thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
dessas que tocam em festas de formatura.Traduzindo: bem animada. Eu negara com veemencia, mesmo ela tendo quase me arrastadopara fora da cama. Ela saira contrariada. Eu, por outro lado, suspirara dealivio. Seriamos apenas eu e meu livrinho.Mas as pessoas tem a mania depensar que querer ficar sozinho e sinonimo de suicidio. Como se eu fosse pularda varanda do quarto sobre o transito caotico da Avenida Amazonas ou enfiar a cabecadentro do forno com o gas ligado. Ate parece. Prova disso e que nem bem curtiuma hora de solidao e Selena apareceu toda saltitante, exalando felicidade eotimismo pelos poros. A personificacao de Poliana, aquela menina ultrapositiva,personagem de um livro que li na infancia. Daqui a pouco e reveillone voce aqui,toda largada e malvestida.Olhei para minhas roupas. Qualmal havia em usar um short de corrida velho e a camisa do terceiro ano doEnsino Medio se nao pretendia ir a lugar nenhum? Selena, eu estou em casa.Sozinha. Nao sabia que precisava estar de longo. Ai, que engracado! Voce sabe oque eu quis dizer, Demi. Nao seja carrancuda. Suspirei. Selena e um amor depessoa, mas tambem sabe ser uma chata quando quer. E o que voce pretende fazermais tarde? perguntei por perguntar. Eu, nao. Nos. Nos vamos a umafesta, uma festa super-restrita que o noivo da minha prima ajudou a organizar.Vai ser la no Minas Nautico Alphaville, com ninguem menos que o Fat Boy Slim. Ah nao, Selena. Nao estou noclima de balada. O Fat Boy Slim ate que e legal, mas hoje, nao. Minha cabeca ecapaz de estourar num lugar desses. Demi, o Fat Boy Slim ate que elegal? So legal? Voce pirou, minha filha? Ele e um dos DJs mais badalados domundo. Fala besteira, nao! E voce nao tem como se recusar a ir, porque para nosa festa saiu ao estilo 0800. De graca.Engoli em seco. A coisa estavacomecando a ficar feia para meu lado. A Selena sempre tinha uma carta na manga. Eu tenho mesmo que ir? choraminguei. Estou tao desanimada! Vai tomar um banho e botar umaroupa bonita. Garanto que nao vai conseguir ficar parada quando chegar la. Demais a mais, e hora de enterrar aquela historia que estou proibida de mencionar.Quem sabe apareca um gato novo no pedaco e tire voce de uma vez por todas dessafossa. Nao estou na fossa discordei,ainda sem me levantar da cama. Claro que nao. Selena revirouos olhos e me puxou pelas maos. Mesmo assim, vale a pena dar uma saida.Fiquei sabendo que o Tiago, aquele pedaco de mau caminho da Engenharia Mecatronica,vai estar la. Hum... Nao ligaria nem um pouco de dar uns beijos nele. Nem voce,espero. Pode parar. Se for para meobrigar a ficar com qualquer um hoje, eu me recuso a ir. Nao quero beijarninguem. Mas nao e qualquer um, nao,minha filha, e o Tiago. E desse jeito. Selena e que nemcrianca. Nao sabe receber um nao como resposta. Fiquei sem saida. Ou ia com elaaquela maldita festa ou aguentava sua ladainha descontrolada pelo resto davida. Nem sei o que poderia ser pior. Mas pensei melhor e conclui que deixa-lainsistir ate a morte
nao era a opcao mais adequada.Tomei um banho rapido de chuveiro que saudade da banheira de meu quarto no castelo! e coloquei um vestidocurto, simples e branco, para nao fugir a tradicao do reveillon. Liguei para minha mae e aviseique tinha resolvido sair, o que muito a agradou.Selena e eu pegamos um taxi. Pormais que a corrida ficasse cara, seria mais seguro. Pois quem garantiria que naobeberiamos todas? Chegamos a festa por volta das 23h. Nunca vi tanta gentedebaixo do mesmo teto. Parecia um mar de pessoas ensandecidas, sendo guiadaspela batida da musica. Ai, que maravilha! gritouSelena ao se deparar com as possibilidades. Ela sempre defendia a seguinteteoria: quanto mais pessoas estivessem num lugar, maiores eram suas chances deconseguir um bom amasso durante a noite. Acho que deve ter uns 20 gatos pormetro quadrado. Uau! Deu ate calor. Amiga, estafazendocalor, independente da quantidade de gatos que voce esteja enxergando. Deixa de ser rabugenta, Demi!Se joga na noite. E ve se esquece os problemas. Hoje e dia de curtir, de largaro passado para tras. Vamos beber!A festa era do tipo openbar. Entao, poderiamosbeber a vontade, pois as bebidas estavam incluidas no preco da entrada. Mas, nonosso caso, sairiam de graca, ja que tinhamos ganhado os ingressos. Hoje eu quero so Absolut. anunciou Selena aos berros, para fazer-se ouvir. E olhe que eu estava a doispassos dela. Vodca? Nao sei, nao... respondi, temerosa. Uma vez eu tomara um porre devodca, quando tinha acabado de completar 18 anos, e ficara mal, mas muitomal mesmo, aponto de ter amnesia alcoolica. A ultima cena que ficara registrada em meucerebro fora um poste e eu agarrada a ele para nao cair de cara no chao. Quandorecobrei a lucidez, ja estava em casa, com a maior dor de cabeca e um balde aolado de minha cama. Nem preciso explicar por que, ne? Ah, so um pouquinho nao vaifazer mal. O problema e a gente ficar noso um pouquinho. Vamos tentar, ok?E la fomos nos! Comecamostimidamente mas nem bem chegamos aos ultimos minutos do ano e ja estavamos meiotontas. Ou melhor, eu estava. Porque, num determinado momento, acho que Selenaparou de beber. Pelo menos, nao vi mais nenhum copo na mao dela.E ai houve a contagem regressivapara o termino do ano, seguida de uma chuva de papel prateado picado e muitochampanhe estourando sobre a multidao. De repente, fui abracada por pessoas quenunca tinha visto na vida, mas aquela altura nao me importava muito com isso.Ate que o calor humano estava agradavel. Ou seria a Absolut? Selena, ja falei que voce e umaamiga maravilhosa? Quem pensa que a frase saiu bonitinha assim esta enganado.Levei uns 15 segundos para pronunciar aquelas nove palavras. E que eu tenhomuita sorte? E claro que tem concordouela, mais sobria, mas nem tanto. Alem de ser minha amiga, e tambem umaprincesa. De verdade. E... E meu pai e um rei e elemora num castelo. E eu deixei todas as minhas roupas bonitas la!Alguem esbarrou em mim, quaselevando-me ao chao. Eu me segurei a tempo no braco de Selena e soltei umagargalhada de hiena, horrorosa. Mas logo a
gargalhada se transformou em choro eum guincho agudo escapou de minha garganta. Larguei tudo para tras, Selena.Meus Manolos, meu Dior Couture, minhas lingeries da Victorias Secret. Eu querotudo de volta. Estou com saudade ate do Bruce, aquele labrador pateta. Por que voce nao liga para oseu pai e diz isso para ele? sugeriu minha amiga, tentando se equilibrar emcima de seus sapatos meia pata de verniz rosa-choque. Porque eu bebi muito e ele vaibrigar comigo e eu nao lembro o numero do celular dele! Minhas lagrimasdesciam copiosamente. Entao, liga para o Joe. Isso!Liga para ele, Demi. Diz que ta aqui totalmente bebada e que a culpa e dele.Dei outra gargalhada medonha. Quevexame! Voce ta louca! Nao posso fazerisso. Ele nao quer mais saber de mim. Mais choradeira. Porque voce e uma tonta. Comoconseguiu dormir com ele e dizer tanta asneira no dia seguinte? Psiu! Fala baixo! Quer que todomundo saiba desse detalhe? Ah, e dai? De que importa paraesse povo se voce nao e mais virgem?Sabe esses momentos peculiares daexistencia do ser humano nos quais o universo inteiro parece conspirar contravoce? Pois e. Ultimamente, o universo resolveu me fazer de Cristo. A musica fezuma pausa justamente no instante em que Selena berrou aos quatro ventos aquelamaldita frase. E todo ser vivo num raio de 20 metros escutou com nitidez aindagacao infeliz de minha amiga.Olhei para ela com odio, quasecurada da embriaguez, e sai marchando quero dizer, cambaleando ate a portade saida, ouvindo risinhos ordinarios enquanto eu passava.Selena me seguiu. Demi, volta aqui! Que culpa eutenho se a musica parou bem na hora? Taxi! Balancei a mao no ar,igual a uma donzela de filme de epoca, mas muito mais desajeitada. Eu vouembora. Ja chega. Para com isso, amiga. Relaxa.Ninguem ali dentro te conhece. Quero dizer, nao se a gente nao contar para elesque voce e a Demi Markov. Lovato Markov corrigi. Voce ta completamente bebada,Demi. Nao pode ir para casa assim. E se o taxista for um tarado? Que tarado o que, Selena! Nuncaouvi nenhuma historia de taxista estuprador. Agora, me deixa ir. E verdade. Euto bebada. Prefiro passar mal em casa.Com uma sincronia perfeita, umtaxi brecou bem a meu lado e eu entrei pela porta de tras, enquanto tentavalembrar meu endereco para passar ao motorista. Maldita vodca! Entao eu vou com voce. Selename empurrou para o meio do banco e se sentou, bufando de contrariedade.Pelo retrovisor, o taxista nosolhou com impaciencia, talvez desejando ter passado a madrugada comemorando avirada de ano em vez de transportar passageiras com alto teor alcoolico nosangue e zero juizo na cabeca. Para onde, senhoritas? Para a Krosvia! gritei,iniciando mais uma sessao de lagrimas. Hein? Desculpa, moco. Minha amigaaqui nao ta passando bem e se confundiu Selena disse com a voz mais doce domundo e uma furia assassina no olhar. Depois explicou o endereco certo. Perto da Praca da Assembleia? quis saber o motorista, um pouco mais amistoso. Issssssso confirmei, tantocom a boca quanto com o dedo indicador, que mexia para baixo e para cima, comoo Chaves da televisao. Tsc, tsc. Essa meninada de hojeso sabe beber resmungou
o taxista para si mesmo. Moco, hoje e reveillon Selena argumentou. Normalmente nao fazemos isso, nao, sabia?Ele so balancou a cabeca, nem umpouquinho convencido. Ah... Queria que ele fosse oJorgensen... solucei. Por que, hein, moco? Por que voce nao pode ser oJorgensen? Demi, pelo amor de Deus! O Jorgensen era bonzinho comigoe me levava para onde eu queria. E voce quase enfiei o dedo na cara palida domotorista esta me magoando. Demi! Quer calar essa boca? Selena esbravejou e depois disse baixinho, em meu ouvido: E se ele resolverdeixar a gente na BR ou no meio da Raja Gabaglia? Entao, poe uma musica! Pelomenos tem musica neste carro? indaguei, com uma mao em cada encosto de cabecados bancos da frente, prestes a meter o indicador no botao ligar do aparelhode som. So tenho musica sertaneja respondeu o motorista, meio que se justificando. Voces gostam? Sim disse Selena, resignada. Serve respondi, desanimada. Humpf fez ele.De repente, a voz anasalada deLuan Santana dominou o interior do veiculo. Num dia normal, eu nao prestariamuita atencao, pois nao sou fa desse genero musical. Mas naquela hora soltei avoz num volume bem alto e cantei junto com ele. Gritei mesmo. Selena atetapou os ouvidos e fez careta. O taxista devia estar se perguntando se mereciaaquele castigo. Eu quero o Joe! desatei achorarnovamente. Dali para a frente eu so chorei, que nem crianca contrariada.Ate o pobre coitado do motoristase sensibilizou e me passou uma caixa de lencos de papel, gentileza que euaceitei prontamente. Por que ela esta tao triste? escutei-o perguntar para Selena. Desilusao amorosa. Entendo concordou o taxista,cheio de piedade no olhar. Escuta, filha. Nao fique triste. Ja passei porisso. Fique tranquila que o tempo cura tudo, viu?Funguei. Olhei para Selena e a viencolhida de vergonha. Nao entendi o motivo. Eu so estavabotando para fora todoo meu desespero. Que mal havia nisso?So sei que em poucos minutosparamos em frente do meu predio. Mal consegui alcancar o elevador sem quasecair umas tres vezes. Selena melhor do que uma fossa bem curtida na companhiada completa solidao.*** Ai, minha cabeca choraminguei, enquanto tentava me levantar da cama para tomar um comprimido deNeosaldina. Que bonito, ne, Demetria? Bebendosem moderacao!Seriam meus timpanos ou a voz deminha mae havia subido para uns 200 decibeis? Nao me diga que agora vaicomecar a compensar suas magoas com bebida?Joguei o travesseiro sobre orosto e abafei um grito. Tinha uma caixa de abelha zunindo dentro de meucerebro e minha mae ficava armando sermao. Mae gemi , pode acreditar. Abebedeira de ontem foi um fato isolado. Nao vou virar alcoolatra por isso, ne?Agora, me deixa dormir. Ainda e muito cedo. Realmente disse ela,escancarando as cortinas para que eu visse o ceu. Cedo demais, afinal saoso cinco horas da tarde.Como era horario de verao, o solainda reluzia sobre a cidade. Voce esta dormindo ha mais de12 horas. E deve ter tido um sono agitado, pois gemeu e falou o tempo inteiro,principalmente o nome do Joe.Encolhi. Por que o amor nostransforma em seres tao ridiculos? Nao me diga que continua tendoaquele sonho recorrente. Pensei que ja tivesse passado.Olhei para minha
que ele tambem estava feliz por me conhecer, fiquei apavorada aosaber que ele era um rei e queria que eu me tornasse a princesa do pais dele.Foiai que conectei meu sonho com a descoberta da outra metade de minha vida. Ambospareciam tao semelhantes!Paraque voce mesmo tire suas conclusoes, vou resumir a historia: nesse sonho, eusempre apareco sozinha, num campo muito verde, com flores numa especie decanteiro nas laterais. Uso um vestido amarelo-ouro, longo, tomara que caia ebem rodado a partir da cintura.Parameu espanto, ele e identico a um que encontrei no armario de minha bisavoCatarina, na ilha. Pensando nisso, agora vejo claramente como tudo faz sentido.Meus cabelos estao presos num coque perfeito. Atras de mim existe uma escadariasem fim. Nao sei para onde ela vai. Fico olhando para o alto, primeiro com umaexpressao confusa, mas sorrio depois. Entao, de repente, comeca a ventar, eventa tanto que meus cabelos se soltam e rodopiam em volta de minha cabeca.Olho para cima outra vez e fico transtornada. Nao sei o que vejo, mas nao deveser coisa boa. Em seguida, algo chama minha atencao do outro lado do campo e eume viro. Alguma coisa me deixa contente e entao estendo a mao. Mas nao chego atocar em nada, pois, quando estou prestes a fazer isso, acordo.Naome considero uma garota espiritualista, com dons mediunicos nem nada. Mas desdeque encontrei o vestido amarelo do sonho, tenho me perguntado sobre apossibilidade de estar recebendo algum sinal do ceu, dos deuses, sei la! Entao,conclui que o sonho foi uma premonicao, um aviso para que eu me preparasse paraencarar a nova vida que caiu de surpresa sobre mim.Tambemdeduzi que estar entre dois lados no meio da ventania simbolizava minhadificuldade de conviver com minhas duas nacionalidades: a brasileira e akrosviana. Como eu estava enganada! De certa forma. Porque o problemaverdadeiro e outro. Eu so me permiti ser dividida em duas uma Demi do Brasile uma Demi da Krosvia porque nao enxerguei antes que so posso ser uma pessoaplena se me aceitar como a uniao de minhas partes.Naoposso ser so Demetria Lovato, nem so Demi Markov, pois o que define minha identidadee a soma de todos esses nomes, ou seja, sou Demetria Devonne Lovato Markov.Independentemente do pais onde esteja, da lingua que fale, sou uma. Portanto,nao preciso optar entre o Brasil e a Krosvia. Pertenco aos dois. E, se naqueledia nao acreditei em sua palavra, hoje sei que foi por medo. Inconscientemente,associei a escolha de ficar com voce com a extincao de minha personalidadebrasileira. Como fui burra!Aventania de meu sonho e a paranoia que me consumiu nos ultimos meses. O susto emmeu olhar simboliza o tal receio de me perder. A escadaria sem fim, minha indecisao.Mas a mao que estendo para algo ou alguem que nao vejo e para voce, porque vocee que esta la do outro lado, que e o cara que me deixou a vontade para ser eumesma. E o vestido? Apenas um recado da Catarina. Ela queria que eu escolhesseo caminho certo e me conduziu ate ele.Penaque eu nao soube reconhece-lo no momento certo. Mas agora tudo esta claro. Meucaminho
e voce.Joe,se tiver lido ate aqui, peco, mais uma vez, que me perdoe. Entretanto, se nossahistoria nao tiver mais jeito, saiba que vou seguir minha vida. Ja sofri e mecondenei demais. Agora, chega. Tambem nao vou desaparecer da Krosvia so paraevitar esbarrar em voce. La e meu lugar tambem.Eurealmente te amo demais, mas nao posso viver afundada no que perdi. Sinto suafalta. Chega a doer. Mas, se tiver que ser assim, vou superar.Umgrande beijo!DemiNem sei quantas vezes reli amensagem. Tambem nao tinha certeza se fizera bem de escreve-la. Mas o que maispoderia fazer? Eu devia explicacoes para Joseph e pelo menos pude contar averdade, ja que finalmente eu a tinha descoberto.Fechei os olhos e enviei. Meucoracao batia acelerado de tanto imaginar as repercussoes daquele e-mail, se eque teria alguma. No entanto, eu nao queria me iludir. Vai saber o que Joefaria quando lesse meu nome em sua caixa de entrada.Talvez nem chegasse a abrir amensagem. Porem, eu encerrava por ali. Nao me manifestaria mais. Meu orgulho meimpedia de prosseguir.
O recado de CatarinaDe:Selena GomezPara:Demetria LovatoAssunto:Preciso falar com voce.Demi,liga para mim!Estoudesesperada querendo falar com voce, mas nao atende minhas ligacoes nemresponde minhas mensagens desde sabado. O que esta havendo ai? Sei que nao deveser coisa boa, se nao, nao teria sumido desse jeito.Suamae tambem anda preocupada. O que aconteceu, amiga? Tem a ver com os paparazzide novo? Se for isso, desencana. Sao todos um bando de sanguessugas.Conversacomigo, vai?Beijos...SelenaFiquei tres dias inteirostrancada no quarto.Para todos os efeitos, eu tinhapegado uma virose que me derrubara. Por sorte, meu pai viajou para participarde uma conferencia na Franca e me poupou de maiores explicacoes. Nao que eutenha ficado totalmente imune a questionamentos. Irina e Karenina passavam parame ver umas dez vezes por dia cada uma , indignadas com meu desanimo e minhafalta de apetite.Pois e. Perdi a fome tambem. Fatoinedito em minha vida. Mas como conseguiria engolir se um bolo compacto eresistente havia se formado em minha garganta e nao dava sinais de que desapareceria?Vejam so o que uma paixao nao correspondidafaz com a gente. Nunca pensei que fosse sofrer por amor, como as heroinas das historiasde epoca das quais eu tanto gostava. Mas la estava eu: entrevada na cama, semmotivacao ate para receber as meninas do Lar Irma Celeste. Entretanto, como naodesejava chamar atencao para o fato de ter sido meio que rejeitada por Joe sim, porque ele nao me procurara mais depois daquele dia , inventei a talvirose e tinha que ficar dando uns espirros mentirosos sempre que alguemaparecia para me ver.Tambem decidi desligar o celular,de modo que nao caisse na tentacao de desabafar com quem me ligasse, ou seja,com Selena, minha mae ou vovo. Se ouvisse a voz delas, juro que cairia em prantos.Sendo assim, passei tres diasmeio catatonica, assistindo a filmes agua com acucar na TV a cabo, o que sopotencializou minha depressao, ja que, vamos combinar, ver casais tendo seusfinais felizes, mesmo que na ficcao, nao era exatamente uma injecao de animo.Em 72 horas, revi cenas e mais cenas de beijos calientes, chorei baldes de lagrimasrevendo Titanic e Um Amor para Recordar, entreguei-me mesmo a uma autoflagelacao.Minha mae sempre diz que, as vezes, nao faz mal ter pena de nos mesmos. Entao, eutive.Mas tambem me deixei levar devolta ao show de Bon Jovi e repassei meu momento com Joseph milhares de vezesem minha cabeca. Nem na milesima primeira vez deixei de me arrepiar ao lembraro beijo e a sensacao que ele provocara em meu corpo. Ah, se eu pudesse voltar atrase repetir a dose, so que em camera lenta para durar mais. Porem, de nadaadiantava sonhar, pois nao havia a menor possibilidade de tudo aquilo voltar aacontecer.Por isso, na manha do quarto dia,me levantei da cama decidida a me entregar ao cliche de sacudir a poeira e dara volta por cima. Ou eu vencia essa fase dificil ou teria que arrumar as malase partir de volta ao Brasil o mais rapido possivel. So nao dava para continuarentregue a apatia.Minha primeira providencia foitomar um banho relaxante de banheira, com direito a sais e muita espuma. Fiqueiperdida em pensamentos ate a agua esfriar.
intacto, principalmente por causa das circunstancias quemotivaram sua construcao Joseph disse, de uma forma tao natural como se estivessemosbatendo um papo informal ha horas. Mas o Andrej diz que e umtributo a antepassada de voces.Tum,tum, tum. Ainda erameu coracao, totalmente acelerado. Na verdade, penso que a familianao quer se desfazer das coisas para nao apagar a historia.Ele olhou para o chao e viu ovestido. Aproveitei o desvio de seu olhar para recobrar meu autocontrole.Respira.Respira. Respira. Como voce chegou aqui? Tenteidisfarcar meu panico. De lancha, ue. A nado e que naofoi. Um momento serio como aquele e Joseph fazendo piada.Outro trovao, agora mais alto,rasgou o ceu.Estremeci. Onde esta Karenina? E as outrasmulheres? Ja foram. Joe nao tentou seaproximar, mas sua voz estava cada vez mais sedutora e os olhos, cheios demalicia. Senti-me tonta. Avisei que tomaria conta de voce e que nao se preocupassem.Eu disse para elas que so queria lhe fazer uma surpresa.Ignorei a segunda parte daresposta de proposito. E a lancha? Como vamos voltar? Ora, Demi, se voces vieram emuma e eu em outra, ainda nos resta uma lancha para voltar, ne? Entao, vamos eu disse comfirmeza, abaixando-me para pegar o vestido do chao e pendura-lo de volta noarmario antes que estragasse.Mas Joe parecia outra pessoa. Eleso moveu a cabeca, refutando minha proposta, e acrescentou: Nao antes de eu te mostrar asurpresa.Franzi a testa. Para que universoparalelo eu teria sido enviada? Nada daquilo fazia sentido. Venha aqui ele me chamou. Joe, o que esta acontecendo? Demi, nao seja chata. Venha vero que eu trouxe para voce. Joseph estendeu um braco em minhadirecao, oferecendo-se para me guiar. Eu ate que me mexi, mas ignoreideliberadamente sua oferta. Nao faria a besteira de toca-lo de novo. Ele suspirou, acho queinconformado com meu gesto, mas nao retrucou. Sai do quarto de Catarina e Joeme seguiu. Porem, quando percebi que nao sabia para onde deveria ir, parei ecruzei os bracos sobre o peito. Onde esta a tal surpresa? Na cozinha.Dessa vez, ele andou na frente eeu pude curtir a paisagem, quero dizer, pude me deleitar com a visao panoramicade toda a retaguarda de Joseph. Ele ainda era um veneno para minha sanidade,especialmente vestido daquele jeito: calca jeans azul padrao, camisa preta debotao para fora da caca, jaqueta de couro e as velhas botas de combate que eutanto amava.So eu mesma para viajar naaparencia espetacular de Joseph depois dos dias de depressao que passara porcausa dele. Prometi que procuraria um psiquiatra para analisar meu caso assimque retornasse a Belo Horizonte. Minha mae deveria conhecer algum. Tchara!Como um magico que acabava definalizar um truque, Joe abriu os bracos e apontou para a enorme cesta sobre amesa da cozinha. Meu estomago roncou, pois associei a cesta a comida e melembrei de que nao tinha comido nada. E nosso piquenique particular.Tem de tudo aqui dentro, afinal, eu sei que voce adora comer.Fiquei vermelha. Entao, na cabecade Joseph eu era uma gulosa. Beleza de imagem. Ei, nao precisa ficarenvergonhada. Foi um elogio ele esclareceu, aproximando-se um pouco. Porquevoce e a unica mulher que conheco que come com prazer, sem frescura. Mas,