thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
17/08/201719:00hVaranda do Teatro da UFFDiadorim levantou o braco, bateu mao. Eu ia estugar, esporeei, queria um meio-galope, para logo alcancar os dois. Mas, ai, meu cavalo flosofou: refugou baixo e refugou alto, se puxando para a beira da mao esquerda da estrada, por pouco nao deu comigo no chao. E o que era que estava assombrando o animal, era uma folha seca esvoacada, que sobre se viu quase nos olhos e nas orelhas dele. Do vento. Do vento que vinha, rodopiado. Redemoinho: o senhor sabe a briga de ventos. O quando um esbarra com o outro, e se enrolam, o doido espetaculo. A poeira subia, a dar que dava escuro, no alto, o ponto as voltas, folharada, e ramaredo quebrado, no estalar de pios assovios, se torcendo turvo, esgarabulhando. Senti meu cavalo como meu corpo. Aquilo passou, embora, o ro-ro. A gente dava gracas a Deus. Mas Diadorim e o Cacanje se estavam la adiante, por me esperar chegar. Redemunho! o Cacanje falou, esconjurando. Vento que enviesa, que vinga da banda do mar... Diadorim disse. Mas o Cacanje nao entendia que fosse: redemunho era dEle do diabo. O demonio se vertia ali, dentro viajava. Estive dando risada. O demo! Digo ao senhor. Na hora, nao ri? Pensei. O que pensei: o diabo, na rua, no meio do redemunho...Acho o mais terrivel da minha vida, ditado nessas palavras, que o senhor nao deve nunca de renovar. Mas, me escute. A gente vamos chegar la. E ate o Cacanje e o Diadorim se riram tambem. Ai, tocamos. (p.262)NONADA!O alemao Berthold Zilly foi o tradutor da ultima versao de Grande Sertao para o alemao. Quando estava em processo de traducao, o "Jornal Candido", da Biblioteca Publica do Parana, publicou uma entrevista com ele, que ja havia traduzido para o alemao "Lavoura Arcaica", Os sertoes e "O triste fim de Policarpo Quaresma. Deixo aqui a pergunta sobre a questao da palavra "nonada": - A primeira palavra de Grande sertao: veredas e nonada, um termo que tem um significado enigmatico na boca de Riobaldo. O senhor poderia explicar como vertera ao alemao esse tipo de palavra, que, ao longo das mais de seiscentas paginas do livro, se prolifera?- Nonada realmente e uma palavra-chave, com seis ocorrencias no total em Grande sertao: veredas, a primeira abrindo o romance e a ultima, de certa maneira, fechando-o, ja que ocorre na penultima linha da ultima pagina. Esta palavra constitui, alem disso, o antonimo ao ultimo sinal grafico do livro, que e o simbolo do infinito. Assim, o movimento da trama e das ideias de certa maneira vai do quase nada ao infinito. Assim como muitas outras palavras e frases do livro, esta e por um lado coloquial e quase banal, tao banal quanto o sentido dela, ou seja: coisa sem importancia, um quase nada, sendo por outro lado palavra estranha, rara, enigmatica, principalmente no inicio, sendo esclarecida depois, parcialmente, pelo contexto. Esta tensao entre o corriqueiro, o popular, o cotidiano por um lado e o estranho, o enigmatico, o hermetico, por outro lado, e tambem uma caracteristica do romance todo.
Alias, diferentemente de muitas outras palavras do livro, esta nao e um neologismo rosiano, pois e uma palavra popular e meio antiquada, caida em desuso hoje, que se encontra em varios autores do seculo XIX e do inicio do seculo XX, inclusive em Os sertoes, de Euclides da Cunha. Como vou traduzi-la? Ainda nao sei, estou procurando uma expressao mais ou menos equivalente que tambem seja curta e concisa, popular, meio datada, e que tenha, no plano sonoro, pelo menos um elemento repetitivo, ja que nonada tem ate dois fonemas repetidos, o n e o a. Infelizmente, em alemao nao temos uma palavra equivalente em termos semanticos, estilisticos e foneticos, diferentemente do italiano, que tem nonnulla, ou o frances, que tem que nenni, e tambem nao posso fazer o que fizeram os tradutores para o espanhol, que simplesmente mantem nonada, que e neologismo em espanhol, mas que funciona nesse idioma, ja que tem ai uma qualidade auto-explicativa. Em quatro das seis ocorrencias, a palavra nonada constitui uma frase, o que nao facilita a tarefa do tradutor. Estou cogitando diversas solucoes, mas nenhuma me agrada muito. Antes de tomar uma decisao sobre a traducao desta palavra introdutoria do livro todo, tenho que ver como os possiveis equivalentes funcionam nas outras cinco ocorrencias de nonada. Pois quando a gente traduz uma palavra-chave com varias ocorrencias, a gente deve tentar manter essa isotopia, ou seja, a igualdade do meio expressivo em todas as suas ocorrencias, para que ele possa ser identificado pelo leitor do texto-alvo como elemento estruturador e orientador, funcao que tem no texto de partida e que o tradutor precisa respeitar. Em outras palavras: e desejavel traduzir nonada, nas suas seis ocorrencias, sempre de modo identico.Viver - nao e? - e negocio muito perigoso!
Cada um de nos deve ter aquelas frases que norteiam nossas acoes no dia a dia ou que servem de referencias em varias situacoes. Alguns gostam de rituais e simbolismos que utilizam para dar cor e tempero as suas decisoes e passos na vida, etc. Elenir nos enviou quatro frases recomendadas por um psiquiatra que funcionariam como regras basicas para melhor convivermos com o outro, estimulando o Amor Proprio e a Interdependencia Emocional.1-Aprender a nao se cobrar tanto;2-Aprender a dizer nao sem culpa;3-Aprender a dar limites;4-Aprender a nao ter muitas expectativas sobre as pessoas.Nao ter expectativas sobre as pessoas e pedra no sapato de muita gente. Mais dificil ainda e dar limites, mas sem ferir o outro, ou pelo menos ferindo-o o minimo possivel. Algumas pessoas dizem que precisam aprender a puxar o freio da primeira, que e a mais dificil (ou dificilima) para elas. Elenir acredita, no entanto, que essas quatro regras nao ajudam, apenas, a convivencia com o outro, mas, tambem, e principalmente, com nos mesmos.E voce, quais sao as suas frases?"O inevitavel e sempre o melhor" (proverbio chines). - Evandro Resenhado por por Raymundo Araujo FilhoDaniel ChutorianscyApos saborearmos uma pizza na adoravel companhia de nossas mulheres, fui presente- ado pelo meu amigo de longa data, Daniel Chutorianscy com o seu ultimo livro, mas com a surpreendente (para mim) solicitacao de uma resenha sobre o mesmo, o que fa- co com prazer, mas sem saber se estou a altura desta empreitada.Seria pretensao minha tentar tecer comentarios tecnicos sobre a narrativa do autor que, mesmo sem eu ser um especialista na materia, posso perceber que e enxuta (minimalista ate), arida, dura e sensivel ao mesmo tempo e instigante na sua sucessao tematica. E com amplo conteudo, contrastando com a economia de palavras e curtos periodos. Poucos escritores brasileiros que conheco percorrem este estilo com a manutencao do ritmo e o pulsar da emocao, como vejo que conseguiu atingir, o Daniel. Destino Estrangeiro, na minha leitura, nao e um livro exatamente sobre judeus emigrados para estranhos (a eles) paises. E um livro sobre o Preconceito. Contra os Preconceitos, seja por que ou por quem for. Por isso, requer ampla interpretacao e correlacoes, a meu ver. Os livros sao obras abertas a interpretacao do leitor, muitas vezes sobrepassando o que o proprio autor coloca nas linhas, mas deixa implicito nas entrelinhas, instigando o leitor a ?mares nunca dantes navegados?. Creio que este livro do medico, ativista politico, escritor e humanista Daniel Chutorianscy poderia ser resenhado sob a otica freudiana do mito da Grande Mae Judia, tao forte e a presenca dela em todo o livro, com a sua vigilancia em prol do bem estar e calmaria para os seus. Poderia ser tambem comentado sob a egide do lamento de quem se acha excluido ou nao inserido em ambientes e sociedades. Tambem alcancaria os leitores, alguma resenha que privilegiasse a analise historica dos tempos pelos quais o livro passeia. Cada uma delas traria uma faceta da realidade descrita magistralmente pelo autor. Mas, cidadao comum que sou, afeito a generalidades corriqueiras da vida, escolhi comentar
o livro sob as experiencias por mim vividas com o Povo ali descrito e seus descendentes brasileiros, portanto as tres geracoes que convivi esporadicamente como carioca e brasileiro, nascido portanto, em um dos paises que mais acolheu o Povo Judeu emigrado da Europa, no inicio do inicio do seculo passado, com ?reforco? a partir da metade do seculo passado, por causa do nazi fascismo. Portanto, inicio este comentario dizendo que, quando eu era crianca, nao gostava muito dos garotos Judeus la do Leblon, zona sul da cidade do Rio de Janeiro, onde o que havia de mais cosmopolita no Brasil desfilava cotidianamente nas ruas do bairro, onde me criei. Eram garotos que nao se misturavam muito com a gente, so as vezes e nunca para conversas fiadas com ?os das ruas?, nao estudavam nas escolas publicas que frequentavamos, nao faziam festas de aniversarios para seus amigos do bairro, mas sim para seus amigos que, em geral se reuniam nao nos clubes do bairro, mas em clube especifico da comunidade judaica. Ir nas casas deles para brincar, nunquinha, pois as maes deles nao permitiam. E, andavam com aquela estranha ?touquinha? (solideu) que nao cobria a cabeca, apenas o cocuruto, os diferenciando do resto da malta, principalmente aos sabados. Mas, eram criancas como nosotros, que brincavam e brigavam, riam e xingavam, jogavam bola bem e outras mal, eram bonitas e feias, como nos, digamos, mais autoctones, ou menos identificadas com a ?terra da qual seus avos vieram? e que, pelo que eu via, emanavam grande ascendencia na vida delas, ainda naqueles dias. Mas, desde sempre nos la em casa ja sabiamos: Meus pais nao toleravam piadinhas ou criticas preconceituosas, racistas ou etnicamente xenofobas, embora o ?Yankes Go Home!? se dizia muito por la. Assim, cedo aprendi que todos sao criticaveis, desde que com argumentos, mas nao por preconceitos. Mas, ao adentrar o ginasio publico (fui do Colegio Estadual Andre Maurois, da amada Henriete Amado) comecei a conviver aos 11-12 anos com uma turma politizada e instigante, da qual participavam alguns com aqueles nomes com terminacoes em ?y?, muitos dos quais mostravam-se ativos e articulados, falando de politica como gente grande. Era justamente o ano de 1966, o da anexacao dos territorios arabes do Oriente Medio por Israel de Moshe Daian e seus tanques americanofilos, nas dunas de Golan. Ali, menino razoavelmente politizado pela convivencia familiar e escolar percebi que havia Judeus que criticavam Judeus. Que havia alguma coisa a perceber. Depois entendi que aquela ordem e calmaria amorosa implementada pela mae imigrante do livro de Daniel, continuada pela geracao de seu filho e nora, com forte acento na questao educacional e cultural de seus filhos, frutificaram na geracao seguinte, talvez em contraposicao a esta ?calmaria? na figura de alguns brilhantes rebeldes (os netos da primeira geracao imigrada), alguns ruivos e sardentos. E, certamente ja presente, esta inquietude, na geracao anterior, aqui e acola (eu mesmo conheci uma familia judia que os pais diziam ?somos Judeus, mas a favor dos arabes...!). A meu ver infelizmente, vejo que a quarta geracao destes imigrantes, voltou-se para as
lidas mais individualistas e referenciadas em sua origem, alias como a mesma geracao, de brasileiros de origem autoctone. Dali para frente, encontrei brasileiros de origem Judaica que brilhavam seus olhos em inquietudes salvacionistas da humanidade, dentre eles o meu amigo medico e escritor Daniel Chutorianscy. Portanto, este livro sobre Preconceito, Segregacao e, por que nao, Auto Segregacao de um Povo, a meu ver deve ser contextualizado, justamente para libertarmos a nos mesmos e os que protagonizam esta saga descrita por Daniel, de qualquer sentimento de culpa, por fatos que transcendem preocupacoes individuais, mas que so serao resolvidos e enfrentados a partir de muitas decisoes de foro intimo e intimissimo, quais sejam a nossa libertacao de fronteiras geograficas e economicas, sejam elas quais forem. E que este livro seja lido pela comunidade judaica no Brasil e no mundo, inclusive em Israel, para que haja um movimento poderoso e irresistivel que venca o reacionarissimo Sionismo excludente e imperialista, uma ideologia travestida de religiao, que impoe aos Palestinos, um gueto igual ou pior aos que os Nazistas impuseram aos Judeus e querem se diferenciar dos Arabes, como se estes leprosos fossem a serem segregados, embora sejam originados na mesma paisagem. E que percebam, definitivamente, que o mundo nao se divide em credos, mas em interesses de classes, e nao se ofendendo quando criticamos o poder que tem (hoje mais ainda) a plutocracia judaico-sionista, em ultima analise, dona ou socia de grande parte do complexo industrial militar e quetais, a servico do Imperialismo estadunidense.Sinto-me muito confortado em compartilhar de amizade com brasileiros de origem judaica, e Danierl Chutorianscy e um deles, que comungam de visao nao maniqueista e baseada na concepcao historica que as guerras nunca tem as suas causas originais nas Diasporas Religiosas. *Raymundo Araujo Filho e medico veterinario homeopata e acha que livros sao achados que nos permitem pensar com amplitude. Fonte
transitasse pelos postos fiscais de cobranca. Em cadaum desses pontos a Fazenda Real mantinha a sua fiscalizacao, para evitar odescaminho. Contudo,nao obstante ao policiamento, a pesada burocracia e ao controle ferrenho daproducao do ouro, o contrabando nunca era contido. Os contrabandistas usavam dacriatividade e encontravam sempre um modo de escapar da fiscalizacao por trilhase caminhos alternativos adentrando pelas montanhas mineiras. Visite nosso blog Preto no Branco por Wagner Medeiros Junior
O Mundo de Vidro, do poeta,ensaista literario e cronista, William Lial, e um livro de poemas belissimo queencanta o leitor desde as paginas iniciais ate o final, deixando uma sensacao muitoboa, a de nao querer que termine a leitura.O sol, o vento, as nuvens, o ceu,a lua, permeiam as paginas suavizando as letras arduas, assim como as lagrimas,a solidao e o silencio passam dilacerando a alma. Ate a ignorancia, o naosaber, nao passaram despercebidos, mas em oposicao ao conhecimento que podeser muito bom como tambem, tirar a tranquilidade do homem ao trazerquestionamentos acerca da vida cotidiana, do mundo.William Lial, utilizando-se depapel e caneta e um escriba que dribla as letras, contorce as palavras parao nosso deleite.Encontramos tambem entre ospoemas um deserto que nos inspira a dor, a sequidao, a lagrima e a lutadiaria.A amizade Ah! Esta o poetaconserva, lapida dia apos dia como pedra preciosa.A chuva convida o poeta a bailarcom os seus encantos, mas ele parece esconder-se entre os livros a procura depalavras tristes, melodiosas...Os versos do poeta nos levam auma trilha de extase, contemplacao, mesmo quando a aridez sufoca a garganta.Assim, O Mundo de Vidro noscoloca diante da fragilidade humana, dos paradoxos que tiram ou dao sentido avida. Sonia SalimWilliam Lial e escritor (poeta, cronista, contista, romancista de um romance ainda nao publicado), ensaista literario, e mestre em Literatura Comparada. Autor de tres livros de poemas, Sombras (2001), Noturno (2003) e O mundo de vidro (2005). Alem de colaborar com jornais e revistas do pais. Para saber mais sobre o autor e seus livros basta acessar e/ou seguir seu blog: http://williamlial.blogspot.com/, curtir sua pagina no Facebook: https://www.facebook.com/WilliamLialEscritor ou contata-lo por e-mail: wlial1208@gmail.com. Adoooooooro, customizar roupas e coisas tambem...Todo ano transformo calcas, blusas e bermudas. Tanto com cortes, quanto com pinturas e aplicacoes.Abaixo algumas de minhas experiencias!!!!Comecamos pelo que mais uso. Era uma calca, cortei e transformei em short, nao fiz barra e deixei desfiado e com rasgos, para uma viagem que fiz a Foz do Iguacu remodelei ele, fiz a barrinha, apliquei um laco e tapei os rasgos por dentro com um tecido tigrado.************Ja esta era uma camiseta de minha mae. Peguei o molde na internet e cortei a caveira, mudei tambem a gola e as mangas. Pode ser usada com a caveira tanto na frente quanto atras. Neste caso, retalhei uma calca desbotada que tinha em casa, heheheh.Cortei as tiras, lixei e coloquei na maquina para lavar, ficou assim... Aconselho a quem quiser tentar, deixe a parte do joelhos sem cortes, pois rasga com muita facilidade, e tambem nao faca cortes muito proximos, como os que eu fiz, pois assim desfiam de mais e acabam rasgando muito rapido... Esta tambem foi uma calca, deixei ela na Qboa por 3 dias por ser muito escura, usei a tinta de pintar tecido (Acrylex) diluida em alcool, com um borrifador fiz primeiro a cor verde, depois a rosa, deixei no varal por 24 horas, quando secou ficou com ambas as cores em tons mais claros, porem so pode ser lavado apos 72 horas. Quando secou apliquei as tachinhas e o laco. Ainda
nao lavei para ter uma nocao se ira desbotar ou nao.(OBS: na foto dobrei uma perna mais curta que a outra, so percebi agora ao passar a foto.. heheheh)*******************Esta blusa quando a comprei ficava muito justa, ai vi na internet uma blusa neste estilo, e claro tentei, minhas colegas de faculdade, sempre me dizem que tenho um serio problema ao ver uma peca de roupa perto de uma tesoura. (hehehehe). Pois bem, e uma opcao maravilhosa para os dias extremamente quentes.********************E estas foram outras customizacoes que fiz, uma delas apliquei a caveira roxa e as outras foram feitas com stencil e tinta acrilex.Esta foi a ultima que fiz. Ainda nao terminei, vou colocar uma perola no centro de cada lacinho.
Meu novo short, esse fiz com intencao de deixa-lo bem colorido.Usei:*Regua*Lapis 6B*Canetas para tecido AcrilpenPrimeiro risquei todos os desenhos com a regua e o lapis 6B, ao terminar a demarcacao, reforcei o contorno com a caneta preta acrilpen, e ficou assim.Depois com as canetas que eu tinha em casa, colori o meu short.Tenho um mais claro que pretendo fazer apenas em preto...Espero que tenham gostado! Ola pessoal. Tudo bem?Hoje vou dividir com voces uma adoracao que tenho:O estilo Pin Up. "As Pin-Ups sao belas mulheres que se enquadram em desenhos, em pinturas, em fotografias, ou em qualquer tipo de arte, fazendo uma adoravel mistura de inocencia com sensualidade. Essa expressao surgiu durante a 1a Guerra Mundial e permanece em vigor ate os dias de hoje. Artistas de cinema como Betty Grable, Marlyn Monroe sao sinonimos de pin-ups imortais. Consideradas como eternas divas da beleza feminina e da sensualidade inocente, fazem parte do imaginario dos homens e servem como padroes de beleza para as mulheres." Pretendo fazer um ensaio nesse estilo e vou pousar com nossoFuscao Ocre, entao procurei dicas sobre figurinos, maquiagem e poses juntamente com os VWs.Confiram a baixo: Ola pessoal...Venho aqui hoje contar sobre como presenteei meu namorido em seu aniversario.Meu amor tem um fuscao ocre marajo 1973, heranca de seu falecido pai. Nao e novidade para ninguem, que somos viciados no Ocre que temos em casa.No dia 22/02 e seu aniversario, pensei muito ate escolher seus presentes.Mas montei este kit:Caricatura + pecas para o fusca...Mandei fazer uma caricatura dele junto com seu pai e a paixao de ambos o FUSCAO 1973 OCRE.Ficou bem legal....Porem, muitas coisas aconteceram. Fiz tudo escondido, comprei as pecas para o fusca,mandei fazer a caricatura, pedi para mudar mil detalhes para ficar impecavel. Minha sogra me ajudou escondendo as pecas e coisas que chegaram. MAS a moca que fez a caricatura postou no facebook dois dias antes do aniversario. Ele vendo as atualizacoes do nosso face viu, e me disse olha amor, a mulher fez uma caricaturacom um fusca, quando maximizou a imagem ele viu que era ele... E a surpresa acabou ali.Hahahahaa, mas tudo bem, eu entreguei a ele a caricatura em um porta-retratos/porta-chaves.Esta na entrada do nosso quarto. Ola pessoal. Hoje vim contar sobre o presente de boa viagem que fiz para meu namorado.Ele viajou a trabalho e esta foi a primeira vez em quase 10 anos juntos que ficamos uma semana longe um do outro.Entao pensei em um presente especial para dar a ele.Procurei ideias e achei esta no site Namorada Criativa.Pois bem, baseada no modelo que achei no site acima, fiz a minhaCesta de Desejo a Voce, que ca entre nos ficou bem linda.Montei ela com estas tags:Coloquei um presentinho junto com cada tag, vou listar o que dei ao meu amor, na hora de montar a sua pode por o que achar melhor....Prazer: Livro 101 lugares para fazer amor antes de morrer com todas as opcoes feitas e as que ainda podemos fazer, uma mini nutella e uma caneta comestivel de brigadeiro; Saude: Amortec, kit de enfermeira;Diversao: Tabuleiro do amor,
cremes e acessorios para o casal;Inteligencia: Para um apreciador de cervejas artesanais, nada melhor do que um kit de livros e revistas sobre cerveja.Sonhos: Uma foto de um sitio (sonho nosso) e uma Cerveja artesanal com uma foto dele junto de seus amigos em um PUB aqui da serra, para representar o seu futuro PUB;Paciencia: Um quebra-cabecas com uma proposta.... Porem o quebra cabeca estava com suas pecas misturadas em varios envelopes. Uniao: Uma algema;Surpresas: Um desenho de uma camiseta, pois a camiseta que mandei fazer com estampa de fusca, nao aguentei e entreguei um dia antes;Fe: Uma medalhinha e um terco chaveiro que era de seu pai;Viagens inesqueciveis: Livro com destinos a serem visitados. Marquei todos os destinos e fiz uma capa personalizada:Alegrias e risos: Caixinha com dentaduras Fini' Amor: Coracao de chocolate com escrita TE AMO, casal de chocolate e o primeiro presente que ele me deu;Bons momentos: Alguns vales (na imagem abaixo) e uma lista de coisas a fazermos juntinhos: Carinho: Alguns valesProsperidade: Moedas de chocolate, raspadinhas e uma mega sena com as datas comemorativas de nossas vidas;Fidelidade: Historia do amor de pinguim;Espero que tirem proveito da minha ideia.Precisando que eu mande as tags ou algum outro arquivo desses entrem em contato;Beijos a todos......