a ideia de alteridade, recorrente em Bakhtin e que, para nos, e essencial em revisao, para o autor dar acabamento na atividade de criacao estetica, quando trata dos generos criativos do discurso, ha necessidade de outro olhar, o olhar do outro, exterior, que o completa, o qual pode ser visto em dois planos: o espacial, que e o do corpo, e o temporal, que se relaciona com a alma. Para tanto, impoe-se o principio da exotopia, o distanciamento entre o autor e a personagem-heroi ou obra; no que nos toca, o distanciamento entre a obra e o revisor. No plano espacial, essa posicao de fora e aquela que chamamos alteridade, mas, nos planos cognitivo e sociocognitivo, ultrapassa as personas, e e referido como exotopia. Nessa posicao fronteirica entre os intercessores, o eu pode completar o outro empaticamente, procurando olhar o mundo alterno e externo da mesma forma axiologica que ele o ve, o eu deve se identificar com o outro (catarse), ver e conhecer aquilo que o outro esta expressando, colocar-se no lugar do outro e, depois de retornar ao seu lugar, em continuum pendular, dar-lhe acabamento com seu excedente de visao em relacao a ele, com o distanciamento permitido pela sua posicao de fora, pois so desse modo o revisor pode contribuir.Bakhtin faz uma reflexao acerca do significado formal que as fronteiras temporais possuem na construcao do eu e do outro, na dimensao estetica da criacao literaria (em sentido lato). Esse ativismo que vem de fora e visa ao mundo interior do outro, o qual pressupoe nova valorizacao da posicao, de fora, da vida interior do outro, que vem de outro tempo (pelo menos, a posteriori), constitui a compreensao simpatica, uma vez que e necessario aceitar o outro com seus valores.Existe, portanto, necessidade de o revisor manter posicao exotopica em relacao ao autor no processo da revisao, pois isso pode ajuda-lo no papel de colaborador do autor no acabamento do texto. Na interacao autor-revisor, as relacoes de poder podem acontecer de formas diferenciadas, nao necessariamente simetricas. O revisor, de seu excedente cognitivo, aponta aspectos linguistico-discursivos que o autor muitas vezes nao percebe, tanto por questoes cognitivas, quanto por estar, como a maioria dos escreventes, preso ao texto, escrevendo como se fosse para si, sem o distanciamento necessario para ver problemas comunicacionais ou formais.No cotidiano do revisor profissional, a posicao de autoridade na interacao com o autor e fundamental para subsidiar seu trabalho, para desfazer as leituras as vezes equivocadas, o que da a interacao importante funcao de possibilitar a superacao dos obstaculos para a revisao bem-sucedida e, ulteriormente, a interpretacao satisfatoria pelo leitor-alvo. Isso implica trabalhar a linguagem nas mais diversas situacoes discursivas. Nessa perspectiva, o vies proposto pelo olhar bakhtiniano, e que, no processo interativo, nao se trocam mensagens, mas se dialogizam axiologias.Principios funcionalistasO proposito aqui e mostrar que principios funcionalistas sao altamente produtivos para o trabalho de revisao. Compreender o processo de articulacao dos constituintes na organizacao textual e frastrica e necessario para a recuperacao e a producao dos sentidos pretendidos. Por isso, o objetivo e mostrar que a