thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Entenda quando meio e numeral e quando e adverbio de intensidadeMEIO ou MEIA?1) A palavra meio, quando significa metade, e numeral. Deve concordar com o substantivo a que se refere: Bebeu meio litro de uisque; Bebeu meia garrafa de cerveja; Leu um capitulo emeio; Leu uma pagina e meia; E uma hora e meia; E meio-dia e meia (hora)...2) A palavra meio, quando significa mais ou menos, e adverbio de intensidade. Os adverbios sao palavras invariaveis (=nao se flexionam em genero e numero): A aluna ficou meio nervosa; Os clientes sairam meio satisfeitos; A atleta esta meio cansada; Ela e meio poderosa...-> A duvidaPergunta do leitor: Lendo recentemente um conto de Machado de Assis (Capitulo dos Chapeus), deparei-me com a seguinte frase: ...foi a sala de visitas, chegou a janela meia aberta, viu...Pensei tratar-se de um erro de revisao, mas em um outro conto (Casa Velha), deparei-me com frase semelhante. Custa-me crer que Machado de Assis tenha cometido tal erro. Em que ocasioes pode meia ser usada? Meia ou meio cansada?Rigorosamente, segundo as regras da gramatica tradicional, os adverbios nao se flexionam (= sem feminino, sem plural): ela esta meio cansada e a janela esta meio aberta.Nao sei se houve erro de impressao ou se o grande Machado cometeu um erro gramatical. E nao estou muito preocupado com isso. Ja disse muitas vezes: nao devemos reduzir fatos linguisticos a discussoes simplistas de certo ou errado.Nao sou adepto da teoria da excecao. Respeito o fato de uma palavra ou alguma estrutura sintatica ter sido citada ou usada por um ou outro autor. Isso nao significa, entretanto, que eu tambem va usar ou ensinar aos meus alunos.Se ninguem diz que ela esta muita cansada ou pouca cansada e que poucos dizem meiacansada, prefiro seguir a maioria: ela esta meio cansada, porque nao esta muito cansada nem pouco cansada.-> Outra duvidaOutro leitor comenta: Machado de Assis estava certo ao escrever janela meia aberta. Voce nao acha que ele quis dizer que a janela estava aberta pela metade ou entao que tinha a metade aberta?Nao e a primeira vez que leio essa interpretacao. Pode ate ser verdadeira, mas acredito mesmo que tenha havido o que alguns autores hoje chamam de concordancia atrativa (= e feita por proximidade em vez de seguir a logica gramatical). Isso significa que o adverbio meio estaria concordando com o adjetivo aberta devido a proximidade.Isso explicaria tambem o caso do meia cansada. Aqui fica muito dificil sustentar a ideia de metade. Se a pessoa ficou meia cansada, certamente nao ficou metade cansada.ESTADIA ou ESTADA?Sempre ensinei que estadia e o periodo em que o navio fica no porto para carga e descarga eestada e o ato de estar, permanencia.Sempre brinquei em minhas aulas: quando entro num hotel e me desejam um boa estadia, eu me sinto um navio, mas...tudo bem. O importante e ser bem tratado durante a estada no tal hotel.Juro que e ultima vez que direi tal gracinha. Eu sei que o novissimo Aurelio considera estadiasinonimo de estada, permanencia. Sendo mais justo ainda: o dicionario Michaelis ja dizia isso ha mais
insiste com o seu chatissimo repeat. Meia hora depois, o timoneiro conclui: E preciso mudar o curso.Nesse exemplo, o interessante e observar a ambiguidade intencionalmente criada pelo uso da palavra curso, que apresenta duas claras interpretacoes: mudar o curso a ser seguido pelo barco pirata e mudar o curso de ingles, ou seja, buscar um outro curso que ofereca novos metodos de ensino de lingua estrangeira. Sem as repeticoes impostas pelo papagaio pirata.2a) Um personagem, que teria sido devorado por canibais numa propaganda do mesmo curso de ingles no ano anterior, reaparece num deserto e encontra uma lampada. Dentro esta uma genia do tipo Feiticeira que so fala ingles. O nosso personagem, que ja morrera no ano anterior por nao saber falar ingles, fica novamente em apuros. Louco para libertar a sua Joana Prado, pergunta como open a garrafinha. E ela ensina: push, push. O nosso heroi nao hesita, e puxa. Os dois terminam juntos dentro da garrafa. Nao entendi a cara de desespero do heroi. Afinal, juntos dentro da garrafa, ele tera a eternidade para aprender a falar ingles.Nao sei se e verdade, mas ouvi historia semelhante numa grande empresa onde ha muito tempo dou meus cursos de redacao, atualizacao e reciclagem. Dizem que um grandao de tres metros de altura por dois de largura, candidato a uma vaga de seguranca, foi ate a empresa para a entrevista de selecao. La as portas sao de vidro, e esta escrito com letras garrafais para ninguem se enganar: PUSH. O grandalhao puxou uma, puxou duas e na terceira vez usou o que tem de melhor: a sua forca. Ficou com a macaneta na mao. Voce pode imaginar como ficou o vidro da porta. Triste mesmo foi ver aquele homenzarrao chorando porque fatalmente perderia o emprego.Tanto essa historinha quanto a propaganda mostram a necessidade de se conhecer a lingua inglesa. E como e perigoso usar palavras cujos sons sao semelhantes, mas com sentidos bem diferentes: push parece puxe, mas significa empurre.Quanto a propaganda, tudo bem. Afinal, o curso de ingles tem de convencer os seus clientes de que precisam conhecer bem a lingua inglesa.Por outro lado, a empresa brasileira que escreve push nas suas portas de vidro merece mesmo e ve-las quebradas. Demitido deveria ser quem mandou escrever tamanha besteira. Digo e repito: usar termos ingleses desnecessarios e macaquice.3a) Outro curso de ingles, para valorizar o seu produto, afirma: No atual mercado de trabalho, para quem nao souber ingles, so vai sobrar o de mimico.Eu so quero saber o que vai sobrar para quem nao souber nem o portugues.Um aviso aos estudantes. Todos sabem que ingles e informatica se tornaram exigencias basicas para qualquer profissao. Devido as minhas andancas por este vasto pais, por ter dado cursos e palestras em mais de 100 empresas, por ter ouvido muitos dirigentes e responsaveis pelo setor de Recursos Humanos, hoje eu tenho mais uma certeza. Anotem outras duas exigencias: portugues e matematica financeira.Conheca erros gramaticais em propagandas famosasLeitor quer saber minha opiniao a respeito de algumas mensagens publicitarias que apresentam, segundo ele, erros gramaticais.Na sua mensagem, ele
diz: ...sempre fui voto vencido. Quando questionava uma frase por conter algum erro gramatical, sempre havia aqueles que diziam que a linguagem publicitaria e diferente, que pode tudo ou usavam outros argumentos com os quais nunca concordei. Caro professor, comente as frases abaixo sob a luz da gramatica tradicional. Faca de conta que nao e propaganda. Quero apenas testar os meus conhecimentos gramaticais adquiridos ha algum tempo e que me custaram muito sofrimento. As frases sao as seguintes:Vem pra Caixa voce tambem.Voce quer um desconto? Faz um 21!Obedeca sua sede.O primeiro pagamento so daqui 45 dias.Quem le, sabe.Vota Brasil.Vamos dividir a resposta em tres partes:1a) Nos dois primeiros exemplos, encontramos o mesmo problema. E um vicio de linguagem muito caracteristico do portugues falado no Brasil. E o chamado duplo tratamento (=mistura de 2a com 3a pessoa).O pronome voce vem de vossa merce. Trata-se de um pronome de tratamento. Faz concordancia na 3a pessoa (=voce vem, voce faz, voce fala...), embora se refira ao receptor da mensagem (substitui o pronome tu = 2a pessoa do discurso).A mistura ocorre na hora de usarmos o verbo no imperativo afirmativo. Enquanto a 2a pessoa vem do presente do indicativo sem o s (=vem tu, faze ou faz tu, fala tu), a 3a pessoa vem do presente do subjuntivo:que voce venha venha voce;que voce faca faca voce;que voce fale fale voce.Assim sendo, num texto formal em que se fizesse necessario o uso culto da lingua portuguesa, deveriamos dizer:Venha para Caixa voce tambem;Voce quer um desconto? Faca um 21.2a) Nos exemplos 3 e 4, houve a omissao indevida da preposicao a. O verbo obedecer e transitivo indireto. Se voce realmente obedece, sempre devera obedecer a alguma coisa. A mesma propaganda diz que a imagem nao e nada. Pelo visto, para os autores da frase, a preposicao tambem nao e. O certo seria Obedeca a sua sede. O uso do acento da crase, nesse caso, e facultativo.No exemplo 4, tambem esta faltando a preposicao. Tudo e daqui a: O primeiro pagamento so daqui a 45 dias.3a) Os dois ultimos exemplos ja foram comentados nesta coluna. Evitando voltar as velhas discussoes sobre o assunto, repito apenas a minha opiniao.Em Quem le, sabe, nao deveriamos usar a virgula, pois separa o sujeito do predicado: Quem le sabe; Quem bebe Grapete repete.Em Vota Brasil, falta a virgula. O termo Brasil nao e o sujeito da oracao. E vocativo. A forma verbal (= vota) esta no imperativo. Deveriamos escrever: Vota, Brasil.2) CRASE IMPOSSIVELLeitor quer saber a minha opiniao a respeito do excessivo uso do acento da crase numa unica pagina da internet: ...ainda a partir da segunda metade (...) so tende a esquentar (...) surpreendeu a todos (...) rodando a 1,5GHz (...) melhora o suporte a CD (...) suporte a HTLM moderno (...) rodando a 433MHz e 466MHz...O nosso leitor tem inteira razao. O autor da pagina nao acertou uma sequer. Em todos os casos nao ocorre a crase porque nao ha artigo definido. Temos apenas a preposicao a.Nao esqueca que e impossivel haver crase:1o) antes de verbo: a partir da segunda metade,
tende a esquentar;2o) antes de palavras masculinas: surpreendeu a todos, suporte a HTLM moderno.3) MEGA SENA ou MEGA-SENA ou MEGASSENA?Carta de leitor: Insisto com o problema do mega: mega-sena, mega sena, megasena ou megassena? Ha meses aguardo uma explicacao e ja estou desconfiado de que nao tenho resposta justamente por causa da insistencia. Puxa, la vem de novo aquele cara chato com a questao da megassena. Tudo indica que esta seja a forma correta, mas a duvida permanece.So vou responder devido a sua insistencia, pois considero essa discussao um caso perdido.O elemento mega, segundo o novo acordo ortografico, so deve ser usado com hifen se a palavra seguinte comecar por H ou vogal igual a ultima do prefixo: mega-avaliacao, mega-hospital...Nos demais casos, e sempre usado sem hifen, tudo junto como se diz popularmente: megacefalo, megaevolucao, megafone, megassismo, megawatt, megaevento, megaempresario...Assim sendo, deveriamos escrever megassena. Por ser uma marca, torna-se um caso perdido, ou seja, nao tem volta.Outro problema e a necessidade do ss para manter o som do esse. Ha muito tempo aprendemos que um s entre vogais representa o som do ze.Se isso fosse respeitado, escreveriamos telessena, aerossol, Mercossul...Saiba a maneira correta de empregar o pronome reflexivo seQuem le esta coluna com certa frequencia ja sabe. Estou ha mais de um mes tentando organizar a minha correspondencia, por isso nao estranhe o fato de eu fazer alusao a uma carta antiga ou escrever a respeito de alguma pergunta ja respondida. E que o numero de leitores novos, gracas a Deus, e muito maior do que eu imaginava.O assunto de hoje e bem interessante. Por meio de fax, mensagens eletronicas ou cartas, varios leitores querem saber se o verbo suicidar-se e um pleonasmo ou nao.O argumento basicamente e o seguinte: o verbo suicidar-se vem do latim sui (a si = pronome reflexivo) + cida (=que mata). Isso significa que suicidar ja e matar a si mesmo. Dispensaria, dessa forma, a repeticao causada pelo uso do pronome reflexivo se.Quanto a etimologia (=origem da palavra), os leitores tem razao.Ja que falamos em etimologia, e importante lembrar que as palavras terminadas pelo elemento latino cida apresentam essa triste ideia de matar: se o formicida mata formigas, se o inseticida mata insetos e se o homicida mata homens, o suicida so pode matar a si mesmo.Nao devemos, entretanto, fazer confusoes. Existe uma pelo menos que, em vez de matar, salva muitas vidas: e a Nossa Senhora de Aparecida. A nossa padroeira, gracas a Deus, tem outra origem.Voltando ao verbo suicidar-se. Na verdade, os nossos leitores so tem razao quanto a origem da palavra. Se observarmos o uso contemporaneo do verbo suicidar-se, nao restara duvida: ninguem diz ele suicida ou eles suicidaram. O uso do pronome reflexivo se junto ao verbo esta consagradissimo. E um caminho sem volta. E um pleonasmo irreversivel.O verbo suicidar-se hoje e tao pronominal quanto os verbos arrepender-se, esforcar-se, dignar-se... Da mesma forma que ela se esforca e eles se arrependeram, ela se suicida e eles se suicidaram.Diferente e o caso do verbo autocontrolar-se. O prefixo auto vem do grego e significa a
outras. A lingua portuguesa, com o passar do tempo, foi enriquecida pelo arabe, pelo hebraico, pelo frances, pelo ingles, pelo japones, pelo alemao...Marcante na nossa lingua e a presenca do grego.Voce sabe o que e um oftalmotorrinolaringologista?Aqui esta um belo exemplo de um palavrao que nao ofende ninguem. E uma palavra composta por alguns elementos de origem grega.1o) Oftalmo significa olho. Oftalmico e relativo ao(s) olho(s). Um oftalmologista e especialista em oftalmologia (= ramo da medicina que estuda os olhos em todos seus aspectos).2o) Oto significa ouvido. Otite (= oto + ite) e inflamacao do ouvido. Otalgia (= oto + algia) e a popular dor de ouvido.Ja que falamos em algia (= dor), lembremos a nevralgia ou neuralgia (= dor dos nervos) e a cefalalgia ou cefaleia, que e a popular dor de cabeca. Dai o encefalo (en + cefalo = dentro da cabeca) e acefalo (a + cefalo = sem cabeca). Se voce quiser acabar com a dor, tome um analgesico (an + algia = sem dor).3o) Rino significa nariz. Rinite e inflamacao na mucosa nasal. Muita gente pensa que rinite e inflamacao no rim. Errou. Rinite e no nariz, e nefrite e inflamacao no rim.Confusao semelhante ocorre com estomatite. Ha quem imagine que seja uma inflamacao no estomago. Errou de novo. Estomatite e inflamacao da membrana mucosa da boca; do estomago e gastrite.Uma curiosidade: o rinoceronte deve ter este nome por ter um chifre no nariz.4o) Laringo e a laringe (= garganta). A laringe situa-se acima da traqueia e comunica-se com a faringe. A funcao da laringe e intervir no mecanismo de fonacao (= sons da fala, por exemplo) e impedir que alimentos entrem na traqueia. E por isso que uma laringite (= inflamacao na laringe) prejudica a fala e o ato de engolir.5o) Logia e estudo. Lembrem-se de biologia (= estudo da vida), geologia (= estudo da terra), cardiologia (= estudo do coracao), etimologia (= estudo da origem das palavras)...6o) -ista e um sufixo que da a ideia de oficio, ocupacao. E o mesmo que aparece em pianista, jornalista, dentista, artista, jurista...Conclusao: um oftalmotorrinolaringologista e um medico especialista em olhos, ouvidos, nariz e garganta. E uma especialidade hoje quase inexistente. Afinal, e um especialista em tantas coisas que e quase um clinico geral. E, se o valor de sua consulta fosse por letra, estariamos perdidos.Nervo OTICO ou OPTICO?Segundo o novissimo dicionario Aurelio:OTICO 1 Relativo ou pertencente a ouvido.OTICO 2 V. optico.OPTICO Relativo a visao, ou ao olho; ocular.(Var.: otico 2).Traduzindo: o adjetivo OTICO deveria ser usado somente para o ouvido, mas, por ser tambem uma forma variante de OPTICO, pode ser usado para a visao, para o olho. O adjetivo OPTICO so pode ser usado para a visao.Nao e errado, portanto, usarmos OTICO para visao: Na minha otica (modo de ver as coisas), ele deve ser substituido; Comprei meus oculos na Otica Universal.Mas nao esqueca que o nervo otico, a principio, e o nervo auditivo.De onde vem o FRANGO?Leitor descobriu que, em Latim, a forma FRANGO e do verbo frangere, que significa romper, quebrar, fazer em pedacos. Quer me
convencer que o nosso FRANGO (= o filho da galinha ja crescido, porem antes de ser galo) deve ter recebido este nome porque os romanos devoravam os quase galos em pedacos.Pior e que a historia pode nao ser tao absurda assim. Se consultarmos qualquer dicionario, encontraremos a palavra FRANGALHO, que significa farrapo, trapo, coisa imprestavel, caco. Deriva-se do verbo FRANGER (= quebrar, despedacar), que vem do verbo latino frangere.E ainda tem mais: o dicionario Aurelio diz que o substantivo FRANGO (= pinto adulto) e uma derivacao regressiva de FRANGAO, que por sua vez tem origem controversa.Gostaria que os especialistas no assunto me ajudassem. Aceito contribuicoes. Adoro ouvir versoes. Fazem pensar, e isso e bom. Vamos decifrar o segredo do FRANGO.O DESAFIOQual e a palavra de origem grega para:a) quem tem curta vida;b) o musculo do coracao;c) o objeto cuja asa e a helice;d) a correta escrita;e) a aversao a sangue.As respostas sao:a) microbio;b) miocardio;c) helicoptero;d) ortografia;e) hematofobia.A importancia do uso correto do portugues nos programas de TVHoje e dia de resgate.Na semana passada, resolvi organizar melhor o arquivo de cartas e e-mails com perguntas nao respondidas. Entre tantas, encontrei algumas antigas que nao foram respondidas ate hoje e que merecem a nossa atencao.1a) Carta de uma leitora indignada: Os programas de TV abrangem uma parcela muito grande de pessoas e ensinam como falar errado a nossa lingua. Frequentemente ouco de apresentadores de TV e entrevistados coisas do tipo:1a) Essa pergunta e meia descabida;2a) Quando eu ver o filme;3a) Na hora que eu ver a foto;4a) Fez de tudo para vim no meu programa;5a) Era pra mim ter falado.Poucos sao os apresentadores que falam um portugues correto ou proximo do correto. Por incrivel que pareca, os que mais falam errado sao os que mais cobram do governo investimento na educacao (entenda-se instrucao). E os que mais alto salario tem.Quanto maior o Ibope, maior o salario. Quanto maior o Ibope, mais pessoas atingem.A midia ajuda a formar, se e que nao forma totalmente, a opiniao publica. Ela pode ensinar o certo ou o errado. Os apresentadores deveriam dar o exemplo falando corretamente, pois atingem um percentual enorme da populacao, que os imita.Concordo com a nossa leitora. A responsabilidade dos profissionais de comunicacao e cada vez maior. A influencia dos apresentadores de TV, principalmente os de programas mais populares e em especial os de programas infantis, e imensa. A tendencia natural dos telespectadores, mais ainda das criancas, e imitar os seus idolos. E aqui incluimos o seu modo de falar.Nao e preciso falar errado para atingir o seu publico. Ninguem gosta de ser tratado como idiota ou ignorante. A linguagem coloquial deve ser simples, com vocabulario acessivel, mas sem abusar dos desvios gramaticais.Deve haver um minimo de respeito as normas gramaticais. Nos exemplos citados pela nossa leitora, as correcoes a serem feitas sao as seguintes:1a) Essa pergunta e meio descabida;2a) Quando eu vir o filme;3a) Na hora em que eu vir a foto;4a) Fez de tudo para vir ao meu programa;5a) Era para eu ter falado.2a) Carta de um leitor revoltado: Favor avisar ao jornalista
medalha olimpica do grande campeao foi CASSADA. Isso significa que o seu titulo foi anulado, perdeu a validade.E o mesmo que CASSAR (=anular) o mandato de um deputado ou a licenca para funcionamento de uma empresa.3a) DA ou DE A, DO ou DE O?Carta de uma leitora: Ate hoje nao consegui compreender a diferenca entre de a/o e da/do. Por que em alguns casos escreve-se e fala-se a preposicao sem fazer a combinacao com o artigo?A preposicao de nao faz a combinacao com o artigo quando o termo a seguir exerce a funcao de sujeito. Compare:Eu sai antes do aluno (do aluno nao e sujeito);Eu sai antes de o aluno terminar a prova (o aluno e o sujeito do verbo terminar).A dica e o verbo. Para que o termo seja sujeito, e necessaria a presenca de um verbo (=sempre no infinitivo):Os ladroes chegaram antes de a agencia abrir.Isso se deve ao fato de o atacante nao ter assinado o contrato.Na hipotese de os parlamentares aceitarem as emendas...Apesar de as ideias serem boas ...4a) Leitor quer saber se DIFERENCAR e DIFERENCIAR sao sinonimos. Segundo ele, nos seus bons tempos de escola, aprendeu que fazer diferenca e DIFERENCAR, e nao DIFERENCIAR como ouvimos hoje com muita frequencia.A verdade e que DIFERENCAR e DIFERENCIAR sao sinonimos. Segundo os nossos dicionarios, DIFERENCAR significa fazer diferenca e DIFERENCIAR, entre outras acepcoes, tambem pode ser usado no sentido de fazer diferenca.5a) Sobre a frase: Estamos habituados a falar muito para dizer pouco, a escrever mais que o necessario, a discursar mais para impressionar do que comunicar.Leitor pergunta: Nao seria este um caso tipico para se usar o ponto e virgula no lugar das duas virgulas empregadas?Nao e preciso substituir as virgulas pelo ponto e virgula. O uso do ponto e virgula e para indicar uma pausa maior. Se nao houver virgula (=pausa menor), para que o ponto e virgula?6a) A respeito da frase: Usaram-se e abusaram-se de palavras e expressoes que nada dizem.Foram tantas cartas que perdi a conta. Os leitores estao atentissimos.Misturaram as duas possibilidades de indeterminar o sujeito da frase: ou Usaram e abusaram de palavras e expressoes que nada dizem ou Usou-se e abusou-se de palavras e expressoes que nada dizem.7a) Leitor quer saber se esta correta a pontuacao da frase Se dirigir; nao beba, se beber; nao dirija.Ja escrevi a respeito dessa frase. Bebado estava quem a escreveu.O correto e Se dirigir, nao beba; se beber, nao dirija. As virgulas indicam o deslocamento das oracoes subordinadas (= se dirigir e se beber sao oracoes subordinadas adverbiais condicionais). O ponto e virgula indica a pausa maior que separa as duas ideias coordenadas: nao beba se dirigir ou nao dirija se beber.DESAFIO 1Onde esta o erro da frase abaixo:Aqui estao as clausulas que faltavam incluir no contrato?O certo e: Aqui estao as clausulas que faltava incluir no contrato.O verbo (=faltava) deve ficar no singular para concordar com o seu sujeito (=incluir no contrato). O que faltava era incluir as clausulas no contrato, e nao as clausulas.DESAFIO 2As duvidas sao:1a) Passou muito mal, PORISSO ou POR ISSO
deve ser perdoado?2a) Foi demitido HAJA VISTA ou HAJA VISTO o problema surgido?3a) Falava A ou A respeito da festa?As respostas sao:1a) POR ISSO (Nao existe a forma porisso);2a) HAJA VISTA (Nao existe, como conectivo, a forma haja visto);3a) A RESPEITO DE (Nao ha crase antes de palavra masculina).