Maria Luiza Viana e Piero BagnariolGrafite e graffitiO grafite (ou grafita) e um mineral composto de carbono e usado na fabricacao de lapis ou como lubrificante. Por suas propriedades isolantes e empregado tambem nas centrais termonucleares para regular os processos de enriquecimento do uranio.O termo italiano graffito deriva do latim graphium, um estilete de ferro ou bronze utilizado para escrever sobre tabuas de cera. A forma plural, graffiti, foi empregada a principio para designar as inscricoes gravadas na pre-historia e na antiga Roma. Em 1965, antes que a palavra graffiti fosse utilizada para definir as pichacoes com spray, o Dizionario Garzanti da lingua italiana(1) indicava graffiti como uma tecnica de incisao em muro que consiste em trazer a tona, ao longo da linha de incisao, o fundo escuro por tras da argamassa branca. Para este autor a palavra seria uma derivacao do verbo italiano graffiare (arranhar), cuja origem e uma palavra da antiga lingua alema: krapfo (gancho), que indicava uma alabarda utilizada no assalto as muralhas das cidades sitiadas.Durante muito tempo, o termo teve uma conotacao pejorativa designando genericamente rabiscos de banheiro, palavroes e desenhos obscenos. Nos anos 70 a palavra graffiti comecou a ser empregada para indicar as modernas pinturas feitas com tinta spray. O idioma ingles adotou entao a forma italiana plural, sem distincao de numero.Nesta epoca o vocabulo passou a ser empregado tambem para qualificar um determinado contexto historico: o dicionario Zingarelli(2), de 1996, remete graffiti a um sentimento nostalgico por uma maneira de vida de um recente passado (os graffiti dos anos 60). O filme American Graffiti, de George Lucas (EUA, 1972), contribuiu para que o termo passasse a designar, de forma mais ampla, essa epoca marcada pela rebeldia juvenil.A palavra italiana graffiti deu origem tambem a forma adotada pelo idioma portugues: grafito ou grafite (singular) e grafites (plural) que designam as inscricoes antigas, riscadas com instrumentos pontiagudos ou carvao sobre rochas e paredes. Adotamos aqui, de maneira geral, a forma portuguesa, ja que desde 1987 o dicionario Aurelio(3) registra grafite como inscricao urbana. O termo italiano foi empregado especificamente para indicar o graffiti como fenomeno cultural e os movimentos ligados a esta manifestacao.Graffiti e contestacaoOs anos 60 foram marcados por uma intensa efervescencia politica e cultural em todo planeta. Movimentos juvenis surgem em varios cantos do mundo questionando criticamente as guerras imperialistas, o totalitarismo, a massificacao da sociedade industrial, e os tabus culturais e morais. Uma nova geracao passa a acreditar que as solucoes para as dificuldades do futuro nao sao absolutamente tecnicas, mas tambem politicas e passa a propor mudancas sociais e culturais na busca de solucoes alternativas frente as contradicoes da modernidade.Em Maio de 1968, os estudantes universitarios e secundaristas reivindicam em Paris a reformulacao nos curriculos e metodos de ensino. Criticavam o autoritarismo e a politica das nacoes dominantes e as consequencias da ascensao do capitalismo na Franca e no resto do mundo. Os estudantes ocupam as ruas e universidades de Paris e outras cidades em confrontos que acabam desencadeando uma especie de guerrilha urbana, com barricadas, cartazes e panfletos(4).Nas paredes da Sorbonne os