Carros distorcem nossas percepcoes de tempo e espaco. Eles agem como extensoes portateis do abrigo oferecido pelas nossas casas, anestesiando-nos quanto a realidade da distancia viajada, e cegando-nos para a topografia atraves da qual viajamos. Usando uma quantidade enorme de energia, os carros reduzem os esforcos fisicos requeridos para nos movermos pelo mundo a nao mais do que um movimento do pe e uma virada do pulso; um esforco fisico quase comparavel a trocar o canal da televisao ou navegar na internet.Os carros tambem nos isolam da realidade das condicoes do tempo. Vento a favor ou vento contra nao tem significado dentro de um carro. Chuva e apenas uma inconveniencia. Temperaturas congelantes requerem apenas um ajuste no botao do termostato. Experimentar uma tempestade de dentro de um carro e como assistir um filme sobre a natureza em um Home Theater climatizado e confortavel.Andar de bicicleta, por outro lado, nos faz mais intimamente conscientes das nuances da paisagem e da energia requerida para cobrir determinada distancia. Pedalar nos tira do utero sedentario de conforto e conveniencia proporcionado pelo automovel e nos submerge no mundo real e perceptivel de mau tempo, subidas, fumaca de escapamento, caes latindo, odores naturais, e belos pores-do-sol. Dirigir um carro e tao facil que torna praticamente desnecessario pensar se devemos ou nao realizar um trajeto. Pedalar, por outro lado, requer um esforco bem definido, e consequentemente estimula o planejamento e a eficiencia. O ciclismo, pela propria natureza, pune o desperdicio de energia.Nos pagamos um preco pesado pela conveniencia oferecida pelo automovel. Dependencia de petroleo, aquecimento global, fumaca, acidentes de transito, e muitos outros problemas sao todos uma parcela de nosso desejo de extender nosso conforto alem de nossas casas dirigindo nossos carros. A pergunta e: Vale mesmo a pena? E se nao, o que vamos fazer a respeito?*Traducao da postagem The Steel Cocoon, publicada em http://www.ecovelo.info/2008/06/12/the-steel-cocoon/fonte: http://vadebici.wordpress.com/ Produzida artesanalmente em 25-1-2014 em parceria com o camarada Lauro Oliveira. Marcia TiburiNo titulo do famoso filme Tropa de elite (Jose Padilha, 2007), o termo elite referia-se ao grupo de policiais especialmente treinados para operacoes muito complicadas. A elite que era a tropa tinha um significado de especializacao, superioridade, hierarquia, entendidas tecnicamente. Na contramao, quem utiliza o termo em outros contextos refere-se, em geral, a: donos do poder, classe dominante, oligarquia, dominacao politica, dominacao economica, classe dirigente, minoria privilegiada, formacao de opiniao, dirigente cultural. Elite e termo usado para designar as vantagens petrificadas de ricos e poderosos que comandam massas, as maiorias anodinas que, nao tendo poder, parecem nao ter escolha quanto a deixar-se conduzir.Usado em oposicao a povo, a democracia, a simplicidade das gentes, a cultura popular, o termo e usado para designar grupos economica, cultural e politicamente dominantes. Seu uso atual, no entanto, erra o alvo em relacao a cultura, desde que vivemos uma curiosa inversao cultural.Morfina esteticaHa dois tipos de caipira. Um que era o oposto da elite, como o simpatico Jeca Tatu, e outro, que e a propria nova elite, o cantor da dupla sertaneja que, depois de um banho fashion, fica pronto para o ataque as massas,