quando ele fala sobre o filme apossua primeira exibicao, dizendo: Se Antonin Artaud nos visitasse essa noite elediria: Parabens, ate que enfim temos um filme que deixa o dialogo ser dialogo,e faz um trabalho [com as outras falas] atraves imagens e metaforas. (12) Imbuidos pela teoria de Artaud eacreditando fielmente na frase de Jorge de Lima e notavel o quanto os atores parecemfala-la com outras palavras sempre que perguntados sobre o processo depreparacao do filme -, os atores e a equipe de producao passaram quatro meses (contandocom o periodo das filmagens) isolados numa antiga fazenda do interior de MinasGerais ao lado da fazenda de cafe reformada para as gravacoes -, sepreparando para se tornar aquela familia. Alguns comecaram a preparacao bemantes, como Simone Spoladore, que comecou as aulas de danca com quase um ano deantecedencia. Ate Raul Cortez, que ate os 70 anos sempre tinha recusado viverem comunidade, passou quatro meses assim e mal percebeu. Entre as atividadesestavam acordar cedo para tirar leite de vaca, arar a terra, fazer o pao, ter aulasde danca libanesa e, obviamente, longuissimas improvisacoes sempre observadaspor Luiz Fernando e Walter Carvalho permeando tudo isso. Segundo Carvalho,nas ultimas improvisacoes ja surgiam textos, movimentacoes precisas, que euficava anotando no canto da sala. Praticamente nao ha uma marcacao no filme quenao tenha saido das sessoes de improvisacao, o que acaba transformando osatores em reais co-autores do filme. (13)Por causa dessa vivencia em comunidade, todos tiveram que abrir mao deoutros trabalhos, sendo Luiz Fernando o primeiro a faze-lo. Logo no comeco, elechegou para a equipe e disse: Olhem, cortei o meu vinculo com a televisao.Quem quiser vir vai ter que fazer o mesmo, porque senao nao vai dar pra fazer,eu nao vou parar um ensaio desses porque fulaninho foi ao Rio de Janeiro fazerum comercial de sabonete. (13) Como tempo, as irmas ja dormiam todas no mesmo quarto, os atores ja tratavam RaulCortez como Pai e Juliana Carneiro como Mae, chegando ao ponto em que Selton Mellopassou uma semana separado do resto com uma pessoa cuidando de suaalimentacao para que ele ficasse mais magro -, dormindo no quarto de pensao queserviu de cenario para a cena do dialogo com Pedro. E ha unanimidade emdeclarar que todo esse tempo e essa preparacao foram essenciais para o filme eum grande aprendizado para todos os envolvidos. Mas e obvio que o livro de Raduannao foi a unica referencia artistica para os envolvidos na producao do filme,como ja ficou evidenciado aqui pela influencia de Artaud no trabalho dosatores. Na passagem de livro pra filme era preciso entender e transmitir aatmosfera bem brasileira, mas dominada por um sopro da tradicao mediterranea (14) de que fala Alceu Amoroso Lima aose referir ao livro. Para isso, Luiz Fernando Carvalho, Raduan Nassar e RaquelCouto (produtora, assistente de direcao e pesquisadora de elenco do filme) viajarampara o Libano e depois Sevilha, na Espanha, vindo a realizar o documentario Que Teus Olhos Sejam Atendidos. (15) O documentario e outrasinformacoes colhidas nas viagens foram passados a equipe, informacoes tambemcolhidas do proprio Raduan Nassar que tem origem libanesa -, como a presencada coalhada