de flechas sobre o oceano mandou os macacos construir uma de pedras para que seu exercito pudesse cruzar o oceano. Se eu tivesse la neste momento eu teria construido uma ponte de flechas tao poderosa que todo exercito poderia cruza-la facilmente. Hanuman voltou a responder muito gentilmente. Sua ponte nao iria suportar sequer o peso de um macaco do exercito de Rama.Entao Arjuna disse: Vou fazer uma ponte de flechas sobre este rio e voce podera cruza-lo com a carga mais pesada que tiver. Hanuman se expandiu entao em uma forma gigantesca,saltou sobre as montanhas Himalayas e regressou com umas pedras muito pesadas nos pelos de seu corpo. ndentemente nao se disfez. Arjuna , tremendo de medo orou a Krsna: "Por favor meu Senhor, a honra dos Pandavas esta em suas maos."Quando Hanuman pos o peso completo de seus pes na ponte, se surpreendeu que ela nao se quebrava. Se a ponte nao caia, seria uma grande vergonha para ele. Dentro de seu coracao Hanuman orou a Rama, quando olhou para debaixo da ponte e viu que Rama sustentava a ponte com sua espada. Entao ele disse: "O que e isto? "Meu adoravel senhor esta suspendendo a ponte com sua espada!! "Imediatamente ele caiu aos pes de lotus de Sri Ramacandra.Ao mesmo tempo , Arjuna viu o senhor nao como Ramacandra, mas como Sri Krsna.Tanto Hanuman quanto Arjuna juntaram suas maos reverencialmente para seus senhores adoraveis ,e entao o Senhor disse:"Nao ha diferenca entre estas duas formas minhas. Eu, Krsna, na forma de Sri Rama ,venho estabelecer os limites da moralidade e da conduta religiosa apropriada. Na forma de lila purusottama Krsna, sou a personificacao do nectar de todas as rasas. De hoje em diante voces dois devem ser amigos. Em uma futura batalha, o poderoso Hanuman situado na bandeira da quadriga de Arjuna, lhe dara protecao de todos os lados "Por esta razao, Arjuna recebeu o nome de Kapi Dhvajah "Aquele que tem uma pintura de um macaco em sua bandeira." Sloka 20-23 Arjuna uvacaSenayor ubhayor madhyeRathan sthapaya me cyutaYavad etan nirikse hamYoddhu kaman avasthitan Kair maya saha yoddhavyamAsmin rana samudyameYotsyamanam avekse hamYa ete tra samagatahDhratarastrasya durbuddherYuddhe priya cikirsavah Arjuna disse: Oh Acyuta! Por favor, situa minha quadriga no meio de ambos os exercitos para eu poder ver todos os herois presentes que desejam lutar nesta batalha. Sloka 24-25 Sanjaya uvacaEvam ukto hrsikesGudakesena bharataSenayor ubhayor madhyeSthapayitva rathottamamBhisma drona pramukhatahSarvesam ca mahiksitam Sanjaya disse: Oh Bharata! Ao receber a ordem de Gudakesa, Hrsikesa Sri Krsna conduziu sua excelente quadriga no meio de ambos os exercitos, e diante de todos os reis e personalidades proeminentes como Bhisma, Drona e outros. Ele disse entao: "O Partha, contempla todos estes Kauravas aqui reunidos." Bhavanuvada Hrsikesa significa o controlador dos sentidos. Ainda que Krsna e Hrsikesa, quando recebeu as ordens de Arjuna, ele foi controlador pelo sentido da fala de Arjuna. Bhagavan e controlado apenas por Prema. Sloka 26 Tatrapasyat sthitan parthahPitrn atha pitamahanAcaryan matulan bhratrnPutran pauntran sakhims tathaSvasuran suhrdas caivaSenayor ubhayor api Ali, no meio de ambos os exercitos, Arjuna viu seus tios paternos e