thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e depois em inglês, que por causado grande volume de chamadas era preciso aguardar. Langdon se perguntou se o motivo do volumede chamadas seria a crise na cisterna. Àquela altura, o pandemônio no palácio afundado já devia ser completo. Pensou em Brüderavançando pela água da lagoa e se perguntou o que o agente teria descoberto lá. Teve adesanimadora sensação de que já sabia. Sienna tinha entrado na água antes dele. Mais à frente, as luzes de freio do ônibus se acenderam e o coletivo encostou em um ponto juntoao meio-fio. O motorista do Bentley também encostou e ficou parado com o motor ligado uns 50metros atrás, proporcionando a Langdon uma visão perfeita dos passageiros que embarcavam esaltavam. Apenas três pessoas desceram ­ todas do sexo masculino ­, mas mesmo assim eleestudou cada uma delas com atenção, bem consciente dos talentos de Sienna para disfarces. Seus olhos se voltaram novamente para a janela traseira. O vidro era escuro, mas o interior doônibus estava agora bem iluminado e ele pôde ver melhor os passageiros. Inclinou-se para a frente,esticou o pescoço e aproximou bem o rosto do para-brisa do Bentley para tentar encontrar Sienna. Por favor, não me diga que eu estava errado! Então a viu. Bem no fundo do ônibus, de costas para ele, um par de ombros esguios subia até a parte de trásde um crânio raspado. Só pode ser ela. Quando o ônibus acelerou, as luzes internas tornaram a diminuir. Na fração de segundo antes desumir na escuridão, a cabeça virou para trás e olhou pela janela. Langdon se abaixou no banco do carona para se esconder nas sombras do Bentley. Será que elame viu? O motorista de turbante já estava saindo com o carro outra vez para voltar a seguir oônibus. A rua agora descia em direção à água, e mais à frente Langdon pôde ver as luzes de uma pontebaixa que se estendia por cima dela. A ponte parecia totalmente parada por causa do tráfego. Naverdade, toda a área próxima ao acesso à ponte parecia congestionada. ­ O Bazar de Especiarias ­ explicou o turco. ­ É um programa concorrido nas noites de chuva. Ele apontou para a beira d'água, onde um prédio de comprimento surpreendente se estendia àsombra de uma das mesquitas mais espetaculares da cidade: a Mesquita Nova ­ se Langdon nãoestivesse enganado, a julgar pela altura dos famosos minaretes gêmeos. O Bazar de Especiariasparecia maior do que a maioria dos shoppings americanos, e ele viu pessoas entrando e saindo pelaimensa porta em arco. ­ Alo?! ­ disse uma voz débil em algum lugar do carro. ­ Acil Durum! Alo?! Langdon baixou os olhos para o celular em sua mão. A polícia. ­ Ah, alô! ­ respondeu, erguendo o aparelho. ­ Meu nome é Robert Langdon. Estou trabalhandocom a Organização Mundial da Saúde. Está havendo uma emergência grave na cisterna da cidade eestou seguindo a pessoa responsável. Ela está a bordo de um ônibus perto do Bazar de Especiarias,a caminho da... ­ Um instante, por favor ­ disse o atendente. ­ Vou passá-lo para a central. ­ Não,
escute! ­ Mas ele já havia sido posto em espera de novo. O motorista do Bentley se virou para ele com um ar assustado. ­ Uma emergência na cisterna?! Langdon estava prestes a explicar quando o rosto do turco de repente se iluminou de vermelho,como o de um demônio. Luzes de freio! O motorista se virou depressa para a frente e o carro freou com uma leve derrapada logo atrásdo ônibus. As luzes internas do coletivo tornaram a se acender e Langdon viu Sienna. Em pé junto àporta de trás, ela puxava a cordinha de parada de emergência e batia na porta para saltar. Ela me viu, percebeu. Sem dúvida Sienna devia ter visto também o congestionamento na Pontede Galata, entendendo que não podia ficar presa ali. Langdon abriu a porta do carro na hora, mas Sienna já havia pulado para fora do ônibus e saídocorrendo pela noite. Ele jogou o celular de volta para o turco. ­ Avise à polícia o que aconteceu! Mande cercarem a região! O senhor de turbante assentiu, assustado. ­ E obrigado! ­ gritou Langdon. ­ Teekkürler! Então ele disparou pela rua em declive no encalço de Sienna, que agora corria bem na direçãodas pessoas aglomeradas em volta do Bazar de Especiarias. CAPÍTULO 95Com trezentos anos de funcionamento, o Bazar de Especiarias de Istambul é um dosmaiores mercados cobertos do mundo. O vasto complexo em forma de L tem 88 compartimentos emarco que abrigam centenas de barracas nas quais os vendedores oferecem com grande alarido umavariedade estarrecedora de prazeres gustativos vindos do mundo inteiro: especiarias, frutas, ervase os doces típicos encontrados por toda a cidade, conhecidos como lokums. A entrada do bazar ­ imenso portal de pedra encimado por um arco gótico ­ fica na esquina deÇiçek Pazari com a rua Tahmis. Diz-se que mais de trezentos mil visitantes passam por ela todos osdias. Nessa noite, ao se aproximar da entrada apinhada de gente, Langdon teve a sensação de quetodas as 300 mil pessoas estavam ali ao mesmo tempo. Ainda estava correndo, sem desgrudar osolhos de Sienna. Agora apenas uns 20 metros à sua frente. Ela corria em direção à entrada do bazarsem dar sinais de que iria parar. Quando chegou ao portal em arco, Sienna deparou com a multidão. Começou a serpentear entreas pessoas para tentar abrir caminho. Assim que cruzou o limiar, olhou de relance para trás.Langdon viu em seus olhos uma garotinha amedrontada cuja fuga era impulsionada pelo medo...uma garotinha desesperada e fora de controle. ­ Sienna! ­ gritou. Mas ela mergulhou no mar de gente e sumiu. Langdon se precipitou atrás dela, esbarrando, empurrando e esticando o pescoço até vê-laziguezaguear pelo corredor ocidental do bazar, à esquerda de onde ele estava. Barris cheios de especiarias exóticas margeavam o caminho ­ curry da Índia, açafrão do Irã, cháde flores da China ­, e suas cores ofuscantes criavam um verdadeiro caleidoscópio de amarelos,marrons e dourados. A cada passo, Langdon sentia um cheiro diferente: cogumelos aromáticos,raízes amargas, óleos almiscarados, tudo flutuava pelo ar, misturando-se ao coro ensurdecedor deidiomas do mundo inteiro. O resultado era uma onda
avassaladora de estímulos sensoriais...embalada pelo rumor incessante das pessoas. Milhares de pessoas. Uma sensação torturante de claustrofobia invadiu Langdon e quase o fez parar, mas ele secontrolou e seguiu abrindo caminho pelo bazar. Viu Sienna logo à sua frente, acotovelando-se emmeio à multidão com uma força decidida. Era óbvio que ela não pararia de correr antes de chegarao fim... qualquer que fosse o fim que a aguardasse. Por um breve instante, Langdon se perguntou por que a estava perseguindo. Por justiça? Levando em conta o que Sienna fizera, não conseguia sequer imaginar que tipo depunição ela teria que enfrentar caso fosse capturada. Para impedir uma pandemia? O que tinha sido feito estava feito. Enquando avançava aos empurrões por aquele mar de estranhos, Langdon de repente entendeu oque o fazia querer tanto alcançar Sienna Brooks. Quero respostas. Menos de 10 metros à frente, Sienna se dirigia para uma porta de saída no final do braçoocidental do bazar. Deu outra olhada rápida para trás e pareceu alarmada ao ver Langdon tão perto.Quando tornou a se virar para a frente, tropeçou e caiu. Sua cabeça se projetou para a frente e colidiu com o ombro da pessoa que caminhava adiante.Ao cair, ela estendeu a mão direita em busca de qualquer coisa que pudesse aparar sua queda.Tudo o que encontrou foi a borda de um barril cheio de castanhas secas que agarrou em desespero,puxando-o sobre si e fazendo uma avalanche de castanhas se esparramar pelo chão. Langdon precisou de três passos para chegar ao ponto em que Sienna caíra. Baixou os olhos parao chão, mas tudo o que viu foi o barril virado e as castanhas. Nem sinal dela. O vendedor gritava feito um louco. Onde ela se meteu?! Langdon pôs-se a girar no mesmo lugar, mas Sienna dera um jeito de sumir. Quando ele olhoupara a saída ocidental, a apenas 15 metros de onde estava, entendeu que aquele tombo espetacularnão fora nenhum acidente. Correu até a saída e irrompeu em uma imensa esplanada igualmente apinhada. Percorreu-a comos olhos, procurando em vão. Bem à sua frente, do outro lado de uma via expressa de várias pistas, a Ponte de Galata seestendia por sobre o largo curso do Chifre de Ouro. Bem altos à sua direita, os minaretes gêmeosda Mesquita Nova brilhavam com intensidade acima da esplanada. E à sua esquerda não havia nadaalém de um espaço aberto... abarrotado de pessoas. O barulho de buzinas furiosas tornou a atrair seu olhar para a frente, em direção à via expressaentre a esplanada e a água. Tornou a ver Sienna, já 100 metros distante, correndo por entre oscarros e escapando por pouco de ser esmagada entre dois caminhões. Ela estava indo em direção àágua. À esquerda de Langdon, nas margens do Chifre de Ouro, um grande entroncamento de transportesfervilhava de atividade: barcas, otobüsler, táxis, embarcações de turismo. Langdon atravessou em disparada a esplanada em direção à via expressa. Chegando ao guarda-corpo, sincronizou o pulo com os faróis que se aproximavam e conseguiu saltar em segurança pelaprimeira de várias vias expressas de mão dupla. Durante quinze segundos, cegado pela luzofuscante
dos faróis e pelas buzinas iradas, conseguiu passar pelos canteiros sucessivos queseparavam as pistas, parando, recomeçando a avançar e ziguezagueando até enfim pular por cimado último guarda-corpo e pisar a margem coberta de grama. Embora ainda pudesse vê-la, Sienna já estava bem à sua frente. Havia passado pelo ponto de táxie pelos ônibus que aguardavam para partir e seguia direto para o cais, onde Langdon viu váriostipos de embarcações chegando e partindo: barcas turísticas, táxis aquáticos, barcos de pescaparticulares, lanchas. Do outro lado, as luzes da cidade cintilavam na margem ocidental do Chifrede Ouro e ele não teve dúvida de que, caso Sienna conseguisse chegar lá, não haveria esperançaalguma de encontrá-la, nunca mais. Quando finalmente chegou à beira d'água, ele virou à esquerda e pôs-se a correr pelo passeio,atraindo olhares de espanto dos turistas que faziam fila para embarcar em uma pequena frota debarcas-restaurante bem decoradas, dotadas inclusive de cúpulas semelhantes às de uma mesquita,adornos imitando ouro e guirlandas de neon. Las Vegas no Bósforo, resmungou Langdon, passando em disparada. Viu Sienna bem à frente. Ela não estava mais correndo. Havia parado no cais em uma área cheiade lanchas particulares e falava com um dos proprietários com gestos de súplica. Não a deixe embarcar! Quando se aproximou, pôde ver que o pedido de Sienna se dirigia a um rapaz em pé diante doleme de uma lancha esguia que se preparava para zarpar. Apesar de estar sorrindo, o rapazbalançava a cabeça educadamente, numa negativa. Sienna continuou a gesticular, mas o dono dalancha parecia decidido e tornou a se virar para seus comandos. Langdon foi chegando mais perto e Sienna olhou para ele; seu rosto era uma verdadeira máscarade desespero. Abaixo de onde ela estava, os dois motores de popa da lancha aceleraram, fazendo aágua espumar e afastando a embarcação do cais. De repente, Sienna deu um pulo e saltou por cima d'água, aterrissando com estrondo na popa defibra de vidro da lancha. O condutor sentiu o impacto e se virou com uma expressão incrédula.Puxou o acelerador para trás fazendo a lancha parar onde estava, a uns 20 metros do cais. Gritando,zangado, marchou até a traseira em direção à passageira indesejada. Quando o condutor a alcançou, Sienna deu um passo ágil para o lado, segurou-o pelo pulso eusou a energia de seu próprio movimento para jogá-lo para o alto e por cima da amurada de popa.O rapaz caiu de cabeça na água. Instantes depois, subiu à superfície cuspindo e agitandofreneticamente os braços enquanto soltava uma fieira do que sem dúvida eram vários palavrões emturco. Sienna parecia tranquila ao lançar uma almofada de flutuação para ele, caminhar até a proa dalancha e empurrar os dois aceleradores para a frente. Os motores rugiram e a lancha partiu em alta velocidade. Parado no cais recuperando o fôlego, Langdon observou o casco branco lustroso se afastar,quase parecendo não tocar a água, e se transformar em uma sombra fantasmagórica na noite. Ergueuos olhos para o horizonte e entendeu que Sienna agora tinha acesso não somente à margem oposta,mas também a uma rede quase interminável de cursos de água que
pé da escada, grudando-oà parede com o auxílio de uma pistola de calor. Dois outros haviam encontrado um espaço abertonas passarelas e começavam a montar uma série de equipamentos eletrônicos, como quem seorganiza para analisar a cena de um crime. É exatamente isso que este lugar é, pensou a doutora. A cena de um crime. Tornou a se lembrar da mulher de burca molhada que fugira da cisterna. Ao que parecia, SiennaBrooks havia arriscado a própria vida para sabotar os esforços de contenção da OMS e concluir ainsana missão de Zobrist. Ela veio aqui e rasgou o saco de Solublon... Langdon saíra correndo no encalço de Sienna, e Elizabeth Sinskey ainda não tivera notíciaalguma sobre o que acontecera com eles. Tomara que o professor Langdon esteja bem, pensou. Em pé na passarela, pingando, o agente Brüder fitava com um olhar vazio a cabeça invertida daMedusa e se perguntava o que fazer. Como agente de SMI, tinha sido treinado para pensar em nível macro, deixando de ladoquaisquer preocupações éticas ou pessoais imediatas e se concentrando em salvar o máximo devidas a longo prazo. Até aquele momento nem havia pensando nos riscos à própria saúde. Eu entreinessa água, pensou, recriminando-se pela atitude arriscada, mas ciente de que não tiveraalternativa. Nós precisávamos de uma avaliação imediata. Forçou-se a se concentrar na tarefa mais urgente: implementar o Plano B. Infelizmente, em umacrise de contenção, o Plano B era sempre o mesmo: aumentar o raio de ação. Combater doençascontagiosas muitas vezes era como combater um incêndio na mata ­ de vez em quando era precisorecuar e dar por perdida uma batalha na esperança de vencer a guerra. Àquela altura, Brüder ainda não descartara por completo a ideia de que uma contenção integralfosse possível. O mais provável era que Sienna Brooks houvesse rompido o plástico poucosminutos antes da histeria coletiva e da evacuação. Nesse caso, embora centenas de pessoashouvessem deixado o local, todas deviam estar longe o bastante do marco zero para terem sidocontaminadas. Com exceção de Langdon e Sienna, pensou Brüder. Ambos estiveram no marco zero e agoraestão soltos na cidade. Outra coisa também o preocupava: uma falha de lógica que não lhe saía da cabeça. Ele não haviaencontrado o saco de Solublon rompido dentro d'água. O mais normal, se Sienna tivesse rasgado osaco, seria ter encontrado os vestígios boiando em algum lugar ali perto. Mas ele não encontrara nada. Todos os vestígios do plástico pareciam ter desaparecido.Duvidava que Sienna o tivesse levado embora, pois a essa altura o saco devia ser apenas umagosma pegajosa e parcialmente dissolvida. Nesse caso, onde ele foi parar? Brüder teve uma desconfortável sensação de estar deixando passar alguma coisa. Mesmo assim,concentrou-se na nova estratégia de contenção, que exigia resposta a uma pergunta crítica. Qual é o atual raio de dispersão do agente contaminante? Sabia que essa pergunta seria respondida em poucos minutos. Sua equipe havia montado naspassarelas uma série de unidades de PCR portáteis a distâncias cada vez maiores da água. Essesaparelhos usavam algo conhecido como reação em cadeia da polimerase ­ PCR, na sigla em inglês­ para detectar uma contaminação
por vírus. O agente de SMI ainda tinha esperança. Como a água da lagoa era parada e pouco tempo haviatranscorrido, estava confiante de que os aparelhos detectariam uma área de contaminaçãorelativamente pequena, que poderia ser tratada com substâncias químicas e sucção. ­ Tudo pronto? ­ perguntou um técnico por um megafone. Os agentes espalhados pela cisterna fizeram um sinal de positivo com o polegar. ­ Podem analisar as amostras ­ chiou a voz. Por toda a caverna, os peritos se agacharam e ligaram seus aparelhos de PCR. As máquinascomeçaram a analisar amostras do ponto da passarela em que estavam, espaçadas em arcos cadavez maiores ao redor da placa de Zobrist. Um silêncio tomou conta do recinto enquanto todos aguardavam, rezando para ver apenasluzinhas verdes. E então aconteceu. Na máquina mais próxima de Brüder, uma luz de detecção viral vermelha começou a piscar. Eletensionou os músculos e olhou para a máquina seguinte. Nela também piscava uma luz vermelha. Não. Murmúrios estupefatos ecoaram pela caverna. Horrorizado, Brüder viu os aparelhos de PCRcomeçarem a piscar com uma luz vermelha por toda a cisterna, um após outro, até a entrada. Meu Deus. O mar de luzes vermelhas pintava um quadro inconfundível. O raio de contaminação era enorme. Toda a cisterna estava infestada de vírus. CAPÍTULO 97Robert Langdon encarava Sienna Brooks encolhida junto ao volante da lancha roubada ese esforçava para entender o que acabara de acontecer diante de seus olhos. ­ Você com certeza deve me odiar ­ disse ela, ainda soluçando. ­ Odiar?! ­ exclamou Langdon. ­ Eu nem faço ideia de quem você é! V ocê mentiu para mim otempo todo! ­ Eu sei ­ disse ela baixinho. ­ Desculpe. Eu estava tentando fazer a coisa certa. ­ Disseminar uma peste? ­ Não, Robert. Você não entende. ­ Entendo sim! ­ retrucou ele. ­ V ocê entrou naquela água para romper o saco de Solublon!Queria liberar o vírus de Zobrist antes que alguém pudesse contê-lo! ­ Saco de Solublon? ­ O olhar dela era de incompreensão. ­ Não sei do que você está falando.Robert, eu fui à cisterna deter o vírus de Zobrist. Pretendia roubá-lo e fazê-lo sumir para sempre...para que ninguém jamais pudesse estudá-lo, nem mesmo a Dra. Sinskey e a OMS. ­ Roubá-lo? Por que esconder o vírus da OMS? Sienna respirou fundo. ­ Tem tanta coisa que você não sabe, Robert, mas agora não adianta mais nada. Chegamos tarde,muito tarde. Nunca tivemos uma chance sequer. ­ É claro que nós tivemos uma chance! O vírus só seria liberado amanhã! Foi a data escolhidapor Zobrist e, se você não tivesse entrado na água... ­ Robert, eu não liberei o vírus! ­ gritou ela. ­ Quando entrei na água, estava tentando encontrá-lo, mas já era tarde. Não havia mais nada lá. ­ Não acredito ­ disse Langdon. ­ Eu sei que não. E não o condeno. ­ Sienna pôs a mão no bolso e pegou um folheto encharcado.­ Mas talvez isto aqui possa ajudar. ­ Ela jogou o papel para ele. ­ Encontrei pouco antes de entrarna lagoa. Langdon pegou o folheto e
o abriu. Era o programa das sete apresentações da Sinfonia Dantemarcadas para acontecer na cisterna. ­ Veja as datas ­ disse ela. Ele leu as datas uma vez e depois tornou a ler, intrigado. Por algum motivo, tivera a impressãode que o espetáculo daquela noite era a estreia ­ o primeiro de sete concertos naquela semanadestinados a atrair pessoas para dentro de uma cisterna infectada. Mas aquele programa dizia outracoisa. ­ Hoje era o encerramento? ­ perguntou Langdon, desviando os olhos do papel. ­ A orquestrase apresentou a semana inteira? Sienna assentiu. ­ Fiquei tão surpresa quanto você. ­ Ela fez uma pausa. Sua expressão era sombria. ­ Robert, ovírus já foi liberado. Há uma semana. ­ Não pode ser ­ insistiu Langdon. ­ A data é amanhã. Zobrist fez até uma placa. ­ Sim. Eu a vi debaixo d'água. ­ Então sabe que ele tinha uma fixação com o dia de amanhã. Sienna suspirou. ­ Robert, eu conhecia Bertrand muito bem. Mais do que admiti para você. Ele era um cientista.Para ele, o que importava era o resultado. Agora entendo que a data na placa não é o dia daliberação do vírus. É outra coisa, mais importante para o objetivo dele. ­ O quê? Da lancha, Sienna ergueu os olhos para ele, com um ar solene. ­ É uma data de saturação global, uma projeção matemática de quando o vírus teria se espalhadopelo mundo inteiro... e infectado toda a população. Essa ideia fez Langdon estremecer, mas ele não pôde deixar de suspeitar de que ela estivessementindo. Sua história tinha uma falha crucial e Sienna Brooks já provara ser capaz de mentir sobrequalquer coisa. ­ Só tem um problema, Sienna ­ disse, encarando-a. ­ Se essa peste já se espalhou pelo mundo,por que as pessoas não estão adoecendo? Ela virou a cabeça, subitamente incapaz de sustentar seu olhar. ­ Se a peste foi liberada há uma semana, por que as pessoas não estão morrendo? ­ insistiuLangdon. Ela tornou a se virar para ele devagar. ­ Porque... ­ começou, mas as palavras ficaram presas em sua garganta. ­ Porque Bertrand nãocriou uma peste. ­ Seus olhos tornaram a ficar marejados. ­ Ele criou uma coisa muito maisperigosa. CAPÍTULO 98Apesar do fluxo de oxigênio que entrava por sua máscara de gás, Elizabeth Sinskey estavatonta. Havia cinco minutos que os aparelhos de PCR de Brüder tinham revelado a pavorosaverdade. Nossa janela de contenção já se fechou há muito tempo. Ao que parecia, o saco de Solublon tinha se dissolvido em algum momento da semana anterior,mais provavelmente na noite de estreia do concerto cujas apresentações ­ ela agora sabia ­ haviamcomeçado sete dias antes. Os poucos farrapos de Solublon ainda presos à cordinha só não tinhamdesaparecido por estarem revestidos com um adesivo que ajudara a prendê-los ao barbante. O agente contaminante está no ar há uma semana. Sem qualquer possibilidade de isolar o patógeno, os agentes de SMI se reuniram junto àsamostras no laboratório improvisado da cisterna e adotaram a atitude alternativa habitual: análise,classificação e avaliação de risco. Até o momento, as unidades de PCR só