http://www.brasilsefarad.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=83:sobrenomes-judaicos&catid=42:listas-e-fontes&Itemid=76 As mulheres e as criancas sao as primeiras que /desistem de afundar navios. Essas duas linhas que compoem o poema Cartilha da Cura - curtas pela extensao, intensas pelos significados - foram o meu primeiro contato com o lirismo intempestivo, por vezes nebuloso, mas sempre vivo, feroz e voraz de Ana Cristina Cesar. Interessado em saber mais sobre a mulher que, com minimos recursos, tangia a mais densa profundidade, desvendando a tensao por detras das convenientes mascaras que delimitam a selvageria da vida em quadros aceitaveis; procurei relatos biograficos e descobri que Ana Cristina havia sido uma mulher misteriosa, bela e erudita, que cometera suicidio aos 31 anos de idade no inicio da decada de 1980. E claro que a personalidade literaria e pessoal da escritora nao se restringem a estes rotulos rasos, mas estes oferecem algumas pistas, indicios, rastros da trajetoria de um dos expoentes da chamada geracao mimeografo (ou poesia marginal) . O tema do suicidio sempre exerceu sobre mim um estranho fascinio: por ser um dos tabus da nossa sociedade, por suscitar questionamentos religiosos, ideologicos e, mais que isso, ser considerado o ato de covardia mais corajoso que um ser humano e capaz de comenter. A finitude da existencia e o alem-morte sao zonas desconhecidas, apenas suspeitadas, que so podem ser pisadas ou experimentadas uma unica vez, em um so golpe. Talvez por isso, a poesia de Ana Cristina Cesar tenha fundidido o lirico ao proibido, transformado palavras em viva carne, extravazado fronteiras, inclusive tornando indissociaveis (me desculpem os estruturalistas russos) o biografico do ficcional. E desta mistura entre arte e vida, que e cometido o espetaculo O Navio no espaco - ou Ana Cristina Cesar, com texto de Maria Helena Kuhner, adaptacao de Walter Daguerre e direcao de Paulo Jose. De cara, somos confrontados com a presenca do ator Paulo Jose, sentado em uma cadeira de escritorio, com muitos papeis avulsos sobre a mesa, interpretando a si mesmo, se comunicando com o publico de forma direta e informal. A proximidade e tanta que provoca a impressao de que nao entramos em um teatro, e de que nao estamos assistindo a um ator dando um texto escrito, e sim,de que estamos diante de um velho conhecido, tamanho o grau de naturalidade alcancado. Paulo Jose logo nos conta como conheceu Ana, a entao analista de textos da Rede Globo de Televisao, que avaliava com rigor os textos escritos para o popular Caso Verdade, um programa de temas infelizes com final feliz. O embate entre um homem de televisao e uma jovem intelectual (na epoca, recem titulada Mestre em Teoria e Pratica de Traducao Literaria, na Inglaterra) ganha contornos comicos. E impossivel nao rir - ou sorrir - diante da resposta de Ana a respeito da programacao televisiva: "- Eu nao vejo Tv.". Entra em cena, entao, a atriz Ana Kutner, com uma camiseta de listras nauticas, representando, de modo performatico, a mitica Ana Cristina Cesar. O contraste entre os atores e nitido e proposital, em um espetaculo fundado por antiteses, com a contradicao e a contravencao como forma e