cuenta, sino el gran nosotros de la Iglesia de todos los tiempos. Solo el puede dar el cuadro adecuado, necesario para conservar lo que es bueno, como discernir los espiritus.Es partiendo de estas categorias basicas de la vida espiritual que el cardenal Suenens lleva a su verdadera dimension el problema de los demonios y situa la oracion de liberacion.El misterio de iniquidad se inserta asi en la perspectiva cristiana fundamental, es decir, en la perspectiva de la Resurreccion de Jesucristo y de su victoria sobre el Poder del Mal. En esta optica, la libertad del cristiano y su tranquila confianza que rechaza el miedo (1 Jn 4, 18) toma toda su dimension: la verdad excluye el miedo y asi permite reconocer el poder del Maligno.La ambiguedad es lo propio del fenomeno demoniaco: por consiguiente el centro del combate del cristiano contra el demonio sera vivir dia tras dia a la luz de la fe.No podemos sino recomendar de una forma insistente la lectura y el estudio atento de este libro para deducir, a partir de las perspectivas fundamentales abiertas, las directrices practicas que se siguen para el uso de los grupos de Renovacion y en particular para la practica de la oracion de liberacion.Se prestara atencion tambien a la doble llamada del cardenal que merece la mayor consideracion: por una parte, la llamada que dirige a los responsables del ministerio eclesial -desde los sacerdotes de parroquia hasta los obispos- para que no pasen de largo ante la Renovacion, sino que la acojan plenamente; por otra parte, la llamada a los miembros de la Renovacion para que busquen y conserven la union con la Iglesia entera y con los carismas de los pastores.Como Prefecto de la Congregacion para la Doctrina y la Fe, no puedo sino saludar cordialmente la obra del cardenal Suenens: es una importante contribucion al verdadero desarrollo de la vida espiritual en la Iglesia de hoy.Espero que el libro sera tomado en consideracion, tanto dentro como fuera de la Renovacion, y que sera aceptado como hilo conductor en los problemas que ha tratado en estas paginas.Roma, fiesta de Santiago 1982Cardenal Joseph RatzingerCARDENAL SUENENSTradujeron: Rodolfo Puigdollers Noblom e Ignacio Puigdollers Llorens sobre el original frances Renouveau et Puissences des Tenebres.CONTENIDOPrefacio. Cardenal Joseph RatzingerPresentacionPRIMERA PARTE: IGLESIA Y PODER DE LAS TINIEBLASI. El demonio mito o realidad?II. La Iglesia, eco e interprete de la Palabra de DiosIII. La Iglesia y la vida sacramental "liberadora"IV. La Iglesia ante "el misterio de la iniquidad"V. La Iglesia ante el pecadoSEGUNDA PARTE: RENOVACION CARISMATICA Y PODER DE LAS TINIEBLASVI. La renovacion carismatica como "experiencia del E.S."VII. La renovacion y el sentido reavivado del MalPREFACIOVIII. La renovacion y demonologia subyacenteIX. Practica de la "liberacion" de demoniosX. La renovacion y la expulsion de demonios: observaciones teologicasXI. La renovacion y la expulsion de demonios: observaciones psicologicasTERCERA PARTE: LA RENOVACION EN EL CORAZON DE LA IGLESIAXII. Las armonizaciones necesariasXIII. Perspectivas finalesConclusionIndice generalPRESENTACIONEste Documento de Malinas - 4 trata de un tema especialmente delicado. Querria dar respuesta a esta pregunta: cual debe ser, teorica y practicamente, la actitud cristiana frente a la