Transcricao elaborada por Lucio Leonn, abril de 2016(Memoria)1Fayga e umfazer,filtrar edescobriras relacoes davista e do vistodando estatuto apassagemno espaco: vivere ver sempre denovoa cada formaa cada cora cada diao dia em flordia.1(Definicao de Carlos Drummond de Andrade (em Fayga, As Impurezas dobranco, Jose Olympio, 1973): Pedro Paulo de Sena Madureira, segundo Leonn, 2016.LEONN,LUCIO. Augusto Rodrigues (Recorte da fotografia): Foto de ReginaAlvarez, 1972. Periodico: Arte & Educacao - Escolinha de Arte do Brasil,ano I, n. 12, capa (Fayga A presenca do artista); O movimento das Escolinhasde Arte e suas perspectivas, p.3 jul. 1972. 1 fot., p&b,reproducao/adaptacao\coloracao minha, 2016.Por MargaridaAutran(Publicadoprimeiramente Jornal do Brasil, de 15 de setembro de 1971)(Transcricaoelaborada por Lucio Leonn, abril de 2016) Fayga Ostrower, a forma das CoresPara mim, escolher entre dois vermelhose uma coisa extremamente envolvida em emocoes e pensamentos. Com gravuras emcores suaves e luminosas, onde a leveza e seguida em todas as formas. FaygaOstrower expoe na Galeria Bonino seu trabalho dos ultimos tres anos.A partir da serie que fiz para o Itamaratyem 1968, o problema de cor e luz se propos de um modo diferente para mim. Nostrabalhos que fiz 10, 15 anos atras, ja usava cores, mas bem mais sombrias.Pelo que posso analisar de meu trabalho, a cor tinha funcao de diferenciarformas. Agora, estou num caminho em que ela e a propria forma.Como seu proprio trabalho Fayga e mulhersuave, mas com uma forca interna extraordinaria. Quando comecei fui muito influenciadapelo expressionismo alemao. Dava grande importancia ao traco ao grafismo, aocontraste claro-escuro. Agora o enfoque e outro. A escolha das cores nao temnada puramente tecnico. A tecnica e o instrumento de que me sirvo e tenho dedomina-la, mas vivo num plano completamente diferente.A execucao de uma gravura leva de um adois meses e, para Fayga, e um processo profundamente emocional. Para cada gravura, faco uma quantidadeenormes de provas, e cada uma delas nao e um caso isolado. A primeira incisaona chapa esta ligada a funcao das cores, como todo um conjunto. Ja imagino oscortes em termos de cor. Se vou encontrar a consistencia certa da tinta, o tomexato, so vou descobrir pelas provas. E ai vou-me aproximando do que penso terimaginado. A impressao e uma coisa, o fato concreto e diferente. As vezes ficosurpreendida com a combinacao de um verde com um azul, o proprio ato fisicorepresenta uma serie de surpresas. Mas so se e artista enquanto se tem acapacidade de se surpreender, enquanto houver descobertas ou tudo nao passarade um ato mecanico em que dois e dois sempre sao quatro. Mas, a arte, o mesmoquatro pode ser um pouco diferente. Tudo surpreende, embora se saiba antes oque se pretende fazer. O terrivel e que sempre ha opcoes. No momento em que seoptar por uma determinada forma ou cor, se esta excluindo outra.Quando Fayga comecou, suas gravuras eramfigurativas. A passagem para o abstracionismo foi um processo lento, que levoucerca de quatro anos. Agora ela inicia uma nova fase com um novo enfoque deproblema de cor e luminosidade, tao importante quanto aquela mudanca que naepoca ela propria nao se deu conta. Exponho ha 23 anos. Minha primeiraindividual foi em