thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
aquele papel. Devia contar-lhe toda a verdade e implorar seu perdao.Sabia, ao mesmo tempo, que nao podia ser desleal em relacao ao conde. Sabia tambem que logo que o marques descobrisse que ela estivera enganando sua mae, jamais voltaria a lhe dirigir a palavra.Preocupada, tentou mais uma vez desvencilhar-se, dizendo:Solte-me! Nao tem o direito de me manter aqui, contra minha vontade.Pelo contrario, acho que tenho todo direito. Voce tomou parte em uma farsa a fim de expor minha mae ao ridiculo e agora vai ter de me dizer a verdade, caso contrario nao a soltarei!Nao seja ridiculo! exclamou Trina. Suas ameacas nao passam de palavras vazias!Pois provarei que elas sao para valer, a menos que voce me diga o que eu quero ouvir.Pois nao tenho a menor intencao de faze-lo. Quando o conde vier a minha procura, o que, alias, vai acontecer dentro de instantes, o senhor nao tera como lhe dizer que esta me mantendo como refem.Voce fala como se tivesse certeza de que ele nao quer perde-la. E seu amante?Trina, indignada, respondeu:Nao, claro que nao! Como pode sugerir uma coisa destas?Do modo como ele falava a seu respeito, para minha mae, nao havia a menor duvida de que estava apaixonado por voce. Presumi dai que ele teve de alugar o castelo por precisar de dinheiro e voce o esta auxiliando nessa tarefa.Tem uma imaginacao muito fertil, senhor replicou Trina, em um tom de voz que pretendia fosse tao sarcastico quanto o dele.E voce a estimula. Nao e dificil perceber o que voce anda tramando.Fez uma pausa e Trina imaginou como poderia livrar-se dele. Ele ainda segurava seu pulso com toda a forca de sua musculatura de aco e ela sabia que dificilmente conseguiria desvencilhar-se dele.O que eu quero saber e quanto minha mae lhes pagou por aquela102 porcaria e pela mistificacao ocorrida naquela copia barata de um gabinete de magico.Trina achou que ele estava chegando cada vez mais perto da verdade. Em consideracao ao conde, nao deveria deixa-lo saber da existencia de Susi, ou da enorme quantia que sua mae tinha pago por aquilo que acreditava ser o Elixir da Juventude.Se o senhor esta mesmo decidido a nao me soltar, talvez possamos nos sentar. Estou achando extremamente cansativo ficar de pe e discutir inutilmente.Muito bem, mas tenho uma ideia melhor.Sempre segurando-a pelo pulso, ele caminhou em direcao a porta do castelo, abriu-a e em largas passadas comecou a percorrer o corredor.Trina conseguia sentir as ondas de odio que irradiavam dele e nao lhe proporcionavam a menor esperanca de fugir.Continuaram pelo longo corredor, que ela sabia ia dar no fundo do castelo. Estava muito intrigada em saber qual seu destino final, porem o marques parecia muito seguro de si mesmo.Pensou que se acaso encontrassem algum dos criados, ele acharia muito estranho que o marques a arrastasse daquele jeito pelo pulso, porem nao depararam com ninguem.Trina presumia, embora nao tivesse certeza, que estavam em uma parte do castelo que nao era usada com muita frequencia.Logo chegaram a uma escada suficientemente larga para permitir que duas pessoas descessem por ela lado a lado.Depois
de alcancarem dois ou tres patamares abaixo, Trina perguntou:Para onde esta me levando? Isto e ridiculo! O conde esta a minha espera na mansao.Pois entao ele vai ficar um pouco desapontado.Trina ficou surpreendida com o fato de que o ar agora estava mais fresco e ate quase frio, apos o calor dos aposentos que acabavam de deixar.Faltavam ainda alguns degraus, porem ela parou, recusando-se a prosseguir.Recuso-me a ir mais adiante! Deixe-me voltar ou gritarei por socorro!O marques olhou a sua volta, como se quisesse chamar a atencao dela103 para as antigas paredes de pedra. Trina notou subitamente que elas estavam nuas, sem quadros ou tapecarias, como ocorria em outras partes do castelo.De repente, lembrou-se de que ja havia visto aquela escadaria antes, quando o conde levou-lhe e a Susi para conhecer o castelo, no dia em que tinham chegado.Por aqui se chega ate as masmorras dissera o conde naquela tarde. Eu as mostrarei em alguma outra ocasiao. Ha tantas coisas mais para serem vistas...Agora Trina sentia medo.Por que esta me trazendo para ca? perguntou, e sua voz tremia.Voce vera disse o marques em tom enigmatico.Apesar de ela tentar resistir, ele quase a arrastou pelos ultimos degraus.Agora a luz vinha unicamente atraves de pequenas aberturas nas espessas paredes. Pouco mais adiante, havia uma porta de, carvalho, muito pesada, com uma enorme fechadura de ferro.E por aqui que se chega... as masmorras... ela balbuciou.Sei disso e acho que voce vai achar uma experiencia salutar ser encarcerada em uma delas ate se dispor a me dizer o que quero ouvir.Voce enlouqueceu! Nao e possivel que esteja se comportando de modo tao insano!Voce pode pensar assim, mas ja que usa metodos medievais, deve esperar punicoes medievais!Parou, ainda segurando-a pelo pulso, girou a chave, abriu a porta e ela viu diante de si degraus que desciam ainda mais.A luz tenue que escoava pelas seteiras revelava pesados grilhoes afixados nas paredes e que deveriam um dia ter sido usados para sujeitar os prisioneiros.Ela soltou uma exclamacao de horror e o marques disse:Acho que voce nao achara este aposento muito confortavel, mas quando estiver disposta a me dizer a verdade, vera que ha um sino atado a uma corda, do lado direito da porta. Toque-o e eu virei liberta-la.Completamente atonita com o que ouvia, Trina olhou a corda e estava a ponto de falar quando o marques acrescentou:Se voce pensa chamar a atencao tocando o sino ou gritando, deixe-me 104 informa-la que e impossivel, para alguem que nao esteja neste setor do castelo, ouvi-la. Espero que aprecie sua solidao, lady Sherington!Deu um passo atras, enquanto falava, e antes que Trina pudesse entender o que estava acontecendo, ele ja saira pela porta de carvalho, trancando-a.Ouviu que seus passos se afastavam gradualmente e ele subia a escada.Mal podia acreditar que ele se fora ou que a tivesse trancado na masmorra. Aquilo devia ser um pesadelo horroroso do qual ela nao podia acordar.Sentiu um cheiro desagradavel de mofo e o rosto e as maos estavam ficando enregelados.Durante um momento, pensou em esmurrar a porta e gritar. Sabia porem que aquilo era completamente
inutil, alem de muito pouco digno.Tanto quanto conhecia o castelo, tinha certeza de que o lugar onde estava aprisionada situava-se na parte de tras.Ficava tambem alem do estabulo, no qual desembocava a passagem secreta usada pelo conde e Susi.Portanto, nao haveria ninguem que pudesse ouvi-la, por mais que ela gritasse, e, como o marques dissera, ninguem que estivesse no castelo suspeitaria sequer por um momento de que ela se encontrava por la.Nao capitularei! exclamou Trina, em atitude de desafio.Queria odia-lo pelo que ele tinha lhe feito e ao mesmo tempo nao conseguia deixar de sentir um certo respeito por um homem tao decidido e dominador.De certo modo, embora detestasse admiti-lo, ele tinha toda razao. Eles estavam enganando sua mae e ele a protegia, como so mesmo um bom filho faria.Estou arranjando desculpas para ele murmurou.Mesmo assim, queria desafia-lo e, se fosse humanamente possivel, derrota-lo, usando suas proprias armas.A questao era saber como.Tinha certeza de que ele estava decidido a nao solta-la enquanto nao lhe dissesse a verdade e seria impossivel mentir, de modo convincente, a ponto de engana-lo.Como poderia sair daquela situacao? Poderia, por exemplo, tocar o sino e dizer:105 Desculpe. Ajudei o conde a tomar dez mil libras de sua ingenua mae, em troca de algumas ervas que dissemos ser o Elixir da Juventude. Ela acha que, gracas a isto, deixei de parecer uma mulher de trinta e seis anos e readquiri a juventude!Nao hei de fazer uma coisa dessas! Trina disse a si mesma, em atitude de desafio. Se capitular, ele se tornara mais seguro de si mesmo, mais do que ja e e ate mesmo mais autoritario. Sentia muito frio e pos-se a andar de um lado para o outro, a fim de ativar a circulacao do sangue.Olhou para os pesados grilhoes e achou que tivera sorte por ele nao usa-los para imobiliza-la.Nao conseguia deixar de pensar nos prisioneiros que tinham permanecido ali, ano apos ano, no mais completo desespero, perdendo aos poucos a esperanca de serem salvos.Certa vez ouvira uma historia na qual os prisioneiros so podiam tocar o sino quando um de seus companheiros morria.Estremeceu ao pensar nisso.Entao, disse a si mesma que o marques a estava assustando, so porque estava zangado e porque estava decidido a alcancar seus fins.Nao morrerei, porem apanharei um resfriado que nao poderia chegar em pior momento.Enquanto caminhava pela masmorra, imaginou que os prisioneiros que haviam estado la um dia diziam-lhe que era inutil lutar contra o inevitavel.Teria de fazer o que o marques quisesse, mesmo que ele, sem a menor sombra de duvida, se vangloriasse de sua vitoria, alias obtida por meio de um combate desigual.Quamo e que eu poderia ter imaginado que o amigo dele morreria e que ele voltaria no momento menos apropriado? falou para si mesma.Ao mesmo tempo, sabia que se ele nao regressasse, ela nunca mais o veria.Tinha certeza de que agora que o conde estava na posse das dez mil libras e sentia-se ansioso para que ninguem percebesse sua existencia, providenciaria imediatamente sua partida para Paris.106 O que sera que ele pensaria, quando voltasse ao castelo
que eu estava procurando e agora o marques vai ficar com um sorriso amarelo.Ajoelhou-se e olhou para dentro.Achava que tudo estaria na mais profunda escuridao, mas notou um ligeiro clarao a distancia.Sabia que toda passagem que nao tivesse sido usada durante muito tempo poderia ser perigosa, nao somente porque poderia desmoronar em cima dela, mas tambem porque o ar poderia estar envenenado.No entanto, disse a si mesma que estava disposta a correr qualquer risco a render-se ao marques, conforme ele pretendia.Comecou a rastejar atraves da passagem, sentindo que havia muito pouco ar, mas percebeu que seria uma tolice parar no meio do caminhoA passagem era mais larga do que imaginara e bastante baixa. Apesar disso, conseguia deslocar-se com facilidade.108 Prosseguiu, verificando que a terra sobre a qual seu corpo se apoiava estava seca. Durante todo o tempo via uma restia de luz adiante.Era uma distancia de talvez uns cinquenta metros, mas lhe parecia muito maior. Sentia-se um tanto assustada, apesar de nao querer admitilo, e receava desmaiar, devido ao ar viciado.Subitamente encontrou-se em um aposento circular, de paredes bem altas, e a luz vinha atraves de pequenas aberturas a altura do teto.A primeira reacao de Trina foi de desapontamento. Nao se tratava de uma passagem que desse para fora e atraves da qual pudesse escapar, conforme havia esperado, mas que dava para uma outra parte do castelo da qual, pelo visto, nao poderia sair.Era dificil ter certeza porque algumas pedras haviam desmoronado bem no centro do aposento. Se houvesse de fato uma saida do outro lado, teria de remover tudo aquilo.Ao examinar de perto aquele inesperado obstaculo, verificou que nao se tratava de uma pilha de pedras, como havia pensado inicialmente, e sim de algo que os seculos haviam transformado em poeira.Pos-se a remever aquilo e de repente descobriu algo que lhe opunha resistencia.Pensou mais uma vez que devia se tratar de pedras que haviam desmoronado, porem viu algo que brilhava.Arregalou os olhos, continuou a remover a poeira, e viu diante de si uma placa redonda e escura. Era feita de determinada substancia que, apesar da sujeira e da antiguidade, refletia a luz que vinha da seteira.Ocorreu-lhe uma ideia! As paginas que lera para sua mae, relativas ao conde Bernhard, dizia o seguinte:... conseguiu, atraves de poderes fora do alcance dos mortais, esconder suas armas, seus tesouros e suas mulheres, dos olhos daqueles que os procuravam!Trina deu um grito e comecou a remover furiosamente o po com ambas as maos.Levou algum tempo ate que ela se desse conta da importancia do que havia acabado de descobrir. A essa altura, suas maos estavam sujas, seu vestido apresentava-se coberto de po e seu rosto estava quase negro.Seus olhos, porem, brilhavam como estrelas e com alguma dificuldade voltou rastejando para o lugar de onde saira.109 Somente quando chegou a masmorra, percebeu que a excitacao da descoberta a deixara fraca. Sentou-se durante alguns instantes no chao, tentando respirar ar fresco, e ao mesmo tempo murmurava uma prece de gratidao e que lhe vinha espontaneamente aos labios.Obrigada... meu Deus... Obrigada... obrigada!Agora mamae pode se casar com o
conde e nao havera mais problemas ou preocupacoes.Estava quase a ponto de chorar, de tal forma aquilo a emocionara.Pos-se de pe e agarrou a corda amarrada no sino, puxando-a repetidas vezes.Sentia-se impaciente e como o marques nao veio imediatamente pensou que ele talvez tivesse mudado de opiniao e estivesse resolvido a deixa-la trancada la, ate que se mostrasse tao humilde e cordata quanto ele desejaria.O coracao disparou ao ouvir seus passos que se aproximavam e logo em seguida a chave girando na fechadura.Assim que ele abriu a porta, Trina saiu, como se nao pudesse esperar mais.Leve-me de volta... leve-me de volta... exclamou, antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, e eu lhe direi tudo... tudo! Mas primeiro tenho de ir ate a mansao.Somente quando percebeu que ele a contemplava muito surpreendido deu-se conta de sua aparencia.Nao importa! disse com impaciencia, como se ele tivesse feito alguma pergunta. Leve-me de volta! Tera uma explicacao para tudo o que ocorreu, bem como o dinheiro! Tudo isto e uma maravilha! Uma maravilha! Mas primeiro tenho de contar para o conde.O que voce vai contar? perguntou o marques.Como ele nao mais a segurava, Trina ja estava no primeiro patamar da escada.Vamos! Nao podemos perder tempo com conversas! Tenho de dizer a ele! Tenho de dizer a ele!Assim que disse essas frases saiu correndo e o marques foi em seu encalco.No momento em que chegou ao corredor, percebeu que ela pretendia sair do castelo por uma porta dos fundos.110 Alcancou-a quando ela ja estava no gramado, tendo diminuido o passo, pois quase nao conseguia respirar.Acho que e inutil perguntar o que esta acontecendo, nao? falou o marques.Agora nao posso falar... tenho de ir ate a mansao!O marques manteve-se em silencio, como se estivesse diante do inevitavel, ate que a mansao estivesse a vista.Quando o conde perguntou por voce eu lhe disse que ja tinha voltado para casa e que ele deveria procura-la no jardim.Imaginei... que o senhor diria... isto mesmo...O vento desmanchava seu cabelo louro e ela o jogou para tras.O marques sorriu, porem nao disse nada, e logo Trina entrava pela porta do jardim, que dava para o salao.Como era de se esperar, o conde e Susi estavam sentados no sofa, conversando.Ao ve-la naquele estado olharam-na surpresos e o conde se pos de pe.Trina... mas o que foi que aconteceu? perguntou Susi, horrorizada.Achei! Achei! Esta la na masmorra... o tesouro do conde Bernhard... foi la que ele o escondeu, ha seculos!Estava sem folego e as palavras atropelavam-se, tornando-se quase incoerentes.Notou a expressao de espanto no rosto do conde e voltou a dizer:Esta tudo la... uma placa de ouro... um cofre pesado, cheio de joias e sacos... repletos de moedas... de ouro!Um tesouro? perguntou o conde. Susi, aproximando-se de Trina, disse:Meu bem, mas o que foi que aconteceu? Esta tao suja! Nao se machucou? Diga-me que nao se machucou!Nao, mamae, nao estou ferida... apenas excitada, pois eu... o encontrei para voce... agora voce pode se casar... e morar no castelo... e parar... de se preocupar!Enquanto falava, lembrou-se de que o marques deveria estar atras dela. Voltou-se e
constatou que seus olhos tinham uma expressao impossivel de ser decifrada.O marques quer saber a verdade disse com uma ponta de111 sarcasmo. Acho que agora podemos lhe dar uma explicacao... bastante convincente... nao precisamos continuar a fingir.Sem duvida declarou Susi. Eu estava detestando essa historia. Mas, meu bem, voce precisa se lavar e mudar de roupa. Voce nao pode ficar nesse estado.Que importancia tem? perguntou Trina. Temos de ir buscar o tesouro e eu voltarei a me sujar.Olhou para o conde, mas ele estava por demais perturbado para poder expressar o que sentia.O que esta esperando? Precisamos ir la, ver o tesouro!Sim, o que estamos esperando? perguntou o conde, forcando-se a se exprimir com calma. A carruagem esta na porta da mansao, a nossa disposicao.Pois, entao, vamos rapido! Rapido! murmurou Trina, cheia de impaciencia. Quero que venham ver o que descobri... imediatamente.Tomou Susi pela mao, enquanto falava, como que querendo arrasta-la para fora do salao.E claro que queremos ir disse Susi, mas...O conde, como se entrasse naquele clima de excitacao, disse:Iremos todos! Como e possivel esperar? Se for verdade, e a coisa mais fantastica que ja nos aconteceu!Mas e verdade! declarou Trina. Tinham chegado ao hall e de repente Susi disse:Meu chapeu... nao posso sair assim!Mas o que importa, mamae? Alem do mais, se voce puser as maos no tesouro, vai ficar tao suja quanto eu.Todos nos tocaremos nele disse o conde com firmeza.Trina quase empurrou Susi para dentro da carruagem e o conde, bem como o marques, acomodaram-se a seu lado.Jean agia como se estivesse contente de deixar Trina tomar todas as iniciativas, porem Susi notou, a medida que a carruagem se afastava, que seus olhos estavam pregados no rosto de Trina. A aparencia de sua filha era de chamar a atencao.Retirou da cintura um lencinho todo bordado e inclinou-se a fim de limpar a sujeira do rosto de Trina, como fazia quando ela era crianca.112 Trina fez mencao de tomar o lenco e agir por si propria, porem Susi disse, aflita: Nao! Nao toque no lenco! Voce pelo menos poderia ter ido lavaras maos! Trina riu.Oh, mamae, depois de tudo o que aconteceu, importa se minhas maos estao ou nao sujas? Pense so no que tudo isto significa para voce! Tenho a vida inteira diante de mim para poder lavar as maos!Susi, nesse meio tempo, continuava a limpar o rosto da filha como podia.Talvez isto aqui funcione melhor sugeriu o marques. Retirou do bolso um enorme lenco de linho e Trina sorriu para ele.Estava tentando encontrar uma passagem secreta atraves da qual pudesse escapar de voce!Imaginei que talvez pudesse existir alguma, quando ouvi as historias relativas ao castelo. Achei, porem, que seria pouco provavel encontra-la naquele local, pois a masmorra fica abaixo do nivel do solo o marques replicou.Quem foi que lhe contou a respeito das passagens secretas? perguntou o conde, interessado.Os criados nao falam de outra coisa desde que chegamos e li a respeito de seu excentrico antepassado, depois de ter concordado em alugar o castelo.O conde riu.Ja tinha me esquecido que voce estudou historia! O marques olhou para
Susi.Agora estou comecando a compreender porque nao contaram para minha mae que havia uma outra mulher bonita hospedada na mansao!O conde voltou a rir.Vejo que, entre outros talentos, voce tambem acumula o de detetive.Gostaria de saber tudo o que esta se passando, mas apos ver o tesouro, e claro.Sim, no momento isto e mais importante do que tudo.Trina achou que havia um leve clima de agressividade entre os dois.113 Isto nao a surpreendia, quando recordava as coisas desagradaveis que o marques dissera a respeito do conde.Disse a si mesma que nada daquilo lhe importava naquele momento.Tinha certeza de que o tesouro, devido a sua antiguidade, seria excepcionalmente valioso e, apos descobri-lo, talvez nem Jean e nem os futuros condes de Girone teriam de desposar uma mulher que lhes trouxesse um grande dote.Ao mesmo tempo, mostrou-se um tanto apreensiva, quando chegaram ao castelo, e ela pos-se a frente de todos, no corredor que levava a masmorra.E se ela tivesse se enganado e aquele tesouro, enegrecido pela idade, nao contivesse nada alem de umas poucas moedas que figurariam melhor em algum museu?Ela e o marques haviam deixado a porta da masmorra aberta e ela aproximou-se da abertura que tinha feito na parede.A passagem e estreita, so cabe uma pessoa de cada vez observou Trina.Olhava para o conde, enquanto falava.Reivindico o direito de ser o primeiro ele declarou com um sorriso.Claro!O conde tirou o paleto e, ficando de joelhos, enfiou-se dentro da passagem, como Trina tinha feito. Susi segurou seu paleto.Que frio faz aqui! E e tudo tao umido! Afinal de contas, o que foi que voce veio fazer aqui?Os olhos de Trina brilharam e ela olhou para o marques.Esta disposto a explicar para mamae o que eu vim fazer na masmorra?E claro. Tranquei sua filha aqui, lady Sherington, porque ela recusou-se a me dizer a verdade.Trancou Trina.. na masmorra? repetiu Susi, horrorizada. Mas como foi fazer uma coisa tao terrivel?Acho que a senhora mimou-a bastante quando ela era crianca. Agora que a vejo em sua companhia estou convencido de que ela nao pode ter mais de treze ou catorze anos!114 Susi levou algum tempo para perceber que ele a estava elogiando e entao disse:Trina tem dezoito anos. Nao gostaria de pensar que o senhor foi pouco gentil para com elaO marques sorriu.Compreenda-me, lady Sherington: ela estava fingindo ser a senhora e fiquei na expectativa de que ela me dissesse a verdade.Sinto muito. Sinto muito mesmo. Sabia que jamais deveriamos ter feito o que fizemos, mas eu queria ajudar Jean e, embora o senhor talvez nao acredite, todos queriamos salvar sua mae daquele italiano horrivele perverso.Que italiano e este? perguntou o marques. Susi olhou para Trina.Sera que disse o que nao devia?Claro que nao, mamae. Eu mesma pretendia contar ao marques, quando a ocasiao se apresentasse.Viu que o marques estava a espera de uma explicacao e prosseguiu:Sua mae disse ao conde, que se nao encontrassemos para ela o Elixir da Juventude, partiria imediatamente para Roma, onde se entregaria aos cuidados de um homem chamado Antonio di Casapellio, que a teria hipnotizado e drogado.Ja ouvi falar