dosmilenios, o uso e o sentido das palavras sofreram alteracoes, de modo que o professor precisara recorrer ainstrumentos de pesquisa para compreender o sentido do texto para os seus destinatarios originais. Sodepois de saber o que o texto significou para seus leitores primeiros, e que o professor podera descobrir oseu significado para os de hoje.A pesquisa gramatical enfatiza, portanto, o sentido das palavras e sua funcao dentro do texto.Concentra-se na identificacao deste significado, por isso sujeitos, verbos, predicados, pontuacoes,pronomes, adjetivos, etc. fazem o universo deste importante principio para a interpretacao das Escrituras.Devemos lembrar que a Biblia foi escrita originalmente em tres linguas: hebraico, aramaico egrego. A Biblia que temos em nossas maos e, portanto, uma traducao. Mister se faz entao um trabalhomuito serio e dedicado para que o significado das palavras e o sentido das expressoes do texto estejambem claros na mente e no coracao do professor.Muitas vezes notamos que o problema nao chega nem a ser de interpretacao, mas de leitura. Umaleitura malfeita dificultara consideravelmente o entendimento do texto. O professor precisa cuidar bem daleitura do texto, observar a pontuacao, os tempos verbais, os plurais etc. Um texto bem lido, bementendido, e meio caminho andado para ter uma interpretacao eficaz.Principio historicoTodo texto a ser estudado foi produzido em uma determinada realidade historica, ou seja, tem aver com determinadas situacoes sociais, culturais, geograficas, politicas e ate filosoficas. Assim sendo,para que o professor da Escola Dominical possa compreender bem o texto biblico, devera entender ocontexto historico em que ele foi produzido e tambem o contexto a que ele se refere.E muito importante que o professor nao se descuide deste principio, pois muitas coisas sao porele clarificadas na Palavra de Deus. Por exemplo, os nomes de lugares como Samaria, Jerusalem; departidos politicos e de seitas como os fariseus e saduceus; problemas socio-culturais como a dissensaoentre os judeus e os samaritanos na epoca de Jesus etc. O contexto historico precisa ser bem entendidopara que o texto biblico seja corretamente interpretado.SOCORRO! Sou professor de Escola DominicalPara observar de modo satisfatorio este principio, o professor precisara lancar mao deenciclopedias biblicas, manuais, dicionarios e comentarios sobre os livros da Biblia. Dai pontuamos desdeja a importancia do professor formar sua biblioteca particular, com todos estes instrumentos uteis para apesquisa biblica.13Principio teologicoDe acordo com este principio, o professor devera observar em cada texto biblico que estudar osaspectos doutrinarios. O que o texto em estudo diz sobre Deus, Jesus Cristo, o Espirito Santo, a criacao, opecado, a salvacao, a igreja, as ultimas coisas etc.Todo o texto sagrado esta eivado de informacoes de carater doutrinario, os quais, ao serementendidos, vao construindo uma concepcao teologica do proprio estudante das Escrituras. Em cada textoha algo sobre alguma doutrina que precisa ser destacado e aprendido.Aqui esta um dos principios mais importantes para uma boa interpretacao da Palavra de Deus. Ocrescimento doutrinario dos alunos da Escola Dominical esta diretamente vinculado ao uso adequadodeste principio, pois se o professor nao souber observa-lo, as enfases doutrinarias ou teologicas do textopoderao ficar de lado ou serem tratadas de forma inadequada. A consequencia sera a perda de preciosaoportunidade para o