Precisamentesob a incidencia dos "longos raios obliquos do sol poente", finalizeia leitura de Crime e Castigo, obra-prima de Fiodor Dostoievski. E, como naopodia ser diferente, assim como a hora crepuscular agrava o estado de espiritode seus personagens, olhar para a janela me pos, de certa forma, em um estadode extase do pensamento, o qual nao deixa de ser uma forma de purificacao moralnuma concepcao dostoievskiana; muito embora, ao contrario de Raskolnikov, naotenha matado ninguem, a nao ser em palavras. Mas deixemos a morte para depois,vamos entender Dostoievski, a pessoa, para tentar compreender tamanhagenialidade de Dostoievski, o escritor.Diferentementede Pushkin, Gogol, Turgueniev e Tolstoi, Dostoievski surgiu em berco pobre,origem esta que lhe inspirou a escrever detalhes da vida campesina como nenhumoutro. O escritor russo nasceu em Moscou, no dia 3 de outubro de 1821, e viveusua infancia sob o regime repressor do czar Nicolau I. Esteve ligado a um grupode pensadores critico a realidade russa da epoca, qual seja, o CirculoPetrachevski, pelo qual foi condenado sob o regime czarista por ser umconspirador politico. Em face disso, Dostoievski passou 10 anos de sua vidapreso na Siberia, confinamente este que exerceu profunda influencia em sua obrae em sua concepcao de valores como a liberdade. Como todo celebre autor,Dostoievski foi um sofisticado produto de um caldo sociocultural e historicobastante especificos. Ele acompanhou a luta voraz entre a intelligentsia e aaristocracia russas, testemunhou a libertacao dos servios em 1861, e sofreuconsideravel influencia do niilismo dos anarquistas. Conforme mencionado, aolongo de sua vida, Dostoievski viveu a pobreza de perto e cumpriu pena detrabalhos forcados na Siberia, episodios que despertaram nele serias crisespsicologicas e morais. Todavia, depois de conhecido pela sociedade russa,devido a sua promissora evolucao literaria, chegou a ser convidado para jantarcom a propria familia do czar Alexandre II. Em outras palavras, o escritor defato pode provar um pouco do ceu e do inferno ao longo de sua vida.Taisdados bibliograficos nao sao por acaso, encarem-nos como uma especie de auroraliteraria, que e exatamente a vida de qualquer autor, a qual antecede ocrepusculo da obra. Primeiramente, para aqueles que nao tem vergonha de dizerque julgam o livro pela capa, grupo do qual nao tao orgulhosamente faco parte,a edicao de Crime e Castigo (561 p.), da Editora 34, e um verdadeiro convite aleitura. Tudo me agrada: o layout, a textura das paginas (a qual so nao emelhor que a de Lolita, de Vlamidir Nabokov, da Afaguara), a fonte, as gravurasde Evandro Carlos Jardim, a disposicao de notas e, claro, a traducao de PauloBezerra, que, inclusive, e a primeira feita diretamente do russo para oportugues, sendo portanto mais fidedigna a obra original, que as anteriorestraducoes de traducoes francesas.Maosa obra e vamos a obra. Crime e Castigo conta a historia de Rodion RomanovitchRaskolnikov, um jovem que se muda para a cidade de Sao Petersburgo, a fim derealizar seus estudos de Direito, mas que acaba abandonando a universidade porquestoes financeiras. Raskolnikov vive num cubiculo minusculo, de que malconsegue pagar o aluguel, e arranja emprestimos atraves de uma velha usuraria,a senhora Aliena Ivanovna, penhorando alguns itens pessoais como um relogio deprata. Em face disso, a