por palavras que derramamEsse sangue tao acido.Se isso bastasse,bastaria para aliviar a dor,Lamentando quando isso se consumiuIsso que me fez feliz sob o sol,Quao feliz foi enquanto durou,Se bastasse a vagueza, e as doces mentiras fossem o bastanteAs palavras ocas poderiam suportar todo o sofrimentoE me curar dos males.Se isso bastasse, osso,sangue e tendao,A mente retorcida, o bem-formado lombo,Tateando pela materia debaixo do pote do caoO homem deveria se curar da enfermidade.Pois tudo que ha para dar, ofereco:Migalhas, celeiro, e cabresto.Out Of The SighsOut of the sighs alittle comes,But not of grief, for I have knocked down thatBefore the agony; the spirit grows,Forgets, and cries;A little comes, is tasted and found good;All could not disappoint;There must, be praised, some certainty,If not of loving well, then not,And that is true after perpetual defeat.After such fighting as the weakest know,There's more than dying;Lose the great pains or stuff the wound,He'll ache too longThrough no regret of leaving woman waitingFor her soldier stained with spilt wordsThat spill such acrid blood.Were that enough, enough to ease the pain,Feeling regret when this is wastedThat made me happy in the sun,How much was happy while it lasted,Were vagueness enough and the sweet lies plenty,The hollow words could bear all sufferingAnd cure me of ills.Were that enough, bone, blood, and sinew,The twisted brain, the fair-formed loin,Groping for matter under the dog's plate,Man should be cured of distemper.For all there is to give I offer:Crumbs, barn, and halter.Tente lembrar de alguns detalhes (Yehuda Amichai)Tente lembrar de algunsdetalhes. Lembre das roupasda pessoa amadaentao, no dia da perda, voce estara apto a dizer: vistapela ultima vez usando tal e tal, casaco marrom, chapeu branco.Tente lembrar de algunsdetalhes. Porque eles nao tem rostoe suas almas estao escondidas e os seus chorossaos os mesmos que seus risos,e seus silencios e seus gritos elevam-se a uma unica alturae a temperatura de seus corpos esta entre 36 e 40 grause eles nao tem vida fora desse espaco estreitoe eles nao tem imagem esculpida, nenhuma semelhanca, nenhuma memoriae tem copos de papel para os dias de regozijoe copos de papel que sao usados somente uma vez.Tente lembrar de algunsdetalhes. Para o mundoque esta cheio de pessoas que foram arrancadas de seus sonossem ninguem para remendar o rasgo,e ao contrario das bestas selvagens eles vivemcada qual em seu esconderijo solitario e morremjuntos em campos de batalhae nos hospitais.E a terra engolira todos eles,bons e maus juntos, como os seguidores de Cora,todos eles em sua rebeliao contra a morte,suas bocas abrem ate o ultimo momento,louvando e amaldicoando em um unicouivo. Tente, tentelembrar de alguns detalhes.Try to remember some detailsTry to remember somedetails. Remember the clothingof the one you loveso that on the day of loss you'll be able to say: last seenwearing such-and-such, brown jacket, white hat. Try to remember some details. For they have no faceand their soul is hidden and their cryingis the same as their laughter,and their silence and their shouting rise to one heightand their body temperature is between 98 and 104 degreesand they have no life outside this narrow spaceand they have no graven