Alo!AhaFilho,sou eu. Quero saber se o nosso compromisso de sabado a tarde esta de pe, as14.00 lembra? Para fazer a sua inscricao no curso.Bele!Tchau! Essa e a transcricao de um dialogo entre um Pai eseu filho adolescente. Creio que esta na integra, se errei foi por excesso.Revela tanto a criatividade humana para inventar expressoes e se comunicarinteligentemente, como, por outro lado, a consequencia inexoravel da economiade palavras a qual estamos fadados. Minha opiniao aqui nao e critica, oumelhor, se for, e autocritica. Que direito tenho eu de condenar os adolescentespor usarem girias e neologismos? Eu tambem tive os meus, que com o passar dotempo se tornaram paia e agora sao bregas sem nenhuma chance de se tornaremtop. Havera um dia, e nao muito depois desse, que as muitas expressoes quepululam o nosso linguajar cotidiano serao inutilizadas pela necessidade dosjovens e adolescentes de falarem um idioma desconhecido dos adultos.Aha, bele e tchauresumem um discurso, um dialogo, e sao por incrivel que pareca quase sempresuficientes, mas veja bem, eu disse quase sempre. E e sobre esse quase quegostaria de discorrer aqui. Pouco antes de sua morte Jose Saramago fez umcomentario sobre a brevidade dos dialogos no Twitter, em suas palavras: "Ostais 140 caracteres refletem algo que ja conheciamos: a tendencia para omonossilabo como forma de comunicacao. De degrau em degrau, vamos descendo ateo grunhido" Pode parecer extremo ou amargo, mas a preocupacao de Saramago procede.Pensando sobre suas palavras e a evolucao crescente do Facebook, primo maismoderno e eficiente do Twitter. Considero o seguinte:1) Que a nossareducao de palavras em uma conversacao, seja por questao de tempo ou poreconomia de raciocinio, nao ocorre sem onus. Indico apenas dois desses casos.Faco assim por economia de tempo ou de raciocinio mesmo (nao o meu, mas dosleitores nesse texto que ja vai ficando longo). Por um lado, aumentamos o camposemantico das palavras, diminuindo sensivelmente as diferencas de nuance dasexpressoes e termos. Por exemplo, o que significa curtir no face? Gostei?achei legal? Bonito? Engracado? Concordo? ou foi so curiosidade? Ha pouco tempoainda ouvia algumas pessoas usarem a expressao esta curtindo com a minhacara, ou seja pode ser que alguem ao curtir o que escrevi ou uma foto minhaesteja zombando de mim (o que seria uma traducao razoavel para curtir noface). Em resumo, a medida que aumentamos os significados dessas palavras,mesmo que elas sejam tomadas como girias, eu perco os seus especificos sentidos.O pior e que as expressoes diminutas do nossorestrito vocabulario facebookiano,vem desacompanhadas de contexto. Ou em frases tao curtas que um unico participiose torna o seu sujeito, verbo e predicado. Ha poucos dias acompanhei alguem quepostava: comendo, dormindo, e so. O que ele quis dizer fica por conta daminha imaginacao. Sofremos no vernaculo o que ja nos foi diversas vezesalertado quanto as nossas interpretacoes, especialmente as biblicas. Quantomenos contextos maiores as deducoes. Nao sei porque, nem como, nem onde, nemquando, ou de quem e para quem, sei menos ainda para que. E sob tais condicoesdeduzo, que meu amigo dorme o sono dos justos, ou se esqueceu de mudar seupost, deixando todo mundo com a ideia de que Morfeu