A face do abismo, de Charles Kiefer Editora Mercado Aberto, 156p. Jornal O Estado de Sao Paulo, Caderno Cultura, 25 de fevereiro de 1989. Sao Paulo. Ao terminar a leitura de A Face do Abismo, novo romance de Charles Kiefer, que se desenvolve na cidade de San Martin, prestes a ser inundada pela construcao de uma barragem, nao pude evitar que me viesse a lembranca a expectativa de outra inundacao, enfocada em Depois do ultimo trem, do tambem gaucho Josue Guimaraes. Nao que as historias narradas nos dois romances tenham alguma coisa em comum alem da construcao da barragem, possam assemelhar-se em seus objetivos, em sua tecnica de elaboracao, em sua linguagem. Nada disso. A cidade de Abarama, ameacada pela inundacao, no romance de Josue Guimaraes, nao tem situacao definida, nem populacao caracterizada, servindo o episodio apenas para a construcao do clima fantastico pretendido pelo Autor. A de A Face do Abismo localiza-se no Alto Uruguai, na divisa com a Argentina, e e habitada por colonos alemaes.Acontece, porem, que o bom leitor faz indagacoes ao texto, buscando respostas. Assim, a pergunta se me impos: tera havido alguma cidade gaucha conhecida, que tenha sido inundada em decorrencia da construcao de uma barragem? Consultei livros e pessoas e nada encontrei nesse sentido. Tanto Abarama quanto San Martin devem ser cidades ou povoados criados pelos dois escritores do Rio Grande do Sul. Muitas barragens tem sido construidas no Brasil com a inundacao de cidades e vilas. Mas nao em terras gauchas. A inventiva de Charles Kiefer deslocou colonos alemaes para a zona do alto Uruguai, fazendo erguer-se, na area que teria sido ocupada pelos indios guaranis, exterminados pelos bugreiros, o espaco ficcional em que se desenvolve seu romance. A verdade e que o talento do escritor tornou a cidade algo tao vivo e verdadeiro que ela passou a existir de fato na literatura brasileira. A realidade comum nao interessa a arte literaria senao como medida de transfiguracao. O que importa e tao-somente a realidade literaria.O fascinio que as aproximacoes exercem sobre mim e responsavel pelas digressoes creio que pertinentes acima feiras, que poderiam ser estendidas, no que se refere a construcao do espaco ficcional, a numerosos romances da melhor qualificacao. Em verdade, San Martin, cuja historia, no romance, Alberta Zeller, vereadora do PMD, conta ao neto um dia antes do afogamento de suas casas e fantasmas, e uma pequena cidade de caracteristicas bem marcadas, com seus tipos humanos mergulhados nos problemas da comunidade, miudos problemas de resto, ligados a Intendencia Municipal, as farras com as raparigas do meretricio, a demarcacao de terras e outros desse tipo. No bar do Nicanor, principal ponto de reuniao, os homens bebericam relembrando cacadas, revolucoes, heroismos e outras amenidades. Alguns, ja sob os efeitos do alcool, veem-se de repente diante de sua propria consciencia, das suas carencias, de sua solidao e repetem confidencias, as mesmas de sempre, revelando sonhos e perplexidades existenciais. A noticia da construcao da barragem altera fundamentalmente a rotina dessas criaturas, obrigando-as a encarar a escura face do amanha. Resta dizer, talvez mais explicitamente, que A Face