pleno seculo XXI quantos sao os que se valem da Biblia para manipularmultidoes? Erros de interpretacao? Interesses mais particulares?Naonos cabe julgamento algum, mas certamente homens se equivocam.Hoje,se fizermos um exercicio entre pessoas, todas ditas, Cristas, mas desta oudaquela religiao e certo que cada um fara sua interpretacao particular puxandoa sardinha para seu lado.Naoe de estranhar que certamente parte do que Jesus queria expressarverdadeiramente fora sendo perdido com o passar dos seculos.Nanoite de hoje vamos analisar a passagem que esta em Mateus, capitulo 10 eLucas, capitulo 14.Odiaros pais1. Comonas suas pegadas caminhasse grande massa de povo, Jesus, voltando-se,disse-lhes: - Se alguem vem a mim e nao odeia a seu pai e a sua mae, a suamulher e a seus filhos, a seus irmaos e irmas, mesmo a sua propria vida, naopode ser meu discipulo. -E quem quer que nao carregue a sua cruz e me siga, naopode ser meu discipulo. - Assim, aquele dentre vos que nao renunciar a tudo oque tem nao pode ser meu discipulo. (S. LUCAS, cap. XIV, vv. 25 a 27 e 33.)2. Aqueleque ama a seu pai ou a sua mae, mais do que a mim, de mim nao e digno; aqueleque ama a seu filho ou a sua filha, mais do que a mim, de mim nao e digno. (S.MATEUS, cap. X, v. 37.)Naverdade neste tema nao existe estranha moral, e um questao de linguagem.Oque veio Jesus pregar senao amor e caridade como aprendemos e sabemos?Seraque Jesus pediria que odiassemos a quem quer que seja? Ainda mais se tratandode nossos familiares?Eevidente que nao.Jesusprega plenamente o amor, ate entre os inimigos. Seria um contra senso acreditarque ele falasse em odiar e, mesmo, aborrecer, no sentido comum que oraconhecemos.Emesmo que quisessemos traduzir por odiar, iriamos de encontro ao carater e apersonalidade de Jesus.Deduas uma: ou a palavra foi escrita de forma indevida, ou a traducao nao podecaptar o seu verdadeiro significado. Nestapassagem evangelica temos uma variacao na colocacao das palavras aborrecer eodiar - no rodape do cap. XXIII 8a. edicao FEESP do Evangelho Segundo oEspiritismo, temos esta explicacao: A palavra odiar na epoca em que foiescrita queria dizer amar menos .Dequalquer forma, toma-la como amar menos faz mais sentido e da umaconotacao mais racional ao nosso modo de pensar.Estapassagem chama atencao por dois detalhes, comuns, mas importantes.Oideal que Jesus quis pregar e que amassemos a todos sem diferencas, e parasegui-lo em sua mais plena natureza missionaria o ideal e que alargassemos agrandeza de nosso amor, muitas vezes, tao reduzido a somente aqueles que nossao proximos.Oque Jesus quis dizer e que as familias tinham suas crencas por tradicoes muitorigorosas naquilo que adotavam. Paraas familias e seus membros, desviarem-se das tradicoes era consideradoescandalo, por isso era motivo de humilhacao, portanto, de aborrecimento.Entao,aquele que nao se sujeitasse a abandonar as tradicoes de familia, assim comosuas proprias conviccoes, nao poderia aceitar e seguir Jesus. Jesus pregava uma renovacao, considerada pelostradicionais como revolucionaria. Paraque uma pessoa seguisse e se adaptasse aquela renovacao era necessario queprimeiramente ela renunciasse as proprias conviccoes, contrariando, assim, suasfamilias. Jesuspedia para que nao ficassem presos a erros e preconceitos, apenas