recitativo em anapestos comentando seus gritos.Passemos agora a examinar a versificacao na porcao musical da tragedia. Devido a intima conexao entre musica e poesia para os antigos, ha uma maior variedade de versos em cenas, que em geral sao de intensa emocao. Via de regra, temos a correspondencia entre uma silaba e uma nota musical.Na poesia grega, ja havia uma grande tradicao de musica coral, na forma de hinos, odes de procissoes, etc., especialmente entre os dorios e por isso o dialeto dorico se tornou o dialeto literario por exelencia do canto coral. Essa tradicao passou a tragedia grega especialmente nas partes cantadas pelo coro, mas houve uma adaptacao no sentido da reducao da extensao dos versos, simplificacao das estrofes e menor correspondencia entre estrofe e antistrofe.A estrutura estrofica, do grego strophe, "volta", seria o caso em que determinada combinacao de diferentes versos se repete.Assim, por exemplo, se utilizarmos letras minusculas para identificar um tipo de verso, a seguinte sequencia de versos apresentaria um padrao estrofico:abbabbabbNa estrutura estrofica nao so observamos padroes dentro de cada estrofe, mas as proprias estrofes podem se organizar de diferentes formas. No exemplo acima poderiamos chamar de estrofe A a sequencia de versos abb. Logo teriamos uma estrutura de tipo A A A.Na tragedia grega o padrao estrofico mais usual era haver a repeticao da estrofe de um tipo e depois uma sequencia de estrofes da mesma forma, como no esquema abaixo:AA BB CC ...Sendo que em cada grupo identico, AA por exemplo, o primeiro elemento era chamado de "estrofe", e o segundo, que a repetia, era chamado de "antistrofe".Um exemplo da combinacao de versos em estrofes seria:Estrofe A: 2 trimetros iambicos Antistrofe A: 2 trimetros iambicos Estrofe B: 2 tetrametros trocaicos + 1 trimetro iambico Antistrofe B: 2 tetrametros trocaicos + 1 trimetro iambicoAlguns tradutores indicam por simbolos na margem do texto as estrofes e antistrofes.Vejamos agora que versos podiam ocorrer nos coros tragicos.O tipo mais antigo de parodo comecava com uma marcha solene cantada em anapestos. Este parodo anapestico e encontrado nas tragedias Os Persas, As Suplicantes e Agamemnon de Esquilo, e Ajax de Sofocles. Foi posteriormente abandonado por uma estrutura mais lirica, mas pode reaparecer incluido, como na tragedia Antigona, de Sofocles. Como dissemos antes os anapestos podem tambem aparecer em dialogos liricos no recitativo do ator. Este caso e observado em Prometeu Acorrentado, de Esquilo, Filoctetes e Edipo em Colono, de Sofocles, e Medeia de Euripides.Os anapestos podiam tambem comecar os estasimos, como ocorre Os Persas, Sete contra Tebas e Suplicantes, de Esquilo, e tambem no Agamemnon e na Medeia.Os estasimos entretanto sao o lugar previlegiado da forma antistrofica que apresenta a estrutura : estrofe - antistrofe - (epodo).O epodo, que podia ou nao ocorrer, era a terceira estrofe em uma triade ou grupo de tres estrofes, variando em construcao metrica das duas primeiras, a estrofe e a antistrofe, mas sempre mantendo a sua propria forma. Se indicarmos o epodo por um E teriamos o seguinte exemplo: AAE BBE CCE DDENo parodo da Medeia, podemos ver como em um dialogo lirico que envolve