fato de que mesmo com liberdade religiosa era notoria a grande promocao da cultura e religiosidade grega. Alem do fato de que o Grego, desde antes do dominio de Alexandre, o Grande, estar se tornando a lingua comercial e de intercambio dentre os povos (como hoje em dia e o ingles), muitos judeus que agora moravam em Alexandria nao dominavam mais o hebraico ao ponto de poderem ler e compreender as Leis em sua lingua original.fragmento do livro de Ezequiel da SeptuagintaAparentemente estes fatos levaram a que, durante o governo de Ptolomeu Filadelfo (285-246 a.C.) fosse ordenado o inicio de uma traducao do Antigo Testamento (A Tanak Biblia Hebraica) para a lingua grega. Certa carta, supostamente escrita por alguem chamado Aristelas ao seu irmao Filocrates (285-246 a.C.) relata como Ptolomeu Filadelfo, persuadido por seu bibliotecario a obter uma traducao das escrituras hebraicas para a sua biblioteca real, fez um apelo ao sumo sacerdote de Jerusalem, que lhe enviou 72 anciaos a Alexandria, com uma copia oficial da lei. Ali, em 72 dias, fizeram uma traducao que foi lida perante a comunidade judaica entre grandes aplausos, e entao foi apresentada ao rei. Este e o motivo dela ser chamada de Traducao dos Setenta, Septuaginta ou como e abreviada LXX (setenta em numeros romanos). Ela ainda hoje e a mais importante traducao grega do Antigo Testamento, bem como a mais antiga traducao influente em qualquer idioma. Nenhum outro livro(s) foi traduzido a mais tempo do que as Escrituras Sagradas e continua sendo influente no mundo inteiro. Nenhuma outra traducao realizada naquela epoca tem igual valor para a humanidade.E incontestavel que esta traducao chamada Septuaginta deu uma extrema contribuicao para que o judaismo (e posteriormente o cristianismo) fosse disseminado por todo o mundo conhecido naquela epoca.Quando Cristo esteve na Terra a LXX ja estava espalhada entre os judeus da dispersao (os egressos) e e compreensivel que esta Biblia na lingua universal tenha ajudado muito aos primeiros missionarios. Notamos ainda que o Novo Testamento possui varias citacoes da Septuaginta.Lembremos ainda que traducoes nao eram coisas corriqueiras daquela epoca e que somente livros extremamente importantes poderiam ser traduzidos. Isto demonstrava o valor que era dado a Biblia Hebraica.Como acabou o periodo dos Ptolomeus:A ultima pessoa que comandou a dinastia que governou o Egito, chamada de dinastia dos Ptolomeus foi Cleopatra VII Thea Filopator (em grego, , Cleopatra Philopator). Ela nasceu em Alexandria em 70 a.C. e morreu em 30 a.C. Cleopatra, como ficou conhecida na historia, era filha de Ptolomeu XII e de Cleopatra V.As constantes guerras dentre os Ptolomeus e os Seleucidas acabou por dar a vitoria a estes ultimos e por fim a dominacao dos Ptolomeus sobre a Judeia.O periodo SeleucidaSegundo o Antonio Renato Gusso em Panorama Historico de Israel para estudantes da Biblia, devido as constantes guerras dentre os Ptolomeus e os Seleucidas, finalmente, apos muitas tentativas fracassadas da parte dos Seleucidas para conquistar a Judeia, Antioco III (rei dos Seleucidas) derrotou os Ptolomeus em uma batalha junto as nascentes do rio Jordao em 198 a.C. Isto gerou grandes mudancas na situacao dos Judeus.Inicialmente