thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
La Paz e bem longe, parece ate outra cidade. Ha toda uma composicao etnico-racial tambem que torna essa regiao como tipica das elites brancas. Fizemos um jogo rapido e tomamos o caminho de volta para a casa. Quando olhei para o ceu, as nuvens estavam carregadissimas e fiquei receosa de levar a Duda para El Alto. Chegamos em casa e ela ainda estava dormindo. Sabe quando bate aquele negocio la dentro? Pois e, acabei desistindo de ir para El Alto e fiquei com minha familia nessa ultima tarde. Arrumamos as malas e a casa porque no dia seguinte sairiamos muito cedo. A noite, saimos para comer uma pizza deliciosa na Elis que parece ser bem famoso e tem em varios lugares. Era realmente gostosa. Tinha um parquinho e a Duda brincou a beca. Saimos de la com os ultimos bolivianos contados para o taxi do caminho para o aeroporto. Foi otimo curtir essas ultimas horas com eles e e sempre bom deixar coisas para fazer para que esse ciclo de imersao no altiplano andino nao se encerre tao cedo. O dia seguinte passamos inteirinho viajando. Saimos as 06:30h de casa e so chegamos nos meus pais, no Recreio, quase 22h. Foram varias baldeacoes, lanchinhos de aeroporto e mamadas sem fim. Quando finalmente chegamos, matamos as saudades de casa, cai na piscina, lanchamos e, finalmente, pude descansar. Dever cumprido.Enquanto trabalho em toooodo esse material que trouxe, deixo aqui para voces uma compilacao/retrospectiva dos momentos e coisas mais memoraveis dessa viagem. 2018 tem mais!!!***Comercio e transporte: a sensacao e que 90% da populacao da cidade vive de um ou de outro, sendo as mulheres no comercio e os homens no transporte. Girias bolivianas: no ve, chiste, aaaaaltoAs pombas nas pracas e o comercio de comida para pombas. Ah, claro, e a Duda correndo atras das pombas. Sempre! Aqui se pega na comida com as maos sem qualquer constrangimento: voce vai na padaria, compra um salgado ou sanduiche ou qualquer outra coisa e e de mao para mao. Comida na calcada: desde frango e carne de acougue passando por pao, sopas e frituras, sucos e refrescos dos mais variados. Cheiro de gordura permanente no ar. Cholas com seus bebes carregando nas costas e ao seu lado no comercio. Dentes de prata e ouro.Nao vejo tanta coca: tanto gente vendendo, como pitchando. E o pouco que vi foi em El Alto, o que me lembra o discreto que Gonzalo falou, geralmente para matar a fome e tirar o cansaco.Cultura de rua - fora de supermercado e shopping - onde voce encontra absolutamente de tudo. Transito caotico, nao se respeita o pedestre, buzina-se para tudo, mas incrivelmente nao se ve acidentes.Voce pode ligar de qualquer lugar: sempre tem uma tenda, um quiosque ou um buraco com um telefone para fazer ligacoes. Pracas com a grama cercada. A vista de La Paz a noite descendo as ladeiras de El Alto em direcao a San Pedro.Nao tem lixeiras nas ruas. Poucos fumantes. Os homens nao tem barba e sao baixos. A agua congelada da torneira e o gelado do
assento da privada.Sentir muito frio. Sair do banho quente e trocar de roupa no frio em frente ao aquecedor. Ressecamento absurdo da pele Comercio pujante a noite em El Alto como se fosse dia. Feira 16 de Julio: das sucatas mais surreais, aos videos mais bregas do universo, passando por pecas de reposicao, roupas etc.Os aquecedores nos quartos. Emprego, obras e agenda de outubro: o que mais eu ouvi nas entrevistas. Chuva que aparece e some de repente. Igrejas em todos os cantos, em todas as pracas. Reviravolta no Tambo: me senti pequena no inicio, mas depois de tudo que percorri, me senti mais proxima do povo e de uma Bolivia real nao turistica e mais distante da turma. Um pouco frustrada com o jeitao da Silvia. Mais uma vez: as cholas e suas criancas que nao choram. As ladeiras sem fim de San Pedro, Tembladerani e Sopocachi. Milho: muito gostoso! Pao: meio duro, mas delicioso. Tem varios cestoes na rua para comprar ou pequenas padarias. Pollo a broaster, chincharon, silpancho, salchipapa, ceviche e fricase Habito de tomar sorvete mesmo no frio.Parada do trufi San Pedro na Praca do Obelisco proximo a Igreja em El Alto. Os cachorros de rua sao enormes e peludos. De todos os lugares que fomos em La Paz, sempre ha um transporte para San Pedro.Em El Alto o transporte e 1 peso, em La Paz sao dois e para vir de El Alto para La Paz, a noite, sao 3,50. O quentinho do meu poncho que me salvou varias vezes do frio e da chuva. A dificil tarefa de cozinhar o feijao nas alturas e sem panela de pressao: sao mais de dois dias! As coisas demoram muito para cozinhar por causa da altitude. Ha um mundo paralelo para o aymarahablante. A Plaza Israel. Muitas locadoras de filmes piratas. As criancas que nao choram e nao fazem birras. A vassoura dos garis. As bebidas que tem um caroco de alguma coisa dentro (acho que e pessego desidratado). Os refrigerantes sao servidos na temperatura ambiente e sempre estranham quando pedimos gelo. Refrigerante de garrafa que tem que comprar e beber na hora. Sopa de quinoa. Brossolandia. Em El Alto, o gas e gratuito. As vans sao customizadas com uns tapetes peludos sobre o painel. O mesmo motorista que buzina para o outro que trancou a rua e o que, em seguida, faz exatamente a mesma coisa. Arroz com maionese e bife. Croissant com ovo estalado. Dona Vitoria do Mercado Lanza sempre picando seus legumes e suspeitando de alguem a estar roubando. Chuleta e pierna de pollo.Calle de las brujas e lembrancinhas. O caminho para o Tambo. Frio nos pes durante as aulas e nunca poder ficar ate o final porque nunca termina na hora. Teleferico amarelo e teleferico vermelho Corrida de taxi: 10bs para quase todo lugar.Huacas em La Paz. Calcadas escorregadias. Biscoito de arroz vindo do Brasil e detonado em 48h.George, o Curioso.Repertorio da Duda: todo dia de manha Dede, au-au, minam-minam, nenem; Ia-ia-o; Du-da; avisando que fez Coco!!!!!; Goooool (bola). Duda fazendo amiguinhos na Plaza San
Pedro e escalando as grandes. O Puma Katari. Duda pedindo para papar com o papai e com comedouro aberto. Nossa simpatica vizinha, Ana Maria Guillen, que inclusive nos deu uma lembrancinha de despedida.A saga de perder e encontrar as chaves de casa. Meu cordao de prata que arrebentou. Trabalho final do curso da Silvia de cartolina. Hugo detox nos 10 primeiros dias, sem cerveja, indo dormir as 22h com a Duda e eu escrevendo ate de madrugada. Maquina de lavar roupa vazando sabao por toda a cozinha. Os cocos intermitentes da Duda super fedidos. A Duda nao pisar no chao do box de jeito nenhum.Um dia sem gas. Ovos: aqui se compra por unidade e tem diferenca de preco de 0,60, 0,70 e 0,80, porem sao aparentemente iguais. Ergo Cacaaa. Alasitas e andar de San Francisco ate a Plaza Israel debaixo de chuva e morrendo de frio. Marina Vargas, Irene Mamani e Fanny Nina.Os furos de Luis. As birras da Duda no meio da rua. Tiwanacu Casas sem acabamento em El Alto.Bolinha de sabao. Teatro de arena na San Francisco Ter que limpar as escadas do predio de chorume. A ladeira da morte para o Teleferico Amarelo. Varios bifes arrancados nos dedos e esmalte descascando. Menininha tomando sua mamadeira na grade da padaria em frente de casa. Boqueron. Suco de laranja e batata frita: novas paixoes da Duda. Quase incendiar o apartamento ao esquecer panela no fogo e sair de casa. Perder as chaves duas vezes, sendo que uma delas esqueci na macaneta do lado de fora e tive que pedir para vizinha do andar de baixo abrir a porta. Botar sangue pelo nariz Muita meleca. Beber a cerveja ate o fim porque nao esquenta. Escrever meu diario na van que sai do Prado para La Ceja e no trufi que me traz de volta da Praca do Obelisco em El Alto. Ha uma infinidade de banheiros publicos com ducha espalhados pela cidadeOs rapazes engraxates com suas mascaras cobrindo todo o rosto.Cadeiras de massagem nas estacoes do teleferico e aeroportosPalavras preferidas do Hugo: mientras e lejos Cerveja PacenaSenhorinha encarando a selva de vans com uma bengala e atravessando a rua na moral. O sotaque do aymara arranhando o espanhol: amo!
Dormi ate um pouco mais tarde pq a aula no Tambo comecava so as 10:30h. Duda mamava loucamente e escrevi alguma coisa pelo celular mesmo. A aula hoje foi sensacional e muito inspiradora. Supostamente teria duas entrevistas a tarde com mulheres de El Alto, indicadas por Carlos Revilla. Mas o encontro com Fanny Nina foi ARREBATADOR e durou horas e horas a fio de maneira que acabei furando com a outra pessoa que tinha combinado. Em Sociologia de la Imagen, Silvia reinterpreta as narrativas de formacao do Estado Nacional Boliviano a partir de uma serie de imagens pintadas por Wanna Pomma e outros pintores que se encontram na intersecao da identidade cheje e que, portanto, carregam em seus tracos, selecoes e representacoes muito do que poderiamos chamar de memorias subterraneas. A despeito de muitas vezes terem se convertido a fe catolica e se inserido na logica social ou no habitus criollo, essas personagem trazem muito de um horizonte indigena silenciado, negado, omitido. Com isso, alcanca-se uma dimensao da vida que, talvez, jamais seria alcancada se nos mantivessemos restritos a narrativa escrita - dimensao, alias, bem distante da cultura oral andina e amazonica. Na medida em que iamos interpretando as telas do seculo XIX, o presente ficava cada vez mais vivo e as pontes entre uma temporalidade e outra conferiam sentidos reciprocos. Falamos muito de como o estabelecimento das fronteiras nacionais boliviana desconsiderou completamente uma fertil e ampla logica mercantil transformando comerciantes em contrabandistas da noite para o dia. Essa exterioridade da qual partiu o projeto nacional teve um custo humano gravissimo e ate hoje reverbera na multisociedade boliviana. O mais interesante, contudo, foi quando analisamos o mercado como um espaco vivo de re-existencias. A despeito das tentativas de controle, normatizacao e da pressao da comunidade do capital que a tudo destroi, ate hoje, em pleno seculo XXI, persistem praticas e valores nao capitalistas e coetaneos. Esse universo me parece espetacular para observar de que maneira essas raizes indigenas se mantem vivas no espacos urbanos moderno-ocidentais e que carregam consigo uma potencia revolucionaria.Uma lastima nao ter podido ficar ate o final da aula, mas ainda tinha que passar em casa para ver a Duda e rebocar ela e Hugo para as entrevistas que faria a tarde pelo centro de La Paz. A primeira seria com Fanny Nina, primeira mulher a se tornar presidente da Federacao das Juntas Vecinales de El Alto/FEJUVE em 2010 e a segunda, Sofia Sunavi, do Distrito 4, vizinha de base e ativista. Duda terminava de almocar quando cheguei e partimos. Nao deu tempo de nos comermos, mas estava sem fome tambem porque tinhamos tomado um cafe da manha caprichado. Duda desmaiou rapido no ergo e seguimos para a Alcaldia de La Paz onde seria nosso primeiro encontro. De la, liguei para Fanny e a encontrei em um escritorio perto dali, ao lado do Predio da Vice-Presidencia, a uma quadra da Praca Murillo onde esta o Palacio do Governo Federal. Quando tentamos trocar a Duda de colo foi um desastre porque ela acordou, chorou horrores, fez um escandalo na rua
e acabou despertando. A ideia era que enquanto eu fizesse a entrevista, o Hugo a levaria para a praca para se distrair e depois seguiriamos para a Praca Sao Francisco para a outra entrevista. So que eu subestimei o encontro com Fanny. Que historia! Que mulher! Eu so fiz uma pergunta pedindo que falasse de sua historia de vida e foram mais de tres horas sem pararmos para respirar. O Hugo, coitado, teve que se virar com a Duda e, depois de muito suor, ela acabou dormindo na ergo. Foi um verdadeiro privilegio ouvir como a primeira mulher foi alcada presidente da FEJUVE e como, por se manter coerente com seus principios e com as resolucoes tiradas no Congresso das Juntas Vecinales, foi perseguida, assediada, violentada e por fim deposta de maneira covarde. Parcializei legal aqui, ne? A pretensa neutralidade eu deixo para a tese. O mais revoltante e que isso nao aconteceu em tempos neoliberais ou ditatoriais, mas em tempos de MAS e de Governo Evo Morales, em tempos de cooptacao de organizacoes de base, em tempos nos quais nao se admite autonomia da principal instituicao representativa da cidade que detem as chaves da capital. Os meandros dessa historia, seu detalhes, voces irao conferir na tese, mas estejam certos que e de tirar o folego.Saimos de la mortos de fome, afinal nao tinhamos almocado. Fiquei arrasada por ter furado com a Sofia, mas nao tinha como interromper a Fanny. Depois escrevi para ela pedindo desculpas. Fomos comer em algum lugar no caminho para casa, em um fast food tipico daqui porque estava muito frio e ainda precisava me preparar para a entrevista com Silvia amamha. Hugo comeu salshipapas e eu um prato la que esqueci o nome mas que vinha com arroz, batata e uma massa de carne la bem gostosinha. Depois ainda comi popcorn de pollo. Chegamos em casa, tomamos banho, arrumamos umas coisas e fui botar Duda para dormir e render o Hugo um pouquinho para que ele pudesse tomar sua cervejinha. Acabei dormindo com a Duda e nada de me preparar para a entrevista com a Silvia. Acordei as 02h meio desorientada, escrevi alguma coisa e voltei a dormir. Amanha talvez eu falte a aula de aymara para fazer isso.
Decidi encerrar as classes de aymara hoje porque vou precisar das manhas de quarta e de sexta para entrevistas, idas a bibliotecas e uma infinidade de coisas que ainda preciso fazer e que nao vai dar tempo. Cada entrevista que eu faco se potencializa para outros varios encontros, de maneira que nao consegui dar conta de toda a lista que o Carlos Revilla havia me dado. Ainda ha muito o que fazer, muito o que conhecer e minha agenda da semana ja esta entupida de atividades. Preciso voltar. Por outro lado, acho que o que acumulei ate aqui e o que, seguramente, vou acumular nessa semana, ja vai dar para qualificar algum material para a tese. Minha cabeca fervilha de ideias e estou ansiosa para sentar e comecar a escrever de fato. Nao sei nem direito por onde comecar, mas eu adoro vivenciar esse caos de possibilidades.A ultima aula com Efrain foi otima como sempre. Para variar, falamos de varias coisas alem da linguistica propriamente dita. Eu tive uma entrevista na semana passada que foi emocionante. Num dado momento, meu entrevistado comecou a falar em aymara, foi um momento forte, em que ele apontava varias criticas ao atual governo e apresentava as perspectivas futuras. Nao precisava entender o que ele estava falando para saber que foi intenso. No final, ele se despediu como se dissesse assim "nao me pergunte o que eu falei, corra atras". Nao podia cortar o clima ali pedindo traducao. E eu nao perguntei e corri atras. Efrain me ajudou a traduzir e ele falava um pouco do que e ser indio, ser aymara, falar aymara, falar desde o coracao, que Evo estava muito distante disso, que se dizia aymara, mas nao falava a lingua e que isso tudo era uma mentira. Conversamos um pouco sobre isso, sobre falar aymara, sobre o que significa isso em contextos de resistencias. Um dado que me parece interessante e que o aymara tambem e uma lingua "bajo el radar politico". E uma forma de entendimento do mundo e e tambem algo que une as pessoas nas trincheiras da luta cotidiana. Algo que tenho percebido nas entrevistas e que as pessoas nao se autoidentificam imediatamente como indigenas, aymaras, quechuas etc. Isso fica subentendido e aparece no decorrer da conversa. Nao e algo que salta inicialmente. No ultimo Censo realizado pelo governo, a aposta era justamente que as pessoas se autoidentificassem como indigenas de alguma forma e o que aconteceu, na realidade, e que a maioria nao reivindicou essa identidade. Muitos intelectuais ou simpatizantes da causa se autoidentificaram como tal, mas a maior parte dos aymaras, nao. Obviamente, nao se trata das pessoas nao se verem como tais, mas e que e uma identidade de resistencia, que flui entre eles mesmos e nao perante gringos ou oficialismos. A excecao de muitos jovens que, por varias razoes, acabam nao falando a lingua (apesar de muitas vezes compreender porque escutam seus pais, avos, parentes, amigos falarem), a realidade e que o aymara re-existe no cotidiano como uma lingua potente que carrega muitos significados e e ponte
para um mundo paralelo que co-existe ao moderno ocidental, nos termos da sociedade abigarrada de Rene Zavaleta (e uma nocao de que esses mundos co-existem dentro das pessoas sem que haja uma sintese deles, sem formar uma terceira coisa misturada, e bem mais complexo). Sobre o aymara, aprendi os pronomes interrogativos, possessivos, cores e numeros. Tambem alinhamos as condicionantes de pronuncia, isto e, quando o i tem som de e e o u de o. Outras coisas muito interessantes do aymara: na lingua nao existe o equivalente a gracias ou obrigado. Para os criollos, isso era um indicativo de falta de educacao, mas gracias, vem de graca, de origem crista. No aymara nao se fala assim porque se parte do pressuposto de que tudo e reciproco, e relacional, e de coracao. Gracias, nesse sentido, seria uma redundancia. Curioso, nao? Depois da aula voltei correndo para a casa para ficar um pouquinho com a Duda, almocar com ela e tudo mais. Minha irma e Hugo estavam se arrumando para sair, mas resolveram ficar e almocar tambem. Eram 12h e eu sairia as 14h para uma entrevista com Gonzalo do Wayna Tambo la em El Alto. As 17h, tinha combinado com Santos, tambem do Wayna mas de outra geracao, aqui em casa para outra entrevista. Tudo certo! Hugo acabou tirando um cochilo e deixei a Duda com a Marcela. Peguei um trufi e subi as ladeiras sem fim ate chegar no Faro Murillo, de onde caminhei ate a calle 8, de Villa Dolores, e me encontrei com meu entrevistado. Diferentemente das outras entrevistas que fiz ate agora, Gonzalo reivindica uma outra tradicao nao mineira, e sim a tradicao de provincia, do campo. Sua familia e migrante de uma hacienda de Cochabamba e tem parentes nas provincias proximas de El Alto, como La Pena. Ama a cidade, mas muito mais por suas raizes culturais camponesas do que pelas transformacoes que esta passando agora em direcao a uma super cidade com mais de 1 milhao de habitantes. De fala serena e baixa, me contou sobre sua vida, o racismo que sofreu pela cor da sua pele, de como acredita na forca, na cosmovisao e na sabedoria que vem do campo em contraposicao a cidade que deixa as pessoas doentes e que lhes corta as raizes. Falamos sobre outubro de 2003, sobre o atual governo, sobre perspectivas futuras e sobre a potencia da cidade de El Alto. Saimos da entrevista com a proposta de fazermos uma caminhada pelo Distrito 4... e como caminhamos!!! As horas iam passando e nos nos metiamos nos mais incriveis rincoes de El Alto, da feira de rua de Villa Dollores onde voce escuta as cholas conversando em aymara tranquilamente, ao terminal de buses, Rio Seco, as principais autopistas bloqueadas em 2003, ex tranca, avenida Juan Pablo II, zona do aeroporto, Villa A... com suas casinhas de um andar parecidas com as das vilas operarias de Ciudad Satelite, vimos as transformacoes centro-periferia de cada regiao, regado por historias, filosofia e politica. Ja ia dar 17h e estavamos super longe de La Paz, tentei
ligar para o Santos, mandei mensagem dizendo que nao conseguiria descer e seguimos pelas ruas sem fim, feiras, pequenas zonas, grandes avenida, zonas mais caoticas de centro Urbano, altos cenarios, pontes, fomos na UPEA e na Radio San Gabriel - que sao lugares que preciso voltar com calma essa semana - entre tantas outras coisas. A noite estava caindo ja e nao paravamos de caminhar e conversar. E tudo aquilo que eu vi era apenas o Distrito 4, dos 14 que existem em El Alto. Sem duvida, e uma cidade multifacetada e com muitas caracteristicas. E bem dificil falar de El Alto de forma geral assim, preciso fazer uns recortes. Ja eram quase 20h quando encontrei uma lanhouse, mandei mensagem para o Hugo dizendo que estava viva e que ia descer de trufi. Cheguei em casa esfomeada, mas bem contente com essa imersao. Gonzalo disse que seria bacana ir a La Pena que fica a 1h de El Alto e entrar em contato com esse mundo mais terra. Fiquei com muita vontade, mas nessa viagem nao conseguirei. Provavelmente na proxima. Dudinha havia se divertido a beca com a dinda e o pai, sem ataques de birra. Foram ao mercado, a pracinha e estava jantando feliz e contente quando voltei. Nos curtimos um pouco e botei ela para dormir. Ainda consegui escrever um bocado antes de apagar tambem. Exausta, mas muito feliz.
e sinto uma sensacao de abandono pois nos perdemos!E na ''corrida'' do dia a dia vou tentando preencher o vazio com recordacoes...Seu sorriso,seus olhos,sua voz...O amor que voce colocou dentro de mim ate hoje me faz querer-te bem...Sabe,ate ontem cada instante era uma esperanca...Ja hoje e apenas saudade...Minivi Petronilho de Almeida
amor?Sim,de repente eu me vi em prantos,sem chao...Ao mesmo tempo nao sei se chorava de tristeza por te-lo perdido ou de alegria por te-lo ao meu lado por tanto tempo...Porem,hoje eu compreendo que nao o perdi,nao perdi o amor pois ele se tornou eterno dentro de mim,e em cada coisa que eu faco ele vive em mim!!!Eu nao me esqueco desse amor...Como eu sei que ''ele'' tambem nao se esquece...Sabe,este amor da minha vida nao mudou meu jeito de ser,continuo a mesma,porem ele me ensinou que ha momentos que se e preciso relaxar...Momentos que iluminam a vida toda da gente!Por isso agora eu imagino que ''ele'' ri sozinho hoje ao se lembrar de mim...Assim como eu rio de alegria enquanto cai uma lagrima do meu rosto...Minivi Petronilho de Almeida