x ou ch, tem no ch sua escrita castelhana e x lusitana (galega). Algumas expressoes tipicas da gauchada: Abichornado crioulo acovardado, apequenado. Afeitar espanhol fazer a barba Aiga-te (aigale-te) espanhol interjeicao de surpresa que enaltece o que foi ouvido; aigate. A la pucha (a la putcha) espanhol interjeicao de surpresa que enaltece o que foi ouvido; aigate. Alcaide provavelmente espanhol, pois tem significado muito oposto do homonimo portugues, oriundo do arabe cavalo velho, ruim inutil; serve para pessoas tambem. Andar a/pelo cabresto portugues o mesmo termo que designa a conducao do animal, indica que alguem esta sendo conduzido por outro. Andar de redea solta portugues tambem se referindo a pessoas, significa que alguem nao sofre controle estrito de nada nem ninguem; um momento de folga. Bagual crioulo cavalo que nao foi castrado; homem. Balaquear crioulo gabar-se, mentir, conversar fiado; vanguardar-se. Barbaridade portugues barbarismo. Tanto adjetiva como pode ser uma interjeicao de espanto. Bate-coxa portugues baile, danca. Bombacha espanhol platino peca (calca) que caracteriza a indumentaria gaucha. Tem origem turca e foi introduzida na America pelos comerciantes ingleses, de presenca marcante no pampa platino. Buenacho espanhol muito bom, excelente; bondoso, cavalheiro. Campanha portugues planicie rio-grandense; pampa. Capile frances refresco de verao, feita com um pouco de vinho tinto, agua e muito acucar. Castelhano espanhol individuo oriundo de Uruguai ou Argentino Cevador portugues pessoa que prepara o chimarrao e o distribui entre os que estao tomando. Charque espanhol platino carne de gado, salgada em mantas. Chasque quichua mensageiro, estafeta. Chiru (xiru) tupi indio velho, individuo de raca cabocla. Chucro (xucro) quichua animal arisco, nunca domado; pessoa de mesmo temperamento ou sem empirismo, inexperiente. Cusco espanhol platino, provavelmente ja emprestado do quichua cachorro pequeno e de raca ordinaria (ou sem); guaipeca. De orelha em pe portugues da mesma forma que o animal de sobreaviso ergue as orelhas, tal supoe-se faca o homem. Engasga-gato portugues ensopado feito com pedacos de charque da manta da barrigueira. Garupa frances - A parte superior do corpo das cavalgaduras que se estende do lombo aos quartos traseiros; tambem usado para definir a mesma area no corpo humano. Gaucho origem desconhecida termo, inicialmente, utilizado de forma pejorativa para descrever a cruza ibero-indigena, hoje e o gentilico de quem nasce no estado do Rio Grande do Sul. Gauchada crioulo grande numero de gauchos; facanha tipica de gaucho, cometimento, muito arriscado, proeza no servico campeiro, acao nobre, impressionante. Gauderiar espanhol platino vagabundear, andar errante, sem ocupacao seria; haragano. Gauderio espanhol platino vagabundo, desocupado, nomade. Atualmente, e uma referencia estadual ao povo da campanha, simplesmente, como gaucho. Guaiaca quichua invencao gauchesca que se usa sobre o cinturao europeu. Significa bolsa em sua lingua original. Guaipeca tupi cachorro pequeno e de raca ordinaria (ou sem), cusco. Guri tupi crianca, menino; servicais que faziam trabalho leve nas estancias. Haragano espanhol Nomade, renitente; cavalo que dificilmente se deixa agarrar. Japiraca tupi mulher de temperamento irascivel, insuportavel. Jururu tupi triste, cabisbaixo, pensativo. Macanudo indicado como sendo espanhol platino bom, superior, poderoso, forte, inteligente, belo rico, respeitavel; um adjetivo positivo de uso generico. Mate quichua bebida preparada em um