pedacos incongruentes de texto em sinais, jornais e em outros lugares[78]. O publico, pode muitas vezes, nao perceber as piadas visuais em uma unica visualizacao. Alguns sao tao rapidos que so e possivel perceber a piada visual se pausar uma gravacao de video do show. Kristin Thompson argumenta que The Simpsons usa uma "enxurrada[...] de referencias culturais, caracterizacao intencionalmente incoerente, e consideravel auto-reflexividade sobre as convencoes de televisao e o status do programa e como de um programa de televisao."[79] Uma das marcas registradas no inicio, foram voltadas para as brincadeiras de Bart com o proprietario da Taverna do Moe, Moe Szyslakem. Moe tenta encontrar Bart no bar, mas logo percebe que e um trote e fica com raiva e ameaca ele.[80] Como a serie progrediu, tornou-se mais dificil para os escritores a chegar a um nome falso e escrever uma resposta irritada do Moe, e as brincadeiras deixaram de ser regulares durante a quarta temporada.[81][82] The Simpsons tambem influencia, frequentemente, o humor auto-referencial[83]. A forma mais comum esta nas piadas sobre a Fox[84][85][86]. O show usa frases de efeito, e a maioria dos personagens primarios e secundarios, tem pelo menos uma de cada. As expressoes notaveis incluem alguem irritado Homer e ele diz "D'oh!", O Sr. Burns "Excelente ..." e Nelson "Ha-ha!". Bart tambem possui frases de efeito, como "Ay, caramba!", "Nao tem uma vaca, cara!", "Coma minha cueca!" e "Eu nao fiz isso!".[87] Mais passado um tempo, essas frases de efeito nao foram mais pronunciadas, com excesso de "Ay, caramba!". No episodio "Bart Gets Famous", bart fica famoso no show do Krusty ao pronunciar a frase "Eu nao fiz isso."[88] Influencia Na linguagemJames L. Brooks, produtor executivo e escritor da serie.Os Simpsons provocaram uma serie de neologismos na linguagem popular americana.[89] Mark Liberman, diretor do Linguistic Data Consortium disse: "Os Simpsons aparentemente substituiram como a principal fonte de cultura a Biblia, a lingua, as expressoes e varias alusoes textuais."[90] A famosa frase "D'oh" de Homer e tao difundido no mundo que chegou a aparecer no dicionario Oxford English Dictionary, mas sem a apostrofe.[91] O termo tem sido utilizado ate mesmo em producoes fora dos Estados Unidos, como foi o caso em um episodio de 2008 de Doctor Who, serie de televisao do Reino Unido.[92] Ha outras expressoes que apareceram em The Simpsons que entraram na linguagem popular americana, como "excelente" de Montgomery Burns, o famoso "Yuhuu!" de Homer[93] ou o riso zombeteiro "Ha! Ha!" de Nelson Muntz. A frase de Willie no episodio Round Springfield "cheese-eating surrender monkeys" foi usada em 2003 pelo colunista Jonah Goldberg, o conservador revista National Review, depois da recusa da Franca de apoiar a resolucao dos EUA no Conselho de Seguranca da ONU para a guerra no Iraque, e se espalhou rapidamente entre os outros jornalistas.[94] A palavra "cromulent", inventada pelos escritores da serie no episodio Lisa the Iconoclast, foi incluida no novo dicionario em ingles Webster Millennium Dictionary.[95][96] A palavra "Kwyjibo", criado por Bart no episodio Bart the Genius enquanto ele joga o jogo Scrabble, foi um dos apelidos do virus de computador de