se atreve a enfrentar os autores e osmandantes deste crime internacional. O meu pedido de desculpas naotem qualquer valor diplomatico mas tem um valor talvez ainda superior, namedida em que, longe de ser um acto individual, e a expressao de um sentimentocoletivo, muito mais vasto do que pode imaginar, por parte de cidadaosindignados que todos os dias juntam mais razoes para nao sesentirem representados pelos seus representantes. O crime cometido contra sifoi mais uma dessas razoes. Alegramo-nos com seu regresso em seguranca a casa evibramos com a calorosa acolhida que lhe deu o seu povo ao aterrar em El Alto.Creia, senhor Presidente, que, a muitos quilometros de distancia, muitos de nosestavamos la, embebidos no ar magico dos Andes. O senhor Presidente sabe melhordo que qualquer de nos que se tratou de mais um ato de arrogancia colonial noseguimento de uma longa e dolorosa historia de opressao, violencia e supremaciaracial. Para a Europa, um Presidente indio e sempre mais indio do quePresidente e, por isso, e de esperar que transporte droga ou terroristas no seuaviao presidencial. Uma suspeita de um branco contra um indio e mil vezes maiscredivel que a suspeita de um indio contra um branco. Lembra-sebem que os europeus, na pessoa do Papa Paulo III, so reconheceramque a gente do seu povo tinha alma humana em 1537 (bula Sublimis Deus), e conseguiram ser tao ignominiosos nos termos em que recusaram essereconhecimento durante decadas como nos termos em que fi nalmente o aceitaram.Foram precisos 469 anos para que, na sua pessoa, fosse eleitopresidente um indigena num pais de maioria indigena. Mas sei que tambem estaatento as diferencas nas continuidades. A humilhacao de que foi vitima foi umato de arrogancia colonial ou de subserviencia colonial? Lembremos um outroincidente recente entre governantes europeus e latino-americanos. Em 10 de Novembrode 2007, durante a XVII Cimeira Iberoamericana realizada no Chile, o Rei de Espanha,desagradado pelo que ouvia do saudoso Presidente Hugo Chavez, dirigiuse- lheintempestivamente e mandou-o calar. A frase Por que no te callas fi cara nahistoria das relacoes internacionais como um simbolo cruelmente revelador dascontas por saldar entre as potencias ex-colonizadoras e as suas ex-colonias. Defacto, nao se imagina um chefe de Estado europeu a dirigir-se nesses termos publicamentea um seu congenere europeu, quaisquer que fossem as razoes. O senhor Presidentefoi vitima de uma agressao ainda mais humilhante, mas nao lhe escapara o factode que, no seu caso, a Europa nao agiu espontaneamente. Fe-lo a mando dos EUAe, ao faze-lo, submeteuse a ilegalidade internacional imposta pelo imperialismonorteamericano, tal como, anos antes, o fi zera ao autorizar o sobrevoo do seu espacoaereo para voos clandestinos da CIA transportando suspeitos a caminho de Guantanamo, em claraviolacao do direito internacional.Sinais dos tempos, senhor Presidente: a arrogancia colonialeuropeia ja nao pode ser exercida sem subserviencia colonial. Este continenteesta a ficar demasiado pequeno para poder ser grande sem ser aos ombros deoutrem. Nada disto absolve as elites europeias. Apenas aprofunda a distancia entreelas e tantos europeus, como eu, que veem na Bolivia um pais amigo e respeitam adignidade do seu povo e a legitimidade das suas autoridades democraticas. Para a