thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
minha, voce me trouxe aqui, nao pode me deixar agora. Estou me acostumando a ter sorte e a voce tambem. Sabe o que eu quero?GABOR - O mesmo que eu?ADELE - Agora mesmo. Onde quer que seja.Eles caminham com as malas para um lugar isolado e... La ele atira facas em volta dela. As ultimas ele atira de olhos fechados. Ao fim, ambos sorriem, satisfeitos.Ext. Dia. Plataforma de embarque. Prestes a embarcarem num navio.ADELE - O que disse a eles?GABOR - Que estamos prontos.ADELE - Prontos para que?GABOR - Prontos para tudo, para fazer carreira internacional. Esta pronta?ADELE - Ora, porque estou pronta.Entram no navio.Int. Apresentador anuncia o proximo numero a plateia.APRESENTADOR - A Roda da Morte!Adele e Gabor esao se arrumando no camarim.ADELE (preocupada) - Roda de que?GABOR - Da Morte. Uma pequena variacao. As pessoas se entediam nos cruzeiros, precisam de movimento. Bem, vamos.Adele e colocada na Roda da Morte, que comeca a girar. Gabor se prepara para comecar. Atira todas as facas bem proximo a ela, mas nao a fere. Ao fim, a plateia aplaude, em extase.No camarim, ele cooca-lhe um band-aid sobre um pequeno ferimento no braco dela.GABOR - Inclinou-se.Ela confirma.Ext. Noite. Fogos de artificio no ceu. Estao todos numa festa de casamento, os noivos dancam.ADELE - Vamos dancar?GABOR - Nao.ADELE - Nao sou muito boa.Ele se deixa levar por ela, e vao dancando, sorridentes; ela mais que ele, que esta preocupado. Nao dura muito o clima estranho entre eles, pois logo a musica acaba.ADELE - Obrigada.Pouco depois, o noivo (Takis) e Gabor estao sentados.TAKIS - Tem fogo?GABOR - Pegue.Gabor entrega-lhe o isqueiro. O noivo olha para o objeto, intrigado.TAKIS - Onde o encontrou?GABOR - Na Italia, junto ao caminho.TAKIS - Curioso, e meu. T.P. Takis Papadopoulos. Sou eu.GABOR - Pegue-o.TAKIS - Nao, guarde-o com voce. Minha mulher quer que eu pare de fumar. Disse que sim para agrada-la. (observam a noiva dancando so) De qualquer forma, ela e italiana, eu sou grego. Mal nos entendemos, nao vale a pena discutir.Gabor guarda o isqueiro no bolso do casaco. Adele senta-se ao lado de Gabor, com frio.GABOR - Esta com frio?ADELE - Nao sei, provavlemente esteja mareada.Gabor tira seu casaco e coloca-o sobre ela, que sorri e fica ouvindo a musica. Gabor levanta-se e sai. Takis e Adele se olham. O enfeite de bolo dos noivos cai com o vento.Int. Noite. Salao de festas vazio, exceto por um funcionario limpando o local. A noiva corre desesperada a procura do noivo.Int. Corredor. Adele vai ate o quarto de Gabor levar seu casaco.ADELE - Trouxe seu... pegue.GABOR - Obrigado, mas nao ha pressa.ADELE - Nao.. na verdade, sim.GABOR - O que foi, dormiu mal?ADELE - Vou embora. Estou te deixando.GABOR - Por quem?ADELE - Pelo indicado, o que estava me esperando. Ele me levara para longe.Gabor vai ate o conves, onde observa Takis colocando as malas num barco.GABOR - Mas nao e possivel!ADELE - Sim.GABOR - Nao ele. E recem-casado, e depressivo. E grego!ADELE - Nnguem nunca me olhou como ele. Ninguem havia me perguntado qual lado da cama eu preferia
Se sentia frio ou calor, fome ou sede, exceto voce, talvez, num dia bom.GABOR - Nao. Nunca te perguntei qual lado da cama preferia.ADELE - Esquerdo. Voce, depois ele, sao as unicas coisas boas que me aconteceram na vida. Mas isso nao e muito. Voce e eu sempre estaremos juntos. Como fazemos, apertamos as maos? Nos abracamos?GABOR - Nos esquecemos.ADELE - Nao lhe prometo nada.No pequeno barco, afastando-se do navio, Adele olha tristemente para onde esta Gabor.ADELE - Desculpe-me.Gabor fica sentado, tristemente observando o barco se afastar.GABOR - Por nada.E olha a noiva, chorando, vendo seu noivo partir. Ela olha para o mar.GABOR - Parece alguem que esta a ponto de cometer um erro.A noiva olha para ele.Int. Gabor esta amarrando a noiva na Roda da Morte. Nas primeiras facas que atira vai bem, ate que... Ele a acerta na perna. A mulher grita. A roda imediatamente para de girar.Ext. Dia. No mar aberto, problemas no paraiso. Takis e Adele estao a deriva.Ext. Dia. Numa parada para socorrer a noiva, Gabor esta sentado, observando os medicos correndo com a maca e a colocando numa ambulancia.NOIVA - Takis!!!A ambulancia sai a toda velocidade.Int. Dia. Na alfandega, Gabor explica-se ao guarda.GABOR - Artista. Atista de cabare. Atiro facas.O guarda carimba seu passaporte.Ext. Dia. A beira de uma estrada empoeirada, Gabor tenta, sem sucesso, pegar uma carona.GABOR - Nao entendo o que te deu para ir com esse sujeito.Ext. Dia. barco em alto-mar.ADELE - O amor ataca inesperadamente. Sentia que se parecia tanto comigo, parecia tao triste. Alem disso, me prometeu que seria para sempre.GABOR - Para sempre... Quer olhar o seu pastor grego. Escollheu outro perdido, se pode ver.ADELE - Sim, mas nao podia prever.GABOR - Prever o que?ADELE - Que terminaria assim. Ainda por cima tao rapido.Surge um helicoptero. Takis acena e grita. O helicoptero os resgata.Ext. Dia. Base na Grecia. O helicoptero pusa e uma mulher os recebe. Em seguida, Takis se engraca com a mulher.ADELE - Mais que durar para sempre, diria que acabou logo em seguida. Nos levaram a uma base grega e foi ali onde ele mudou de opiniao.GABOR - E entao?ADELE - Entao nada. Me deram cafe quente e um sorriso para levantar o moral.Um guarda se aproxima de Adele, sorrindo e senta-se a seu lado.GABOR - Nao.ADELE - Sim. Foi assim que tudo recomecou, como antes.GABOR - Antes do que?ADELE - Antes de voce.Numa feira ao ar livre, um homem embaralha cartas. Adele escolhe uma.HOMEM - Perdeu.ADELE - Ve? Nao funciona mais.HOMEM - E a sorte. Vai e vem.Adele pega o dinheiro e corre.Ext. Dia. Panoramica do Partenon. Adele esta sentada em frente.ADELE - E voce, como esta?Gabor atirando facas num desenho de Adele, na rua.GABOR - Tranquilo.ADELE - Acredita nesse historia de bilhete rasgado?GABOR - Que bilhete?ADELE - Aquele rasgado em duas metades que nao valem nada uma sem a outra. Acredita?Ext. Noite. Adele esta sentada, com frio, tendo o Partenon como pano de fundo.Ext. Noite. Gabor caminhando pelas ruas.ADELE - Esta ai?GABOR - Sim, estou aqui.ADELE - Ainda no ramo do espetaculo?Gabor esta distribuindo panfletos.GABOR
- Claro. Como nunca antes. (a transeuntes) Sao de Paris? Nao viram passar uma loira de olhar perdido com um relogio a prova d'agua, morta de tristeza?Int. Noite. Gabor dorme numa cama um quarto com outros homens. Um dos homens tenta roubar-lhe o isqueiro, mas Gabor o impede.GABOR - Lamento, mas preciso dele no caso de um ataque de melancolia. Todos corremos perigo. Acha que sou idiota? Sei que parece idiota agarrar-se a nada, um isqueiro, um bilhete rasgado, seu primeiro olhar nessa ponte. A mesma noite em que eu tambem pensava em saltar.Close no rosto de Adele, na ponte.GABOR - Mas nao vale a pena morrer. Tudo o que se precisa e de uma garota com numa ponte com grandes olhos tristes. (acende o isqueiro) Vou deixa-lo aceso. Nunca se sabe, poderia passar por aqui. (o isqueiro se apaga) A porta!Alguem fecha a porta.Ext. Dia. feira livre. Gabor tenta vender suas facas. Uma mulher com uma crianca param e olham as facas.GABOR - Pague o que quiser, uma panqueca, cocos, um pepino...A mulher vai embora. Gabor ve Adele caminhando por ali. Esquece as facas e corre atras dela, mas quase e atropelado. Ao cair no chao, percebe que se trata de outra mulher, nao de Adele.Ext. Noite. Gabor caminhando com muletas sobre uma ponte. Com dificuldade, passa para o outro lado da ponte e olha para baixo. Quando esta prestes a se soltar, ouve a voz de Adele.ADELE - Parece alguem que esta a ponto de cometer um erro.Ele olha para ela.ADELE - O que esta esperando, a mare alta? Nao e facil, nao? Achou que poderia por a mente em branco e deixar-se cair, mas nao funciona assim. Alem do mais, as pontes nao sao lugares tranquilos para saltar. Sempre ha alguem criando duvidas. Quebrou alguma coisa?GABOR - Tudo. Preciso trocar tudo. Mas nao vale a pena, e mais barato um novo atirador de facas.ADELE - E o que eu faria com um novo atirador de facas? (segura as maos dele) Esta com frio? Esta tremendo.GABOR - Sonhou. Nunca tremo.ADELE - Talvez nos dois tenhamos sonhado, e nao foi ruim. Vamos?GABOR - Para onde?ADELE - Nao importa. Para onde quer que a gente va, encontrara facas para atirar em mim.Adele o ajuda a voltar para a ponte. Eles ficam cara a cara,ADELE - De qualquer forma, nao temos escolha. Se nao sou eu que salto, e voce. Nao podemos continuar.GABOR - Continuar como?ADELE - Sem estarmos juntos.Abracam-se longamente. Zoom out da ponte.FADE OUT
FESTIM DIABOLICOEste filme-teatro produzido em 1948 e um prato cheio no quesito "filme-texto". Alias, Hitchcock sempre trabalhou com relativamente poucos cenarios (excetuando-se "Os Passaros" e "Ladrao de Casaca"), especialmente em ambientes fechados, o que torna tudo mais "teatral".Alem do mais, o tema de "Festim Diabolico" (Rope) e, na minha opiniao, wildiano ate nao poder mais. Ha ainda mais ecos de Oscar Wilde na caracterizacao das personagens, especialmente no protagonista, o que fez-me lembrar do primoroso longa baseado em "O Retrato de Dorian Gray", dirigido por Albert Lewin. Impossivel nao comparar o personagem de James Stewart ao inesquecivel Henry Wotton.Esse e o meu favorito do Hitchcock, nao so por ter apenas oito cortes, mas tambem por tratar de um tema tao "filosofico" e de forma artesanal e apaixonante, e o que e mehor: com dialogos deliciosos.Pena que o final seja tao nadificante... Mas esse parece ser o karma que Stewart carrega em quase todos os seus filmes, como em "Do Mundo nada se Leva" e aquele la, como era o titulo? O "Nao sei que do nao sei que"... Bom, mais provavel e que seja karma de Frank Capra, va saber.Download deste roteiroFADE INExterior / Dia. Musica de Al Riggs. Rua vista de cima. Mulher passando com carrinho de bebe. Carros e outros passantes. Creditos.Musica vai se tornando mais sombria. Travelling para em frente a uma janela com as cortinas fechadas, ao mesmo tempo em que para a musica e ouve-se gritos.Close no rosto de David, cessando de gritar, sendo estrangulado. Zoom out, e surgem Brandon e Philip, ambos de pe, estrangulando-o.David desvanece. Brandon olha para o bau que esta em frente deles.BRANDON - Abra.Philip abre, Brandon coloca David dentro e o fecham. Suspiram. Brandon acende a luz.PHILIP - Nao.Brandon apaga a luz.BRANDON - Precisamos ver se...PHILIP - Eu sei. Mas ainda nao. Vamos ficar assim um minuto.Brandon acende um cigarro, traga-o e expele a fumaca tranquilamente, enquanto Philip luta para se recuperar.BRANDON - Philip, nao temos muito tempo. Voce ficou triste por causa da escuridao. (aproximando-se da sjanelas) Ninguem se sente seguro no escuro. Qualquer um que tenha sido crianca. Vou abrir, esta bem? (abre-as) Assim esta bem melhor. (suspira, olhando para fora) Que tarde mais linda! (a Philip) Podiamos ter feito com as cortinas abertas, em plena luz do sol. (tirando as luvas de Philip, que permance abalado) Nao se pode ter tudo. E fizemos durante o dia. Agora esta tudo bem?PHILIP - Sim.Brandon entrega as luvas a Philip.BRANDON - Guarde isso. Guarde na gaveta dos cheques atras da caixa.Philip imediatamente faz isso, enquanto Brandon pega um guardanapo e limpa uma taca.BRANDON - Agora e peca de museu. Deviamos preservar para a posteridade. Mas e cristal do bom e nao quero separar o conjunto. Foi deste copo que David Kentley tomou seu ultimo drinque. Devia ter sido soda ou cerveja. Sempre achei inadequado o david beber algo corrupto como uisque.PHILIP - Tambem e inadequado ele ter sido assassinado.BRANDON - E mesmo, nao? Os bons americanos morrem jovens no campo de batalha, nao? Os Davids desse mundo meramente ocupam espaco. Isto fez
dele a vitima perfeita para o assassinato perfeito. Claro, era estudante de Harvard, talvez com isso seja homicidio justificavel.PHILIP - Esta morto e nos o matamos. Mas ainda esta aqui.BRANDON - Em menos de oito horas estara descansando no fundo de um lago.PHILIP - Enquanto isso esta aqui.Philip aproxima-se de onde esta David e tenta abrir o bau.BRANDON - O que esta fazendo?PHILIP - Nao esta trancada.BRANDON - Melhor, e muito mais perigoso. A trava esta velha. Nao vai funcionar.PHILIP - Mas devia. Eu o queria fora daqui. Queria que fosse outra pessoa.BRANDON - Um pouco tarde para isto, nao acha? Quem preferia, Kenneth?PHILIP - Eu nao sei, acho que uma pessoa era tao boa ou ruim como qualquer outra. Voce talvez. Voce me assusta, sempre assustou. Desde o primeiro dia de aula. Talvez faca parte do seu charme. (arrependendo-se) Estou brincando, Brandon. Nao fico calmo como voce e resolvi brincar com voce.BRANDON - Mas e uma tolice, nao acha?PHILIP - Muito grande. Eu posso tomar um drinque agora?BRANDON - Claro, esta ocasiao merece champanha.Ambos vao caminhando para outro comodo.PHILIP - Champanha?BRANDON - Coloquei uma garrafa na geladeira.PHILIP - Quando a colocou la?BRANDON - Antes de o David chegar.PHILIP - Sabia que ia dar certo?Chegando a cozinha. Brandon abre a geladeira a retira de la uma garrafa de champanha.BRANDON - Claro. Nunca faco nada que nao seja perfeito. Sempre quis ter mais talento artistico. Assassinato tambem pode ser arte. O poder de matar e tao gratificante quanto o de criar. Percebeu que fizemos exatamente como planejamos e nada deu errado? Foi perfeito!PHILIP - Sim.BRANDON - Um assassinato impecavel! Matamos pelo prazer e pelo perigo de matar. Estamos vivos, verdadeira e maravilhosamente vivos. Nem champanha se compara a nos ou a ocasiao.PHILIP - Porem, eu aceito.BRANDON - Nao esta mais com medo? Nao pode ter medo, nenhum de nos. E a diferenca entre nos e os homens comuns. Falam de cometer o crime perfeito, mas ninguem consegue. Ninguem comete assassinato...Philkip pega a garrafa que Brando estava tentando abrir e a abre.PHILIP - De ca.BRANDON - ...so para experimentar. Ninguem menos nos. Nao esta mais com medo?Philip enche duas tacas.BRANDON - Ainda esta com medo?PHILIP - Nao.BRANDON - Nem de mim?PHILIP - Nao.BRANDON - (sorrindo) Isso e bom.PHILIP - Voce me impressiona, como sempre.BRANDON - Isso e melhor ainda. (levanta a taca) Ao David, e claro.Ambos bebem.PHILIP - Brandon, como se sentiu?BRANDON - Quando?PHILIP - Durante o ato.BRANDON - Nao sei bem. Nao me lembro de ter sentido nada, ate que o corpo dele amoleceu e entao soube que era o fm.PHILIP - E depois?BRANDON - Depois senti uma exultacao tremenda. Como sentiu-se?Plano da mesa, arrumada com casticais, velas ainda apagadas, loucas e talheres limpos dispostos sobre ela.PHILIP (gaguejando) - Nao acha que a festa seja um erro?BRANDON - E o toque final de nossa obra, e a assinatura do artista. Nao ter a festa seria como...PHILIP - Pintar a tela e nao pendura-la?BRANDON - Ma escolha de palavras.PHILIP - Podera ser uma escolha pior devido a festa.BRANDON - Que nada! Esta festa sera
a mais divertida de todas.PHILIP - Com essas pessoas?BRANDON - Sao todos macantes. Os Kentley nao podem ser mais chatos, mas tinhamos de convida-los, afinal, sao o pai e a mae do David.PHILIP - Nao sera facil conversar com eles.BRANDON - Nao se preocupe, a Janet os estara bajulando. Pobrezinha... Fez de tudo para agarrar o david, mas tenho a impressao de que nao vai conseguir. E voce?PHILIP - Nao, acho que nao.BRANDON - Hoje em dia ela pode dar em cima do Kenneth. deve admitir como fui gentil, diante dos eventos recentes...Interrompe sua fala e pega um castical.BRANDON - Pegue o outro.PHILIP - Para que?BRANDON - Esqueca, venha comigo.Ambos vao com os casticais ate a sala da primeira cena.PHILIP - O que vai fazer?BRANDON - Vera. E brilhante.Brandon coloca o castical em cima do bau onde esta o corpo de David.PHILIP - Que diabos esta fazendo?BRANDON - Transformando nossa obra em obra-prima.PHILIP - Esta exagerando.BRANDON - Por que? O que quer dizer? Achei que seria agradavel jantarmos aqui, sobre isto. Nao e uma otima ideia?PHILIP - Ao menos assim ninguem tentara abri-lo.BRANDON - Acho que nao me da valor.PHILIP - Estou comecando, Brandon.BRANDON - Vamos, nao temos muito tempo, a Sra. Wilson logo retorna.PHILIP - Esqueceu-se de pedir a chave a ela?BRANDON - Nao me esqueci, estou com a chave dela. Eu disse a ela que tinha perdido a minha.PHILIP - Que bom. Como lhe explicara isto?BRANDON - Nao lhe explicarei.Ambos vao levando os talheres e a louca para cima do bau.PHILIP - Precisamos de uma desculpa.BRANDON - Nao queremos deixar o convidado sozinho.PHILIP - Precisamos de uma desculpa para os outros.BRANDON - Muito bem, vou pensar. Voce fica muito nervoso, muito facilmente. Temos uma simples desculpa bem aqui. (pega um livro) Com o que se preocupa? O velho Sr. Kentley vem mais para ver esses livros, o que pode ser melhor do que coloca-los na mesa de jantar, onde o pobre velho possa facilmente pega-los? Amaveis, nao somos?Toca o telefone. Brandon coloca o livro sobre o bau e o atende; ouve por uns segundos e, apressado, volta-se a Philip.BRANDON - Cuide dos livros.PHILIP (bem nervoso) - Quem e?BRANDON - A Sra. Wilson.Brandon vai em direcao a porta de entrada. Philip permanece e pega os livros, ate que.PHILIP - BRANDON!!!Brandon aparece depressa.BRANDON - Mas o que...? O que lhe deu para gritar? O que foi?Brandon ve que uma parte da roupa de David esta para fora do bau.BRANDON - Arranque logo!PHILIP - Nao posso.BRANDON - (arrancando o tecido) Se a Sra. Wilson estivesse aqui ela arrancaria. Uma idiotice dessas em frente dos outros e como uma confissao. (entrega uns livros a Philip) Tome isso e acalme-se. Se tivesse deixado a luz acesa, eu teria visto.PHILIP - Tudo bem, voce e perfeito!Continuam a levar os livros para a mesa.BRANDON - Temos de ser. Concordamos que so poderiamos cometer um crime. O crime de cometer um erro. Ser fraco e um erro.PHILIP - Porque isso e ser humano.BRANDON - Porque e ser comum. Nenhum de nos caira...A campainha interrompe a fala de Brandon,
que vai em direcao a porta e a abre. Sra. Wilson entra.WILSON - Deve-me $2,40 pelo taxi, incluindo gorjeta. Nao fosse o transito estaria aqui ha meia hora.BRANDON - Tudo bem, nao esperavamos que chegasse antes.WILSON - Procurei o pate de que gostamos em cinco lugares, mas o preco... Nao quis desperdicar nosso dinheiro. Fui aquela doceria no centro, onde o Sr. Cadell vai. Na nossa proxima festa...Philip entra.PHILIP - Boa tarde, Sra. Wilson.WILSON - O que esta havendo com a minha mesa?BRANDON - Estamos passando as coisas para la.WILSON - Bem, achei que minha mesa estava linda.BRANDON - Estava linda sim, mas o Sr. Kentley vira olhar os livros que tenho neste bau. Nao vai querer que o coitado se ajoelhe para ve-los.WILSON - Acho que ficou muito peculiar.BRANDON - Peculiar?WILSON - Principalmente com os candelabros, nao combinam com nada.BRANDON - Pelo contrario, acho que sugerem um altar cerimonial onde pode-se amontoar comida para o banquete do sacrificio.WILSON - "Amontoar" e certo. Nao tem espaco para colocar nada direito, nao e Sr. Philip?BRANDON - Vai conseguir arrumar.WILSON - Sera a minha morte. Que faco com os livros?BRANDON - Coloque-os sobre a mesa de jantar.WILSON - E uma loucura, se quer saber. Bem, tenho muito o que fazer para ficar discutindo. Mesmo assim, acho muito peculiar.Sra. Wilson sai de cena.BRANDON - Qual e o problema?PHILIP - Tive certeza de que ela perceberia.BRANDON - O que?PHILIP - A corda, e claro. precisamos enconde-la.BRANDON - Por que?PHILIP - Por que???BRANDON - E, por que? E um pedaco de corda, artigo comum numa casa. Para que esconder? Guaradremos na gaveta da cozinha.Brandon vai em direcao a cozinha, rodando o pedaco de corda e o guarda sem que Wilson veja.BRANDON - Sra. Wilson?WILSON - Sim.BRANDON - Tem champanha na geladeira.WILSON - Nao serviremos champanha.BRANDON - Serviremos.WILSON (animada) - Se vai ser uma festa assim, vou me arrumar um pouco. Champanha na casa do Sr. Cadell so em ocasioes especiais. Uma vez eu e ele tomamos uma taca no meu aniversario.BRANDON - Hoje tera a oportunidade de reacender o romance. (a Philip) Posso? (a Wilson) O Sr. Cadell vira.WILSON - Minha nossa! O Sr. Cadell e muito gentil.BRANDON - O Rupert vem. Pensei ter dito a voce.WILSON - Gostei de trabalhar para ele.BRANDON - Nao disse.WILSON - Ele e um cavalheiro. Alguns dizem que e esquisito, mas sempre acheiPhilip para de acompanhar a conversa dos dois e vai para a sala de estar, apreensivo, levando um prato. Em seguida, Brandon o segue, levando outro prato.WILSON - Poderiam me deixar terminar.BRANDON - Pensei que gostasse do Rupert.PHILIP - Eu gosto.BRANDON - Bem, entao...PHILIP - Rupert Cadell e o que mais pode suspeitar.BRANDON - E o que pode apreciar isto do nosso ponto de vista, o artistico. Isso e que e excitante.PHILIP - Isso me assusta!BRANDON - Abaixe o tom de voz. Com os outros seria facil e chato demais. Quanto ao Rupert, uma vez pensei em chama-lo para se unir a nos. Por que nao? Quanto mais, melhor.PHILIP - Ele nao tem coragem.BRANDON - Intelectualmente teria vindo, ele
e brilhante, mas e um tanto fastidioso. Podia inventar e admirar, mas jamais concretizar. E onde somos superiores. Temos coragem. O Rupert nao.A Sra. Wilson aparece, trazendo um prato.WILSON - O Sr. cadell ganhou uma perna ruim por sua coragem na guerra.Campainha toca.WILSON - Chegaram. Estamos prontos?PHILIP - Nunca estarei tao pronto.WILSON - Nao toque piano o tempo todo para nao se esquecer de comer. Esta emagrecendo. Coma o pate antes que devorem tudo. Esperamos que seja um sucesso. Minha bandeja.Brandon acende um cigarro.BRANDON - Leve-a para a cozinha. Eu atendo a porta.WILSON - Nao seria esta correria se tivesse deixado minha mesa...Sra. Wilson sai de cena.BRANDON - A diversao comeca agora.Brandon vai atender a porta. Philip permanece, apreensivo.BRANDON - Entre.KENNETH - Como vai, Brandon?BRANDON - Bem. Coloque o chapeu ali.KENNETH - Obrigado.BRANDON - Faz tempo, nao e?KENNETH - Por isso fiquei admirado ao telefone. Surpreso, eu diria.PHILIP - Oi, Kenneth. Que prazer.KENNETH - Igualmente. Alguma novidade?PHILIP - Nada de mais. E voce?KENNETH - Preparando-me para os exames. Sempre comeco antes de todos. Sou o primeiro a chegar?BRANDON - Sim, voce e.KENNETH - Por que chego sempre tao cedo?BRANDON - Porque chega na hora. Sra. Wilson, champanha.KENNETH - Nao e aniversario de ninguem, e?BRANDON - Nao fique preocupado, e quase o contrario.KENNETH - O contrario?BRANDON - O Philip partira temporariamente. Vou leva-lo a Connecticut depois da festa.KENNETH - Para onde vai?PHILIP - Para a casa da mae do Brandon. Vou ficar trancado.KENNETH - O que?BRANDON - Para praticar seis horas por dia. Consegui uma apresentacao para ele.PHILIP - Na Prefeitura.KENNETH - Que maravilha! Espero que de um show.PHILIP - Obrigado.