maisaceita pela maioria. Para tanto, o aporte teorico e interdisciplinar e tem comobase a abordagem cultural, tendo em vista as teorias que abrangem a criticabiografica fronteirica, principalmente no que concerne as contribuicoes deEneida Maria de Souza e Marcos Antonio Bessa-Oliveira. Todavia, este trabalhobusca apresentar parte das diferencas e semelhancas tanto quanto em relacao acultura, quanto no que diz respeito a(s) cultura(s) que uma obra textual podeapresentar em seu processo de criacao, visando estabelecer um debateteorico-critico sobre as questoes culturais e biograficas na producao voltadaao publico infantil da intelectual Clarice Lispector.PALAVRAS-CHAVE: Critica biograficafronteirica; Traducao; Literatura Infantil clariciana.LOBIVARMATOS: manchanegra bulindo na cidade mais branca do mundoWashington Batista Leite PPGMEL/CAPES/CNPq; NECC/UFMSEdgar Cezar Nolasco PACC/UFRJ; NECC/UFMSRESUMO: O debate sobre a poesiaproduzida na fronteira e suas praticas artistico-culturais ainda sao retiradasde cena no contexto de discursos totalizantes que insistem em nao considerartal producao. Entretanto, com base em uma proposta epistemica outra e dacritica biografica fronteirica, pretendemos trazer uma leitura descolonialoutra da poetica do intelectual fronteirico Lobivar Matos. Nesse sentido,propomos ilustrar nossa discussao com suas obras tituladas Areotorare: poemasbororos (1935) e Saroba: poemas (1936) escritas na triplice fronteira(Brasil-Paraguai-Bolivia) ressaltando a contribuicao do poeta marginalizado nafronteira e das paisagens transculturadas na sua poetica que ilustram osbairros de Corumba narrados nos livros. Sendo assim, a leitura parte de nossolocus epistemologico e como a poiesis lobivariana marca uma opcao descolonialepistemica. Para construcao de uma discussao teorico-critica, utilizaremos de umaparato teorico voltados para a perspectiva de contextos epistemicosdescoloniais, como os estudos das sensibilidades biograficas e os estudospos-coloniais.PALAVRAS-CHAVE: Lobivar Matos;descolonial epistemica; critica biografica fronteirica.Dia 19 de maio de2017 Sexta-Feira das 09:00hs as 12:00hsMesa 03 NECC E A PESQUISAACADEMICA IIICoordenacao Prof. EdgarCezar NolascoO HOMEM ENVELOPADO: metaforas doarquivoFrancine Carla deSalles Cunha Rojas (CPTL/NECC/UFMS)RESUMO: Ao longo de sua vida o escritormineiro Fernando Sabino foi o responsavel por realizar um conjunto de acoesespecificas e caracterizadas, principalmente, por se dirigirem a amigos jafalecidos como Mario de Andrade (1945), Otto Lara Resende (1992), Paulo MendesCampos (1991), Helio Pellegrino (1988) e Clarice Lispector (1977). Ao tomarpara si o encargo de organizar e publicar as cartas trocadas com os amigos eque dizem respeito aos volumes Cartasperto do coracao (cuja primeira edicao data de 2001), Cartas na mesa (2002), Cartasa um jovem escritor e suas respostas (2003), Sabino assume para si o papelde arconte e, regido pelo principio de reuniao, entrelaca os tecidos da vida edo tempo envelopando e "encadernando" a si e aos seus amigos. Dessaforma, a presente explanacao se detera na formacao das metaforas homemenvelopado e "homem encadernado" (Fernando Sabino) nascida a partirdo procedimento (des)arquivador de Sabino em relacao as cartas. Para tanto,atraves de uma metodologia bibliografica, se valera das consideracoes deJacques Derrida em Mal de arquivo:uma impressao Freudiana (2001), Maria Helena Werneck em O homem encadernado (1992) e Eneida Maria de Souza em Janelas indiscretas: ensaios de criticabiografica (2011) e com o texto Teorizar e metaforizar (O lugar da TeoriaLiteraria). Os apontamentos criticos elencados auxiliarao no sentido deentender que a concepcao de metaforas nasce da consciencia de que o arquivo etanto uma metafora da memoria quanto produtor de outras metaforas que ocompoem.PALAVRAS-CHAVE: Critica; Arquivo;Reuniao; Amizade; Fernando Sabino.A VIDA INTIMA