segue, respectivamente,a historia original e a historia alterada. - Historia Original: - Historia reescritaZe Lele em, Uai, mais eu to rindo a toa, so!.Chico Bento: Uai Ze! Porque esse sorriso de orelha a orelha?Ze Lele: To namorando a Filispina, so!Chico Bento: A fia do coronel Agrispino?Ze Lele: Ela mesma, uai, em carne, osso e formosura.Chico Bento: Eita trem bao! Aquilo que e um partidao!! Me conta uai! Ela ja deu um beijo em voce?Ze Lele: Nao, ela nao sabe esse trem...mas quando souber vai da.Chico Bento: E um cafunezinho ela ja fez?Ze Lele: Nao, ela nao sabe esse trem, mas quando souber vai faze.Chico Bento: Mais um pao de queijo pra voce ela ja deve ter feito, uai?Ze Lele: Nao ela nao sabe esse trem tambem, so! Mas quando souber vai fazer.Chico Bento: Pelo menos ela ja escreveu o nome de voces na arvore?Ze Lele: Nao ela nao sabe esse trem, mas quando souber vai escrever.Chico Bento: Uai, que trem de namorada que e essa que nao sabe faze nada, so?Ze Lele: Quem disse isso? Me conta, so! Que eu vo tira satisfacao!Chico Bento: Mas foi voce mesmo, filho de desinfeliz!Ze Lele: Eu? Voce deve ter se enganado. Eu nunca disse esse trem.Chico Bento: Uai, Sao Francisco! Dai paciencia pra mim, so! Entao me explica porque ela nao fez trem nenhum pra voce ate agora?Ze Lele: E porque ela nao sabe que estamos namorando, uai, mas quando souber voce vai ve so!FIMFuncionalismo Roman Jackobson foi o piomeiro no que diz respeito a teoria funcionalista, estendo a nocao de funcao da linguagem que o estruturalismo concebia, funcao eferencial, para funcoes mais amplas, levando em consideracao as interacoes entre os sujeitos: emotivas, conotativas, faticas, referenciais, poeticas ou metalinguisticas. Outros grandes nomes do funcionalismo sao: Martinet, Kiparky, Labov, Halliday... O funcionalismo e uma corrente teorica da linguistica que considera o estudo de uma lingua como a investigacao das funcoes desempenhadas pelos elementos, as classes e os mecanismos que intervem nela; consequentemente com esta importancia da funcao, o funcionalismo entende que o estudo de um estado de lingua, independentemente de toda reflexao historica, tem valor explicativo e nao so descritivo, ainda, os funcionalistas apoiam-se na ideia de que o papel da lingua como instrumento de comunicacao e essencial. A corrente funcionalista, preza pelo estabelecimento de um objeto de estudo real, com isso, nao ha separacao entre sistema e uso. Atraves disso,a linguagem e vista como uma ferramenta que se adapta as diversas funcoes. Gramaticas Funcionais: O objetivo de se construir uma gramatica funcional e de formular um modelo de um falante de determinada lingua natural, considerando as capacidades humanas, tais como, linguisticas, sociais, logicas, epistemicas, antre outras. - Devem seguir tres principios: 1. adequacao pragmatica 2. adequacao psicologica (modo como os falantes formulam expressoes) 3. adequacao tipologica (explicar as similaridades e as diferencas entre os sistemas linguisticos) O funcionalismo expressou um grande salto no desenvolvimento da Linguistica e de postulados teoricos que serviram de base para o desenvolvimento de novas abordagens teoricas neste campo: Teoria da Comunicacao, Sociolinguistica, Fonologia, Semantica Estrutural, Poetica Estrutural, etc.Linguistica Forense A