personagens, sejam os humanos ou os animais, fazemdespertar dramas que podem se localizar em qualquer lugar naosomente no sertao mineiro ou nordestino. Ha um carater deuniversal qualquer lugar como cenario da epopeia dossujeitos com outros e consigo mesmos. Assim ha referencial esimulacro ao mesmo tempo, pois nao estamos diante de uma obra deficcao fantastica ou mero produto de linguagem, antes umentrelacar de elementos do real, num realismo para alem do real,num transrealismo. Um realismo que nao se prende aoregionalismo, mas que, a partir deste, se expande para ouniversalismo, das relacoes e embates humanos. Em tal transrealismo,ou realismo transcendental, o critico literario, e pensadorcatolico-liberal Tristao de Ataide (pseudonimo de Alceu AmorosoLima, 1893-1983) identifica a capacidade estilistica de GuimaraesRosa em integrar em sua obra o 'espirito telurico' e o'espirito oceanico', sendo o primeiro voltado ao solo, aoregional, e o segundo voltado ao mundo, ao universal, a oscilarentre terra e mar. Para ilustrar tais 'espiritos', Ataide apontaAlencar e Euclides da Cunha como voltado ao 'telurico', e Machado deAssis mais ao 'oceanico', como bem mostra o trecho citado em Brandao(2013: 170), Aprimeira vista Guimaraes Rosa pertence mais a familia euclidianaque a familia machadiana. Na realidade, o que nele se encontra emesmo a integracao dos dois espiritos, embora com aparentepredominio da vertente alencarina ou telurica. Isso porque apaisagem e a palavra desempenham um papel muito importante em suaexpressao estetica e tanto uma como outra em estreita ligacao coma realidade sertaneja. Mas nada e mais estranho a sua literatura doque o regionalismo. Sera sertanista mas nao regionalista. Assim, alem do realismoregionalista, alem da catalogacao descritivista, portanto, esta aobra de Guimaraes Rosa, em sua capacidade de partir do referencialpara a fabulacao, de reencantar com aspectos miticos, com dramasuniversais o que ocorre localmente, nos campos gerais, imerso nocoloquialismo re-criado / remoldado pela linguagem. A extensao dos espacosdo Sertao roseano tem uma acao sobre as personagens, que vivemdependentes das condicoes de clima e recursos hidricos, ora emseca ora em inundacao, ora com fartura ora com miseria.Diretamente ligadas ao meio ambiente natural, as personagens sededicam aos trabalhos basicos de subsistencia, na agricultura e napecuaria, ou no artesanato. O espaco referencial elimitado, esta situado no mundo sertanejo do norte-nordeste de MinasGerais, e nordeste de Goias, alem de sul da Bahia. E um mundo japovoado e catalogado, mas que serve como cenario para embatesuniversais. As tematicas do regionalismo estao todas aqui, mas comum tratamento diverso. Se muitos autores ja se destacaram com oestilo regionalista, na condicao de habitantes das cidades quevoltam os olhares para as agruras do sertanejo (vide O Quinzede Rachel de Queiroz, ou Vidas Secas de Graciliano Ramos), oautor Guimaraes Rosa se aventurou pelas veredas e coletou para sualiteratura as vicissitudes do mundo sertanejo. Nao apenas catalogacaode cronista ou escrita academica, mas um tom fabulistico, a dar vozas personagens, aos seres e aos elementos. Assim como na literaturafantastica temos os animais que pensam e falam, em voz humana, emcontos e Rosa e possivel adentrar a perspectiva de um burrinho, oude alguns bois que observam com olhares criticos! - o viverhumano. E no desejo de uma fabula transrealista,alem de qualquer Esopo ou La