thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
segurado...Sua voz comecou a sumir e seus olhos rolaram dentro das palpebras.Helena- Estou ficando tonta.Eu rapidamente passei o braco pelos seus ombros.Eduardo- Quer que eu pegue alguma coisa para voce?Helena- Eu so... Eu so preciso ir ao banheiro.Observei, preocupado, enquanto ela subia as escadas.Octavio Abagnal tambem observava e, quando ouvia a porta do banheiro fechar, disse bem baixinho:Sr. Octavio- Esse Juan Fleming, o pai dele ganhou muito dinheiro com atividades ilegais. Se ele de alguma forma se sentiu responsavel pelo que o filho fez, teria sido financeiramente possivel para ele deixar o dinheiro para ajudar a tia de sua mulher a manda-la para a faculdade.Eduardo- O senhor viu a carta. Tereza a mostrou ao senhor.Sr. Octavio- Sim. Na verdade, ela me deu a carta e os envelopes. Imagino que ainda nao tenha contado a sua mulher.Eduardo- Ainda nao. Mas acho que Tereza esta pronta para contar. Talvez valha a pena irmos visita-la esta noite.Sr. Octavio- E uma boa...Dentro do paleto, o telefone de Abagnal tocou.Sr. Octavio- Algum relatorio sobre o jantar, sem duvida.Brincou, sacando o telefone. Mas limpou a testa ao ver o numero, atirou o aparelho de volta no bolso e disse:Sr. Octavio- Podem deixar um recado.Helena ja descia as escadas.Sr. Octavio- Sra. Archer, esta se sentindo bem?Ela se se sentou novamente e ele limpou a garganta:Sr. Octavio- Tem certeza? Porque eu gostaria de trazer outra questao a tona. Helena- Me sinto melhor. Pode seguir em frente, por favor.Sr. Octavio- Primeiramente nos averiguaremos as questoes por partes. Primeiro tentaremos descobrir o que aconteceu com a sua familia naquela noite, e depois tentaremos descobrir quem e a tal mulher que ligou para ca. Estamos caminhando muito bem.SEGUNDA DESCOBERTASr. Octavio- Bem, como a senhora nao pode me fornecer uma foto de seu pai, eu sai a procura de uma, e fui buscar junto ao Departamento de Registro de Veiculos. La, nao puderam me ajudar muito. Helena- Nao tinha uma foto dele?Sr. Octavio- O problema e que nao ha registro de seu pai jamais ter tido carteira de habilitacao.Helena- O que o senhor quer dizer com isso?Sr. Octavio- Nao ha registro dela, Sra. Helena Archer. No que diz respeito ao DRV seu pai nunca existiu.Helena- As pessoas desaparecem de arquivos de computador o tempo todo.Octavio Abagnal assentiu com a cabeca, muito afavel.Sr. Octavio- O fato de Jorge Bigge nao aparecer nos arquivos do DRV nao e, por si so, particularmente conclusivo. Mas eu verifiquei os registros antigos de seu numero do seguro social e tambem nao encontrei nada ali. E dificil encontrar qualquer registro de seu pai em algum lugar, Sra. Archer. Nao temos foto dele. E nao ha registro dele na Receita Federal. Helena- O que o senhor esta dizendo? Esta querendo dizer que ele era um espiao ou coisa parecida? Alguma especie de agente secreto?Sr. Octavio- Bem, nao necessariamente. Nada de tao exotico assim. (Ele tomou um gole de cafe) Sera que seu pai estaria vivendo sob um nome que nao era o dele? Estaria fugindo de um passado duvidoso? Um passado criminoso, talvez?Helena- Nos nao sabemos de nada, nao e mesmo?Octavio
Abagnal reclinou-se nas almofadas do encosto do sofa.Sr. Octavio- O que sabemos e que apenas dois dias as perguntas sem respostas que existiam neste caso aumentaram exponencialmente. Eu quero investigar melhor esse tal de Juan Fleming. O que acha disso, Sra. Archer? Sera que esse rapaz teria sido capaz de fazer mal a sua familia?Ela pensou nisso por um momento.Helena- Depois de tanto tempo, acho que tenho de considerar qualquer possibilidade.Sr. Octavio- Sim, e bom manter a mente aberta. Muito obrigado pelo cafe.Antes de sair, Octavio devolveu a caixa de sapatos com as lembrancas de Helena. Ela fechou a porta quando ele saiu, virou-se para mim e disse:Helena- Quem era o meu pai? Quem diabos era o meu pai?A MISTERIOSA MORTE DE TEREZAHelena passou o jantar inteiro com a cabeca longe. Mas nao ficaria assim depois de descobrir, apenas uma hora antes, que o homem que conhecera a vida toda como Jorge Bigge talvez nao fosse Jorge Bigge no fim das contas. Eduardo- Acho que deveriamos ir ver Tereza esta noite. Ha tanta coisa para conversamos. Voce deveria contar a ela o que o Sr. Octavio nos contou.Julia- E mesmo. Vamos visitar tia Tereza.Helena- Eu liguei mais cedo. Deixei um recado. Deve ter saido para fazer alguma coisa. Ela vai nos ligar quando receber o recado.Olhei para o relogio. Eram quase sete horas.Eduardo- Por que nao damos uma volte de carro? Vamos em direcao a casa dela; talvez ja esteja la ate a gente chegar. Pode ser que ela queira compartilhar mais alguma coisa com voce.Helena- O que quer dizer com talvez ela queira compartilhar algumas coisas comigo?Minha boca ficou seca.Eduardo- Muito bem. Julia, sua mae e eu precisamos de um pouco de privacidade.Julia- Eu nao terminei o meu jantar.Eduardo- Leve o seu prato e va assistir a TV.Ela pegou o prato e deixou o aposento com uma expressao azeda no rosto.Para Helena, eu disse:Eduardo- Antes de receber aqueles ultimos resultados de exame, Tereza achou que estava morrendo.Helena se manteve completamente intacta.Helena- Voce sabia?Eduardo- Por favor. Deixe-me pelo menos contar. Voce pode ficar zangada depois.E assim eu contei a Helena. Tudo. Sobre o bilhete anonimo, sobre o dinheiro, sobre como a ajudara na faculdade. Sobre como Tereza guardara esse segredo por todos esses anos.Quando terminei, ela parecia entorpecida. Disse algo que eu nao costumava ouvir com frequencia vindo dela.Helena- Acho que quero um drinque.Peguei uma garrafa de uisque de uma prateleira bem alta da despensa e lhe servi uma pequena dose. Ela virou de uma so vez.Helena- Muito bem. Vamos ver Tereza.JULIA NAO ESTAVA tagarela como de costume no caminho. Acho que captou a tensao no carro e decidiu, sabiamente, ficar quietinha. Quando deixamos a estrada principal, entre Mil Ford e Derby, e descemos a Rua de Tereza, Helena apontou: Helena- O carro dela esta em casa.Chegamos a porta, eu bati. Apos alguns segundos, bati de novo, so que mais forte.Helena- Talvez ela esteja nos fundos, trabalhando no jardim.Assim, demos a volta ate os fundos da casa com Julia, como de costume, correndo na frente. Antes de dobrarmos a esquina ela ja
voltava, anunciando:Julia- Nao esta la.Helena bateu a porta dos fundos, que dava direto na cozinha. Ninguem respondeu.Helena- Que coisa mais estranha.Eu me juntei a Helena no degrau e espiei pela portinhola. Achei ter visto alguma coisa no chao da cozinha, cobrindo o piso.Uma pessoa.Botei a mao na macaneta, girei-a lentamente e empurrei para ver se estava trancada. Nao estava.Entrei, com Helena olhando por cima do meu ombro.Tia Tereza encontrava-se no chao da cozinha, com o rosto virado para o chao, a cabeca num angulo bizarro, um dos bracos estendidos a frente, o outro jogado para tras.Helena- Ah, meu Deus. Ela teve um AVC ou algo assim.Eu nao era formado em medicina, mas achei que havia sangue demais no chao para aquilo ser um AVC.QUANDO HELENA ouviu a nossa filha chegar correndo atras de nos e se preparar para entrar na cozinha, ela se virou, bloqueou-lhe a entrada e comecou a desvia-la de volta para o jardim da frente.Julia- O que acontece? Tia Tereza?Eu me ajoelhei ao lado da tia de Helena e toquei as suas costas com hesitacao. Estavam muito frias.Eduardo- Tereza.Havia tanto sangue debaixo de suas costas que eu nao quis vira-la. Eu me ajoelhei ainda mais proximo ao chao para ver o seu rosto. Ver aqueles olhos abertos e imoveis fitarem o vazio a frente me deu arrepios.Fiquei de pe. Havia vozes dentro de minha cabeca dizendo que nao tocasse em nada. Peguei o celular e dei o telefonema.Eduardo- Sim, vou esperar aqui.Confirmei a telefonista da Emergencia.Eduardo- Nao vou a lugar nenhum.Mas deixei a casa pela porta dos fundos e caminhei ate a frente onde encontrei Helena sentada, com Julia no colo, no banco da frente de nosso carro. Helena olhou para mim, seus olhos me enviaram uma pergunta e eu fiz que sim com a cabeca muito lentamente.Helena- O que foi? Voce acha que foi um ataque cardiaco?Eduardo- Nao. Nao foi um ataque cardiaco.A policia concordou.Devem ter parecido uns dez carros no intervalo de uma hora, incluindo dez radiopatrulhas, uma ambulancia e uns dois furgoes de TV. Tereza fora esfaqueada. Alguem. Alguem o fizera com uma das suas proprias facas de cozinha.Um dos detetives tinha um monte de perguntas para me fazer. Por que voces vieram ate aqui? Para visita-la, respondi. Sera que eu teria alguma ideia de quem poderia ter feito isso? Perguntou.Eduardo- Talvez esteja relacionado com algo que aconteceu com minha mulher.Contei ao detetive tudo, na medida do possivel, da historia de Helena. Ele me liberou e sai em busca de Helena. Encontrei-a onde estava anteriormente, na frente do carro, com Julia no colo. A me ver, Julia perguntou:Julia- A tia Tereza morreu papai?Eduardo- Morreu meu amor.Os labios de Julia comecaram a tremer. Helena falou com tanta tranquilidade que pude perceber que ela fazia um esforco enorme para se controlar.Helena- Voce poderia ter me contado.Eduardo- O que?Helena- Voce poderia ter me contado o que sabia. O que Tereza lhe contou. (ela fez uma pausa) E ai nada disso teria acontecido.Eduardo- Lena, eu nao vejo como... Quer dizer nao ha como saber...Helena- E verdade. Nao ha como saber.
Mas eu sei de uma coisa. Se voce tivesse me contado tudo mais cedo o que Tereza lhe contou, eu teria vindo aqui conversar com ela e, se eu tivesse feito isso, talvez tivessemos descoberto alguma coisa antes de alguem ter a oportunidade de fazer isso.Eduardo- Lena, eu realmente nao...Helena- O que mais voce deixou de me contar, Eduardo? Quais outras coisas voce esta escondendo porque acha que eu nao vou ser capaz de aguentar?Julia comecou a chorar e enterrou o rosto no peito da mae.Eduardo- Nada.Mas havia uma coisa. Algo que eu acabara de notar. Eu havia sido levado de volta a cozinha pelo investigador, que me pedira para descrever todos os meus movimentos, onde eu havia ficado de pe, o que eu tinha feito, o que eu havia tocado. Quando me virei para sair, olhei, por acaso, para o pequeno quadro de avisos que ficava ao lado do telefone. La estava a foto de Julia com o Pateta.O que era mesmo que Tereza dissera ao telefone? Depois que Octavio Abgnal fora a sua casa?Eu disse algo como se voce se lembrar de mais alguma coisa nao deixe de ligar para ele.E Tereza tinha dito: Ele me deu seu cartao. Esta preso no quadro de avisos, ao lado do telefone, bem pertinho daquela foto de Julia com o Pateta.Nao havia nenhum cartao no quadro agora.-NAO ME DIGA. Ora, aquela era uma evolucao e tanto.-E verdade.Confirmou a filha.-Mas que bela coincidencia. (insistiu ela zombeteira) Ainda mais considerando que voce esta por ai.-Pois e.-Estava pedindo, sabe.-Acho que isso significa que vamos ter de esperar mais alguns dias antes da proxima parte.-E mesmo? (perguntou a mae, subitamente impaciente)-Vai haver um enterro aqui amanha (disse a filha) Assim sendo, a minha irma vai estar bastante ocupada tomando todas as providencias, nao e mesmo? Entao, eu acho melhor a gente esperar isso terminar.-Compreendo o que voce quer dizer. Mas ha algo que eu gostaria que voce fizesse por mim.-O que? (perguntou a filha).-Nao a chame de irma. (ela falou com muita firmeza)-Desculpe. E so que... Bem, sabe como e, ela e...-Eu nao quero saber.-Esta certo, mae. Nao farei outra vez.O DESAPARECIMENTO DE SR. OCTAVIO ABAGNAL E A TERCEIRA DESCOBERTANAO HAVIA MUITA gente para quem ligar. Vilma Bigge, mae de Helena, era a unica irma de Tereza. Os pais das duas, e claro, tinham falecido havia muitos anos. E Tereza nao mantivera amizade com nenhuma das pessoas do escritorio onde trabalhara antes de se aposentar.A morte de Tereza Bergman saiu no noticiario. A policia dizia nao ter a menor ideia de quem fizera aquilo, nenhuma ideia da motivacao do crime. Nao havia sinal de entrada forcada. Nenhum sinal de luta. Ao que parecia, o assassino de Tereza atacara rapidamente. Quem havia feito aquilo? Por que?E onde estava o cartao de visitas de Octavio Abagnal? Sera que Tereza nao prendera no quadro de avisos como me dissera?Na manha seguinte, consumido por essas e outras perguntas, encontrei o cartao que Abagnal havia deixado conosco e liguei para o seu celular.A operadora imediatamente entrou na linha e me convidou a
deixar uma mensagem, sugerindo que o telefone de Abagnal estava desligado.Assim, tentei o telefone de sua casa. Uma mulher atendeu.Eduardo- O Sr. Abagnal esta, por favor?Mulher- Quem esta falando?Eduardo- Sra. Abagnal? Aqui e Eduardo Archer.Mulher- Sr. Eduardo Archer! (exclamou ela parecendo um pouco descontrolada) Eu ia justamente lhe telefonar! O senhor tem noticias dele?Eduardo- Como?Mulher- De Octavio? O senhor sabe onde ele esta?Eduardo- Nao, nao sei.Mulher- Ele nao e disso. Algumas vezes tem de passar a noite trabalhando, em vigilia, mas sempre entra em contato comigo.Tive uma sensacao ruim na boca do estomago.Eduardo- Ele esteve na nossa casa ontem a tarde. Veio nos dar um relatorio das suas ultimas descobertas.Mulher- Eu sei. Liguei para ele logo depois que saiu de sua casa. Foi a ultima vez que falei com ele.Eduardo- Sra. Abagnal, eu nao quero assusta-la, e tenho certeza de que ha uma explicacao perfeitamente plausivel para o seu marido nao ter entrado em contato com a senhora, mas acho que deveria chamar a policia.Mulher- Oh.Eduardo- Pode me telefonar se acontecer algo. Anote o telefone da minha casa, caso a senhora ja nao o tenha, e o meu celular tambem.Depois que desliguei. Helena entrou na cozinha. Estava a caminho da funeraria.Eduardo- Lena.Ela nao respondeu. Passara a me ignorar. Considerava-me, ao menos em parte, responsavel pela morte de Tereza.Eu contei sobre o desaparecimento de Octavio Abagnal. Ela pareceu tombar levemente para um lado, como se um pouco do ar tivesse sido sugado de seu corpo.Helena- O que foi que ela disse?Eu lhe contei. Ela teria de ir para a funeraria tomar umas providencias.SAI DA COZINHA e meus olhos cairam sobre as duas caixas de sapatos que Abagnal nos devolvera no dia anterior e que ficara na mesa de centro. Peguei as duas e as levei de volta para a cozinha, colocando-as sobre a mesa. Comecei atirar um objeto de cada vez.Jorge Bigge nao era nada sentimental, mas guardava uma coisinha aqui e ali, como recortes de jornal. Havia aquele recorte do time de basquete do qual Kelly fazia parte, por exemplo. Mas, se tivesse qualquer coisa a ver com pesca, era ainda mais provavel que Jorge guardasse. Helena havia me contado que ele lia a secao de esportes dos jornais em busca de noticias sobre torneios de pesca; e as de viagens, em busca de artigos sobre lagos longinquos onde havia tantos peixes que praticamente pulavam nos barcos.Na caixa havia mais ou menos meia duzia de recortes do genero. Desdobrei cada folha amarelada, com todo o cuidado para nao rasgar, para ver do que se tratava.Algo sobre uma delas me chamou a atencao. Fora tirada das paginas do Hart Ford Courant. Era um artigo sobre pesca com iscas artificiais no rio Housatonic. Quem quer que tenha feito o recorte do jornal acredito que Jorge havia sido muito cuidadoso conduzindo a tesoura com todo o cuidado pelas margens entre a primeira coluna desse texto e a ultima de outro que havia sido descartado. A noticia fora colocado sobre anuncios ou outros artigos, que haviam sido cortados, no canto inferior esquerdo. Por isso me causou
conversei com a mulher dele na manha depois que ele foi a nossa casa.Madalena- E o senhor nao o viu desde entao?Eduardo- Nao.Madalena- Teve noticias dele?Eduardo- Nao. Mas nao posso deixar de achar que tenha algo a ver com o assassinato da tia de minha mulher. Ele esteve na casa dela nao muito antes de sua morte. Tinha deixado um cartao de visitas do telefone. Mas nao o vi ali depois que ela morreu.Madalena- Ele estava trabalhando para o senhor?Eduardo- Estava.Madalena- O que o senhor acha?Sobre o que? Respondi.Madalena- Sobre o que aconteceu com ele.Um lampejo de impaciencia passou por sua voz. Olhei para o ceu sem uma unica nuvem.Eduardo- Odeio permitir que a minha mente vagueie nessa direcao. Mas acho que ele esta morto. Acho, ate mesmo, que e possivel que tenha recebido um telefonema do seu assassinato enquanto estava em nossa casa.Madalena- A que horas foi isso?Eduardo- Por volta das cinco da tarde.Madalena- Entramos em contato com a operadora do celular dele, pedimos que checassem todos os telefonemas dados e recebidos. Houve uma ligacao de um telefone publico em Derby as cinco da tarde.Eduardo- A tia de minha mulher vivia naquela regiao.Madalena- A segui, outra ligacao, de outro telefone publico, aqui mesmo de Mil Ford, uma hora mais tarde. Madalena inclinou o corpo na minha direcao, num gesto agressivo.Madalena- Quem iria querer matar a tia de sua mulher e Abagnal?Eduardo- Alguem que esta tentando se certificar de que o passado fique no passado.A CHEGADA EM CASA E A INVESTIGACAOHELENA SO QUERIA ir pra casa, e foi para onde a levei. Depois de Julia subir para trocar de roupa, Helena me disse:Helena- Sinto muito. Eu nao o culpo. Por Tereza. Eu estava errada em dizer aquilo.Eduardo- Tudo bem. Eu deveria ter lhe contado tudo. Mais cedo.Ela olhou para o chao.Eduardo- Posso lhe fazer uma pergunta? (ela fez que sim) Por que voce acha que o seu pai guardaria um recorte de jornal sobre um atropelamento?Helena- Do que e que voce esta falando?As caixas de sapatos ainda estavam sobre a mesa da cozinha; o recorte encontrava-se por cima. Eu lhe passei o artigo e ela o leu.Helena- Nao acredito que nunca notei isso antes.Eduardo- Voce achou que seu pai tinha guardado por causa do artigo sobre pesca com iscas artificiais.Helena ja havia me devolvido o jornal.Helena- Todas as vezes que vasculho essas caixas, fico achando que vou encontrar alguma coisa que nunca tinha notado. Alguma pista minuscula. Aquela peca do quebra-cabeca que vao me ajudar a colocar todas as outras no lugar. E se for isso dai? E se a peca que faltava for essa?Eduardo- Voce acha que e?Helena- (balancando a cabeca lentamente) Nao.Eu tambem nao achava que fosse.Mas isso nao me impediu de subir e sentar a frente do computador para pesquisar um atropelamento que ocorreu ha 26 anos atras.Nao encontrei nada.Entao comecei a procurar por toda a Carol Meneses naquela parte de Connecticut. Usando listas telefonicas on-line, anotei nomes e telefones e comecei a ligar. Quando alguem atendia, eu me identificava como Eduardo Archer e dizia que estava em busca
de informacoes sobre a morte de Carol Meneses de 27 anos. Tentei uma, duas e na terceira pessoa que contatei disse:Marcelo Meneses- Oh, Deus, Carol? Ja faz tanto tempo.A final eu havia encontrado Marcelo Meneses, seu irmao, de agora 65 anos.Marcelo- Por que alguem haveria de querer saber a respeito disso depois de tantos anos? Perguntou ele, uma voz rouca e cansada.Eduardo- Com toda a sinceridade, Sr. Marcelo, eu nem sei direito o que lhe dizer. A familia de minha mulher teve alguns problemas alguns meses apos o acidente de sua irma, coisas que ainda estamos tentando compreender, e um artigo sobre Carol foi encontrado em meio a algumas lembrancas de familia.Marcelo- Que coisa mais estranha, nao?Eduardo- Sim, bastante. Se o senhor nao se importar em responder algumas perguntas, talvez ajude a esclarecer alguns pontos ou pelo menos a eliminar qualquer ligacao entre a tragedia ocorrida na sua familia e na nossa.Marcelo- Eu suponho que sim.Eduardo- Em primeiro lugar, descobriram quem atropelou sua irma?Marcelo- Nunca. A policia nunca descobriu nada.Eduardo- Tinha alguma pista?Marcelo- Bem, no inicio, acharam que tinha sido um atropelamento comum, em que o culpado fugiu sem prestar socorro. Talvez um bebado ou um mau motorista. Mas, depois, fizeram a autopsia e descobriram uma coisa curiosa.Eduardo- Como assim, curiosa?Marcelo- O que nos disseram foi que muito do que aconteceram com Carol, os estragos feitos pelo carro, ocorreu depois que ela ja estava morta.Eduardo- Sua irma ja estava morta quando foi atropelada?Marcelo- E o que acabo de dizer. E... e muito dificil falar sobre isso, mesmo depois de tanto tempo. Eu nao gosto de falar sobre coisas que possam dar uma ideia negativa de Carol, mesmo depois de tantos anos, se e que me entende.Eduardo- E claro.Marcelo- Mas eles disseram que ela talvez tenha estado com alguem antes de ser deixada naquela vala. Minha irma era um pouco promiscua, e dizem que e bem provavel que tenha estado com alguem naquela noite. E eu sempre me perguntei se foi a mesma pessoa.Eu nao sabia o que dizer.Marcelo- Carol e eu eramos muito proximos. Ate hoje eu sinto raiva e queria muito que encontrassem o cretino que fez aquilo com ela.12091983DEPOIS DE TERMINAR a conversa com Marcelo Meneses, fiquei ali sentado a minha mesa de trabalho por algum tempo, olhando para o nada, tentando decifrar se aquilo significava alguma coisa.Entao, como tantas vezes faco, dei uma olhada no computador para ver se tinhamos algumas mensagens. Mas havia um e-mail, de um endereco do Hotmail, que nao passava de numeros -12091983-, com as palavras Nao vai levar muito mais tempo na linha de assunto. Cliquei na mensagem. Era curta. Dizia: Querida Helena: Conforme nossa conversa anteriormente, sua familia de fato a perdoa. Mas eles nao podem deixar de se perguntar. Por que?Devo te-la lido umas cinco vezes, entao voltei para a linha de assunto. O que nao levaria muito mais tempo?Eduardo- Como foi que alguem conseguiu o nosso e-mail?Perguntei para Helena que estava sentada na frente do computador, olhando fixamente para a tela.Helena- Meu pai. Quando deixou o chapeu. Ele pode ter subido,