thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ter sido utilizado, um meio tao adequado para disfarcar o gosto da estricnina que parece mentira ninguem tenha pensado nele? Poirot olhou em redor e depois respondeu, todo empertigado, a propria pergunta: O remedio!Quer dizer que o assassino introduziu a estricnina no tonico? perguntei.Nao havia necessidade de a introduzir, pois ja la estava, na composicao! A estricnina que matou Mrs. Inglethorp era identica a receitada pelo Dr. Wilkins. Para que o compreen-191 dam, vou ler um extracto de um simposium que encontrei na farmacia do Hospital da Cruz Vermelha de Tadminster: A seguinte receita tornou-se famosa em livros de estudo:Sulf. Estricnina ... Brometo de potassioAqua adFiat Misturagr. i3VIEsta solucao deposita em poucas horas a maior parte do sal de estricnina transformado num brometo insoluvel em cristais transparentes. Em Inglaterra, uma senhora perdeu a vida por tomar uma mistura semelhante: a estricnina precipitada acumulou-se no fundo do frasco e, ao tomar a ultima dose, ela ingeriu-a quase toda!Claro que nao havia nenhum brometo na receita do Dr. Wilkins, mas devem lembrar-se de que mencionei uma caixa vazia, que contivera papelinhos de brometo. Um ou dois desses papelinhos despejados num frasco cheio de remedio precipitariam a estricnina, como o livro descreve, e fariamcom que fosse toda tomada na ultima dose. Virao a saber, mais tarde, que a pessoa que geralmente deitava o remedio de Mrs. Inglethorp tinha sempre o cuidado de nao agitar o frasco, para deixar o sedimento acumulado no fundo.Desde o principio que surgiram indicios de que a tragedia estava planeada para segunda-feira a noite. Nesse dia, o fio da campainha de Mrs. Inglethorp foi cortado e sabia-se que Mademoiselle Cynthia passaria a noite com pessoas amigas: desse modo, Mrs. Inglethorp estaria completamente so na ala direita, fora do alcance de qualquer socorro, e morreria, segundo todas as probabilidades, antes que se pudesse chamar o medico. Mas, na sua pressa de chegar a tempo a festa na aldeia, Mrs. Inglethorp esqueceu-se de tomar o remedio, e como no dia seguinte a-lmocou fora de casa, a ultima e fatal dose foi tomada vinte e quatro horas mais tarde do que o assassino planeara.192 E foi devido a esse atraso que a derradeira prova o ultimo elo da cadeia se encontra agora, nas minhas maos.No meio da curiosidade e da agitacao gerais, mostrou tres tirinhas de papel.Uma carta escrita pelo proprio punho do assassino, mes amis. Se fosse um bocadinho mais clara nos seus termos talvez Mrs. Inglethorp, advertida a tempo, tivesse escapado. Assim, ela compreendeu que estava em perigo, mas ficou sem saber a forma de que esse perigo se revestia.Na sala reinava absoluto silencio. Poirot reuniu as tres tirinhas de papel e, pigarreando, leu:Queridissima Evelyn: Deves estar ansiosa por nao teres recebido noticias. Nao ha novidade. Simplesmente, em vez de ter sido a noite passada sera esta noite. Compreendes. Espera-nos uma boa vida uma vez a velha morta e afastada do caminho. Ninguem me podera atribuir o crime. A tua ideia dos brometos foi um rasgo de genio! Mas temos de ser muito circunspectos. Um passo em falso...Poirot fez uma pausa e
me senti inclinado a pensar que nao era o culpado.Quando mudou de opiniao?Quando descobri que quantos mais esforcos eu fazia para o ilibar, tantos mais ele fazia para ser preso. Depois, quando soube que Inglethorp nao tinha nada a ver com Mrs. Raikes e que, na realidade, quem estava interessado por ela era John Cavendish, nao me restaram duvidas.195 Mas porque?Simplesmente por isto: se fosse o Inglethorp que tivesse um romance com Mrs. Raikes, o seu silencio seria perfeitamente compreensivel. Mas quando descobri que toda a aldeia sabia que era o John quem se sentia atraido pela bonita mulher do lavrador, o silencio de Inglethorp apresentou-se-me com um sentido completamente diferente. Era estupidez fingir que receava o escandalo, pois nenhum escandalo poderia ameaca-lo. A sua atitude deu-me muitissimo que pensar e acabei por ser forcado a chegar a conclusao de que Alfred Inglethorp queria ser preso. Eh bien, a partir desse momento decidi que nao seria preso!Espere um momento. Mas porque desejava ele ser preso?Porque, mon ami, segundo a lei do seu pais, um homem absolvido de um crime nunca mais podera voltar a ser julgado por esse mesmo crime. Ah, a sua ideia era inteligente! Nao ha duvida de que eum homem de metodo. Sabia que, dada a sua situacao, seria infalivelmente suspeito e, por isso, teve a inteligentissima ideia de forjar uma serie de indicios contra ele. Queria ser preso. Depois apresentaria o seu irrebativel alibi e, pronto, estava safo para o resto da vida!Mas continuo a nao compreender como poderia comprovar o seu alibi tendo ido, ao mesmo tempo, a farmacia...Poirot fitou-me, surpreendido.Sera possivel? Meu pobre amigo! Ainda nao compreendeu que quem foi a farmacia foi Miss Howard?Miss Howard?com certeza, quem havia de ser? Foi-lhe muito facil, de resto. Tem boa altura, voz profunda e mascula... e, alem disso, lembre-se de que ela e o Inglethorp sao primos e ha uma semelhanca distinta entre eles, principalmente no andar e no porte. Foi a coisa mais simples deste mundo- Sao uma parelha muito inteligente!Ainda estou um pouco confuso quanto a historia dos brometos.196 Vou tentar reconstituir isso o melhor possivel. Tenho a impressao de que Mrs Howard foi o cerebro da aventura. Lembra-se de ela ter dito, uma vez, que o pai era medico? E provavel que ela lhe tenha servido de farmaceutica ou entao que tenha arranjado a ideia num dos muitos livros que devem ter andado la por casa quando Mademoiselle Cynthia andou a estudar para o seu exame. Fosse como fosse, sabia que a adicao de um brometo e uma mistura contendo estricnina causaria a precipitacaodesta. Talvez a ideia lhe tenha acudido de subito. Mrs. Inglethorp tinha uma caixa de papelinhos de brometo, que tomava ocasionalmente, a noite. Que poderia haver de mais facil do que dissolver, a socapa, o conteudo de um ou dois desses papelinhos no grande frasco de remedio de Mrs. Inglethorp, quando este chegou do Coots? O risco nao era praticamente nenhum. A t ragedia so se consumaria passados quinze dias. Se alguem visse qualquer deles a mexer no remedio, entretanto esquecer-se-ia. Miss
Howard teria engendrado a discussao com Mrs. Inglethorp e partido. O lapso de tempo, e a sua ausencia, afastariam qualquer suspeita. Sim, foi uma ideia inteligente! Se se tivessem contentado com isso, talvez o crime nunca Lhes pudesse ser atribuido. Mas nao se sentiram satisfeitos, tentaram ser demasiado inteligentes... e isso perdeu-os.Poirot aspirou o fumo do seu minusculo cigarro, de olhos fixos no tecto.Engendraram o plano de fazer incidir as suspeitas em John Cavendish, comprando estricnina >na farmacia da aldeia e assinando o registo com a letra dele.Na segunda-feira, Mrs. Inglethorp tomaria a ultima dose do seu remedio. Portanto, na segunda-feira as seis horas, Alfred Inglethorp arranjou maneira de ser visto por diversas pessoas num ponto distante da aldeia. Previamente, Miss Howard inventara uma historia a respeito dele e de Mrs. Raikes, para justificar o facto de ele se calar quanto ao seu paradeiro, depois. As seis horas, disfarcada de Alfred Inglethorp, Miss Howard entrou na farmacia, e, com o pretexto do cao doente, conseguiu197 comprar a estricnina e assinou o nome de Alfred Inglethorp, com a letra de John Cavendish, que tivera o cuidado de estudar muito bem.Mas, como isso nao serviria de nada se John (tambem apresentasse um alibi valido, escreveu-lhe um bilhete anonimo imitando mais uma vez. a sua letra que o levou a um lugar distante, onde seria muito pouco provavel que alguem o visse.Ate aqui, tudo corre bem. Miss Howard volta para Middlingham. Alfred Inglethorp regressa a Styles. Nada o pode comprometer, em sentido nenhum, visto ser Miss Howard quem guarda a estricnina que alias tem o unico objectivo de lancar suspeitas sobre John Cavendish.Mas surge um contratempo: Mrs. Inglethorp nao toma o remedio nessa noite. A campainha, avariada e a ausencia de Cynthia arranjada por Inglethorp por intermedio da mulher sao purodesperdicio. E entao... entao ele comete o seu deslize.Mrs. Inglethorp esta ausente e ele senta-se a escrever a cumplice, receoso de que ela tenha entrado em panico, devido ao insucesso do seu plano. Talvez Mrs. Inglethorp tendo regressado mais cedo do que ele esperava. Surpreendido, e um pouco atrapalhado, apressa-se a fechar a escrivaninha a chave. Receia que, se ficar na sala, possa ter de a abrir outra vez e a mulher veja a carta, antes que possa esconde-la. Por isso sai e passeia pelos bosques, sem imaginar que Mrs. Inglethorp abrira a escrivaninha e descobrira o documento incriniinador.Mas foi isso que aconteceu, como sabemos. Mrs. Inglethorp le a carta e toma conhecimento da perfidia do marido e de Evelyn Howard, embora, infelizmente, a frase acerca do brometo nao aadvirta do que a espera. Sabe que corre perigo, mas ignora de onde vira esse perigo. Decide nao dizer nada ao marido e escreve ao advogado, pedindo-lhe que a visite no dia seguinte. E decide tambem destruir imediatamente o testamento que acabara de fazer. Conserva a carta fatal.198 Foi, entao, para recuperar essa carta que o marido forcou a fechadura da caixa da correspondencia?Foi, e pelo grande risco que correu podemos avaliar ate que ponto tinha consciencia da sua importancia. Tirando essa carta, nao havia absolutamente
nada que o relacionasse com o crime.So ha uma coisa que nao compreendo: porque nao a destruiu logo, assim que se apoderou dela?Porque >nao ousou correr o maior de todos os riscos: o de a conservar na sua pessoa.Nao percebo.Veja as coisas do ponto de vista dele. Cheguei a conclusao de que ele so se pode apoderar da carta em determinado periodo de cinco minutos: os cinco minutos imediatamente anteriores a nossa chegada a cena, pois antes disso a Aninie andou a limpar a escada e teria visto alguem que passasse, a caminho da ala direita. Imagine o que se passou! Ele entra no quarto, depois de abrir a porta com uma das outras chaves... sao todas muito semelhantes. Corre para a caixa de correspondencia. Esta fechada e da chave nem sombras. E um golpe terrivel para ele, pois significa que a sua presenca no quarto nao podera ficar ignorada, como esperara. Mas compreende que tem de arriscar tudo para recuperar a maldita prova. Rapido, forca a fechadura com um canivete e remexe os papeis ate encontrar o que procura.Mas ve-se perante um novo dilema: nao ousa conservar o papel consigo. Podem ve-lo a sair do quarto, podem revista-lo... Se o encontram com a carta, esta perdido. Alem disso, e provavel que nesse instamte ouca tambem o ruido feito por Mr. Wells e por John a sairem da saleta. Tem de agir rapdamente. Onde podera esconder o maldito papel? O conteudo do cesto dos papeis nao e deitado fora, alem de que sera com certeza revistado. Nao pode destruir a carta e nao ousa guarda-la. Olha em seu redor e ve... ve o que, moa ami?Abanei a cabeca.199 Rasga a carta em tiras fininhas, num instante, torce-as e mete-as apressadamente entre as outras torcidas de papel que se encontram na jarra, em cima da prateleira da chamine.Nao contive uma exclamacao.Ninguem se lembraria de procurar ai continuou Poirot. E ele podera, com tempo e calma, voltar e destruir aquela unica prova contra si.Quer dizer que esteve sempre na jarra das torcidas do quarto de Mrs. Inglethorp, mesmo debaixo do nosso nariz?Sim, meu amigo. Foi ai que descobri o meu ultimo elo, e a si devo a afortunada descoberta.A mim?Sim. Lembra-se de me dizer que a minha mao tremia, enquanto endireitava os ornamentos da prateleira?Sim, mas nao vejo...Pois nao, mas vi eu. Lembrei-me de que nessa mesma manha, quando estiveramos juntos no quarto, eu endireitara todos os objectos da prateleira. Portanto, se ja tinha endireitado nao havia motivo nenhum para os endireitar de novo, a nao ser que, entretanto, alguem lhes tivesse mexido.Meu Deus, e essa entao a explicacao do seu extraordinario comportamento! Foi a correr a Styles e ainda la a encontrou?Exactamente. E foi uma corrida contra-relogio, creia.Continuo a nao compreender por que motivo o Inglethorp foi idiota ao ponto de a deixar estar onde estava, quando nao lhe faltaram com certeza oportunidades para a destruir.Ah, mas ele nao teve oportunidades nenhumas! Eu encarreguei-me disso.,Voce?(Sim. Lembra-se de me censurar por fazer confidencias a toda a gente da casa, acerca do assunto?Lembro.Bem, meu amigo,
eu tinha visto que so havia uma probabilidade. Ainda nao estava certo se o Inglethorp era o criminoso ou nao, mas deduzi que, se fosse, nao teria o papel consigo200 e o deveria ter escondido em qualquer lado. Ao captar a compreensao e a simpatia de todos, pude evitar efectivamente que o destruisse. Ja duvidava dele, e quando tornei o caso publico consegui os servicos de uns dez detectives amadores, que nao deixariam de o vigiar incessantemente. E ele, consciente dessa vigilancia, nao ousaria dar mais passo nenhum para destruir o documento. Foi, por isso, obrigado a abandonar a casa;, deixando-o na jarra das torcidas.Mas Miss Howard teve, certamente, diversas oportunidades de o ajudar.Pois teve, mas ela ignorava a existencia do papel. De acordo com o que previamente tinham combinado, ela nunca falava a Alfred Inglethorp. Toda a gente devia julgar que eram inimigos mortais e enquanto John Cavendish nao estivesse julgado e condenado nenhum deles se arriscaria a encontrar-se com o outro. Claro que mandei vigiar Mr. Inglethorp na esperanca de que, mais cedoou mais tarde, ele me conduziria ao esconderijo. Mas foi muito inteligente e nao correu quaisquer riscos. O papel estava em seguranca onde se encontrava; como ninguem se lembrara de la procurar na primeira semana, nao era provavel que se lembrassem depois. E se nao fosse a sua observacao, talvez nunca tivessemos conseguido leva-lo a julgamento.Agora compreendo. Mas quando foi que comecou! a suspeitar de Miss Howard?Quando descobri que ela dissera uma mentira no inquerito acerca da carta que recebera de Mrs. Inglethorp. Mas como podia ter mentido? Viu a carta? Lembra-se do seu aspecto geral? Sim... mais ou menos.Deve lembrar-se, portanto, de que Mrs. Inglethorp tinha uma caligrafia muito legivel e deixava grandes espacos entre as palavras. Mas se reparar na data, ao alto da carta, verificara que a distancia enttre Styles Court e 17 e muito diferente das outras. Esta a perceber o que quero dizer? ,201 Nao confessei, nao estou. Nao ve que a carta nao foi escrita em 17, mas sim em7 de Julho, ou seja, no dia seguinte a partida de Miss Howard? O 1 foi posteriormente introduzido a frente do 7 para o transformar em 17.Mas porque?Foi isso, exactamente o que perguntei a mim mesmo. Porque suprimiu Mrs. Howard a carta escritaem 17 e apresentou em seu lugar aquela que falsificou? Porque nao queria mostrar a carta de 17, claro- Mas, mais uma vez, porque? E surgiu imediatamente uma suspeita no meu espirito. Lembra-se de lhe ter dito que era sensato ter cautela com as pessoas que nao diziam a verdade?E, no entanto, depois disso, apresentou-me duas razoes segundo as quais Miss Howard nao podia ter cometido o crime! exclamei, indignado.E eram muito boas razoes! Durante muito tempo constituiram um obstaculo em que constantemente tropecava, ate que me lembrei de um facto muito importante: que ela e Alfred Inglethorp eram primos. Ela podia nao ter cometido o crime sozinha, mas as razoes que disso a impossibilitavam nao a impediam de ser cumplice. E depois havia o seu odio excessivamente veemente! Ocultava uma
sabia o que se passava. Ficou desesperado. Primeiro esmagou a chavena do cafe debaixo dos pes, ao lembrar-se de que ela subira com a mae na noite anterior. Assim, nao haveria possibilidade nenhuma de analisar o que a chavena contivera. Dai em diante, defendeu obstinadamente, inutilmente, tambem, a teoria da morte em consequencia de causas naturais.E a respeito da outra chavena de cafe?Eu tinha quase a certeza de que fora Mis. Cavendish que a escondera, mas precisava de ter a certeza. Monsieur Lawrence nao compreendeu o que eu queria dizer; mas, depois de pensar um bocado, chegou a conclusao de que, se conseguisse encontrar outra chavena de cafe em qualquer lado, o seu amor seria ilibado de suspeitas. E tinha toda a razao.Mais uma coisa. Que significaram as ultimas palavras de Mrs. Inglethorp?204 Essas palavras eram, sem duvida, uma acusacao contra o marido.Meu Deus, Poirot, creio que ja explicamos tudo! exclamei, a suspirar. Alegra-me que tenha acabado tudo bem. Ate o John e a mulher se reconciliaram.Gracas a mim. Que quer dizer?Nao compreende, meu caro amigo, que foi simples e unicamente o julgamento que os reuniu? Estava convencido de que John Cavendish ainda amava a mulher e que ela o amava, igualmente. Mas tinham-se afastado muito e tudo por causa de um mal-entendido. Ela casara com ele sem amor, e John sabia-o. E um homem sensitivo, a sua maneira, e nao quis impor-se-lhe se ela nao o queria!. Assim, a medida que ele se afastou-, o amor dela. foi despertando. Mas sao ambos extraordinariamente orgulhosos e o orgulho separou-os inexoravelmente. Ele deixou-se arrastar para uma intriga com Mrs. Raikes e ela cultivou deliberadamente a amizade do Dr. Baoierstein. Lembra-se do dia da prisao de John Cavendish, em que me encontrou a tentar tomar uma importante decisao?Lembro. Compreendi perfeitamente a sua angustia.Perdoe, mon ami, mas nao compreendeu! nada, O que tentava decidir era se devia ou nao ilibar imediatamente John Cavendish. Podia te-lo ilibado... embora isso pudesse vir a. significar a impossibilidade de castigar os verdadeiros criminosos. Estes estiveram absolutamente as escuras quanto a minha verdadeira atitude ate ao ultimo momento, o que em parte explica o meu exito. Quer dizer que podia ter evitado que o John Cavendis fosse levado a julgamento?Sim, meu amigo. Mas decidi-me a favor da felicidade de uma mulher. So o grande perigo por que passaram poderia tervoltado a unir aquelas duas almas orgulhosas.Olhei-o, silencioso e cheio de espanto. O colossal desplantedo homenzinho! Quem, a nao ser Poirot seria capaz de pensar205 num julgamento por homicidio como o restaurador da felicidade conjugal?!Adivinho os seus pensamentos, mon ami declarou, a sorrir. Ninguem, a nao ser Hercule Poirot, teria tentado semelhante coisa! E faz mal em condenar tal procedimento, pois a felicidade de um homem e uma mulher e a coisa mais importante deste mundo!As suas palavras recordaram-me acontecimentos anteriores. Lembrei-mi de Mary estendida no sofa, branca e exausta, a escutar, a escutar. A campainha tocara, em baixo, e ela estremecera e soerguera-se. Poirot abrira a porta e, ao ver os seus olhos angustiados, acenar brandamente com a cabecaSim, madame,
dissera trouxe-lho de novo. Desviara-se e eu saira, e ao sair vira a expressao dos olhos de Mary, quando John Cavendish a apertara nos bracos.Talvez tenha razao, Poirot... Sim, e a coisa mais importante do mundo.De subito, bateram a porta e a cabeca de Cynthia espreitou pela abertura.Eu... eu so...Entre! convidei, levantando-me. Ela entrou, mas nao se sentou.Eu.... eu so queria dizer-lhes uma coisa...Sim?Cynthia mexeu nervosamente no cinto e, de subito, exclamou:Sao uns queridos!Beijou-me primeiro a mim e depois a Poirot e saiu a correr da sala.Que diabo significou isto? perguntei, surpreendido. Era muito agradavel ser beijado por Cynthia, mas a publicidade do beijo estragava um pouco o prazer.Significa que descobriu que Monsieur Lawrence nao antipatiza tanto com ela como supunha respondeu o meu amigo, filosoficamente.206 Mas...Ai esta ele.Lawrence passou pela porta, nesse momento.Monsieur Lawrence! chamou Poirot. Devemos felicita-lo, nao e verdade?Lawrence corou e sorriu desajeitadamente. Um homem apaixonado oferece um triste espectaculo. Cynthia, porem, parecera encantadora.Que se passa, mon ami?Nada respondi tristemente. Sao duas mulheres deliciosas!E nenhuma delas para si, hem? Nao se importe. Console-se, meu amigo. Talvez voltemos a cacar juntos, quem sabe? E entao...F I M INDICECAPITULO IVou para Styles 5CAPITULO II16 e 17 de Julho 19CAPITULO IIIA noite da tragedia 28CAPITULO IVPoirot investiga 36 CAPITULO VNAO e estricnina, pois nao? 58CAPITULO VIO inquerito 87CAPITULO VIIPoirot paga as suas dividas 101CAPITULO VIIINovas suspeitas 114CAPITULO IXDr. Bauerstein 132 CAPITULO XA prisao . 147CAPITULO XIO libelo de acusacao 164CAPITULO XIIO ultimo elo 183CAPITULO XIIIPoirot explica 194
Divirta-se O CASO DOS DEZ NEGRINHOS Agatha Christie Traducao de Leonel VallandroTitulo do original: Ten Little Niggers 1939, by Agatha Christie 1 a edicao abril 1976 Abril S.A. Cultural e Industrial, Sao Paulo. Com licenca da Editora Globo S.A. AGATHA CHRISTIE, pseudonimo de Anna Mary Clarissa Miller (Christie e o sobrenome de seu primeiro marido e Agatha, nome de sua escolha), nasceu em Torquay, Condado de Devon, na Inglaterra, em 1891, e morreu em 1976.Agatha, uma senhora quieta, afavel, de olhos ironicos, confessava, paradoxalmente, detestar a violencia. Apesar disso, assassinou mais de trezentas pessoas em seus romances policiais, que primam pela construcao perfeita da trama e colocam a inteligencia acima da acao. Estreou na vida literaria em 1920 com o livro O Misterioso Caso de Styles, celebrizando-se com a criacao do personagem Hercule Poirot. Escrevera-o com o intuito de refutar a opiniao de sua irma, que afirmava ser praticamente impossivel arquitetar uma historia policial em que o leitor nao pudesse suspeitar do autor do crime. Em 1926 causou sensacao com a obra The Murder of Roger Ackroyd, por fazer do narrador o autor do crime. Entre as muitas obras que escreveu destacam-se ainda: The Mystery of the Blue Train (1928). The Seven Dials Mystery (1929). Murder at the Vicarage (1930). Lord Edgware Dies (1933), The ABC Murders (1936), The Body in the Library (1942), A Murder is Announced (1950) e, e claro, O Caso dos Dez Negrinhos, de 1940, onde a autora conduz o leitor de suspense em suspense ate a ultima pagina. Varias de suas obras foram levadas ao teatro e ao cinema. Em 1954, tres pecas suas de misterio tiveram representacao simultanea nos teatros do West End (bairro de Londres). Sua peca The Mousetrap alcancou o recorde de apresentacoes (14 anos, em 1966). Hoje Agatha e conhecida no mundo inteiro como a "primeira dama da literatura policial. CAPITULO I I No canto de um vagao de fumar de primeira classe, o Juiz Wargrave, recentemente aposentado, percorria com um olhar interessado as noticias politicas do Times.Depois de largar o jornal, olhou pela janela. O trem atravessava o condado de Somerset. Consultou o relogio: mais duas horas ainda. Pos-se a recapitular mentalmente tudo que aparecera nos jornais sobre a Ilha do Negro. Primeiro, a sua compra por um milionario americano apaixonado pelo yachting, e a descricao da luxuosa e moderna vivenda que construira nessa pequena ilha ao largo da costa de Devon. Mas, por infelicidade, a nova e terceira esposa do milionario norte-americano sofria de enjoo do mar, e tanto a casa como a propria ilha foram subsequentemente postas a venda. Varios anuncios sen-sacionais apareceram na imprensa. Veio, entao, a noticia positiva de que a venda fora efetuada a um Sr. Owen e comecaram os boatos dos cronistas sociais. A Ilha do Negro fora de fato comprada por Miss Gabrielle Turl, a estrela de Hollywood, que desejava passar alguns meses naquele retiro, livre de toda publicidade! Busy Bee insinuara delicadamente que a casa se destinava a ser uma residencia da Realeza! Mr. Merryweather ouvira cochichar que ela fora comprada para uma lua-de-mel...