A COMEDIA NA COMEDIATraducao, adaptacao e argumento: Marcus Villa Gois. Manuscrito original de Basilio Locatelli, conservado na Biblioteca Casanatense Roma, Manoscritti 1211 e 1212. Publicado por: TESTAVERDE, Anna Maria. I Canovacci della Comedia dellArte. Torino: Giulio Einaudi, 2007.PersonagensPantaleao, ator 1.Isabela, filha, ator 5.Arlequim, servo, ator 3.Covielo, ator 6.Flaminia, filha, ator 2.Flavio, depois Curzio, filho de Covielo, ator 7.Medico, ator 2.Graziano, ator, ator 4.Horacio, ator, depois Cataldo, filho de Pantaleao, ator 6.Coisas: 5 cadeiras, um florete. Barba falsa para Flavio.Argumento: Vivia em uma pequena cidade do interior dois distintos e velhos amigos: Pantaleao e Covielo; todos os dois viuvos. Pantaleao tinha por filhos Isabela e Cataldo, este desaparecido ha muitos anos, e Covielo tinha por filhos Curzio e Flaminia. Para satisfazer o desejo do amigo Pantaleao cede a filha a Covielo. Para comemorar as nupcias contratam um grupo de atores para representarem uma comedia, a partir deste momento muitas verdades comecam a ser reveladas, muitas mascaras comecam a cair.CENA 1: PANTALEAO e ARLEQUIMPantaleao, vindo de casa com Arlequim, diz querer casar sua filhinha, Isabela, por ja estar na idade e porque Covielo a pediu em casamento; bate na porta da casa de Covielo.CENA 2: COVIELO, PANTALEAO e ARLEQUIMCovielo, vindo de casa, ouve como Pantaleao esta contente de lhe dar Isabela como esposa, fazem lazzi, entram em acordo pelo dote. Pantaleao manda Arlequim chamar Isabela. Arlequim grita. NistoCENA 3: ISABELA, COVIELO, PANTALEAO e ARLEQUIMIsabela vem de casa, compreende, por seu pai, a promessa de se casar com Covielo, ela recusa, fazem lazzi, ao fim, por forca de bravatas e ameacas, toca mao a mao com Covielo, Isabela, descontente, entra em casa; Covielo diz que vai ao cartorio para fazer as certidoes e que esperara Pantaleao, parte pela rua. Pantaleao diz a Arlequim que va convidar os parentes e que chame os comediantes para alegrar a festa, Arlequim, que fara tudo, parte pela rua. Pantaleao que vai encontrar Covielo, parte pela rua.CENA 4: FLAVIOFlavio vem da rua dizendo ter abandonado os estudos em Salvador pelo amor que tem por Isabela e estar disfarcado por medo de seu pai Covielo, bate na porta de Isabela; nistoCENA 5: ISABELA e FLAVIOIsabela vem de casa, reconhece Curzio, que afirma estar incognito com barba postica, tendo mudado o nome para Flavio pelo amor dela e ter abandonado os estudos em Salvador. Isabela se desespera pois Pantaleao, seu pai, a casara com Covielo; Flavio, sofrendo, diz que permaneca com o animo bom, que ele vai tentar estragar tudo, parte pela rua, Isabela entra em casa.CENA 6: PANTALEAOPantaleao vem da rua, diz ter feito as certidoes com Covielo e querer arrumar as nupcias. NistoCENA 7: ARLEQUIM, GRACIANO e PANTALEAOArlequim entra da rua; diz a Pantaleao ter convidado os parentes e ter trazido o chefe dos comediantes. Mostra-lhe Graciano, Pantaleao lhe pergunta qual e o seu papel, Graciano diz fazer o apaixonado, Pantaleao ri, dizendo: Olha a cara-de-pau para fazer o apaixonado, ao fim combinam pela comedia dez escudos, lhe da o calcao, Graciano diz querer chamar os companheiros, sai pela rua. Pantaleao manda Arlequim trazer as cadeiras, diz nao ver a