Duranteo terremoto, nao consegui ouvir voce acima dobarulho da sirene dos bombeirosouteria sidoochamado para o jantar estranhoporquesou eu quemcozinha para nos senaoquem constroi para nos o plano das linhas de forca, os trilhos atravesdovale em demolicao.Naoposso responder agora atrasadoque estou para minha ressurreicao,aquelamesma: entro em meu escritorio cheio de anjos efodoosol ate ficar cego.Oeclipe da semana passada? Euzinho.De nadaobrigado.Ocarteiro me chacoalha a contraoferta: um pacote como nome de nosso vizinho.Masescapo para a aula de yoga (bem no meio tarde)ignorosuas ligacoes nao ouco a campainha, apeste aporta numa mensagem brilhante na tela do celular,vocelogo sabera ler durante o eclipse e eunao tenho lugar para me apagar.Mas voceme conhece muito bem.Descemosmao&mao a ladeira castristaoprotesto nuqueevitamos porque uma vez ja tememos porqueja conhecemos conhecemosdemaisessacidade, o engenho das suas fundacoes,ospredios a prova de terremotos, a prova dos dias, as paredes marinhas.Nenhumatempestade nos alcancara despreparados enquantocobrarmos nossa parte nessatarde de afetos penumbrosos.Vocenao tem razoes para confiarem mim, mas juro que vou mentirsobre a incidencia da luz nessa caixa de metal,um cerebro aterrorizado. Nadaeerrado pelo contrario senaocomoeu desenharia os mapas desterradosomar profundo a costa moura o cosmonauta um solQuemmais precisara de salvacaodoque aquele que foi esquecido?O ciosocartografo que inscreve na certidao aterra estrangeira da perda, o abalo sismico natal. Aslinhas do onibus e a volta meu mundo termina no ultimo ponto, dai sigo a pe.Coletolixo oleo respingado arvores&cheiros, amente laboriosa, o trabalho no corpo, e tudo em risco. Exijo pertencimento parameus estados de espirito, oficialidades para minhas falhas e (des)apontamentos, registros cartoriais das difamacoes a luz do dia, e meu cerebro nao cartografado desvelandoos perigos do chao.Pinturasonde o nada se reflete eu e espelho.Recentementeme tornei um homem, mae,mascontinuo degredado,preferia(nao) um encontro com Deus numaumalonga ode tropica ate o Retorno onde eu coleto o leash de um animal tantrico, estatal, que baixaalei do duplo gozo, espeto e paunasvelhas fotografias, meu corpo miseravel, amontoadaspertode minha mae, acaloradaapressada e desatentadaexplosao que atravessa seu caminho. Sou a resposta de Bhanus:Queme o responsavel pelo sofrimento de sua mae?etao tao mas tao doentequeconsidero a doenca razao de nossa proximidade num ceu escuro de abril.Podeme bater agora porque eles querem que eu saibaqueo mundo vale o tremor dos seusdias.Na mesa em frente, a mae tenta se reconciliarcomum filho morto. Nao tenho irmaosexcetoaqueleinventado, que me protege dos mulasateque minha mae possa finalmente me ouvir acimadosom da sirene. Num livro diferente, Jesusnuncasofreu, nunca morreumasdesceu num buraco subiu vazioaosceus sempaixao.Devoentao negar minha nacionalidade meu passaporte os lugaresque a ninguem servem, imagina, a Mae Aflita quenao sofreu a nova primaveraocheiro das sementes e do semen as placas tectonicasmasfaz seu gesto de explosao:transubstancializarmeu clamordesvelandoa cidade ate fazer surgir as pedras que a forjam.Todosquerem extinguiraschamas da fome, escapar aos tremores,desdobraras perguntas vexatorias.Mas voceme deve testemunho.E a voce eu devo o fogo.Traducao (mais que livre) de: The Earthquakes Days, de Kazim Ali (http://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poem/251200) "Alunos do CIEP conquistam 1o lugar na mostra tecnica do IFF"Com o trabalho "Lixo: Conhecer para mudar" as alunas do 1o Ano A do Ensino Medio Politecnico da E.E.E.M. Senador Alberto Pasqualini - Leticia Paz Bueno, Fernanda Matos Ribeiro e Graziele Francine dos Santos, coordenadas pela professora Adriane Sapiezinski