Em outubro, a Filmoteca recebeu a ilustre visita do Gabriel Cea, da Cinemateca Chilena, que veio para Madrid junto com uma copia nitrato do filme Phantom, do Murnau. Ate 2007, todos os materiais conservados em pelicula do filme tinham origem em um so material, o negativo original nitrato, descoberto nos anos 60 apos alguns anos desaparecimento. Entre os anos 60 e 80, foram feitos alguns duplicados para fins de conservacao, tanto masteres e contratipos, na Russia e na Alemanha, com intertitulos originados dos originais do negativo, em russo e alemao. Essas reproducoes sofreram de diversos problemas, como ma reproducao fotografica (pessimo contraste) e remontagens, acarretando em perdas do negativo original que foram suprimidos para confeccao dos novos materiais e depois descartados. Em 2002, o negativo original do Phantom foi parar na Filmoteca, onde foi inspecionado pela Camille Blot e pelo Luciano Berriatua (um dos principais especialistas em Murnau do mundo, responsavel pela restauracao de diversos filmes do diretor e autor do livro Los proverbios chinos FW Murnau) O trabalho deles seria se aproximar da montagem original do filme (que se confundiu ao longo dos anos, a partir da confeccao de um master para preservacao e um contratipo para manuseio) e encontrar as cores certas para as tintagens originais da copia, a partir das anotacoes no proprio material. Em 2007, foi achada na Cinemateca Chilena uma copia nitrato de Phantom, em nove rolos (o negativo nitrato estava repartido em doze rolos). Cada rolo com mais ou menos 300 metros, somando um total de 2470 metros. Gabriel e Luciano se corresponderam durante um tempo sobre o material, ate que em outubro de 2010 tanto Gabriel quanto a copia vieram pra Filmoteca, para que o Luciano a investigasse, que ela fosse comparada com o negativo e passasse por processos de conservacao e restauracao. Alem de ser mais um material encontrado para um titulo que so tinha o negativo original, a copia chilena de Phantom e importante por conter planos diferentes do negativo alemao. A explicar: era pratica comum durante o cinema silencioso que um mesmo filme fosse rodado com duas cameras simultaneas ou que a mesma cena fosse rodada mais de uma vez, para obter dois (ou mais, dependendo do numero de cameras e vezes) negativos. Isso servia tanto para fins de conservacao (dentro de uma mentalidade comercial: quanto mais tempo sobreviver o negativo, mais copias podemos fazer e mais podemos distribuir o filme) quanto para fins puramente comerciais praticos, pois um negativo ficava no pais de producao e o outro servia para exportacao. No negativo original ja se podia observar que cameras diferentes foram usadas na rodagem, tanto por terem formato de janelas distintas como de suporte. Quando foi restaurar Fausto, o Luciano chegou a conclusao de que existiam cinco (cinco!) versoes diferentes do filme. Murnau se aproveitava dessa exigencia de producao para aperfeicoar enquadramentos, iluminacao, interpretacao, mise-en-scene. Entao, conservando-se todas as versoes de negativo, nao so se recupera todas as condicoes de rodagem como se proporciona um entendimento estetico do diretor, comparando as mudancas. A copia chilena de Phantom aparece com cenas identicas