Modulos:Lingua inglesa em nivel avancado: Estudo da gramatica inglesa em nivel avancado e praticas do vocabulario escrito e falado no mundo anglo-saxao, pelos renomados professores John Whitlam e Stephan Hughes, para professores e profissionais da lingua.Didatica do ensino da lingua inglesa: Modulo em parceria com a Bridge (orgao que credencia professores de lingua inglesa no mundo inteiro) que trabalha a didatica e prepara o aluno para ensinar a lingua inglesa em qualquer lugar do mundo. Inclui oportunidade de trabalho em diversos paises. Diploma reconhecido pela ACCET e pelo governo dos Estados Unidos.Uso de novas tecnologias no ensino de lingua: Modulo dedicado ao uso das novas plataformas de ensino de lingua, as ferramentas de interacao com o aluno, ao uso das redes de relacionamento, dos videos e animacoes em sala de aula. Em suma, tudo o que e preciso para entrar na nova era do ensino interativo.As aulas ministradas na faculdade de Sao Paulo sao transmitidas ao vivo pela internet, com imagem e som em tempo real. As mesmas vantagens da aula presencial: interacao com os professores e os alunos durante as aulas, possibilidade de tirar as duvidas ao vivo, com a vantagem de poder organizar seu horario de estudo, rever as aulas quantas vezes quiser, tirar as duvidas pelo chat com o professor, interagir nos foruns com os alunos (presenciais e EAD) e nao ter de se deslocar ate a universidade.*Nao ha diferenca entre os certificados dos cursos presenciais e a distancia, conforme determina a legislacao vigente. El Instituto Cervantes de Rio de Janeiro, en colaboracion con el Posgrado de Traduccion de la Lengua Espanola de la Universidad Gama Filho, le invitan a: Miercoles de traduccion (de 17:30h a 19:30h) Traduccion de subtitulos de peliculas. Cesar Alarcon. 16 de marzo.Responsable de la traduccion de las peliculas de los principales festivales de cine de Brasil, el profesor Alarcon nos adentrara en este mercado en claro crecimiento y nos mostrara las principales caracteristicas de esta profesion: como se hacen los subtitulos de las peliculas, que programas se utilizan, que hay que tener en cuenta, los limites de espacio y tiempo, que opciones de trabajo hay en Brasil, etc. Traduccion al espanol. Jose Luis Sanchez. 23 de marzo.Que tipo de interferencias suele tener el traductor o profesor de lengua espanola? Mas que lexicas, sobre todo preposicionales, verbales, sintacticas, en definitiva. Para traducir al espanol hay que trabajar con las mejores herramientas profesionales. Estos temas abordara este doctor en traduccion, traductor de Machado de Assis, Cervantes, Clarice Lispector, etc. Lengua espanola aplicada a la traduccion. Milagros Juste. 30 de marzo.La autora de una de las mejores gramaticas de espanol para brasilenos hace un estudio de como resolver las principales dudas y dificultades de los profesores de espanol. En este taller recopila los principales escollos que debe superar el profesional de la lengua espanola a la hora de traducir a este idioma y muestra de forma didactica como debemos tambien ensenarlos a nuestros alumnos. Traduccion al portugues de autores clasicos. Carlos Nougue. 06 de abril.Premio Jabuti de traduccion, traductor del Quijote del IV Centenario, Quevedo, Gongora y