Apenas metade das vitimas sabia dos riscos que os animais manipulados oferecia e dos cuidados que se fazem necessarios quando da manipulacao.CONCLUSOESTodo ferimento acontecido em aquario, por menor que seja, deve ser cuidadosamente lavado com agua e sabao. Fragmentos de ferroes de peixes, pedras, areia ou outros materiais no ferimento devem obrigatoriamente ser retirados. O uso de um antisseptico como alcool ou iodo pode ser feito apos a lavagem intensiva do ponto acometido. Pequenas inflamacoes sempre ocorrem apos traumas em ambientes aquaticos, mas se o eritema e o edema nao desaparecerem em um ou dois dias ou se aparecerem febre e mal-estar, uma infeccao cutanea pode estar se manifestando, como observado nos casos desta serie.Os envenenamentos por animais aquaticos sao tratados de formas diversas, dependendo cada tratamento do animal causador do processo. Acidentes por corais, anemonas e, mais raramente, por aguas-vivas e caravelas podem ser controlados por compressas ou imersao do local acometido em agua marinha gelada (agua doce dispara mais nematocistos, que sao as celulas urticantes dos tentaculos, agravando o quadro). Banhos de vinagre tambem auxiliam, inativando o veneno. Espiculas de ouricos-do-mar devem ser retiradas em hospitais, pois sao quebradicas, e a permanencia de fragmentos na pele pode levar a nodulos dolorosos que so sao resolvidos por cirurgia. Os ferimentos causados por peixes venenosos apresentam boa melhora com a imersao do ponto comprometido em agua quente, mas toleravel, uma vez que o veneno dos peixes e instavel no calor e degenera.1 Essa medida deve ser aplicada sempre que a dor for incompativel com o ferimento, sinal inequivoco de envenenamento. Acidentes provocados por bagres, mandis, peixes-escorpiao, peixes-leao (lionfishes), moreias e arraias fluviais e marinhas devem sempre ser tratados inicialmente com agua quente e, posteriormente, ter atendimento hospitalar. Os ferimentos traumaticos, como os causados por piranhas, peixes-cirurgiao e raios de nadadeiras de varios peixes devem ser encarados com cautela, utilizando-se as medidas gerais ja descritas para ferimentos ocorridos dentro de aquarios.Por fim, recomenda-se o uso de luvas grossas de borracha quando houver necessidade da introducao das maos em um aquario (domestico ou nao), porque ate mesmo as pedras e outros objetos de decoracao podem carrear bacterias altamente patogenicas. E recomendado o uso de redes para manipulacao de especies perigosas de animais (na verdade, sempre que se for lidar com qualquer animal aquatico). Os envenenamentos nao sao comuns, mas podem ocorrer, se nao forem tomados os cuidados necessarios e se nao houver um bom conhecimento do animal mantido no aquario. O aquarista deve ser conscientizado de que pequenos cortes e arranhoes adquiridos dentro de aquarios caseiros oferecem riscos semelhantes aqueles a que se expoe na Natureza ou ate maiores, e um pequeno trauma deve ser tratado com atencao a fim de serem evitadas complicacoes graves.Agradecimentos: Aos medicos Joao Luiz Costa Cardoso, Francisco Oscar Siqueira Franca e Dr. Silvio Alencar Marques (UNESP) pelo auxilio e cessao de casos observados no Hospital Vital Brazil (Instituto Butantan).Referencias: 1. Haddad Jr V. Atlas de animais aquaticos perigosos do Brasil: guia medico de identificacao e tratamento (Atlas of Brazilian dangerous aquatic animals: a medical guide of diagnosis and treatment).