eles se dao mal, no entanto, pois nada ha pior do que perder onome de nacao e, como os males da Europa sao causados por um so homem, enecessario conservar com cuidado aquilo que pode renascer quando ele ja naomais exista [Stael, 1996: 236]. A nossa autora era consciente do preco que osseus concidadaos tiveram de pagar para erguer o monumento ao despotismonapoleonico. A proposito, contava a seguinte anedota: Alguem me falou certavez: Eis tudo restabelecido como antes daRevolucao. Sim, respondi-lhe, tudoexceto dois milhoes de homens que morreram pela liberdade. Essas palavrasimpressionaram um general que as repetiu como se fossem dele. O Primeiro Consulme reconheceu nessa expressao e em algumas outras que foram repetidas pelomesmo general, que conversava frequentemente comigo. Deixando escaparexpressoes as mais violentas, ele disse com a sua delicadeza ordinaria para comas mulheres, que ele me faria cortar os cabelos e me trancaria num convento[Stael, 1996: 335-336].BibliografiaANTOMMARCHI, F. Docteur. Lesderniers moments de Napoleon (1819-1821). (Introducao e notas deDesire Lacroix). Paris:Garnier, 1898, 2 volumes.BAECQUE, Antoinede e MELONIO, Francoise. Histoire culturelle de la France 3.Lumieres et liberte, les dix-huitieme et dix-neuvieme siecles. (Edicao coordenada por Jean-Pierre Rioux e Jean-Francois Sirinelli).Paris: Seuil, 1998.BELLOC, Hilaire. Napoleon. (Traducao ao espanhol de Pedro Ibarzabal). Buenos Aires: EditorialSudamericana, 1958.CHATEAUBRIAND,Francis de. De Buonaparte et des Bourbons. (Apresentacao e notas de Olivier Pozzo di Borgo). Utrecht:Jean-Jacques Pauvert, 1966.CHEVALLIER, Jean-Jacques. Histoiredes Institutions et des Regimes Politiques de la France de 1789 a nos jours. 5a. Edicao revista eaumentada. Paris: Dalloz, 1977.COLIN, J. Leducationmilitaire de Napoleon. Paris: Librairie Militaire Chapelot, 1901.CONSTANT DEREBECQUE, Henri Benjamin. Dela force du gouvernement actuel de la France et de la necessite de sy rallier(1796) Des reactions politiques des effets de la terreur (1797). (Prefacio e notas de Philippe Raynaud). Paris: Flammarion, 1988.CONSTANT DE REBECQUE, Henri Benjamin. Delesprit de conquete et de lusurpation, dans les rapports avec la civilisationeuropeenne. Paris: Flammarion, 1986.CONSTANT DEREBECQUE, Henri Benjamin. Principesde politique applicables a tous les gouvernements (version 1806-1810). (Prefacio de Tzvetan Todorov; organizacao