triunfaShiryu19/09/198751Porque?! O Leao Dourado mostra seus caninosPor que Leao Tenta Matar Seiya?No antro do LeaoSeiya e Marin26/09/198752Ares! O lendario Punho do Imperador Demonio!O Golpe Satanico de AresO raio SatanicoSeiya e Cassius03/10/198753Um homem! Cassios morre por amorCassius Morre por AmorO sacrificioSeiya e Cassius10/10/198754 (Filler)Ikki! O passaro imortal privado de asasIkki, A Ave Fenix sem AsasOs piores inimigosIkki17/10/198755 (Filler)Lacos de amizade! O grito de AtenaA suplica de AtenaAtena vem em socorroIkki24/10/198756Shaka! O homem mais proximo de DeusShaka, O Cavaleiro Mais Proximo de DeusA descida aos infernosIkki31/10/198757O medo do nada! Shaka abre os olhosShaka Abre os OlhosO suplicio de FenixIkki07/11/198758Heroismo! Ikki cai por amizadelkki Morre Corajosamente por AmizadeA vontade do FenixIkki14/11/198759Reviva, Cisne! Vida, morte e amorHyoga Volta a VidaA prisao de geloSeiya, Shiryu e Shun21/11/198760Hyoga revivido! Em risco de vidaO Renascer de HyogaA ressurreicaoShun28/11/198761Rendicao ou morte! Quao longe irao estas asas?Renda-se ou Morrera!A rendicao ou a morteHyoga05/12/198762Avance, Hyoga! Heroi orgulhosoHyoga, o Guerreiro CorajosoA furia de vencerHyoga12/12/198763Ressoem! Vestes de Ouro do SantuarioTodas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuario!O ceptro de AtenaAiolos19/12/198764 (Semi-Filler)Jovens! Confio Atena a vocesJuramos Proteger Atena!!!O testamento de AiolosSeiya, Hyoga e Shun26/12/198765A Espada Sagrada ruge! Shura contra DragaoA Espada Sagrada RugeO fio da espadaShiryu02/01/198866Oh, Shiryu! Extincao nas estrelasShiryu se transforma numa Estrela CadenteO derradeiro DragaoShiryu09/01/198867Adeus! Meu mestre e meus amigosAdeus ao meu Mestre e aos meus AmigosO zero absolutoHyoga16/01/198868Belo guerreiro! AfroditeUm Maravilhoso Guerreiro: AfroditeO tornado nebulosoSeiya e Shun23/01/198869Rosa Demoniaca! Doce aroma de morteDoce Aroma de MorteUm perfume mortalShun30/01/198870Descanse em Paz! O ultimo sorriso de ShunDurma em Paz, ShunA rosa escarlateShun06/02/198871O Relogio de Fogo se extingue! A verdadeira identidade do MestreO Relogio de Fogo se ExtingueO ceptro da vitoriaSeiya e Saga13/02/198872Va, Seiya! Alem da morte dos amigosNao Perca seus Amigos SeiyaA ultima provaSeiya, Ikki e Saga20/02/198873 (Semi-Filler)Reunam-se, amigos! A Justica de AtenaAmigos, Reunam-se com AtenaA luz de athenaSeiya, Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki e Saga27/02/1988Saga de Asgard (Filler)[editar | editar codigo-fonte]NumeroNome original do episodio japonesVersao brasileiraVersao portuguesaProtagonista do episodioData de exibicao74 (Filler)Inimigos do Polo Norte! Os Guerreiros Deuses lendariosInimigos do Extremo Norte! Os Lendarios Guerreiros DeusesOs inimigos do Polo NorteSeiya e Shun14/05/198875 (Filler)Hilda! A deusa enfeiticada por um demonioHilda, a Deusa Enfeiticada pelo DiaboO anel malditoFreya e Hilda21/05/198876 (Filler)O gigante Thor! O Cosmo do odioO Cosmo de Thor Esta Cheio de OdioOs machados de gammaSeiya28/05/198877 (Filler)A Forca do Gigante! Thor Morre por HildaThor Morre por HildaA safira de OdinSeiya04/06/198878 (Filler)Mostra os Caninos! Fenrir, o Lobo do NorteFenrir! O Lobo do Norte Mostra seus CaninosAs garras do loboShiryu11/06/198879 (Filler)Tristeza! O Destino da Alcateia do NortePobres Lobos do NorteOs lobos vem em auxilioShiryu18/06/198880 (Filler)A extincao na avalanche! O uivo tristeLamentos do GeloO uivo do loboShiryu e Hyoga25/06/198881 (Filler)Freya! A luta mortal pelo amorA Batalha Mortal de FreyaA gruta infernalHyoga02/07/198882 (Filler)Dance, Cisne! O inferno escaldante no geloCisne Erga-se do Inferno Ardente!O sacrificio de FreyaHyoga09/07/198883 (Semi-Filler)A harpa encantada! O Convite da Morte a ShunHarpa Misteriosa! Preludio Tenta Enviar Shun Para a MorteA harpa misteriosaShun16/07/198884 (Filler)Sentenca de morte! O Requiem de CordasCondenado a Morte, Requiem de CordasMelodia mortalShun23/07/198885 (Filler)Um Guerreiro Triste e Corajoso! O odio congeladoUm Guerreiro Triste e CorajosoA horrivel verdadeIkki30/07/198886 (Filler)O passaro imortal! As asas ardentes escarlatesFenix e suas