Curso de audio-descricao on line e gratuito ministrado pelos professores doutores Francisco e Rosangela Lima.Sera certificado pela UFPE como curso de extensao.Nao perca a oportunidade de se capacitar para esta que esta sendo conhecida como a profissao blindada contra a crise, pois e grande a procura de profissionais audio-descritores.Inscreva-se clincando aqui.Curso de Audio-descricao de fotografia, cartaz e outras imagens estaticasObjetivo geral: oferecer bases solidas para a traducao visual de imagens estaticas, tomando como base a literatura da audio-descricao empoderativa.Objetivos especificos:oferecer conhecimento gramatical suficiente e necessario para a producao de audio-descricao de fotografia, de poster, de cartaz e outras configuracoes estaticas;promover o estudo aprofundado de diretrizes tradutorias para a audio-descricao de configuracoes estaticas como fotos, capas de livros etc;oferecer os fundamentos para a audio-descricao de fotos e outras imagens em ambientes virtuais como blogs, sites de noticias, etc.A quem se destina: o curso de extensao Audio-descricao de fotografia, cartaz e outras imagens estaticas, ministrado conjuntamente pelos professores Francisco Lima e Rosangela Lima, da Universidade Federal de Pernambuco, destina-se aos audio-descritores, profissionais e/ou estudantes de audio-descricao, aos profissionais da area de comunicacao, jornalismo, publicidade, e aos que se interessem pela traducao visual.Pre-requisito: ter bom conhecimento da lingua portuguesa padrao, ter cursado ou estar cursando nivel superior, ter acesso e saber fazer uso dos recursos de internet.Inscricao: para se inscrever o interessado devera submeter a audio-descricao de uma fotografia em que demonstre conhecimento gramatical.Inscricoes exclusivamente pelo endereco (http://audiodescriptionworldwide.com/curso-audio-descricao-imagens-estaticas)Periodo de Inscricao: de 06 a 25 de setembroInicio do curso: 27 de setembro, das 14h as 18hCarga horaria: 60 hMetodologia do curso: as aulas serao ministradas em ambiente virtual (moodle), contando com a presenca online do professor e/ou monitor as tercas-feiras, das 14h as 18h, quando os alunos deverao igualmente estarem online. Os estudantes, ainda, poderao contar com o apoio dos monitores em diferentes dias e horarios, tanto para fazerem as atividades, quanto para tirarem duvidas.Avaliacao: a avaliacao sera quali-quantitativa, inclusive no que tange a participacao obrigatoria em 75% do curso.A nota minima para a obtencao do certificado sera 7,0.Vagas: 32 vagas. 25% das vagas serao destinadas as pessoas com deficiencia, que cumprirem os pre-requisitos para o curso. Em caso de as vagas nao serem preenchidas, serao destinadas aos demais postulantes.Certificacao: O curso sera certificado pela Pro-reitoria de Extensao da UFPE.Investimento: curso gratuito QUAL E MESMO O SEU NOME?(Pelo direito ao uso do nome social)Rita Mendonca*Dia28 de junho e o Dia Internacional contra a Homofobia. Umdiferencial neste ano de 2016 em nosso pais, que ocorreu em razao desta data,foram os varios orgaos e entidades que durante o mes regulamentaram em seusestabelecimentos o uso do nome social por travestis e transexuais. Desdeo final da decada de 1980 o direito ao uso do nome social vem sendo umaconquista em paises do Hemisferio Norte. No Brasil, o primeiro orgao publicoque regulamentou o direito ao uso do nome social foi a Universidade Federal doAmapa em idos de 2009.Maso que e mesmo o nome social? E por quese diz que ele confere dignidade as pessoas?Nomesocial e o nome pelo qual somos conhecidos e preferimos ser chamados, e que quasesempre difere do nome