conclui Simoes.Jefferson Cardia Simoes e professor do Instituto de Geociencias da Ufrgs. Possui graduacao em Geologia pela mesma universidade, doutorado em Glaciologia pelo Scott Polar Research Institute (SPRI) da Universidade de Cambridge e pos-doutorado pelo Laboratoire de Glaciologie et Geophysique de l'Environnement (LGGE) do Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS.Simoes e criador do Centro Polar e Climatico da Ufrgs e atualmente e coordenadord-geral do Instituto Nacional de Ciencia e Tecnologia da Criosfera e o delegado nacional no Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) do Conselho Internacional para a Ciencia.O glaciologista Jefferson Simoes. Foto: ABCConfira a entrevista.IHU On-Line - Fenomenos como o efeito estufa, o aquecimento global e o derretimento das calotas polares sao frequentemente vistos como fatores relacionados. De que forma realmente se estabelece a relacao entre eles?Jefferson Simoes - Esses termos se tornaram jargoes que escondem as definicoes adequadas. O efeito estufa e um processo natural, que permite que a temperatura media do planeta esteja ao redor de 14,6o. O que vivenciamos e o efeito estufa intensificado, que e um processo antropogenico e que consiste na maior emissao de gases que ja existem na natureza - como o dioxido de carbono(CO2) e o metano (CH) - que acumulam, aumentando a concentracao na atmosfera. Essa intensificacao, que ocorreu principalmente apos o inicio da Revolucao Industrial, levou, por exemplo, a um aumento de 40% na concentracao do CO2 nos ultimos 200 anos. Alem disso emitimos alguns gases artificias que tambem intensificam o efeito estufa.Tudo isso intensifica o efeito estufa, o que, entre varias de suas consequencias, pode levar a um aquecimento da atmosfera. Entao os cientistas falam geralmente em mudancas do clima induzidas por mudancas da composicao quimica da atmosfera, das quais uma das consequencias seria o aquecimento atmosferico. O jargaoaquecimento global e considerado nao adequado, mesmo porque o que temos e mudanca na temperatura da atmosfera. Alguns lugares aquecem mais e outros inclusive esfriam, mas na media temos um aumento da temperatura na superficie do planeta.Ja no caso das calotas polares, este tambem e um termo arcaico que nao deve ser usado, porque nao e uma informacao geografica fidedigna. Ele nao informa sobre os processos que realmente estao ocorrendo nas regioes polares. Nao identifica as diferentes formas de gelo que existem nas regioes polares e que respondem de maneiras diferentes as mudancas do clima, que como eu enfatizo nao e so um aquecimento da atmosfera. Calotas polaresmisturam principalmente tres tipos de gelo diferentes no planeta: os mantos de gelo, que no caso da Antartica chega a quase 14 milhoes de quilometros quadrados, com espessura media de dois quilometros - esse e um dos tipos de gelo, e as geleiras tambem estariam ai, que chamamos de gelo glacial; tambem existe o mar congelado ou gelo marinho; e finalmente temos o permafrost, um solo permanentemente congelado que tambem responde as mudancas do clima.Entao e muito dificil e errado simplificar que o aquecimento da atmosfera derrete as calotas polares. Essa afirmacao esta errada do ponto de vista geografico e glaciologico. E claro, isso nao quer dizer que esse gelo do planeta como um