Aos muculmanos nomundo inteiroE para mim um grande prazer transmitir-vos aminha saudacao por ocasiao da celebracao de Id al-Fitr, que encerra o mes de Ramada,dedicado principalmente ao jejum, a oracao e a esmola.Ja e uma tradicao que, nesta circunstancia, oPontificio Conselho para o Dialogo Inter-Religioso vos transmita uma mensagemde bons votos, acompanhada por um tema oferecido a reflexao comum. Este ano, oprimeiro do meu Pontificado, decidi assinar pessoalmente esta mensagemtradicional e envia-la, estimados amigos, como expressao de estima e de amizadepor todos os muculmanos, de forma especial por quantos sao chefes religiosos.Como todos vos sabeis, quando os Cardeais meelegeram Bispo de Roma e Pastor universal da Igreja catolica, escolhi o nome deFrancisco, um santo muito famoso,que amou profundamente a Deus e cada ser humano, a ponto de ser chamado irmao universal. Ele amou, ajudou eserviu os necessitados, os enfermos e os pobres; e tambem cuidou intensamenteda criacao.Estou consciente de que, neste periodo, asdimensoes familiares e sociais sao particularmente importantes para osmuculmanos e vale a pena observar que em cada uma destas areas existemdeterminados paralelos com a fe e com a pratica crista.Este ano, o tema sobre o qual gostaria demeditar convosco e com todos aqueles que lerem esta mensagem, e que dizrespeito tanto aos muculmanos como aos cristaos, e a promocao do respeitoreciproco atraves da educacao.O tema deste ano tenciona ressaltar aimportancia da educacao no modo como nos compreendemos uns aos outros, com baseno respeito mutuo. Respeitosignifica uma atitude de amabilidade em relacao as pessoas pelas quais nutrimosconsideracao e estima. Mutuosignifica que nao se trata de um processo unilateral, mas de algo compartilhadopor ambas as partes.O que somos chamados a respeitar em cada pessoae antes de tudo a sua vida, a sua integridade fisica, a sua dignidade e osdireitos que dela derivam, a sua reputacao, a sua propriedade, a sua identidadeetnica e cultural, as suas ideias e as suas opcoes politicas. Por isso, somoschamados a pensar, a falar e a escrever do outro de modo respeitoso, naosomente na sua presenca, mas sempre e em toda a parte, evitando criticasinjustas ou difamacoes. Para alcancar esta finalidade, as familias, as escolas,o ensinamento religioso e todos os meios de comunicacao social tem um papel adesempenhar.Quanto ao respeito mutuo nas relacoesinter-religiosas, especialmente entre cristaos e muculmanos, somos chamados arespeitar a religiao do proximo, os seus ensinamentos, simbolos e valores. Umrespeito especial e devido aos chefes religiosos e aos lugares de culto. Quantossofrimentos causam os ataques!Obviamente, ao manifestar respeito pelareligiao do proximo ou ao transmitir-lhe os bons votos por ocasiao de umacelebracao religiosa, simplesmente procuramos compartilhar a sua alegria, semfazer referencia ao conteudo das suas conviccoes religiosas.No que diz respeito a educacao da juventudemuculmana e crista, temos o dever de formar os nossos jovens a pensar e falarde modo respeitoso sobre as demais religioes e os seus seguidores, evitandoridicularizar ou denegrir as suas conviccoes e praticas.Todos nos sabemos que o respeito reciproco efundamental em cada relacionamento humano, especialmente entre pessoas queprofessam um credo religioso. E deste modo que pode crescer uma amizade sincerae duradoura.Quando recebi o Corpo Diplomatico acreditadojunto da Santa Se, no dia 22 de Marco