desembolsou 780 000 dolares para publicar a trilogia no Brasil (o lancamento esta previsto para agosto) e deter os direitos da traducao em portugues para e-books em todo o mundo.Mas um momento: quem quer saber de suspense diante de um material quente como Cinquenta Tons de Cinza? E o sexo que interessa. Principalmente como sao descritas as praticas S&M: De maneira totalmente saudavel, segura e consentida por ambas as partes, como observou um critico americano.Metodico e cauteloso, Grey coloca em um contrato todas as suas exigencias e expectativas sexuais para Anastasia. Em uma piscadela para a literatura de autoajuda, a trilogia funciona como um manual erotico para quem deseja sair da rotina sexual de um relacionamento, sem no entanto resvalar na perversao canalha ou na promiscuidade pura e simples. Alem de estritamente monogamo, Grey so avanca nos jogos violentos (mas bem menos violentos que o S&M do mundo real, frisa a autora) com a absoluta aquiescencia de Anastasia. Que, nao obstante seus momentos de duvida, topa tudo por amor.O universo da literatura erotica femininaO tema tambem esta longe de ser original. Submissao sadomaso e o mote de Historia de O, classico erotico publicado nos anos 50 e filmado nos 70. Vale lembrar que, nos ultimos setenta anos, varias escritoras muitas delas de talento superior ao de E.L. James se dedicaram a escrever historias encharcadas de sexo ou livros inteiros sobre o assunto. Alem disso, uma gorda fatia do mercado literario internacional se dedica aos chamados romances femininos.RAINHA COR-DE-ROSA -- A inglesa Barbara Cartland, a mais famosa escritora de best-sellers acucarados para mulheres: heroinas virgens que so se entregam ao amado no ultimo paragrafo (Foto: Gianni Minischetti / Getty Images)Sao livros de bolso impressos em papel barato que contam historias de amor despudoradamente melosas, arrematadas com o esperado e inevitavel final feliz e salpicadas aqui e ali com cenas mais palpitantes.A formula subtraidas dela as cenas palpitantes fez a fama da inglesa Barbara Cartland, a rainha da literatura cor-de-rosa (ela so se vestia nesse tom), cujas heroinas somente se entregavam ao amado no ultimo paragrafo. Autora de mais de 700 titulos do genero, Barbara vendeu mais de 1 bilhao de exemplares no mundo inteiro.Esse e tambem o nicho dominado pela editora canadense Harlequin que em 1971 adquiriu outro gigante do genero, a inglesa Mills & Boon, mantida ate hoje como marca independente e milionaria. So a Harlequin lanca cerca de 110 titulos por mes e, claro, tambem possui colecoes eroticas, a exemplo da serie sugestivamente intitulada Homens de Uniforme.MATRIZ CLASSICA -- Jane Austen, uma das maiores prosadoras da lingua inglesa: os personagens de seu "Orgulho e Preconceito" viraram uma das inspiracoes para o casal improvavel de "Cinquenta Tons de Cinza" (Foto: Stock Montage / Getty Images)E.L. James nao esconde de onde vem a inspiracao para a sua trilogia: Anastasia, a protagonista, e leitora devota do Orgulho e Preconceito de Jane Austen, do Jane Eyre de Charlotte Bronte e do Tess dos DUbervilles de Thomas Hardy, entre outros classicos da literatura inglesa do seculo XIX. Os personagens dessas obras, alias, emprestam tracos marcantes aos