lingua!25.05.2016|Maria Cristina Perez VilasNossa linguagem nao tinha funcao explicativa, mas so brincativa.Manoel de BarrosBrincadeira nao e so coisa de crianca. E tambem de escritor e ilustrador brincante. A crianca desloca a palavra do lugar, vira pelo avesso a ordem das coisas: axilabas, chutebol, quilozinho1. Escritores e ilustradores brincantes tambem, ao romperem com o estabelecido, com a linguagem autorizada: Tombolo do Lombo.Essa lingua que encanta, lingua que foi feita para brincar, com trajes de final de semana, carregada de afeto e que tambem fala de mundos desconhecidos, esta sobretudo nos livros. Livros de escritores que nos fazem pensar poeticamente. Livros como Tombolo do Lombo de Andre Neves, premiado escritor e ilustrador.Como em uma bricolagem, neste livro, Neves inspirou-se na cantiga de roda Tangolomango, em uma das versoes do folguedo Bumba-meu-Boi, e criou uma nova brincadeira.O Tangolomango e uma cantiga ou parlenda longa, com estrutura cumulativa descrescente, em que, ao final de cada verso, uma crianca deixa o brinquedo2, ate nao restar nenhuma. Ja a Festa do Bumba-meu-Boi e uma das mais populares do Brasil. Dependendo da regiao do pais, a brincadeira tem nome e jeitos diferentes, mas conta quase sempre a mesma historia: o renascimento do boi depois de morto.Assim, embolando cantiga e folguedo, Neves inventa uma nova parlenda. Transforma Tangolomango em Tombolo do lombo, inserindo o boi magico e misterioso e algumas personagens: Coronel, Cabloclo, India, Cazumba, Catirina... Para participar da brincadeira, convida o leitor, que e desafiado a descobrir qual brincante deseja comer a lingua do animal.Que boi e esse, minha gente?Animado, so quer dancarChamou nove musicosPara a festa comecarMas um deles desejouComer a lingua do boi,Tombolo do lomboVamos descobrir quem foi?O tamborim do coronelDesafina um tom afoitoTombolo do lomboDos nove ficaram oitoTombolo do Lombo, assim, apresenta os brincantes e utiliza uma das variacoes mais comuns do folguedo Bumba-Meu-Boi: o desejo de Catirina, gravida, comer a lingua do animal. A formula de inversao e respeitada, como tambem o e a base ritmada. No balanco do lombo do boi, os musicos sao lancados ao ceu ou ao chao, ate sobrar o ultimo. Diferente das versoes tradicionais de Tangolomango, nas quais os personagens desaparecem ao final, Tombolo, festa do boi, e diversao que nao acaba.Nascido em Recife, Andre Neves, sem didatismos, compartilha conosco suas raizes culturais. Em entrevista a Wendell de Oliveira Albino, o escritor afirma que as festas, a arte popular, a danca e a musica de Pernambuco tem reflexos em sua obra3 . Essa nao e a primeira vez que temas da cultura popular ganham as paginas dos livros de Andre: Sebastiana e Severina, Maroca e Deolindo sao outros titulos nessa estante. Mas o imaginario do escritor nao esta presente apenas na tematica, os tracos caracteristicos do ilustrador - olhos miudos, nariz alongado - tambem e alimentado por artistas nordestinos como Reinaldo Fonseca, Abelardo da Hora, Homero de Andrade e Lima, entre outros4.Alem da originalidade da narrativa, outros destaques do livro sao a ilustracao e o projeto grafico, pelos quais Andre Neves tambem e responsavel.Nao e so a imagem que nos atrai, mas como ela e apresentada. O Boi, dono da