A historia do texto escrito Agora entramos no nucleo do problema do Novo Testamento: a tentativa de explicar o surgimento das primeiras leituras divergentes e a influencia que elas exerceram em toda a transmissao do texto...Quando o Cristianismo estava sob intensa oposicao judaica e romana, as copias dos livros do Novo Testamento nem sempre podiam ser preparadas sob as melhores circunstancias. A excecao e Lucas, que era medico e provavelmente conseguiu recursos financeiros com Teofilo, para quem o seu Evangelho e o Livro de Atos sao dedicados. Este mostra um grande cuidado no preparo dos seus textos. - E bem possivel que Teofilo tenha financiado as primeiras copias e influenciado a audiencia seleta e mais numerosa dos livros. Todavia parece que nenhum outro escritor apostolico pode dispor de tantos recursos em seus trabalhos literarios. Paulo tambem era erudito, mas, alem de parecer sofrer de deficiencia visual, algumas epistolas ainda tiveram de ser escritas enquanto era prisioneiro, o que em certo sentido tambem aconteceu com Joao em relacao ao Apocalipse. E obvio, nessas circunstancias, tanto Paulo quanto Joao, alem de Pedro, utilizavam-se de assistentes. Contudo e bem pouco provavel que fossem redatores profissionais.Provavelmente as primeiras copias passaram pelo mesmo problema, ja que as cartas apostolicas eram enviadas a uma congregacao ou a um individuo, e os Evangelhos foram escritos para serem entendidos por um publico leitor em particular; - os autografos estavam separados e espalhados entre as varias comunidades cristas e, ao serem copiados, nao tiveram a oportunidade de receber um tratamento profissional. Por causa da situacao financeira e da necessidade de reproduzir os textos, que tinham pouca durabilidade, alem da rapida expansao do Cristianismo, as comunidades utilizavam copistas amadores e pessoas bem intencionadas. Paulo cita em sua Epistola aos Colossenses (4:16) uma carta a igreja de Laodiceia, da qual nao temos nenhuma copia. O texto parece indicar que havia troca de correspondencias entre as varias igrejas ainda no periodo apostolico, mediante a elaboracao e o envio de copias.Assim, os originais comecaram a ser reproduzidos dentro do chamado periodo apostolico, e as primeiras pequenas variantes comecaram por causa da falta de um revisor.E claro que uma outra fonte de variantes era o proprio descuido na exatidao literal. Os cristaos nao tinham a mesma preocupacao que os judeus ao citarem o Antigo Testamento, estavam mais interessados no sentido do que no texto propriamente dito. Por isso, os Pais da Igreja citam muitas vezes o texto de maneira inexata, valendo-se de alusoes e da memoria. Que sao, na realidade, variantes intencionais, a maior parte das variantes do texto sagrado dos cristaos. Sao correcoes com base na preferencia pessoal, na tradicao ou em algum relato paralelo.Isso nao quer dizer que os cristaos nao considerassem o Novo Testamento como Escritura Sagrada. - Vemos que tanto o Novo quanto o Antigo Testamento sao colocados no mesmo patamar de importancia. - O apostolo e primeiro grande lider da Igreja, Pedro, classifica alguns textos do apostolo Paulo como Escritura. Possivelmente a primeira colecao de textos paulinos foi feita na Asia Menor, no periodo apostolico. Na Epistola de Barnabe, no Didaque