thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
exemplo de vida e sua escada para seu futuro. Nao encontre prazeres na rua, nao encontre em amigos algo que pareca com sua familia, pois nunca encontrara. Familia e a unica coisa neste mundo que sentiremos falta pra sempre. O perdao e a maior recompensa que voce pode dar a sua familia. Eu relatei aqui neste livro a coragem e disse que poderiamos sentir coragem para perdoar, pois perdoar seria algo primordial na nossa vida. Sua familia e voce podem enfrentar barreiras juntas.
Setembro de 1983QUANDO HELENA acordou, a casaestava tao silenciosa que achou que fosse sabado.Quem dera.Se algum dia ela deseja que fosse sabado, ou qualquer coisa que nao umdia de aula, era aquele. O estomago ainda dava voltas, a cabeca parecia queestava pesada, e ela teve de se esforcar muito para nao cair de cara no chao.O que era aquilo na lata de lixo, ao lado da cama? Helena nao selembrava de ter vomitado durante a noite, mas, se estivesse consciencia la estava.Precisava lidar com aquilo primeiro, antes de os pais aparecerem. Helena ficoude pe, cambaleando por um instante, pegou a lixeira de plastico com uma dasmaos e, com outra, abriu a porta. Nao havia ninguem no corredor, entao passoupelas portas abertas dos quartos e entrou no banheiro, fechando e trancando aporta.Esvaziou o balde no vaso sanitario, enxaguou-o na banheira, olhou-se noespelho com a vista embacada. Nada bonita, a sua aparencia depois de uma noitenas festas. Ela mal conseguia lembrar-se do que Mauro lhe dera para provar nanoite anterior, bebidas que tirara de casa, na surdina. Duas latas deBudweiser, um pouco de vodca, gim, uma garrafa ja aberta de vinho tinto.Algo a incomodava. Algo em relacao aos quartos. Jogou agua fria norosto, secou-se com a toalha. Respirou fundo e estava pronta para receberbronca de sua mae que estaria do outro lado da porta.Nao estava.Helena voltou para seu quarto, sentiu o tapete sobre os pes. Ao passar,deu uma olhada no quarto de Kelly, a irma, e, a seguir, no dos pais. As camasestao feitas e parecia que nao estariam dormindo aquela noite ali.Ela sentiu uma onda de panico. Sera que ja estava atrasada para aescola? Que horas seriam?Dava para enxergar o despertador de Kelly sobre a mesinha-de-cabeceira.Eram apenas dez para oito da manha. Faltava quase meia hora para o horario emque normalmente saia de casa para o primeiro tempo de aula.A casa estava em silencio.A essa altura ela costumava escutar os pais na cozinha e a irma, Kelly,subindo e descendo as escadas pedindo de sua mae seus sapatos. Ela entrou emseu quarto e fechando a porta disse a si mesma. Controla-se. Apareca no cafecomo se nada tivesse acontecido. Finja que nao houve uma briga horrivel nanoite passada. Aja como se seu pai nao houvesse arrancado seu namorado dedentro do carro, muito mais velho que voce, e a trazido para casa.Mas que estranho. Helena era acostumada a ouvir as algazarras da irmaKelly toda vez ia a seu quarto emprestar suas maquiagens, mas naquele dia naoaconteceu isso.Certo, entao talvez Kelly tivesse ido para a escola mais cedo, mas ondeestaria a mae e o pai?O pai talvez tivesse partido em alguma viagem de negocios antes mesmo deo sol nascer. Ele vivia indo a algum lugar; nunca dava para saber. E a mae,bem, vai ver que tinha ido levar Kelly a escola, ou algo assim.Helena se vestiu. Jeans, sueter. Pos maquiagem, mas nao muita, para amae nao comecar a fazer comentarios sobre ela estar fazendo teste paravagabunda.Ao chegar a cozinha, deixou-se ficar ali, parada.Nenhuma caixa de cereal tirada do armario, nada de suco, nada de cafe macafeteira. Nenhum
prato na pia. A cozinha estava exatamente como a mae a teriadeixado apos limpa-la depois do jantar, na noite anterior.Estranho para Helena, tudo aquilo era muito estranho. Outra coisa quesua mae deixava era bilhetes. A te mesmo quando estava zangada. Um bilhetelongo o bastante para dizer: vire-se sozinha hoje ou prepare os seus ovos,tenho de levar Kelly, ou, apenas, ate mais.Nao havia nenhum bilhete.Helena criou coragem para gritar:Helena- Mae?A propria voz soou-lhe aos ouvidos muito estranha. Como a mae naorespondeu, ela voltou a gritar:Helena- Pai?Nada. Isso pensou, devia ser seu castigo. Ela havia enfurecido os pais,os desapontara, entao iam fingir que ela nao existisse. Bem, podia lhe dar comisso.Helena resolveu nao tomar o cafe da manha e entao saiu porta a fora.O jornal da manha que estava na escadaria da porta, enrolado numelastico, e mais parecendo um tronco. Ela chutou para fora do caminho sempensar e desceu a rampa vazia que levava a entrada da garagem, ao chegarpercebeu que o Dodge do pai e o For Escort da mae haviam desaparecido. Helenatentara se lembrar do que houve na noite passada, com dificuldades ela relembrao acontecido.A senhora Barbara da escola de ingles informou aos pais de helena que sea jovem nao entregasse os trabalhos, estaria em falta no curso, e nao passaria.Ela tinha dito aos pais que ia a casa de um amigo fazer os deveres da escola.Como Helena ainda nao havia chegado em casa as oito e quinze, a maetelefonou para a casa do amigo da filha. Nem mesmo ele estava la. Foi entao queo pai dela passou a mao no chapeu de feltro surrado, sem o qual jamais saia,entrou no Dodge e comecou a dar voltas pelo bairro a sua procura. Elesuspeitava que ela talvez estivesse com aquele garoto, Juan Fleming, de 17anos, que andava por ai num Mustang vermelho, de 1970, enferrujado. Jorge eVilma Bigge nao gostavam muito dele, garoto durao, familia problematica, mainfluencia.Foi pura sorte o pai ter visto o carro parado na extremidade doestacionamento do shopping Connecticut post, na Post Road, nao muito longe doscinemas. O pai de Helena parou seu carro bem na frente, para que ele naotivesse como sair.Entao o pai de Helena bateu na porta e interrompeu o beijo que Juan deraem Helena.Juan- Ei, meu irmao, cuidado!Disse Juan.Jorge- Nao me venha com meu irmaoDisse o pai, puxando-a pelo braco e conduzindo-a para o proprio carro.Jorge- Voce esta fedendo.Ela desejou ter morrido naquele momento. Nao conseguia olhar para elenem dizer coisa alguma, nem mesmo quando Jorge comecou a falar sem parar sobrecomo ela estava se transformando numa tremenda dor de cabeca, que nao sabia oque havia feito de errado, que so queria que ela crescesse e fosse feliz, ebla-bla-bla. E mesmo, furioso, ele dirigia como se estivesse fazendo um testede direcao, jamais ultrapassando o limite de velocidade, e sempre usando a setanas curvas; o homem era inacreditavel.Quando chegaram a casa la estava a mae, sentada, mais preocupada quepropriamente zangada, dizendo:Vilma- Helena! Onde e que...Passou por ela feito bala e foi direto para o quarto. O pai gritou:Jorge- Desca ja aqui! Temos coisas para discutir!Helena- Eu queria
que voces estivessem mortos!Gritou ela, batendo a porta.Ela tinha remorsos. Havia desrespeitado quase todas as regras da casa emuma unica noite, a comecar pelas mentiras.Helena volta a sua realidade e percebe que ela mesma havia jogado pragapara sua familia. Mas como seus pais e sua irma foram desaparecer assim?Naquele mesmo dia ela sairia de sua cama na madrugada para abracar suamae e dizer que sentiria muito e que nunca mais seria aquela Helena rebelde.Mas tarde de mais ela nao teve coragem e quando se acordou de manha naoencontrou mais ninguem. A jovem para a escola com a intencao de que a irmaKelly estaria na aula e que quando voltasse seus pais estariam em casa. Aprimeira aula, historia, foi uma perda de tempo. A segunda, matematica, foipior ainda. Ela nao conseguia se concentrar; a cabeca ainda doia. No almoco,Helena deixou o refeitorio, foi ate o telefone publico da escola e discou onumero de casa. Diria a mae que sentiria muito. Desistiu depois de tocar 15vezes. Achou que tinha discado errado. Tentou outra vez; ninguem atendeu.Estava na frente da escola com uns amigos quando Juan Fleming passou noseu carro vermelho.Juan- Eu sinto muito sobre ontem a noite.Disse ele.Juan- Nossa, seu pai e uma piada.Helena- E.Comecou Helena. Juan perguntou novamente.Juan- E entao? O que foi que aconteceu depois que chegou a sua casa?Havia algo na maneira de ele fazer aquela pergunta, como se ja soubessea resposta. Helena nao fez questao e desfiou o olhar.Juan- Onde esta sua irma?Insistiu Juan.Juan- Estar em casa, doente?Ninguem viu Kelly na escola. Juan disse que quis perguntar a ele,discretamente, qual o tamanho da encrenca em que Helena havia se metido, se elaestava de castigo, por que ele esperava que ela quisesse sair na sexta ou nosabado a noite.Helena correu para casa. Nao pediu carona a Juan, embora ele estivesseoferecido. Correu o caminho todo, pensando: Por favor, permita que o carro delaesteja la. Por favor, permita que o carro dela esteja la.Mas, quando dobrou a esquina da sua casa de dois andares entrou em seucampo de visao, viu que o Escort amarelo de sua mae nao estava la. Ela gritou onome da mae mesmo assim, quando entrou. A seguir, a da irma.Entao comecou a tremer e se forcou a parar. Aquilo nao fazia sentido.Por mais zangado que os pais estivessem eles nao poderiam ter ido embora, naofariam aquilo, fariam? Simplesmente ir embora?Helena sentiu-se idiota por faze-lo, mas tocou a campainha dos Champion,na casa ao lado. Comecou a falar, sem parar, quando a Sra. Champion abriu aporta. Que quando tinha acordado nao havia ninguem em casa e que, entao, tinhaido a escola, mas que Kelly nao aparecera... A Sra. Champion disse:Sra. Champion- Ei esta tudo bem. Sua mae deve ter saido para fazer umascompras. A senhora caminhou com Helena de volta a casa. Juntas, percorreramo segundo andar, o primeiro, a garagem, o quintal.Sra. Dalva Champion- Que coisa mais esquisita.Concluiu a senhora Dalva. Ela nao sabia o que pensar exatamente. Elasligaram para a policia e enviaram um policial, que, de inicio, nao pareceu nemum pouco preocupado. Mas logo chegaram outros policiais e, ao
cair da noite,havia policiais por todos os lados.Detetive- Voce tem certeza de que nao disseram nada sobre ir a algumlugar?Falou o detetive que se chama Wanderson ou Anderson.Detetive- Bem, nao parece que sua mae, seu pai e sua irma tenham feitoas malas para ir a algum lugar. As roupas estao todas aqui.Foram feitas muitas perguntas. Qual tinha sido a ultima vez que viu ospais? A que horas tinha ido deitar? Quem era o rapaz com quem estivera? Tentoucontar tudo ao detetive, ate mesmo admitiu que ela e os pais tivessem brigado.Mas por que a mae, o pai e a irma desapareceriam? Para onde iriam? Por que naoa levaria junto?De repente, freneticamente, Helena pos-se a virar a cozinha de pernaspara o ar. Pegava e tirava as coisas do lugar. O detetive perguntou-lhe:Detetive- O que foi?Helena- Onde esta o bilhete?Perguntou Helena com os olhos suplicantes.Helena- Tem de haver um bilhete. Minha mae nunca sai sem deixar um bilhete.PASSANDO A CENA Helena se encontrava diante da casa de dois andares na rua vinte e sete.Nao que fosse a primeira vez que via a casa onde passara a infancia, depois dequase 25 anos. Ela ainda morava em Mil Ford, Connecticut. Passava de carro porali, de vez em quando. Havia me mostrado a casa antes de nos casarmos, muitorapidamente, de dentro do carro.Helena- E aquela ali!Dissera a seguira em frente, sem parar. Mas certamente fazia muito tempoque ela nao atravessava aquela porta de entrada. Helena parecia ter criado raizna calcada, sem coragem de dar um unico passo em direcao a casa. Eu queria irpara o seu lado, apoia-la, caminhar com ela ate a porta. Caminho que levava aporta da garagem tinha dez metros, mas se estendia um quarto de seculo ate opassado.Helena ficou ali, como se aguardasse permissao para se aproximar. Entao,ela veio.Produtora- Tudo certo, Senhora Helena? Comece a caminhar na direcao dacasa. Nao muito rapido. Um pouco hesitante, como se fosse entrar ali pela primeiravez desde 14 anos.Helena olhou por cima do ombro para a mulher de calca jeans e tenis, orabo-de-cavalo puxando para baixo e passando pela abertura na parte de tras dobone de beisebol. Era uma das tres assistentes de producao.Helena se sentia muito nervosa e olhava para mim que estava do outrolado da rua e me fez uma careta e comecou a caminhar em direcao a garagem,lentamente. Ela estava com as maos na macaneta, prestes a empurrar a porta,quando a garota do Rabo-de-cavalo gritou:Produtora- Certo! Pare ai!Entao, para o operador de camera:Produtora- Vamos para dentro, pega-la entrando na casa.Eduardo- Voces estao brincando!Disse bem alto para todos da producao ouvir, eram meia duzia de pessoas,incluindo Paula Maluf, e Karen, que fazia o trabalho na frente da camera alemdas narracoes. A propria Paula veio ate mim.Paula- Sr. Eduardo Archer. Esta tudo bem.Eduardo- Como e que voces podem fazer uma coisa dessas com ela? Minhamulher esta entrando ai pela primeira vez desde que a familia desapareceu evoces so faltaram gritar corta!Karen- Eduardo, eu sinto muito, nos precisamos posicionar a camera equeremos que a expressao no rosto de Helena, quando ela entrar na casa depoisde tantos anos,
modesto a apenas algumas quadras de onde Helena cresceu.Nossos carros tem dez anos e nossas ferias sao bastante simples. Pedimosemprestada a casa de campo de um tio e passamos os momentos la, durante umasemana todo verao, e quando Julia completou cinco anos a levamos pra Disney.Mas temos, a meu ver, uma vida tranquila e somos mais ou menos felizes. Namaior parte dos dias.Eduardo- Com a professora de Julia.Respondi.Helena- Conversar com a professora de Julia sobre o que?Perguntou Helena.Eduardo- Eu so estava comentando que quando houver uma dessas reunioesde pais e professores eu deveria conversar com ela.Disse eu.Julia- Minha professora e um doce.Eduardo- Tenho de ir.Avisei, tomando mais um gole de cafe. Enquanto me levantava da mesa,Julia me olhava, em desespero crescente.Helena- Eduardo, voce viu a chave sobressalente?Eduardo- Hmmm?Ela apontou para o gancho vazio na parede, na entrada da porta dacozinha, que dava para o nosso pequeno quintal dos fundos.Era a chave que levavamos quando iamos dar uma volta e nao queriamoslevar um chaveiro inteiro com as chaves da casa, do carro e do trabalho.Eduardo- Nao sei. Devo ter colocado ao lado da cama.Eu me aproximei de Julia dei um beijo em sua testa e senti o perfume deHelena ao seu pescoco.Eduardo- Me leve ate porta.Pedi para Helena. E ela disse-me sobre Julia.Helena- Julia esta bem? Ela esta um pouco quieta essa manha.Eduardo- (fazendo que nao) E que... Voce sabe, ela ja tem oito anos,Lena.Ela deu um passo pra tras zangando-se.Helena- Entao e isso. Ela quer que converse comigo e nao com aprofessora.Eu sorri, cansado.Eduardo- Ela disse que as outras criancas vivem pegando no pe dela.Helena- Ela vai sobreviver. Voce sabe que tem gente ma a solta por ai. Omundo esta cheio delas.Eduardo- Eu sei Lena, eu sei. Mas ate quando voce vai leva-la a escola?Ate os doze ou quinze anos dela? Ate o ensino medio?Helena- Deixe que eu me preocupe com isso quando chegar a hora. (faz umapausa) Eu vi aquele carro outra vez.O carro. Sempre havia um carro.Helena- Ja o vi duas vezes, um carro vermelho.Eduardo- Que tipo de carro?Helena- Nao sei. Um carro normal. Com vidro escuro. Quando passa por mime pela Julia, desacelera um pouco.Eduardo- Lena, vai ver que e so alguem do bairro. As pessoas tem dereduzir. Aquilo e uma area escolar.Helena- Voce nunca levou essas coisas tao a serio quanto eu. (esperandoum segundo) Mas suponho que isso seja compreensivel.Eduardo- Eu te amo. Nao vamos resolver isso agora.Eu me despedi dela novamente e fui trabalhar.ELA QUERIA transmitir conforto naquilo que tinha de dizer, mas eraigualmente importante que fosse firme.- Eu compreendo que voce ache a ideia um pouco inquietante, compreendomesmo. Percebo as partes que o deixariam desconfortavel com a ideia como umtodo, mas ja estive nessa situacao antes e posso lhe assegurar que essa e aunica maneira. E assim que e quando o assunto e familia. A gente tem de fazer oque tem de ser feito, mesmo que seja dificil, mesmo que seja doloroso. E claroque o que teremos que fazer com eles vai ser doloroso, mas voce precisaenxergar a situacao mais ampla. Precisamos destruir um vilarejo para
salva-lo.Pois e mais ou menos assim. Pense na nossa familia como um vilarejo. Precisamosfazer o que for preciso.Ela gostava da parte em que sua filha usava nos. Parecia que formavamuma especie de equipe.TELEFONEMA MISTERIOSO Quando a primeira vez que conheci Helena ela fazia aula na universidadede Connecticut. Muitas pessoas que conheciam o caso dela comecavam a zombardela e acreditavam que ela mesma por linda e muito atraente poderia ter matadosua familia. Helena pensava que eu estaria naquele meio e chegou comigo parater uma conversa, mas eu afirmei que nao falaria dela daquela forma, pois nao aconhecia. E como ela era uma jovem linda a convidei para tomar um suco comigo.Fomos a uma lanchonete do campus, e Helena me contou que vivia com a tiaTereza. Comecamos a sair bem mais e enfim morando juntos e tendo uma lindafilha.Minha amizade com Leandro possuia muitas facetas. Somos colegas eamigos, mas, como e mais velho do que eu, ele se transformou numa figurapaterna. Eu o conheci por intermedio de Helena. Tornou-se um tio tao oficialpara ela. Ela havia sido amigo do pai dela, Jorge, antes de seu desaparecimentoe, fora a tia Tereza, era a unica pessoa que conhecia com alguma ligacao ao seupassado.Naquele dia era meu primeiro dia de aula como professor. Quando entreina aula de redacao, havia na sala 21 corpos, todos mais ou menos deitado sobrea mesa, como se estivesse removidos a espinha. La no fundo, Norma Scavullo, de17 anos, estava debrucada de tal maneira na sua mesa que eu quase nao conseguiaver-lhe o curativo no queixo.Eduardo- Muito bem.Comecei a falar.Eduardo- Ja corrigi as redacoes, e tem muita coisa boa aqui. (remexi apapelada na bolsa e tirei uma folha de papel) Vamos ler um trecho desta daqui.Levantei a folha para o alto. Percebi Norma levantar a cabeca levemente.Talvez tivesse reconhecido o papel pautado.O pai ou pelo menos o sujeito com quem a mae dormia ha tempo suficientepara faze-lo achar que devesse ser chamado assim. Tira a caixa de ovos dedentro da geladeira e quebra dois com uma unica so Mao dentro da tigela. Pareide ler e ergui os olhos.Eduardo- Algum comentario?Um menino disse:- Eu gosto dos ovos com gema mole.Uma garota do outro lado da sala comentou:- Eu gostei. Da vontade de saber como e o cara. Se ele se importa com ocafe-da-manha dela, talvez nao seja um idiota.Uma hora mais tarde quando iam saindo, eu chamei Norma.Eduardo- Norma.Ela se aproximou da minha mesa, com medo.Eduardo- Voce ficou zangada?Ela deu de ombros.Eduardo- Estava bom. Foi por isso que li.Mas uma vez ela nao fez questao.Eduardo- Voce escreve bem. Alguns dos seus textos ma fazem pensar umpouco em Oates. Voce ja leu Joyce Carol Oates?Norma fez que nao com a cabeca.Eduardo- Experimenta ler Foxfire: Confession of. a girl gang. Recomendei.Norma- Acabamos?Perguntou ela. Eu disse que sim e ela saui.Eu queria saber um pouco mais da historia de Norma Scavullo, e, entaoperguntei de Leandro sobre a vida da jovem. Disse-me que Norma era muitotriste, pois morava com a mae e um sujeito novo que a mae encontrara. E queLeandro nao tinha o endereco novo da jovem,
do programa da TV. Eu nao sei por que voces nao medeixam ver. Voces gravaram, nao gravaram?Eduardo- Sua mae nao quer aborrece-la.Julia- Uma amiga gravou um pouquinho no celular dela, eu fui ver na casadela depois do almoco.Como podia uma menina de oito anos sair assim, nao da para controlartudo na vida dos nossos filhos.Julia- Mamae amava a irma dela, Kelly.Eduardo- Amava. Amava, sim. Elas brigavam como muitos irmaos brigam, maselas se amavam.Julia- Acho que voce poderia parar de andar ao meu lado, hoje e um bomdia. Nao vi nenhum asteroide ontem de noite.Um pouco adiante vi algumas criancas da escola e tres quadras ja davapara ver a escola.Eduardo- Esta bem.Julia- Tchau, pai.Disse ela, apressando o passo. Nao olhou para tras. Agora corria paraalcancar os amigos.Foi entao que o carro vermelho passou. Era um Impa La, creio, com umpouco de ferrugem em volta das janelas. Fiquei parado, olhando-o descer a ruaate a ultima quadra antes da escola, onde Julia tagarelava com duas amigas.O carro parou na esquina, a poucos metros de Julia, e meu coracao bateuna garganta por alguns instantes. Entao a seta comecou a piscar; o carro viroupara a direita e desapareceu na rua. Julia e as amigas atravessaram a rua eentraram na escola.Para minha surpresa, ela olhou para tras e acenou para mim. Ergui a maoem retribuicao.Bom, entao, havia mesmo um carro vermelho. Mas nenhum homem pulara dedentro e perseguira a nossa filha. Parecia so um sujeito indo trabalhar.Fiquei ali parado e senti uma tristeza infinita me invadindo. No mundode Helena, todos conspiravam para levar embora aqueles que amavamos.Enquanto caminhava de volta para casa, tentei me colocar em outrasituacao sem desespero, tentei esquecer o que aconteceu. Ao passar pela porta,gritei:Eduardo- Cheeeeeeguei.Ouvi uma voz vinda da cozinha.Helena- Estou aqui.Avisou Helena. Sua voz parecia triste. Fiquei na soleira da porta. Elaestava sentada a mesa da cozinha com o telefone a sua frente. O rosto pareciater perdido a cor.Eduardo- O que foi?Helena- Um telefonema.Eduardo- De quem?Helena- Ela nao disse quem era. So disse que tinha um recado.Eduardo- Que tipo de recado?Helena- Disse que eles me perdoam.Eduardo- O que?Helena- Minha familia. Ela disse que eles me perdoavam pelo que eu fiz.Sentei-me ao lado de Helena sentir ao pegar em sua mao que estavatremendo.Eduardo- Pois bem. Tente se lembrar exatamente do que ela disse.Helena- Eu ja lhe falei. (disse ela irritada)- O telefone tocou. Eu disse alo e ela perguntou: Quem esta falando? EHelena Bigge? isso me surpreendeu ser chamada assim, pelo nome, mas eu disseque era. E ela continuou: A sua familia a perdoa. - Ela fez uma pausa. Pelo que voce fez. Eu nao sabia o que dizer. Perguntei a ela do que estavafalando.Eduardo- Entao, o que foi que ela disse?Helena- Nao disse mais nada. Simplesmente desligouUma unica lagrima descia pelo rosto de Helena enquanto olhava para mim.Helena- O que ela quis dizer com isso, que eles me perdoam?Eduardo- Eu nao sei. Provavelmente foi alguma maluca que viu o programa.Puxei o telefone para perto. Tinha uma pequena tela de identificador dechamadas.Eduardo- voce chegou a ver de onde era a ligacao?Helena- Eu olhei, mas