semantico. Essa e a ideia basica.As linguagens naturais sao muito irregulares, e tem um lexico muito ambiguo. Ha sinonimos, homonimos, etc. A linguagem que proponho e completamente artificial, segue regras bastante estritas, de modo que permita a manipulacao automatica das informacoes.O que eu espero e que, utilizando essa linguagem, sejamos capazes de fazer traducoes automaticas com muita facilidade. Ela funcionara como uma "chave" entre duas linguas naturais, e vai facilitar a navegacao e a filtragem de informacao, buscas e diversas operacoes que poderiam ser feitas automaticamente. No final, ela vai aumentar a colaboracao entre estudantes e pesquisadores de disciplinas, culturas e linguas diferentes.Mas, como falei no comeco, ha um segundo objetivo, que e o de ajudar no registro da inteligencia coletiva no ciberespaco. Para colocar de uma forma mais simples, o objetivo e ajudar as pessoas a terem acesso a uma representacao do que esta acontecendo na internet, do que esta se falando, quais sao os problemas que as pessoas estao tentando resolver naquele momento, etc. G1O Portal de Noticias da Globo - 29/08/09 - 09h00 - Atualizado em 01/09/09 - 14h50Leia a integra da entrevista com o filosofo Pierre Levy Ampliar Foto Foto: Wikipedia/Creative CommonsMapa da internet e impreciso, diz Levy. (Foto: Wikipedia/Creative Commons)Hoje em dia, nao e possivel obtermos uma boa representacao da inteligencia coletiva da internet. Por exemplo, ha uma imagem bastante famosa que tenta representar a internet por meio de diversos pontos ligados por tracos coloridos brilhantes (veja ilustracao ao lado). As pessoas olham e pensam: "ah, a internet e como um cerebro". Mas, na verdade, essa imagem representa apenas os nos fisicos da estrutura da rede, e como e o fluxo quantitativo de informacao entre esses nos.Mas, pra mim, a representacao real da inteligencia coletiva nao pode ser feita dessa forma, e sim por um mapa qualitativo, que mostre o fluxo de conceitos, ideias, assuntos e topicos pela rede, e que tipo de relacao semantica as pessoas estao criando - por meio de seu comportamento coletivo na internet.Para essa representacao, podemos ate repetir a imagem do cerebro e suas conexoes, mas em vez de neuronios, temos ideias. No lugar da corrente eletrica entre os neuronios, teremos as relacoes semanticas de significado entre as ideias. Essas relacoes sao criadas pelas acoes dos individuos.E muito facil criarmos uma representacao do que esta acontecendo no espaco real, fisico, mas no espaco semantico, nao sabemos. Nao temos um sistema coordenado. Nao ha uma ferramenta universal para medir, mapear e representar isso. Portanto, o objetivo mais importante dessa linguagem e ser uma especie de sistema universal coordenado do espaco semantico.G1 - Isso iria casar bem com o conceito de web em tempo real, que tem como principal representante no momento o Twitter. Voce poderia medir como estao se propagando as ideias, mas universalmente. Esse e o plano?Levy - Exato. Atualmente voce nao pode fazer isso, ja que ha comunicacao em diversas linguas. E completamente fragmentado, voce nao tem uma ideia global da inteligencia coletiva.Alias, ha pesquisas cientificas sobre um mesmo assunto que sao feitas simultaneamente, mas em linguas diferentes. Essa linguagem nao