thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Chocolate e eu!Tristeza esaudadeDos passosque nao damosDas pessoasque nao conhecemosDo lugar emque nao fomos E da cancaoque nao escutamos...ChocolateNas minhas andancas por ai, sempre acaboconhecendo pessoas que fazem com que eu sinta que vale a pena acreditar no serhumano. Por ai ja conheci muita gente interessante, e ai, de repente, achei que poderia ser bacana trazer aqui para o blog um pouco dessas historias paradividi-las com voces. Sou alucinada por leitura e livrosdesde menina. Por isso, resolvi apresentar hoje a voces o Chocolate. O livreiro analfabetoEu estava sentada em umrestaurante no Mercado Publico de Itajai em janeiro deste ano quando de repenteme chega um senhor de barba longa com uma pilha de livros nas maos. Ele os estava vendendo. A primeira vez que ele passou la na mesa, eu estava entretidacom uma conversa e nem dei muita importancia (uma negligencia que infelizmente temoscom frequencia com vendedores ambulantes). Mas depois de um tempinho, olheipara o lado e o vi conversando com duas senhoras que estavam sentadas ali perto.Foi entao que entendi que ele vendia livros usados de mesa em mesa. Foi naquelemomento que ele me chamou atencao.Assim que ele saiu da mesa dassenhoras, fiz sinal para que ele voltasse. Eu precisava saber a historiadaquele senhor de feicao simples que andava de mesa em mesa com uma pilhaenorme de livros para vender. O nome dele e Ademar Ferreira Mota, mas e maisconhecido como Chocolate. Ele tem 64 anos, e mineiro, de Valadares, e meimpressionou muito pela sua fluencia verbal: tem um dominio fabuloso daspalavras, recita poesias de sua propria autoria, conta a sua historia comdesenvoltura, indica livros para quem nao sabe o que comprar, tem uma visaomuito clara da sua vida e da vida da comunidade e apesar de tudo isso, ele sabesomente escrever o proprio nome e ler algumas silabas. Pois e, meus caros, essepoeta e vendedor ambulante de livros e analfabeto.No momento em que Chocolate medisse que era analfabeto parei tudo para tentar organizar em minha cabeca aquiloque eu havia visto e ouvido do momento em que ele chegou la na mesa ate ali. Aquelepoeta nao poderia ser analfabeto! Esse era um dado que dentrodo meu conhecimento de mundo, simplesmente nao tinha cabimento. Nao e que seja um crime nao saber ler e escrever. E que eu nao conseguia enxergar um poeta, vendedor de livros, que nao soubesse registrar os seus versos para a posteridade e que nao soubesse ler os versos alheios. Eu, que estava cheia deperguntas para fazer a ele, acabei me esquecendo de todas e a unica coisaque me ocorria era: Por qual razao aquele poeta era analfabeto?A subjetividade da liberdadeFiz a pergunta entao a Chocolate queme respondeu de forma simples dizendo que sua infancia em Valadares havia sidodificil o que o impediu de estudar. Entao continuou a me contar a sua historia:Nos anos 1970 seguiu o movimento hippie e sumiu no mundo, conhecendo assim oBrasil inteiro vendendo redes, tapetes, bijuterias e coisinhas assim. Rodou oNordeste inteiro! Chegou a Santa Catarina nos anos 1980 em um pau de arara commais 15 pessoas saindo de Santos, em Sao Paulo. Com
o fim da temporada deverao, o pessoal que estava com ele foi embora e ele ficou, ainda com algumas redespara vender. Nessa epoca ele deixou para tras a companheira e quatro filhos queele nunca mais viu.Vendendo livrosAli em Itajai ele ja fez de tudo umpouco: Vendeu redes, artesanato, tapetes. Mas essa coisa de vender livrosusados surgiu quando ele trabalhava como manobrista em um estacionamento doMercado Publico: um cliente antigo lhe havia doado alguns livros e no mesmo diaele conseguiu vender todos eles. Desde entao ele vem recebendo de livreiros,pessoas que o conhecem das ruas, de bibliotecas, universidades, doacoes delivros para que ele se mantenha. Ele vem fazendo isso ha mais de nove anos:junta os livros que recebe em doacao, coloca tudo na caixa de peixe na garupade sua bicicleta e vai para o Mercado Publico ou para as pracas do Centro deItajai para vende-los. Chocolate e exigente, gosta de livros em bom estado deconservacao e qualquer um dos livros da pilha dele custa R$10,00. Apesar de naoler, ele conhece alguns titulos e sabe das historias dos livros. No momento emque ele indica algo ao cliente, ele fala sobre o livro com certa propriedade, algunsparece ate que ele os leu.Deixei minha contribuicao aChocolate nao so comprando alguns exemplares em sua mao, mas tambem falandopara ele a respeito de alguns livros da pilha dele. Ele tinha um em especial deKhalil Gibran, um libanes radicado nos Estados Unidos, chamado O Profeta. Essa obra e um conjunto de meditacoes sobretemas variados e universais como o amor, a familia, a esperanca e a morte. Umconvite ao ser humano para que ele va de encontro com sua propria alma e descubra o que existe de melhor dentro de si. Quando vi esse livroali naquela pilha pensei comigo: Se Chocolate soubesse ler, ele deveriadefinitivamente devorar aquele livro.A relatividade das verdades da vidaDepois que ele me contou aquelasua historia, insisti em saber se por acaso ele nao tinha tido vontade de aprender a ler e a escrever, principalmente considerando que seu oficio agora era lidar com livros e que ele era um poeta. Chocolate me deu uma aula sobre liberdade. A sua resposta enche meus olhos de agua ate agora. Ele me disse que teve mais tarde, ali mesmo em Itajai, aoportunidade de aprender a ler e escrever. Alguns professores da universidade haviamtentado alfabetiza-lo, mas ele parou o processo por livre e espontanea vontade.Chocolate afirma que nao precisa disso para ser livre.Ao ouvir isso dei um suspiro: Semprejulguei em minha vida que um dos criterios de liberdade, para sermos nosmesmos, para termos independencia e nao entregarmos nossa alma a ninguem fosseaprender a ler e escrever. Criei essa ideia muito por tudo o que ja estudei navida, pela criacao que tive. Quando pensamos, por exemplo, no nascimento doprotestantismo, na reforma e na contrarreforma, um dos pontos mais marcantespara mim e o fato de que os protestantes resolveram tirar das maos da igreja ainterpretacao da biblia, dando ao individuo a liberdade de aprender a ler eentender o que a biblia diz.Resinificando a liberdadeEntao, para mim, pensar emliberdade sem pensar nessa possibilidade de
muito aoChocolate pela oportunidade que tive de conhece-lo e de aprender com ele sobre avida!A lua e tao soTao solitariaE nela nos vivemosE nela nos pensamosE nela nos apreciamosE nela nos caminhamosE agora ao redor, tudo e fumacaQue vagueia sentido a um beijoChocolateAte a proxima!
Ontem eu resolvi subverter ummedo. Riam de mim depois do relato, se quiserem. Mas medos sao coisasinexplicaveis e acabamos a partir deles criando padroes de comportamento, quepor sua vez, acabam se tornando irracionais aos olhos de estranhos... Vocespodem ate rir de mim, mas imagino como deva ser olhar para dentro de voces edescobrir em seus guardados secretos medos bizarros, que voces escondem ate devoces mesmos.Vou com muita frequencia paraNova Lima e passo sempre pela MG030 para chegar a sede da cidade. Para quem naoconhece a regiao, vou explicar o que tem por la: Nova Lima sede esta no meiodas montanhas, portanto, apesar de ter um pedacao duplicado, essa estrada aindae bem perigosa, especialmente na chuva, porque ela e extremamente sinuosa.Na ida, ha duas curvas bemfechadas que fazem um ziguezague para a esquerda e depois para a direita. Elasficam numa subida. Do lado direito dessas duas curvas bem fechadas tempenhasco. Agora meu ex-marido, se estiver lendo isso aqui, vai dar risadas demim, porque provavelmente ele vai se lembrar do panico que senti subindo edescendo a estradinha para o Sequoia Kings Canyon National Park na California. Poise... Eu tenho um medo incontrolavel de o carro perder o controle e descerpenhasco abaixo. Nao adianta, isso e bemmaior do que eu. Ou ao menos ate ontem costumava ser. Eu sou aquela motorista que tende a fazer trechos como esse a menos de 60km por hora na pista contrariaa do penhasco. Neste caso, a pista e a da esquerda, ou seja: a pista de quemesta ultrapassando. Ate entao nao havia ainda me sentido molestada por aqueles que me xingam eme passam pela direita a quase 100km por hora numa curva daquelas.Mas ontem decidi que nao seria assim.Ha momentos na vida que precisamos ter coragem para assumir determinadasmudancas de conduta. E preciso ter peito para identificar aquilo que de fato nosincomoda para decidirmos se aquilo vai ou nao continuar a atrapalhar os nossoscaminhos, a nossa felicidade e a nossa realizacao como pessoas. E uma questaode fluidez de vida. Me deu na telha que eu estava de saco cheio de agir comoalguem que sofre de Transtorno Obsessivo Compulsivo na estrada. Respirei fundoe resolvi encarar a parada.Por varias vezes tenteiracionalizar este meu medo de olhar para baixo nas montanhas. Em todas as vezeseu me enxergava espatifada la embaixo. Havia dias em que eu acordava edizia: hoje vou passar pela pista da direita. Mas na hora H, nada feito. Laestava eu dando seta e indo de volta para a minha zona de seguranca. Simplesmenteera algo incontrolavel, as pernas comecavam a tremer e so paravam quando eucorria para a pista da esquerda novamente.Mas ontem foi diferente. Acho queeu estou chegando neste fim de ano realmente fazendo uma analise detalhada detudo aquilo que tem me impedido de seguir adiante. Pode parecer uma bobagemtudo isso que acabei de dizer, afinal de contas trata-se somente de uma pistade estrada, e somente uma curva, na verdade duas. Boa parte das pessoas domundo faz trajetos assim sem muitos problemas. Mas e que cada um sabe onde ocalo doi mais.De repente parei para pensar naquantidade de coisas que
deixei de fazer ao longo deste e dos anos que sepassaram simplesmente por medos irracionais como esse ai que contei a voces.Acho que o reloginho dos 35 anos comecou a bater com mais intensidade, e defato tem me aborrecido muito perceber quanto tempo de vida ja perdi emidiossincrasias como essa.Fico brava com as minhasirracionalidades e com isso tambem tendo a ser intolerante com as alheias. Vou me expressar melhor: nao e que me aborreco com osmedos dos outros. Na realidade o que tem me aborrecido e ver as pessoas, e amim mesma, petrificados diante do medo. Sabe aquela historia de que certa feitao diabo disse que alguem era fraco demais para aguentar a tempestade? Pois e.Na vibe que ando ultimamente, a minha fala para o capiroto e a seguinte: corrade mim, pois eu sou a tempestade. A inercia tem me deixado impaciente. O medode sair do lugar e mudar tem me deixado louca da vida.Confesso que depois que a zona deperigo passou eu chorei. Foi imperceptivel para quem estivesse do lado de forado carro. Foi so uma lagrima que fujona acabou correndo pelos meus olhos. Euhavia conseguido. Mas ate agora nao sei dizer a voces a razao daquele desabafo.Teria sido a minha vitoria contrauma irracionalidade minha, ou teria sido a sensacao de ter percebido que apesarde ter vencido aquela batalha, ainda existem muitos outros medos que habitamminha alma e que, portanto, nao tenho o direito de questionar qualquer idiossincrasia alheia?Ontem a noite fuidormir tendo vencido mais essa e consolidei minha vitoria hoje novamente,fazendo exatamente a mesma coisa sem permitir que a perna tremesse. Mudanca depostura e habito, nao e mesmo? Sempre me perguntei o que seriade mim sem meus medos, tao enraizados, que tanto me definiam. Hoje percebo queo ceu e o limite. Depois de sentirmos na pele o que e perder tudo aquilo queacreditavamos que tinhamos, medo de andar na pista do penhasco e o de menos.Diante da vida temos somente duas opcoes: sucumbir ou enfrentar. Sou do signo deleao, com ascendente em cancer e lua em touro (seja la o que for que isso queira dizer. Se explicar o quanto sou tinhosa, e isso ai!). Ja pensei que entregaria ospontos, mas agora que entrei na briga, nao saio dela de jeito nenhum. Agora apergunta e: qual sera o proximo desafio?Ate a proxima!
Vamos comecar 2016 em altissimo estilo trazendo Umberto Eco para conversar? Estou me atrevendo a traduzir este genio e peco de antemao desculpas, pois nao tenho interesse algum em ganhar dinheiro com essa traducao e menos ainda tornar-me conhecida. O faco somente para compartilhar com meus amigos que nao falam italiano essa riqueza de saber com o qual ele nos brinda neste texto.Quero ainda dizer oseguinte: Quem sou eu para traduzir Umberto Eco, simplesmente uma das figurasintelectuais hoje que mais admiro? Entretanto, apesar de saber que mesmo se eu vivesseeternamente e passasse o resto dos meus dias ao lado dele aprendendo um decimodo que ele tem para ensinar; vou usar em meu favor os meus mais de 20 anos deconhecimento da lingua italiana junto ao meu amor incondicional pela escrita eo meu conhecimento de lingua portuguesa para empreender essa tarefa de traduziresta carta que ele escreveu enderecada a seu neto para a revista LEspresso em 03 de Janeiro de 2014(sim!!! Em 2014). Para os puristas aviso: minha traducao estara mais para umaversao. Havera ainda uma serie de dados historicos e citacoes de versinhos epoesias que farao sentido para quem conhece o italiano e as vivencias culturaisitalianas. Tentarei trazer em observacoes ao longo do texto analogias parafazer com que voces entendam com o coracao aquilo que Umberto Eco quis dizer aoseu neto. Maos a obra?Umberto Eco:Meu caro netinho,Nao gostaria que esta carta denatal soasse muito sentimental e exibisse conselhos sobre o amor ao proximo, apatria, ao mundo e coisas do tipo. Voce nao prestaria atencao nela e na hora decoloca-la em pratica (voce adulto e eu muito antigo) o sistema de valores jaestaria tao diferente que provavelmente as minhas recomendacoes estariam todasultrapassadas.Portanto, gostaria somente deconcentrar-me em uma recomendacao, que voce vai conseguir colocar em praticamesmo agora, enquanto navega no seu IPad. E nem vou cometer o erro dedesaconselha-lo a faze-lo, nao tanto porque eu pareceria um avo ultrapassado,mas sim porque eu mesmo o faco. No maximo posso recomendar a voce que se poracaso voce estiver nas centenas de sites pornograficos que mostram de milmaneiras as relacoes entre dois seres humanos, ou entre um ser humano e umanimal, procure nao acreditar que o sexo seja aquilo, que alem de tudo meparece algo muito monotono. Nao acredite naquilo porque se trata de umaencenacao para obrigar voce a nao sair de casa para encontrar as garotas deverdade. Eu parto do principio de que voce seja heterossexual, mas se nao for,adapte os meus conselhos para o seu caso: mas olhe para as garotas, na escolaou onde voce vai brincar, porque as de verdade sao melhores do que as datelevisao, e um dia elas te darao satisfacoes muito maiores do que as online.Acredite em quem tem mais experiencia do que voce (e se eu tivesse visto o sexosomente pelo computador, o seu pai nao teria nascido, e voce, quem sabe ondeestaria, ou melhor, nao estaria de jeito nenhum).Mas nao e sobre isso que querofalar com voce. Quero falar sobre uma doenca que atingiu a sua geracao e a geracaodos garotos mais velhos do que voce, que talvez ja
estejam ate indo auniversidade: A perda da memoria.E verdade que se voce tivervontade de saber quem teria sido Carlos Magno ou onde esta Kuala Lumpur voce soprecisa apertar alguns botoes e a internet te conta logo. Faca-o quando forpreciso, mas depois que o fizer, procure se lembrar do que lhe foi dito para quevoce nao seja obrigado a procurar uma segunda vez em um caso de necessidade,talvez para uma pesquisa da escola. O risco e voce achar que o seu computador poderate dizer qualquer coisa a todo instante, e que assim voce perca o gosto deguardar as coisas na memoria. Seria um pouco como se, tendo aprendido que parair da rua tal a rua tal existem dois onibus e o metro que lhe permitem umdeslocamento sem esforco (o que e muito comodo e faca-o sempre que estiver compressa) voce pensasse que assim voce nao tem mais a necessidade de caminhar.Mas se voce nao caminhar o suficiente voce podera se tornar uma pessoa diversamentehabil, como se diz hoje em dia para indicar quem precisa andar de cadeira derodas. Tudo bem, eu sei que voce pratica esportes e que, portanto sabemovimentar o seu corpo, mas vamos voltar ao seu cerebro.A memoria e um musculo como o daspernas, se voce nao o exercitar ele se atrofia e voce se torna (do ponto devista mental) diversamente habil, ou seja, (vamos falar claramente) umidiota. E, alem disso, como para todos nos existe o risco de Alzheimer navelhice, um dos modos para evitar este incidente desagradavel e exercitarsempre a memoria.Portanto, eis a minha dieta.Todos os dias de manha aprenda um verso, uma breve poesia, ou como fizeram coma gente [aqui Eco fala dos tempos da escola], La Cavallina Storna ou IlSabato del Villaggio [respectivamente dois poemas dos autores italianosGiovanni Pascoli e Giacomo Leopardi, velhos conhecidos meus Nicole- dostempos de escola, quando as professoras de italiano realmente mandavam a gentedecorar poesia valendo nota]. E talvez faca uma competicao com os seus amigospara saberem quem se lembra mais. Se voce nao gostar de poesia, faca com as escalacoes dos jogadores de futebol, mas preste atencao, voce nao tem que sabersomente quem sao os jogadores do Roma de hoje, mas precisa saber tambem osnomes dos jogadores dos outros times, e talvez dos times do passado (voceacredita que eu me lembro da escalacao do Torino quando o aviao deles caiu emSuperga com todos os jogadores a bordo: Bacigalupo, Ballarin, Maroso, etc).Faca jogos de memoria, talvez sobre os livros que voce leu (quem estava a bordoda Hispaniola na busca pela ilha do tesouro? Lord Trelawney, o capitao Smollet, o doutor Livesey, Long John Silver,Jim...). Veja se os seus amigos se lembrarao de quem foram os lacaios dos Tres Mosqueteiros e de DArtagnan (Grimaud, Bazin, Mousqueton ePlanchet)... E se voce nao quiser ler Os Tres Mosqueteiros (e voce nao sabe oque estaria perdendo) faca-o, como vou saber?, com uma das historias que vocetenha lido.Parece um jogo (e e um jogo), masvoce vera como a sua cabeca se povoara de personagens, historias, lembrancas detodos os tipos. Voce ja se perguntou alguma vez por qual razao
ha um tempo oscomputadores se chamavam cerebros eletronicos? E porque foram concebidos tendocomo modelo o seu (o nosso) cerebro, entretanto, o nosso cerebro tem maisconexoes do que um computador. Ele e uma especie de computador que voce levaconsigo e que cresce e se torna robusto com o exercicio, enquanto que ocomputador que voce tem sobre a mesa, quanto mais voce o usa, mais perde avelocidade e depois de algum tempo voce precisara troca-lo. O seu cerebro, aocontrario, pode hoje durar ate os noventa anos, e aos noventa anos (se voce otiver exercitado) voce se lembrara de mais coisas do que voce se lembra hoje. Ede graca.Existe depois a memoria historica,que e aquela que nao diz respeito aos fatos da sua vida ou as coisas que voceleu, mas sim diz respeito aquilo que aconteceu antes que voce nascesse.Hoje se voce for ao cinema, voceprecisa chegar na hora certa, quando o filme se inicia, e assim que elecomeca alguem, por assim dizer, te pega pela mao e te conta o que esta acontecendo.Nos meus tempos podia-se entrar no cinema a qualquer momento, mesmo que jaestivesse no meio da sessao. A gente chegava quando ja estavam acontecendo algumascoisas e procuravamos entender o que tinha acontecido antes (depois, quando ofilme recomecava do inicio, a gente via se tinha realmente entendido tudodireito a parte o fato que se tivessemos gostado do filme poder-se-ia ficar eassisti- lo novamente). Entao, a vida e como umfilme nos meus tempos. Nos entramos na vida quando muitas coisas jaaconteceram, ha centenas de milhares de anos, e e importante aprender aquiloque aconteceu antes que tenhamos nascido. Serve para entender melhor porquehoje acontecem muitas coisas novas.Entao, a escola (alem das suasleituras pessoais) deveria ensinar voce a memorizar aquilo que aconteceu antesdo seu nascimento, mas se ve que ela nao o faz tao bem, porque varias pesquisasnos dizem que os garotos de hoje, mesmo aqueles que ja estao na universidade,se nasceram em 1990 nao sabem (e talvez nao queiram saber) o que aconteceu em1980 (e nao estamos falando daquilo que aconteceu ha cinquenta anos). Dizem-nosas estatisticas que se voce perguntar a alguem quem foi Aldo Moro respondera queera o chefe das Brigadas Vermelhas, e na verdade ele foi morto pelas BrigadasVermelhas.Nao vamos falar das BrigadasVermelhas, elas sao algo misterioso para muitos, e mesmo assim, elas estavampresentes por ai pouco mais de trinta anos atras. Eu nasci em 1932, dez anosdepois da ascensao do Fascismo ao poder, mas sabia ate mesmo quem era oPrimeiro Ministro nos tempos da Marcha de Roma (o que e?). Talvez a escolafascista o tivesse ensinado a mim para me explicar como era estupido e ruimaquele ministro (o Imbelle Facta o nao belicoso Facta aqui vai uma nota daNicole, Luigi Facta, o Primeiro Ministro que nao conseguiu parar Mussolini) queos fascistas tinham substituido. Tudo bem, mas ao menos eu sabia. E depois,escola a parte, um garoto de hoje nao sabe quem eram as atrizes de cinema devinte anos atras, enquanto eu sabia quem era Francesca Bertini, que faziafilmes mudos vinte anos antes do meu nascimento. Talvez porque eu folheasse as revistasvelhas amontoadas
no quarto de despejo da nossa casa, mas justamente, euconvido voce a folhear velhas revistas porque este e um modo de se aprender oque aconteceu antes que voce nascesse.Mas por que e assim importantesaber o que aconteceu antes? Porque muitas vezes aquilo que aconteceu antes,explica por que certas coisas acontecem hoje e, em todo caso, como no caso da escalacao dos times de futebol, e um modo de enriquecer a nossa memoria.Preste atencao pois isso voce naopodera fazer somente em livros e revistas, e possivel faze-lo tambem nainternet. Que e para ser usada nao somente para teclar com os seus amigos, mastambem para teclar (por assim dizer) com a historia do mundo. Quem foram osHititas? E os Camisards? E como se chamavam as tres caravelas de Colombo?Quando os dinossauros desapareceram? A Arca de Noe poderia ter um timao? Comose chamava o antepassado do boi? Existiam mais tigres cem anos atras em relacaoa hoje? O que era o Imperio dos Mali? E quem falava sobre o Imperiodo Mal? Quem foi o segundo Papa da Historia? Quando surgiu o Mickey?Eu poderia continuar ate oinfinito, e seriam todas belas aventuras de pesquisas. E tudo isso e para serlembrado. Chegara um dia em que voce estara velho e se sentira como se tivessevivido mil vidas, porque sera como se voce tivesse estado presente na batalhade Waterloo, ou tivesse assistido ao assassinato de Julio Cesar ou aindaestivesse a pouca distancia do local onde Bertoldo o Negro, misturandosubstancias em um pilao para encontrar uma forma de fabricar o ouro, descobriupor acaso o po de tiro, e voou pelos ares (e foi bem feito). Outros seusamigos, que nao tiverem cultivado a memoria, terao vivido somente uma vida, adeles, que devera ter sido muito melancolica e pobre de grandes emocoes.Cultive a memoria, portanto, a partirde amanha, decore La Vispa Teresa [versinhos do tipo "batatinha quando nasce"].Para quem quiser ler o artigo original, clique aqui para acessar o linkAte a proxima!