para parceria estrategica com a ChinaPor Raul Zibechi, Programa de las Americas | Traducao: Vila VuduEm menos de uma semana, a politica dos EUA para a America Latina sofreu duas derrotas, em dois temas estreitamente associados: a vitoria eleitoral de Hugo Chavez e o fracasso na tentativa de impor os criterios do Pentagono na X Conferencia de Ministros de Defesa.Venezuela: eleicao decisivaPoucas vezes alguma eleicao dividiu a regiao de modo tao nitido como a do dia 7 de outubro, na Venezuela. Tanto os governantes como boa parte da populacao sabiam que do resultado dependiam nao so a continuidade do processo bolivariano, mas, tambem, o aprofundamento da integracao regional, a ampliacao do Mercosul e, provavelmente as relacoes pacificas entre os vizinhos.Das 92 eleicoes que monitoramos, eu diria que o processo eleitoral na Venezuela e o melhor do mundo, disse Jimmy Carter, dia 11/9, ao celebrar os 30 anos do Carter Center [1]. Dias antes das eleicoes, em Caracas, o embaixador dos EUA Patrick Duddy sugeriu que, se o pleito fosse aceitavelmente livre e justo, seu pais deveria resetar as relacoes bilaterais, com vistas a uma eventual renovacao de comunicacoes de alto nivel em areas de interesse mutuo [2].Houve reacoes esperadas e outras quase surpreendentes. O fervor de Cristina Kirschner, presidenta argentina, e a calida felicitacao do colombiano Juan Manuel Santos eram esperados. O chanceler chileno Alfredo Moreno, membro do governo conservador de Sebastian Pinera, destacou que as eleicoes venezuelanas foram um exercicio democratico impecavel. O porta-voz do Departamento de Estado, William Ostick, felicitou o povo venezuelano, mas nao o presidente, e conclamou o vencedor a levar em conta as mais de 6 milhoes de pessoas que votaram pela oposicao. A Uniao Europeia disse mais ou menos o mesmo [3].A oposicao aceitou o resultado e ninguem falou em fraude, motivo pelo qual houve quem supusesse que Washington tivesse modificado sua habitual hostilidade contra o governo Hugo Chavez[1]. Nada disso. No mesmo dia, o secretario de Defesa dos EUA, Leon Panetta, partia para seu segundo giro pela regiao, dessa vez ao Peru e ao Uruguai, levando debaixo do braco um documento de 12 paginas, A Politica de Defesa para o Hemisferio Ocidental que o Departamento de Defesa dos EUA havia divulgado na 4a-feira, 3/10[2].China: da cautela a euforiaCom a vitoria de Chavez, o primeiro inimigo estrategico dos EUA consolida sua presenca na regiao. O papel da China na Venezuela e chave. O intercambio comercial bilateral passou de 1,9 bilhao, para 10,272 bilhoes de dolares, o que fez da China o principal parceiro comercial de Caracas. Beijing aportou 52 bilhoes de dolares em fundos de financiamento conjunto a Venezuela, a qual paga com petroleo, a razao de 640 mil barris/dia [4].Para 2014, a sucateada industria petroleira venezuelana espera produzir 4 milhoes de barris diarios, dos quais 1 milhao serao exportados para a China. No final de novembro passado, os presidentes de Venezuela e Colombia assinaram varios acordos de cooperacao, entre os quais o Projeto Binacional Oleoduto Venezuela-Colombia, para exportar 500 mil barris de cru diarios pela costa do Pacifico ate a China, que seria o socio