dispensados doevangelismo, da acao social, da adoracao etc. Tal pensamento peca por querer departamentalizar ocompromisso do crente com Deus e sua obra, alem de nao encontrar respaldo nas Escrituras.PREPARO BIBLICOEspiritualmente preparado, o professor vai buscar o preparo biblico adequado a aula quepretende ministrar. Nao deve se contentar com uma ligeira leitura do texto da revista ou de um comentariobiblico, mas aventurar-se por um mergulho profundo nas Escrituras.No preparo de uma aula para a Escola Dominical, o professor precisa levar em conta os seguintespassos:1. Ler varias vezes o texto biblicoLeia o texto ate que o sentido e as principais ideias do mesmo esteiam bem claras em sua mente.Uma boa coisa e ler o texto em diferentes versoes da Biblia. Embora nao haja diferencas quanto aosentido, ha versoes que optam por palavras que, eventualmente, podem ser mais familiares ao professor.As vezes uma versao e mais feliz do que outra na escolha de algumas palavras e expressoes. Por exemplo,comparando o texto de Colossenses 3.21 na versao revisada da traducao de Joao Ferreira de Almeida coma versao do Padre. Matos Soares, temos o seguinte:"Vos, pais, nao irriteis a vossos filhos, para que nao fiquem desanimados" (Almeida - VersaoRevisada)."Pais, nao provoqueis a indignacao a vossos filhos, para que nao se tornem pusilanimes" (MatosSoares).Note como a comparacao das duas versoes ajuda na compreensao e enriquece o entendimento daorientacao paulina. Se o professor fizer o mesmo com tres ou quatro versoes diferentes, vera resultadoainda maior em termos de entendimento dos textos biblicos. As parafrases3 tambem sao muitos uteis paraajudar na compreensao das passagens biblicas, embora tenhamos de com elas tomar cuidado, posto que apreocupacao do texto parafraseado nao e com a traducao fiel, mas sim com a popularizacao.2. Usar material de consulta disponivelPara tirar duvidas com relacao a palavras, expressoes, localidades, pessoas etc, o professor deve3 Parafrase e a traducao livre ou desenvolvida de um texto. Refere-se aqui a inumeras traducoes da Biblia que naoseguem a rigidez de uma traducao literal ou classica. O sentido e preservado numa tentativa de tornar o texto maisclaro ao leitor mais simples.SOCORRO! Sou professor de Escola Dominicallancar mao do material de consulta que estiver a disposicao: dicionarios4, concordancias5, comentarios6 emanuais7 biblicos, que, uma vez consultados poderao ajudar muito. Sao livros elaborados porespecialistas e so podem ser uteis ao professor. Um bom dicionario da lingua portuguesa tambem eindispensavel para a compreensao segura da leitura.So para exemplificar a importancia de manuais biblicos verificamos em Joao 4.3,4 que Jesus"deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia. E era necessario passar por Samaria". Para descobrir porque era necessario que Jesus passasse por Samaria, basta procurar num manual biblico o mapa daPalestina nos tempos de Jesus. O professor estudioso entendera que o texto faz referencia a geografia daPalestina. Ele vera que estando najudeia (Sul) e desejando voltar para a Galileia (Norte) precisaraatravessar Samaria (Centro). Observe como uma simples consulta a um material de pesquisa acrescentainformacoes que certamente elucidarao o texto e seu significado para os alunos.3. "Bombardear" o texto com perguntasIdentifique promessas, ordens, mandamentos, principios, doutrinas, orientacoes e licoes no textoem estudo. Cada leitura pode ser