damenor importancia; nao podia pensar, escrever, nem mesmo tocar piano. Elaconfundia armenios e turcos; amava o exito; detestava o desconforto; precisaque gostassem dela; falava oceanos de bobagens: e ate hoje, se lhe perguntasseo que era o Equador, ela nao saberia. De qualquer forma, um dia vinha depois dooutro; ver o ceu, andar no parque; encontrar Hugh Whitbread; e entao de repenteentrava Peter; entao aquelas rosas; era suficiente. Depois disso, como erainacreditavel a morte! que tudo tivesse que terminar; e ninguem no mundointeiro conseguiria saber como ela adora tudo; como a cada instante... (pagina118)Este periodo entre guerras teveum fato importante: a quebra da bolsa de Nova York, a qual afetou o mundo todo.E nesta sociedade frivola, de mulheres futeis, mas tambem de muita repressao,sobretudo a repressao sexual, surgem relacoes homoafetivas; nao chegam a termo,e bem verdade, mas elas estao presentes no livro, trazendo infelicidade aoponto de um dos personagens, em crise psiquica por este motivo, consideravelmente aumentada por uma neurosede guerra, terminar por se suicidar.Somente uma personagem parecegozar de maior liberdade, neste mar de fortes convencoes e essa e exatamenteSally Seton, amiga de infancia de Clarissa Dalloway: Voltarei ela disse, olhandoseus velhos amigos, Sally e Peter, que estavam dando as maos, e Sally, semduvida lembrando o passado, estava rindo. Mas de sua voz tinha sido tirada avelha riqueza arrebatadora; seus olhos nao brilhavam como costumavam quando elafumava os charutos, quando ela passava pelo corredor para buscar sua esponjasem sequer uma peca de roupa e Ellen Atkins perguntara: Mas e se os cavalheirosa vissem? Mas todos a perdoavam. Ela tinha roubado um frango da despensa porqueestava com fome a noite; fumava charutos no quarto; tinha largado um livroinestimavel no bote. Mas todos a adoravam (a nao ser talvez o Papai). Era seuentusiasmo; sua vitalidade ela pintava, escrevia. (pagina 175)Por todo o exposto, Virginia Woolfe, sem duvida, uma grande escritora, atenta as condicoes de seu tempo. E Mrs. Dalloway e destas obrasinesqueciveis, merecedoras de varias leituras. Com voce viu, nossa escritoratem uma capacidade admiravel de nos fornecer detalhes minuciosos, de modo acaracterizar bem a sociedade da epoca, que ela se propoe combater.Ha quem veja influencia doirlandes James Joyce na escrita de Virginia Woolf frequentemente, talcomparacao tem sentido pejorativo. O motivo, penso eu, e debil: baseia-se nasemelhanca de utilizacao do tempo e no uso da tecnica do fluxo de consciencia.Ambos os romances, Ulisses e Mrs. Dalloway fazem transcorrer suasnarrativas no espaco comprimido de um dia e privilegiam a representacao dopensamento descontinuo. Nao obstante, Virginia nao gostava do trabalho deJoyce, tendo se manifestado em seu Diarioque cada vez gosto menos de Ulisses isto e, cada vez o acho menosimportante; e nem sequer me preocupei conscientemente em lhe perceber ossentidos. Gracas a Deus que nao tenho que escrever sobre o livro.Por ultimo, para quem deseje umaprofundamento biografico da autora, ha bons livros, como A Medida da Vida, de Herbert Mader. Parece que a obra biografica dereferencia e Virginia Woolf, de HermioneLee, sem traducao em portugues.