thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Evangelhos ApocrifosTestamento de NephtaliDa BondadeCapitulo 11 Transcricao do testamento emitido por Nephtali nosseus ultimos dias, aos cento e trinta e dois anos de idade. No quarto dia dosetimo mes compareceram para junto dele os seus filhos; ele estava ainda sao, eofereceu-lhes uma refeicao e um banquete, por suas proprias maos. Aolevantar-se, na manha seguinte, falou-lhes: "Eu vou morrer". Elesporem nao acreditaram.2 Mas ele louvara a Deus, repetidamente, porque, aposaquele festim do dia anterior, iria morrer. E principiou assim a falar aos seusfilhos: "Escutai, meus filhos, filhos de Nephtali! Ouvi as palavras dovosso pai! Eu sou filho de Baila. Pois Rachel, procedendo ardilosamente,entregou-a a Jaco ao inves dela mesma. Assim Balla me engendrou, em lugar doventre de Rachel. Por isso fui chamado Nephtali.3 "E Rachel me amava, porque eu nascera noutroventre por sua vontade. Meu rosto era delicado; ela beijava-me, dizendo: `Eugostaria de dar-te um irmao que se pareca contigo'. De fato, Jose foisemelhante a mim em todos os tracos, de acordo com as suplicas de Rachel.Portanto, Baila e minha mae: filha de Rotheu, um irmao de Deborah, aia deRebecca. Ela viera ao mundo no mesmo dia em que nasceu Rachel.4 "E Rotheu era da descendencia de Abraao, umcaldeu, temente a Deus, livre e nobre. Ele fora feito prisioneiro na guerra;depois Labao resgatou-o. Deu-lhe sua escrava Enna por mulher. Esta gerou-lheuma filha que foi chamada de Zilpa, exatamente o nome daquela aldeia em que elefora preso. Mais tarde, Enna gerou Balia, e disse: `Minha filha e avida do quee novo; pois, mal apenas nascida, ja comecou a sugar avidamente'.Capitulo 21 "Eu tinha pes ligeiros como um cervo, e o meupai Jaco sempre me escolhia para levar qualquer recado, qualquer mensagem. Eutinha tambem a sua bencao, por minha qualidade de cervo, pois, assim como ooleiro entende de vasos, quanto podem conter, qual a quantidade da argilanecessaria, assim tambem o Senhor faz o corpo a medida do espirito, e nele oderrama segundo a sua capacidade de conte-lo. Um corresponde ao outro, naexatidao que se aproxima da espessura de um terco de cabelo. Toda criatura efeita segundo medida, regra e peso.2 "E assim como o oleiro conhece a serventia decada vaso, assim tambem o Senhor conhece, em relacao ao corpo, o quanto alcancano bem e quando comeca a entrar no mal. Nao ha nenhum desejo e nenhuma intencaoque nao sejam do conhecimento do Senhor; Ele criou cada homem segundo a Suaimagem. Segundo a forca do homem, assim tambem a sua obra; segundo o seuentendimento, assim o ato; segundo sua intencao, assim o comportamento; segundoo seu coracao, assim a boca; segundo os seus olhos, assim o sono; segundo a suaalma, assim a palavra. Isso tanto na Lei do Senhor, quanto nas obras de Belial.3 "Assim como ha diferenca entre a luz e astrevas, entre o ver e o ouvir, assim tambem existe diferenca entre um homem eoutro, entre uma mulher e outra. Nao se pode dizer que um seja parecido comoutro.Deus, no seu ordenamento, fez tudo bem feito; nacabeca colocou os cinco sentidos. Deu a cabeca o pescoco; cabelos por adorno;um coracao para pensar; um ventre para
expelir; um estomago para digerir;canais de ar para a respiracao; um figado para a ira; uma bile para o amargor;um baco para o riso; rins para a sutileza; coxas para a forca; pulmoes parahaurir o alento; e quadris para a energia e outras coisas mais.4 "Portanto, meus filhos, fazei tudo com retaintencao e no temor de Deus, e nada facais na desordem, seja por futilidade,seja a exemplo! Pois, se disseres ao olho que escute, ele nao conseguira; damesma forma, nao podereis, na escuridao, praticar as obras da luz.Capitulo 31 "Nao vos dediqueis a corromper as vossas obraspela cobica de possuir, nem enganeis vossa alma mediante palavras futeis! Seficardes em silencio, na pureza de coracao, havereis de entender o quanto e bompermanecer fiel a vontade de Deus e repelir a vontade do Demonio. O sol, a luae as estrelas nao alteram a sua ordem; da mesma forma, vos nao deveis alterar aLei divina, pela desordem dos vossos atos. Os pagaos, desencaminhados,abandonaram o Senhor e modificaram a sua ordem, obedeceram a pedras e amadeiras, seguindo os espiritos da seducao.2 "Vos, porem, meus filhos, nao vos comporteisassim! Pelo firmamento, pela terra, pelo mar e por todas as criaturas, podeisreconhecer o Senhor, que tudo criou. Do contrario, sereis semelhantes a Sodoma,na perversao da natureza. Da mesma forma, os Guardioes outrora subverteram aordem da natureza. Por isto foram amaldicoados por Deus pelo diluvio, e porcausa deles a terra ficou deserta de habitantes e de frutos.Capitulo 41 "Isto eu digo, meus filhos, porque eu li noslivros do Enoque que vos tambem havereis de afastar-vos do Senhor, andar noscaminhos da impiedade dos pagaos, cometer todos os pecados de Sodoma. O Senhorvos mandara ao cativeiro. La devereis servir aos vossos inimigos, sereismergulhados na opressao e na indigencia, ate serdes aniquilados pelo Senhor.2 "E quando fordes reduzidos a um pequeno numero,vos convertereis e reconhece-reis de novo o vosso Deus e Senhor; Ele vos devolvera uma vez mais a vossa terra, segundo a Sua grande clemencia. Mas, umavez de volta a terra dos vossos pais, novamente esquecer-vos-eis do Senhor,para andar nos caminhos da impiedade. Apos isso, o Senhor vos dispersara portoda a terra, ate o dia em que vira a sua Compaixao, um Homem que cumprira aJustica, perto e longe, e se mostrara misericordioso para com todos.Capitulo 51 "Aos meus quarenta anos de idade, tive umavisao, pelo lado do Oriente, sobre o Monte das Oliveiras, em Jerusalem: laestavam parados o sol e a lua. Entao o pai do meu pai, Isaac, disse-nos:Correi! Cada um os agarre segundo suas forcas! Os que deles se apossarem,possuirao o sol e a lua!'2 "Assim, todos nos corremos na direcao damontanha, e Levi agarrou o sol, e antes dele Juda agarrou a lua. Em seguida,ambos foram levados para o alto, com o sol e a lua. Sendo Levi como o propriosol, um jovem entregou-lhe doze ramos de palmeira. E Juda brilhava como a lua;doze raios partiam dos seus pes.3 "Entao Levi e Juda correram um em direcao dooutro e abracaram-se. E sobre a terra havia um touro de grandes chifres, tendonos seus costados asas de aguia. Quando
eles quiseram agarra-lo, nao oconseguiram, pois Jose chegou primeiro, apoderou-se dele e foi com ele para asalturas. Eu vi isso, pois estava presente. Depois apareceu-nos uma escriturasagrada, que dizia: Assirios, medos, persas, elimeus, gelaseus, caldeus, bemcomo sirios, levarao as doze tribos de Israel ao cativeiro.Capitulo 61 "E outra visao eu tive, apos sete dias, onde vio nosso pai Jaco em Jamnia, junto ao mar; nos estavamos com ele. Aproximou-seentao um navio, velejando em nossa direcao; nao tinha nem piloto nemmarinheiros. E trazia a seguinte inscricao: `O navio de Jaco'. Disse-nos pois onosso pai: Vamos embarcar no nosso navio!2 "Nos embarcamos. Veio entao uma forte borrasca,seguida de grande tempestade. E nosso pai, que estava ao leme, abandonou-nos. Enos, como joguetes do temporal, eramos arremessados de ca para la sobre o mar.O navio encheu-se de agua, e pela forca do embate das ondas, despedacou-se.3 "Jose evadiu-se num bote. Nos outrospermaneceram sos, agarrados a nove pranchas. Levi e Juda estavam um ao lado dooutro. Fomos dispersados ate os mais distantes confins da terra. Entao Levicingiu-se com um saco e orou por todos nos ao Senhor. Com isso, a tempestadeamainou e o navio chegou calmamente a terra. Nosso pai Jaco entao veio a nos.Nos todos nos alegramos com isso.Capitulo 71 "Relatei os dois sonhos ao meu pai. Eledisse-me: A seu tempo, isto se cumprira, depois que Israel tiver passado porgrandes sofrimentos. Falou-me depois o meu pai: Tenho fe que Jose esteja vivo;sempre vejo que o Senhor o conta dentre vos.2 "E em prantos, exclamou: 'Tu vives, meu filho,meu Jose; eu porem nao te vejo, e tu nao ves a Jaco, teu pai'. Com estaspalavras, ficamos comovidos ate as lagrimas. Em meu coracao, eu ardia devontade de revelar abertamente que ele fora vendido. Mas tinha medo dos meusirmaos.Capitulo 81 "Mostrei-vos os tempos ultimos, meus filhos, daforma como tudo acontecera em Israel. Recomendai, portanto, aos vossos filhosque permanecam unidos a Levi e Juda. Por intermedio de Juda vira a Salvacaopara Israel, e nele Jaco sera abencoado. Por meio da sua estirpe, Deusaparecera sobre a terra, habitara entre os homens, para salvar a geracao deIsrael. Chamara para junto de si os justos de entre os pagaos.2 "Praticai o bem, meus filhos, e entao sereisabencoados pelos. "Assim, ha um tempo para o coito marital e um tempo paraa continencia, para orar. Desta forma, o mandamento e duplo, e se nao forcumprido segundo a ordem resulta em pecado para o homem. Assim tambem e emrelacao aos demais manda-mentos. Sede entao sabios e prudentes diante de Deus!Ele conhece a ordem dos seus Mandamentos, as leis, os comportamentos; assim, oSenhor vos amara."Capitulo 91 Muitas coisas mais ele frisou-lhes. Depoispediu-lhes que transportassem o seu corpo para o Hebron e o sepultassem juntodo seu pai.Em seguida ele ainda comeu e bebeu com o coracaoalegre; depois obscureceu-se-lhe a face, e morreu. E os seus filhos cumpriramtudo conforme seu pai Nephtali lhes ordenara. Fim
puderam constatar que eu lhes devolvi o seudinheiro. Nao lhes fiz qualquer censura, pedindo-lhes que ficassemcompleta-mente a vontade.2 "Apos a morte de Jaco, amei-os mais ainda ecumpri com exatidao todas as suas obrigacoes. Nao levei a mal de forma alguma asua fraqueza e coloquei a sua disposicao todos os meus bens. Seus filhospassaram a ser meus filhos; meus filhos passaram a ser seus escravos. Sua vida,a minha vida; sua dor, a minha dor; sua fraqueza, minha debilidade. Minha terraera sua terra; o meu alvitre, o seu. Nao me exaltei, com orgulho, na minhaposicao. Eu era, entre eles, um dos ultimos.Capitulo 171 "Dessa forma, meus filhos, observai osMandamentos do Senhor! Assim Ele vos exaltara e vos abencoara perpetuamente comos seus dons. Se alguem dentre vos praticar o mal, orai por ele! Assim olivrareis de todo mal diante do Senhor.2 "Como sabeis, pela minha humildade eperseveranca, recebi por esposa a propria filha de um sacerdote de Heliopolis.E com ela foram-me dados cem talentos de ouro; o Senhor fez com que ela meservisse. Ele concedeu-me uma beleza esplendida, superior a dos demais jovensde Israel. Conservou-me na beleza e na forca ate a idade avancada; em tudo eu meparecia com Jaco.Capitulo 181 "Escutai, meus filhos, o que eu vi em sonho!Doze cervos pastavam. Depois nove deles se separaram e dispersaram-se pelaterra; os outros tres tambem se dispersaram. Eu vi como os tres cervos seconverteram em cordeiros. Eles gritavam ao Senhor. Entao Ele os conduziu a umlugar verdejante e rico de aguas; levou-os das trevas para a luz. Continuavam agritar ao Senhor, ate que Este juntou-os de novo com os nove cervos. E eramcomo doze ovelhas. Multiplicaram-se rapidamente e em pouco tomaram-se muitosrebanhos.2 "Entao eu vi doze touros mamando numa vaca; eesta dava um mar de leite. Nela sugavam doze rebanhos, multidoes sem numero. Oschifres do quarto touro cresceram ate ao ceu e tomaram-se como um muro para osrebanhos; outro chifre nasceu-lhe no meio dos dois outros.3 "Eu vi um bezerro dando doze vezes a volta aoredor do muro; ele vinha em socorro de todos os touros. Eu vi no chifre do meiouma Virgem; ela vestia uma roupa esplendida; dela procedia um cordeiro. A suadireita havia algo parecido com um leao. E todos os animais selvagens e asserpentes atacavam. O Cordeiro venceu-os e aniquilou-os. Com isso alegraram-seos touros e a vaca.4 "Tudo isso acontecera no vosso tempo. Portanto,meus filhos, honrai Levi e Juda! Deles procedera a salvacao de Israel. Minharealeza desmoronara convosco, como uma cabana na vinha, que apos a safra edesfeita.Capitulo 191 "Eu sei, depois da minha morte os egipcios vosperseguirao. Mas Deus vos vingara e conduzir-vos-a a Terra Prometida dos vossosPais. Levai entao o meu corpo convosco! Uma vez transportado la para cima, oSenhor estara convosco na luz, e Belial nas trevas, juntamente com os egipcios.Transportai para la tambem a vossa mae Zelpa e depositai-a ao lado de Balla,nas proximidades de Rachel, junto ao caminho!"2 Apos essas palavras, estendeu suas pernas e morreu,em idade avancada. Israel em peso pranteou-o e todo o Egito guardou grandeluto. E quando os filhos de Israel (Jaco) sairam do Egito,
Evangelhos ApocrifosTestamento mais antigo de Levi(Fragmento aramaico)4 [...] A paz e toda satisfacao das primicias dosfrutos da terra, tudo para alimentacao e dominio. Espada, luta, guerra,massacre, carencia, raiva, assassinio, fome. As vezes deves comer, outras vezesjejuar; ora trabalhar, ora descansar; ora dormir, ora foge o sono das tuaspalpebras.5 Em verdade! Como e que Ele te fez maior do quetodos? Como e que eu te concedo o grande bem de uma paz eterna? Duas semanas sepassaram, quando entao me recuperei do meu sono (Test. de Levi, VIII, 5). E eudisse: "Esta visao e semelhante a outra". Muito me admirei, porque ainteira visao relacionava-se com a anterior. Mas tudo isso guardei em meucoracao, e nada disse a ninguem (VIII, 5).6 Entao fui ter com o meu pai Jaco, e ele tambemabencoou-me, tal como o fizera antes. Quando ele percebeu que tudo se cumpriraconforme os seus votos, que eu me situava, como o primeiro, no apice dosacerdocio, e, dentre todos os seus filhos, tendo confiado a mim as oferendas,deu gracas a Deus e revestiu-me da veste sacerdotal. Assim, tornei-me umsacerdote de Deus. (VIII, 3), realizei o sacrificio das oferendas e abencoeipela primeira vez o meu pai e todos os meus irmaos.7 Em seguida, todos me abencoaram. Abencoou-me tambemo meu pai, e em Betel ofereci o sacrificio das suas ultimas oferendas. Depoissaimos de Betel e fomos morar na vivenda do nosso pai Abraao, junto ao nossopai Isaac (IX, 1). Quando o nosso pai Isaac nos viu a todos, abencoou-nos ealegrou-se.8 Ao perceber que eu era um sacerdote do DeusAltissimo, do Senhor dos ceus, passou a instruir-me e a ensinar-me asprerrogativas do sacerdocio (IX, 2). Dizia-me: "Meu filho Levi! Defende-tede toda contaminacao e pecado! Os teus direitos sao maiores do que os de todacarne. E agora, meu filho, vou instruir-te sobre a Lei da Verdade, nada teocultando, a fim de introduzir-te nos direitos do sacerdocio.9 Acima de tudo! Guarda-te, meu filho (IX, 2), de todavoluptuosidade e impureza, e de toda luxuria! Toma para ti uma mulher (IX, 3)do seio da minha familia, e nao contamines a tua estirpe com a fornicacao! Poistu es um tronco santo, e santa e a tua estirpe como o proprio Lugar Sagrado,pois entre toda a descendencia de Abraao seras denominado um sacerdote santo.10 Tu estas perto de Deus (IX, 1) e de todos os SeusSantos. Portanto, seja a tua carne isenta de toda conspurcacao humana (Jub. 21,16)! E enquanto te preparas para entrar na Casa de Deus (IX, 3), lava-te comagua! So depois veste o paramento sacerdotal! Uma vez vestido, lava-te as maose os pes, antes de oferecer qualquer coisa sobre o Altar!11 E quando te dispuseres a sacrificar as oferendasselecionadas, lava-te uma vez mais as maos e os pes! E ao separares as achas dalenha, examina bem para que nao estejam carunchadas! So depois as colocarassobre o Altar! Sei que o meu pai Abraao dava grande atencao a isso. Eleindicou-me doze especies de lenhas (IX, 3), apropriadas para a queima sobre oAltar, pois a sua fumaca emite um perfume agradavel. Sao elas: cedro, louro,amendoeira, pinho, abeto, freixo montanhes, cipreste, figueira, oliveira,zimbro,
murta e planta balsamica (Jub. 21, 12).12 Essas ele me apontou como adequadas para osacrificio sobre o Altar. Deitada essa lenha sobre ele, e comecando o fogo aarder, daras inicio a limpeza do sangue nos lados do Altar! Depois disso,purifica-te uma vez mais as maos e os pes do sangue, e principia a oferenda daspartes, salgadas! Oferece primeiro a cabeca! Sobre ela espalha a gordura! Cuidaque nelas nao apareca nenhum sangue do animal sacrificado!13 Depois a peca do pescoco, e em seguida os quadriscom as coxas; depois dos quadris, as pernas traseiras, juntamente com asentranhas, lavadas! E salga tudo, conforme e preciso!14 Apos isso, vem a farinha, misturada com oleo; efinalmente o vinho, como oferenda de bebida. E por cima de tudo queima incenso!Sejam todos os teus atos realizados na mais perfeita ordem, e que todas as tuasoferendas sejam agradaveis, como doce aroma diante do Altissimo, Deus!15 Tudo o que fizeres, faze-o em ordem, segundo peso emedida! Nao acrescentes nada que nao convenha, e nada omitas de aproveitavelnos proprios gravetos que devem ser postos sobre o Altar! Pois um boi grandeprecisa de lenha de um talento de peso; se for sacrificada apenas a gordura,bastam seis mines; sendo um bezerro a ser sacrificado, [...]Fragmento grego16 E para o segundo boi, cinquenta mines; se forapenas para a gordura, cinco mines. E para um boi grande, quarenta mines. Sefor sacrificado um carneiro, ou um bode, trinta mines para ele; pela gordura,tres mines. Para um cordeiro ou um cabrito, vinte mines; para a gordura, doismines. Para um cordeiro de um ano e sem mancha, ou para um cabritinho, quinzemines; para a gordura, meio mine.17 Espalha sal sobre a carne do boi grande esacrifica-o sobre o Altar! Uma medida e suficiente para o boi. Se ainda sobrarsal, salga com ele o couro! E para o segundo boi, toma cinco sextos! Para onovilho, a metade! Para o carneiro a metade, e assim tambem para o bode! Para ocordeiro e o cabritinho, um terco! E correspondente quantidade de farinha!18 Para o boi grande, para o segundo boi, e para onovilho, uma medida de farinha. Para o carneiro e o bode, dois tercos; para ocordeiro e o cabritinho, um terco. E oleo correspondente! Um quarto de medidapara o boi, misturado com farinha! Para o carneiro, um sexto; para o cordeiro,um oitavo! E tambem vinho, para oferenda de bebida, na mesma quantidade do oleopara o boi, para o carneiro e para o cabritinho.19 Coloca seis sequeis de incenso para o touro; ametade disso para o carneiro, e uma terca parte para o cabritinho. E tudo deveser misturado com farinha! Quando ela nao for espalhada sobre a gordura, fazequeimar sobre esta dois sequeis de incenso! Um terco de uma medida correspondea um terco de efa. Duas partes de Bath e o peso de um mine correspondem acinquenta sequeis. A quarta parte de um shekel e um peso. O shekel correspondea cerca de dezesseis tenes de igual peso.20 Agora, meu filho, presta atencao as minhaspalavras! Obedece ao meu mandamento! Por toda a tua vida nao permitas que asminhas palavras desaparecam do teu coracao.
Pois tu es um sacerdote santo doSenhor. Todos os teus descendentes serao sacerdotes. Ordena a todos os teusfilhos que se comportem da maneira como eu 'te ensinei! Foi essa a conduta queme foi ensinada pelo meu pai Abraao, e que mandou-me transmitir aos meusfilhos.21 Meu filho! Alegro-me que foste escolhido para osacerdocio sagrado e que te cabe oferecer sacrificios ao Senhor altissimo, naforma que lhe convem. Ao ofereceres ao Senhor um sacrificio de qualquer especiede carne, toma a correspondente quantidade de lenha, segundo te instrui;utiliza tambem sal, farinha, vinho e incenso, para todo animal! Lava sempretuas maos e teus pes ao acederes ao Altar; e ao afastar-te da oferenda sagrada(Jub. 21,16-18), purifica tuas vestes de toda mancha de sangue! E nao deitesfogo ao sacrificio no mesmo dia.22 Purifica constantemente maos e pes de toda carne,para que nao mostres em ti nenhum vestigio de sangue! Pois o sangue e a vida nacarne. Quando preparares em casa alguma carne para comer, cobre primeiro comterra o seu sangue, antes de consumi-la! E de forma alguma deveras aproveitar osangue, pois foi assim que me ordenou o meu pai Abraao; e foi assim que eleencontrou escrito no livro de Noe sobre o sangue.23 Meu dileto filho! Digo-te: tu seras amado pelo teupai, e es santo diante do Senhor altissimo. E gozaras da profunda consideracaode todos os teus irmaos. Por meio da tua estirpe havera bencao sobre a terra, eela sera inscrita no Livro-memoria da Vida, para todo o sempre. O teu nome e onome da tua estirpe jamais serao apagados. A tua estirpe, meu filho Levi, serabendita sobre a terra pelas geracoes de todos os tempos!24 E quando se completaram quatro semanas de anos deminha vida, isto e, no meu vigesimo oitavo ano de idade (XI, 1), escolhi poresposa uma mulher da linhagem do meu pai, a saber, Milka, filha de Betuel,filho de Labao, irmao de minha mae.25 Ela concebeu e gerou meu primogenito (XI, 1), aquem pus o nome de Gerson, pois eu dizia que os meus descendentesestabelecer-se-iam na terra em que nasci. Nos eramos estranhos naquela terra(XI, 1). E eu vi na minha visao que o menino e toda a sua descendencia seriam excluidosdo sacerdocio. A ocasiao do seu nascimento, eu tinha trinta anos de idade; elenasceu no decimo mes, ao por-do-sol. E ela concebeu uma vez mais, e deu a luzno tempo certo para as mulheres, e dei ao menino o nome de Kohat (XI, 1). Fragmentoaramaico26 Eu vi que tudo se reunia ao seu redor; pois elehaveria de ser sumo-sacerdote em Israel. Ele nasceu no meu trigesimo quarto anode idade (XI, 1), no primeiro dia do primeiro mes, ao nascer do sol. E mais umavez procurei minha esposa, e ela gerou-me um terceiro filho, a quem pus o nomede Merari, por ter sido extremamente amargo para mim que ele morresse logo aposo nascimento (XI, 2). Foi muito duro para mim, porque ele queria morrer,enquanto eu suplicava e rezava por ele; tudo isso causou-me profunda tristeza.Ela havia dado a luz no terceiro mes do meu quadragesimo ano de vida.27 Deitei de novo com minha