mim, porem, de quando em quando escutoO rumor das buzinas e motores, que trarao na primaveraSweeney de volta aos bracos da Senhora Porter.O a Lua que luminosa brilhaSobre a Senhora Porter e sua filha, ambasA banhar os pes em borbulhante soda.'Et O cesvoix d'enfants chantant dans la coupole! Tiuittiuit tiuit Tiu tiu tiu tiu tiu tiu Taorudemente violada. TereuCidade irreal,Sob a fulva neblina de um meio-dia de invernoO Senhor Eugenides, o mercador de Smyrna,A barba por fazer e o bolso cheio de passas corintiasC.I.F. Londres, documentos a vistaConvidou-me em seu frances vulgar (demotico, eu diria)A almocarno Cannon Street HotelE a passar um fim de semana no Metropole.A hora violacea, quando os olhos e as costasAs mesas de trabalho renunciam, quando a maquina humana aguardaComo um trepidante taxi a espera,Eu, Tiresias, embora cego, palpitando entre duas vidas,Um velho com as tetas engelhadas, posso ver,Nessa hora violacea, o momento crepuscular que lutaRumo ao lar, e que do mar devolve o marinheiro a sua casa;A datilografa que ao lar regressa a hora do cha,Recolhe as sobras do cafe da manha, acendeO fogareiro e improvisa seu jantar em latas de conserva.Suspensas perigosamente na janela, suas combinacoesSecam ao toque dos ultimos raios solares.Sobre o diva (a noite, sua cama) empilham-seMeias, chinelos, batas e sutias.Eu, Tiresias, um velho de enrugadas tetas,Percebo a cena e antevejo o resto.- Tambem eu aguardava o esperado convidado.Chega entao um rapaz com marcas de bexiga,Um insignificante balconista de olhar atrevido,Um desses tipos a-toa em que a arrogancia assenta tao bemQuanto a cartola na cabeca de um milionario de Bradford.O momento e agora propicio, ele calcula,O jantar acabou, ela esta exausta e entediada.Ele procura entao envolve-la em suas cariciasNao de todo repelidas, mas tampouco desejadas.Excitado e resoluto, ele afinal investe.Maos aventureiras nao encontram resistencia;Sua vaidade dispensa resposta,E faz da indiferenca uma dadiva.(E eu, Tiresias, que ja sofrera tudoO que nessa cama ou diva fora encenado,Eu, que ao pe dos muros de Tebas me senteiE caminhei por entre os mortos mais sepultos.)Ao despedir-se, concede-lhe o rapaz um beijo protetorE desce a escada escura, tateando o seu caminho . . .Ela volta e mira-se por um instante no espelho,Quase esquecida do amante que se foi;No cerebro vagueia-lhe um difuso pensamento:"Bem, ja terminou; e muito me alegra sabe-lo."Quando uma bela mulher se permite um pecadilhoE depois pelo seu quarto ainda passeia, sozinha,Ela a mao deita aos cabelos em automatico gestoE poe um disco na vitrola."Esta musica ondula junto a mim por sobre asaguas"E ao longo da Strand, Queen Victoria Street acima.O Cidade cidade, as vezes posso ouvirEm qualquer bar da Lower Thames StreetO alacre lamento de um bandolimE a algazarra que farfalha em bocas tagarelasOnde repousam ao meio-dia os pescadores, onde os murosDa Magnus Martyr empunhamO inexplicavel esplendor de um jonico branco e ouro.O rio porejaPetroleo e alcatraoAs barcacas derivamAo sabor das maresRubras velas,Abertas a sotavento,Drapejam nos pesados mastros.As barcacas carregamToras que derivam rio abaixoAte o braco de GreenwichPara alem da Ilha dos Caes. Weialala leia WallalaleialalaElizabeth e LeicesterAo ritmo dos remosA popa figuravaUma concha engalanadaRubra e douradaA rapida pulsacao das aguasEncrespava ambas as margensO vento sudoesteCorrente