ser venerada a madonna di Caravaggio.Gracas a diversas curas realmente extraordinarias, pouco a pouco numerosos fieis, nao so dos lugares proximos, mas, ultimamente, tambem de municipios mais remotos, chegam para pedir os favores da B. Vergem, principalmente os relacionados com as suas doencas.Pendurados nas paredes da igreja se podem ver 12 escritos de agradecimento de gracas que receberam. De modo que se pode dizer que a igreja de Caravaggio e o primeiro santuario da colonia italiana, consagrada para devocao dos nossos imigrantes. Antes de 1886, estabeleceu-se em Caravaggio, por poucos meses, D. Matteo Pasqualli; depois dele, vieram o vigario de D. Izabel e tambem D. Augusto Finotti de Nova Trento.A igreja atual foi construida de 1889 a 1890 e, quando o Mons. Claudio Jose a visitou, em 1892, prometeu enviar um padre.De fato, no dia 14 de marco de 1893, foi escolhido D. Carmine Fasulo e nomeado oficialmente no dia 12 de maio seguinte, data em que foi criado o Curato.ItalianoCaravaggioDa D. Izabel gli emigranti si spinsero avanti per la Linea Pal- meiro, arrivando il 24 dicembre 1876 a S. Marco e sul principio del`77 a Caravaggio.Le famiglie che si stabilirono in questi due settori la piu parte sono bellunessi, udinesi, trevisane e mantovane.La prima Messa a Caravaggio fu celebrata da D. Giovanni Mene- gotto, paroco di D. Izabel (la cui giurisdizione si stendeva fino a questo punto) nella casa particolare di certo Antonio Franceschet. Poco dopo fu edificata nel cimitero una chiesetta de legno che posteriormente venne ingrandita. In questo povero oratorio co- mincio ad esser venerata la Madonna di Caravaggio.Diverse grazie e cure veramente straordinarie poco a poco numerosi fedeli, non solo dalle localita vicine, ma anche ultima- mente dai paesi piu remoti delo Stato, per chiedere i favori della B. Vergine principalmente nelle loro infermita.Appese alle pareti della chiesa si vedono scritti pure 12 rigraziamenti per grazie ricevute. Di modo che si puo dire che la chiesa di Caravaggio e il primo Santuario dela colonia italiana consacrata dalla devozione dei nostri coloni.Prima del 1886, si stabili a Caravaggio, ma per pochi mesi, D. Matteo Pasqualli, dopo il quale veniva il vicario di D.Izabel e anche D. Augusto Finotti di N. Trento.L`attuale chiesa fu construita dal 1889 al`90 e visitata da Mons. Claudio Jose nel 1892, il quale promise allora mandarvi um sa- cerdote. Diffatti il 14 de marzo 1893 vi giungeva D. CARMINE FASULO, nominato ufficialmente il 12 maggio seguente, data in cui venne pure creata la Curazia.Traducao livre do autor e Dirce Martinelli-1.5 Razoes da emigracaoOs questionamentos feitos de um lider anonimo italiano a um ministroda Italia da epoca, a seguir transcritos, fornecem uma ideia das razoes pelas quais os italianos resolveram aventurar-se pelas Americas.PortuguesQue coisa entendeis por uma nacao, Senhor Ministro?E a massa dos infelizes?Plantamos e ceifamos o trigo, mas nunca provamos pao branco.Cultivamos a videira, mas nao bebemos o vinho.Criamos animais, mas nao comemos a carne.Apesar disso, vos nos aconselhais a nao abandonar a nossa patria?Mas e uma patria em que nao se consegue viver do proprio trabalho?ItalianoChe cosa Lei capisce per uma nazione, Signore Ministro?E