thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
inventei uma historia que nao me comprometesse. O Dr. Armstrong fez uma pergunta arguta: Mas agora... pensa de modo diverso? O rosto de Lombard mudou de expressao. Fez-se mais duro e sombrio. Sim disse ele. Acredito agora que estou no mesmo barco com os senhores todos. Aqueles cem guineus foram apenas a isca que o Sr. Owen usou para me fazer entrar na ratoeira com os outros. Porque estamos numa ratoeira...isso, juro-o! A morte da Sra. Rogers! A de Tony Marston! Os negrinhos que desaparecem da mesa de jantar! Oh! sim, em tudo isso ve-se cla-ramente a mao do Sr. Owen... mas onde diabo esta o proprio Sr. Owen?La embaixo, uma pancada solene no gongo chamou para o almoco. II Rogers achava-se a porta da sala de jantar. Quando os tres homens desceram a escada, ele deu um ou dois passos a frente e disse numa voz baixa e ansiosa: Espero que o almoco esteja satisfatorio. Halingua fria, presunto, e algumas batatas que cozinhei. Tambem ha queijo, biscoitos e compotas enlatadas. Isto soa bem disse Lombard. Temos mantimentos para algum tempo, entao? Ha bastante comida, senhor... em latas. A despensa esta bem provida. Uma necessidade, devo dize-lo, numa ilha onde se pode ficar isolado da terra firme durante um periodo consideravel. Lombard aprovou com a cabeca. Enquanto seguia os tres homens para a sala de jantar, Rogers murmurou: Preocupa-me o fato de Fred Narracott nao ter aparecido hoje. Pode-se dizer que e uma circunstancia singularmente infortunada. Sim volveu Lombard singularmente infortunada exprime muito bem a coisa. Miss Brent entrou na sala. Acabava de derrubar um novelo de la e estava enrolando cuidadosamente a ponta solta. Ao sentar-se a mesa observou: O tempo esta mudando. O vento ficou bastante forte e ha carneiros no mar. O Juiz Wargrave entrou a passos lentos e medidos. Dardejando olhares rapidos de sob as bastas sobrancelhas para os outros ocupantes da sala, comentou: Os senhores estiveram muito ativos esta manha. Havia um leve prazer malicioso na sua voz. Vera entrou apressada, um pouco ofegante. Desculpem se os fiz esperar disse vivamente. Estou atrasada? Voce nao e a ultima respondeu Emily Brent. O general ainda nao chegou. Sentaram-se a mesa. Rogers falou a Miss Brent: Vai comecar, minha senhora, ou prefere esperar? O Gen. Macarthur esta sentado la embaixo, a beira do mar disse Vera. Nao creio que ele tenha ouvido o gongo... Vera hesitou. Parece-me que esta um pouco aereo hoje. Rogers ofereceu-se em seguida: Vou descer para avisa-lo de que o almoco esta pronto. Armstrong pos-se em pe de um salto. Irei eu. Podem comecar. O medico deixou a sala. As suas costas, ouviu a voz de Rogers: Aceita lingua fria ou presunto frio, minha senhora? III As cinco pessoas sentadas em torno da mesa pareciam achar a palestra dificil. La fora, subitas rajadas de vento sopravam intermitentemente. Vera disse, um pouco arrepiada: Ai vem uma tormenta. Blore contribuiu para a conversa dizendo em tom ameno: Ontem, no trem de Plymouth, vinha um velho a insistir que ia haver tormenta. E extraordinario como esses velhos lobos-do-mar
conhecem o tempo. Rogers dava volta a mesa, recolhendo os pratos vazios. De repente estacou, com os pratos ainda nas maos, e disse numa estranha voz amedrontada: Vem alguem a correr... Com efeito, todos podiam ouvir passos precipitados no terraco. No mesmo instante, todos adivinharam sem que ninguem lhes tivesse dito... Como de concerto, todos se puseram em pe e ficaram olhando para a porta. O Dr. Armstrong apareceu, resfolegando forte. O Gen. Macarthur... comecou ele. Morto! Foi Vera quem, explosivamente, pronunciou a palavra. Sim, esta morto... disse o medico. Houve um silencio... um longo silencio. Sete pessoas entreolhavam-se sem poderem encontrar palavras que dizer. IV A tormenta estalou no momento exato em que o corpo do anciao passava pela porta. Os que nao ajudavam a carrega-lo assistiam a cena, no hall.Ouviu-se um sibilar repentino, e logo depois o bramido da chuva que desabava. Enquanto Blore e Armstrong subiam a escada com o seu fardo, Vera Claythorne virou-se de repente e entrou na sala de jantar deserta. Estava como a haviam deixado as sobremesas no aparador, intatas e prontas para serem servidas. Vera caminhou para a mesa. Ali continuava um ou dois minutos mais tarde, quando Rogers entrou silenciosamente na sala. O mordomo sobressaltou-se ao ver a moca, depois seus olhos fizeram uma pergunta. Oh! senhorita... Eu... eu so vim para... Numa voz aguda e aspera que a ela propria surpreendeu, Vera disse: Voce tem toda a razao, Rogers. Olhe e veja. So estao sete...O Gen. Macarthur fora depositado na sua cama. Depois de fazer um derradeiro exame, Armstrong deixou o quarto e desceu a escada. Encontrou os outros reunidos na sala de estar. Miss Brent fazia trico. Vera Claythorne estavajunto da porta envidracada, olhando a chuva que fustigava os vidros. Blore conservava-se teso na sua cadeira, com as maos pousadas nos joelhos. Lombard caminhava irrequieto de um lado para outro. E, no fundo da peca, o Juiz Wargrave estava sentado numa bergere, com os olhos semicerrados. Quando o doutor entrou, o juiz abriu os olhos e disse numa voz clara e penetrante: Entao, doutor? Armstrong estava muito palido. Nada de colapso cardiaco ou coisa parecida disse ele. Macarthur foi golpeado na nuca com uma soqueira ou outra arma desse genero. Um pequeno murmurio deu volta a sala, mas a voz clara do juiz impos-se mais uma vez. Achou a arma que foi usada? Nao. Contudo, esta seguro do que afirma? Segurissimo. O Juiz Wargrave falou em tom tranquilo. Agora sabemos exatamente onde estamos. Ja nao havia duvida sobre quem tomara conta da situacao. Durante a manha Wargrave ficara encolhido na sua cadeira, no terraco, abstendo-se de toda atividade exterior. Agora, assumia o comando com a facilidade nascida de um longo habito de autoridade. Passara a presidir francamente os trabalhos do tribunal. O magistrado compos o peito e tornou a assumir a palavra. Esta manha, cavalheiros, enquanto ficava sentado no terraco, estive observando as suas atividades. Pouca duvida podia haver quanto ao proposito que os animava. Revistaram a ilha em busca de um assassino desconhecido? Exatamente, senhor disse Philip Lombard. O juiz
continuou: Os senhores chegaram, sem duvida, a mesma conclusao que eu. Isto e, que as mortes de Anthony Marston e da Sra. Rogers nao foram acidentais, nem foram suicidios. Sem duvida tambem chegaram a uma conclusao positiva quanto ao proposito do Sr. Owen em nos atrair a esta ilha. Blore exclamou em voz rouca: E um louco! Um tarado! O juiz tossiu. Isso e quase certo, mas pouco afeta o caso. Nossa maior preocupacao e esta: salvar nossas vidas. Armstrong atalhou em voz tremula: Nao ha ninguem nesta ilha, afirmo-lhe. Ninguem! Wargrave afagou o queixo e respondeu com brandura: No sentido que tem em mente, nao. Cheguei a essa conclusao hoje de manha. Poderia ter dito aos senhores que sua busca seria infrutifera. Nao obstante, inclino-me pela opiniao de que o "Sr. Owen" (para lhe dar o nome que ele proprio adotou) esta efetivamente na ilha. Muito efetivamente. Dado o plano em apreco, e que nao e mais nem menos do que a execucao da justica sobre determinados individuos por crimes que estao fora da alcada da lei, so havia um meio de por esse plano em pratica. O Sr. Owen so podia vir a ilha de um modo. "A coisa esta perfeitamente clara. O Sr. Owen e um de nos..."VI Oh! nao, nao, nao... Foi quase um lamento que irrompeu dos labios de Vera. O juiz voltou para ela o seu olhar penetrante. Minha cara jovem disse ele este nao e o momento para recusar-se a enfrentar os fatos. Todos nos corremos grave perigo. Um de nos e U. N. Owen, mas nao sabemos qual. Das dez pessoas que vieram para esta ilha, tres estao definitivamente forade qualquer suspeita: Anthony Marston, a Sra. Rogers e o Gen. Macarthur. Restam sete. Dessas sete, um e, se assim me posso expressar, um negrinho ficticio. O magistrado fez uma pausa e olhou em torno de si. Concordam todos comigo? Isso e fantastico disse Armstrong mas suponho que o senhor tenha razao. Sem a menor duvida apoiou Blore. E, se me perguntarem, desconfio muito... O juiz deteve-o com um gesto rapido e disse tranquilamente: Daqui a pouco chegaremos la. De momento, tudo que desejo estabelecer e que estamos de acordo quanto aos fatos. Emily Brent, sempre ocupada com o seu trico, interpos: Seu argumento parece logico. Concordo em que um de nos esta possuido por um demonio. Nao posso acreditar... nao posso... murmurou Vera. Lombard? perguntou o juiz. Concordo em toda a linha, senhor. Wargrave sacudiu a cabeca com ar satisfeito. Agora examinemos os indicios. Para comecar: existe alguma razao para que suspeitemos de alguma pessoa em particular? O Sr. Blore tem, segundo creio, algo para dizer. Blore respirava ruidosamente. Lombard tem um revolver disse o ex-inspetor. Ele proprio admite que nao falou a verdade ontem de noite. Philip Lombard sorriu desdenhosamente. Acho que convem explicar de novo. E assim o fez, contando de maneira breve e sucinta a sua historia. Como prova isso? perguntou Blore asperamente. Nao ha nada para corroborar o que o senhor afirma. O juiz tossiu. Infelizmente, estamos todos na mesma
situacao. So temos nossa palavra em garantia do que afirmamos. E, inclinando o corpo para a frente: Nenhum dos senhores percebeu ainda o quanto esta situacao e estranha. Na minha opiniao, so ha uma linha a seguir: com base nos fatos de que temos conhecimento, e possivel eliminar absolutamente algum de nos do rol dos suspeitos? Eu acudiu vivamente Armstrong sou um profissional bem conhecido. A simples ideia de que possa ser suspeito de... Novamente um gesto do juiz deteve o aparteante sem deixa-lo terminar a frase. Wargrave prosseguiu na sua voz clara e fina: Eu tambem sou uma pessoa bem conhecida! Mas isso, meu caro senhor, prova menos do que nada! Medicos ja tem endoidecido. E juizes, da mesma forma. Bem assim como policiais acrescentou o velho, olhando para Blore. Pelo menos disse Lombard suponho que o senhor nao incluira as mulheres. O juiz alcou as sobrancelhas e respondeu naquele famoso tom "acido" tao bem conhecido pelos advogados: Pretende afirmar que as mulheres nao estao sujeitas a mania homicida? Claro que nao volveu Lombard, irritado. Mas, assim mesmo, dificilmente se pode acreditar que... Interrompeu-se. Ainda com a mesma vozinha azeda, o Juiz Wargrave voltou-se para Armstrong. Posso ter como certo, Dr. Armstrong, que uma mulher seria fisicamente capaz de desferir o golpe que matou o pobre Macarthur? O medico respondeu em tom calmo: Perfeitamente capaz... contanto que dispusesse de uma arma apropriada, como seja um cassetete de borracha ou coisa semelhante. Isso nao exigiria um grande emprego de forca? Em absoluto. O Juiz Wargrave meneou o pescoco de tartaruga e disse: As outras duas mortes resultaram da administracao de drogas. Isso, ninguem o negara, e facilmente praticado pela pessoa mais debil deste mundo. Vera gritou furiosa: Acho que o senhor esta maluco! Os olhos do velho magistrado voltaram-se lentamente e pousaram-se sobre a moca. Era o olhar desapaixonado de um homem muito habituado a pesar a humanidade numa balanca. Vera pensou consigo: "Esta me examinando como um... como um especime. E... a ideia foi para ela uma verdadeira surpresa nao gosta muito de mim!" O juiz falava em tom comedido: Minha cara jovem, procure conter suas emocoes. Nao a estou acusando. E a seguir, curvando-se para Miss Brent: Espero, Miss Brent, que nao se sinta ofendida pela minha insistencia em dizer que todos nos somos igualmente suspeitos. Emily Brent continuava a tricotar. Foi numa voz fria que respondeu, sem levantar os olhos do seu trabalho: A ideia de que eu seja acusada de tirar a vida de um semelhante para nao dizer as vidas de tres semelhantes e, decerto, inteiramente absurda para quem conheca um pouco o meu carater. Mas reconheco que todos aqui somos estranhos uns aos outros e que, em tais circunstancias, ninguem pode ser eximido sem uma prova cabal. Ha, como ja disse, um demonio entre nos. Entao estamos concordes disse o juiz. Nao pode haver isencao alguma baseada apenas em carater ou posicao. E quanto a Rogers? perguntou Lombard. O juiz olhou para ele sem pestanejar. Que ha com Rogers? Bem, para mim ele parece estar fora
de suspeita. Sim? Em virtude de que? Primeiro, porque nao tem cabeca para isso respondeu Lombard. E, segundo, porque sua mulher foi uma das vitimas. Mais uma vez se alcaram as espessas sobrancelhas do Juiz Wargrave, que disse: Em meus tempos de magistratura, moco, julguei varios homens acusados de terem assassinado as esposas... e, o que mais e, sua culpa foi provada. Oh! concordo. O uxoricidio e perfeitamente possivel... quase natural, pode-se dizer! Mas nao esta especie de uxoricidio! Posso acreditar que Rogers tenha morto a mulher porque temesse ser denunciado por ela, ou porque a detestasse, ou porque tivesse em vista algum material mais atraente e menos permanente. Mas nao posso imagina-lo como o lunatico Sr. Owen, a distribuir uma justica paranoica e a comecar pela propria esposa, punindo-a por um crime que ambos cometeram. O senhor esta tomando testemunho auricular por prova contrapos o Juiz Wargrave. Nao sabemos se Rogers e a esposa realmente conspiraram para matar a sua patroa. Isso pode ter sido uma acusacao falsa, a fim de que Rogers parecesse encontrar-se na mesma posicao que nos outros. O terror da Sra. Rogers podia dever-se ao fato de perceber que o marido estava mentalmente transtornado. Bem, seja como quer concluiu Lombard. U. N. Owen e um de nos. Nao se admitem excecoes. Todos estamos qualificados. O juiz voltou a carga: Meu ponto de vista e que nao pode haver excecoes baseadas em carater, posicao ou probabilidade. O que devemos examinar agora e a possibilidade de eliminar uma ou mais pessoas em vista dos fatos. Em termos mais precisos: ha entre nos uma ou mais pessoas que positivamente nao pudessem ter administrado o cianeto a Anthony Marston, nem uma dose excessiva de soporifero a Sra. Rogers, nem tampouco tivessem tido ensejo de vibrar o golpe que matou o Gen. Macarthur? A fisionomia um tanto espessa de Blore iluminou-se. Isso sim e que e falar, senhor! disse ele inclinando o corpo para frente. Agora estamos no caminho certo. Vamos examinar isso melhor. No que toca ao jovem Marston, acho que nao se pode concluir nada. Ja sugeriram que alguem, pelo lado de fora, podia ter deitado alguma coisa no copo do rapaz antes que ele tornasse a enche-lo pela ultima vez. Uma pessoa dentro da sala podia ter feito isso com mais facilidade ainda. Nao me lembro se Rogers estava aqui, mas todos os outros tiveram essa oportunidade. Blore fez uma pausa e continuou: Agora vejamos a mulher. No seu caso, os que estao mais em evidencia sao o marido e o doutor. Qualquer dos dois poderia ter feito a coisa facilmente como piscar os... Armstrong pos-se impulsivamente em pe, a tremer. Protesto! Isto e o maior dos despropositos! Juro que a dose que dei a mulher era perfeitamente... Dr. Armstrong. A vozinha azeda do juiz era compulsoria. O medico deteve-se de chofre no meio da frase. A vozinha fria prosseguiu: Sua indignacao e muito natural. Contudo, deve admitir que e preciso fazer frente aos fatos. Tanto o senhor como Rogers podiam ter administrado a dose fatal com a maior
facilidade. Consideremos agora a situacao das outras pessoas presentes. Que ensejo tivemos eu, o Inspetor Blore, Miss Brent, Miss Claythorne ou o Sr. Lombard de administrar o veneno? Algum de nos pode ser inteira e definitivamente eliminado? O juiz fez uma pausa e em seguida acrescentou: Penso que nao. Vera disse furiosa: Nem cheguei perto da mulher! Todos podem confirmar isso. O velho esperou um momento e depois disse: Se nao me falha a memoria, os fatos sao os seguintes (corrijam-me, por favor, se cometer algum engano): a Sra. Rogers foi colocada no sofa por Anthony Marston; e o Sr. Lombard e o Dr. Armstrong aproximaram-se dela. O doutor pediu que Rogers trouxesse conhaque. Tratou-se entao de averiguar de onde tinha vindo a voz que acabavamos de ouvir. Todos entramos na peca contigua, com excecao de Miss Brent, que ficou a sos nesta sala com a mulher desacordada. Uma mancha de cor surgiu nas faces de Emily Brent. Parou de tricotar e disse: Isso e revoltante! A vozinha prosseguiu implacavel: Quando voltamos a esta sala, a senhora, Miss Brent, estava curvada sobre a mulher reclinada no sofa. O sentimento comum de humanidade e crime? perguntou Miss Brent. Nao faco mais do que estabelecer fatos replicou o juiz. Rogers entrou entao na sala com o conhaque, o qual, ja se ve, bem podia ter envenenado de antemao. A bebida foi dada a mulher, e pouco depois seu marido e o Dr. Armstrong levaram-na para a cama, onde o doutor lhe deu um sedativo. Foi isso exatamente o que sucedeu disse Blore. E isso exclui o juiz, o Sr. Lombard, eu e Miss Claythorne. Sua voz era alta e jubilosa. O Juiz Wargrave murmurou, olhando friamente para ele: Sera mesmo que exclui? Devemos levar em consideracao toda eventualidade possivel.Blore fitou-o, perplexo. Nao estou entendendo. A Sra. Rogers esta la em cima, deitada nacama. O sedativo que o doutor lhe ministrou comeca a produzir efeito. Ela se encontra num estado de sonolencia vaga e aquiescente. Suponhamos que nesse momento alguem bate a porta e entra com uma pilula ou uma pocao, dizendo: "O doutor manda que a senhora tome isto". Nao lhes parece certo que ela teria engolido obedientemente e sem refletir o que lhe apresentavam? Houve um silencio. Blore mudou de pe e fez uma carranca. Philip Lombard disse: Nao acredito em absoluto nessa historia. Alem disso, nenhum de nos, durante horas, saiu desta sala. Estavamos muito ocupados com a morte de Anthony Marston e tudo mais. Alguem podia ter saido do seu quarto de dormir... mais tarde ponderou o juiz. Mas entao Rogers estaria la contrapos Lombard. O Dr. Armstrong fez um movimento. Nao. Rogers desceu para arrumar a sala de jantar e a copa. Qualquer pessoa poderia ter subido ao quarto da mulher sem ser vista. Com certeza, doutor disse Emily Brent a mulher ja estaria profundamente adormecida sob o efeito da drogaque o senhor lhe administrou? Sim, com toda a probabilidade. Mas isso nao e certo. Enquanto nao se receitar mais de uma vez para um paciente, nao se pode dizer
qual a sua reacao a diferentes remedios. Decorre, as vezes, um periodo consideravel antes queum sedativo produza efeito. Depende da idiossincrasia do paciente para com determinada droga. Era muito de esperar que o senhor dissesse isso, doutor comentou Lombard. Traz agua ao seu moinho, hem? Novamente o rosto de Armstrong escureceu de raiva. Mas a vozinha fria e desapaixonada deteve mais uma vez as palavras nos seus labios. Nada adiantam as recriminacoes. Temos que tratar e de fatos. Esta estabelecido, penso, que uma coisa como a que acabo de delinear poderia ter ocorrido. Reconheco que o seu valor como probabilidade nao e grande, embora, por outro lado, isso dependa de quem fosse a pessoa em questao. O aparecimento de Miss Brent ou de Miss Claythorne com tal encargo nao teria causado surpresa no espirito da paciente. Admito que o aparecimento da minha pessoa, do Sr. Blore ou do Sr. Lombard teria sido, para dizer o minimo, incomum, mas ainda assim penso que a visita nao despertaria uma ver-dadeira suspeita. E isso nos leva... aonde? perguntou Blore. VII Afagando o labio com o dedo, o Juiz Wargravecontinuou no seu tom mais desapaixonado e inumano: Terminamos a discussao do segundo assassinato, e deixamos assente que nenhum de nos esta inteiramente livre de suspeita. O velho magistrado fez uma pausa e recomecou: Chegamos agora a morte do Gen. Macarthur, ocorrida hoje pela manha. Pedirei a quem quer que considere ter um alibi, que o declare explicitamente. Quanto a mim, desde ja direi que nao tenho nenhum alibi valido. Passei a manha sentado no terraco, a meditar sobre a situacao singular em que todos nos encontramos. "Estive sentado naquela cadeira durante todaa manha ate soar o gongo, mas imagino que nesse espaco de tempo tenha havido diversas ocasioes em que nao era observado por ninguem e em que me teria sido possivel descer ate a beira-mar, matar o general e voltar para a minha cadeira. Afirmo nao ter saido do terraco, mas nao posso prova-lo. Em face das circunstancias, isso nao e suficiente. Deve haver prova." Eu estive toda a manha com o Sr. Lombard e o Dr. Armstrong disse Blore. Eles poderao confirma-lo. Armstrong: Voce veio ate aqui para conseguir uma corda. Blore: Nao o nego. Vim e voltei imediatamente. O senhor sabe que assim foi. Armstrong: Demorou um bom pedaco... Blore ficou vermelho como uma cereja. Que diabo quer dizer com isso, Dr. Armstrong? O medico repetiu: Apenas disse que voce tinha demorado um bom pedaco. Eu tinha de encontrar uma corda, nao tinha? Nao se pode achar um rolo de corda num instante. O juiz interveio: Durante a ausencia do Inspetor Blore os senhores dois ficaram juntos? Certamente respondeu Armstrong com calor. Isto e, Lombard afastou-se durante alguns minutos. Eu fiquei onde estava. Lombard teve um sorriso: Queria experimentar as possibilidades de heliografar para a terra firme. Fui procurar o melhor lugar. Estive ausente apenas por um minuto ou dois. Armstrong confirmou com a cabeca. E verdade. Nao demorou o tempo suficiente para cometer um assassinato, garanto-lhe. Algum dos senhores olhou para o
relogio? perguntou o juiz. Bem, eu nao olhei. Eu nao tinha relogio disse Lombard. "Um minuto ou dois" e uma expressao vaga ponderou tranquilamente o juiz. E, voltando-se para a figura ereta, com o trico no regaco: Miss Brent? Dei um passeio com Miss Claythorne ate o cume da ilha disse a solteirona. Depois estive sentada ao sol, no terraco. Nao me lembro de a ter visto falou o juiz. E que eu estava atras do canto da casa, no lado do sol. La nao havia vento. E ali ficou ate a hora do almoco? Sim. . Miss Claythorne? Vera respondeu com prontidao e clareza: Estive com Miss Brent de manha cedo, depois andei vagueando um pouco por ai. Mais tarde desci e falei com o Gen. Macarthur. O Juiz Wargrave interrompeu-a, perguntando: A que hora foi isso? Incerta pela primeira vez, Vera respondeu: Nao sei. Cerca de uma hora antes do almoco, acho eu... talvez menos... Foi antes ou depois de termos falado com ele? perguntou Blore. Nao sei repetiu Vera. Ele... ele estava muito esquisito. Vera teve um arrepio. Esquisito em que sentido? quis saber o juiz. A moca respondeu em voz baixa: Disse que nos todos iamos morrer... que ele estava a espera do fim... Assustou-me... O juiz assentiu com a cabeca e perguntou: Que fez entao a senhorita? Voltei para a casa. Depois, logo antes do almoco, tornei a sair para os fundos e a subir a encosta. Estive terrivelmente inquieta durante o dia todo. O Juiz Wargrave afagou o queixo. Resta Rogers, embora eu duvide que o seu depoimento venha acrescentar alguma coisa a soma dos nossos conhecimentos. Rogers, intimado a comparecer perante o tribunal, teve muito pouco a dizer. Durante a manha inteira estivera ocupado com o arranjo da casa e o preparo do almoco. Tinha levado coqueteis ao terraco antes do almoco e depois fora mudar suas coisas do sotao para o outro quarto. Nao olhara uma so vez pela janela durante a manha e nada tinha visto que pudesse ter qualquer relacao com a morte do Gen. Macarthur. Podia jurar positivamente que havia oito figurinhas de porcelana sobre a mesa quando pusera o almoco. Ao concluir o mordomo o seu depoimento, fez-se um silencio na sala. O Juiz Wargrave consertou a garganta. Agora vem o sumario! murmurou Lombard para Vera Claythorne. Temos examinado da melhor maneira que nos foi possivel as circunstancias que cercaram essas tres mortes falou o juiz. Se bem que em alguns casos sejam muito pequenas as probabilidades de estarem implicadas certas pessoas, nao se pode afirmar positivamente que qualquer de nos esteja livre detoda suspeita de cumplicidade. Reitero a minha conviccao de que, das sete pessoas reunidas nesta sala, uma e um homicida perigoso e provavelmente louco. Nao temos nenhum indicio de quem possa ser essa pessoa. Tudo que podemos fazer na presente conjuntura e estudar as possiveis medidas para nos comunicarmos com a terra firme pedindo socorro, e, na eventualidade de ser retardado esse socorro (como nos leva a recear o estado do tempo), as medidas que cumpre adotar