funcional). O ponto de vista formal revela que os termos sao conjuntos fonologicos. Alem dos fonemas, os termos podem ser grafados, desta forma, sao representados por pequenas partes que sao chamadas de morfemas. Outra forma de analisar os termos e do ponto de vista semantico. O referencial revela que os termos sao dotados de significados. E por ultimo, o ponto de vista funcional mostra que as unidades terminologicas sao a juncao de palavras especificas (= termos) e o discurso, formando, assim, um discurso especializado em uma mesma disciplina. A morfologia e a grafia tambem estao presentes na terminologia. A primeira se encarrega do significado e e representada pelos morfemas. A grafia e usada para os processos de normatizacao dos termos. Os termos podem ser classificados como: simples (i.e. um morfema lexical) ou complexos (i.e. mais de um morfema lexical). No entanto, a divisao complexa apresenta outras subdivisoes: unidades derivadas (base+afixo), compostas (base+base) e complexas (UTC). Existem varios tipos de termos de acordo com os pontos de vista da forma, do discurso, significados e precedencia. Sob o ponto de vista da forma os termos seguem os criterios de numero de morfemas (simples ou complexos), do discurso, segundo a classe, e.g. substantivo, do significado grandes classes conceituais, e da procedencia se sao criados (construido) ou tomados (emprestimo).LSP (Languages for Special Purposes)A lingua nao e um sistema homogeneo, segundo Cabre. E na verdade um sistema heterogeneo e complexo que apresenta varios niveis que se relacionam entre si para formar a lingua, e e por isso que temos uma gama de usos de palavras e inumeras possibilidades de sentido na lingua. Alem de se analisar as unidades linguisticas, os tradutores, revisores e/ou editores tem que levar em conta que ha varios outros aspectos linguisticos (e.g. lexemas) que influenciam na transmissao da mensagem. A tematica, o tipo de interlocutor, a intencao do autor e outros aspectos tornam a lingua de especialidades marcada, ou seja, para um uso especifico. Isso difere da lingua geral a qual apresenta um subconjunto que pode ser entendido por todos, sendo assim sem marcas. O texto geral nao so carrega propriedades linguisticas como tambem pragmaticas. Um texto tecnico, por exemplo, da area da geologia, exige uma linguagem especifica que permita que a mensagem seja passada aos interlocutores de forma contextualizada e tecnica. O nome de uma regiao, fossil ou animal e apresentado de uma forma para o publico leigo e para o publico especializado de outra. O mesmo lexico inserido em outros contextos pode nao ter a mesma utilidade, pois nao teria o mesmo uso e significado. Dois pontos de vista sobre a linguagem especializada sao apresentados: mistura de varios codigos (ou subcodigos) que seriam representacoes deste ambito tecnico - cientifico e a as diferencas entre a linguagem comum e especializada dentro da linguagem geral (Cabre: 130). A linguagem especializada pode tambem ser chamada de artificial pois: conta com um numero de signos menor do que a linguagem geral; pode admitir novas entradas, mas de forma controlada; tem disponivel inumeras formas sintaticas, no entanto, so usa uma parte devido a especializacao da area.