Yatato hy api kaunteyaPurusasya vipascitahIndriyani pramathiniHaranti prasabham manah Oh! Filho de Kunti! Os sentidos agitados, sem duvida arrastam a forca a mente de um homem inteligente que possui conhecimento e se esforca para alcancar a liberacao. Prakasika-vrtti Dominar os sentidos e tao dificil como controlar a mente. Mas, de cordo com as instrucoes de Sri Caitanya Mahaprabhu, esta dificil tarefa se torna facil quando ocupa-se os sentidos no servico a Bhagavan Sri Krsna. Sloka 61 Tani sarvani samyamyaYukta asita mat-parahVase hi yasyendriyaniTasya prajna prathisthita A pessoa deve controlar todos os sentidos,atraves de Bhakti Yoga, dedicando-se a mim, pois somente a pessoa com sentido controlado possui inteligencia determinada e pura. Sloka 62 Dhyayato visayam pumsahSangas tesupajayateSangat sanjayate kamahKamat krodho bhijayate Uma pessoa desenvolve apego pelos objetos dos sentidos ao comtenpla-los. Deste apego surge o desejo de desfrute e do desejo surge a ira. Sloka 63 Krodhad bhavati sammohahSammohat smrti-vibhramahSmrti-bhramsad buddhi-nasoBuddhi-nasat pranasyati Da ira vem a confusao, da confusao surge o esquecimento, na perda da memoria a inteligencia e destruida, e quando a inteligencia e destruida, a pessoa cai completamente nas garras da ilusao. Sloka 64 Raga-dvesa-vimuktais tuVisayan indriyais caranAtma-vasyair vidheyatmaPrasadam adhigacchati Sem duvida, um homem com sentidos controlados, livre do apego e aversao, alcanca paz mental mesmo quando desfruta dos objetos dos sentidos com os seus sentidos controlados. Sloka 65 Prasade sarva-duhkhanamHanir asyopajayatePrasanna-cetaso hy asuBuddhih paryavatisthate Uma pessoa de inteligencia clara se libera de todas as miserias, a mente de tal homem e muito pacifica e calma, e assim ele se fixa em atingir a meta desejada. Sloka 66 Nasti buddhir ayuktasyaNa cayuktasya bhavanaNa cabhavayatah santirAsantasya kutah sukham Uma pessoa desconectada do Senhor nao possui inteligencia espiritual e assim sendo, ela e incapaz de meditar em Paramesvara. Como pode haver felicidade para alguem que nao possui paz? Sloka 67 Indriyanam hi caratamYan mano nuvidhiyateTad asya harati prajnamVayur navam ivambhasi Assim como o vento arrasta um bote sobre a agua, simirlamente, a mente de uma pessoa descontrolada e arrastada pelos sentidos , entao e arrastada tambem, sua inteligencia. Sloka 68 Tasmad yasya maha-bahoNigrhitani sarvasahIndriyanindriyarthebhyasTasya prajna pratisthita Oh!Maha-Baho! Por tanto ,a pessoa que e capaz de restringir seus sentidos completamente dos objetos dos sentidos, possui inteligencia absolutamente clara. Sloka 69 Ya nisa sarva-bhutanamTasyam jagartti samyamiYasyam jagrati bhutanisa nisa pasyato muneh Neste estado noturno mental no qual dorme todos os seres,um homem inteligente esta desperto. Quando os seres ordinarios estao mentalmente despertos, este momento e noite para o sabio iluminado. Sloka 70 Apuryamanam acala-pratisthamSamudram apah pravisanti yadvatTadvat kama yam pravisanti sarveAs santim apnoti na kama-kami Assim como o oceano permanece calmo,quieto e imovel, ainda que inumeros rios desaguam nele, similarmente , o homem sabio permanece fixo e impertubavel, ainda que a agitacao dos sentidos entram a forca dentro dele. Somente a pessoa que possui inteligencia estavel pode alcancar a paz. Isto nao e alcancavel para aqueles que tentam satisfazer os desejos materiais. Sloka 71 Vihaya kaman yah sarvanPumams carati nihsprhahNirmamo nirahankarahAs santim adhigacchati Aqueles que abandonam todos seus desejos materiais, e que estao livres de possesividade, estao livres de ansiedades e falso ego. Esta pessoa alcancara