Como dizer "tambem" em japonesQuando usamos frases paralelas, e muito comum a particula mo assumir o significado da palavra tambem na lingua portuguesa. Nestes casos, a particula mo se torna um equivalente da palavra tambem.Exemplo:Isto e um carro.Aquilo tambem e um carro?Note que na segunda frase, a particula wa foi substituida pela particula mo. Isso pode acontecer com outras particulas japonesas, como as particulas ga e wo.Exemplos:O senhor Eduardo estuda japones.A senhora Maria tambem estuda japones nao e?Ela comeu maca.Ela comeu laranja tambem.Os japoneses vieram.Os brasileiros tambem vieram.A particula MO e as listas de palavras em japonesUsando a particula mo, e possivel criar listas de palavras com significados semelhantes para a frase ou para o contexto da conversa.Em casos assim, a particula mo pode assumir um significado semelhante a conjuncao e ou a palavras como bem como, tao...quanto ou tanto...quanto.Exemplos:Tanto voce quanto eu ( ou voce e eu ) somos estudantes de japones.Hanako gosta de sushi, tenpura e cerveja.Enfase em quantidade, distancias ou frequenciasIsso geralmente acontece em frases onde precisamos dar enfase sobre algo que acontece com frequencia. Contudo, algumas excecoes podem acontecer.Em casos como este, achei dificil encontrar um padrao de traducao. Se olhar os exemplos abaixo, vai perceber que nao existe uma traducao especifica para a particula mo. Por isso, so a convivencia com a lingua japonesa vai ajudar a determinar a traducao correta para cada frase deste tipo.Exemplos:Nao voltarei ao Japao pelos proximos dez anos.Ela tem dez irmaos!Tanaka conhece todos os 5.000 kanjis. JLPT - Previa e modelos de exames oficiaisUpdate 30/04/2012Com as mudancas a partir de 2010 dos exames do The Japanese Language Proficiency Test, Nihongo Nouryoku Shiken muita gente esta se adaptando as novas provas e exercitando bastante .Antes de falar dos exemplos novos estilos dos exames veja este video de uma entrevista feita no final de 2009 no site Russo Gaku.ru .Ja apresentamos aqui o Guide Book que descreve sobre o assunto e o post passado da inscricao do exameFonte: Gaku.ruPara facilitar e para que o pessoal possa se habituar com o novo estilo das provas, indicamos a pagina do JLPT contendo manuais (guide book), teste modelo para todos os niveis (N1 a N5), exemplo de audio, modelo de gabarito, roteiro para a secao de audio, e as respostas dos testes para baixar.Para os candidatos que ja leem fluentemente poderao entrar diretamente no site do JLPT . Voce vera em baixo da pagina algo parecido com que fizemos aqui .Escolha o seu nivel e tente experimentar e fazer os exemplos apresentados. As questoes exemplos sao fornecidas apenas uma parte em audio. O que e uma pena.Para baixar pode clicar escolhendo o topicos conforme o seu nivel (N1,N2,N3,N4,N5), lembrando que N1 e o mais dificil e N5 o mais facil. ()Sample QuestionsModelos de teste:N1|N2|N3|N4|N5()() Audio Samples for Listening SectionAudio exemplo para a seccao auditiva(entendimento) :N1|N2|N3|N4|N5()Answer sheetsFolhas de Respostas (gabarito em branco):N1|N2|N3|N4|N5 ()Scripts for Listening SectionRoteiro para a seccao de audio: ( Estao aqui as questoes que nao foram colocadas em audio exemplo):N1|N2|N3|N4|N5()AnswersRespostas corretas:N1|N2|N3|N4|N5Na pagina do JLPT voce podera tambem fazer as questoes on line, escolha o seu