Este inferno de amar - como eu amo!-Quem mo pos n'alma... quem foi?Esta cham que alenta e consome,Que e a vida - e que a vida destroi-Como e que se veio a atear,Quando - ai quando se ha de ela apagar?Eu nao sei, nao me lembra: o passado,A outra vida que dantes viviEra um sonh talvez... - foi um sonho -Em que paz tao seran a dromi!Oh! que doce era aquele sonhar...Quem me veio, ai de mim! desperatar?So me lembra que um dia formosoEu passei... dava o Sol tanta luzE os meus olhos, que vagos giravam,Em seus olhos ardentes os pus.Que fez ela? eu que fiz? - Nao no sei;Mas nessa hora a viver comecei...GARRET, Almeida Garret. Este Inferno de Amar Pensamentos que voam,Imagens que ilustram,Comeco de uma era,Daquilo que e e sera,Num repouso de vida,Solenemente a luz ilumina,Serena e plena,Alba luminosa,Assim vem nos tocar.Lacos da perdicao,Cristais do ego,Sonhos azureos,Resplandescer de ilusao,Como assim se comporta,A mais sincera cancao,O despertar de um ser,Desejos, ares e vozes,Num cantarolar de passaros.Num abismo de rosas,Sinto um ar doce,Sereno e umido,De toques suaves,Sons leves e aridos,No comeco de uma cancao,Que diz o poeta,Sereis a luz do mundo moderno,Sereis um dom nessa dimensao.Ao cantarolar das folhas,Das perdizes esvoacantes,De alvorar belo,Canticos serenos,Es assim, uma casa,Uma arvore e um doce lar,Leveza e serenidade,Ao simples despertar,De uma nova manha.ALESSANDRO DE OLIVEIRA ARANTES Se a posse consiste somente no gozo,O vos que nos cofres dinheiro guardais,Dizei que vantagens gozais sobre a Terra,Que sejam vedadas aos outros mortais?Diogenes no outro mundoE mais rico de que vos,Que neste, como o Sinopio,Lidais em miseria atroz.O rico de Esopo, que esconde o tesouro,Exemplo no assunto nos pode prestar;O triste supunha segunda existenciaE nela esperava seus bens desfrutar.Nao possuia seu ouro;O ouro e que o possuia.Tinha ao solo confiadoConsideravel maquia.So tinha por fito, prazer e recreioPensar, dia e noite, na soma enterrada.E assim ruminando, so viu na riquezaReliquia, a si proprio defesa e vedada.Indo, voltando, correndo,Trazia sempre o sentidoNo lugar, em que deixaraO seu tesouro escondido.Mas dando mil voltas em torno do sitio,Um dia foi visto por certo coveiro,Que assim surpreendendo do fona o segredo,No chao cavoucando, roubou-lhe o dinheiro.Nosso avaro em certo diaVazia a cova encontrou;Gemeu, suspirou, carpiu-seE em pranto se debulhou.Um, que passa, pergunta o motivoDessa grita. O avarento responde:" Ai! Roubaram meu rico tesouro!"" Um tesouro roubado! Mas donde?"AVARENTO"Era junto desta pedra."TRANSEUNTE"Por que esconde-lo na terra?Por que traze-lo tao longe,Nao sendo tempo de guerra?Nao era mais facil guarda-lo no armario,Num canto seguro de vosso aposento?Assim poderieis a mao conserva-lo,Tirando-o em parcelas a cada momento."AVARENTO"A cada momento! Oh deuses!Que temeraria assercao!Vem, como vai, o dinheiro?Eu nunca lhe ponho a mao.""Se assim sucedia (replica o sujeito)Dizei-me, eu vos peco. por que vos carpis?Se nunca tocaveis naquele dinheiro,Nao sei em que a perda vos torne infeliz.Ponde uma pedra na covaQue vos guardava o tesouro;Sera para vos o mesmoQue um montao de prata ou ouro."Referencias:PARANAPIACABA, Barao. O avarento que perdeu o tesouro. Traducao. Fabula. In: LA FONTAINE, Jean de, 1621-1695. Fabulas: antologia / La Fontaine. - 4. ed. - Sao Paulo: Martin Claret, 2012.Extraido do livro:LA FONTAINE, Jean