se expande e como essas religioes sao religioes de possessao, passam a receber incorporacoes de Guias, caso da Umbanda e manifestacoes dos Orixas no Candomble. No entanto, na Umbanda, os Orixas sao divindades tambem pertencentes ao culto diferenciando-se apenas no tratamento dado a um e a outro. Enquanto os Orixas no Candomble estao alinhados aos processos da natureza, em termos ecologicos, para o desenvolvimento material e espiritual, a Umbanda esta mais proxima ao desenvolvimento espiritual com atos e demonstracoes de caridade. Sao dogmas diferentes apenas no tratamento com o sagrado. Por esta razao, elementos constituidos em uma nao desclassificam a outra, e que, alem disso, existe uma proximidade entre as duas religioes por motivos culturais.A existencia de altares com santos catolicos nos templos de Umbanda estao relacionados aos conceitos cristaos que, por uma questao historica de sincretismo, e perfeitamente entendido, pois, as relacoes com a religiao predominante no passado, o cristianismo catolico, impulsionou a crenca tanto nos santos catolicos quanto aos Orixas e Guias.Significado da palavra candomble.O termo Candomble pode ser definido com algumas variacoes. A primeira deriva de candombe, danca dos negros executada nas senzalas no tempo da escravidao. Outra versao e a da relacao existente com os tambores que, tocados com varetas ou com as maos, produzem um som para a danca. Outra versao e a denominacao Kandombile, cujo significado quer dizer culto e oracao constituido de um modelo de religiao que congrega sobrevivencias etnicas da Africa. Outras versoes existem, porem, estas sao as mais conhecidas. O termo macumba esta relacionado com as reunioes feitas pelos negros cumbas, negros feiticeiros e reconhecidos como individuos ruins, mas nada dessa definicao corresponde a uma realidade historica, e preciso muito estudo para entender as denominacoes e os verdadeiros propositos de um linguajar escasso dos varios povos vindo de Africa para o Brasil. Dai a importancia de um dicionario que esteja relacionado com a religiao, pois, tanto o quimbundo, o umbundo e o ioruba, sao compostos de muitos dialetos, os quais, mesmo pertencendo a uma mesma Nacao, se diferenciam tanto no vocabulario quanto nas formas foneticas.A palavra candomble tambem pode ser definida ou denominada como, significando mais especificamente, culto a Orixa, que para alguns neofitos corresponde aos deuses africanos, para outros o culto tem significado mais amplo quando relacionado ao Ori (cabeca), e ainda para outros como seres divinizados, mas esse e outro tema. Alguns termos no linguajar usados nas casas de candomble nao guardam em nada do idioma original, isso devido a muitos desvios do proprio idioma, principalmente aqueles mais proximos ao portugues, assim como, tambem o idioma portugues abrasileirado foi muito influenciado por outros idiomas.A comunicacao entre membros do candomble e dificultada pelas variacoes promovidas pela propria estrutura da religiao em relacao a cada Nacao existente. No universo religioso, alguns vertices foram criados devido a dificuldades de aprendizado nos idiomas, pois, a forma de ensino ainda e a mesma usada em tempos antigos, ou seja, de boca a ouvido sem a devida interpretacao, sentido e/ou da traducao.