thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
YOU (VOCES) YOUR (SEUS) YOURS(SEUS) YOURSELVES(VOCES MESMOS) 3a pessoa THEY (ELES) THEM (ELES) THEIR (DELES) THEIRS(DELES) THEIRSELVES(ELES MESMOS) Adjetivo Traducao Comparativo de Superioridade Superlativo de Superioridade Graus do Adjetivo Accompanying Comparativo de igualdadea AS... AS...Comparativo de superioridadea More... than (adjetivo longo)a -er... than (adjetivo curto)3. Comparativo de inferioridadea Less... thanSuperlativo de superioridadea The most... (adjetivo longo)a The est... (adjetivo curto)Superlativo de inferioridadea The least... Acquainted Adequate Applicable Available Complete Electric Electrical Equivalent General High Important Improper International NOTAS Licensed Medical National Practical Prepared Qualified Sophisticated Special Trained Transportation Understanding Urged Useful 0 zero 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty-one 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 a/one hundred 1,000 a/one thousand 10,000 ten thousand 100,000 a/one hundred thousand1,000,000 a/one million 1,000,000,000 a/one billion Plus (+) Minus (-) Divided by (/) Times (x) Equals (=) Percent (%)
VIWhat did you do?At night, Mary and John went to a bar because they worked hard all day. They were tired and needed to rest for a while. They arrived at the bar and started to talk about how was their day. John asked Mary to talk a little about her day. She said that she woke up very early, took a bath, ate something and went to the apprenticeship. In the morning and in the afternoon she stayed there working and learning. She started to perceive the importance of anatomy in the nursery. Now, at night, she said, I am here drinking a soda with you. This is it. Now you tell me about your day.Ok, said John. John said that he woke up late because he stayed all the night studying for the English test that he had to do in the morning at CESA. He ran fast and arrived there when the test began. After doing the test I went to the apprenticeship and there I discovered how to use the X-ray machine. Now I know what means: Skull PA/ ORBIT and SINUSES.- Did you work on Saturday? - No, I didnt work on saturday. Why?- Because called your house and you werent there.VocabularyThere la your seu call ligar, chamarWhy por que (pegunta) because porque (resposta) Saturday sabadoWork trabalhar on no, na (dias da semana) mean significarKnow saber now agora machine maquinax-ray raio x how como discover descobrirapprenticeship estagio went ir (passado) after doing depois de fazerfast rapido ran correr (no passado) in the morning pela manhathat que stay ficar about sobretell dizer drink beber soda refrigerantehere aqui at night a noite at no, nanursery enfermagem for the para o,a,os,as perceive percebertook a bath tomou banho very muito early cedoarrive chegar talk converser their deles1 Algumas palavras muito comuns em aparelhos de radiologia digital. C .SPINE AP- COLUNA CERVICAL APC. SPINE LATERAL- PERFIL DE CERVICALC. SPINE OPEN MOUTH - COLUNA CERVICAL TRANSORALC. SPINE PHAYNX - COLUNA CERVICAL LARINGEC. SPINE SWIMMERS - COLUNA CERVICAL POS. NADOC. SPINE PEDIATRIC- " " OBLIQUAT. SPINE AP- COLUNA TORAXICA APT. SPINE LAT - PERFIL DE COLUNAL. SPINE LAT - COLUNA LOMBAR PERFILL.SPINE AP -AP DE COLUNACOCCYX - SACRO ILIACOABDOMEM AP - ABDOMEM AP" PA - ABDOMEM DECUBITO DORSAL CHEST PA- TORAX PACHEST AP - TORAX AP" LAT - TORAX PERFILCHEST PEDIATRIC AP - TORAX INFANTIL EM APSKULL PA/ ORBIT - CRANIO PA" LATERAL - CRANIO LATERALSINUSES - SEIOS DA FACEZIGOMAL - MALARNASAL BONE - OSSOS NASAISMANDIBLE AP - MANDIBULA APMANDIBLE LATERAL - MANDIBULA LATERAL 2 O Passado Simples Verbos regulares e irregularesNo passado, os verbos, em ingles, podem ser classificados de duas formas: regulares e irregulares. A grande diferenca entre os verbos regulares e irregulares sao:1- Os verbos regulares, em sua maioria, quando estao no passado sofrem um acrescimo de um -ed ao final do verbo. Por exemplo: Kill (presente); killed (passado); conect (presente); conected (passado). 2- Quando o verbo regular acaba em na vogal e, acrescenta-se apenas o d. Por exemplo: Love (presente); Loved (passado).3- Quando o verbo regular acabar em y precedido
de uma consoante, tira-se o y e coloca-se o ied. Por exemplo: study (presente); studied (passado).4- Os verbos irregulares nao seguem uma forma previamente regrada como acontece com os regulares. Esses seguem formas distintas quando no passado. Veja os exemplos na tabela a seguir:Base Past Past Portuguese Form Tense Participle Translation ------- ------- --------------- ------------------- awake awoke awoken despertar be was, were been ser, estar beat beat beaten bater become became become tornar-se buy bought bought comprar catch caught caught pegar, capturar choose chose chosen escolher come came come vir cost cost cost custar cut cut cut cortar deal dealt dealt negociar, tratar do did done fazer ** draw drew drawn tracionar, desenhar ** drink drank drunk beber drive drove driven dirigir, ir de carro eat ate eaten comer fall fell fallen cair feed fed fed alimentar feel felt felt sentir, sentir-se fight fought fought lutar find found found achar, encontrar get got gotten, got obter ** give gave given dar go went gone ir grow grew grown crescer, cultivar have had had ter, beber, comer hear heard heard ouvir hide hid hidden, hid esconder hit hit hit bater hold held held segurar hurt hurt hurt machucar keep kept kept guardar, manter know knew known saber, conhecer lay laid laid colocar em posicao horizontal, assentar leave left left deixar, partir lend lent lent dar emprestado let let let deixar, alugar lie lay lain deitar lose lost lost perder, extraviar make made made fazer, fabricar ** mean meant meant significar, querer dizer meet met met encontrar, conhecer pay paid paid pagar run ran run correr, concorrer, dirigir say said said dizer see saw seen ver set set set por em determinada condicao, marcar** shrink shrank shrunk encolher, contrair shut shut shut fechar, cerrar spit spit, spat spit, spat cuspir take took taken tomar ** teach taught taught ensinar, dar aula tell told told contar think thought thought pensar understand understood understood entender wear wore worn vestir, usar, gastar win won won vencer, ganhar wake up woke up woke up write wrote written escrever, redigirMais exemplos de verbos irregulares no site: http://www.sk.com.br/sk-irrve.html3 As formas negativas e interrogativas do passado simples.As fomas negativas e interrogativas do passado simples seguem praticamente as mesmas regras do presente simples, tendo como unicas mudancas a troca do verbo auxiliar DO (presente) pelo DID (passado) e das formas do TO BE: am e is (presente) por was (passado) e are (presente) por were (passado). Veja os exemplos dessa mudanca na tabela abaixo: Presente SimplesFORMA NEGATIVA Passado SimplesFORMA NEGATIVA Presente simplesFORMA INTERROGATIVA Passado SimplesFORMA INTERROGATIVA I do not connect the USB. I did not connect the USB. Do I connect the USB? Did I connect the USB? He does not study radiology. He did not study radiology. Does he study radiology? Did he study radiology? They do not eat fish. They did not eat fish. Do They eat fish? Did they eat fish? I am not your classmate. I was not your classmate. Am I your classmate? Was I your classmate? He is not your boyfriend. He was not your boyfriend.
Is he your boyfriend? Was he your boyfriend? We are not unhappy. We were not unhappy. Are we unhappy? Were we unhappy? OBS: As formas mostradas a cima no passado podem tambem ser colocadas na forma contraida, ficando da seguinte forma:- DID NOT a DIDNT- WAS NOT a WASNT- WERE NOT a WERENT
and Mary study English for a long time. They want to be the best radiologist ever. John asks Mary about her future:- Mary, what will you do after being graduated?- I will travel to United States of America to improve my English. And you, John, what will you do?- I will not go to USA. I will be in time square garden, London. Thats my dream.- Really? And what are you going to do for this to happen?- I am going to study hard and to get a nice job.- So, Good luck for you and me.- Yes, good luck to us.VocabularyFor a long time por muito tempo What o queTo want querer after depoisBest melhor for paraEver de todos os tempos job trabalhoTo ask perguntar Nice bomAbout sobre to get conseguirTo happen acontecer dream sonhoIn no improve aperfeicoarGraduated formado to travel viajar1 Futuro Simples e Futuro ImediatoNa lingua inglesa existem duas formas de se expressar o futuro. Quando queremos falar de um futuro planejado ou que esta perto de acontecer, usamos o futuro imediato. Ja quando queremos falar sobe algo que nao foi planejado ou que ira acontecer num futuro longinquo usamos o futuro simples. O futuro imediato segue o seguinte esquema: Sujeito + to be + going to + verbo + complemento.Ex: Maria is going to buy a car. (Maria vai comprar um carro.)Jonas is going to travel to Garanhuns. (Jonas vai viajar para Garanhuns.)O futuro simples tem como esquema o seguinte:Sujeito + Will + verbo + complemento.Ex:They will have much money. (Eles terao muito dinheiro.)My students will be good professionals. (Meus alunos serao bons profissionais.)2 O Futuro Simples em suas formas negativa e interrogativaNa forma negativa do futuro simples, coloca-se apenas o adverbio not na frente do WILL. Por exemplo: I will not send you a letter. (Eu nao te mandarei uma carta.)Na forma contraida a frase a cima fica:I wont send you a letter. (Eu nao te mandarei uma carta.)Na forma interrogativa do futuro simples, coloca-se o WILL na frente do sujeito. Por exemplo:Will you send me a letter? (Voce me mandara uma carta?)3 O Futuro Imediato em suas formas negativa e interrogativa.Na forma negativa do futuro imediato, coloca-se apenas o adverbio not na frente do verbo to be. Por exemplo: He is not going to call you. (Ele nao vai ligar para voce.)Na forma contraida a frase a cima fica:I He isnt going to call you. (Ele nao vai ligar para voce.)Na forma interrogativa do futuro imediato, coloca-se o verbo to be na frente do sujeito. Por exemplo:Is he going to call you? (Ele vai ligar para voce?)4 O infinitivo depois de preposicoesSempre depois de preposicoes, o verbo vem com ing no final, porem este nao esta no gerundio, quando isso acontece lemos esse verbo como infinitivo.Ex: He is afraid of being alone. (Ele tem medo de estar sozinho.)Veja algumas preposicoes no site: http://educacao.uol.com.br/ingles/ult1703u7.jhtm
IXThe Radiography MachineMary is showing the machine of radiography to her friend, John. She is showing him what each command means.- Look, John! There are a lot of commands here, very similar to the commands used in computers. See: DEL, we use for deleting files; ENTER, we use for initializing something. Here we use keyboard, mouse, CPU, HD. As you can see, we have to know a lot of computing and English if we want to operate those machines well.- Wow! These things are very interesting. And these buttons, what are these for?- The buttons are the basic ones. If you want to start the process, you will press start or enter. If you want to save the information, you will press save button just like computer.- And about the image treatment?- Well, It is a little more complex. Pay attention! I will not do it in the machine, I will only suppose. For example: If I used the command PULL, RECEIVE or GET, I would receive the data. - But if you had used the command ACCEPT or ALLOW, what would have happened?- If I had used ACCEPT or ALLOW, I would have accepted the receipt of the data.- Very good, Mary. You are going to be a great professional. You know everything!VocabularyShow mostrar him a ele what o que/ qualMean significar there is ha/existe there are ha/existemA lot of muito sobre/varios use usar file arquivoDelete apagar initialize inicializar As comoWant querer those essas well bemCan poder(verbo) just like assim como know saber/conhecerLittle pequeno/pouco more mais Wow! Nossa!These estas very muito interesting interessanteButton botao Ones aqueles what are these for? Para que estes servem?Press apertar suppose supor receive receberData dados happen acontecer receipt recebimento1 O futuro do preterito (Would)Em ingles, para se colocar o verbo no futuro do preterito, acrescenta-se o verbo auxiliar WOULD antes do verbo principal. Por exemplo: Se quisessemos passar pra ingles a frase: EU AMARIA VOCE., essa frase ficaria I WOULD LOVE YOU.Por ser um verbo auxiliar como qualquer outro, ele se flexiona nas formas afirmativa, negativa e interrogativa. Observe:Forma afirmativa:I would save you. (Eu te salvaria)Forma negativa:I would not save you. (Eu nao te salvaria)Forma Interrogativa:Would I save you. (Eu te salvaria?)Obs1: Para quem nao lembra o futuro do preterito e caracterizado em portugues pelo final ia. Ex: Amaria, comeria, lavaria, moraria, etc.Obs2: Na afirmativa, a forma contraida de WOULD e D. Na negativa e WOULDNT. Ex: Id live./ I wouldnt live.Obs3: O WOULD e considerado o passado de WILL.Obs4: O WOULD mantem a mesma forma em todas as pessoas do verbo. Ex: I would receive; He would receive; We would receive; etc.2 Formas compostas com o condicional. (IF-clauses)Primeiramente e preciso saber que IF significa se e e usado com o sentido de duvida ou condicao. As tres formas que vamos ver a seguir dependem dessa pequena conjuncao.1. Se quisermos escrever em ingles a seguinte frase:Se nos chegarmos cedo, nos faremos o teste.Ela ficara:If we arrive early, we will do the test.Ou seja, se a oracao que contiver o IF estiver no presente, a segunda oracao
Sistema de filmes umidos;Modelos Tridimensionais3D-BUILD MODEL/RECONSTRUCT- Construir modelo em 3D/Reconstrucao;CUT- Cortar, dividir;FILTER- Filtro;MIXING- Misturar (imagens cortadas);PAINT- Pintar (areas de interesse);THRESHOLD- Limite, limiar;VOLUME RENDERING- Renderizacao (algo como fazer render mais, ser melhor aproveitado);Modelos pre-definidosCT-ANGIO- Angiografia (estrutura cardiaca).CT-BONE- Estrutura ossea;CT-LUNG- Area pulmonar (vasobronquica e parenquima);CT-SOFT- Tecidos moles;
XIII DONT KNOW HOW TO USE THE DICTIONARY, JOHN!John is going to the library for studying a little bit of English while his class doesnt begin. When John gets there, he finds Mary with a worried face. He asks her:- Mary, what happened?- Nothing, John. Forget it!- I can see in your face that something happened. Say, May I help you?- You are right, John, Actually, you can help me. I cant use the English dictionary.- Oh! Is it only this? Dont worry. Im going to help you, but, firstly, you should calm down.- Ok! Thank you John. You are always a good friend.- Well, you must pay attention!- I will.VOCABULARY Library bibliotheca A little bit um pouco While enquanto Begin comeca Get there chegar la Find encontrar Worry preocupar Ask perguntar What o que/ qual When quando Nothing nada Forget esquecer Can poder That que Only somente This isso Should deveria (conselho) Must Deve (obrigacao) 1 Como usar um dicionario de Ingles. (How to use an English dictionary)O uso de um dicionario ajuda muito na compreensao de um texto. Contudo, devemos evitar algumas coisas. Primeiro, nao se faz traducao literal, por nao ser o nosso objetivo. Segundo, deve ser utilizado caso se desconheca totalmente a palavra e nao se consiga usar as tecnicas apresentadas acima, devendo contextualizar a palavra.Exemplo:A fallacy is a kind of error in reasoning. The alphabetical list below contains 176 names of the most common fallacies, and it provides explanations and examples of each of them. Fallacies should not be persuasive, but they often are. Fallacies may be created unintentionally, or they may be created intentionally in order to deceive other people. The vast majority of the commonly identified fallacies involve arguments, although some involve explanations, or definitions, or other products of reasoning.Se fossemos, por exemplo, pesquisar a definicao da palavra be, segundo o dicionario Michaelis, teriamos:be[bi:] v aux (ps was, pl were, pp been). 1 ser, existir, viver, ser realidade. it is mine, his / e meu, seu. it is my fathers / pertence a meu pai. she is everything to me / ela e tudo para mim. 2 ter lugar, acontecer, realizar-se. when is it to be? / quando sera? 3 permanecer, ficar, continuar. 4 igualar, representar, significar. 5 estar, encontrar-se. to be at work / estar no trabalho. to be busy / estar ocupado. to be careful / ser cuidadoso. to be in a hurry / estar com pressa. he is at the advanced group / ele e do grupo dos adiantados. 6 visitar. interj be! seja!Excluindo algumas expressoes, como saber o sentido correto dessa palavra? Lendo atentamente, com um pouco de calma, chega-se ao verbo ser e completa-se o sentido. Isso ressalta a importancia do contexto em toda e qualquer leitura de ingles instrumental, pois e atraves dela, na maioria das vezes, que se chega ao significado de palavras que desconhecemos e que nos deixaria em duvidas quando formos atras dela no dicionario.A primeira regra fundamental sobre o uso do dicionario na leitura e que ele deve ser usado esporadicamente. Na leitura tradicional, com
optician for a new pair of glasses.3. This window is made of glass.4. I like computers.5. OS2 operating system is like Ms DOSVoce precisa ter em mente que na leitura de textos tecnicos voce encontrara varias palavras em ingles que talvez ja facam parte de seu vocabulario, mas que nesse contexto irao adquirir novos significados. Abreviaturas mais comuns encontradas nos dicionariosf. femininom. masculinom. pl = masculino pluralp.p. = participio passadopl = pluralpop. = popularpref. = prefixoprep. = preposicaopret. = preteritopron. = pronomes. substantivos.pl = pluralsg. = singularsup. = superlativov. = verbovar. = variante deSimbolos Comuns: separacao da categoria morfologica~ substitui a palavra de entrada (ou seja, a palavra que se esta consultando)Simbolos foneticos: Formas de pronunciaVogais / Ditongos / Semivogais / ConsoantesSinal que significa acentuacaoSinal : que significa prolongacao2 Verbos Modais (Modal Verbs) Can - Could- significado de ability: I can speak English - Eu consigo falar ingles.- significado de permission: Can I smoke here? - Posso fumar aqui?- significado de possibility: It can happen to anyone. - Isso pode acontecer com qualquer um. (Esta ocorrencia e mais rara e o significado de possibilidade aqui se confunde com o de capacidade. Para possibilidade e sempre melhor usar may e might.)Veja aqui um rapido estudo sobre a diferenca de pronuncia entre can e can't.Could funciona como passado e como futuro do preterito de can:- passado: I couldn't speak English before Going To England. / I co uldn't go. / You couldn't smoke in the presence of your parents at that time. - Eu nao sabia falar ingles antes de ir para a Inglaterra. / Nao pude ir. / Nao se podia fumar na presenca dos pais, naquela epoca.- futuro do preterito: You could have called me. Could you do me a favor? - Voce poderia ter me ligado. / Voce poderia me fazer um favor?May- significado de permission: May smoke here? - Posso fumar aqui?- significado de possibility: It may rain today. - Pode ser que chova hoje.- para expressar um desejo (to express a wish): May all your dreams come true. - Que todos seus sonhos se realizem. (Esta ultima ocorrencia e mais rara, restrita a uma linguagem mais formal.)Might- significado de remote possibility: It might rain this weekend. - E capaz de chover no proximo fim de semana.Should - significado de advice: You should study more. - Voce deveria estudar mais.*Shall - significado de suggestion (predominante no dialeto britanico): Shall we go to the movies? - Que tal irmos ao cinema? / Que tal, vamos ao cinema?Shall ocorre unicamente no modo interrogativo e na primeira pessoa do singular (I) ou do plural (we).Must- significado de obligation: You must stop smoking. - Voce tem que parar de fumar.- significado de prohibition: You mustn't get out of bed. - Voce nao pode sair da cama.- significado de inference, logical deduction: He must be very rich. - Ele deve ser muito rico.** Veja a ambivalencia do verbo dever do portugues.Ha quem classifique o will, o would e o used to como verbos modais. Nos preferimos deixar o will e o would como auxiliares do
future e do conditional, e o used to como habitual, equivalente ao preterito imperfeito do portugues. Leia aqui sobre o used to.Tambem o verbo need pode ocorrer como modal, mas apenas nas formas negativa e interrogativa. Esta, entretanto, e uma ocorrencia muito rara, principalmente em ingles norte-americano.
VIIIInterview with My AuntMary received a work from her course very similar to the work that John received from his. She had to interview a nurse and ask about her routine. Mary had already known the nurse that she was about to interview. The nurse was her aunt and she became very happy when she saw Mary that day.- My dear aunt, how do you do? I am missing you so much. You havent appeared in my house.- My sweet nephew, Im fine. I have been working so much but Im missing you and your mother, too.- May I start the interview?- Of course my dear. Lets go.-First question: Have you work as a nurse for a long time?- Yes, I have worked as a nurse at least for 20 years. In this hospital, Ive been worked since 1997.- Really? And have you liked this profession?- I have liked so much of this profession. If I can work for more 10 years, I will have been thankful to God for helping so many people.- Have you ever thought about give up?- Yes, I have already thought about give up once a patient died in my arms. But I started to think that I have just lived to help people. That was a fatality. Because of that I have not given up yet.- Thank you for the interview my dear aunt.- Youre welcome, nephew.Vocabularyreceive receber from do her dela work trabalho very muito to the aohis dele interview entrevistar nurse enfermeiraask about perguntar sobre know conhecer about to prestes aaunt tia become ficar, tornar-se when quandodear querido(a) how do you do? como vai? Miss sentir faltaMay posso fist primeiro for a long time por muito tempoAt least pelo menos like gostar can poderSo much muito so many muitas give up desistirOnce uma vez patient paciente arms bracosLive viver people pessoas help ajudarFor the pela because of that por causa disso nephew sobrinha 1 Participio (Past Participle)O participio e ultima das tres formas nominais que estamos a estudar neste curso. Essa forma nominal e caracterizada principalmente por um vocabulo no passado que alem de ser usado em formacoes compostas dos vebos, podem ainda servir de adjetivos. Por exemplo: O participio do verbo amar e amado, comer e comido, fazer e feito e etc.Em ingles, assim como no passado os verbos no participio sao divididos em regulares e irregulares, seguindo as mesmas regras do passado quando regulares e regras particulares quando irregulares. Os verbos regulares, quando no participio acabam em ed. Por exemplo: work (worked); recieve (recieved); like (liked). Quando os verbos sao irregulares, estes nao seguem uma forma definida. Veja a tabela na FICHA NUMERO VI na terceira coluna: PAST PARTICIPLE!2 Tempos Perfeitos (Perfect Tenses)Os tempos perfeitos serao os ultimos tempos verbais a explorarmos em nosso curso. Primeiramente e preciso esclarecer que esses tempos verbais nao e 100% equivalente a nenhum tempo verbal da lingua portuguesa. Esse tempo tem como verbo auxiliar o verbo have, no qual existira momentos que ele tem o seu significado literal, como havera tempos que, para o portugues, ele