o povo deDeus tinha se tornado corrompido pela idolatria. Deus enviou Isaias para pregaro arrependimento ao seu povo e para adverti-lo de que um fracasso em voltar-seda idolatria significaria desastre em escala nacional. Isaias pregou a ambos osreinos de Israel e Juda, cumprindo sua missao dizendo aos povos desses reinosque eles sofreriam terrivelmente se recusassem arrepender-se. Isaias 10:5-6resume a mensagem ao reino do norte. Ha linguagem semelhante (13:3-6) reservadapara o reino do sul, o reino contra o qual Deus enviaria os babilonios.A mensagem de Isaias nao era completamente de desanimo e condenacao. Os assiriose os babilonios, ele pregou, eram simplesmente instrumentos que Deus usariapara punir o seu povo. Uma vez que Deus tivesse usado essas nacoes para seuspropositos, Ele se voltaria e aplicaria seu julgamento sobre eles, pelaimpiedade deles proprios. E uma mensagem da soberania de Deus em acao quecausa reverencia e temor nos ouvintes. A Babilonia cairia, e depois disso Deusrenovaria e reuniria seu povo e lhes daria uma gloriosa e nova existencia. Isaias14 e sobre a queda do imperio babilonico. Isaias diz aos habitantes do reinosulista de Juda que, depois que eles tivessem sofrido o castigo, viria o diaquando eles poderiam ver a queda de seu opressor e escarnecer de Babilonia domodo como esta tinha escarnecido de Juda. Veja os versiculos 4 e seguintes.Isto e sobre Babilonia.Ora, porque Isaias comecaria o capitulo falando sobre a queda de Babilonia,interromperia com uma descricao da origem de Satanas, e entao recomecaria afalar sobre a queda de Babilonia? Simplesmente nao faz qualquer sentido aquino contexto ver 14:12-14 como sendo sobre a origem de Satanas. O fato e queIsaias estava descrevendo para povo de Juda o que eles estariam dizendo quandozombassem do rei de Babilonia que tinha sido rebaixado e decaido do poder(versiculo 4). As mesas virariam, e Isaias esta descrevendo a ironia de tudoisso. Ate mesmo a leitura corrida da passagem revela que a linguagem aqui e poeticae figurativa, e temos que trata-la de acordo. "Ceu" no versiculo 12e linguagem figurativa para o que e alto e exaltado, e Isaias esta aquidescrevendo a alta consideracao em que o rei de Babilonia era tido. O profetadescreve sua queda do poder figurativamente, como uma queda do ceu. Entao elechama o rei de Babilonia, tambem usando linguagem figurada, a "estrela damanha". Na sua gloria, durante algm tempo, o soberano de Babilonia eracomo uma estrela brilhante no ceu. Contudo, seu reinado e seu poder cairiam, e,mantendo as imagens, Isaias pinta sua extincao como uma estrela cadente.Parte da incompreensao popular desta passagem resulta do aparecimento dapalavra "Lucifer" em algumas versoes do versiculo 12. A palavrahebraica em questao aqui e helel, que significa "estrela da manha"e nao tem nenhuma ligacao com Satanas. "Lucifer" e uma velhapalavra latina que originalmente significava "portador da luz" e era onome do planeta Venus sempre que aparecia no ceu matinal. Na epoca que estapalavra foi usada nas traducoes deste versiculo, "Lucifer" naosignificava Satanas. Infelizmente, para muitas pessoas, hoje em dia, Lucifere o nome de Satanas (porque Isaias 14:12-14 e aceito como sendo sobre Satanas!).Nao e porque os tradutores erraram, mas porque pessoas de tempos posteriores,ou