um deles, as ameacas surgidas eo enfrentamento individual de cada uma delas; tudo isso oferece certa unidade aum mundo imprevisivel e desconhecido, alem de permitir que o habito adentre a propriaestrutura episodica do enredo, algo natural em uma aventura que tem amoralizacao entre os objetivos principais.Tambem para atingir esta meta,Dorothy e composta como uma personagem mediana, que serve para interligar todosos outros elementos da trama. A personagem sequer se espanta com situacoes queprovavelmente escapariam ao seu cotidiano natural, como atesta o trecho finaldo primeiro encontro de Dorothy com uma bruxa Mas Dorothy, sabendo que ela erauma bruxa, ja esperava que desaparecesse sem aviso, e nao ficou nem um poucoimpressionada (p. 30). *Esta apresentacao rapida dolivro original e necessaria para interpretarmos a Hq de Eric Shanower e SkottieYoung, publicada pela Marvel. Esta segue a rigor a narrativa original,explorando algumas de suas potencialidades, mas adicionando um nivel ao espacotao discretamente imaginado pelo narrador original: a exuberancia. A linguagemde Baum, propositalmente, nao e exuberante, nem grandiloquente, sendo pratica edireta, o que favorece os episodios abruptos que marcam o desenvolvimento daaventura. Contudo, ja na obra original, as cores sao extremamente importantes. Naoapenas a esverdeada cidade esmeralda, mas tambem a cinzenta terra natal deDorothy, o azulado territorio dos Muchkins, o amarelo espaco ocupado pelos Winkiese o vermelho caracteristico dos Quadlings. Paletas que destoam do cinzentoKansas, algo grafado em nossa memoria tambem pela transicao genial do filme deVictor Fleming e que retorna aqui.De fato, a obra original e aadaptacao dinamizam dois espacos. A casa onde Dorothy vive e um localpauperrimo e triste, caindo aos pedacos, feito com madeira velha, pois esta foratrazida de muito longe, o que insere o peso dos lugares distantes edesconhecidos na arquitetura cotidiana da menina, ainda antes de sua jornadater inicio. A casa e tao prosaica que o narrador faz questao de revelar que naotinha nem sotao nem porao, ou seja, possuia um unico e modorrento nivel,ausente de qualquer possibilidade de escape ou misterio. O narrador faz questaode ressaltar tambem que a paisagem ao redor e plana e sem arvores, condizentecom este mundo miseravel e sem fantasia, longe dos centros e daimprevisibilidade que marcara o percurso da heroina em Oz. Neste lugar em que osol comera a cor das tintas, os tios da menina tambem eram tristes e cinzentos,e somente Toto trazia alguma alegria (porisso e ele que a acompanha ate Oz).Sendo assim, para traduzir emimagens este territorio, a primeira parte do album investe em cores cinzas eterrosas, que vao sendo substituidas aos poucos pelas vibrantes cores douniverso fantastico. A diferenca de cor e acompanhada por um uso diferenciadotambem da perspectiva, feita por angulos deslocados ou postos em lugaresprovisorios, como se acostumassem nosso olhar para o insolito universo, o quetraduz a experiencia de Dorothy (p. 16). Logo, percebemos tambem que os contornos dosobjetos e dos seres sao curvos, sinuosos, rebeldes, muitas vezes combinando comum cenario feito a partir de mais de um ponto de fuga, o que reforca aexperimentacao com a perspectiva (p. 23), algo que a linguagem direta e francado original nao explorava. A estrada, por exemplo, muitasvezes se curva no meio do