Fabio Rosso - O que e a audiodescricao? Leticia Schwartz - A audiodescricao e tao antiga quanto a cegueira. Pessoas com deficiencia visual sempre dependeram de familiares e amigos que se dispusessem a realizar a descricao do ambiente onde a pessoa se encontra, das caracteristicas fisicas das pessoas em volta, das ilustracoes de um livro, das cenas de um filme ou de uma peca de teatro. A audiodescricao e a profissionalizacao desse contar o que se esta vendo. A descricao objetiva dos elementos visuais e o que vai permitir a inclusao de pessoas com deficiencia visual na vida cultural. Alem do acesso, esse recurso gera autonomia, uma vez que a pessoa deixa de depender de seus acompanhantes para participar de qualquer atividade cultural. Fabio Rosso Quem esta habilitado a produzir audiodescricao e onde ela e produzida? Leticia - A audiodescricao normalmente e desenvolvida por uma equipe que conta com um audiodescritor roteirista, que desenvolve o texto e determina os pontos de insercao das descricoes (a audiodescricao nao pode colidir com os dialogos de um filme, por exemplo); um audiodescritor narrador, que deve fazer a locucao desse texto de maneira clara e discreta; um tecnico de audio, responsavel pela gravacao, pela edicao e pela mixagem da audiodescricao com o audio original do programa; e um revisor, que deve ser uma pessoa com deficiencia visual que avalia a clareza das informacoes e a qualidade geral do trabalho. Hoje em dia existem diversos cursos preparatorios no Brasil. Nesse sentido, sugiro a quem estiver interessado que consulte o Blog da Audiodescricao , um canal constantemente atualizado que divulga tudo o que acontece no pais em relacao a audiodescricao.Fabio Rosso - Quais os publicos que a audiodescricao pretende beneficiar? Leticia - O publico preferencial da audiodescricao e aquele constituido por pessoas com deficiencia visual. No entanto, existem ainda outros grupos que podem se beneficiar desse recurso. E evidente, por exemplo, seu potencial como ferramenta de apoio a pessoas com dificuldade de aprendizagem ou alguma deficiencia intelectual. Nesse caso, a audiodescricao contribui com o processo de percepcao, compreensao e fixacao das informacoes mais importantes. Espectadores videntes tambem podem tirar proveito da audiodescricao. A maioria das pessoas tem por habito deixar a televisao ligada enquanto estao ocupadas com outras atividades, como cozinhar, costurar, comer, passar roupa, etc. A possibilidade de gravar programas audiodescritos para ouvir em transito e tambem uma possibilidade atraente para esse publico. Fabio Rosso Onde a audiodescricao e aplicada? Leticia - Nao so no cinema. A audiodescricao pode ser aplicada a DVDs, programas de televisao, pecas de teatro, fotografias, desfiles de moda, eventos esportivos, slides de power point, casamentos, historias em quadrinhos. shows de musica, espetaculos circenses, exposicoes, roteiros turisticos... Tudo o que pode ser visto pode ser descrito. Fabio Rosso - Na sua opiniao, qual a situacao da inclusao social dos cegos no Rio Grande do Sul e como a audiodescricao vem contribuir nesse sentido? Leticia - Acredito que somos resultado de nossas experiencias, que cada filme que assistimos, cada livro que lemos, cada musica que ouvimos contam um pouco da nossa propria historia. Pessoas