-Quem e que tantas vezes a reconstruiu?As indagacoes continuam num processo de desconstrucao da historia oficial, visando se construir uma nova historia, agora subordinada ao materialismo historico e dialetico, que buscas nas relacoes socioeconomicas suas explicacoes. Para, finalmente, encerrar o poema:Tantos relatos. Tantas perguntas.[6]Roland Barthes esclarece que[...] a obra de Brecht, abertamente fundada no designio politico, postulava entre o espectador e o espetaculo o que se poderia chamar de participacao diferida, unica capaz, a seus olhos, de representar o mal social, sem por isso empesgar o publico no sentimento de sua fatalidade. (2007, p. 106). Conclusao como ponto de partidaO que acreditamos ter demonstrado, ainda que de forma bastante precaria, dado os objetivos do trabalho, mereceria ser desenvolvido em uma pesquisa de maior folego: o dialogo que Roland Barthes estabelece com o conceito de distanciamento, proposto por Bertolt Brecht, promoveu a formulacao de um conceito fundamental na teoria da literatura. A insistente recorrencia de Barthes ao conceito de teatralidade, agregada a sua intima relacao com o teatro, nos permite acreditar na sua apropriacao conceitual para explicar as relacoes entre autor, leitor e leitura.luizpaixaoteatro@gmail.comPerguntas de um operario leitorBertolt BrechtQuem construiu a Tebas das sete portas?Nos livros estao escritos os nomes dos reis.Foram os reis que arrastaram os blocos de pedra?E as varias vezes destruida Babilonia -Quem e que tantas vezes a reconstruiu? Em que casasda Lima refulgente de ouro moravam os construtores?Para onde foram os pedreiros na noite em que ficou prontaa muralha da China? A grande Romaesta cheia de Arcos de triunfo. Quem os levantou? Sobre quemtriunfaram os Cesares? Tinha a tao decantada Bizanciosomente palacios para os seus habitantes? Mesmo a lendaria Atlantidana noite em que o mar a engoliu, gritavam,os afogados, pelos seus escravos.O jovem Alexandre conquistou a India.Ele sozinho?Cesar venceu os gauleses.Nao teria consigo um cozinheiro ao menos?Felipe de Espanha chorou, quando a armadase afundou. Nao chorou mais ninguem?Frederico Segundo venceu a Guerra dos Sete Anos. Quemvenceu alem dele?Cada pagina uma vitoria.Quem cozinhou o banquete da vitoria?Cada dez anos um Grande Homem.Quem pagou as despesas?Tantos relatos.Tantas perguntas. NOTAS[1] No livro Escritos sobre teatro, encontramos dez artigos especificos sobre o teatro de Bertolt Brecht; em O rumor da lingua, dois. Alem dos artigos especificos, Brecht e citado em outros tantos, dentre eles, o polemico A morte do autor, de 1968.[2] Teatro Capital, 8 de julho de 1954. In: BARTHES: 2007, p. 100.[3] O circulo de giz caucasiano, agosto-setembro de 1955. Idem: p. 163.[4] Escrever a leitura, 1970. In: BARTHES: 2007, p. 26.[5] Idem: p. 29.[6] O poema "Perguntas de um operario leitor, se encontra, na integra, ao fim do trabalho. BIBLIOGRAFIABARTHES, Roland. O rumor da lingua. Trad. Mario Laranjeira. Sao Paulo: Martins Fontes, 2004_____. Sade, Fourier, Loyola. Trad. Mario Laranjeira. Sao Paulo: Martins Fontes, 2005_____. Escritos sobre teatro : textos reunidos e apresentados por Jean-Loup Riviere. Trad. Mario Laranjeira. Sao Paulo: Martins Fontes, 2007_____. Aula: aula inaugural da cadeira de semiologia literaria do Colegio de Franca, pronunciada dia 7 de janeiro de 1977. Trad. e Prefacio de Leyla Perrone Moises. Sao Paulo: Cultrix, 2007a.BIDENT, Christophe. O gesto teatral de Roland Barthes.