Boa tarde pessoal, hoje irei traduzir algumas anotacoes sobre o metodo Max Schlossberg, quem nao conhece este metodo, deve procurar, alias achei um na internet em PDF, neste link abaixo,http://www.amusicalap.es/libros_y_partituras/libros/Trompeta/Daily_drill_and_technical_studies_for_trumpet_Max_Schlossberg.pdfIrei traduzir a pagina 3, que esta escrito "Notes on the Schlossberg Method", pessoal este metodo e um dos pilares de sustentacao da vida de um trompetista, hoje temos muitos metodos e muitas possibilidades, mas...Muita atencao, cuidado nao se perder em tantos metodos e caminhos, se, voce se ater, em 3 metodos somente, voce ira longe...sao eles, Arban, Clarke Techniques, e Schlossberg.Lembre-se: como musicos devemos ouvir sempre uma enorme variedade de generos e instrumentistas, alem de cantores.VIDEO DO DIA: Cantora Maria Callas, Notes on the Schlossberg Methodby Harry Freistadt*Twelve years ago this month the world lost one of the great teachers of all time, and the finest of all teachers of the trumpet. Max Schlossberg, as much beloved as a person as he was a musician, played with the New York Philharmonic-Symphony for twenty-six years, joining it in the regime of Gustav Mahler, and spending his last days under the baton of Toscanini. His even greater name as a teacher is proved by the fact that Schlossberg students now occupy first chairs in many of the major orchestras in the country.Doze anos atras, neste mes, o mundo perdeu um dos grandes professores de todos os tempos, e o mais refinado professor de trompete de todos. Max Schlossberg, foi amado muito como uma excelente e agradavel pessoa, assim como um musico, tocou com a Filarmonica de Nova York por 26 anos, entrou na epoca de Gustav Mahler, e passou seus ultimos dias sob a batuta de Toscanini. Seu grande nome como professor e provado pelo fato de que muitos estudantes de Schlossberg ocupam as cadeiras de principal trompete em muitas das mais importantes e grandes orquestras do pais.When a new pupil came to Schlossberg, he would first have him play 'long' tones, so that he could jugde immediately if the student had mastered the two most important, though elementary factors in playing the trumpet. These factors are correct breathing and correct attack. Together they govern the quality of sound, the control of phrasing, and the ability to execute technically difficult passages.Quando algum aluno novo aparecia, Schlossberg pedia primeiramente ue ele ou ela tocasse notas longas, desta forma ele poderia julgar imediatamente se o estudante tinha dominado as duas coisas importantes, ainda que fatores elementares para se tocar o trompete. Estes fatores sao, respiracao correta e ataque correto. Juntos eles governam a qualidade do som, o controle de fraseado, e a habilidade de executar passagens complicadas.The most important groundwork in Schlossberg's method was in gaining ability to maintain a steady flow of air into the trumpet for the duration of a note or phrase. It is also important in this first phase, he said, to gauge the amount of air necessary to execute a particular passage, and not to inhale an excess. An excess of air in the lungs and too frequent intakes cause a feeling of suffocation and consequent breathiness in the tone.A base