Kwara,Nigeria. E o dirigente do Ile Ifa Ajagunmale OlootoAiye.E-mail: oniwindeolusoji@gmail.com; yezezide@terra.com.br. Facebook: https://www.facebook.com/mario.filho.3386[13] Monte de Itase, onde se localiza o Ile Ifa Agbaye (Templo Mundialde Ifa). Diz-se que e o local onde os Orisa desceram do Orun (mundoespiritual) para o Aye (mundo fisico). NT[14] Imagem cedida pelo Awo OlusojiOyekale[15] Imagem cedida pelo AwoOwolabi Aworeni[16] Imagem cedida pelo Awo OlusojiOyekale[17] Ela e descrita como Orisa dapaz e da reconciliacao (NCMM 2004, 16). Diz-se, tambem, que e uma Orisa quenunca tocou o solo com seus pes (Akanji 2011, 117). E chamada de o espiritoque acompanha Orunmila, sendo que muitas vezes Ifa echamado de Ela. Em todas as atividades desempenhadaspelos Babalawo e necessario que se reverencie Ela. [18] Oferendas, sacrificiosprescritos pelo Odu. N.T.[19] Ikosedaye e a cerimonia naqual a pessoa recebe seu nome iniciatico, o qual e ligado ao Odu revelado,sacado no ultimo dia da cerimonia. Cre-se que o nome recebido e o nome peloqual a pessoa podera cumprir seu destino na Terra. N.T.[20] Itelodu e uma das fases dainiciacao plena de uma pessoa em Ifa, ou seja, faz parte do Itenifa(Itefa). N.T.[21] Noz de cola. N.T.[22] Sacrificio, oferenda. N.T.[23] Iyami Osoronga. N.T.[24] Eewo tabus. N.T.[25] Ekuru e uma comida tipicayoruba feita de feijao fradinho. Faz-se uma massa com os feijoes, depoiscozinha-os, envoltos em folhas, no vapor. N.T.[26] A frase Eriwo ya significaque a comunidade de seguidores do culto de Ifa fale para todos. E umasaudacao tipica no culto de Ifa. N.T.[27] Especie de roedor: Thryonomys swinderianus. NT[28] E uma especie de cuco,conhecida como Centropus superciliosus. NT[29] A explicacao dessa Itan eque e impossivel ao passaro se esconder sob uma folha de Labelabe, pois ela emuito fina. A planta Labelabe e encontrada nas margens dos rios;seu nome cientifico e scleria depressa.Algumas pessoas a confundem com a Tiririca, no Brasil, mas ha um engano, poisa Tiririca e a cyperusrotundus. As duas plantas pertencem a mesma familia cyperaceae, porem a tiririca nao crescemuito, enquanto a Labelabe alcanca 02 metro de altura. Ha, no Brasil, umaplanta muito parecida cujo nome cientifico e fuirena umbellata,conhecida como tiriricao do brejo ou capim navalha e que tambem pertence afamilia cyperaceae.que podeser usada em substituicao a scleriadepressa. NT.[30] O que foi coroado com abrancura. NT[31] Essas tresestrofes explicam os motivos pelos quais se pinta o recem-iniciado em Ifa com efun,osun e o veste com mariwo. Isso so acontece na cerimonia chamada de Itenifa (Itefa) e nao no Isefa como algumaspessoas insistem, erroneamente, em fazer. O Isefa e uma cerimonia simples, que visa a dar ao Omofaconhecimento sobre sua vida, bem como dar o inicio ao culto de Ifa. Isefa nao e iniciacao em Ifa.NT[32] Lepra. Outro nome paralepra, em yoruba, e ete. NT[33] Morte. NT[34] Palavra formada pelo verboyoruba ja (brigar, combater, discutir, discordar, querelar etc.) e pelosubstantivo iyan (debate, controversia). Podemos, entao, traduzir Ojiyan comocontraditor, querelador, confrontador. NT[35] Amororo e o nome de uma dasfamilias que reinou o povo de Owu, um dos componentes da etnia Yoruba. NT[36] Lua, em yoruba, e umsubstantivo masculino. NT[37] Esse verso do Odu Ofun Osa demonstra a importancia que o mariwo(folhas novas de dendezeiro) possui