thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Este termo foi primeiramente introduzido no Brasil provavelmente pelos membros da colonia japonesa existente no pais, mas ficou restrito as colonias e ao seu sentido original (o tratamento respeitoso na segunda pessoa, literalmente sua casa ou sua familia). Porem, o sentido mais novo foi introduzido na epoca da "explosao" de dekasseguis, ocorrida no final da decada de 1980, quando o termo ja havia adquirido seu sentido pejorativo e o fluxo de dekasseguis do Brasil para o Japao se intensificou.Porem, a popularizacao do termo, e em certa medida ate mesmo dos animes e dos mangas no pais se deu gracas a primeira revista especializada de animes e mangas no Brasil a Animax. Em tal revista utilizou-se provavelmente pela primeira vez a palavra otaku no mercado editorial brasileiro para agrupar pessoas com uma preferencia por animacao e quadrinhos japoneses. Como pode ser percebido mais tarde, o significado original do termo e a visao pouco favoravel que a sociedade japonesa tinha dos otaku nao foi citada: o termo fora citado na Animax como sendo somente um rotulo utilizado por fas de animes e mangas no Japao, e este foi o estopim da grande polemica.A omissao de explicacoes precisas sobre o termo e a posterior popularizacao de seu sentido ja distorcido teve repercussoes logo de inicio: fas de animes mais velhos e membros da comunidade japonesa que conheciam o sentido original do termo otaku antes da popularizacao do mesmo foram os primeiros a protestar contra a popularizacao da distorcao do significado da palavra, sendo prontamente rotulados de antiotakus, por supostamente "transformar o termo em algo pejorativo". As discussoes sobre o termo dentro da comunidade de fas de animes se iniciaram, sendo esta a primeira possivel polarizacao aceitavel como tal dentro da comunidade: muitos membros se denominavam como "fas de animes" em tentativa de escapar do rotulo de otaku, por saberem do significado pejorativo que a palavra carrega e admitirem tal significado como o correto; enquanto outra parte se denomina prontamente como otaku e prega que nao ha sentido pejorativo na palavra.As discussoes continuam ate o momento presente, em locais que vao desde foruns especializados em animes e mangas a comunidades no Orkut, mostrando ainda um traco de polarizacao em relacao ao termo e nenhuma conclusao em definitivo sobre o mesmo. Nos ultimos anos, porem, e cada vez mais comum ver programas atraves dos meios de comunicacao utilizando a palavra otakuem seu sentido alterado, posto que a grande maioria nao conhece a historia do termo, e sao justamente estes que recebem mais atencao da midia. Andy six:Nasceu Andrew Dennis Biersack, ele nasceu em Milwaukee, Wisconsin, mas se mudou para Cincinnati, Ohio, em uma idade jovem. Este homem notavel jovem foi trazido para o mundo em 26 de dezembro de 1990, tornando-o 20 anos de idade.Quando Andy era jovem, ele era o "o lancarei fora", como voce poderia dizer que entre muitos outros. Andy six, foi um personagem criado para esconder-se dos perigos do mundo, entao, mais tarde, Andy Six,tornou-se quem ele e hoje. Ele prefere Andy six, ou mais de seis Andy Andy anyday Sixx. Muitas pessoas
cometem o erro de grafia com duplo X. Como um garoto, ele estava acima do peso (em que ele decidiu perder o peso com a idade de 13), e uma das criancas so que adorava esporte preto. E claro que um monte de gente que estava fora, e estranho. Evitavam e zombavam dele, chamando-lhe nomes, como "bicha" e "emo".Esta cancao e amada pelos amantes BVB por toda parte.O video da musica tem um significado. Especialmente porque o rapaz no video Andy representa a si mesmo. O video foi de seu tempo na escola. A "bicha" e "emo" cartazes que decoravam o vestiario, foi o que aconteceu com Andy.Foi extemamente dificil para Andy voltar a viver aqueles momentos, que ele tentou dificil de reprimir. Nao foi nada mas o coracao doentio dele para assistir-se novamente como uma crianca.Aos 13 anos, Andy fez decidir a perder o peso, e tem o seu estilo de cabelo. De repente, o "emo" de moda veio em jogo, e ele ja nao era o perdedor para as criancas que outrora chamou de "bicha".Andy comecou sua carreira musical aos 14 anos de idade. Nomeando sua banda "Biersack", com alguns de seus amigos que nele participam. A principal tocava covers de velhas "Alkaline Trio" e "Os Desajustados". Como ele percebeu que as pessoas realmente parecia estar gostando do que "Biersack" trouxe para a mesa, Andy sabia que ele tinha de fazer algo mais. Assim, Black Veil Brides finalmente nasceu.Andy esta a uma altura legal de 6 pes 2 polegadasEle fuma.Ele e reto, e agora unico.Sua familia e sua vida.Sua mae e Amy, eo nome de seu pai e o Chris.Andy e o unico membro original ainda na Black Veil Brides.Bem como cantar, ele tambem toca o baixo.Ele estava na 6 a serie, quando ele se move para Ohio, de Wisconsin.Ele absolutamente ama os animais.O hoquei e o desporto favourtie.Andy usados para modelar, e atuou em varios comerciais, alguns por serem, C & T e Montana Meth.Sua banda favorita e "Alkaline Trio"Muitas vezes ele escreve poesia.No colegio, ele foi para "A arte criativa e pre".Andy e ateu. Ele de facto foi criado num lar catolico, mas Andy decidiu nao acompanhar como ele cresceu.(sim, ele realmente e ateu. Eu converso com muitas pessoas que vieram de contato com Andy. Entao, por favor deixem de comentar dizendo que ele nao e o que ele e.)
instalacoes. A criacao do laboratorio evitou o deslocamento de pacientes a Paranagua ou Guaratuba. Inicialmente funcionava Rua das Palmeiras no 251 em Caioba, em uma residencia adaptada, cedida pelo prefeito Eduardo Dalmora, e hoje conta com novas instalacoes no Centro da Cidadania.Conta com mais de 50 tipos de exames nas areas de hematologia, parasitologia, microbiologia, urinalise e bioquimica, todos os atendimentos sao gratuitos.No ano de 2010 o laboratorio fez um total de 31.284 atendimentos.Farmacia: Tambem esta atendendo no Centro Municipal de Cidadania, nao existe mais reclamacoes por falta de remedios.Equipamentos que salvam vidas: Dezenas de equipamentos foram adquiridos nos ultimos dois anos e estao salvando vidas: o Eletrocardiobip transmite informacoes do paciente no local em que esta sendo atendido (na rua, na ambulancia ou casa etc.), atraves de telefone celular para o medico no hospital, o que acelera o atendimento necessario para o salvamento do paciente; respiradouro; Monitor Cardiaco; Desfibrilador; Carrinho de emergencia; Eletrocardiografo fixo com laudo; Aspirador; Focus Cirurgico; Carrinho de Anestesia; Ato Clave; Instrumental para Cirurgias, Biombos, Escadas, camas, suporte para soro; bercos de acrilico e encubadeiras tambem fazem parte da nova realidade do Hospital Navegantes.Pode-se concluir que o que levou a Secretaria de Saude a ser eficiente, e o Hospital Navegantes voltar a tender dignamente a populacao foram o planejamento, o investimento e a austeridade, tendo em vista que nao existem mais denuncias de desvios na Secretaria e nem no Hospital.
Nova FM, esse e o nome da nova Radio Comunitaria de Matinhos, que iniciou seus trabalhos na Web em 29/01/2007. O sucesso foi tamanho que em 14/07 alcancaram a incrivel marca de 120.047 ouvintes. No mes de outubro, ela podera ser ouvida nos radios pela sintonia 104,9. A equipe de trabalho, informa que a programacao sera 70% gospel e 30% de variedades, focando o jornalismo informativo do municipio, do litoral e do Parana. E aguardar para conferirPousando para as cameras da Folha de Matinhos, a equipe da Radio Nova FM: em cima, Matheus Ribeiro, Sidinei, Valter, Levi, Meiri, Edson, Debora Miranda (Folha de Matinhos), Carlos e Valdecir. Agachados: Jose Carlos e JoabeA concorrencia e sadia Quanto mais concorrentes em um certo ramo de atividade, melhor para a populacao. Em Matinhos temos varios depositos de materiais de construcao: Santa Monica, Trombeta, Praiana, Praia Grande e varios outros nos balnearios. Varios Supermercados: Brasao, Super Rede, Milani, Gavioes, Clayton, Caopi e varios outros menores que ainda vendem na caderneta. Farmacias sao varias. Jornais entao, longe da politica sobram um ou dois, nas campanhas eleitorais, aparecem um monte. Enfim, a concorrencia e saudavel. O unico setor sem concorrencia, e que nada de bracada em Matinhos e o setor de radio difusao. Apenas uma, onde seu proprietario se acha o proprio professor de Deus e dono da verdade. Tem programas bons como os de Anderson Silva, Dimas Binti e Barao, mas, tambem tem o lixo de todas as manhas. Mesmo sendo comunitaria cobram um valor exorbitante para seus apoios culturais, e se recusam a fazer anuncios da populacao, como uma certa vez em que o tal diretor soltou essa perola: Vende-se um casa no bairro Tabuleiro... e parou: quem quiser vender casa que fale com o Celito, porque aqui nao e imobiliaria finalizou. Entao a radio e comunitaria? Mas as pessoas da comunidade nao tem o direito de fazer um simples anuncio de venda de residencia particular! Outra situacao constrangedora, e deixar a tal radio ligada no horario da manha quando os filhos estao em casa, pois aprendem uma coisa na escola, e ouvem outra no radio. Alem das cantadas baratas nas pessoas do sexo feminino que insistem em ligar ou enviar e-mails para o tal radialista. A implantacao de mais uma radio comunitaria pode fazer com que a atual e unica do municipio se modernize e, quem sabe cumpra seu papel de atender a comunidade e nao um interesseiro mordedor como vem ocorrendo hoje.Nao deixe de ler:http://cantodochupim.blogspot.com/ Auxiliar de Cozinha, Garcom e Pizzaiolo sao os cursos oferecidos pelo Centro Comunitario Profissionalizante para o mes de agosto. Sao 20 vagas para cada curso e as aulas serao de segunda a sexta feiras para Auxiliar de Cozinha e Garcom, e segundas, quartas e sextas para Pizzaiolo, das 8:30 as 11:30 horas. As inscricoes podem ser feitas no CCP na Av. Parana no Tabuleiro, e se encerram em 12/07. Sao necessarios os seguintes documentos: Certidao de nascimento ou casamento, carteira de identidade, CPF, historico escolar do ensino fundamental, comprovante de residencia e uma foto 3x4. O transporte coletivo integrado
entre Matinhos e Pontal do Parana corre o risco de ser extinto gracas a uma acao judicial impetrada pela Viacao Graciosa.Criado em 2009 atraves de um convenio entre os dois municipios e assinado pelos prefeitos Eduardo Dalmora de Matinhos e Rudisnei Gimenez de Pontal, o convenio garante o pagamento de apenas uma passagem entre Pontal do Sul e Caioba, o que resulta em uma grande economia para a populacao que se utiliza desse transporte, principalmente trabalhadores e estudantes.A Federacao das Empresas de Transporte de Passageiros dos Estados do Parana e Santa Catarina FEPASC, tendo como interessada a Viacao Graciosa Ltda, propos medida judicial perante o Tribunal de Justica do Estado do Parana visando declarar inconstitucional as leis dos municipios de Pontal do Parana e Matinhos que autorizam o convenio entre estes municipios para integracao de seu transporte coletivo.O julgamento ja foi interrompido por tres pedidos de vistas, restando cinco desembargadores para votar e atualmente o resultado da votacao e de onze votos a favor da Federacao e nove votos a favor da integracao do transporte.A proxima sessao esta designada para o dia 05/08/2011, e, caso seja declarada a inconstitucionalidade das leis, a populacao sera prejudicada.Com informacoes da SCPP.
para identificar os nascidos na colonia e diferencia-los dos vindos de Portugal; entretanto foi so em 1824, na primeira constituicao brasileira, que o gentilico "brasileiro" passou legalmente a designar as pessoas naturais do Brasil. Ha ainda a possibilidade do uso do gentilico brasiliano para designar os naturais da Republica Federativa do Brasil.Antes de ficar com a designacao atual "Brasil" as novas terras descobertas foram designadas de: Monte Pascoal (quando os portugueses avistaram terras pela primeira vez), Ilha de Vera Cruz, Terras de Santa Cruz, Nova Lusitania, Cabralia etc.Em 1967, com a primeira Constituicao da ditadura militar, o Brasil passou a chamar-se Republica Federativa do Brasil, nome que a Constituicao de 1988 conserva ate hoje. Antes, na epoca do imperio, era Imperio do Brasil e depois com a proclamacao da Republica: Estados Unidos do Brasil.Parabens Brasil 508 anos de descobrimento!!!
Mais uma bela cena da criatividade humana, atores muito bem ensaiados que atraves da tecnologia nos apresentam uma bela cena, vale a pena assistir.Colors Show - video powered by Metacafe Nossa primeira dica de estudo vai pra quem quer estudar ingles mas nao tem muito dinheiro.Se voce tem acesso a internet (e voce deve ter ja que esta aqui lendo isso), seus problemas acabaram (isso soou meio tabajara), segue uma lista de sites onde voce tera preciosas licoes de ingles sem pagar nada por isso, e algumas delas com auxilio de nativos.Vale a pena dar uma olhada:English ExpertsTecla SapIngles onlineIngles na ponta da linguaAlexandre Vieira blogVerde e AmareloE tambem uma dica de livro bem legal pra estudar ingles:Veja os precos do livro aqui Vale a pena estudar. 1. EnredoDom Casmurro foi publicado em 1900 e e um dos romances maisconhecidos de Machado. Narra em primeira pessoa a estoria de Bentinho que, porcircunstancia varias, vai se fechando em si mesmo e passa a ser conhecido comoDom Casmurro. Sua historia e a seguinte: Orfao de pai, criado com desvelo pelamae (D. Gloria), protegido do mundo pelo circulo domestico e familiar (tiaJustina, tio Cosme, Jose Dias), Bentinho e destinado a vida sacerdotal, emcumprimento a uma antiga promessa de sua mae.A vida do seminario, no entanto, nao o atrai, ja o namoro comCapitu, filha dos vizinhos. Apesar de comprometido pela promessa, tambem D.Gloria a sofre com a ideia de separar-se do filho unico, interno no seminario.Por expediente de Jose Dias, o agregado da familia, Bentinho abandona oseminario e, em seu lugar, ordena-se um escravo.Correm os anos e com eles o amor de Bentinho e Capitu. Entre onamoro e o casamento, Bentinho se forma em Direito e estreita a sua amizade comum ex-colega de seminario, Escobar, que acaba se casando com Sancha, amiga deCapitu.Do casamento de Bentinho e Capitu nasce Ezequiel. Escobar morree, durante seu enterro, Bentinho julga estranha a forma qual Capitucontempla o cadaver. A partir dai, os ciumes vao aumentando e precipita-se acrise. A medida que cresce, Ezequiel se torna cada vez mais parecido comEscobar. Bentinho muito ciumento, chega a planejar o assassinato da esposa e dofilho, seguido pelo seu suicidio, mas nao tem coragem. A tragedia dilui-se naseparacao do casal.Capitu viaja com o filho para a Europa, onde morre anos depois.Ezequiel, ja moco, volta ao Brasil para visitar o pai, que apenas constata asemelhanca entre e antigo colega de seminario. Ezequiel volta a viajar e morreno estrangeiro. Bentinho, cada vez mais fechado em usasduvidas, passa a ser chamado de casmurro pelos amigos e vizinhos epoe-se a escrever de sua vida (o romance).2. Personagens 3. Analise1) DomCasmurro e narrado em primeira pessoa pelo protagonista masculinoque da nome ao romance, ja velho e solitario, desiludido e amargurado pelacasmurrice, conforme lhe esta no apelido. A visao, pois, que temos dos fatos eperpassada da sua otica subjetiva e unilateral: "tudo que sabemos do seupassado, de seus amores, de Capitu, so o conhecemos do seu angulo" -observa o Prof. Delson Goncalves Ferreira em estudo sobre Dom Casmurro. Emconsequencia disso, paira duvida sobre o adulterio de Capitu - duvida que
naose tem dissipado ao longo dos anos.2) O romance , como ja observamos, e construido a partir de umflashback, por um cinquentao solitario e casmurro, "a la recherchede temps perdu" ("a procura do tempo perdido"), oqual procura "atar as duas pontas da vida" ( infancia e velhice).Perpassa. Pois, o romance uma atmosfera memorialista, dando a impressao deautobiografia, a qual, com o se sabe, nao tem nada a ver com Machado de Assis.3) O titulo do livro ("Dom Casmurro") reflete uma dascaracteristicas mais marcantes do protagonista masculino no crepusculo daexistencia: a visao amarga e doida de quem foi traido e machucado pela vida, e,em consequencia disso vai-se isolando e ensimesmando. "Nao consultesdicionarios, Casmurro nao esta aqui no sentido que eles lhe dao, mas no que lhepos o vulgo de homem calado e metido consigo. Dom veio por ironia, paraatribuir-me fumos de fidalgo" (Cap. I).4) O romance se compoe de 148 capitulos curtos, com titulos bemprecisos, que refletem o seu conteudo. A narrativa vai lenta ate o capituloXCVII, a partir do qual se acelera, como declara o proprio narrador, ao dar-seconta da sua lentidao: "Agora nao ha mais que leva-la a grandes pernadas,capitulo sobre capitulo, pouca emenda, pouca reflexao, tudo em resumo. Ja estapagina vale por meses, outras valerao por anos, e assim chegares ao final"(Cap. XCVII).5) Assim, pois, ate o capitulo XCVII, quando o narrador sai doseminario, "com pouco mais de dezessete anos", focaliza-se, em cameralenta, a infancia e a adolescencia, dada necessidade do narrador tracar operfil dos protagonistas da estoria (Bentinho e Capitu), revelando, desde asentranhas, o carater e as tendencias de cada um: afinal, o adulto sempre seassenta no pilar da infancia, como insinua Dom Casmurro, no final da narrativa,ao referir-se a Capitu: "Se te lembras bem da Capitu menina, has dereconhecer que uma estava dentro da outra, como a fruta dentro da casca"(Cap. CXLVIII).6) Quanto ao lugar em que decorre a acao, trata-se do Rio deJaneiro da epoca do Imperio: ha inumeras referencias a lugares, ruas, bairros,pracas, teatros, saloes de baile que evocam essa cidade imperial. Por outrolado, ha tambem ligeiras referencias a Sao Paulo, onde foi estudar Direito oex-seminarista Bentinho, e tambem a Europa onde morre Capitu, e mesmo aoslugares sagrados, onde morre Ezequiel (Jerusalem).7) Cronologicamente falando, a narrativa decorre durante o segundoImperio, detendo-se mais o autor na inicia pela razao exposta no item 5.Contudo, construido sob a forma de flashback; o que domina no livro nao e essetempo cronologico; e o psicologico, que se passa dentro das personagens, dentroda propria vida, observa o Prof. Delson Goncalves. Debrucado sobre areconstrucao da longinqua inicia de outrora, o solitario e magoado Dom Casmurrovai reconstituindo o tempo perdido de sua existencia, filtrando os fatos sobsua otica de cinquentao amargurado, revivendo a vida subjacente, que jaz nassuas entranhas.
Quem assistiu ao espetaculo Ines Gil Vicente por ele mesmo da Cia dos Icones na quinta-feira (07 de junho) no Teatro Maria Della Costa emsessao para convidados, presenciou uma sessao memoravel, vibrante, de puro deleite teatral. Digo teatral e nao artistico, o que talvez ampliasse melhor seu sentido, por ter sido aquela, belissima exibicao do que pode o teatro.Precisa do comeco ao fim a peca sustenta seu ritmo vibrante gracas a um conjunto harmonico dos elementos que a compoe que culminam na interpretacao espetacular dos atores. O que nos motiva na interpretacao de Ines e a vida que ali se revela em cada gesto ou palavra com simplicidade bombastica. Tudo faz de Ines o espetaculo que e, a direcao primorosa no encadeamento das cenas, a qualidade das intervencoes musicais da magnifica banda ao vivo e ate mesmo a ilusao ingenua criada pelo cenario demode, mas e o elenco afinadissimo de atores que faz desta montagem, linguagem contemporanea. Nao porque proponha, critique ou indague mas porque se faz presente, plenamente presente, audaciosamente presente, vivaz, porque e alegre e faz rir.Resultado de uma pesquisa de cinco anos o espetaculo Ines - Gil Vicente Por Ele Mesmo e uma adaptacao da peca "Farsa de Ines Pereira" do mestre portugues, provocando o interesse pelo entretenimento e nao apenas pelo documento Gil Vicente, o primeiro autor teatral na literatura portuguesa. A Cia dos Icones trabalhando com um publico de escolas, longe dos holofotes da midia vem fazendo a cena teatral contemporanea. Para aqueles menos interessados neste circuito "escolar" do teatro, vale a pena ousar ver Ines Gil Vicente por ele mesmo.Fonte: http://pt.shvoong.com/humanities/film-and-theater-studies/1636235-cr%C3%ADtica-teatral-in%C3%AAs-gil-vicente/#ixzz24t0EWe5J Pouco se sabe sobre a vida de Gil Vicente, autor de Auto da Barca do Inferno. Ele teria nascido por volta de 1465, em Guimaraes ou em outro lugar na regiao da Beira. Casado duas vezes, teve cinco filhos, incluindo Paula e Luis Vicente, que organizou a primeira compilacao das suas obras.No inicio do seculo 16, ha referencia a um Gil Vicente na corte, participando dos torneios poeticos. Em documentos da epoca, aparece outro Gil Vicente, ourives, a quem e atribuida a Custodia de Belem (1506), recipiente para exposicao de hostias feita com mais de 500 pecas de ouro. Ha ainda mais um Gil Vicente que foi "mestre da balanca" da Casa da Moeda. Alguns autores defendem, sem provas, que os tres seriam a mesma pessoa, embora a identificacao do dramaturgo com o ourives seja mais viavel, dada a abundancia de termos tecnicos de ourivesaria nos seus autos.Ao longo de mais de tres decadas, Gil Vicente foi um dos principais animadores dos seroes da corte, escrevendo, encenando e ate representando mais de quarenta autos. O primeiro deles, o "Monologo do Vaqueiro" (ou "Auto da Visitacao"), data de 1502 e foi escrito e representado pelo proprio Gil Vicente na camara da rainha, para comemorar o nascimento do principe dom Joao, futuro rei dom Joao 3o. O ultimo, "Floresta de Enganos", foi escrito em 1536, ano que se presume seja o da sua morte.O "Auto da Sibila Cassandra", escrito em 1513, introduz os deuses pagaos na trama
e por isso e considerado por alguns como o marco inicial do Renascimento em Portugal.Alguns dos autos foram impressos sob a forma de folhetos e a primeira edicao do conjunto das obras foi feita em 1562, organizada por Luis Vicente. Dessa primeira compilacao nao constam tres dos autos escritos por Gil Vicente, provavelmente por terem sido proibidos pela Inquisicao. Alias, o indice dos livros proibidos, de 1551, incluia sete obras do autor.Gil Vicente foi considerado um autor de transicao entre a Idade Media e o Renascimento. A estrutura das suas pecas e muitos dos temas tratados foram desenvolvidos a partir do teatro medieval, defendendo, por exemplo, valores religiosos. No entanto, alguns apontam ja para uma concepcao humanista, assumindo posicoes criticas.Em 1531, em carta ao rei, Gil Vicente defendeu os cristaos-novos, a quem tinha sido atribuida a responsabilidade pelo terremoto de Santarem. Tambem no "Auto da India" apresentou uma visao antiepica da expansao ultramarina.Gil Vicente classificou suas pecas dividindo-as em tres grupos: obras de devocao, farsas e comedias. Seu filho, Luis Vicente acrescentou um quarto genero, a tragicomedia.Estudiosos recentes preferem considerar os seguintes tipos: autos de moralidade, autos cavaleirescos e pastoris, farsas, e alegorias de temas profanos. No entanto, e preciso lembrar que, por vezes, na mesma peca encontramos elementos caracteristicos de varios desses generos.Gil Vicente vai muito alem daquilo que, antes dele, se fazia em Portugal. Revela um genio dramatico capaz de encontrar solucoes tecnicas a medida das necessidades. Nesse sentido, ele pode ser encarado como o verdadeiro criador do teatro nacional.Por outro lado, a dimensao e a riqueza da sua obra constituem um retrato vivo da sociedade portuguesa, nas primeiras decadas do seculo 16, onde estao presentes todas as classes sociais, com os seus tracos especificos, seus vicios e suas preocupacoes. Tambem no aspecto linguistico o valor documental da sua obra e inestimavel e constitui uma grande fonte de informacao sobre o inicio do seculo 16 em Portugal.