mortosdo lado normando e outros tantos ou mais, do lado ingles.William havia conquistado em poucos dias umavitoria que romanos, saxoes e dinamarqueses haviam lutado longa e duramentepara alcancar. Ele havia conquistado um pais de um milhao e meio de habitantese provavelmente o mais rico da Europa, na epoca. Por esse feito ficou conhecidona historia como William the Conqueror.O regime que se instaurou a partir da conquista foicaracterizado pela centralizacao, pela forca e, naturalmente, pela lingua dosconquistadores: o dialeto frances denominado Norman French. O proprioWilliam l nao falava ingles e, por ocasiao de sua morte em 1087, nao havia umaunica regiao da Inglaterra que nao fosse controlada por um normando. Seussucessores, William II (1087-1100) e Henry I (1100-1135), passaram cerca demetade de seus reinados na Franca e provavelmente possuiam pouco conhecimentode ingles.Durante os 300 anos que se seguiram, principalmentenos 150 anos iniciais, a lingua de prestigio, usada pela aristocracia naInglaterra, foi o frances. Falar frances tornou-se entao condicao para aquelesde origem anglo-saxonica em busca de ascensao social atraves da simpatia e dosfavores da classe dominante.MIDDLE ENGLISH (1100 - 1500)O elemento mais importante do periodo quecorresponde ao Middle English foi, sem duvida, a forte presenca einfluencia da lingua francesa no ingles. Essa verdadeira transfusao de culturafranco-normanda na nacao anglo-saxonica, que durou tres seculos, resultouprincipalmente num aporte consideravel de vocabulario. Isto demonstra que, pormais forte que possa ser a influencia de uma lingua sobre outra, estainfluencia normalmente nao vai alem de um enriquecimento de vocabulario,dificilmente afetando a pronuncia ou a estrutura gramatical.O passar dos seculos e as disputas que acabaramocorrendo entre os normandos das ilhas britanicas e os do continente, provocamo surgimento de um sentimento nacionalista e, pelo final do seculo 15, ja setorna evidente que o ingles havia prevalecido. Ate mesmo como linguagemescrita, o ingles ja havia substituido o frances e o latim como lingua oficialpara documentos. Tambem comecava a surgir uma literatura nacional.Muito vocabulario novo foi incorporado com aintroducao de novos conceitos administrativos, politicos e sociais, para osquais nao havia equivalentes em ingles. Em alguns casos, entretanto, jaexistiam palavras de origem germanica, as quais, ou acabaram desaparecendo, oupassaram a coexistir com os equivalentes de origem francesa, em principio comosinonimos, mas, com o tempo, adquirindo conotacoes diferentes. Exemplos: Anglo-Saxao Frances Anglo-Saxao Frances Anglo-Saxao Frances Anglo-Saxao Frances answer ask begin bill chicken child clothe come doom respond question commence beak poultry infant dress arrive judgement end fair feed folk freedom ghost happiness heaven help finish beautiful nourish people liberty phantom felicity paradise aid hide holy house hunt kin kingly leave look mistake conceal sacred mansion chase relations royal depart search error ox sheep shut sight swine wedding wish work yearly beef mutton close vision pork marriage desire labor annual Pequenas diferencas dialetais resultantes destasimbiose entre diferentes grupos sociais e suas respectivas linguas podem serobservadas ainda atualmente. Nos meios intelectuais das classes maisprivilegiadas dos paises de lingua inglesa existe ate hoje uma tendencia a umuso maior de palavras de origem latina. De acordo com o norte-americano PatBrown, frequentador do forum de discussoes deste site,The splitbetween the French-speaking Normans and peasant English-speaking Saxons stillexists today in a