thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Takapuna (intercambistas da escola)* Restaurante grego (intercambistas da escola)* Universidade de Auckland (fui sozinha)* Caminhada na praia (intercambistas da escola)* Jantar em uma familia de brasileiros (com Matthew)* Despedida da Hanah em uma pizzaria italiana (intercambistas da escola)* Viagem pra KetiKeti (com minha proxima familia)* Cinema: Harry Potter (com umas alemas da escola)* Restaurante japones (aniversario de uns amigos da Ali e do Geoff)* Abertura da Copa do Mundo de Rugby (com o Lucas e intercambistas)* Mission Bay - praia na cidade (com o Lucas, a Ali e o Geoff)* Dia de role na cidade e cinema a noite (com o Lucas)* Festa na cidade (Lucas, Catalina's e Agathe)* Aulas de zumba (com uma italiana da escola)* Jantar em uma casa rica (amigos da Ali e do Geoff)* Chilean Independence day (na casa da Kate, com um monte de gente)* Dress Market - um lugar pra comprar roupas (fui sozinha e conheci umas brasileiras)* Waiheke Island (com intercambistas da escola)* Jogo de rugby da copa do mundo (intercambistas do meu distrito)E ai chegamos no dia de hoje, que foi o dia que finalmente chegou meu laptop! Aeeee! Nao via a hora de comprar um, agora vai ser mais facil pra escrever no blog, ai nao vou precisar mais fazer posts enormes que nem esse, mals por isso...Ontem outro neto da Ali e do Geoff chegou aqui, irmao da Karly, o Aidam. Ele tem 8 anos mas parece que tem 6, de tao pequenininho, mega fofo, haha. Ele vai ficar aqui por duas semanas tambem, to gostando dele.E paro por aqui, beijos. Bonus:[Um dia eu disse que ia postar um video sobre a cultura maori... e bem, na minha escola teve uma competicao de haka, que eh uma danca dessa cultura, eles sempre fazem essa danca antes dos jogos de rugby, eh mo dahora]
Pensei muito se ia postar sobre isso ou nao, porque voces podem achar que eu estou triste ou algo assim, mas jah adianto que nao estou, o choro faz parte do intercambio, e estou otima aqui! Eh bom lembrar que esse post eh sobre a minha primeira semana, sendo que jah estou na quarta, entao faz um tempinho jah...E esse foi o meu segundo dia de aula. Estava chovendo entao o Neil me levou de carro para a escola, mas avisou que no dia seguinte eu teria que ir de onibus, para eu saber como eh e tal. Minha primeira aula foi livre, entao fiquei usando o computador. Todos os sites de redes sociais da escola sao bloqueados, ate o Orkut (existem outras formas para usar, mas deixei para lah), entao, por falta do que fazer, acabei fazendo algo que eu nao deveria ter feito: li o ultimo post do blog do Victor, um amigo meu que no ano passado foi para os EUA, e voltou para o Brasil ha duas semanas atras. No ultimo post dele ele fala das dificuldades que enfrentou no inicio do intercambio, de como ele tinha dificuldade para fazer amigos, de como sentia falta do Brasil, de como pensou em desistir e de como ele chorou (quem quiser ler: www.intercambiodovitu.blogspot.com). Ler sobre aquilo me fez comecar a pensar em tudo que eu quero para o meu intercambio, e me fez ver o quao longe eu estou do meu objetivo. Fiquei para baixo. Eu quero sim amigos intercambistas, mas eu nao quero soh amigos intercambistas, quero principalmente amigos kiwis, mas se inturmar com eles parece impossivel, eh como se eles nao ligassem. Diferente da escola do Vi, onde ele era pop por ser de outro pais, na minha escola eu sou soh mais uma, tem pelo menos uns 200 estrangeiros aqui, os kiwis devem estar de saco cheio de tanto intercambista! Quer dizer, tem alguns que se interessam, eles vem falar com voce, abrem um sorriso enorme, perguntam algumas coisas e eh soh, isso nao torna eles seus amigos. Fora que isso soh acontece nos primeiros dias, depois de um tempo voce se torna de fato soh mais um. O tempo todo na escola eu fiquei pensando nisso, por mais cheia de amigos que eu estava (todo lugar que eu passava eu encontrava um brasileiro ou alguma alema), eu na verdade nao tinha nenhum. Sei que foi cedo para ficar triste por isso, soh era o meu segundo dia de aula, mas eh que parecia um muro tao alto que nem com 500 dias de aulas eu conseguiria alcancar. E aih eu ficava pensando 'Poxa, vou passar o meu intercambio inteiro sozinha...'Quando eu voltei para casa eu estava muito desanimada, nao parava de pensar nisso, meus olhos ardiam um pouco, que eh uma coisa que acontece quando eu seguro o choro, mas quando eu entrei no chuveiro eu nao aguentei, chorei. Mas foram poucas lagrimas. E eu nao estava triste, apesar do choro, era soh medo. Acho que ate me fez bem, depois que as lagrimas secaram eu
me senti calma e as coisas voltaram ao normal. Me senti pronta para enfrentar os proximos dias na escola, cada dia seria uma oportunidade para fazer novos amigos, e por mais impossivel que pareca, eu tinha que tentar. E eu mesma me consolova dizendo que sempre iam existir os intercambistas.Depois do banho a Jan bateu na porta do meu quarto perguntando se eu estava pronta, ela me levou para a casa da minha host family aqui na NZ, eu ia jantar lah, para conhece-los, so mudaria para lah mesmo na semana seguinte. Quando a Jan estacionou o carro em frente a casa deles eu estava um tanto quanto sem me importar, nao estava ansiosa para conhece-los, eu nem queria mudar de familia, estava tao bom com o Neil e a Jan, mas jah que eu nao tinha escolha... entrei na casa sem esperancas e a Ali chegou com um sorriso enorme para me receber, me cumprimentou com um beijo no rosto (o que eh uma coisa bem rara por aqui), e logo em seguida o Geoff apareceu, e ele tambem estava sorrindo e tambem me cumprimentou. O Geoff e a Ali sao um casal de idosos (nao sei a idade) e eles tem 3 filhos, porem os 3 jah sao casados, mas eles tem uma netinha de 10 anos que mora na Australia e vai passar duas semanas na casa deles, que eh bem na semana que eu cheguei, eu estava meio ansiosa para isso porque sempre quis saber como eh ter uma irmazinha. O jantar com eles foi bem agradavel, eles sao bem humorados, sao limpinhos (primeira coisa que reparei), a casa eh bem legal, tem um banheiro soh para mim, e meu quarto eh enorme, novamente vou ter uma cama de casal e na cama tem aqueles cobertores eletricos, adorei! Minha primeira impressao deles foi boa, gostei bastante, ainda estava preferindo morar com o Neil e a Jan, mas com certeza seria melhor do que morar com a Lynlee e o Peter, tomara que de certo.No dia seguinte eu jah estava animada na escola. Na minha form class, que eh aquela aula soh de chamada, as kiwis foram bem simpaticas comigo, mas eh aquela coisa que eu falei, conversa um pouco e soh, fora que a form class eh soh 15 minutos. E entao eu fui para a melhor aula de todas, a aula de Maori. As pessoas daquela sala sao muito legais, e o professor de maori tah fora por duas semanas, entao eh soh conversa a aula toda. Conversei muito com a Toni nessa aula, uma alema muito legal, ela sim poderia ser uma grande amiga, se nao tivesse voltado para a Alemanha na semana retrasada... depois tive aula de Hospitality, e adoro essa aula porque a gente pode comer lah, haha. Foi legal. Depois de Hospitality teve o intervalo, e quando eu estava indo me encontrar com as alemas o Joao me parou, ele tava sozinho porque as brasileiras que ele normalmente anda estavam em Tauranga, que eh uma outra cidade a umas 2 horas de Auckland,
por mais que eu tenha dito que nao andaria com brasileiros eu abri uma excessao para esse dia porque o Joao eh muito gente boa, entao a gente passou o intervalo lah na sala dos intercambistas. Depois tive aula de Ed. Fisica, que soh ficamos na sala preparando umas atividades, e depois aula de danca que eu soh fiquei olhando. E entao foi o intervalo de novo, e eu procurei o Joao para irmos pagar o Ball. O Ball eh uma festona da escola, tipo o Prom nos EUA, igual aquelas festas de filme, que tem que convidar alguem para ir com voce e tal, mas isso eh coisa do passado e hoje em dia ninguem convida mais ninguem, eh soh uma festa normal mesmo. Entao paguei o Ball e fomos para a sala dos intercambistas de novo, fiquei lah um tempo e como a minha ultima aula era livre eu jah podia voltar para casa, e foi o que eu fiz.No caminho para casa eu fui para o trabalho do Neil, que foi o que ele pediu para eu fazer depois da escola, e do trabalho dele fomos no banco abrir uma conta para mim, vou ganhar mesada de novo, que chato! haha. E do trabalho dele o James me buscou e fomos para a casa.A noite eu fui em um evento de um dos meus clubes do Rotary (to sendo hospedada por dois, entao eh, vai ter algumas semanas que eu vou ter que ir em mais de uma reuniao), um evento que eles chamam de Changeover, que eh quando acontece a mudanca de presidente do clube, e para a minha surpresa o meu proximo pai hospedeiro, o Geoff, eh o novo presidente desse clube, entao vou ter que ir de fato em todas as reunioes. Enfim, o Changeover foi bem legal, tem outro intercambista no meu clube, que eu ainda nao tinha conhecido porque naquela reuniao que teve com os intercambistas ele estava doente, entao ele era o ultimo que faltava para eu conhecer, o Thomas. Ele eh da Austria e tambem eh muito legal, e eh o imtercambista que eu mais vejo aqui, porque alem dele ser do meu clube o conselheiro dele tambem eh o mesmo que o meu, o Stephen, que eu tambem conheci naquela noite, entao direto a gente se encontra, o problema eh que o Thomas tambem esta indo embora agora em julho, no dia 28, que saco!E no dia seguinte foi o dia que eu mudei de familia, fui para a casa do Stephen. Fiquei bem tristinha nesse dia porque eu nao queria mudar, o problema nem era ir para a casa do Stephen, e sim sair da casa do Neil, tava com medo de ir para outra familia que eu nao gostasse, como aconteceu em Norfolk, mas nao tive escolha neh. Como fiquei 5 dias na casa do Stephen vou deixar para contar tudo no proximo post. [Jan, James, Hannah e Neil] Saudades Brasil! <3Beeijos.
[Essa eh minha escola, eh bem simples mesmo]A escola aqui eh bem diferente da escola de Norfolk. Quando cheguei lah, antes de ir para a primeira aula, eu tive de ir para a minha Form Class, que eh tipo uma aula soh para fazer chamada, tive que ficar lah por 15 minutos e depois sim ir para a primeira aula. Nesse Form Class conheci algumas alunas kiwis, mas como foi soh 15 minutos nao deu para conversar muita coisa, mas achei elas bem legais.Minha primeira aula foi de danca, quando entrei na sala tinha um pessoal dancando (serio? Haha), e a professora falou que eu ia comecar a ensaiar na semana seguinte, porque a apresentacao daquela semana jah tava quase completa, entao eu sentei num canto e fiquei soh olhando, tava bem legal a danca deles, eles criaram uma coreagrafia em cima de uma musica pop, e tavam bem sincronizados. Tinha uma brasileira na sala, a Natalha. Quando acabou a aula eu fui com ela para o intervalo e nos saimos para procurar os outros brasileiros, mas a ideia de ficar soh falando em portugues nao estava me agradando, por mais legais que os brasileiros fossem. Comecei a conversar sobre isso com a Natalha e perguntei se ela estava satisfeita com o ingles dela, jah que ela volta para o Brasil agora em julho, e ela disse que nao, soh que eh dificil de fazer amizade com kiwis. Concordo, eh dificil mesmo, mas em Norfolk tambem foi dificil, e naquela epoca o meu ingles era bem pior, e ainda assim, sempre vao ter os intercambistas de outros paises, quero muito fazer amizade com os kiwis aqui, mas se eu nao conseguir vou tentar andar com os outros intercambistas mesmo, ficar quase 1 ano do outro lado do mundo para voltar sem falar o ingles eh osso neh?Depois do intervalo tive aula de cozinha, e adivinhem o que eu encontrei lah? Outro brasileiro, hehe. O peruca, foi bom porque ele me ajudou, mas foi outra aula conversando soh em portugues. Depois que a aula acabou ele me ajudou a encontrar a sala da minha proxima aula, a de ingles, e dessa vez nao tinha nenhum brasileiro. Sentei do lado de uma kiwi e tentei puxar papo com ela, ela foi bem legal comigo, mas nao deu para conversar muito porque a professora tava passando um filme na aula e todos tinham que prestar atencao.Depois teve o segundo intervalo, fui para a sala de organizacao esportiva ver se eu conseguia entrar em algum time. Queria muito jogar softball, meu esporte preferido, mas fiquei decepcionada quando soube que eh um esporte de verao, e por isso eles soh jogam no meio do ano. :/ Perguntei sobre o time de hockey, soh que eu tinha que comprar mil coisas e entao desisti, jah esta quase acabando as aula mesmo. Dai entao eu fui para a biblioteca, na biblioteca encontrei uns brasileiros que tinham falado comigo antes, eles sao bem legais, passei o resto do intervalo com eles, jah que eu nao conhecia mais ninguem.Quando o sinal
bateu eu fui para a melhor aula do dia, a aula de maori, foi legal porque o pessoal da sala eh muito animado e simpatico. Assim que eu entrei um monte de gente comecou a me cumprimentar, ficaram mo animados por eu ser nova, fizeram varias perguntas e nao tinha nenhum brasileiro na sala, uhuul! Tinha uma menina da Belgica que tambem se chamava Ariane, mo engracado. Tambem tinha duas alemas que eu conversei a aula inteira, a Antonia e a Gianina, falaram que o meu ingles eh bom, e me chamaram para andar com elas no intervalo, assim nao preciso me procupar em ficar falando o portugues, foi mo alivio na hora, eu tava mo preocupada em relacao a isso, mas agora jah tah resolvido, ou pelo menos estava...Na aula de maori nao teve meio que nada, foi tipo uma aula livre, fizemos uma brincadeira da cultura maori mo legal lah, adorei minha sala.[A unica foto do meu uniforme que eu vou colocar]Depois dessa aula o James foi me buscar na escola, foi ele que me levou tambem, nao acho que seja uma coisa que ele goste de fazer, mas deve ter sido por ordem dos pais dele, e foi soh no primeiro dia, no resto eu fui de onibus. Na parte da tarde eu usei o computador um pouco e depois fui na costureira buscar a minha saia, a noite tive uma aula com o Neil sobre culturas, foi legal ateh, nao quero entrar em detalhes...Enfim, foi um otimo dia...Jah coloquei todas as fotos da minha viagem pela Ilha Sul no meu orkut, entao quem quiser dar uma olhada entra lah.Post curto mesmo, vou postar sem pressa. ;*Beeeijos.
Ta osso para escrever no blog aqui. Pensei em desistir, mas o que me faz continuar eh o pensamento de que um dia eu vou me agradecer por isso. Tomara!Enfim, na minha primeira semana de ferias uma das intercambistas do meu distrito, a Catalina, que eh do Chile, me convidou para fazer uma viagem de 3 dias pelo topo da Ilha Norte, e eh logico que eu aceitei! Ela mora em Dargaville, que eh uma cidade bem pequena ha umas duas horas de Auckland, entao eu tive que ir para lah antes de iniciarmos a viagem. Acordei bem cedo na terca, as 7 da manha, para arrumar minhas malas e ir para o ponto esperar pelo onibus. A Ali pagou a minha passagem de 40 dolares, e quando era meio dia eu jah estava na cidade de Dargaville. A primeira pessoa que eu conheci foi o Neil Clements, o conselheiro da Catalina. Ele me buscou no ponto e me deixou na casa dela, e era com ele que fariamos a viagem no dia seguinte. O primeiro dia na casa da Catalina foi bem legal. Primeiro ela me apresentou para todos da familia dela (tem 2 irmaos pequenos, de 10 e 13 anos, e uma irma de 16, eu acho), e depois me mostrou a casa inteira, que eh gigante! Eles tem ate ovelhas na casa! Haha. E entao nos comecamos a fazer sorvete de Cookies and Cream, que ficou uma delicia! Na casa dela todo mundo adora cozinhar, ela tah aprendendo bastante por isso, e a maioria da comida que eles comem eh feita por eles mesmos, por exemplo: no jantar nos comemos hamburguers, e o pao, o hamburguer e ate mesmo a maionese foram eles mesmos que fizeram. Natural desse jeito eh bem melhor! [Sorvete pronto]No dia seguinte depois de almocarmos no Rotary Club de Dargaville, eu, a Catalina e o Neil comecamos a nossa viagem pelo topo da Ilha Norte. Nossa primeira parada foi em Tane Mahuta, que eh a maior arvore da Nova Zelandia, eh incrivel! Mas a parte que eu acho engracada eh ter uma arvore tao grande no meio de tantas arvores comuns, como pode isso? Haha. Seria incrivel se fosse uma floresta soh de arvores grandes, imagina!No caminho para a viagem eu a Catalina ficavamos cantando a musica 'Sou Praieiro' (sou guerreirooo, to solteiro, quero mais o queee?), que eh uma das musicas brasileiras que a Catalina mais gosta. Foi mo dahora! Haha. A gente vai ensinar a musica para todos os novos intercambistas e vamos fazer dela a nossa musica da viagem do fim do ano para a Ilha Sul! Duvido todo mundo aprender, haha.Teve uma hora no caminho que o Neil pediu para eu e a Catalina fecharmos os olhos e so abrissemos quando ele falasse. E entao nos fizemos. E quando abrimos nos deparamos com uma das paisagens mais lindas que vi por aqui, esse lugar aqui: [De perto eh zilhoes de vezes mais bonito] Nos paramos em alguns outros lugares, tipo algumas lojas e depois paramos em um restaurante em frente ao
mar para jantar, muito lindo! Eu comi fish'n'chips, hehe.E enfim chegamos na casa de praia do Neil, e assim que chegamos lah acabou a forca! Levou cerca de uma hora para voltar, mas foi legal porque o Neil ficou contando varias historias sobre a vida dele, ele eh mo legal! Me lembra o meu professor de ingles que morreu, o Carlinhos, que saudade! Antes de irmos dormir o Neil falou para nao entrarmos em panico caso vissemos um fantasma no meio da noite, porque segundo ele varias pessoas que dormiram na casa falaram que viram. Pra que que ele foi falar aquilo? Haha. Eu e a Catalina fomos para o quarto morrendo de medo, ai tinha que ligar a luz da frente antes de apagar a de tras, e para todo lugar que iamos iamos juntas, haha. Que cagonas! Fora que mesmo depois que deitamos na cama nenhuma de nos conseguia dormir, cobri meu rosto com o cobertor e mesmo morrendo de calor eu me recusava a tirar porque eu nao queria ver "nada". E a parte engracada eh que eu nao acredito em espiritos! Eu tava com medo do que entao? Haha, ai ai. Enfim, dormi muito mal naquela noite, e quando o dia clareou eu fiquei super aliviada que eu nao tinha visto nada. Abri os olhos, vi a luz do dia, e fechei os olhos de novo tentando descansar mais um pouquinho. Dessa vez sem medo. Ate que eu sinto uma coisa batendo na minha cara, como se fosse uma bola de borracha, e ai eu abri os olhos com tudo e olhei para os lados procurando a bola ou alguma outra coisa, mas nao achei nada! Entrei em panico. Falei para mim mesma "nao eh possivel, eu devo estar louca!", ai eu tentei me convencer de que eu nao tinha sentido nada, que foi tudo minha imaginacao, ate que a Catalina me levanta e fala que foi ela que tacou uma almofada, e eu nao percebi a almofada porque tinha varias do lado da minha cama. Mano, que alivio! Haha. A Catalina me paga! Preciso pensar em alguma forma de zoar com ela na proxima viagem! Haha. [Vista da casa de praia do Neil] Depois do cafe da manha fomos para a estrada de novo, com destino a Cape Reinga, o topo da Nova Zelandia, e onde se encontra o Oceano Pacifico com o Mar da Tasmania. Muuuito lindo! Uma pena que tava ventando demais! Mas ainda assim valeu a pena. Depois nos paramos em algumas outras lojas por outras cidades, e a noite nos fomos para a loja de peixe mais famosa da NZ, Mongonui fish shop! E eh logico que eu tive fish'n'chips again! :D [Cape Reinga] A noite eu tava tao cansada que se aparecesse um fantasma eu mandava ele ir pastar. Deitei na cama e peguei no sono. E na manha seguinte era o dia de voltarmos para Dargaville, soh que no caminho passamos por algumas cidades para fazer compras! :D Jah comecei a comprar varias lembrancinhas, e comprei coisas para mim tambem, logico.
Nos tambem passamos em uma fabrica de chocolate na cidade de KeriKeri, passamos em uma cachoeira, e fomos ver a construcao mais antiga da NZ que eu esqueci em qual cidade foi. E enfim chegamos em Dargaville, onde jantamos na casa do Neil e depois ele nos deixou na casa da Catalina. Otima viagem!No dia seguinte, no sabado, eu e a Catalina fomos para o centro de Dargaville, soh para eu conhecer a cidade e tals, que eh bem pequena mesmo! Nao tem nem onibus lah. Para todo lugar que a Catalina vai ela tem que arranjar uma carona. Tenso! Realmente dei muuita sorte de cair em Auckland! Convidaram a gente para uma festa a noite e nao pudemos ir porque nao tinha ninguem para levar, haha, que pena.No domingo eu acordei as 8 da manha e o Neil me levou ate a cidade de Tinapu, que eh uma cidade onde a Ali e o Geoff tem uma casa, e eu me encontrei com eles lah. Eh um lugar bem lindo tambem, para variar. E a tarde voltamos para Auckland. E ai comeca a minha segunda semana de ferias...Vou parar por aqui.Beijao. ;*
AAHHH!!!! 18 ANOOS!!! FINALMENTE!!! *-*Obrigada a todos os lindos que gravaram um video pra mim me desejando feliz aniversario! E a todos os outros que nao participaram, mas tambem me desejaram feliz aniversario! Saudades demais de voces! <3 [melhor presente] Antes de contar como foi o meu aniversario aqui, vou resumir algumas das coisas que aconteceram antes. Falei do neto da Ali e do Geoff que veio ficar aqui por 10 dias, e bom, ele ja foi embora, mas gostei muito dele, muito fofinho! Levei ele um dia para dar uma volta e me senti uma crianca junto com ele, a gente apostou corrida, subimos e descemos o morro correndo e comemos chocolate! Foi mo divertido, acho que vou ver ele de novo no natal! (:Ta tendo a Copa do Mundo aqui ne... ai em varios jogos eu fui no centro da cidade assistir o jogo na fanzone, e legal ver la porque tem a tela grandona com todo aquele clima de torcedores gritando, eu devo ter ido umas 4 vezes ja, nem lembro mais, haha. Teve uma vez que eu fui com duas italianas assistir um jogo da Italia (que ja foi eliminada da Copa), e ai eu gravei um video delas falando em portugues, porque afinal no intercambio voce aprende sobre varios paises ne, hahaha, ta engracado pra caramba! [As duas voltaram pra Italia no fds retrasado :( ] No primeiro final de semana de outubro um rotariano me levou pra andar de mountain bike! E bem mais dificil do que eu pensava, mas e bem legal! Ele fez um dia de passeio inteiro comigo e com a familia dele. Fomos num spa na casa dele a tarde e em um restaurante a noite. Ele tambem me levou numa praia mo linda, tinha uma rocha no meio do mar que tinha varios e varios... ahn... esqueci o nome do bixo... esse aqui: E ai aconteceram outras coisas nao tao interessantes entao vou pular pro meu aniversario que FOI BOM DEMAIS!Eu ja levantei da cama toda feliz, haha. Fazia tempo que eu esperava por esse aniversario, desde que meus queridos amigos iam pras baladas enquanto eu ficava em casa assistindo TV... e logo que acordei liguei o pc e me deparei com o video que os mesmos lindos fizeram, depois do video nada podia estragar meu dia! (: E na escola mais surpresas apareceram, uma amiga minha da Alemanha me deu uma bola de rugby com a assinatura dela, e depois passei pra varias pessoas assinarem tambem. Na hora do intervalo as minhas amigas kiwis me trouxeram bolo e chocolates! Por essa eu nao esperava, fiquei tao feliz! Quando eu voltei pra casa eu arrumei meu quarto e fiquei esperando a galera chegar. A Ali e o Geoff chegaram do servico e me deram aqueles vale-presentes sabe? 120 dolares pra eu gastar no shopping, isso sim que e presente! As 6 da tarde as minhas amigas intercambistas e o Stephen e a familia dele chegaram aqui, ia ter um jantar. (: Eu fiz arroz e a Ali frango do estilo brasileiro.