Pintura: Staell Di LukkaCICERONENADOA jornada de agora e pontuada por um sentimento deveras especial: arte e literatura podem estar ao alcance de todos. Se nao somos ainda uma nacao de consumidores vorazes de cultura, nada nos impede de acreditar em tal perspectiva. No campo da literatura, por exemplo, poderemos nos surpreender com muitas situacoes ofuscadas no turbilhao cotidiano. Nao sao poucas as pessoas que, quando apresentadas aos livros de forma leve, passam a querer mais e mais desbravar horizontes encerrados em suas paginas. Entenda-se aqui por forma leve um sentido desburocratizado de aproximacao com potenciais leitores. Mesmo sendo um processo lento e gradual, dificilmente alguem ira rejeitar a possibilidade de se permitir a descoberta de um novo mundo. Talvez para tal intento seja necessaria uma dose adequada de seducao, atraves da qual leitores possam tomar posse de seu processo pessoal de transformacao do olhar. Inspira este sentimento a conversa que tivemos com Joao Luiz de Sousa, mais conhecido como Joao do Corujao, cuja trajetoria de vida aponta para uma nocao de como a literatura pode transformar existencias. E dele a conducao de um dos projetos brasileiros mais importantes no campo da disseminacao das palavras, o Corujao da Poesia. Nesta entrevista, Joao fala de um tudo, especialmente no significado de um termo que resume bem sua missao a frente de tao importante causa: ser um libertador de livros. Por entre as multiplas vozes de agora, espalha-se tambem a delicadeza contida nas telas de Staell Di Lukka. Uma a uma, as janelas poeticas agregam imagens presentes nos versos de Livia Soares, Felipe Stefani, Luciano Fraga, Maria Quintans, Romerio Romulo, Iracema Macedo e Fabricio Clemente. Somos apresentados ao novo livro do poeta portugues Casimiro de Brito pelas linhas de Maria Joao Cantinho. O olhar cinefilo de Larissa Mendes aponta para a instigante tematica presente na producao argentina O Homem ao Lado. Noutro momento, os contos de Maria da Conceicao Paranhos, Regina M. A. Machado e Alice Fergo mergulham no denso universo da alma humana. Insistindo em libertar palavras, a 59a Leva desfila suas recentes expressoes. *Comentarios podem ser feitos ao final da Leva, no link EXPRESSARAM AFINIDADES. JANELA POETICA (I)MORPHEUS, UMA TRADUCAOLivia SoaresNao te deixes levar pelosmovimentos oculares rapidos, essemanancial de fabula e engano.Quanto do Sonhar nao passade um delirio que deixa residuosnas palpebras? E, no entanto,eu te digo: sou daqueles quenasceram com a fronte marcada,em mim o Sonhar esfumou as fronteirasentre ceus e terras, corpo e almae todos os reinos intersticiais.Quando acordo, tenho marcas por toda parte e nunca sei o quantode mim deixei na terra das sombras.Tenho, por exemplo, nas pontasdos dedos um gosto de auroras;algumas estrelas tatuadas nanoite escura da alma; sardassalpicadas pelas colinas num torsoa se desmanchar de brancura;a Via Lactea disposta e alojadaentre as costelas de um visitante;a persistencia de azuis aereosexplodindo no ceu da boca;tempestades de areia tracandoarabescos e enigmas convidativos...Talvez por isso nao ousei, nunca,duvidar do monumento a que chamei - a Vida Verdadeira. Assim eu nos vejo quando sonho. Tuestas comigo, nao como "deverias",nao a estupidez de uma utopia.Estas comigo inteiramente, comtodas as colunas do Templo restauradas,com