soloy entonces te dan ganas de gritarde no querer el mismo cuerpoy el escalofrio del insulto se queda como un tonto por los ojosy se te desgarra adentro como una cosa inquietay entonces te dan unas ganas raras de llorarde caerte muertoy convertirte en globoo en lluvia de organitosque se yocada dia se nos muere un hermanoAlgumas coisasum vento que levou a alegriae a lua dos dedosagora se golpeiam as coisas contra meus olhose vendavais de enxofre registram a catastrofese derrama o misterio como um papel aladoatropelando nosso circo de assombrotodo o esperar de castelos e bruxas para sairmos do corpocomo que buscando os anjosos barris furadosesses interminaveis bosques de lobos e capuzes essas casas de chocolatede anoes gigantesesses silencios da cesta em que um cre voltar ao beijoe quando rompeste nao sem esforco os olhos da magiate despertampara construir estatuas que cercam a mentiraa irracionalidade do espalhamento de sangueo odio, mas com novas palavrase tudo que caloe tudo que esquecoe entao te compoem seu suor diarioe creem nos olhos lendo o abandonoe guardam o toxico adormecido atras da bocaenumerando estrelaspassaroscancoese o momento em que se adentram suas linguas de furacaoretalhando os enigmas que escolhestee o momento em que quiseras vestir-te de vingancae fundir seus nescios alfabetosseu estar de adornoseu estoque atolado de bostasua satisfacao com os destrocoso incontrolavel idioma com que desterram a vidaroubando-te o silencioferindo as entranhas de teu sonhoe deixando-te palhaco solitarioe entao te da vontade de gritarde nao querer o mesmo corpoe o calafrio do insulto fica cambaleando pelos olhose te desgarras adentro como uma coisa inquietae entao te da vontade de chorarde cair mortoe converter-se em balaoou em chuva de notas musicaissabe-se la o quea cada dia que passa nos morre um irmao safarilapoesia es uma escopetade dos canosuno apunta a la verdadel otro a la bellezadisparesafaria poesia e uma escopetade dois canosum aponta para a verdadeo outro para a belezadispareVIIIHoy,despues de ver a una mujerdejar caer a su hijo a traves de una ranuray disparar con su miedo a la oficina.Hoy justamenteque un militar le prendio fuego a una bibliotecay un funcionario se masturbaba al pie de una secretariaHoy,precisamente hoyque el juez de turno hizo pis arriba de los librosy un colectivo mato una mariposaHoy que una muchacha me vendia sexo por un cafe con lechey yo le hablaba de poesia.Hoy,exactamente hoy,tuve que tirar el corazon por la ventana.VIIIHoje,depois de ver uma mulherdeixar cair seu filho pela vulva e disparar com medo ao escritorioHoje justamente,que um militar fez fogueira de uma bibliotecae um funcionario tocava uma, ao pe de uma secretariaHoje,precisamente hojeque o juiz mijou em cima dos livrose um onibus atropelou uma mariposaHoje que uma menina me vendia seu sexo por um pingadoe eu lhe falava de poesia.Hoje,exatamente hojetive de lancar meu coracao pela janela.Traducao: Rafael WalterRoberto Santoro (1938- ? ) nasceu em Buenos Aires, onde sempre lutou pelo idealcoletivo. Autor de diversos livros de poemas, sempre ilustrados por artistascomo Pedro Gaeta e Oscar Smoje. Foi parceiro musical de Raul Parentella,Lorenzo Quinteros e Jorge Cutello, foi editor de discos e tambem diretorteatral. Foi o alma