thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ji Bara EsU A jo,mo jubayin ( Exu chega atransformar, eu acordado ao Bara; Exu venha a dancar que euo respeito e o elogio) D - EsU de yi, mo di Bara EsU A jo,mo jubayin Ou - Bara gbo alaroye a Esu lona, Bara gbo alaroye a Esu lona, omode konem koo sIBara ogun talabo, Baraou elefa lona ( Bara, grande falador, nos escute, Exu dos Caminhos. Bara menino, veem nos ensinar, veem abrir, retorna de onde comeca a luta, Bara,que atrai nos caminhos) D - Bara gbo alaroye a Esu lona, Bara gbo alaroye a Esu lona, omode konem koo sIBara ogun talabo, Baraou elefa lona Ou - Esu Bara webaba onire (Pai Exu Bara, limpe, dono de bencoes) D - A lu faBara-EsU, ke ke lufa ( Deva golpear e limpar Bara-Exu, corte, golpeie e limpe) Ou - Bara ramuje kun lo oda, Bara ramuje kun lo oda, baba rueko Bara ru de ou Bara ramuje kun lo oda, Bara more ru(Baradeslize-se, devore e encha, use a pintura. Pai o ofereco akassa,Bara lhe ofereco uma armadilha [ para cacar]. Bara deslize-se, devore, encha, use a pintura. Bara, ponha com sigilo a armadilha queo ofereco )D - Jeko lodaOu - Bara more ru (Bara, ponha com sigilo a armadilha quelhe ofereco ) D - Jeko loda(Virgula o akassa, use a pintura) Ou - Baba iyan o(Pai dos seres da noite) D - Baba iyan o(Pai dos seres da noite) -------------- TOQUE AGERE -------------------------------Ou - Esu lana meu fo ou, Bara lana funmale ou! (OH! Exu, abre o caminho me limpando, OH! Bara abre o caminho para os Orixas) D - Esu lana meu fo ou, EsU lana fun male! (OH! Exu, abre ocaminho me limpando, OH! Exu abre o caminho para os Orixas) ------------------------TOQUE BATA-----------------------------Ou - Esu aselu, Esu aselu ase bo, Esu aselu ase bo, ou ya nile ou! ( Exu guardiao,guardiao do poder retorna, OH! voce logo esta na casa ) D - Esu aselu, Esu aselu ase bo, Esu aselu ase bo, ou ya nile ou! ( Exu guardiao,guardiao do poder retorna, OH! voce logo esta na casa ) Ou - A la lupa ou! (OH! Veem, abre matando de um golpe!) D - A lalupa sei maa! ( Veem, abre matando de umgolpe continuamente) Ou - Esu Bara o bebe ti riri lona, Bara o bebe ti riri lona, Bara EsU ti riri lona, Esu tiriri (Exu Bara va triunfar, que tremam demedo no caminho, Bara Exu va triunfar que tremam de medo no caminho, Exu que tremam de medo) D - Bara Esu ti riri lona, Esu tiriri lona, Bara keBara EsU Bara Esu tiriri lona, ( Bara Exu que tremam de medo no caminho, Exu que tremam no caminho. Bara nacolina, Bara Exu, Bara Exu que tremamde medo no caminho) ---------------------- TOQUE AGERE------------------------------ Ou - Esu deem lana sebi a sebo ( Exu cria abertura de caminho, faz a viagemque nos fazemos a oferenda) D - EsU deem lana simebo( Exu cria aabertura de caminho para a oferenda) .. . .. . . ..
. .. . . .. . .. TOQUE DJEJE (Bravun) . . . .. . .. . . . Ou - Ou le Baraya bodumaa sanabo reElegba ( Voce Bara pode te dividir como os signos do Ifa, sempre faz o camino,regresae benze Senhor do Latego) D - Ou le Baraya bodumaa sanabo reElegba ( Voce Bara pode te dividir como os signos do Ifa, sempre faz o caminho, retorna e benze Senhor doLatego) Ou - Ou le Baraya bodu,A Sa kere kewe ( Voce Barapode te dividir como os signos do Ifa, veem correndo a recolher a recompensa e aservas) D - Ou le Baraya bodu,A Sa kere kewe ( Voce Barapode te dividir como os signos do Ifa, veem correndo a recolher a recompensa e aservas) Ou - Bara mototo mototo modupe ou (OH! Bara, poda, poda, eu teagradeco) D - Bara mim ajo kere ke, A mo dupe ou (Bara, eu em minha jornada pela vida, recolho os premios e grito, veem, eu te agradeco!)Ou - Elegba ya bodu! (Senhor do latego divida-se como os signos do Ifa) D - A bado yo be faltar ( Venha com a cabaca que funde rogos, use o corpo) Ou - Tamaki elijo tamaki e ka pjo (TermineSenhor da danca, termine, voce calcule o chamado a danca) D - Tamaki AkosuLegba, tamakielijo ( Termine edeva recolher Exu Legba,termine, senhor da danca) Ou - Ou Legbaou ! (OH Legba!) D - Akara ja!(Forca que luta) Ou - GA maa seko(Elevado, sempre faca e ensine ) D - Akara ja!(Forca que luta) Ou - Ya bodu maadokere kerekere dOKouro koro koro, deukere kerekere ya bodumaa Elegba ( Te dividacomo os signos do Ifa, semprechega recolhendo premios, recolhendo riquezas elucros. te divida como os signos do Ifa sempre Dono do castigo) D - Ya bodu maadokere kerekere dOKouro koro koro, deukere kerekere ya bodumaa Elegba ( Te dividacomo os signos do Ifa, semprechega recolhendo premios, recolhendo riquezas elucros. te divida como os signos do Ifa sempre Dono do latego) Ou - Ogun le baOgun se rere ( Ogun em adiante o encontramos, Ogun faz o bem)
ADURA-ORIN SONPONNO(Rezas cantadas do Xapana) ONILU (tamborero)Oriki(Louvor) A juba Sonponno jubeteyi beluja sapata, Sonponno baluwaiye, molu. A BA ou! (Respeitamos ao Xapana que supera, curta e se estende tenaz atravessando o povo, corre e arbusto os inimigos; Xapana rei dopovo veem o mundo limpa e golpeia. Inclinamo-nos ante ti! DAHUN (Responder) - Ao BA ou! (Inclinamo-nos ante ti!).. . .. . . .. . .. . . .. . .. .TOQUE ADABI.. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . . Ou - Jaro jaro Onidan kokoou ni jaro ( Descobre as mentiras Realizador de milagres firme voce tem que descobrir as mentiras) D - Jaro jaro Onidan kokoou ni jaro ( Descobre as mentiras Realizador de milagres firme voce tem que descobrir as mentiras) Ou - Mu ja muja, keRI mu ja,mu jamu ja,ke RI mu ja wo( Apanhe, esforce-se, corte, olhe, apanhe,esforce-se, corte, olhe, apanhe, esforce-se e cuide) D - Mu ja muja, keRI mu ja,mu jamu ja,ke RI mu ja wo( Apanhe, esforce-se, corte, olhe, apanhe,esforce-se, corte, olhe, apanhe, esforce-se e cuide) Ou - Mo b le fo jaro mob le fojaro ( Eu rogo a terra, salta e descobre os enganos) D - Mo b le fo jaro mob le fojaro ( O conhecimento roga a terra, salta e descobre os enganos) Ou - AsA jewo ja fun wa woao BA ou erunmale (Na tradicao violar os tabus nos rasga, faz-nos cair, inclinamo-nos ante ti Espirito de Luz) D - Ao Sa je nu ya funwa woao BA ou erunmale (Corremos a que nos permita nos limpar desviando nossa queda inclinamo-nos ante ti Espirito de Luz) Ou - Ao BA ou Erunmale ( Inclinamo-nos ante ti Espirito de Luz) D - Ao BA ou Erunmale ( Inclinamo-nos ante ti Espirito de Luz) Ou - Okun yeaiye! ( Salve portador de coroa de contas nomundo) D - Aaye yeaaye ( Vida por favor, vida) Ou - Ele mo b le fa tala bo lana ( Eu rogo a terra que limpe a violencia,retorne dos comecos abrindo os caminhos) D - Ao Sa je nu BA oni, oni oba ou ja, ao Sa je nu BA oni (Corremos a que nos permita nos limpar enos inclinar hoje, hoje rei seu rasga, corremos a que nos permita noslimpar e nos inclinar hoje) Ou - Tala fowa ou! E lefa talafun male(OH! dos comecos vem saltando, ud pode limpar desde o principio para os Espiritos de Luz) D - Tala fowa ou! E lefa talafun male(OH! dos comecos vem saltando, ud pode limpar desde o principio para os Espiritos de Luz) Ou - Eke BA ou, ina BAou, ina BA ou, eb lise ode ( Amentira se dobra ante ti, o fogo se dobra ante ti, Voce exige trabalhar fora [ter seu assentamentoseparado do resto dos Orara] ) D - Eke BA ou, ina BAou, ina BA ou, eb lise ode ( Amentira se dobra ante ti, o fogo se dobra ante ti, Voce exige trabalhar fora) Ou - Aaye adelua lupa jumule (Vida coroa
do povo, nos matamos de um golpe, superamos os juramentos irromplibles) D - Aaye.. adelu a lupaju mule (Vida.. coroa do povo, nosmatamos de um golpe, superamos os juramentos irromplibles [cumprimos com eles] ) Ou - E lu e lupa ju mule, e lu e lupa jumule wo ( Ud golpeia, ud mata de um so golpe, supera os juramentos inquebraveis e observa) D - E lu e lupa ju mule, e lu e lupa jumule wo ( Ud golpeia, ud mata de um so golpe, supera os juramentos inquebraveis e observa) Ou - Oko ru maoko ruma afaba meu BA oro ( O campo oferece sempre, o campo oferecesempre uma ponte me encontrando e reverenciando aoEspirito) D - Aiye aiye okoru maoko ruma afaba meu BA oro ( Omundo dos antepassados do campo oferece sempre, o campo oferece sempre uma ponte me encontrando e reverenciando aoEspirito) Ou - A ju ija sei lusei lu ( Nos permitimos a luta atua e golpeia, atua e golpeia) D - A ju ijako o ko o( Nos permitimos a luta nao va, nao va) Ou - A ju ijako o ko o( Nos permitimos a luta nao va, nao va) D - A ju ija sei lusei lu ( Nos permitimos a luta atua e golpeia, atua e golpeia) ------------------------ TOQUE OPANIJE ---------------------------- Ou - Lepo lepolepo ( Use o azeite de dende, use o azeite de dende) D - Ko le janjan ko lesao (Pode recolher intensamente com o instrumento de cauda de cavalo) Ou - Niya niya niya ( Castigue, castigue, castigue) D - Ko le janjan ko lesao (Pode recolher intensamente com o instrumento de cauda de cavalo) Ou - E mu ja, muja, muja kota ( Ud apanhe e lute, apanhe e lute, apanhe, lute e corte os inimigos) D - E mu ja, muja, muja kota ( Ud apanhe e lute, apanhe e lute, apanhe, lute e corte os inimigos) Ou - Ja ko pani,ja kopanigbe ( Lute, recolha-os, que sejamassassinados, lute recolha-os, faca-os chorar) D - Ja ko p (Lute, recolha e mate)Ou - Sonponno mobe leru orisa mobe leru (Ao Xapana eu rogo no medo, ao orara eu rogo nomedo) D - Aaye eru male wo( Rompe osmedos da vida Espirito de Luz ) Ou - Sakpata kulhameu ( Xapanan,paralisa a meu inimigo) D - Olomi lawo( Dono da agua na pele) Ou - Sakpata kuegba mo( Xapana,paralisa ao acoite destruidor) D - Olomi lawo( Dono da agua na pele) Ou - Sakpata Obnem te owo ( Xapana, a facatem que pressionar o forunculo) D - Sakpata Obnem obe nem te owo ( Xapana, a facatem que pressionar o forunculo) Ou - E legbara onite obe lawo, agbara oni teobe lawo (Ud pode com forca hoje pressionar a cuchilla na pele, com forca hoje pressione a cuchilla na pele)D - E le daadaa gbara oni teobe lawo (Ud pode ser bondoso, com forca hojepressione a cuchilla em a pele) Ou - Akara loke loke loke ( Recolha o corpo suave, suave, suave) D - Akara loke loke
loke akara( Recolha o corpo suave, suave, suave,recolha o corpo) Ou - Sakpata sou bo we ona iso a ni sobo ( Xapana olhe e entra, poda o caminho e protege, nos temos amparo talheres) D - Sakpata sou bo we ona iso a nem so bo ( Xapana olhe e entra, poda o caminho e protege, nos somos protegidos, entra ) Ou - So bo wemeu Sakpata larun yesou bo ibe nasure maSakpata mabesa we (Olhe, entra e poda Xapana, me entenda na enfermidade, olhe e entra ali te propague correndo sempre, Xapana naocorte a aplicacao da medicina e obanho) D - So bo wemeu Sakpata deem Sun sE so bo irena sureBA Sonponno aaye aaye (Olhe, entra e poda, Xapana estou necessitado, olhe, entra com bencao, tepropague correndo escondido Xapana, vida, vida) Ou - Mo sE keba, mo sE keba amodi sou, ye aaye! E lu GA ma mo sei kebaamodi sou, ye aaye! E luGA ma mosE keba amodi sou, ye aaye! E lu GA ma mo sE keba amodi sou, Eodara ! ( Poda, atua, curta a febre, varre a enfermidade e tira a, por favor vida! Ud golpeia exaltado sempre limpe, atue cortando a febre, varrendo a enfermidade e atirando-a, seja Udbem-estar) D - Mo sE keba, mo sE keba amodi sou, ye aaye! sE keba,mo sE keba amodi sou, ye aaye! MosE keba, mo sE keba amodi sou, ye aaye! Mosei keba, mo sE keba amodi sou, E le wa ra! ( Poda, atua, curta a febre, varre a enfermidadee tira a, por favor vida! Poda, atua, curta a febre, varre a enfermidade e tira a, por favor vida! Use dever reparar! )Ou - Ara mo ke le majo, ara mo ke lema jo,mo kele ma,mo kele ma,Ob wara mo kele majo (Limpe o corpo e corte que pode sempre dancar, poda, curta, usa sempre a danca, cuchilla veem o corpo a limpar, cortar, pode sempre dancar) D - Ara mo ke le majo, ara mo ke lema jo,mo kele ma,mo kele ma,Ob wara mo kele majo (Limpe o corpo e corte que pode sempre dancar, poda, curta, usa sempre a danca, cuchilla veem o corpo a limpar, cortar, pode sempre dancar) Ou - Sakpata bararun de Sakpata rawe, oni de, Sakpata bararun de Sakpata rawe, oni de wo ( Xapanaencontra e repara a enfermidade, chega Xapana, te deslize hoje, chega a banhar, vigia) D - Ba ra seira kunde sa saru we,ou nem pe wo,ba rasei rakun de sa sa ru we, ou nem pe wo ( Encontra o corpo, faz o reparo enchendo-o, chegando, aplicando medicina e conduzindo o banho, voce e o que chama a cuidar) Ou - Sakpata onire ku a jure Sakpata onire ku a jure Sakpata onire kole san Sakpata onire belusao ( Xapana dono de bencoes, a morte superamos com bencao, Xapanadono de bencoes recolha e capacite o instrumento de rabo-de-cavalo, Xapana dono de bencoes rogue pelo povo com o instrumento de rabo-de-cavalo) D - Sakpata onire ku a jure Sakpata onire ku a jure Sakpata onire kole san
Sakpata onire belusao ( Xapana dono de bencoes, a morte superamos com bencao, Xapanadono de bencoes recolha e capacite o instrumento de rabo-de-cavalo, Xapana dono de bencoes rogue pelo povo com o instrumento de rabo-de-cavalo) Ou - Ba ra bameu rasoro Sakpata ba meu rasoro Sakpata loke le maba ra meu soro ( Passa ao corpo Xapana, te derrame emmeu, Xapana suba eusa sempre passar a meu corpo e te expressar) D - Ba ra bameu rasoro Sakpata ba meu rasoro Sakpata loke le maba ra meu soro ( Passa ao corpo Xapana, te derrame emmeu, Xapana suba eusa sempre passar a meu corpo e te expressar)Ou - O ba mboma raka ja ma ra ka jafi Oae wo ( A febre violenta esta vindo sempre ao corpo, recolha-a e rompa-a para amanha, ud cuida) D - O ba mboma raka ja ma ra ka jafi Oae wo ( A febre violenta esta vindo sempre ao corpo, recolha-a e rompa-a para amanha, ud cuida) Ou - Ori moko de la iba balEko ( Que prevaleca a cabeca, chega que aparece a febre, insignia nos a deixa-la atras) D - Iba mbo de la iba balEko( A febre esta vindo, chega que aparece afebre, insignia nos a deixa-la atras) Ou - Lepo lepolepo (Usa o azeite de dende) D - Kara mbo kara mbo ( A recolher o corpo esta vindo) Ou - Belu jabelujo oloniya ( Roga pelo povo e luta, roga pelo povo dancando dono dos castigos) D - Belu jabelujo oloniya ( Roga pelo povo e luta, roga pelo povo dancando dono dos castigos) Ou - Kari re MA lepo kun ja re MA kari re MA lepo kun ja re MA (Os arredores benze sempre usando azeitede palma, enche, luta e benze continuamente) D - Wele waou yan yekari re MA lepo kun jare MA kari re MA lepo kun ja re MA ( Veem lentamente e voce escolhe umser vivo nos arredores, benze sempre usando azeite de palma , enche,luta e benze continuamente) Ou - Aaye aaye Sonponno lanu kere Sonponno la nuke rela nuke reaaye aaye ( Vida, vida Xapana aparece, poda e curtao cansaco, vida, vidaD - Aaye aaye Sonponno lanu kere Sonponno la nuke rela nuke reaaye aaye ( Vida, vida Xapana aparece, poda e curtao cansaco, vida, vida) Ou - Eke re kema itan ( Se a mentira aumentar, corte sempre essahistoria) D - Eke re kema itan ( Se a mentira aumentar, corte sempre essahistoria)Ou - Alapa de! ( Chega Senhor da matanca) D - Ainon riba ainon risE(Senhor da terra percebe a febre, Senhorda terra percebe o trabalho) G-IJO .. . .. . . .. . .. . . .. . .. TOQUE DJEJE (BRAVUN).... . . .. . . .. . . . . Ou - GA ma ja seko sunmo berun omo rero (Elevado sempre te esforce por ensinar, perto curtaas chagas do filho vendo o remedio) D - GA ma ja seko sunmo berun omo rero (Elevado sempre te esforce por ensinar, perto curtaas chagas do filho vendo o
remedio) Ou - GA ma ru Sun be wo be wo ( Elevado sempre oferece um abraco, roga e cuida) D - GA ma ru Sun be wo be wo ( Elevado sempre oferece um abraco, roga e cuida) Ou - Ke mo maa sE losei belu ja(Curta, rompe,sempre atua usando trabalhos, rogando e lutando pelo povo) D - Akoja ebo MA sei losei belu ja( Cumprimos o ebo sempre atuando, fazendo trabalhos, rogando e lutando pelo povo) Ou - go go go se meu wa go gogo sara we ( Insensivel, preguicoso, atordoado, eu me hei posto insensivel, atordoado; banha meu corpo)D - Ana ra weeedi oogun lai-lai ( Na lei tedeslize lavando os feiticos com medicina por sempre) Ou - Sou sou sou Sakpata omi sousou sou Sakpata ( tira, atira agua, Xapana atira, tira, tira, Xapana) D - Ana ra weeedi oogun lai-lai ( Na lei tedeslize lavando os feiticos com medicina por sempre) Ou - So bo meu roko ( Me proteja, me cubra com a arvoresagrada) D - Aaye aaye Sakpata (Vida, vida Xapana) Ou - A ma dise Sakpata nisE waiye (Veem sempre, chega a trabalhar, Xapana temtrabalho na terra) D - Sakpata nisE waiye, Sakpata nisE waiye ( Xapana tem trabalho na terra) Ou - Sogbo e! Sogbo e! A morri sou a ye a morri sou Sakpata wamorri sou ( nos faca crescer! Reconhece e protegenossas cabecas, por favor, reconhece e protege nossas cabecas,Xapana veem reconhecer e proteger a cabeca) D - Sogbo e! Sogbo e! A morri so a ye amorri sou Sakpata wamorri sou ( nos faca crescer! Reconhece e protegenossas cabecas, por favor, reconhece e protege nossas cabecas, Xapana veem reconhecer e proteger a cabeca) Ou - GA ma se go, GA ma lu pepe, GA ma lu pepe,Sakpata GA ma sego (Elevado nao te aparte, elevado nao golpeie ao jovem, elevado Xapana nao te aparte) D - GA ma se go, GA ma lu pepe, GA ma lu pepe,Sakpata GA ma sego (Elevado nao te aparte, elevado nao golpeie ao jovem, elevado Xapana nao te aparte) Ou - La nu pepeaga njeumbo( Salva, limpa na cadeira ao jovem queesta comendo algo da oferenda) D - GA ma lanu pepe,la nupepe aganjeum bo, GA ma la nu pepe( Elevado sempre salva, limpa ao jovem,salva e poda na cadeira ao jovem que esta comendo algo daoferenda, sempre elevado aparece e limpa ao jovem)Ou - A ma sAp ya, Ama Sa p ya, A ma sA p yadeu e! Sakpata ire,A masAp ya, Ama sAp ya deu e! ( Venha continuamente a desviar a ferida eo assassinato com um golpe de facao, manifeste-se, Xapana benza, venha continuamente a desviar as feridas e o assassinato com umgolpe de facao, manifeste-se!) D - A ma sA p ya, A ma Sa p ya, A ma sAp ya deu e! Sakpata ire,A masAp ya, Ama sAp ya deu e! ( Venha continuamente a desviar a ferida eo assassinato com um golpe de facao, manifeste-se, Xapana benza, venha continuamente a desviar as feridas e o assassinato com
umgolpe de facao, manifeste-se!)Ou - E o ma Sapyo( Ud e forte, naofira com um golpe de facao matando a alegria) D - Eo ma kelema ( Ud e forte naocorte a confidencia ) Ou - Ba ya keba yayo (Passe logo e grite, passe a festejar) D - Ba ya keba yayo (Passe logo e grite, passe a festejar) Ou - GA ma ja yo jayo, GA ma ja yoja yoSakpata kulhameu ( Elevado, continuamente briga e te alegre, briga e te alegre, Xapana morte a meus inimigos) D - GA ma ja yo jayo, GA ma ja yoja yo ( Filho dos peixes te alegre, briga e te alegre) Ou - Ao BA iko ( Reverenciamos ao mensageiro) D - Paapaa! ( Eu mesmo, voce mesmo!) Ou - Ao BA iko ( Reverenciamos ao mensageiro) D - A ma sepe (Invocamos sempre seu amparo) Ou - A lu po! ( Golpeamos muito [as maos]) D - Paapaa! ( Eu mesmo,
.. . .. . . .. . .. . . .. . .. .TOQUE IJESA.. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . Ou - Tala de omi ou tala yeye marajo ( Chega do limite das aguas,Voce chega do nascimento das aguas mae viajante) D - Osun tala de ( Oxum chega de onde nascem as aguas) Ou - Omi tala de omi tala de ri lana ( Agua que chega do nascimento, a agua do nascimento chega, alaga e abre o caminho[ao que vai nascer] ) D - Osun tala de ( Oxum chega de onde nascem as aguas) Ou - Osum tala de omi ou tala meu yeye ou! ( Oxum chega deonde nascem as aguas, voce chega do nascimento das aguas, OH! minha mae) D - Osun tala de ( Oxum chega de onde nascem as aguas) Ou - Iya do jiyeye meu baba de ou ru ki lana ( Mae do rio acordada, minha mae do cobre, chega voce oferecendo saudacoes e abrindo oscaminhos) D - Osun tala de ( Oxum chega de onde nascem as aguas) Ou - Elewa ti Oba ( Mulher bela do Rei) D - Osum ala re wa ( Em visoes durante o sonho vira Oxum) Ou - Ye bami Osumbi olomi, ye bami Osum bi olomi, yeye ponda e lu nfa voce GA re la yebami Osun bi olomi ( Por favor me encontre Oxum como proprietaria das aguas, mae que esta criando em abundancia, Ud esta limpando o povo, tirando com sobervia o cansaco e o sonho, porfavor me encontre Oxum) D - Ye bami Osumbi olomi, ye bami Osum bi olomi, yeye ponda e lu nfa voce GA re la yebami Osun bi olomi ( Por favor me encontre Oxum como proprietaria das aguas, mae que esta criando em abundancia, Ud esta limpando o povo, tirando com sobervia o cansaco e o sonho, porfavor me encontre Oxum) Ou - Ou yeye Osun p rere ma (Voce mae Oxum chama as coisas boas sempre) D - Ou yeye Osun p rere ma (Voce mae Oxum chama as coisas boas sempre) Ou - Ou yeye ouelewa ti Osun elewa ti Osun Ponda ( OH! Mae voce e mulher formosa do Oxum, mulher formosa de Oxum que cria em abundancia) D - Ou yeye ouelewa ti Osun elewa ti Osun Ponda ( OH! Mae voce e mulher formosa do Oxum, mulher formosa de Oxum que cria em abundancia) Ou - Omo dOsunou! (OH! Filha que recebe ao Oxum) D - Elewa ti Oba ( Mulher bela do Rei) Ou - Alase kun ou! ( OH! Capitalista nos encha) D - Elewa ti Oba ( Mulher bela do Rei) Ou - Ogun p ni lewa ( A batalha chama, tem formosura) D - Omi ni wara warawara omi niwa ra ( A agua tem que procurar serpentearprecipitadamente) Ou - Osun iponda para wele wo ( Oxum ruidosamente esta criando abundancia,visita banhando a casa ) D - Osun iponda para wele wo ( Oxum ruidosamente esta criando abundancia,visita
banhando a casa ) Ou - Olomi lOsun ( Proprietaria das aguas no rio Oxum) D - Atonire olomi lOsumatonire ( Sacerdotisa do culto ancestral, proprietaria de bencoes, proprietariade as aguas do rio Oxum ) Ou - A ma dupe leoogun fayin ( Continuamente agradecemos a terra a medicinaque lhes atrai) D - Osun p rere, Osun p rere ( Oxum chama ascoisas boas, chama as coisas boas) Ou - Aiyo yeeu! ( Nao aparece, por favor apareca!) D - Welewele wele Osun wole we( Rapidamente limpe a casa Oxum, entre a casa e limpe) Ou - Eedi bambo leyo numeu p ou! ( Surpreenda ao feitico vindo para casa com alegria, OH! me limpe disso!) D - Eedi bambo leyo nup wa ou! ( Surpreenda ao feitico vindo para casa com alegria, OH! nos limpe disso) Ou - Agbere agbeke abele Osun ( O adulterio do granjeiro pode cortar coma navalha Oxum) D - Agbere agbeke abele Osun ( O adulterio do granjeiro pode cortar coma navalha Oxum) Ou - Ou yeye ou ke meu ni na ou ye ro, ke meu ni na yero (OH! Mae, me corte o que tenho que gastar, voce entende meus pensamentos) D - Ou yeye ou ke meu ni na ou ye ro, ke meu ni na yero (OH! Mae, me corte o que tenho que gastar, voce entende meus pensamentos)Ou - Osun meu p ou! ( OH! Oxum mechama!) D - Oujadoko erunmale ou! ( Oia chega aosemeado Espirito de Luz!) Ou - Omo kari rewo ( Ao redor do filho aumenta a vigilancia) D - Kari rekari rema kari rema ( Nos arredores aumenta e te reflitasempre) Ou - Asiri mimodu de ( O misterio sagrado da cabaca chega) D - E wa sire Oya ( Ud venha adivertir-se com o Oia) Ou - Elegbe ti osan ( Companheira de jornada) D - Yeye moro ( Mae que entende as Almas) Ou - Assotomi yeyemeu pon awo ( Vestida de agua minha mae desenha a agua com cores) D - Erun ele waa jo OSunerun l ( Se a seca vier com forca nos dancamos para o Oxum) Ou - Yeye komo komo sire lo ( Mae recolha ao filho, recolha ao filho, divirta-se, use-o) D - Baba yin oro OrisA ou yeye ou baba yin ouro( O cobre e sua riqueza Orara, OH mae, ocobre e sua riqueza) Ou - Ponda o sim meu ( Criadora de abundancia vaexistir em mim) D - Omi ni lababaja yi ( Que tenha agua o lar, luta e transforma) Ou - Ponda o sim meu be hu ( Criadora de abundancia va existir em mim, rogo germine) D - Omi ni nala sanbo omi nina ( Agua, ocupa, te estenda, aparece, alaga agua, ocupa, te estenda ) Ou - Keke Osun omi sororo ( Rapidamente Oxum, agua que protege com ferocidade) D - Keke keke Osun omi so rorokeke ( A roda rapidamente Oxum, agua que protege com ferocidade, rapidamente)Ou - Osum ma g ti omi mani lu ( Oxum nao corte o impulso