nao cumpri meus devaneiosE ainda faltam centenas de sonetos,Cavalgadas, extases, amores,Vagar por entre temas e motetosA colher emocoes como se flores!19/12/2006Nota* Estrela de Absinto -Obra de Oswald de Andrade, 1927. A expressao se refere a uma estrela apocaliptica, para alguns misticos e esotericos caracterizada como o planeta Venus(estrela Dalva). Absinto: bebida muito consumida na Belle Epoque parisiense, e que, com o opio, custou a vida de muitos poetas e pintores. No Apocalipse de Sao Joao, Absinto e o nome de uma estrela da destruicao que cai sobre as fontes de aguas e os rios, no final dos tempos (um meteorito?).Entretanto, nao esta claro, no poema, em qual sentido Alma a esta usando. (Lucia Welt)Mi estrella de Absinto (de Alma Welt)(version al castellano de Lucia Welt)Mi estrella, me reveles a mi misma!Yo te invoco como otrora el druida, O antes aquel rey de gran carismaAunque tuve su alta torre destruida!Vien a mi encuentro y me desviaDel fatal camino que presiento. Estamos todos, yo lo se, en esa via, De Absinto la estrella como aliento.Quiero mas suenos, delirios, nuevos temas, Aunque no he cumplido mis proyectos Y hagan falta todavia cien poemas,Cabalgadas, extasis, amores,A vagar por entre mis versos selectos A coger emociones como flores!Nao irei queixar-me ao rei dos pampas (de Alma Welt)282Nao irei queixar-me ao rei dos pampas,O Minuano que selou o meu destino...Nao rezarei ao pe daquelas campasNem ali tocarei meu violino.Bah! Tanto me alertaram sobre aquiloDe escolher e abracar a "va Poesia"Abandonando o caminho mais tranquilo,Do Lar, e ainda ficando "pra titia"!Sobretudo nao irei me prosternarDiante da materia ou de seus signos,Que nao tenho o afa de conservar...Pois que ha muito abri minhas eclusas,Fiz juras e votos bem mais dignosE jamais renegarei as minhas Musas!(sem data)_______________________________________________ Al rey no ire quejarme (de Alma Welt) (version al castellano de Lucia Welt)Al rey no ire quejarme, de la pampa,El Minuano que me conduce al fin;No orare al pie de aquella campaNi tampoco tocare mi violin. Ah! Tanto he caminado sobre el hilo Que en peligros me llevo a la Poesia,Abandonando el camino mas tranquilo,Tia y soltera aca restando todavia!Tampoco ire mi cuerpo prosternarDelante la materia o sus signos,Que no tengo el afan de conservar...Pues que ha mucho he abierto mis esclusas,Y haciendo juramentos bien mas dignosJamas he renegado aquellas Musas. A nevoa e a Alma (de Alma Welt)281Quando a nevoa ainda nao se alcouE paira sobre a relva confundindoCeu e terra como quando comecouO mundo e Deus ainda estava urdindoA tessitura de seu reino endiabrado,Depois cheio de tesouros e magia,Eu sinto que pertenco a este pradoE nutro-me de sua nostalgia.Mas logo em alegria me desnudoPois orvalhada ja em minha roupaPosso sentir-me parte disso tudo:De Deus o puro caos primevo e vagoQuando tudo ainda era parte dessa sopaDo grande caldeirao do Eterno Mago...(sem data)___________________________________NotaAcabo de encontrar na montanha dos ineditos da Alma, em sua arca do sotao, este soneto encantador sobre o qual testemunhei as cirunstancias de sua inspiracao, pois acompanhei uma vez a Alma num de seus passeios matinais, bem cedinho, e a vi impulsivamente desnudar-se para sentir a nevoa da alva