thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Zoia se levantou e fez uma reverencia. Adeus disse ele, dividido entre o desejo de partir e de ficar mais um pouco. Adeus...senhor.havia muita coisa que desejava perguntar a ela, mas nao queria ouvir respostas. Atravessou a sala e dirigiu-se a porta, sem olhar para traz para ver se Zoia ainda estava junto ao piano e o seguia com os olhos.A drotski o esperava para leva-lo ao Palacio de Inverno. Durante o trajeto, tentou analisar o que sentia. Decidiu, mais uma vez, que nao podia explicar, nem a si mesmo, aquela estranha sensacao de alegria repentina. Isso o deixou bastante irritado. Nao posso estar ficando louco!Ate mesmo lhe passou pela cabeca a ideia de consultar uma vidente e uma medium, coisas em que nunca acreditou. A boa ou ma sorte somos nos que fazemos. Nosso destino esta em boas maos disse em voz alta, como se quisesse convencer-se de que uma ideia absurda lhe passara pela cabeca.Ele se perguntava, como era possivel que tivesse visto a mesma visao duas vezes e tambem lido o pensamento de outra pessoa.Mais uma vez, pensou estar bebado ou louco. Quanto antes esquecer estas bobagens e comecar a trabalhar melhor! disse ao descer da drotski e subir os degraus do Palacio de Inverno.Agora, queria saber as ultimas noticias do front e tambem se comunicar com lorde Castlereah. Em Londres. Um mensageiro poderia partir com um comunicado pela manha; assim, pelo menos, justificaria sua estadia em Sao Petersburgo ate o momento.No saguao, entregou o chapeu ao lacaio e notou um oficial dos granadeiros da Guarda de Ouro que se aproximava: Boa tarde, senhor. A princesa Katharina Bagration agradeceria, se o senhor pudesse visita-la antes de se recolher aos seus aposentos. Naturalmente. Terei o maximo prazer em ver Sua Alteza.O oficial instruiu um criado para escoltar o duque ate os aposentos da princesa. Esperava que, ao ve-la, todas suas ridiculas fantasias se dissipassem. Katharina era uma mulher muito ardente, apaixonada e exigente, e estas eram emocoes que ele podia compreender, sentimentos que conhecia muito bem. E isso o que eu quero e nada, nada mais!CAPITULO IIIO duque esperava encontrar Katharina sozinha, mas a princesa estava com um grupo de amigos na sala de recepcao. Ela vestia uma roupa de gaze azul, e estava linda. Veio em sua direcao e Blake notou, pela expressao de seus olhos, como estava feliz em ve-lo. Beijou sua mao e depois cumprimentou a czarina, que tambem estava presente, com o czar.Nao fosse a terrivel cicatriz em seu rosto, Elizabeth Feodorovna seria uma mulher bonita e parecia adequada para o atraente Alexandre. O duque sempre a achou charmosa e emocionalmente mais estavel do que o marido. Conversaram por alguns minutos, quando o czar os interrompeu: Tenho algo para lhe dizer, Welminster disse, afastando-o para um canto.Blake achou que ele estava com melhor aparencia do que na vespera. Notou que o desanimo, sempre aparente em seu rosto, dera lugar a uma forca e vigor que so exibia quando precisava aparecer em publico. O que se passar, senhor? Agora tenho certeza de que tudo acabara bem. A
Russia vencera Napoleao e nao ha mais porque se alarmar. Esta manha recebi uma mensagem que me convenceu de que meu medo e ansiedade eram sem fundamento. Uma mensagem do front, senhor? Nao, de Deus mesmo. Passei uma noite terrivel, at que, ao alvorecer, fui ate a janela e uma voz me disse para procurar inspiracao na biblia. Abri entao o Livro Sagrado e meu dedo apontou para uma frase que respondeu a todos os meus problemas. E o que dizia, senhor? Levante-se e brilhe, sua luz e chegada e a gloria do Senhor esta sobre voce.Havia exaltacao em sua voz e o duque sentiu mais uma vez que era o perfeito representante do misticismo do povo russo. Estou contente, senhor, que isso tenha lhe trazido conforto.Sentindo que o duque pisava em terreno perigoso, Katharina juntou-se a eles. Nao e permitido segredar em minhas festas, senhor disse alegremente ao czar. Estou ansiosa para saber o que aconteceu na visita de nosso amigo ingles a Ysevolsov.Blake sorriu. Esta era a maneira de Katharina lhe informar que sabia onde ele estivera e que, se pensava que podia escapar do palacio sem que ninguem notasse, estava muito enganado!Katharina continuou: Queria saber se voce encontrou a Donzela de Gelo? A Donzela de Gelo? Por acaso esta se referindo a filha de Vallon? interrompeu o czar. Soube que ela chegou a Sao Petersburgo. Esta hospedada com a princesa Ysevolsov, senhor, e estou certa de que deixou muitos coracoes partidos, quando saiu de Moscou. Por que a chamam de Donzela de Gelo? O grao-duque Boris pode lhe dar uma boa explicacao para isso respondeu ela, rindo. E verdade concordou o czar. Ouvi dizer que as calcadas na frente da casa de Vallon, em Moscou, estao gastas, de tanto o grao-duque passar por ali. Mas a porta sempre esteve fechada para ele, e agora que ela nao esta mais la, aposto que Boris esta a beira do desespero. Ele tem obsessao por Zoia Vallon, desde a primeira vez que a viu, mas Vallon, conhecendo sua pessima reputacao, barrou-lhe a entrada, e Boris nao esta acostumado a ficar de fora, no frio. Vai lhe fazer bem! disse o czar e se afastou para falar com outras pessoas.O duque tambem pensava assim, mas zangou-se com a ideia do grao-duque manchar a reputacao de alguem tao puro como Zoia.Ocorreu-lhe que sua beleza atraia os homens, especialmente homens como Boris. Ela lhe pareceu uma criatura distante de todas as intrigas do mundo social. Entretanto, agora ele compreendia porque Pierre Vallon insistira para que a filha deixasse Moscou e fosse para Sao Petersburgo. O grao-duque era um dom-juan promiscuo, sempre atras de alguma mulher. Onde quer que fosse, era conhecido por seus casos de amor e comportamento extravagante.Quando jovem, casou-se com uma princesa alema, insipida e sem atrativos. Mais tarde, abandonou a esposa e os filhos, assegurando-se de que ela nunca apareceria em Sao Petersburso ou Moscou. Isso deixava-o livre para perseguir as adoraveis mulheres da corte russa, que eram das mais atraentes que o duque ja vira. Era ridiculo de sua parte, pensou,
criticar o grao-duque, quando sua propria reputacao deixava muito a desejar e seus casos eram comentados em toda a Inglaterra, e agora tambem em Sao Petersburgo.Ao mesmo tempo, compreendia a preocupacao de Vallon pelo fato de Boris querer se aproximar de sua filha, e estava certo de que, antes de morrer, a princesa Natasha ficara amedrontada com as consequencias que aquele interesse poderia trazer para uma garota tao jovem. Boris e Boris, e sabemos exatamente como ele e disse Katharina ao duque, como se tivesse lido seus pensamentos. Afinal, a Donzela de Gelo poderia ter alguem pior ainda. Voce esta sugerindo que uma garota tao jovem como ela deveria aceitar a protecao do grao-duque apesar de sua pessima reputacao? perguntou, tao rudemente, que ela o olhou, assustada. Nao sabia dessa sua hostilidade por Boris. Pessoalmente, seus romances nao me preocupam. Depois, que alternativas restam para a filha de um musico frances? Ceus! Voce e Sonya Ysevolsov falam como se fosse apenas o pistonista de alguma orquestrazinha! O homem e um genio! Nunca vi o principe regente tao comovido e entusiasmado, como quando o ouviu tocar em Carlton House.Katharina sacudiu os ombros. Concordo que sua musica seja boa e que ele tenha grande sucesso no mundo musical, mas estamos falando de sua filha, a Donzela de Gelo. Isso e o que eu espero que ela seja em relacao ao grao-duque: de gelo. Pelo que sei, ela nao lhe da nenhum encorajamento. Talvez esteja secretamente apaixonada por algum pretendente sem importancia, do qual seu pai nao tem conhecimento.O duque quase respondeu que Zoia nao enganaria ninguem, muito menos o pai, porque nao era de sua natureza agir assim. Mas se dissesse isso, pareceria um tolo, preocupando-se com uma garota que vira somente uma vez. O que lhe importava se alguem a perseguia ou cortejava? Teve um impulso de ver Vallon e discutir com ele o futuro de sua filha; aconselha-lo, por exemplo, a leva-la para a Inglaterra, onde seria mais bem aceita do que na conservadora Russia. Nao havia maior esnobismo no mundo do que na corte do czar.Sonya e Katharina estavam certas ao dizer que nao havia a minima chance de alguem da nobreza oferecer casamento a Zoia. Entretanto, o duque achava impossivel pensar nela, descendo do pedestal no qual ele a colocara, e ve-la desonrada com o tipo de vida que o grao-duque lhe queria dar. Por que devo me preocupar?Porem, durante todo o tempo em que permaneceu na sala de recepcao de Katharina, seu pensamento estava em Zoia, e nao em Napoleao e na invasao.Logo depois que o czar e a czarina se retiraram, despediu-se de Katharina, pois ainda precisava vestir-se para o jantar que logo seria servido. Venha cedo esta noite disse ela, quando ele lhe beijava a mao. Preciso lhe falar.Nao havia como apagar o convite em seu olhar.E isso o que eu quero, pensou Blake, caminhando pelo corredor.Entretanto, quando chegou aos seus aposentos, ja nao pensava mais em Katharina, mas em Zoia. Ainda achava incrivel ter experimentado aquelas estranhas sensacoes ao ouvi-la tocar.Dirigiu-se a janela e observou os
ultimos raios de sol refletindo nas aguas do Neva. E tudo por culpa desta atmosfera! Porque Pedro, o Grande, nao decidiu construir a cidade em um lugar de clima melhor, e alguma outra parte do pais?Olhava para a agua, imaginando como seria no inverno, quando o rio congelasse.A Donzela de Gelo! Sera que ela tambem derreteria com a chegada da primavera, como na musica que seu pau compos?Naquele momento, o lacaio entrou no quarto para ajuda-lo a se vestir.Algum tempo depois, dirigiu-se pelos longos corredores a ala que o czar ocupava no Palacio de Inverno.Alexandre, ao contrario de seus predecessores, optara pela simplicidade e dispensara toda a pompa e riqueza real, que eram o costume na corte russa, durante muitos reinados. Infelizmente, aos olhos do povo russo, isso diminuia sua popularidade, em vez de aumenta-la.O duque admirava-o por essa atitude, pois sabia que nao era uma tarefa facil mudar alguma coisa na hierarquia russa. A vida no Palacio de Inverno era bem diferente da Russia verdadeira, fone a fome e extrema pobreza imperavam. Lembrava-se de um relatorio que um embaixador ingles lhe enviara algum tempo atras, falando das pessimas condicoes em que vivia o povo.Ha sessenta, oitenta, cem mil pessoas que nao tem o que comer. Nao ha um rosto que nao esteja marcado e distorcido pela bebida. Vestidos em farrapos, eles apenas vegetam. Sao a escoria da sociedade de uma nacao de oito milhoes de habitantes, e nada pode ser feito por eles; alias ninguem esta nem um pouco interessado.De repente, o duque sentiu-se angustiado e ansioso por deixar aquele pais e voltar a Inglaterra.Tania entrou no quarto de Zoia, onde esta remendava as rendas de seu vestido, que haviam rasgado. Mamae quer que eu va com ela visitar alguns amigos. Perguntei se voce podia vir tambem, mas ela quer que eu va sozinha. Mas claro! respondeu Zoia Estarei lhe esperando quando voce voltar. Mas eu queria que voce fosse conosco. disse Tania, desanimada. E tao mais divertido depois, quando voltamos para casa e podemos comentar sobre as pessoas, os lugares onde fomos! Sua mae deseja que va sozinha com ela, nao ha nada que possa fazer. Quando voltar, conversaremos sobre tudo que viu e isto tambem sera divertido. Nao sera divertido para mim. Nao posso entender porque mamae esta agindo assim. Ela sabe como gostamos de estar juntas. Tres mulheres sem um homem para acompanha-las e muito embaracoso disse Zoia sorrindo. Va e divirta-se, querida. Mais tarde, ensaiaremos uma nova danca para agradar sua mae e lhe fazer uma surpresa. Gostaria mais de dancar com o duque ingles que esteve aqui ontem! Mamae tem me falado dele. Disse que tem um irmao que esta interessado em me conhecer, quando nos formos a Inglaterra.Zoia notou a palavra nos, mas nao disse nada. Apenas arrumou o cabelo de Tania sob a boina e lhe deu um rapido beijo. Nao faca sua mae esperar. Voce esta muito bonita e estou certa de que muitas pessoas vao lhe dizer a mesma coisa. Eu queria tanto que voce viesse tambem! insistiu a outra, antes de
sair.Zoia levantou-se para fechar a porta, mas mudou de ideia. Deixou de lado as rendas que estava remendando e desceu.Agora que nao havia ninguem em casa, podia tocar piano e praticar uma musica nova, cuja partitura chegara pela manha de Moscou. Seu pai enviou-a com uma carta falando do sucesso que fez com sua orquestra numa apresentacao na noite anterior. Dizia tambem:Ha rumores, muito alarde e panico, sem necessidade. Fico contente que voce esteja a salvo, em Sao Petersburgo. Ao mesmo tempo, sinto muito sua falta e espero que possamos estar juntos novamente. Nao se preocupe e procure divertir-se. Eu amo voce, minha querida filha, e sempre que toco nossa musica, sinto-a bem proxima de mim.Zoia releu a carta varias vezes.Nao havia ninguem como o seu pai, que podia dizer exatamente as coisas que ela esperava ouvir e que traziam alegria ao coracao.Era verdade que, quando tocavam uma certa musica, estavam tao perto um do outro, que Zoia ficava imensamente feliz. Sabia que, dessa maneira, o pai procurava compensar a perda da esposa que tanto amara, desde o momento em que fugiram para se casar. Esse tipo de amor que espero encontrar um dia.Como ela sempre viveu um exemplo de amor e felicidade conjugal, nao podia se satisfazer com um amor que nao fosse tao perfeito; ou com um homem que nao fosse parte dela mesma, assim como tambem ela seria parte dele. Era dificil traduzir em palavras o que sentia, mas podia dize-lo com a musica. A maioria das composicoes do pai procurava expressar seu amor pela esposa. Por isso, quando Zoia tocava, tentava sentir na musica tudo que buscava de belo e sagrado no amor que desejava um dia para si.Desde que o pai fora para Moscou, ha dois anos, muitos homens haviam se aproximado dela para corteja-la. Foi entao que a mae lhe explicou sua exata posicao na vida. Disse que cometera um crime imperdoavel em fugir com o seu tutor, pois a familia Strovolski era uma das mais importantes da Russia e, pertencendo a aristocracia, nao poderia viver com um simples musico. Eu sabia que meu avo tentava, de todas as maneiras, encontrar-me um marido para que eu esquecesse meu amor pelo seu pai disse a princesa Natasha. Mas alguma coisa dentro de mim se rebelou contra isso e decidi enfrentar tudo pelo amor que sentia por Pierre. Eu posso entender, mamae. Eu queria amor, amor verdadeiro. O mesmo que, certo ou errado, minha mae deu ao conde Orlov, e a ninguem mais.Natasha prosseguia: Um dia, minha filha, voce podera enfrentar a mesma situacao. Lembre-se: amor de verdade, como o que sinto por seu pai, vale qualquer sacrificio, e nada mais importa.Quando Zoia viu a agonia que o pai sofreu, quando a mae morreu teve certeza do quanto valia um amor tao forte. Compreendeu, tambem, que a morte da mae havia trazido uma nova dimensao a musica dele. Havia agora nela uma profundidade que nunca notara antes. Isto tudo e o amor que faz. Aumenta a capacidade e alarga o horizonte daqueles que o encontram dissera-lhe o pai.Enquanto
descia, ouviu a princesa e Tania saindo do palacio. Nao pretendia dizer nada a Tania, mas sabia exatamente porque a princesa queria sair so com a filha. Nao era so porque se sentia embaracada pelo fato do pai de Zoia ser um musico e um frances, mas tambem porque a beleza de Tania nao aparecia, comparada a de Zoia.Quando a convidou para ir a Sao Petersburgo com elas, a princesa nao se deu conta deste fato, perigoso para o sucesso da filha no mundo social.Na verdade, Zoia preferia ter ficado em Moscou, com o pai, mas ele insistiu para que acompanhasse a princesa. O grao-duque esta se tornando cada dia mais insistente ele lhe dissera. Quando nao estou com voce, minha querida, preocupo-me por ter de deixa-la so. Acho que esta ansiedade esta tambem interferindo no meu trabalho. Mas talvez ele me siga ate Sao Petersburgo... Ele certamente fara isso, mas a princesa sabera como se livrar dele, melhor do que eu mesmo.Zoia sabia o que ele queria dizer. Era muito dificil para alguem, mesmo para um homem respeitado e famoso como seu pai, ofender uma pessoa tao importante como o grao-duque Boris. Ja a princesa podia falar com ele de igual para igual e ele nao se comportaria mal.Devido a insistencia do pai e tambem ao fato de estar um pouco amedrontada, Zoia concordou em acompanhar Sonya Ysevolsov e seu enorme sequito de criados a Sao Petersburgo.Fora o grao-duque que a apelidara de Donzela de Gelo, e todas as pessoas da corte ja sabiam disso. Quando aparecia em algum lugar, olhavam-na com interesse, imaginando quem seria o afortunado que derreteria o gelo.A princesa se enfurecia com o fato de todas as atencoes estarem voltadas para Zoia. Queria que todos se concentrassem em sua filha, para a qual planejava um brilhante casamento. Foi entao que, chegando a Sao Petersburgo, Zoia foi colocada em seu devido lugar, como dama de companhia e professora de Tania.Sonya era uma pessoa de bom coracao; entretanto estava preparada para lutar pelo casamento mais vantajoso da Europa.Isto, aos olhos da princesa, significava casar-se fora da Russia.Ja vira o bastante da decadencia da sociedade russa e era quase impossivel encontrar, nas relacoes de seu marido alguem que fosse feliz e tivesse um bom casamento. E desejava para Tania nao so um lugar de destaque na sociedade, mas principalmente um casamento feliz.Os ingleses sempre foram tidos como excelentes maridos. Nao que nao tivessem seus pequenos momentos de infidelidade, mas, no geral, pareciam fieis e felizes com suas esposas e criancas.A estadia do duque de Welminster no palacio do czar era, portanto, uma oportunidade que a princesa nao podia perder. Ela mesma ja havia flertado com ele em algumas ocasioes e o achou fascinante, quando o encontrou em Londres e, depois, em Viena. E o tipo de homem que sempre admirei disse a si mesma.Sabia que o duque tambem a achava atraente e era dificil resistir ao impulso de te-lo como amante. Porem, seria um triunfo maior te-lo como genro. Esperava que mudasse de ideia, quanto a ficar solteiro pelo resto
da vida. Em caso de duvida, entretanto, deixaria seu irmao reserva.Ao sair do palacio, comecou novamente a falar com Tania sobre a posicao que Blake ocupava na sociedade inglesa, de suas magnificas mansoes e propriedades e das boas qualidades que possuia.Enquanto se dirigia ao primeiro andar, Zoia tambem pensava o duque.Havia notado sua presenca, ao fundo do camarote, enquanto dancava, e isso era estranho, pois quando se concentrava na musica de seu pai, esquecia-se de tudo o mais.Ao entrar no Salao Branco, depois do espetaculo, ainda o via como parte da musica de autoria de seu pai. Era uma sensacao estranha, diferente, que ao mesmo tempo lhe parecia muito familiar. Um sentimento que vinha de seu intimo e que acontecia sempre que dancava ou tocava uma das composicoes dele.Pierre Vallon entendia o que ela sentia. Quando componho, minha querida, sinto como se uma porta abrisse dentro de mim para deixar a musica entrar. Depois, somente ouco e deixo a melodia fluir. O mesmo acontece quando danco, papai. Apenas ouco e depois ja sei o que fazer.Sorriram. Nao havia necessidade de explicar: ambos entendiam. O duque compreendeu tambem pensou Zoia ao se aproximar do piano.Sentou-se e comecou a tocar. Tocava e via os olhos de Blake, presos nos seus, como da primeira vez em que se encontraram. Depois, notou a expressao de seu rosto, quando a musica acabou. Sabia, naquele momento, que ele entendera exatamente o que ela sentia. Como isso e possivel? perguntou-se.Mas nao havia duvida de que nao era apenas possivel, como tinha realmente acontecido.Continuou a tocar e nao ficou surpresa ao ve-lo de repente entrar na sala e caminha na sua direcao.Aproximou-se e inclinou sobre o piano, como tinha feito no dia anterior. Sabia que ia encontra-la aqui. Como...sabia...disso? Descobri ontem a noite que a princesa e sua filha iriam ao Palacio de Inverno, hoje a tarde, e tive um pressentimento de que voce nao estaria incluida na visita.Zoia ficou calada e ele continuou: Posso estar errado, mas quando subia as escadas e ouvi o que voce tocava, tive a estranha sensacao de que pensava em mim.Mais uma vez seus olhos se encontraram e Zoia disse, suavemente: Eu...pensava em voce...a mesma coisa que senti ontem quando...tocava a composicao de papai e...voce compreendeu. Sim. Lutei contra isso, mas compreendi. Voce compos o que estava tocando agora? Ouvi esta musica...na primeira vez em que...pensei em voce.O duque prendeu a respiracao. Havia tanta simplicidade naquela confissao, que teve medo de acreditar. O que voce fez comigo, Zoia? Nunca em minha vida me senti assim! Assim como? Vendo coisas, ouvindo coisas. Sendo mistico. Isso e completamente contrario a minha natureza. Como pode...ter certeza? Se assim fosse, voce nao poderia...ter compreendido o que... aconteceu ontem. Como pode acontecer? Tem alguma coisa haver com a Russia? Eu acho que... quando acontecem coisas conosco... como voce esta tentado dizer... e porque estamos prontos para elas. Podemos ouvir a mesma musica... olhar para o mesmo quadro... e isto nada significa... mas de repente... De repente ha algo mais interrompeu o duque. Uma visao que eu tinha certeza de
ser pura imaginacao, ate que vim hoje aqui. No momento em que a vi novamente, soube que tudo tinha sido real. E e isso que me pergunto: o que voce fez para mim? Por que estou me sentindo assim?Ela dirigiu-lhe o mais lindo sorriso que ja tinha visto. Simplesmente... aconteceu. Explicacoes... nao sao necessarias. Naturalmente. Mas estou curioso. Aconteceu tambem com outros homens?Havia um pouco de agressividade em sua voz, e Blake aguardou a resposta de Zoia que naquele momento era de extrema importancia para ele. So com papai. Ele entende... nos sentimos a mesma coisa... mas... com... ninguem mais.O duque sentiu-se aliviado por saber que seus receios eram infundados. Voce tocaria alguma coisa para mim?Zoia ergueu as maos para comecar a musica. Entao, inesperadamente, deixou-as cair novamente no colo. Voce me deixa... sem jeito. Eu nao... posso... pensar na musica... porque... voce esta aqui. Em outras palavras, voce esta pensando em mim. Entao, deixe a musica para depois. Venha sentar-se no sofa e fale-me de voce.Por um momento, Zoia nao se moveu. Depois disse: Acho que Sua Alteza nao gostara, quando souber que voce veio aqui, enquanto ela estava ausente. E nos... estamos a sos. E o que importa? Talvez ela nao fique sabendo. Sabera, porque os criados lhe dirao. Tudo se sabe... na Russia. Isso era verdade. Da mesma maneira que Katharina soube que ele tinha saido do palacio, na vespera, para visitar a princesa. Concluiu que nao importava e nao se preocupava com o que dissesse ou pensasse. Mas o fato poderia trazer consequencias para Zoia. Pela primeira vez em muitos anos, percebeu que suas acoes poderiam afetar outro ser humano. Neste caso, acho que devo partir imediatamente. Eu quero que voce fique disse Zoia, num tom de voz muito baixo. Gostaria muito de conversar com voce, mas acho que seria correto pedir-lhe que se va. Vamos fazer um acordo. Ficarei um pouquinho mais, mas nao devemos perder um so segundo de nosso tempo.Estendeu a mao na direcao dela: Venha. Vamos nos sentar confortavelmente e aproveitar que estamos a sos.Ao se tocarem, sentiram as vibracoes que passavam entre eles. Zoia levantou a cabeca e encarou o duque. Por um momento, nenhum dos dois se moveu e o tempo pareceu parar. Entao soltou a mao dele e se dirigiu para o sofa de cetim, entre as colunas de marmore.Blake admirava a graca com que ela se movia. Sentou-se a seu lado e, olhando-a nos olhos, disse: Ouvi muito sobre voce na noite passada. Disseram-se que e chamada de Donzela de Gelo.Ela baixou os olhos, embaracada, e um rubor subiu-lhe as faces. E um... nome tolo... imaginado por uma... pessoa tola. Por que diz isso? Porque nao sou feita de gelo. Exceto, para uma pessoa... em particular. O gra-duque? Sim. Nao gosto dele. Esta sempre... ameacando papai. De que maneira? Ele disse a papai que o expulsaria da Russia e que nao mais poderia reger aqui, a nao ser que... eu fizesse o que ele desejava. Isso e intoleravel! O grao-duque nao tem o direito de se comportar de maneira tao