um finalapocaliptico, semelhante a Coracao:a morte como resultado. Eu queria viver quer dizer: a beleza e a chave quefalta para abrir a porta do mundo, entrar-no-mundo.Beleza, ruina e morte. A porta esta aberta. Um trecho de um poema de Holderlin, grande poeta alemao e grande admiracao do filosofo Heidegger, pode funcionar como epigrafe tanto para o filme de Ichikawa quanto para o romance de Mishima: "Largamente muerto y replegado en si mismoMi corazon saluda la belleza del mundo[...] Oh, yo volvere a vivir!"Holderlin, poema "Diotima"(1795-1798), in: Holderlin: Poesia Completa. Editora Ediciones 29, Madrid, 1977, p. 57.A ChaveSe O templo do pavilhaodourado e, digamos, uma adaptacao o mais fiel enquanto pode do texto deMishima, A Chave [Kagi], tambem traduzido por Estranha Obsessao, desvia, segundo apesquisadora Maria Novielli em seu Historiado Cinema Japones, de sua habitual traducao fiel. Segundo Novielli, ofinal que Ichikawa da a este filme difere do romance adaptado, de autoria de JunichiroTanizaki. Como nao conheco o texto de Tanizaki, quero destacar algumas partesdo filme que julgo serem decisivas, conferindo-lhe um lugar de destaque nacinematografia de Ichikawa.A Chave nos conta a vida dovelho Kenmochi, casado com sua jovem esposa Ikuko. O peso do tempo e da idadefaz com que Kenmochi recorra a drogas para manter-se na virilidade. Aprincipio, o filme funciona como uma maravilhosa critica a geracao cosmeticaque passamos no seculo XXI, uma critica a juventude cada vez mais perseguidorada beleza e virilidade. Kenmochi seria, entao, o traco de uma juventude escravada propria juventude. Mas no decorrer do filme, a estranha obsessao deKenmochi passa a ficar nitida: o velho protagonista cria um jogo que envolvesua esposa e o namorado de sua filha, Kimura. A intencao de Kenmochi e fazercom que Kimura tenha algum flerte com sua esposa e assim poder embebecer-sedo ciume. Para Kenmochi, o ciume poderia ser usado para despertar o desejo,alcancando a tao desejada virilidade. Quer dizer: fazer o ciume de estimulante.O que Kenmochi nao esperava e quetodos os personagens do filme, sua esposa, sua filha e seu namorado, tambemparticipassem desse jogo, repleto de erotismo. Alias, o erotismo que este filmepoe em relevo chega a lembrar da erotica trilogia budista de Akio Jissoji, jaabordada aqui. A grande viravolta do filme e a observacao de todo o jogo feitapela empregada da casa, que envenena a todos. Ao confessar o crime no final dofilme, ninguem lhe da ouvidos, porque a empregada e daltonica e tem dificuldadeem associar as coisas. Por isso, as autoridades nao levam a serio a confissaoda empregada e a morte dos personagens acaba sendo divulgada como suicidio. Muitointeressante porque faz lembrar dos narradores bebados do escritor mineiroGuimaraes Rosa, nos contos de Tutameia,seu ultimo livro; embriagados, os narradores conduzem as tramas e relatam osfatos, a medida que o leitor se pergunta: ate que ponto posso confiar neste narrador?O primeiro conto deste livro, Antiperipleia, de titulo por si curioso, esobre a morte do cego Seo Tome e o narrador do conto e o seu guia,Prudencinhano, que e bebado e conta como o cego Tome caiu do barranco. Mas porter inveja do sucesso que o cego tinha com as mulheres, e ele