origem do termo remonta ao filosofo romano Tito Livio, natural dePatavium (hoje Padova, na Italia).Ele falava um Latim horroroso, originario de suaregiao. Nem todos o entendiam. Dai surgiu o Patavinismo, que originariamentesignificava nao entender Tito Livio, nao entender patavina.Salvo pelo gongoO ditado tem origem na na Inglaterra. La,antigamente, nao havia espaco para enterrar todos os mortos. Entao, os caixoeseram abertos, os ossos tirados e encaminhados para o ossario e o tumulo erautilizado para outro infeliz.So que, as vezes, ao abrir os caixoes,os coveirospercebiam que havia arranhoes nas tampas, do lado de dentro, o que indicava queaquele morto, na verdade, tinha sido enterrado vivo (catalepsia muito comumna epoca).Assim, surgiu a ideia de, ao fechar os caixoes,amarrar uma tira no pulso do defunto, tira essa que passava por um buraco no caixaoe ficava amarrada num sino.Apos o enterro, alguem ficava de plantao ao lado dotumulo durante uns dias. Se o individuo acordasse, o movimento do braco faria osino tocar. Desse modo, ele seria salvo pelo gongo.Atualmente, a expressao significa escapar de semeter numa encrenca por uma fracao de segundos.Elefante brancoA expressao vem de um costume do antigo reino deSiao, situado na atual Tailandia, que consistia no gesto do rei de dar umelefante branco aos cortesaos que caiam em desgraca.Sendo um animal sagrado, nao podia serposto a trabalhar. Comopresente do proprio rei, nao podia ser vendido. Mata-lo, entao, nem pensar.Nao podendo tambem ser recusado, restavaao infeliz agraciado alimenta-lo, acomoda-lo e cria-lo com luxo, sem nada obterde todos esses cuidados edespesas.Dai o ditado significar algo que se tem ou que se construiu,mas que nao serve para nada.Aquela que matou o guardaTratava-se de uma mulher que trabalhava paraD. Joao VI e se chamava Canjebrina, que, como informam os dicionarios,significa pinga, cachaca.Ela teria matado um dos principais guardas da cortedo Rei. O fato nao foi provado. Mas esta no livro Inconfidencias da RealFamilia no Brasil, de Alberto Campos de Moraes.Sangria desatadaDiz-se de qualquer coisa que requer uma solucao ourealizacao imediata. Esta expressao teve origem nas guerras, onde se verificavaa necessidade de cuidados especiais com os soldados feridos.E que, se por qualquer motivo, se desprendesse aatadura posta sobre as feridas, o soldado morreria, por perder muito sangue.Colocar panos quentesSignifica favorecer ou acobertar coisa errada feitapor outro. Em termos terapeuticos, colocar panos quentes e uma receita, emborapaliativa, prescrita pela medicina popular desde tempos remotos.Recomenda-se sobretudo nos estados febris, pois atemperatura muito elevada pode levar a convulsoes e a problemas daidecorrentes.Nesses casos, compressas de panos encharcados comagua quente sao um santo remedio. A sudorese resultante faz baixar a febre.Cor de burro quando fogeA frase original era Corra do burro quando elefoge. Tem sentido porque, o burro enraivecido, e muito perigoso. A tradicaooral foi modificando a frase e corra acabou virando cor.Pagar o patoA expressao deriva de um antigo jogo praticado emPortugal. Amarrava-se um pato a um poste e o jogador (em um cavalo) deveriapassar rapidamente e arranca-lo de uma so vez do poste.Quem perdia era que pagava pelo animal sacrificado.Sendo assim, passou-se a empregar a expressao para representar situacoes ondese paga por algo sem ter qualquer beneficio em troca.De pequenino e