uma consulta preliminar junto a varios pesquisadores que atuam na area de Polimeros no pais, visando levantar os pontos mais polemicos sobre o assunto. As opinioes apresentadas a seguir correspondem a um resumo condensado das respostas recebidas.Analisando a situacao atual do uso de termos tecnicos e cientificos na area de Polimeros no Brasil, todos os pesquisadores consultados afirmaram que os problemas sao numerosos, consequencia do progresso acelerado que ocorre na area de Polimeros em nivel mundial, divulgado quase que exclusivamente em lingua inglesa. A necessidade de traducao de palavras ainda nao existentes em lingua portuguesa; ou o mal aproveitamento das que existem, leva a um "aportuguesamento" arbitrario destes novos termos. Dentre as respostas obtidas, pode-se perceber claramente um chamamento a responsabilidade dos pesquisadores brasileiros no desenvolvimento de uma terminologia especifica para esta area de conhecimento.Todos os pesquisadores foram unanimes em afirmar a necessidade de normatizacao de termos tecnicos e cientificos empregados na area de Polimeros. O principal aspecto a ser trabalhado seria, alem de seguir as normas internacionais da IUPAC, definir criterios para a criacao de palavras em lingua portuguesa, nos casos em que isto for necessario.Alem das varias propostas apresentadas a seguir, varias respostas destacaram as iniciativas ja realizadas ou em realizacao por pesquisadores brasileiros, dentre as quais destacamos a publicacao preparada pelo Instituto Brasileiro de Petroleo[7], o artigo do Professor Jose Augusto M. Agnelli, publicado em Boletim da ABPol[8] e o trabalho coordenado pela Professora Cristina T. Andrade, anteriormente citado. Estas iniciativas deveriam ser consultadas em uma primeira fase do processo de normatizacao e, eventualmente, nortear este processo. A viabilizacao sugerida pelos pesquisadores consultados se daria pela criacao de uma terminologia propria que deveria, preferencialmente, ser calcada em ideias simples, auto-explicativas, baseadas no conhecimento dos fenomenos, dos materiais, das operacoes ou dos processos. Somente se consideracoes deste tipo nao levassem a um termo adequado (o que ocorrera quando estivermos lidando com algo completamente novo), poderemos, eventualmente, adotar ou aportuguesar correspondentes termos estrangeiros. Este trabalho deveria ser realizado por pesquisadores da area (cientifica e tecnologica) com recursos financeiros obtidos junto a organismos de apoio a pesquisa. A participacao da comunidade deveria ser fomentada por meio de debates e apresentacao de trabalhos em Congressos. Alem disso, artigos com divulgacao das discussoes poderiam ser publicados em revistas especializadas.Para uma maior facilidade de implantacao, a implementacao de uma nomenclatura em Polimeros deveria contar com a participacao de varios setores organizados, tais como Universidades, Centros de P&D, Escolas Tecnicas, Associacoes Cientificas e Profissionais (ABPol, ABQ, SBQ, ABIQUIM, PLASTIVIDA, ABTB, ABIARB, ASPLAR, ABRE, CETEA), Empresas atuantes no setor de Polimeros, ABNT e INMETRO. Segundo os pesquisadores consultados, a iniciativa deste processo de estabelecimento de nomenclatura deveria ficar com a comunidade universitaria, por meio de instituicoes organizadas, dentre as quais foram citadas a propria ABPol e o IMA/UFRJ.Os pesquisadores consultados concordam, em sua maioria, na adocao da nomenclatura da IUPAC, em lingua inglesa, como base para o desenvolvimento da Nomenclatura Brasileira de Polimeros. Os pontos que deveriam ser abordados em uma primeira fase contemplam nomes e siglas de polimeros e termos tecnicos relacionados a polimerizacao e ao