Sem duvida alguma,seus antepassados , privados de oblacoes de agua e alimento ,sofrem o mesmo destino. Sloka 42 Dosair etaih kula-ghnanamVarna-sankara-karakaihUtsadyante jati-dharmahKula-dharmas ca sasvatah Devido as acoes perversas daqueles que destroem a tradicao familiar ,os principios religiosos da familia e da casta desaparecem. Bhavanuvada A palavra utsadyante, significa eles desaparecem. Sloka 43 Utsanna-kula-dharmanamManusyanam janardanaNarake niyatam vasoBhavatity anususruma Oh Janardana! Eu escutei que todos aqueles cuja dinastia carece de principios religiosos, sofrem no inferno por um periodo ilimitado. Sloka 44 Aho bata mahat-papamKartum vyavasita vayamYad rajya-sukha-lobhenaHantum svajanam udyatah Quao surpreendente e que, levados pela condicao de desfrutar de felicidade imperial ,estamos dispostos a matar nossos proprios parentes e cometer este grande pecado. Sloka 45 Yadi mam apratikaramAsastram sastra-panayahDhrtarastra rane hanyusTan me ksemataram bhavet Seria ainda mais auspicioso para mim se, desarmado e sem oferecer resistencia, os filhos de Dhrtarastra fortemente armados me matassem. Sloka 46 Sanjaya uvacaEvam uktvarjunah sankhyeRathopastha upavisatVisrjya as-saram capamSoka-samvigna-manasah Sanjaya disse: Com sua mente perturbada pela lamentacao, Arjuna pronunciou estas palavras no campo de batalha, pos de lado seu arco e flecha, e sentou em sua quadriga. Assim conclui-se o primeiro capitulo do Srimad Bhagavad Gita Capitulo 2 O principio das analises Sloka 1 Sanjaya uvacaTam tatha krpayavistamAsru-purnakuleksanamVisidantam idam vakyamUvaca madhusudanah Sanjaya disse: Sri Madhusudana falou ao aflito Arjuna, quem estava cheio de compaixao e cujos olhos estavam agitados e cheios de lagrimas. Sloka 2 Sri bhagavan uvacaKutas tva kasmalam idamVisame samupasthitamAnarya-justam asvargyamAkirtti-karam arjuna Sri Bhagavan disse: Oh Arjuna! Qual e a causa da sua ilusao neste momento critico da batalha. Isto nao e proprio de um ariano, pois nao condiz com sua reputacao, nem te conduzira aos planetas celestiais. Bhavanuvada Neste capitulo, Bhagavan Sri Krsnacandra esboca os sintomas das pessoas liberadas. Ele dissipa a obscuridade causada pela lamentacao e ilusao ao conceder, em primeiro lugar, a sabedoria para discernir entre materia e espirito. Prakasika-vrtti Dhrtarastra estava satisfeito ao saber que,ainda antes de comecar a batalha , um sentimento religioso havia despertado no coracao de Arjuna. Ele recusava encarar a batalha, atendo-se aos principios da nao violencia,que considerava sendo o Dharma supremo. Dhrtarastra pensou:"Seria uma grande fortuna se esta batalha nao acontecesse , pois assim, meus filhos poderiam permanecer soberanos do reino sem nenhum obstaculo." Sloka 3 Klaibyam ma sma gamah parthaNaitat tvayy upapadyateKsudram hrdaya daurbalyamTyaktvottistha parantapa Oh Partha! Nao sejas covarde, isto nao lhe e digno. Oh Parantapa! Abandona sua fraqueza de coracao e levanta-te. Bhavanuvada Aqui Krsna diz: Oh Partha! Apesar de ser um filho de Prtha ,estas se comportando como um covarde.".Depois ele disse: "Tal covardia e propria de um ksatriya de baixa classe."Arjuna poderia dizer: Oh Krsna! Nao duvides da minha coragem,eu desejo lutar.Mas por favor ,compreende que do ponto de vista moral,minha renuncia a lutar e para mostrar respeitos a meus gurus, Bhisma e Drona.".Krsna contesta."Minha resposta e ksudram,tal atitude nao demonstra discriminacao nem compaixao, senao lamentacao e ilusao. Ambas revelam a fraquesa da sua mente. Sloka 4 Arjuna uvacaKatham bhismam aham sankhyeDronanca madhusudanaIsubhih pratiyotsyamiPujarhav arisudana Arjuna disse: Oh Madhusudana! Oh Arisudana! Destruidor dos inimigos.! Como posso contratacar com minhas flechas, o avo Bhisma, e