Nestestempos em que a comunicacao, escrita e falada, vem se tornando cada vez maisintensa, a importancia dos idiomas e cada vez maior. No Brasil, como estamosusando nosso idioma?De umaforma geral, para escrever, usamos o Portugues procurando seguir as regrasgramaticais e ortograficas.Parafalar usamos o Portugues coloquial, ou seja, procuramos falar o maiscorretamente possivel, mas, por habito, empregamos expressoes que, embora incorretas,sao de uso geral e corrente. Por exemplo, no dia a dia, empregamos: o verboter em vez de haver (Tem louca na maquina?); nao respeitamos concordancias(Voce veio no teu carro?); e muitos ainda cometem erros daqueles bemconhecidos (haverao no sentido de existirao, fui na casa dele, e outros). Usamosesse mesmo Portugues coloquial ao trocarmos mensagens por telefone celular, tablet,ou computador, recorrendo intensamente a abreviacoes.Ha,ainda, aquelas pessoas que nao tiveram oportunidade de estudar, muitasanalfabetas ou quase, que erram muito ao falar, ofendendo grosseiramente agramatica elementar e, faltando-lhes vocabulario, recorrem a giria (semprerenovada) e ao jargao de suas atividades especificas. Meusparentes e amigos, bem como os meus outros leitores mais antigos, ja sabem deminha preocupacao com o Portugues. Hoje, volto com mais consideracoes sobre oassunto porque, mesmo aturdido pelo horrivel noticiario da televisao nestesdias tao agitados, nao consigo deixar de reparar em algumas impropriedades nalinguagem utilizada repetidamente pelos reporteres e comentaristas, jornalistascompetentes em seu trabalho, que se expressam muito bem e tem bom vocabulario.Penso, entao, que estamos em crise tambem no uso do Portugues.Sou dotempo em que se estudava Latim no Ginasio (curso secundario correspondente aoatual segundo ciclo do ensino fundamental), que cursavamos dos 11 aos 14 anos.O Latim era ensinado, diziam, porque, sendo o idioma de que se originou oPortugues, servia de base para o aprendizado deste. Mais para diante, naUniversidade, era aplicado principalmente em Direito. Aprendi que em Roma osnobres usavam o Latim Classico e a plebe o Latim Vulgar e, agora, concluibrilhantemente que vivemos uma situacao parecida, porem em tres niveis.Resolvipesquisar um pouco e encontrei um trabalho muito interessante que me trouxeesclarecimentos e, em meio a uma extensa materia, mostrou que nossa situacao emuito semelhante a dos romanos.Nessetrabalho, de Maria Cristina Martins, a autora apresenta uma sintese da historia da lingua latina, e faz consideracoessobre o Latim Classico, o Latim Culto Falado e o Latim Vulgar, assim definidospor ela:O Latim Classico era anorma literaria, altamente estilizada, usada no periodo que vai de 81 A.C. a 14D.C. ... O Latim Culto Falado era o sermo(linguagem) urbanus, a lingua falada pelas classes altas de Roma ... O LatimVulgar era o latim essencialmente falado pela grande massa popular menosfavorecida do Imperio Romano, quase que inteiramente analfabeta.Maisadiante, ela faz a comparacao que eu estava buscando:Para tornar a comparacao entre o latimvulgar e o latim culto ou ate mesmo o literario mais proximaa nossa realidade, podemos pensar no Portugues falado pelas populacoes de umambito social limitado do ponto de vista de escolarizacao... A mesma impressaoque temos ao ouvir um Portugues cheio de erros em comparacao com a normaculta, teria um romano escolarizado ouvindo o latim vulgar, acostumado a umalingua ricamente flexionada e elegante.Vesti acarapuca. Reconheco, aqui, que estou fazendo o papel do brasileiro escolarizado,com a melhor das