thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
como vim ter aqui. Mas se nao erro - que e meu desejo ser veraz em tudo...Sim, e isso mesmo; agora me recordo - fugi com Hermia, sendo intencao nossa ir para algum lugar longede Atenas, por fugirmos as leis dos atenienses.EGEU - Basta, basta, milorde! E o suficiente. Exijo que sobre ele a lei recaia. Iam fugir. Demetrio,tencionavam a mim e a ti burlar; a ti, privando-te da esposa; a mim, deixando-me em estado de nao podercumprir o prometido.DEMETRIO - Milorde, revelou-me a linda Helena que eles iam fugir e tencionavam neste bosqueocultar-se. Transtornado como me achava, vim no encalco deles, por amor me seguindo a linda Helena.Mas milorde, nao sei por que potencia - mas que foi algo superior, e certo - toda a paixao que a Hermiaeu dedicava se derreteu qual neve, so restando dela a memoria como de um brinquedo que na infancia mehouvesse deleitado. A alegria exclusiva dos meus olhos, a inabalavel fe, minha virtude e Helena,simplesmente. Nos, milorde, ja eramos noivos antes de eu ver Hermia; mas, tal como a um doente,repugnava-me esse alimento. Agora, tendo o gosto natural recobrado com a saude, desejo-a, adoro-a, sopor ela anseio, e ser prometo eternamente fido.TESEU - Belos amantes, como vos achastes no momento preciso! Com mais calma me contareis o restodessa historia. Egeu, vou contrariar tua vontade: no templo, agora mesmo, estes dois pares vao se unirpara sempre. E, pois a meio ja se encontra a manha, sera forcoso adiarmos nosso plano de cacada.Voltemos para Atenas; tres a tres, bela festa farao de uma so vez.(Saem Teseu, Hipolita, Egeu e sequito.)DEMETRIO - Tudo quanto passou se me afigura pequenino e indistinto, como ao longe montanhas quecom as nuvens se confundem.HERMIA - Pareco ter a vista perturbada, todas as coisas enxergando em dobro.HELENA - E o que eu digo, tambem. Achei Demetrio como joia que, embora pertencendo-me, parecenao ser minha.DEMETRIO - Tens certeza de que estamos despertos? So parece que ainda dormimos, que tudo isto esonho. O duque nao esteve aqui? Nao disse que fossemos com ele?HERMIA - Esteve, e junto meu pai tambem se achava.HELENA - E assim Hipolita.LISANDRO - Mandou que ao templo todos o seguissemos.DEMETRIO - Entao tudo e verdade; nao estamos dormindo. Acompanhemos logo o duque e emcaminho contemos nossos sonhos.(Saem.)BOTTOM (despertando) - Quando chegar a minha vez, chamem-me, que eu responderei. Minha proximafala e: "Formosissimo Piramo!" Ola, Peter Quince! Flauta, remenda foles! Snout, caldeireiro! Starveling!Deus do ceu! Foram-se todos, e me deixaram a dormir. Tive uma visao extraordinaria. Tive um sonho,que nao ha entendimento humano capaz de dizer que sonho foi. Nao passara de um grande asno quemquiser explicar esse sonho. Parece-me que eu era... Nao ha quem seja capaz de dizer o que eu era.Parece-me que eu era... e parece-me que eu tinha... So um bufao maltrapilho seria capaz de tentarexplicar o que me pareceu que eu era. Nao ha olho de homem que tenha visto, nem orelha de homem quetenha ouvido, nem maos de homem que tenham gostado, nem lingua que haja concebido, nem coracaoque haja relatado o que foi o meu
sonho. Vou pedir a Peter Quince que escreva uma balada a respeitodesse sonho, que recebera o titulo de "O sonho de Bottom", por ser um sonho embotado, e a cantarei nofim da peca, diante do duque. E possivel, ate, que, para deixa-la mais graciosa, eu a cante depois damorte de Tisbe.(Sai.)
William Shakespeare, Sonho de uma noite de verao,ATO V,Cena IAtenas. Uma sala no palacio de Teseu. Entram Teseu, Hipolita, Filostrato, fidalgos e sequito.HIPOLITA - Estranha historia, meu Teseu, nos contam todos esses amantes.TESEU - Mais estranha do que veraz, decerto. E-me impossivel acreditar em fabulas antigas e emhistorias de fadas. Os amantes e os loucos sao de cerebro tao quente, neles a fantasia e tao criadora, queenxergam o que o frio entendimento jamais pode entender. O namorado, o lunatico e o poeta saocompostos so de imaginacao. Um ve demonios em muito maior numero de quantos comportar pode avastidao do inferno: tal e o caso do louco, O namorado, nao menos transtornado do que aquele, enxerga alinda Helena em rosto egipcio. O olho do poeta, num delirio excelso, passa da terra ao ceu, do ceu a terra,e como a fantasia da relevo a coisas ate entao desconhecidas, a pena do poeta lhes da forma, e a essacoisa nenhuma aerea e vacua empresta nome e fixa lugar certo. E a imaginacao tao caprichosa, que paraqualquer mostra de alegria logo uma causa inventa de alegria; e se medo lhe vem da noite em curso,transforma um galho a-toa em feroz urso.HIPOLITA - Contudo, as ocorrencias desta noite, tal como eles as contam, e as mudancas por que todospassaram, testificam algo mais do que simples fantasia, que certa consistencia acaba tendo, conquantoseja tudo estranho e raro.TESEU - Alegres e felizes, os amantes vem vindo para ca.(Entram Lisandro, Demetrio, Hermia e Helena.)Muita alegria, gentis amigos; alegria e belos dias de amor vos sejam companheiros dos ternos coracoes.LISANDRO - Maior ventura possais achar em vossos reais passeios, no leito nupcial e nos banquetes.TESEU - Ora bem; que folias ou bailados teremos para encher estas tres horas tao longas que medeiamentre a ceia e a hora de ir repousar? Onde se encontra nosso chefe habitual de distracoes? Quepassatempos ha? Nao ha nenhuma peca teatral para aliviar a angustia desta hora infinda? Ide chamarFilostrato.FILOSTRATO - Presente, grao Teseu.TESEU - Com o que contamos para nos divertirmos esta noite? Que musica? Que peca? De que modomataremos o tempo preguicoso, se nao tivermos diversao alguma?FILOSTRATO - Neste papel vereis em breves linhas o que foi ensaiado. Vossa Alteza dira o que desejaver primeiro.(Da-lhe um papel.)TESEU - "A luta dos Centauros, ao som de harpa cantada por eunuco ateniense." Nada disso; nao serve,que essa historia ja foi por mim contada a minha noiva para glorificar meu parente Hercules. "A orgiadas Bacantes embriagadas; como o vate de Tracia estracalharam." E peca antiga; foi representada,quando voltei de Tebas, vitorioso. "As nove Musas lastimando a morte da Ciencia, falecida na miseria."Decerto e alguma satira mordente, que nao ficara bem em nossas nupcias "Cena curta e tediosa domancebo Piramo e sua amada, a bela Tisbe; tragedia divertida." Ora! Tragedia divertida! Tediosa, a umtempo, e curta! E o mesmo que dizer fogo gelado, neve cor de azeviche. Como acordo poremos em taogrande discordancia?FILOSTRATO - E uma peca, senhor, de dez palavras. Jamais vi coisa que tao curta fosse. Mas, milorde,ainda assim, com dez palavras, tem palavras demais, por ser
delanterna, cao e espinhos, representa o luar, pois e sabido que os amantes trocavam seus carinhos nosepulcro de Nino falecido. Este e o leao de juba atrapalhada, que fez Tisbe fugir apavorada por ter vindoa entrevista antecipada. Mas, ao fugir, deixou cair o manto, que o leao, logo, sujou todo de sangue;Piramo, ao vir, sem ter corrido tanto, vendo ferido o manto, fica exangue. A espada, entao, sangrenta,enfia inteira no peito em que fervia o sangue ardente; Tisbe, que estava sob uma amoreira, saca o punhale morre, O subsequente vos sera relatado pelo Luar, o Muro e o Leao, que ides ouvir falar.(Saem o Prologo, Piramo, Tisbe, o Leao e o Luar.)TESEU - Admiro-me de ouvir falar um leao.DEMETRIO - Nao ha de que se admirar, milorde; se tantos asnos falam, por que um leao nao ha depoder fazer a mesma coisa?MURO - Ve-se neste entremez de enredo obscuro que eu, de nome Snout, represento um muro, ummuro, podeis crer - coisa estupenda! - que apresenta um buraco, frincha ou fenda, por onde Tisbe ePiramo a amargura reclamavam da vida, a sorte dura. Estas pedras e esta aspera argamassa dizem quemuro eu sou, muro de raca, e este e o buraco, de um e de outro lado, por onde fala o par enamorado.TESEU - Pode-se exigir melhor discurso de cal e cabelos?DEMETRIO - o tabique mais espirituoso, milorde, de que ja ouvi falar.TESEU - Piramo se aproxima do muro. Silencio!(Volta Piramo.)PIRAMO - O noite de olhar negro, o noite escura, que sempre estas onde nao se acha o dia! O noitenegra! O minha desventura! Tisbe nao chega! A pobre desvaria. E tu, muro querido, o doce muro, queentre o terreno meu e o do pai dela te levantas cruel, nao sejas duro, uma fresta me mostra ou uma janela.(O Muro afasta os dedos.)Gracas, bom muro; Jove ha de amparar-te. Mas, que vejo? Em vao Tisbe ora procuro. Possas, muro,rachar-te em toda parte, por me deixares espiar no escuro.TESEU - A meu ver, o muro deveria tambem amaldicoar, por ser dotado de sensibilidade.PIRAMO - Nao, senhor; isso ele nao faz, posso asseverar-vos. "Espiar no escuro" e a deixa de Tisbe.Esta na hora de ela entrar, e eu devo espia-la atraves do muro. Ai vem ela.(Volta Tisbe.)TISBE - O muro, que meu pranto tens ouvido, por de Piramo doce me afastares, quantas vezes beijei,muro querido, tuas faces de cal, irregulares.PIRAMO - Ouco voz; vou correndo para a fresta, porque de Tisbe a bela face eu veja. Tisbe!TISBE - Amor! Que alegrao tua voz me apresta.PIRAMO - Alegre ou nao, que amado sempre eu seja e, qual Lisandro, eterno namorado.TISBE - E eu, outra Helena, ate que o queira o fado.PIRAMO - Como Safalo e Procro sou constante.TISBE - Como Safalo e Procro eu, fiel amante.PIRAMO - Da-me um beijo atraves deste vil muro.TISBE - Nao te beijei; beijei o barro duro.PIRAMO - Ao sepulcro de Nino vais agora?TISBE - Ou viva ou morta, estarei la numa hora.(Saem Piramo e Tisbe.)MURO - Desta arte eu, muro, minha parte fiz; ora o muro retira-se feliz.(Sai.)TESEU -
Ja foi derrubado o muro que separava os dois vizinhos.DEMETRIO - Nao ha remedio, milorde, uma vez que as paredes se obstinam em ouvir sem aviso previo.HIPOLITA - E a peca mais tola que eu ja vi.TESEU - As melhores producoes desta classe nao passam de simples sombra, e as piores deixarao de oser, se a imaginacao vier em seu auxilio.HIPOLITA - Mas nesse caso e a vossa imaginacao que trabalha, nao a deles.TESEU - Se nao pensarmos deles mais mal do que eles proprios pensam, poderao passar por excelentespessoas. Eis que nos chegam dois nobres animais, um homem e um leao.(Voltam o Leao e o Luar.)LEAO - Senhoras minhas que tremeis de medo, quando um ratinho vedes, monstruoso; que farieis, seouvisseis no arvoredo rugir, de longe embora, o leao raivoso? Sabei, pois, que sou Snug, o marceneiro;nem leao, nem leoa, homem verdadeiro. Se agora eu fosse fera que intimida, nada daria pela minha vida.TESEU - Eis um animal verdadeiramente cortes e de boa consciencia.DEMETRIO - E o melhor animal, milorde, que eu ja vi em toda a minha vida.LISANDRO - Este leao, quanto ao valor, e raposa legitima.TESEU - E quanto a discricao, um verdadeiro ganso.DEMETRIO - Nao e assim, milorde, porque o seu valor nao pode carregar a discricao, como o faz araposa com o ganso.TESEU - O de que tenho certeza e que sua discricao nao pode carregar o seu valor, porque o ganso naocarrega a raposa. Muito bem; entreguemo-lo a sua discricao e oucamos a lua.LUA - Eis na lanterna a lua com seus chifres...DEMETRIO - O ator devia trazer os chifres na cabeca.TESEU - Mas e lua cheia; os cornos estao invisiveis na circunferencia.LUA - Eis na lanterna a lua com seus chifres, tal como eu, que pareco o homem da lua.TESEU - De todos os erros este e o mais aberrante; o homem deveria por-se dentro da lanterna; se nao,como podera passar pelo homem da lua?DEMETRIO - Nao tem coragem de entrar na lanterna, so de medo da vela; bem vedes que ja estainflamado.HIPOLITA - Ja estou enfarada dessa lua; quem dera que ela se alterasse!TESEU - Pela pouca luz de sua discricao, podemos concluir que esta na fase minguante. Apesar disso,por delicadeza e todas as especies de razao, teremos de aguenta-la o tempo todo.LISANDRO - Adiante, lua!LUA - Tudo o que tenho a vos dizer e comunicar que esta lanterna e a lua; eu, o homem da lua; este feixede espinhos, meu feixe de espinhos, e este cachorro, meu cachorro.DEMETRIO - Nesse caso, tudo isso deveria estar dentro da lanterna, por se encontrarem na lua. Mas,silencio! Tisbe vem chegando.(Volta Tisbe.)TISBE - Eis a tumba de Nino; onde esta Piramo?LEAO (rugindo) - R-r-r-o-o-o!!!(Tisbe foge.)DEMETRIO - Bem rugido, leao!TESEU - Bem corrido, Tisbe!HIPOLITA - Bem iluminado, lua! Realmente, a lua brilha com bastante graca.(O Leao estracalha o manto de Tisbe e sai.)TESEU - Bem rasgado, leao!DEMETRIO - Agora entra Piramo.LISANDRO - E assim desaparece o leao.(Volta Piramo.)PIRAMO - O lua, brilhas com clarao solar! Eu te agradeco, o lua, a luz fulgente, porque pretendo Tisbeora avistar a
clara luz de tua aurea corrente. Mas, para! oh dor! Donzel do amor! Oh, visao cruel ehorrorosa! Estou desperto? Pode ser certo? Oh, minha franga formosa! Teu rubro manto me aumenta opranto. Aproximai-vos, Furias! Tudo acabou! Fado, aqui estou! Vem por fim a estas lamurias!TESEU - Essa lamentacao, motivada pela morte de um ente querido, quase daria para entristecer a gente.HIPOLITA - Por minha alma, faz-me pena o pobre homem.PIRAMO - Por que fizestes leoes, o Natureza? Um leao me estracalhou a namorada, a mais linda mulherda redondeza, que vives isto e, viveu sempre adorada. Nada conforta-me. Lamina; corta-me o coracao.Sim, deste lado vai ser varadopor esta mao.(Apunhala-se.)Ja tenho calma; ao ceu minha alma foi-se a correr. Some-te, lingua! Lua, essa mingua me faz morrer,morrer, morrer...(Sai a Lua.)DEMETRIO - Nao teve sorte; tirou um as, por ter ficado so.LISANDRO - Menos do que um as, homem; que ele esta morto; agora e nada.TESEU - Com a ajuda de um cirurgiao, poderia tornar a vida e provar que e um asno.HIPOLITA - Por que motivo o Luar foi embora antes de Tisbe voltar e encontrar o amante?TESEU - Ha de acha-lo a luz das estrelas. AI vem ela; suas lamentacoes poem fim a peca.(Volta Tisbe.)HIPOLITA - Segundo o meu gosto, ela nao deveria lastimar a perda de um Piramo como este. Esperoque seja breve.DEMETRIO - Se pesassemos Piramo e Tisbe, uma palhinha faria pender a balanca. Ele, como homem,Deus nos acuda! Ela, como mulher, Deus nos proteja!LISANDRO - Seus belos olhos ja descobriram Piramo.DEMETRIO - Vai comecar a se lamentar, videlicet:TISBE - Dormes, querido? Como! Ferido? Piramo, acorda! Fala, estas mudo? Acabou tudo; da vozrompeu-se-me a corda. Sinto-me louca. A essa tua boca, essa boca acucarada, levou a Morte de negroporte, deixando-me abandonada. Chorei bastante. Parca gigante, de aparencia falsa e treda, ja lhe cortastedo belo engaste o fio vital de seda. Lingua, calada! Vem, bela espada, coloca-me aos pes de Deus. A quefoi linda, Tisbe, aqui finda, a todos dizendo adeus, adeus, adeus...(Morre.)TESEU - O Luar e o Leao ficaram para enterrar os mortos.DEMETRIO - Sim, e o Muro, tambem.BOTTOM - Nao, posso asseverar-vos; ja foi derrubado o muro que separava os pais deles. Desejaisagora ver o epilogo, ou preferis uma danca bergamasca, executada por dois homens de nossa companhia?TESEU - Nao, por obsequio; nada de epilogo. Vossa peca nao necessita de escusas, porque quandomorrem todos os atores, nenhum merece censuras. Por minha fe, se o autor da peca houvesserepresentado o papel de Piramo e se tivesse enforcado com uma liga de Tisbe, teria feito uma lindatragedia, como de fato o fez, e muito bem representada. Que venha, entao, a danca bergamasca, ficandode lado vosso epilogo.(Danca.)Com a lingua de ferro a meia-noite ja deu doze batidas. Para a cama, namorados! E quase hora das fadas.Receio muito que a manha passemos dormindo a sono solto, como, espertos, uma parte da noitedesfrutamos. Serviu bastante esta grosseira peca para entreter a noite preguicosa. Caros amigos, todospara o leito. Vamos ter de festejos quinze dias, com representacoes e outras folias.(Saem.)
William Shakespeare,Sonho de uma noite de verao,ATO III,Cena IUm bosque. Titania esta deitada, a dormir. Entram Quince, Snug, Bottom, Flauta, Snout e Starveling.BOTTOM - Estamos todos reunidos?QUINCE - Sem faltar um. Aqui temos um lugar maravilhosamente conveniente para ensaiarmos. Estepedaco de chao verde servira de palco; esta sebe de madressilvas, de camarim. Vamos representar comose estivessemos diante do duque.BOTTOM - Peter Quince...QUINCE - Que estas a dizer, valente Bottom?BOTTOM - Nesta comedia de Piramo e Tisbe ha coisas que jamais poderao agradar. Primeiro: Piramotera de sacar da espada para se matar, espetaculo insuportavel para as senhoras. Que respondeis a isso?SNOUT - Por Nossa Senhora! E perigoso!STARVELING - A meu ver, sera conveniente suprimirmos a mortandade.BOTTOM - De forma alguma. Tenho uma ideia que repora as coisas em seus eixos. Escreve-me umprologo, de forma que o prologo pareca dizer que nao ocasionamos nenhum mal com as espadas e quePiramo nao morre realmente. E para maior tranquilidade, dizei-lhes que eu, Piramo, nao sou Piramo, masBottom, o tecelao. Isso os deixara sem medo de todo.QUINCE - Muito bem; havemos de ter esse prologo, que devera ser escrito em versos de seis silabas e deoito.BOTTOM - Nao! Acrescenta mais duas silabas e escreve-o em versos de oito e oito. SNOUT - O leaonao causara medo as senhoras?STARVELING - Eu tambem ja pensei nisso.BOTTOM - Mestres, sera conveniente refletir sobre o caso. Trazer um leao - Deus nos acuda! - para omeio de senhoras, e uma coisa pavorosa, pois nao ha fera volatil mais terrivel do que um leao com vida.E isso que precisamos considerar.SNOUT - Nesse caso sera conveniente que outro prologo declare ao publico que nao se trata de um leaode verdade.BOTTOM - Nada disso; bastara dizerdes o nome de quem o representar e arranjar modo para que se lheveja o rosto atraves do pescoco do leao, por onde ele proprio falara, mais ou menos com este defeito:"Senhoras", ou "lindas senhoras", "desejara", ou "suplicara" ou "vos concito a nao terdes medo e a naotremer. Minha vida pela vossa. Se pensais que eu venho aqui como um leao, nao daria nada pela minhavida. Nao, longe de mim tal coisa; sou um homem como os demais". Nessa altura ele declinara seuverdadeiro nome, dizendo francamente que e Snug, o marceneiro.QUINCE - Muito bem; faremos desse modo. Mas ainda temos duas outras coisas dificeis, a saber: trazero luar para dentro do quarto, porque, como o sabeis, Piramo e Tisbe se encontram a luz da lua.SNUG - Havera lua na noite de nossa representacao?BOTTOM - Um calendario! Um calendario! Vede no almanaque! Procurai o luar! Procurai o luar!QUINCE - Ha lua, realmente, nessa noite.BOTTOM - Nesse caso, bastara deixardes aberto um dos lados do janelao do quarto em querepresentarmos, para que o luar penetre por ele.QUINCE - Assim ficara bem; mas sera melhor se alguem entrar em cena com uma lanterna e um feixe deespinhos, declarando que vem para desfigurar ou para representar a pessoa do luar. Mas ha outro ponto:precisamos de um muro no salao, porque a historia diz que Piramo e Tisbe conversavam atraves de umafrincha do muro.SNUG
- Nao sera possivel trazer um muro. Que dizeis, Bottom?BOTTOM - Alguem tera de fazer o papel de muro, com um pouco de greda, gesso ou argamassa naroupa, a fim de significar o muro, devendo colocar os dedos deste modo, para que Piramo e Tisbe falematraves da fresta.QUINCE - Desse jeito ficara bem. Agora, quem tiver mae que se sente para ensaiar o seu papel. Piramo,dai inicio; depois de recitardes a vossa parte, acolhei-vos a sebe; o mesmo farao os outros, de acordo comas respectivas deixas.(Entra Puck, no fundo.)PUCK - Quem sao os cascas-grossas que assim gritam tao perto do lugar em que repousa nossa rainhaexcelsa? Oh, novidade! Um ensaio teatral! Otimo. Ouvinte vou ser da peca, e ator, conforme o caso.QUINCE - Fala, Piramo! Tisbe, vem para a frente!BOTTOM - "Tisbe, tal como as flores horrorosas..."QUINCE - Odorosas! Odorosas!BOTTOM - "... as flores odorosas, tens o halito, querida, perfumado. Mas ouco vozes; um momentoespera-me: depressa voltarei para o teu lado."(Sai.)PUCK - Nunca se viu um Piramo como este.(Sai.)FLAUTA - Sou eu que falo agora?QUINCE - Certo! Certo! Porque precisais compreender que ele saiu somente para verificar que barulhoera aquele; mas, nao demora, tornara a entrar.FLAUTA - "O Piramo radiante, ao branco lirio igual, tao rubro quanto a rosa em candida roseira, espertojuvenil, judeu sacerdotal, fiel qual potro altivo em rapida carreira. No tumulo de Nico eu devo teencontrar."QUINCE - "Tumulo de Nino", homem! Mas ainda nao e hora de dizerdes isso. So quando tiverdes deresponder a Piramo. Dizeis de uma so vez todo o vosso papel, com deixa e tudo. Piramo, entrai. Vossadeixa ja passou; e "em rapida carreira".FLAUTA - Oh! "Fiel qual potro altivo em rapida carreira."(Torna a entrar Puck, seguido de Bottom, com cabeca de burro.)BOTTOM - "Tudo isso, o bela Tisbe, em teu regaco eu ponho..."QUINCE - Oh! Terrivel! Monstruoso! Estamos enfeiticados! Fugi, mestres! Socorro!(Saem os comediantes.)PUCK - Vou perseguir-vos sem vos dar sossego, por vales, montes, pela mata espessa; ora como corcel,ora morcego, ou sapo, ou chama, ou urso sem cabeca; como cavalo, ou leao, macaco, ou burro, relinchoforte e rujo, guincho e zurro.(Sai.)BOTTOM - Por que terao corrido? Decerto imaginaram alguma maroteira para me meter medo.(Volta Snout.)SNOUT - O Bottom, estas mudado! Que vejo em tua cabeca? BOTTOM - Que vedes? Vedes uma cabecade burro, a vossa; nao sera isso?(Sai Snout.)(Volta Quince.)QUINCE - Deus te abencoe, Bottom! Deus te abencoe. Estas transformado.(Sai.)BOTTOM - Compreendo a brincadeira. Querem fazer-me de asno, para eu me amedrontar, como se fossepossivel semelhante coisa. Mas facam o que fizerem, nao arredarei o pe daqui. Passearei de um lado parao outro, e por-me-ei a cantar, para que eles percebam que nao estou com medo. O melro negro e catita debiquinho alaranjado, o tordo de voz bonita, o carricinho espantado...TITANIA (acordando) - Que anjo me desperta do meu leito de flores?BOTTOM - O pardal, a cotovia, a rolinha, o tentilhao, o cuco a cantar de dia sem que os homens digam"Nao", porque, em verdade, quem se poria a raciocinar com um passaro tao estupido? Quem diria a umpassaro que ele mente, por mais