ConflitosCivilizatoriosEscrito e dirigido pelo pouco conhecido cineasta belgaStephan Streker, que se baseou em fatos reais dos conflitos de civilizacoes quepululam entre o Ocidente e o Oriente, realizou com muita sensibilidade esteinstigante A Garota Ocidental- Entre oCoracao e a Tradicao, numa abordagem imparcial de um rigido nucleo de umafamilia muculmana que entra em processo de desmoronamento justamente pela desagregacaodas tradicoes arraigadas. O diretor deixa fluir seu olhar para asintercorrencias oriundas do microcosmo familiar dos problemas inerentes aoslacos afetivos sobre as divergencias dentro do universo de imigrantespaquistaneses, tanto pelos usos e costumes, como pela tradicao e a religiao. Emantida uma coerencia bem demonstrada com meritos inegaveis pelos fatoresapresentados e que sao desenvolvidos durante a historia.A trama tem como protagonista a jovem paquistanesa Zahira(Lina El Arabi- de desempenho impecavel da estreante atriz francesa), umaestudante de 18 anos que engravida do namorado tambem oriundo de seu pais deorigem, que rejeita a paternidade e vira as costas para a garota. Tanto o paicomo a mae e o proprio rapaz querem que ela aborte, o que vai contra osprincipios eticos e morais da futura mae, que vacila num primeiro momento edepois refuta a ideia terminantemente, apos varias postergacoes do ato. Tem oapoio da melhor amiga do colegio, Aurore (Alice de Lencquesaing). O irmao Amir(Sebastien Houbani) lhe da apoio inicialmente, mas com o passar do tempo tambemadere aos pais, bem como suas duas outras irmas. O realizador demonstra uma boainfluencia da tematica sempre bem esmiucada entre pais e filhos pelosconterraneos irmaos belgas Luc e Jean-Pierre Dardenne, autores dos excelentesdramas O Filho (2002), A Crianca (2005) e O Silencio de Lorna (2008).E colocada em xeque a situacao conturbada e o climax que tomacontornos de alta voltagem, quando Zahira e obrigada pelos familiares a optarpor um marido arranjado entre tres candidatos paquistaneses que ela jamais osviu, numa circunstancia semelhante da mae e da irma que tiveram destinosidenticos, sem o direito de escolher livremente por amor a seus parceiros. Odilema aumenta com o transcorrer do tempo, com fugas e retornos a residencia. Opai e cardiaco e sofre com a intransigencia conflituosa e delicada com a filharebelde, deixando transparecer de modo explicito toda a vergonha arrebatadora perantea comunidade muculmana. Sao evidenciadas no longa a vergonha, a desonra, osusos costumeiros de uma tradicao religiosa abalados completamente diante dasdivergencias opostas estampadas como paradoxos ao velho mundo ocidental.Esta coproducao da Belgica, Franca, Paquistao e Luxemburgo,atraves desta tematica pertinente coloca o longa num plano maior, em que areligiao se mistura com as tradicoes de um povo que reside num pais europeu comoutros conhecimentos, outras maneiras de encarar a vida, em que a liberdade deexpressao esta acima das manifestacoes etnicas estabelecidas e avessas amudancas diante de suas complexidades afloradas pelas lendas e ritos da qualnao se visualiza uma fresta para uma solucao harmonica de lucidez em detrimentoda paixao conservadora. A equidade esta acentuada na obra que retrata com umolhar de dualidade, sem tomar partido ou descambar para a panfletagem,mantendo-se isenta, distanciando-se de solucoes faceis ou pieguismo barato,embora a tragedia esteja anunciada nas entrelinhas durante o desenrolarfrenetico da trama com o impactante desfecho.Um filme bem dosado e perturbador num