Qual e adiferenca entre "atraves de" e "por meio de" e quandousa-los? A diferenca entre as duas expressoes e, originalmente, bem clara: a locucao "atraves de" possui significado ligado a movimento fisico, indicando a ideia de atravessar. Assim, temos a seguinte frase: "O namorado passou uma flor atraves da janela". Nesse caso, o emprego da expressao e adequado. Ja "por meio de" se relaciona a ideia de instrumento, utilizado na execucao de determinada acao. Um exemplo correto desse uso e: "Eu enviei o pacote por meio do correio". O que ocorre e que, num processo metaforico, as duas expressoes acabaram se confundindo. Os elementos linguisticos que denotam movimento fisico foram sendo progressivamente empregados para referencias ao movimento nao fisico e, em seguida, para outras referencias. Assim, a expressao "atraves de" passou a ser empregada em um leque maior de situacoes, como em: "Eu conheci meu namorado atraves da internet", em vez de "eu conheci meu namorado por meio da internet". No entanto, vale lembrar que as construcoes linguisticas que fogem as regras da variedade padrao, embora inteligiveis, nao devem ser usadas em contextos formais, como a escola. (Fonte: http://www.soportugues.com.br/secoes/artigo.php?indice=50) Discurso direto e indiretoHa duasformas de se relatar o que alguem disse:a) Pelo discurso direto (direct speech): quando repetimos o que foi dito usando as mesmaspalavras da pessoa.Exemplo: He said:I fell well.(Eledisse: Eu me sinto bem.)b) pelo discurso indireto (indirect speech): quando contamos com nossas proprias palavras o quefoi dito.Exemplo: He said that he felt well. (Ele disseque se sentia bem).Ao relataro que alguem disse, de forma indireta, precisamos modificar o tempo verbal, oadverbio e, as vezes, o pronome.Veja asmudancas mais frequentes: Direct speech Indirect speech He said He said (that)* She works with me. She worked with him. (Simple present) (Simple past) She is working with me. She was working with him. (Simple past) (Past perfect) She was working with me She had been working with him. (past progressive) (Past perfect progressive). She will work with me. She would work with him. (Past progressive) (Past perfect progressive) She will work with me She would work with him. (Simple Future) (Simple conditional) She can/may work with me. She could/might work. (Simple present) (Simple past) *that pode ser omitido Outrasmodificacoes que devem ser feitas do discurso direto para o indireto sao nasseguintes palavras: Today That day Yesturday The day before Last nigth The nigth before Now Then Here There Tomorrow The next day This That (em expressao de tempo) This,that The(quando adjetivos This, these It, them (quando pronomes) Quando serelata uma ordem, usa-se o infinitivo.Exemplo:Direct Speech: He said: Close the door.(Ele me disse: Feche a porta.)Reported Speech: He told me to close the door.(Ele me disse para fechar a porta.)Direct Speech: He said: Dont close the door.(Ele me disse: Nao feche a porta.)Reported Speech: He told me not to close the door.(Ele me disse para nao fechar aporta.)Quando serelata uma pergunta, coloca-se a frase na forma afirmativa fazendo as devidastransformacoes. Exemplo: She said: Where is Bill?. She asked whereBill was.He said: Is Mary here? He asked if Mary was there. Should, Could, Must, Mighte