DICA DA SEMANA08.09.2012Ganho ou Perda na TraducaoO Ganho ou Perda na Traducao de Demonstracoes Financeiras para uma outra moeda guarda uma similaridade muito grande com o Ganho ou Perda decorrente da Correcao Monetaria do Balanco, conforme demonstrado graficamente abaixo.Traducao de Demonstracoes Financeiras Ativos Expostos Circulante (exceto Estoques) Realizavel a Longo Prazo-----------------------------------------------------------Area Liquida de perda Passivos Expostos Circulante Exigivel a Longo Prazo________________________________________ Passivos Protegidos Patrimonio Ativos Protegidos Estoques Ativo Permanente Correcao Monetaria das Demonstracoes Financeiras Ativos Expostos Circulante (inclusive Estoques) Realizavel a Longo Prazo------------------------------------------------------------Area liquida de perda Passivos Expostos Circulante Exigivel a Longo Prazo________________________________________ Passivos Protegidos Patrimonio (exceto Resultado do ano) Ativos ProtegidosAtivo Permanente . As duas principais diferencas entre a metodologia de Traducao de Demonstracoes Financeiras para uma outra moeda e a Correcao Monetaria do Balanco sao: I- Para efeito de Traducao, os Estoques sao considerados itens NAO MONETARIOS e portanto protegidos da desvalorizacao cambial. Para efeito de Correcao, os Estoques sao considerados MONETARIOS e portanto sujeitos a desvalorizacao monetaria. II- O resultado do ano nao esta sujeito a correcao monetaria, dessa forma, o ganho ou perda nos ativos monetarios e nos passivos monetarios, onde o lucro foi aplicado ou onde as perdas foram cobertas, nao esta refletido no Resultado da Correcao Monetaria debitado ou creditado no Resultado do Exercicio. Como ja vimos anteriormente o Ganho ou Perda na Traducao reflete tais ganhos e perdas. . Em condicoes normas, o Ganho ou Perda na Traducao deve caminhar no mesmo sentido do Resultado liquido da Correcao Monetaria do Balanco. Caso a variacao cambial e a variacao monetaria evoluissem da mesma forma durante o periodo, o Ganho ou Perda na Traducao corresponderia, aproximadamente, ao valor do Resultado liquido da correcao Monetaria do Balanco dividido pela taxa media do ano, apos serem considerados os ajustes decorrentes de divergencias de criterios entre as duas metodologias referentes a estoques e lucro do ano. DICA DA SEMANA18.08.2012Ganho ou Perda na Traducao. Os tres passos finais na elaboracao das Demosntracoes Financeiras sao:I- Encerrar as Contas de Resultado (Lucros e Perdas)II- Encerrar a Conta de Resultados Acumulados (Lucros Acumulados) mediante a transferencia do Resultado do ano (Saldo de Lucros e Pedras) para essa conta.III- Encerrar as Contas Patrimoniais (Ativo e Passivo).. Os tres passos finais na elaboracao de Demonstracoes Financeiras traduzidas para uma outra moeda sao:I- Encerrar as Contas Patrimoniais. Como nao teremos ainda o saldo da Conta de Resultados Acumulados , o Balanco sera fechado por diferencas entre as contas do Ativo e do Passivo. A diferenca entao apurada, sera o saldo da Conta de Resultados Acumulados, que constara do Grupo do Patromonio Liquido.II- Encerrar a conta de Resultados Acumulados O saldo desta conta no inicio do exercicio deduzido dos valores utilizados para aumento de capital, das apropriacoes as contas de reservas e das distribuicoes de lucros nos dara um saldo. Esse saldo, assim apurado, comparado com o saldo da Conta de Resultados Acumulados, constante do Grupo do Patrimonio Liquido nos fornecera o saldo das Contas de Resultado. Apurado o saldo das Contas de Resultado, poderemos, entao, encerrar a conta de resultados Acumulados.III- Encerrar as Contas de Resultado Ja