Quando osarquitetos de nossa republica escreveram as magnificas palavras da Constituicao e aDeclaracao da Independencia, eles estavam assinando uma nota promissoria para a qual todoamericano seria seu herdeiro. Esta nota era uma promessa que todos os homens, sim, oshomens negros, como tambem os homens brancos, teriam garantidos os direitos inalienaveisde vida, liberdade e a busca da felicidade. Hoje e obvio que aquela America nao apresentouesta nota promissoria. Em vez de honrar esta obrigacao sagrada, a America deu para o povonegro um cheque sem fundo, um cheque que voltou marcado com "fundos insuficientes".Mas nos nos recusamos a acreditar que o banco da justica e falivel. Nos nos recusamos aacreditar que ha capitais insuficientes de oportunidade nesta nacao. Assim nos viemos trocareste cheque, um cheque que nos dara o direito de reclamar as riquezas de liberdade e aseguranca da justica. Nos tambem viemos para recordar a America dessa cruel urgencia. Este nao e o momentopara descansar no luxo refrescante ou tomar o remedio tranquilizante do gradualismo.Agora e o tempo para transformar em realidade as promessas de democracia.Agora e o tempo para subir do vale das trevas da segregacao ao caminho iluminado pelo solda justica racial. Agora e o tempo para erguer nossa nacao das areias movedicas da injustica racial para apedra solida da fraternidade. Agora e o tempo para fazer da justica uma realidade para todosos filhos de Deus. Seria fatal para a nacao negligenciar a urgencia desse momento. Este verao sufocante dolegitimo descontentamento dos Negros nao passara ate termos um renovador outono deliberdade e igualdade. Este ano de 1963 nao e um fim, mas um comeco. Esses que esperamque o Negro agora estara contente, terao um violento despertar se a nacao votar aos negociosde sempre. Mas ha algo que eu tenho que dizer ao meu povo que se dirige ao portal que conduz ao palacioda justica. No processo de conquistar nosso legitimo direito, nos nao devemos ser culpados deacoes de injusticas. Nao vamos satisfazer nossa sede de liberdade bebendo da xicara daamargura e do odio. Nos sempre temos que conduzir nossa luta num alto nivel de dignidade edisciplina. Nos nao devemos permitir que nosso criativo protesto se degenere em violenciafisica. Novamente e novamente nos temos que subir as majestosas alturas da reuniao da forcafisica com a forca de alma. Nossa nova e maravilhosa combatividade mostrou a comunidadenegra que nao devemos ter uma desconfianca para com todas as pessoas brancas, paramuitos de nossos irmaos brancos, como comprovamos pela presenca deles aqui hoje, vieramentender que o destino deles e amarrado ao nosso destino. Eles vieram perceber que aliberdade deles e ligada indissoluvelmente a nossa liberdade. Nos nao podemos caminhar so. E como nos caminhamos, nos temos que fazer a promessa que nos sempre marcharemos afrente. Nos nao podemos retroceder. Ha esses que estao perguntando para os devotos dosdireitos civis, "Quando voces estarao satisfeitos?" Nos nunca estaremos satisfeitos enquanto o Negro for vitima dos horrores indiziveis dabrutalidade policial. Nos nunca estaremos satisfeitos enquanto nossos corpos, pesados com afadiga da viagem, nao poderem ter hospedagem nos moteis das estradas e os hoteis dascidades. Nos nao estaremos satisfeitos