thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
voltemos para a cama disse Harold, enquanto tomava o rumo do quarto.PARTE IIJoseph Watts era um homem maduro, ja no fim da casa dos sessenta. Suas principais caracteristicas eram o seu autoritarismo e sua avareza. Viuvo e sem filhos, nascido em familia tradicional e catolica, ele servira por varios anos ao exercito, encerrando a carreira com a patente de coronel. Quando se aposentou alguns anos antes do previsto, devido a problemas cardiacos, abrira a loja de ferragens no centro em um antigo salao de propriedade de sua familia, que anteriormente era alugado a uma mercearia. Dizia-se pela cidade que Watts tinha muito dinheiro, mas que por medo de assaltos, ou por pura avareza, nao tinha sequer um carro, e sempre trajava as mesmas roupas, visivelmente velhas e gastas. Ele mesmo abria sua loja todos os dias as oito da manha, horario em que Harold geralmente ja estava esperando pelo seu odiado patrao. O Sr. Watts levava cada um de seus dias de maneira identica e muito regrada, sem nem imaginar que naquele dia abafado aconteceriam fatos bem atipicos.Pouco antes das sete, Harold se levantou. Sentiu-se absolutamente atormentado e agitado. Tomou um banho rapido e, enquanto se vestia, pensou no que dissera sobre Deus a sua esposa Marie na noite anterior. Foi quando pensou:- Ja que Deus parece querer me prejudicar, quem sabe o Diabo nao queira me ajudar?No mesmo instante, ele se deu conta do pensamento que formulara e se espantou consigo mesmo. Ele nunca tivera qualquer educacao religiosa, porem tal conjectura o deixou perplexo. Harold sempre fora uma referencia de homem calmo e sossegado, acostumado com a vida dificil que tantas outras pessoas tambem tem que levar. E nas ultimas semanas ele mudara demais, blasfemando e praguejando o tempo todo devido a sua situacao. Harold vestiu a camisa e sentou-se na cama. Comecou a pensar em Marie, nos filhos e nas contas que tinha para pagar. Sua familia dependia dele. Entao ele respirou fundo, levantou-se e saiu para trabalhar, decidido a esquecer do odio ao Sr. Watts e os pensamentos sombrios, em nome da sobrevivencia de sua familia.Quando Harold chegou em frente ao trabalho, a loja ainda estava fechada. Eram dez para as oito. De repente uma das portas se abriu, e ele se viu de frente com a figura que vinha lhe tirando o sono. Com uma magreza fora do comum, um rosto ossudo, de cabelos brancos bem curtos, vestindo camisa xadrez de flanela, calca de veludo e botas surradas, la estava o Sr. Watts, fitando Harold com um olhar que mesclava desprezo e nojo.- Bom dia, Sr. Watts! disse Harold, timidamente- Vejam so o estado em que se encontra esta calcada! gritou Watts aqueles malditos mendigos andaram por aqui novamente! Varra ja toda esta sujeira!Da mesma forma que sentia odio mortal daquele velho homem, Harold sentia muito medo dele tambem. Watts tinha um timbre grave e autoritario que as vezes fazia Harold tremer e perder a voz. Por esse motivo, ele apenas disse um seco sim, senhor e foi cumprir a ordem dada. Quando amontoou todo o lixo no
meio da calcada e se preparava para coloca-lo na lata de ferro, ouviu novamente aquela voz firme, que no mesmo instante o fez derrubar a vassoura que segurava.- Sr. Harold, acha que lhe pago para brincar com essa vassoura aqui fora o dia todo? Ha dois clientes dentro da loja aguardando atendimento! Afinal, voce e cego ou aleijado?Harold estremeceu.- Mas senhor, como o senhor estava no balcao eu pensei...- Voce nao pensou nada! explodiu Watts Quem pensa aqui sou eu, meu rapaz! E lembre-se aqui a autoridade vem de cima para baixo, e a responsabilidade de baixo para cima! Agora recolha logo tudo isso.Harold apanhou do chao a vassoura e a pa de ferro, debaixo dos olhos coruscantes do patrao. Subitamente ele sentiu dentro de si a raiva da noite passada, quando olhou para a pesada pa de lixo. Pensou no estrago que poderia fazer com ela naquele rosto que o observava. Com muita dificuldade, esquivou-se do tentador desejo e terminou seu servico, indo em seguida atender dois carpinteiros que aguardavam dentro da loja.PARTE IIINa hora do almoco de Harold, Watts havia ido a Igreja, como fazia todos os dias. Harold estava sentado em um pequeno banco de madeira atras do balcao de pedra, comendo o seu arroz com couve cozida dentro de uma pequena lata de metal. Ele pousou a lata sobre as pernas, baixou a cabeca e comecou a chorar em um tom baixo, sentindo-se a pior criatura sobre a Terra. Sua condicao fisica, a miseria e os maus tratos no trabalho estavam fazendo com que ele desmoronasse por completo. Foi quando um estrondo provocado por um tapa de maos abertas sobre o balcao deu lhe um susto enorme.- Senhor Harold, o que eu faco com o senhor? Imagine os meus clientes chegando em meu estabelecimento e se deparando com um funcionario comendo estas coisas asquerosas aqui na frente!- Mas senhor, eu estava sozinho na loja, alguem poderia entrar e roubar algo, entao eu achei melhor...- Voce esta sempre me contrariando! rosnou Watts, indo de encontro a Harold por tras do balcao Voce nao tem qualquer disciplina, rapaz! Se tivesse passado pelo exercito nao seria assim!- Mas senhor, eu estou quase sempre sozinho aqui, nao acho uma boa ideia sair daqui da frente da loja... O senhor poderia contratar alguem para me ajudar, entao...Watts deu uma gargalhada.- O senhor e um imprestavel, Sr. Harold! E esta querendo se aproveitar de mim! Justo eu, que fiz a caridade de lhe contratar o senhor, que e um invalido, um inutil! Se nao fosse por mim o senhor estaria na rua da amargura, o senhor e sua familia!Harold sentiu um frio lhe percorrer a espinha. O velho militar estava passando dos limites. Ele levantou-se e foi para os fundos da loja, onde ficava o deposito, deixando Watts para tras.- Volte aqui, seu maldito aleijado! Nunca me deixe falando sozinho!Enquanto percorria com a dificuldade habitual o estreito corredor, Harold sentiu um estalo eu seu cerebro, que o fez sentir como se houvesse uma enorme pedra de gelo dentro de sua cabeca. Comecou a tremer
e suar frio. Era o odio e o medo intercalando-se dentro de sua mente. Sabia que chegara a seu limite. Watts o alcancou, agarrou-o e o prensou contra uma das paredes do deposito, segurando e erguendo-o pelo colarinho.- Seu merda, quem voce esta pensando que e? Pela sua audacia, vou demiti-lo agora mesmo e joga-lo no meio da rua, seu verme!Nesta hora Harold sentiu medo como nunca em sua vida. Os olhos claros do ex-coronel fuzilando-o com odio estavam deixando-o desesperado. Mas repentinamente, Harold novamente inchou-se do odio que ja o acompanhava ha meses. E pensou naquele homem desprezivel, porem admirado por todos da cidade como um homem de bem, que servira a patria por anos e era assiduo frequentador da Igreja. Um homem que dizia ter principios e ser temente a Deus, mas que se comportava como o proprio Satanas. Harold nao sabia o que fazer para se livrar dos bracos do velho, que apesar da idade e da magreza tinha um bom condicionamento fisico. Naquele instante ele pela primeira vez encarou o patrao e cuspiu-lhe no meio dos olhos, quando aproveitou para empurrar Watts e sair correndo em direcao da porta. Mas logo atras, blasfemando e transbordando de odio, vinha o Sr. Watts.- Seu rato miseravel, vai levar a maior licao de sua vida! gritou o velhoAo inves de agarra-lo por tras, Watts desferiu um forte soco em sua nuca, o que fez Harold despencar de peito no chao, alem de bater o nariz com violencia contra o piso. Watts pisoteou sua perna esquerda, a que lhe conferia a invalidez, o que fez o empregado urrar de dor.- Eu vou mata-lo, seu desgracado, ninguem encosta um dedo sequer no coronel Joseph Watts!Enquanto Harold continuava gemendo e se debatendo desesperadamente, bateu a perna direita contra uma das estantes de aco, e derrubou sobre si mesmo varias barras de ferro de diversas medidas, que rolaram pelo chao. O velho continuava a chuta-lo e insulta-lo, ficando cada vez mais vermelho de odio, quando de repente as faces de Watts congelaram. Os golpes cessaram, ele deu alguns passos para tras e apoiou-se contra uma bancada de madeira. Estava ofegante, e mal conseguia pronunciar qualquer palavra.- Meu Jesus Cristo, meu coracao! - disse o velho com dificuldade Seu imprestavel, levante dai e chame uma ambulancia, isso tudo e culpa sua! Oh meu Deus, meu Pai, socorro, oh Jesus...Harold nao acreditou no que estava presenciando. Ja ouvira o velho Watts falar com conhecidos na loja sobre problemas cardiacos e medicamentos que tomava regularmente. E ali estava ele, debrucado na bancada, ficando mais vermelho e inchado a cada segundo. Harold levantou-se, e apanhou do chao uma das barras que cairam, que media cerca de um metro de comprimento e tinha a espessura pouco maior que a de uma caneta esferografica. Cego de odio, apontou a barra no peito do homem e disse:- Acha que Deus pode salva-lo, seu velho desgracado?- Pelo amor de Deus, tenha piedade, chame uma ambulancia! implorava Watts- Agora voce vai pagar por tudo o que me fez! dizia Harold, pressionando a ponta da
barra com forca contra o torax de Watts Nao adianta chamar por Deus, pois hoje o Diabo veio busca-lo, e o Diabo sou eu!Harold espumava de odio, um tanto fora de si, como se alguma forca estranha estivesse por tras daquelas palavras. Ao fitar Harold nos olhos, Watts por um momento esquecera das agulhadas que sentia no coracao, pois naquela ora o medo de ser assassinado por um homem que devia lhe odiar mais que tudo na vida era muito pior. Segundos depois, tombou de lado no corredor. Harold observava o patrao friamente, sedento para cravar a barra de ferro no peito do homem. Quando segurou firme a barra com as duas maos, pronto para dar cabo de Watts, o velho implorou:- Por favor, eu lhe peco, nao faca isso. Eu sou militar, e o meu jeito de lidar com as pessoas, nunca lhe fiz nada por mal, nao tenho nada contra voce!Harold o olhava friamente, e replicou:- Seu miseravel, tudo o que me fez passar nesta espelunca nao tem perdao! Nao tem mais conserto, voce me arruinou como homem!Harold percebeu que aqueles poderiam ser os ultimos minutos de vida de Watts, pois a dor que ele sentia no peito parecia estar dilacerando-o completamente.- O senhor sabe o que e mais incrivel? Nem vou precisar sujar minhas maos com o seu maldito sangue. Voce vai morrer ai no chao, todo babado, seu velho nojento, e eu vou ficar aqui assistindo zombou Harold, largando a barra de ferro e sentando-se sobre o tampo de madeira da bancada.- Ouca Harold disse Watts, que naquele momento parecia um tanto aliviado da dor Aqui, no meu bolso direito apontou ele Minhas chaves, uma delas abre minha sala nos fundos, e outra abre a ultima gaveta da escrivaninha. Ha muito dinheiro la dentro, muito mesmo, parte de minhas economias de toda a vida. E tudo seu, pegue tudo e va embora! Antes apenas chame uma ambulancia, por favor...Harold nao acreditou muito naquela historia, mas nao tinha nada a perder. Virou o corpo do velho e enfiou a mao em seu bolso, retirando dele um pequeno chaveiro de couro. Em seguida, correu para a sala dos fundos, enquanto Watts continuava a implorar por uma ambulancia. Ele jamais tinha entrado naquela sala. O pequeno comodo era repleto de artefatos militares, tais como bandeiras, flamulas e medalhas. No meio da sala havia uma antiga escrivaninha de madeira escura com tres grandes gavetas. Harold meteu a outra chave na ultima gaveta, que se abriu com muita dificuldade. Dentro dela havia uma velha maleta de couro marrom. Ao abri-la, Harold quase ficou louco, diante das dezenas de grossos macos de notas de quinhentos euros que ali estavam. Ali deveria ter muito mais do que o pobre Harold ganhara ao longo de seus trinta e tres anos. E antes que comecassem os devaneios sobre o que poderia fazer com aquela pequena fortuna, ele fechou a maleta, fechou a gaveta a chave e seguiu com a maleta para a fora da sala, sem esquecer de tranca-la.PARTE IVVoltando ao deposito, Harold encontrou Watts ainda no
chao, com as duas maos sobre o coracao, como se estivesse tentando evitar que ele explodisse. Entao o velho olhou para cima e viu Harold diante dele, com a maleta marrom debaixo de um dos bracos.- Por favor, filho, ai dentro tem dinheiro suficiente para voce e sua familia viverem com muito conforto, para o resto da vida de voces! Nao me deixe morrer!Nesse instante Harold sentiu-se dividido.- Esta certo, Sr. Watts. Vou chamar agora mesmo sua ambulancia e vou desaparecer para sempre.- Deus o abencoe, filho, obrigado! Agora va depressa, eu nao tenho muito tempo...Harold dirigiu-se para frente da loja, onde se encontrava o telefone. Sem soltar a maleta, ele pegou o telefone e discou o numero de emergencias. Ao discar o ultimo numero, subitamente Harold bateu o telefone, encerrando a ligacao. Harold imaginou que, se chamasse socorro para Watts, provavelmente quando se recuperasse ele o acusaria de te-lo tentado matar e de ter roubado seu tesouro. E todos obviamente acreditariam. Harold sorriu ao imaginar isso, e retornou com a maleta ao deposito.O velho permanecia na mesma situacao, se contorcendo de dor e encharcado de suor.- O que houve? Eu nao o ouvi dizer nada ao telefone! O que pensa que esta fazendo?- Acha que sou tao idiota assim, coronel? Se eu salva-lo, assim que se sentir melhor, sei que o senhor vai me colocar atras das grades! Poder para isso nao lhe faltara!Watts sentiu que seu fim estava proximo. Talvez fosse impossivel convencer Harold de que pudesse nao denuncia-lo e deixa-lo em paz. E Harold parecia realmente decidido.- Me desculpe, senhor. Essa e minha unica chance de ter uma otima vida com minha familia, e nao posso correr o risco de ter o senhor no meu encalco!- Vai ter que confiar em mim, Harold, eu o deixarei em paz! implorou o velho- Me desculpe... Lamento... disse Harold, abaixando-se e colocando o chaveiro de couro de volta no bolso de Watts Acho que esta na hora de o senhor descansar...Harold afastou se lentamente de Watts, que ja nao tinha mais forcas para contestar a atitude do empregado. Voltou para o balcao e sentou-se no banco onde estivera almocando minutos antes. Colocou a maleta no colo e a abriu novamente. As grandes notas de quinhentos euros fizeram os pensamentos de Harold irem muito longe, especialmente quando, contando o dinheiro de forma rapida, ele constatou que ali havia cerca de meio milhao... E ele ainda podia ouvir o velho Watts chamar por socorro dentro do deposito, e minutos depois, tudo se silenciou.Ele pegou sua velha bolsa onde carregava o almoco, esvaziou-a e a encheu com os macos de dinheiro, que couberam com muita dificuldade. Harold estava euforico e nervoso, pois nao via a hora de abandonar tudo aquilo e partir para uma nova vida. Porem, era preciso ter cuidado, pois nao poderia simplesmente fugir. Ele voltou ao deposito, e a primeira coisa que viu foi o corpo de Watts estendido no chao, com a boca e olhos abertos, com uma expressao de quem havia visto um fantasma. Verificou o coracao e o pulso
do homem, sem obter qualquer sinal de vida. Harold nao sentiu nada, apenas alivio. Agora nao teria mais que suportar o homem que lhe tirara toda a auto-estima. Ele guardou sua velha bolsa com o dinheiro em uma prateleira alta e comecou a agir como deveria. Correu ate o telefone como se estivesse mesmo desesperado e chamou uma ambulancia. Na sequencia, correu ate a farmacia, que ficava a uns 40 metros dali, e solicitou a presenca do farmaceutico na loja, explicando o ocorrido ao homem. E por ultimo, pegou a caderneta telefonica dentro de uma gaveta no balcao e ligou para um irmao do falecido, que era o unico parente que parecia fazer contato com ele...Cerca de uma hora mais tarde, tudo estava terminado: a ambulancia levara o corpo do coronel, e o irmao do velho, que morava nao muito longe dali, chegara para tomar conta de tudo. O homem adiantou a Harold que a loja nao funcionaria mais, pois ele nao tinha a menor condicao de tocar o negocio por ja possuir outros, e que Harold estava entao demitido. Ele simulou certa decepcao e, apos receber uma pequena quantia em dinheiro como indenizacao, partiu para casa. E mal sabia o irmao de Watts que Harold ja providenciara sua propria indenizacao, que lhe daria o luxo de se aposentar definitivamente!Harold dirigiu se ao ponto de onibus. Ele sentia que a qualquer momento ele mesmo teria um ataque cardiaco se nao se acalmasse. Ele nao conseguia se controlar, e muito menos parar de pensar nas mudancas que viriam. Toda a familia se mudaria para outra cidade, numa bela casa, com todo o conforto, e ele poderia abrir um negocio proprio ou ate mesmo viver de renda, e ainda fazer a cara cirurgia que poderia lhe devolver grande parte dos movimentos da perna. Quando finalmente chegou em casa, encontrou a esposa vestindo os dois filhos pequenos que tinham saido do banho. Harold ficou observando-os, em silencio.- Ola, querido! Porque esta em casa tao cedo? Aconteceu alguma coisa?Harold apenas assentiu com a cabeca com um sim enigmatico.- Nao me diga que... Oh nao, nao me diga que voce se desentendeu com o homem e voce foi demitido!Harold repetiu o gesto com a cabeca, deixando escapar uma ponta de riso.- Meu Deus, e agora, querido? O que vai ser de nos! Voce sabe que mal pode trabalhar, e eu tenho que cuidar dos meninos, e agora?A pobre Marie comecou a chorar e se lamentar, quando Harold aproximou-se da esposa, pegou-a pelos bracos e disse:- Calma, querida. Tudo acabou, para sempre. Vamos comecar uma vida nova! Vamos embora desta casa horrivel, dessa cidade, eu, voce e os meninos! Teremos uma linda casa, e eu lhe prometo, nunca mais iremos passar nenhuma necessidade!Marie afastou-se do marido, incredula no que acabara de ouvir.- Voce esta delirando, homem! Do que voce esta falando? Nos estamos na miseria como nunca! E voce vem falar em linda casa? Por acaso voce ganhou na loteria?Harold nao se conteve e soltou uma gargalhada, o que provocou mais choro em sua mulher. Ele entao se
aproximou da mulher e entregou-lhe a velha bolsa onde costumava carregar o almoco.- Abra disse Harold, ainda sorridente.Ao abrir a bolsa e constatar o que havia dentro, Marie ficou ainda mais branca e palida do que ja aparentava ser. Ela apanhou um maco de dinheiro, deixando a bolsa cair no chao involuntariamente. Enquanto olhava as enormes notas esverdeadas, seus pensamentos se embaralhavam, pois era impossivel imaginar o que aquela enorme quantia fazia em poder de um homem pobre e aleijado.- Entao e isso? indagou Marie, enxugando as lagrimas Ganhou na loteria, querido? Voce nunca me contou que apostava nestas coisas... Nao posso acreditar!Quando as faces de Maria se modificaram, e ela comecava a vibrar com a suposta novidade, Harold a interrompeu.- Querida, nao foi bem assim, eu nunca apostei em loterias, voce sabe que eu nao teria dinheiro sobrando para isso.E Harold iniciou o relato do que realmente ocorrera.Ao terminar de ouvir a historia do marido, Marie permaneceu calada.- Querida, diga alguma coisa! Eu sei que nao foi a melhor saida para nos, mas era uma oportunidade unica!- Oportunidade? Harold, voce deixou o homem morrer e roubou o dinheiro dele! Voce chama isso de oportunidade? Querido, voce cometeu um crime!Marie comecou a chorar histericamente, enquanto empurrava o marido, que tentava conte-la, segurando-a.- Tire estas maos de mim! berrou Marie Deus vai te castigar, homem! Esse dinheiro so vai nos trazer desgraca!- Nao diga uma bobagem dessas disse Harold esse dinheiro nao e desgraca, e a salvacao! Nao seja hipocrita, a verdade e que, sem este dinheiro, vamos ser uma familia de miseraveis para sempre!- Nao me importo de ser miseravel disse Marie, ainda mais nervosa O que eu nao quero e queimar no Inferno por me aproveitar dessa situacao! Harold, pense nisso! O homem morreu porque voce negou ajuda a ele e depois o roubou!- Pare com isso, mulher! Mortos nao podem gastar! zombou Harold- Isso nao e o mais grave! Voce sabe, so Deus pode tirar a vida de uma pessoa!Harold explodiu com a mulher, diante de toda aquela discordia.- Pare ja com isso, Marie! Chega! Nao aguento mais essa sua mania de morrer de medo de Deus! Vejo voce lendo a Biblia e rezando toda noite, e o que Deus tem feito por nos? Abra essa mente mulher, e veja que, se Deus existe e gosta de nos, ele hoje nos mandou um presente! Tirou aquele velho ordinario da minha vida, e nos deu condicoes para viver dignamente! Vamos arrumar nossas coisas e ir embora, amanha cedo nao quero mais estar aqui! Teremos de tudo, casa, um carro, nossos filhos irao para boas escolas...Marie afastou-se do marido, agora com um semblante frio e decidido.- Nao conte com isso, Harold. Nem eu nem meus filhos iremos desfrutar desse dinheiro sujo, esse dinheiro do demonio! Prefiro ser pobre sim, porem digna, digna de ter paz na eternidade!- Eternidade? disse Harold Sua eternidade sera a pobreza e a miseria se nao aproveitar esta chance! Essa coisa de religiao estragou sua cabeca mesmo, eu sempre disse que essa sua dedicacao a essas coisas nao
ia dar certo! Voce esta cega!- Pois bem disse Marie Vou lhe dizer uma coisa. Ou voce se livra deste maldito dinheiro, ou eu e meus filhos iremos embora hoje mesmo, e voce nunca mais nos vera! E voce tera que fazer penitencia, muita penitencia, pelo ato horrivel que voce cometeu!Harold viu que a coisa estava seria, mas de forma nenhuma pensava em ceder ao pedido da mulher. Ele tinha certeza que se fizesse tudo aquilo, agora sem emprego, a familia terminaria na sarjeta como verdadeiros mendigos.- Tem certeza do que esta dizendo, Marie? Nao quer pensar melhor sobre isso?- Nao, querido, ja me decidi. Se voce quiser viver com este dinheiro, nos terminamos aqui. Eu vou pegar os meninos e vou para a casa da minha mae. Eu e as criancas amamos voce, mas se voce optar por este caminho do mal, nos vamos nos separar.Harold viu que nao tinha mais saida, teria que optar por manter a familia unida, porem com ainda mais dificuldades, ou seguir sozinho numa vida nova e confortavel. Era hora de decidir...ULTIMA PARTE- Marie disse ele calmamente nao sei se vou me arrepender mais tarde, mas vou fazer o que acho certo. Se e assim que voce quer, eu vou embora com este dinheiro. Vou refazer minha vida, pois eu nao suporto mais a minha condicao e se possivel, amanha quero estar internado numa clinica operando esta perna... Quem sabe com o tempo voce nao reconsidera a sua decisao e vem com as criancas para perto de mim. Eu vou estar sempre esperando por voces! Nunca os esquecerei!Harold enfiou a mao no bolso da camisa, de onde tirou o dinheiro que o irmao de Watts lhe dera e entregou a esposa.- Esta e minha indenizacao pela demissao, o irmao do velho fez questao de pagar disse Harold Aceite ao menos este dinheiro, voces tem direito a ele, sera o suficiente para voces por um mes ou dois.Marie hesitou, mais sabia que nao podia deixar os filhos morrerem de fome, e acabou aceitando o dinheiro.Harold foi ate o velho sofa, onde estavam seus dois pequenos filhos, que assistiam a discussao dos pais sem entenderem nada. Ao olhar para os dois pequeninos, Harold sentiu o coracao partir-se e chorou dolorosamente, porque sabia que ficaria algum tempo sem ve-los. Juntou os dois e os abracou, dizendo que os amaria para sempre. Depois se levantou, com os olhos marejados, e abracou ternamente a esposa.- Eu te amo, querida, amo todos voces! Mas hoje, algo dentro de mim diz que e assim que tem que ser. Tenho que pensar em mim!Depois do longo abraco, mais do que depressa, Harold pegou sua bolsa, fechou-a, e com a voz tremula disse um triste adeus a sua familia. E entao saiu pela porta da casa sem dizer mais nada, apenas com a roupa do corpo e sua fortuna debaixo do braco.EPILOGOExatamente tres meses apos a morte do coronel Watts, Harold achou que era a hora de procurar sua familia e tentar convencer a mulher a juntar-se a ele. Ele nao aguentava mais aquela distancia,