Lendo o texto 150 ANOS DOMANIFESTO COMUNISTA de Osvaldo Coggiola, do original MANIFESTO COMUNISTA deMarx e Engels, me deparei com uma serie de palavras estranhas (ou diferentes)ao meu vocabulario. Diante disso resolvi fazer uma lista com essas palavras esuas traducoes, que disponho aqui para quem interessar possa:1- Manifesto (ma.ni.fes.to)1 Que se manifestou, manifestado2 Declaracao formal de intencoes ou expressao publica (ger. por escrito)de ideias politicas, esteticas etc: "...O Diretorio Academico redigiu ummanifesto enderecado a nacao..." (Cecilia Meireles, Cronicas de educacao)3 Declaracao que se faz por escrito e que se transmite de um Estado aoutro oficialmente por via diplomatica2- Jacobinismo (ja.co.bi.nis.mo)1 Hist. Pol. Doutrina de umaassociacao politica revolucionaria fundada em Paris durante a RevolucaoFrancesa, o Clube dos Jacobinos, que defendia ideias democraticas radicais.2 Fig. Espirito, inclinacaojacobina; ato, dito ou procedimento proprio de jacobino.3 Pej. Ideias ou opinioes politicasrevolucionarias; RADICALISMO.[F.: Do fr. jacobinisme.]3- Carbonarismo: doutrinas ou praticas dos carbonarios. F. Carbonario.(car.bo.na.ri:o)1 Membro da Carbonaria2 P.ext. Membro de qualquersociedade politica secreta: "Sua bagagem guerreira de estudante, cubano,exilado, operado, carbonario e espiao lhe dava uma aura de '007 cubano'..."(, O Globo, 14.06.2005)4- Dialetica (di:a.le.tica)1 Processo e arte de se buscar a verdade pelo dialogo e pela discussao2 Tipo de logica que interpreta os processos (historicos, p.ex.) comooposicao de forcas (antitese) que tendem a se resolver numa solucao (sintese)[F.: Do lat. dialectica,ae] DialeticaascendenteSegundo Platao, elevacao da alma do mundoconcreto a um mundo intangivel, onde esta o conceito do Bem. DialeticadescendenteSegundo Platao, o caminho inverso dadialetica ascendente, e no qual o filosofo parte da ideia do Bem, no mundo intangivel,para aplica-la a realidade do mundo concreto. DialeticatranscendentalSegundo Kant, critica a ideia, ilusoria, deque a razao possa antecipar-se a experiencia sensivel, para estabelecer, antesde vive-la,os conceitos de Deus, do mundo e da alma4- Atagonismo (an.ta.go.nis.mo)1 Acao em sentido oposto2 Oposicao ou incompatibilidade deideias, opinioes, sistemas etc.3 Acao ou resultado de opor-se a,ou manifestacao de principio ou vontade contrarios a (algo); OPOSICAO4 Fig. Relacao de oposicao ou rivalidade entre doisou mais personagens5 Fig. Rivalidade entre pessoas ou instituicoes6 Farm. Interacao de duas substancias de acao oposta,com o objetivo de neutralizar ou atenuar o efeito nocivo uma da outra[F.: Do fr. antagonisme.]5- Burgo (bur.go)1 Na Idade Media, fortaleza, oucastelo, ou casa nobre, ou mosteiro etc., cercado de muralha para melhor sedefenderem de ataques inimigos e que serviam de abrigo as populacoes vizinhasquando atacadas2 P.ext. Vila, povoacao ou aldeia que se formava nascercanias e ao abrigo desse lugar fortificado3 Pequena cidade, ou povoacao menorque cidade4 Arrabalde de cidade, vila, aldeiaetc.5 Cidade da Inglaterra que podeeleger representante(s) para o Parlamento[F.: Do germanico burgs, pelo lat. burgus -i. Hom./Par.: burgo (sm.),burgo (sm.).]Burgo podre1 Na Inglaterra, burgo (5) em quese podia comprar votos para candidato ao Parlamento2 Fig. Area ou segmento eleitoral corruptivel, ondese pode comprar votos, exercer influencia por pressao ou por comercio defavores etc.6- Idilio (i.di.li:o)1 Namoro; amor, romance: o idiliode Romeu e Julieta.2 Sonho, devaneio: o eterno idiliodo escritor com sua musa: o idilio dele com a revolucao.3 Poet. Pequeno poema lirico de tema campestre; poemapastoril; ECLOGA.4 Poet. Entre os antigos gregos, qualquer poemacurto.[F.: Do lat. idyllium, deriv. do gr. eidyll.]7- Despotismo