fim, um poema de Drummond adaptado a este estonteante "Xadrez Imerso" nas variantes, escondidas.Analises da Partida Fier x Mareco (Mario Covas 2010)24. Tf7 !!22. Ce4 !!28. Te1 !!22. Cxe6 !!PGNPenetra surdamente no reino do Xadrez...La estao os lances que esperam ser dados.Estao paralisados, mas nao ha desespero,ha calma e frescura na superficie intata.Ei-los sos e mudos, em estado de dicionario.Convive com teus calculos, antes de executa-losTem paciencia se obscuros. Calma, se te provocam.Espera que cada um se realize e consumecom seu poder de realizacaoe seu poder de eficiencia...Nao forces a posicao a desprender-se do limbo.Nao colhas no chao o lance que se perdeu.Nao adules o resultado. Aceita-ocomo ele aceitara sua forma definitiva e concentradano espaco.Chega mais perto e contempla as possibilidades.Cada umatem mil faces secretas sob a face neutra...e te pergunta, sem interesse pela resposta,pobre ou terrivel, que lhe deres:Trouxeste a chave?Repara:ermas de melodia e conceitoelas se refugiaram na noite, as possibilidades mais escondidas,Ainda umidas e impregnadas de sono, sob a egide da Deusa Caissarolam num rio dificil e se transformam em desprezo.Versao Original (Carlos Drummond de Andrade)Nao facas versos sobre acontecimentos.Nao ha criacao nem morte perante a poesia.Diante dela, a vida e um sol estatico,nao aquece nem ilumina.As afinidades, os aniversarios, os incidentes pessoais nao contam.Nao facas poesia com o corpo,esse excelente, completo e confortavel corpo, tao infenso a efusao lirica.Tua gota de bile, tua careta de gozo ou de dor no escurosao indiferentes.Nem me reveles teus sentimentos,que se prevalecem do equivoco e tentam a longa viagem.O que pensas e sentes, isso ainda nao e poesia.Nao cantes tua cidade, deixa-a em paz.O canto nao e o movimento das maquinas nem o segredo das casas.Nao e musica ouvida de passagem, rumor do mar nas ruas junto a linha de espuma.O canto nao e a naturezanem os homens em sociedade.Para ele, chuva e noite, fadiga e esperanca nada significam.A poesia (nao tires poesia das coisas)elide sujeito e objeto.Nao dramatizes, nao invoques,nao indagues. Nao percas tempo em mentir.Nao te aborrecas.Teu iate de marfim, teu sapato de diamante,vossas mazurcas e abusoes, vossos esqueletos de familiadesaparecem na curva do tempo, e algo imprestavel.Nao recomponhastua sepultada e merencoria infancia.Nao osciles entre o espelho e amemoria em dissipacao.Que se dissipou, nao era poesia.Que se partiu, cristal nao era.Penetra surdamente no reino das palavras.La estao os poemas que esperam ser escritos.Estao paralisados, mas nao ha desespero,ha calma e frescura na superficie intata.Ei-los sos e mudos, em estado de dicionario.Convive com teus poemas, antes de escreve-los.Tem paciencia se obscuros. Calma, se te provocam.Espera que cada um se realize e consumecom seu poder de palavrae seu poder de silencio.Nao forces o poema a desprender-se do limbo.Nao colhas no chao o poema que se perdeu.Nao adules o poema. Aceita-ocomo ele aceitara sua forma definitiva e concentradano espaco.Chega mais perto e contempla as palavras.Cada umatem mil faces secretas sob a face neutrae te pergunta, sem interesse pela resposta,pobre ou terrivel, que lhe deres:Trouxeste a chave?Repara:ermas de melodia e conceitoelas se refugiaram na noite, as palavras.Ainda umidas e impregnadas de sono,rolam num rio dificil e se transformam em desprezo.