NONADAUma traducao pela seducao do texto e pela sedicao da palavra permite ao autor se passar por leitor. Assim como o lancamento de um livro, uma entrevista radiofonica, televisiva ou impressa, os fatos da vida de um escritor determinam a pauta dos Jornais e de suas manchetes. Objetivo: vender ilusoes em meias verdades, que se espalham em estilhacos por links de informacao sobre pixels, frames e papeis. O alvo: cidadaos da "urbe", velhos, criancas e jovens, civis e militares, numa apoplexia coletiva. Nesse contexto, pensar e duvidoso, perigoso; provoca o choque de opinioes, o exercicio da liberdade, a pratica da ciencia dos espiritos: Hermeneutica. Quem se atreve, se embaraca, mas nem sempre se embaca."Quem e capaz de suportar tudo pode atrever-se a tudo."Luc de Clapiers Vauvenargues"Nunca separei o escritor da pessoa que o escritor e. A responsabilidade de um e a responsabilidade de outro." Jose SaramagoGunter GrassO escritor alemao Gunter Grass (1927) e assunto do dia por seu poema "O que precisa ser dito", publicado aqui na versao espanhola. Outras traducoes: Revista Cult e blog Cantar a Pele de lontra IV O que pensa o escritor define sua obra? Uma crianca e apenas uma crianca antes do adulto que a julgara no futuro? Questoes se multiplicam a partir da polemica criada por um escritor, que ja nao omite sua participacao no front nazista; aqui, o que esta em jogo e a paz no mundo em que vivemos, ou esquecemos disso e voltamos a ser crianca.A publicacao de seu poema, em 2 de Abril ultimo, pelo jornal alemao Suddeutschen Zeitung lanca um alerta a censura praticada pelos adeptos do pensamento unico, que condenam manifestacoes de oposicao a ideologia neoliberal do mundo globalizado, das potencias economicas e militares, entre elas Israel, colecionadores de ogivas nucleares, camufladas em patios e jardins de suas instalacoes belicas, que escapam as inspecoes da ONU (Organizacao das Nacoes Unidas). Enquanto as atencoes do mundo, manipuladas por agencias de noticia e informativos afins, focalizam as rimas informativas e formativas de G. Grass, que retumbam sobre o poder nuclear de Israel e sua caricatura pelo Iran, o perigo dorme em silencio no palacio dos horrores, a ser aberto ao publico no advento da Terceira Guerra Mundial, pouco antes dos sobreviventes humanos da hecatombe voltarem as cavernas. Pesquisa sobre o Escritor e seu Poema revela milhares de links que oferecem adjetivacoes e juizos de valor, que vao desde a sumaria condenacao de Gunter como "persona non grata" a sua popularizacao enquanto baluarte de manifestacoes pacifistas na Alemanha. A multiplicidade de informacao interessa ao internauta leitor, sujeito atento, critico, participante dos fatos; aos outros, sujeitos passivos, que nao se importam com a complexidade de uma singularidade que cabe no espaco de um riso, a cena exposta "passa batida", ou seja, nao e percebida. Com a palavra o poeta, por EL PAIS INTERNACIONAL de 4 de abril de 2012, disponivel em: <http://internacional.elpais.com/internacional/2012/04/03/actualidad/1333466515_731955.html>. Acessado em 09/04/2012.Lo que hay que decirEl escritor aleman se opone a un ataque israeli contra IranPor que guardo silencio, demasiado tiempo,sobre lo que es manifiesto y se utilizabaen juegos de guerra