thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Real Mesa Censoria em Lisboa, que aprovava a publicacao de livros e outros impressos. A partir de Seculo XIX foi reconhecida a importancia de Fernando Pessoa (1888-1935) e de Teofilo Braga (1843-1924) na valorizacao da lingua portuguesa. A unificacao do Portugues, hoje falado em quatro continentes, e uma missao do Instituto Camoes. A faixa geografica de maior influencia da lingua esta localizada entre o Equador e o Tropico de Capricornio. O Brasil e o maior pais onde se fala o Portugues, como lingua oficial e unica. O Portugues e falado por cerca de 210 milhoes de pessoas, sendo a quinta lingua mais falada no mundo e a terceira entre as ocidentais, apos o ingles e o castelhano. Tambem e o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guine-Bissau, Mocambique, Portugal, Sao Tome e Principe e Timor Leste. Em Macau (China) e Goa (India), colonizados por Portugal, uma acentuada parte da populacao ainda fala o Portugues. O Galego, a lingua de Galiza (na Espanha), tem a mesma origem. O Portugues "e a lingua mais sonora e musical", conforme o grande escritor espanhol Miguel de Cervantes. O Portugues falado no Brasil, nas palavras do grande escritor Eca de Queiroz, e adocicado.Lingua PortuguesaDe Olavo Braz Martins dos Guimaraes BilacUltima flor do Lacio, inculta e bela,Es, a um tempo, esplendor e sepultura;Ouro nativo, que na ganga impura A bruta mina entre os cascalhos vela... Amo-te assim, desconhecida e obscura,Tuba de alto clangor, lira singela,Que tens o trom e o silvo da procelaE o arrolo da saudade e da ternura!Amo o teu vico agreste e o teu aromaDe virgens selvas e de oceano largo!Amo-te, o rude e doloroso idioma,Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"E em que Camoes chorou, no exilio amargo,O genio sem ventura e o amor sem brilho!Diversas palavras do Portugues Arcaico ainda estao na Linguagem Cuiabana, como acudir, xo, apousentar, vicoso, citadas em dicionario, mas com maior uso no Vale do Rio Cuiaba. O Latim Popular, falado e nao escrito, a lingua usada pelos invasores romanos na Peninsula Iberica, absorveu muitas palavras dos invasores germanos (perrenque, caneco) e dos invasores arabes (alfazema, alqueire) para dar origem ao Portugues, ao Espanhol, ao Frances, ao Italiano, ao Provencal e ao Romeno, algumas delas mantendo a fonetica da epoca. E o caso de "tauba", que nao existe em qualquer dicionario de Portugues e tem o seu uso desaconselhado pelas normas da lingua, pois e uma deturpacao por metatese (troca da posicao de fonemas ou silabas de um vocabulo) da palavra tabua.O Latim Popular surgiu por volta do Seculo IV a.C na regiao do Lacio (Latium), na costa ocidental da Italia, e dele vieram varias linguas: o Portugues, o Espanhol, o Italiano, o Frances e o Romeno. Foi o alicerce do Romanco ou Romance, que deu origem a fonetica do Portugues Arcaico, talvez escrito em 1214, com o texto do "Testamento de D. Affonso II". O Portugues Moderno teve seu inicio no Seculo XVI. O Renascimento chegou a Portugal entre 1527 e 1580, durante o periodo conhecido como Classicismo, com o poeta Sa de Miranda, que estudou
Vasco da Gama, entre 1497 e 1499. Retornando a Lisboa, apos quinze anos de ausencia, dedicou o poema ao jovem monarca Dom Sebastiao, que autorizou a publicacao do livro em 1572, e agraciou Camoes com uma tenca real no valor de quinze mil reis anuais. Luis de Camoes morreu em 10/06/1580, na miseria".A lingua portuguesa garantiu a unidade territorial do Brasil, com seus 8.547.403,5 quilometros quadrados. Tendo apenas 92.150 quilometros quadrados (incluindo os arquipelagos dos Acores e da Madeira), Portugal conquistou mares "nunca dantes navegados" e mudou a Historia da Humanidade. O consagrado poeta portugues Fernando Antonio Nogueira Pessoa (1888-1935), educado em Durban (Africa do Sul), falando o ingles, definiu: "A minha Patria e a Lingua Portuguesa".Sobre o Portugues Europeu, Rachel de Queiroz escreveu "As Origens do Nosso Falar" em "O Estado de S. Paulo" (04/12/1999), recordando uma viagem a Lisboa em 1950, com outros brasileiros. Entre eles estava o jornalista Rubem Braga, que ao falar "um brasileirissimo explicito" provocou uma jovem portuguesa do grupo. Ela reagiu: "Em Portugal nao dizemos assim". O Brasil sempre se reconheceu como pais lusofono (do Latim "Lusitanu" - luso, habitante de Portugal, a Lusitania; e do Grego "Phone", "Fono" - quem tem o Portugues como lingua materna).Citando as conquistas maritimas de Portugal no final do Seculo XV, quando tinha mais de um milhao de habitantes, o jornalista Rubem Braga lembrou que "a fina flor dos fidalgos, dos letrados, do poderoso clero, partiu tudo para o Brasil, na facil disputa a "indiada", ainda na Era da Pedra Lascada, que se apavorava ante o estrondo dos seus mosquetes boca-de-sino. E enquanto o Brasil crescia, Portugal se esvaziava". "A sua fina flor continuava emigrando em massa, nao mais para aventurar nos mares, mas para fixar-se na terra". "O Brasil era o grande polo e, como para ca vinham os que melhor escreviam, os que melhor falavam - a propria inteligencia -, a sangria dos valores cada vez mais amenizava a populacao que sobrara na terra, onde se carpia um saldo de viuvas e velhos (foi, entao, que inventaram a palavra saudade, ou soidade). "A ultima pa de terra foi a invasao napoleonica, a mudanca total da Corte, com sua biblioteca, seus tesouros, seu museu, que nao mais voltaram para la". "Portugal perdeu ate a lingua, a original, a de Camoes e dos outros classicos. Ficou falando um dialeto de camponeses e pescadores, que e isso que voces falam agora! Quer uma prova - desafiou? Definitiva? Recite "Os Lusiadas" ao ritmo do atual falar portugues, que fica todo de pe quebrado! Camoes metrificou o poema no ritmo do falar de entao, que veio a ser o nosso". A jovem portuguesa se retirou, irritada, enquanto Rubem Braga declamava um soneto de Camoes "em perfeita cadencia capixaba, provando a si mesmo que tinha razao".O filologo Jose Arthur Gianotti, no livro "Origens da Universidade: A Singularidade do Caso Portugues" analisou se Portugal tinha condicoes necessarias para Dom Diniz fundar uma universidade no Seculo XIII, em 1290, transferida para Coimbra em 1537. Contudo, identificou nela o renascimento urbano com o declinio da sociedade agraria
por obras valerosasSe vao da lei da Morte libertando,Cantando espalharei por toda parte,Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Cessem do sabio Grego e do TroianoAs navegacoes grandes que fizeram;Cale-se de Alexandro e de TrajanoA fama das vitorias que tiveram;Que eu canto o peito ilustre Lusitano,A quem Neptuno e Marte obedeceram.Cesse tudo o que a Musa antiga canta,Que outro valor mais alto se alevanta". Canto I: Que nao tenham enveja as de Hipocrene. (4); Vos, tenro e novo ramo florecente; De ua arvore, de Cristo mais amada; (7); E quando dece o deixa derradeiro;(8); De premio vil, mas alto e quasi eterno; (10); Dos dous avos as almas ca famosas; (17); Tantos climas e ceus exprimentados, (29); Alevantando um pouco, mui seguro, (37); Porque enfim vem de estamago danado; Pera os determinados apousentos. (41); Co temor grande em pexes converteu. (42); Do licor que Lieu prantado havia (49); Dando cargo a Irma que alumiasse (56); Comeca a embandeirar-se toda a armada (59); Olhando a cor, o trajo e a forte armada; (62); Partazanas agudas, chucas bravas. (67); Eu decerei a Terra e o indignado (76); Isto dizendo, irado e quasi insano, (77); Um de escudo embracado e de azagaia, (86); Bramando, duro corre e os olhos cerra,/Derriba, fere e mata e poe por terra. (88); Ferido, o ar retumba e assovia. (89); Mas debaxo o veneno vem coberto, (105).Canto II: Pergunta-lhe despois se estao na terra (6); E nesta treicao determinavam (17); Pera estorvar que a armada nao chegasse (19); No rudo marinheiro que trabalha; (25); Que quem no afaga o choro lhe acrecenta, (43); Dizendo: fuge, fuge, Lusitano, (61); Na cinta a rica adaga, bem lavrada; (95).Canto III: Prontos estavam todos escuitando; Alevantando o rosto, assi dizia: (3); Mas louvar os meus proprios, arreceio (4); Que qualquer delas cuida que e milhor. (18); O esprito deu a Quem lho tinha dado. (28); O fim de seu desejo, pelejando. (68).Canto IV: Alteradas entao do Reino as gentes (4); A guerra com que a patria se sustinha; (22); E la bem junto donde nace o dia (69); Em que crece o desejo do valor (82); Da quieta e da simpres inocencia (98).Canto V: Por tomarmos da terra mantimento. (8); A terra onde o refresco doce achamos. (9); Relampados que o ar em fogo acendem. (16); Palavra sua algua lhe alcancaram (64); Aquele ilheu deixamos onde veio (65); No povo, como nos outros casi mudo, (69); Mui grandemente aqui nos alegramos (78); As Musas agardeca o nosso Gama (99).Canto VI: De Minerva pacifica ouliveira. (13); Como lhe bem parece, o baxo mundo, (33); Os aureos freios, com feroz sembrante; (61); Abaxam lancas, fere a terra fogo; (63); Os pes e maos parece que lhe ataram (88); A merce grande a Deus agardeceu. (93).Canto VII: De samear cizanias repugnantes. (10); Onde o Profeta jaz que a Lei pubrica. (34); A um Cochim e a outro Cananor, (35); A Lei nao mesturar a casta antiga; (37); Com cerimonias mil se alimpa e apura. (38); Tingindo, a que deixou, de escura noda, (60).Canto VIII: Quando
a passar por baxo foi forcado (15); Com que nos poucos seus o esforco crece. (23); E grande esforco faz enveja a gente. (26); Que de seus odios inda se nao dece. (47); E, sendo da ouciosa mao movido, 87).Canto IX: De todo o Roxo Mar mais florecia, (3); Mas poe em vida os inda nao nascidos. (32); E mais culpa a da mae que a do minino. (35); No rosto traz, decia diligente. (36). Canto X: Abaxando, fez ronco e entristecido,/Cantando em baxa voz, envolta em choro,/O grande esforco mal agardecido. (22); E fumo, ferro, flamas e alaridos. (36); Mais que lioes famelicos e touros, (43); La no gremio da Aurora, onde naceste (44); Tranqueiras, baluartes, lancas, setas: (57); Que fogo e frechas mil terao coberta. (63); Fernando, um deles, ramo da alta pranta, ... (70);.IV UM HISTORICO DA LINGUA O Portugues e originario do Galego-Portugues, no Norte de Portugal, entre os rios Minho e Douro. Se fosse criada uma hipoteca "Galiza Portuguesa", nela ficariam sem duvida as provincias de Douro, Minho e Tras-os-Montes, uma regiao proxima da Galiza Espanhola, onde o Galego busca sua sobrevivencia usando a tradicao e reluta em abandonar as suas historicas raizes. Com essa uniao, seria possivel o surgimento da imaginaria Portugaliza desde Ferrol ate Faro.A proposito, o jornal "Acoriano Oriental" publicou a pesquisa "Projeto "Galiza-Uma Nacao, A Mesma Cultura e a Mesma Lingua", onde diz: "O Galego e o Portugues pertencem a um mesmo sistema linguistico originario da Galiza, contando durante seculos com uma norma escrita comum, elaborada na Corte e nas escolas eclesiasticas a partir dos seculos XII e XIII, usada na expressao literaria e, tambem, nos registros de documentos e na administracao tanto na Galiza como em Portugal desde que entre os seculos XIII e XIV o romance substituiu o Latim. Mais adiante, com o subtitulo "Galego: Uma Lingua com Historia", diz o jornal: "De acordo com a Grande Enciclopedia Larousse, o Galego e uma lingua romanica falada na Galiza por cerca de tres milhoes de falantes. O seu dominio linguistico ultrapassa os limites da Galiza, estendendo-se as regioes espanholas de Leao e Asturias e ao Norte de Portugal. Ate ao sec. XVI o Galego formava um complexo linguistica com a antiga fala portuguesa do Norte do Douro (o galaico-portugues), cujo desenvolvimento historico deu origem ao Portugues moderno. Baseando-se nisto muitos reconhecem a lingua portuguesa como sendo galego-portuguesa".O "Acoriano Oriental" acrescentou: "Os tracos gerais do Galego sao os mesmos do Portugues, do qual se distingue principalmente na pronuncia e na ortografia. E acrescenta: "A partir do Seculo XI, o galego, por influencia castelhana, adquiriu as suas caracteristicas proprias no reinado de Afonso X, o Sabio,assumindo o seu espaco como lingua da poesia (o proprio rei de Castela compos mais de 400 cantigas em galego), enquanto o castelhano era reservado para a narrativa epica e historica - isso ocorreu no sec. XIV. A partir dai, o Galego perdeu terreno para o Castelhano, que veio a constituir o espanhol comum. Com a decadencia politica da Galicia, os cancioneiros cairam no esquecimento e o Galego foi
relegado a situacao de lingua rude e inculta".A Constituicao espanhola de 1978 definiu o Castelhano e o Espanhol como lingua oficial, mas o Galego continua na Galiza. Embora 70% da populacao da sua fale o Galego, ha uma preocupacao quanto ao futuro da lingua, pois os jovens comecam a se interessar pelo Espanhol. Comprovando sua tradicao, o livro "Breve Historia de Galiza", disse: "Galiza e un pais antigo e novo, en constante mutacion, pero que guarda com amor certas caracteristicas que o diferencian de todos os demais. Tem unha historia milenaria , chea de sobresaltos, de luces e de sombras, de logros e de fracasos. A historia e como un rio; nada mais fermoso que percorrer o curso da auga do vivir de Galiza. E semelhante a lingua portuguesa. O Galego e o Portugues tem origem comum: o sistema linguistico usado durante seculos na Galiza, com a mesma norma escrita elaborada na Corte Portuguesa a partir dos seculos XII e XIII, com o apoio das escolas eclesiasticas, e usada como expressao literaria e oficial, incluindo os registros de documentos oficiais, tanto na Galiza como em Portugal, quando o romanico substituiu o Latim, entre os seculos XIII e XIV. O Galego foi falado nos reinos centro-ocidentais da Peninsula Iberica, com hegemonia cultural em Santiago de Compostela, ate o final do Seculo XV, quando o galaico-portugues perdeu seu uso praticamente oficial na atual Galiza, o mesmo ocorrendo em Portugal.Como ilustracao, seguem palavras citadas no Portal Galego da Lingua com o titulo "Isso nao e Galego: E Portugues": aborrecido, aguaceiro, alfaia, arraial, banana, bau, cacho, enveja, esvair, de momento, fruita, fungar, gabar, inchar, lidar, prear, peitar, remela, ruga, sumir. Sao palavras do Portugues que continuam em uso na Galiza. No "Dicionario de Fraseologia", o Portal Galego da Lingua acrescentou os seguintes exemplos: a dedo, a estas horas, abrir a boca, agua fria, cara a cara, caso perdido, de momento, com reservas, golpe de vento, por azar, por fortuna, palavras e frases do Galego preservadas na Linguagem Cuiabana.O radical Gal esta em Portugal e em Galiza. E uma derivacao etimologica latina do radical indo-europeu Cale (Calem segundo algumas fontes), a origem da palavra Galiza (Calecia, Gallaecia). Essa raiz esta em Calais, Gales, Galatia, Gaia,Galiza, Portugal. Os povos proto-historicos da Europa Atlantica partilhavam uma lingua comum indo-europeia. Cale (latinizada Gallaecia) teria sua origem em Cal-leach, a deusa-mae dos celtas, pois era costume dos romanos da epoca nomear os povos conquistados com a denominacao dos seus deuses. O nome da Galiza foi dado pelos romanos na reforma de Diocleciano, 284-288 d.C. A mais antiga referencia foi a feita por Salustio (Seculo I a.C), sobre a cidade da Calecia, civitas in Gallaecia, situada ao Norte do Douro, compreendendo todo o Noroeste da Peninsula Iberica. A partir do Seculo V d.C. a palavra Cale deixou de ser usada, surgindo as citacoes de Porto de Cale, Portu Cale romano, o local onde nasceu Portugal, como seculos antes o Cale de Portu Cale (na Ribeira do Porto existiu um cais natural), dera nome a Galiza. A Geografia e a Historia uniram portugueses
boas manchas de ouro, como tambem nas da vila; mas duraram pouco tempo; nestas se achavam muitas folhetas e quase todo o seu ouro era grosso. Nas do Queixipo (Coxipo), que distam do Jacey tres ou quatro leguas, assistem ainda hoje alguns mineiros com lavras, e lhe chamam de Forquilha".Com o titulo de Vila Real, um privilegio que raramente a Corte de Lisboa concedia, Cuiaba foi o primeiro arraial portugues criado a Oeste do Tratado de Tordesilhas. Embora alguns historiadores paulistas discordem, Cuiaba foi Capital da Capitania de Sao Paulo, de 16/11/1726 ate 20/03/1727, quando a Camara da Cidade de Sao Paulo deu posse, por ordem de Dom Joao V, ao novo governador Antonio da Silva Caldeira Pimentel, substituindo o capitao-general Rodrigo Cezar de Menezes, que estava nas Minas do Cuiaba para fundar a Vila Real do Senhor Bom Jesus e demorava a retornar.Cuiaba surgiu de um nucleo de mineracao, com ouro a flor da terra, conhecido por Lavras do Sutil, localizado nas margens do Corrego da Prainha, em 08/04/1719. O povoamento teve aspectos urbanos semelhantes aos de Sao Paulo, Ouro Preto, Salvador e Olinda, sempre respeitando a topografia do local e proximo aos rios. A Vila Real do Senhor Bom Jesus foi instalada em 01/01/1727, numa solenidade presidida por Dom Rodrigo Cezar de Menezes, o capitao-general de Sao Paulo, cumprindo ordens de Lisboa, que reconheceu Cuiaba como uma expressao maior da geopolitica portuguesa nos seus limites da America do Sul de entao. O capitao-general Rodrigo Cezar de Menezes deveria ter embarcado em junho de 1725, como afirmou em correspondencia ao guarda-mor Pascoal Moreira Cabral, porem isto ocorreu em 16/07/1726. Acompanhado de uma expedicao formada por 300 canoas e cerca de 3.000 pessoas, ele chegou a Cuiaba em 16/11/1726, apos quatro meses de viagem, para instalar a Vila Real do Senhor Bom Jesus. A nova vila real tinha apenas "oito ou nove casas de telha", conforme o primeiro cronista Joseph Barboza de Sa. Sem saber da sua substituicao, Dom Rodrigo Cezar de Menezes regressou a Sao Paulo em 04/06/1728. Na sua jornada por via fluvial, o unico meio de transporte na epoca, o governante paulista embarcou em Araritaguaba (Sorocaba), a 160 quilometros da Vila de Sao Paulo. Apos os preparativos, desceu os rios Tiete e Parana, subiu o Rio Pardo, percorreu a pe "as duas leguas do Planalto de Camapua", desceu os rios Coxim e Taquari e, por fim, subiu os rios Paraguai, Sao Lourenco e Cuiaba. Era uma cansativa viagem, mas no melhor roteiro atraves dos rios entre as duas vilas, pois nos trechos a pe era necessario carregar as canoas nos ombros, uma tarefa nada agradavel, principalmente pelas grandes distancias.Em Cuiaba, a mais importante autoridade paulista (Cuiaba era parte integrante da Capitania de Sao Paulo) nao encontrou o guarda-mor Pascoal Moreira Cabral, o primeiro administrador portugues, que faleceu em 1724, pobre e esquecido, aos 70 anos, nos arredores do arraial que fundou em 08/04/1719. No seu livro "Viagem ao Redor do Brasil", o general Joao Severiano da Fonseca, o Patrono do Servico de Saude do Exercito, descreve as dificuldades do
Vila Real do Senhor Bom Jesus do Cuiaba", publicado nos "Anaes da Provincia de Goias", de J. M.P. Alencastro, bem como nos tomos 27-29 da "Revista do Instituto Historico e Geografico Brasileiro", tem o seguinte texto, com grafia de alguns nomes corrigida conforme a "Nobiliarquia Paulistana Historica e Genealogica", de Pedro Taques de Almeida Pais Leme, no volume II da "Revista do Instituto Historico e Geografico de Sao Paulo":"Ao primeiro dia do mes de janeiro de 1727, nesta Vila Real do Senhor Bom Jesus do Cuiaba, sendo mandado por S. M., que Deus Guarde, a cria-la de novo o Exmo. Sr. Rodrigo Cezar de Menezes, Governador e Capitao-General desta Capitania, e que o acompanhasse para o necessario o Dr. Antonio Alvares Lanhas Peixoto, Ouvidor-Geral da Comarca de Paranagua, sendo por eles eleitos as Justicas, Juiz Ordinario Rodrigo Bicudo Chassim, o Tesoureiro Coronel Joao de Queiroz Mascarenhas Sarmento, e Vereadores Marcos Soares de Faria, Francisco Xavier de Mattos, Joao de Oliveira Garcia, e Procurador do Conselho Paulo de Anhaya Leme, servindo de Secretario da Comarca Luiz Teixeira de Almeida, Almotace o Brigadeiro Antonio de Almeida Lara, e o Capitao-Mor Antonio Jose de Mello, levando o Estandarte da Vila Mathias Soares de Faria, foi mandado pelo dito Sr. Governador e Capitao-General que com o dito Dr. Ouvidor, todos juntos com a nobreza e o povo, fossem a praca levantar o Pelourinho desta Vila, a que em nome de El-Rei deu o nome de Vila Real do Bom Jesus, e declarou que sejam as Armas, de que usasse, um escudo dentro com campo verde e nele um morro ou monte todo salpicado com folhetos e granetos de ouro; e, por timbre, em cima do escudo, uma fenix; e nomeou para levantar o Pelourinho o Capitao-Mor Regente Fernando Dias Falcao; e todos sobreditos com o dito Dr.Ouvidor, nobreza e povo foram a praca desta Vila, onde o dito Fernando Dias Falcao levantou o Pelourinho, do que para constar a todo o tempo fiz este termo, que assinou o dito Sr. General com todos os sobreditos. E eu, Gervasio Leite Rebello, secretario deste governo, que o escrevi, dia e era ut supra,etc.Seguem as assinaturas de: Rodrigo Cezar de Menezes, Antonio Alvares Lanhas Peixoto, Rodrigo Bicudo Chassim, Marcos Soares de Faria, Francisco Xavier de Mattos, Joao de Queiroz Magalhaes Sarmento, Joao de Oliveira Garcia, Luiz Ferreira de Almeida, Antonio Jose de Mello, Paulo de Anhaya Leme, Antonio de Almeida Lara, Mathias Soares de Faria, Fernando Dias Falcao, Joao Pereira da Cruz, Manoel Dias de Barros, Luiz de Vasconcelos Pessoa, Manoel Vicente Nunes e Salvador Martins Bonilha".A vinda de Dom Rodrigo Cezar de Menezes a Cuiaba para elevar o arraial a vila real, em 01/01/1727, trouxe consequencias, conforme o relato do general Joao Severiano da Fonseca: "Grande parte dos moradores preferiu abandonar a vila, uns buscando Goias e S. Paulo, outros novas direcoes, onde grande numero deles assinalou os caminhos com as cruzes das suas sepulturas. Alguns deles, mais pertinazes, e guardando em si, ainda vivido, o sangue e o espirito afoito dos sertanistas, botaram-se para o Ocidente, para