a lingua sem recorrencias a palavras ou construcoesestranhas.Clareza Os textos obscuros sao quase sempre resultado de: a) emprego vicioso dospossessivos "seu", "sua", com duas terceiras pessoas; b) emprego do relativo que, com antecedente distante; c) colocacao da palavra na frase,pois que algumas tem sentido conforme a localizacao. Afora tais erros deconstrucao, ocorre tambem a obscuridade, na escolha do vocabulario, napontuacao, principalmente na virgulacao, e no uso do pronome "se".A precisaodiz respeito intimamente ao vocabulario e a construcao da frase. A escolha depalavras deve ser rigorosa. Veja-se, por exemplo: "honorarios","mensalidade", "ordenado", "cache","salario", "soldo" e outras que precisam ser empregadas comcriterio. CARACTERISTICAS DALINGUAGEM JURIDICAFETZNER,Neli Cavalieri (org.). A linguagemjuridica a luz do seculo XXI. In: Argumentacaojuridica: teoria e pratica. Forense. 2006. 1)Correcao gramatical:a) Acentuacao;b) Crase;c) Pontuacao;d) Ortografia;e) Concordanciaverbal e nominal;f) Regenciaverbal e nominal;g) Colocacaodos pronomes obliquos. 2) Coesao e coerencia;3) Objetividade;4) Clareza;5) Elegancia;6) Concisao;7) Adequacao vocabular. LINGUAGEM: derivada de lingua. Significa o modo de serem enunciadosos pensamentos, seja por viva voz ou por escrito, ou mesmo por sinais. A linguagem mostra a lingua em acao,falada ou escrita, para comunicar os pensamentos de pessoa a pessoa. O estudo cientifico da linguagem e oobjeto geral de estudo da ciencia que, atualmente, e denominada Linguistica. RAMIFICACOES DA LINGUISTICA1) Fonetica;2) Fonologia;3) Morfologia;4) Sintaxe;5) Semantica;6) Analise doDiscurso;7) Pragmatica;8) Sociolinguistica;9) Psicolinguistica. JURIDICAMENTE: Em regra, e pela linguagem que ocorre a manifestacao da vontade para queos atos juridicos se promovam e as convencoes ou os contratos se formalizemvalidamente. JURISTAEDMUNDO NASCIMENTOLIVRO:Linguagem forense Qualidades da linguagem juridica: aexpressao logica, clara, breve e precisa. O conjunto desses atributos da-lhea elegantia juris, como denominaIhering (Espirito do Direito Romano), ou beleza funcional, ou ainda, esteticafuncional. TEXTO JURIDICO O importante nao e a sofisticacao dalinguagem, mas a clareza, a concisao, a qualidade dos argumentos apresentados,organizados mediante um raciocinio logico e coerente. LINGUAGEM CLARA Um documento redigido sem omissao dequalquer palavra, ou sem uso de sinais ou palavras que tragam sentido somentecompreensivel para determinado grupo de pessoas. TERMOS JURIDICOS Sao um desafio para o conhecimentodos leigos, que se veem obrigados a traduzir, literalmente, as expressoesusadas pela justica. JURIDIQUES Termos tecnicos especificos, namaioria das vezes, ja ultrapassados, trazidos do Direito Romano, ha seculos. Tal estilo rebuscado, em vez depermitir o entendimento sobre o assunto, bloqueia qualquer possibilidade deconhecimento. Como resistencia ao juridiques, atendencia agora e que os textos, e a propria linguagem utilizada para expressarideias da area de Direito, apresentam cada vez menos termos tecnicos, a fim detornar mais acessivel o entendimento dos tramites da Justica. ADVOGADORUI FRAGOSO (da comissao de ensino da OAB SP): O uso pernostico do portugues e taoanacronico quanto o anel de advocacia, embora o ensino de direito ainda naoreflita mudancas. O advogado deve ser moderno econfiavel. A pretensa erudicao esconde a ausencia de conhecimentos da lingua ede argumentos. Sentenca ou peticao boa e aquela que o leigo entende. E necessario traduzir termosdificeis, para que o leigo os entenda e nao se sinta excluido. EXEMPLO: A conjuncao carnal se deu vis absoluta ou vis compulsiva? Traducao: O estupro aconteceu sobviolencia fisica ou sob ameaca grave?(FOLHADE SAO PAULO 24/06/03) A ATIVIDADE JURIDICA Tem como destinatario o cidadao.