thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Santo Agostinho afirmou que, se Deus nao soubesse tirar algo de bom do sofrimento, nao permitiria jamais que esse nos atingisse.Ha um misterio profundo no sofrimento. Misterio de dor e angustia que Jesus, pelo Seu sofrimento, transformou em misterio de salvacao.Muitos homens e mulheres mudaram de vida radicalmente por causa do sofrimento. Desde que Jesus escolheu o caminho da dor para nos salvar, o sofrimento passou a ser a materia-prima da salvacao. Sao Paulo falava da loucura da cruz para aqueles que se perdem, mas poder de Deus para aqueles que se salvam (citacao livre de 1 Cor 1,18). De fato, o poder invisivel de Deus se manifesta no sofrimento. Cura a alma, salva o espirito, quebranta o orgulho, elimina a vaidade, abate a opulencia, iguala os homens.E no sofrimento que os homens mais se sentem irmaos, filhos do mesmo Pai. E na hora amarga da dor que se valorizam a fraternidade e a solidariedade. E nessa hora sagrada que os coracoes se unem, as maos se apertam e o filho lembra-se do Pai. Nao fora o sofrimento angustiante daquele filho prodigo do Evangelho, jamais ele teria abandonado a vida devassa e voltado para a casa do Pai.Sim, o sofrimento e sagrado! E nele que encontramos a nos mesmos e encontramos os outros, sem mascaras, sem enfeites e sem enganos. Ele nao foi criado por Deus, mas Cristo lhe deu um enorme sentido. A dor e a morte sao obras tragicas do homem, frutos do seu pecado, do desejo obstinado de querer construir a vida sem Deus. Sao Paulo nao teve duvida: O salario do pecado e a morte (Rm 6,23a). E reafirmou: O pecado entrou no mundo e, pelo pecado, a morte; assim a morte passou a todos os homens (citacao livre de Rm 5,12).Mas Cristo veio exatamente para destruir o pecado e a morte. Como reza a Igreja, com a Sua morte destruiu a morte, e com a Sua ressurreicao devolveu-nos a vida (missa do Tempo Pascal). O Senhor bebeu o calice da dor ate a ultima gota, para que todo o sofrimento da terra fosse resgatado, transformado e divinizado. Qualquer que seja a dor, ela e parte da mesma dor do Senhor, pois Ele a assumiu na Sua santa paixao. E por isso que Sao Paulo afirma: Completo na minha carne o que falta as tribulacoes de Cristo (citacao livre de Cl 1,24). Nosso sofrimento e o mesmo sofrimento de Cristo. Assumindo nossa natureza, pela Sua encarnacao, Ele assumiu tambem nosso sofrimento e fez dele o instrumento da nossa salvacao. Portanto, qualquer que seja a nossa dor, oferecida a Deus, unida a paixao de Cristo, ela e extremamente valiosa e salvifica. As nossas tribulacoes do momento sao leves e nos preparam um peso de gloria eterna (citacao livre de II Cor 4,17), nos garante Sao Paulo.Santo Afonso de Ligorio, doutor da Igreja, afirmou que nao existe coisa mais agradavel a Deus do que sofrer com paciencia e paz todas as cruzes por Ele enviadas. E Santa Teresa DAvila disse que o merito consiste em sofrer e amar.E o sofrimento
que quebra em nos o impeto do pecado, destroi nossas mas inclinacoes interiores e exteriores e nos preparam para o ceu.Os sofrimentos da presente vida nao tem proporcao alguma com a gloria futura que nos deve ser manifestada (Rm 8,18). Sao Francisco chegava ao extremo de dizer: O bem que espero e tao grande que todo sofrimento e prazer para mim.Jesus nos manda: Tome cada dia a sua cruz e siga-me (Lc 9,23c). Se Ele assim o diz, e porque isso e o melhor para nos. Nao ha que duvidarmos do Senhor. E e Ele quem sabe qual e a cruz que devemos carregar... Nao e uma livre escolha nossa. Por isso, precisamos toma-la e carrega-la nao a forca e com repugnancia e lamentacao, mas com humildade, paciencia e fe. Nesta vida, nao teremos verdadeira paz interior, se nao abracarmos com amor os sofrimentos, oferecendo-os a Deus. Segundo Santo Afonso: Essa e a condicao a que estamos reduzidos em consequencia da corrupcao do pecado.Cadastre-se gratis e receba os meus artigos no seu e-mailO valor do sofrimento e tamanho, que os santos consideravam como presentes as doencas e as dores que Deus lhes mandava. Como somos diferentes deles! Sao Vicente de Paulo, por exemplo, dizia: Se conhecessemos o precioso tesouro contido nas doencas, recebe-las-iamos com a alegria com que se recebem os maiores presentes.O sofrimento, acolhido com fe, produz a santidade. Portanto, nao devemos desesperar-nos perante ele, mas abraca-lo na fe. Que Deus nos de essa grande graca. A Palavra de Deus nos diz: Todas as coisas concorrera para o bem daqueles que amam a Deus (Rm 8,28a) e mais:Em todas as circunstancias, dai gracas, porque esta e a vosso respeito a vontade de Deus em Jesus Cristo (1 Ts 5,18).Sofrer e amar, dando gracas a Deus!Prof. Felipe Aquino
Lembre-se de que lidamos com pessoas e nao com gado.Como voce corrige seu filho, seu esposo, sua esposa, seu empregado, seu colega, seu subordinado de modo geral? E um dever e uma necessidade corrigir aqueles a quem amamos, mas isso precisa ser feito de maneira correta. Toda autoridade vem de Deus e em Seu nome deve ser exercida; por isso, com muito jeito e cautela. Nao e facil corrigir uma pessoa que erra; apontar o dedo para alguem e dizer-lhe: Voce errou!, doi no ego da pessoa; e se a correcao nao for feita de modo correto pode gerar efeito contrario. Se esta for feita inadequadamente pode piorar o estado da pessoa e gerar nela humilhacao e revolta. Nunca se pode, por exemplo, corrigir alguem na frente de outras pessoas, isso a deixa humilhada, ofendida e, muitas vezes, com odio de quem a corrigiu. E, lamentavelmente, isso e muito comum, especialmente por parte de pessoas que tem um temperamento intempestivo (pavio curto) e que agem de maneira impulsiva. Essas pessoas precisam tomar muito cuidado, porque, as vezes, querendo queimar etapas, acabam queimando pessoas. Ofendem a muitos. Quem erra precisa ser corrigido, para seu bem, mas com elegancia e amor. Ha pais que subestimam os filhos, os tratam com desdem, desprezo. Alguns, ao corrigi-los, o fazem com grosseria, palavras ofensivas e marcantes. O pior de tudo e quando chamam a atencao dos filhos na presenca de outras pessoas, irmaos ou amigos, ate do (a) namorado (a). Isso o (a) humilha e o (a) faz odiar o pai e a mae. Como e que esse (a) filho (a), depois, vai ouvir os conselhos desses pais? O mesmo se da com quem corrige um empregado ou subordinado na frente dos outros. E um desastre humano! Gostaria de apontar aqui tres exigencias para corrigir bem uma pessoa: 1 Nunca corrigir na frente dos outros. Ao corrigir alguem, deve-se chama-lo a sos, fechar a porta da sala ou do quarto, e conversar com firmeza, mas com polidez, sem gritos, ofensas e ameacas, pois este nao e o caminho do amor. Nao se pode humilhar a pessoa. Mesmo a crianca pequena deve ser corrigida a sos para que nao se sinta humilhada na frente dos irmaos ou amigos. Se for adulto, isso e mais importante ainda. Como e lamentavel os pais ou patroes que gritam corrigindo seus filhos ou empregados na frente dos outros! Escolha um lugar adequado para corrigir a pessoa. Gostaria de lembrar que a Igreja, como boa Mae, garante a nos o sigilo da Confissao, de maneira extrema. Se o sacerdote revelar nosso pecado a alguem, ele pode ser punido com a pena maxima que a instituicao criada por Cristo pode aplicar: a excomunhao. Isso para proteger a nossa intimidade e nao permitir que a revelacao de nossos erros nos humilhe. E nos? Como fazemos com os outros? So o fato de voce dar a privacidade a pessoa a ser corrigida, ao chama-la a sos, ela ja estara mais bem preparada para a correcao a receber, sem odia-lo. 2 Escolha o momento certo. Nao se
pode chamar a atencao de alguem no momento em que a pessoa errada esta cansada, nervosa ou indisposta. Espere o melhor momento, quando ela estiver calma. Os impulsivos e colericos precisam se policiar muito nestes momentos porque provocam tragedias no relacionamento. Com o sangue quente derramam a bilis as vezes mesmo com palavras suaves sobre aquele que errou e provocam no interior deste uma ferida dificil de cicatrizar. Pessoas assim acabam ficando malvistas no seu meio. Pais e patroes nao podem corrigir os filhos e subordinados dessa forma, gritando e ofendendo por causa do sangue quente. Espere, se eduque, conte ate 10 dez, va para fora, saia por um tempo da presenca do que errou; nao se lance afoito sobre o celular para o repreender agora. Repito: a correcao nao pode deixar de ser feita; a punicao pode ser dada, mas tudo com jeito, com galhardia. Estamos tratando com gente e nao com gado. 3 Use palavras corretas. As vezes, um sim dito de maneira errada e pior do que um nao dito com jeito. Antes de corrigir alguem, saiba ouvi-lo no que errou; de-lhe o direito de expor com detalhes e com tempo o que fez de errado, e por que fez aquilo errado. E comum que o pai, o patrao, o amigo, o colega, precipitados, cometam um grave erro e injustica com o outro. O problema nao e a correcao a aplicar, mas o jeito de falar, sem ofender, sem magoar, sem humilhar, sem ferir a alma. Eu era professor em uma Faculdade, e um dos alunos veio me dizer que perdeu uma das provas e que nao podia trazer atestado medico para justificar sua falta. Ter que fazer uma prova de segunda chamada, apenas para um aluno, me irritava. Entao, eu lhe disse que nao lhe daria outra prova. Quando ele insistiu, fui grosseiro com ele, ate que ele pode se explicar: Professor, e que eu uso um olho de vidro, e no dia da sua prova o meu olho de vidro caiu na pia e se quebrou; por isso eu nao pude fazer a prova. Fiquei com cara de tacho e lhe pedi mil desculpas. Nunca me esqueci de uma correcao que o meu pai nos deu quando eu e meus oito irmaos eramos ainda pequenos. De vez em quando nos nos escondiamos para fumar escondidos dele. Nossa casa tinha um quintal grande e um pequeno quarto no fundo do quintal; la a gente se reunia para fumar. Um dia nosso pai nos pegou fumando; foi um desespero... Eu achei que ele fosse dar uma surra em cada um; mas nao, me lembro exatamente ate hoje, depois de quase cinquenta anos, a bela licao que ele nos deu. Lembro-me bem: nos reuniu no meio do quintal, em circulo, depois pediu que lhe dessemos um cigarro; ele o pegou, acendeu-o, deu uma tragada e soprou a fumaca na unha do dedo polegar, fazendo pressao, com a boca quase fechada. Em seguida, mostrou a cada um de nos a sua unha amarelada pela nicotina do cigarro. E comecou perguntando: Voces
sabem o que e isso, amarelo? E veneno; e nicotina; isso vai para o pulmao de voces e faz muito mal para a saude. E isso que voces querem? Em seguida ele nao disse mais nada; apenas disse que ele fumava quando era jovem, mas que deixou de faze-lo para que nos nao aprendessemos algo errado com ele. Assim terminou a licao; nao bateu em ninguem e nao xingou ninguem; fomos embora. Hoje nenhum de meus irmaos fuma; e eu nunca me esqueci dessa licao. Sao Francisco de Sales, doutor da Igreja, dizia que o que nao se pode fazer por amor, nao deve ser feito de outro jeito, porque nao da resultado. E se voce magoou alguem, corrigindo-o grosseiramente, peca perdao logo; e um dever de consciencia. Fonte: blog.cancaonova.com/felipeaquino
O Presidente dos Estados Unidos foi recebido nesta quinta-feira de manha em audiencia pelo Papa Francisco. Esta e a primeira vez que Barak Obama encontra o Papa latino-americano, pois na Missa de inicio do pontificado de Francisco, os Estados Unidos estavam representados pelo vice-presidente Joe Biden. Mas e a segunda vez que o chefe de Estado americano vem ao Vaticano. A primeira vez foi a 10 de Julho de 2009 quando foi recebido pelo Papa Bento XVI.De qualquer modo, este foi o 28o encontro dum Presidente dos Estados Unidos com o Chefe da Igreja Catolica. Barak Obama e o 12o Presidente daquele pais norte-americano a fazer uma visita oficial ao Vaticano. O primeiro foi Woodrow Wilson, que lancou a ideia da Sociedade das Nacoes e que foi recebido pelo Papa Bento XV a 4 de Janeiro de 1919, depois do fim da Primeira Guerra Mundial.A sucessiva audiencia a um Chefe da Casa Branca viria a acontecer 40 anos depois, sob o pontificado de Joao XXIII, que recebeu o Presidente Eisenhower a 6 de Dezembro de 1959. Seguiu-se a audiencia do Papa Paulo VI a John Kennedy, primeiro Presidente catolico dos Estados Unidos, a 2 de Julho de 1963. O Papa Montini viria a receber sucessivamente no Vaticano outros tres Presidentes: Lyndon Johnson (que tinha ja encontrado em 1965 por ocasiao da sua visita a ONU) a 23 de Dezembro de 1967; Richard Nixon, duas vezes: em 2 de Marco de 1969 e a 29 de Setembro de 1970; e, por fim, Gerald Ford, a 2 de Junho de 1975.Numerosas as audiencias de Joao Paulo II aos Presidentes americanos durante o seu longo pontificado. O primeiro foi Jimmy Carter, recebido a 21 de Junho de 1980, depois do encontro na Casa Branca em 1979. Duas as visitas de Ronald Reagan, sob cuja presidencia a Santa Se e os Estados Unidos estabeleceram relacoes diplomaticas ao mais alto nivel, a 10 de Junho de 1984: a 7 de Junho de 1982 e a 6 de Junho de 1987. Seguiram-se as duas audiencias a Jorge Bush Senior, a 27 de Maio de 1989 e a 8 de Novembro de 1991 e a de Bill Clinton a 2 de Junho de 1994.George Bush Junior foi recebido pelo Papa Wojtyla tres vezes: a 23 de Julho de 2001 (em Castel Gandolfo), a 28 de Maio de 2002 e a 4 de Junho de 2004, quando entregou ao Pontifice a Medalha Presidencial da Liberdade. Duas as suas visitas ao Vaticano sob o pontificado de Bento XVI: a 9 de Junho de 2007 e a 13 de Junho de 2008, depois do encontro de 15 e 16 de Abril em Washington, no inicio da visita pastoral do Papa aos Estados Unidos.A visita de Obama, que por ocasiao da sua primeira visita em 2009 tinha recebido, como presente, do Papa Bento XVI a Instrucao da Congregacao para a Doutrina da Fe Dignitatis Personae sobre algumas questoes de Bioetica, enquadra-se numa fase complexa das relacoes da actual Administracao com a Igreja dos Estados Unidos marcada, de modo particular, pela controversia sobre a
aplicacao da reforma sanitaria (Il Patient Protection and Afordable Care Act), na parte relativa as regras sobre a obrigacao de cobertura sanitaria do aborto e dos meios anticoncepcionais e de outras questoes no centro do debate publico no pais, como a legalizacao dos matrimonios homosexuais.Fonte: Radio Vaticano
Os apostolos acendem diante dos homens a luz de Cristo porque querem alegrar o coracao de Deus. Foi o que fez o beato Jose de Anchieta em solo brasileiro.Sera canonizado pelo Papa Francisco, este mes, o bem-aventurado Jose de Anchieta, apostolo do Brasil. Por seus corajosos esforcos, muitissimas almas foram conquistadas para Cristo e o que podia nao passar de mais um reinado mundano pode, por graca de Deus, tornar-se Terra de Santa Cruz. Jose de Anchieta, de nacionalidade espanhola, nasceu nas Ilhas Canarias, no ano de 1534. Foi sua mae, entao recem-convertida ao cristianismo, quem lhe deu a dadiva da fe. Mandado a Portugal muito cedo para estudar, destacou-se como uma mente brilhante, chegando a trabalhosa obra de compor poemas na lingua latina. Com apenas 19 anos, o seminarista Jose de Anchieta e chamado a integrar as comitivas que partiam Atlantico adentro em busca de terras (e almas). Ao sair da Europa, despede-se de seus parentes, certo de nao voltar mais. Nos vemos no ceu!, diz a sua familia. Em solo brasileiro, catequiza os indios em lingua tupi-guarani e produz uma gramatica nesse idioma, a fim de facilitar a comunicacao entre os evangelizadores e os povos nativos. Como Sao Paulo, Anchieta atravessa varias porcoes de terra para fazer resplandecer a luz de Cristo. Em uma de suas viagens que descreveu em longa carta ao superior-geral da Companhia de Jesus, Diego Lainez [1] , ele testemunha as grandes opressoes que infligiam aos portugueses os indios tamoios, levando continuamente os escravos, mulheres e filhos dos Cristaos, matando-os e comendo-os. Mesmo conscientes de antemao do mal que lhes podia fazer essa tribo, ele e o padre Manuel da Nobrega nao hesitam ir ao seu encontro, para firmar com ela um acordo de paz ou, se possivel, traze-los a fe crista e ganhar algumas almas de seus filhos inocentes com a agua do santissimo batismo. Apos ver os tamoios matarem e comerem o escravo de um companheiro de viagem e confessar, aturdido, que muito me afligia a carne com continuos temores [2], Anchieta recorre a intercessao de Nossa Senhora e promete compor um poema sobre sua vida, pedindo grande sinal de amor a Deus nao que fosse preservado do ataque dos indios, mas que fosse livre de todo o perigo de pecado. Dessa bela promessa nasceu o famoso poema De Beata Virgine Dei Matre Maria, cujos 4172 versos Anchieta escreveu na areia do mar, antes de passar ao papel. Das visitas as aldeias indigenas, que eram sempre precedidas pela celebracao da Santa Missa, muitos frutos eram colhidos, mas, sempre a custa de muitas dificuldades. Alem do canibalismo, era muito comum entre as tribos a pratica do infanticidio. Em uma passagem impressionante, Anchieta conta como batizou e salvou da morte uma crianca que acabara de ser cruelmente enterrada: Sem nenhuma confianca na vida dele, por haver ja tanto tempo que estava debaixo da terra, deixei as matinas e fui correndo molhar um pano em agua e cavando a terra vi que ainda bolia e batizei-o, fazendo tencao de o deixar, parecendo que ja expirava, mas dizendo-me
umas mulheres que podia ainda viver, porque, as vezes, estavam tais como estes todo um dia enterrados, e viviam, determinei retira-lo e faze-lo criar. A este espetaculo tao novo, concorreram muitas mulheres da aldeia e com elas um indio com uma espada de pau para quebrar-lhe a cabeca, ao qual disse que o deixasse que eu o queria tomar por meu filho e com isto se foi; desenterrei-o e nenhuma daquelas mulheres lhe quis por mao, para lava-lo, por mais que lhes rogasse, antes se estavam rindo e, passado tempo, dizendo que ja o Padre tinha filho, e lhes ficou isto depois por gracejo, e a todos os indios [3]. De tantas historias colhidas da vida do bem-aventurado Jose de Anchieta, sobressai sempre a sua preocupacao pelas almas: ordenado sacerdote em 1565, o padre configurou-se de tal modo a Cristo que copiou com fidelidade o Seu grande amor pelos homens, o sacrificio continuo e perseverante por sua salvacao. Consciente de que os indios eram pessoas humanas, nao pecas de museu, Anchieta trabalhava verdadeiramente para transformar a cultura indigena. Ele sabia que era preciso evangelizar, nao de maneira decorativa, como que aplicando um verniz superficial, mas de maneira vital, em profundidade e isto ate as suas raizes, a civilizacao e as culturas do homem [4]. Afinal, como ensinava o beato Joao Paulo II: Se, de fato, e verdade que a fe nao se identifica com alguma cultura e e independente em relacao a todas as culturas, nao e menos verdadeiro que, precisamente por isto, a fe e chamada a inspirar e impregnar todas as culturas. E o homem todo, na realidade da sua existencia quotidiana, que e salvo em Cristo e e, por isso, o homem todo que se deve realizar em Cristo. Uma fe que nao se torna cultura e uma fe nao plenamente acolhida, nao inteiramente pensada e nem com fidelidade vivida. [5] Se hoje o Brasil pode cantar com alegria ter nascido sob as bencaos de Deus e sob o sinal da Cruz, e porque homens infatigaveis como Jose de Anchieta se esqueceram totalmente de si mesmos para servirem a Cristo nos povos nativos da America. Suas vidas lembram a nos, homens do seculo XXI, a essencia missionaria de todo cristao. Ao lado do chamado a seguir Jesus, esta sempre o apelo do anuncio. Por isso o Papa Francisco diz que cada cristao e missionario na medida em que se encontrou com o amor de Deus em Cristo Jesus [6]. Acender diante dos homens a luz de Cristo e um servico de caridade. Foi isso que santificou Sao Paulo, Sao Cirilo e Sao Metodio, Sao Francisco Xavier e agora, com a confirmacao do Sumo Pontifice o grande Jose de Anchieta. Conscientes de que converter os coracoes a Cristo, como fez o beato Jose de Anchieta, e dar alegria a Deus, evangelizemos tambem nos, por amor a Ele e as almas que conquistou com o Seu sangue. Por Equipe Christo Nihil Praeponere
No tempo de Jesus havia uma classe dirigente que se tinha distanciado do povo, que o tinha abandonado e que seguia a sua ideologia deslizando ate a corrupcao esta e a mensagem principal do Papa Francisco na homilia da missa desta quinta-feira que o Santo Padre celebrou na Basilica de Sao Pedro com a presenca de 493 parlamentares italianos.A primeira leitura desta dia e do Livro de Jeremias, que nos mostra o profeta a dar voz ao lamento de Deus acerca de uma geracao que segundo observou o Santo Padre nao acolheu os mensageiros de Deus. Voltaram-lhes as costas continuou o Papa que considerou ser esta tambem uma situacao presente no Evangelho desta quinta-feira, retirada do texto de S. Lucas em que, sobretudo, os lideres do povo nao acolheram Jesus:O coracao desta gente. Este grupinho com o tempo tinha-se endurecido de tal forma que era impossivel ouvir a voz do Senhor. E como pecadores deslizaram ate a corrupcao, tornaram-se corruptos. E muito dificil que um corrupto consiga voltar para tras. O pecador sim, porque o Senhor e misericordioso e espera-nos a todos. Mas o corrupto e fixado nas suas coisas, e estes eram corruptos.Estas pessoas enganaram-se no caminho afirmou o Papa Francisco recusaram uma logica de liberdade que lhes oferecia o Senhor, para uma logica de necessidade, onde nao ha lugar para Deus...Recusaram o amor do Senhor e esta recusa fez com que eles fossem por um caminho que nao era aquele da dialetica da liberdade oferecida pelo Senhor, mas era aquele da logica da necessidade, onde nao ha lugar para o Senhor. Na dialetica da liberdade esta o Senhor bom que nos ama, ama-nos tanto! Ao contrario, na logica da necessidade nao ha lugar para Deus: deve-se fazer, deve-se ... Tornaram-se comportamentais... Homens de boas maneiras, mas de maus habitos. Jesus chama-lhes sepulcros esbranquicados...Neste caminho da Quaresma vai-nos fazer bem, a todos nos, pensar neste convite do Senhor ao amor, a esta dialetica da liberdade onde esta o amor e perguntarmo-nos, todos: Mas eu estou neste caminho? Fonte: Radio Vaticano O Espirito Santo nao quer umaIgreja atrofiada e enrijecida pelo inimigo Naverdade, o Espirito Santo ja esta em voce. A questao nao e de merecimento ou grau de santidade,como pensam alguns. Voce recebeu o Espirito Santo em seu batismo, em sua crisma.Com a terra acontece a mesma coisa: no fundo dela ha veios, lencois dagua. E preciso perfurar a terra ate atingi-los. Logoque isso acontece, a agua sobe com toda a forca. E para que aconteca o batismono Espirito no Santo, e preciso apenas perfurar a rocha que, infelizmente, se criou em cada um de nos. Quando a regiaoonde esta o Espirito Santo e atingida, Ele vem com toda a forca: foi o queaconteceu em Pentecostes.OEspirito Santo e, de modo especial, louvor, adoracao, oracao. Ele e fogo deamor a Deus, fogo de louvor. A Palavra de Deus diz bem: Aqueles apostolosficaram todos cheios do Espirito Santo e comecaram a falar numa linguaestranha: numa lingua, que deixou a todos espantados. Nao falavam em linguasestrangeiras, mas, numa lingua nova, diferente. Era a lingua