ultima palavra sobre tudo. Nada pode ser mudado no texto do cliente com base em explicacoes vagas, tais como assim fica melhor, ou isso e mais adequado. E necessaria uma justificativa tecnica a cada interferencia: a negativa requer proclise, oracao intercalada requer virgula, reducao de particulas indefinidas aumenta a exatidao e confianca transmitida pelo texto. E necessaria a justificativa, mesmo se ela permanece subjacente ou se o revisor opera subconscientemente, em virtude de treinamento assimilado ou pratica.Principio da preservacao das facesAplicam-se na revisao os processos de constituicao e negociacao do sentido na interacao e, consequentemente, as condutas sociais envolvidas. De acordo com este principio, para que isso ocorra, os interlocutores, vale dizer, intercessores de toda sorte, utilizam estrategias por meio das quais se representam uns diante dos outros na conversacao ou em qualquer sorte de dialogia, preservando suas faces, as quais constituem a imagem que cada individuo quer afirmar de si para si, e que dizem respeito as normas, convencoes e valores estabelecidos pelos membros de uma comunidade. Os individuos tem uma face externa (positiva) o modo como deseja ser visto por outros, que gostaria de ver preservada, e uma face interna (negativa) seu territorio intimo, que nao quer ver invadido. Dai por que, dependendo da situacao, os revisores optam por uma ou outra estrategia de preservacao da face que pode ser percebida pela mudanca de alinhamento entre ele e seu ouvinte ou enunciado, entre ele e o texto, ele e o autor. O revisor utiliza alguma estrategia para resguardar sua face como tambem para nao ferir a face do seu interlocutor, o autor. Assim sendo, o uso de uma ou outra estrategia de preservacao da face depende da situacao pessoal, profissional, social, familiar em que a pessoa se encontra, que a leva a agir de determinado modo, uma vez que, em geral, na situacao comunicativa, os participantes estao constantemente preocupados em se resguardar e nao ferir a face do outro.Principio de polidezConsiste na utilizacao de estrategias para se preservar as faces na interacao entre revisor e autor. Sao duas as estrategias aplicaveis para a preservacao das faces: umas positivas, outras negativas, ja que as pessoas, no processo de interacao, tentam preservar tanto a face positiva quanto a negativa. Na face negativa, preserva-se o territorio, a pessoa, assim como sua liberdade de acao e liberdade contra a imposicao; na face positiva ha um desejo de apreciacao e de aprovacao da propria imagem em geral, essa face e projetada nos textos pelos autores. Para os autores, as estrategias de preservacao sao influenciadas por tres fatores sociologicos: o poder do falante sobre o ouvinte, a distancia social entre eles e o grau de imposicao envolvido no ato de ameaca a face. Para os revisores, a direcao e a mesma, porem o sentido e contrario. Trata-se de nao ferir as suscetibilidades autorais maculando a imagem de si que o autor quer projetar.Principio da exotopiaHa acoes que somente podemos praticar em relacao ao outro, uma vez que elas completam o outro justamente naqueles elementos em que ele nao pode completar-se [...] sem perder a originalidade. Complementando