thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
os prejuízos e debatiam o próximo passo a ser dado.Robert Langdon estava por perto olhando para fora, para a Praça de São Pedro, com um ar bastante desanimado. Vittoria foi até ele.- Alguma idéia?Ele fez que não.- Quer um bolinho?O ânimo dele pareceu melhorar ao ver algo para comer.- Puxa, se quero. Obrigado. - E devorou uns bolinhos.A conversa atrás deles silenciou de repente quando o camerlengo entrou pela porta acompanhado por dois guardas suíços. Se o camerlengo já parecera esgotado antes,pensou Vittoria, agora parecia vazio.- O que aconteceu? - ele perguntou a Olivetti. Pela expressão de seu rosto, já tinham lhe contado o pior. O informe oficial de Olivetti soou como um relatório debaixas em combate. Enumerou os fatos com seca eficiência.- O cardeal Ebner foi encontrado morto na igreja de Santa Maria del Popolo logo depois das oito horas. Havia sido asfixiado e marcado com a palavra ambigramática"Terra". O cardeal Lamassé foi assassinado na Praça de São Pedro dez minutos atrás. Morreu de perfurações no peito. Foi marcado a fogo com a palavra "Ar', tambémambigramática. O assassino escapou nas duas oportunidades.O camerlengo cruzou a sala, sentou-se pesadamente atrás da escrivaninha do Papa e baixou a cabeça.- Os cardeais Guidera e Baggia, entretanto, ainda estão vivos.A cabeça do camerlengo levantou-se de um golpe, no rosto uma expressão de dor.- E isso por acaso nos serve de consolo? Dois cardeais foram assassinados, comandante. E os outros dois pelo jeito também não vão permanecer vivos por muito tempo,a não ser que o senhor os encontre.- Vamos encontrá-los - garantiu Olivetti -, estamos esperançosos.- Esperançosos? Só tivemos fracassos.- Não é verdade. Perdemos duas batalhas, signore, mas estamos vencendo a guerra. Os Illuminati pretendiam transformar esta noite em um espetáculo para a mídia. Atéagora, frustramos os planos deles. Os corpos dos dois cardeais foram resgatados sem incidentes. Além disso - continuou Olivetti -, o capitão Rocher contou-me queestá fazendo grandes avanços na busca da antimatéria.O capitão Rocher, com sua boina vermelha na cabeça, deu um passo à frente. Vittoria observou que de certa forma ele parecia mais humano do que os outros guardas,firme mas não tão rígido. A voz de Rocher era cristalina, com um tom emocionado, como um violino.- Espero trazer o tubo para o senhor dentro de uma hora, signore.- Capitão - disse o camerlengo -, desculpe-me se não demonstro confiança, mas tive a impressão de que a busca da Cidade do Vaticano levaria muito mais tempo do queisso.- Uma busca completa, sim. No entanto, depois de avaliar a situação, creio que o tubo de antimatéria esteja localizado em uma de nossas zonas brancas, os setoresdo Vaticano acessíveis ao público em geral, os museus e a Basílica de São Pedro, por exemplo. Já desligamos a energia elétrica nessas zonas e estamos realizandoa nossa varredura.- Vocês pretendem procurar em só uma pequena parcela da Cidade do Vaticano?- Sim, signore. É muito improvável que um intruso tenha tido acesso às zonas mais centrais do Vaticano, O fato de a câmera de segurança em questão ter sido roubadaem uma área aberta ao público, um vão de
escada de um dos museus, claramente indica que o invasor tinha acesso limitado. Portanto, só poderia reinstalar a câmerae deixar a antimatéria em outra área aberta ao público. É nestas áreas que estamos concentrando nossas buscas.- Mas esse homem seqüestrou quatro cardeais. O que decerto supõe uma infiltração mais profunda do que pensávamos.- Não necessariamente. Precisamos lembrar que os quatro cardeais passaram grande parte do dia nos museus do Vaticano e na Basílica de São Pedro, desfrutando desteslocais sem a presença do público. É provável que os cardeais tenham sido capturados em um desses pontos.- E como foram levados para fora de nossos muros?- Ainda estamos analisando isto.- Compreendo. - O camerlengo suspirou e levantou-se. Aproximou-se de Olivetti. - Comandante, gostaria de saber qual é o seu plano de contingência para uma evacuaçãoda cidade.- Ainda estamos formalizando isto, signore. Nesse meio tempo, acredito que o capitão Rocher vá encontrar o tubo.Rocher bateu os calcanhares em apreço pelo voto de confiança.- Meus homens já examinaram dois terços das zonas brancas. Há um alto grau de confiança.O camerlengo não demonstrava o mesmo sentimento.Naquele momento, o guarda com a cicatriz sob um dos olhos entrou trazendo uma pequena prancheta e um mapa. Dirigiu-se a Langdon.- Senhor Langdon? Trouxe a informação que o senhor solicitou sobre o West Ponente.Langdon engoliu seu bolinho.- Ótimo. Vamos a ela.Os outros continuaram conversando enquanto Vittoria juntava-se a Robert e aos guardas e eles abriam o mapa sobre a escrivaninha do Papa.O soldado apontou para a Praça de São Pedro.- Aqui é onde estamos. O traço do meio do sopro de West Ponente aponta para leste, direto para fora da Cidade do Vaticano. - O guarda traçou uma linha com seu dedoa partir da Praça de São Pedro, atravessando o rio Tibre e entrando no coração da velha Roma. - Como vêem, a linha passa por quase toda Roma. Existem umas 20 igrejascatólicas perto desta linha.Langdon quase desmontou.- Vinte? - Talvez mais.- A linha passa exatamente em cima de alguma dessas igrejas?- Algumas estão mais próximas - disse o guarda -, mas transferir as orientações do West Ponente para um mapa vai dar margem a muitos erros.Langdon olhou para a Praça de São Pedro por um instante. Depois, coçou o queixo e perguntou.- E com relação afogo? Será que uma delas não teria alguma obra de Bernini relacionada a fogo?Silêncio.- E obeliscos? - perguntou ele. - Existe alguma perto de um obelisco?O guarda examinou de novo o mapa.Vittoria viu um lampejo de esperança no rosto de Langdon e adivinhou o que ele estava pensando. Ele tem razão! Os dois primeiros marcos ficavam perto de praças quetinham obeliscos. Quem sabe se os obeliscos não seriam o tema? Pirâmides elevadas marcando a trilha dos Illuminati? Quanto mais Vittoria pensava mais apropriadolhe parecia: quatro sinais proeminentes erguendo-se acima de Roma para marcar os altares da ciência.- É uma probabilidade remota - disse Langdon -, mas sei que muitos dos obeliscos de Roma foram erigidos ou levados de um lugar para outro no tempo de Bernini. Elecom certeza esteve envolvido na instalação deles.- Ou -
acrescentou Vittoria - Bernini poderia ter colocado seus marcos perto de obeliscos já existentes.- É verdade - concordou Langdon.- Más notícias - disse o guarda. - Nenhum obelisco nessa reta. - Correu o dedo pelo mapa. - Nem perto dela. Nada.Langdon suspirou.Vittoria deixou os ombros caírem. Achara a idéia boa, mas, pelo jeito, não ia ser tão fácil quanto esperavam. Esforçou-se para continuar sendo positiva.- Robert, pense. Você deve conhecer alguma estátua de Bernini que tenha alguma coisa a ver com fogo. Qualquer coisa.- Acredite, estive pensando nisso. Bernini era incrivelmente produtivo. Criou centenas de obras. Contava que o West Ponente indicasse uma única igreja. Algo quechamasse a atenção.- Fuàco - insistiu ela. - Fogo. Nenhum título de obra de Bernini lhe ocorre?- Existem os famosos desenhos de Fogos de Artificio, mas não são escultura e estão em Leipzig, na Alemanha.Vittoria fez uma careta.- E tem certeza de que o sopro é o que indica a direção? - Você viu o relevo, Vittoria. O desenho é inteiramente simétrico. A única referência a direção é o sopro.Vittoria sabia que ele tinha razão.- Sem falar que, pelo fato de o West Ponente significar Ar, seguir o sopro é simbolicamente apropriado - acrescentou ele.Muito bem, pensou ela, então vamos seguir o sopro. Mas para onde?Olivetti aproximou-se.- O que encontraram?- Igrejas demais - disse o soldado. - Umas vinte e tantas. Se puséssemos quatro homens em cada igreja...- Esqueça - disse Olivetti. - Já deixamos esse sujeito escapar duas vezes sabendo exatamente onde ele ia estar. Um cerco maciço deixaria a Cidade do Vaticano desprotegidae nos obrigaria a cancelar a busca à antimatéria.- Precisamos de uma obra de referência - disse Vittoria. - Um índice das obras de Bernini. Se examinarmos os títulos delas, talvez nos ocorra alguma idéia.- Não sei, não - disse Langdon. - Se for uma obra que Bernini criou especificamente para os Illuminati, pode ser muito obscura. Não é muito provável que conste dealguma lista em um livro.Vittoria recusava-se a acreditar.- As outras duas esculturas eram muito famosas. Você as conhecia.- Pois é - disse Langdon.- Se procurarmos referências à palavra "fogo" em uma lista de títulos, talvez encontremos uma estátua que esteja na direção certa.Langdon convenceu-se de que valia a pena tentar. Dirigiu-se a Olivetti.- Preciso de uma lista de todas as obras de Bernini. Será que vocês têm por aqui um desses livros grandes sobre Bernini, desses que as pessoas colocam em cima demesas baixas para serem folheados?Olivetti não entendeu a que tipo de livro Langdon se referia.- Deixe para lá. Qualquer lista de obras serve. No Museu do Vaticano eles devem ter referências sobre Bernini.O guarda com a cicatriz fez um aparte.- O museu está sem luz no momento e a sala de registros é gigantesca. Sem a equipe de lá para ajudar...- A obra de Bernini em questão - interrompeu Olivetti - teria sido criada enquanto Bernini trabalhava aqui no Vaticano?- Isso é praticamente certo - respondeu Langdon. - Ele passou quase toda a carreira aqui. E certamente estava aqui durante o período dos conflitos da Igreja comGalileu.
sabia que, apesar de toda a irreverência e do inevitável horror da situação, a tarefa que se apresentava era inescapável. As graves decisões queo camerlengo tinha de tomar exigiam informações - informações encerradas em um sarcófago nas Grutas do Vaticano. Perguntava a si mesma o que iriam encontrar: Seráque os Illuminati mataram mesmo o Papa? O poder deles chegaria de fato tão longe? Será que estou prestes a realizar a primeira autópsia em um Papa?Vittoria achou uma ironia estar mais apreensiva naquela igreja escura do que se estivesse nadando à noite no mar no meio das barracudas. A natureza era seu refúgio.Ela compreendia a natureza. As questões humanas e espirituais é que a deixavam desorientada. A idéia de peixes assassinos reunindo-se no escuro trazia-lhe à cabeçaimagens da imprensa reunindo-se do lado de fora da basílica. As filmagens dos corpos marcados lembravam-lhe o cadáver de seu pai e a risada grosseira do matador.O matador estava à solta lá fora, em algum lugar. A raiva abafou o medo de Vittoria.Quando contornaram uma coluna - de diâmetro maior do que o de qualquer sequóia imaginável -, Vittoria divisou um brilho alaranjado adiante. A luz parecia emanarde baixo do piso no centro da basílica. Ao se aproximarem, ela compreendeu o que estava vendo. Tratava-se do famoso santuário escavado sob o altar principal - asuntuosa câmara subterrânea que continha as relíquias mais sagradas do Vaticano. Junto ao portão que rodeava a abertura, Vittoria olhou para baixo e viu a arca douradano meio de inúmeras lamparinas a óleo acesas.- São os ossos de São Pedro? - perguntou, sabendo muito bem que eram. Todo mundo que visitava a Basílica de São Pedro sabia o que havia dentro da pequena arca dourada.- Na realidade, não - respondeu o camerlengo. - Um engano bastante comum. Isso não é um relicário. Dentro da arca são guardados os palliums, faixas tecidas que oPapa dá aos cardeais recém-eleitos.- Mas pensei...- Como todos. Os guias turísticos dizem que aqui é a tumba de São Pedro, mas o verdadeiro túmulo dele fica dois níveis abaixo de nós, enterrado no solo. O Vaticanoescavou-o nos anos 1940. Ninguém tem permissão para descer lá.Vittoria estava impressionada. À medida que saíam do nicho reluzente e voltavam para a escuridão, pensou nas histórias que ouvira de peregrinos que viajavam milharesde quilômetros para ver aquela caixa dourada, achando que estavam na presença de São Pedro.- O Vaticano não deveria dar essa informação às pessoas?- Todos nos beneficiamos de uma sensação de contato com a divindade, mesmo que a sensação seja apenas imaginada.Vittoria, como cientista, não podia discutir aquela lógica. Lera inúmeros estudos sobre os efeitos do placebo - aspirinas curando câncer de pessoas que acreditavamestar usando uma droga milagrosa. O que era a fé, afinal de contas?- Mudanças - disse o camerlengo - não são algo que fazemos muito bem aqui na Cidade do Vaticano. Admitir nossos erros do passado, modernização, são coisas que historicamenteevitamos. Sua Santidade estava tentando modificar isto. - Ele fez uma pausa. - Para alcançar o mundo moderno. Procurar novos caminhos para chegar a Deus.Mesmo no escuro, Vittoria
fez um gesto de concordância.- Como a ciência?- Para ser franco, a ciência me parece irrelevante.- Irrelevante? - Vittoria conseguia pensar em uma porção de palavras para definir ciência, mas, no mundo moderno, "irrelevante" não era uma delas.- Quando o senhor sentiu sua vocação?- Antes do meu nascimento.Vittoria olhou para ele.- Desculpe - explicou o camerlengo -, essa questão sempre parece estranha. O que quero dizer é que sempre soube que iria servir a Deus. Desde o momento em que comeceia pensar. Só quando rapaz, porém, no exército, é que compreendi verdadeiramente meu objetivo.Ela ficou surpresa.- O senhor esteve no exército?- Dois anos. Recusei-me a disparar uma arma, então me puseram para pilotar helicópteros Medevac. Na realidade, ainda vôo de vez em quando.Vittoria tentou imaginar o jovem padre pilotando um helicóptero. O interessante é que conseguia vê-lo perfeitamente por trás dos controles. O camerlengo Ventrescapossuía uma firmeza de caráter que intensificava suas convicções em vez de tirar-lhes o brilho.- O senhor chegou a transportar o Papa alguma vez?- Não, de jeito nenhum. Deixávamos esse passageiro precioso para os profissionais. Sua Santidade às vezes permitia que eu levasse o helicóptero para nosso retiroem Gandolfo. - Ele fez uma pausa, olhando para ela. - Senhorita Vetra, obrigada por sua ajuda aqui hoje. Sinto muito por seu pai. Sinceramente.- Obrigada.- Nunca conheci meu pai. Morreu antes que eu nascesse. Perdi minha mãe quando tinha dez anos.- O senhor ficou órfão? - ela sentiu uma afinidade repentina entre eles.- Sobrevivi a um acidente. Um acidente que levou minha mãe.- Quem tomou conta do senhor?- Deus - disse o camerlengo. - Ele quase literalmente me enviou outro pai. Um bispo de Palermo apareceu junto à minha cama de hospital e tomou conta de mim. Na ocasião,não me surpreendi. Já sentia a mão vigilante de Deus sobre mim desde pequeno. O aparecimento do bispo simplesmente confirmou o que eu já desconfiava, que Deus decerta forma me escolhera para servi-lo.- O senhor acreditava que Deus o havia escolhido?- Sim, e ainda acredito. - Não havia qualquer vestígio de vaidade na voz do camerlengo, só de gratidão. - Trabalhei sob a tutela do bispo durante muitos anos. Eleacabou se tornando cardeal. Mas nunca me esqueceu. Ele é o pai de quem me lembro.A luz de uma das lanternas passou pelo rosto do camerlengo e Vittoria vislumbrou a solidão em seus olhos.O grupo chegou junto a uma coluna gigantesca e a luz de suas lanternas convergiu para uma abertura no chão. Ao olhar para a escadaria que mergulhava no vazio, Vittoriade repente teve vontade de voltar atrás. Os guardas já estavam ajudando o camerlengo a descer. Em seguida, ajudaram Vittoria.- O que aconteceu com ele? - ela perguntou enquanto desciam, tentando manter a voz firme. - Com o cardeal que tomou conta do senhor?- Ele deixou o Colégio dos Cardeais para assumir outro posto.Vittoria surpreendeu-se.- E depois, sinto muito dizer, ele faleceu.- Le mie condoglianze - disse ela. - Recentemente?O camerlengo virou-se para ela, as sombras acentuando a dor em seu rosto.- Há exatamente 15 dias. Vamos vê-lo agora.CAPÍTULO 84As luzes
razão da controvérsia.Apesar de brilhantemente executada, a estátua representava Santa Teresa deitada de costas entregue a um orgasmo dos bons. Nada de acordo com o gosto do Vaticano.Langdon passou depressa para a descrição da obra no catálogo. Quando viu o desenho, sentiu uma instantânea e inesperada centelha de esperança. No esboço, Santa Teresarealmente parecia estar entregue ao gozo, mas havia uma outra figura que Langdon esquecera e que fazia parte do conjunto.Um anjo.A sórdida lenda de repente voltou-lhe à memória...Santa Teresa era uma freira que fora santificada depois de afirmar que um anjo lhe fizera uma beatífica visita durante o sono. Os críticos mais tarde concluíramque o encontro provavelmente havia sido mais sexual do que espiritual. Rabiscado ao pé da página, Langdon leu um trecho conhecido do diário da santa. As própriaspalavras de Santa Teresa pouco deixavam para a imaginação:.. sua grande lança dourada... cheia de fogo... penetrou em mim várias vezes... até minhas entranhas... uma doçura tão extrema que se desejaria que nunca cessasse.Langdon sorriu. Se isto não é uma metáfora de sexo para valer, não sei o que é. Sorriu também por causa da descrição da obra. Apesar de o parágrafo estar escritoem italiano, a palavra fuoco aparecia uma meia dúzia de vezes... lança do anjo com a ponta de fogo..... raios de fogo emanando da cabeça do anjo..... mulher inflamada pelo fogo da paixão...Langdon ainda não se convencera por completo até olhar de novo para o desenho. A lança de fogo do anjo estava erguida como um farol apontando o caminho. Que os anjoso guiem em sua busca sublime. E até o tipo de anjo que Bernini escolhera parecia significativo. É um serafim, observou Langdon. Serafim significa literalmente "oque é feito de fogo".Robert Langdon não era um homem que algum dia tivesse esperado por uma confirmação vinda do alto, mas quando leu o nome da igreja onde a escultura agora se encontravaresolveu que, afinal de contas, poderia começar a acreditar em alguma coisa.Santa Maria dela Vittoria.Vittoria, pensou ele, rindo. Perfeito.Pôs-se de pé meio cambaleante e sentiu uma tonteira. Olhou para o alto da escada, ponderando se deveria repor o livro no lugar. Ora, dane-se, pensou. O Padre Jaquipode fazer isso depois. Fechou o livro e colocou-o educadamente ao pé da estante.Quando se encaminhou para o botão luminoso na saída eletrônica da câmara, sua respiração estava curta. Ainda assim, sentia-se rejuvenescido por sua boa sorte.Sua boa sorte, porém, terminou antes que alcançasse a saída.Sem aviso, a câmara exalou um suspiro penoso. As luzes diminuíram e o botão luminoso apagou-se. Então, como um enorme animal que expira, o arquivo inteiro ficouàs escuras. Alguém desligara a energia elétrica.CAPÍTULO 85As Grutas Santas do Vaticano estão situadas sob o chão da Basílica de São Pedro. É lá que são enterrados os Papas.Vittoria chegou ao fim da escada em espiral e entrou na gruta. O túnel escuro lembrava o do Grande Colisor de Hádrons do CERN, o acelerador de partículas - negroe frio. Iluminado agora apenas pela luz das lanternas da Guarda Suíça, o túnel transmitia uma sensação nitidamente incorpórea. Dos dois lados havia nichos
meu coraçãoera a voz de Deus. Disse que eu deveria segui-la ainda que me levasse para caminhos difíceis. Ouço essa voz agora, exigindo de mim tarefas impossíveis. Dê-me forças.Conceda-me o perdão. O que faço é em nome de tudo em que o senhor acreditava. Amém.- Amém - murmuraram os guardas.- Amém, pai. Vittoria enxugou os olhos.O camerlengo levantou-se devagar e afastou-se da tumba.- Empurrem a tampa para o lado.Os guardas suíços ficaram indecisos.- Signore - disse um deles -, por lei, estamos sob suas ordens. - Fez uma pausa. - Faremos o que mandar...O camerlengo pareceu ler a mente do rapaz.- Um dia, vou pedir perdão a vocês por tê-los colocado nesta situação. Hoje, peço que me obedeçam. As leis do Vaticano foram estabelecidas para proteger esta igreja.Com esse mesmo espírito, exijo que agora as infrinjam.Houve um momento de silêncio e então o líder dos guardas deu a ordem. Os três homens colocaram as lanternas no chão e suas sombras saltaram para o alto. Iluminadosde baixo para cima, aproximaram-se da tumba. Apoiaram as mãos na tampa de mármore na altura da cabeceira da tumba, plantaram os pés no chão com firmeza e prepararam-separa empurrar. A um sinal, todos empurraram juntos, retesados de encontro à enorme lápide. Ao ver que a lápide não se deslocara nem um pouco, Vittoria se deu contade estar quase torcendo para que fosse pesada demais. Temia o que poderiam encontrar ali dentro.Os homens empurraram mais e a lápide não saiu do lugar.- Ancora - disse o camerlengo, enrolando as mangas de sua batina e tomando posição para empurrar junto com eles. - Ora! - Todos empurraram ao mesmo tempo.Vittoria estava prestes a oferecer ajuda, quando a lápide começou a deslizar. Os homens deram impulso outra vez e, com um rangido de pedra contra pedra que pareciaum grunhido primal, a lápide girou em cima da tumba e parou formando um ângulo - a cabeça esculpida do Papa dentro do nicho e seus pés estendidos no corredor.Todos recuaram. Tateando, um dos guardas abaixou-se e apanhou sua lanterna no chão. Depois, apontou-a para o interior da tumba. O facho de luz tremeu um pouco eentão o guarda o firmou. Os outros guardas reuniram-se ao primeiro, um a um. Mesmo no escuro, Vittoria percebeu que eles recuaram e, sucessivamente, se benzeram.O camerlengo estremeceu quando olhou para dentro da tumba e seus ombros caíram, pesados. Ficou parado algum tempo antes de se virar.Vittoria receava que a boca do cadáver estivesse cerrada com o rigor mortis e ela sugeriu que se quebrasse a mandíbula para ver a língua. Mas isso não seria necessário.As faces haviam caído e a boca do Papa estava aberta.Sua língua estava negra como a morte.CAPÍTULO 86Nenhuma luz. Nenhum som.Os Arquivos Secretos estavam imersos em negra escuridão.O medo, notou Langdon, era um forte motivador. Sem fôlego, saiu vacilante na direção da porta rotativa. Encontrou o botão na parede e bateu nele com a palma da mão.Nada aconteceu. Tentou de novo. A porta estava desligada.Rodopiou às cegas, tentou chamar em voz alta, mas a voz saiu estrangulada.O estado crítico de sua situação