assim: qual e, entao, o principio a que chegou um dos mais ousados e frios pensadores, o autor do livro Sobre a origem dos sentimentos morais (lisez: Nietzsche, o primeiro imoralista), gracas a sua analise incisiva e cortante de accao humana? O homem moral nao esta mais perto do mundo inteligivel do que o homem fisico com efeito, nao ha mundo inteligivel... Esta proposicao, dura e cortante sob a forja do conhecimento historico (lisez [leia-se *G/PCS]: transmutacao [transvaloracao *G][tresvaloracao *G/PCS] de todos os valores), podera porventura alguma vez, em qualquer futuro 1890 servir de machado, ue se ponha na raiz da necessidade metafisica da humanidade. Para beneficio ou para maldicao da humanidade... Quem sabera dizer? Em todo o caso, porem, e uma proposicao de consequencias muio consideraveis, ao mesmo tempo fecunda e temivel, a que nao falta aquele duplo olhar para o mundo, que todos os grandes conhecimentos possuem...6.Wie ich damals (1876) uber mich dachte, mit welcher ungeheuren Sicherheit ich meine Aufgabe und das Welthistorische an ihr in der Hand hielt, davon legt das ganze Buch, vor Allem aber eine sehr ausdruckliche Stelle Zeugniss ab: nur dass ich, mit der bei mir instinktiven Arglist, auch hier wieder das Wortchen "ich" umgieng und dies Mal nicht Schopenhauer oder Wagner, sondern einen meiner Freunde, den ausgezeichneten Dr. Paul Ree, mit einer welthistorischen Glorie uberstrahlte - zum Gluck ein viel zu feines Thier, als dass... Andre waren weniger fein: ich habe die Hoffnungslosen unter meinen Lesern, zum Beispiel den typischen deutschen Professor, immer daran erkannt, dass sie, auf diese Stelle hin, das ganze Buch als hoheren Reealismus verstehn zu mussen glaubten... In Wahrheit enthielt es den Widerspruch gegen funf, sechs Satze meines Freundes: man moge daruber die Vorrede zur Genealogie der Moral nachlesen. - Die Stelle lautet: welches ist doch der Hauptsatz, zu dem einer der kuhnsten und kaltesten Denker, der Verfasser des Buchs "uber den Ursprung der moralischen Empfindungen" (lisez: Nietzsche, der erste Immoralist) vermoge seiner ein- und durchschneidenden Analysen des menschlichen Handelns gelangt ist? "Der moralische Mensch steht der intelligiblen Welt nicht naher als der physische - denn es giebt keine intelligible Welt..." Dieser Satz, hart und schneidig geworden unter dem Hammerschlag der historischen Erkenntniss (lisez: Umwerthung aller Werthe) kann vielleicht einmal, in irgend welcher Zukunft - 1890! - als die Axt dienen, welche dem "metaphysischen Bedurfniss" der Menschheit an die Wurzel gelegt wird, - ob mehr zum Segen oder zum Fluche der Menschheit, wer wusste das zu sagen? Aber jedenfalls als ein Satz der erheblichsten Folgen, fruchtbar und furchtbar zugleich und mit jenem Doppelblick in die Welt sehend, welchen alle grossen Erkenntnisse haben...AURORAReflexoes sobre a moral enquanto preconceito (Pensamentos sobre a Moral como Preconceito)1Com este livro, inicia-se a minha campanha contra a moral. Nao que tenha em si o menor cheiro a polvora: captar-se-ao nele outros odores inteiramente diversos e muito mais agradaveis, na suposicao de que se tenha alguma finura nas narinas. Nem artilharia pesada, nem tambem fogo de espingarda: se o efeito do livro e negativo, nao o sao os seus meios, dos quais se segue o efeito como uma