original. Quem sabe a palavra timido tenha outro significado. Talvez assim, a gente consiga salvar a pele de muita gente, inclusive a nossa.Depois de uma breve pesquisada, a gente descobre que a palavra traduzida por timido naquela passagem e deilos, encontrada em outros dois textos do Novo Testamento. Vamos dar uma conferida neles para ver se a gente escapa da lista?Ambas as passagens relatam o episodio em que Jesus socorreu os Seus discipulos numa tempestade que quase os levou ao naufragio (Mt.8:26, Mc.4:40). Por que sois tao timidos? Ainda nao tendes fe?, repreendeu-os Jesus. Concluimos dai que a tal timidez de que fala Apocalipse deve estar ligada a falta de fe. Nao e o nosso caso, nao e mesmo? Quer dizer... pensando bem, houve momentos em nossa caminhada em que nos intimidamos diante das circunstancias. Ser timido nao teria a ver com ser introspectivo, calado, ter pavor de falar em publico, e sim com sentir-se intimidado diante de uma situacao. Entao, sinto em lhe informar que por mais que nos desdobremos para fazer uma exegese que livre a nossa cara, estamos todos numa situacao delicada. Entao, que tal colocar tudo isso na conta da misericordia divina? Se Jesus pode sair em socorro daqueles discipulos, certamente se compadecera de nos e nao nos deixara de fora.Concordo plenamente. So nao concordo quando usamos duas medidas. Uma para livrar nossa pele, e outra para condenar os que consideramos indignos de desfrutar da mesma salvacao. Esquecemo-nos de que estamos todos no mesmo barco, enfrentando a mesma tempestade. Somos humanos. Faliveis. Vulneraveis. Desesperadamente carentes da graca de Deus.Reparou que numa das listas que apresentei acima encontramos os efeminados e sodomitas? E baseada nesta lista que afirmamos com conviccao de que homossexuais sao indignos de serem alcancados pela mesma graca que nos alcancou.Que tal sermos honestos para fazer o mesmo tipo de exegese que fizemos para tentar salvar a pele dos timidos?O termo grego traduzido por efeminados e malakoi, que pode ser literalmente traduzido como mole, macio, suave ao toque (algo como molengao). Alguem sem fibra, que se entregava facilmente diante de uma situacao de pressao. Em epoca de implacavel perseguicao contra os cristaos, o minimo exigido de um seguidor de Cristo e que fosse firme. O termo malakoi aponta para uma inaceitavel fraqueza de carater. Por que traduziram este termo como efeminado? Porque nas culturas antigas, a feminilidade era vista como sinonimo de fragilidade. Seria mais ou menos como dizer a um filho hoje em dia: Seja homem! Nao seja uma mulherzinha! E obvio que o objetivo de quem usa tal expressao nao e diminuir o valor da mulher, mas encorajar o filho a portar-se varonilmente.Dicionarios teologicos associam malakos (singular de malakoi) a um homem afeminado, mas reconhecem que o termo pode significar pessoas promiscuas, isto e, dadas aos prazeres da carne, tanto homens, quanto mulheres. Porem, ha estudos que relacionam malakoi com a prostituicao masculina praticada na epoca de Paulo, principalmente em Corinto, cidade famosa por sua depravacao sexual.Ja o termo arsenokoitai, traduzido como sodomita na versao de Ferreira de Almeida, so passou a se referir