brasileiros. Vinicius estava casado com a baiana Gessy. Um dia, ela chegou dizendo que soubera daquela expressao em nago e traduziu para nos. Achamos o som das palavras interessante e resolvemos usa-la para mandar muita gente pra Tonga da Mironga do Kabulete. Mereciam.B.V.: De acordo com a biografia Vinicius, O Poeta da Paixao, escrita por Jose Castello, a parceria de voces era vista pelos universitarios dos DCEs como uma oposicao a oposicao (ex. Tropicalismo). A proposta inicial era essa, ou de difundir uma nova proposta musical num pais regido pela ditadura militar?T.: Algumas de nossas musicas revelam uma visao social expressada por um simbolismo inteligente e poetico. Nao faziamos oposicao a nada, apenas criamos cancoes caracterizadas por uma simplicidade sofisticada, sem fugir do lugar-comum. Acontece que, diante das intrincadas e indefinidas tendencias musicais da epoca, essas cancoes apareciam como musica nova. Dai o titulo de nosso primeiro disco: Musica Nova... Na realidade, o que fizemos foi resgatar raizes importantes da musica brasileira. Minha melodia, calcada de uma certa maneira na Bossa Nova, e a letra de Vinicius, que voltava com fome poetica de cantar o amor e o humano com a paixao que sempre fizera. A novidade era que essas cancoes podiam ser entendidas e cantadas de uma forma agradavel e harmoniosa. As pessoas haviam se desacostumado dessa beleza simples e facil de assimilar.B.V.: Como voce se sentia com esse Vinicius que, a epoca, se apresentava em circuitos universitarios? Como era lidar com um Vinicius impulsivo, que um dia fora um diplomata, e agora frequentava circuitos universitarios, cercado por estudantes?T.: Apesar da diferenca de idade, Vinicius se mostrava tao jovem quanto eu. A parceria deu certo porque houve uma troca determinante: ele precisava da experiencia da minha juventude; e eu, da juventude da experiencia dele. Enfim, doamos a cada um o vigor que cada um precisava. Fomos os pioneiros dos Circuitos Universitarios, e os estudantes vibravam diante da juncao de duas geracoes (eu, 23; ele, 56) que ofereciam a eles a aproximacao com cancoes renovadoras e estimuladoras. Alem de poder estar perto e dialogar abertamente com um poeta incansavel na defesa do amor e da paixao em todos os sentidos.Foto: Site oficial ToquinhoB.V.: Nessa mesma epoca de shows no meio estudantil, a imagem que era passada era a de um Toquinho classe media, bem comportado, que parecia destoar da realidade daquele Vinicius e dos jovens que cercavam a voce e a ele. Como foi esse periodo pra voce?T.: Meu comportamento sempre foi muito saudavel, antes e depois da convivencia com Vinicius. Procurando ir ao encontro da vida, e nao de encontro a ela. E Vinicius fazia isso tambem. Em tudo o que faziamos, colocavamos a vida sempre na frente da arte, divertiamos-nos muito com as obrigacoes profissionais, tornando-as leves e prazerosas. Enfim, eramos ardilosos requintados, tanto nos bastidores quanto no palco de nossas existencias.B.V.: Dos circuitos universitarios a producao de trilhas sonoras para a TV Tupi e TV Globo. Esta, inclusive, estreava sua primeira novela a cores O Bem Amado com toda a trilha composta por voce e assinada tambem pelo Vinicius.