e acreditava que os piores excessos da bruxidade decorriam de suas caracteristicas demasiado humanas de crueldade, apatia ou arrogante desperdicio dos proprios talentos. Os herois e heroinas que saem vitoriosos em suas historias nao sao os que tem a magia mais poderosa, mas os que demonstram maior bondade, bom-senso e inventividade. Um bruxo dos tempos modernos que defendeu ideias muito semelhantes foi, naturalmente, o professor Alvo Percival Wulfrico Brian Dumbledore, Ordem de Merlim, Primeira Classe, Diretor da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, Chefe Supremo da Confederacao Internacional de Bruxos e Bruxo-Presidente da Suprema Corte dos Bruxos. Apesar das coincidencias nos pontos de vista, foi uma surpresa descobrir uma colecao de notas sobre Os contos de Beedle, o Bardo, entre os muitos documentos que Dumbledore legou em testamento aos Arquivos de Hogwarts. Se tais notas foram escritas para seu proprio prazer ou para futura publicacao, jamais saberemos; recebemos, contudo, a gentil permissao da professora Minerva McGonagall, hoje diretora de criancas que precisam desesperadamente ser ouvidas. Hogwarts, para inclui-las, com uma novissima traducao dos contos feita por Hermione Granger. Esperamos que as impressoes do professor Dumbledore, que incluem comentarios sobre a historia bruxa, reminiscencias pessoais e informacoes reveladoras sobre elementos-chave de cada historia, possam contribuir para que uma nova geracao de leitores bruxos e trouxas aprecie Os contos de Beedle, o Bardo. Todos os que conheceram o professor Dumbledore pessoalmente creem que ele teria tido o maximo prazer em apoiar este projeto, uma vez que os royalties serao doados ao Children's High Level Group, uma organizacao cujo objetivo e beneficiar Parece-me justo acrescentar uma pequena observacao aos comentarios do professor Dumbledore. Ate onde foi possivel determinar, as notas foram escritas uns dezoito meses antes dos tragicos acontecimentos que se desenrolaram no alto da Torre da Astronomia de Hogwarts. Aqueles que estao familiarizados com a historia da guerra bruxa mais recente (todos que leram os sete volumes da vida de Harry Potter, por exemplo) terao percebido que o professor Dumbledore revela um pouco menos do que sabe ou suspeita sobre a ultima historia deste livro. A razao de possiveis omissoes talvez resida na afirmacao que fez Dumbledore, ha alguns anos, a respeito da verdade, para o seu aluno mais famoso: "E uma coisa bela e terrivel, e portanto deve ser tratada com grande cautela." Concordemos ou nao com ele, ha que desculpa-lo por desejar proteger os futuros leitores das tentacoes em que ele mesmo caiu e pelas quais pagou um preco terrivel. J. K. Rowling 2008 Observacao sobre as notas de rodape Tudo indica que o professor Dumbledore escreveu para um publico bruxo, por isso inclui aqui e ali a explicacao de um termo ou fato sobre os quais os leitores trouxas talvez precisem de esclarecimento. JKR 1O BRUXO E o CALDEIRAO SALTITANTE Era uma vez um velho bruxo muito bondoso que usava a magia com generosidade e sabedoria para beneficiar seus vizinhos. Em vez de revelar a verdadeira fonte do seu poder, ele fingia que suas pocoes, amuletos e antidotos saiam prontos de um pequeno caldeirao a que ele chamava de sua