mesma coisa de todos os modos possiveis ao mesmo tempo,Realizar em si toda a humanidade de todos os momentosNum so momento difuso, profuso, completo e longinquo.Eu quero ser sempre aquilo com quem simpatizo,Eu torno-me sempre, mais tarde ou mais cedo,Aquilo com quem simpatizo, seja uma pedra ou uma ansia, Seja uma flor ou uma ideia abstrata,Seja uma multidao ou um modo de compreender Deus. E eu simpatizo com tudo, vivo de tudo em tudo.Sao-me simpaticos os homens superiores porque sao superiores,E sao-me simpaticos os homens inferiores porque sao superiores tambem,Porque ser inferior e diferente de ser superior,E por isso e uma superioridade a certos momentos de visao.Simpatizo com alguns homens pelas suas qualidades de carater,E simpatizo com outros pela sua falta dessas qualidades,E com outros ainda simpatizo por simpatizar com eles,E ha momentos absolutamente organicos em que esses sao todos os homens.Sim, como sou rei absoluto na minha simpatia,Basta que ela exista para que tenha razao de ser. Estreito ao meu peito arfante, num abraco comovido, (No mesmo abraco comovido)O homem que da a camisa ao pobre que desconhece,O soldado que morre pela patria sem saber o que e patria,E o matricida, o fratricida, o incestuoso, o violador de criancas,O ladrao de estradas, o salteador dos mares,O gatuno de carteiras, a sombra que espera nas vielas Todos sao a minha amante predileta pelo menos um momento na vida.Beijo na boca todas as prostitutas,Beijo sobre os olhos todos os souteneurs,A minha passividade jaz aos pes de todos os assassinosE a minha capa a espanhola esconde a retirada a todos os ladroes.Tudo e a razao de ser da minha vida.Cometi todos os crimes,Vivi dentro de todos os crimes(Eu proprio fui, nao um nem o outro no vicio,Mas o proprio vicio-pessoa praticado entre eles,E dessas sao as horas mais arco-de-triunfo da minha vida).Multipliquei-me, para me sentir,Para me sentir, precisei sentir tudo,Transbordei, nao fiz senao extravasar-me,Despi-me, entreguei-rne,E ha em cada canto da minha alma um altar a um deus diferente.Os bracos de todos os atletas apertaram-me subitamente feminino,E eu so de pensar nisso desmaiei entre musculos supostos.Foram dados na minha boca os beijos de todos os encontros, Acenaram no meu coracao os lencos de todas as despedidas, Todos os chamamentos obscenos de gesto e olharesBatem-me em cheio em todo o corpo com sede nos centros sexuais.Fui todos os ascetas, todos os postos-de-parte, todos os como que esquecidos,E todos os pederastas - absolutamente todos (nao faltou nenhum). Rendez-vous a vermelho e negro no fundo-inferno da minha alma!(Freddie, eu chamava-te Baby, porque tu eras louro, branco e eu amava-te, Quantas imperatrizes por reinar e princesas destronadas tu foste para mim!)Mary, com quem eu lia Burns em dias tristes como sentir-se viver, Mary, mal tu sabes quantos casais honestos, quantas familias felizes, Viveram em ti os meus olhos e o meu braco cingido e a minha consciencia incerta,A sua vida pacata, as suas casas suburbanas com jardim,Os seus half-holidays inesperados...Mary, eu sou infeliz...Freddie, eu sou infeliz...Oh, vos todos, todos vos, casuais, demorados,Quantas vezes tereis pensado em pensar em mim, sem que o fosseis, Ah, quao pouco eu fui no