a outra, de declinio.A vertente que denominamos modernista emergente opta pela utilizacao das estrategias ja citadas da perspectiva de construcao das diferentes identidades nacionais, apoiando-se, ficcional e politicamente, na antropofagia oswaldiana e/ou nas diversas pulsoes nacionalistas que estao na base da criacao dos nossos Estados, ligando explicitamente a vanguarda artistica e literaria a politica revolucionaria. A ela filiam-se a maioria das revistas que circularam na epoca, por exemplo, Amauta, de 1926, no Peru; Actual e El Machete, ambas de 1924, no Mexico; Repertorio Americano, tambem de 26, de Sao Jose da Costa Rica, alem de Klaxon, de 22 e a Revista de Antropofagia, de 28, no Brasil.Por outro lado, a vertente modernista de declinio, ou pos-moderna, para a qual, segundo Lyotard, todas as direcoes possiveis sao igualmente provaveis3 , utilizou as mesmas estrategias guerreiras e, de certa forma, ocupou os mesmos espacos, insistindo, no entanto, no ultrapassamento das barreiras simbolicas, e caminhando em direcao a uma transnacionalidade essencial, que ja nao pressupoe mais a cortesia de uma guerra primitiva, ou seja, que ignora os limites, excedendo-os sempre, que desrespeita os pactos e que nao se acomoda a malha estatal, a ela permanecendo exterior e estranha.2. Xul SolarO artista Oscar Agustin Alejandro Schulz Solari, que se autodenominava Xul Solar, foi, de 24 a 27, colaborador de Martin Fierro, a revista divulgadora do ultraismo argentino, que optava por um modernismo mais cosmopolita ao denominar-se un periodico quincenal de arte y critica libre4 . Seus trabalhos ocupam uma posicao fundamental dentro daquele processo de renovacao artistica que aglutinava um grupo heterogeneo, cujas producoes caracterizavam-se pela irreverencia desestabilizadora e descentralizadora.E neste contexto que entendemos a panlingua, um idioma universal criado com bases numericas e astrologicas, a fim de que todos os povos se conhecam melhor e possam comunicar-se, e o neocriollo, com palavras, silabas e raizes das linguas dominantes: o castelhano e o portugues, ambas inventadas por Xul Solar. Do neocriollo, criado especialmente para o Continente Sul-Americano. Citamos, como exemplo, um fragmento de Poema, publicado em Paris, na revista Iman, em 1931:I so esa ciuda hai otra ciudal reves, hosca, oscura i lenta qe vive i crece yuso, i sa gente tambien. El nadir es hondo, hosco, oscuro, brumoso : qizas el manmundo, algun gran yermo.Reveo la otra ciuda upa. Columnatas como cienpies viajan a distrancos. Son discipulos tiesos, llevan maestros cupulas, de ropaje ancho techue. A tumbos sobre chusma cieli suifeliz, qierrevuelta en bruma i cuagulos i bocetos de pienso : gelatina menti. Van a lejos, a lo vacuo.Aplicando variacoes linguisticas que vao do espanhol ao portugues, passando pelo emprego de prefixos gregos e latinos e por algumas nuances do guarani, os textos em neocriollo atingem um espaco cosmopolita e sem fronteiras, ao contrario do regionalismo, que enfatiza exatamente a lingua e a cor restritas e locais. As primeiras pesquisas dessa lingua remontam a 1925 e constituem-se numa resposta ao esvaziamento das formas expressivas, propondo um sistema colaborador e alternativo entre os idiomas e no qual - apenas na dimensao estetica - o guarani tem destaque. Por este vies, e uma linguagem que se desenvolve