thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Sebastiao NetoAssessoria de Imprensa Pontasul FutsalEquipe soupontasul.blogspot.com.Na oitava partida entre AAJ/Pontasul Futsal e Vana Pecas pela Copa Cidade de Ponta Grossa em 2010, a vitoria ficou para o lado azul e branco. Na ultima sexta-feira (19), os dois times que se acostumaram a decidir as competicoes municipais de futsal nesta temporada voltaram a se enfrentar. Em jogo valido pela 4a rodada do 2o turno da competicao, os comandados de China sairam com a vitoria do Ginasio Zukao, desta vez pelo placar de 4 a 2. "Foi um jogo muito mais jogado, os dois times tiveram muitas chances e fizeram uma grande partida de futsal", ressaltou o tecnico do Vana Pecas, Diego de Paula..Mas foi por pouco que a AAJ/Pontasul nao deixou a vitoria escapar, e a culpa e de Michael Jackson. Isso mesmo, Michael Jackson, pivo do Vana Pecas, que marcou os dois gols do time vermelho na sua estreia no confronto. "Mesmo comecando agora, ja sabemos da rivalidade entre os times", destacou o artilheiro musical, que explicou que o nome e uma homenagem do tio, fa de carteirinha do "Rei do Pop". .O jogo.Com os 12 jogadores a disposicao para o duelo, a Pontasul imprimiu um ritmo mais forte e chegava com mais perigo a meta do goleiro Manco. Logo a um minuto, Beto ja acertou a trave. Aos 12', a pressao surtiu efeito: Fussa rolou na medida para Beto chutar no canto esquerdo do gol do Vana Pecas, abrindo o marcador no Zukao. Depois do gol, os adversarios comecaram a assustar, e Maciel marcaria se nao fosse a intervencao de Marquinhos por duas vezes. Ja no finalzinho do 1o tempo, Michael foi desarmado em cima da hora pelo capitao China..Na etapa final, mais uma vez a Pontasul ditou a partida nos minutos inicais. De falta, China serviu Beto e o artilheiro da Pontasul no Paranaense guardou o segundo dele no jogo. Mesmo com o gol, o time azul e branco nao deixou de atacar, e conseguiu o terceiro gol aos 11', depois do bate-rebate dentro da area. Beto, mais uma vez, apareceu para conferir. A partir dai, o Vana Pecas comecou a reacao com Michael Jackson: Aos 13', ele recebeu em velocidade e chutou rasteiro para marcar, e tres minutos depois estava livre para receber o passe de Veio, e tocar na saida de Marquinhos. Com o placar de 3x2, o sufoco dos comandados de Diego de Paula durou ate pouco mais de um minuto para o apito final, quando Silvio completou o cruzamento de Dilsinho e decretou o placar final.."Entramos focados em vencer esse 2o turno. Mais do que nunca, sabemos da importancia de fechar esta fase com a melhor campanha e ter vantagem ate o final" avaliou o tecnico-capitao China, lembrando que a Pontasul perdeu o titulo do 1o turno justamente por causa da campanha inferior a do Vana Pecas na fase de classificacao. A rodada no Zukao teve mais dois jogos: alem de AAJ/Pontasul 4x2 Vana Pecas, o LogSul tirou o 100% de aproveitamento do Aguia Sistemas no 2o turno apos a vitoria por 5 a 3,
e a Agua de Anjo bateu o 29FC por 7 a 3 pela Chave Prata. Com a derrota do Aguia, a AAJ/Pontasul ja garantiu o 1o lugar do Grupo "B", e tera a vantagem do empate na prorrogacao nos confrontos de "mata-mata" que comecam a partir da proxima sexta-feira (26).
Sebastiao NetoAssessoria de Imprensa Pontasul FutsalEquipe soupontasul.blogspot.comAtual campea da Copa Cidade de Ponta Grossa - Chave Ouro, a AAJ/Pontasul conheceu nesta quarta-feira (13) o seu adversario na fase quartas-de-final da edicao do 2o semestre. Depois de conquistar uma vitoria, um empate e uma derrota na fase de classificacao, o time do tecnico China terminou o seu grupo na terceira colocacao, e tera um caminho complicado nas fases decisivas do torneio municipal. "Ficamos sem a vantagem no mata-mata, mas o campeonato comeca de verdade agora, quando os jogos sao eliminatorios", destacou China, se referindo a vantagem do empate na prorrogacao que o 1o e 2o colocado de cada chave tem nesta fase.Ainda sem a definicao da Liga de Futsal dos Campos Gerais sobre a data da partida (18 ou 19/10), a unica certeza esta no adversario: o LogSul FC, que terminou a 1a fase com o 2o lugar do Grupo "A". "Depois da eliminacao na Prata, ficamos muito tempo sem treinar, e estamos retomando o ritimo de jogo aos poucos", avaliou o tecnico da AAJ/Pontasul apos o empate diante da Aguia Sistemas, que terminou com a lideranca do grupo. No ultimo encontro entre AAJ/Pontasul e LogSul, o time azul e branco levou a melhor em partida valida pelas semi-finais do 2o turno da Copa Cidade do 1o semestre (http://migre.me/1zvuf), com o placar de 6 a 3. Caso vencam suas partidas nas quartas-de-final, Aguia e AAJ/Pontasul se reencontrarao na semi-final. China (3) comanda a AAJ/Pontasul dentro e fora da quadra na Copa CidadeFoto: Sebastiao Neto/AIPFSebastiao NetoAssessoria de Imprensa Pontasul FutsalEquipe soupontasul.blogspot.comAgora so faltam 40 minutos. A primeira partida da final da Copa Cidade de Ponta Grossa - Chave Ouro - 2o semestre ampliou a vantagem da AAJ/Pontasul sobre o Vana Pecas, apos a vitoria do time azul e branco por 4 a 3 na noite de ontem (13). Depois de um primeiro tempo quase impecavel dos comandados de China, a reacao do Vana na 2a etapa quase igualou a partida que parecia controlada pelos lados da Pontasul.Com um bom publico no Ginasio Zukao, a AAJ/Pontasul comecou a partida disposta a ir pra cima do adversario. O quarteto China-Coxinha-Beto-Fussa imprimiu um ritmo forte a partida, e logo a um minuto o placar foi aberto: Coxinha fez boa jogada e encontrou Beto na entrada da area para chutar rasteiro, sem chances para Manco. Nos primeiros 10 minutos de jogo, o time azul dominou a posse de bola e obrigou a defesa do Vana Pecas a se esforcar. Aos 12', o dominio se traduziu em mais um gol: Fussa serviu Coxinha, que dobrou a vantagem da AAJ/Pontasul. A primeira chance de perigo do Vana Pecas veio aos 14', quando Michael girou e chutou pro gol, a bola desviou em Fussa e quase enganou Marquinhos. Antes do apito para o intervalo, a triangulacao na cobranca de falta caiu nos pes de Beto, que fez seu segundo gol no jogo e se isolou na artilharia da Copa Cidade com 22 gols.AAJ/Pontasul erra na defesa e quase permite empate no 2o tempoCom a vantagem de tres gols, a etapa final
comecou com uma Pontasul sonolenta. Aos 2', Marquinhos errou o lancamento ao ataque, Diabinho cortou Dilsinho e bateu no angulo direito do goleiro azul e branco. Sete minutos depois, o escanteio cobrado por Veio desviou na zaga da AAJ/Pontasul e sobrou novamente nos pes de Diabinho, que balancou as redes e colocou fogo na partida. Com a presenca do goleiro Manco no ataque o tempo todo, o Vana Pecas conseguiu pressionar a defesa da AAJ/Pontasul, que quase permitiu o empate no chute cruzado de Pelezinho aos 10'. Mas a oito minutos do fim, o atual campeao da Copa Cidade mostrou sua qualidade: o lancamento de Marquinhos encontrou Fussa, que evitou a saida servindo Coxinha dentro da area, sem deixar a bola cair, ele pegou de primeira para estufar a rede do Vana Pecas. No finzinho, Maciel girou sobre a marcacao e conseguiu o terceiro do Vana, que deu emocao ao minuto final da partida. Mesmo com o sufoco no fim, os comandados de Diego de Paula nao conseguiram o empate, e a AAJ/Pontasul vence o decimo encontro entre as equipes em 2010. ."Fizemos um grande primeiro tempo. Precisamos ter atencao o tempo todo para conseguir o resultado que vai nos dar o bicampeonato", avaliou o tecnico-capitao China. Ja Beto, destacou a movimentacao efetiva do time na primeira etapa. "A parte fisica pesou para nao mantermos o ritmo o tempo todo. Mas valeu pelo resultado a a dedicacao do grupo", disse o artilheiro da AAJ/Pontasul..Na noite de hoje (14), as duas equipes voltam a se enfrentar para a segunda partida da decisao, com a vantagem do empate no tempo normal e na prorrogacao (caso necessario) para a AAJ/Pontasul. "Vamos para o tudo ou nada porque sabemos que so a vitoria interessa, e tenho a certeza de que sera um grande jogo", afirmou o tecnico do Vana Pecas, Diego de Paula. A partida comeca as 21 horas no Ginasio Zukao, e mais uma vez tera entrada franca.
MariaEra manha de sexta-feira, quando Maria acordou. Tarde demais para quem comecava a vida sempre as 5 horas, mas naquele dia ela tinha folga. E precisava de folga. Trabalhava todos os dias na casa dos outros, mal via os filhos pequenos, mal estava em casa a tempo de limpar, arrumar, fazer jantar para o marido e por os filhos na cama. Ela bem tentava ajudar na licao, mas nao tinha mais que o fundamental, entao nao era de grande valia.Ela passava, lavava, cozinhava pra fora para ajudar nas contas da casa. Embora seu marido lhe dissesse que ela nao valia nada, pois mal sabia ler e escrever, ainda se alegrava em comprar uma boneca para a filha e um bone para o filho nas barracas de camelo.Agora ja tinha quase 40 anos, 37 recem completadas, mas o marido, assim como a familia, ja diziam que ela estava velha e se fosse considerar as dores que sentia, ela tambem se achava velha. o rosto nao era mais liso e macio como antes, agora carregava marcas de sol; e os cabelos, levavam raizes brancas em boa parte do tempo; um contraste imenso com o preto da tinta desbotada, pois so pintava o cabelo 1 vez por mes e olhe la.Naquela sexta-feira de folga, a unica em que ela nao trabalhava fora, tinha muito o que fazer dentro, e nao so dentro de sua casa, mas dentro de seu ser. Sensacao estranha era aquela que acordava com ela.As sextas, depois de levar as criancas na escola, voltava e dormia; e acordar era sempre bom, mas nao naquela sexta. De todo modo ele nao podia parar, e deu-se aos afazeres da casa. Coque alto com fios rebeldes em todos os cantos, ela passou a limpar e lavar.Tambem as sextas, ela fazia macarrao, O marido adorava, embora sempre dissesse que ela ja nao sabia cozinhar, comia tudo. Mas a vida era assim mesmo,ela ja sabia... Foi assim com sua mae, e com sua vo e seria assim com a sua pequena filha, estava conformada.O bairro era pobre, favela sempre e pobre. E ela foi buscar as criancas na escola olhando as ruas de terra... Ouviu um barulho ao longe e quando se deu conta, foi tarde demais. A viatura vinha em alta velocidade, atingiu-a em cheio arremessando-a pelos ares muitos metros a frente. A viatura nao parou, tinha um chamado mais urgente para atender. as pessoas se aglomeraram em volta dela, mas nao havia mais tempo.O jornal da noite mencionou que a viatura perseguia traficantes quando uma mulher se jogou na frente do carro, sendo socorrida e morrendo no hospital.A historia nao fNinguem disse o nome dela, nem que era mae, nem trabalhadora, nem que era negra. Ninguem sabia que ela era uma cidada.Naquela sexta-feira de outono, Maria virara estatistica. Tenho muitos amores. Tantos que nao cabem em mim. Amores que me levam pela vida Amores que a vida me leva... Tenho amores que sao leves Como baloes. E outros que me pesam. Tenho outros sem padroes. Ainda assim, amores. Ainda assim, meus. Ainda assim, eu! Eu
mesma, inteira. Toda feita e refeita de amor. Na receita, muitascolheres de dor. Na mesma eu, Muitas partes de um amargo sabor. E assim, tudo junto eunido, Tomam formas de baloes coloridos. E eu caminho! Tenho muitos amores!
Na primeira vez, eles ainda namoravam, e ele disse:- Nossa, amor, esse batom ta feio, ta muito puta, troca.Ela trocou.Quando ja estavam casados, ele disse:- Esse olho esta muito preto, horrivel; lava essa cara la no banheiro.Ela lavou.Em uma ida ao cinema, ele disse.- Voce vai com essa saia? muito curta, coisa de puta.Ela foi com a saia e ele nao gostou, andava rapido, a saia subia e ela puxava para abaixar, mas nao reclamou. Entao ele disse:- Eu te avisei. Saia curta nao da nem pra andar, se te perguntarem o valor do programa com que cara eu fico?Ela ficou com vergonha e entao, desconfortavel.Em outra dia de passear ele disse:- Vai com esse vestido?? ele nao esta apertado demais para o tamanho do seu corpo?Ela desistiu de sair e ficou em casa chorando, Ele foi, la ficou com outras mulheres; o casamento deles nao era aberto.Ela voltou a trabalhar porque ele, apesar de ganhar bem, nao dava conta de pagar as noitadas que fazia sem ela e as contas da casa. Call Center, meio/periodo, pois tinha que ser esposa, dona de casa, mae. Um dia ele disse:- Para que essa cara maquiada? ninguem vai te ver, mesmo.Entao ela disse.- Porque eu gosto!E saiu.Foi sua primeira reacao.Ele mina sua auto confianca? Diz que voce parece puta por causa de uma roupa ou batom?Isso nao e cuidado, isso e machismo! Isso #tambemeviolencia @chegadeviolencia Um dia ele estava na padaria com os amigos, eu cheguei por tras dele, quietinha, ia dar um susto. Os amigos dele comecaram uma "brincadeira", perguntando sobre as mulheres de onde ele trabalhava, e ele respondeu que eram gostosas, lindas, uma delicia e por ai vai.Eu estava bem atras, ouvindo, e os amigos riam.Eu fiquei sem graca, constrangida!Quando os amigos perguntara, sobre mim, ele disse "ah, sei la, deve estar por ai me procurando, combinamos de nos encontrar no parque, mas eu vim pra ca com voces". O estouro de riso foi alto, ironico, era, tambem, para mim. Era, tambem, DE mim!!Eu estava me sentindo mal, ridicularizada!Ele olhou para tras, olhou pra mim; caiu na risada e me abracou.Eu ri contrariada.Ele nunca se desculpou, ficou tudo na ideia de que era apenas brincadeira. Depois dessa, varias "brincadeiras" aconteceram.A violencia tinha comecado, eu nao tinha percebido.Ele debocha de voce??Isso nao e brincadeira. #tambemeviolencia #chegadeviolenciaParticipe dessa campanha contra a violencia!conte sua historia. mande seu relato para mandapramariah@gmail.com, autorize a publicacao, informe de deseja que seja anonima ou nao. Fernanda.Acordar estava ficando pesado naqueles dias. Era tanto para dizer, tanto para fazer, tanto para pensar, Enquanto ela se vestia pensava na quantidade de tempo e de vezes que viveu aquilo... E sempre superou, sempre conquistou, sempre esteve forte. Mas, tantas vezes, sentiu vontade de parar... Ah sim, seria bom ter alguem que fizesse algo por ela, so as vezes. Ela estava cansada,Sempre fora a mais inteligente, a mais forte, a mais esperta e e mais rapida; e ironicamente a vida lhe obrigada a provar, o tempo todo, aquilo que era. O tempo todo, era mesmo tudo do seu tempo. Do acordar ao
dormir, do trajeto para o trabalho ate voltar, das facetas de ser mae, de ser esposa, de ser mulher... ate ser filha ela tinha que provar tantas vezes... que cansativo.Mas havia um lado bom. Ela provara, em todas as vezes, que era capaz; que era merecedora. Podem falar sobre meritocracia. Para ela era um fato.Acordou o filho para a escola, e deixou o marido dormindo, Era o de sempre com acucar.Fez seu trajeto costumeiro e chegou no escritorio atrasada; ja era parte de si. So 15 minutos, nada demais, ela ficava tantas horas depois, que 15 minutos era quase uma piada,Olhou em volta para o lugar conhecido de tanto tempo que quase desconhecia. Olhou as mesas vazias que eram dos amigos ja idos. Empresa e assim, corte de custos e fim. Muita gente boa passou ali, Olhou as mulheres a sua volta, sabendo como era dificil se impor num ambiente tao masculino. Como era fragil a lideranca feminina diante dos achismos machos dali. Impossivel nao pensar nas mulheres grandiosas com quem conviveu e de quem mal restara lembranca porque o mundo corporativo as engolia. Simples e cruel era a vida nesse mundo.Concentrou-se na sua funcao, e quantas eram as coisas a serem feitas. Ligou aquele botao automatico que as mulheres possuem e passou a produzir dentro do seu contexto. O dia era longo, misturado a um cafe, uma risada, um almoco, mais pensamentos e constatacoes.Ja era noite alta quando se deu conta que tinha que sair. Chamaria o taxi mais uma vez, ao menos isso. Ainda tinha a parte de chegar em casa, jantar, licao do filho, respirar. As vezes respirar tinha que ser lembrado. E foi assim que se deu, ate quanto ja era bem tarde para ficar acordada.Dormiu! Aquele sono de quem teve, mais uma vez, que provar seu valor; e sentiu mais uma vez esse cansaco antes de adormecer. Ela riu sozinha ao pensar que podia acordar com tudo diferente, um mundo mais justo, um vida mais tranquila.Acordou e mal se lembrava de sue ultimo pensamento antes de adormecer, o tempo urge, a vida urge... Tudo de novo mais uma vez e estava pronta. No trem, em pe e cansada, ela suspirou. Sentiu o cansaco da semana, olhando as redes sociais, ela riu... Era sexta-feira, e nesse dia em algum lugar havia um pouco de afetividade!
horas quando ela esta comigo; ja nao penso no trabalho, nem nos afazeres, pois ela logo vai embora. Ela sempre vem como uma deusa e vai como nevoa pela manha. Engracado olhar para ela ali... nao sei ao certo como comecamos. Um acaso no metro, e agora ela esta ali, tao perto de mim. Me assalta o medo quando ouco passos pesados no corredor. Sempre acho que alguem vai entrar e leva-la daqui. Ela ri quando falo desses medos. Eu me inebrio dela. Ela me domina como veneno e antidoto na mesma proporcao. Ela e tao intensa que quando sorri me leva o ar dos pulmoes por uns instantes. Nao sei o que ela diz aos outros quando sai, nao sei como explica o tempo que passa comigo. E eu nao pergunto. No fundo nem quero as respostas... Esse estranho e irrefreavel amor e minha verdade agora; nao busco certezas. E eu gosto de olhar para ela e nao ter certezas. Ela abre os olhos, sonolenta. Sorri. Sao tantos flashs na minha cabeca... Ja sei que esta perto da hora em que ela vai embora... Sao seus compromissos. Uma vida la fora onde eu fico de fora, onde meu lugar e esse mesmo. Ela se espreguica na cama, sorri novamente.- Me da um cigarro, ela diz. Sorrio de volta, coracao acelerado, ja sei que hoje, so por hoje, ela vai ficar.Tatiane ArgentaLeca LichacovskiPamela MarquesMario FeitosaJoany TalonJeessy BatistaGiselle Ferreira
Lucia. Era noite de sexta-feiraquando ela olhou o cinto de couro marrom esticado na porta do armario. Um friocorreu-lhe pela espinha, e uma imensidao de pensamentos passou por sua cabeca.O Relogio batera 18 horas, o maldito relogio que lhe diziacom batidas sonoras cada hora que passava. Ela andou silenciosa pela casa,olhando os cantos, os quadros, as moveis. Conhecia tao bem aquela casa que se naoenxergasse andaria sem medo por cada comodo, Alias, fazia isso regularmente,caminhava em total silencio e no escuro.Parou no meio do quarto, aquele comodo era aterrorizante.Era triste olhar para aquelas paredes, aquele piso, aqueles moveis...O ar comecava a deixar seus pulmoes, estava nervosa. Sentia amaos suaves e o corpo tremer de leve. A cabeca lhe pesava. Por um instante viutoda sua vida em flashs. Lembrou-se da infancia pobre, mas feliz. Sua familia semprefora de amor, seus pais estavam juntos ha mais de 40 anos e sempre foramapaixonados. Uma tristeza profunda a tomou.Nao tinha mais nada de seu, perdera o filho antes de nascer,desistira dos estudos, saira do emprego, mal via a luz do sol... havia um mistode tristeza e raiva que fazia cada pedaco do seu corpo doer.Respirou fundo e pode sentir o cheiro do cafe recem-passadoe da janta feita.Ouviu a macaneta se mover e um terror lhe dominou, sabia quehavia chegado a hora. Queria correr, gritar... Mas permaneceu em silencio,parada no meio do quarto, olhando a cama a sua frente e odiando as lembrancasque tinha dela.Ouvia os passos pesados pela casa e a respiracao forte. Ouviuo barulho das panelas, o cafe ser servido e sorvido num gole so. Ouvia a geladeiraser aberta e fechada e depois o silencio. Seu corpo doia em cada poro. O silencio era tao ou mais assustadorque a gritaria cotidiana. Ela sabia, sabia como seria. Ele a encontraria, achamaria de todos os nomes que julgasse justo, a humilharia, ela choraria, issoafetaria muito mais a raiva dele, ele ia lhe bater, com forca, com toda a forcaque ele tinha, ela ia sangrar, ia cair, seria atirada na cama e estuprada. Era assim,dia a dia, todo dia por semanas, meses, anos...Ouviu o cinto ser puxado...Ouviu a porta se abrindo...Ouviu a respiracao dele...Ele se aproximou tal qual um animal, circulou, queria olharnos olhos dela. Ela tremia dos pes a cabeca, e respirava apresada.Ele encostou seu rosto ao dela, e ela estava apavorada, elesorriu e seu rosto se contorceu numa careta de dor.Ela ja nao pensava, fincara a faca em sua barriga repetidasvezes, nao chorava, nao falava, ele agarrou seu braco e deslizou por ele semforcas para outro movimento que nao fosse cair. Ela esperou que ele chegasse aochao, e num golpe quase de misericordia, cravou a faca em seu peito.Olhou pra ele uma ultima vez, saiu do quarto escuro esentou-se no sofa. Acendeu um cigarro, que era dele, tragou longamente. Erachegada a hora. Ela pegou o telefone, discou o numero, deu seu endereco e pediuque a viatura nao demorasse. Deitou-se no sofa. Estava livre! Acabara sua agonia. Ela era forte. Sentia aliberdade entrar em seu corpo e adormeceu. CorinaEra verao, o calor fazia a pele grudar nas
roupas, ainda que finas; mas seu coracao lhe dava frio. Havia duvidas e medos, e assim como estava feliz, sentia-se em uma corda bamba. Nao, ja nao era mais forte para aguentar os baques da vida. Ela queria apenas repousar, uma vez que fosse. Nao estava entendendo qual era a graca da vida em zombar dela. Ela queria nao sentir nada. O cerebro pensava, rapido como sempre, entao ela estremeceu. Parecia que o fim havia comecado, mas ela estava so no meio.Os olhos lacrimejaram, e ela nao saiu de onde estava; havia tanto pra fazer que nao podia se dar ao luxo de chorar escondida. Nada podia, a nao ser esperar que o acaso decidisse por ela. A alma retorcia-se dentro dela, gritava seu proximo passo. Ela hesitava. Secou os olhos, como pode. Olhou as palavras infinitas a sua frente e tentou junta-las. Um esforco suave de ver sentido no mundo. Naquele instante, nao havia... Ela queria poder nao falar e deitar-se. Ficar entregue ao torpor de seu sono e nao mais ter que falar, na verdade, por mais estranho que fosse ela nao gostava de falar. Sentiu saudades da infancia quando podia passar longos periodos sem pronunciar um unico som. Alias, os sons daqueles dias eram perturbadores, sufocantes. Olhou em volta, sempre ha olhares curiosos quando alguem chora. A fragilidade chama atencao mais que gritos. Aprumou-se na cadeira e escreveu uma longa carta, as palavras formavam frases, mas nao tinham coerencia; insistiu mesmo assim. Uma lagrima, teimosa, burlou a barreira de maos que as impediam de cair, e atirou-se no papel borrando a tinta.Finalizou seu escrito. Sob os olhares curiosos levantou-se devagar, foi ate a janela, abriu! O vento forte, no 25 quinto andar, entrou como um furacao espalhando os papeis sobre a mesa. Ela respirou fundo, deixou o ar invadir e renovar seus pulmoes. Nem sequer olhou os colegas de trabalho.Atirou-se! Era hora de parar!