RETRATO DE MAE...Uma Simples mulher existe que, pela imensidao de seu amor, tem um pouco de Deus;e pela constancia de sua dedicacao, tem muito de anjo; que, sendo moca pensa como uma ancia e, sendo velha , age com as forcas todas da juventude;quando ignorante, melhor que qualquer sabio desvenda os segredos da vida e, quando sabia, assume a simplicidade das criancas;pobre, sabe enriquecer-se com a felicidade dos que ama, e, rica, empobrecer-se para que seu coracao nao sangre ferido pelos ingratos;forte, entretanto estremece ao choro de uma criancinha, e, fraca, entretanto se alteia com a bravura dos leoes;viva, nao lhe sabemos dar valor porque a sua sombra todas as dores se apagam, e, morta tudo o que somos e tudo o que temos dariamos para ve-la de novo, e dela receber um aperto de seus bracos, uma palavra de seus labios.Nao exijam de mim que diga o nome desta mulher se nao quiserem que ensope de lagrimas este album: porque eu a vi passar no meu caminho.Quando crescerem seus filhos, leiam para eles esta pagina: eles lhes cobrirao de beijos a fronte; e dirao que um pobre viandante, em troca da suntuosa hospedagem recebida, aqui deixou para todos o retrato de sua propria Mae.(Traducao de Guilherme de Almeida)A Comemoracao do Dia das Maes no Mundo2o domingo de fevereiroNoruega1o domingo de maioAfrica do Sul, Cabo Verde, Espanha, Hungria, Lituania, Mocambique, Portugal.2o domingo de maioAlemanha, Australia, Austria, Brasil, Canada, China, Colombia, Dinamarca, Equador, Estados Unidos, Finlandia, Grecia, Italia, Japao, Nova Zelandia, Paises Baixos, Peru, Suica, Taiwan, Turquia, Uruguai, Venezuela, Zambia10 de maioMexico, Guatemala, Hong Kong, Malasia, Qatar, Singapura15 de maioParaguai4o domingo da QuaresmaInglaterra26 de maioPoloniaUltimo domingo de maioFranca, Haiti, Republica Dominicana, Suecia15 de agostoBelgica e Costa Rica (Dia de Atencion de Maria)19 de agotoIndia2o domingo de outubroArgentina2 semanas antes do NatalIugoslavia8 de marcoAlbania, Russia, Servia, Montenegro, Bulgaria, Romenia1o dia da primaveraLibano, Palestina, Egito, Jordania, Siria, Iraque25 de marcoEslovenia7 de abrilArmeniaA origem do Dia das MaesA mais antiga comemoracao dos dias das maes e mitologica. Na Grecia antiga, a entrada da primavera era festejada em honra de Rhea, a Mae dos Deuses.O proximo registro esta no inicio do seculo XVII, quando a Inglaterra comecou a dedicar o quarto domingo da Quaresma as maes das operarias inglesas. Nesse dia, as trabalhadoras tinham folga para ficar em casa com as maes. Era chamado de "Mothering Day", fato que deu origem ao "mothering cake", um bolo para as maes que tornaria o dia ainda mais festivo.Nos Estados Unidos, as primeiras sugestoes em prol da criacao de uma data para a celebracao das maes foi dada em 1872 pela escritora Julia Ward Howe, autora de "O Hino de Batalha da Republica".Mas foi outra americana, Ana Jarvis, no Estado da Virginia Ocidental, que iniciou a campanha para instituir o Dia das Maes. Em 1905 Ana, filha de pastores, perdeu sua mae e entrou em grande depressao. Preocupadas com aquele sofrimento, algumas amigas tiveram a ideia de perpetuar a memoria de sua mae com uma festa. Ana quis que a festa fosse estendida a todas as maes, vivas ou mortas,