manifestaciones como nunca diferentes, y queson sin embargo referibles a mundos conceptuales gobernados por reglasinvariantes y depositadas sobre su plataforma celular. En un dialogo imaginario entre Klubai Khan (fue el quintoy ultimo gran kan (1260-1294) del imperio mongol y primer emperador chino de la dinastia Yuan (1271-1294)) y Marco Poloaparece, gracias a la escritura de Italo Calvino (escritor nacido en Cuba depadres italianos) un intercambio interesante de preguntas. Los dos personajesestan en un jardin y conversan entre ellos. El viajador Marco Polo narra deciudades y lugares que son parte del imperio pero que no son nunca visitadospor Klubai Khan y el emperador dice: no se quando has tenido el tiempo paravisitar todos estos pueblos que me describes. A mi me parece que tu no te hasnunca movido de este jardin. La respuesta de Marco Polo fue: derrepente estejardin existe solo en la sombra de nuestros parpados bajados. Un dialogoescaso, pero instructivo. Hay ciertamente un fajo de relaciones entre ladescripcion de una cosa y la cosa descrita. Pero nuestro acceso a la cosa serealiza por medio de un cerebro y de organos de sentido, los cuales filtran einterpretan a su modo los estimulos externos que dependen de aquella cosa y delambiente en el cual ella esta puesta. Los codigos que permiten filtrar e interpretar los estimulos actuan justoen la sombra de nuestros parpados bajados. Lasoperaciones fundamentales, en el cerebro y en los organos del sentido, nodependen del hecho de que sabemos o no sabemos que ellos estan en accion y queestan comprometidos millones de eventos a nivel celular. Para ver una rosa y proveer una descripcionno es necesario conocer lo que sucede en nuestro cerebro en el breve intervalode tiempo comprendido entre la llegada de fotones sobre la retina y nuestraemision vocal que dice: la rosa es rosada. Esta situacion no atane solo anosotros. Tomemos en consideracion un caracol de mar llamada Buccinum undatum. Posee una suerte deapendice cavo, bastante alargada y mas o menos cilindrica, orientable dentro deciertos limites en tal o cual direccion. El apendice movil es capaz de aspirarminimas cantidades de agua presentes en su ambiente externo y de rociarla sobreun pequeno organo colocado en el interior del cuerpo del caracol proveido decelulas muy especializadas, que trabajan como un minusculo laboratorio dequimica: evaluan la presencia de sustancias disueltas en el fluido absorvido ypasan a otras celulas los datos recogidos. La evolucion ha proveido al caracol un sensor finoy un aparato precioso para la supervivencia. Nuestro Buccinum usa el apendice cavo para explorar el mundo circunstante y paracomportarse sobre la base de las informaciones obtenidas en base a una porcionde la estructura quimica del espacio que lo rodea. Imaginemos ahora que estamosobservando el comportamiento de un ejemplar de Buccinum undatum y que tenemos que dar una descripcion cuidadosa.Diremos por ejemplo, que el caracol ha empleado algunos segundos paradesplazarse pocos centimetros a lo largo de una especificada direccion, hallegado a una posicion precisa y se ha detenido por un determinado periodo detiempo. Agregaremos que este modo de actuar ha sido motivado por la intencionde coger, a fines nutritivos, una sustancia individuada gracias