II. - Passagens do Velho Testamento Referente as ProfetisasVamosestudar passagens no Velho Testamento sobre mulheres profetisas.II. 1. - Passagens no Velho Testamento sobre as ProfetisasNosprecisamos lancar mao a traducao judaica, pois a nossa encobre o fato que emulheres que estavam proclamando. No hebraico "as mulheres que proclamamas boas novas" (hamevasseroth) e o artigofeminino mais o piel participio feminino plural que tornam claro que foram asmulheres que estavam proclamando.Salmos 68:12 - O Senhor da apalavra; As mulheres que proclamam as boas novas (hamevasseroth)sao uma grande multidao. (The Lord giveth the word; Thewomen that proclaim the tidings are a great host.(TheHoly Scriptures. The Jewish Publication Society, p. 916.) Salmos 68:11 - O Senhor proclamaa palavra: grande e a companhia dos que anunciam as boas-novas.(A Biblia Sagrada, Versao Imprensa Biblica Brasileira, p. 628.) Estelapso de nao traduzir o feminino nao e por falta de pericia.O profetaJoel profetizou que "as vossas filhas profetizarao"Joel 2:28-29 - Acontecera depoisque derramarei o meu Espirito sobre toda a carne; vossos filhos e vossasfilhas profetizarao os vossos anciaos terao sonhos, os vossos mancebosterao visoes; e tambem sobre os servos e sobre as servas naqueles diasderramarei o meu Espirito.II. 2. - ProfetisasDeuschamou e usou profetisas no Velho Testamento.Leonard Swidlerno seu livro Biblical Affirmations of Woman (Afirmacoes Biblicas da Mulher),trata de mulheres profetas.Ha uma variedade decaracteristicas que sao atribuiveis aos profetas, mas basicamente um profeta eum atraves do qual Deus fala. A palavra hebraica para profeta e nabi, e suaforma feminina e nebiah. E usada a referir a quatro mulheres especificasna Biblia hebraica. A unica outra vez que a palavra nebiah e usadaesta em Is. 8:3, onde aparentemente se refere a esposa do profeta.(Swidler, Biblical Affirmations of Woman (Afirmacoes Biblicas da Mulher),p. 85.)II. 2. A. - Vossas Filhas ProfetizaraoTalvez aultima referencia na Biblia hebraica a mulheres profetizando ocorra nosescritos do profeta provavelmente pos-exilico Joel. Ele nao hesita em usar aforma do verbo "profetizar" (nb') em se referir a mulheres:Acontecera depois que derramareio meu Espirito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhasprofetizarao (nibe'u). (Joel 2:28-29)(Swidler, Biblical Affirmations of Woman (Afirmacoes Biblicas da Mulher),p. 85.) II. 2. B. - Miria a ProfetisaNos somosinformados em Num. 26:59 e I Cron. 5:29 que Miria, Moises, e Arao foram irmaos.Desde que eles sao os unicos mencionados, Miria e suposta a ser a irma deMoises referida na historia de Ex. 2:4-9, que ofereceu achar uma ama-de-leitehebraica para o menino exposto da filha de Farao -- Moises. Miria foi chamadapelo escritor mais antigo da Biblia (J) uma mulher profetisa (nebiah)quando ela cantou um cantico de vitoria sobre Yahweh na ocasiao da fuga dosisraelitas do exercito de Farao:Entao, Miria, a profetisa (nebiah),irma de Arao, tomou na mao um tamboril, e todas as mulheres sairam atras delacom tamboris, e com dancas. E Miria lhes respondia: Cantai ao Senhor, porquegloriosamente triunfou; lancou no mar o cavalo com o seu cavaleiro. (Ex. 15:20-21) Que Miriafoi uma profetisa, quer dizer, uma atraves da qual Deus falou, foi tambemclaramente implicito numa outra passagem:Ora, falaram Miria e Araocontra Moises ... E disseram: Porventura falou o Senhor somente por Moises?Nao falou tambem por nos? (Num. 12:1-2)