thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Voces se lembram da postagem sobre os falsocognatos? Aquelas palavras que parecemser o que nao sao? Sao aquelas palavras do ingles que saotao parecidas com algumas em portugues, que nos confundem e nos fazem pensarque sao iguais em portugues. Ou seja, que tem o mesmo significado. Mas nao tem nao.Pois bem, naquela postagem sobre eles, fizuma listinha muito boa, que fez o maior sucesso. Por isso, vou colocar aqui uma outra listinha,para complementar aquela. Nao confunda a queem portugues com apalavra que em ingles palavra inglesa... significa... portuguesa... significa...balcony sacada balcao countercigar charuto cigarro cigarettedata dados data dateeducated culto/a, instruido/a educado polite, well-manneredjar pote jarra pitcherlamp luminaria lampada light bulblarge grande largo widelecture palestra, aula leitura readinglibrary biblioteca livraria bookstorenovel romance novela soap operaparents pais parentes relativesprofessor professor/a universitario/a professor teacherrecord gravar recordar to remember, to recallresume curriculo resumo summarysympathetic compreensivo/a simpatico niceAcho que esta lista ja esta bem grandinha eja vai dar um bom trabalho pra decorar, nao e mesmo? Entao, vamos ficar poraqui por hoje. Se alguem tiver duvidas ou quiser acrescentaralguma palavra a lista, pode me mandar. Quem sabe nao faco uma terceirapostagem com o assunto...So longand take care. Fazer contas emingles? Voce sabe?E claro que sabe. A matematica e igual em todos os lugares. Mas o jeitode falar e diferente. Entao, vamos comecar com o basico. Os nomes das contas.As quatro operacoes basicas damatematica em ingles:+ plus ( and tambem e usado) minusX (times/multiplied by / : divided by= equals/isAgora veja como sediz na pratica: 1. Addition: 2+ 3 = 3. Two plus three is five, ou Two and three is five, ou Two plus three equals five.2. Subtraction: 6 5 = 1. Sixminus five is one, ou Six less five equals one. 3. Multiplication: 5 x 5 = 25. Five times five is twenty-five, ou Five times five equalstwenty-five, ou Five multiplied by five is/equals twenty-five. 4. Division: 30 : 10 = Thirty divided by ten is/equals three, ou Thirty by eleven is/equals three. Bem, este e o jeito formal de dizer estes calculos, mastemos outro jeito, que e o informal. Vejamos:8 3 = 4 threefrom eight leaves three2 x 4= 12 Two fours are eight ou twotimes four is eight16 :4 = 4 four into sixteen goesfour (times) ou fours into sixteen goesfour 5 + 5= 10 five and five is tenNa verdade, eu acho este jeito mais complicado do que oformal. Mas cada um faz sua escolha.E ainda tem mais. Veja so estes outros jeitos de falar ascontas em ingles. Talvez nao sejam os mais usados, mas voce pode ouvir ou leralguem falando assim. Entao e bom saber. Veja:Somar, adicionar = add together, add - "Add 27 and 49,please!" make (add up to); "four and four make eight"Subtrair = deduct, subtract, take off - "subtract this amount from mypaycheck"Multiplicar = multiply - "multiply 10 by 15" raise (multiplicarum numero por ele mesmo em um certo numero de vezes): 8 is 2 raised to the power 3 (2elevado a potencia de 3 e 8)Dividir, fracionar = fraction, divide (perform a division); "Can you divide 49 by
Joao 14, 15-21O senhor esteja conosco.- Ele esta no meio de nosProclamacao do Evangelho de Jesus Cristo Segundo Joao.- Gloria a Vos SenhorO Espirito Santo continua a obra de Jesus "Se voces me amam, obedecerao aos meus mandamentos. Entao eu pedirei ao pai, e ele dara a voces outro advogado, para que permaneca com voces para sempre. Ele e o Espirito da Verdade, que o mundo nao pode acolher, porque nao o ve nem o conhece. Voces o conhecem, porque ele mora com voces e estara com voces. Eu nao deixarei voces orfaos, mas voltarei para voces. Mais um pouco e o mundo nao me vera, mas voces me verao, porque eu vivo e tambem voces viverao. Nesse dia, voces conhecerao que eu estou em meu pai, voces em mim e eu em voces.Quem aceita os meus mandamentos e a eles obedece, esse e que me ama. E quem me ama sera amado por meu Pai. Eu tambem o amarei e me manifestarei a ele".Palavra da Salvacao- Gloria a Vos Senhor Mateus 28,16-20O Senhor esteja convosco! Ele esta no meio de nos! PROCLAMACAO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo Mateus. Gloria a vos, Senhor! Naquele tempo, Os onze discipulos foram para a Galileia, ao monte que Jesus lhes tinha indicado. Quando viram Jesus, prostraram-se diante dele. Ainda assim alguns duvidaram..Entao Jesus aproximou-se e falou: Toda a autoridade me foi dada no ceu e sobre a terra. Portanto, ide e fazei discipulos meus todos os povos, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espirito Santo, e ensinando-os a observar tudo o que vos ordenei! Eis que estarei convosco todos os dias, ate o fim do mundo. - Palavra da Salvacao.- Gloria a vos, Senhor. Depressao...Esta e muito mais que uma palavra que vem se tornando cada vez mais comum no vocabulario do homem moderno; e a realidade dolorosa e angustiante de muitas pessoas que sentem-se como que literalmente imersas num fosso de angustia, tristeza, ansiedade e total desencorajamento interior.Os numeros da depressao sao alarmantes. Ha cerca de dez milhoes de brasileiros diagnosticados com depressao. Uma em cada quatro pessoas sofreu, sofre ou vai sofrer de depressao, em algum momento de sua vida.Talvez voce mesmo esteja vivendo esta realidade... Uma realidade que so compreende quem a vivencia.A depressao pode ter muitas causas diferentes; tem diversos sintomas quando esta presente na vida de uma pessoa - mas, como dissemos, somente quem a viveu ou a experimenta, conhece a real dimensao de sua dor.Talvez, voce ache que ninguem a sua volta entende a linguagem de sua dor; talvez, voce pense que esta afundando num poco sem fundo, sem volta e sem solucao...Talvez, voce sinta como se nunca mais em sua vida, va conseguir voltar a ser quem voce era; va voltar a ser alegre, como um dia foi; va ter novamente animo para viver, coragem para enfrentar os desafios do dia a dia...Quando se esta com depressao... ate viver cansa...Quem sabe, apenas pensar no assunto ja esteja sendo pesado demais para voce.Voce se sente fraco(a) e impotente diante de seus conflitos interiores;
totalmente desfalecido(a) diante dos medos quase esmagadores que tomaram de assalto o seu interior.Quem sabe, tudo que voce tem desejado e sumir, desaparecer - e, talvez, ate mesmo, morrer.So para escapar de alguma forma deste vazio, desta angustia, desta nausea, deste desespero, deste nada interior. Mas a realidade e que existe uma saida, uma volta, um recomeco, um retorno, uma solucao para voce!Por mais que os seus sentidos gritem que nao - acredite - ha uma saida! Nao uma magica, nem uma formula - mas um caminho de restauracao!Quem sabe voce sofreu a perda de alguem muito amado, ou, se decepcionou fortemente com alguem em quem depositou seus sonhos. Quem sabe esta estressado e estafado por uma sobrecarga fisica e emocional, ou, esta vivendo debaixo de pressoes muito intensas e fortes. Quem sabe, esta ha tempos passando por crises em sua familia, em seus relacionamentos e em sua vida financeira ou pessoal. Pode ser que esteja lutando contra compulsoes que nao consegue vencer, ou inclinacoes que nao consegue dominar. So voce e Deus sabem.Sim, so voce e Deus conhecem a dimensao desta dor encrustrada no seu coracao; o tamanho deste desespero e a agonia desta solidao. Mas se voce me permite dizer algo para dentro de sua dor: VOCE NAO ESTA SOZINHO! VOCE NAO ESTA SOZINHA!Como alguem que se sente engolido por algo maior que si mesmo pode vencer isto? Sera que, realmente, ha respostas praticas e um caminho equilibrado para superar toda esta crise? Com certeza ha!Esta e a primeira e a mais fundamental e essencial dimensao do ser: do ser gente, do ser pleno, do ser integralmente humano.Sem esta experiencia, tudo o mais adoece, enferma, se desintegra e se desequilibra em nossas vidas.Voce tem emocoes e sentimentos; reage as situacoes e as circunstancias de maneira profundamente pessoal. Voce tem um corpo, cheio de suas complexidades. Voce e humano! Tem necessidades, carencias, desejos, anseios e caracteristicas proprias do ser humano.Tudo isto e importante e fundamental para conseguir compreender o que esta acontecendo neste momento.ntenda que estar deprimido nao e algo fora da condicao do ser humano. Voce e humano; e nao se condene por isto! Voce nao e o primeiro, nem o unico a passar por isto. Muitos ja passaram, muitos estao passando, e outros, vao passar.Respeite a sua humanidade; pois Deus criou voce com emocoes e sentimentos. Ele criou voce capaz de agir e reagir a vida e ao meio onde esta. Segundo, saiba que embora voce esteja passando por esta situacao, voce nao vai viver nela para sempre! Voce vai sair disto! Voce precisa deixar a esperanca renascer no seu interior!Realmente, depressao e uma doenca muito mal compreendida; especialmente, por aqueles que nunca a experimentaram.Primeiro, porque a maioria nao entende que depressao e doenca. Tao doenca como uma gastrite ou uma colite. E, como doenca, precisa ser tratada; nao como pecado ou falta de boa vontade, por parte daquele que a tem, mas como algo que precisa ser tratado, para ser curado.Segundo, porque ha nas pessoas, que convivem com quem sofre desta doenca, uma grande impaciencia relacionada a uma
expectativa de recuperacao da pessoa. Dai vem as cobrancas, as pressoes e as palavras ditas sem sabedoria. E como se a pessoa que esta doente tivesse culpa de ainda estar doente.Terceiro, porque muita gente confunde doenca com preguica, baixo astral, corpo mole ou manha. E nada poderia estar mais distante da realidade. Porque por suas proprias caracteristicas, depressao e algo que incapacita a pessoa para as atividades as quais ela, anteriormente, estava acostumada a realizar; mesmo aquelas que sempre foram para ela uma fonte de prazer e realizacao pessoal. Nao e porque a pessoa nao tem forca de vontade; e que ela nao esta conseguindo.Bom, mas depressao nao se trata com cobrancas; nem de quem a sofre, e nem de quem convive com quem a sofre. Depressao se trata, antes de tudo, com compreensao. Quem a sofre, precisa compreender que nao e o fim do mundo; e so uma doenca que pode ser tratada e curada. Pode ser ruim; mas nao e para sempre. Dai, que fica aqui algumas sugestoes para quem sofre e para quem convive com quem sofre de depressao:Primeiro, nao se culpe por estar passando por isto. Voce e humano e humanos podem ter depressao. Na verdade, so no Brasil; ha, pelo menos, dez milhoes de pessoas diagnosticadas com depressao. Fora, as outras milhoes que nunca procuraram um medico para diagnosticar seu problema. Dai, nao moralize a questao. Nao ha nada errado com voce, senao o fato que precisa tratar de um problema de saude. Mas, pare de enxergar na questao algo que traga vergonha ou sentimento de inferioridade. Ninguem e inferior por estar com depressao. Isso acontece a seres humanos. E coisa de gente..De fato, muita gente brilhante, sofreu ou sofre de depressao, em algum momento de suas vidas. Gente como Bethoven (o grande compositor de musica classica), Charles Schulz (o incrivel cartunista, criador do personagem Snoopy e da turma do Charlie Brown) e muitos outros, sofreram com esta doenca. E isso nao fez com que fossem menos humanos, inteligentes, brilhantes ou capazes. Apenas que, naquele momento, eles estavam doentes.Em segundo lugar, e preciso lidar com a depressao de um modo inteligente e sensato.Algumas vezes, o que esta acontecendo e um desequilibrio na propria constituicao quimica do organismo. A simples carencia de alguns elementos quimicos em nosso corpo pode gerar um quadro depressivo. Outras vezes, a questao pode ter haver com alguma situacao hormonal. Ainda, outras vezes, pode estar relacionada com o modo como estamos administrando algumas situacoes do dia a dia, gerando tensao, ansiedade e stress. Alguns, estao passando pelo desemprego; outros pelo divorcio ou pela perda de um relacionamento significativo; outros pela perda de um ente querido; outros por uma doenca cronica. Ate mesmo, alguns tipos de medicamentos podem ter como reacao adversa sintomas de depressao.Mas, tudo isso e tratavel. Tudo isso e possivel de ser resolvido. Tudo isso e humano. Tudo isso tem cura. Nada disso e para sempre.Um bom medico pode ajudar muito. Algumas pessoas melhoraram muito, tratando-se com medicina ortomolecular. Alguns, meramente restaurando o equilibrio quimico e hormonal, melhoraram do estado em que
se encontravam. Ja, outros, precisaram de uma medicacao anti-depressiva, durante algum tempo. E, outros, ainda, foram ajudados por uma ajuda psicologica. Cada caso e um caso. O fato e que buscar ajuda nao e motivo de vergonha ou culpa; e normal.Em terceiro lugar, a fe nao e para nos fazer sentir culpados quando estamos doentes; e para nos ajudar a ficar curados. Ate os medicos sabem que uma pessoa que cre que vai ficar boa, tem mais chances de melhorar do que uma pessoa que nao cre. Dai que e preciso colocar de lado, esta visao impiedosa e sufocante de que se alguem esta doente e porque ha algo errado com a fe dele ou dela.A fe nao me vacina contra os problemas; ela me ajuda a atravessa-los. E a oracao sincera, realmente, ajuda muito quem passa por um momento assim. Deus e real e Ele esta perto de todos os que O invocam em verdade.Basta lembrar que toda vez que a Biblia mostra alguem atravessando um momento de depressao, nao ha qualquer condenacao ou julgamento; mas, graca e restauracao. Leia os Salmos e voce vera como desabafar com Deus e colocar nEle a sua confianca e esperanca nos ajudam a colocar a cabeca para fora daquilo que esta parecendo nos afogar por dentro.Depressao precisa ser enfrentada sem tabus, sem culpas, sem cobrancas, sem pressoes e sem desgastes. E humano e vai passar. Precisa ser tratado sem medo e sem desespero. Sua recuperacao requer paciencia e respeito a si mesmo.Nao se vence a depressao se isolando da vida, por mais que a tentacao seja fazer isso. Depressao se vence olhando o ceu, as arvores, o mar, caminhando; fazendo as coisas que gostamos de fazer; indo a lugares onde nos sentimos bem; lendo livros que encorajam e consolam; se dando a chance de ser, apenas, gente; sem ter que provar nada a si mesmo, nem a Deus e nem a quem quer que seja. Deus nos conhece e nos ama.E quem convive com quem esta atravessando este momento precisa ser paciente e acreditar na cura. Deus e bom e Ele e capaz de socorrer aqueles que dEle se aproximam com um coracao sincero. Nao e hora de cobrancas ou de pressoes. E preciso saber que a cura e um processo. O que se precisa fazer e tratar a pessoa com normalidade e sem colocar culpa sobre ela. Deus esta no controle e Ele vai ajuda-la a sair desta situacao. Se a pessoa esta se tratando e aprendendo a ter uma atitude sadia no meio da situacao; e, apenas, uma questao de tempo. A Palavra de Deus nos diz que quando fazemos conhecidas diante de Deus as nossas suplicas, por meio da oracao; a paz dEle, que excede todo o entendimento, guardara nossas mentes e sentimentos em Cristo Jesus.Jesus nos entende por que experimentou tudo quanto nos faz sofrer.Meu amigo, Deus se fez homem e na cruz do Calvario sentiu-Se abandonado por Seus melhores amigos e traido pelos seres que mais amava. Entao hoje Ele pode dizer: "Filho, eu compreendo quando voce e traido
pelos seres que voce mais ama. Quando voce se sente rejeitado, abandonado e sozinho no mundo, Eu o compreendo porque me fiz homem para entender voce". Quando voce se sente injusticado, ou condenado injustamente, Ele o olha e diz: "Eu o compreendo, olhe-Me pregado nesta cruz. Que mal Eu fiz? Mas estou aqui injustamente para que voce nunca diga que Eu nao sou capaz de compreende-lo quando as pessoas cometem injustica com voce".Lembre-se. Ha alguem que entende sua dor, e este alguem e Jesus. Por isso nao perca a esperanca. Ha cura para a depressao.Deus esta contigo...CORAGEM...Nos momentos dificeis diga: JESUS, EU CONFIO EM VOS!O Senhor e meu pastor, nada me faltara.Em verdes prados ele me faz repousar.Conduz-me junto as aguas refrescantes,restaura as forcas de minha alma.Pelos caminhos retos ele me leva,por amor do seu nome.Ainda que eu atravesse o vale escuro,nada temerei, pois estais comigo.Vosso bordao e vosso baculo sao o meu amparo.Preparais para mim a mesa a vista de meus inimigos.Derramais o perfume sobre minha cabeca,e transborda minha taca.A vossa bondade e misericordia hao de seguir-mepor todos os dias de minha vida.E habitarei na casa do Senhor por longos dias.Salmo 22/23
Atos dos Apostolos 4, 32-35Segundo Retrato da ComunidadeA multidao dos fieis era so coracao e uma so alma. Ninguem considerava propriedade particular as coisas que possuia, mas tudo era posto em comum entre eles. Com grande poder, os Apostolos davam testemunho da ressurreicao do Senhor Jesus. E todos eles gozavam de grande aceitacao. Entre eles ninguem passava necessidade, pois aqueles que possuiam terras ou casas as vendiam, traziam o dinheiro e o colocavam aos pes dos apostolos; depois, ele era distribuido a cada um conforme a sua necessidade.Palavra do Senhor- Gracas a Deus I Corintios 12, 12-21A Comunidade e o Corpo de Cristo De fato, o corpo e um so, mas tem muitos membros; e no entanto, apesar de serem muitos, todos os membros do corpo formam um so corpo. Assim acontece tambem com Cristo. Pois todos fomos batizados num so Espirito para sermos um so corpo, quer sejamos judeus ou gregos, quer escravos ou livres. E todos bebemos de um so Espirito. O corpo nao e feito de um so membro, mas de muitos. Se o pe diz: "Eu nao sou mao; logo, nao pertenco ao corpo", nem por isso deixa de fazer parte do corpo. E se o ouvido diz: "Eu nao sou olho; logo, nao pertenco ao corpo", nem por isso deixa de fazer parte do corpo. se o corpo inteiro fosse olho, onde estaria o ouvido? Deus e quem dispos cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade. Se o conjunto fosse um so membro, onde estaria o corpo? Ha, portanto, muitos membros, mas um so corpo. O olho nao pode dizer a mao: "nao preciso de voce"; e a cabeca nao pode dizer aos pes: "Nao preciso de voce".Palavra do Senhor- Gracas a Deus Tenha Sede de Deus, Tenha Sede...Tenha Sede de Deus, Tenha Sede...Tenha Sede de Deus, Tenha Sede...Porque Deus Tem Sede de VoceAcredite em Deus, Acredite...Acredite em Deus, Acredite...Acredite em Deus, Acredite...Porque Deus Acredita Em VoceFale Sempre Com Deus, Fale Sempre...Fale Sempre Com Deus, Fale Sempre...Fale Sempre Com Deus, Fale Sempre...Porque Deus Sempre Fala Com VoceLembre Sempre de Deus, Lembre Sempre...Lembre Sempre de Deus, Lembre Sempre...Lembre Sempre de Deus, Lembre Sempre...Porque Deus nao se esquece de voceDe a vida pra Deus, De a vida...De a vida pra Deus, De a vida...De a vida pra Deus, De a vida...Pois Jesus deu a vida por voce... Os judeus tinham uma festa de Pentecostes, que se celebrava 50 dias apos a pascoa. Nesta festa, recordavam o dia em que Moises subiu ao monte Sinai e recebeu as tabuas da Lei, contendo os ensinamentos dirigidos ao povo de Israel. Celebravam assim, a alianca do Antigo testamento que o povo estabeleceu com Deus: Eles se comprometeram a viver segundo seus mandamentos e Deus se comprometeu a estar sempre com eles. Vinham pessoas de todos os cantos para a festa de Pentecostes no Templo de Jerusalem. Deus havia prometido mandar seu espirito em ocasioes diversas: Durante a Ultima Ceia, Jesus lhes promete a seus apostolos o seguinte: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dara outro Consolador, para que
fique eternamente convosco. O Espirito da verdade, quem o mundo nao pode receber, porque nao o ve nem o conhece; mas vos o conhecereis, porque ficara convosco e estara em vos. (Jo 14, 16-17)Mais adiante lhes disse: Disse-vos estas coisas, permanecendo convosco. Mas o Consolador, que e o Espirito Santo, a quem o Pai enviara em meu nome, ele vos ensinara todas as coisas e vos fara lembrar tudo o que vos tenho dito (Jo 14, 25-26)Ao terminar a cena, volta a fazer a mesma promessa: Contudo, digo-vos a verdade, a vos convem que eu va; se eu nao for, nao vira a vos o Consolador; mas, se eu for, vo-lo enviarei. Ele, quando vier, arguira o mundo do pecado, da justica e do juizo. Sim, do pecado, porque nao creram em mim; da justica, porque vou para o Pai e vos nao mais me vereis; Enfim, do juizo, porque o principe deste mundo ja esta julgado. Tenho ainda muitas coisas a vos dizer, mas vos nao as podeis suportar agora. Quando, porem, vier o Espirito da verdade, conduzir-vos-a a verdade integral. Pois, nao ha de falar de si mesmo, mas dira tudo o que tiver ouvido e anunciar-vos-a as coisas que estao por vir. Ele me glorificara, porque ha de receber do que e meu e vo-lo anunciara. (Jo 16, 7-14)No calendario do ano liturgico, comemora-se Pentecostes no domingo subsequente a festa da Ascensao de Jesus. O significado do termo para os catolicos, representa a festa celebrada pela Igreja 50 dias apos a Ressurreicao de Jesus (Pascoa).Depois da Ascensao de Jesus, encontravam-se os apostolos reunidos com a Mae de Deus. Era o dia da festa de Pentecostes. Os apostolos tinham medo de sair para pregar. Repentinamente, escutou-se um forte vento e linguas de fogo pousaram sobre cada um deles. Cheios do Espirito Santo, passaram a falar em linguas desconhecidas. Nesses dias, haviam muitos estrangeiros em Jerusalem, que vinham de todas as partes do mundo para celebrar a festa de Pentecostes judia. Cada um ouvia falar os apostolos em sua propria lingua e compreendiam perfeitamente o que eles falavam. Todos eles, nesses dias, nao tiveram medo e sairam a pregar ao mundo os ensinamentos de Jesus. O Espirito Santo lhes concedeu forcas para a grande missao que tinham de cumprir: Levar a Palavra de Jesus a todas as nacoes e batizar todos os homens em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo. O Espirito Santo de Deus e a terceira pessoa da Santissima Trindade. A Igreja nos ensina que o Espirito Santo e o amor que existe entre o Pai e o Filho. Este amor e tao grande e perfeito que forma uma terceira pessoa. O Espirito Santo enche nossas almas no Batismo e depois, de maneira perfeita, na Confirmacao. Com o amor divino de Deus dentro de nos, somos capazes de amar a Deus e ao proximo. O Espirito Santo nos ajuda a cumprir nosso compromisso de vida com Jesus. Sinais do Espirito Santo - O vento, o fogo e a pomba Estes simbolos nos revelam o poder que