já feita de uma função de mensagem clara circular. Talvez Tankado tivesse deixadoescapar alguma coisa. Talvez o TRANSLTR pudesse quebrar o código em 24 horas. Ainda assim, Susan tinha suas dúvidas.Chartrukian continuava a bater no vidro.- Vamos inventar uma desculpa - disse ele em voz baixa. - Me dê cobertura. O comandante respirou fundo e então se dirigiu para as portas deslizantes de vidro. Omecanismo de abertura foi ativado e elas se abriram. Chartrukian quase caiu dentro da sala.- Comandante, senhor, eu... Desculpe interrompê-Io, mas o ExeMon... Eu executei uma varredura contra vírus e...- Phil, acalme-se - disse o comandante, enquanto pousava a mão sobre o ombro de Chartrukian de forma tranqüilizadora. - Mais devagar. Qual o problema?Ouvindo o tom de voz calmo de Strathmore, ninguém seria capaz de pensar que o mundo estava desabando ao seu redor. Ele deu um passo para o lado e fez sinal paraque Chartrukian entrasse no santuário do Nodo 3. O SegSis entrou, hesitante, como um cão bem treinado que conhece seus limites.Pela cara espantada de Chartrukian, era óbvio que ele nunca tinha visto a sala por dentro. Fosse qual fosse o motivo de seu pânico, este ficou momentaneamente esquecido.Ele observou, impressionado, o interior luxuoso, os terminais privativos, os sofás, as estantes, a iluminação indireta. Quando deu de cara com a rainha suprema daCriptografia, Susan Fletcher, rapidamente desviou seus olhos. Susan o deixava absolutamente intimidado. A mente dela funcionava em outro plano. Ela era fantasticamentebela, e tudo que ele dizia soava confuso quando ela estava por perto. A aparente displicência de Susan só tornava as coisas mais difíceis.- Então, Phil, me diga, qual o problema? - repetiu Strathmore, abrindo a geladeira. - Quer beber algo?- Não, é... não, obrigado, senhor. - Sua língua parecia estar grudada, e ele não tinha muita certeza se era bem-vindo ali ou não. - Senhor, creio que há um problemacom o TRANSLTR.Strathmore fechou a porta da geladeira e olhou para Chartrukian casualmente. -Ah, você está falando do ExeMon?Chartrukian ficou atônito.- Quer dizer que o senhor já viu?- Claro. Está rodando há cerca de 16 horas, se não me engano. Chartrukian não sabia bem o que dizer.- Sim, senhor, 16 horas. Mas isso não é tudo, senhor. Eu executei uma varredura contra vírus e estou obtendo alguns resultados bem estranhos.- É? - Strathmore parecia despreocupado. - Que tipo de resultados? Susan observava, impressionada com a habilidade do comandante. Chartrukian continuou, incerto.- O TRANSLTR está processando algo muito avançado. Os filtros nuncaencontraram nada parecido. Estou preocupado imaginando que o TRANSLTR tenha encontrado um novo tipo de vírus.- Um novo vírus? - Strathmore riu, de forma quase condescendente. - Phil, realmente admiro sua preocupação. Mas Susan e eu estamos executando um novo tipo de diagnóstico,uma função de loop, coisa bem avançada. Eu teria alertado você, mas não sabia que estava no plantão de hoje.O SegSis tentou encobrir o que havia acontecido da melhor forma possível. - Eu troquei com o novo técnico. Fiquei com o plantão de fim de semana dele. Strathmoreolhou para ele, irônico.- Curioso. Eu falei com ele ontem à noite. Eu