thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
assustadormarca o fim da nossa jornada de hoje à noite. Esse é o nono círculo do Inferno, onde mora opróprio Satanás. Porém... ­ Langdon fez uma pausa. ­ Metade da graça está no caminho até lá,então vamos retroceder um pouco... de volta aos portões do Inferno, onde nossa viagem começa. Ele passou para o slide seguinte: uma litogravura de Gustave Doré que mostrava uma entradaescura em forma de túnel escavada na encosta de um penhasco de aspecto lúgubre. A inscriçãosobre a porta dizia: ABANDONAI TODA A ESPERANÇA, VÓS QUE AQUI ENTRAIS. ­ Então... ­ falou com um sorriso. ­ Vamos entrar? Em algum lugar, pneus cantaram alto e a plateia evaporou diante dos olhos de Langdon. Ele foilançado para a frente e bateu com força nas costas de Sienna enquanto a scooter derrapava atéparar no meio do Viale Machiavelli. Atordoado, Langdon ainda pensava nos portões do Inferno que se assomavam à sua frente.Quando recuperou a noção de tempo e espaço, viu onde estava. ­ O que está acontecendo? ­ perguntou. Sienna apontou para a Porta Romana, uns 300 metros à frente ­ o milenar portal de pedra queservia de entrada para a Florença antiga.­ Robert, temos um problema. CAPÍTULO 19Parado no meio do apartamento humilde, o agente Brüder tentava entender o quevi a. Quem mora nesta espelunca? A decoração era escassa e confusa, como um quarto dealojamento universitário mobiliado com um orçamento apertado. ­ Agente Brüder? ­ chamou um de seus homens da outra ponta do corredor. ­ Acho que o senhorgostaria de ver isto aqui. Ao seguir pelo corredor, Brüder se perguntava se a polícia local já teria detido Langdon.Preferiria resolver aquela crise "internamente", mas o fato de o professor ter fugido não lhe deixaraalternativa senão solicitar o apoio da polícia local e montar bloqueios nas estradas. Naslabirínticas ruas de Florença, uma scooter veloz não teria a menor dificuldade para despistar asvans de Brüder, verdadeiros trambolhos, com suas pesadas janelas de policarbonato e seus grossospneus à prova de furos. A polícia italiana era famosa por não cooperar com agênciasinternacionais, mas a organização de Brüder tinha uma influência considerável ­ tanto na políciaquanto nos consulados e nas embaixadas. Quando fazemos exigências, ninguém ousa nosquestionar. O agente entrou no pequeno escritório, onde seu subalterno estava em pé diante de um laptopaberto, digitando com luvas de látex. ­ Esta foi a máquina que ele usou ­ disse o homem. ­ Foi daqui que Langdon checou o e-mail efez algumas pesquisas. Os arquivos ainda estão no cache. Brüder se aproximou da escrivaninha. ­ Não parece que o computador seja dele ­ continuou o técnico. ­ Está registrado em nome dealguém cujas iniciais são S. C. Em breve devo ter o nome completo. Enquanto Brüder esperava, seus olhos foram atraídos por uma pilha de papéis sobre a mesa. Elea pegou e folheou os documentos incomuns: um velho programa do teatro London Globe e umasérie de artigos de jornal. Quanto mais lia, mais seus olhos se arregalavam. Levando os papéis consigo, Brüder voltou ao corredor e ligou para a pessoa que estava nocomando daquela operação. ­ Brüder
puxou para trás da cabine, forçando-a a entrar no estreito espaço entre obanheiro e o muro de pedra. Os dois mal cabiam ali e o ar era fétido e pesado. Langdon a seguiu para trás do banheiro no mesmo instante em que um Subaru Forester pretosurgiu em seu campo de visão com a palavra CARABINIERI gravada na lateral. O veículo passoudevagar em frente ao local onde eles estavam. A polícia militar italiana, pensou, incrédulo. Langdon se perguntou se aqueles homens tambémteriam ordens para atirar primeiro e só depois fazer perguntas. ­ Alguém está muito interessado em nos encontrar ­ sussurrou Sienna. ­ E, não sei como,conseguiu. ­ GPS? ­ cogitou Langdon em voz alta. ­ Talvez o projetor tenha algum tipo de dispositivo derastreamento embutido? Sienna discordou com um gesto de cabeça. ­ Acredite: se desse para rastrear esse negócio aí, a polícia já teria nos encontrado. Langdon remexeu o corpo alto para tentar se acomodar melhor naquele espaço apertado. Viu-seentão de frente para uma série de grafites desenhados com requinte na parede traseira do banheiroquímico. Só os italianos, mesmo. A maioria dos banheiros químicos nos Estados Unidos era coberta por desenhos imaturos queguardavam uma vaga semelhança com seios ou pênis desproporcionais. Os grafites daquelebanheiro, no entanto, mais pareciam o caderno de esboços de um estudante de arte: um olhohumano, uma mão retratada com esmero, um homem de perfil, um dragão fantástico. ­ O vandalismo na Itália nem sempre é tão bonito assim ­ comentou Sienna, como se tivesse lidoseus pensamentos. ­ O Instituto de Arte de Florença fica do outro lado deste muro. Como para confirmar a afirmação dela, um grupo de estudantes surgiu ao longe, com pastas dedesenho debaixo do braço, caminhando sem pressa em direção ao Instituto. Conversando eacendendo cigarros, os jovens pareciam intrigados com a barricada policial na Porta Romana. Os dois se agacharam mais para não serem vistos pelos estudantes e então Langdon foi invadidode forma inesperada por um pensamento curioso: Os pecadores enterrados até a cintura de pernas para cima. Não soube dizer se tinha sido por causa do cheiro de excrementos humanos ou por causa dociclista montado na bicicleta reclinada, pedalando com as pernas nuas à frente do corpo, mas,qualquer que fosse o estímulo, o mundo putrefato do Malebolge e as pernas nuas brotando da terrahaviam surgido em sua mente com um clarão. Ele se virou de repente para Sienna. ­ Na nossa versão do Mappa, as pernas de cabeça para baixo estão na décima vala, não é? Nonível mais baixo do Malebolge? Ela o encarou com uma expressão estranha, como se o momento não fosse apropriado paraaquela pergunta. ­ Sim, bem lá no fundo. Por uma fração de segundo, Langdon se viu de volta a Viena no dia de sua palestra. Estava nopalco, a poucos instantes do grand finale, logo depois de mostrar à plateia a gravura de Doré queretratava Gerião, o monstro alado com um ferrão venenoso na cauda que vivia logo acima doMalebolge. ­ Antes de encontrarmos Satanás ­ dissera ele na palestra, a voz grave ressoando nos alto-faltantes ­, devemos passar
pelas dez valas do Malebolge, nas quais são punidos os fraudulentos,aqueles culpados de más ações deliberadas. Langdon avançou os slides até um detalhe do Malebolge e então foi descendo as valas uma auma, guiando a plateia. ­ De cima para baixo, temos: os sedutores açoitados por demônios; os aduladores à deriva nummar de excrementos; os clérigos oportunistas enterrados de cabeça para baixo até a cintura, com aspernas para o ar; os feiticeiros com as cabeças torcidas para trás; os políticos corruptos atoladosem piche fervente; os hipócritas usando pesados mantos de chumbo; os ladrões picados por cobras;os conselheiros traidores consumidos pelo fogo; os semeadores de discórdia destroçados pordemônios; e, por fim, os mentirosos, irreconhecíveis de tão deformados pela doença. ­ Ele se viroupara a plateia. ­ Dante provavelmente reservou essa última vala para os mentirosos porque foi umasérie de mentiras a seu respeito que fez com que ele fosse exilado de sua amada Florença. ­ Robert? ­ A voz de Sienna o trouxe de volta ao presente. Ela o encarava com uma expressãointrigada. ­ O que foi? ­ Na nossa versão do Mappa, o quadro foi modificado! ­ disse ele, empolgado. Pescou oprojetor do bolso do paletó e o sacudiu da melhor forma que pôde naquele espaço apertado. Abolinha que havia lá dentro chacoalhou alto, mas o som foi abafado pelas sirenes. ­ Quem quer quetenha criado esta imagem reordenou os níveis do Malebolge! Quando o dispositivo começou a brilhar, Langdon o apontou para a superfície lisa diante deles.La Mappa dell'Inferno surgiu radiante na penumbra. Botticelli em um banheiro químico, pensou Langdon, constrangido. Aquele devia ser o lugarmenos elegante em que uma obra daquele porte já havia sido exibida. Correu os olhos de cima abaixo pelas dez valas e assentiu com animação. ­ Sim! ­ exclamou. ­ Está mesmo errado! A última vala do Malebolge deveria estar cheia dedoentes, não de pessoas de cabeça para baixo. O décimo nível é reservado aos mentirosos, não aosclérigos oportunistas! Sienna pareceu intrigada. ­ Mas... por que alguém iria mudar isso? ­ Catrovacer ­ sussurrou Langdon, fitando as letrinhas acrescentadas a cada um dos níveis. ­Não acho que essa seja a verdadeira mensagem. Apesar da lesão que havia apagado todas as suas lembranças dos últimos dois dias, ele agorapodia sentir a memória funcionando à perfeição. Fechou os olhos e visualizou as duas versões doMappa para analisar as diferenças entre elas. O Malebolge tinha sido menos modificado do que eleimaginava, mas mesmo assim foi como se um véu tivesse sido erguido de repente. Subitamente, tudo se tornou cristalino. Busca e encontrarás! ­ O que houve? ­ Sienna quis saber. Langdon sentiu a boca seca. ­ Eu sei o que estou fazendo aqui em Florença. ­ Sabe?! ­ Sim. E também sei para onde devo ir. Sienna agarrou seu braço. ­ Para onde?! Langdon teve a sensação de pisar em terra firme pela primeira vez desde que acordara nohospital. ­ Essas dez letras ­ sussurrou. ­ Na verdade, elas indicam um local específico na cidade velha.É lá que estão as respostas. ­ Onde na cidade velha?! ­ perguntou Sienna.
­ O que você descobriu? Do outro lado do banheiro químico veio o som de vozes e risadas. Um segundo grupo deestudantes de arte passava por ali, fazendo piadas e conversando em várias línguas diferentes.Langdon olhou com cuidado pela quina da cabine e os viu se afastar. Então correu os olhos emvolta, à procura da polícia. ­ Precisamos continuar. No caminho eu explico. ­ No caminho?! ­ Sienna balançou a cabeça. ­ Nunca vamos conseguir atravessar a PortaRomana. ­ Espere aqui por trinta segundos ­ disse ele ­, depois me siga. Com essas palavras, Langdon saiu de trás do banheiro, deixando sua nova amiga perplexa esozinha. CAPÍTULO 21­ Scusi! ­ Robert Langdon correu atrás do grupo de estudantes. ­Scusate! Todos se viraram e ele fingiu olhar de um lado para outro como um turista perdido. ­ Dov'è l`Istituto Statale d'Arte? ­ perguntou, em um italiano macarrônico. Um rapaz tatuado deu uma tragada indiferente no cigarro e respondeu de má vontade: ­ Non parliamo italiano. ­ Seu sotaque era francês. Uma das garotas censurou o amigo tatuado e indicou educadamente o longo muro que seguia emdireção à Porta Romana. ­ Più avanti, sempre dritto. Por ali, sempre em frente, Langdon conseguiu entender. ­ Grazie. Aproveitando a deixa, Sienna saiu discretamente de trás do banheiro químico e andou até eles.Quando a graciosa mulher de 32 anos se juntou ao grupo, Langdon pousou a mão em seu ombropara lhe dar as boas-vindas. ­ Esta é minha irmã Sienna. Ela é professora de arte. ­ Eu bem que pegaria uma professora assim ­ murmurou o rapaz tatuado, fazendo seus amigoshomens rirem. Langdon os ignorou. ­ Estamos em Florença pesquisando lugares onde poderíamos passar um ano dando aulas.Podemos ir com vocês até o instituto? ­ Ma certo ­ disse a garota italiana com um sorriso. Enquanto o grupo seguia em direção à polícia na Porta Romana, Sienna começou a conversarcom os alunos e Langdon se enfiou no meio dos jovens, curvando as costas o máximo possível paratentar se esconder. Busca e encontrarás, pensou. Sentiu o pulso acelerar de entusiasmo ao visualizar as dez valasdo Malebolge. Catrovacer. Essas dez letras, ele havia percebido, estavam no centro de um dos maioresmistérios do mundo da arte, uma charada de centenas de anos que nunca fora solucionada. Em1563, tinham sido usadas para soletrar uma mensagem no alto de uma das paredes internas dofamoso Palazzo Vecchio de Florença, a uns 12 metros do chão, quase invisível sem o auxílio de umbinóculo. A mensagem permanecera ali durante séculos, escondida a olhos vistos, até serdescoberta na década de 1970 por um agora famoso analista de obras de arte, que então haviapassado décadas tentando decifrar seu significado. Apesar de várias teorias, o sentido damensagem permanece um mistério até hoje. Para Langdon, esse código era familiar ­ um porto seguro em meio àquele mar estranho erevolto. Afinal, história da arte e antigos segredos eram muito mais a sua praia do que tiroteios etubos para material de risco biológico. Logo adiante, mais carros entravam pela Porta Romana. ­ Caramba ­ comentou o rapaz tatuado. ­ Não sei
de equitação de toda Florença. Os Jardins de Boboli. Langdon olhou para a esquerda, onde uma floresta de copas de árvores despontava por cima deum muro alto. Atualmente, o vasto terreno era uma atração turística muito popular. Tinha certeza deque, se ele e Sienna pudessem chegar aos jardins, conseguiriam atravessá-los e cruzar a PortaRomana sem serem vistos. Afinal, o espaço era extenso e cheio de esconderijos: florestas,labirintos, grutas e ninfeus. Mais importante: se atravessassem os Jardins de Boboli, acabariamchegando ao Palazzo Pitti, a cidadela de pedra que um dia servira de sede ao grão-ducado dosMédici e cujos 140 aposentos eram até hoje um dos pontos turísticos mais visitados de Florença. Se chegarmos ao Palazzo Pitti, pensou, a ponte para a cidade velha estará a poucos metros dedistância. Gesticulou com toda a calma possível para o muro alto que cercava os jardins. ­ Por onde se entra no jardim? ­ perguntou. ­ Adoraria mostrá-lo à minha irmã antes de fazermosnosso tour pelo instituto. O rapaz tatuado balançou a cabeça. ­ Não dá para passar por aqui. A entrada fica lá no Palazzo Pitti. Vocês teriam que atravessar aPorta Romana e dar a volta. ­ Deixe de conversa ­ disparou Sienna. Todos se viraram para encará-la, inclusive Langdon. Ela abriu um sorriso maroto para os estudantes e, enquanto alisava o rabo de cavalo, falou: ­ Querem mesmo que eu acredite que vocês não entram escondidos nos jardins para fumarmaconha e dar uns amassos? Os jovens trocaram olhares antes de cair na gargalhada. A essa altura, o rapaz tatuado já parecia perdidamente apaixonado. ocê ­ V deveria mesmo vir dar aulas aqui. ­ Ele guiou Sienna até a lateral do edifício e apontoupara o estacionamento dos fundos localizado depois da quina. ­ Está vendo aquela cabana àesquerda? Atrás dela tem uma antiga plataforma. Se vocês subirem até o telhado, vão poder saltarpara o outro lado do muro. Sienna já estava a caminho. Olhou por sobre o ombro para Langdon e abriu um sorrisocondescendente. ­ Vamos lá, mano Bob. Ou é velho demais para pular uma cerca? CAPÍTULO 22Dentro da van, a mulher de cabelos prateados encostou a cabeça na janela blindada efechou os olhos. Tinha a sensação de que o mundo girava à sua volta. Os remédios que eles haviamlhe administrado embrulhavam seu estômago. Preciso de um médico, pensou. De todo modo, o guarda armado ao seu lado tinha ordens claras: as necessidades da mulherdeveriam ser ignoradas até que a tarefa deles fosse concluída com sucesso. A julgar pelo caosbarulhento à sua volta, isso não aconteceria tão cedo. A tontura agora estava aumentando e ela sentia dificuldade para respirar. Enquanto lutava contrauma nova onda de enjoo, pensou como a vida tinha sido capaz de conduzi-la até uma encruzilhadatão surreal. A resposta era complexa demais para ser decifrada naquele estado delirante, mas elasabia muito bem onde tudo havia começado. Em Nova York. Dois anos antes. Ela havia embarcado para Nova York de Genebra, onde era diretora da Organização Mundial daSaúde ­ cargo cobiçado e prestigioso que ocupava havia quase uma década. Especialista emdoenças contagiosas e epidemiologia,
terminar. A sede nova-iorquina do Conselho de Relações Exteriores era um discreto edifício neoclássicona esquina da Park Avenue com a Rua 68, antiga residência de um magnata da Standard Oil. Seuexterior se mesclava de forma perfeita à paisagem elegante ao redor, sem oferecer nenhumaindicação de seu propósito singular. ­ Dra. Sinskey ­ cumprimentou uma recepcionista corpulenta. ­ Queira me acompanhar por aqui.Ele está à sua espera. Tudo bem, mas quem é ele? Seguiu a recepcionista por um luxuoso corredor até uma portafechada na qual a mulher bateu rapidamente para logo depois abri-la e fazer um gesto para queElizabeth entrasse. Quando obedeceu, a porta se fechou atrás dela. A pequena e escura sala de reuniões estava iluminada apenas pelo brilho de um monitor devídeo, em frente ao qual uma silhueta alta e magra encarava a doutora. Embora não conseguissedistinguir o rosto, ela pressentiu uma aura de poder. ­ Dra. Sinskey ­ disse uma voz incisiva de homem. ­ Obrigado por ter vindo. ­ O sotaque rígidoe preciso lhe sugeriu uma origem suíça, talvez alemã. ­ Por favor, sente-se ­ continuou ele,indicando uma cadeira próxima à entrada. Ele não vai se apresentar?, pensou então, enquanto se sentava. A imagem bizarra projetada nomonitor não ajudou em nada a acalmar seus nervos. Que porcaria é essa? ­ Assisti à sua palestra hoje de manhã ­ declarou a silhueta. ­ Vim de muito longe para isso. Foiuma apresentação impressionante. ­ Obrigada ­ respondeu ela. ­ Devo dizer também que a senhora é bem mais bonita do que eu imaginava... apesar de suaidade e de sua visão míope sobre a saúde mundial. Elizabeth ficou de queixo caído. O comentário era ofensivo sob vários aspectos. ­ Como disse? ­ indagou, estreitando os olhos na escuridão. ­ Quem é o senhor? E por que mechamou aqui? ­ Perdoe minha tentativa fracassada de ser engraçado ­ respondeu o vulto alto e magro. ­ Aimagem no monitor vai lhe explicar por que está aqui. A Dra. Sinskey olhou em direção à cena terrível: uma pintura que mostrava um vasto mar degente, uma multidão de pessoas doentes amontoadas umas sobre as outras em um denso emaranhadode corpos nus. ­ O grande artista Doré ­ anunciou o homem. ­ E sua interpretação incrivelmente macabra davisão do Inferno criada por Dante Alighieri. Espero que não lhe cause desconforto... pois é paraisso que estamos nos encaminhando. ­ O vulto fez uma pausa e se aproximou dela devagar. ­Deixe-me explicar por quê. Ele continuou a avançar em sua direção, parecendo ficar mais alto a cada passo. ­ Se pegássemos este pedaço de papel e o rasgássemos em dois... ­ Ele se deteve diante damesa, pegou uma folha de papel e a rasgou ao meio, fazendo barulho. ­ E depois colocássemos asduas metades uma em cima da outra... ­ Ele fez o que dizia. ­ E em seguida repetíssemos tudo outravez... ­ O homem tornou a rasgar e empilhar os pedaços de papel. ­ Produziríamos uma pilhaquatro vezes mais grossa do que o papel original, correto? ­ Os olhos dele pareciam arder comoduas brasas na escuridão da sala.
diante desse desastre, aOrganização Mundial da Saúde, a guardiã do bem-estar do planeta, investe em coisas como a curada diabetes, campanhas de doação de sangue, luta contra o câncer. ­ Ele fez uma pausa e a encarou.­ Então eu trouxe a senhora aqui para lhe perguntar diretamente: por que a Organização Mundial daSaúde não tem peito para enfrentar esta questão? Elizabeth agora fervia de raiva. ­ Seja o senhor quem for, deve saber muito bem que a OMS leva a questão da superpopulaçãomuito a sério. Recentemente, gastamos milhões de dólares mandando médicos para a África com amissão de distribuir preservativos gratuitos e instruir as pessoas sobre métodos anticoncepcionais. ­ Ah, sim! ­ zombou o homem alto e magro. ­ E um exército ainda maior de missionárioscatólicos foi para lá em seguida dizer aos africanos que, se eles usassem os tais preservativos,iriam todos para o Inferno. A África agora tem um novo problema ambiental: lixões transbordandode preservativos não utilizados. Elizabeth obrigou-se a ficar calada. Ele estava certo nesse ponto, mas os católicos maismodernos estavam começando a contra-atacar a interferência do Vaticano em assuntosreprodutivos. Um dos exemplos mais notáveis era Melinda Gates, católica devota que tivera acoragem de se expor à ira da própria igreja ao se comprometer a doar 560 milhões de dólares paraampliar o acesso a métodos anticoncepcionais no mundo todo. Elizabeth Sinskey já havia declaradovárias vezes em público que Bill e Melinda Gates mereciam ser canonizados em razão de tudo oque tinham feito por meio de sua fundação em prol da saúde mundial. Infelizmente, a únicainstituição capaz de conferir santidade não enxergava a natureza cristã dos esforços dos dois. ­ Dra. Sinskey ­ continuou o vulto ­, o que a Organização Mundial da Saúde não consegueperceber é que só existe uma questão de saúde global. ­ Ele tornou a apontar para a imagemsinistra no monitor, um copioso e emaranhado mar de corpos humanos. ­ Essa aqui. ­ Fez umapausa. ­ Entendo que, por ser cientista, a senhora talvez não tenha estudado a fundo os clássicos ouas belas-artes, então deixe-me mostrar-lhe outra imagem em uma linguagem que talvez entenda maisfacilmente. A sala ficou escura por alguns instantes, então o monitor se reacendeu. Elizabeth já tinha visto essa nova imagem diversas vezes... e ela sempre lhe trazia uma sensaçãofunesta de inevitabilidade. Um silêncio pesado recaiu sobre a sala. ­ Sim ­ disse o homem por fim. ­ Silêncio horrorizado é uma reação adequada a esse gráfico.Vê-lo é mais ou menos como encarar os faróis de uma locomotiva que se aproxima. ­ Ele se viroudevagar para Elizabeth e lhe deu um sorriso tenso e condescendente. ­ Alguma pergunta, Dra.Sinskey? ­ Só uma: o senhor me trouxe aqui para me dar um sermão ou para me ofender? ­ Nem uma coisa nem outra. ­ A voz dele assumiu um tom sinistramente adulador. ­ Eu a trouxeaté aqui para trabalhar com a senhora. Não tenho dúvidas de que entende que a superpopulação éuma questão de saúde pública. Mas temo que não compreenda que ela vai afetar a própria almahumana. Quando submetidos ao estresse da superpopulação, aqueles