avermelhada, muito suave e fragrante.Ele considerou: "eu deveria pousar aqui e pegar mel desta flor." Entao, vendo que o zangao sobrevoava seus pes, a raiva de Srimati Radhika aumentou.Ouvindo suas palavras de citrajalpa (conversas incoerentes provocadas pelo humor de grande separacao), falado em divyon-mada (um estado muito intenso de separacao), Uddhava estava maravilhado, pensando que jamais havia ouvido ou visto qualquer coisa como esta antes. Ele, assim, comecou a orar: "O, gopis, estou endividado com voces, porque voces tem servido e amado Krsna de tal maneira que agora Ele e seu servo exclusivo. Ele nao pertence a ninguem mais. Ele proprio tem se doado aos seus pes de lotus. Suas palavras de separacao tem espalhado gotas de grande misericordia sobre mim, sem te-las ouvido, como poderia ser capaz de conhecer sobre as profundas verdades de seu divyon-mada e outros humores do amor em separacao?As gopis responderam: "Nos deixamos nossos pais, maridos, posicoes e tudo o mais- somente para Krsna. Mas, este trapaceiro nunca lembra de nos. Nao vem e nos diz: "O, Prabhu, quero fazer um acordo com voce. Nos nao podemos fazer qualquer acordo com Ele." Uddhava pensou: "Que maravilhosas coisas eu tenho visto,e ele disse para elas: "Eu trouxe uma mensagem de Krsna. Eu nao posso pessoalmente satisfazer ou pacificar voces; eu posso somente lhes contar a mensagem dEle."Uddhava, entao, tentou sstisfaze-las, mas o amor e afeicao delas em separacao tornou-se, ainda maior, e elas disseram para ele: "Uddhava, nos nao queremos lembrar dEle. Se Ele pode nos esquecer, por que nao podemos esquece-lo? Mas, o fato e que nos nao podemos esquece-lo. Nos queremos, mas nao podemos. Vendo o futuro, elas continuaram: "Como pode Krsna vir aqui? Ele casou com 16.108 belas esposas, e agora, Ele e o rei de Mathura e de Dvaraka. Ele nao pode voltar. Quando tentamos esquece-lo, em Govardhana ou nas margens do rio Yamuna, vinha-nos a lembranca dEle, rapidamente: "este era o lugar usado para realizar a danca e cantar em maha-rasa. Lembramos de Krsna em todo lugar que vamos." Dizendo isto, elas choraram.Enquanto isto, Srimati Radhika comecou a dizer:He natha he rama-natha Vraja-natharti-nasana Magnam uddhara govinda Gokulam vrjinarnava["O, amado, O, mestre das deusas da fortuna, oh mestre de Vraja! Oh, destruidor de todo sofrimento, Govinda, por favor, erga sua Gokula do oceano de angustia na qual esta se afogando!" (Srimad Bhagavatam 10.47.52)]"Natha" significa mestre e tambem o mais amado. "Rama-natha" significa o esposo de Rama, Mahalaksmi, mas aqui Mahalaksmi e Radha. Voce veio para tirar todo nosso sofrimento."Natharti significa angustia. Magnam uddara govinda gokulam. Gokula e a residencia de go, gopis e gopas, as vacas, vaqueirinhas e vaqueirinhos. "Todos estao morrendo com sua separacao! Oh, por favor, venha." "Uddhara" significa o libertador delas e "arna" significa infindavel, oceano da separacao sem fundo. "Nos todas estamos nos afundando neste oceano, entao, por favor tire-nos dele- ou todas iremos morrer, inclusive eu." Entao, Uddhava disse: Minha vida agora e um sucesso por ve-las." E, ele comecou a orar e a glorificar as gopis de muitas maneiras.Asam aho carana-renu-jusam- aham syam Vrndavane Kim api gulma-latausadhinam Ya