thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Eu nao entendia realmente, mas nao importava. Meu pai tinha morrido e o Primeiro Anjo cresceu a partir de seu corpo. Era o suficiente. "E entao ele me atacou?" "Sim." "Se ele era realmente o Primeiro Anjo, por que nos ainda estamos vivos?" "Bem, depois que voce foi nocauteado, a Unidade-01 entrou em berserk. Mas... ela nao estava aleatoria como sempre. Ela pegou uma das copias da lanca de Longinus e tentou destruir o nucleo do Anjo com ela, sem sucesso. Entao, por alguma razao, a verdadeira lanca de Longinus simplesmente... veio... e a Unidade-01 a usou para matar o Anjo. Agora, eu nao sei se foi porque ele tinha acabado de despertar, ou porque ele tinha perdido a maior parte da energia dele quando ocorreu o Segundo Impacto, mas a explosao que aconteceu depois nao foi nada comparada a explosao que destruiu a Antartica. No entanto, teria sido o suficiente para matar a todos se a Unidade-01 nao tivesse absorvido a maior parte do impacto, logo depois de ejetar o seu plug." "A Unidade-01... absorveu o impacto? Ela me ejetou?" Teria sido... minha mae? Teria sido ela que lutara com... meu pai? "Como... como esta a Unidade-01?" "Seriamente danificada. Nos conseguimos coloca-la em criostase, bem como os dois EVAs Modelo 5 relativamente intactos e tres outros que nao estavam muito danificados, bem como algumas... pecas de reposicao. Eu nao sei, no entanto, se o Projeto E vai continuar. Com tudo que aconteceu..." Eu so podia concordar. O EVA tinha ferido tantos. Mas... minha mae ainda estava... dentro daquela coisa. "Entendo..." Misato me olhou preocupada. "Shinji... isso tudo... esta tudo bem pra voce?" "Por que nao estaria?" "Eu sei que voce esperava... com seu pai..." "Esta tudo bem Misato... eu vou ficar bem. E triste, no entanto. Meu pai sacrificou tudo pela sua obsessao e, no fim, ela o destruiu." Ela sorriu. "Bem, pelo menos eu tenho algumas boa noticias. Bem mais ou menos. Depende do ponto de vista." "Boas noticias?" "Eu nao sou a unica pessoa que sobreviveu a esse inferno." Eu engasguei. Era... era possivel? "A... A... Asuka? Ela esta viva?" Eu prendi a respiracao, esperando pela resposta. Misato simplesmente assentiu e sorriu. "Ela esta viva... ela esta viva..." "Parte gracas a voce. Jogar os restos da Unidade-02 no lago a protegeu da explosao de Adao. Voce deu a ela a chance de que ela precisava. Mas..." Sua expressao passou de feliz para preocupada. "O que? O que tem de errado?" "Bem, ela esta muito machucada. Aquelas lancas... voce sentiu na pele. Elas quase te mataram, voce sabe. Se os seus pulmoes nao estivessem cheios de LCL voce provavelmente teria morrido. Mesmo agora, uma pequena parte do seu pulmao direito e uma massa de tecido morto." Entao era por isso que a minha respiracao parecia estranha... "Eu realmente nao sei o que sao aquelas coisas, mas os efeitos delas sao assustadores. A Unidade-02 foi atingida por todas as nove. Levou dezesseis horas para estabilizar a condicao dela. Felizmente parte da enfermaria do QG sobreviveu a explosao, entao um dos medicos
que sobreviveram conseguiu opera-la. Ela esta no hospital agora. Eu acho que eles ainda estao cuidando dela. Voces dois sao considerados herois por muita gente, e com todo o rolo da JSSDF, o governo a esta usando pra livrar a cara. Acho que e sorte junto da ma sorte." Asuka... estava ferida... Mas ela era forte... ela ficaria bem. Ela tinha que ficar bem. "Ela vai ficar bem," disse Misato, como se quisesse confirmar a minha crenca. "Eu espero... mas... eu nao entendo uma coisa... porque a JSSDF nao matou todos nos?" "Bem, enquanto voce estava lutando, alguem conseguiu liberar informacoes a respeito da SEELE, da NERV, da ONU e da JSSDF em toda a Internet. Imagens do ataque da JSSDF e da sua luta com a Serie EVA foram levadas ao ar em canais do mundo todo. O publico logo ficou revoltado pela visao daquele massacre. O governo rapidamente cancelou o ataque. Agora mesmo, ha varias investigacoes sendo feitas em todo o mundo. A coisa toda esta uma bagunca..." "Entendo..." Misato veio ate mim e acariciou meu rosto com um dedo. "Voce ainda parece muito cansado, Shinji. E melhor voce descansar agora. Voce pode pensar nisso tudo depois, com a mente mais clara. Eu vou te deixar sozinho por enquanto." "Misato-san... eu estou realmente aliviado que voce esteja viva..." Ela sorriu novamente, e me surpreendeu, se abaixando e beijando a minha testa. Como... uma mae faria com seu filho. "Durma bem, Shinji." Ela saiu sem mais nenhuma palavra. Meu pai estava morto. Mas Misato e Asuka estavam vivas. Eu tinha dificuldades em me sentir triste. Eu me sentia um pouco culpado por isso, mas rapidamente todo pensamento se misturou enquanto eu caia no sono. * * * Cinco dias depois, eu acordei e vi uma garota sentada em uma cadeira proxima a mim. Ela estava lendo um livro. Eu pisquei, imaginando quem seria ela. Ela tinha cabelo preto curto, cortado exatamente uma polegada abaixo das orelhas e, pelo que eu podia perceber, tinha olhos castanho-escuros, parcialmente escondidos por oculos. Ela usava uma camisa larga e calca jeans. Era um pouco palida, mas tinha um rosto lindo. Era de alguma forma familiar, mas... Seria alguma garota da minha classe? "Com licenca... quem e voce? O que voce esta fazendo aqui?" Isso a surpreendeu. Ela aparentemente estivera tao absorvida na leitura que nao tinha percebido que eu estivera olhando para ela. Ela olhou para mim por alguns segundos, seu olhar dentro do meu. Era muito familiar... "Ah! Me desculpe! Eu esqueci! Eu... eu... eu sinto muito..." Eu vi a garota se desculpar... por... alguma coisa a respeito dela... "Quem... quem e voce?" "Shinji... sou... eu... voce nao me reconhece?" E entao eu de repente a reconheci. Aquela voz. Aquele olhar. A cor nao era a mesma, mas a intensidade... eu pisquei varias vezes. Nao podia ser... "R... Rei? E... E voce?" A garota assentiu. Lagrimas molharam seus olhos. "Mas... mas... voce nao se lembrava... e seu cabelo... seus olhos..." Eu nao entendia. O que estava acontecendo ali? A garota tirou os oculos e
eu a vi levar um dedo a um de seus olhos. Eu me espantei quando a vi remover uma lente de contato e olhar para mim, um olho castanho e outro vermelho. Rei... era Rei! E ela estava viva! "Voce... voce esta viva! Rei!" Eu alcancei uma de suas maos, e a peguei na minha, segurando firme. Eu tinha que saber se isso era um sonho ou nao. Nao era. "O que... o que esta acontecendo? Por que esse disfarce?" "Ayanami Rei esta morta," disse Rei num tom monotono. "Ela morreu na invasao do Quartel General da NERV." Ela entao sorriu. "Esse e o relato oficial da Major Katsuragi." "Eu... eu nao entendo..." Rei abaixou sua cabeca, envergonhada. "A SEELE sabe o que eu sou. Se Ayanami Rei estivesse viva, eles poderiam tentar usa-la para seus proprios propositos. Entao ela morreu." Eu de repente entendi. Se Rei fosse considerada morta, entao os outros nao tentariam atingi-la. "Mas o que eu nao entendo... como... por que... por que voce se lembra de mim agora?" "E gracas a doutora Akagi." Ritsuko. Ela tinha feito isso. Eu tinha que agradecer a ela. "Entendo," eu disse, um sorriso aparecendo em minha face. "Mas voce nao respondeu a minha pergunta. Quem e voce?" Rei sorriu de volta. "Mizuno Rei." (4) "Prazer em conhece-la, Mizuno-san. Eu sou Ikari Shinji." "Eu sei." Rei. Rei estava viva. Os Anjos estavam mortos e os EVAs nao eram mais, por agora, uma ameaca. Finalmente, nos poderiamos ter uma vida normal. As coisas voltariam a ser como eram antes do aparecimento do Decimo Quinto Anjo. Nao. Elas nao poderiam. Aquilo quase nos destruira... 'Shinji-kun, ha muitas maneiras de amar. E possivel amar duas pessoas de maneiras similares, mas diferentes ao mesmo tempo. Isso mesmo. Mas para voce ser realmente feliz, voce precisa encontrar o amor que voce tem por mais precioso, que fara voce se sentir completo. Nao hesite.' Kaoru estava certa. Era hora de escolher. * * * 412. Eu olhei para esse numero por um longo tempo. Minha mao alcancou a fechadura. Ela estava tremendo um pouco. Quase um mes se passara desde que eu soubera que Rei estava de volta. Um mes e eu ainda nao tinha conseguido me preparar para isso. Eu era patetico. Eu nao tinha a desculpa de que estivera ocupado de alguma forma. A primeira semana depois da visita de Rei tinha sido razoavelmente calma, pois os medicos decidiram me manter internado por mais uma semana, para ter certeza de que nenhum dos meus ferimentos, especialmente o dos pulmoes, piorasse. Eu duvidei que isso fosse acontecer, essa realmente nao era a maneira como o poder da Lanca de Longinus parecia funcionar, mas eu nao reclamei. Um pouco de paz e sossego era muito bem-vindo, mesmo se fosse monotono as vezes. Rapidamente, eu me acostumei a minha nova capacidade respiratoria e usei o tempo que tinha para visitar a irma de Touji, Suzuhara Mari, que por coincidencia estava no mesmo hospital que eu. Eu fiquei surpreso ao ver que a pequena garota podia ate mesmo andar alguns
passos agora. Da primeira vez que eu a vira, ela estava quase completamente coberta por curativos. Agora... era apenas uma questao de tempo antes que ela pudesse andar normalmente de novo. Eu chorei aliviado vendo aquilo, a culpa que eu jamais tinha sido capaz de esquecer finalmente sendo liberada. Confusa, a garota simplesmente me abracou. Eu tentei visitar Asuka, mas nao foi possivel, por causa de sua condicao. Eu, no entanto recebi algumas visitas, como Touji, acompanhado por Hikari e Kensuke, bem como Rei, junto com Hotaru. Entao, as coisas ficaram um pouco serias. No dia seguinte de minha alta do hospital, fui chamado para fazer parte de um inquerito da ONU, com o proposito de entender os eventos que ocorreram naquele 11 de junho. Como eu tivera uma participacao chave na resistencia ao ataque liderado pela SEELE, me foram feitas muitas perguntas. Levou mais de uma semana e, quando acabou, Misato e eu participamos de uma coletiva de imprensa oficial da NERV, onde explicamos os acontecimentos para o publico em geral, que tinha assistido na TV tudo aquilo e queria saber exatamente o que tinha ocorrido. Eu aparentemente me tornei uma figura popular; afinal, eu tinha basicamente salvo o mundo, ou pelo menos era isso que as pessoas pensavam, e eu gastei os dias seguintes viajando pelo mundo com Misato para aparecer em programas de TV e dar entrevistas. Aqueles foram dias bem exaustivos. Eu estava feliz em estar de volta a Tokyo-2 agora. Agora eu podia finalmente fazer alguma coisa que eu deveria ter feito muito tempo antes. "Esta na hora de acabar com isso." Eu abri a porta e entrei no quarto de Asuka no hospital. Como a sala em que eu acordara depois da batalha, esse era um quarto bem agradavel. As paredes tinham um tom claro de azul, que era melhor do que o branco puro. As cortinas estavam completamente abertas, deixando a luz da manha entrar livremente no ambiente. Eu fui ate uma mesa, tirei as rosas murchas de um vazo e as substitui com uma duzia fresca de rosas vermelhas. Entao eu fui para o lado da cama e sentei em uma cadeira, como tinha feito muitas vezes antes. Asuka estava deitada na cama. Ela estava muito palida e perdera ainda mais peso nas ultimas semanas. Os medicos estavam impressionados que ela conseguira sobreviver a tantas cirurgias por que tinha passado. Mesmo agora, ao olhar para ela, eu via o seu olho e braco esquerdos com curativos, depois que algum especialista americano tentara um novo tratamento de regeneracao neural experimental com ela. Ele tinha grandes esperancas para o braco, mas nao para o olho. O dano ao seu nervo optico e a sua retina tinha sido grande demais. Ela nunca mais veria com aquele olho novamente. Isto e, se ela algum dia abrisse os olhos. Era quase ironico. O ataque contra a NERV a tirara de um estado catatonico so para deixa-la em coma depois. Os medicos tinham perdido a esperanca de que ela acordasse ha muito tempo. Ainda assim, eles a operavam, reparando ou
substituindo orgaos danificados um depois do outro. Parecia um desperdicio, mas era uma boa propaganda. Essa garota era, afinal, uma heroina do mundo. Ela com certeza estaria orgulhosa de si mesma, se estivesse acordada. Delicadamente, eu tomei a sua mao cheia de curativos na minha. "Asuka... eu tenho algo para te contar." Eu olhei para a garota. Eu quisera que ela estivesse acordada para contar isso, mas eu nao podia mais postergar a minha decisao. "Eu sinto muito Asuka. Eu devia ter feito isso ha muito tempo atras. Mas eu tinha medo. Com Rei e voce... eu nao me sentia mais sozinho. Eu pensei que se eu fizesse uma escolha, eu perderia uma de voces. Eu nao queria perder nenhuma de voces. Entao eu fiz voces esperarem. Eu fui tao egoista..." Eu levei um momento para organizar meus pensamentos. De alguma forma, as palavras nas quais eu tinha pensado antes de vir aqui estavam escorregando da minha mente. "Houve um momento em que eu pensei que tudo seria simples. Rei nao se lembrava de mim, entao eu nao tinha que escolher. Nao era justo, mas era tao simples... mas... ela se lembra de mim agora. Ela esta de volta a como ela era antes. Eu nao vou cometer o mesmo erro de novo. Eu nao vou esperar uma de voces duas me deixar. Eu... eu levei muito tempo para pensar. Para escolher..." Deus, isso era dificil. "Asuka... quando eu estou com Rei... eu me sinto... como direi... seguro. Eu me sinto bem. Confortavel. Nao ha nada que eu precise fazer. Eu sei que ela e o tipo de garota... que vai me amar, nao importa o que aconteca. Ela nunca faria nada para me magoar. Ela nunca me xingaria ou me provocaria. Ela faria tudo que eu pedisse com um sorriso... Asuka... eu... eu..." Eu parei por um instante. Vamos, Shinji, diga! "Eu... eu nao quero uma vida confortavel! Eu nao quero alguem que fara de mim o unico proposito de sua existencia. Eu so estaria me escondendo da realidade de novo. E nao seria justo com Rei. Asuka... o que eu estou tentando dizer... eu escolhi voce, Asuka." De alguma forma, eu esperava que ao dizer essas palavras provocasse alguma reacao dela. Mas isso nao aconteceu. Mesmo assim, eu tinha que continuar. "Eu acho que e algo que eu sempre soube, mas nunca tentei enxergar. Mas quando eu vi voce naquela cama na enfermaria da NERV... quando eu vi aqueles EVAs brancos devorando os restos da sua Unidade-02... quando eu pensei que voce tinha morrido... doeu mais do que perder Rei. Quando eu dormi nos bracos de Kaoru naquela noite, antes de mata-la, eu pensei em voce. Quando eu fiz amor com voce, eu senti algo... por um momento eu senti que aquele era meu lugar, em seus bracos. Eu nao vou mentir. Eu amo Rei. Ela significa muito para mim. Mas... nao e a mesma coisa. Eu acho que ela e como... uma mae. Nao... talvez uma irma. Ou talvez ainda mais. Eu nao tenho certeza. Mas o que eu
sei e que... por mais que eu ame Rei... eu te amo mais. Eu te amo, Souryu Asuka Langley." Eu me levantei, e beijei seus labios de leve. Entao, puxei uma pequena caixa de veludo do meu bolso. Eu a abri para pegar um anel de noivado, uma copia perfeita do anel que eu comprara semanas antes, por impulso, enquanto fazia compras com elas. O anel original tinha sido destruido pelo bombardeio no Geofront. Lentamente, eu coloquei o anel no dedo da mao esquerda de Asuka. "A nao ser que voce acorde agora para dizer 'nao', voce sera minha noiva de agora em diante..." A garota nao reagiu. Embora parte de mim temesse que ela de repente acordasse e me rejeitasse, eu me senti bem desapontado por ela nao ter despertado. Talvez os medicos estivessem certos... Mas eu nao desistiria. "Eu vou esperar por voce, Asuka. Mesmo que signifique esperar por toda a minha vida..." --- Notas do Autor: (1) Essa citacao foi tirada (embora levemente modificada, baseado na traducao francesa) do segundo volume do manga de Evangelion. Naquela historia, Misato teve um papel mais importante na decisao de Shinji em permanecer em Tokyo-3 ao inves de voltar para a sua vida anterior. Eu a achei mais apropriada. (2) Em varios fanfictions, uma taxa de sincronia acima de 100% e considerada uma taxa superior, tornando a Unidade-01 mais forte, etc. A absorcao pela Unidade-01 presumidamente so ocorreria quando se alcancasse 400%. Pessoalmente, eu nao acho que funcione assim. Se alguem for ver o episodio 19, o processo aconteceu muito rapidamente. A Unidade-01 reiniciou e Shinji alcancou os 400% em questao de segundos. Ele se fora. A taxa dele nao progrediu aos poucos ate 400%. De fato, eu creio que 400% nem mesmo seja um numero preciso, mas uma especulacao feita pelo MAGI depois da absorcao de Shinji, algo que era mais provavelmente fora dos parametros pre-definidos. Levando tudo isso em conta, eu considerei 99,9999999% uma taxa de sincronizacao extremamente alta, no limite da absorcao do piloto pelo EVA. (3) Eu sei que no futuro haverao provavelmente equipamentos mais avancados que o DVD, mas eu realmente nao estava inspirado para pensar em alguma coisa... (4) Uma traducao de Mizuno seria "da agua", o que parece caber bem para Rei. Foi inspirada em Mizuno Ami, de Sailor Moon, que por acaso tambem e uma linda garota de cabelos azuis ^_^ Algumas pessoas mencionaram que esse capitulo pareceu apressado. Ele foi intencionalmente escrito dessa maneira. Com a excecao do comeco e do fim, Shinji esta ou correndo para salvar a vida e/ou contra o relogio. Tais momentos nao sao os mais apropriados para introspeccao, eles sao para acao. Para a escolha de Shinji, tambem foi de proposito que eu nao mostrei o processo introspectivo que levou a isso (alem disso, eu acho que as explicacoes que ele da sao claras o suficiente). Dessa forma, eu poderia deixar a parte em que Shinji declara sua escolha tao perto do final quanto eu quisesse. Ha, e claro, algumas questoes nao resolvidas aqui. Algumas delas sao respondidas em
uma side-story escrita por Darren Demaine: "Deixe o Mundo Queimar / Um Sonho de Cada Vez". Outras serao respondidas no epilogo. --- Notas de traducao: Scheisse (or Schei) : Merda Alain Gravel rakna@globetrotter.qc.ca January 18th 2000 Iniciado em 2 de Setembro de 1999 Primeira versao do pre-reader em 18 de Janeiro de 2000 Segunda versao do pre-reader em 8 de Fevereiro de 2000 Versao final terminada em 24 de Fevereiro de 2000 Revisao final em 21 de Marco de 2000 Traducao para o portugues terminada em 13 de Fevereiro de 2003 Revisao para o portugues terminada em 14 de Fevereiro de 2003
Ola companheiros!Chegamos aqui a primeira prata da casa. Sim, digo que o capitulo 07 o e por que eu fucei, visitei sites vencidos no internet archive, mas nao achei de maneira alguma este capitulo. Como o encontrei? Em um Backup que fiz faz um tempao! Entao se preparem, por que esse capitulo e do caramba!!!Aquela Que Eu Amo E...Capitulo 7 - DespertarEscrito por Alain Gravel Auxiliado por Darren Demaine Traduzido por Ayanami-san Revisado por Souryu-san Baseado em personagens criados e possuidos pela GAINAX.http://www.geocities.com/Tokyo/Teahouse/2236/(*) Veja as notas de traducao para detalhes=======================================================================Capitulo 7 - DespertarParte 1: A escolha de um homem. A cama era confortavel, mas eu mal tinha conseguido dormir. Eu tinha gasto a maior parte da noite olhando para esse novo teto desconhecido. Eu tenho certeza que eu poderia ter dormido em qualquer outro lugar que nao fosse um quarto de hotel. Eu poderia ter pedido a Kaji ou a Kensuke para me deixar ficar por uma noite. Misato estava pronta a me deixar dormir no meu velho quarto ate o dia seguinte. Mas eu nao queria pedir ajuda a nenhum deles. Eu nao pertencia mais aquele mundo. As duas horas que eu dormi estavam longe de serem relaxantes. Em meus sonhos, a minha mente ficava repassando o que as pessoas tinham passado a chamar de "Acidente da Unidade-03". No entanto, havia uma pequena e assustadora diferenca: em meus sonhos, nao era a Unidade-03 que o meu EVA destruia. Era um Touji gigante (ninguem nunca disse que os sonhos deveriam fazer algum sentido). Eu acordei gritando e molhado de suor. Eu provavelmente acordei as pessoas no quarto ao lado tambem. Se o meu sono tinha sido invadido por pesadelos, as horas que eu passei acordado foram dominadas pela misteriosa garota de cabelos cinza. 'Pilotar o EVA so pode te trazer dor. A Quarta foi apenas a primeira a se machucar. A Primeira ou a Segunda podem ser a proxima. Voce deve ir enquanto ainda ha tempo. De outro modo, voce sera destruido junto com aqueles que voce ama.' Eu nao sabia quem era aquela garota. Devia ser apenas alguma pessoa maluca. Ainda assim... eu nao podia parar de pensar no que ela tinha dito. Provavelmente porque eu sabia que ela estava certa. Se eu ficasse, eu acabaria machucando Rei e Asuka assim como a Touji. Kaji uma vez tinha me dito que o que eu chamava de sorte era outro nome para talento. Mas a sorte pode acabar as vezes. Ja por duas vezes eu tinha sido um inutil. Primeiro contra o Decimo Segundo Anjo, agora com o Decimo Terceiro. O fato era que... eles nao precisavam de mim. Comigo fora do caminho, Asuka nao sentiria a necessidade de se mostrar e ser a melhor. Seus resultados poderiam apenas melhorar. E Rei nao sentiria a necessidade de fazer algo estupido como me proteger como tinha feito contra o Quinto Anjo. De fato, se eu fosse embora, ela usaria a Unidade-01 no meu lugar. Os testes tinham provado que isso era possivel. Mesmo com as melhorias, a Unidade-00 continuava sendo a menos confiavel
de todas. E tambem... ate agora, a Unidade-01 tinha de alguma forma... me protegido. Agora... ela poderia proteger Rei. Alem disso, se eu nao tivesse tomado o lugar dela quanto o Terceiro Anjo atacou, ela teria sido a piloto da Unidade-01. Eu tentei nao pensar que se eu nao tivesse pilotado ela teria morrido. Sim, eu nao era mais necessario. Eles tinham Rei, eles tinham Asuka, e eles tinham aquela coisa... ele devia se chamar dummy plug... eles nao precisavam de mim. Eu apenas ficaria no caminho, iria machuca-los. Era melhor assim... Minha decisao estava tomada, eu deixaria Tokyo-3 e nunca retornaria. Era o que eu tinha que fazer, o que eu deveria ter feito muito antes. Entao, porque isso me parecia tao errado? * * * Eu nao pude deixar de me sentir incomodado ao andar pelos tao familiares corredores da enfermaria da NERV. Felizmente esta era a ultima vez que eu via essas paredes. Eu sabia que Misato tinha esperancas de que isso nao fosse assim. Era provavelmente por isso que ela nao tinha pego meu cartao de identificacao de volta nem desativado os direitos de acesso que eu tinha a essas instalacoes. Mas a minha decisao era final: eu nao mais tinha um lugar aqui. O fato era... eu nunca havia tido. Eu acompanhei os numeros das portas passando a cada passo que eu dava. Parte de mim queria simplesmente fugir. Nao seria a primeira vez. Mas alguma coisa me impelia a seguir em frente. Alguma obsessao morbida, talvez. Eu congelei quando cheguei ao meu destino. Quarto numero 107. Eu queria que a minha mao abrisse a porta, mas ela se recusava a faze-lo. Eu... eu nao poderia faze-lo. Mas nao podia ir embora tambem. Deus, eu odiava isso. Respirando fundo, eu entrei no quarto de Suzuhara Touji. Aliviado, eu percebi que Touji parecia estar dormindo. A sua condicao tinha se estabilizado, mas ele ainda estava conectado a alguns aparelhos. Entao eu percebi quao irregular a forma de seu corpo parecia debaixo dos lencois. Eu tentei desviar o olhar, mas alguma coisa bem fundo em mim me forcou a olhar bem para os lugares onde deveria haver uma perna e um braco. Eu fiz isso. Silenciosamente, as lagrimas vieram. Eu nao podia aguentar mais. Eu tinha que ir embora. Mas quando eu alcancei a porta, todo o meu corpo congelou ao som de uma voz familiar, ainda que fraca e cansada. "Shinji... voce veio aqui se desculpar... antes de fugir?" "Touji!" Eu estava relutante em me virar. mas quando eu o fiz, eu nao vi o olhar cheio de odio que eu esperava, mas sim uma face sorridente. Ele parecia tao palido quanto Rei e parecia realmente exausto. Mas ele estava sorrindo. "E entao?" "Eu nao vou me desculpar. O que eu fiz e imperdoavel." "Ah... e... voce vai embora... certo?" Eu era assim tao previsivel que todo mundo sabia o que eu planejava fazer? "Sim." Ele virou sua cabeca para olhar para o teto. Eu percebi que aquilo devia ser um tremendo esforco olhar para mim. "Souryu esta