Novo Testamento para o portugues usando como base parte dos Evangelhos e das Cartas do Novo Testamento em espanhol da traducao de Reyna Valera, 1569. Almeida usou tambem como fontes nessa traducao, as versoes: Latina (de Beza), Francesa [Genebra, 1588] e Italiana [Diodati 1641] todas elas traduzidas do grego e do hebraico. O trabalho foi concluido em menos de um ano quando Almeida tinha apenas 16 anos de idade.http://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Ferreira_de_AlmeidaA traducao do NT do adolescente Joao Ferreira tinha tanto erro, que os revisores passaram quatro anos tentando corrigir o que ele fez em menos de um. Ele morreu em 1691, sem completar o VT, e outro continuou a desastrada missao. Antes de morrer, Joao Ferreira publicou uma lista de mais de mil erros em seu Novo Testamento, e Ribeiro dos Santos afirma serem mais. (Ribeiro dos Santos foi um importante historiador do protestantismo brasileiro. Ele era pastor presbiteriano).So em 1819 a biblia completa de Joao Ferreira de Almeida foi publicada em um so volume pela primeira vez, com o titulo: A Biblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamentos, traduzida em portugues pelo Padre Joao Ferreira de Almeida, ministro pregador do Santo Evangelho em Batavia.(...) .Note que 128 anos depois da morte de Joao Ferreira, o continuaram chamando de padre no prefacio para agregar credibilidade a tal biblia erratica. Esta edicao foi mais tarde reimpressa com a ressalva: EDICAO REVISTA E CORRIGIDA, e depois novamente com: ALMEIDA CORRIGIDA E FIEL. Tais avisos significam, em bom portugues, que as edicoes anteriores estao sempre erradas.1836 Inventam a Noite de Sao Bartolomeu contra a Igreja: o alemao Giacomo Meyerbeer (1791- 1864 ) forja em 1836, uma opera intitulada Les Huguenotes onde numa farsa musical, atribui a morte de protestantes (chamados huguenotes), envolvidos em brigas politicas como os reis em 1572, a Igreja Catolica. Deram a esse episodio politico o nome de Noite de Sao Bartolomeu, para sutilmente o vincularem a Igreja. Porem, nao foi a Igreja e nem o Papa, e nem o alto clero frances que determinaram aquele massacre. Seria preciso lembrar que, antes, os protestantes haviam feito outros massacres de catolicos, assassinado o Duque Francisco de Guise, destruido igrejas e profanado muitas vezes hostias consagradas e destruido imagens. Os huguenotes eram uma bem pequena fracao dos franceses, mas nessa minoria infima, se contavam inumeros principes e personagens muito importantes que armavam os protestantes. Nesta tardia opera, forjada 264 anos apos os fatos, Meyerbeer vergonhosamente colocava o cardeal de Lorena, que no momento do massacre estava em Roma, a abencoar em Paris os punhais destinados a matanca. Se a Igreja Catolica de fato tivesse tido parte nisto, em 1593, o lider protestante huguenote, Henrique IV, que escapou do citado massacre, nao teria se convertido voluntariamente e definitivamente ao Catolicismo. Consultas: DEVIVIER, Pe. W., SJ. Curso de Apologetica Christa, 3a ed., Sao Paulo: Melhoramentos, 1925, pp. 426-429; Enciclopedia Microsoft Encarta 99.1858 Inventam a mentira que as doutrinas catolicas tem origens pagas: o ministro protestante escoces Alexander Hislop, publica o mentiroso livro A Duas Babilonias, onde alega que a religiao da antiga Babilonia, sob a lideranca