thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ONIBUS DAS 16:00hAgora tinhamos uma viagem que variava entre 4 e 5 horas pra Vientiane. Pagamos 80.000 nesta passagem.Chegamos na "loja" do cara, e ele nao estava la e ja era quase 16:00hComecamos a ficar nervosas! Tomamos o golpe do onibus vendido numa agencia de viagens que e o comodo da casa de um cara sem dente. Nao e possivel!!!!Uma mulher vendendo crepe na frente da loja, viu nosso desespero e ligou pro dono da loja, morador daquela garagem.Depois de uma eternidade de minutos ele chegou com um TukTuk, mas ja passava das 16:07, e a Adriana ficou nervosa questionando o cara se o onibus ja nao tinha ido embora. O cara comecou a fingir que nao falava ingles ... Vixi Maria, boa coisa aquilo com certeza nao ia dar!!!Um detalhe, so eu e ela estavamos esperando o busao, nao havia mais nenhum gringo ...Andamos de TukTuk nem 5 minutos e paramos numa ruazinha, e .... La vem nosso onibus, se aquilo pode ser chamado de onibus. O FDP nos mostrou uma foto de onibus e vendeu outra completamente diferente!!! A Adriana comecou a reclamar com o vendedor que fingiu que nao entendia e nao falava ingles, beeeeeem diferente do nosso primeiro contato com ele. Sem dente FDP!!!Entramos no local bus, obviamente nos eramos as unicas gringas trouxas que estavam ali ... Pulei uma sacolona de repolho e pus minha mala la no fundo! Afffff ninguem merece!A capa da minha mala se confunde com as poltronas!Afff pulei um saco de repolho com a mala nas costasE cada humilhacao!!!Tive que prender o cabelo, afinal a janela tava quebrada e nao parava de ventar em mim Janela quebrada, ventilador de teto que nao funcionava, rachadura no teto do busao ... E o meu banco ? Tava solto!!! O onibus ia andando e ele ia escorregando pra frente! Uma beleza!A licao do dia foi: se todas as agencias so tem passagem as 08:30 e as 13:30, nao invente de comprar no unico lugar da cidade que vende passagem pras 16:00h.Adriana e o ar condicionado ( desligado ) Rachadura no teto do busaoUm ventilador e um lugar faltando ventiladorSera que alguem roubou o ventilador do busao ???Passado o choque inicial, deu pra curtir as vilinhas a beira da estrada, engracado que vi varias casas que so tem im grande comodo. Privacidade nenhuma, nenhuma!O nosso cata jeca, parava pra subir e descer gente, e de repente parou na beira da estrada com mato de um lado e do outro ... Hmmm o pessoal desceu ( homens e mulheres) e foram do lado de fora do busao fazer um xixizinho ... Acho que esse esquema de xixi na estrada e comum por aqui ...Felizmente eu nao tava apertada, e nao tive que ir. Ainda bem, pois o busao nao parou em restaurante tb nao.Entre 20:00 e 21:00h o motorista gritou pra gente que era o centro da cidade, a confusao pra pegar as malas gigantes e la fomos nos! Malas nas costas, andar a noite no centro daquela cidade desconhecida. Que zoado, predios feios, putas na rua, um
monte de night club, e os tuktus nos cercando pra nos levar pra algum lugar. Affffffff que cidade feia e escura!Olhamos a sugestao de lugar de ficar do Lonely Planet e era zoado demais!! Afff que horror!Andamos mais um pouco e apesar de uma vizinhanca esquisita escolhemos um hotel bonitinho, tinha ate elevador! Primeiro elevador da viagem =]
Valor de um banho quenteDepois de tomar chuva e frio de chinelo e colocar a meia no pe sujo. Depois de passar um dia inteiro viajando e sem banho, tudo que era preciso era um banho quente.Hmmmm que estranho a agua esquentou entre nada e quase nada. Que odio!!! Sorte que eu ainda nao tinha molhado o cabelo, porque senao alem de banho morno ia lavar a cabeca naquele frio!Peculiaridades do LaosDe acordo com o Lonely Planet: "It's against the law for foreigners and Lao to have sexual relations unless they're married. Be aware that a holiday romance could result in being arrested and deported."O que nao e um grande problema dado que eles tambem nao sao meu tipo. Mas se for pra fazer uma escala, os tailandeses sao menos meu tipo que os Laosenses ( me permito a criacao da palavra se ela nao existir).Tambem nao parece que existe um toque de recolher as 23:30h. Fiquei com um pouco de medo quando cheguei de madrugada, de ainda estar dentro do toque de recolher, mas "seria impossivel um onibus trafegar no pais no horario do toque de recolher" - assumption da Adriana. Tem varias alem dessa. Viniciual, a Adriana ta me dando tanto trabalho que em Setembro eu vou devolve-la pra voce.Mochilas molhadas e espalhadas pelo chao nos demos o direito de hibernarmos um dia inteiro, com wifi no quarto. O dia estava horroroso, frio, chovendo e ventando. Um bom dia pra separar fotos e atualizar um pouco o blog.Saimos so pro cafe da manha e pro jantar, o povo do hotel deve ter pensado que o quarto era praticamente um ninho de amor rssss.Saquei dinheiro, e quem diria que eu seria milionaria no auge dos meus 28 aninhos ?? De Barbacena para o mundo!!! 1 milhao de Kips no bolso :)Tudo bem que 8 mil Kips e um dolar, mas isto nao vem ao caso. Hoje, no Laos, em cash, eu sou sim milionaria!!! Estabelecidas no hotel fui ligar pro medico pra ver o que era minha "Woman's pain". Fui pro hospital e quando cheguei la e perguntei pelo medico, o atendente disse que ele estava em casa. Nem deu tempo de eu dizer que eu tinha acabado de falar com o medico pelo cel e ele chegou no hospital. Bermudao, chinelo e um ingles bom o suficiente pra comunicacao.A consulta, nao esta entre as melhores da minha vida, o cara nao foi nada delicado, mas dado que eu estou do outro lado do mundo, me dou por muito satisfeita de ter um Dinners que nem anuidade eu pago e ganhar um seguro de saude por 6 meses.Diagnostico pronto fui pegar os remedios e o medico queria me cobrar a consulta, quando eu disse que eu nao ia pagar, que meu seguro que ia, ele ainda me esculachou dizendo que eu devia ter dito isto antes de ter sido atendida.Affff era so o que me faltava! Felizmente eu tinha o cel do cara que me ligou e liguei pra ele perguntando se eu tinha ou nao que pagar, ele disse que
nao e passei o cel pro medico. Ainda tomei preju, porque achei que os medicamentos eu tinha que pagar, e paguei. Mas nem foi caro, tudo deu R$40,00.Hora de jantar e dormir para tomar todas no tubing do dia seguinte. A cidade prometia, vimos varias pessoas pintadas e andando bebadas pela rua. Depois de 13 dias de passeio tava na hora do party party time!
Olimpiadas da escola!O Marion ama o tal futebol. Na escolinha fica realizado!Entao teve Olimpiadas este ano na escola, para os maiores, mas os "atletas" do futsal infantil puderam sentir o gostinho participando na abertura, o Marion carregou um cartaz com a palavra: Amor. E no encerramento entraram carregando a bandeira e para surpresa de todos ganharam medalha por participarem.Ele adorou!Muito querido!Amore! Ola!Para dar uma sacudidinha no blog, que faz tempao que nao posto (culpa do facebook) vou colocar aqui um textinho que acabei de enviar para um trabalho da faculdade que pedia para comentar sobre o desenvolvimento da fala e da escrita de si mesmo ou de uma crianca.Entao aproveitei e contei do meu amor...Bem, sobre as lembrancas de fala e escrita da minha infancia nao lembro muito bem, pois ja fazem uns quase trocentos anos rssss Mas vou relatar entao alguns fatos de fala e escrita da infancia de meu filho. Alias, e bom pensarem duas vezes antes de sugerirem pra uma mae babona que facam um relato sobre uma crianca em qualquer fase... agora vai o livro...Quando meu filho comecou a falar, algumas das palavrinhas foram como as que eu ja li nos relatos das colegas, como: ma ma, mami, ta ta ta, a ga (agua)... e mais adiante ia repetindo tudo o que falavamos, como chahhe (chave), neni (tenis), ropa (roupa), pa paaaaaa (bem espichado assim), ma maaaaaaaaaa, vo vooooooooo...Logo cedo eu comprei um livrinho pra ele e ele andava com o livrinho pra todo o lado carregando e pedia que repetissemos a historia varias vezes... Ele ate ja tinha decorado a historia. Uma das historias que lembro que ele tambem gostava era a tradicional dos tres porquinhos. Ele tinha um aninho e meio e ja participava contando a historia junto. Eu iniciava a fala e ele ia gesticulando e fazendo os sons silabicos... Quando eu dizia: Era uma vez! Ele repetia: Aaa uma. Eu dizia: tres porquinhos. E ele mostrava o dedinho, como eu tambem fazia ao contar a historia. No lobo mau ele dizia: mauuuuu... Entre tantas outras... Isso me faz refletir agora, o quanto a lingua e aprendida do que se ouve e da necessidade da propria crianca de se comunicar.Esses dias ele tava me contando que a primeira palavra que ele leu, foi uma placa na rua escrito: Pare. Eu nem sabia disso. Mas eu lembro que ele olhava tudo na rua bem atento, e sempre que possivel mostravamos os objetos dizendo os nomes deles. Ele disse que tava andando e viu a placa e entao leu e ficou pensando: "Pare" o que? Acredito que muito do desenvolvimento de leitura e escrita de uma crianca se deve ao incentivo e esforco dos pais ou das pessoas em contato com ela. Pois eu sempre tive muito interesse em incentivar a leitura do meu filho, sempre ofereci diversas formas de leitura, tanto e que as primeiras leituras dele foram revistas em quadrinhos da Monica. Na casa dos padrinhos dele tem colecao, e certa vez, num temporal de pedra, nossa casa em Itaara foi atingida e tivemos que
ficar algumas semanas na casa dos padrinhos e la estava a colecao. Entao meu filho levava as revistas para a cama e ficava olhando, olhando diversas vezes, ate que aos poucos comecou a ler.E hoje em dia ele le muito, adora livros, le livros de duzentas, trezentas paginas em dois, tres dias. Coisa que eu ainda nao consigo fazer. E com tanta leitura posso perceber o quanto ele se desenvolve bem nas demais disciplinas e o quanto ele e curioso por aprender palavras novas e mais e mais palavras. Como a palavra: "pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiotico" que ele ouviu a professora de portugues dele comentar e entao comecou a repetir por ai, bem rapido.Bom, desculpem a babacao, mas com isso quero dizer que vale todo nosso esforco e incentivo para nossos filhos e para qualquer crianca, pois somos incentivadores na aprendizagem deles, em todas as etapas.
Quando o Marion descobriu o Paint, ele ficou muito entusiasmado e adorava desenhar ali, mas isso faz tempao...Entao, fazia tempao tambem que eu queria colocar essas bandeiras que ele passava desenhando no Paint.Vou colocar algumas, pois ele desenhou varias... Que paciencia desse meu fofo!Meu amore!BrasilArgentinaCoreia do SulItaliaAfrica do Sul Esses tempos teve jogo de futsal do Centenario com o colegio Fatima. A equipe do Marion ganhou bonito, nem lembro quanto a quanto... ele ficou realizado... foi la no ginasio do Fatima. Ah, era amistoso, como ele diz.Agora semana passada teve novamente, mas dessa vez foi no ginasio do Centenario e a equipe do Marion ganhou novamente e bonito. Claro, ele tambem ficou novamente realizado, fez quatro gols.Estou colocando algumas fotinhos na casa da arvore, que ficou muito alta, portanto pouco habitada... e das frutinhas do tio Bira... adoramos nos deliciar nelas... tem amora, cereja e pitanga... mas ahhhh... as amoras... sao as que a gente mais cai de boca!O Marion entao... come com a boca, com os dedos, com a bochecha, com a camiseta... nossa... fica uma coisa mais linda esse meu guri.As amoras A casa na arvoreA altura, heheheO frio na barriga...Limpadinha basica na casaEssa eu tava tentando enquadrar a foto, tentando, rsrsrs... mas era para aparecer ele mesmo e ate que ficou engracado, ele deu um sorrisao quando descobriu que a janela que tava aparecendo nos fundos da casa era do banheiro... achou engracado isso!Depois para descermos da casa foi uma coisa... so o Sherek, corpo fechado, que nao tinha medo, eu e o Marion estavamos com medo... entao o super pai colocou o macaquinho Marion na garupa e conseguiram... o Marion adorou.Gatinho querido que eu amo!Beijos! Vamos dar uma babadinha basica...Esses dias teve troca de faixa no taekwondo. Agora o Marion trocou para faixa verde ponta azul! E muito fofo de ver ele fazendo o tal "poomse", que na minha ignorancia taekwondista devem ser os passos que vao sendo aprimorados nas fases de graduacoes. Posso nao entender disso, mas acho lindo quando ele posiciona as maos bem retinhas e firmes para executar as tecnicas. Uma paixao!Dessa vez alem do prestigio do padrinho e da madrinha no exame de troca de faixa, tambem foram la a Kamilla e o Leandro. E e obvio, eu e o Marion pai. A vo Leila dessa vez nao pode ir e a dinda Karlise tentou tambem, mas nao pode. Numa proxima vez elas irao.Aqui vao umas fotinhos...Executando o "poomse" Tirando a faixa verdeKiosanim Ju e Marion com a faixa verde ponta azulTenho que contar outra coisa tambem... ele esta tao fominha por futebol que a gente chega cansar, rssss Quando nao e com bola normal, e com bola de meia que a vo dele esta sempre engenhando... Entao hoje ele estava com a tal bola de meia para la e para ca... dai a vo dele estava agachada para pegar algo e ele se aproveitou e ficou chutando a bola de meia por cima da cabeca dela e isso ele chama de "dar chapeu, no futebol". Entao a vo perguntou: "Que tu ta fazendo
Quanto tempo sem atualizar o blog...Novidades... Filhote Marion passou para o 6o ano (meu lindao e inteligente);Recebemos a casa que compramos no condominio, ja estamos ficando la durante a semana e vamos para Itaara no sabado... Estamos ajeitando tudinho na casa e patio, para ficar bem legal...A familia esta bem gracas ao nosso bom Deus, que tem nos protegido muito e nos fortalecido e amado! Amo!A vo Leila esta firme no namoro!A dinda Karlise esta uma verdadeira aventureira e atleta;O marido/pai continua noveleiro e sempre viajando;A maninha e o Leandro continuam festeiros;O vo Sergio, a tia Katiane, o tio pretinho, o Rafa e o Henrique vieram final do ano passear e foi super legal, como sempre...O Nicolas esta passando uns dias por aqui, quer dizer, por aqui mas grudado no PC rsrsrsO tio Bira e a madrinha estao super bem tambem;O Marion participou da corrida do gremio, juntamente com a dinda e eu (de acompanhante) e foi muito tri, cansativo, mas legal... conseguimos autografos e muitas fotos... conhecemos a Arena do Gremio!A dinda comprou um carro, o celtinha dela, rsrsrs e nos carrega onde pedimos... ja fomos ate passear em Rivera!A maninha emprestada Judy Raina esta cada vez mais da familia rsrsrrs... mas no momento esta visitando o pai dela em Sao Leopoldo!A bisa e a vo Dorilda estao bem tambem... a idade chega para todos, temos que cuidar bem dos nossos velhinhos... queridos...O tio Junior e familia foram morar em Santana do Livramento!Ah, a Katiane tb foi para Itumbiara com a familia...Nossa, sao tantas coisas que com certeza vou esquecer de muitas, mas assim que der eu comento aqui...E estamos com nossa viagem de passeio marcada para o Rio de Janeiro... nem quero pensar muito sobre isso, aviao... sei la, nunca andei... mas vai dar tudo certo e vamos curtir de montao!Vamos visitar o Cristo!!!!!!E eu estou cada vez mais apaixonada pela vida, pela natureza, pela minha familia, por tudo que tenho conquistado e aprendido!Muito obrigada Deus, por todas essas coisas boas e que 2014 seja um outro ano de muita paz, saude, uniao e grandes alegrias para todos! Amem!Por enquanto ficamos com esse resumo...logo que der colocarei algumas fotinhos...Ah e para manter o costume: Te amo meu filhote querido!Beijos... Dia dos Pais!Esse ano para homenagear o dia dos pais, o Marion foi quem assou o churrasquinho na casa do tio Bira.As fotos sao com o PAI e a outra com o PAIdrinho!Parecia churrasqueira eletrica... ele queria ficar arrodeando aqueles espetos todo o tempo, e tirava e pegava e botava denovo... rsrsrsLindo assador!Amore! Marion gourmetAssistimos o programa do Anonimos Gourmet e a receita era empadao de salmao... nao deu outra, bateu uma vontade, estavamos os tres babando naquilo... dai dei a ideia do Marion filho fazer, ja que ja fez couve chinesa rsrsrs... e ele gostou da ideia e se entusiasmou... entao ligamos para os padrinhos convidando-os a participar e eles toparam.Feito! De noite estavamos la fazendo. Claro que no molho ele so ajudou a colocar os ingredientes... e o restante ele montou...Ficou otimo! Nem achei que daria certo. Mas foi
perfeito! Delicia!Aqui estao as fotos.Mas nao reparem nas panelas ta... pois a casa e na serra, as panelas sao usadas em fogao a lenha e e tudo campeiro... assim que fica gostoso!Antes do empadao ele teve uma aulinha de italiano com a madrinha!Amore!
Esse blog ta muito paradinho... entao vamos dar uma repaginada... colocar algumas fotos novas e contar algumas coisinhas... Agora com essa funcao do facebook, fico postando la alguns comentarios, mas vamos ver se retomo o habito do blog para algumas datas.Ferias de verao: Poxa, nao comentei nada sobre elas, entao deve ser porque foram movimentadas ne, ja que nem deu tempo de parar em frente ao computador, rsrsrs Mas nao e bem isso, e que fomos acampar na Socepe. E foi muito legal. O Marion adorou! Nos montamos barraca e nos viramos como pioneiros na aventura. O legal foi ficar la cerca de trinta e oito dias, sem hora para quase nada, inventando coisas para comer, com muito sol e chuva tambem... fiquei craque em fazer valetas ao redor da barraca. O Marion fez varios amigos, nossa barraca era ponto de jogo de play, altas jogadas... e para o proximo verao o Marion ja me pediu para irmos acampar mais cedo.Algumas fotos! A bola pendurada na arvore fazia a diversao tambem... Tinha muitas barracas e no carnaval entao nao tinha espaco nem para caminharmos pelo camping Amei o fato do camping ser em frente a quadra de areia... super facil cuidar do Marion, eu sentava, tomava chimarrao, fazia nada, mas eu sabia que ele estava logo ali jogando... e como jogou, so saia do camping de noite quando escurecia... bota gostar de futebol! Quando nao era na quadra, era no play... depois eu fazia pipoca para todos e iam ate tarde jogando! Outros desenhos lindos que ele fez no paint tempos atras...Gremio em , gremio em branco. E essas outras ele intitulou na pastinha dos arquivos, como Coisas Altas. Ele e super curioso e fica encantado com estes lugares, que sao o Cristo Redentor (nao vale rir, ta bem bonito) O Monte Everest (ate as nuvens mostrando o quanto e alto) e a Torre Eiffel (essa eu acho que faltou espaco para mostrar o quanto e alta, rsrsrs)Muito fofo meu amore! Que tal um cafezinho? Todos os que vivem sobo jugo da servidao considerem seus senhores dignos de toda honra, para que naosejam caluniados o Nome de Deus e Sua Doutrina. E os que tem patroes queabracaram a fe, nem por isso os menosprezem, sob pretexto de serem irmaos. Ao contrario,deverao servi-los ainda melhor, pelo fato de que eles sao fieis amados de Deuse participantes de seus beneficios.(I Timoteo 6,1-2) Qual a funcao de umprofissional de marketing?Todossabem o que faz um medico, um advogado, um padre... mas o que faz umprofissional de marketing? ADMINISTRA COM ENFASE NAS PESSOAS.Omarketing e uma ferramenta da administracao que surgiu nos Estados Unidos, nadecada de 50. Ele estuda as necessidadese desejos das pessoas e desenvolve um produto ou servico que atenda essasnecessidades e desejos utilizando, simultaneamente, cinco elementos: PRODUTO (oque se cria), PRECO (valor do que e criado), PRACA (local onde esta disponivelo produto), PROMOCAO (acoes para despertar o interesse pelo produto) E PESSOAS(individuos que desenvolvem o marketing e para Os quais ele e feito). Oprofissional de marketing pode atuar nas mais diferentes areas: bancos,colegios, industrias, partidos
politicos... ou em entidades filantropicas comoONGs, instituicoes e igrejas. Ondeexistem pessoas existe ali algum tipo de marketing. Omarketing catolico e uma ramificacao do marketing religioso. Seu objetivo e,atraves das modernas tecnicas de administracao, oferecer suporte tecnico aoClero e a todas as pessoas envolvidas no processo de evangelizacao para tornarpossivel e agradavel o encontro pessoal com Jesus Cristo. Evangelizar e anunciarCristo pelo testemunho de vida e pela Palavra (cf. Art. 905 do Catecismo daIgreja Catolica). A evangelizacao tem o objetivo de promover o encontro pessoalcom Jesus Cristo e a Sua mensagem de Salvacao. E este encontro que conduz a Santidade,sinonimo da plena realizacao do ser humano (cf. Doc. 72 da CNBB, art. 1 Projeto Nacional de Evangelizacao 2004/2007).
Paz e Bem!Por volta de 2001 criei e publiquei o Informativo Som & Arte, uma especie de "blog de papel", pois, na epoca, nem pensavamos tanto assim em blogs e redes sociais...Pedi ao amigo Luis Felipe Barbedo que escrevesse uma materia sobre a relacao entre a musica e os sentimentos. E ele escreveu esse texto... Interessante reler, mais de dez anos depois, o mesmo artigo... e como se o tempo nao tivesse passado... e ele nao passa mesmo! Somos nos que passamos por ele... Quando o meu coracao falar, eu sei que ele vai chorar,porque ainda doi"... (Ziza Fernandes) E assim fico sozinho, e o meu jeito de falarque me sinto perdido, diferente, mas feliz em te buscar. (Maninho) Porque te deprimes, o minhalma e teinquietas dentro de mim? (Salmo 41, 6) Uma das caracteristicas, a meu ver, mais particulares e, talvez, mais maravilhosas da arte e a capacidade detransmitir um tipo de mensagem que um discurso racional nao teria competenciapara fazer: a do sentimento. Atraves da arte o homem pode codificar essa cargatao pessoal de modo que outras pessoas tenham acesso ao que vai dentro dele. Osentimento e algo tao pessoal quanto a propria vida: ninguem tem a capacidadede sentir exatamente o que outra pessoa sente. A arte, no entanto, e umalinguagem muito poderosa nesse tipo de comunicacao.Nos, musicos, possuimos, em nossasmaos, uma arte especifica que e a musica. Dessa forma, nao ha por que nao usar anossa musica tambem como uma forma de expressar os nossos sentimentos, nao apenasos agradaveis ou aqueles que nos sao encorajados, mas ate mesmo aqueles dosquais as vezes mais nos envergonhamos. Com isso, quero mostrar que a musicacatolica pode ter mais uma caracteristica: a externalizacao dos nossossentimentos mais profundos.Nos exemplos que citei acima, vemosartistas que souberam fazer da sua musica uma maneira de contar para Deus o queestava em seus coracoes num determinado momento. Sentimentos como alegria,tristeza, dor, gozo, angustia, raiva, amor tem nas nossas cancoes um aliadobastante forte. E o que nao podemos esperar do coracao de Deus senao umaacolhida muito sincera dessa partilha, como se Ele recebesse um presente de umfilho muito amado? E como se o devolvessemos, agradecidos a Deus, o dom da vidaque Ele nos deu.Alem disso, a expressao dos nossossentimentos nas musicas que compomos ou cantamos pode ser um importante canalde cura para os nossos proprios coracoes. E cada vez mais comum vermos a artesendo utilizada em hospitais, escolas e centros de recuperacao como forma detratamento de diversas doencas. A expressao daquilo que sentimos, alem de tudo,e um grande alivio na nossa sina de sentirmos sos. O que nao acontece quando voce sedepara com uma cancao que fala exatamente de algo que esta sentindo naquelemomento? Parece que determinada musica foi feita exclusivamente para voce! Mas, na maioria das vezes, a historia por tras daquela cancao e outra totalmentediferente. Mas como ela fala de vida, Deus vai falar-lhe atraves dela. Ecura-lo. Fica aqui a dica para musicos enao-musicos: passemos a escutar algumas cancoes nao so com os ouvidos da mente,mas os do coracao. E deixar que o Espirito revele, atraves dos