Prezados leitores,Devido a um projeto de traducao assumido recentemente, precisarei me afastar da escrita desse blog. De qualquer modo, nas ultimas postagens voces encontrarao um resumao das principais tecnicas de estudo nas 4 habilidades linguisticas, e tambem informacoes sobre o nivel que podem atingir e dicas de autodidatismo. Continuem participando e deixando seus comentarios.Desejo otimos estudos a todos! Conversacao e o que a maioria das pessoas buscam quando o assunto e linguas estrangeiras. Para conversar melhor, entender o interlocutor e fundamental, dai a importancia das tecnicas de compreensao auditiva. Antes, a fim de melhorar a escuta em lingua estrangeira, o(a) interessado(a) pode se fazer as seguintes perguntas:1. Utilizo o meu conhecimento geral e faco inferencias para tentar entender?2. Consigo indicar com precisao o que nao entendi ao meu interlocutor?3. Repito o que foi dito de outro modo, resumindo, para confirmar se entendi?Agora algumas tecnicas basicas:1. Tecnica da escuta com texto escrito: isso e possivel fazer com amostras de provas de idiomas acompanhadas do audio e respectiva transcricao, ou ainda com revistas tipo a SpeakUp ou materias da BBC (ingles), Radio France Internationale (frances) ou Deutsche Welle (alemao), por exemplo. A ideia e escutar tudo primeiro e checar o quanto se entendeu. Depois da segunda escuta com o maximo de atencao, le-se o texto. Nesse momento a pessoa verifica os pontos que nao foram compreendidos -- foi um conjunto especifico de fonemas? foi uma palavra ou expressao nova? Enfim, a pessoa faz uma autoavaliacao. Ao final, ela escuta o trecho novamente, dessa vez com o acompanhamento do texto. Isso aumenta o discernimento auditivo do aprendiz.2. Tecnica da escuta com foco: voce pode escutar para pegar os verbos no participio; ou as referencias numericas; ou as juncoes de palavras (liaison em frances); ou os conectivos; ou o contexto geral; ou alguma informacao especifica; enfim, qualquer coisa que seja seu objetivo no momento. E normal que algo passe despercebido, dai a pertinencia da questao numero "1" acima.Por ultimo, vale recomendar -- para quem estuda ingles -- o livro "Como entender o ingles falado", autoria de Ben Parry Davies. Na introducao do livro temos o seguinte trecho: "E muito facil confundir sucesso em compreensao com compreensao total, e o comentario frequente "nao entendi nada", na verdade, quer dizer que o aluno nao conseguiu entender tudo, apesar de muitas vezes ter entendido o suficiente para o objetivo comunicativo."Bons estudos! A escrita geralmente e a ultima habilidade que desenvolvemos na lingua estrangeira. Contudo, e importante para quem realizara prova de proficiencia ou deseja ser tradutor, por exemplo. Vejamos algumas questoes previas de autoavaliacao:1. Voce escreve algo derivado de necessidade real (tema e vocabulario pertinentes)?2. Elabora resumo antes de comecar?3. Busca consolidar o que ja conhece?4. Aplica o que acabou de aprender?5. Elabora lista e controla seus "erros preferidos" (aqueles que voce sempre comete)?Agora vejamos 3 tecnicas de escrita propriamente ditas, seguidas de 3 observacoes:1. Tecnica do speech focada somente na escrita: como ja comentado no post sobre a tecnica de conversacao do speech (discurso), a ideia e escrever algo que voce precisa comunicar imediatamente. A necessidade de escrever