Revolucionaria (MIR), ele nao era, e obvio, bem-vindo pela ditadurabrasileira.Suaobra continuou, porem, a ser censurada durante a chamada transicaodemocratica. Nas palavras de Nildo Ouriques, autor da apresentacao deSubdesenvolvimento e Revolucao (Editora Insular, 2012, 270 pags.), professor doDepartamento de Economia e Relacoes Internacionais da Universidade Federal deSanta Catarina e ex-presidente do Instituto de Estudos Latino-Americanos da UFSC,a hegemonia liberal monitorada por Washington queria uma transicao isenta deteorias radicais como aquelas de subdesenvolvimento e dependencia de Marini.SegundoOuriques, nessa empreitada para marginalizar radicais, Fernando HenriqueCardoso e Jose Serra serviram a hegemonia liberal e, entre outros feitos,adulteraram um famoso texto de Marini. Na esteira, FHC pegou carona paraformular a teoria da dependencia que o tornou famoso. Subdesenvolvimentoe Revolucao, iniciativa do Iela-UFSC, inaugura a colecao de livros criticos queserao publicados pela primeira vez no Brasil pela Patria Grande: Biblioteca doPensamento Critico Latino-Americano.CartaCapital:Como explicar a popularidade intelectual de Ruy Mauro Marini mundo afora?NildoOuriques: A importancia do Marini e teorica e politica. Ele tinha rigorteorico, metodologico, e expressava a visao da ortodoxia marxista. Naexperiencia brasileira, e aqui me refiro ao grande movimento de massasinterrompido com a derrubada de Joao Goulart em 1964, ele polemizou a tesesocialista chilena no sentido de afirmar os limites da transicao pacifica aosocialismo. Soube usar a pista deixada por Andre Gunder Frank dodesenvolvimento do subdesenvolvimento e fez a melhor critica aos postuladosestruturalistas dos cepalinos. Fernando Henrique Cardoso, Jose Serra e em parteMaria da Conceicao Tavares divulgavam o debate sobre a dependencia como se naofosse possivel haver desenvolvimento no Brasil.ParaMarini, haveria desenvolvimento, mas seria o desenvolvimento dosubdesenvolvimento. A tese de Frank tinha consistencia, mas nao estavasustentada plenamente na concepcao marxista. Marini, por meio da dialetica dadependencia, deu acabamento para a tese que e insuperavel ate hoje. Dai arepercussao do seu trabalho na Italia, Franca, Alemanha, sobretudo nos demaispaises latino-americanos, inclusive aqueles submetidos a ditaduras, com excecaodo Brasil.CC: O senhorescreveu na introducao do livro que a teoria da dependencia de FernandoHenrique Cardoso foi influenciada pela hegemonia liberal burguesa.NO: Indiscutivelmente. Osfatos agora demonstram claramente que FHC estava a favor de um projeto deWashington de conter movimentos intelectuais radicais no Brasil. Uma das metasde Fernando Henrique e Jose Serra era minar o terreno de radicais como Marini.Em 1978, Fernando Henrique e Serra, que havia ganhado uma bolsa nos EstadosUnidos, passaram, na volta ao Brasil, pelo Mexico.Marinidirigia a Revista Mexicana de Sociologia (RMS), da Universidade NacionalAutonoma do Mexico (Unam). Eles deixaram um texto de critica ao Marini, AsDesventuras da Dialetica da Dependencia, assinado por ambos. Marini disse quepublicaria o texto desde que na mesma edicao da RMS de 1978 constasse umaresposta critica de sua autoria. FHC e Serra concordaram. E assim foi feito. Em1979, FHC e Serra publicaram As Desventuras nos Cadernos do Cebrap (CentroBrasileiro de Analise e Planejamento) numero 23. A dupla desrespeitou a praticaeditorial que Marini lhes reservou no Mexico. Em suma, a resposta de Marini naofoi publicada aqui.CC: FHC eSerra teriam adulterado o texto por eles assinado ao se referir a um conceitoeconomico de Marini.NO:Alteraram um conceito fundamental na teoria de Marini: o da economiaexportadora. Marini previa a reducao do mercado interno e a apologia daeconomia exportadora