famil., VII, 29, 2; ERASMO, Adagia, chil. I, cent. VII, 3 (edicao de J. CLERICUS, II, 263).[2] - SENECA, Epist. 29, 1.[3] - Cfr. OVIDIO, Fasti, I, 321.[4] - PLINIO, Naturalis historiae liber XXIX, I, 2.[5] - Ver o capitulo XX, 10.[6] - SENECA, Epist. 9, 20.[7] - Capitulo V, 5.[8] - SENECA, Epist. 9, 20.[9] - SENECA, Epist. 84, 2.[10] - SANTO AGOSTINHO, Epist. 143, 2 (MIGNE, Patrologia Latina, vol. 33, col. 585).[11] - Capitulo XVIII, 44-47.[12] - MARTINHO LUTERO, An die Burgermeyster und Radherrn allerley Stedte ynn Deutschen landen, 1524. W. A., XV, p. 44-47 (Clemen, II, 456 e ss.).[13] - SENECA, Epist. 48, 12.[14] - CICERO, De Officiis, I, 31, 110: invita, ut aiunt, Minerva, id est adversante et repugnante natura.________________________________________Capitulo XX[1] - PLAUTO, Truculentus, V, 489; ERASMO, Adagia, chil. II, cent. VI, 54 (ed. de J. CLERICUS, II, 602).[2] - HORACIO, Epist. II, 3, 180-182.[3] - ROBERT FLUDD (1574-1637), Utriusque cosmi, majoris scillicet et minoris, metaphysica, physica atque technica historia (Prima Pars: Macrocosmi; Secunda Pars: Microcosmi historia), Frankfurt, 1626, no capitulo Philosophia vere christiana seu meteorologica.[4] - O fato de empregar a palavra Utopia nao nos garante que Comenio tenha lido a obra de Thomas Morus com esse titulo.[5] - ARISTOTELES, Metafisica, I, cap. 2 (edicao de BEKKER, 982).________________________________________Capitulo XXI[1] - Nao foi possivel localizar esta citacao.[2] - Esta frase nao e de Quintiliano, mas de Seneca, Epist. VI, 5.[3] - Citado em alemao por Comenio.[4] - TERENCIO, Andria, verso 171.[5] - VIRGILIO, Aeneis, I, 14.[6] - CICERO, De divinatione, II, 42, 87.[7] - QUINTILIANO, Instit. Orat., II, 3, 3. Comenio volta a aduzir o mesmo exemplo no capitulo XXV, 23.[8] - OVIDIO, Ars amatoria, II, 675 e s.________________________________________Capitulo XXII[1] - COMENIUS, Janua linguarun, reserata, sive seminarium linguarum et scientiarum omnium, Leszno, 1631.[2] - CICERO, De fin., III, 2, 4.[3] - CICERO, De Oratore, III, 10, 38.[4] - Ver o Repertorium Vestibulare sive lexici latini rudimentum, em Opera Didactica Omnia, pars III, col. 175 e ss.[5] - Ver a Sylva Latinae Linguae, vocum derivatarum copiam explicans, sive lexicon Januale, em Opera Didactica Omnia, pars III, col. 219 e ss.[6] - REHOR KNAPASKI (1564-1638), Thesaurus Polono-Latino-Graecus, Cracovia, 1621-32.________________________________________Capitulo XXIII[1] - SENECA, Epist. 88, 1.[2] - J. LUIS VIVES, Introductio ad Sapientiam, I (Opera, Basileia, 1555, II, 70 e s.).[3] - Ne quid nimis. Cfr. ERASMO, Adagia, chil. I, cent. VI, 96 (ed. de J. CLERICUS, II, 259).[4] - Tem em vista, sem duvida, a conhecida passagem de PLUTARCO, De audiendo, 3.[5] - Ventres pigri: Cfr. a Epistola a Tito, I, 12.[6] - Inutilia pondera terrae: expressao homerica ( ).[7] - Capitulo XXI, 5.[8] - SENECA, Epist. 31, 4.[9] - VIRGILIO, Georg., III, 272.[10] - HORACIO, Epist. I, 2, 69 e s.[11] - L. J. M. COLUMELLA, De rustica, XI, I, 26: Nam illud verum est M. Catonis oraculum nihil agendo homines male agere discunt.________________________________________Capitulo XXIV[1] - Capitulo IV, 6.[2] - Ver o Livro de Job, cap. 32 e ss.[3] - Salmo 138, 14.[4] - LUTERO, no Prologo da edicao das suas obras escritas em alemao, 1539: Da wirstu drey