Meu nome e Andrea Mariz, tenho 50 anos.Sou paulistana,divorciada e tenho uma filha. Formei-me tradutora e interprete (Ingles - Portugues) pela Universidade Ibero-Americana em 1988. Comecei a trabalhar com traducao em 2002, com revisao em 2011, e atualmente estou procurando trabalho como revisora ou tradutora de revistas ou livros. Meu cv esta todo aqui no blog. Veja tambem meu perfil de autor na Amazon, com o meu pen name, Lady Betwixt, para ver meus livros publicados.Historico profissional Cursos e Seminarios Testemunhos de clientes TraducaoBibliografia de Traducoes - LivrosBibliografia de Traducoes - Consultoria terminologicaBibliografia de Traducoes - Artigos para revistasBibliografia de Traducoes - Roteiros de Cinema Redacao e Producao de ConteudoAmostras de ConteudoRedacaoMeus RoteirosMeus Livros PublicadosRevisaoRevisao para editorasRevisao de revistasRevisao de textos para pessoas fisicasMinha atuacao como artista plasticaExposicoesCursos e SeminariosPremiosMeu livro de Mandalas. Abaixo esta uma amostra de redacao de artigos para blogs e sites.Veja outros links de amostras no final do texto.Onde fica o verdadeiro Beco Diagonal?Tchan..tchan..tchan..tchan...Ok, sem suspense... O Beco Diagonal real fica nas ruas Cecil Court e Charing Cross Road. Pelo menos e o que dizem: que essas ruas, famosas em Londres por concentrarem livrarias de todos os tipos e tambem lojas de antiguidades e livros raros, foram a inspiracao de J.K. Rowling para criar o Beco Diagonal. Melhor ir de metro, e a estacao mais proxima e a Leicester Square.As cenas reais das ruas do Beco Diagonal, porem, foram rodadas no Leadenhall Market embora o lugar nao guarde muita semelhanca com o filme, o que as vezes acontece com as locacoes reais, porque os lugares sao modificados por efeitos especiais as vezes acrescentando, as vezes retirando elementos do cenario real.O Leadenhall Market tambem foi a locacao real da entrada do Leaky Cauldron (o Caldeirao Furado), do filme Harry Potter e o Calice de Fogo. Procure pela Bull's Head Passage e por uma loja de oculos de esquina, pintada de azul. A estacao de metro mais proxima desse lindo mercado vitoriano construido em 1881 e a Monument. Mas o Caldeirao Furado teve outra locacao alem dessa. No filme Harry Potter a Pedra Filosofal a entrada do Caldeirao Furado foi rodada no Borough Market. O lugar e na realidade uma floricultura chamada Chez Michele.Voce pode ver os dois lugares de uma vez so, e ainda incluir nesse dia uma voltinha na London Eye (a chamada EDF- Energy London Eye), uma imensa roda gigante que aparece no filme Harry Potter e a Ordem da Fenix. Uma dica para economizar um pouco e procurar as promocoes 2 for 1. A oferta e o que o nome indica voce compra um ingresso e leva dois. Da para comprar com antecedencia e receber pelo correio. Mas voce tambem pode comprar quando ja estiver em Londres.Alem disso, no site da London Eye ha promocoes com descontos de 10% para compra online de bilhetes para a roda gigante junto com outras atracoes turisticas famosas, como o Museu de Cera Madame Tussauds, ou um passeio de barco pelo Rio Tamisa, com o Aquario londrino, etc.Outro passeio imperdivel para os fas e procurar o local onde foi filmada