thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
A Pastoral foi ao Abrigo comemorar com o Gerson o seu aniversario!!! Ver a cama baguncada, com os lencois desarrumados e voce do meu lado. *-* Que os homens fossem criancas para sempre, porque quando sao criancas querem namorar uma garota apenas pelo prazer de segurar a mao dela e dizer Ela e minha. Voltarei tao rapido que voce nao tera tempo de sentir minha falta. Cuide de meu coracao ele ficou com voce. "Sabe a melhor parte de estar de bem com voce mesma e com sua vida???E que voce passa a ignorar todos os que tentam tirar tua paz...facil..." Hoje levantei cedo pensando no que tenho a fazer antes que o relogio marque meia noite. E minha funcao escolher que tipo de dia vou ter hoje. Posso reclamar porque esta chovendo ou agradecer as aguas por lavarem a poluicao. Posso ficar triste por nao ter dinheiro ou me sentir encorajado para administrar minhas financas, evitando o desperdicio. Posso reclamar sobre minha saude ou dar gracas por estar vivo. Posso me queixar dos meus pais por nao terem me dado tudo o que eu queria ou posso ser grato por ter nascido. Posso reclamar por ter que ir trabalhar ou agradecer por ter trabalho. Posso sentir tedio com o trabalho domestico ou agradecer a Deus por ter um teto para morar. Posso lamentar decepcoes com amigos ou me entusiasmar com a possibilidade de fazer novas amizades. Se as coisas nao sairam como planejei posso ficar feliz por ter hoje para recomecar. O dia esta na minha frente esperando para ser o que eu quiser. E aqui estou eu, o escultor que pode dar forma.Tudo depende so de mim Gente que ta mal em um dia e no outro, ja superou. Gente que diz nao posso viver sem voce pra voce e na proxima semana ja diz isso pra outra pessoa. Acredite em mim, nao estou reclamando. Adoraria ter essa capacidade tambem, seria bem util. Do jeito que eu sou, so quebro a cara. As vezes eu queria ter amnesia, sabe? Sinto que fico parada no tempo um tempao. Nao sei deixar pra la, seguir em frente, virar a pagina, ou coisas do tipo. Eu fico aqui, de boba, enquanto todos se vao. Antes era somente voceAntes era somente euAte que o destino colocou voce em meu caminho e eu aprendi a amarComecei a ver voce em meus sonhosE a lembrar de voce quando olhava as estrelasMeu coracao comecou a bater forte quando conversavamosE ao mesmo tempo descobri que voce era a pessoa certa para mimAntes era somente voceAntes era somente euAgora posso dizer para sempre,somos voce e eu. Adolescencia: espinhas, cabelo ruim, celulite, unhas quebradas, regras, coracoes partidos, amadurecimento, formatura, pais, falsas amizades, peso acima do desejado, vestibular, professores, fugir de casa, sociedade, novas opinioes, tpm, notas ruins, bebidas, broncas, roupas, pouco dinheiro, muita responsabilidades, brigas, namoro, girias, barriga, viajar, amor, provas, futuro, computador, risadas, sofrimento, estrias, preguica, livros, choro, consequencias, hipocrisia, rebeldia, se dar mal, loucuras, primeiro amor, quebrar barreiras, crescer, mudar.E mesmo assim e a melhor epoca da vida!
aproximacao entre o comportamento unusual dos personagens dos limericks com a vida pessoal de Edward Lear, marcada por longos periodos de solidao e reclusao. Essa semana encontrei essa fala de Lear (a fonte da qual a retiro nao deixa claro se o trecho e oriundo de uma carta ou de alguma forma de um ensaio):"Voce pode sentir-se estranho e diferente, e podem existir certas coisas que o anulem, mas num mundo imaginario onde as pessoas tem narizes e pernas singulares e os modos mais estranhos de expressao, onde elas procuram seres excentricos com quem possam se identificar e onde encontram ainda a bondade e espontaneidade, voce provavelmente nunca se sentira so." Fica nitido, entao, o que era apenas uma suposicao: a obra de Lear e uma forma que o autor encontrou para responder a algumas de suas proprias necessidades, refletindo muito de sua vida pessoal.
No imaginario coletivo, o louco costuma se mostrar por meio de atos inusitados e extravagantes. Em muitas obras de ficcao e humor, o louco e espalhafatoso, agitado, aquele que grita e quebra coisas. Representacoes assim reforcam a diferenca que ha entre as pessoas ditas loucas e as pessoas ditas normais. Mas a literatura nonsense esta ai para tornar essa barreira cada vez mais imperceptivel e confusa. Vem para plantar a duvida: somos normais mesmo? O que e ser normal? Um bom exemplo desse nonsense e "Zoo Louco" (2011, Editora Projeto, traducao de Glaucia de Souza), livro de poemas da argentina Maria Elena Walsh (1930 - 2011), que pela primeira vez foi traduzida no Brasil. O zoo louco de Walsh e uma colecao de bichos com feitio ou comportamento muito inusitado, contados em forma de limeriques, o genero poetico que e tema desse blog. Mas ao contrario de passar espanto ou agitacao, os poemas apresentam as situacoes absurdas com muita calma, com ares de naturalidade:"Uma vaca que usa colher no almocoe que tem um relogio em vez de rosto,que voa e fala ingles,sem duvida ela e,uma Vaca estranhissima, bem posto"Toda essa calma mostra que Walsh aprendeu muito bem a licao do ingles Edward Lear, mestre do genero que no seculo XIX apresentou, sem demonstrar uma gota de espanto, uma colecao de homens e mulheres bizarrissimas. No entanto, os limeriques de Walsh tem um toque bem original. Sua particularidade nao esta apenas ao versar sobre animais ao inves de homens, ou entao no uso mais amplo do 5o verso (ao contrario dos limeriques de Lear, cujo quinto verso era muitas vezes um "fechamento" de conteudo semelhante ao do primeiro. Vide aqui.). A originalidade desses poemas esta, entre outras qualidades, nas imagens inusitadas que Maria Elena Walsh oferece para que o leitor experimente. Vejamos o limerique "Caso as cobras fossem tao gabolas", que propoe com muito humor o exercicio de se pensar em cobras bem-vestidas e em pe, eleganterrimas:"Caso as Cobras fossem tao gabolas,se usassem calcas, luvas, cartolase lencos de seda feitos,nao haveria jeito:ficariam tao feias como outrora" Ha de se destacar, nessa edicao da Editora Projeto (que e inacreditavelmente a primeira traducao da Walsh no Brasil, ela que tantos livros e cancoes infantis compos), o trabalho da ilustradora Angela Lago, da qual sou fa, tendo ja comentado outros trabalhos seus. Como se nota pela imagem da capa, Angela trabalha com muito humor a ideia de zoomorfismo/animalizacao que ha nos limeriques do livro. Afinal, os bichos de Walsh costumam ter atitudes muito humanas: fazem discursos, tocam piano e usam quimono. Tomar os bichos de Walsh como metaforas para as atitudes humanas, algo como "A revolucao dos Bichos", romance de G. Orwell, seria possivel, mas tambem seria tornar serio e redutor demais algo que so quer ser puro e simples nonsense - e e nessa simplicidade que esta sua riqueza:"No fundo do mar, uma Toninhacom vestido de cauda e boininha,que acham que se passa?Nada, so fica em casachateada e sozinha na cozinha." E caracteristica dos limeriques de Edward Lear a criacao de personagens solitarios, que se
destacam dos demais por sua condicao ou habito absurdo. Cada limerique e um microuniverso em cujo centro esta o personagem absurdo e nada ha mais que importe. Nao ha referencias de tempo, nao se fala em futuro ou passado. Nao ha possibilidades e nada fica em aberto. Uma vez que o nonsense e marcado pelo nao-sentimentalismo, os personagens de Lear agem com total despreocupacao, e nao demonstram qualquer reacao ao mundo exterior. O destaque deste personagem em relacao ao mundo que os cerca as vezes e aumentado com a criacao de um coro que repreende o personagem:"Havia um velho senhor em Joao Ramalhoque vivia a dancar na ponta de um galho;mas disseram: "Se espirrar,a arvore vai se arruinar,seu imprudente velho de Joao Ramalho"(grifo meu) Assim, um livro de Lear e um desfile de figuras bizarras que nao se preocupam com sua condicao. Alem disso, sao seres solitarios que pouco se relacionam com os outros. Quando o limerique apresenta uma acao que exige um segundo ser, um outro, predominam animais no ocupacao destes espacos, como aquele limerique do senhor que passava os dias ensinando musica ao sapo, ou entao desta jovem que protagoniza um dos meus limeriques mais queridos:"Havia uma senhora la em Maltada qual era toda de prata a flauta;tocava horas a fiopara os porcos de seu tioa divertida senhorita de Malta."Raros sao os limeriques que sugerem a ideia de parentesco. Como exemplo, ha o livro "Adeus ponta do meu nariz!"*, que reune 90 limeriques traduzidos para o portugues. Deste total, descontam-se tres limeriques que mostram o personagem principal e seus filhos (sendo que num deles a filha se casa e vai embora), e um limerique que apresenta um casal. Os demais descrevem figuras solitarias, mas nao no sentido negativo da palavra. Solitarios uma vez que se destacam da maioria, levando vidas bem diferentes dos demais sem que isso se configure num problema. Emana deles uma aura de indiferenca. Curiosamente, os limeriques que apresentam casais trazem enredos tragicomicos (o que reforca a ideia de solidao nos textos de Lear), onde o sentimentalismo e substituido por uma passividade absurda ou entao por um tom sadico, como nesses dois exemplos: There was an Old Man on some rocks,Who shut his Wife up in a box:When she said, "Let me out,"he exclaimed, "Without doubtYou will pass all your life in that box."---------------------------------------------------------There was an Old Man of Peru,Who watched his wife making a stew;But once, by mistake,In a stove she did bakeThat unfortunate Man of Peru. ------Buscar pistas sobre o predominio de personagens solitarios nos limeriques pode ser uma besteira, uma vez que sao obras nonsense e o proprio autor garantia que nada procurava dizer com elas. No entanto, parece oportuno associar tal caracteristica com a propria vida de Edward Lear, eterno viajante. Nao teve filhos, nem esposas. Possuia muitos conhecidos, mas com poucos mantinha relacoes estreitas e presenciais. Seu principal companheiro foi Foss, seu gato. Edward Lear foi, como seus personagens, alguem singular, adquirindo a solidao de quem se destaca dos demais.Para finalizar, deixo um limerique que a meu ver e diferente dos demais,
e que na minha leitura e mais melancolico do que divertido. Ao inves de apresentar um "old man" com sua origem e sua caracteristica ou condicao absurda, temos no primeiro verso o surgimento de um "old man" sem local de origem, e que nos quatro versos seguintes executa uma acao comum (soar uma sineta/campainha nao e absurdo). Ha apenas o exagero (soa a campainha ate que seus cabelos se tornem brancos). E para ser ainda mais singular, o personagem que executa a acao se poe a espera de alguem que o responda. Sem duvida um limerique emblematico, que vai na contramao dos demais:"There was and Old Man who said, "Well!Will nobody answer this bell?I have pulled day and night,Till my hair has grown white,But nobody answers this bell!"---------------------------------------*os poemas em portugues deste post pertencem a "Adeus, ponta do meu nariz", traducao de limeriques de Edward Lear feita por Marcos Maffei. Editora Hedra, 2004.
"Queria o sol tosco inacabadoqueria o vento tempestuoso batendo palmas entre as folhasqueria a ignorancia, a primeira ideia, o sol.queria a pobreza, o ar, o apodrecimento, a terraporque o vento do nao senso trespassa-nos de vida - o nexodo insensato, do insensivel -o nao senso da vida, o seu nexo."*Maria Andressen. Extraido da antologia de poemas portugueses "RESUMO - a poesia em 2010", editada pela FNAC. (Eudora Welty as a child)"Edward Lear tapped his unerring finger on the magic of place in the limerick. There's something unutterably convincing about the Old Person of Sparta who had twenty-five sons and one darta, and its surely beyond question that he fed them on snails and weighed them in scales, because we know where that Old Person is from - Sparta! We certainly do not need further to be told his name. "Consider the source". Experience has ever advised us to base validity on point of origin.Being shown how to locate, to place, any account is what does most toward making us believe it, not merely allowing us to, may the account be the facts or a lie; and that is where place in fiction comes is. Fiction is a lie. Never in its inside thoughts, always in its outside dress."Trecho do ensaio "Place in Fiction", escrito pela romancista e contista norte-americana Eudora Welty. Extraido do livro "Eudora Welty: Stories, Essays, and Memoir".Gostamos de ver Lear ser lembrado, por isso guardamos o trecho, que e muito bonito e reflexivo. Aqui, o limerique de Lear e apenas um mero exemplo para o tema principal: o papel do lugar na ficcao. A observacao sobre este limerique e correta, no entanto essa relacao entre personagem e sua origem nao e uma constante nos poemas de Lear. A maioria das cidades ou paises citados parece estar la apenas para rimar. Sempre que possivel, Lear harmonizava tema e local de origem, o que obviamente enriquecia o texto, mas isso nao era um fator obrigatorio dos limeriques.Pesquisando um pouco mais, achei essa informacao aqui numa cronologia biografica de Welty, que mostra que ela era das nossas:"1916:Medical crisisAround the age of seven, Welty is diagnosed with a fast-beating heart and confined to bed for several months. She reads myths and nursery rhymes, the Brothers Grimm, Edward Lear, Dickens, Scott, Robert Louis Stevenson, Mark Twain, Ring Lardner, encyclopedias, and popular sentimental and didactic fiction." Sem passar em revista toda a biografia de Edward Lear (1812-1888), deve-se dizer apenas dizer que ele nao e o criador dessa forma poetica. Curiosamente, tambem nunca usou o termo limerick em seus livros. No entanto, e a grande referencia do genero, responsavel por sua popularizacao ao redor do mundo. Lear nao mexou na estrutura rigida do limerick, o que teria acrescentado ao genero para ter ganho tanta fama? Sem duvida o sucesso de seus poemas esta na ironia refinada e no modo como concebeu um universo absurdo e charmoso, habitado por pessoas mais que peculiares. Pessoas com atos ou caracteristicas inesperadas, que causam estranhamento, mas nao tanto. Um absurdo cantado com delicadeza e calma, que o leitor aceita
como humano, natural, como se dele fizesse parte. "There was an Old Man of Moldavia,Who had the most curious behaviour;For while he was able,He slept on a table.That funny Old Man of Moldavia."212 no total, todos os limeriques se assemelham a medida que apresentam uma personagem e uma acao, funcionando como um miniconto. Na maioria deles, o personagem possui um habito estranho, como no exemplo acima, que nao possui qualquer explicacao logica, ou entao uma caracteristica fisica incomum, que leva a um comportamento absurdo:"There was a Young Lady whose noseWas so long that it reached to her toes;So she hired an Old Lady,Whose conduct was steady,To carry that wonderful nose."Antes de ser escritor, Lear foi pintor, desenhista de paisagens e passaros (para ilustracao de trabalhos de ornitologos). E ele trouxe essa sua habilidade para os limericks, uma vez que criou uma ilustracao para cada um. Sao desenhos tao ironicos e divertidos quanto os textos, que dialogam de tal forma com eles, que muitas vezes a impressao e de que os limericks nao podem ser publicados sozinhos (como fiz ali em cima, por exemplo). Aqui, temos um bom exemplo disso:"There was an Old Man who said, "How Shall I flee from this horrible Cow? I will sit on this stile, And continue to smile, Which may soften the heart of that Cow."Mais do que ilustrar a cena, o que constituiria redundancia, os desenhos aumentam a carga de humor do poema, uma vez que tambem sao ironicos e bizarros a seu modo. Nesses textos, nao ha intencao: o proprio Lear declarou que o unico objetivo deles era ser nonsense. Nao ha entrelinhas, ele nao quis dizer nada. No entanto, muitas coisas podem ser discutidas a partir da leitura dos limeriques. De algum modo, todos os seus limeriques carregam dentro de si atitudes e indagacoes humanas, relacionadas a medos, paranoias, desejos. A partir do momento em que apresenta atitudes absurdas, Lear nos confronta com as atitudes esperadas para aquelas situacoes, levando-nos a repensar nossas rotinas, nossos modos, nossa humanidade. Assim, ler Edward Lear e refletir sobre o que o ser humano tem de obvio e tolo. E fazer isso rindo: "There was an Old Man of the Nile, Who sharpened his nails with a file, Till he cut off his thumbs, And said calmly, "This comes Of sharpening one's nails with a file!"
da linguagem, e por isso linguistica tambem) sobre a vida, uma vez que o texto nonsense, por meio da linguagem, desconstroi significados, imagens, ideias, habitos. Ja falei um pouco mais sobre os limeriques e a vida aqui.----------------------------------------------------------------------------------------------Diante do fato de que o texto nonsense pode agradar a criancas e adultos, as editoras brasileiras costumam optar por edicoes hibridas. Vemos entao livros com projetos graficos repleto de cores e ilustracoes que visam sobretudo o publico infantil, ao mesmo tempo que sao dotados de textos criticos, notas de rodape, prefacios e ensaios que dificilmente interessarao as criancas. A harmonia e possivel, como mostra esse "Viagem numa peneira": bonito e colorido projeto grafico, leves textos iniciais e finais sobre a vida e obra de Lear e, entre essas coisas, o humor nonsense para todos.
Havia uma estranha prostituta em VacariaQue nenhum cliente na esquina conseguiaPerguntavam: Ce faz programa?Nao! So boto os clientes na camaAquela maternal prostituta de Vacaria*Havia um critico de cozinha em Vicosaque anunciou de forma escandalosa:Chega de analisar chucrute,Gosto nao se discute!E nunca mais resenhou nos jornais de Vicosa*Certa vez um jovem chamado DiegoParticipou de uma sessao do DescarregoLa fez um amigo pernetaQue se disse filho do capetaO que muito impressionou o jovem Diego "Havia um Velho Senhor do Canada, Que ensinavacorujinhas a tomarem cha;A elas dizia,"Comer rato Nao e certo e nem umbarato," Aquele amavel Senhor doCanada" 1 - Fez curso de datilografia?2 - Odiava ou adorava as provas com cheiro de alcool, recem copiadas no mimeografo (usando papel estencil)?3 - Nao ia pra escola do dia do seu aniversario com medo de levar um ovo, ou varios, na cabeca?4 - Aumentava o radio quando tocava "Voyage,Voyage...", ou alguma musica do Yahoo, Metro, RadioTaxi?5 - Usava caneta de 10 cores com cheiro?6 - Viu a Gretchen cantar Conga La Conga,o Ritchie cantar Menina Veneno, as Harmony Cats cantando: seu amor e meu, ninguem vai roubar...?7 - Jogava Enduro e River no Atari? E Master System?8 - Tentou fazer o break do Michael Jackson?9 - Brincava de estatua, batata quente, queimada, pega-pega, pique esconde, estrela nova cela, forca, cabra-cega, passa anel, boca de forno, amarelinha, casamento atras da porta e stop (ueeeessstopeee)?10 - Tinha Mel issinha, botas sete leguas, catina,conga,kichute? E sabia que o tenis Montreal era o unico anti-microbio?11 - Comia Lollo, antes de se chamar Milkbar?12 - Colecionava papel de carta?13 - Usou aquelas pulseirinhas de linha ou la?14 - Dancava lambada do Sidney Magal ou do Beto Barbosa? Ou corria pra dancar quando escutava a musica Chorando se foi, quem um dia so me fez chorar...?15 - E pulava elastico?16 - Usa aquelas chuquinhas da Pakalolo?17 - Usou aqueles brilhos labiais que o pote tinha forma de morango? Ou aqueles brilhos tipo da Moranguinho?18 - Ploc gigante? Chupava bala Soft? Bebia Crush? Comia bala Xaxa?19 - Comprava Dip Lik, Mini-Chiclets e o pirulito que vinha com helice pra girar e voar? ... pirulito que bate-bate, pirulito que ja bateu...20 - Teve o Pequeno Ponei, o Moranguinho, Ursinhos Carinhosos, Peposo ou Peposa?21 - Tinha os estojos com varios botoes, com cola, durex, apontador(Paraguaio)?22 - Tinha aqueles relogios com varias pulseira de cores diferentes para trocar?23 - Leu a Serie Vaga Lume?24 - Tinha aquela regua que ao bater no braco se enroscava como uma pulseira, a Bate-Enrola?25 - Usava aqueles brincos que vinham na cartela e se colava na orelha?26 - Tinha a mania de dancar Jazz, igual a mulher do Flashdance?27 - Usou polainas e tinha patins de prender nos tenis?28 - Colecionava mini garrafas de refrigerantes? E a mae dizia que tinha veneno dentro para que a gente nao bebesse... E os ioios da Coca-Cola?29 - Respondia aos Questionarios das colegas? Normalmente em um caderno e a ultima pergunta era... De quem voce gosta? Ou Deixa uma mensagem pra a dona do caderno...30 - Teve Walkman AM/FM amarelo a prova
Somos unicos, carago! Somos os maiores!SER PORTUGUES E:Levar arroz de frango para a praia.Guardar as cuecas velhas para polir o carro.Lavar o carro na rua, ao domingo.Ter pelo menos duas camisas traficadas da Lacoste e uma da Tommy (de cor amarelo-canario e azul-cueca).Passar o domingo no shopping.Tirar a cera dos ouvidos com a chave do carro ou com a tampa da esferografica.Ter bigode.Viajar pro cu de Judas e encontrar outro Tuga no restaurante.Receber visitas e ir logo mostrar a casa toda.Enfeitar as estantes da sala com os presentes do casamento.Exigir que lhe chamem 'Doutor'.Exigir que o tratem por Sr. Engenheiro.Axaxinar o Portuguex ao eskrever.Gastar 50 mil euros no Mercedes C220 cdi, mas nao comprar o kit maos-livres, porque 'e caro'.Ja ter 'ido a bruxa'.Filhos baptizados e de catecismo na mao, mas nunca por os pes na igreja.Nao ser racista, mas abrir uma excepcao com os ciganos.Ir de carro para todo o lado, aconteca o que acontecer, e pelo menos, a 500 metros de casa.Conduzir sempre pela faixa da esquerda da auto-estrada (a da direita e para os camioes).Cometer 3 infraccoes ao codigo da estrada, por quilometro percorrido!!!Ter tres telemoveis.Gastar uma fortuna no telemovel mas pensar duas vezes antes de ir ao dentista.Ir a bola, comprar o bilhete 'pra-geral' e saltar 'pra-central'.Viver em casa dos pais ate aos 30 anos ou mais.Ser mal atendido num servico, ficar lixado da vida, mas nao reclamar por escrito 'porque nao se quer aborrecer'.Falar mal do Governo eleito e esquecer-se que votou nele. Quando for ao Mercado se arrume melhor COISAS DA FACULDADECOISAS QUE VOCE DEVE SABER ANTES DE ENTRAR NA FACULDADE:1. Nao importa o quao tarde e a sua primeira aula, voce vai dormir durante ela;2. Voce vai mudar completamente e nem vai notar;3. Voce pode amar varias pessoas de maneiras diferentes;4. Alunos de faculdade tambem jogam avioes de papel durante as aulas;5. Se voce assistir as aulas calcado, todo mundo vai perguntar por que voce foi tao chique para a faculdade;6. Cada relogio no predio mostra um horario diferente;7. Se voce era inteligente no colegial... azar o seu!8. Nao importa tudo o que voce prometeu quando passou no vestibular, vocevai as festas da faculdade, mesmo que sejam na noite anterior a prova final;9. Voce pode saber toda a materia e ir mal na prova;10. Voce pode saber nada da materia e tirar dez na prova;11. A sua casa e um otimo lugar para se visitar;12. A maior parte da educacao e adquirida fora das aulas;13. Se voce nunca bebeu, vai beber;14. Se voce nunca fumou, vai fumar;15. Se voce nunca transou, vai transar;16. Se voce nao fizer nada disto durante a faculdade, nao fara nunca mais na vida, a nao ser que voce faca uma nova faculdade;17. Voce vai se tornar uma daquelas pessoas que seus pais falaram para vocenao se meter com elas;18. Psicologia e, na verdade, biologia;19. Biologia e, na verdade quimica.20. Quimica e, na verdade fisica;21. Fisica e na verdade matematica;22. Ou seja, que mesmo depois de estudar anos, voce nao vai saber nada;23. Que sentir, depressao, solidao e tristeza, nao sao