thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Batalha Final, quando mata Ninfadora Tonks.Por Molly Weasley, na Batalha Final, quando mata Bellatrix Lestrange.Por Rony Weasley, na Batalha Final, quando tenta matar Nagini, sem sucesso.Etimologia: a palavra aramaica Avada significa "Eu destruo/mato". Considerando que Kedavra significa "como eu falo", logo fica "Eu mato quando falo".A seguir, sao palavras ditas pela propria J. K. Rowling quando estava em um festival de livros em 2004 e deu a explicacao sobre o significado de alguns nomes, entre eles Avada Kedavra:"E um antigo feitico em aramaico, e e o original de Abracadabra, que significa 'deixe a coisa ser destruida'. Originalmente era usado para curar doencas, matar doencas. Troquei a 'coisa' doenca, mas decidi torna-lo a 'coisa' na pessoa que esta na minha frente."Nota: Em Harry Potter e a Ordem da Fenix, Bellatrix Lestrange usa essa maldicao em Sirius Black, com sucesso, mas apenas no filme. Quanto ao livro ele e atingido por um feitico desconhecido, possivelmente um Feitico Estuporante, pois no livro nao e citado o feitico. Podendo entao assumir que Sirius morreu ao atravessar o veu.http://pt.wikipedia.org/wiki/Maldi%C3%A7%C3%B5es_imperdo%C3%A1veis
Harry Potter and the Half-Blood Prince, publicado no Brasil sob o titulo de Harry Potter e o Enigma do Principe e em Portugal como Harry Potter e o Principe Misterioso, e o sexto livro da serie Harry Potter, escrito por J. K. Rowling.O livro foi lancado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canada, Australia, Africa do Sul e Nova Zelandia. Como as traducoes sao demoradas, o livro em ingles esteve em circulacao por um bom tempo (assim como traducoes "bootleg" na internet), tendo chegado ao primeiro lugar dos "livros mais vendidos".A editora portuguesa decidiu traduzir o titulo como Harry Potter e o Principe Misterioso (apesar de antes ter pensado adotar o titulo de Harry Potter e o Principe das Pocoes) e lancou-o no dia 15 de Outubro de 2005.Ja no Brasil, o titulo demorou um pouco mais para ser definido. Apos a imprensa ter adotado diversos titulos, de entre eles Harry Potter e o Principe Mestico, Harry Potter e o Principe Bastardo e ainda Harry Potter e o Principe Morganatico. Segundo Lia Wyler, a traducao literal (Principe Metade Sangue) nao daria conta da ambiguidade do original e Rowling pediu tres sugestoes. Mandei o Principe Misterioso, o Principe Mestico e o Enigma do Principe. Ela escolheu o ultimo, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o titulo definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Principe), lancado oficialmente no dia 26 de Novembro.O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da serie ate agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois ultimos livros eram tao relacionados que pareciam duas metades duma mesma historia.Enredo Aviso: Este artigo ou secao contem revelacoes sobre o enredo (spoilers).Harry Potter e o Enigma do Principe e o sexto livro da serie, ele e o 3o livro que nao comeca com Harry no primeiro capitulo (o primeiro foi Harry Potter e a Pedra Filosofal, que comecou narrando a vida dos Dursley pouco antes da chegada de Harry, e o segundo, Harry Potter e o Calice de Fogo, contado do ponto de vista do jardineiro Franco Bryce, o que foi assassinado por Lord Voldemort,e o quarto foi Harry Potter e as Reliquias da Morteonde comeca com Voldemort e os Comensais da Morte discutindo como iram capturar Harry, quando estiver saindo da casa dos tios; esse livro se passa entre Julho de 1996 e Junho de 1997.No primeiro capitulo, ficamos sabendo dos encontros que aconteciam entre o Primeiro-Ministro dos Trouxas e o Ministro da Magia. No ultimo encontro deles, Cornelio Fudge explica ao primeiro-ministro da Gra-Bretanha que os acontecimentos que devastaram o pais nos ultimos tempos eram obra dos seguidores de Voldemort, o perigoso bruxo das trevas que retornara dois anos antes. Fudge conta tambem que renunciou a seu cargo de Ministro da Magia apos sofrer forte pressao, tendo assumido o cargo o Chefe da Secao de Aurores, Rufo Scrimgeour.Longe dali, chegavam a Rua da Fiacao (Beco do Urdidor, na versao de Portugal / Spinner's End, no original) as irmas Belatriz Lestrange e Narcisa Malfoy, a
procura de um dos servos mais fieis de Voldemort. Para espanto de muitos, este fiel servo e ninguem menos que Severo Snape, que mostra sua lealdade a Voldemort e explica com riqueza de detalhes por que ele nao procurou o Lorde durante os anos de exilio e por que nao matou Harry durante os ultimos cinco anos em Hogwarts. Alem disso, ele faz um Voto Perpetuo (Juramento Inquebravel, na versao de Portugal) para Narcisa, prometendo ajudar seu filho Draco Malfoy em sua primeira missao como Comensal da Morte, e se percebesse que Malfoy nao conseguiria cumprir a tarefa, tomaria como seu o trabalho nao terminado. Essa tarefa, como mais tarde descobrimos, e assassinar Alvo Dumbledore, o diretor de Hogwarts.Dumbledore vai buscar Harry em casa e o leva para um pequeno povoado aonde morava o ex-professor de Pocoes de Hogwarts, Horacio Slughorn. O objetivo do diretor era convencer o professor a voltar a ensinar Pocoes na escola, e levou Harry para impressiona-lo, que tinha o que Slughorn sempre prezou: poder, inteligencia, carisma. Conseguindo entao convencer o novo professor de Pocoes, Dumbledore leva Harry ate A Toca, aonde descobre que passou nos N.O.M.s e tambem que se tornara chefe da equipe de Quadribol da GrifinoriaDevido ao aumento de atividades dos Comensais da Morte, mudancas ocorrem em Hogwarts. Snape finalmente conseguiu tornar-se Professor deDefesa Contra as Artes das Trevas, sendo substituido no seu cargo de Pocoes pelo veterano professor de Hogwarts, Horacio Slughorn, que so voltou a Hogwarts depois de ser persuadido por Harry e Dumbledore.Harry se torna capitao do time de Quadribol e escolhe seu novo time, colocando Rony Weasley como goleiro e Gina Weasley como artilheira. Harry nao tinha comprado o material de pocoes, pois Snape nao o aceitaria com a nota que tirou nos N.O.M.s - mas Slughorn sim. Assim, Harry recebeu um exemplar de "Curso avancado no preparo de pocoes" usado, cujo antigo usuario se auto-intitulava "Principe Mestico". Gracas as anotacoes que o Principe fazia em seu livro, Harry passa a ser o melhor aluno em Pocoes, superando ate mesmo Hermione Granger. Alem disso, o livro continha varios feiticos e encantamentos criados pelo proprio Principe. No primeiro dia de aula de pocoes Harry ganha uma pocao da sorte (Felix Felicis) por ter feito, com ajuda do Principe, a melhor pocao da aula (a Pocao Morto-Vivo). Ele usa um pouco da pocao da sorte para conseguir uma lembranca do professor Slughorn com a sua sorte, visita o enterro de Aragogue (a aranha gigante de Hagrid), desfaz o namoro de Rony e Lila Brown(que so atrapalhava o relacionamento do trio (por causa do ciume de Hermione) e o de Dino e Gina, por quem estava tremendamente apaixonado mas tentava negar seus sentimentos devido ao fato de ela ser irma de Rony.Durante a historia, varios objetos enfeiticados ou envenenados sao colocados pra dentro da escola, e, consequentemente, todos seriam mandandos a Dumbledore. Harry tem uma forte impressao de que e Malfoy que esta tramando e colocando os artefatos para dentro da escola, e diz isso ate todos cansarem e o ignorarem. Mas ele continua
a verificar sempre aonde Malfoy esta, pelo Mapa do Maroto (descobria de vez em quando que ele nao estava nos terrenos da escola - coisa que o intrigava).Dumbledore passa a dar "aulas particulares" para Harry durante todo o ano, mostrando-lhe na Penseira (Pensatorio, na versao de Portugal) lembrancas relacionadas a Voldemort, que comprovam a busca do Senhor das Trevas pela imortalidade atraves da criacao de Horcruxes, objetos que guardam partes da alma. Duas Horcruxes ja foram destruidas (o diario de Tom Riddle, em A Camara Secreta, e o anel de Servolo Gaunt, avo de Voldemort). Nesse meio tempo, Harry e acertado por um balaco arremessado pelo goleiro, Cormaco McLaggen, sofrendo traumatismo craniano, que havia substituido Rony, pois ele fora envenenado antes do segundo jogo da temporada. Harry, devido a detencao de Snape, perde o ultimo jogo da temporada e, de volta a Sala Comunal, descobre que seu time venceu quando Gina vem correndo abraca-lo. Harry, entao, a beija e, como Rony nao fez nenhuma reivindicacao, eles comecam a namorar. Dumbledore descobre uma nova Horcrux e Harry, achando que aconteceria alguma coisa enquanto fossem buscar o objeto, da a Rony, Hermione e Gina o restante da sua pocao da sorte, junto com o Mapa do Maroto e pede que dividam entre si e patrulhem os corredores com quantos membros da AD conseguissem encontrar.Dumbledore havia mandado alguns membros da Ordem da Fenix para patrulharem os corredores, ja que estaria fora por uma noite. Entao eles vao atras do medalhao de Salazar Slytherin. Chegando la, e enfrentando alguns obstaculos, Dumbledore descobre que tera que beber uma pocao que provavelmente o faria implorar pela morte. Continuando entao, com o desejo de pegar o medalhao no fundo do recipiente, Harry forca a bebida ate que ela tenha acabado. Mas Dumbledore fica enfraquecido demais, talvez pela sua idade, ou pela mao danificada pelo feitico que entrou em seu corpo quando tentou destruir o anel dos Gaunt. Eles entao aparatam ate Hogsmeade, e Dumbledore pede a Harry que chame o Professor Snape ate verem a Marca Negra e concluirem que uma coisa terrivel tinha acontecido dentro do castelo.Quando voltam a Hogwarts, eles descobrem que a escola fora invadida por Comensais, que haviam entrado com ajuda de Draco (que consertara sozinho o Armario Sumidouro, um existente em Hogwarts, na Sala Precisa, e outro na loja na Travessa do Tranco, Borgin & Burkes). Os Comensais haviam colocado a Marca Negra em cima da Torre de Astronomia. Harry e Dumbledore voltam a escola com vassouras emprestadas por Madame Rosmerta, que estava dominada pela maldicao Imperio. Draco encurrala Dumbledore, que nao pode se defender, ja que estava petrificando Harry. Harry estava debaixo da capa da invisibilidade petrificado, para que nao reagisse. Draco hesita na hora de mata-lo; entao Snape, cumprindo o seu Voto Perpetuo para nao morrer, mata o diretor com a maldicao Avada Kedavra. Os Comensais fogem e, enquanto Harry tenta alcanca-los, Snape revela ser o Principe Mestico, enquanto desviava os feiticos que Harry aprendera no Livro.Harry descobre que a Horcrux era falsa; outrora, fora roubada por um certo R.A.B., que deixou
um recado para Voldemort dentro do medalhao, dizendo que apreendera a Horcrux verdadeira e iria destrui-la.Gui Weasley iria se casar com Fleur Delacour, mas e mordido pelo lobisomem Fenrir Greyback que estava na forma humana, por isso ele nao se transformou em lobisomem, no entanto ficou ferido e quando acordou teve um grande desejo de comer carne mal passada. Mas mesmo assim decide se casar com Fleur. (Ao ve-lo, Fleur fica apavorada ao ouvir a sra. Weasley falando que Gui "iria se casar". Ela fala que iria continuar amando ele, e que ela tinha beleza suficiente para os dois.)Harry decide romper com Gina e explica a ela que so fazia isso para Voldemort nao poder usa-la contra ele. Ela diz que nao se importava, mas ele diz que se importa e sai do enterro de Dumbledore.Harry decide nao mais voltar para Hogwarts - nao antes de encontrar e destruir todas as Horcruxes de Lord Voldemort, tornando-o mortal. Rony e Hermione decidem ir com Harry onde quer que ele va nessa jornada final para acabar com a ambicao do Lorde das Trevas. Harry planeja, antes de tudo, voltar a casa dos tios, respeitando o desejo de Dumbledore, e depois visitar a casa onde seus pais foram mortos, em Godric's Hollow.Os sentimentos que Rony e Hermione nutrem um pelo outro ganham um destaque ainda maior nesse livro. A tensao entre os dois chega a seu apice com outra crise de ciumes na historia do casal, dessa vez sendo Hermione a causadora: ela ataca Rony com canarios conjurados por um feitico, ao ve-lo com outra garota da Grifinoria, Lila Brown, uma das favoritas nas aulas de Adivinhacao.[editar]CapitulosEm Portugal - Editorial Presenca01 O Outro Ministro02 O Beco do Urdidor03 Uma heranca ingrata04 - Horace Slughorn05 - Um Ataque de Gosma06 - A Escapadela de Draco07 - Um Clube muito exclusivo08 - A Vitoria de Snape09 - O Principe Meio-Sangue10 - A Casa de Gaunt11 - Hermione da uma maozinha12 - Pratas e Opalas13 - Um enigma desvendado14 - Felix Felicis15 - O juramento inquebravel16 - Um Natal muito frio17 - Uma memoria vagarosa18 - Surpresas de Aniversario19 - Elfos espioes20 - O Pedido de Lord Voldemort21 - A Sala Indetectavel22 - Depois do funeral23 - Horcruxes24 - Sectumsempra25 - Um ouvinte inoportuno26 - A Caverna27 - Luta na torre28 - A Fuga do Principe29 - O Lamento da Fenix30 - O Tumulo BrancoNo Brasil - Editora Rocco01 O Outro Ministro02 A Rua da Fiacao03 Querer e Poder04 - Horacio Slughorn05 - Fleuma Demais06 - A Fugida de Draco07 - O Clube do Slugue08 - O Triunfo de Snape09 - O Principe Mestico10 - A Casa de Gaunt11 - A Ajudinha de Hermione12 - Pratas e Opalas13 - Riddle, o Enigma14 - Felix Felicis15 - O Voto Perpetuo16 - Um Natal muito Gelado17 - Uma Lembranca Relutante18 - Surpresas de Aniversario19 - Campana de Elfos20 - O Pedido de Lord Voldemort21 - A Sala Impenetravel22 - Depois do Enterro23 - Horcruxes24 - Sectumsempra25 - A Vidente Entreouvida26 - A Caverna27 - A Torre Atingida Pelo Raio28 -
A Fuga do Principe29 - O Lamento da Fenix30 - O Tumulo BrancoNa Inglaterra - Bloomsbury Publishing Plc01 The Other Minister02 Spinners End03 Will and Wont04 - Horace Slughorn05 - An Excess of Phlegm06 - Dracos Detour07 - The Slug Club08 - Snape Victorious09 - The Half-Blood Prince10 - The House of Gaunt11 - Hermiones Helping Hand12 - Silver and Opals13 - The Secret Riddle14 - Felix Felicis15 - The Unbreakable Vow16 - A Very Frosty Christmas17 - A Sluggish Memory18 - Birthday Surprises19 - Elf Tails20 - Lord Voldemorts Request21 - The Unknowable Room22 - After the Burial23 - Horcruxes24 - Sectusempra25 - The Seer Overheard26 - The Cave27 - The Lightning-Struck Tower28 - Flight of the Prince29 - The Phoenix Lament30 - The White Tomb[editar]Mudancas no textoAssim como em Harry Potter e a Pedra Filosofal, a versao americana do livro possui algumas frases a mais do que a versao original britanica. Desta vez, entretanto, a mudanca nao foi explicada. A frase cortada esta no capitulo 27, A Torre Atingida Pelo Raio.[1] Nao, nao pode. A mao de Malfoy que empunhava a varinha tremia muito fortemente. Ninguem pode. Ele me mandou fazer isso ou me matara. Nao tenho escolha. Ele nao pode mata-lo se voce ja estiver morto. Venha para o lado certo, Draco, e podemos esconde-lo mais completamente do que pode imaginar. E mais, posso mandar membros da Ordem a sua mae hoje a noite, e esconde-la tambem. Ninguem ficaria surpreso que voce tivesse morrido na tentativa de me matar me perdoe, mas Lord Voldemort provavelmente espera isso. Nem os Comensais da Morte ficariam surpresos que nos tivessemos capturado e matado sua mae e o que eles mesmo fariam, afinal de contas. Seu pai esta no momento seguro em Azkaban... quando chegar a hora posso protege-lo tambem... venha para o lado certo, Draco... voce e assassino...Pagina 464 da traducao brasileira.[editar]Lancamentos das traducoesRepublica da China (Taiwan): 1o de Outubro de 2005Republica Popular da China: 15 de Outubro de 2005Croata: 15 de Outubro de 2005Dinamarquesa: 15 de Outubro de 2005Portuguesa: 15 de Outubro de 2005Holandesa: 19 de Novembro de 2005Brasileira: 25 de Novembro de 2005 (Dia do lancamento de Harry Potter e o Calice de Fogo nos cinemas brasileiros).Bulgara: 13 de Dezembro de 2005Tcheca: 19 de Dezembro de 2005
Harry Potter e a Pedra Filosofal e o nome do primeiro livro da famosa serie Harry Potter, escrito pela britanica J. K. Rowling.EnredoA historia comeca com uma especie de caos organizado no mundo, quando pessoas comecam a sair a caminhar pelas ruas com roupas estranhas e corujas nao param de voar pelo ceu, fatos que ganham o espaco nos jornais, na televisao e nas radios. Porem, o que as pessoas nao sabiam era que esses estranhos eram nada mais nada menos que bruxos e bruxas, festejando a queda de um grande bruxo das trevas, Lord Voldemort, e as corujas eram usadas para levar cartas de um bruxo para o outro.Enquanto isso, a familia Dursley e perseguida por um gato com estranhas marcas em volta dos olhos que parecem oculos. Esse gato e, na verdade Minerva McGonagall, professora da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, que os observava transformada em gato, para saber se Harry Potter, um bebe de apenas um ano que seria deixado na porta daquela casa naquela noite, viveria bem.Harry Potter era filho da irma da Sra. Dursley, Lilian Potter, que morreu aquela noite, como o seu marido, Tiago Potter, por isso que a crianca seria deixada com os Dursley, os seus tios, pois eram simplesmente os unicos parentes vivos de Harry.Passam-se dez anos e Harry cresce sendo tratado como lixo naquela casa, e sendo obrigado a dormir no armario debaixo da escada, embora ele nunca soubesse o porque.Seus tios diziam que seus pais haviam morrido em um acidente de carro, mas foram mortos por Lord Voldemort, porem, poucos dias antes de seu aniversario de onze anos, Harry recebe a sua primeira carta de Hogwarts, que ele nem chega a ler, pois e queimada pelo seu tio, que, mais tarde, tranca a passagem do correio. Mas a carta comeca a multiplicar-se, aparecendo das maneiras mais estranhas e os seus tios tornam a queima-las. Ate que, num domingo, milhares e milhares de cartas aparecem disparadas pela lareira, fazendo a casa tornar-se num caos. Ainda sem desistir, os seus tios, o seu primo, e ele mudam-se para uma casa de pedra, num rochedo, bem longe da civilizacao, onde, nao havia como ser-lhes entregue cartas. Mas na noite de aniversario de Harry, ele e visitado por Rubeo Hagrid, guardiao das chaves e das terras de Hogwarts, que conta toda a verdade: Harry era um feiticeiro, assim como seus pais, que haviam sido assassinados por Voldemort, e nao morrido num acidente de carro, e que a cicatriz que Harry tinha na testa nao era do acidente, mas sim de uma tentativa de assassinato fracassada, que havia destruido Voldemort e, por essa razao, Harry era famoso no mundo dos bruxos.Ele, entao, parte para seu primeiro ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, onde conhece Ronald Weasley e Hermione Granger, que se tornariam os seus melhores amigos e a estudar e a jogar na equipe de Quadribol na equipe Grifinoria(E o mais novo apanhador do seculo). Apos um tempo na escola, o trio perde-se nas escadas, e acaba no terceiro andar da escola,
no momento proibido, onde havia um gigante cao de tres cabecas, que mais tarde eles descobririam estar guardando a Pedra Filosofal, uma pedra poderosa feita por Nicolal Flamel que produzia o elixir da vida, que torna quem o bebe, imortal.Apos ocasioes estranhas (como na noite de Halloween, onde um Trasgo Montanhes Adulto e solto na escola, enquanto o Prof. Severo Snape, fica estranhamente ausente no banquete da escola), os tres passam a suspeitar de que Professor de Pocoes esta tentando roubar a pedra. Por isso, numa noite proxima ao fim do ano, eles decidem impedir que Snape roube a pedra, voltando ao terceiro andar e passando por perigos feitos para guardar a pedra, como: O cao de tres cabecas, que fica em cima de um alcapao, que leva a uma planta mortifera, o visgo do diabo (Devil Snare); voar numa vassoura para pegar uma chave para abrir uma porta(eram centenas delas), que leva a um jogo de Xadrez bruxo; e, por ultimo, um desafio sobre qual pocao deveriam tomar para prosseguir.Rony fica inconsciente no jogo de Xadrez de bruxo, e Hermione toma a pocao para voltar e pedir ajuda, ajudando Harry a passar pelo ultimo desafio antes, que prossegue, chegando ao local aonde estaria a Pedra Filosofal. Mas, descobre que quem estava a tentar roubar a pedra, nao era Snape, mas o Professor de Defesa Contra as Artes das Trevas, Quirrell, que carregava a unica coisa que sobrou de Voldemort debaixo de um turbante. Voldemort, tenta destruir o Harry novamente, mas, fracassa mais uma vez, fazendo com que Quirrell morresse,obrigando o bruxo das trevas se esconder novamente.Harry,Rony e Hermione voltam a salvo, e a Pedra Filosofal e destruida por Alvo Dumbledore, diretor de Hogwarts, e Nicolau Flamel.CapitulosSegue-se uma lista dos capitulos do livro em ingles (Bloomsbury Publishing Plc), portugues brasileiro (Editora Rocco) e portugues europeu (Editorial Presenca).Cap.Estados Unidos/InglaterraBrasilPortugal1The Boy Who LivedO Menino que SobreviveuO Rapaz que Sobreviveu2The Vanishing GlassO Vidro que SumiuO Vidro Desaparecido3The Letters from No oneAs Cartas de NinguemAs Cartas de Ninguem4The Keeper of the KeysO Guardiao das ChavesO Guarda das Chaves5Diagon AlleyBeco DiagonalDiagonal6The Journey From Platform Nine And Three-quartersO Embarque na Plataforma Nove e MeiaA Viagem da Plataforma Nove e Tres Quartos7The Sorting HatO Chapeu SeletorO Chapeu Seleccionador8The Potions MasterO Mestre das PocoesO Professor de Pocoes9The Midnight DuelO Duelo a Meia NoiteO Duelo da Meia-Noite10HalloweenO Dia das BruxasHallowe'en11QuidditchQuadribolQuidditch12The Mirror Of ErisedO Espelho de OjesedO Espelho dos Invisiveis13Nicolas FlamelNicolau FlamelNicolas Flamel14Norbert, The Norwegian RidgebackNorberto, o Dragao NorueguesNorbert, o Dragao Noruegues15The Forbidden ForestA Floresta ProibidaA Floresta Proibida16Through The TrapdoorNo AlcapaoPelo Alcapao17The Man With Two FacesO Homem de Duas CarasO Homem com duas carasO filmeEm 2001, foi lancado o filme de Harry Potter e a Pedra Filosofal, aumentando o numero de fas da serie, e, sendo um grande sucesso de bilheteria, garantindo o filme de seu sucessor, Harry Potter e a Camara Secreta.