partir da Vulgata em 1917. Surge, no mesmo ano, o livro de Amos, traduzido por Esteves Pereira. Foi traduzido do etiope. Em 1923, J. Basilio Pereira traduz o Novo Testamento e os Salmos a partir da Vulgata.O entao padre Huberto Rohden foi o autor de uma traducao do Novo Testamento. Comecou a traduzir enquanto estudava na Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, Austria, completando em 1930. Foi publicado pela Cruzada da Boa Imprensa (atualmente e pela editora Martin Claret). Utilizou como base o Textus Receptus.O rabino Meir Matzliah Melamed traduz a Tora, numa edicao sem data, com o nome de A Lei de Moises e as Haftarot. Foi publicada em 1962. A traducao foi revisada e lancada, em 2001, com o nome de A Lei de Moises. Esta disponivel pela Editora Sefer.Em 1993 e publicado o Novo Testamento da Nova Versao Internacional. Em 2005, o pastor batista Fridolin Janzen traduz o Novo Testamento em portugues, baseado no Textus Receptus. O texto esta disponivel no seu website, e esta para ser imprimida.Traducoes completasA primeira traducao completa foi a Traducao Brasileira. Foi uma traducao da Biblia que nao contava apenas somente com teologos, como H. C. Tucker, William Cabell Brown, Eduardo Carlos Pereira, mas tambem com eruditos como Ruy Barbosa, Jose Verissimo e Virgilio Varzea.A traducao se principiou em 1902. Os dois primeiros evangelhos foram editados em 1904, e depois de alguma critica e revisao, o Evangelho de Mateus saiu novamente em 1905. Os Evangelhos e o livro dos Atos dos Apostolos foram publicados em 1906, e o Novo Testamento completo em 1910. Publicada em sua inteireza em 1917, apresenta caracteristicas eruditas, sendo bastante literal em relacao aos textos originais.Nao obteve o agrado dos leitores, por traduzir nomes hebraicos de uma maneira proxima a daquela lingua, falta de literalidade e falta de revisoes. Ver artigo principal: Traducao Brasileira.A Almeida Revista e Corrigida foi a primeira Biblia a ser impressa no Brasil, em 1948. Esta em circulacao a revisao de 1995. Ver artigo principal: Almeida Revista e Corrigida.Publicada em 1959, a Almeida Revista e Atualizada utiliza o Texto Critico, ao inves do Textus Receptus. Ganhou aprovacao da CNBB. Ver artigo principal: Almeida Revista e Atualizada.Em 1959 e publicada a traducao dos monges Meredsous em portugues. O trabalho de traducao foi coordenado pelo franciscano Joao Jose Pedreira de Castro, do Centro Biblico de Sao Paulo . Foi traduzida a partir da versao francesa publicada na Belgica.A Traducao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas e uma traducao da Biblia feita com direcionamento especifico para as Testemunhas de Jeova. Foi publicada em 1963, sendo traduzida da versao inglesa.A Versao Revisada foi publicada em 1967, pela Imprensa Biblica Brasileira e pela Juerp. E de orientacao batista. Ver artigo principal: Versao revisada segundo os melhores textos.Em 1976 e publicada a Biblia de Jerusalem, pelas Edicoes Paulinas. E baseada na versao francesa, sendo que as notas e comentarios sao traduzidas. Em 2002 e publicada a revisao, chamada de Nova Biblia de Jerusalem.Em 1981 e publicada a Biblia Viva, uma parafrase da Biblia. A versao original foi elaborada por Kenneth Taylor e foi traduzida na base