ParaIlone Madalena Dri Almeida, minha primeira leitora. Noginasio, em Santiago, tive a sorte de ter um professor de Portugues muito bom Jose Cavalcanti Jr. Certa vez elerealizou um concurso de romances, e este meu foi o vencedor. Foi em 1962, eutinha 13 ou 14 anos. O sucesso foi enorme: as meninas faziam fila paraler (so havia uma copia, escrita em caderno Avante com caneta Parker 51). E evidenteque a historia cheia de cliches, influenciada por radionovelas, fotonovelas emelodramas mambembes do Circo- Teatro Serelepe, nao presta, mas talvez possarender algumas risadas. Anos mais tarde, foi a base para Luiz Arthur Nunes e euescrevermos a peca teatral A maldicaodo Vale Negro. Nao mudei absolutamente nada do original: a graca aqui,creio, esta justamente no tosco e no tolo. CAPITULO 1Adriana estava sentada em uma poltrona, folheando um livro sem muitointeresse. Suas roupas eram modestas, mas nao pobres, tinha longos cabelosnegros que nunca prendia e seus olhos tambem eram negros, dando-lhe umaexpressao triste que jamais se apagava, nem mesmo quando ela sorria.Subitamente, uma batida a porta. Adriana assustou-se, mas logo levantoucorrendo para abrir, nao sem antes arrumar os cabelos com as delicadas maos. Boa-noite, Adriana disse o homem a quem a jovem atendeu. Oh, Fernando! falou ela, com sua voz quente e vibrante. Fernando, tenhotanta coisa para contar... O homem entrou. Estava ricamente vestido, mas seu rosto era vulgar. Tinha atesta muito larga, contrastando com os olhos miudos e vivos que examinavam amoca com avidez. Adriana fe-lo sentar e, tomando as maos dele entre as suas,levou-as a boca, rocando-as suavemente com os labios. Querido ela disse comovida , ha mais uma estrela no ceu, ha mais umanjinho aos pes da Virgem Maria... Que significa isso, Adriana? perguntou Fernando, com o largo sobrecenhofranzido. A moca, surpreendida com areacao, nao conseguiu falar e fez um quase imperceptivel aceno com a cabeca.Por fim conseguiu balbuciar timidamente algumas palavras. S-sim, Fernando... Agora poderemos nos casar e... entao nos iremos viverno seu castelo, Fernando... no castelo de Saint-Marie... nos e nossofilhinho...Fernando, furioso, deu-lhe um empurrao gritando: Idiota! Voce pensava que eu, o senhor de Saint-Mame, iria casar-me comvoce? Com voce, uma zinha qualquer?Mulheres iguais a voce, Adriana, encontram-se aos montes em qualquerlugar, mulheres que com um gesto oferecem-se a qualquer homem!Adriana estava em pe. Suaaparencia tao doce transformara-se em uma mascara onde se estampavamsimultaneamente o odio, o desespero e o desprezo. Levantando a cabeca, elaolhou fixamente para Fernando e em voz rouca, entrecortada pelas lagrimas,gritou-lhe: E homens iguais a voce, Fernando de SaintMarie, nao se encontram todos osdias. Homens que em sua suja alma nao tem um pingo de moral, uma gota de honranem de dignidade. Homens que nao pensam nas mulheres puras e honradas quesacrificam-lhes toda a sua pureza para que eles satisfacam os seus desejossexuais, desejos de bestas. E depois de saciados nao hesitam em abandonar umapessoa que sofreu todos os seus sofrimentos, deixando tambem o sangue de seusangue, a carne de sua carne que germinou no ventre de quem o amou. Voce,Fernando, estava num alto pedestal. Por voce eu abandonei tudo, mas agora opedestal caiu e o idolo