Com seus mercados saturados, as grandes bancas americanas e inglesas ha tempos mantem um olho grande nos paises emergentes do BRIC (Brasil, Russia, India e China). Na China, as autoridades permitem, desde 1979, a instalacao de escritorios estrangeiros no pais, com restricoes. Nao podem, por exemplo, praticar advocacia internamente, como atuar nos tribunais ou prestar qualquer tipo de assessoria juridica a clientes, baseada na legislacao chinesa. Devem se limitar a lei internacional ou a lei de seus paises de origem. Uma banca australiana e uma chinesa conseguiram, no entanto, dar a volta por cima dessas restricoes. A Mallesons Stephen Jaques, uma das maiores e mais antigas firmas da Australia, esta se associando a King & Wood, uma das maiores firmas da China, sediada em Pequim.A nova firma se chamara King & Wood Mallesons (com os chineses ganhando a quebra de braco na escolha do nome), tera 380 socios e 1.800 advogados, em cinco paises (com escritorios em Nova Yorque, Londres e Toquio, alem de cidades chinesas e australianas). Sera, provavelmente, a maior banca de toda a Asia e maior associacao entre bancas internacionais ja realizada, sem envolvimento de firmas americanas ou inglesas, diz o site do Wall Street Journal.Para superar as restricoes, as bancas nao vao se fundir, de fato. Elas optaram por uma estrutura diferente para a nova firma, a fim de evitar os desafios tradicionais da fusao: a alianca verein uma estrutura juridica, prevista na legislacao suica, chamada de "associacao voluntaria" em outros paises. A estrutura verein suica dispensa o registro, de forma que as firmas podem ter personalidades juridicas separadas. E, igualmente, podem manter separadas as suas financas. Segundo a Wikipedia, essa estrutura e adotada na Suica especialmente pelas ONGs, como a Anistia Internacional e o Fundo Mundial para a Vida Selvagem. E vem sendo usada no mundo por organizacoes empresariais, profissionais e esportivas, entre outras, que querem assegurar responsabilidades limitadas em suas atividades internacionais. No caso, o controle da firma e descentralizado. E cada escritorio so e regulado pelo e so presta contas ao pais no qual opera.A King & Wood Mallesons, cuja operacao deve ser concluida em marco, vai atuar plenamente dentro da China Continental atraves de seu braco chines. O restante da firma vai atender organizacoes estatais chinesas que fazem investimentos externos e outros clientes com necessidades juridicas que podem ser atendidas pela combinacao de escritorios na China, Australia, Hong Kong e outros paises.Especialistas da comunidade juridica mundial dizem, segundo o Wall Street Journal, que as bancas americanas e inglesas estao acompanhando com muita atencao esse desenvolvimento, porque elas mesmas estao interessadas em formar arranjos similares de parceria em vez de fusoes com outras bancas chinesas de primeira linha. O consultor Brad Hildebrandt, que assessorou as firmas nas negociacoes para a formacao da King & Wood Mallesons, disse que desde que a associacao foi anunciada, seu telefone nao para de tocar.Exercicio de marcasAs analises da negociacao tem sido diferentes, no entanto. O consultor juridico Bruce MacEwen, de Nova York, elogiou: "E o primeiro sinal notorio de que um novo centro de gravidade esta se desenvolvendo entre