thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
the door,' said the demon. 'I thought my heart was broken.' 'No,' said the demon, without hate, 'you didn't.' It stared at him with expressionless eyes, and he was forced to look away. 'I thought, now she'll never known I've been sleeping with her sister.' The demon took apart his life, moment by moment, instant by instant to awful instant. It lasted a hundred years, perhaps, or a thousand they had all the time there ever was, in that grey room and towards the end he realised that the demon had been right. The physical torture had been kinder. And it ended. And once it had ended, it began again. There was a self-knowledge there he had not had the first time, which somehow made everything worse. Now, as he spoke, he hated himself. There were no lies, no evasions, no room for anything except the pain and the anger. He spoke. He no longer wept. And when he finished, a thousand years later, he prayed that now the demon would go to the wall, and bring down the skinning knife, or the choke-pear, or the screws. 'Again,' said the demon. He began to scream. He screamed for a long time. 'Again,' said the demon, when he was done, as if nothing had been said. It was like peeling an onion. This time, through his life he learned about consequences. He learned the results of things he had done; things he had been blind to as he did them; the ways he had hurt the world; the damage he had done to people he had never known, or met, or encoutered. It was the hardest lesson yet. 'Again,' said the demon, a thousand years later. He crouched on the floor, beside the brazier, rocking gently, his eyes closed, and he told the history of his life, re-experiencing it as he told it, from birth to death, changing nothing, leaving nothing out, facing everything. He opened his heart. When he was done, he sat there, eyes closed, waiting for the voice to say, 'Again,' but nothing was said. He opened his eyes. Slowly, he stood up. He was alone. At the far end of the room, there was a door, and as he watched, it opened. A man stepped through the door. There was terror in the man's face and arrogance, and pride. The man, who wore expensive clothes, took several hesitant steps into the room, and then stopped. When he saw the man, he understood. 'Time is fluid here,' he told the new arrival.*Este e um conto de Neil Gaiman, publicado na coletanea Fragile Things. Ja achei esse texto em traducoes para o Portugues, e lido pelo proprio Gaiman, mas tive dificuldade em encontrar a versao no livro. Como e meu conto favorito do Neil Gaiman, e a traducao perde muito da narrativa, decidi eu mesmo colocar na versao original.Mas, comprem o livro, vale cada linha, como tudo o mais de Neil Gaiman.
"O tempo e fluido aqui", disse o Demonio.Ele soube que era um demonio no momento em que o viu. Ele apenas soube, da mesma forma que ele soube que aquele lugar era o Inferno.Nao existe nada mais que qualquer um pudesse ser.O comodo era comprido, e o demonio esperava perto de um braseiro aceso na extremidade oposta. Uma infinidade de objetos estava pendurada na parede, de uma pedra cinza. O tipo de coisa que nao era sabio ou reconfortante inspecionar de perto. O teto era baixo, o chao estranhamente insubstancial."Venha mais perto", disse o demonio, e ele foi.O demonio era angulosamente magro, e nu. Ele possuia cicatrizes profundas, e aparentemente havia sido esfolado em algum ponto distante no passado. Ele nao possuia orelhas, nenhum sexo. Seus labios eram finos e asceticos, e seus olhos eram olhos de demonio: eles haviam visto muito, e ido muito longe, e sob aquele olhar, ele se sentiu menos importante que uma mosca."O que acontece agora" ele perguntou."Agora" disse o demonio, em uma voz que nao carregava um unico resquicio de tristeza, ou satisfacao, apenas uma clara e assustadora resignacao, "voce vai ser torturado"."Por quanto tempo?"Mas o demonio sacudiu a cabeca e nao respondeu. Ele caminhou vagarosamente ao longo da parede, mirando o primeiro dos aparelhos que estavam pendurados la, depois outro. No final da parede, perto de uma porta fechada, havia um acoite, feito de um ferro desgastado. O demonio pegou-o com uma mao que possuia apenas 3 dedos e voltou caminhando, carregando-o de forma reverente. Ele colocou as tiras de ferro no braseiro, e ficou olhando enquanto elas esquentavam."Isto e desumano""Sim"As pontas do acoite brilhavam em um laranja escuro.Enquanto o demonio levantava o braco para dar o primeiro golpe, ele disse "vai chegar um tempo, em que voce ira lembrar desse momento com ternura.""Voce e um mentiroso.""Nao" disse o demonio. "A proxima parte", Ele explicou no momento anterior ao baixar o braco com o acoite "e pior."Entao as tiras do acoite pousaram sobre as costas do homem com um estalo e um silvo, rasgando atraves de roupas caras, queimando, dilacerando e triturando enquanto golpeavam, e nao pela ultima vez naquele lugar, ele gritou.Haviam duzentos e onze instrumentos nas paredes daquele comodo, e com o tempo, ele pode experimentar cada um deles.Quando, finalmente, o ultimo instrumento, que ele teve tempo para conhecer intimamente, foi limpo e recolocado na parede, no seu devido lugar, entao, atraves de labios arruinados, ele gaguejou, "E agora, o que?""Agora", disse o demonio, "a verdadeira dor comeca."E comecou.Tudo que ele havia feito, ou deixado de fazer. Cada mentira que ele contou - para si mesmo, ou para os outros. Cada pequena dor, e todas as grandes dores. Cada uma delas foi jogada em cima dele, detalhe por detalhe, centimetro por centimetro. O demonio arrancou fora a protecao do esquecimento, despiu tudo ate a verdade, e isso machuca mais do que qualquer coisa."Me diga o que voce pensou quando ela caminhou atraves da porta", disse o demonio."Eu pensei que meu coracao havia sido despedacado.""Nao," disse o demonio, sem raiva, "voce nao pensou." E
encarou ele com olhos inexpressivos, e forcou ele a olhar para baixo."Eu pensei, agora ela nunca vai saber que eu andava dormindo com a irma dela."O demonio desmontou sua vida, momento por momento, instante por instante por horriveis instantes. Isto durou centenas de anos, talvez, ou milhares de anos - eles tinham todo o tempo que sempre existiu, naquele comodo cinza - e antes de chegar ao fim ele percebeu que o demonio havia dito a verdade. A tortura fisica era muito mais gentil.E entao terminou.E assim que terminou, comecou novamente. Havia um auto-conhecimento que nao estava la na primeira vez, e de alguma forma, so tornava tudo ainda pior.Agora, enquanto ele falava, odiava a si mesmo. Nao existiam mentiras, nenhuma evasao, nenhum espaco para nada alem da dor e da raiva.Ele falou. Ele nao chorou mais. E quando ele terminou, milhares de anos depois, ele rezou para que o demonio fosse ate a parede e trouxesse a faca de esfolar, ou a pera de estrangulamento, ou os parafusos de perfuracao."De novo," disse o demonio.Ele comecou a gritar. E ele gritou por um longo tempo."De novo," disse o demonio, quando ele terminou, como se nada houvesse sido dito.Era como descascar uma cebola. Dessa vez, atraves de sua vida, ele aprendeu sobre consequencias. Ele aprendeu o resultado de coisas que havia feito; coisas para as quais ele estava cego quando as fez; os caminhos pelos quais ele feriu o mundo; os danos que ele fez para pessoas que ele nunca conheceu, ou soube que existiam. Foi a pior licao ate o momento."De novo," disse o demonio, milhares de anos depois.Ele se agachou no chao, ao lado do braseiro, balancando levemente, com seus olhos fechados, e ele contou a historia da vida dele, re-vivenciando conforme ele contava, do momento do nascimento ate a morte, sem mudar nada, sem deixar nada para tras, enfrentando tudo.Ele abriu seu coracao.Quando ele terminou, ele sentou-se ali, com seus olhos fechados, esperando aquela voz dizer "De novo," mas nada foi dito.Lentamente, ele se levantou. Ele estava sozinho.Na extremidade oposta do comodo, havia uma porta, e quando ele olhou, a porta abriu.Um homem deu um passo atraves da porta. Havia terror no rosto do homem, e tambem arrogancia, e orgulho. O homem, que usava roupas caras, deu varios passos exitantes para dentro do comodo e entao parou.Quando ele viu aquele homem, ele entendeu."O tempo e fluido aqui," ele disse ao novo hospede.
Beyond the horizon of the place we lived when we were youngIn a world of magnets and miraclesOur thoughts strayed constantly and without boundaryThe ringing of the division bell had begunAlong the Long Road and on down the CausewayDo they still meet there by the Cut?There was a ragged band that followed in our footstepsRunning before times took our dreams awayLeaving the myriad small creatures trying to tie us to the groundTo a life consumed by slow decayThe grass was greenerThe light was brighterWhen friends surroundedThe nights of wonderLooking beyond the embers of bridges glowing behind usTo a glimpse of how green it was on the other sideSteps taken forwards but sleepwalking back againDragged by the force of some inner tideAt a higher altitude with flag unfurledWe reached the dizzy heights of that dreamed of worldEncumbered forever by desire and ambitionThere's a hunger still unsatisfiedOur weary eyes still stray to the horizonThough down this road we've been so many timesThe grass was greenerThe light was brighterThe taste was sweeterThe nights of wonderWith friends surroundedThe dawn mist glowingThe water flowingThe endless riverForever and everhttp://www.youtube.com/watch?v=Bqvcmud3LFQ esperando voce numa tarde cinzenta de inverno bem no meio duma praca, entao os meus bracos nao vao ser suficientes para abracar voce e a minha voz vai querer dizer tanta, mas tanta coisa que eu vou ficar calada, um tempo enorme so olhando voce sem dizer nada." ha anos que eu peco o principe, e so me mandam o cavalo... Estamos sempre atras de historias de amor, dessas dos filmes, dos amores improvaveis, felizes e divertidos. Queremos ficcao na vida real. ' O irreversivel, o definitivo, o claro nessa historia toda e que eu gosto muito de ti. Muito mesmo. Nao adoro nem venero, mas gosto na medida sadia e humana em que uma pessoa pode gostar de outra, O resto e detalhe Nao sinta pena, estou assim porque quero estar.nao se preocupe se um dia eu cai, eu ja aprendi a cair de pe.' Tao grande de receber todos os afetos, todos os carinhos, todas as atencoes. Quero colo, quero beijo, quero cafune, abraco apertado, mensagem na madrugada, quero flores, quero doces, quero musica, vento, cheiros, quero parar de me doar e comecar a receber. Sabe, eu acho que nao sei fechar ciclos, colocar pontos finais. Comigo sao sempre virgulas, aspas, reticencias. Eu vou gostando, eu vou cuidando, eu vou desculpando, eu vou superando, eu vou compreendendo, eu vou relevando, eu vou... e continuo indo, assim, desse jeito, sem virar paginas, sem colocar pontos. E vou dando muito de mim, e aceitando o pouquinho que os outros tem para me dar Que diga eu te amo, que morda minha boca e faca coseguinhas so para me ver sorrir, que me faca vontade de comer brigadeiro e que nos dias de chuva assista um filme e com pipoca ate ficar com dor de barriga e com a lingua amortecida, que dance comigo, saia comigo, que se divirta comigo, que mate aula so pra me ver, que fique ate de tarde comigo no MSN, e que pense em mim
Doi....chorar por quem nao liga pra voce.Doi...chorar por uma pessoa sabendo q ela pode estar feliz ao lado de outra...Doi...chorar por quem voce ama, e saber que ela nem lembra que voce existe. Nao sei se isso e saudade suaOu saudade do que a gente viveuMas vai que esse flash na memoriaE um sinal pra ir alem do que aconteceuSera que o que era pra ficar, ficou?E o que era pra marcar, marcou?Talvez de onde saiu esse apegoTem muito mais do que a gente provouEntre o certo e o erradoEu insisto, eu aposto em nos doisVai que vira amor, vai que vira amorOh, oh, ohEntre o certo e o erradoEu insisto, eu aposto em nos doisVai que vira amor, vai que vira amor3, 2, 1 E ja virouNao sei se isso e saudade suaOu saudade do que a gente viveuMas vai que esse flash na memoriaE um sinal pra ir alem do que aconteceuSera que o que era pra ficar, ficou?E o que era pra marcar, marcou?Talvez de onde saiu esse apegoTem muito mais do que a gente provouEntre o certo e o erradoEu insisto, eu aposto em nos doisVai que vira amor, vai que vira amorOh, oh, ohEntre o certo e o erradoEu insisto, eu aposto em nos doisVai que vira amor, vai que vira amor3, 2, 1 E ja virouEntre o certo e o erradoEu insisto, eu aposto em nos doisVai que vira amor, vai que vai que vira amorEntre o certo e o erradoEu insisto, eu aposto em nos doisVai que vira amor, vai que vira amor3, 2, 1 E ja virou Meus pes estavam pulando calcadasPulando as divisoes das calcadasDois pes sozinhos e uma estradaDois pes chutando latasAi eles tropecaram em voceEles tropecaram em voceVoce me beijou e eu voltei do espacoCom poeira da lua nos sapatosVoce me beijou e eu voltei do espacoCom poeira da lua nos sapatosMeus pes estavam pulando calcadasPulando as divisoes das calcadasDois pes sozinhos e uma estradaDois pes chutando latasAi eles tropecaram em voceEles tropecaram em voceVoce me beijou e eu voltei do espacoCom poeira da lua nos sapatosVoce me beijou e eu voltei do espacoCom poeira da lua nos sapatos Nao perdi as esperancas de te encontrarOutra vez eu volteiVoltei pra te dizer que e impossivel te esquecer, eu volteiEntao olha pra mim diz que vai ficarQue sente saudade espera a tempestade passarQue ainda sou seu primeiro amorQue sente minha falta no seu cobertor, ooh oohQue sente minha falta no seu cobertor, ooh oohQue sente minha falta no seu cobertorNao perdi as esperancas de te encontrarOutra vez eu volteiVoltei pra te dizer que e impossivel te esquecer, eu volteiEntao olha pra mim diz que vai ficarQue sente saudade espera a tempestade passarQue ainda sou seu primeiro amor, que sente minha faltaEntao olha pra mim diz que vai ficarQue sente saudade espera a tempestade passarQue ainda sou seu primeiro amorQue sente minha falta no seu cobertor... ooh oohhSeu primeiro amorQue sente minha falta no seu cobertor... ooh ohhSeu primeiro amorQue sente minha falta no seu cobertor... ooh oohSeu primeiro amorQue sente minha falta
Somos nos que temos forca pra lutarSomos nos que temos tudo pra mudarSmos nos os responsaveis pelo bemLivrai do mal essa semente do amanhaSe a nossa mao conduzQue tudo seja luzSomos nos que construimos a nacaoSomos nos que temos tudo em nossas maosSomos nos que acreditamos nesse serE o presente pro futuro renascerBrilhar na escuridaoAbrir o coracaoTirar a flor do chaoPor que o homem faz assim?Por que pisar nesse jardim?Por que o mundo e tao feroz?Por que calamos nossa voz?Pra uma crianca a gente da a maoPorque sozinha nao tem saidaVamos abrir o nosso coracaoPor uma crianca a gente da a vidaPra uma crianca a gente da amorPois ela e a terra prometida Te desejo uma insonia cheia de lembrancas minhasE que na madrugada voce sinta a mesma agoniaSe eu pudesse fazer um transplante do meu coracaoPra voce sentir que nao ta sendo facil, naoEu aqui perdida e voce ai se achandoQuando eu te vejo online: #JudiandoNessa solidao, o que e que eu vou fazer?Estou ha um mes sofrendo so por causa de voceSera que a dor que me machucaE a mesma que vai te ensinar?E olha so o meu estadoMeu coracao anda embriagadoSo de pensar em alguem do seu ladoAi eu sofro dobrado e bebo dobradoE olha so o meu estadoMeu coracao anda embriagadoSo de pensar em alguem do seu ladoAi eu sofro dobrado e bebo dobradoE olha so o meu estadoEu aqui perdida e voce ai se achandoQuando eu te vejo online: #JudiandoNessa solidao, o que e que eu vou fazer?Estou ha um mes sofrendo so por causa de voceSera que a dor que me machucaE a mesma que vai te ensinar?E olha so o meu estadoMeu coracao anda embriagadoSo de pensar em alguem do seu ladoAi eu sofro dobrado e bebo dobradoE olha so o meu estadoMeu coracao anda embriagadoSo de pensar em alguem do seu ladoAi eu sofro dobrado e bebo dobradoE olha so o meu estadoMeu coracao anda embriagadoSo de pensar em alguem do seu ladoAi eu sofro dobrado e bebo dobradoE olha so o meu estadoSo de pensar em alguem do seu lado Hoje te encontrei sem quererPensei que tudo iria desabar...Lembrei de quando fiquei sem vocePra aquele mundo nao quero voltar.Mas veja so o que aconteceuSeu mundo se distanciou do meuE agora que quase me acostumeiVoce de repente apareceuQuerendo me propor uma nova chanceQuerendo reviver nosso romanceMas so eu sei o que eu passei em vaoChegou a hora da revanche entao.Esqueca va procurar seu caminhoQue hoje eu to bem melhor sozinhoCansei de me iludir e ser usadoSo lembre do que foi bom no passadoE quando a saudade lhe doerRecorde o quanto que me fez sofrerAi quem sabe um dia possa dar valorA quem um dia realmente lhe amou.Hoje te encontrei sem quererPensei que tudo iria desabar...Lembrei de quando fiquei sem vocePra aquele mundo nao quero voltar.Mas veja so o que aconteceuSeu mundo se distanciou do meuE agora que quase me acostumeiVoce de repente apareceuQuerendo me propor uma nova chanceQuerendo reviver nosso romanceMas so eu sei o que eu passei em vaoChegou a hora da revanche
entao.Esqueca va procurar seu caminhoQue hoje eu to bem melhor sozinhoCansei de me iludir e ser usadoSo lembre do que foi bom no passadoE quando a saudade lhe doerRecorde o quanto que me fez sofrerAi quem sabe um dia possa dar valorA quem um dia realmente lhe amou.E quantas vezes que apertou o coracaoVendo suas fotos jogadas no chao,Mas aprendi que o verdadeiro amorE o amor sem sofrimento.Esqueca va procurar seu caminhoQue hoje eu to bem melhor sozinhoCansei de me iludir e ser usadoSo lembre do que foi bom no passadoE quando a saudade lhe doerRecorde o quanto que me fez sofrerAi quem sabe um dia possa dar valorA quem um dia realmente te amou.
Hoje foi tudo bem, so um pouco cansativoDia duro no trabalho que acabou comigoTo aqui com os pes pra cima pronto pra dormirA saudade de voce e visita frequenteQue nem a sua tia chata que irritava a genteAh, saudade da genteTirando isso, do resto ate que eu estou dando contaA Julinha ta banguela e o Pedro so aprontaO que faltava do carro eu ja quitei a contaFalando nisso, terminei o livro que voce pediu pra eu lerE so na pagina 70 entendi voceNaquela parte onde diz que o amor e fogo que arde sem se verComo e que ta ai? De voce faz tempo que nao ouco nadaFala um pouco sua voz ta tao caladaSei que agora deve estar impressionado anjos com sua risadaMas de voce faz tempo que nao ouco nadaFala um pouco sua voz ta tao caladaAi de cima fala alto que eu preciso ouvir, como e que ta ai?Tirando isso do resto ate que eu estou dando contaA Julinha ta banguela e o Pedro so aprontaO que faltava do carro eu ja quitei a contaFalando nisso, terminei o livro que voce pediu pra eu lerE so na pagina 70 eu entendi voceNaquela parte onde diz que o amor e fogo que arde sem se verComo e que ta ai? De voce faz tempo que nao ouco nadaFala um pouco sua voz ta tao caladaSei que agora deve estar impressionado os anjos com sua risadaMas de voce faz tempo que nao ouco nadaFala um pouco sua voz ta tao caladaAi de cima fala alto que eu preciso ouvir. Como e que ta ai?Sei que agora deve estar impressionado os anjos com sua risadaFala alto que eu preciso ouvirComo e que ta ai? Outra vez vem voceCom a maquiagem borradaVoltando altas horas pra casaCom o sapato e o coracao nas maosE da pra ver queVoce bebeu alem da contaO que esta acontecendo, me conta?Nao esconda abre o jogoEu sei que ele te faz sofrerMas no fundo a culpada e voceUm dia ainda aprendeVai ver que a genteE o melhor pra voceE ai? Ate quando vai sofrer assim?O que tem nele que falta em mim?Pra que chorar se voce pode sorrirE ai? Tem cinco minutos pra se decidirSe fico pra sempre ou vou desistirDiz o que vai ser e ai? Uou ou ooOh mozao, cheguei a conclusaoJa faz tempo que a gente ficaQuase um namoro, sei la, a gente enrolaEu sinto falta de voce quando nao esta aquiSei la, da vontade de te amarrarColar em voce e te prender a mimVontade de casar, ter filhos pra gente cuidarPra sempre namorarEu sei to viajandoTo novo, mas o que custa sonhar?Se o tempo nao para de passarE nunca vai pararNum piscar de olhos, ta passando mais de um mesA gente fica velho e o que a gente fez?Nao deixe o nosso plano acabarEsteja aqui amanha quando eu acordarMomozin vamos fazer assimeu cuido de voce, voce cuida de mimNao desisto de voce e nem voce de mimVamos ate o fimMomozin vamos fazer assimeu cuido de voce, voce cuida de mimNao desisto de voce e nem
o brilho de seu favor,...Apavorados, experimentamos nos transformar no amor...Esfacelado, residente nos mesmos sonhos Asfixiado, ignorado e ainda reservado apenas a alguma flor,persistente, incansavel, encantado, oculto na dor,Colorindo de toda beleza o mundo num leve, rubro estertor...Coroado por inatingivel gloria, absolutamente sedutorpromotor inocente de todo passado terror...Usuarios de amor enlatado, estrelado, comprimido, aerado...descartavel, liquidificavel, inqualificavel, aromatizado,sexo-fissu-censurado,artificial, misto-quente de x-tudo, indigesto, cancerigeno, desertor.Virtude virtual, qualidade inerente ao que nada tem de original,desempenho, fenomenico, antes que fenomenal...Que sabor...Desse tao nosso incompreendido amor...Nao falo a linguagem deste tal ator...Desmemoriado, perdoa sem perdoar a ninguemA desfacatez de o haver roido, macerado, extinto de todoSenso de beleza infame, de toda sede de clausura, exangueDe toda sorte de plenitude,... definitivamente errante. De vazio em vazio, esbarro em mim mesmo todo o tempoVejo-me cheio de viver esta vidinha mesquinha,Farta de medo, pouca chance, perigos em demasia e esquemas de nao poder o que se quer ser...Como escapar do espelho, onde me vejo, feliz, amadurecer e envelhecer?Como nao gostar deste meu corpo que nao parece o de nenhum outro?Como descartar o amor que me concedo todos os dias?E o que de melhor posso ter...A premissa de se amar a um inimigo faz com que hoje, nos abracemos por odioE que nao prescindamos de comentar um alheio defeito, estabelecer inimizades ja se torna de bom tom.Tratar bem a quem desejamos que desapareca, envilecer quem nao se habilita a vilania...Ja faz parte, ha milenios do conceito de auto-estima... tornou-se, igualmente ha tanto tempo,Pre-requisito a auto-confianca e a idoneidade aparente... Em toda parte, uso e abuso do que sei e o que nao sei chego a aprender.Que dizer do que nao fiz, nao faco, nao sei fazer?Por que me amalgamar a outra alma? Alguma de mim tao distante?Como viver sem morrer a todo instanteEm que percebo o mundo tao destoante do que sei que deveria ser?Ah!... O dever... Nunca ter estado aqui eDesta forma ter vivido, visto e ouvidoTudo o que ha para se ver, ouvir e viver...Saber dos homens que ainda precisam crescer...asa norte - Atelie Linda - 2004