Tornado de SentimentosCalco calcados na calcada da cidade,Que acolhe os meus passos lentos.Perdendo meu tempo neste momento.O sorriso, os olhos, os tracos daquela mulher,Engolem meus pes, minhas roupas,Transformam esta vida louca.As casas me observam caladas,Impressionadas, fitam as placas,Ingratas, frutos da mente fraca.Aquela rua vidrada me soa drastica,Tao dramatica quanto essa estatica.Essas pessoas... todo esse movimento,Me enchem por dentro.Porem, nem sabem que existo.Resisto mas nao desisto,Os autos, bravos, vivos como gente,Cortam o asfalto quente... e vida!Viva! A televisao anuncia o maniaco.Vem a duvida, abre-se uma ferida:Serei eu o maniaco,Que so sabe por tras desses oculos,Ser tao melancolico e sentimental?O passado surge como versos dispersos.Nao consigo atingi-los, estao alem do que posso.As lagrimas rolam... sao muitas lembrancas.O presente esta cheio de emocoes,Emocoes que nao poderia deixar de lado, nunca.Disso o coracao nunca esquece...Minha mente roda.Roda na memoria da minha historia.Nao esta em livros.Esta em mim, esta em ti, no cemiterio, naquele predio.Predio do correio... Deus!Ah... tantos sentimentos vagos.Sao enviados telegramas ao meu coracao,Todos urgentes. Mas avisei,Avisei a toda essa gente:Meu coracao nao tem caixas,Nao tem portas nem endereco.So meios amores e dores,Que guardam dentro esse tornado de sentimentos. ______________________________________________________________________Tornade de sentimentsJe chausse des chaussures dans le trottoir de la ville,Qui accueille mes pas lents.Je perds mon temps dans ce moment.Le sourire, les yeux, les traces de cette femme,Avalent mes pieds, mes vetements,Transforment cette folle vie.Les maisons mobservent muettes,Eblouies, regardent les signes,Ingrates, fruits de lame faible.Cette rue vitree me sonne drastique,Aussi dramatique que cette statique.Ces personnes... tout ce mouvement,Me remplissent dedans.Mais ils ne savent meme pas que jexiste.Je resiste, mais je ne renonce pas.Les voitures, braves, vives comme les gens,Coupent le goudron chaud... cest la vie!Vive! La television annonce le maniaque.Le doute vient, une plaie souvre:Suis-je le maniaque,Qui ne sait quetre, derriere ces lunettes, Si melancolique et sentimental?Le passe emerge comme des vers eparpilles.Je ne peux pas les atteindre, ils sont au-dela de ce que je peux.Les larmes coulent... ce sont beaucoup de memoires.Le present est plein demotions,Des emotions que je ne pourrais pas mettre de cote, jamais.Le coeur noublie jamais telles choses...Mon esprit tourne.Il tourne dans la memoire de mon histoire.Ce nest pas dans les livres.Cest dans moi, cest dans toi, dans le cimitiere, dans ce batiment la.Le batiment de la poste... Dieu !Ah... tant de sentiments vagues.De lettres urgentes sont envoyees a mon coeur,Elles toutes sont urgentes. Mais jai dit,Jai dit aux gens:Mon coeur na pas de boites,Il na pas de portes, ni adresse.Il na que des amours a moitie et des douleurs.Qui gardent dedans cette tournade de sentiments. As vezes sinto um grande aperto por nao conseguir expressar com clareza tudo aquilo que sinto e penso a respeito de algumas situacoes que acontecem em minha vida. Algo tao simples quanto dizer abertamente sobre um momento que passo, uma opiniao acerca de um assunto especifico ou ate mesmo uma fraqueza ou erro que cometi. Deveria ser simples, tanto quanto e essencial, para podermos ser claros e concisos conosco, estendendo essa clareza para as demais pessoas a nossa volta, que dividem espaco e tempo do que somos.Tanto quanto nos mesmos merecemos essa amplitude, essas