Continua controvertida a origem da palavra gangstemer. Etimologistas dividem-se. Alguns remontam a palavra a regiao litoral paulista, no milenio passado. Acreditam que ela deriva do verbo temer. Em favor dessa hipotese esta o fato, atestado pela literatura politica da epoca (boletins de ocorrencia, autos de resistencia, necrologios, notas fiscais frias de produtos de luxo etc.), de que esse verbo era o mais comum nas sentencas relativas ao Estado e seus agentes.Trata-se de um uso linguistico e, como tal, nao deve ser objeto de critica (alguns teoricos denunciaram erro dos falantes, que ignoraram verbos como votar, deliberar, discutir etc.), mas apenas uma realidade a ser constatada.A segunda hipotese tem recebido mais sufragios na arena da etimologia. A palavra, um estrangeirismo evidente, veio do alemao. Gang, substantivo que indica, entre outras possibilidades, "andar", parece a alternativa mais provavel. O significado de "prato" no ambito de uma refeicao (por exemplo, uma carne bovina cozida), bem como o de "marcha" de carro corroboram a hipotese.Trata-se do andar apropriado (de carro, preferencialmente) para gozar de refeicoes. Quantos irao? Tendo em vista que Gang tambem significa corredor, e que uma via estreita nao admite uma multidao, mas apenas poucos eleitos, sabemos do carater selecionado dos comensais deste curioso banquete.Talvez nao seja tao simples identificar o segundo radical da palavra. Ha quem defenda Teller, o prato em que se comerao todas as iguarias do mencionado banquete. Outros, comovidos pelo carater sacralizado das praticas indicadas pelo termo gangstemer (que contavam ate mesmo com sacerdotes, pastores para sua execucao), veem em Tempel, templo, a possibilidade mais plausivel para que entendamos o uso ecumenico (a direita e a esquerda) dessa palavra na cimeira do sistema politico, enquanto permanecia rejeitada por mais de noventa por cento da populacao. Afinal, poucos falam alemao no Brasil. Escrevi no ano passado um texto para uma revista portuguesa sobre a perda da terra e a poesia brasileira contemporanea. Felizmente, o texto acabou saindo em outra, uma das melhores de literatura que temos hoje em nossa lingua, a portuguesa Cao Celeste (numero 10, dezembro de 2016). O periodico e publicado pela Averno, por onde saiu a primeira edicao do meu livro Calcio.No texto, aludi a autores que tratavam, nos poemas que escolhi, da perda da casa (Leonardo Gandolfi), da perda da cidade (Fabio Weintraub, Annita Costa Malufe, Ricardo Rizzo), do pais (Eduardo Jorge, Angelica Freitas, Paloma Vidal), do continente (Josoaldo Lima Rego) e do planeta (Marcelo Ariel).Quis escolher essas questoes ja que estamos experimentando um momento de perda do pais, sequestrado por criminosos (isto e, a face politica do mercado) e pelo exercito de reserva do fascismo, agora a censurar obras de arte.E claro que, quando escrevi, no ano passado, a situacao era bem menor pior. O que se chama de pais esta a degringolar a olhos vistos e vazados. Ademais, perde-se tambem o mundo, na banalizacao da catastrofe, fruto abundante do devastador modo de producao economica.Depois, para livro organizado por Gustavo Silveira Ribeiro (que me havia feito o convite inicial para a revista que nao deu certo) e Tiago Guilherme Pinheiro, ainda inedito, ampliei o texto e,