frases."Nosso pai era um homem cumpridor, ordeiro positivo; e sendo assim desde mocinho e menino, pelo que testemunhavam as diversas pessoas sensatas, quando indaguei a informacao. " Assim comeca a Terceira margem do rio, e desta citacao temos as primeiras revelacoes formais para leitura que ora se inicia, tentando descobrir, na estrutura formal do texto este ser de linguagem o impasse do narrador moderno diante da impossibilidade de retransmitir a experiencia dos narradores tradicionais. O narrador desta saga familiar e um ser anonimo e sozinho, que carece da informacao para encontrar o sentido da vida, atraves de suas lembrancas.O romance, ou seja, ainda, a narrativa moderna e um fenomeno da sociedade burguesa, uma convencao da escrita oposta a tradicao oral e, segundo Benjamin, uma decorrencia historica dos novos modos de producao, entre eles - a imprensa. Uma ficcao assinada e datada por um individuo, por uma experiencia particular, sem a presenca viva das varias vozes que compoem a narrativa tradicional. E do declinio da autoridade dessa experiencia e de sua impossibilidade no mundo fragmentado da modernidade que se pode acompanhar, na estrutura do conto de Guimaraes Rosa, o impasse de um narrador da convencao escrita, submerso num mundo de caracteristicas arcaicas, ambiguamente dilacerado entre a voz da experiencia paterna (ja intransmissivel) e o mundo familiar e comunitario, dos quais ele participa quase a revelia. O narrador deste conto, ja entrado nos anos e inominado, narra a posteriore dos fatos e atraves de uma dupla perspectiva: da vivencia e convivencia de seu pai e da sua. Mesmo assim, comeca por dizer que narra de uma dupla otica: a propria e a de testemunhas. Podemos entao inferir, pelas marcas textuais, que a narrativa se processa no limite do coletivo, respaldado na tradicao oral (testemunho de pessoas sensatas) e do individual (subjetividade de quem narra), nao prescindindo, portanto, nem da lembranca dos narradores anonimos, nem de sua visao/recordacao solitaria. Com isto, o conto de Rosa retoma formalmente um dos problemas cruciais da narrativa moderna, segundo Benjamin e Adorno: narrar um mundo que carece de totalidade, mas que apesar de tudo exige ser narrado em suas dobras interiores. E o que e mais: arrancando da materia bruta dos nossos sertoes atraves da tecnica do monologo reflexivo, ou interior a universalidade do extravio humano e de sua experiencia do mundo moderno. Inicia-se, desta maneira, o relato de um narrador de primeira pessoa, que, embora no centro dos acontecimentos, se mantem anonimo. Essa estrategia do foco narrativo possibilita simular uma distancia epica, uma pseudo-objetividade, que se diria impossivel de conviver com o drama familiar do relato. Podemos ver, assim, tracos de uma forma tradicional de narrativa, convivendo (e contaminada) pela subjetividade do narrador... que agora e produto de um mundo moderno convivendo simultaneamente com estruturas arcaicas.Portanto, o fio narrativo principia falando de um acontecimento fora de toda a normalidade que sustenta o cotidiano, o prosaico, e se aproxima do maravilhoso, do transcendente: um dia (era uma vez...) o pai mandou aprontar uma canoa especial, de pau vinhatico,"Pequena, mal com uma tabuinha na popa, como para caber justo o