permanecem no mundo material Prakasika-vrtti A essencia do comentario de Srila Visvanatha Cakravarti Thakur sobre este verso e que ao regar a raiz de uma arvore se nutre ate as ramas mais pequenas, mas nao se alcanca o mesmo resultado se reaga-se as folhas, ramas, frutas e flores.Srila Bhaktivinoda Thakura interpreta Krsna: Eu sou a personificacao de sac-cit-ananda,na realidade sou o unico Paramesvara,o controlador supremo. Nao ha nenhum semi-deus indepedente de mim. Mas muitas pessoas adoram semi-deuses tais com Indra e Surya. Em outra palavras,os seres humanos condicionados no mundo material honram e adoram o aspecto majestoso de minha maya-sakti na forma dos diversos semi-deuses. Mesmo assim,atraves da deliberacao apropriada se pode compreender que minhas opulencias,os semi-deuses, sao simples encarnacoes das minhas distintas qualidades ou guna-avataras; assim os consideram aqueles que que adoram conhecendo sua posicao verdadeira e a realidade de minha svarupa. Desta maneira,sua adoracao torna-se autorizada e aprovada como parte do processo progressivo. Mas aqueles que adoram os semi-deuses pensando que eles sao eternos e indepedentes de mim, os fazem de uma forma desautorizada que nao segue as regras prescritas e por esta razao, nao obtem resultados eternos. Sloka 24 Aham hi sarva-yajnanamBhokta ca prabhur eva caNa tu mam abhijanantiTattvenatas cyavanti te Sou o unico amo e desfrutador de todos os yajnas, mas aqueles que nao reconhecem meu verdadeiro ser, perambulam repetidamente pelo ciclo de nascimento e morte. Bhavanuvada Qual e o sentido da frase sem regras prescritas? Sob a forma de diversos semi-deuses,sou o unico desfrutador, sou o amo e o senhor, e sou quem outorga os resultados. Mas os adoradores dos semi-deuses nao conhecem esta verdade (tattva). Eles pensam , por exemplo, que adorando Surya, a quem eles veem como Paramesvara, o controlador supremo, ele se satisfara e outorgara os resultados desejados. Sua inteligencia nao lhes permite enteder que Paramesvara Sri narayana,se converte em Surya e e quem prove esta fe. Assim eles caem devido a carencia de tattva-jnana.Por outro lado, os que compreendem que sob a forma de Surya e outros semi-deuses apenas Narayana e adorado, esses me veneram estando conscientes da minha universal. Por tanto e indispensavel que quem adora os semi-deuses, entenda que eles sao minhas opulencias e nao devem ser adorados independetemente de mim. Prakasika-vrrti Encontramos os Siddhantas corretos nos srutis;Brahma nasce de Sri Narayana, Indra nasce de Sri Narayana, Siva nasce de Sri Narayana e todos os semi-deuses e entidades vivas nascem de Sri Narayana. Quando completam seus deveres universais e morrem, todos se fundem novamente em Sri Narayana.A conclusao se encontra tambem nos demais Upanisads. As declaracoes anteriores sinalizam uma diferenca entre os semi-deuses e Sri Vishnu, quem e o Controlador Supremo. Em ditas escrituras,se estabelece a supremacia de Sri Visnu sobre os semi-deuses,ainda que em algumas passagens se diz que algum semi-deus particular e igual a Sri Vishnu. Isto e assim devido a influencia de um semi-deus particular que esta sob o controle de Sri Vishnu ou por que este semi-deus e muito querido por ele. Sloka 25 Yanti deva-vrata devanPitrn yanti pitr-vratahBhutani yanti bhutejyaYanti mad-yajino pi mam Os que adoram