"Pois aquele garotoQue ia mudar o mundoMudar o mundoAgora assiste a tudoEm cima do muroEm cima do muro..."ideologia cazuza Por que o aperto no peito entao? Desta vez o absurdo foi cometido no livro "O Maior Discurso de Cristo" cujo nome em ingles e "Thoughts from the Mount of Blessing". No qual os reformistas traduziram e mudaram o original para uma traducao que os beneficiassem em suas doutrinas contrarias a Biblia e aos Testemunhos.A imagem acima mostra quatro capas diferentes do mesmo livro. Duas capas do livro produzido pela igreja Adventista e as duas versoes do mesmo livro produzidos pelos reformistas com o texto modificado.No livro da igreja Adventista lemos na pagina 63:"Mas Eu lhes digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, faz que ela se torne adultera, e quem se casar com a mulher divorciada estara cometendo adulterio." Mateus 5:32Enquanto que no livro reformistas chamado "Reflexoes Sobre o Sermao da Montanha", nas paginas 73 final e 74 inicio, vemos uma outra traducao e um outro texto biblico de uma traducao catolica da Biblia."Todo aquele," disse Ele, "que repudiar sua mulher, _ exceto por motivo de fornicacao _ e desposar uma outra, comete adulterio." Mateus 19:9 (A Biblia de Jerusalem)Depois de poderem ver com seus proprios olhos que os textos nao sao os mesmos, vem a pergunta crucial, por que os reformistas fizeram essa mudanca no texto de Ellen White? Qual sua real intencao?Essas sao perguntas bem complexas para serem respondidas por quem somente viu e observou os fatos. O ideal seria que os tradutores desse livro falassem o porque fizeram a mudanca sem autorizacao dos escritos originais, mas como eles provavelmente ficarao calados, eu vou tentar deduzir os motivos pelo que ja conheco das suas doutrinas.Na minha opiniao o unico motivo pelo qual fizeram isso, foi para iludir os membros, ou melhor, nao deixar que seus membros sejam esclarecidos quanto a questao do divorcio e novo casamento. No texto de Ellen White a palavra usada foi fornication, como poderao ver se clicarem no print que fiz do site www.egwwritings.org.Texto em ingles retirado do site www.egwwriting.org:"Among the Jews a man was permitted to put away his wife for the most trivial offenses, and the woman was then at liberty to marry again. This practice led to great wretchedness and sin. In the Sermon on the Mount Jesus declared plainly that there could be no dissolution of the marriage tie, except for unfaithfulness to the marriage vow. Everyone, He said, that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.Definicoes de fornication:substantivosexual intercourse between people not married to each other."laws forbidding adultery and fornication"sinonimos: extramarital sex, extramarital relations, adultery, infidelity, unfaithfulness, cuckoldry,premarital sex, hanky-pankyPelo que podemos ver no original a palavra fornication pode ser traduzida por: sexo fora do casamento, relacionamento extraconjugal, adulterio, infidelidade, imoralidade sexual (que foi usado no livro ASD), sexo antes do casamento e etc.O significado de fornicacao em portugues e: (baixo-lat fornicare) vti e vint