(Sunrise in the Valley by Marcelo Tonon Chiovatto)Traducao de Marcelo Tonon ChiovattoVersao em Ingles (English version) 90 x 45 x 30 cm - 121 LFiltragem: Fluval 404.Iluminacao: 8 x T5 Dymax.Substrato: Seachem FlouriteFauna: Hyphessobrycon flammeus.Flora: Rotala sp. "Green", Rotala indica, Eleocharis minima, Marsilea hirsuta, Glossostigma elatinoides, Callitriche sp., Staurogyne sp, Limnophila sp. "Vietnam", Taxiphyllum sp. "Flame Moss", Hygrophila pinnatifida, Fissidens fontanus e Vesicularia sp. (Nambei moss).Manutencao: Troca parcial de 30% da agua semanalmente e injecao de CO2 com cilindro Eden.IntroducaoA cena do aquapaisagismo brasileiro esta florescendo. Um dos melhores exemplos do nivel de aquapaisagismo que esta sendo feito pelos brasileiros e o Sunrise in the Valley do aquascaper de Sao Paulo, Marcelo Tonon Chiovatto. E um belo exemplo do estilo de Aquario Natural e, para mim, o mais proximo de uma visao do mundo dos sonhos que voce pode obter em um aquario. Ah, e tambem o 3o melhor aquascape no mundo de acordo com o International Aquatic Plants Layout Contest 2013 e Best in Show segundo o Aquatic Gardeners Associations Aquascaping Contest 2013.Como muitos de nos, o Marcelo se apaixonou pelo hobby desde crianca. E incrivel o quao longe ele chegou como um aquascaper. Sinto-me honrado e modestamente agradeco a oportunidade de poder estudar e aprender com o Sunrise in the valley. Obrigado, Marcelo!SumarioSunrise in the valley e um maravilhoso exemplo do estilo Aquario Natural. Marcelo usa fortes pontos focais primarios e secundarios (a Rotala vermelha/indica) para chamar a atencao e ancorar o layout. Ele entao usa escala, cor, matiz e o posicionamento para transmitir perspectiva e profundidade.O Marcelo nao dependeu muito do uso de triangulos, mas o fez apenas o suficiente para caracterizar a composicao concava que define este layout. Ele entao usa detalhes para adicionar profundidade e complexidade para o paisagismo. Apesar de eu nao gostar do uso de rochas vermelhas, nem da colocacao de algumas pedras maiores na frente, eu diria que estes sao problemas menores. No geral, a maioria dos elementos trabalham juntos para dar unidade visual e equilibrio.Sunrise in the valley ganhou como 3o melhor aquascape no mundo de acordo com o International Aquatic Plants Layout Contest 2013 e Best in Show segundo o Aquatic Gardeners Associations Aquascaping Contest 2013. Foi uma honra ser possivel estuda-lo em detalhes.Analise completaImpressoes iniciaisE dificil para mim descrever minhas impressoes iniciais sobre o Sunrise in the Valley. Eu acho que e porque ele me toca com tanta forca que meus sentimentos ficam sobrecarregados e em curto-circuito quando eu tento processa-los. Permita-me ir descrevendo espontaneamente o que estou sentindo e listando o que esta passando pela minha cabeca enquanto eu olho o para o layout.Eu tenho o habito de primeiramente ler o titulo da obra, provavelmente, para conseguir algumas pistas sobre o que o aquascaper estava buscando ao cria-lo. Neste caso, Sunrise in the Valley e muito descritivo e nos da uma imagem mental imediata. Nao me lembro de outro layout que tenha tanta correspondencia entre o titulo e sua impressao geral. Nao combinam perfeitamente? Voce pode ver o sol prestes a arrebentar por de tras do vale com os tons