um casal de jovens emigrados, Matteo e Giulianna, que se apaixonaram durante a travessia e que, posteriormente, acabam por ser separados um do outro pela forca das circunstancias. A novela apresentava tambem a proletarizacao dos imigrantes italianos nos cafezais paulistas, a situacao dos negros recem-libertos, a edificacao da cidade de Sao Paulo e suas elites. Em suma, tentava proporcionar um panorama do Brasil em finais do seculo XIX.Durante a etnografia, muitas conversas e dialogos com informantes tiveram inicio nos comentarios sobre o desenrolar da novela. Nao que eu provocasse isso, mas, ao comecar as entrevistas, uma das primeiras questoes era: "voce viu o capitulo de ontem, o que voce achou?". E assim prosseguia. Eram especialmente as mulheres que me indagavam dessa forma, apesar de Terra Nostra ter sido uma novela muita assistida pelos homens tambem. O melodrama me permitiu uma insercao em dominios especificos, tais como relacoes de genero, padroes sexuais, historias familiares, heranca, casamento, trabalho, racismo, alimentacao, vestuario, nocoes de tempo e de espaco, de lazer, dialetais etc. Enfim, cada capitulo me possibilitava conhecer um pouco mais dos descendentes de imigrantes italianos locais e dos seus valores. Como eu ja estava efetuando trabalho de campo desde 1997, observei que a novela proporcionou uma nova linguagem para a italianidade local. Tive bastante trabalho para conseguir estabelecer parametros comparativos entre as narrativas, pois, apos a exibicao da novela, as historias dos "antigos", dos antepassados, eram, muitas vezes, narradas conforme a linearidade emprestada pelo drama televisivo. Os acontecimentos presentes nos primeiros capitulos, tais como a morte de emigrantes na travessia5, o medo de que as familias fossem desfeitas, as doencas, o desrespeito por que alguns imigrantes passavam eram postos centralmente nas narrativas, o que no periodo anterior a novela nao ocorria dessa forma. O que ocorria eram narrativas acerca das italianidades que enfocavam marcadamente eventos e personagens localmente conhecidos, integrantes de uma certa familiaridade assentada no passado e, por meio das quais, o descendente situava a si mesmo e aos demais. Eram narrativas que privilegiavam o projeto colonizador e o papel dos pioneiros mais do que o trajeto migrantista e suas particularidades e subjetividades, como fez a novela. Nao havia espaco para romance, e os detalhes anteriores a chegada das familias aos lotes coloniais praticamente inexistiam. Embora a travessia fosse sempre mencionada, eram raros os descendentes que a narravam em "detalhes". Depois da novela, falar sobre a travessia se tornou algo muito importante (e obrigatorio). Somavam-se narrativas locais, familiares e de outros descendentes aquelas emprestadas pela novela, e cada familia refazia o que teria sido a travessia de seus antepassados de acordo com sua capacidade interpretativa e sua posicao social atual - ressalto.Antes da novela Terra Nostra, outro aspecto ja havia chamado a minha atencao: a forma como determinados agentes interetnicos6 influenciavam as narrativas das memorias familiares. Mesmo que cada familia tivesse a propria historia para contar, a maneira como os entrevistados entendiam que essa deveria ser narrada a mim era algo que me inquietava. Havia uma tendencia de supor que eu acharia relevante se falassem de alguns episodios, em especial da morte de