Mdhava, pois esse som e um traidor barulhento que vai denunciar a Sua jornada secreta. Cubra-se tambem com essas vestes azuis escuras para ocultar Sua refulgencia corporea pois o nikunja mandir esta comberto pelo mantoda noite.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 12Urasi murarerupahita hare ghanaiva tarala balakeTaridiva pite rati viparite rajasi sukrta vipakeDhira samire yamuna tire vasati vane vanamaliPina payodhara parisara marddana cancala karayagalsaliEi Gourangi Radha! Quando Voce estiver na escalada do peito de Krishna durante o viparita rati keli Suas guirlandas vao deslizar sobre o peito negro dEle como grous brancos voando em uma escura nuvem carregada.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 13Vigalita vasanam parihrta rasanamghatya jaghanamapidhanamKisalya sayane pankaja nayane nidhimiva harsa nidhanamDhira samire yamuna tire vasati vane vanamaliPina payodharra parisara marddana cancala karayagalsaliOh Radhe de olhos de lotus! Quando Voce estiver na cama de flores Krishna com voracidade tirara Suas roupas e a corrente com sinos da cintura. E ao visualizar Suas ancas Ele sabera que esse tesouro mais precioso esta ali a Sua frente.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 14Hariratimani rajaniridanimiyamapi yati viramamKuru mama vacanam satvara racanamPuraya madhuripu kamamDhira samireyamuna tire vasati vane vanamaliPina payodhara parisara marddana cancala karayagalsaliOh Radha! Voce e a cobicada amante conjugal (rati nayika) de Krishna, porem a noite e fugaz, entao por favor cumpra a promessa que fiz a Ele e va rapidamente satisfazer os desejos de Madhuripu.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 15sri jayadeva krta hari seve bhanati parama ramaniyampramudita hrdayam harimatisadyamnamata sukrta kamaniyamdhira samire yamuna tire vasati vane vanamalipina payodharra parisara marddana cancala akrayagalsaliOh leitores! Oucam com atencao essas sedutoras narracoes feitas pelo bhakta Jayadeva. Ofereca pranama ao casal divino, o abrigo misericordioso e objetivo supremo dos rasikas bhaktas.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 16Vikirati muhuh svasanasahpuro muhurikasatePravisati muhuh kunjam gujanamahurbhau tamyatiRacarati muhuh sajyam pariyakulam muhuriksateMadana kadana klantah kante priyastava varttateOh Radhe! As flechas do cupido torna a respiracao do Seu amado dificultosa. Ele repetidas vezes sai do nikunja esperando encontra-lA, porem sem exito Ele volta para se lamentar. Nisso Ele volta a arrumar a cama de flores e depois volta a sair para dar uma outra olhada nas vazias veredas e um confuso abandono toma conta dEle com Sua dolorosa paixao.Verso 17Tvadvamyena samam samagramadhuna tigmamsurastam gatoGovindasya manorathena ca samam praptam tamah sandratamKokanam karunasvanena sersi dirgha madabhyarthanaTanmugdhe viphalam vilambanamasou ramyohabhisaraksanahOh Radhe! O por do sol facilitara Sua