ser direcionada pelo objetivo do pesquisador e nem sempre deixar perceber certos fatos que sao proprios da lingua falada, ou mesmo criar um dado vies na sua observacao; c) registrar nao so o sonoro da lingua falada, mas a situacao, o entorno e elementos paralinguisticos como gestos e expressoes fisionomicas que na lingua falada podem desempenhar papel fundamental, inclusive na comunicacao de conteudos. Creio, dessa forma, que a contribuicao da Linguistica para o estudo da lingua falada foi o desenvolvimento dos mais diferentes modelos analiticos, capazes de permitir a percepcao de fatos relativos a constituicao da lingua e seu funcionamento tanto na modalidade escrita quanto na falada e, mais especificamente, o desenvolvimento de metodos e tecnicas para preparar o material da lingua falada de modo a permitir a sua fixacao para o seu posterior estudo. Letra Magna: Qual a sua posicao diante da grade curricular dos cursos de Letras no Brasil? O senhor concorda que deveria haver uma maior enfase na Linguistica? TRAVAGLIA: Voces estao me fazendo uma pergunta dificil de responder, sobretudo porque os curriculos nao sao uniformes e nem os cursos sao identicos em seus objetivos. Considerem as licenciaturas simples e duplas, os bacharelados, se o curso e de Linguistica, ou de Lingua Portuguesa, ou de lingua estrangeira. E assim por diante. Nao tenho noticia de um curso de graduacao da area de Letras e Linguistica que de formacao apenas em teoria literaria e literatura (de Lingua Portuguesa ou de lingua estrangeira). Assim a enfase ou nao na Linguistica pode depender ate mesmo da area em que o curso se concentra. Todavia parece nao haver duvidas de que a Linguistica merece um destaque especial em qualquer curso cujo objetivo seja a formacao de bachareis ou licenciados em Lingua Portuguesa, Lingua Estrangeira e Linguistica. Nao creio que alguem possa ser um bom profissional ao trabalhar com linguas sem um bom conhecimento das descobertas da Linguistica e, conforme o caso, como nas licenciaturas, tambem da Linguistica Aplicada. Primeiro e preciso um conhecimento basico das teorias e modelos analiticos e em segundo lugar o conhecimento das descricoes e explicacoes que os estudos linguisticos colocam a disposicao sobre todos os planos e niveis da lingua com que se trabalha, seja a Lingua Portuguesa, seja uma lingua estrangeira. Alem disso creio que os cursos precisam nao so passar informacao, mas tambem ensinar a raciocinar, a pensar, a fazer ciencia e isto deve ser aprendido nos estudos linguisticos. Nao importa o nome da disciplina (Lingua Portuguesa, Linguistica, Sintaxe, Morfologia do Portugues/outra lingua, Semantica, Estilistica, Linguistica Textual, Analise do Discurso, da Conversacao, Sociolinguistica, etc), o estudante de um curso de Letras tem que estudar sobre o resultado dos estudos linguisticos (a gramatica descritiva) tanto o que foi descoberto pelos Estudos Linguisticos tradicionais, quanto o que foi e esta sendo descoberto pelas teorias e modelos linguisticos do inicio do seculo XX para ca (Sera que podemos falar em Linguistica Moderna com ja quase um seculo de existencia?). Creio que neste caso falar em enfase na Linguistica e pressupor ou acreditar que se possa trabalhar com as linguas sem