nostalgia e oracao a Deus.Entao a rir o Criador despertado breve sonho, a brincadeira esfria,e da fresca distancia desabrochaplena de paz a noite.Assim e que da pura mao de Deus,mesmo de brincadeira, toda imagembrota perfeita, formosa e felizcomo poeta algum imaginou jamais.Possa o teu canto terrenal valercomo um acorde musical de sinos,e que das maos de Deus, cheias de luz,brotem nuvens la em cima.Hermann HesseIn Andares CHINESDe uma opalina brecha entre nuvens, o luarconta a custo as pontudas sombras dos bambus;pinta o reflexo da ponte com a corcova de uma gatoredonda e limpida sobre as aguas.Sao imagens que ternamente amamossobre o fundo apagado do mundo e da noite,com encanto a flutuar, por encanto tracadase ja riscadas pela hora seguinte.Sob a amoreira o poeta embriagado,que maneja o pincel como segura o copo,descreve a noite de lua que propicia o empolga,suaves sombras e luzes que passam.Os tracos rapidos do seu pinceldesenham nuvens e a lua e todas as coisasque em sua embriaguez seguem passando,para poder canta-las tao fugazes,para anima-las com sua ternura,para doar-lhes alma e permanencia.E elas passam a ser intransitorias.Hermann HesseIn Andares 25/03/12VALSA BRILHANTENa sala, musica de Chopin:selvagem musica arrebatada.Brancas de tempo, as javelas brilham;orna o piano murcha grinalda.Tu ao piano, ao violino eu,sem parar vamos tocando, enquantoansiamos por ver qual de nos doissera o primeiro a quebrar o encanto.Qual de nos dois a meio compassodetem-se e as luzes de si desvia:qual dos dois faz primeiro a perguntaque em resposta se apagaria.Hermann HesseIn AndaresTraducao Geir Campostela Nikolai RimskyRELAMPAGOSRelampagos em febre ao longe.Palida e timida estrelade estranho clarao cintilao jasmim do teu cabelo.Ao teu magico poderdificil e inconstelado,trazemos beijos e rosas- o noite densa e abafada!Beijos sem sorte e sem fogodos quais mal nos lamentamos;rosas que em lugubre dancamurchas petalas derramam.Noite sem pingo de orvalho!Amor sem gloria e sem pranto!Sobre nos paira um mau tempoque tememos e anelamos.Hermann HesseIn Andarestela AnonymousPELOS CAMPOSPelos ceus passam as nuvens,sobre os campos sopra o vento,pelos campos erra o filhoperdido de minha mae.Pelas ruas rolam folhas,sobre as arvores ha passaros.Sobre as montanhas, em algum lugarminha patria ha de estar.Hermann HesseIn Andarestela Joseph Mallord William TurnerREGRESSODe regresso de uma viagem longa,acho em meu quarto a correspondencia a esperar-me:sento-me, abro aflito os envelopes,e o meu alento embaca o recinto gelado.Ah, gente estranha, que vagueia e que procuracomo eu: que me escreveis em tantas cartas?Se nao restassem noite e enigma por tras de tudo,como seria a vida desolada e horrivel!Vossas cartas empilho na escura lareira:para o que indagam todas, nao tenho resposta...Aquecei-vos comigo, com as chamas que elevam-se animadas!Alegrai-vos comigo, com o dia que vem com o amanha!Hostil e frio e o mundo murado a nossa volta:so o nosso coracao parece aberto ao sol e as coisas boas.Ah, como treme em nosso peito a assustada centelhaque ainda assim sozinha sobrevive aos espectros do mundo!Hermann HesseIn AndaresOUTONOPassaros, que nos ramosentoais vosso cantopelo crestado bosque:passaros, aviai-vos!Ja vem o vento que sopra,ja vem a morte que ceifa,ja vem o cinerio fantasma que gargalhaa enregelar-nos o coracao- e o jardim perde toda a sua pompa,e a vida perde todo o seu fulgor.Amados passaros entre as folhagens,irmaozinhos