Florianopolis, o II Congresso Nacional de Pesquisas em Traducao e Interpretacao da Lingua de Sinais. Um evento que reuniu pesquisadores e profissionais da area de interpretacao e traducao da Libras em um intercambio de estudos, pesquisas e conhecimentos que vem sendo gerados no pais contribuindo para a formacao de profissionais tradutores/interpretes de lingua de sinais (TILS).Diferente do primeiro, o segundo congresso teve uma dinamica que possibilitou aos presentes conhecer as pesquisas que estao sendo produzidas em todo Brasil. Os trabalhos foram apresentados em forma de poster e de comunicacao oral. A segunda modalidade foi dividida em sete eixos tematicos: formacao de interpretes de lingua de sinais, formacao de tradutores de lingua de sinais, discurso e traducao/interpretacao de/para a lingua de sinais, metodologias para implementar a traducao de/para a lingua de sinais, avaliacao da traducao/interpretacao de/para a lingua de sinais, traducao de/para a escrita de sinais, metodologias para implementar a interpretacao de/para a lingua de sinais. Alem das pesquisas apresentadas o congresso ainda contou com a contribuicao de enriquecedoras palestras proferidas por pesquisadores brasileiros e estrangeiros, a saber: os professores da Gallaudet University, Steven Collins, Earl Fleetwood e Melanie Metzger, da University College London, Christopher Stone, da Universidade de Sao Paulo, Leland McCleary, da Universidade Federal de Santa Catarina, Ronice Muller de Quadros, Tarcisio Arantes Leite, Silvana Aguiar dos Santos e Marianne Rossi Stumpf, e da Federacao Brasileira de Tradutores Interpretes de Lingua de Sinais FEBRAPILS, Ricardo Sander.Sete mini-cursos antecederam o evento, contribuindo para a formacao e ampliacao de horizontes no que tange a interpretacao dos presentes. Enquanto eram realizados os mini cursos em salas distribuidas pelo campus da UFSC, acontecia no Centro de Cultura e Eventos o 5th Deaf Academics and Researchers que reuniu pesquisadores surdos de todas as partes do mundo discutindo A inclusao do Surdo na Universidade entre os dias 21 e 24 de novembro.Foram dias intensos e grandiosos em que pudemos nos deparar com uma amplitude de pesquisas que versam sobre a pratica, identidade e formacao dos TILS. Trabalhos inseridos em diversas correntes teoricas e metodologicas que contribuem significativamente para a construcao de uma classe cientifica e profissional, corroborando para a discussao de diretrizes formativas do TILS no Brasil, engendrando espacos politicos e epistemologicos na academia.Participei de dois mini cursos: Oficina de Interpretacao: analise contrastiva do texto original e o texto interpretado, ministrada pelo Prof. Ms. Ueslei Paterno, em que foram abordados aspectos praticos da interpretacao do portugues para a Libras; e As tramas da traducao e o interprete da Lingua de Sinais ministrada pela Profa. Dra. Mara Massuti e pela Profa. Ms. Simone Santos em que foram discutidos aspectos importantes da subjetividade do TILS no momento da interpretacao. Foram espacos interessantes e de crescimento em que pudemos trocar e construir conhecimentos a respeito da pratica do interprete. No congresso participei apresentando o trabalho Interpretacao da Libras no genero jornalistico televisivo: elementos extralinguisticos na producao de sentidos em que faco uma analise da minha experiencia como interprete na TV Sentidos. As atividades cientificas nao foram as unicas que compuseram o congresso. Reunioes politicas marcaram os tres dias do evento.