imperfeitamente, e e por isso quefrequentemente Espiritos errantes, ou recem-desencarnados, falarao comose estivessem encarnados. Inferno pode se traduzir por uma vida de provacoesextremamente dolorosa, com a incerteza de haver outra melhor.Purgatorio, por uma vida tambem de provacoes, mas com consciencia deum futuro melhor. Quando passais por uma grande dor, nao dizeis quesofreis como um condenado? Sao apenas palavras, e sempre no sentidofigurado.1015 O que se deve entender por uma alma penada? Um Espirito errante e sofredor, incerto de seu futuro, e a quem podeisproporcionar o alivio que, muitas vezes, solicita ao se comunicarconvosco. (Veja a questao 664.)1016 Em que sentido se deve entender a palavra ceu? Acreditais que seja um lugar, como os Campos Eliseos7 dos antigos,onde todos os bons Espiritos estao indistintamente aglomerados coma unica preocupacao de desfrutar, durante a eternidade, de uma felicidadepassiva? Nao. E o espaco universal; sao os planetas, as estrelas e todosos mundos superiores onde os Espiritos desfrutam de todas as suas qualidadessem os tormentos da vida material nem as angustias proprias ainferioridade.1017 Alguns Espiritos disseram estar habitando o quarto, o quintoceu, etc.; o que quiseram dizer com isso? Se lhes perguntais qual ceu habitam e porque tendes uma ideia demuitos ceus sobrepostos, como os andares de uma casa. Entao, elesrespondem conforme vossa linguagem. Mas, para eles, essas palavras,quarto e quinto ceu, exprimem diferentes graus de depuracao e, consequentemente,de felicidade. E exatamente como quando se pergunta aum Espirito se ele esta no inferno; se e infeliz, dira que sim, porque para eleinferno e sinonimo de sofrimento; porem, ele sabe muito bem que nao euma fornalha. Se fosse um pagao diria que estava no Tartaro.1018 Em que sentido e preciso entender estas palavras do Cristo:Meu reino nao e deste mundo? O Cristo, ao responder assim, falava num sentido figurado. Ele queriadizer que apenas reina nos coracoes puros e desinteressados. Ele estapor todos os lugares onde domina o amor ao bem, mas os homens avidosdas coisas deste mundo e ligados aos bens da Terra nao estao com ele.1019 O reino do bem podera um dia realizar-se na Terra? O bem reinara na Terra quando, entre os Espiritos que vem habitala,os bons predominarem sobre os maus; entao eles farao reinar na Terrao amor e a justica, que sao a fonte do bem e da felicidade. Pelo progressomoral e praticando as leis de Deus e que o homem atraira para a Terra osbons Espiritos e afastara os maus; mas os maus so a deixarao quando ohomem tiver expulsado de si o orgulho e o egoismo.A transformacao da humanidade foi anunciada e e chegado o tempoem que todos os homens amantes do progresso se apresentam e seapressam, porque essa transformacao se fara pela encarnacao dos Espiritosmelhores, que formarao sobre a Terra uma nova ordem. Entao, osEspiritos maus, que a morte vai retirando a cada dia, e aqueles que tentamdeter a marcha das coisas serao excluidos da Terra porque estariam deslocadosentre os homens de bem dos quais perturbariam a felicidade.Eles irao para mundos novos, menos avancados, desempenhar missoespunitivas para seu proprio adiantamento e de seus irmaos ainda maisatrasados. Nessa exclusao de Espiritos da