thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sacudiu com a ponta da tromba o ramo onde os pardais tinham o ninho e quebrou-o. Resultou disto ficarem esmagados os ovos dos pardais, embora Os pais - estando predestinadas outras vidas - mal tivessem escapado da morte. Entao a pardoca lamentou, desolada de dor, a morte de Seus filhotes. E afinal, ouvindo seus lamentos, um pica-pau, grande amigo dela, entristecido com sua dor, veio e disse-lhe: - Minha cara, porque lamentas em vao? Pois diz a Escritura: Os sabios nao lamentam O que esta perdido, morto ou acabado. Entre os sabios e os loucos A diferenca esta nisto.- Esta doutrina e boa, disse a pardoca, mas que importa isso? Este elefante, - maldita sua febre! - matou meus bebes. De modo que, se voce e meu amigo, imagine algum plano para matar esse grande elefante. Se eu conseguisse isso, sentiria menos magoa pela morte de meus filhos. - Minha senhora, disse o pica-pau, sua observacao e verdadeira. Pois diz o proverbio:Embora de diferente casta, Amigo na adversidade e amigo de verdade; Todo mundo e teu amigo Enquanto dura a riqueza.Agora vejamos o que posso imaginar. Mas devo dizer-lhe que eu tambem tenho um amigo, um mosquito, chamado Zumbido de Alaude. Eu voltarei com ele, a fim de que esse infame elefante possa ser morto. Entao ele foi com a pardoca, encontrou o mosquito e disse: - Caro amigo, esta senhora pardoca e minha amiga. Ela esta de luto porque um miseravel elefante quebrou seus ovos. Por isso voce precisa nos auxiliar enquanto eu executo um plano para mata-lo. - Meu bom amigo, disse o mosquito, so ha uma resposta possivel. Mas eu tambem tenho um amigo intimo, um sapo chamado Mensageiro das Nuvens. Facamos as coisas direito e convidemo-lo para uma consulta. Entao os tres foram juntos e contaram ao Mensageiro das Nuvens toda a historia. E o sapo disse: - Como e fraco aquele pobre Elefante, contraposto a uma grande multidao enfurecida! Mosquito, voce tem que ir e zumbir no seu ouvido febril, a fim de que ele feche os olhos, deliciado ouvindo sua musica. Entao o pica pau lhe arrancara os olhos. Depois eu me sento na beira de um fosso e ponho-me a coaxar. E ele, estando com sede, quando me ouvir se aproximara esperando encontrar agua. Quando ele chegar ao fosso cai e morre. Tendo executado o plano, o febril elefante fechou os olhos encantado com o canto do mosquito, foi cegado pelo pica pau, pos-se a vagar sedento com sol claro, seguiu o coaxar do sapo, chegou ao fosso, caiu e morreu. E e por isto que digo: Picapau e pardoca Com o sapinho e o mosquito Atacando em massaLiquidaram o elefante.A Garca que gostava de carne de Caranguejo Havia outrora uma Garca, em certo lugar a beira de um lago. Sendo velha, procurou um meio facil de apanhar peixes para viver. Comecou por demorar-se a beira do lago, fingindo irresolucao, nao comendo nem os peixes a seu alcance. Ora, entre os peixes vivia um caranguejo. Este acercou-se e disse: - Tia, porque nao fazes caso
hoje de tuas refeicoes e divertimentos comuns? E replicou a garca: - Enquanto eu era gorda e prospera a custa de comer peixe, passava meu tempo agradavelmente, gozando o paladar de voces. Mas em breve voces sofrerao uma desgraca. E como eu estou velha, isso interrompera o agradavel curso de minha vida. Eis porque me sinto desanimada. - Tia, disse o caranguejo, de que natureza e a desgraca? E a garca continuou: - Hoje eu ouvi a conversa de alguns pescadores enquanto passavam pelo lago. Este grande lago esta cheio de peixe - diziam. Nos experimentaremos atirar a rede amanha ou depois. Mas hoje iremos ao lago perto da cidade. Sendo assim, voces estao perdidos, meu fornecimento de comida esta cortado, e eu tambem -estou perdida, e com este triste pensamento estou hoje indiferente .a comida. Ora, quando os habitantes da agua ouviram o relatorio da velhaca, todos temeram pela vida, e assim imploraram a garca: - Tia! Mae! Irma! Amiga! Pensadora! Ja que nos informaste da calamidade, tambem conheces o remedio. Por favor, salva-nos das garras da morte. Entao a garca falou: - Eu sou um passaro e nao tenho competencia para lutar com o homem. No entanto, posso fazer isto. Posso transferi-los de um lago para outro, um lago sem fundo. Os habitantes das aguas ficaram tao iludidos com a ardilosa conversa, que disseram: - Tia! Amiga! O parente altruista! Leva-me primeiro! Eu primeiro! Nunca ouviste isto? Os coracoes corajosos deleitam-se Em pagar o preco do misericordioso sacrificio, Nao reputam em nada a vida, e ela acaba A servico de um amigo.Entao a velha tratante riu intimamente e refletiu la consigo: - Minha astucia pos esses peixes em meu poder. Eles devem ser comidos muito comodamente. Assim tendo refletido maduramente prometeu o que a multidao de peixes implorava; levantou alguns no bico, carregou-os uma certa distancia ate uma pedra lisa, e ali comeu-os. Todos os dias fazia a viagem com suma delicia e satisfacao e encontrando os peixes, mantinha sua confianca com invencionices sempre novas. Um dia o caranguejo, perturbado pelo temor da morte, importunou-a com as seguintes palavras: - Tia, por favor, salva-me tambem das garras da morte. E a graca refletiu: - Ja estou cansada desta invariavel dieta de peixe. Gostaria de prova-lo. Ele e diferente, um petisco. E assim, apanhou-o e voou pelos ares. Mas ja que ela evitava todas as extensoes dagua e parecia estar planejando pousar sobre a rocha abrasada de sol, o caranguejo perguntou-lhe: - Tia, onde fica o lago sem fundo? E a garca riu e respondeu: - Ves aquela rocha larga abrasada de sol? Todos os habitantes das aguas ali encontraram repouso. Agora chegou tua vez de la repousar. Entao o caranguejo olhou para baixo e viu a grande rocha de sacrificio, tornada mais horrenda por causa dos montes de esqueletos de peixes. E pensou: - Ai de mim! Se queres brincar com serpentes Mora com inimigos traidores: Evita os amigos falsos, insensatos, Voluveis, tendo em mira fins inconfessaveis. Ora, ela ja comeu os peixes cujos esqueletos estao espalhados aos montes. De
modo que, qual seria para mim a acao oportuna? E no entanto, nem e preciso refletir. Teme as coisas horriveis, enquanto Elas nao aparecem; Mas em face do perigo, Fere, e esquece teus temores.Por isto, antes dela me deixar cair, eu agarro-lhe o pescoco com as minhas quatro tenazes. Quando o fez, a garca tentou fugir, mas sendo uma tola, nao conseguiu evitar a pressao das garras do caranguejo e foi decapitada. Entao o caranguejo penosamente voltou para o lago, arrastando a cabeca da garca, como se fosse um talo de lotus. E quando chegou no meio dos peixes eles disseram: - Irmao, porque voltaste? Ao que ele mostrou a cabeca como credencial e disse: - Ela seduziu-os habitantes das aguas de todos os lugares, enganou-os com suas prevaricacoes, deixou-os cair sobre uma rocha lisa, nao muito longe daqui, e comeu-os. Mas eu, estando predestinado a viver mais, notei que ela exterminava os credulos, e aqui estou de volta, com a cabeca dela. Esquecam seus aborrecimentos. Todos os habitantes das aguas viverao em paz. O Macaco indocil Num recanto da Floresta havia um bando de macacos, que encontraram um vaga-lume numa noite de inverno, quando estavam horrivelmente desanimados. Examinando o inseto, pensaram que fosse fogo, de modo que o apanharam com cuidado, cobriram-no com capim seco e folhas, depois estenderam os bracos, as ilhargas, os ventres e os peitos, cocaram-se e entregaram-se a ilusao de que estavam aquecidos. Um deles em particular, estando com muito frio, soprou o vaga-lume repetidamente e com muita atencao. Nisso um passaro chamado Cara de Agulha, levado pelo destino hostil a seu proprio exterminio, voou de sua arvore e disse ao macaco: - Meu caro senhor, nao trabalhe em vao. Isto nao e fogo. E um vaga-lume. Ele, entretanto, nao ligou a seu aviso, mas continuou soprando, e nem parou quando o outro tentou novamente dissuadi-lo. Para encurtar razoes, quando o passaro o aborreceu chegando perto e gritando-lhe no ouvido, agarrou-o, arremessou-o de encontro a um rochedo, esmagando-lhe o rosto, olhos, cabeca e pescoco, de modo que Cara de Agulha morreu. E e por isto que digo: Nenhuma faca domina a pedra Nem curva a arvore inflexivel; Nenhum bom conselho de Cara-de-Agulha Deu remedio a indocilidade.A Cabra do BramaneEm certa cidade vivia um Bramane chamado O Amigo, que tomara a si o trabalho de manter o fogo sagrado. Um dia no mes de Fevereiro, quando soprava uma brisa suave, quando o ceu estava velado de nuvens e uma chuva miuda caia, ele dirigiu-se a outra aldeia a fim de pedir uma vitima para o sacrificio, e disse a certo homem: - O sacrificador, desejo fazer uma oferenda no proximo dia da lua nova - Por favor da-me uma vitima. E o homem deu-lhe uma cabra gorda como prescreve a Escritura. O outro examinou-a, achou-a sadia colocou-a no ombro e voltou apressadamente para sua cidade.Ora, na estrada ele se encontrou com tres vagabundos que estavam esfomeados, e que, vendo o gordo animal no seu ombro, murmuraram entre si: - Ora vamos! Se pudessemos comer aquele bicho, poderiamos cacoar
deste tempo chuvoso. Vamos engana-lo, apanhar a cabra, e afugentar o frio. Entao, o primeiro deles mudou de roupa, saiu de um atalho ao encontro do Bramane, e assim dirigiu-se aquele homem de vida piedosa: - o piedoso Bramane, porque estas fazendo uma coisa tao abstrusa e ridicula? Estas carregando nos ombros um animal impuro, um cao. Ouvindo isto o Bramane foi dominado pela raiva e disse: - Es cego, homem, a ponto de chamares de cao uma cabra? - o Bramane, disse o ladrao, nao te zangues. Segue o teu caminho. Mas depois dele ter andado um pouco mais, o segundo vagabundo encontrou-o e disse: - Ai de mim, santo homem, ai de mim! Mesmo que esse bezerro morto fosse de estimacao, nao devias carrega-lo nos ombros. Entao o Bramane disse encolerizado: - Es cego, homem? Pois chamas uma cabra de bezerro? E disse o ladrao: - Santo homem, nao te encolerizes. Falei por ignorancia. Faze como quiseres. Mas depois dele ter andado mais um pouquinho pela floresta, o terceiro vagabundo, mudando roupa, encontrou-o e disse: - Senhor, isto e absolutamente improprio. Estas carregando um burro nas costas. Por favor larga isto, antes que outro te veja. Entao o Bramane concluindo que a cabra era um duende em forma de quadrupede, atirou-a no chao, e foi para casa aterrorizado. Neste interim, os tres vagabundos se encontraram, apanharam a cabra e executaram o seu plano. E eis porque eu digo: Tomem nota dos marotos fortes, destros e habeis.Que roubaram o Bramane de sua cabra.Alem disso, ha muito juizo nisto: Havera homem que nao se deixe enganar Pela atividade de empregados novos, O elogio de convivas, as lagrimas das donzelas, E a eloquencia dos velhacos?Alem disso, deve-se evitar brigas com uma multidao, por fracos que sejam os que a compoem. Como diz o verso:Acautela-te da turba enfurecida; Uma multidao e uma coisa tremenda: As formigas devoraram a cobra gigante Apesar de toda sua agilidade.A Cobra na barriga do PrincipeEm certa cidade habitava um rei cujo nome era Divino. Tinha um filho que definhava dia a dia em todos seus membros, porque uma cobra fazia casa em sua barriga, em vez de faze-lo num formigueiro. Entao o principe ficou desanimado e foi para outro pais. Numa cidade des se pais ele mendigava, passando tempo num grande templo. Ora, nessa cidade havia um rei chamado Dadiva, que tinha duas filhas ja mocinhas. Uma dessas inclinava-se todos os dias aos pes do pai, saudando-o: - Vitoria, o Rei, enquanto a outra dizia: - Tuas virtudes, o Rei. Em consequencia disto o rei encolerizou-se e disse: - Vede conselheiros. Esta jovem fala com malicia. Deem-na a algum estrangeiro. Que ela tenha o que merece. Com isto concordaram os conselheiros, e deram a princesa, com muito poucas empregadas, ao principe que habitava no templo. E ela ficou encantada, aceitou o marido como um deus, e partiu com ele para um pais distante. Ai, a beira de um tanque, numa cidade distante, deixou o principe tomando conta da casa enquanto ia com as criadas comprar manteiga, azeite, arroz, sal,
e outras provisoes. Quando acabou as compras, voltou e encontrou o principe com a. cabeca em cima de um formigueiro. E de sua boca saia a cabeca de uma cobra, tomando fresco. Ao mesmo tempo, outra cobra saiu se arrastando do formigueiro, tambem para se arejar. Quando as duas se viram, os olhos de ambas ficaram vermelhos de raiva, e a cobra do formigueiro disse: - Miseravel! Como podes; atormentar deste jeito um principe que e tao belo? E a cobra na boca do principe falou: - Miseravel es tu! Como ousas sujar aqueles dois potes cheios de ouro? Desta forma cada qual pos a descoberto a fraqueza da outra. Entao, a cobra do formigueiro continuou: - Infame! Sera que ninguem conhece o remedio de beber mostarda preta e assim te exterminar? E a cobra da barriga do principe retorquiu: - E sera que ninguem conhece o simples metodo de te matar com agua fervendo? Ora, a princesa, escondida atras de um galho, ouviu a conversa, e fez o que elas sugeriam. E assim conseguiu que o marido recuperasse a saude, e enriqueceu. Quando voltou para sua terra, foi coberta de honrarias pelo pai, mae e parentes, e viveu muito feliz. Pois tinha o que merecia. E e por isto que eu digo: Sempre pronto a defesa mutua. Ajuda quem te ajudar; Ou pereceras como a cobra do formigueiro E como a cobra da barriga.O Marido Credulo Havia outrora um carpinteiro em certa aldeia. Sua mulher era uma devassa e tinha fama disso. E assim, ele, querendo experimenta-Ia, pensou: - Como posso po-la a prova? Pois diz o proverbio: O fogo esfria, os velhacos abencoam, o luar queima antes de uma mulher se tornar virtuosa. Ora, eu sei pela voz do povo que ela e infiel. Pois diz o ditado: Todas as coisas que nao sao vistas nem ouvidas Na ciencia ou na Palavra Sagrada Tudo o que ha no espaco das estrelasE conhecido no populacho.Depois dessas reflexoes, disse a mulher: - Amanha de manha, minha cara, vou a outra aldeia, onde ficarei por muitos dias. Por favor, prepara-me um bom almoco. E, ouvindo isto, o coracao dela estremeceu; ela impacientemente deixou tudo para fazer pratos deliciosos, consistindo quase so em manteiga e acucar. De fato, justificava-se o velho rifao: Quando nuvens baixas Escurecem o dia Quando as ruas estao enlameadas De barro pegajoso Quando os maridos se demoram Longe de casa, O namoro se torna Muitissimo agradavel.Ora, de madrugada o carpinteiro levantou-se e saiu de casa. Quando ela se certificou de que ele tinha partido, com semblante alegre, passou o longo dia experimentando suas melhores roupas. Depois foi visitar um velho amante e disse: - Meu marido foi para outra aldeia - o tratante. Por favor, quando todos estiverem dormindo, vem a nossa casa. - E ele foi. Ora, o carpinteiro passou o dia na floresta, entrou furtivamente em casa a tardinha, por uma entrada lateral, e escondeu-se debaixo da cama. Nesse meio tempo, chegou o outro e meteu-se na cama. E quando o carpinteiro o viu, sentiu o coracao vibrando
de colera, e pensou: - Devo levantar-me e castiga-lo? Ou sera melhor esperar ate que estejam dormindo e mata-los sem esforco? Ou ainda, sera melhor esperar para ver como ela se comporta, ouvir o que ela lhe diz? Nesse momento, ela mansamente fechou a porta e foi para a cama. Mas ao faze-lo, bateu com o dedao do pe no corpo do carpinteiro. E pensou: - Deve ser o carpinteiro - o tratante - que esta me experimentando. Bom, eu lhe mostrarei a labia de uma mulher. Enquanto estava pensando, o amante tornou-se insistente. Mas ela cruzou as maos e disse: - Caro e honrado senhor, nao deve tocar-me. E disse ele: - Ora bem! Porque entao me convidaste? - Ouca, disse ela. Esta manha fui ao templo de Gauri, ver a deusa. Ali, de repente, ouvi uma voz do ceu que dizia: - Que devo fazer, minha filha? Es dedicada a mim, e no entanto, dentro de seis meses, por decreto do destino, ficaras viuva. Eu disse entao: - O abencoada deusa, ja que sabes da calamidade, tambem conheces o remedio. Havera algum meio de fazer meu marido viver cem anos? E a deusa respondeu: - Na verdade ha - um remedio que depende so de ti. Naturalmente eu disse: - Mesmo que me custe a vida, por favor, dize-me, que eu o farei. Ao que disse a deusa: - Se te deitares com outro homem e te entregares a ele, entao a morte prematura, que ameaca teu marido, passara para ele. E teu marido vivera outros cem anos. Agora fazes o que tinhas em mente. As palavras da deusa nao podem ser falsas - isto e certo. - Entao o rosto do amante desabrochou num riso silencioso, e ele fez o que ela lhe dizia. Ora, o carpinteiro, insensato que era, ouvindo essas palavras. sentiu o corpo estremecer de alegria, e saiu de baixo da cama dizendo : - Bravo mulher fiel! Bravo, alegria da familia! Porque meu coracao estava perturbado pelos mexericos de criaturas mas, fingi uma viagem a outra aldeia, a fim de experimentar-te, e fiquei escondido debaixo da cama. Agora vem e abraca-me. Assim dizendo ele abracou-a e po-la sobre os ombros, depois disse ao sujeito: - Meu caro e honrado senhor, o senhor veio aqui porque minhas boas acoes mereceram esta felicidade. Por seu intermedio eu consegui cem anos de vila. O senhor tambem tem que trepar no meu ombro. E assim forcou o camarada, muito contra sua vontade, a subir no seu ombro, e foi dancando pela porta das casas de todos os parentes. E eis porque eu digo: E completa falta de senso Perdoar a ofensa evidente; O carpinteiro carregou nos ombros A mulher e aquele que lhe desonrara o lar. O Bramane cego pela manteigaHavia outrora, em certa cidade, um Bramane chamado Luz douro. Sua mulher, sendo impudica, e perseguidora de outros homens, estava sempre fazendo bolos com acucar e manteiga para um amante, assim enganando o marido.Ora, um dia o marido viu-a e disse: - Minha cara mulher que estas cozinhando? E
para onde estas sempre levando bolos? Diz-me a verdade. Mas seu descaramento foi adequado a situacao e ela mentiu ao marido: - Existe um templo de uma abencoada deusa, nao muita distante daqui. Ali empreendi uma cerimonia de jejum, e levo uma oferenda, incluindo os pratos mais deliciosos. Entao, bem diante dele, ela apanhou os bolos e pos-se a caminho do templo da deusa, imaginando que, depois de sua declaracao, o marido supusesse que era para a deusa que a mulher diariamente preparava pratos deliciosos. Tendo chegado ao templo, dirigiu-se ao rio, para cumprir o banho ritual. Enquanto isto, o marido chegou por outro caminho e escondeu-se atras da estatua da deusa. E a mulher penetrou no templo depois do banho, cumpriu os diversos ritos, - lavando, ungindo, incensando, fazendo uma oferenda, e assim por diante - inclinou-se diante da deusa e rezou: - o deusa abencoada, como poderei tornar meu marido cego? Entao o Bramane atras da deusa falou, disfarcando a voz: - Se voce so lhe der comidas com manteiga, e bolinhos de manteiga, ele acabara ficando cego. Ora, essa dissoluta mulher, enganada pela plausivel revelacao, dava ao Bramane so essa especie de comida todos os dias. Um dia disse o Bramane: - Minha cara, eu nao estou vendo bem. E ela pensou: - Gracas a deusa. Entao o amante favorito pensou: O Bramane esta cego. Que podera fazer-me? E passou a frequentar diariamente a casa, sem hesitacao. Mas afinal o Bramane apanhou-o quando entrava, agarrou-o pelo cabelo; e deu-lhe tanta pancada e tantos pontapes que ele morreu. Ele tambem cortou o nariz da perversa mulher e mandou-a embora. O Bramane, o Ladrao e o FantasmaHavia outrora em certa regiao um pobre Bramane. Vivia de presentes, e privava-se sempre de luxos, como roupas finas, unguentos, perfumes, joias e goma de betel. Sua barba e suas unhas eram compridas, como tambem era o cabelo que lhe cobria a cabeca e o corpo. O calor, o frio, a chuva, e outras coisas semelhantes tinham-no ressecado. Entao alguem compadeceu-se dele e deu-lhe duas novilhas. E o Bramane, desde que elas eram pequenas sustentou-as com manteiga, azeite, forragem e outras coisas que mendigava.- De modo que elas ficaram muito gordas. Entao um ladrao viu-as e teve logo uma ideia: - Eu roubarei estas duas vacas do Bramane. De forma que apanhou uma corda, e a noite encaminhou-se para la. Mas no caminho encontrou um homem com uma fila de dentes muito separados um do outro, com um nariz encorcovado, e olhos desiguais, com os membros cobertos de nodosos musculos, faces encurvadas, e uma barba e corpo amarelos como manteiga queimando no fogo.E quando o ladrao o viu, estremeceu com intenso medo e disse: - Quem e o senhor? O outro respondeu: - Sou um fantasma chamado Verdadeiro. Agora, e sua vez de se explicar. Disse o ladrao: - Sou um ladrao e cometo acoes crueis. Vou agora roubar duas vacas de um pobre Bramane. Entao o fantasma sentiu-se aliviado e disse: - Meu caro senhor, eu so como de tres em tres dias. Entao
hoje comerei este Bramane. E um prazer verificar que os nossos objetivos coincidem. E eles la se foram juntos e se esconderam, aguardando o momento oportuno. E quando o Bramane adormeceu, o fantasma precipitou-se para come-lo. Mas o ladrao viu-o e disse: - Meu caro senhor, isto nao esta certo. O senhor nao pode comer o Bramane enquanto eu nao roubar as suas vacas. O fantasma disse: - O barulho provavelmente despertaria o Bramane. Nesse caso todo o meu trabalho teria sido em vao. - Mas, por outro lado, disse o ladrao, se houver algum empecilho quando o senhor comecar a come-lo, eu tambem nao poderei furtar as vacas. Antes eu roubarei as duas vacas, depois o senhor pode comer o Bramane. E assim brigaram, ambos gritando: - Primeiro eu! Primeiro eu! E quando se exaltaram a algazarra acordou o Bramane. Entao o ladrao disse: - Bramane, este e um fantasma que quer devora-lo. E disse o fantasma: - Bramane, este e um ladrao que quer roubar suas duas vacas. Ouvindo isto o Bramane levantou-se e olhou bem. E lembrando-se de uma oracao a seu deus favorito salvou a vida, ameacada pelo fantasma, depois levantou um cacete e livrou suas duas vacas do ladrao. E eis porque digo: Esperai alivio dos inimigos Se a discordia os dividir; Assim, a vida foi dada pelo ladrao E o gado pelo fantasma. O Mangusto lealHavia uma vez um Bramane chamado Crente, numa certa cidade. Sua mulher criava um unico filho e um mangusto. E como gostava dos pequeninos, cuidava tambem do mangusto como de um filho, dando-lhe leite do seu seio, remedios e banhos, e assim por diante. Mas nao tinha confianca nele, porque pensava - o mangusto e uma criatura ruim. Poderia fazer mal a meu filho. Um dia ela aconchegou o filho na cama, apanhou uma bilha dagua e disse aa marido: - Olha, professor, eu vou buscar agua. Voce precisa proteger o menino contra o mangusto. Mas depois dela ter saido, o Bramane tambem saiu para mendigar comida, deixando a casa vazia. Enquanto este estava fora, uma cobra preta saiu de seu buraco, e de acordo com o destino, esgueirou-se para o berco do bebe Mas o Mangusto, sentindo nela um inimigo natural, e temendo pela vida de seu irmaozinho, caiu sobre a malvada serpente, lutou com ela, fe-la em pedacos, e atirou-os longe. Entao, encantado com seu heroismo, correu, com o sangue ainda a escorrer-lhe da boca, ao encontro da mae, porque queria mostrar o que fizera. Mas, quando a mae o viu chegando, viu sua boca ensanguentada em seu nervosismo, pensou que o miseravel tivesse comido seu filhinho, e sem refletir, raivosamente atirou a bilha dagua em cima dele, matando-o instantaneamente. La o abandonou sem mais delongas, e apressou-se em voltar para casa, onde encontrou bebe sao e salvo, e junto ao berco uma enorme cobra preta em pedacos. Entao, abismada de dor, porque matara irrefletidamente o seu benfeitor, seu filho, pos-se a bater na cabeca e no peito Nesse momento chegou o Bramane com uma travessa de caldo de