ternura. Ceu e terra! Edmundo, vai procura-lo; da cordaa ele, por favor; conduz a coisa com tua esperteza. Daria tudo que tenho pelaverdade absoluta.EDMUNDO: Vou procura-lo correndo, meusenhor; conduzirei o assunto o melhor que puder e logo o informarei doresultado.GLOUCESTER: Esses ultimos eclipses dosol e da lua nada de bom nos anunciam; embora as leis da natureza possam explica-losde diversos modos, a propria natureza e castigada pelos seus efeitos. O amoresfria, a amizade se rompe, os irmaos se dividem. Na cidade, revoltas, noscampos, discordia; nos palacios, traicao; e se arrebentam os lacos entre pais efilhos. Esse vilao que criei caiu nessa maldicao; e um filho contra o pai. Orei desvia-se das leis da natureza: e o pai contra a cria. Nos vimos o melhorde nosso tempo: perfidias, traicoes, imposturas e toda especie de agitacoes funestasvao nos acompanhar sem descanso ate a tumba. Revela esse canalha, Edmundo; naoperderas por isso. Vai com cuidado. E Kent, nobre e leal, foi exilado. Seucrime, a honestidade. E estranho. (Sai.)EDMUNDO: Eis a sublime estupidez do mundo;quando nossa fortuna esta abalada muitas vezes pelos excessos de nossos propriosatos culpamos o sol, a lua e as estrelas pelos nossos desastres; como sefossemos canalhas por necessidade, idiotas por influencia celeste; escroques,ladroes e traidores por comando do zodiaco; bebados, mentirosos e adulteros porforcada obediencia a determinacoes dos planetas; como se toda a perversidadeque ha em nos fosse pura instigacao divina. E a admiravel desculpa do homemdevasso responsabiliza uma estrela por sua devassidao. Meu pai se entendeucom minha mae sob a Cauda do Dragao e vim ao mundo sob a Ursa Maior; portantodevo ser lascivo e perverso. Bah! Eu seria o que sou, mesmo que a estrela maisvirginal do firmamento tivesse iluminado a minha bastardia. Edgar! (EntraEdgar.) E eis que ele chega no momento exato, como a catastrofe das antigascomedias: o meu papel tem uma tristeza hipocrita, com grunhidos imitando ummendigo evadido de um hospicio. Oh, esses eclipses previram todas asdissonancias. Fa, sol, la, mi.EDGAR: Que foi, mano Edmundo, em quegrave meditacao estas perdido?EDMUNDO: Estava aqui pensando, irmao,numa profecia que li ha pouco tempo, coisas que deveriam acontecer depoisdesses eclipses.EDGAR: E tu te preocupas com isso?EDMUNDO: Infelizmente as coisas que oautor preve estao acontecendo; como brutalidade entre pai e filho; morte, fome,rompimento de velhas amizades; divisoes no estado; ameacas e maldicoes contra oRei e os nobres; suspeitas infundadas: expulsao de amigos, desercao de tropas,infidelidades conjugais e nao sei mais o que.EDGAR: Desde quando aderiste aastrologia?EDMUNDO: Hei, hei! Quando e que tuviste meu pai a ultima vez?EDGAR: A noite passada.EDMUNDO: E falou com ele?EDGAR: Sim, duas horas seguidas.EDMUNDO: E se despediram em bonstermos? Nao notaste nele nenhum sinal de contrariedade, uma atitude, uma ououtra palavra?EDGAR: Absolutamente nada.EDMUNDO: Pois repensa bem em que possate-lo ofendido e aceita meu conselho; evita a presenca dele um certo tempo, atediminuir um pouco o calor da sua furia, a qual, neste momento, o transtorna atal ponto que nao se acalmaria mesmo que te aplicasse um castigo violento.EDGAR: Algum canalha me tera caluniado.EDMUNDO: E o que eu receio. Peco-tecontencao e paciencia, ate que diminua a violencia do odio dele;