thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
intuicao ao traduzir algumas passagens ou palavras. Quando lemos a Biblia, depositamos muita confianca nos PhDs para conduzir de forma exata o significado das Escrituras (N.T.: PhD e a sigla de doutor em filosofia, o mais alto grau de uma universidade). Algumas pessoas dirao que o Espirito Santo fara com que as traducoes sejam corretas. Precisamente, qual traducao o Espirito Santo protegera? Temos versoes da Biblia que refletem inumeras variacoes de traducao. Ate mesmo as mais exatas e modernas traducoes inventam um pouco so para certificarem que o texto casa com suas doutrinas preferidas (exemplo: remocao da palavra tradicao de II Tessalonisenses 2:15 e 3:6) e as vezes, material duvidoso que pode nao estar no texto original e mantido e nao apontado ao leitor, pois, doutrinas importantes foram baseadas naquelas passagens (por exemplo: a adicao da palavra sola que Lutero fez, criando sola fide ou seja somente a fe). Em tese, seria possivel encontrar uma Biblia que suportasse perfeitamente a tua doutrina e alguem discordaria contigo e por sua vez, encontraria uma Biblia que suportaria a sua doutrina. Nos vemos que traducoes recentes, propositalmente alteraram a Biblia para torna-la politicamente correta e neutra quanto ao genero. Fico imaginando se ha uma traducao moderna que nao reflita a polarizacao de seus tradutores! Traduzir ao pe da letra nao e suficiente. Se se traduzisse do grego literalmente, nao teria nexo, e preciso conhecer o contexto para trazer as ideias ao ingles de forma que tenha significado. O que mais me desencorajava era que mesmo se pudesse encontrar uma traducao que nao refletisse a polarizacao de alguem, ainda assim, haveria ideias que nunca poderiam ser traduzidas com precisao ou sucesso de uma lingua para outra. Cada lingua carrega consigo um conjunto proprio de ideias. Podemos encontrar filosofias completas numa lingua definida que nao pode ser comunicada de qualquer outra forma. Uma boa ilustracao disso sao as religioes tribais dos indigenas da America. Nao se pode aprender as religioes desses indigenas atraves de livros obtidos em livrarias (apesar do que nos querem fazer crer os neo-pagaos)- crencas e costumes tribais autenticos se aprendem na lingua tribal pois as ideias e conceitos nao podem ser explicados em ingles ou qualquer outro idioma. Entao, onde podemos achar alguem que entenda todo o conjunto de ideias proprias de uma lingua? No lugar onde tal lingua e falada. Eu supunha que o melhor lugar para se procurar uma interpretacao historica e confiavel do antigo koine grego seria a Igreja Grego Ortodoxa. Ainda assim, isso nao seria suficientemente bom, pois, como dissera, ha algumas ideias que jamais serao traduzidas com precisao e sucesso de uma lingua para outra. Sim, os Evangelhos foram escritos em grego mas Jesus falava aramaico. Aramaico e primo do hebraico e do arabe. Durante a vida de Jesus, a maioria dos povos semitas do Oriente Medio falava aramaico, inclusive os judeus. O hebraico havia caido em desuso, em parte por causa do exilio dos judeus, seculos antes e assim, havia poucas pessoas que falavam hebraico naqueles dias. Algumas vezes, na Biblia, ela menciona a lingua hebraica que
Jesus falava mas de fato, as palavras registradas no texto nao sao hebraico; elas sao aramaicas (como quando ele gritou: eloi, eloi, lama sabachthani, em Mateus 27:46). Quando os autores dos Evangelhos escreveram lingua hebraica eles se referiam a lingua falada pelos povos hebreus que, naquele tempo era o idioma aramaico. Assim, eu chegara a um beco sem saida. Se as ideias podem se perder na traducao do grego ao ingles, entao, com certeza, as ideias foram perdidas quando as palavras de Jesus foram traduzidas do original aramaico ao grego. Aramaico era uma lingua morta, entao, nao havia mais quem pudesse entender o pensamento e ideias proprias daquela lingua. Eu estava desagradavelmente preso com o que quer que a Igreja Grega Ortodoxa tivesse para falar. Depois que nos mudamos para a cidade de Oklahoma, no inicio de 2000, eu adquiri um livro da Borders chamado: Uma historia do Problema Sinoptico: o Canone, o Texto, a Composicao e a Interpretacao dos Evangelhos (A History of the Synoptic Problem: the Canon, the Text, the Composition, and the Interpretation of the Gospels), escrito por David Laird Dungan (1999). Esse livro e um estudo academico, porem, de leitura muito facil sobre o antigo Problema da Sinopse, isto e, como reconciliamos os diferentes registros da vida de Jesus apresentados pelos quatro Evangelhos. Esse debate esta presente desde antes de ser fixado o canone biblico. O autor David Dungan da uma historia concisa e interessante de como o Problema das Sinopses fora abordado por sabios como Origenes, Agostinho, Erasmo, Espinoza e John Locke. Ele tambem descreve as abordagens economicas e politicas que influenciaram as interpretacoes biblicas durante o passar dos seculos. Em parte, o proposito de Dungan ao escrever esse livro era o de conscientizar o publico que o tao popular Jesus Seminar nao representava os pontos de vista da maioria dos estudiosos da Biblia e ele argumenta que o consenso entre os sabios, desde o antigo ate o moderno, e de um metodo muito mais confiavel para julgar a historicidade e confiabilidade do Novo Testamento. ( N.T. Jesus Seminar e um grupo de estudiosos dos Estados Unidos que tenta provar apenas o lado historico da vida de Jesus Cristo, negando todos os milagres que Ele realizou.) Foi um livro e tanto e nele eu aprendera muito sobre a historia da Biblia. Eu aprendi que a Igreja durante o primeiro seculo viveu por 30 ou 40 anos sem os livros do Novo Testamento. Eu nunca imaginara isso antes. Assim, obviamente, Sola Scriptura, nao poderia ter sido uma doutrina da Igreja do primeiro seculo. Sim, eles possuiam o Antigo Testamento, porem, os ensinamentos de Jesus e dos Apostolos foram, de inicio, uma tradicao oral. Eu fiquei perplexo ao saber que mesmo apos serem escritos os livros do Novo Testamento, a Igreja passara outros 300 anos sem acordo sobre o conjunto de escrituras. Depois, veio o tempo em que a Igreja Crista como um todo precisava de um conjunto comum de escrituras bem definidas a fim de ensinar os fieis, para o uso comum da liturgia e enfrentar as heresias
e que cada grupo pretende que sua interpretacao particular e a correta. Bem, quem esta certo? Entao, ocorreu-me que com certeza essas Igrejas historicas devem possuir uma tradicao ESSE e o mecanismo. Tradicao e o contexto atraves do qual elas interpretam as Escrituras e mantem uma interpretacao consistente atraves dos seculos. Foi assim que se preservou a crenca crista antes de ser definido um conjunto de Escrituras. Agora eu teria que olhar com muita atencao os grupos evangelicos porque a maioria das seitas protestantes NAO mantiveram crencas e praticas consistentes nem ao menos numa geracao. Por exemplo, inumeros protestantes nao gostam de ser excluidos da comunhao quando visitam uma igreja catolica romana. Eles sentem, tal como eu tambem sentia, que seu cristianismo e tido como nao ser suficientemente bom. No entanto, essas mesmas denominacoes que hoje possuem comunidades abertas, tambem praticavam a exclusao de outros, nao mais que um seculo atras. ORTODOXIA- NAO E O QUE EU PENSAVA Comecei a ler sobre a Igreja Grega Ortodoxa e descobri que ela nao era completamente grega. Era uma rede ou confederacao de igrejas multi-etnicas unificadas por suas doutrinas, sem uma autoridade central como a Igreja Romana Catolica. Eu entendi a ideia de linguas liturgicas a Igreja Romana Catolica usou o latim durante os primeiros seculos e e por isso que ela possui o latim ate hoje. As igrejas gregas usavam o koine, por isso a Igreja Ortodoxa preservou o koine, mas jamais imaginara que isso houvesse ocorrido em outras partes do mundo tambem. Eu descobri que as igrejas primitivas usavam qualquer lingua local falada pelo povo. Por exemplo, lembra em Atos 8:27, quando Felipe explica as Escrituras ao eunuco etiope? Quando o eunuco voltou a Etiopia, a igreja local utilizava a lingua Geez; assim, por seculos a Igreja Ortodoxa Etiope preservou aquela lingua. Da mesma forma, a igreja primitiva fundada por Sao Marcos no Egito usava tanto o grego quanto o egipcio pois ambas eram faladas pelo povo (lembre-se que o arabe chegou mais tarde quando os maometanos invadiram la, no seculo VII). Eu fiquei surpreso ao saber que as igrejas Ortodoxas no Egito nao somente usavam o grego, mas haviam tambem preservado a lingua antiga do Egito. Essa lingua dos faraos chama-se Copta. Eis agora o chantily sobre o bolo as igrejas na Siria e Asia Menor, em seu inicio usavam o idioma Aramaico, e, sim, ate hoje essas igrejas naquelas regioes ainda usam o Aramaico, a lingua falada por Jesus. O idioma Siriaco ou Aramaico moderno, e utilizado nas igrejas e ainda e falado no dia a dia de alguns lugares. Isso era surpreendente:- que uma igreja houvesse preservado um laco historico tao estreito com o Cristianismo original. Dessa forma, ha um lugar para onde podemos ir e entender o pensamento e as ideias que eram parte da lingua e cultura de Jesus! Ja que as linguas originais haviam sido preservadas e ainda estavam em uso, talvez, entao fosse possivel encontrar uma traducao confiavel da Biblia, fiel aos significados e ideias originais. Teria a Igreja Ortodoxa essa traducao? Mesmo se possuissem, como
poderia eu ter certeza que as interpretacoes dessas igrejas Ortodoxas seriam confiaveis e nao modificadas para adaptar tudo a suas doutrinas favoritas? Muito facil. Basta compara-las com os escritos dos Pais da Igreja. Seriam similares? Nao, nao eram similares; eles eram os mesmos. Interpretacao biblica na Fe Ortodoxa era e e a dos Pais da Igreja. Os Pais da Igreja nao eram somente reverenciados como autoridades mas eles eram dessas igrejas e membros do clerico nessas igrejas- agora chamadas de Ortodoxas.
Ontem rolou o primeiro encontro no Shopping Northway de Paulista e contou com a presenca de mais de 120 carros! Recorde de participacao!O dia foi pra rever os amigos, juntar os carros, colocar as conversas e novidades em dia...Apesar da chuva ter caido por varios momentos, nao tirou o brilho do evento, alias, deu um charme a mais!Gostariamos de agradecer pela presenca de todos os que participaram e que de alguma maneira deram apoio para a realizacao desse grande encontro, que foi alem das nossas expectativas...Agradecimentos especiais aos organizadores Ivan e Deyvson que estiveram juntos desde a ideia inicial, tambem gostaria de agradecer a Julio e Marcio do CFPE que engrandeceram a festa!Espero que gostem das fotos porque o encontro foi incrivel! Neste ultimo domingo, uma acao generosa e de cunho social foi oferecida pelos nossos amigos Adalberto e Naylde e foi recebida com muita festa entre muitas criancas aqui em Recife.Um encontro de carros antigos onde o foco nao foi apenas os carros antigos, essa foi apenas a ferramenta para poder juntar os amigos em uma boa causa e trazer diversao a criancas que necessitam de apoio. Foi um encontro beneficente em que conseguimos arrecadar muitos brinquedos para fazer a alegria do dia das criancas do Movimento ProCrianca.Alem dos carros antigos, a festa contou com a apresentacao do coral de la, Pula pula e brincadeiras das antigas animadas por uma palhacinha muito especial!O evento tambem teve cobertura da Rede Globo veiculada no Bom dia Pernambuco:As imagens sao registros de alguns grupos e clubes locais:Agradecimentos ao amigo Jose Ribeiro do Amigos do fusca de Igarassu que fez estas fotos:A Cabrita de Alencar ficou lotada de brinquedos!A turma dos Amigos do Fusca de Igarassu e Amigos da CobrasiliaNosso outro grande amigo Marcondes Correia tambem fez alguns registros de la:Nos, Cangaceiros, tambem marcamos presenca no evento:O casal Adalberto e Naylde, organizadores do encontro beneficenteComo o proprio Adalberto falou na entrevista: "De que adianta ter o carro guardado na garagem, tem que bota pra rodar!"Muito alem dos carros, como mencionado anteriormente, e a atitude das pessoas que fizeram as doacoes e do casal organizador.Ha muitas outras instituicoes que necessitam de ajuda em nosso estado, na verdade no Brasil inteiro, mas se cada um fizer a sua parte, deixando de lado o orgulho e colocando a frente a caridade, tambem chamada de amor, teremos um mundo melhor.Alimentar a vida e fundamental. E ontem, 05/11, rolou mais um encontro no bucolico bairro do Poco da Panela, Zona Norte de Recife. Em um lugar onde tudo remete a um ambiente centenario, colocar nossos carros antigos e como penetrar no tunel do tempo.Como sempre, muitos carros, muitos amigos e muita conversa boa numa tarde de muito lazer e descontracao!Vamos as fotos!Vai um chopp da Texaco?E sempre bom rever os amigos pra jogar conversa fora!Ate o proximo! Sabe quando algo e tao a nossa cara que sempre todos farao a ligacao direta conosco? Pronto! Esse e o caso de alguns dos fuscas que conhecemos pelas ruas de Recife e do Brasil. Especificamente, o Rabugento e muito a cara de Anderson,
muitos sempre ligarao a sua propriedade ao nosso Cangaceiro. Mas porque eu estou falando isso? Porque ele foi para um novo lar em uma nova cidade viver uma nova historia.Poucos carros tem umal igacao tao estreita com o dono quanto o Rabugento teve com Anderson. Muitas historias, muitos amigos, muitas alegrias e muitas certezas de que grandes momentos foram vividos ao seu lado.Ele foi vendido, mas deixa um legado. O novo proprietario, Vinicius, ja esta cuidando e melhorando ainda mais o fusca. Na cidade de Caruaru, agreste pernambucano e onde ele esta agora, fazendo mais um dono feliz e comecando a construir novas historias.Vinicius, novo dono e seu pai. No momento em que o Rabugento estava se despedindo de Anderson.Primeiros mimos: Par de bancos originais..Primeiros cuidados: Polimento na pintura!Uma breve mensagem de despedidaMas uma coisa e certa: pra nos, sempre sera o Rabugento de Anderson.Quem quiser conhecer mais a fundo a historia desse fusca, e so ir no blog Rabugento Cultura Custom!
O Barao vermelho e um fusca icone entre os Cangaceiros. Foi o que passou mais tempo em reforma (aproximadamente 4 anos), bem ao estilo "faca voce mesmo". Esse e o 2o fusca da vida de Fabricio, o primeiro foi um 75 que lhe ensinou todos os macetes desse universo, mas logo se foi.Depois de um tempo, veio o Barao, um fusca resgatado, que passou por varias fases entre desmontagem, funilaria, pintura e, por fim, a remontagem. Todas complicadas. So na etapa final, depois de quase 4 anos sendo reconstruido em casa, o Cangaco entrou e entrou com vontade pra terminar esse fusca 86 e terminamos.O Barao rodou por um bom tempo, mas logo comecou a apresentar algumas questoes que precisavam ser refeitas, entao foi encostado novamente pra uma nova pintura.Passada essa etapa, e hora de refazer as coisas. Refazer a parte eletrica com algumas melhorias, juntamente com Fernandinho (que manja muito).O Danado e o Tigrao do lado de fora..Sim, Fernandinho cabe na mala do fusca, mesmo com seus 1,90m!! Depois demos um grau nos freios do Barao, limpeza geral dos tambores, troca dos cilindros de freio e sangria.Por enquanto uma camada de poeira.Aos poucos o Barao vai tomando forma novamente, ta sendo muito bem cuidado. Pena que a rotina de trabalho de Fabricio acaba obrigando a fazer todos os servicos nos horarios livres..Simbora que logo esse 86 vai voltar as ruas tao bom quanto sempre foi! Toda primeira terca feira de cada mes o Clube do Fusca de Pernambuco promove um encontro bem casual com associados e nao associados, na orla da praia de Boa Viagem aqui em Recife.Um encontro onde todos participam, conversam e trocam muitas ideias sobre o universo vw a ar.Estes sao apenas alguns registros de alguns amigos que foram!Nao liguem para a qualidade das fotos!! Desta vez foi pelo celular!!! Vou contar um pouco de uma historia do Danado, esse fuscao 74 que faz juz ao nome..Esse fusca sempre foi um danado mesmo! Pra tudo era tudo muito complicado ou dificil de fazer acontecer! Inclusive ele sempre teve uma pessima reputacao de nao pegar a estrada, ja que toda vez que iamos pegar a BR pra ir a qualquer lugar, ele dava algum pau. Mesmo ate depois da reforma dele, com tudo novinho, todo macio...Antes de pegar a estrada na ida ao Fuscampina 2014Numa dessas, indo ao Fuscampina de 2014, quando a gente estava em Goiana-PE, o motor foi pro saco...Ja na estrada, pouco antes do motor dar pau...Na hora foi uma mistura de raiva e de nao saber o que fazer, ja que a gente tava no meio do nada, so estrada/mato/ceu. Mas eis que surgiu do nada um reboque e nos o levamos ate Joao Pessoa, nas dependencias de um amigo nosso de la.No reboque que apareceu do nada (detalhe do risco no asfalto pelo bojo do escape (de tao baixo)(A volta do Fuscampina foi boa porque eu finalmente fiz o anuncio da aquisicao do 61 e ja o trouxe comigo, mas depois de um ano foi vendido).Um mes depois, fomos resgatar ele de Jampa e
trazer pra casa com o apoio de Chico e de Cristiano Mineiro..Guardadinho em Jampa..No cambao, pronto pra ir pra casa..O motor foi aberto e inspecionado por Ivan Gomes, grande nome aqui da regiao e que fazia parte da turma que corria nos anos 90 aqui em Recife..Abrindo O diagnostico: Calco da biela derreteu por falha de lubrificacao/refrigeracao.Calco derretidoE, foi feio...Mesmo assim o motor ficou em standby por quase um ano, antes de comecar a mexer nele. Todas as pecas compradas, inclusive com um toque de preparacao leve das antigas (comando de kombi, cabecotes de 1300 reabertos e kit 1600). Receita fantastica pra dar mais animo ao motor, inclusive mantendo ate a aparencia de um 1500, ja que tem uma entrada simples do coletor..Siena 1600? Nao, so o transsporte mesmo.. kkkA montagem e teste foram feitos na oficina de Ivan e a montagem foi feita aqui em casa mesmo, com o apoio dos amigos Fernandinho, Fabricio e Danilo.Agora sim, colocando no lugar..No lugarLigando e fazendo os ajustes Fomos calibrar os pneus depois de alguns meses parado..Depois de um tempo o Danado foi colocado a venda, mas depois de tantas propostas quase apelativas, resolvi nao vender mais..Algumas melhorias esteticas foram feitas desde entao, como a troca de frisos, reajuste na altura, troca de rodas e pneus por aros 15", aposentando as 13" que estavam nele..Recentemente, no ultimo passeio que fizemos ate Carpina, coloquei o Danado a prova e ele FINALMENTE pegou a estrada e foi tranquilo, muito macio..Aprovadissimo!Sempre temos historias pra contar com nossos fuscas, esse e apenas um pequeno resumo de tantas que eu ja vivi com esse carrinho!
Neste ultimo domingo, dia 06/03, ocorreu no bairro de Parnamirim, o primeiro encontro promovido pelo grupo Rota BR 232. Infelizmente os Cangaceiros nao estiveram presentes, mas aqui segue o registro desse encontro fantastico que trouxe muitos carros top!Segue algumas fotos do evento que fez inveja a quem nao foi!Brasilia de Luciano sempre chamando a atencao, nao e a toa que ganhou o premio de melhor VW do evento!Silas sempre presente com suas variedades de pecas originaisAmigos do Fusca de Igarassu chegando la Um encontro pra familia toda Os veiculos do RotaOs Amigos do Santana Um evento show! Esperamos poder chegar no proximo evento do grupo Rota BR232! Fez inveja!As fotos foram gentilmente cedidas pelo grupo Rota BR232 e pelo Clube do Fusca de Igarassu. Mais uma vez o nosso amigo Mario Canuto Juntou os amigos num grande evento em sua oficina Volante! Muitos carros otimos, muitos amigos, muita conversa, muita diversao como sempre!Com uma trilha sonora incontestavel dos anos 80 e 90 todo mundo se emplogou! Vamos agora aguardar o proximo encontro de Mario no segundo semestre!Vamos as fotos!Ate o proximo! Nesse sabado que passou nos convidamos os nossos amigos pra pegar a estrada e ir de encontro a Alencar Moraes, nosso grande amigo. Infelizmente nao pudemos ir ate Nazare da Mata, sua cidade, mas fomos ate Carpina, cidade vizinha, tambem na Zona da Mata.A estrada ficou tomada com uma paisagem que lembra bem as estradas dos anos 80, bem interessante..Parada estrategicaDanilo ma RD350La pudemos deixar os carros tranquilos na pacata praca central cheia de arvores, o que foi um bom agrado, alem do fato de podermos jogar muita conversa fora.Cafe racer da BaixocustomDetalhe do volante Wega Spider 320Primeira volta com as rodas novasCabrita de AlencarO verde sexyChevette vidalokaBike das antigasRD350 YPVSUma foto com a cara do interior pernambucanoAproveitamos que juntamos alguns fuscas e arrecadamos 32kg de alimentos para um orfanato de Recife, o Orfanato Menino Jesus, bastante carente por sinal. Pode ate parecer pouco, mas esta fazendo a diferenca para as criancas de la.Alem do fato de termos juntado varios fuscas na estrada, dos amigos de Recife, pudemos perceber que os fuscas de Carpina comecaram a brotar por la, belas raridades que poucos veem rodando e muitos invejam!O clima de Carpina e tipico do interior, muito calor de dia e frio de noite, mas nao ficamos ate o anoitecer, saimos no final da tarde.Vamos tentar programar novamente esse ano outro passeio desse pra la, o lugar e otimo! Bom dia pessoal! Fiquei um tempo sem aparecer; nao estou inspirada para escrever, mas hoje resolvi apenas fazer algumas anotacoes, para poder mais tarde comparar.1o dia do mes, estou comecando com um cafe leve, feito com pao de micro-ondas, margarina light + alface + tomate + ovo mexido + 1 xicara de cafe sem acucar.Enquanto escrevo, bebo alguns goles de cha de hibisco...Desde que comecei esse processo, tive idas e vindas mas nao tenho como dizer que nada mudou...As fotos estao ai pra provar que continuo lutando, nao cheguei onde eu quero mas estou cada dia mais perto.Meu peso hoje cedo ( sem
roupas) foi 60,300 kg.Vou procurar controlar minha alimentacao, focar nos exercicios e assim que tiver grana, vou procurar uma nutricionista esportiva para rever meu cardapio e fazer uma nova avaliacao fisica.Espero em breve ter boas novidades pra compartilhar.