Qual a diferenca entrecamarada, companheiro e colega?Muitas pessoas me chamam decamarada, por saber que sou comunista, ora por simpatia, ora por ironia, masquando referida num contexto de militancia politica, dai a coisa fica maisseria. Reclamam alguns colegas o ladosolene, quase uma etiqueta, mas que na verdade serve para agilizar nossaleitura da participacao politica dos presentes em determinado momento e local dereuniao ou plenario. Nao determina de forma mecanica, mas ajuda bastante.Numa das reunioespermanentes que realizamos toda terca feira numa determinada entidade, criou-seum clima negativo e atritoso entre colegas em determinado momento em relacao aotermo companheiro. Coube ao meu amigo Ricardo Orlando, vice-presidente da entidadedar uma aula sobre a origem da palavra companheiro que seguira aqui suaexplicacao, mas principalmente me alertou para que eu aproveitasse sua aula de latime principalmente sua polidez politica para mostrar as diferencas entre aspalavras tao usadas por mim e meus pares.As palavras tem, de fato,sentidos muito proximos uma das outras. A principal diferenca esta na situacaoem que sao usadas e na carga historica que lhes sao associadas. Assim, camarada,que significou pessoa que vive no mesmo quarto ou camara que outra, acaboupor se aplicar a um soldado da mesma companhia, regimento, divisao e comosinal de militancia politica aplicado inicialmente na Alemanha em 1875, com oestabelecimento dos Trabalhadores socialistas' .Originalmente, o termocarregava uma forte conotacao militar. Depois da Revolucao Russa de 1917, oscomunistas empregaram-no profusamente como alternativa igualitaria a forma detratamento "senhor" e outras palavras similar pelo Partido OperarioSocial-Democrata (b) Russo , Tovarich camarada em russo e que ficou associado aosmilitantes comunistas do mundo com raras excecoes. Formando parte doestereotipo dos comunistas, como retratados nos filmes e series de televisao deforma provocativa e ironica, o uso da palavra "camarada" nao era taocomum, reservado a ocasioes formais ou oficiais, assim como nas forcas armadas.Companheiro e praticamentesinonimo de camarada, mas tem uma historia um pouco diferente: deriva de umatraducao em baixo latim (cum + panis), corrente na antiga Galia (hoje, aFranca), de uma expressao germanica, "gahlaiba", composta de ga(com) + hlaiba (pao) cf. Dicionario Houaiss. Por outras palavras, companheiro,que se referia aquele com quem se comia o pao, passou a significar simplesmenteo que faz companhia na trajetoria militante. Para os comunistas e usado quandofora do contexto partidario, dentro das entidades de classe ou de movimentossociais, para demostrar amplitude e respeito aos presentes e principalmente a autonomia da entidade. Finalmente, colega relativoao colegio e um termo derivado do latim colega, por via culta, e designa individuoque, em relacao a outro, faz parte da mesma comunidade, corporacao, profissao(ver Jose Pedro Machado, Grande Dicionario da Lingua Portuguesa), ou seja, emtermos atuais, e a pessoa que trabalha na mesma atividade ou no mesmo lugar quenos e no qual nos referimos entre pares nas entidades profissionais eassociados a entidades de classe.Nada impeca que a mesmapessoa seja camarada e colega, companheiro e colega ou mesmo camarada ecompanheiro, mas ser camarada significa que alem de compartilhar a mesmaideologia, esta fechado com voce em tarefas que exige desprendimento, dedicacaoe hierarquia para a acao, portanto trata-se da pessoa da mais alta confiancamutua. Para esse uso como falou o camarada Ricardo Zarattini