ideogramas. E, nas conversas, mesmo como palavras com a mesma pronuncia, eles compreendem pelo contexto.Bem legal, neh? :)Mas eh claro que pra alguem tentando aprender chines... Os tons geralmente sao a reclamacao maior dos intercambistas. Eh meio dificil identificar os tons numa conversa, e meio dificil colocar os tons em algumas palavras. Ou seja... as vezes nao eh tao divertido assim. :POu ateh eh!Pra identificar os tons: eh engracado como eles identificam a menor variacaozinha, e pra gente soa exatamente igual.Nos meus primeiros meses aqui, pedindo ajuda dos meus colegas de classe:"Hey, como eh que se fala 'dormir'?""Shuei Jiao""O_O Como assim? Outro dia voce me falou que eh 'dumpling'!""Nao, nao. Dumpling eh Shuei Jiao""E qual eh a diferenca? o_o""Shuei Jiao. Shuei Jiao""Hahaha ce tah me zoando xD""Nao, nao! Eh super diferente! Shuei Jiao! Shuei Jiao!""Eu nao ouco! Fala devagar! o_____o""Shuei Jiao. Shuei Jiao.""Aahn T-T""Ouve, ouve. Shuei Jiao. Shueei Jiaao.""AH! SAQUEI! \o/Me pergunta, me pergunta!!! :D""Shuei Jiao?""Dormir!""Isso! Shueei Jiaao?""DUMPLING!!""Isso aii! ^-^""Agora fala qualquer um rapido!! :D""Shueijiao""Dormir! Dormir! Dormir, certo? :D""Nao. Dumpling"Essa cena se repetiu umas quatro ou cinco vezes.Ateh hoje eu nao vejo diferenca quando eles falam rapido :DPra colocar os tons: varias vezes nos vamos falar alguma coisa, e diante da cara de interrogacao do nosso amigo, ficamos tentando variar os tons ateh achar o certo:"hey! ni hao!""o_o""ahm... ni haAo?""o_O""Ni haao?""aah! :D""ufa ^____^"Dos ideogramasOs ideogramas, como o proprio nome jah diz, representam ideias. Ou seja, quando voce os le, voce le um conceito. Cada um deles tem um significado, mas eles nem sempre aparecem sozinhos: geralmente sao combinados com mais um ou dois, formando uma palavra.Assim, combinando o ideograma de "procurar" com "alcancar", temos a palavra "encontrar". Combinando "lar" com "pessoa", temos "familia", e combinando "ter" com "nome", temos "famoso".O que faz perfeito sentido... soh que as vezes a gente tem que usar um pouco a imaginacao.Por exemplo, a palavra para "cuidado" eh "xiaoxin". "Xiao" quer dizer pequeno, e "xin" quer dizer "coracao".Ou seja: pra dizer "tome cuidado", a gente fala "coracaozinho".Outra coisa interessante eh a ordem dos ideogramas pra formar uma palavra.Numa viagem em familia (primeira familia ainda) para uma cidade chamada Hualian."Hualian... Hua... esse "hua" nao quer dizer flor? Eh, eh isso ai, flor. E esse "lian"? Dicionario, o que quer dizer esse "lian"? "Lotus! Ah, puxa!"- Hey! "Hua" quer dizer "flor", certo?- Isso ai.- E "lian" quer dizer "lotus"?- Isso ai. Very smartu!- Entao "Hualian" quer dizer "Flor de Lotus"? :)- Nao... pra dizer "flor de lotus" voce tem que falar "Lianhua".- Oh... entao o que eh "Hualian"?- O nome da cidade. No meaning.Entao tah.Do aprendizado da pronunciaQuando voce le por aqui, seja uma placa, um jornal ou a legenda de um filme, voce nao le letras que te ensinam ao mesmo tempo a pronuncia e o significado da palavra; voce le ideogramas, que te contam o que as palavras estao te dizendo, mas nao te dizem como elas fazem isso. Assim, se voce quiser ler um texto em voz alta, ou voce jah sabe a pronuncia ou se vira pra perguntar.Agora... como eh que eles fazem pra te