ultimo periodo e o texto que aqui leremos e sua monografia.Durante estes anos no Brasil, Inaida foi uma guerreira: teve nao so de enfrentar a saudade de casa, a saudade da sua cultura e de seu povo, mas, sobretudo, teve de lidar com a diferente sociedade brasileira. Por ser mulher, negra e africana, ela encontrou inumeros obstaculos os quais ela procurou driblar da maneira mais bem humorada possivel. Quem conviveu com ela, pode dizer que este texto e fruto de uma superacao. E um trofeu que se exibe aqueles que nao acreditaram na conquista de Inaida. E um trofeu para ela mesma, que muitas vezes pensou em desistir.Quero deixar registrado tambem os agradecimentos ao Ricardo, que foi um grande amigo e colaborador. ****Introducao Antes de iniciarmos nossa analiseconsideramos fundamental deixar o leitor ocidental a par do pais de quetrataremos, a Guine-Bissau, bem como de alguns de seus costumes e divisoesetnicas. A modo de introducao buscaremos fornecer essas informacoes principais. Num segundo momento, abordaremos comum pouco mais de detalhe o ritual de casamento da etnia Papel para, entao, naterceira parte desta monografia, apresentar nosso aparato teorico e por fimrealizar nossa breve analise. Este estudo consiste em confirmar aideia de Austin (1990) de que "dizer e fazer". Buscaremos interpretaros costumes rituais do matrimonio Papel dentro da perspectiva austiniana, quese constroi em torno do poder que atribui ao ato de dizer. Ja que o povo Papeltem uma cultura de tradicao fortemente oral, o ponto de vista teorico adotadose faz muito interessante. 1. Guine-Bissau A Guine-Bissau e um pequeno paissituado na costa ocidental do continente africano. Faz fronteira ao norte com oSenegal, ao sudeste e a leste com a Guine Conacri e e banhado pelo oceanoAtlantico a oeste e a sudoeste, como podemos ver no mapa abaixo. SegundoIntumbo (2007), a area total do pais e de 36.125 km2, mas que se reduz a 24.800km2 se descontamos as terras inabitaveis, isto e, aquelas que estaopermanentemente inundadas por rios e lagos e aquelas que ficam sazonalmenteinundadas pela agua da chuva.Figura1: Mapa fisico da Guine Bissaufonte:Google maps Apesar do territorio tao pequeno, equivalente ao estado brasileiro doRio de Janeiro, e de uma populacao relativamente reduzida, um milhao e meio dehabitantes, autores como Intumbo (2007) e Pinto (2009), entre outros, descrevema Guine-Bissau como um territorio extremamente diversificado culturalmente, oque se deve a diversidade de etnias. Em media, a cada 50 ou 60 km, entramos numterritorio linguistico diferente,quer viajemos para o Norte, Sul, Leste ouOeste. Nota-se uma diferenca linguistica ecultural entre as regioes, talvezmotivada pelas actividades de sustento praticadas pelospovos que as habitam: asetnias do Norte e Sul, maioritariamente animistas, dedicam-se essencialmente aagricultura e normalmente constroem as suashabitacoes junto asbolanhas(arrozais); as etnias do leste, predominantemente muculmanas, praticamapastoricia e o comercio, habitando zonas mais recuadas em relacao aosarrozais,geralmente mais deserticas. Assim, se viajarmos de Bissau para acidade de Mansoa anortedeste, (60 km) passamos pelo territorio dos papeis(Bissau), dos balantas (vila deNhacra, entre Bissau e Mansoa) e chegamos aoterritorio dos mansoncas (cidade deMansoa); de Gabu a Bafata no leste temos osfulas apenas e a sua lingua numa extensaode mais de 50km(Intumbo, 2007, pp.