thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
selves from being overwhelmed by other people's goals. Nas familias instaveis muita energia e utilizada em constantes negociacoes e conflitos e, em criancas tentativas de proteger os seus "eus" fragil seja bombardeado por pessoas de outros objetivos. When adversity threatens to paralyse us, we need to reassert control by finding a new direction for psychic energy - a source outside the reach of external forces. Quando a adversidade ameaca paralisar-nos, precisamos reafirmar o controle por encontrar uma nova direcao para a energia psiquica - uma fonte fora do alcance das forcas externas. Narcissistic people, mainly concerned with self, fall apart when external forces turn threatening. pessoas narcisista, preocupado principalmente com pessoal, desmoronar quando forcas externas, por sua vez ameaca. The panic prevents them from doing what they must do; attention turns inward to try to restore order to consciousness and not enough remains to negotiate outside reality and without interest in the world - a desire to be related to it - a person becomes isolated into himself. O panico impede que eles facam o que devem fazer, a atencao se volta para dentro, para tentar restaurar a ordem para a consciencia e nao o suficiente ainda para negociar fora da realidade e sem interesse no mundo - o desejo de ser relacionado a ele - uma pessoa se isola dentro de si mesmo . Bertrand Russell said "Gradually I learned to be indifferent to myself and my deficiencies; I came to centre my attention increasingly on external objects, the state of the world, various branches of knowledge, individuals for whom I felt affection." Bertrand Russell disse: "Aos poucos, aprendi a ser indiferente a mim e as minhas deficiencias, veio ate o centro da minha atencao cada vez mais em objetos externos, o estado do mundo, varios ramos do conhecimento, as pessoas por quem eu sentia afeicao. I" This is how to build an autotelic, self-actualized personality. Isto e como construir uma auto-realizado personalidade autotelica. Unless a person knows how to give order to his/her thoughts, attention will be attracted to whatever is most problematic at the moment; it will focus on some real or imaginary pain, on recent grudges or long-term frustrations. A menos que uma pessoa sabe como dar forma a seus pensamentos, a atencao sera atraida para tudo o que e mais problematico no momento, que incidira em alguns ou imaginario dor real, em recente rancores ou frustracoes a longo prazo. Entropy (chaos) is the normal state of consciousness - a condition that is neither useful nor enjoyable. Entropia (caos) e o estado normal de consciencia - uma condicao que e util nem agradavel. Those who try to make life better for everyone without having learned to control their own lives first usually end up making things worse all around. Aqueles que tentam tornar a vida melhor para todos, sem ter aprendido a controlar suas proprias vidas primeira geralmente acabam piorando as coisas ao redor. Why are some weakened by stress, while others gain strength from it? Por que alguns sao enfraquecidas pelo stress, enquanto outros ganham forca a
partir dele? The ones who grow have learned to transform a hopeless situation into a new flow activity that can be controlled, enjoy themselves and emerge stronger. Os que crescem aprenderam a transformar uma situacao desesperada em uma atividade de um novo fluxo que pode ser controlado, se divertir e sair mais forte. Three Steps in the Transformation: Tres Passos para a transformacao: 1. 1. Unselfconscious self-assurance - evidenced in severe physical ordeals. Unselfconscious autoconfianca - evidenciada em graves sofrimentos fisicos. Arctic explorers wandering alone believe their destiny is in their hands Os exploradores articos vagando sozinho acreditam que seu destino esta nas suas maos but the ego is absent. mas o ego esta ausente. They do not see themselves in opposition to the Eles nao se veem na oposicao ao environment but realize they have to sublimate or adapt their goals to the system in which they must operate at the time (eg car won't start when in a hurry to get somewhere so it is necessary to adapt - call a cab, cancel appointment, etc. instead of getting more and more frustrated by turning the ignition key.) ambiente, mas percebem que tem para sublimar ou adaptar os seus objectivos para o sistema em que devem operar no tempo (por exemplo, carro nao comecara quando, na pressa de chegar a algum lugar por isso e necessario adaptar - chamar um taxi, cancelar nomeacao, etc, ao inves de ficar mais e mais frustrado, girando a chave de ignicao). 2. 2. Focus attention on the world - by paying attention to what is occurring around oneself, looking outward, the effects are lessened. Focar a atencao no mundo -, prestando atencao ao que esta ocorrendo em torno de si mesmo, olhando para fora, os efeitos sao atenuados. One becomes part of the environment, participating in it, helping one find a better way to adapt to a problematic situation. Uma pessoa se torna parte do ambiente, que nele participam, ajudar a encontrar uma melhor maneira de se adaptar a uma situacao problematica. New possibilities are likely to emerge which may suggest new responses and one is less likely to be entirely cut off from the stream of life. Novas possibilidades sao provaveis de emergir o que pode sugerir novas respostas e um e menos provavel de ser inteiramente cortado do fluxo da vida. 3. 3. Discovery of new solutions - one can focus on the obstacles to one's goals and move them out of the way or focus on the entire situation to discover if alternative goals wouldn't be better - thus different solutions would be possible. A descoberta de novas solucoes - pode-se concentrar sobre os obstaculos para uma objetivos e move-los para fora do caminho ou se concentrar em toda a situacao para descobrir se os objetivos alternativa nao seria o melhor -, portanto, diferentes solucoes seriam possiveis. The Making of Meaning The Making of Meaning As long as enjoyment follows piecemeal from activities not linked to one another in a meaningful way, one is still subject to the vagaries of chaos. Enquanto
gozo segue fragmentada das actividades nao ligadas entre si de uma forma significativa, um ainda esta sujeita aos caprichos do caos. The ultimate goal - no matter what it is - must be compelling enough to order a lifetime's worth of psychic energy and give significance to one's life. O objetivo final - nao importa o que seja - deve ser atraente o suficiente para a ordem da vida vale a pena de energia psiquica e dao significado a vida. This is achieving purpose. Esta e atingir objectivo. The purpose must result in strivings, intent has to be translated into action which is resolution in the pursuit of one's goals. O objetivo deve resultar em esforcos, a intencao tem de ser traduzida em acao, que e a resolucao na busca de seus ideais. "He who desires but acts not, breeds pestilence." "Aquele que deseja e nao age engendra a peste." - William Blake - William Blake Someone who knows his desires and works with purpose to achieve them is a person whose thoughts, feelings and actions are congruent and has therefore achieved inner harmony. Alguem que ja conhece seus desejos e trabalha com o objetivo de atingi-los e uma pessoa cujos pensamentos, sentimentos e acoes sao congruentes e, portanto, alcancada a harmonia interior. Four Stages to Cultivate Purpose Quatro Estagios de Proposito Cultivar [Note the In/Out 'tide flow' of the 4 steps - A is 'in', B is 'out', C is 'in', D is 'out'.[ [Nota da In / 'Out mare "fluxo das 4 etapas - e' in ', B' para fora ', C e' in ', D" para fora ". A [ A. A. Everyone begins with a need to preserve self, to keep the body and its basic goals from disintegrating (survival, comfort, pleasure). Todo mundo comeca com uma necessidade de preservar a si mesmo, para manter o corpo e os seus objectivos fundamentais da desintegracao (sobrevivencia, conforto, prazer). B. B. When bodily safety is no longer in doubt, one may expand one's horizons to include family, neighbourhood, religious or ethnic groups leading to more complexity even though it usually implies conformity to conventional norms and standards. Quando o corpo de seguranca ja nao esta em duvida, pode-se ampliar de horizontes para incluir a familia, vizinhanca, grupos religiosos ou etnicos levando a uma maior complexidade, embora, geralmente, implica a conformidade com normas e padroes convencionais. Many get 'stuck' in this mode, not desiring to go beyond. Muitos ficam "presos" a esta modalidade, nao desejando ir alem. C. C. The next step is reflective individualism, turning inward to find new grounds for authority and value. O proximo passo e o individualismo reflexivo, voltando-se para dentro, para encontrar novos motivos de autoridade e valor. One no longer blindly conforms but develops an autonomous conscience. Nao mais se conforma cegamente, mas desenvolve uma consciencia autonoma. The main goal becomes the desire for growth, improvement and actualization of potential. O objetivo principal torna-se o desejo de, a melhoria do crescimento e realizacao do potencial. Fewer still reach this level. Menos ainda chegar a este
nivel. D. D. The fourth step, building on all the others, is a final turning away from the self, back toward an integration with others and with universal values. A quarta etapa, com base em todos os outros, e um final afastando-o eu, de volta para uma integracao com os outros e com valores universais. This extremely individualized person willingly merges his interests with those of a larger whole - a cause, an idea, a transcendental entity. Este individualizada pessoa extremamente boa vontade se funde com os seus interesses de um todo maior - uma causa, uma ideia, uma entidade transcendental. Forging Resolve Forjar Resolve Purpose gives direction but doesn't necessarily make life easier. Finalidade da a direcao, mas nao necessariamente tornam a vida mais facil. Goals can lead to all sorts of trouble and one is tempted to give them up and find some less demanding script to order one's actions. Gols pode levar a todos os tipos de problemas e somos tentados a dar-lhes para cima e para encontrar algumas menos exigentes script para ordenar suas acoes. However, the price paid for changing goals whenever opposition threatens is that while life may become more pleasant and comfortable, it is likely to end up empty and void of meaning. No entanto, o preco pago para mudar as metas, sempre que a oposicao ameaca e que enquanto a vida pode se tornar mais agradavel e confortavel, e provavel que acabe e vazia vazia de significado. Because there is such a wide variety of choices, increasing as humans and life in general become more complex, it is imperative that one knows oneself. Porque existe uma tal variedade enorme de opcoes, aumentando a medida que os seres humanos ea vida em geral se tornam mais complexas, e imperativo que se conheca a si mesmo. A review of one's actions one or more times a day to see if what one has been doing is consistent with long term goals is one route to self-knowledge (the Jesuits' meditation). Uma revisao de suas acoes de uma ou mais vezes por dia para ver se o que se tem vindo a fazer e consistente com metas de longo prazo e um caminho para o auto-conhecimento (jesuitas meditacao a). Action by itself is blind, reflection by itself impotent. Acao por si so e cega, a reflexao por si so, impotente. It pays one to raise the fundamental questions: is it something I want to do; - do I enjoy it; - will I enjoy it in the foreseeable future; - is the price I (and others) will have to pay worth it? Vale a pena de um a levantar as questoes fundamentais: e algo que eu quero fazer, - que eu goste, - vou aprecia-lo no futuro previsivel; - e o preco que eu (e outros) tera que pagar vale a pena? If one doesn't know oneself, these seemingly simple questions are difficult or impossible to answer. Se nao se conhecer a si mesmo, estas perguntas aparentemente simples sao dificeis ou impossiveis de responder. Unification of Meaning in
psiquicos, entao faz sentido para ver a resposta ao sofrimento neurotico como normal, ea resposta construtiva como "defesa" ou "sublimacao". But if one assumes that people have a choice in how they respond to external events, in what meaning they attribute to suffering, then one can interpret the constructive response as normal and the neurotic one as a failure to rise to the challenge, as a breakdown in the ability to flow. Mas se assumirmos que as pessoas tem uma escolha em como eles respondem a eventos externos, em que sentido eles atribuem ao sofrimento, entao pode-se interpretar a resposta construtiva como normal e um neurotico como um fracasso para enfrentar o desafio, como uma reparticao na capacidade de fluxo. According to Dante in "The Inferno", in Hell one can witness the sufferings of those who had never chosen a goal, and the even worse fate of those whose purpose in life had been to increase entropy - the so-called sinners. De acordo com Dante, em "O Inferno", em um inferno pode testemunhar o sofrimento das pessoas que nunca haviam escolhido um objetivo, eo destino pior mesmo daqueles cujo proposito na vida tinha sido o aumento da entropia - o chamado pecadores assim. To extract meaning from a system of beliefs, one must first compare the information contained in it with one's own concrete experience, retain what makes sense, and then reject the rest. Para extrair o significado de um sistema de crencas, e preciso primeiro comparar as informacoes contidas nele com uma de concreto propria experiencia, manter o que faz sentido, e depois rejeitar o resto. Home Inicio Images Imagens The Sublime O Sublime Our World and Times Nosso Mundo e os tempos Book Reviews Resenhas de livros Our Stories Nossas historias The Allegories As alegorias Gleanings Coletaneas From The Writings Of. Dos Escritos de. . . . . Links Links Texto original em ingles:It is not a cognitive skill and as well as intelligence requires commitment of emotions and will. Sugira uma traducao melhor
duas principais estrategias que podemos adotar para melhorar a qualidade de vida. The first is to try making external conditions match our goals. A primeira e tentar tornar as condicoes externas correspondem os nossos objectivos. The second is to change how we experience external conditions to make them fit our goals better. A segunda e alterar a forma como vivenciamos as condicoes externas para torna-los aptos melhor nossos objetivos. Mihaly Csikszentmihalyi , Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 Those who seek consolation in existing churches often pay for their peace of mind with a tacit agreement to ignore a great deal of what is known about the way the world works. Aqueles que buscam consolo em igrejas existentes muitas vezes pagam para a sua paz de espirito, com um acordo tacito para ignorar uma grande parte do que e sabido sobre a maneira como o mundo funciona. Mihaly Csikszentmihalyi , Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 ]We cannot deny the facts of nature, but we should certainly try to improve on them. Nao podemos negar os fatos da natureza, mas certamente devemos tentar melhora-los. Mihaly Csikszentmihalyi , Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 Without the capacity to provide its own information, the mind drifts into randomness. Sem a capacidade de prover suas proprias informacoes, as derivas mente em aleatoriedade. Mihaly Csikszentmihalyi , Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990 Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience, 1990
sao conectados uns aos outros, ou integrados, de modo que eles podem falar uns com os outros, por assim dizer. Okay? Ok? They can exchange information. Eles podem trocar informacoes. This is one way to talk about evolution: the process by which matter becomes more complex, allowing for more complex consciousness. Esta e uma maneira de falar sobre a evolucao: o processo pelo qual a materia se torna mais complexa, permitindo uma maior consciencia complexa. Then, of course, we see the results of humans becoming conscious begin to extend outside the body. Entao, naturalmente, nos vemos os resultados dos seres humanos se tornarem conscientes comecam a se estender para fora do corpo. And that's where we begin to see the evolution of culture, where we are able to store information not just in the brain but also in cave paintings and buildings, and then books and computers, etcetera. E e ai que comecamos a ver a evolucao da cultura, onde somos capazes de armazenar informacoes nao apenas no cerebro, mas tambem em pinturas rupestres e edificios, e, em seguida, livros e computadores, etc. That begins to enlarge the amount of information about the universe that we can, in principle, deal with. Isso comeca a ampliar a quantidade de informacao sobre o universo que podemos, em principio, lidar com eles. But I don't think the direction of evolution is laid down in any sense. Mas eu nao acho que a direcao da evolucao e previsto em nenhum sentido. We, having become aware of what is going on, have to decide for ourselves to what end this information should be directed and where it should be going. Nos, tendo conhecimento do que esta acontecendo, tem que decidir por nos mesmos para que fim esta informacao deve ser dirigida e onde deveria estar acontecendo. And I think that from the abstract level, the signposts for those decisions are again differentiation and integration. E eu acho que a partir do nivel abstrato, as indicacoes para essas decisoes sao novamente diferenciacao e integracao. You want a future where people are free to develop whatever unique blueprints they carry in their genes, and you want that freedom to blossom as much as possible, but at the same time, you want each person to see that they are part of something much greater. Voce quer um futuro onde as pessoas sao livres para desenvolver o que quer que planos unicos que carregam em seus genes, e voce quer que a liberdade de flor, tanto quanto possivel, mas ao mesmo tempo, voce quer que cada pessoa ve que eles sao parte de algo muito maior. That's where the integration comes init starts with feeling that you belong to a family, to an ethnic group, to a church and to a nation. E ai que a integracao vem, ele comeca a sentir que pertencem a uma familia, a um grupo etnico, a uma igreja e uma nacao. But unless you realize that you're also part of all the living systems and the planetthat there is something beyond all of this that
we can senseunless you're part of that, then evolution would not be very successful, as far as I can tell. Mas se voce perceber que voce e tambem parte de todos os sistemas vivos e do planeta, que ha algo alem de tudo isso que podemos perceber, a menos que voce e parte disso, entao a evolucao nao seria muito bem-sucedida, na medida como eu posso dizer. WIE: What kinds of things catalyze evolution? WIE: Que tipo de coisas catalisar a evolucao? MC: That's a good question. MC: Isso e uma boa pergunta. In the past, of course, there have been random changes like asteroids hitting the earth, which killed off a certain type of species and then allowed another one to take over. No passado, e claro, tem havido mudancas aleatorias como asteroides que atingem a Terra, que matou um determinado tipo de especies e, em seguida, permitiu um outro para assumir. There's also an explanation that would say that it's really entropy that runs evolution, in the sense that all species try to get as much out of the ecosystem as they can, with the least amount of effort. Ha tambem uma explicacao que dizia que ele e realmente entropia que funciona a evolucao, no sentido de que todas as especies de tentar obter tanto quanto fora do ecossistema, que podem, com o minimo de esforco. And that would fit with the second law of thermodynamics [that all systems tend to disorder over time]. E que se encaixam com a segunda lei da termodinamica [que todos os sistemas tendem a desordem ao longo do tempo]. If there was no entropy, in other words, if things did not tend to decay and dissolve in competition with other forms, then a better form would not necessarily stand out and become widespread. Se nao houvesse a entropia, em outras palavras, se as coisas nao tendem a desaparecer e dissolver em concorrencia com outras formas, entao a melhor forma nao necessariamente se destacar e se tornar generalizada. Okay? Ok? You could claim, therefore, that it is because this constant competition for survival eliminates the worst forms that better forms are able to be recognized, endorsed, and developed. Voce poderia afirmar, portanto, que e porque esta constante competicao pela sobrevivencia eliminar as piores formas que as melhores formas sao capazes de ser reconhecido, aprovado e desenvolvido. For example, here comes someone who, instead of having to run after a deer, can go on a horse. Por exemplo, aqui esta alguem que, ao inves de ter que correr atras de um veado, pode ir em um cavalo. They are expending much less energy getting their deer meat, so the horse becomes suddenly very popular. Eles estao gastando muito menos energia comecar sua carne de cervo, o cavalo tao de repente se torna muito popular. The Plains Indians in America adopted horses within a relatively short time of when the Spaniards introduced them. Os indios das planicies dos Estados Unidos aprovou cavalos dentro de um prazo relativamente curto, quando os espanhois introduziram. They saw how useful they