O livro Passaporte a Magonia de Jacques Vallee, um renomado pesquisador do fenomeno UFO, foi publicado pela primeira vez em 1969, contando atualmente com edicoes na lingua inglesa, francesa e espanhola. E uma obra esclarecedora e importante para a Ufologia. Infelizmente, nao ha uma publicacao na lingua portuguesa. Para ajudar na divulgacao dessa obra seminal e sua proposta de compreensao do fenomeno ufologico, farei em dois artigos um pequeno resumo dos capitulos, sem apresentar ideias proprias, recorrendo constantemente as palavras do proprio autor. Talvez alguns leitores do blog se interessem pela leitura do livro. Para os que tem dificuldade com a lingua inglesa, a edicao em espanhol e recomendada. Ao longo dos anos, Vallee aprimorou a tese de Magonia, como em seu livro de 1988 "Dimensions: A Casebook of Alien Contact". Somente um grande escritor consegue com elegancia e simplicidade cometer o que muitos consideram uma heresia: relacionar o folclore de varios paises ao fenomeno UFO e dessa relacao propor hipoteses revolucionarias. Jacques Vallee declara que a tese extraterrestre nao e estranha o suficiente para explicar o fenomeno ufologico. Passaporte a Magonia e o primeiro passo para se comecar a entender essa declaracao.PASSAPORTE A MAGONIA Sobre o autor:Jacques F. Vallee nasceu na Franca, formou-se em matematica na Sorbonne, possui mestrado em astrofisica pela Universidade de Lille. Emigrou para os EUA como astronomo da Universidade do Texas, onde co-desenvolveu o primeiro mapa baseado em computador de Marte para a NASA, Jacques depois se mudou para Northwestern University, onde recebeu seu Ph.D. em ciencia da computacao. E autor de diversos livros em sua area de atuacao profissional, na ficcao e ufologia.Origem e significado de Magonia:Magonia e citada pela primeira vez por Agobardo, bispo de Lyon, Franca, em seu livro do seculo IX: Era o lugar de origem de uma nacao de piratas do ceu viajando em "navios de nuvens" e usando a magia para criar tempestades que eles usavam para roubar a colheita do campo.PREFACIOSe tomarmos uma ampla amostra de material historico, veremos que se acha organizado ao redor de um tema central: a visita de seres aereos procedentes de um ou varios paises lendarios e remotos. Variam os nomes e as peculiaridades, porem a ideia central permanece. Chama-se Magonia, ceu, inferno, Pais das Fadas..., todos estes lugares tem uma caracteristica comum: nenhum ser vivente pode chegar a eles, exceto como veremos em raras ocasioes. Os emissarios destes lugares sobrenaturais chegam a Terra as vezes em forma humana e outras debaixo da aparencia de monstros. Uma vez aqui, realizam maravilhas. Servem aos homens ou os combatem. Influem nas civilizacoes atraves de revelacoes misticas. Seduzem as mulheres, e os pouco herois que se atrevem a buscar sua amizade descobrem que as donzelas do Pais das Fadas sentem uns desejos que, mais que uma natureza puramente eterea, poe de manifesto uma natureza carnal. CAPITULO I: VISOES DE UM MUNDO PARALELOO autor relata a descoberta arqueologica em 1952 de uma enorme lapide de pedra em um sarcofago da civilizacao Maia em Palenque, Mexico, e a inexplicavel semelhanca com uma maquina, sendo o unico objeto conhecido ate aquele