thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
pouco civilizada. Foi isso que papai disse. Falou tambem que nao tinha poder nenhum sobre ele. Mas ao mesmo tempo... tenho medo. Por que? O grao-duque e um homem muito obstinado. Tenho o pressentimento de que tambem pode ser cruel e sem escrupulos, se assim lhe convier. Voce estara a salvo aqui em Sao Petersburgo. Espero que sim. Sua Alteza e... muito bondosa. Tenho certeza de que ela a protegera. Se houver algum problema, eu tambem estou aqui.Zoia olhou para Blake e ele teve a impressao de que ela olhava dentro de seu coracao, como se buscasse alguma coisa. Voce nao deve se envolver com nada que possa trazer-lhe problemas com o czar. Eu soube como ele gosta de voce, de qualquer maneira, os assuntos russos nao lhe dizem respeito. Mas voce nao e russa disse o duque sorrindo. Pelo menos nao inteiramente. Voce e metade francesa. Isso piora as coisas! A Inglaterra esta em guerra com a Franca! No momento, a Russia tambem. Estou preocupada com papai, em Moscou. Se os franceses chegarem ate la, a luta sera terrivel. Estou seguro que os russos nao permitirao que os franceses cheguem a capital. E tudo tao horrivel, tao desnecessario! Eu adorava Paris, quando era garotinha e vivia la. Parte o coracao de papai pensar em quantos homens foram mortos sem razao; apenas para satisfazer a ambicao insaciavel de um homem que nem mesmo e frances, mas corso!Era um lamento que ele tinha ouvido de muitos franceses, e nao sabia o que responder. Sei que lhe trarei problemas, se ficar aqui por mais tempo, mas voltarei a ve-la. Se precisar, nao hesite em me chamar. Prometa-me que fara isso. Eu... prometo.Entao, ambos se levantaram e o duque tomou sua mao.Ela sentiu o calor dos labios dele na maciez de sua pele. Cuide-se bem disse o duque. Depois deixou a sala sem olhar para tras.Zoia ficou parada por um momento, olhando-o se afastar.Depois, como se quisesse acalmar o tumulto que havia dentro dela, levou as maos ao peito.CAPITULO IVA princesa Ysevolsov e Tania se dirigiram primeiro a um magnifico palacio as margens do Neva, onde vivia uma velha parenta. Era uma senhora muito idosa, que ja tinha passado por tantos acontecimentos dramaticos, que nada mais lhe importava. Entretanto, admirava muito o czar e falava constantemente de seu charme e boa aparencia. Alexandre disse ela e exatamente o tipo de governante que os russos sempre desejaram, por muitos seculos. Voce vera que ele ocupara o lugar que merece na historia.Tania achou a visita um tanto aborrecida, mas contentou-se em admirar os belos objetos de arte que decoravam o palacio.Quando partiram, sua mae disse: Pelo menos uma pessoa esta satisfeita com a maneira como a Russia e governada. Entretanto, tenho o pressentimento de que tal exaltacao de Sua Majestade Imperial e bastante incomum. Acho que todos respeitam o czar mamae. Ele e tao atraente e parece muito autoritario em seu uniforme.A princesa conteve as palavras asperas que lhe vieram aos labios e comecou mais uma vez a falar do duque. Voce deve dar-lhe atencao, Tania. Sorria
para ele, pergunte-lhe suas opinioes sobre alguns assuntos; mas, sobretudo, nao o aborreca com observacoes tolas. E o que sao observacoes tolas, mamae?A princesa olhou para a filha, admitindo que, apesar de ser adoravel, nao tinha capacidade para entreter um homem tao sofisticado quanto Blake.A proxima visita foi ao Palacio de Inverno, onde pediram uma audiencia com a czarina.Elisabeth Feodorovna sempre gostou muito da princesa. Por isso, concordou logo em recebe-las.Sonya e Tania foram conduzidas a seus aposentos particulares, onde a czarina as recebeu, mais alegre do que de costume. Contou-lhes que estava mais feliz com o czar pois ele nao mais passava longas horas com sua amante, Maria Naryshkina. Entretanto, a situacao de sua adorada Russia a preocupava. Estou certa de que Deus nao nos abandonara. Mas a Russia sofrera, e nos com ela, partilhando cada momento de sua agonia.A princesa apertou levemente a mao dela, para lhe dizer que se solidarizava com seu sofrimento.Depois, em voz baixa, a czarina continuou a falar sobre seus programas anuais de caridade.Ja entardecia e Sonya estava pensando em se retirar, quando a porta se abriu de repente e uma das damas da corte entrou correndo, gritando, desesperada: Majestade... Senhora! A imperatriz levantou-se, apreensiva. O que ha de errado? O que aconteceu? Estao dizendo senhora, que os franceses estao se dirigindo para Sao Petersburgo. Nao pode ser verdade! Foi o capitao da Guarda de Ouro que me contou, senhora. Ele foi informado de que o governo esta planejando evacuar a cidade. Nao acredito nisso! Preciso ver Sua Majestade Imperial imediatamente!Ao dizer isso, deixou a sala, e a princes e Tania comecaram a andar em direcao a entrada do palacio.Os corredores estavam cheios de gente correndo de um lado para o outro, falando alto, numa terrivel confusao.De repente, a princesa esbarrou em uma amiga, que lhe gritou, histerica: E inconcebivel que sejamos ameacados aqui! Certamente alguem vai deter o inimigo antes que nos alcance! Tenho certeza disso. Juro que prefiro cortar minha lingua a ter que falar frances novamente! E cada frances, homem e mulher, devia ser expulso da cidade imediatamente, ou enviado para a Siberia!Dizendo isso, foi levada com as outras pessoas, correndo e gritando contra os franceses e seu lider, Napoleao.Ao deixarem o palacio, Tania perguntou: Os franceses vao nos matar, mamae? Seu pai e o exercito russo os deterao bem antes que alcancem Sao Petersburgo respondeu a princesa, com firmeza, ao mesmo tempo que murmurava uma prece.De volta ao palacio Ysevolsov, tudo parecia calmo e quieto, depois do tumulto. Era obvio que as noticias ainda nao tinham chegado ate la, e o mordomo simplesmente disse. O duque Welminster, esteve aqui, enquanto Sua Alteza estava fora. Voce lhe disse a que horas estariamos de volta? Ele nao perguntou, Alteza, mas passou algum tempo conversando com a Srta. Vallon. Talvez ela o tenha informado sobre a sua volta. Conversou com a Srta. Vallon? perguntou a princesa, irritada. Perguntou por ela, Alteza, e eu disse que ela estava na Sala de Musica.A princesa apertou os labios. Pensou varias vezes sobre a maneira estranha como o duque
e Zoia haviam se olhado na primeira vez que se encontraram. Agora, ao se lembrar de como tinha mostrado interesse por ela, ficou furiosa. Sem dizer nada a Tania, subiu as escadas e, ao chegar ao patamar, ouviu o piano, que lhe indicava onde Zoia poderia ser encontrada.Abriu a porta. A mola estava sentada ao piano, a cabeca erguida, olhar perdido, completamente indiferente ao que acontecia a sua volta. Tinha uma expressao radiante que a fazia parecer mais adoravel do que nunca.A princesa bateu a porta com forca. Zoia parou de tocar e se levantou.Ao se aproximar do piano, a princesa Sonya disse, secamente: Soube que o duque de Welminster esteve aqui. Sim, senhora. E ele ficou por algum tempo? Nao muito, senhora. Quanto tempo? Nao sei exatamente. Voce sabe tao bem quanto eu, que nao tem o direito de receber cavalheiros na minha ausencia. Esta nao e a maneira de uma jovem se comportar. Sinto muito, senhora. Mas o duque entrou inesperadamente na sala. Quando soube que a senhora nao estava em casa, logo partiu. O que ele disse? Sobre o que conversaram?Zoia ficou em silencio por algum tempo. Sobre musica...e meu pai.A honestidade dela e a maneira direta como respondeu enfureceram ainda mais a princesa. Todo o ressentimento que sentia por Zoia ofuscar Tania com sua beleza e pela maneira como atraia os homens sem precisar fazer praticamente nenhum esforco, explodiu: Seus compatriotas estao marchando para Sao Petersburgo. Eles ameacam nossas vidas e tudo o que temos de ais caro e sagrado. E melhor voce voltar para o seu pai, pois nao tenho a menos intencao de abrigar o inimigo!Zoia ouviu tudo, pasma. Depois disse, muito digna: Compreendo, senhora, que deverei partir imediatamente para Moscou. So posso lhe agradecer por sua hospitalidade, em meu nome e no de meu pai.Fez uma reverencia, e a princesa falou, um pouco menos agressiva: Mandarei vir uma carruagem para voce e alguns de nossos criados de confianca para acompanha-la. Obrigada, senhora.Fez outra reverencia e deixou a sala.O duque estava com o czar, quando os rumores de que Napoleao estaria vindo em direcao a Sao Petersburgo chegaram a seus ouvidos. Alexandre leu o comunicado que lhe foi trazido por um criado e empalideceu.Depois de ler tambem, Blake falou: Honestamente, nao acredito nisso, senhor. Por que nao? Porque se fosse verdade, o general Kutuzov lhe teria dito alguma coisa a respeito. O comunicado nao e dele? Nao, senhor. Foi-lhe enviado pelo conde Povolsky. Acho que o senhor se lembra; nos o encontramos em Viena. Sim, sim, lembro-me. Sempre considerei o conde um homem falso e sem escrupulos. Nao sei qual a posicao que ocupa no exercito russo, mas acredito que nao seja alta.O czar tomou o documento das maos dele e leu novamente. Acho que voce tem razao. Nao devemos dar atencao a isto, ate termos a confirmacao de Kutuzov.Infelizmente, quando o duque deixou os aposentos do czar, percebeu que todos os membros do governo ja sabiam da noticia; o mensageiro que o trouxera se encarregou espalha-la pelo palacio e por toda Sao Petersburgo. Isso jamais
Nunca lhe pedi para me mostrar seus relatorios confidenciais. Voce pode ve-los se quiser. Mas posso lhe dizer mais facilmente o que penso de voce como... homem.A ultima palavra soou como uma caricia. O duque apressou-se em responder: Va para a cama Katharina, e deixe-me trabalhar. Como voce pode ser tao mau? ela perguntou, indo ao seu encontro.Antes que pudesse evitar, a mulher o abracou, pressionando os labios no ombro dele. Podia senti-los, macios e ao mesmo tempo dominadores, atraves do pano fino da camisa.Entretanto, quando o tocou, novamente teve certeza de que Katharina nao tinha mais nenhum poder sobre ele. Como isso pode ter acontecido perguntou-se.Quando ela o deixou, foi ate a janela e afastou as cortinas para respirar o ar quente da noite.De repente comecou a ouvir a musica de Zoia e percebeu que uma enorme barreira, nao apenas fisica, havia se erguido entre ele e Katharina. Aquela melodia que lhe provocava tao estranhas sensacoes tinha feito com que se lembrasse de que possuia uma alma, um coracao, e que so uma mulher no mundo lhe interessava.Ao levantar-se, na manha seguinte, o duque percebeu que o palacio voltara a rotina, como se o caus da noite anterior nunca tivesse acontecido.O czar estava de excelente humor, certo de que Deus ajudaria Kutuzov a evitar que os franceses chegasse a Moscou.Enquanto ouvia Alexandre falar, um pensamento lhe veio a mente. Logo que foi possivel, deixou o imperador e dirigiu-se ao palacio Ysevolsov.Pensou que seria educado avisar a princesa sobre os falsos rumores de que Napoleao estaria marchando para Sao Petersburgo. Mas sabia que o verdadeiro motivo de sua ida ao palacio era ver Zoia novamente. Tinha sonhado a noite toda com ela.Chegando ao palacio, foi imediatamente conduzido a presenca de Sonya. Ela escrevia, sentada a sua escrivaninha. Blake! Estou tao feliz em ve-lo! Tenho certeza de que voce podera responder a muitas perguntas que tenho que lhe fazer. Espero que ja saiba que os rumores de ontem foram obra do escandaloso conde Povolsky. Eu deveria ter adivinhado que Felix estava por tras disso disse ela rindo. Felizmente, um amigo nos avisou ontem a noite, depois de falar com lorde Cathcart, que nao havia razao para tanto panico. Agora, vamos tomar alguma coisa. O que voce prefere: cha ou cafe? Cafe, por favor.A princesa tocou uma campainha e pediu o cafe ao criado.O duque disse entao: Espero que Zois Vallon nao tenha ficado transtornada com os boatos. Ela ja estava bastante preocupada com o destino do pai em Moscou. Pierre Vallon e frances. Depois dos acontecimentos de ontem a noite, sera muito dificil que qualquer um de nos nao encare os franceses como nossos implacaveis inimigos.O duque olhou para ela, com surpresa. Certamente voce nao esta incluindo Vallon e sua filha. Receio que, se meu marido pode ser morto a qualquer momento por uma bala francesa e nosso pais invadido, qualquer cidadao frances, nao importa quem, seja considerado inimigo. Posso falar com Zoia? Acho que ela deve estar bastante aflita com sua atitude. Nao ha razao para se preocupar. Afinal, ela nao significa
nada para voce. Fiquei muito impressionado com seu talento, danca muito bem e e tambem excelente pianista.Ele fez questao de dizer a ultima frase, pois sabia que os criados haviam informado a princesa sobre sua visita ao palacio no dia anterior. Concordo. Mas sugiro que conversemos sobre outras coisas, pois nao tenho a menor intencao, caro Blake, de discutir com voce por causa de uma moca sem importancia, que apenas ensinava frances a minha filha. Nos certamente nao discutiremos. Porem, eu gostaria de falar com Zoia. Tenho certeza de que nao me impedira.A princesa fez uma pausa, antes de responder: Tao persistente? Devo dizer, Blake, que voce me surpreende. Nunca pensei que uma moca tao jovem poderia lhe interessar. Mas, nesse caso, por que nao minha pequena Tania? Ja lhe disse que Tania certamente agradaria meu irmao. Eu lhe oferecerei um baile em Welminster House, quando voce a levar a Londres. Isso e uma promessa. E maravilhoso de sua parte, Blake. Sei o quanto isso significara para Tania, como uma entree ao beau monde.Ela riu e levou os dedos aos labios. Veja so, estou falando frances depois de ter jurado ontem que nenhuma palavra francesa sairia jamais de minha boca! Mas de que outras maneira posso descrever o resplandecente e exclusivo circulo do qual voce e fugura proeminente? E muito lisonjeira, Sonya. Mas ainda desejo falar com Zoia.A princesa olhou firmemente para o duque e ele teve a impressao de que ela o desafiava com o olhar. Depois, disse, sorrindo: Infelizmente, isso nao e possivel. Por que? Porque Zoia partiu esta manha para Moscou. Quer dizer que ela foi mandada embora? Eu a mandei de volta para o pai. Por que? Porque e francesa e achei que estaria mais segura la. Aqui, os animos estao muito exaltados contra os franceses. Voce realmente pensou que Moscou seria mais seguro? A qualquer momento Napoleao pode chegar la. Nao e de sua conta, Blake, o que faco em minha casa ou as decisoes que tomo em relacao a um empregado.O duque pos-se de pe. Voce ja vai? perguntou a princesa, com um que de preocupacao na voz. Sim. Adeus, Sonya disse ele, beijando-lhe a mao e deixando a sala. Blake! gritou ela, antes que a porta se fechasse atras do duque, mas ele fez que nao a ouviu.Blake voltou ao palacio e ordenou ao lacaio que fizesse suas malas. Depois, dirigiu-se aos aposentos do czar.Encontrou Alexandre ocupado com alguns estadistas. Logo que a reuniao acabou, foi recebido pelo imperador. Qual e o problema Welminster? Sei que voce nao pediria para me ver com urgencia, se o assunto nao fosse de grande importancia. E importante para mim, senhor. Acho que depois da confusao da noite passada, eu devo, no interesse de meu pais e talvez do seu tambem, tentar imediatamente fazer contatos com sir Robert Wilson Voce se juntaria ao meu exercito? Terei enorme prazer em me encontrar com o general Kutuzov e ver com meus proprios olhos o que esta acontecendo. Acho que depois dos acontecimentos de ontem a noite, deviriamos ter mais cuidado ao
receber despachos, nao importa de onde venham. Se o senhor nao se importar, gostaria de mandar minhas proprias observacoes. Por favor, faca isso. Sabe que confio em voce, Welminster, e ficarei sempre agradecido por sua ajuda ontem a noite.Ao deixar os aposentos imperiais, o duque dirigiu-se a seu quarto e viu que estava tudo pronto para que partisse imediatamente.Escreveu uma breve nota para o embaixador britanico e outra para Katharina.Entao, quase como um garotinho apressado para ir para casa nas ferias escolares, desceu correndo as escadas de marmore e entrou na drotski que o esperava.Ao partir, sentiu que faria uma viagem que talvez mudasse seu destino.A carruagem de Zoia era puxada por quatro cavalos e ela sabia que o principe Ysevolsov, assim como muitos outros nobres, mantinha seus animais em varios pontos de parada entre Sao Petersburgo e Moscou.Na velocidade em que iam, certamente estaria em Moscou dentro de seis dias, no maximo. Seria um alivio estar novamente com o pai.Poderia ser que ele se zangasse por ela ter vindo, nao so por causa do perigo iminente dos franceses, mas tambem pelo grao-duque Boris. Este, tornara-lhe a vida intoleravel em Moscou, ate que o pai a convencera a ir para Sao Petersburgo.Como o grao-duque nao era bem vindo a casa de Vallon, ficava longas horas parado junto a porta, impedindo assim que Zoia saisse.Ela se recusava a falar com ele, e seus presentes eram imediatamente devolvidos pelo criados.Zoia tinha muito medo de que o grao-duque se vingasse em seu pai, pois Pierre Vallon ria de suas ameacas, o que nenhum russo ousaria fazer.Receava as reacoes de Boris e ao mesmo tempo pedia a Deus que os homens do front mostrassem essa determinacao e forca contra o exercito de Napoleao. Apesar de ser meio russa e meio francesa, nao podia negar que tinha preferencia pela terra de sua mae.Os franceses nao tinham o direito de invadir a Russia, um pais que ate pouco tempo era seu aliado. Zoia soube que o czar mandara uma mensagem a Bonaparte, dizendo que ainda era tempo de fazer a paz, se Napoleao se retirasse com seu exercito. Nem Deus pode desfazer o que ja foi feito respondera o imperador frances.A isso, o czar declarou: Pelo menos, agora, a Europa ficara sabendo que nao fomos nos que comecamos essa matanca.Sem se importar com quem havia comecado aquela terrivel guerra, Zoia apenas rezava para que nenhum de seus entes queridos fossem feridos. E entre eles, incluia o duque. Quando ele deixou a Sala de Musica no palacio Ysevolsov, uma parte de si mesma tinha ido com ele. Agora, estavam separados e tinha o triste pressentimento de que nunca mais o veria.Ele entrara em sua vida tao de repente, mas quando seus olhos se encontraram, parecia que ja se conheciam a seculos. Zoia nao tentou compreender o que acontecera. Sabia que um sentimento novo se apoderara dela e que, agora, sua musica tinha um significado especial.Mas estava deixando o duque em Sao Petersburgo e talvez ele nunca soubesse por que tinha partido. Talvez varios dias se passassem, antes que descobrisse
sua viagem.Naquele momento, compreendia perfeitamente porque a mae fugira com Pierre Vallon, apesar de ser uma Strovolsky. Nada mais importava, a nao ser o amor. Entretanto, a posicao de sua mae era muito diferente: Natasha amava um homem que era considerado inferior a ela, enquanto Zoia amava um homem que lhe era infinitamente superior. Preciso esquece-lo!Mas sabia que seria impossivel. Nunca o esqueceria...E a viagem continuava. Parava, somente para comer e trocar de cavalos. Viajavam durante o dia e a noite tambem, pois Zoia nao podia se hospedar sozinha numa taverna a beira da estrada. Os criados que a escoltavam paravam por uma ou duas horas e dormiam sobre a grama ainda morna do sol do dia.Entao, num entardecer, ouviram-se tiros a distancia. Tropas russas se movimentavam pelas redondezas, preparando-se para contra-atacar. Estavam perto de Borodino, e Moscou nao ficava longe. Talvez no dia seguinte mesmo pudesse estar com o pai. Apenas esperava que ele nao tivesse deixado a cidade. Pelas suas cartas, demonstrava estar tranquilo, e certamente so partiria se sua orquestra fosse com ele.Quando amanhecia e eles retomavam a viagem, ouviram-se canhoes, bem distantes, ao sul. A batalha, que todos em Sao Peyersburgo estavam esperando comecara.Zoia sentia-se ameacada pelos dois lados: os russos, porque era francesa, e os franceses porque era russa.Rezou pela propria seguranca e tambem pela do duque, apesar de ter certeza de que ele nao corria perigo em Sao Petersburgo.Finalmente, as torres das catedrais de Moscou comecaram a aparecer. Estou em casa!Ainda podia ouvir ao longe os tiros dos canhoes e Zoia pensou nos homens que la estavam lutando e morrendo.Mas agora estavam em Moscou e ela notou as ruas cheias de gente tensa com o perigo da batalha iminente.A carruagem seguiu ao longo do rio e passou pelo pelo Kremlin. Depois, entrou numa rua onde havia muitas casas de pedra.Sua mae sempre desejara viver numa dessas casas. Por isso, Pierre Vallon satisfez o desejo de sua adorada esposa, comprando uma, num lugar tranquilo, nao muito longe do centro da cidade.Natasha Vallon ficara extremamente feliz: Ha um jardim, onde eu e Zoia podemos nos sentar sob as arvores! E no verao, podemos tomar aqui nosso cafe da manha, querido!Aquela casa tinha sido um oasis de paz e felicidade, onde Pierre podia escapar de tudo, mesmo de seus admiradores que o perseguiam sem cessar.So o grao-duque quebrara esta paz. Mas naquele momento nao havia o que temer. Assim que a carruagem parou, Zoia saltou e bateu na porta.A governanta veio abrir. Mademoiselle Zoia! Estou de volta, Maria! Papai esta aqui? No jardim, mademoiselle.Seu pai estava sentado a sombra de uma arvore, lendo algumas partituras. Talvez, sua ultima composicao. Zoia deteve-se por um momento, observando-o. Podia algum homem ser mais atraente? Seu coracao respondeu: sim, ha um...Entao, com um gritinho que assustou Pierre Vallon, ela abriu os bracos e correu para ele. Papai! Papai! Estou em casa!Viu o olhar surpreso dele, e imediatamente seus bracos a envolveram num abrao apertado. Zoia, minha querida! Por que esta de volta? Como pode fazer a loucura de voltar numa hora dessas? CAPITULO