thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sejam a traducao de uma bela cancao, nao podemos ter certeza de que Jesus nao chorava. A Biblia nao registra isso. Os anjos cantaram aos pastores fora de Belem? Talvez, mas a Biblia nao diz especificamente que os anjos cantaram. Ela diz que primeiro um anjo apareceu e falou, "e, no mesmo instante, apareceu com o anjo uma multidao dos exercitos celestiais, louvando a Deus" (Lucas 2:13). Os anjos estavam presentes na hora do nascimento? Parece logico presumir que sim, mas, a Escritura nao menciona isso, e nao ha provas de que os anjos estivessem visiveis a Maria e Jose nesse momento. Tres reis magos montados em camelos estavam presentes no nascimento de Jesus? A Biblia nao fala que nenhum rei ou camelo visitou Jesus. Ela menciona que homens sabios (magos) cforam, mas nao diz quantos. Nenhum dos primeiros Pais da Igreja sugeriu que os magos eram reis. Como a palavra "magos" usada na Biblia esta no plural, havia aparentemente ao menos dois deles, e pode ter havido mais - ate mesmo muitos mais deles. A Biblia menciona apenas que tres presentes caros foram dados por eles - ouro, incenso e mirra, mas isso nao indica necessariamente o numero dos magos. Nao ha prova de qual era o pais de origem desses homens. Antes que os magos chegassem a Belem, Jesus viajou para Jerusalem, para ser apresentado no Templo, e de la voltou a Belem. (Lucas 2:21-22).E mais, os sabios homens claramente nao visitaram Jesus enquanto ele ainda estava deitado na manjedoura, como e comumente apresentado em cartoes e pecas. Os magos nao chegaram ate algum tempo depois da apresentacao de Cristo no Templo em Jerusalem (Lucas 2:22-39). Nesse momento, a Escritura se refere a Jesus como uma "crianca", nao como um "bebe". E possivel que o pequeno Jesus ja estivesse andando e falando entao. Com base nos calculos do Rei Herodes e dos magos (Mateus 2:16),Jesus podia ja ter dois anos ou menos. [Aprenda mais: Sobre os sabios (magos)]Jesus nasceu em 25 de Dezembro, ou ao menos em Dezembro? Embora nao seja impossivel, parece improvavel. A Biblia nao especifica um dia ou mes. Um problema com Dezembro e que seria fora do comum que pastores estivessem pastoreando nos campos nesse frio periodo do ano, quando os campos ficavam improdutivos. A pratica normal era manter os rebanhos nos campos da Primavera ao Outono. Alem disso, o inverno seria um tempo especialmente dificil para Maria viajar gravida pelo longo caminho de Nazare a Belem (70 milhas). "Um periodo mais provavel seria em fins de Setembro, no tempo da Festa dos Tabernaculos, quando uma viagem como essa era comumente admitida. Alem do mais, cre-se (embora nao seja certo) que o nascimento de Jesus foi proximo ao final de Setembro. A concepcao de Cristo, contudo, pode ter ocorrido no final de Dezembro do ano anterior. Nossa celebracao de Natal pode ser vista como uma honrada observacao encarnacao do 'Verbo que se fez carne' (Joao 1:14).Como sabemos que a Bibia esta certa? Answer...Quando afirmamos que a Biblia e a Palavra de Deus, isso implica que ela
e completamente precisa, ou ela contem imprecisoes insignificantes em detalhes concernentes a historia e a ciencia? Resposta...Como pode a Biblia ser infalivel se ela foi escrita por homens falhos? Resposta...O nascimento de Jesus Cristo a partir de uma virgem nao e mitologico e cientificamente impossivel? Resposta......E provavel que esse maravilhoso anjo liderando as hostes celestiais em louvor, fosse Miguel, o arcanjo; essa ocasiao foi posteriormente comemorada pela igreja primitiva como Miguelmas ('Miguel enviado'), em 29 de Setembro, a mesma data da Festa dos Tabernaculos. Seria no minimo apropriado para Cristo ter nascido nessa data, porque foi em Seu nascimento que que 'o Verbo se fez carne e habitou (literalmente tabernaculou) entre nos' (Joao 1:14).Isto significaria, entao, que Sua concepcao, nao Seu nascimento, ocorreu no final de Dezembro. Alem disso, pode perfeitamente ser que quando celebramos o nascimento de Cristo no chamado 'Natal', nos estejamos na verdade celebrando Sua concepcao miraculosa, o tempo em que o Pai enviou o Filho ao mundo, no ventre da virgem. Esse, o mais obscuro periodo do ano, o periodo da festa paga 'Saturnalia', e o periodo em que o sol (a 'luz do mundo' fisica) esta mais distante da Terra Santa - seria certamente um periodo apropriado para Deus enviar a 'luz do mundo' espiritual ao mundo, como o 'Salvador, que e Cristo o Senhor' (Lucas 2:11)" [Dr. Henry M. Morris, The Defender's Study Bible (notas de Lucas 2:8,13)].(O Natal e uma celebracao especial da ceia do Senhor - chamada de missa pela Igreja Catolica Romana e de ceia pela maior parte das Igrejas Protestantes.)Por que muitos cristaos celebram o Natal em 25 de Dezembro, se nao foi nessa data que Cristo nasceu?Essa data foi escolhida pela Igreja Catolica Romana. Devido ao dominio de Roma sobre o mundo "Cristao" por seculos, a data se tornou tradicao por toda a cristandade..O significado original de 25 de Dezembro e que esse dia era um popular dia festivo de celebracao do retorno do sol. Em 21 de Dezembro ocorre o solsticio de inverno (o mais curto dia do ano e assim um dia chave no calendario), e 25 de Dezembro era o primeiro dia no qual os antigos podiam notar claramente que os dias estavam se tornando maiores e que a luz do sol estava retornando.Assim, por que 25 de Dezembro foi escolhido para lembrar o nascimento de Jesus Cristo com uma missa (ou ceia)? Como ninguem sabe o dia de Seu nascimento, a Igreja Catolica se sentiu livre para escolher essa data. A Igreja queria substituir o festival pagao com um dia santo Cristao. O metodo se valia do fato de que e mais facil tirar um festival mundano, mas tradicional, da populacao quando podemos substitui-lo com um bom festival. De outra forma, a Igreja teria deixado um vacuo onde antes havia uma tradicao de longas datas, e se arriscado a produzir descontentamento na populacao e um rapido retorno a pratica paga.Os varios equivocos acerca do nascimento de Cristo ilustram a necessidade de sempre testarmos tudo o que ouvimos contrario a Palavra de Deus, nao importa qual seja a
fonte da informacao. A Biblia e a autoridade decisiva.A despeito de todos os erros humanos, os fatos verdadeiros sobre Jesus sao mais maravilhosos do que palavras podem expressar. Ele verdadeiramente nasceu de uma virgem na cidade de Belemexatamente como profetizado anos e anos antes. Jesus foi concebido em Maria, nao por homem, mas pelo Espirito Santo de Deus. Como o apostolo Joao revela, Jesus existia antes da Criacao do mundo (Joao 1). Ele e parte da Santa Trindade que conhecemos como Deus (Pai, Filho e Espirito Santo). O Filho de Deus veio em forma de homem com um proposito - morrer como um sacrificio voluntario em pagamento pelos pecados da humanidade. Ele o fez para conceder salvacao eterna como um dom gratuito a todo aquele que O aceitar e O seguir.Aprenda muito mais sobre Jesus Cristo, Seu proposito e vida lendo a Biblia (veja especialmente Lucas 2:1-20 e o livro de Joao). Assista tambem nossos filmes on-line gratuitos sobre Jesus - The HOPE (A ESPERANCA) ou Gods Story (A Historia de Deus). Viaje de volta ao principio da historia de Cristo, em Genesis, e prossiga na ordem cronologica atraves dos emocionantes eventos chaves que precedem o Seu nascimento - e entao atraves de Sua vida, morte, ressurreicao, e do que se sucedeu a tudo isso. Voce gostaria de saber como aceitar de Jesus Cristo o presente da salvacao do julgamento pelos seus pecados? [Clique aqui]Outros equivocos relacionados ao nascimento de Cristo:"Nao ha evidencia arqueologica de que Jesus nem ninguem associado a ele jamais existiu. Sao todos fabricados." Errado, veja por que!..."O nascimento de Jesus Cristo de uma virgem e mitologico e cientificamente impossivel." Errado, veja por que!..."Todas as religioes sao basicamente a mesma. Entao por que insistir que Cristo e o unico caminho ao Ceu e para a salvacao?" Veja por queSee why......AGUARDE MAISAutor: Paul S. Taylor, Eden Communications. Copyright 2002, 2003, Eden Communications. Todos os Direitos Reservados - exceto conforme prescrito na pagina "Usage and Copyright", que garante aos usuarios de ChristianAnswers.Net o direito de uso dessa pagina em suas casas, em testemunho pessoal, igrejas e escolas.Traduzido por Thiago
Nos nos alegraremos pela tua salvacao, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendoes; cumpra o SENHOR todas as tuas peticoes.Agora sei que o SENHOR salva o seu ungido; ele o ouvira desde o seu santo ceu, com a forca salvadora da sua mao direita.Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nos faremos mencao do nome do SENHOR nosso Deus.Uns encurvam-se e caem, mas nos nos levantamos e estamos de pe.Salva-nos, SENHOR; ouca-nos o rei quando clamarmos.SALMOS 20:5,9. O Senhor reina; regozigem se a Terra; alegrem se as muitas ilhas.Nuvens e escuridao estao ao redor dele; justica e juizo sao a base do sei trono.Um fogo vai adiante dele, e abrsa seus inimigos em redor.Os seus relampagos iluminam o mundo; a terra viu e tremeu.Os montes derretem como cera na presenca do Senhor, na presenca do Senhor de toda terra.Os ceus anunciam sua justica , e todos os povos veem sua gloria.Confundidos sejam todos os que servem a imagens de escultura, que se gloriam de idolos; prostai-vos diante dele todos os deuses. Ao abrir da minha boca sem o interferir da minha emocao.Elevo meus pensamentos, pra tras fica o velho homem.Sinto-me forte, tenho voz de trovao.Olho para os ceus vejo passaros em pleno voo.Muitos a busca de um verao,outros apenas para acabar com a solidao.Mas eu conheco um voo, viagem profunda, caminho brilhante, viagem da oracao.Viajo numa dimensao, tiro meus pes do chao;sinto um calor suave, e a voz de Deus que fala comigo.Estrada ate entao desconhecia, sou pessoa, sou gente; em mim, reina a vida.Digo alto a toda multidao: quem quiser ser livre e vivo, precisa ouvir a voz de Deus no centro do seu coracao. Eu, Elisa sou serva de Deus. Tenho adquirido ao longo de minha vida, experiencias incriveis com o Senhor !Obirgada Jesus! Porque contigo entrei pelo meio duma tropa, com o meu Deus saltei uma muralha.O caminho de Deus e perfeito; a palavra do SENHOR e provada; e um escudo para todos os que nele confiam.Porque quem e Deus senao o SENHOR? E quem e rochedo senao o nosso Deus?Deus e o que me cinge de forca e aperfeicoa o meu caminho.Faz os meus pes como os das cervas, e poe-me nas minhas alturas.Ensina as minhas maos para a guerra, de sorte que os meus bracos quebraram um arco de cobre.Salmos 18:29-34 QUEM E QUE DA AGUA FAZ SURGIR UM VINHO NOVO ?EU QUERO SABER. QUEM E QUE TRANSFORMA O DESTINO DE UM POVO ? EU QUERO SABER. EU VOU DIZER: E YESHUA HA MASHIACH JESUS CRISTO O MESSIAS. A ELE SEJA DADA A GLORIA E O LOUVOR E O PODER ! E YESHUA HA MASHIACH, JESUS CRISTO O MESSIAS. A ELE SEJA DADA A GLORIA E A ADORACAO! Servi ao Senhor com alegria! AdorareiProjeto Vida Nova de IrajaAdorarei adorarei enquanto existirE folego houver em mimAdorarei.Com seu sangue precioso me comprou para deusCom sua vida abundante vivo para o seu louvorE sarou minhas feridas e me fez reinar em vidaPlenitude de alegria inundou o meu viverAdorarei adorarei enquanto existirE folego houver em mimAdorarei p65 1,2,5,6,7,8p66
Hi Amanda!How are things? Of course I can give you some informations about Brazil. I will take you everywhere here in Porto Alegre!The weather here in the south is different from other parts of Brazil. Here is more freezing in the winter, so you should take some coats, but you can bring t-shirts too.The perfect place you can stay in POA is Moinhos de Vento, in the neighborhood there are lots of hotels, and it's close from my school.When you come here, I will show you Zona Sul, it;s my favorite place in POA, and we can take a bus tour too!Do you mind to bringing me something from your country? I love collecting things from all world!Can't wait to see you,Mariel Hi,Im Gabi. I'm 12 and I live in a flat in POA, RS. I'm really into rock music and animals. I enjoy playing sports of games with friends. I have never been good at the kitchen,but this year I'm trying to be better. I'm joinig this site because I like talking with people who have the sames difficulties than me.Gabriela Ramalho - Plus 1 - teacher Gabi Hi. I`m Pedro Henrique. I have thirteen and i live inPorto Alegre. I really into the soccer news, because i like to much to playsoccer with my friends, one day, i will be a professional player, this ismy dream. At the moment my favourite player is "PAVEL NEDVED". I like lots of types of music: Rock, reagge, funk, pagode etc. Myfavourite singer at the moment is ''Wiz Khalifa''. I never used to be good inenglish, but this year i`m lerning a lot of vocabulary whit Lyrics, that i getfrom musics of youtube. I`m really like to travel, i think is very cool, this year , i traveledto Recife whit my friens Helena, Gilberto and helena s brother, Solano. I`m joining this site because i want to meet people who are crazy tofootball and music and who like to do sports, football, surf, skate. I like tomuch my friends, not one or two, but all because this ''all'', for my, isspecial.THIS IS MYFAVOURITE MUSIC FROM WIZ KHALIFA: ''LET IT GO''http://www.youtube.com/watch?v=IJn-EHd7VeU Hi JosefinoLast saturday i met a friend.His name is Godofredo da silva jr. he is a great soccer player and had a nice mustache , I met him i`m your party last month we talked abaut soccer and fps games but he didn t play very well. He told me when he was i child he had run over by a trash truck and broken two legs , two teeths and two arms but he didin t die. Fastastic not? see you later my friend. Hi. I`m Helena. I`m twelve and I live in Porto Alegre. I play the eletric guitar and tha piano. My favourite bands are Pink Floyd, Led Zeppelin and Jethro Tull. I love sports , football, karate and surf.I have a cat, her name is Lu.I never used to be very good at english.I like people with a good sense of humor. Hi my name is Felipe I m 13
years old. In my opiniont he best think to do is sleeping but i like eating too. I love music and prefer rock bands but like metal and punk bands.I play many sports but my favorite is playing soccer with my friends. I study in rosario and i live and born in porto alegre I like my city because we have inter, the best soccer team in Brasil but this is my opinion.
comove. Ainda que aconteca todos os dias todavia parece nos surpreender. Inclusive, segundo a ciencia, quase tudo o que vemos uns dos outros e materia morta: a superficie da pele, cabelos, unhas.Diante da morte o ser humano esta definido. Ela nos obriga a buscar o sentido da vida e do alem. A forma como nos referimos a ela revela quem somos. Peter Metcalf disse: A vida torna-se transparente no contexto da morte.1 Isso nos faz pensar sobre o que e realmente importante.Um dos impulsos centrais dos seres humanos e o desejo de viver para sempre. O tcheco Franz Kafka disse: O homem nao pode viver sem uma continua confianca em algo indestrutivel dentro de si mesmo.2Esse impulso se manifesta em varios tipos de busca: Alguns procuram a imortalidade biologica atraves de sua descendencia. Desejam que seus filhos triunfem onde eles fracassaram, se projetam para o futuro na pessoa de seus descendentes. Outros tentam preservar o seu corpo atraves do congelamento, ou permanecem na memoria do povo atraves de instituicoes de caridade, livros, monumentos ou mesmo infamias. As piramides do Egito, e o Taj Mahal na India sao impressionantes monumentos a memoria dos mortos. Por sua vez, as galerias da fama no esporte, premios e medalhas intentam consagrar as realizacoes humanas para a posteridade. Mas se tivessemos que escolher entre a imortalidade simbolica e a vida eterna, todos prefeririamos viver.Quando uma pessoa nao deseja viver ou atenta contra sua propria vida, ha algo nela que e contrario ao instinto mais natural do ser humano. Mesmo nas condicoes mais horriveis e miseraveis os seres humanos se agarram a vida. Todos os ministros religiosos ja ouviram alguma vez o patetico clamor de pacientes em seu leito de morte: Eu quero viver. Nao quero morrer. Viver e a necessidade mais basica de todas. Sera que podemos vencer a morte? Podemos deter o avanco do tempo que que vai destruindo e enterrando nossas ilusoes mais queridas?Hemingway tornou famosa a frase: Por Quem Dobram os Sinos3. Algum dia tocarao para nos. Sera este o fim de tudo o que somos? Sera esta existencia tudo o que podemos esperar? Teremos que nos resignar a entrar por um lado do palco e sair pelo outro, apos a mais ligeira e breve apresentacao, as vezes sem aplausos?A vida e algo maisTodos nos sentimos que a vida e mais que existir e respirar; que tem que ser mais do que uma mera condicao biologica. E onde encontramos o sentido de nossa vida? Em nosso nome e sobrenome? Em nosso lugar na sociedade ou na familia? Em nossas posses?Desde que temos feito uso da razao estamos buscando um lugar no tempo e no espaco. E muitas vezes escolhemos caminhos que levam a amargura e a destruicao, que nao sobrevivem a prova do tempo.Quero propor que o sentido da vida humana se encontra em nosso Criador. Deus nos criou com uma natureza especifica, uma finalidade especifica e um destino especifico. Toda a tragedia da vida e da morte tem um significado dentro do quadro maior da criacao de Deus.Deus nos criou. Ele formou o
primeiro homem do po da terra, um ser perfeito, com todos os orgaos perfeitos: coracao, cerebro, pulmoes, rins, figado, etc. Entao Deus soprou sobre o corpo sem vida o sopro da vida e o homem foi feito alma vivente (Genesis 2:7).Este ser vivente, de acordo com a Biblia, e um todo indivisivel. A alma nao tem existencia consciente fora do corpo. Todo o ser humano espirito, alma e corpo deve ser santificado por Deus (cf. 1 Tessalonicenses 5:23). O corpo, alma e espirito funcionam em estreita cooperacao, tendo sido feito a imagem e semelhanca de Deus (Genesis 1:27).Encontre o seu proposito em DeusSe queremos encontrar sentido em nossas vidas, sera no mesmo lugar de onde fomos criados no principio. E nos fomos criados com diversos propositos:1. Nos fomos criados para amar e estabelecer relacionamentosDeus disse: Nao e bom que o homem esteja so (Genesis 2:18), e criou Eva. Os relacionamentos com outros seres humanos, nos permitem dar e receber amor, e nos dao a oportunidade de viver para os outros, e nao unicamente para nos mesmos. Para vivermos plenamente, precisamos estabelecer relacoes harmoniosas com os outros seres humanos e com o proprio Deus. Leia os Dez Mandamentos e voce vai notar que os quatro primeiros tratam de nosso relacionamento com Deus, e os ultimos seis tratam de nosso relacionamento com as outras pessoas (ver Exodo 20).2. Nos fomos criados para ser administradores ou representantes de DeusA Biblia diz: E disse Deus: Facamos o homem a nossa imagem, conforme a nossa semelhanca; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos ceus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o reptil que se move sobre a terra (Genesis 1:26). Aqui se menciona que o homem foi criado a semelhanca de Deus para servir como seu representante para o resto da criacao. Aceitar esse conceito faz-nos ver a nos mesmos como agentes do bem em um mundo de dor e destruicao.3. Fomos criados para adorarApesar de termos sido criados a semelhanca de Deus, ha um abismo intransponivel entre o Criador e Suas criaturas. Diante da grandeza e onipotencia divina, a resposta natural e instintiva do nosso coracao e a adoracao. Todo grupo humano tem o instinto de adorar. Negar este instinto representa afogar parte de quem somos. A Adoracao para si mesmo, ou posses, ou simbolos da grandeza humana, sao pobres substitutos para a nossa necessidade interior de adorar ao Criador. Muitas pessoas vivem vidas vazias por ignorar sua condicao de criatura de um Deus vivo.Nao e de admirar que, na profecia do Apocalipse, a ultima mensagem profetica para o mundo antes do retorno de Jesus a Terra, diz: Temei a Deus, e dai-lhe gloria; porque e vinda a hora do seu juizo. E adorai aquele que fez o ceu, e a terra, e o mar, e as fontes das aguas (Apocalipse 14:7).4. Nos fomos criados para viver eternamenteJesus disse claramente: Aquele que cre em mim tem a vida eterna (Joao 6:47). Jesus exigia fe da parte de seus seguidores. Sempre e possivel duvidar, e sempre
e possivel crer. Crer e um requisito da vida espiritual porque envolve todas as faculdades do individuo. E uma questao do intelecto, como tambem do coracao. E no coracao do desafio da crenca crista se encontra Jesus, que faz o que nao esperamos, que responde as nossas perguntas mais cruas com o silencio da cruz.Uma das historias mais impactantes do novo testamento, que melhor representa a tensao entre a fe a a incredulidade, e o relato da ressurreicao de Lazaro (Joao 11). Ali estavam duas irmas e um gravemente doente. Elas pedem para encontrarem a Jesus, amigo e benfeitor da familia, mas Jesus nao veio. Marta e Maria expressam seu ressentimento. Ambas amam a Jesus; sabem que Seu poder e discernimento sao sobrenaturais. Foram transformadas por Ele. No entanto, diante do terrivel impacto da morte de seu irmao, a fe se mistura com a critica, dor e uma faisca de esperanca.tudo quanto pedires a Deus, Deus to concedera adianta Marta (Joao 11:22). Disse-lhe Jesus: Teu irmao ha de ressuscitar (Joao 11:23). E ela limita sua fe referindo-se a ressurreicao do ultimo dia. Mas Jesus responde com uma de suas afirmacoes mais ousadas e desafiadoras: Eu sou a ressurreicao e a vida; quem cre em mim, ainda que esteja morto, vivera; E todo aquele que vive, e cre em mim, nunca morrera. Cres tu isto? perguntou o Mestre a Marta (Joao 11:25-26). E o mesmo ele nos pergunta hoje.A vida eterna se encontra em Jesus. Fomos criados para viver com Deus, somos Seus filhos amados. A instrucao biblica sobre a questao mais importante de todas, a vida, e extremamente simples: Nos apartar de Deus sempre causa a morte. A rebeliao de Adao e Eva no inicio abriu a porta a morte por ter quebrado a estreita e perfeita relacao entre o homem e Deus. Jesus veio para restaurar essa relacao.A vida eterna e plena depende de uma relacao de fe com o Filho de Deus. O apostolo Joao a resumiu, em termos inequivocos. E o testemunho e este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida esta em seu Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem nao tem o Filho de Deus nao tem a vida (1 Joao 5:11-12).Hoje podemos viver uma vida de qualidade eterna. Em uniao com Jesus, podemos esperar confiadamente a redencao do nosso corpo mortal. E um dia, em Sua vinda, os nossos corpos serao transformados fisicamente para viver com Ele pela eternidade.O apostolo Paulo expressou a grande esperanca do crente quando ele escreveu:a carne e o sangue nao podem herdar o reino de Deus, nem a corrupcao herdar a incorrupcao... Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados; Num momento, num abrir e fechar de olhos, ante a ultima trombeta; porque a trombeta soara, e os mortos ressuscitarao incorruptiveis, e nos seremos transformados. Porque convem que isto que e corruptivel se revista da incorruptibilidade, e que isto que e mortal se revista da imortalidade. E, quando isto que e corruptivel se revestir da incorruptibilidade, e isto que e mortal se revestir da imortalidade,
entao cumprir-se-a a palavra que esta escrita: Tragada foi a morte na vitoria. Onde esta, o morte, o teu aguilhao? Onde esta, o inferno, a tua vitoria? (1 Corintios 15:50-55).Depois de muitos anos de reflexao, eu me agarro a essa esperanca mais do que nunca. E voce?Referencias:1. Peter Metcalf y Richard Huntington, Celebrations of Death: The Anthropology of Mortuary Rituals (Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press, 1991), p. 25.2. Franz Kafka, Aphorisms, (1918), p. 48. Ver en: http://en.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka.3. Ernest Hemingway, Por quien doblan las campanas (primera edicion en ingles, 1940).Texto de autoria de Miguel Valdivia, publicado na revista adventista El Centinela edicao de Nov/2010. Credito da traducao: Blog Setimo Dia http://setimodia.wordpress.com/