estrada Rio-Sao Paulo,sequencia nominal em que a cidade de Sao Paulo nao determina a cidade do Rio deJaneiro e vice-versa. Indicia, pois, uma relacao de trajeto, nas duas direcoes:do Rio para Sao Paulo, e de Sao Paulo para o Rio. O mesmo ocorre comensino-aprendizagem, em que o ensino leva ou nao a aprendizagem ou aaprendizagem direciona o tipo de ensino, mas nao necessariamente. Antes dareforma ortografica de 2008, essas cadeias vocabulares eram unidas portravessao, e nao por hifen: estrada RioSao Paulo e processoensinoaprendizagem. Com o Acordo, deu-se, acertadamente, a simplificacao, coma adocao do hifen.1.6.2. casodo aparecimento do h iniciando o segundo elemento da derivacao: anti-higienico; co-herdeiro; contra-harmonico;extra-humano; super-homem; pre-historia; socio-historico; ultra-hiperbolico;geo-historia; semi-hospitalar; sub-hepatico; neo-helenicoObservacao: Acontece,porem, que ha palavras cuja raiz comeca por h e, mesmo assim,aglutinaram-se ao prefixo, eliminado o h etimologico, fazendo perder ohifen, a ponto de contrariar a regra dominante. E o caso de desumano,subumano, inabil, inumano, de larga tradicao na lingua.1.7. Emprega-seo hifen com palavras formadas com os prefixos circum- e pan-, quando a eles se seguem elementosiniciados por vogal, m e n1.7.1. como prefixo circum-: circum-escolar;circum-navegacao; circum-murado1.7.2. como prefixo pan-: pan-americano;pan-magico; pan-negritude1.8. Emprega-se ohifen com os prefixos pos-, pre- e pro- com algumas excecoes aessa regra:1.8.1. como prefixo pos-: pos-graduacao; pos-tonico1.8.2. como prefixo pre-: pre-escolar; pre-datado;pre-natal1.8.3. como prefixo pro-: pro-reitor; pro-europeu;pro-africanoObservacao: Diz aregra que tais prefixos se separam por hifen da palavra seguinte porque estatem vida propria e inconfundivel. No entanto, ainda se escrevem prever (vertem vida a parte), pospor (idem) e promover (idem). A explicacao deveriaser outra: tais verbos tem larga tradicao na lingua e sempre se escreveram semhifen. No caso de pre-escolar ou pro-reitor, por exemplo, tais termosindiciam alternancia de situacao e distincao semantica no caso desimultaneidade: existem ao mesmo tempo o reitor e o pro-reitor e os cargosnao se confundem. Da mesma maneira o escolar e o pre-escolar. Ha o chequedatado e o pre-datado, que podem ser emitidos simultaneamente. Mas nao sepode, salvo melhor juizo, ver e prever ao mesmo tempo, ou por ou posporao mesmo tempo e na mesma situacao discursiva.1.9. Emprega-se ohifen com os prefixos hiper-, inter- e super-, se a eles seseguirem palavras iniciadas pela consoante r:1.9.1. como prefixo hiper-: hiper-requintado1.9.2. como prefixo inter-: inter-racial1.9.3. como prefixo super-: super-revista1.10. Emprega-sesempre hifen com o sufixo ex-, desde que o sentido seja o de estadoanterior:1.10.1.e o caso de ex-marido; ex-diretor;ex-presidente; ex-primeiro-ministro1.10.2. mas nao se deveconfundir com exterior, explicar ou excomungar (no primeiro esegundo exemplos ha a ideia de movimento para fora e o prefixo esta devidamenteincorporado a raiz dessas palavras, enquanto no terceiro nao aparece a ideia deuma situacao anterior, mas sim aquela que passa a ser, projetivamente)1.11. Os sufixos deorigem tupi-guarani como acu, -guacu e mirim separam-se porhifen da palavra que os precede desde que esta termine por vogal acentuadagraficamente ou, mesmo sem o acento diacritico, a palavra tenha uma pronunciaque exija a distincao em relacao a tais sufixos:1.11.1.com o sufixo acu: anda-acu; capim-acu;jacare-acuObservacao: Note-seque se deve pronunciar, em capim-acu, a palavra capim sem fazer a passagemdo som nasal para o sufixo (o que daria capimacu, de som estranho, chegandoate a dificultar a