thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
por ele.A sedutora maneira com que ele tinha brincado comigo no Museu Picasso. Sua intensa expressao quando segurou minha mao no patio de Jules. O conforto que eu tinha sentido quando ele colocou sua mao em cima daminha no taxi. Aqueles instantes continuavam piscando na minha memoria, me lembrando do porque gostei dele. Eu as afastava de lado de novo e de novo, aborrecida comigo mesma por ter sido tao ingenua.Finalmente Georgia me encurralou uma noite em meu quarto. O que tem de errado com voce? ela perguntou com sua usual diplomacia. Ela se jogou no meu tapete e se inclinando de costas na minha inestimavel penteadeira Empire que eu nunca tinha usado por medo de quebrar as alcas. O que voce quer dizer? respondi, evitando seus olhos. Quero dizer, que diabos ha de errado com voce? Sou sua irma. Eu sei quando tem alguma coisa errada.Eu estava ansiando para falar com Georgia, mas nao podia nem imaginar por onde comecar. Como poderia contar a ela que o cara que tinhamos visto se jogar da ponte era na verdade um criminoso que eu estava saindo isso e, ate eu o ver ir embora da cena da morte do seu amigo sem derramar uma lagrima? Ok, se voce nao quer falar eu posso simplesmente comecar a chutar. Mas eu vou conseguir arrancar isso de voce. Voce esta preocupada sobre comecar em uma nova escola? Nao. E sobre amigos? Que amigos? Exatamente! Nao. Garotos?Alguma coisa no meu rosto deve ter me entregado, porque ela imediatamente se inclinou em minha direcao, cruzando suas pernas numa pose me-conte-mais. Kate, porque voce nao me contou sobre... quem quer que ele seja... Antes de chegar a isso? Voce nao fala comigo sobre os seus namorados. Isso e porque existem muitos deles. Ela riu, e entao, se lembrando do meu desanimo, acrescentou , Mas, nenhum deles e serio o suficiente para mencionar. Ainda. Ela esperou.Nao tinha como escapar do anzol. Ok, tem esse cara que mora no bairro, e nos meio que saimos algumas vezes ate eu descobrir que ele era uma noticia ruim. Quao ruim e a ma noticia? Casado?Nao pude deixar de rir. Nao! Drogado? Nao, quer dizer, acho que nao. E mais para... assisti a reacao da Georgia. E mais para ele estar com problemas com a lei. Como um criminoso ou algo do tipo. Sim, eu diria que e uma noticia ruim , ela admitiu pensativamente. Soa mais como alguem para se ir atras, na verdade. Georgia! gritei, jogando um travesseiro nela. Me Desculpe. Desculpe. Eu nao deveria brincar sobre isso. Voce esta certa. Ele nao parece ser um bom material de namorado, Katie-Bean. Entao por que voce apenas nao da palmadinhas nas suas costas por ter recuado antes de ter ido mais afundo ao descobrir, e ser feliz em seu caminho de volta para Guyland15? Apenas nao consigo acreditar que eu estava tao errada sobre ele. Ele parecia tao perfeito. E tao interessante. E - Bonito? minha irma interrompeu.Eu me deitei de volta na cama e encarei o teto. Oh, Georgia. Bonito nao. Maravilhoso.
Como um incrivel de parar o coracao. Nao que isso importe agora.Georgia parou e olhou para mim. Sinto muito que nao tenha dado certo. Teria sido legal ver voce saindo e se divertindo com algum homem gato frances. Eu nao continuarei a te perturbar sobre isso, mas assim que voce estiver pronta para viver de novo, me avise. Existem festas praticamente todas as noites. Obrigada, Georgia. eu disse, estendendo a mao para tocar a dela. Qualquer coisa para a minha irmazinha.E entao, sem ao menos perceber, o verao estava oficialmente acabado e era hora de comecar a escola.15 Quer dizer Terra dos garotos. Tambem e o titulo de um livro.Georgia e eu falamos frances fluentemente. Papai sempre falou com a gente, e passamos tanto tempo em Paris durante nossas ferias, que o frances vem tao facilmente quanto o ingles. Entao nos poderiamos ter ido a uma escola francesa de ensino medio. Mas o sistema frances e tao diferente do americano que nos teriamos que fazer todas as materias faltantes da grade para podermos nos formar.A escola americana de Paris era um daqueles lugares esquisitos nas cidades estrangeiras onde expatriados se amontoavam juntos num circulo defensivo e tentavam fingir que ainda estavam em suas terras. Eu vi esse lugar como sendo para almas perdidas. Minha irma viu isso como uma oportunidade de fazer mais amigos internacionais que conseguiria visitar em seus paises nativos durante as ferias escolares. Georgia trata amigos como roupas, alegremente negociando uma pela outra quando for conveniente nao de uma forma ruim, mas apenas nao muito proxima.Quanto a mim, sendo uma caloura, eu sabia que tinha dois curtos anos com essas pessoas, alguns deles poderiam voltar para seus paises de origem antes do ano escolar ter ao menos terminado.Entao, depois de andar pelas grandes portas de entrada no primeiro dia de escola, fui diretamente para a secretaria pegar meu horario, e Georgia andou diretamente para um grupo intimidante de garotas e comecou a conversar como se as conhecesse por toda a vida. Nossos dados sociais foram lancados nos primeiros cinco minutos.Eu nao tinha estado em um museu desde que tinha visto Vincent no Museu Picasso, entao foi com uma sensacao de trepidacao que me aproximei do Centro Pompidou uma tarde depois da escola. Meu professor de historiatinha nos passado um projeto sobre os eventos que aconteceram no seculo vinte em Paris, e eu tinha escolhido as revoltas de 1968.Diga Maio de 1968 e toda pessoa francesa ira imediatamente pensar na greve geral por todo o pais que fez a economia francesa parar. Eu estava focando nas longas semanas de lutas violentas entre a policia e os estudantes universitarios em Sobornne. Nos deveriamos escrever nossas redacoes em primeira pessoa, como se tivessemos experimentado os eventos por nos mesmos. Ao inves de olhar nos livros de historia, decidi procurar jornais contemporaneos para encontrar historias pessoais.Os materiais que eu precisava estavam numa biblioteca imensa localizada no Centro Pompidou, no segundo e terceiro andar. Mas, uma vez que os outros andares abrigavam o Museu Nacional de Arte Contemporanea de Paris, eu planejei seguir o
meu trabalho de escola contemplando algumas bem merecidas artes.Uma vez instalada em uma das cabines de visualizacao da biblioteca, eu folheei carreteis de microfilmes dos dias das revoltas mais agitadas. Tendo lido que em 10 de maio foi um dia de luta aquecida entre a policia e estudantes, escaneei a frente da pagina do dia, peguei algumas notas, e entao folheei pelas paginas a fim de ler os editoriais. Foi dificil de imaginar esse tipo de violencia acontecendo apenas do outro lado do rio na Latin Quarter, a quinze minutos andando do lugar onde eu estava sentada.Tirei o carretel e o substitui por outro. As revoltas tinham esquentado de novo em 14 de julho, dia da independencia francesa. Varios estudantes, assim como turistas que estavam visitando Paris para as festividades, foram levados aos hospitais proximos. Eu fiz notas das primeiras duas paginas, e entao rolei de volta para as duas paginas de obituarios e suas fotos em preto-e-branco. E la estava ele.Na metade da primeira pagina. Era Vincent. Ele tinha o cabelo comprido, mas parecia exatamente como ha um mes. Meu corpo congelou enquanto eu lia o texto.Bombeiro Jacques Dupont, dezenove anos de idade, nascido em La Baule, Pays de La Loire, foi morto em servico em um predio pegando fogo, que se acredita ter sido provocado por um coquetel Molotov pelosestudantes revoltosos. O predio residencial, na Rua Chapollion 18, estava em chamas quando Dupont e seu colega, Thierry Simon (obito na sessao S), correram para dentro do predio e comecaram a evacuar os moradores, que tinham tomado a cobertura dos combates na adjacente Sorbonne. Preso sob as tabuas incendiadas, Dupont faleceu antes que pudesse ser levado ao hospital e seu corpo foi dado como morto. Doze cidadaos, incluindo quatro criancas, devem suas vidas a esses herois locais.Nao pode ser ele, eu pensei. A nao ser que fosse a imagem cuspida do pai, que aconteceu de ser pai antes de morrer aos... (Eu olhei de relance novamente o obituario) dezenove. O que nao era impossivel.Com o meu raciocinio em curto-circuito, avancei para a proxima pagina e examinei os Ss de Simon. La estava ele: Thierry Simon. O cara musculoso que tinha escoltado Georgia e eu da luta no rio. Thierry tinha um volumoso Afro na foto, mas estava com o mesmo sorriso confiante que tinha me dado no dia do cafe no terraco. Era definitivamente o mesmo cara. Mas a mais de quarenta anos atras.Eu fechei meus olhos sem acreditar, e entao os abri novamente para ler o paragrafo abaixo da foto de Thierry. Era o mesmo do de Jacques, exceto pela idade dada, vinte e dois anos, e local de nascimento em Paris. Eu nao entendo , sussurrei, quando eu, entorpecida, pressionei o botao da maquina para imprimir ambas as paginas. Depois de retornar os carreteis de microfilmes na mesa da frente, deixei a biblioteca espantada e hesitei antes de pisar na escada rolante indo para o proximo andar. Eu poderia me sentar no museu ate que decidisse o que fazer depois.Meus pensamentos estavam comecando a arrancar para dez direcoes diferentes
quando passei pela catraca, para dentro do teto alto da galeria com bancos posicionados no meio da sala. Ao sentar, coloquei a cabeca entre as maos enquanto tentava clarear minha mente.Finalmente olhei para cima. Eu estava numa sala dedicada a arte de Fernand Leger, um dos meus pintores favoritos do inicio do seculo vinte. Estudei as duas dimensoes da superficie cheia de cores primarias em tons claros e formas geometricas, e senti uma sensacao de normalidade retornar.Olhei de relance acima do canto onde a minha pintura favorita de Leger estava exposta: uma com aparencia robotica de soldados da Primeira Guerra Mundial, sentados ao redor de uma mesa, fumando cigarros e jogando cartas.Um homem jovem ficou na frente dela, suas costas de frente para mim enquanto ele se inclinava para perto, inspecionando alguma coisa na composicao. Ele tinha uma estatura mediana, cabelo castanho com um corte rente a cabeca e a roupa suja. Onde eu o tinha visto antes? Pensei, me perguntando se ele era alguem da escola.E entao ele se virou, e fiquei boquiaberta em descrenca. O homem parado do outro lado da galeria era Jules.10eu corpo se desligou da minha mente. Eu me levantei e andei em direcao ao fantasma. Ou eu estou tendo um colapso nervoso, que comecou na biblioteca, pensei, ou o cara parado na minha frente e um fantasma. Ambas as explicacoes pareceram mais provaveis que a alternativa: de que Jules tinha realmente sobrevivido a colisao com o metro, nao apenas em parte, mas aparentemente ileso.Quando eu estava a alguns metros de distancia, ele me viu chegando, e por uma fracao de segundos, ele hesitou. Entao se virou para mim com um olhar completamente em branco no seu rosto. Jules! eu disse com urgencia. Oi , ele disse calmamente. Eu te conheco? Jules, sou eu a Kate. Eu visitei o seu estudio com Vincent, lembra? E te vi na estacao de metro no dia do... Acidente.Sua expressao mudou de neutra para divertida. Receio que voce deva ter me confundido com outra pessoa. Meu nome e Thomas, e eu nao conheco ninguem chamado Vincent.Thomas, nem a pau, pensei, querendo sacudi-lo. Jules, eu sei que e voce. Voce sofreu aquele acidente horrivel quando... Apenas um mes atras?Ele balancou a cabeca e deu de ombros. Como se isso dissesse, me desculpe. Jules, voce tem que me dizer o que esta acontecendo. Escute, hum, Kate? Eu nao tenho ideia sobre o que voce esta falando, mas me deixe ajuda-la a ir ate aquele banco. Voce deve estar muito nervosa. Ou muito exausta , ele me pegou pelo cotovelo e comecou a me direcionar de volta aos bancos.Eu puxei meu braco com tudo e fiquei o encarando com os punhos cerrados. Eu sei que e voce. Nao sou louca. E nao sei o que esta acontecendo. Mas acusei Vincent de ser insensivel por fugir depois da sua morte. E agora vejo que voce esta vivo.Eu me dei conta que a minha voz tinha se elevado quando vi o guarda da seguranca virar a cabeca na nossa direcao. Eu dei ao Jules um olhar
enfurecido quando o homem de uniforme andou ate nos e perguntou: Algum problema aqui?Jules calmamente olhou o guarda nos olhos e disse , Nenhum problema, senhor. Ela parece ter me confundido com outra pessoa. Eu nao me enganei! sibilei sob minha respiracao, entao me afastei, andando rapidamente em direcao a saida. Virando apenas para ver Jules e o guarda encarando na minha direcao, sai do museu e corri descendo as escadas rolantes.Havia so um lugar onde eu poderia ir.O metro me levou de volta ao meu bairro parecendo uma eternidade, mas finalmente me vi subindo os degraus da saida do metro para a desvanecida luz do dia e indo em direcao a Rua Grenelle. Parando em frente ao muro cheio de grades, toquei a campainha. Uma luz acendeu acima da minha cabeca, e olhei para uma camera de seguranca em cima. Oui? uma voz perguntou depois de uns segundos. E a Kate, sou... dei uma pausa, momentaneamente perdendo a coragem. Mas me lembrando da crueldade das minhas ultimas palavras para Vincent, falei com renovada determinacao. Eu sou uma amiga do Vincent. Ele nao esta. A voz masculina quebrou metalicamente pelo pequeno alto-falante do interfone. Preciso falar com ele. Nao posso deixar um bilhete? Voce nao tem o numero do celular dele? Nao. E voce e uma amiga? a voz soou cetica. Sim, quer dizer nao. Mas eu preciso falar com ele. Por favor.Teve um momento de silencio e, entao, ouvi o click que significava que o portao tinha sido destrancado. Ele se mexeu lentamente para dentro. Do outro lado do patio, um homem estava na porta de entrada. Meu coracao se partiu um centimetro quando vi que nao era Vincent.Andei rapidamente atraves dos paralelepipedos para encarar o homem, tentando elaborar alguma coisa a dizer que nao me fizesse soar como uma pessoa louca. Mas quando eu o alcancei, todas as palavras me escaparam. Embora ele parecesse estar nos seus sessenta, seus claros olhos verdes pareciam ter seculos de idade.Seu cabelo grisalho estava esticado para tras com gel e seu rosto era pontuado por um longo e curvo nariz de aparencia nobre. Eu imediatamente reconheci em seu rosto e em suas roupas a marca da aristocracia francesa.Se eu ja nao tivesse reconhecido o seu tipo como os dos clientes de antiguidades do vovo, certamente teria reconhecido suas feicoes em retratos da nobreza pendurados em cada castelo frances e museu. Familia antiga. Dinheiro antigo. Essa mansao tinha que ser dele.Sua voz me cortou no meio do pensamento. Voce esta aqui para ver o Vincent? Sim... Quero dizer, sim, monsieur.Ele assentiu com aprovacao quando corrigi minhas maneiras ao beneficiar sua idade e posicao. Bem, eu sinto muito lhe informar que, como eu disse antes, ele nao esta aqui. Voce sabe quando ele estara de volta? Dentro de poucos dias, presumo.Eu nao sabia o que dizer. Ele se virou para ir embora e, me sentindo completamente estranha, perguntei , Bem, eu poderia ao menos deixar um bilhete a ele? E o que seria essa mensagem? ele perguntou secamente, ajustando o lenco de seda amarrado no pescoco
da sua impecavel camisa cottom. Eu poderia... Poderia escreve-lo? gaguejei, lutando contra a urgencia de ir apenas embora. Me desculpe importunar o seu tempo, senhor, mas voce se importaria se eu mesma escrevesse a ele o bilhete?Ele ergueu suas sobrancelhas e estudou o meu rosto por um momento. E entao, abrindo a porta para eu passar, ele disse , Muito bem.Andei para dentro do magnifico hall de entrada e esperei enquanto ele fechava a porta atras de nos. Me siga , ele disse, me guiando ate a porta que dava para a mesma sala onde Vincent tinha me levado cha. Ele gesticulou para uma mesa e uma cadeira e disse , Voce ira encontrar papel e caneta na gaveta. Tenho algumas comigo, obrigada. eu disse, pegando a minha bolsa de livros. Deseja que eu mande um cha?Acenei com a cabeca, pensando que iria levar alguns minutos para pensar no que queria escrever. Sim, obrigada. Entao Jeanne ira trazer o seu cha e lhe mostrar a saida. Voce podera entregar o bilhete ao Vincent por ela. Au revoir, mademoiselle16. Ele me deu um curto aceno de cabeca e entao fechou a porta ao passar. Suspirei de alivio.Tirando uma caneta e um caderno de notas da minha bolsa, arranquei um pedaco de papel e encarei por um minuto completo antes de comecar a escrever. Vincent - eu comecei.Estou comecando a entender o que voce quis dizer quando me disse que as coisas nao eram como pareciam ser. Descobri a sua foto e a do seu amigo nas paginas dos obituarios de 1968. E entao, logo apos isso, vi Jules. Vivo. Eu nao consigo imaginar o que tudo isso quer dizer, mas quero me desculpar pelas coisas duras que eu disse 16 Adeus, senhorita.depois de voce me tratar tao gentilmente. Eu disse a voce que nunca mais queria ve-lo novamente. Retiro isso. Pelo menos me ajude a entender o que esta acontecendo, entao nao irei acabar em um hospicio em algum lugar por ai, tagarelando sobre pessoas mortas pelo resto dos meus dias.Sua decisao.Kate.Eu dobrei a mensagem e esperei. Jeanne nao veio. Eu observei os minutos tiquetaqueando longe no relogio de pendulo, aumentando mais o meu nervosismo com cada segundo passado. Finalmente comecei a me preocupar que talvez devesse ir encontrar Jeanne. Talvez ela estivesse esperando na cozinha com o meu cha. Andei para o hall de entrada. A casa estava silenciosa.Notei, no entanto, que a porta do outro lado estava entreaberta. Andei lentamente ate ela e espiei dentro. Jeanne? chamei suavemente. Nenhuma resposta. Empurrei a porta aberta e entrei em uma sala que era quase identica a que eu tinha vindo. Tinha a mesma portinha no canto como aquela por onde o Vincent passou com o meu cha. A entrada de empregados, eu pensei.Eu a abri. Vi uma passagem longa e escura. Com o coracao na garganta, caminhei em direcao a uma porta com janelas no final, com luz iluminando seus paineis. Ela se abriu em uma cozinha grande e cavernosa. Ninguem estava la. Dei um suspiro de alivio, e percebi que tinha medo
de topar com o dono da casa mais uma vez.Decidindo deixar o bilhete na caixa de correspondencia na saida, corri de volta para o espaco em forma de tunel. Agora que aquela luz da cozinha estava nas minhas costas, vi varias portas sendo iluminadas ao longo do corredor e notei que uma estava levemente aberta. Uma luz calida estava brilhando dentro. Talvez aquele fosse o quarto da governanta. Jeanne? chamei em voz baixa. Nao houve resposta.Fiquei imovel por um instante antes de avancar com um impulso irresistivel. O que estou fazendo? Pensei quando pisei na entrada. Pesadas cortinas bloqueavam a luz de fora como nos outros comodos. A unicailuminacao vinha de pequenas lampadas espalhadas ao redor de mesas baixas.Entrei no quarto e fechei a porta suavemente atras de mim. Eu sabia que era insano. Mas a parte racional do meu cerebro tinha perdido a batalha e eu estava agora em piloto-automatico, invadindo a casa de alguem a fim de satisfazer a minha curiosidade. Minha pele parecia estar sendo picada por milhoes de dardos de adrenalina quando comecei a olhar ao redor.A minha direita, estantes de livros cercavam uma lareira de marmore cinza. Acima da cornija, duas espadas penduradas cruzadas uma na outra. As outras paredes estavam preenchidas com fotografias emolduradas, algumas em preto-e-branco e outras coloridas. Todas eram retratos.Parecia nao haver padrao para uma colecao. Algumas pessoas nelas eram velhas, outras novas. Algumas fotos pareciam como se tivessem sido tiradas ha cinquenta anos e outras pareciam contemporaneas. A unica coisa que as ligavam era que todas elas eram desinteressadas: os individuos nao sabiam que fotos suas estavam sendo tiradas. Colecao estranha. Pensei, mudando meu olhar para o outro lado do quarto.Em um canto havia uma enorme cama dossel com tecidos brancos translucidos pendurados. Andei na sua direcao para dar uma olhada. Atraves do tecido transparente dava para ver a forma de um homem deitado na cama, meu coracao congelou.Sem ousar respirar, puxei a cortina de lado.Era Vincent. Ele estava deitado sobre as cobertas, totalmente vestido, de costas, com os bracos em cada lado. E ele nao parecia como se estivesse dormindo.Parecia estar morto.Levantei uma mao e toquei o seu braco. Estava tanto frio como duro, como um manequim de loja. Recuando, choraminguei , Vincent? Ele nao se moveu. Oh meu Deus , murmurei horrorizada, e entao meus olhos se fixaram na foto emoldurada sobre criado-mudo ao lado da cama. Era uma foto minha.Meu coracao parou no peito e, segurando minha mao na garganta, recuei ate que meus ombros bateram no marmore da chamine e deixei sair um grito aterrorizado. Neste momento a porta se abriu e a luz do quarto foi acesa.Jules estava na porta. Oi, Kate , ele disse sinistramente, e entao, apagando a luz, acenou com a cabeca e disse , Parece que o jogo acabou Vince.11oce tera que vir comigo. Jules vestia uma expressao risonha. Quando ele percebeu que eu era incapaz de me mover, ele pegou o meu braco e me guiou em direcao a porta. Mas Jules , eu disse, meu choque se foi o suficiente para
me permitir falar , Vincent esta morto!Jules se virou e me encarou. Devo ter parecido como uma vitima de trauma. Sei que soei como uma, minha voz saindo de forma estremecida. Nao, nao esta. Ele esta bem. ele pegou a minha mao e me puxou para o corredor. Eu puxei de volta. Me escute, Jules , eu disse, comecando a soar histerica. Eu toquei nele. Sua pele esta fria e dura. Ele esta morto! Kate , ele disse parecendo quase chateado , Nao posso falar com voce sobre isso agora. Mas voce tem que vir comigo. ele pegou meu pulso gentilmente e comecou a me guiar pelo corredor. Para onde esta me levando? Onde eu deveria leva-la? perguntou a si mesmo. E nao era um tom de reflexao, como as pessoas costumam usar quando se perguntam uma questao que ja tenham a resposta. Pareceu como se nao soubesse e esperava que alguem respondesse.Meus olhos se arregalaram. Jules estava louco. Talvez tivesse ficado com alguma sequela mental depois do acidente do metro, pensei. Talvez fosse um criminoso insano que tinha assassinado Vincent e o deixado em sua propria cama, e agora estava me levando a algum lugar para me matar tambem. Meus pensamentos estavam saindo do controle: estava agora como num filme de terror. Aterrorizada, tentei puxar minha mao da dele, mas seu aperto aumentou. Vou te levar para o quarto da Charlotte , disse, respondendo sua propria pergunta. Quem e Charlotte? perguntei, minha voz alerta. Nao estou tentando assusta-la! Jules disse, vindo a parar. Ele se virou para mim, olhando exasperado. Escute, Kate, sei que teve um choque la, mas estar naquele quarto e completamente sua culpa. Nao minha. Agora vou te levar para algum lugar onde voce possa se acalmar, e nao irei machuca-la. Posso apenas ir embora? Nao.Uma lagrima rolou pela minha bochecha. Nao podia evitar. Estava muito confusa e assustada para ficar calma, e muito horrorizada por estar chorando para olha-lo: parecer fraca ou fragil era a ultima coisa que queria. Encarei o chao. E agora? ele disse, deixando cair a minha mao. Kate? Kate? seu jeito aspero se suavizou. Kate.Encontrei seus olhos quando limpava minhas lagrimas com dedos tremulos. Oh meu Deus, assustei voce , disse, dirigindo seu primeiro olhar bondoso para mim. Ele andou para tras. Fiz tudo errado. Sou um idiota. Seja cuidadosa. Disse a mim mesma. Ele pode estar apenas atuando. Mas certamente esta fazendo um excelente trabalho com o remorso. Tudo bem, me deixe explicar... hesitou , tanto quanto eu puder. Nao vou machucar voce. Juro, Kate. E prometo que Vincent ficara bem. Nao e o que parece. Mas preciso falar com os outros as outras pessoas que moram aqui antes que possa te deixar ir embora.Concordei com a cabeca. Jules estava agindo de forma mais sa que alguns minutos atras. E estava me olhando tao sentido que quase (mas nao completamente) tive pena dele. Mesmo que eu quisesse correr, pensei, nao conseguiria passar pela seguranca do portao la de fora.Ele esticou sua mao para mim, dessa vez de uma maneira pacifica, como se