direitos autorais. Em seguida, ao ler o texto, conhecendo o trabalho anterior das atrizes, aceitou o convite para dirigir o projeto. Pamio trouxe Marco Aurelio Nunes para fazer a traducao do texto, Cassio Brasil para os figurinos e cenario, Fran Barros para o desenho de luz, Branco Mello e Ricardo Severo em parceria inedita, para a trilha sonora.O texto da inglesa Chloe Moss conta a historia de duas ex-presidiarias que se conheceram e se tornaram amigas dentro da cadeia e que provavelmente nunca teriam se conhecido fora da prisao. Lorraine, uma cinquentona que cometeu um crime grave acaba de sair e vai direto encontrar Marie, trinta anos, que saiu ha mais tempo, mora numa quitinete minima com moveis velhos e tv. Ela cometeu um crime mais brando e esta sem perspectivas. Durante a primeira semana de liberdade de Lorraine, a relacao delas se aprofunda e se transforma a partir da suposta liberdade recem-conquistada e do contato com pessoas e historias do passado.A forca do que houve antes e tao grande que elas se obrigam a reproduzir a amizade e parceria estabelecida entre elas. Intenso e por vezes divertido, o texto nos leva ao mundo das personagens e nos faz refletir sobre o processo de reintegracao na sociedade. O que e ser livre novamente?Em 2006, Chloe Moss fez residencia de escritora no Presidio Cookham Wood, na Inglaterra, recolhendo material para a criacao deste texto. Ela conseguiu tratar o tema sem estridencias, trazendo verdade e cuidado ao vies social abordado na peca com paixao. As duas personagens sao inspiradas em varias detentas que a autora conheceu. Ela passou tres meses convivendo com as presidiarias, e seu desafio foi decidir entre o que escrever, pois obteve mais de 50 possibilidades de historias diferentes.Desde que o texto foi escrito, tem sido encenado em teatros em Londres, Nova York e em presidios. Nos presidios as apresentacoes sempre foram muito gratificantes. Tendo semelhanca, ou diferenca, entre as historias das personagens e das presas, a peca sempre foi abracada generosamente pelas mulheres que a assistiram atraves dos comentarios realizados em workshops apos as apresentacoes.O Texto This Wide Night ganhou o premio Susan Smith Blackburn Playwriting Prize em 2009.Ficha Tecnica:Texto Chloe MossTraducao Marco Aurelio NunesDirecao Marco Antonio PamioCom Angela Figueiredo e Fernando CunhaCenario e Figurinos Cassio BrasilDesenho de Luz Fran BarrosTrilha sonora e sonoplastia Branco Mello e Ricardo SeveroAssistente de Direcao: Gonzaga PedrosaPreparacao Corporal: Marco Aurelio NunesVisagista: Beto FrancaDirecao de Producao Fernanda Cunha e Angela FigueiredoProducao de Comunicacao Fernanda CunhaCoordenacao de Producao Angela FigueiredoAssessoria de imprensa Morente Forte ComunicacoesFotos Joao CaldasProjeto grafico Vicka SuarezAssistente de producao e Contrarregra Luciana AffonsoOperador de Luz Claudinei BrandaoOperador de Som Bento Mello/Andre ZacarelliCenotecnico Domingos VarelaAssistente de Cenotecnico Joao CarvalhoSerralheiro Luis Carlos FernandesAssistente de Serralheiro Renato FernandesCostureira Yrondi Moco RilloApoio Centro Cultural Banco do BrasilRealizacao Casa 5 e Cia. As MocasNOITES SEM FIMCentro Cultural Banco do Brasil (130 lugares)Rua Alvares Penteado, 112. Centro3113.3651 / 3113.3652www.bb.com.br/cultura - www.twitter.com/ccbb_sp - www.facebook.com/ccbbspAcessos: Estacoes Se e Sao Bento do Metro. Pracas do Patriarca e da Se.Acesso e facilidades para pessoas com deficiencia fisica / Ar-condicionado / Loja / Cafe