LEITURA, DESPRAZER DA VIAGEM Silviano Santiago Leitura e viagem sao pares inseparaveis, as vezes desagradavelmente contraditorios. A leitura e sempre uma viagem simbolica. Pagina apos pagina, nossos olhos nos introduzem num universo ate entao nunca vislumbrado. Entramos nos varios volumes duma enciclopedia pela porta estreita de historietas corriqueiras, banais, sem grandes herois e grandes feitos. De repente, - tomemos este exemplo abrimos um livro e estamos em Londres, caminhando pelos seus boulevards e ruas, investigando panoramas dentro dos parques, descobrindo os rigores do inverno e o sentido do cachecol e das luvas. Estamos frequentando cafes e restaurantes cujos nomes ate entao nos eram completa ou vagamente desconhecidos. Participamos de conversas intimas ou amorosas, experimentamos comidas e licores cujos nomes nos inebriam e nos fazem sonhar acordados. Podemos entrara numa casa de familia pelas maos de Katherine Mansfield e conhecer os detalhes das dificeis relacoes cotidianas. Brigas, desentendimentos, ciumes, odios, intrigas, invejas, olhares, amores, sentimentos inacabados. Podemos entrar num escritorio em companhia de E. M. Forster e dar-nos conta das complexas relacoes humanas e trabalhistas numa sociedade de castas, situacao humana tao intrigante quanto a criada pelas reclamacoes feitas pelo pai a hora da refeicao e que entraram por um ouvido e sairam pelo outro. Fechamos o livro com um conhecimento estranho e familiar do desconhecido. Um cineminha continua a funcionar na memoria, desparafusando certezas e profundidades. Imagens estranhas e intimas. Chocantes e naturais. Tocamos com o dedo a realidade vista atraves das lentes de projecao e ganhamos o sono. Para o adolescente, a leitura acaba sendo um prenuncio da viagem que fara, ou nunca fara. Depende. Caso seja um avido leitor de romances, tera conhecido na intimidade das aventuras rocambolescas nao apenas outras cidades do seu proprio pais, como outras cidades do mundo. Tera tido acesso a varios pontos de vista que descrevem a cidade que lhe apetece como uma obsessao. Tera lido variados autores que a descrevem e a fazem funcionar com as voltas e as velocidades programadas das helices de um liquidificador. Tera, ao final de algum tempo, um panorama mais rico daquela cidade que do bairro onde nasceu e vive. As vezes indisfarcavel, ha um sentido de poder sobre as coisas e os seres humanos, sobre o mundo, que advem das multiplas leituras. O universo cabe inteiro numa bolinha redonda chamada cabeca e e movimentado pelo ditador que nela mora. As pequenas e mesquinhas aventuras do cotidiano familiar e escolar ganham a dimensao do ridiculo. As historias contadas pelos companheiros de repente sao esvaziadas pela imaginacao que optou pela curiosidade que transgride os limites dos quatro cantos da cidade. Voce se tornou melancolico e altivo. Voce foi de dentro e agora se alimenta la fora. Ja nao consegue enxergar o que lhe cerca com os mesmos cindo sentidos dos que lhe sao proximos ou pares. Nada lhe sobra, tudo lhe falta. Faltam-lhe odores, sabores, peles, paisagens, cores, tudo o que te pertence por direito de leitura e que so pode ser passageiramente satisfeito se voce se adentrar por outra leitura. Um livro reclama um outro, como um cigarro, um