2008. GUTHRIE, W. K. C. Os sofistas. Trad. Joao Rezende da Costa. Sao Paulo: Paulus, 1995. HEIDEGGER, Martin. A coisa. In: Ensaios e conferencias. Petropolis: Vozes, 2002. ______. Da essencia da verdade. In: Ser e verdade. Trad. Emmanuel Carneiro Leao. Petropolis: Vozes, 2007. ______. Parmenides. Trad. Sergio Wrublewski. Petropolis: Vozes, 2008. ANAXIMANDRO; PARMENIDES; HERACLITO. Os pensadores originarios. Trad. Emmanuel Carneiro Leao e Sergio Wrublewski. Petropolis: Vozes, 1991. INSTITUTO Antonio Houaiss. Dicionario Eletronico Houaiss da Lingua Portuguesa. Versao 1.0. Objetiva, 2001. CD-ROM. JAEGER, Werner. Paideia. Sao Paulo: Martins Fontes, 2001. LIDDELL, Henry George & SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford: Clarendon Press, 1940. NIETZSCHE, Friedrich. Assim falava Zaratustra: um livro para todos e para ninguem. Trad. Mario Ferreira dos Santos. Petropolis: Vozes, 2008. PLATAO. A republica. Trad. Pietro Nassetti. Sao Paulo: Martin Claret, 2005, plagio da trad. Maria Helena da Rocha Pereira. Lisboa: Fund. Calouste Gulbenkian, 1993. ______. Mito e discurso de Protagoras (Protagoras, 320b 328d). In: CASSIN, Barbara. O efeito sofistico. Trad. Ana Lucia Oliveira, Maria Cristina Franco Ferraz e Paulo Pinheiro. Sao Paulo, Ed. 34, 2005. ROSA, Joao Guimaraes. nenhum, nenhuma. In: Primeiras historias. Rio de Janeiro: Livraria Jose Olympio Editora: 1969. TODOROV, Tzvetan. A literatura em perigo. Trad. Caio Meira. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009. VERNANT, Jean-Pierre. A sociedade dos deuses. In: Mito e sociedade na Grecia Antiga. Trad. Myriam Campello. Rio de Janeiro: Jose Olympio, 2006. [1] A esse respeito, cabe conferir os apontamentos inovadores do texto Mundo e Vocabulario. Castro (2007) compara as diferentes traducoes do trecho do Fedro em que se trata a obra de arte como um dzoion. As duas traducoes assinaladas (como organismo ou como ser vivo) ja evidenciam as diferentes posicoes possibilitadas pela ambiguidade fundamental sobre a qual se colocava Platao: a posicao que desencadeou as ciencias retorico-esteticas e a que desencadeou a poetica. [2] A respeito da popularizacao da alegoria para justificar a permanencia da poesia grega e seus deuses pagaos em um mundo catolico, bem como outros detalhes e suas motivacoes da grande mudanca que se da desde a Grecia ate a Idade Media na compreensao de literatura podem ser encontrados no riquissimo livro de Ernst Robert Curtius (1996), em especial nos capitulos III Literatura e educacao, XI Poesia e filosofia e XIII As Musas. E preciso atentar, porem, que o autor, assim como Werner Jaeger, a despeito de seu profundo conhecimento sobre o tema, muitas vezes toma nocoes e conceitos emprestados tanto da Id. Media quanto da Modernidade na sua compreensao das palavras gregas. Algumas dessas, fundamentais, sao virtude (arete), natureza (physis), verdade (aletheia), educacao (paideia) e mundo (kosmos), a respeito de cuja traducao para o latim e seus enormes e essenciais desdobramentos ate os dias de hoje se encontra reflexao vasta e profunda na obra de Martin Heidegger como um todo. [3] A esse respeito, e sempre interessante ler o texto A sociedade dos deuses, de Jean-Pierre Vernant, a cujos apontamentos se devem diversas das reflexoes aqui desenvolvidas, mas ao qual nao nos referimos especificamente.