thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
com que se preocupar. Como o zumbido. De repente ela entendeu porque Castor e Pallas foram conversar do lado de fora. Estava muito barulhento la dentro.Noel estava fazendo sua magica no fogao e o resto da familia parecia gravitar ao redor dela tao inevitavelmente quanto a Terra ao redor do Sol. Todas as cadeiras estavam ocupadas e o espaco para ficar em pe ao lado do balcao mudava o tempo todo a medida que Noel rodopiava para um lado e para outro na cozinha. Todos conversavam, riam e discutiam ao mesmo tempo, e apesar de Helen nao entender uma palavra, eles de alguma forma pareciam se entender. Era uma sinfonia Delos, e Noel era a maestrina.Como alguem que observava de fora, Helen conseguia ver o que Noel era de verdade: o centro da familia, o coracao pulsante que alimentava todos os gigantes em quem ela tropecava enquanto tentava cozinhar. Ela era a personificacao do calor do fogo, da porta aberta, e sempre recebia bem; ate mesmo esperava que desgarrados como Helen entrassem para saborear sua comida. Ai esta voce disse ela sem tirar os olhos do fogao. Eu liguei para seu pai e o convidei para o jantar. Imaginei que voce estaria muito cansada para cozinhar. Ela virou as verduras que estava refogando com um agil movimento do pulso, como Helen ja vira famosos chefs fazerem na TV. Helen sempre quisera aprender aquele movimento e por um momento seu cerebro em choque se distraiu com ele. Entao ela registrou o fato de que Noel estava falando com ela. Voce convidou meu pai? perguntou Helen, estridente. Certamente que sim. Pallas finalmente esta aqui e como voce vai passar bastante tempo em nossa casa para treinar, achei que ja era hora de nossas familias se conhecerem. Pedi Jerry para trazer sua Kate tambem, mas ela esta trabalhando na loja hoje a188noite, entao isso vai ter que esperar. Seu pai vai chegar em aproximadamente quinze minutos, entao, se tiver alguma coisa que voce precise escovar, ou lavar primeiro disse ela finalmente se virando para inspecionar a garota que havia sido varrida pelo vento em pe em sua cozinha usando roupas que eram aproximadamente quatro numeros maior que ela , e melhor se apressar terminou com um sorriso astuto.Helen olhou para os pes sujos de grama. Tentou passar a mao pelos cabelos e gemeu de dor quando arrancou os cabelos curtos da nuca. Ariadne riu. Voce esta parecendo que foi arrastada, de costas, em um arbusto. Mas eu posso consertar isso. Ariadne se levantou, tirou a mao de Helen da de Lucas e a levou para fora da cozinha.Helen nao conseguia acreditar na quantidade de nos que tinha nos cabelos, mas Ariadne acabou conseguindo desfaze-los com creme e um pente. Entao Helen lavou os pes, amarrou os cabelos em um rabo de cavalo e calcou tao rapido os chinelos que Ariadne lhe emprestou que ja estava na metade da escada quando percebeu que eram tao grandes para ela que poderia acabar quebrando o pescoco. Que diabos voce esta usando? disse Jerry logo que a viu.Helen caiu
na gargalhada, em parte porque seu pai disse exatamente o que ela estava pensando, mas principalmente pela cara de bobo que ele estava. Sao emprestadas. Meu uniforme de corrida estava todo suado. Ei, sao enormes, mas pelo menos estao limpas disse Helen mostrando a gigantesca camisa e as calcas de moletom enroladas. Ah, bem, voce parece... Confortavel? disse ele, desconfiado. Da proxima vez vou usar um vestido longo prometeu Helen. Ainda rindo com o pai, ela se virou e notou que metade da familia Delos os observava, aparentemente impressionados. Entendi o que voce disse falou Castor para Lucas e os dois compartilharam um olhar que Helen nao entendeu; depois ele se virou para Jerry e sorriu, receptivo.189 E bom ve-lo de novo, Jerry disse Castor, andando na direcao dele com a mao estendida para cumprimentar Jerry. Igualmente, Castor. Eu tinha a intencao de ser o primeiro a sugerir que nos todos nos sentassemos para compartilhar uma refeicao agradavel, mas sua esposa parece estar um passo a minha frente disse Jerry de forma bastante simpatica. Bem-vindo ao meu mundo reagiu Castor com um sorriso laconico, e os dois homens ja apreciavam a companhia um do outro.As apresentacoes foram tao breves quanto possivel, considerando-se que havia muitas pessoas, e Jerry soube lidar com aquilo como um profissional. Ele tinha uma loja ha quase vinte anos e estava acostumado a lembrar-se de nomes e a se adaptar ate as personalidades mais excentricas. Helen o observou responder da forma certa para fazer um sorrir, outro gargalhar e ate um deles refletir sobre algo. Tinha orgulho do pai, nao so porque ele era inteligente e engracado, mas porque sabia quando nao ser.Tambem ajudava o fato de que a familia de Lucas tinha gostos semelhantes tanto para conversa quanto para comida. Jerry comeu feito um rei e pressionou Noel com gentileza ate ela confessar ter sido chef antes da maternidade, ha anos, quando morava na Franca. Noel ate admitiu suas discretas idas a News Store e generosamente declarou que o croissant de Kate, feito com sal marinho, alecrim e creme de leite fresco, era uma obra de genio. Jerry ficou radiante de orgulho, como se Kate fosse um tesouro enterrado que ele tivera a sorte de encontrar. Helen o cutucou. Voce esta ficando vermelho cochichou ela para o pai. E, e voce nao. Por que? perguntou ele. Porque nao tenho motivo para isso disse ela, com um rubor traicoeiro comecando a brotar nas bochechas. Ah, ta disse ele, sem acreditar. Essa e a parte em que eu tenho que agir como um pai preocupado e exigir que voce me conte o que esta acontecendo entre voce e o Sr. Superfantastico ali? Nao. Essa e a parte em que voce cuida dos proprios assuntos e come seu jantar disse Helen, exatamente como se fosse mae dele.190 Que otimo! Desviou de mais uma disse ele com um sorriso, e pediu para repetir as batatas gratinadas de Noel.O resto da noite correu tao bem quanto Helen poderia ter esperado, ate o final. Helen bateu papo com Jason, brincou com Ariadne e
ate conversou rapidamente com Pallas sobre o trabalho dele como curador de museu. Ate aquele momento, Pallas tinha sido frio, ate mesmo hostil com ela, mas assim que comecaram a discutir pintura, ele pareceu ficar um pouco mais acessivel. Helen nao era uma especialista, mas sabia o suficiente sobre arte para manter uma conversa interessante. Os dois ficaram surpresos em descobrir que tinham gostos semelhantes e tiveram um momento de admiracao mutua quando discutiram um dos pintores prediletos. Helen comecou a pensar que ela e Pallas poderiam se dar bem, mas depois que a conversa terminou viu que ele se virou com a testa enrugada, em uma expressao de profunda desconfianca.Helen ouviu um tilintar alegre e virou-se ao sentir um toque no braco. Voce nao pode leva-lo a serio. Pandora a consolou. Olhe, eu amo todos os meus irmaos, mas algumas vezes eles podem ser grandes idiotas. Principalmente Pallas. So queria saber o que eu fiz disse Helen, frustrada. Nao, nao e voce! Voce nao fez nada. Toda essa porcaria de Descendentes existe a muito mais tempo do que voce pode imaginar. Desde o inicio dos tempos, certo? perguntou Helen, tentando ser brincalhona mesmo que ainda estivesse magoada pela reacao de Pallas. E certo. No sentido literal, isso e verdade, mas, nessa familia, estou me referindo a algo mais especifico. Algo que aconteceu la atras, logo antes de voce nascer; foi nessa epoca que tudo comecou a dar errado.Para surpresa de Helen, Pandora pegou sua mao e a levou para um canto, onde puderam sentar proximas e evitar a confusao do resto da sala. Parecia que o que quer que Pandora tivesse para lhe contar teria que ficar entre elas.191A familia Delos era grande o suficiente para ter panelinhas e, se Helen fosse identificar a familia segundo o ensino medio, Pandora seria a artista misteriosa com quem todos queriam andar, mas somente alguns conseguiam. Deixe-me comecar dizendo que e mais dificil para Pallas porque ele ja perdeu mais do que a maioria de nos disse Pandora, triste, e depois se endireitou na cadeira, desculpando-se com um sorriso. Nao me entenda mal, meu irmao ainda e um idiota por trata-la desse jeito, mas voce conseguira entende-lo melhor se puder se colocar no lugar dele. Tente entender que sua chegada em nossa vida e tao bombastica para nos quanto e para voce. Voce sabe como herdamos nossa aparencia fisica?Helen sentiu uma careta se formar em seu rosto com a confusao sobre o que parecia ser uma guinada de cento e oitenta graus na conversa. Mais ou menos respondeu. Castor falou alguma coisa sobre arquetipos e entao Cassandra disse que nos todos parecemos com as pessoas que lutaram na Guerra de Troia, ou alguma coisa assim. Entao, todos nos temos os rostos reciclados, certo? E nem sempre nos parecemos com nossos pais, ou mesmo com outros Descendentes da nossa Casa, mas sim com alguem da historia que as Moiras quiseram que repetissemos. E, entendi. As Moiras gostam mesmo de repeticoes. E como Descendentes tendem a se apaixonar por uma pessoa predestinada e entao tem uns
bilhoes de filhos ainda jovens, a geracao mais antiga algumas vezes tem a duvidosa honra de ver, na geracao mais jovem, rostos de pessoas que ja conheceram antes, ou, o que e pior, rostos de pessoas contra quem ja lutaram antes. Algumas vezes, ate mesmo nos proprios filhos, ou em alguem que seus filhos amam. Ah. Isso nao parece bom disse Helen, com um estranho pavor crescendo dentro dela. Pallas me detestou desde a primeira vez que me viu. Entao, com quem eu pareco?Pandora suspirou. Os pingentes em seu pulso balancaram quando pegou a mao de Helen.192 Isso e realmente uma droga disse ela, com um tom de desculpas. Mas voce e a cara de Daphne Atreus, a mulher que matou nosso irmao Ajax ha vinte e um anos.Helen notou que a voz de Pandora falhou ao dizer o nome dele. Por um momento pensou que Pandora, que quase sempre estava feliz, fosse chorar. Mas eu nao fiz isso! Eu nao matei seu irmao disse Helen, abalada pela profunda emocao da outra.Ao ouvir Helen, Pandora dissipou os pensamentos tristes e apertou a mao dela. Eu sei disso! exclamou de maneira gentil. E insano culpar voce, e a maioria de nos nao faz isso. Eu com certeza nao faco isso. Nem temos como saber se voce e da Casa dela. Mas Pallas me culpa disse Helen, finalmente entendendo a antipatia imediata de Pallas por ela.Pandora, relutante, assentiu. Quando perdemos Ajax, foi como perder o melhor de nos disse Pandora, com os olhos tristes e os labios apertados. Ajax era... o melhor. Voce deveria te-lo visto. Na verdade, voce pode ve-lo.Pandora balancou o pulso direito fazendo um monte de pulseiras se espalhar. La embaixo, bem proximo a pele, havia um bracelete. Pandora abriu a face oval revelando que o bracelete era, na verdade, um relicario de pulso, algo que Helen jamais vira. Dentro havia uma foto de alguem que ela pensou, em principio, ser Hector fazendo cocegas em uma garota com cabelos negros e curtos. Meu irmao Ajax disse Pandora, saudosa. Ele sempre tinha tempo para mim, o que e importante quando se tem uma familia tao grande quanto a nossa. E facil ficar perdida na confusao, especialmente quando se e a menor. Eu costumava segui-lo para onde ele fosse, implorando para que me deixasse fazer coisas. Ele comecou a me chamar de Escudeira, e eu adorava.Helen olhou para a garotinha alegre se contorcendo sob a mao gigantesca do irmao mais velho e entao para os olhos reluzentes de Pandora.193 So de olhar para essa foto da para ver que ele a amava muito. Ele me amava e eu o amava. Eu costumava fingir que ele era um glorioso cavaleiro e eu sua unica companheira fiel, e ele me acompanhava na brincadeira. Era tao paciente! Costumava me enviar para missoes perigosas para encontrar as chaves do carro ou chamar o elevador. Eu tinha sete anos quando ele morreu. Nao deveria ter seguido Ajax naquela noite, mas foi o que fiz. Eu estava la quando ele foi assassinado.Helen estava prestes a falar algo, dizer alguma
coisa reconfortante se pudesse, mas Pandora mudou de assunto de repente e continuou: Ele era como Apolo disse ela com um sorriso brilhante, apesar de um pouco forcado. Como Hector em muitas coisas... So que doce, nao um sabichao mal-humorado. Nao me entenda mal, amo meu sobrinho, mas, caramba!, ele sabe ser um saco.As duas cairam na gargalhada que tanto precisavam a custa de Hector. Eu gostaria de te-lo conhecido. Seu irmao, quero dizer falou Helen, surpresa em perceber que estava sendo sincera. Ajax devia ter sido muito especial para inspirar um amor tao duradouro na irma cacula. De muitas maneiras, nenhum de nos superou a perda dele disse Pandora, dando de ombros como se nao houvesse explicacao. Mas meu irmao Pallas e o unico que nao consegue olhar para voce e aceitar que sao pessoas diferentes, mesmo sabendo que isso nao teve nada a ver com voce. Eu entendo admitiu Helen. Nao e justo e ainda acho que e maldade, mas entendo porque Pallas me odeia. Nao se preocupe, ele vai superar isso. La no fundo ele sabe que voce nao escolheu seu rosto, foram as Moiras disse ela. Depois sorriu alegre para Helen. E acredite, voce ganhou um rosto bem legal! Voce tambem! retribuiu Helen com um elogio sincero. Esta bem! disse Pandora revirando os olhos e balancando o pulso, fazendo as pulseiras tilintarem. Devo ser uma em uma194centena que recebeu o rosto de alguma serva estupida, ou de uma vestal de Troia, considerando minha sorte com homens!Ate enquanto ria, Helen nao conseguia se livrar de uma estranha duvida. Por fim se rendeu e perguntou: Entao, com quem de Troia eu me pareco? Ah, nao! disse Pandora enquanto se levantava. Eu prometi, todos nos prometemos. Voce precisa conversar com Lucas sobre isso, Helen. Sinto muito, mas ja lhe dei o suficiente para pensar durante uma noite.Com uma consideravel quantidade de tilintares e brilhos, Pandora anunciou que precisava de uma taca de vinho e desapareceu por entre os familiares. Helen sorriu para as costas dela. Ela sabia que Pandora se abrira bastante e confiara a ela informacoes emocionalmente densas, mas Helen ainda estava insatisfeita. Ela queria saber que papel as Moiras queriam que tivesse. Ela perguntaria a Lucas assim que estivessem sozinhos.Olhou para ele. A noite inteira sentiu que ele a observava e a forca do olhar dele era como uma mao encorajadora em suas costas. Helen nao precisava se encolher, nem fingir ser fraca, ou menos nerd do que era. Simplesmente se encaixava ali. Ela se deu conta de que essa nova tranquilidade se devia em parte ao fato de que, pela primeira vez na vida, estava rodeada de gente tao estranha quanto ela... Mas era mais por causa de Lucas. Ele nao ficou perto dela, mas Helen podia sentir que ainda estavam conectados pela confianca que desenvolveram durante o voo. O olhar dele tinha um impacto tao positivo nela que se sentiu tonta assim que os olhos dele a abandonaram. Olhou ao redor para ver o que havia prendido a atencao dele e viu que Lucas estava conversando sozinho
com Pallas. Helen nao achava certo usar a audicao de Descendente para violar a privacidade de alguem. Ela e Hector tiveram uma discussao sobre aquilo quando o acusara de bisbilhotar Jerry e ela da sacada, mas agora parecia nao conseguir se controlar. Quando ouviu Pallas dizer seu nome, precisava saber o que estavam dizendo sobre ela. Nao vou mentir para voce. Helen chamou minha atencao dizia Lucas em voz baixa. Mas nao esta acontecendo nada.195 E o que me dizem replicou Pallas. Helen viu que ele cocou o queixo, pensando antes de continuar. Nao estou tao preocupado quanto a isso agora, mas o que me preocupa e daqui a um ou dois meses, quando os dois estiverem voando juntos para todo lado. Sozinhos. Nada pode acontecer, Lucas. Nao vai. Lucas foi frio. Estou ensinando Helen a voar e quero me certificar de que ela nao vai ser morta, mas eu jamais tocaria nela. Acredite em mim.Eles continuaram a conversar, mas Helen nao estava mais ouvindo. Ela se sentiu enjoada. Tropecando nos chinelos emprestados, foi ate o pai, ficou em pe bem ao lado dele, enquanto ele conversava com Pandora, e o encarou ate ele entender a dica e olhar para ela. O que houve com voce? Primeiro ele fez a pergunta sarcasticamente, mas entao olhou bem para ela e ficou preocupado. Voce esta bem, Len? Podemos ir? Tenho muita coisa para fazer. Dever e coisas da casa. E estou tao cansada. disse ela, inventando desculpas tolas ate ele responder.Estava causando uma pequena cena, o que detestava, mas de jeito nenhum conseguiria ficar ali e engolir aquilo nem por mais um segundo.Jerry deu uma olhada no relogio. Claro, vamos. Acho que esta ficando um pouco tarde. Essa era pra ser minha fala? perguntou ele, com um sorriso culpado. Nao, tudo bem. Ainda esta cedo. E que eu... Tenho coisas disse Helen, antes de comecar a bobagem dos muito obrigada, tchau e ate amanha que ela queria muito poder simplesmente pular.Ariadne lhe lancou um olhar preocupado, mas Helen ja nao se importava com mais nada, com os sentimentos de ninguem, ou se eles achariam que ela era mal-educada, doida, ou os dois. Nada disso importava. Ela so precisava sair daquela casa antes que visse Lucas de novo, ou acabaria perdendo a cabeca. Foi rude e estranho, mas Helen conseguiu arrastar o pai antes mesmo que Lucas e Pallas interrompessem a conversa no canto da sala e olhassem para eles.19611No dia seguinte, Helen foi de bicicleta para a escola e deu instrucoes ao pai para dizer a Lucas que tinha algumas coisas para fazer antes da aula. Jerry ficou chateado quando ela se recusou a ligar para Lucas e explicar, mas ela sinceramente nao conseguiria ouvir a voz dele. Aconteceu alguma coisa no jantar ontem a noite? perguntou Jerry.Ela saiu correndo porta afora e comecou a pedalar antes que ele conseguisse uma resposta direta.O vento fresco do outono lhe dava uma sensacao boa no rosto, que estava inchado de ficar acordada metade da noite com lagrimas nos olhos. Ela nao chorou de verdade e nao
teve o alivio explosivo que vem com a boa e velha crise de choro. Deitada na cama, ela estava chocada demais para isso. Sentia-se uma idiota. Sabia que deveria haver no mundo coisas piores do que ser desprezada pelo garoto dos seus sonhos, mas naquele momento nao conseguia pensar em nenhuma.Kate, Claire e ate mesmo seu pai tinham perguntado repetidas vezes o que estava acontecendo entre ela e Lucas, como se fosse esperado que os dois acabassem juntos, mas ninguem jamais perguntara a Lucas o que ele pensava a respeito de ficar com Helen. Agora Helen sabia que ele jamais tocaria nela. Aquelas palavras ficavam voltando; nao somente as palavras, mas a veemencia com que ele as falou. A forma como ele falara sobre ela fez com que parecesse que a simples ideia de beija-la era repulsiva para ele, e Helen estava tao confusa com isso quanto magoada. Como ele podia segurar a mao dela o tempo todo se achava que ela era repulsiva?Helen chegou a escola, trancou a bicicleta e pegou um caminho alternativo ate o armario. Era mais longo, mas ela sabia que estaria livre dos Delos e, portanto, os passos extras valiam a197pena. Ela havia saido de casa tao cedo que ate mesmo com a caminhada mais longa chegou antes de todo mundo para a primeira aula.Quando Claire a viu, notou imediatamente que Helen estava horrivel. Como boa amiga que era, esqueceu a discussao que deveriam ter e fez uma duzia de perguntas a Helen sobre o rosto vermelho e o cabelo desgrenhado antes mesmo de se livrar da bolsa. Helen mentiu o melhor que pode, mas tao sem entusiasmo que jamais a teria enganado se Matt nao tivesse dado cobertura, explicando o quanto ela passara mal no dia anterior. Nao ajudou em nada o fato de Zach ficar fazendo gracinha enquanto Helen tentava distrair Claire. Helen o ignorou, como fazia sempre, mas ainda conseguia sentir que ele a observava com uma expressao ironica.Helen ficou com a cabeca baixa o dia inteiro e fez seus deveres. Ela descobriu que ja nao se importava mais se iria bem nas aulas, se chamaria atencao ou se teria colicas. No caminho para o almoco, pensou em fingir uma dor de estomago se isso pudesse mante-la afastada de Lucas. Ela nao queria entrar no refeitorio e enfrentar todo mundo, mas tinha que ir a algum lugar, e a porta do auditorio estava ali bem na frente dela. Estava entreaberta, entao Helen empurrou e entrou. Ela sabia que nao era permitido ficar la dentro. Qualquer espaco nao supervisionado por um professor era proibido para os alunos, mas isso nao a impediu; ela nao se importava nem um pouco se fosse pega; so precisava de um momento sozinha.Havia apenas uma luz fraca no palco e estava bastante silencioso, exatamente o que Helen procurava. Sentou-se na beirada do palco e pegou o lanche. Mastigando, Helen olhou em volta e observou todos os novos cenarios que estavam sendo montados. O grupo de teatro montava duas pecas por ano: uma no inverno e um musical na primavera.Tentou imaginar
qual peca o grupo de teatro ia montar e viu um roteiro caido na coxia. Sonhos de uma Noite de Verao. Helen abriu na primeira pagina e leu: CENA I. ATENAS. PALACIO DE TESEU. Revirou os olhos e deixou cair o roteiro, sentindo-se presa em uma armadilha. Talvez as Moiras realmente manipulassem tudo.198Helen passou pelos tres ultimos tempos como um zumbi, mas sua sorte nao duraria o dia inteiro. Quando o ultimo sinal bateu, ela correu para o armario para chegar ao treino de corrida o mais rapido possivel, mas Lucas foi mais rapido do que ela. Ei! gritou ele do meio do corredor. Parecia grande e perigoso enquanto andava na direcao dela, cada passo afastando um calouro do seu caminho. Onde esteve o dia todo? Ocupada. Nao posso chegar atrasada para o treino de corrida de novo.Ela foi curta e grossa, e nem olhou para ele enquanto tirava as coisas de dentro do armario. Eu vou andando com voce disse ele.Tentou olhar no rosto dela.Ela manteve a cabeca baixa, cobrindo o rosto com os cabelos, e nao respondeu. Seguiram pelo corredor lado a lado, no mesmo ritmo, mas naquele dia Helen se sentia ainda mais solitaria com Lucas ao seu lado do que quando estava sozinha. Por que nao me ligou de manha? Eu poderia ter pego voce mais cedo se precisava parar em algum lugar antes falou ele quando o silencio ficou intoleravel. Olhe, Lucas, essa coisa toda de me dar carona ate a escola e gentil, mas acho que e mais facil eu vir de bicicleta. Entao talvez devessemos esquecer isso. Voce nao quer mais que eu a busque? perguntou ele com a voz fria. Nao. Nao quero disse ela.Eles chegaram perto do fim do corredor que levava ao vestiario. Por fim ela se virou para olhar para ele, o que nao deveria ter feito. Lucas parecia magoado. Tudo bem disse ele, pouco mais alto que um sussurro. Voce vai me dizer o que fiz de errado, ou devo adivinhar? Voce nao fez nada de errado respondeu Helen, indiferente.Ele olhou para ela a espera da mentira, mas nao havia uma. A luz se dispersou em volta do rosto dele por um momento, escondendo sua expressao.199 Voce vai para minha casa depois do treino? perguntou ele olhando em volta, tao confuso que nao sabia para onde olhar nem o que dizer. Sobre isso comecou Helen, tentando pensar em uma desculpa plausivel. Voce tem que ir. Ainda nao encontramos aquelas duas mulheres e agora Creon esta solto por ai. Aprender a se defender e mais importante do que o que eu fiz ou deixei de fazer para deixa-la brava comigo disse ele, irritado de repente.Helen assentiu, sabendo que era estupido da parte dela ate mesmo sugerir desistir do treinamento. Ela mal conseguia enxerga-lo atraves das imagens confusas que ele criava ao refratar a luz a sua volta. Era como se por um momento houvesse tres dele rodopiando, como se ela estivesse olhando atraves de um caleidoscopio. Manteve a cabeca baixa, com os cabelos tapando os olhos, ate a imagem dele parar