ou erros materiais de correcaomecanica.Infrarrevisao: deterioracao, pelo revisor, dotexto que lhe e submetido, adicionando linguagem chula, erros ou quaisquer desviosinexistentes no original.Correcoes: as operacoes diretas que levam a melhoria do texto sem consulta ou outro contato com entre revisor e autor.Esses seis conceitos reportam violacoes aos principiosfundamentais estabelecidos no topico anterior, dentre os quais a minimainterferencia, a exotopia e a preservacao da face, alertando, assim, contra asinterferencias ditadas pelo gosto pessoal e, portanto, subjetivas earbitrarias, mas tambem daquelas intervencoes que pretendem corrigir o que seidentifica como problema, algumas vezes ate em equivoco, fazendo a celebreemenda que fica pior que o soneto. Por outro lado, apresenta-se tambem apossibilidade da interferencia necessaria que nao e feita ou foi subestimada.Posto isso, podemos recuperar alguns adjetivos que tem sidoaplicados a palavra revisao, na tentativa de qualificar um trabalho especificoou decompor o servico em fases.Tipos adjetivos de revisao de textos.RevisaoDescricaoAcademicaRevisaode teses, dissertacoes, monografias, artigos, comunicacoes e trabalhosacademicos em geral. Normalmente requer a interferencia de profissionalhabituado ao jargao universitario, familiarizado com as normas e objetivos dotexto cientifico.Classificatoria.O revisor utiliza metalinguagem para indicar os problemas.DeprovasUmrevisor le a obra ja diagramada em formato de pagina (em ingles proofreading), verificando nao soerros de portugues como inconsistencias de tipologia, espacos a mais ou amenos, numeracoes, caminhos de rato, viuvas, orfas, forcas, linhaspenduradas, dentes de cavalo e outros problemas de paginacao.FinalNo jargao dos revisores, conhecida como cata piolho eoutras expressoes do genero. Refere-se a ultima leitura do texto, antes doesgotamento do prazo para entrega. Verifica todas as minimas questoesremanescentes; e sempre havera mais a ser revisado, enquanto houver tempo.IndicativaOrevisor apenas marca os problemas.MecanicaA abordagem basica do texto e a eliminacao de todos oslapsos superficiais: erros de digitacao, ortografia, acentuacao, pontuacao,sem necessidade de consideracoes criticas.PrimariaParaalguns, confunde-se com o copidesque (em ingles copydesk) ou com preparacao de texto (em ingles revision); aponta incoerencias,repeticoes, uso incorreto da lingua e falta de normalizacao. Normalmenteinclui mecanismos eletronicos de verificacao da ortografia e sintaxe. Emalguns casos, inclui a formatacao primaria do texto, inclusive em se tratandode trabalho academico, quando serao obedecidas normas da ABNT, Vancouver,APA, ISO, por exemplo, ou as normas da propria instituicao ou veiculo a quese destina o trabalho.SecundariaVerifica uniformidade e constancia temporal e pessoal dasformas verbais, vicios de eufonia, linguagem oral ou desconhecimentoetimologico, clareza, ordenacao sintatica e hierarquizacao das ideias.Verificacao final de todos os aspectos linguisticos, metodicamente,conferindo os diferentes aspectos: erros de digitacao, ortografia, pontuacaoe concordancia; uniformidade e constancia temporal e pessoal.SugestivaEuma interferencia indicativa, uma sugestao do revisor ao autor em questaosobre a qual nao haja seguranca; tambem pode ser o conjunto do trabalho derevisao, todo apresentado em forma propositiva.TecnicaInclui interferencia critica feita por um profissional comqualificacao academica no objeto do trabalho, proporcionando ao autor atranquilidade de uma opiniao externa e descomprometida com o conteudo dotexto e com a sua producao, sendo um importante recurso para os autores quetrabalham distantes de seus orientadores formais.Terminativa ou resolutivaEaquela interferencia que nao sera mais apreciada, decorrente de cacologia oucacotipia evidentes, ou por nao haver mais consulta possivel ao autor;revisao que nao sera transposta, feita diretamente sobre a intermidia final.O revisor resolve os problemas encontrados no texto.TipograficaAntiga conferencia que se