Oscientistas buscam ha 40 anos o boson de Higgs, um elemento-chave da estruturafundamental da materia conhecida como a "Particula de Deus". No"modelo padrao", a teoria da estrutura fundamental da materiaelaborada nos anos 60 para descrever todas as particulas e forcas do universo,o boson de Higgs e considerado a particula que proporciona sua massa a todas asdemais.Ao tentarisolar os menores componentes da materia, os fisicos descobriram varias seriesde particulas elementares. Seis tipos de quarks, , fazem parte dos componentes basicos da materia, como o eletron e seus irmaos, o muon e o tau, etres tipos de neutrinos.Estas 12particulas interagem entre elas, por intermedio de mensageiros, chamadosbosons. Um deles e o foton, que porta a radiacao eletromagnetica, e outro e ogluon, que proporciona a coesao dos nucleos atomicos.O foton, queviaja a velocidade da luz, nao tem massa. No entanto, nossa experiencia nos fazsentir a presenca da materia, composta por atomos e, portanto, tambem quarks eeletrons.De onde vemessa massa? Os cientistas explicam que nao provem propriamente das particulas.Em 1964, por deducao, o fisico britanico Peter Higgs postulou que existia oboson que hoje leva seu nome e que devia dar sua massa a outras particulas.A ideiae que existem particulas que se chocam permanentemente com bosons de Higgs.Estes choques freiam o movimento das particulas, que se tornam mais lentas, e dao a elas aaparencia de uma massa. Este fenomeno e como um homem que tenta passar correndoem meio a uma multidao, que freia sua corrida e faz com que diminua suavelocidade. Tambem compara-se o campo de Higgs como uma especie de cola em meio aqual se encontrariam relativamente aderidas as particulas, o que seriapercebido como uma massa. O boson deHiggs e chamado de "Particula de Deus" por causa de um livro que teveo titulo trocado. O Premio Nobel de Fisica, Leon Lederman, queria chama-lo de"The Goddamn Particle" ("a particula maldita"), por serdificil de encontra-la. O editor tirou o termo "damn" e colocou otitulo de "The God Particle", ja que temia que a palavra"maldita" fosse considerada insultante. Este livro discute os sistemas e as tecnicas paraapoiar a colaboracao entre as pessoas, lanca um olhar para alguns aspectoshumanos e culturais sobre a tecnologia. Para o estudante de computacao, nao emais suficiente conhecer bits e bytes, nao basta saber engenhar um software, epreciso entender tambem de gente! Afinal, os atuais sistemas estao sendoprojetados para esse ser humano que trabalha em grupo em nossa sociedadeconectada. O proprio livro e um exemplo de que as pessoas estao trabalhando deforma cada vez mais colaborativa. Provavelmente, nenhum autor seria capaz deescrever este livro sozinho. O livro so foi possivel porque dezenas depesquisadores se empenharam para, juntos, conseguirmos realizar esta tarefacomplexa, organizar o conhecimento da area e criar um livro-texto para essadisciplina tao contemporanea. A obra foi escrita por 49 pesquisadores atuantesna area de Sistemas Colaborativos e organizada pelos professores Hugo Fuks (doDepartamento de Informatica do Centro Tecnico Cientifico da PUC-Rio) e MarianoPimentel (do Departamento de Informatica da UNIRIO). No livro, os conteudossobre sistemas colaborativos estao organizados de forma disciplinar, divididosem cinco partes: Fundamentos, Sistemas e Dominios, Tecnicas, Desenvolvimento ePesquisa. Sistemas Colaborativos e a traducao