thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
atitude filosofica ha uma grande humildade que se opoe ao orgulhoso dogmatismo do fanatico, que se julga o proprietario da verdade, ao passo que o verdadeiro filosofo faz todos os esforcos para ser o peregrino dessa verdade, reconhecendo que ela nao pertence nem a mim nem a ti, simplesmente esta diante de nos. Eis ai, a maxima socratica: O que eu sei, e que nada sei. A filosofia ainda se manifesta pelo espanto e pela admiracao, quando tomamos distancia do nosso mundo, atraves do pensamento, olhando-o como se nunca o tivessemos visto antes, como se tivessemos familia, amigos, livros ou outros meios de comunicacao, como se estivessemos acabando de nascer para o mundo e para nos mesmos. Entao, Filosofia e ter atitude de nao aceitar como obvias e evidentes as coisas, as ideias, os fatos, as situacoes, os valores, os comportamentos do nosso cotidiano.4. Resposta: Saiba que Filosofia e antes uma pratica, um exercicio do pensar. Implica colocar a racionalidade a servico da curiosidade, do prazer de conhecer. Nao basta apenas uma serie de definicoes e teorias. E necessario aprender a filosofar. O filosofo Immanuel Kant (1724-1804) costumava dizer a seus alunos: Nao ha filosofia que se possa aprender, so se aprende a filosofar (KANT apud ARANHA e MARTINS, 1996, p. 72). O trabalho filosofico e um trabalho de reflexao. Esta palavra define bem a atitude do filosofo: reflexao vem do verbo latino reflectere, que significa voltas atras. Filosofar significa, portanto, retomar, reconsiderar os dados disponiveis, revisar, analisar, examinar com cuidado, prestar atencao. E este o sentido da expressao acercar-se amorosamente do saber. A palavra Filosofia origina-se do vocabulo grego philosophein, que significa amar (philia) a sabedoria (sophia) ou procura amorosa da verdade, entendida como reflexao da pessoa acerca da vida e do mundo. A Filosofia, alem de sofia (saber, ciencia), e a procura dessa Sofia. (CATANEO, 2008).5. Resposta: A palavra Filosofia provem de dois termos gregos: philos (amar, gostar de) e Sophia (saber, sabedoria). Esta definicao revela-nos que Filosofia nao e tanto um saber constituido, uma Sofia estabelecida, mas antes um amor, uma procura, um interesse pelo saber. Narra-se que termo foi inventado por Pitagoras, filosofo grego do seculo VI a.C, que certa vez, ouvindo alguem chama-lo de sabio e considerando este nome elevado para si mesmo, pediu que o chamassem simplesmente filosofo, isto e, amante da sabedoria, aquele que procura a sabedoria, que ama o saber, que indaga a verdade das coisas: o filosofo e um peregrino em demanda da verdade e nao o possuidor dela, e homem cuja consciencia se apresenta inquieta e insatisfeita. Embora a definicao etimologica pouco nos diz acerca do que ela e, convem reter que esta patente a conviccao, bem vincada por Karl Jaspers, de que nao e tanto a posse, mas a procura da verdade ou do saber que caracteriza a Filosofia. Podemos concluir que o homem, por mais que saiba, ainda deseja saber mais e nunca chega a saber tudo. Por isso, sera sempre um amigo do saber e nao um sabio propriamente dito. Alias, a palavra Filosofia., isto e, amor a sabedoria,
encerra bem dentro de si o carater de incessante procura, indagacao e investigacao da verdade. Filosofar e estar a caminho.6. Resposta: A palavra Filosofia, em sua etimologia, significa amar (philia) a sabedoria (Sophia), e denota uma procura amorosa da verdade. Foi utilizada pela primeira vez por Pitagoras, em resposta aqueles que o chamavam de sabio. Ele respondia exigindo nao ser chamado assim, mas apenas amante da sabedoria, isto e, alguem que procura o saber, ou seja, um filosofo. Podemos entender a Filosofia, entao, como uma atitude. A Filosofia nao implica a posse de um corpo de conhecimentos. Ao contrario, ela e uma pratica, um exercicio do pensar. Immanuel Kant costumava dizer a seus alunos: Nao Filosofia que se possa aprender, so se aprende a filosofar. Dessa forma, a atitude do filosofo e caracterizada pela humildade intelectual de quem convive com a duvida (CATANEO-2008), ja que ele nao e alguem que detem o saber, mas alguem que esta a sua procura. O filosofo e aquele para o qual a realidade e sempre objeto de admiracao critica, de espanto e encantamento. Filosofia e reflexao. Esta palavra vem do verbo latino reflectere, que significa voltar atras. Filosofar significa, portanto, reconsiderar os dados disponiveis, revisar, analisar, examinar com cuidado, prestar muita atencao, no sentido de acercar-se amorosamente do saber. A Filosofia e um exercicio de raciocinio, e uma maneira de posicionar diante das coisas e dos fatos do mundo. (CATANEO-2008). 7. Resposta: Para CANDIDO, o filosofo e aquele em que a humildade fica por conta daquela dimensao de ignorancia e admiracao radical: tomar as coisas como desconhecidas, o mundo como enigma a decifrar, as verdades por desvelar e ser capaz de reconhecer a finitude humana do ato de conhecer. Segundo KANT, a Filosofia nao e algo que possa ser aprendido, pelo simples fato que ela ainda nao possui um corpo de conhecimento ja constituido e acabado, ou seja, so se pode saber o que e Filosofia, no exercicio da propria Filosofia. Para CHAUI (2000, pp 9-10), a Filosofia comeca dizendo nao as crencas e aos preconceitos do senso comum e, portanto, comeca dizendo que nao sabemos o que imaginavamos saber. Platao comeca com a admiracao. Aristoteles comeca pelo espanto. Admiracao e espanto significam: tomar distancia do nosso mundo costumeiro, atraves do pensamento, olhando-o como se nunca o tivessemos visto antes, como se nao tivessemos familia, amigos e comunicacao, e como se tivessemos acabando de nascer para o mundo e para nos mesmos. A verdade nao pertence a ninguem, ela e o que buscamos e que esta diante de nos para ser contemplada e vista, se tivermos olhos (do espirito) para ve-la.8. Resposta: Ao meu ver, as duas citacoes (objeto da questao), dizem respeito a atitude filosofica e a procura da verdade como essencia da Filosofia, elementos fundamentais para a compreensao da filosofia. Pela definicao nominal, a palavra grega (philosophos) formou-se por oposicao a sophos. Ela designa aquele que ama o saber, em contraposicao aquele que, possuindo saber, se chama sabio. Esta distincao inicial foi proposta por Pitagoras, persistindo este sentido ate hoje, como assegura Karl Jaspers:
a essencia da filosofia e a busca da verdade, nao a sua posse (...) e estar a caminho. Podemos entender a Filosofia, mais do que um determinado conjunto de ideias, como uma atitude, como diz Wittgenstein. Ela e uma pratica, um exercicio de pensar. Kant dizia a seus alunos: nao ha filosofia que se pode aprender, so se aprende a filosofar. Dessa forma, a atitude do filosofo e caracterizada pela humildade de quem convive com a duvida. O filosofo e aquele que fica por conta daquela dimensao de ignorancia e admiracao radical: ao tomar as coisas como desconhecidas, o mundo como enigma a decifrar, as verdades por desvelar. Todo trabalho filosofico exige reflexao indagativa, coerente e critica. E refletir significa voltar atras. Dessa maneira, a filosofia esta ligada ao retornar, ao revisar, ao examinar tudo com muito cuidado e atencao, no sentido de acercar-se amorosamente do saber. 9. Resposta: No meu entender, as citacoes acima dizem respeito a atitude filosofica e a procura da verdade como essencia da Filosofia, que sao os elementos fundamentais para melhor compreender o verdadeiro filosofar. Escolhi iniciar pela ordem historica (apogeu grego). Filosofia nao e Sophia (sabedoria), e somente o desejo, o amor (philo) dessa sabedoria. Tal distincao foi proposta por Pitagoras, e e atualmente ressaltada por Jaspers, que acentua: a essencia da Filosofia nao e a posse do saber e, sim exatamente a procura do saber. Fazer Filosofia e estar a caminho, e as perguntas sao mais cruciais do que as respostas e, cada resposta surge sempre uma nova pergunta. Na pesquisa filosofica ha uma verdadeira humildade que se opoe furiosamente ao dogmatismo do fanatico, do convicto. Eis a maxima socratica: So sei que nada sei. Ja Platao e Aristoteles, viam na admiracao e no espanto, os impulsos iniciais de todo o filosofar. E para Kant: Nao ha filosofia que se possa aprender, so se aprende a filosofar. Tudo isto significa que Filosofia nao e uma doutrina acabada, e antes de tudo uma Atitude, uma pratica de pensar permanente. O trabalho filosofico e Reflexao. E refletir e voltar atras, isto e, retomar, revisar, analisar, examinar, prestar atencao (no sentido de acercar-se amorosamente do saber). Portanto, defino Filosofia, como: reflexao critica em busca do saber, sobre a concepcao geral do mundo e da vida, a totalidade das coisas e o ser enquanto ser.
Meus caros amigos! Neste cenario de crise recente, vimos emergir e cristalizar-se duas principais candidaturas legitimadas, com dois nomes respeitaveis na cabeca das chapas. A principio, eu tinha dito ao meu amigo Cel Riccardi, que nao era ideia minha "endossa-lo publicamente", e que meu voto, lhe seria ofertado de maneira "in pectore", no dia da eleicao. Nao queria engajar-me diretamente na eleicao por razoes particulares. Acontece, que nao posso ficar mudo, diante de algumas bobagens "eleitorais", que estao espalhando por ai, do tipo assim: "que candidato A ou B, estudou mais ou menos que o outro, se de dia ou de noite, ainda se quiser, de madrugada". Ora, isso nao passa de uma tentativa infantil, para descontruir uma das candidaturas. Enquanto na ativa da Brigada, tive o privilegio de servir e conviver no policiamento ostensivo e nos bombeiros, com brilhantes Oficiais com formacao em diversas areas do conhecimento e do esporte inclusive; desde o simples futebol, na educacao fisica, na arquitetura e ainda outras, sem que prejudicasse em nada, a nossa atividade-fim. Fiquei meio desapontado e triste, com este tipo de comentario na campanha, pois parece confirmar-se aquela velha e surrada retorica preconceituosa, contra aqueles que buscam aprender algo mais, fora da Instituicao. Isso em nada dignifica e qualifica o nosso pleito, ao contrario. A ideia geral que se tem do pleito (acho que unanime), e comecar-se do zero, ou recomecar uma nova era na associacao; ninguem e oposicao de ninguem, as agendas (objetivos) sao semelhantes, para agucar um antagonismo mais agressivo entre as partes. Depois de todo o exposto, faco publico agora sim, o meu apoio irrestrito a chapa Riccardi-Simoes, olvidando todo o esforco necessario para que venca a eleicao ASOF/2010. MEU AMIGO (A)! SABIA QUE VOCE PODE SER MAIS? (BASTA TER CONSCIENCIA DISSO)O ser humano nao se encontra, ao nascer, plenamente constituido em seu ser. Ele e ainda um ser por fazer-se, e tem um longo caminho a percorrer, enfatiza o Professor de Filosofia PEDRO GAMBIM, na sua obra A vida Humana, 1987. Ele pode ser mais, muito mais do que sua aparente fragilidade inicial. Porem, precisa assumir o compromisso de realizar sua vida como um projeto seu. Nos (todos) somos fruto de nossas escolhas. Escolher, eis o grande desafio! Escolher o bem, o que e melhor, para si mesmo, para os outros e para o mundo. Dentre as necessidades do ser humano para realizar sua vida, uma se impoe sobre as demais: compreender a vida e dar sentido a ela. A frase do filosofo latino Seneca (4 a.C - 65 d.C) explica que: Nao ha vento favoravel para aquele que nao sabe aonde vai, mostrando com muita clareza, a necessidade de termos objetivos na vida. A vida humana e feita de luta, esforco e dedicacao, o que nos permite preparar e construir um futuro. Nao importa o que temos que esperar pela vida, mas o que a vida espera de nos. Para tanto, precisamos ter objetivos, metas e ideais, sobretudo etica, para discernir o que e bom para o individuo e para a sociedade como um todo. O poeta
brasileiro LINDOLF BELL (1938-1998), num de seus belos poemas, disse: somos do tamanho de nossa esperanca, que menor do que o meu sonho... nao posso ser. Quer dizer, sem sonhos, sem esperancas, sem objetivos na vida, nao somos capazes de interpretar o mundo, tudo que nos rodeia e nem a nos mesmos. Os objetivos atualizam a esperanca e nos tornam mais fortes. Fazem-nos acreditar que e possivel alcancar uma vida melhor e mais humana. Dao-nos a certeza de que somos seres inacabados, de que ainda nao estamos prontos. Acerca disso, o medico psiquiatra e escritor austriaco VIKTOR FRANKL (1905-1997), vitima do holocausto nazista, no seu livro Em busca de sentido, relata-nos como foi possivel transformar numa vitoria interior, toda aquele martirio profundo, para o seu crescimento pessoal e humano. Como encontrou forca (razoes) para continuar vivendo? Disse ter sido no proprio sofrimento. Viver significa sofrer tambem. Alegou que esse motivo poderia ser ainda o amor, uma obra ou uma meta qualquer, que faca o homem desejar continuar vivo, assumindo a responsabilidade de sua existencia. O homem tem que ter consciencia de que nao existe simplesmente, que ele pode decidir sua vida, pois tem plena liberdade para isso. Por exemplo, uma doenca terminal pode nao ser mudada, mas que podemos mudar a maneira de como vamos enfrenta-la. Acredito que encontrar (mais do que dar) um sentido para sua vida, atraves de sua consciencia, torna-se a maior tarefa do ser humano na terra. Para aquele que pensa em jogar a toalha, deixar de lutar pela propria vida na busca de contentamento e felicidade, deixo para um aforismo do filosofo alemao FRIEDRICH NIETZSCHE (1844-1900), para refletir, que diz: Quem tem um porque para viver, suporta qualquer como viver!. A falta disso estabelece um vazio existencial que se configura em tedio e angustia. Obrigado por ser meu amigo. Um abraco do BORTOLI, Tenente Coronel da reserva e Academico em Filosofia.
comportamento humano sob o ponto de vista das nocoes do justo e do injusto, auxiliando em nosso agir diante dos desafios morais. Prefiro entao, pensar que o jornalista Tulio Milman foi injusto conosco, tratando-se esse juizo, uma mera acao impensada, uma inconveniencia de fato. Um abraco do Bortoli.
a nossa atividade pensante e eticamente operante. E isso mesmo. Parece que nao soubemos cuidar bem de nossa alma e a perdemos, pois tratemos de recupera-la logo, meus amigos, pois ainda da tempo. Um abraco do BORTOLI Tenente Coronel da reserva e Academico em Filosofia. (OBS: Este artigo foi escrito no final de 2010 e sera proposto para publicacao na nova Revista da ASOFBM ).
Ola blogueiros nossa diva Lua Blanco esta cada vez mais linda fazendo shows por ai e se divertindo a beca olha uma foto de uns dos shows. Oiiii blogueiros SOPHIA ABRAHAO esta de aniversario hojeparabens diva SOPHIA ABRAHAO muitas felicidades que deus te abencoe.Continue divando pelo mundo inteirinho. Ola blogueiros nossa diva Sophia esta fazendo niver daqui a poucos dias .Tenho certeza que vai receber muitos beijinhos do Micael.So podemos demonstrar nosso amor em palavras e homenagens. Mas pode crer Sophia tudo e com muito amor e carinho.Te amo minha diva Sophia Abrahao Confira a entrevista exclusiva para o R7!R7 - Qual e o seu prato favorito?Lua Blanco - Eu gosto de comer picanha na brasa, adoro um churrasco!R7 - Uma viagem dos seus sonhos?Lua - Eu estou a cinco anos planejando ir para California, nos Estados Unidos, mas o trabalho nao tem deixado. Um dia eu consigo realizar esse sonho. R7 - Qual e o seu maior idolo na atualidade?Lua - Essa pergunta e muito dificil. Mas eu gosto muito da apresentadora Oprah Winfreys.R7 - Qual e o melhor filme que voce ja assistiu?Lua - Gosto muito de Quase Famosos.R7 - Uma musica que marcou a sua vida?Lua - Eu adoro DareYou to Move, do Switchfoot. Ela e incrivel, sabe quando voce pensa eu gostaria de ter feito essa musica. Ela diz tudo!R7 - Qual e o melhor ritmo para curtir uma fossa?Lua - Eu gosto de ouvir tres coisas principalmente: a cantora Adele, o cantor John Mayer e a banda The Fray. R7 - E o melhor ritmo para sair curtir uma balada?Lua - Na balada eu me divirto muito com Lady Gaga, Ke$ha, Black Eyed Peas e, principalmente, Pink.R7 - Um livro que voce tenha gostado e indique aos fas?Lua - Eu gostei muito de ler O Despertar de uma Nova Consciencia, do Eckhart Tolle.R7 - Um esporte que voce gosta?Lua - Eu gosto muito de ioga, mas se isso nao for considerado esporte eu tambem gosto de natacao.R7 Qual e o seu cheiro favorito?Lua - Eu gosto de cheiro de maca.R7 - O que voce mais gosta em voce?Lua - No meu corpo eu gosto do perfil do meu rosto. Ja na minha personalidade eu gosto de se ser sempre verdadeira. Eu tenho varias falhas, mas as pessoas podem sempre contar com a minha honestidade.R7 - Qual foi o momento mais rebelde da sua vida?Lua - A minha sempre me diz que quando eu tinha uns oito anos eu era muito rebelde, mas eu nao me lembro direito. Eu tambem tive momentos rebeldes na escola, eu enfrentava muito a direcao e as autoridades do colegio.R7 - Qual foi a cena que voce mais gostou de gravar ate hoje?Lua - Essa pergunta e dificil, eu gosto de muitas cenas. Mas todas as cenas de piscina entre a Roberta e o Diego foram bem marcantes.R7 - Se voce nao fosse atriz, o que seria?Lua - Eu seria tradutora ou escritora. Claro que nao foi so o rostinho bonito que comecou a chamar a atencao do publico. Em 2010, Mel fez
sua primeira participacao em novelas. Ela interpretou Duda em Viver a VidaMelanie Nunes Fronckowiak nasceu em Pelotas e ja faz sucesso desde cedo. Mel comecou a ficar conhecida internacionalmente por sua beleza. Em 2007, Mel ganhou o concurso de Miss Mundo Rio Grande do Sul e ficou com a medalha de prata em Miss Brasil Mundo. No ano seguinte a atriz ganhou um premio bem inusitado: o bumbum mais bonito do mundo. Ta podendo, hein?!Mas foi no ano passado que a carreira da atriz deslanchou de vez. Mel foi convidada para viver uma das protagonistas de Rebelde. A personagem Carla e uma menina meiga, amiga e insegura. Ate agora Mel esta provando que merece todo esse sucesso e que ainda tem muito o que mostrar para nos.
Aos 19 anos, Sophia Abrahao e uma das protagonistas da novela Rebelde, e esta fazendo sucesso em seu papel de patricinha, conquistando cada vez mais o publico. No entanto, antes de integrar a turma que faz o maior barulho no colegio Elite Way, a loira, que comecou cedo na carreira artistica, ja viajou para varios lugares do mundo, e agora pretende seguir firme na carreira de atriz. Atriz veio de familia de artistas e confessa que tem um lado parecido com RobertaEla adora cheiro de maca e sonha um dia poder conhecer a California, nos Estados Unidos. Esses sao apenas alguns detalhes da vida da atriz Lua Blanco, a Roberta em Rebelde. Para descobrir mais, o R7 acompanhou a atriz durante ensaios para o primeiro show da turne da banda Rebeldes.Durante a preparacao, Lua nao reclama do trabalho pesado. Sao horas passando as coreografias, encontrando os tons das cancoes e provando os figurinos que vao encantar os fas do grupo teen.Mas se engana quem pensa que Lua descobriu a musica com a sua personagem. A relacao dela com as notas musicais vem de berco. A gata cresceu em um ambiente musical. Durante a infancia, Lua e os cinco irmaos faziam parte do grupo Familia Blanco, que tinha no repertorio de flash blacks ate classicos da musica popular brasileira. Ja na faculdade, a loira montou a banda Lagrima Flor. O nome do grupo e uma homenagem a uma das cancoes de seu avo, o musico Billy Blanco, um dos precursores da bossa nova. Entretanto, Lua teve que deixar os colegas para se dedicar as gravacoes da novela. Mas a atriz diz que nao se arrepende da escolha. muitos meses de rebeldia com voces MICAEL BORGES, SOPHIA ABRAHAO,LUA BLANCO,ARTHUR AGUIAR,MEL FRONCKOWIAK , CHAY SUEDE.AMO MUITO VOCES E SEI QUE UM DIA VOU TER A CHANCE DE CONHECER VOCES DE PERTO. As 10 mais bonitas de Rebelde Juliana XavierUlly-9-8Rayana Carvalho-6Carla Diaz-5Lana Hodes-4Lua Blanco-3Mel Fronckowiak-2 e Sophia Abrhao-1 Aos 20 anos, Sophia Abrahao esta apenas em seu segundo trabalho na TV, mas ja tem um fa-clube digno de veterano. A atriz, que estreou em Malhacao, e uma das estrelas de Rebelde, experiencia da Record que deu certo e acaba de entrar em sua segunda temporada. Convidada do Voce entrevista desta semana, a interprete da patricinha Alice faz um balanco do primeiro ano da novela adolescente a pedido do leitor Fernando Gomes. O sucesso da novela foi uma surpresa para todos admite Sophia: O projeto era uma aposta que podia ou nao ser bem-sucedida. Mas o publico nos aceitou com tanto carinho e amor que a novela deu muito certo, e comecamos uma segunda temporada! A maior dificuldade que encontro em Rebelde e lutar contra o tempo. Nossa vida e uma correria! Mas, fora isso, e tudo maravilhoso.O que achou do novo visual de Alice? Como cuida do seu cabelo? - Carlos SouzaSophia: Estou adorando esse novo visual. Da muito menos trabalho gravar com ele liso. A gente faz uma escova e esta pronto! Estou cuidando muito dos meus cabelos, hidrato pelo menos duas vezes por semana.Qual
e a sua expectativa para a nova temporada? - Camila SantiagoSophia: Minhas expectativas sao as melhores! Essa nova temporada veio com muito misterio e aventura. Alice esta mais madura e determinada a lutar pelo seu sonho que e a banda.Acha que a novela tem folego para mais quantos anos? Toparia viver Alice por mais quanto tempo? - Vera EstevesSophia: Toparia pelo tempo que fosse necessario. Adoro interpretar essa personagem. Nao sei se a novela continuara. Isso so o publico pode dizer.Depois que Rebelde terminar, quer continuar se dedicando a carreira de atriz ou cursar uma faculdade? - Ariane MachadoSophia: Nunca vou largar a minha carreira de atriz.Os papeis que ja fez giram em torno do universo adolescente. Nao da vontade de interpretar um personagem mais adulto? - Bernardo MaiaSophia: Com certeza. Adoraria interpretar personagens diferentes, dificeis. Espero que isso role depois de Rebelde. Mal posso esperar.Que lembrancas guarda de Malhacao? - Elvira Akchourin do NascimentoSophia: Foi uma epoca muito divertida e de muito aprendizado. Foi a minha escola, sem duvida. Fiz grandes amigos por la.Depois de ser modelo, por que decidiu investir na carreira de atriz? - Debora OliveiraSophia: Comecei a fazer um curso em Sao Paulo e me apaixonei pela arte de atuar. Acho que me descobri, e e isso que vou fazer para o resto da vida, com certeza.Que saldo tirou da experiencia de ser modelo em paises de cultura tao diferente como China e Japao? - Patricia BrasilSophia: Foi maravilhoso! Faria tudo novamente. Amadureci muito, aprendi a me virar sozinha e a ter mais responsabilidade.Quais sao os seus conselhos para um ator ser bem-sucedido? - Joao NascimentoSophia: O melhor conselho e estudar sempre. Nunca me acomodei e acho que esse e um dos segredos da nossa profissao. Essa fome por aprendizado e essencial.O que pensa sobre a atitude de algumas fas que nao aceitam seu namoro com Micael Borges (o Pedro de Rebelde) e ainda falam mal dele? - Debora RodriguesSophia: Acredito que meus fas torcem para a minha felicidade acima de tudo. E eu quero que eles saibam que estou muito feliz!Como e sua relacao hoje com Chay Suede (o Tomas de Rebelde) depois de terem namorado? - Fernanda AmaralSophia: A melhor possivel. Eu e Chay nos damos muito bem, somos muito amigos.E verdade que a musica Sophia, do Tavares, ex-Fresno, foi feita para voce? Voces ja namoraram? - Rita SimoesSophia: Se e para mim eu nao sei, mas a musica e muito boa!