Sasuke busca se apoiar emSakura. O gesto, por si so, e muito intimo.Sasuke seencolhe, cheio de dor, ainda segurando a mao dela (painel no topo a esquerda), masagora Sakura apoia Sasuke abracando-o. Bastante contato fisico entre eles sopara um consolo...Esta e acena que comeca mudar a dinamica entre Sasuke e Sakura.Agora, vouadicionar um trecho do databook 1 que comenta tal cena.NarutoDatabook 1, pag. 41 (sessao de Uchiha Sasuke): ...(traducao por Mezzo)Embora, ate entao, ele tenha ignorado tanto o amorquanto a amizade, Sasuke, apos conhecer Naruto e Sakura, comeca a aceita-loscomo nakama [n/t: uma expressao japonesa para amigos intimos], mesmo pouco apouco. Aos olhos de Sasuke, antes de perceber, ele e Naruto tornaram-se,mutuamente, bons rivais capazes de incentivar as habilidades um do outro e,tambem, quando seu coracao estava prestes a ser tomado de novo pelo selo amaldicoadode Orochimaru, ele foi salvo por Sakura...Basicamente,quer dizer que, ate entao ( = ate entao), eleignorou ( = nao perceber, ignorar) tanto o amor (= amor romantico) quanto a amizade ( = amizade, companheirismo) e, aposconhecer ( = conhecer) Narutoe Sakura, ele comeca a deixa-los entrar em seu coracao (= ele comeca a aceitar seus nakama) poucoa pouco ( = pouco a pouco).Ao que parece, ele, gradualmente,comecou a aceitar o que Naruto e Sakura lhe ofereciam isto e, amizade e amor,respectivamente.(traducao por Nobusaki) (a raw do databook1 pode ser encontrada aqui)Sakura, aquela que [voluntariamente(corajosamente)] acalma a furia de Sasuke sob a influencia do selo amaldicoado.O coracao de Sakura, que pensa em Sasuke, consome [n/t: no sentido metaforicode devorar] o poder maligno/cruel de Sasuke.Ha, nestacena, mais contexto romantico do que parece. Quando Sakura abraca Sasuke, percebacomo tudo em volta deles fica branco: isso e para fazer o leitor ver apenas acena e a interacao entre eles. Quando Sasuke encara seu olho lacrimejante (emachucado), ele ve algo que o faz parar. O que foi, nos, leitores, nao sabemos.Mas ele e movido pelas lagrimas e acoes dela. Embora a traducao do databooksugira algo diferente. La, fala-se que e seu coracao que o alcanca, o coracaoque pensa nele. Nao suas lagrimas, como eu achava no comeco. Mas o que issosignifica? Deixarei voce chegar a sua propria conclusao. Fica aberto a mais deuma interpretacao. Mas a minha e: Sakura pode controlar o poder maligno deSasuke, com seu coracao. Ha uma referencia a isso aqui no 286.Apos essacena, a dinamica entre Sasuke e Sakura realmente mudou. Sakura, agora, evoluiude uma tiete para uma garota que deseja mudar a si mesma para proteger seuscompanheiros de time, sua ilusao perfeita sobre Sasuke e deixada de lado. Ela ove como ele realmente e, e, por causa disso, Sasuke comeca a aceita-la aindamais. Ele reconheceu que ela e a pessoa que pode afeta-lo emocionalmente.Quando acabao arco da Floresta da Morte, chegamos a terceira parte do Exame Chuunin. Por sepreocupar com o bem-estar de Sasuke, as lagrimas, Sakura pede para Sasukedesistir do exame.Apenas vejaa expressao de Sasuke. Sua companheira de time esta triste, se preocupando comseu bem-estar, e a dor do selo amaldicoado o ataca, e ele nao sabe o que fazerou dizer a principio.Repare nopainel do topo