thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
o Dr. Cunningham disse a Jerry que parecia nao haver estragos permanentes. Entao brigou com Helen e disse que sua pele era clara demais para ela andar pela cidade sem chapeu. Ela nao sabia como aquilo acontecera, mas depois de uma ida ao medico, o surto dela se tornara nada mais que o descuido de nao manter a cabeca coberta. Pelo menos a consulta a manteve fora da escola por mais um dia.Quando chegou em casa, Helen abriu o computador e passou algumas frustrantes horas na internet tentando encontrar informacao sobre as tres mulheres que a atormentavam. Cada pesquisa que fazia a confundia com tanta informacao que sua tarefa parecia inutil; ela nem mesmo conseguia refinar a busca, porque nao tinha um contexto para o que havia presenciado. Eram fantasmas? Demonios? Ou apenas sua manifestacao da loucura? Era perfeitamente possivel que aquilo fosse uma alucinacao, e agora que nao estava com tanta raiva quase comecava a pensar que talvez tivesse mesmo sido a insolacao. Quase.A tarde, Claire apareceu para trazer mas noticias. A escola inteira pensa que, neste exato momento, voce esta a caminho de uma instituicao disse ela tao logo se sentaram na sala de estar. Voce deveria ter ido a aula hoje. Por que? perguntou Helen fazendo careta. Nao importa quando eu voltar; ninguem nunca vai se esquecer disso. Verdade. Foi bem ruim disse Claire.Fez uma pausa por um momento antes de falar mais rapido. Voce me matou de susto, sabia? Sinto muito desculpou-se Helen com um sorriso amarelo. E entao, ele estava na escola hoje?Por algum motivo ela sentia que precisava saber, mas nao conseguia pronunciar o nome dele.48 Sim. Ele perguntou por voce. Bem, nao foi exatamente ele que conversou comigo, foi o Jason. A proposito, ele e um idiota Claire comecou a falar com mais energia. Olha isso. Ele vem falar comigo na hora do almoco, certo? E comeca a perguntar um monte de coisas sobre voce. Tipo, ha quanto tempo a gente se conhece, de onde voce e, se conheci sua mae antes de ela fugir da cidade... Minha mae? Isso e estranho interrompeu Helen. E comecei a responder com o talento natural que tenho para isso disse Claire, de maneira inocente. Traducao: voce o insultou. Tanto faz. Ai aquele estupido teve a coragem de me chamar de garotinha! Voce acredita? Imagine. Alguem dizer que voce e pequena falou Helen em tom de brincadeira. Entao, o que voce disse a ele? A verdade. Que somos amigas desde que nascemos e que nenhuma das duas se lembra direito da sua mae, que ela nao deixou foto nem nada, mas que seu pai sempre fala sobre como ela era incrivelmente bonita, inteligente, talentosa e tudo mais e bla-bla-bla. Nao e preciso ser muito esperto para entender que sua mae devia ser gostosa. Quero dizer, olha para seu pai e depois olha para voce disse Claire com um brilho de sabichona nos olhos.Helen estremeceu com o elogio. E so isso? Lucas nao disse mais nada? As maos de Helen estavam cerradas. Ela sentia dificuldade ate mesmo de falar o
nome dele sem ter vontade de dar um soco na cara de alguem. Obviamente, ou ela ainda estava com insolacao, ou realmente estava ficando louca. Nao disse nada. Mas ouvi um boato de que Zach estava falando bobagem a seu respeito, e Lucas fez com que ele ficasse quieto. Serio? perguntou Helen, mostrando interesse. Como assim, fez com que ele ficasse quieto? Ele nao deixava ninguem falar mal de voce, so isso. Voce sabe como Zach e Gretchen sao. Mas Lucas nao deu ouvidos. Falava sem parar que voce parecia realmente estar muito febril quando ele... fez aquilo que fez. Como voce chamaria aquilo? Um abraco de urso por tras?49Helen gemeu e enterrou o rosto nas maos. Esta tudo bem disse Claire, dando tapinhas de consolo nas costas da amiga. Ele nao vai sair por ai dizendo a todos que voce e uma maluca, entao, pelo menos voce agrediu um cara extremamente gentil.Helen gemeu ainda mais alto e tentou se arrastar ate o sofa enquanto Claire gargalhava a sua custa.* * *Naquela noite, Helen teve outro pesadelo com a terra seca. Quando acordou, sentia-se tao cansada e estava com o corpo tao dolorido que por um momento quase acreditou que havia andado por dias, tal como no sonho. Ela sempre tinha sido boa em ignorar coisas estranhas sobre si mesma e tentou se convencer de que aquilo nao era diferente, mas suas maos tremiam enquanto embrulhava seus lencois e os levava para a lavanderia. No chuveiro, Helen se livrou da areia e tentou se concentrar na escola, apesar de isso tambem nao ser um consolo. Na hora em que entrasse na escola, seria temporada de caca a esquisitona, e a esquisitona sabia disso.Ainda chovia, entao ela precisou pegar carona com Claire e a mae. Helen colocou uma das maos na barriga com medo de ter uma colica antes mesmo de descer do carro. Ela jamais realmente entendera porque tinha colicas; apenas sabia que, algumas vezes, quando fazia algo que atraia a atencao dos outros, sentia um espasmo lancinante no estomago que era tao intenso que a fazia parar o que quer que estivesse fazendo. Relaxe disse Claire quando abriram as portas para sair do carro. Tudo o que precisa fazer e sobreviver ao dia de hoje e entao voce tera todo o fim de semana para... Ela se distraiu pensando. Nao. Foi mal, Len, eu estava tentando ser otimista, mas ainda vai ser uma droga na segunda-feira.Claire comecou a rir e o som animou Helen um pouco, ate entrarem na escola.Foi pior do que ela havia imaginado. Um grupo de garotas mais novas levou um susto e se reuniu para fofocar logo que viram Helen chegar. Um garoto do ultimo ano, com jaqueta de couro, olhou maliciosamente para Helen e a chamou de gata sinistra50quando passou por ela. Espantada, ela se virou para olhar depois que ele passou, e ele falou me liga apenas mexendo os labios e continuou andando. Acho que nao consigo fazer isso sussurrou Helen. Claire colocou a mao nas costas dela e a empurrou para frente.Toda vez que
alguem olhava para ela e arregalava os olhos depois de reconhece-la, ela ficava ainda mais perto de ter um ataque de panico. Sera que teria que sofrer assim pelo resto do terceiro ano? Helen tentava se camuflar na sombra de Claire e se deu conta de que, se era cobertura o que procurava, ela teria que encontrar amigos maiores. Para de andar nos meus calcanhares! reclamou Claire. Por que voce nao vai se esconder com o Hergie enquanto pego suas coisas no armario?Agradecida, Helen abaixou a cabeca, entrou na sala de aula e sentou-se, tentando se mesclar com a carteira. O Sr. Hergeshimer perguntou se ela estava melhor e depois a ignorou por completo logo que ela respondeu que sim. Ela poderia ter dado um beijo nele por isso.Matt somente acenou e se sentou sem dizer uma palavra. Helen adivinhou que ele havia sido ameacado por Claire para agir como se houvesse esquecido a coisa toda, mas ele ficava o tempo todo tentando nao olhar para ela; Helen sabia que ele ainda estava realmente preocupado por isso. Ela olhou nos olhos dele e sorriu com carinho; depois disso, ele parecia menos apreensivo. Zach se virou e olhou para fora da janela logo que sentou, fazendo muita questao de nao olhar para ela.Ela sobreviveu ao resto da manha sem incidentes, pelo menos ate a hora do almoco. Enquanto andava para o refeitorio, ela se deu conta, tarde demais, de que passaria pelo armario de Lucas. Ela estava prestes a se virar e tomar outra direcao, o que seria ridiculo, porque significaria que precisaria literalmente dar a volta na escola inteira, quando foi vista.Gretchen e Zach a notaram quando ela ficou no meio do corredor, indecisa como uma barata tonta. Eles estavam em frente aos seus armarios que por acaso eram perto dos de Lucas e de Jason. Um pouco da confusao voltou a memoria de Helen e ela se51recordou da fisionomia petrificada de Gretchen e Zach, no pano de fundo, enquanto ela tentava enforcar Lucas. Fazia sentido, alfabeticamente, os armarios estarem juntos, Brant, B, Clifford, C, Delos, D, mas Helen culpava sua terrivel falta de sorte pelo fato de as pessoas mais populares do ano terem sido testemunhas em primeira mao do seu maior momento de humilhacao.Ela nao tinha escolha, precisava passar por eles. Gretchen e Zach nao falaram uma palavra sequer, e seus rostos tambem nao demonstraram nada, quando Helen passou acelerada com os ombros praticamente colados aos ouvidos. Pelo menos Lucas nao estava la, ela pensou, e, encurvada, entrou no refeitorio. Fique em pe direito! Voce vai acabar com uma escoliose ralhou Claire quando Helen chegou a mesa. Desculpe. Eu acabei de ter que passar pelo armario dele explicou Helen discretamente.Matt resmungou algo, indignado. Voce pode ficar tranquila, Lennie soltou ele , nenhum deles veio hoje. Supostamente todos tiraram o dia de folga porque a tia e o mais velho dos adolescentes da familia finalmente chegaram a ilha esta manha disse Claire. Ah, sim, otimo completou Helen. Ainda tem outro. Hector. Ele esta no ultimo ano acrescentou Claire, prestativa; no entanto,
nao fazia ideia de que dizer aquele nome de forma alguma ajudava Helen. Na verdade, por algum motivo inexplicavel, aquilo a irritava. Nao sei nada sobre ele ainda. Zack provavelmente vai me ligar no fim de semana para me dizer as novidades falou Matt, dando de ombros. Ele sempre sabe onde as pessoas estao e o que estao fazendo.O resto do dia se arrastou apesar de Helen se sentir aliviada em pensar que nao iria trombar com os garotos Delos, ou os fantasmas que surgiam quando eles estavam por perto. Ela ate comecou a se divertir durante o treino de corrida enquanto corria pela neblina e pulava em pocas de lama com Claire. A treinadora Tar nao disse nada a respeito do tempo pateticamente lento de Helen, mas ela sabia que nao poderia ficar muito tempo nessa.52Tinha que conseguir uma bolsa de atleta, e a treinadora Tar nao esqueceria isso tao facil. Helen sobreviveu ao restante do dia com muito jogo de cintura, e foi trabalhar a tarde sentindo algo como alivio. Ate que se deu conta de que muitas pessoas da escola iam ate a loja para comprar uma bala ou um refrigerante. Por que voce nao vai ate os fundos e arruma as coisas no estoque para mim? perguntou Kate, dando um tapinha gentil no braco de Helen. Eles vao parar de vir aqui bisbilhotar se pensarem que voce ja foi embora. Eles nao tem mais nada para fazer em uma noite de sexta-feira? perguntou Helen, ja sem esperancas. Em que ilha voce cresceu mesmo? respondeu Kate, com sarcasmo. Helen colocou a testa no ombro de Kate, aproveitando alguns segundos de conforto antes de se endireitar. E ja que vai la, aproveite para fazer o inventario tambem. Pode demorar o quanto quiser acrescentou enquanto Helen se dirigia para os fundos.Inventariar nao era exatamente o trabalho predileto de Helen, mas, naquela noite, foi. Ela estava tao ocupada contando cada objeto no deposito que antes de perceber ja estavam trancando a porta da frente e fazendo o ritual de fechamento da loja. Entao. O que realmente aconteceu entre voce e o tal do Lucas? perguntou Kate sem desviar os olhos da pilha de notas que organizava. Eu bem que queria saber disse Helen, suspirando ao se apoiar no cabo da vassoura. Todo mundo esta falando sobre voces dois. E nao so as criancas disse Kate com um meio sorriso. Entao, o que esta acontecendo? Olhe, se eu tivesse uma explicacao, acredite, ja estaria gritando sobre o que houve pelas ruas. Nao sei por que o ataquei disse Helen. E o pior e que o ataque nao e o mais complicado. Ah, agora voce vai ter que explicar isso falou Kate. Ela colocou o dinheiro de lado. Vamos. Diga. Qual e o mais complicado?Helen balancou a cabeca e comecou a dar voltas varrendo o chao.53Ela sempre tivera uma voz na cabeca que sussurrava explicacoes possiveis para sua estranheza, palavras como aberracao, monstro ou ate mesmo bruxa. Nao importava quanto Helen habilmente silenciasse a voz, ela sempre acabava voltando.O mais complicado de tudo era
Helen descobrir que realmente era uma daquelas coisas. Nada disse Helen, sem levantar o olhar. Nao e so porque voce nao fala no assunto que a coisa vai simplesmente desaparecer, sabia? pressionou Kate.Helen sabia que ela estava certa, e tambem sabia que podia confiar nela. Alem disso, precisava falar com alguem sobre o assunto, ou ficaria louca. Eu tenho tido pesadelos. Na verdade, e o mesmo pesadelo repetidas vezes, e parece muito real. Como se eu fosse a algum lugar enquanto estou dormindo. Para onde voce vai? perguntou Kate gentilmente. Ela saiu detras do balcao e fez Helen parar de varrer e se concentrar.Helen visualizou o mundo arido e deserto que ela era forcada a visitar nas ultimas noites. E um lugar seco. Tudo e desbotado, sem cor. Eu escuto agua correr ao longe, como se houvesse um rio em algum lugar, mas nao consigo alcanca-lo. E como se eu estivesse tentando encontrar algo. Um lugar seco, nao e? Voce sabe, isso e bastante comum na imagistica dos sonhos afirmou Kate. Aparece em todo livro sobre sonhos, em todos os paises em que eu ja estive.Helen engoliu sua frustracao e aquiesceu. E... Mas eu acordo de manha e meus pes...Ela parou de falar quando se deu conta de quao louco aquilo soava. Kate observou Helen por um momento. Voce tem sofrido de sonambulismo, querida? E isso?Kate segurou Helen pelos ombros fazendo com que ela a olhasse nos olhos. Helen jogou as maos para o alto e balancou a cabeca. Eu nao sei o que estou fazendo. Mas estou tao cansada, Kate disse ela. Algumas lagrimas de cansaco escorreram. 54Mesmo quando consigo dormir, acordo e tenho a sensacao de que estive correndo sem parar. Acho que estou ficando louca.Ela deixou escapar uma risada nervosa. Kate a puxou para um de seus abracos com cheiro de massa. Tudo bem. Nos vamos dar um jeito nisso disse Kate, em tom reconfortante. Voce ja conversou com seu pai? Nao. E nao quero que voce fale com ele insistiu Helen, olhando diretamente para Kate, que lhe lancou um olhar profundo. Na proxima semana, se eu ainda estiver doida, conto para ele, mas acho que nos dois ja tivemos muito drama por uma semana terminou.Kate concordou com um aceno. Voce e quem deve saber quando esta pronta para falar sobre isso com seu pai, e eu estarei la. Minha pequena loca provocou ela, sorrindo. Helen sorriu de volta, agradecida por ter Kate que podia leva-la a serio quando ela precisava e depois deixava a seriedade de lado na hora certa. Acho que podemos deixar o resto pra depois. Kate deu um ultimo abraco em Helen. Esta pronta para ir? chamou por cima do ombro enquanto caminhava para tras do balcao e colocava o dinheiro no cofre.Helen guardou a vassoura e foi ate a porta dos fundos. Apagando as luzes, ela se virou para trancar a porta enquanto Kate atravessava o beco em direcao ao carro, ja com a chave na mao.Nenhuma delas ouviu nada. Pelo canto dos olhos, Helen viu um borrao e um flash de luz azul.
Sentiu um cheiro. Era nauseante, mas tambem muito familiar: o ranco de cabelo queimado misturado com um odor de ozonio. Entao Kate caiu no chao como uma marionete cujas cordas fossem cortadas. Helen instintivamente avancou com os bracos esticados para tentar segurar Kate, mas o agressor, vindo por tras, aproveitou a oportunidade para colocar um saco na cabeca da garota.Ela estava assustada demais para gritar. Quando foi puxada para tras contra um peito macio, de repente percebeu que seu agressor era uma mulher.Helen sempre soube que era forte, e nao somente forte para uma garota, forte para um urso. Ela dobrou os joelhos e fez forca com os pes contra o asfalto, pronta para proporcionar a agressora o55maior choque da sua vida. Ela inclinou as costas e tentou se livrar dos bracos da agressora, se surpreendendo por nao conseguir. A misteriosa mulher era tao forte quanto Helen. Mas Helen tinha mais a perder.As solas de seus tenis comecaram a se esfarelar com a pressao dos pes no asfalto. Ela deu um passo e depois outro, e tirou seus sapatos arruinados enquanto arrastava a mulher com ela. Helen entao ouviu um baque, uma arfada e foi lancada para frente quando conseguiu se soltar.Enquanto lutava para tirar o saco de veludo preto da cabeca, Helen ouviu uma rapida sucessao de barulhos de briga. Houve uma corrente de ar e um som em destaque de alguem correndo no momento em que ela arrancou o capuz e tirou o cabelo que estava no rosto.Lucas Delos estava de pe acima dela, o corpo tenso, os olhos examinando ao longe algo que Helen nao conseguia ver de sua posicao no chao. Voce esta machucada? perguntou ele com a voz baixa e vacilante, ainda olhando por cima da cabeca dela.Havia sangue nos seus labios e a camisa estava rasgada. Helen conseguiu dizer que estava bem em um breve momento antes de ouvir as irmas lamuriantes comecarem a sussurrar. Ele olhou para baixo, para ela, e quando seus gelidos olhos azuis encontraram os dela, castanhos e quentes, um arrepio desceu pelas pernas de Helen. Ela deu um pulo e se colocou em posicao de luta. Os sussurros tornaram-se lamentos e Helen viu a cabeca baixa e o corpo palido e tremulo de cada uma das tres irmas aparecerem e desaparecerem de seu campo de visao. Ela se afastou e apertou os olhos, mantendo-os fechados sabe-se la como. A raiva era tao intensa que parecia que seus orgaos estivessem pegando fogo. Por favor, va embora, Lucas implorou ela , voce me ajudou e eu agradeco. Mas eu ainda quero muito mesmo matar voce.Houve uma pausa breve e Helen o ouviu recuperar o folego. Isso e dificil para mim tambem, sabia? disse ele com a voz embargada.56Houve um som arrastado vindo de onde ele estava e uma rajada de vento, e entao Helen se atreveu a abrir os olhos. Ele tinha ido embora, e felizmente os infelizes poltergeists tinham sumido junto com ele.Helen agachou-se ao lado de Kate para tentar ver se ela tinha algum sangramento. Ela ficou de quatro para averiguar
cada centimetro visivel, mas, estranhamente, nao havia cortes, hematomas ou arranhoes de especie alguma. Kate respirava normalmente, mas ainda estava inconsciente. Helen arriscou-se a carrega-la e esperava que move-la fosse a coisa certa a fazer. Ela colocou Kate deitada no banco de tras do carro com gentileza, e correu para o lado do motorista enquanto discava o numero do celular do pai. Ela estava ligando o carro de Kate quando o telefone tocou. Pai! Por favor, me encontre no hospital disse ela quando ele atendeu. O que houve? Voce esta... comecou a dizer Jerry, apavorado. Nao sou eu, e Kate. Estou no caminho para o pronto-socorro agora e nao posso falar e dirigir. So me encontre la completou ela e apertou a tecla de desligar, jogando o telefone no banco do passageiro sem esperar pela resposta.Agora ela precisava pensar, e rapido, em uma mentira muito boa, porque o hospital ficava ha apenas alguns minutos dali.Ela ligou para a policia enquanto encostava o carro na entrada do pronto-socorro, e disse somente que sua amiga fora atacada e que elas estavam no hospital. Entao, tremendo, ela vagou pela entrada de carros por alguns segundos sem saber como levar Kate para dentro da emergencia. Helen nao queria deixa-la, mas tambem nao podia carregar Kate e revelar sua estranha forca na frente de tanta gente. Entao, finalmente entrou sozinha. Por favor, me ajude murmurou ela, timida, para a enfermeira na recepcao. Aquilo nao funcionou, entao ela levantou a voz e pulou no mesmo lugar. Socorro! Minha amiga esta la fora inconsciente!Isso fez as pessoas se mexerem.57Quando seu pai chegou e os dois souberam que Kate ficaria bem, Helen prestou depoimento a policia. Ela disse que uma mulher, que nao conseguiu ver, fez Kate desmaiar com uma coisa brilhante e azul. Quando Helen viu Kate cair, ela saiu para o beco, e isso deve ter assustado a mulher, que saiu correndo. Claro, Helen nunca disse nada a respeito do quase sequestro, da luta, ou do fato de Lucas Delos ter aparecido do nada para lutar contra a mulher superforte. A ultima coisa que ela precisava era complicar ainda mais sua situacao, ou ficar ligada a Lucas Delos de alguma forma. Mas, de qualquer jeito, o que ele fazia la? O que aconteceu com seus sapatos? perguntou o policial.O coracao de Helen disparou. Como ela podia ter se esquecido do fato de que estava descalca? Eu ja nao estava com eles comecou ela, agitada, e entao continuou muito hesitante , antes, mais cedo, eles rasgaram... enquanto eu arrumava o estoque, nos fundos. E entao tirei os sapatos. Quando vi que Kate estava machucada simplesmente os larguei e fui direto ate ela.Era a pior mentira de todos os tempos, pensou Helen. Mas o policial aceitou. Nos encontramos um par de tenis rasgados no beco disse ele como se Helen houvesse falado exatamente o que esperava. Ele continuou explicando que Kate havia sido paralisada com uma arma de choque e que, como a agressora havia usado toda a carga em Kate, tinha sido forcada a fugir quando viu outra pessoa
chegar. Mais uma coisa disse o policial, logo antes de se virar , como voce conseguiu carrega-la ate o carro sozinha?Confusos, o pai e o policial encararam Helen por um momento. Forca de vontade? disse Helen sem muita conviccao, esperando que eles aceitassem a desculpa. Ela teve sorte de voce estar la. Voce foi bastante corajosa.O policial sorriu em aprovacao. Helen nao aguentava ser elogiada por ter mentido. Ela olhou para baixo, para os pes descalcos, e entao se lembrou de como tinha sido boba em nao ter pensado nesse detalhe desde o inicio. Ela precisaria aprender a ser mais cuidadosa.58Quando a policia acabou de interrogar Kate, Helen e Jerry entraram para ver como ela estava. Diferente de Helen, Kate havia conseguido dar uma olhada rapida na mulher antes de levar o choque. Ela era mais velha, tinha uns cinquenta anos. Cabelos curtos, grisalhos. Parecia totalmente inofensiva, mas acho que nao era lamentou Kate. Que droga! Desde quando velhinhas comecaram a sair por ai dando choque nas pessoas?Ela tentava fazer piada da situacao, mas Helen podia notar o quanto estava abalada.O rosto de Kate estava palido, e os olhos, grandes e umidos.Jerry decidiu passar a noite com Kate e leva-la para a casa dela quando recebesse alta. Os medicos disseram que provavelmente seria melhor ela nao dirigir por alguns dias, entao Helen se ofereceu para levar o carro de Kate e devolve-lo no domingo. Kate agradeceu pelo favor, mas Helen tinha suas razoes para querer o carro de Kate. Havia mais um detalhe do qual ela precisava cuidar antes de voltar para casa.Ela teve tempo suficiente para ficar com medo enquanto atravessava a ilha pela Milestone Road para a casa dos Delos, em Siasconset. Quanto mais perto chegava, mais tremia, mas ela nao tinha escolha. Tinha que ter certeza de que Lucas ficaria de boca fechada sobre o ataque, ou ela poderia se meter em uma grande encrenca. Nao que ela achasse que ele iria contar a alguem. A familia Delos se esforcava muito para parecer normal, mas Helen sabia que eles eram qualquer coisa, menos isso. Ninguem com uma forca humana normal poderia ter impedido Helen de estrangula-lo se ela estivesse determinada a isso. Lucas era como ela.O pensamento lhe causou um frio no estomago. Como ela poderia ser parecida em qualquer coisa com alguem que detestava? Primeiro precisava se certificar de que ele jamais falaria para a policia sobre seu envolvimento, mas depois disso estava determinada a odia-lo, mantendo-se tao longe quanto fosse possivel sem cair no oceano.Helen precisava se concentrar para ver atraves da neblina. Na luz escura da madrugada, muito longe e em propriedade privada, ela nao sabia exatamente onde comecava a entrada da garagem.59Encostou o carro e saiu; a pe, seguiu o som do oceano. Apenas avistara essa propriedade da praia, e agora tentava refrescar a memoria enquanto se esforcava para identificar qualquer referencia do outro lado da estrada. Entao ouviu um tropeco e uma batida as suas costas. Ela se virou e viu Lucas andando a passos largos em sua direcao. O que voce esta fazendo