thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ruim. Ele esfrega sua mao no nariz, manchandoseu rosto de vomito.Vamos leva-lo de volta ao seu quarto, diz Peeta. Te limpar um pouco.Nos meio que carregamos Haymitch de volta a sua cabine. Desde que nao podemosexatamente joga-lo na cama bordada, o rebocamos para dentro da banheira e abrimos ochuveiro. Ele nem nota.Ok, Peeta diz para mim. Eu continuo daqui.Nao posso evitar me sentir um pouco grata visto que a ultima coisa que eu quero fazer edespir Haymitch, lavar o vomito dos pelos do seu peito, e enfia-lo numa cama. PossivelmentePeeta esta tentando fazer uma boa impressao nele, para ser seu favorito uma vez que osGames comecem. Mas julgando o estado em que ele esta, Haymitch nao tera nenhumamemoria amanha.Tudo bem, digo. Posso mandar alguem do Capitol vir te ajudar. Ha muitos deles no trem.Cozinhando para nos. Esperando por nos. Guardando-nos. Tomar conta de nos e trabalhodeles.Nao. Eu nao os quero, diz Peeta.Eu aceno e sigo para meu proprio quarto. Entendo como Peeta se sente. Eu nao possosuportar a visao das pessoas de Capitol. Mas faze-las lidar com Haymitch poderia ser umapequena forma de vinganca. Entao eu ponderei a razao para ele insistir em cuidar do Haymitche repentinamente eu penso, E porque ele esta sendo gentil. Justo como ele foi gentil ao medar o pao.A ideia foge rapidamente. O tipo Peeta Mellark e muito mais perigoso para mim do que o tipocruel. Pessoas gentis sempre tem uma forma de trabalhar seus caminhos para dentro da mime se enraizar la. E eu nao posso deixar Peeta fazer isso. Nao onde nos estamos indo. Entao eudecido, desse momento em diante, ter o minimo possivel para fazer com o filho do padeiro.Quando eu entro no meu quarto, o trem esta parado numa plataforma para abastecer. Abrorapidamente a janela, jogo os biscoitos que o pai de Peeta me deu fora do trem, e fecho ajanela com forca. Nao mais. Nao mais de nenhum deles.Infelizmente, o pacote dos biscoitos bate no chao e se abre num remendo de dandelions pelapista. Vejo a imagem apenas por um momento, porque o trem comeca a se mover, mas e obastante. O bastante para me lembrar de outro dandelion no campo da escola anos atras...Eu tinha acabado de me virar do rosto machucado de Peeta Mellark quando vi o dandelion* eeu soube que a esperanca nao estava perdida. Eu o arranquei cuidadosamente e me apresseipara casa. Agarrei um balde e a mao de Prim e segui para Meadow e sim, ele estava pontilhadade ervas daninhas amarelas. Depois de nos as arrancarmos, nos procuramos nos arredoresdentro do muro por provavelmente um 1,5 km ate que nos tinhamos enchido o balde comdandelions verdes, raizes e flores. Naquela noite, nos empanturramos com uma salada dedandelion e o resto do pao da padaria.Que mais? Prim me perguntou. Que mais comida nos podemos encontrar?Todo tipo de coisa, prometi a ela. So tenho que lembra-las.* Tipo de ervaMinha mae pegou um livro que ela tinha trazido com ela da loja farmacista. As paginas eramfeitas de velho pergaminho e coberta de pinturas de plantas. Blocos de caligrafia limpadisseram seus
nomes, onde os juntando, quando eles florescem, seus usos medicinais. Masmeu pai acrescentou outras entradas no livro. Plantas para comer, nao curar. Dandelions,ervas, cebolas selvagens, pinhos. Prim e eu passamos o resto da noite debrucadas sobre essaspaginas.No dia seguinte, nos faltamos a escola. Por um tempo eu fiquei andando perto dos muros deMeadow, mas finalmente juntei coragem para ir debaixo da cerca. Era a primeira vez que tinhaestado la sozinha, sem as armas do meu pai para me proteger. Mas eu recuperei o pequenoarco e flechas que ele tinha feito para mim de um tronco oco. Eu provavelmente nao fui maisque 20 metros floresta adentro naquele dia. Na maior parte do tempo, eu fiquei empoleiradanos galhos de um velho carvalho, esperando que uma caca viesse. Apos algumas horas, eu tivea sorte de matar um coelho.Eu tinha acertado uns poucos coelhos antes, com a ajuda do meu pai. Mas dessa vez eu tinhafeito sozinha.Nao tinhamos tido carne em meses. A visao do coelho pareceu mexer algo na minha mae. Eladespertou, pele de carcaca, e fez uma sopa com a carne e algumas verduras que Prim tinhajuntado. Entao ela ficou confusa e voltou para cama, mas quando a sopa estava feita, nos afizemos comer uma tigela.A floresta se tornou nossa salvacao, e a cada dia eu ia um pouco alem a seus bracos. Eradevagar no principio, mas eu estava determinada a nos alimentar. Roubei ovos dos ninhos,peguei peixe com redes, as vezes eu conseguia acertar um esquilo ou um coelho para a sopa, ejuntava as diversas plantas que surgiram sob meus pes. Plantas eram enganadoras. Muitas saocomestiveis, mas um bocado falso e voce esta morta. Eu verifico uma e outra vez as plantasque eu colhi das figuras do meu pai. Eu nos mantenho vivas.Qualquer sinal de perigo, um uivo distante, uma quebra de galho inexplicavel, faz-me correr devolta para a cerca. Entao comeco a me arriscar subir nas arvores para escapar de caesselvagens que rapidamente ficam entediados e vao embora. Ursos e gatos vivem mais adentro,talvez nao gostando do fedor de fuligem do nosso distrito.Em 8 de Maio, eu fui para o Edificio da Justica, registrei-me para o tesserae, e levei para casameu primeiro lote de graos e oleo no vagao de brinquedo de Prim. No oitavo dia de cada meseu tinha o direito de fazer o mesmo. Eu nao podia parar de cacar e colher, e claro. Os graosnao sao o suficiente para viver, e havia outras coisas para comprar, sabao e leite e cordas. Oque nos nao precisavamos absolutamente para comer, comecei a negociar no Hob. Foiassustador entrar naquele lugar sem meu pai do meu lado, mas as pessoas tinham orespeitado, e me aceitaram. Caca era caca depois de tudo, nao importa quem pegou. Eutambem vendi nas portas dos fundos de clientes ricos na cidade, tentando lembrar o que meupai tinha me dito e aprendendo alguns poucos truques tambem. O acougueiro compraria meuscoelhos mas nao os esquilos. O padeiro aproveitaria os esquilos, mas so negociaria um se aesposa nao tivesse por perto. O Pacifista Chefe adorava perus selvagens. O prefeito tinha umapaixao
por morangos.No final do verao, eu estava me lavando em um lago quando notei as plantas crescendo aomeu redor. Altas com folhas com pontas afiladas. Florescendo com tres petalas brancas. Eu meajoelhei na agua, meus dedos escavando na lama macia, e puxei um punhado de raizes. Bulbosazulados que nao parecem muita coisa, mas cozidos ou assados eram tao bons quanto batatas.Katniss, eu disse alto. E a planta cujo nome me foi dado. E eu ouvi a voz do meu paibrincando, Contanto que voce ache a si mesma, voce nunca morrera de fome. Passei horasagitando o leito da lagoa com meus dedos dos pes e uma vara, colhendo os bulbos queflutuavam para a superficie. Naquela noite nos banqueteamos com peixe e raizes de katnissate que todos nos, pela primeira vez em meses, estavamos cheios.Lentamente, minha mae retornou para nos. Ela comecou a limpar e cozinhar e guardar algumada comida que eu trouxe para o inverno. Pessoas negociam conosco ou pagam em dinheiropelos recursos medicos dela. Um dia, eu a ouvi cantando.Prim estava emocionada por te-la de volta, mas continuei observando, esperando que eladesaparecesse de nos novamente. Nao confiei nela. E em algum pequeno lugar retorcidodentro de mim eu a odiava pela sua fraqueza, pela sua negligencia, pelos meses em que elanos deixou de lado. Prim a perdoou, mas eu coloquei um pe atras com a minha mae, coloqueium muro para me proteger de precisar dela, e nada nunca mais foi o mesmo entre nos.Agora eu ia morrer sem nunca ter ajeitado tudo. Eu pensei em como eu tinha gritado com elahoje no Edificio da Justica. Eu tinha dito que a amava, tambem, no entanto. Entao talvez devater balanceado.Por um momento eu fico de pe olhando pela janela do trem, desejando poder abri-la de novo,mas incerta do que poderia acontecer numa velocidade tao alta. A distancia, vejo luzes deoutro distrito. 7? 10? Nao sei. Penso nas pessoas em suas casas, arrumando-se para dormir.Imagino minha casa, com as persianas apertadas. O que elas estao fazendo agora, minha maee Prim? Estao na mesa comendo a refeicao? Sopa de peixe e morangos? Ou isso esta intocadoem seus pratos? Elas assistiram o resumo dos eventos do dia na velha TV a bateria que fica namesa contra a parede? Certamente, houve mais lagrimas. Minha mae esta segurando a barra,sendo forte pela Prim? Ou ela ja comecou a escapulir, deixando o peso do mundo nos ombrosfrageis da minha irma?Prim sem duvida dormira com minha mae hoje a noite. O pensamento daquele Buttercupvelho e imundo se colocando na cama para vigiar Prim me conforta. Se ela chorar, ele vaiintrometer-se em seus bracos e enrolar-se la ate ela se acalmar e dormir. Eu estou muitosatisfeita por nao te-lo afogado.Imaginar minha casa me faz doer de solidao. Esse dia parece interminavel. Gale e eu podiamosestar comendo amoras apenas essa manha? Parecia que tinha sido ha um longo tempo. Comoum longo sonho deteriorado num pesadelo. Talvez, se eu for dormir, acordarei de volta noDistrito 12, onde eu pertenco.Provavelmente as gavetas estao cheias de camisolas, mas eu apenas tiro minha camisa e calcase subo na
cama so com a roupa intima. Os lencois eram feitos de tecido macio e sedoso. Umamanta grossa e macia me da conforto imediatamente.Se eu vou chorar, agora e a agora. De manha, eu vou ser capaz de lavar o dano feito pelasminhas lagrimas do meu rosto. Mas nenhuma lagrima veio. Eu estou cansada e paralisadademais para chorar. A unica coisa que sinto e um desejo de estar em qualquer outro lugar.Entao deixo o trem me balancar para o esquecimento.Luz cinza esta escapando atraves das cortinas quando a batida me desperta. Escuto a voz deEffie Trinket, chamando para me levantar. Levanta, levanta, levanta! Hoje vai ser um grande,grande, grande dia! Tento imaginar, por um momento, como deve ser dentro da cabecadaquela mulher. Que pensamentos a preenchem durante as horas? Que sonhos vem a ela anoite? Nao tenho ideia.Coloco os trajes verdes de volta visto que nao estao realmente sujos, so levementeamarrotados por passar a noite no chao. Meus dedos tracam o circulo ao redor do pequenomockinjay e penso na floresta, no meu pai, e na minha mae e Prim acordando, tendo quecolocar as coisas nos lugares.Eu dormi com a tranca elaborada que minha mae fez para a colheita e nao parece muito ruim,entao eu a deixo. Nao importa. Nao podemos estar longe do Capitol agora. E uma vez que noscheguemos a cidade, meu estilista ditara minha aparencia para a cerimonia de abertura hoje anoite, de qualquer forma. Eu so espero que eu pegue alguem que nao pense que nudez e aultima palavra em moda.Quando entro no vagao restaurante, Effie Trinket me tocou de leve com uma xicara de cafepreto. Ela esta murmurando obscenidades sob sua respiracao. Haymitch, sua face inchada evermelha das indulgencias do dia anterior, esta dando risadas. Peeta segura um paozinho eparece um pouco embaracado.Sente-se! Sente-se! diz Haymitch, acenado para mim. No momento em que eu sento naminha cadeira sirvo-me de um enorme prato de comida. Ovos, presunto, pilhas de batatasfritas. Uma terrina de frutas fica sobre o gelo para manter-se fria. A cesta de paezinhoscolocada a minha frente manteria minha familia por uma semana. Ha um elegante jarro desujo de laranja. Ao menos eu acho que e suco de laranja. Eu so experimentei laranja uma vez,no ano novo, quando meu pai trouxe uma como um banquete especial. Uma xicara de cafe.Minha mae adora cafe, que nos quase nunca podiamos bancar, mas parece apenas amargo efino para mim. Uma xicara de algo de um marrom forte que eu nunca tinha visto.Eles chamam de chocolate, diz Peeta. E bom.Eu tomo um gole do liquido quente, doce e cremoso e um tremor me percorre. Mesmo com oresto da refeicao me chamando, eu o ignoro e termino a minha xicara. Entao engulo todo ogole que seguro, que e uma quantidade substancial, sendo cuidadosa para nao exagerar nessacoisa rica. Uma vez, minha mae me contou que eu sempre comia como se nunca mais fossever comida novamente. E eu falei, Nao vou a menos que eu a traga para casa. Isso asilenciou.Quando meu estomago parece que vai botar para fora, eu me inclino para tras e
olho parameus companheiros de cafe da manha. Peeta ainda esta comendo, tirando pedacos dos paes eos mergulhando no chocolate quente. Haymitch nao tem dado muita atencao ao seu prato,mas ele esta tomando uma taca de um suco vermelho que ele mantem diluido com um liquidoclaro de uma garrafa. Julgando pela espuma, e algum tipo de bebida. Nao conheco Haymitch,mas eu tenho o visto frequentemente o bastante no Hob, Jogando punhados de dinheiro emum canto com uma mulher que vende liquido branco. Ele estara incoerente no momento emque nos chegarmos ao Capitol.Noto que detesto Haymitch. Sem duvida os tributos do Distrito 12 tem chance. Nao e so quenos estivermos desnutridos e sem treinamento. Alguns dos nossos tributos tinham sido forteso bastante para fazer algo. Mas nos dificilmente conseguimos patrocinadores e ele e emgrande parte o motivo. Mas pessoas ricas pegam tributos ou porque eles estao apostandoneles ou simplesmente para ter o direito de se gabar de ter escolhido o vencedor esperamalguem com mais classe que Haymitch para lidar.Entao, voce e para, supostamente, dar-nos conselhos, digo para Haymitch.Aqui esta um conselho. Fique viva, diz Haymitch, e entao explode em risadas. Troco um olharcom Peeta antes de lembrar que eu nao tenho nada a fazer com ele. Estou surpresa de verdureza em seus olhos. Ele geralmente parece tao brando.Isso e muito divertido, diz Peeta. De repente ele joga a taca fora da mao de Haymitch. Ela sequebra no chao, mandando o liquido vermelho para a parte detras de trem. So nao para nos.Haymicth considera isso por um momento, entao coca Peeta no maxilar, jogando da suacadeira. Quando ele se vira para pegar a bebida, eu coloco minha faca na mesa entre sua maoe a garrafa mal errando seus dedos. Eu me esforco para desviar de sua batida, mas ela naoveio. Em vez disso ele se senta de volta e da uma olhada para nos.Bem, o que e isso? diz Haymitch. Eu realmente peguei um par de lutadores esse ano?Peeta se levanta do chao e pega um punhado de gelo debaixo da terrina de frutas. Ele comecaa leva-lo para a marca vermelha de seu maxilar.Nao, diz Haymitch, o parando. Deixe o machucado aparecer. A audiencia pensara que voceo trocou com outro tributo antes de voce mesmo fazer algo na arena.Isso e contra as regras, diz Peeta.Somente se eles te pegarem. Esse machucado dira que voce brigou, voce nao foi pego, aindamelhor, diz Haymitch. Ele se vira para mim. Voce pode acertar qualquer coisa com a facaalem da mesa?O arco e a flecha sao minhas armas. Mas eu passei um bom tempo atirando facas tambem. Asvezes, se eu tinha ferido um animal com a flecha, era melhor pegar a faca tambem, antes deme aproximar. Noto que se eu quero a atencao de Haymitch, esse e o meu momento parafazer uma impressao. Arranco minha faca da mesa, consigo o controle da lamina, e entao aatiro na parede do outro lado do quarto. Eu estava de fato apenas esperando uma solidacravada, mas ela se aloja na fresta entre duas panelas, fazendo-me parecer muito melhor doque sou.Fiquem de bem ali.
sao tao diferentes de pessoas que eu nao estou mais auto-consciente do que se um trio de passaros estranhamente coloridos estivesse bicando ao redordo meu pe.Os tres recuam e admiram seu trabalho. Excelente! Voce quase parece um ser humanoagora! diz Flavius, e todos eles riem.Eu forco meus labios em um sorriso para mostrar como estou grata. Obrigada, eu digodocemente. Nao temos muito motivo para parecermos bem no Distrito Doze.Isso os conquista completamente. E claro que voce nao tem, pobre querida! diz Octaviabatendo suas maos em sofrimento por mim.Mas nao se preocupe, diz Venia. Quando Cinna terminar com voce, voce vai estarabsolutamente linda!Nos prometemos! Voce sabe, agora que nos livramos de todos aqueles pelos e sujeira, vocenao e mesmo horrivel! diz Flavius encorajadoramente. Vamos chamar Cinna!Eles se lancam para fora da sala. E dificil odiar a minha equipe de preparacao. Eles sao unsidiotas totais. E ainda assim, de uma maneira estranha, eu sei que eles estao sinceramentetentando me ajudar.Eu olho para as frias paredes e para o chao branco e resisto ao impulso de recuperar meurobe. Mas esse Cinna, meu estilista, certamente me fara remove-lo imediatamente. Ao inves,minhas maos vao para o meu penteado, a unica area do meu corpo que fora dita a minhaequipe de preparacao para deixar quieta. Meus dedos acariciam as trancas sedosas que minhamae tao cuidadosamente arrumou. Minha mae. Eu deixei seu vestido e sapatos azuis no chaodo vagao, nunca pensando em recupera-los, em tentar manter um pedaco dela, de casa. Agoraeu desejava que tivesse recuperado.A porta se abre e um jovem que deve ser Cinna entra. Eu fico surpresa por ver o quanto eleparece normal. A maioria dos estilistas que eles tinham entrevistado na televisao tinhamcabelos tao pintados, tinham tantos desenhos de estencil, e eram tao cirurgicamente alteradosque eram grotescos. Mas o cabelo curto de Cinna parece ser do seu tom natural de castanho.Ele esta com uma simples camiseta e calca pretas. A unica concessao de auto-mudanca pareceser o delineador metalico dourado que foi aplicado com uma mao leve. Destaca os graos dedourado em seus olhos verdes. E, apesar do meu nojo por Capitol e seu senso fashion horrivel,eu nao consigo parar de pensar em como ele e atraente.Ola, Katniss. Eu sou o Cinna, seu estilista, ele diz em uma voz baixa que de alguma formacarece das afetacoes de Capitol.Ola, eu me aventurei cuidadosamente.So me de um momento, esta certo? ele pergunta. Ele anda ao redor do meu corpo nu, naome tocando, mas tomando nota de cada centimetro dele com seus olhos. Eu resisto aoimpulso de cruzar meus bracos sobre meu peito. Quem arrumou o seu cabelo?Minha mae, eu digo.E lindo. Classico, realmente. E em equilibrio quase perfeito com o seu perfil. Ela tem dedosmuito espertos, ele diz.Eu tinha esperado alguem exibicionista, alguem mais velho tentando desesperadamenteparecer mais jovem, alguem que me via como um pedaco de carne a ser preparado num prato.Cinna nao correspondeu a nenhuma dessas expectativas.Voce e novo, nao e? Eu nao acho que eu o vi antes, eu digo. A maior parte dos estilistas saofamiliares, constantes na concentracao dinamica dos tributos. Alguns estiveram em
volta por aminha vida inteira.Sim, esse e o meu primeiro ano nos Games, diz Cinna.Entao eles lhe deram o Distrito Doze, eu digo. Novatos geralmente acabam conosco, odistrito menos desejavel.Eu pedi pelo Distrito Doze, ele diz sem maiores explicacoes. Por que nao coloca seu robe ebatemos um papo?Puxando meu robe, eu o sigo por uma porta para uma sala de estar. Dois sofas vermelhosencaram uma mesa baixa. Tres paredes estao vazias, a quarta e inteiramente de vidro,providenciando uma janela para a cidade. Eu consigo ver pela luz que deve ser por volta domeio-dia, apesar do ceu ensolarado ter ficado nublado. Cinna me convida para sentar em umdos sofas e toma seu lugar na minha frente. Ela aperta um botao de um lado da mesa. O topose divide e debaixo sobre um segundo tampo de mesa que guarda nosso lanche. Frangos epedacos de laranja cozinhados em uma molho cremoso estavam deitados numa cama de graosbranco-perolados, minusculas ervilhas e cebolas, paozinhos no formato de flores, e parasobremesa, um pudim da cor de mel.Eu tento imaginar coletar eu mesma essa refeicao la em casa. Frangos sao caros demais, maseu podia me virar com um peru selvagem. Eu precisaria atirar num segundo peru para rocarpor uma laranja. O leite de cabra teria que substituir o creme. Nos podemos plantar ervilhasno jardim. Eu teria que pegar cebolas selvagens na floresta. Eu nao reconheco o grao, nossapropria racao de tessera cozinha e vira um mingau marrom feio. Paozinhos chiques significamoutra troca com o padeiro, talvez dois ou tres esquilos. E quanto ao pudim, eu nao consigonem adivinhar o que tem dentro dele. Dias cacando e reunindo coisas para essa unica refeicaoe ainda assim seria uma substituicao pobre da versao do Capitol.Como deve ser, eu me pergunto, viver num mundo onde a comida aparece ao toque de umbotao? Como eu passaria as horas que agora eu dedico a passar um pente na florestaprocurando por sustento se fosse tao facil de arranjar? O que eles fazem o dia todo, essaspessoas em Capitol, alem de decorar seus corpos e esperar por uma nova descarga de tributoschegarem e morrerem para sua diversao?Eu olhei para cima e achei os olhos de Cinna treinados nos meus. Como devemos parecerdespreziveis para voce, ele diz.Ele tinha visto isso na minha cara ou de algum modo lido meus pensamentos? Ele esta certo,contudo. Todos eles sao podres e despreziveis.Nao importa, diz Cinna. Entao, Katniss, sobre o seu traje para a cerimonia de abertura.Minha parceira, Portia, e a estilista do seu companheiro de tributo, Peeta. E nosso pensamentoatual e vesti-la com um traje complementario, diz Cinna. Como voce sabe, e comum refletiro sabor do distrito.Para as cerimonias de abertura, voce deve usar algo que sugira a principal industria do seudistrito. Distrito 11, agricultura. Distrito 4, pescaria. Distrito 3, fabricas. Isso significa quevindos do Distrito 12, Peeta e eu estaremos em algum tipo de vestimenta de mineiros decarvao. Ja que os macacoes largos dos mineiros sao particularmente adequados, nossostributos geralmente acabam em trajes reduzidos e chapeus com lampadas frontais. Um anonossos tributos foram completamente nus e cobertos em po negro