thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
bem vestidos, as cabecas das sisters devem estar cobertas, nao devem usar calcas. Os homens devem estar com os locks a vista. Neste solo Nyabinghi deve ser levantado um tabernaculo e tambem deve haver um espaco onde a comida e fornecida gratuitamente; criam-se tambem condicoes sanitarias para os participantes. Organizam-se pequenos workshops de arte e um pequeno espaco de educacao para as criancas durante esse periodo. Se alguem esta gravemente doente, nao deve participar. A abertura deste encontro e feita atraves da recitacao dos Salmos 1, 121, 122, 133 e o 24.O padre Nyabinghi esta encarregue de gerir e administrar o altar do tabernaculo e conduz o encontro atraves das oracoes e santificacao dos mais recentes filhos nascidos dos membros. O padre pode ter mulher, deve ser justo, deve levar o seu trabalho de um modo imparcial, seguindo um caminho Ital e encarregar-se de nao manchar o templo com carne abominante. O tabernaculo para alem do simbolismo que devera conter, tambem inclui retratos de H.I.M.. nao sao permitidas armas, drogas, cigarros e comportamentos violentos no seu interior. Erva (ganja) e frutas sao colocadas no altar.FOGUEIRAA fogueira e acesa com a recitacao de sete salmos:I. Salmo 68 - A visita de sobre seus inimigosII. Salmo 2 - O reinado do Ungido de DeusIII. Salmo 83 - Julgamento de Deus contra as nacoes inimigasIV. Salmo 94 - Apelo para a justica de DeusV. Salmo 20 - Oracao a favor do ReiVI. Salmo 11 - O Senhor e forte refugioVII. Salmo 9 - Acoes de GracaE dever dos irmaos preparar madeira para a fogueira, nenhum lixo e desperdicio devem ser lancados para a fogueira Nyabinghi. A fogueira deve queimar de uma forma crescente durante os dias do Nyabinghi, nao deve ser perturbada e de modo nenhum a comida deve ser cozinhada nesta fogueira. Os filhos de todos os membros podem juntar-se em volta da fogueira. Apos isto tudo a cerimonia comeca; irmaos dancam em harmonia enquanto outros tocam os tambores Nyabinghi e sao revezados quando estao cansados, mas sempre sem a musica parar. A elevacao espiritual e atingida e da-se o encontro com JAH. Obtem-se uma catarse, atingi-se Zion, as guerras, conflitos, fome, mal, inveja desaparecem e so ha espaco para a Paz, o Amor e a Unidade.
O xamanismo e uma filosofia de vida muito antiga, que visa o reencontro do homem com os ensinamentos e fluxo da natureza e com seu proprio mundo interior.Sua origem nao tem raizes historicas ou geograficas, na realidade e um conjunto de ensinamentos milenares que, atraves da tradicao de tribos indigenas do mundo todo, foram sendo passadas ate os dias de hoje.Esses ensinamentos sao baseados na observacao da natureza e seus sinais: sol, lua, Terra, Agua, Fogo, Ar, Animais, Plantas, Vento, Ciclos, etc...Podese considerar o xamanismo como a verdadeira arte de viver.Ao observarem o ciclo da natureza e suas manifestacoes, os antigos xamas puderam perceber sua conexao com o todo . Desta forma, e se abriram para o aprendizado daquilo quem realmente somos e tornaram-se capazes de elevar a consciencia e se relacionar com outras realidades e dimensoes, assim como manter plena e perfeita harmonia com a natureza, possibilitando a total integracao de seus corpos fisico, mental, emocional e espiritual.A pratica do xamanismo utiliza-se do trabalho com: ervas, direcoes sagradas, rituais, jornadas xamanicas, contato com natureza e seres espirituais, ritmos, dancas e movimentos corporais, elementos basicos da natureza (agua, terra, ar, fogo, cristais, pedras, argila, etc...), cirurgias espirituais e tecnicas de cura e purificacao dos corpos fisico, emocional, mental e espiritual, entre outras coisas.Atualmente, esta havendo um resgate dos conhecimentos do xamanismo a fim de aplica-los no dia a dia, buscando elevar a consciencia e alcancar novamente o equilibrio.O xamanismo tem como objetivos basicos: reconectar o ser com sua sabedoria interior, conexao com a multidimensionalidade do ser humano, ancoragem do poder pessoal, conexao com seres espirituais, limpeza dos corpos fisico e sutis, limpeza e harmonizacao de ambientes, harmonizacao plena do ser, conscientizacao do aspecto espiritual de cada um e de sua inter relacao com a natureza e com o planeta a que pertence, ativacao das habilidades de coragem, forca e sabedoria para lidar com questoes generalizadas , curas e prevencao de disturbios e doencas.O conceito basico da cura xamanica e que " Ninguem cura o outro. A cura esta dentro de cada um". RESUMO DAS SETE LEIS ESPIRITUAIS1. Lei da Potencialidade Pura A fonte de toda criacao e a consciencia pura ou pura potencialidade buscando a expressao do nao-manifesto para o manifesto. Com a pratica diaria do silencio, da meditacao, e do nao-julgamento, e com a percepcao de que nosso verdadeiro Eu e de pura potencialidade, nos nos alinhamos com o poder que tudo manifesta no Universo e obtemos o que desejamos.2. Lei da Doacao - O universo opera atraves de trocas dinamicas. Dar e receber sao diferentes aspectos do fluxo de energia. Com a nossa disposicao de dar o que buscamos, mantemos a abundancia do Universo em nossas vidas. A forca motriz por tras da doacao deve ser a felicidade se quiser amor, alegria ou coisas boas, de o mesmo aos outros.3. Lei do Carma ou Causa e Efeito Colhemos o que plantamos. Toda acao gera uma forca de energia que retorna de modo analogo. Quando nossas acoes e escolhas conscientes trazem felicidade e sucesso para os outros, o fruto de nosso
carma sera alegria e sucesso.4. Lei do Minimo Esforco A inteligencia da natureza funciona sem esforco as flores nao tentam desabrochar, elas desabrocham; os passaros nao tentam voar, eles voam. Se buscamos poder, dinheiro ou felicidade para a satisfacao do ego, desperdicamos energia; mas se nossas acoes sao motivadas por amor, harmonia e alegria, nossa energia se multiplica e podemos usar o excedente para criar o que quisermos.5. Lei da Intencao e do Desejo Inerente a toda intencao e desejo, esta a mecanica para a sua realizacao. E quando colocamos uma intencao no campo da pura potencialidade, colocamos este poder organizador infinito para trabalhar para nos. No nivel da mecanica quantica, o universo e uma extensao de nosso corpo, e nossa intencao detona transformacoes de energia e informacao, e organiza sua propria realizacao.6. Lei do Distanciamento No distanciamento esta a sabedoria da incerteza, e nesta sabedoria esta a liberdade em relacao ao nosso passado, ao conhecido, que e a prisao do condicionamento passado. Quando nos abrimos ao desconhecido, ao campo de todas as possibilidades, nos entregamos a mente criativa que orquestra a danca do universo. O apego e baseado no medo e na inseguranca, e cria ansiedade. O apego excessivo aos bens materiais simbolos transitorios do Eu traz a sensacao de inutilidade e vazio.7. Lei do Darma ou do Proposito de Vida Todos tem um proposito na vida... algo unico para dar aos outros. E quando misturamos este talento com o servico aos outros, experimentamos o extase de nosso proprio espirito, o que e objetivo ultimo de todos os objetivos. Primeiro, devemos descobrir nosso verdadeiro eu; depois, expressar nossos talentos especiais; e finalmente, usar este nosso dom para servir a humanidade.
eis que finalmente estou ON e acreditem se quuiser ja estou falando com 2 familias huhuhhLet's start from the beggining...Entao, eu entreguei meu app todo no dia 17/nov/2010 e fiquei sem nenhuma resposta ate o final de dez quando decidi procurar minha coordenadora. Pois bem, fui falar com ela e a mesma me informou que eu iria ficar ON somente depois das festas... Esperei, esperei, esperei e nd. Decide voltar pra agencia no inicio do ano e eles me informaram que eu ficaria ON no dia 25 e nao e que foi isso mesmo que aconteceu ??rsrsMeninas, eu estava meio desanimada sabe mais isso me fez ficar animadinha de novo ehehhe. Sei q pra muitas o motivo de tanta felicidade seria match mais pra mim e toda uma etapa que e percorrida aos poucos, ou seja, estou no meio dela e vou curtir todos os momentos dessa aventura loukaaaa :)Bom, agora vou falar um pouquinho das familias. A primeira e do GAP!!1o Perfect family de Morgan Hill /CA - 1 menininha de quase 2 anos. Uma fofa. Converso com a host mom por email todos os dias, tiro minhas duvidas todas. Ela me parece ser muito gente boa, esta disposta a entrar na agencia ( Ja procurou meu cadastro) e possuem uma AI PAIR brasileira.* Eles querem so pra nov.... Mais sabe quando bate o feeling??? Poxa gosteiii muitooo deles.... #FATO2o Pegaram meu app na Interexchange.e ja me mandaram um e-mail hj marcando skype daqui a pouco rsrsSao 3 kids de 7,5 e 3 anos. Moram em New Rochell, NY.Nao bateu aquele feeling mais vou conversar com eles por skype e ver como e neh?Bom meninas e isso por enquanto... Boa sorte pra todassss!!BjoFe
E isso mesmo que acabaram de ler no titulo do post eu conversei com a primeira familia no dia 27/01 (1 dia depois de ficar on) e ontem recebi a notificacao de que querem match comigo. Mas, como na minha vida tudo gira em torno de duvidas eu nao sei se quero :(Tipo assim meninas eu ate gostei deles, moram em no suburdio de NY com 3 girls (3,5 e 7 anos). Conversei com a host mom por mais ou menos 1 hora por skype, me pareceram ser gente boa mais nao bateu aquele feeling ... Enfim, agencia me ligou ontem a noite e preciso dar uma resposta ate no maximo segunda-feira. Pq?? Eles querem pra ontem, embarque dia 21/02... SIM,SIM.,SIM!! Vcs nao tem ideia de como eu estou , realmente nao sei o que fazer e ate imagino pq. Lembram da outra family? Pois bem, eu simplesmente AMEIIIIII . Sao otimos, moram na Califa (sonho) e so tem 1 little girl de 1 aninho e pouco. #perfect family!!Bom, no momento eu ainda nao sei realmente o que fazer e estou naquela duvida cruel. Volto mais tarde pra contar os detalhes.BjosssNanda Boa tarde pessoas,Sera que sou so eu ou vcs tb passam ou passaram pelo mesmo periodo de ansiedade que estou passando? Meu Deus, nao aguento esperar!!Sou impaciente demais e esse tictac do relogio esta me matando rsrsEntreguei minha app toda semana passada, minha coordenadora disse que essa semana ja estaria nos USA e que logo logo eu estaria ON e disponivel para as familias mais ate o momento nd!! :(Acabei de ligar na minha agencia, conversei com ela que foi super ,hiper , mega atenciosa e disse que se o processo nao retornou significa que tudo esta nos conformes e que logo logo teria uma boa noticia entretanto, esta muito dificil esperar!! Muitissimo! Sabe quando vc quer que apareca logo uma family, agendar visto, comprar presentes, ter data certa pra embarque e fazer planos? Pois bem, e exatamente isso que eu quero mais pelo que visto so me resta ESPERAR!!!!Bom, espero que logo logo ja possa contar que finalmente estou ON :)Bjos pra todas e boa sorte no processo !! Eis que estou de volta pra contar a quantas anda a minha saga ... Nao, nao e Saga Crepusculo e a Saga AU PAIR mesmo heheheBom, continuando o post anterior apos ser dispensada a familia que foi indicada pela 2o entrou em contato comigo, trocamos 2 e-mails e eis que ela me responde que achava que eu nao tinha experiencia suficiente com baby e por isso achou melhor procurar outra pessoa (A host mom espera a 3o kid pra outubro). Se fiquei chateada? Bom fiquei um pouco pois nem tivemos a oportunidade de conversarmos por skype ou telefone, a dispensa foi quase que de um dia para o outro mais no fundo nao me empolguei muito com eles nao. Sei que muitas meninas nao se importam mais eu tenho pra mim que 2 kids e o suficiente, mais kids penso ser muita responsabilidade e trabalho. Enfim...Depois desta, recebi no dia seguinte
a notificacao da minha agencia que outra familia de Fairfax, VA:Host Family: Tirat-GefenParent 1: Anna (Mother)Parent 2: Yosef (Father)Children: Girl: 7.1Boy: 4.8Girl: .7E novamente esperei que entrassem em contato mesmo nao me animando muito heheheh. Entretanto, ficaram 2 dias com o meu app e nenhum OIE rsrs. Pois bem, hoje entrei no meu e-mail e eis que tinha mais uma notificacao e um e-mail da host mother com fotos da familia e algumas perguntas :)Host Family: Steele-McCaffertyParent 1: Cecilia (Mother)Parent 2: Rory (Father)Area: Montclair, NJ 07042Children: Boy: 4.7Girl: 2.5Simplesmente adorei mais claro que nao posso me precipitar. Vou esperar, conversar e ver no que vai dar. Detalhe: A host mother s brasileira!!! Waiting!! :)Bom meninas assim que tiver novidades e espero que boas volto :)BjosssNanda
Boa noite meninas, td bom? Espero q sim!!Bom venho pra este post explicar a minha decisao. Sim, se refere ao post anterior no qual eu dizia sobre o match... Eu nao quero e vou dispensar!! Pq?? Varios motivos:*Nao bateu aquele feeling;*A host mother me pareceu um pouco afobada por conseguir um au pair o mais rapido possivel o que me deixou com a pulga atras a orelha;*Essa e so a minha primeira familia (Se Deus quiser) com apenas 5 dias online, acho que convem esperar;Sinto sinceramente que fiz a coisa certa, nao que eu nao queira ir pros USA o mais rapido possivel mas eu tb acredito que nd acontece por acaso e que vale muito maiis a pena esperar uns meses a mais e "tentar" garantir uma estadia mais amigavel ou quem sabe uma familia maravilhosa do que simplesmente fechar com a primeira familia que me apareceu so pra ir viajar.Essa e so uma opiniao minha meninas, por favor nao diz respeito a nenhuma das decisoes tomadas por ninguem so estou me baseando em mim mesma e o que quero pra mim nestes anos de experiencia em um pais do qual eu nao pertenco e que irei estar no minimo 1 ano longe das pessoas que eu amo.Amanha serao dia em que darei a resposta pra Interexchange sobre minha decisao e irei conversar por skype com outra familia que tenho conversado durante 2 semanas. Esta sim eu me identifiquei mais tb nao vou ficar esperancosa nao. Acredito de fato que Deus reserva algo muito especial pra mim e que irei ter uma experiencia maravilhosa no exterior atraves deste intercambio, desta forma prefiro esperar um pouco mais pelo PERFECT MATCH!!Bom meninas, quero desejar a todas que estao com viagem marcada uma otima viagem e que tudo ocorro superrr bem :)Para as que estao no processo ou espera de match aguardem pacientemente (assim como eu ) que Deus nos prepara algo maravilhoso, tenho certeza!!! :)BjinhosNanda Finally, I got an advice message.Boa noite meninas, td bom? Espero que sim!! As coisas pra mim estao e nao estao bem, quero dizer gracas a Deus estou trabalhando, terminei minha pos, o stress da mono passou, estou online, tive match , recusei e agora depois de 2 semanas outra familia esta com o meu app em maos.Enfim, depois desta turbulencia toda acho q estou caminhando para news, e se Deus permitir noticias boas :)Antes de me despedir gostaria de parabenizar as meninas que tb ficaram online nesse meio tempo, que conseguiram o tao esperado match e para as que ja foram pra terrinha do tio Sam!! Parabens!!Bom, e isso por hj!bjinhossssNanda Toctoctoc...Posso entrar?rsrsVishe tanto tempo que nao escrevou aqui, totalmente abandonado rsrsrs...Tantas coisas aconteceram nesse meio tempo, outras familias passaram pelo meu app, muitas conversas, skype, e-mails e eis que a perfect family aparece e sim I have a match hehehe. Na verdade me apareceu 2 familias que simplesmente adorei, uma de NY com 1 unica little girl de 4 aninhos e a outra de Maryland com 2 teens (que eu fechei). Longa historia, amei realmente as
duas mais sabe aquele feeling que vc sente de primeira? Entao eu tive esse feeling pela 2o, a host muito simpatica, as kids tb e desde a 1o ligacao me deixaram bem a vontade o que me deixou ainda mais confiante.Confesso q desde o inicio do processo NUNCA tinha passado pela minha cabeca cuidar de teens,sempre pensei que fosse ser mais complicado pela idade e tals mais conversando com a atual au pair e com a host mom realmente agradeci por essa familia ter aparecido e estou muito confiante na minha escolha :)Detalhes da family:Estou indo pra Mitchellville/MD,aproximadamente 40 min de DC. Serei au pair de single mom mais que tb divide a guarda com o pai e vou cuidar de 1 menino (10 anos) e 1 menina (16 anos). Sim, a menina ja e bem grandinha entao minhas tarefas com ela se resume com buscar e levar na escola e aulas extras :)Pois bem, depois do tao esperado match e algumas confusoes a parte (nao vou entrar em detalhes rs) comecei a correr atras da papelada do visto, despachante e outras coisinhas mais...Visto agendado e la vou eu, tirei o meu dia 02/06 em SP e foi super tranquilo...Detalhes do visto:Sai de casa as 3h00 da madruga para nao pegar transito ehehe. Chegamos la, esperamos ate as 06h30 para abrir o portao (nessa hora a fila ja dava volta no quarteirao rs)...Como eu fiz pelo despachante nao precisei ficar nessa fila e fui a primeira a ser atendida, o primeiro guiche que abriu eu fui... #medo Meninas, quando me chamou e o guiche abriu confesso que fiquei aliviada ... O entrevistador de longe realmente parecia ser muito educado e simpatico alem de ser um gatoooo (detalhe rs)Entrevista:C: Bom dia, td bom?F:Bom dia, tudo dom.C: Have u ever been to USA before?F: YesC: How long time did u stay there:F: 4 months and a halfC: And where are you going now?F:Maryland, a city next to DCC: Do u have experience with children:F: Yes. I work with children since I was 13 years old.C: As a baby sitter?F:YesC: What do u do here?F: Im graduated in Human Resources.C: When did u finish ur school?F: In 2007C: What have you been doing since that?F: WorkingC: Where?F: At .... as .....C: OK Fernanda you visa was approved, u just have to pay the sedex.F: THXBom, esses foram os acontecimentos ocorridos com a pessoa que vos fala ate o momento. Agora me dediico inteiramente as compras dos gifts, arrumacao de mala, medicos, dentistas e outros detalhes que vao surgindo com o tempo.Desejo toda a sorte do mundo para as meninas que estao indo, que tiveram o visto aprovado ou que estou no inicio do processo. Realmente este programa exige paciencia mais tenham fe que tudo no final vai dar certo :)Para as meninas que por algum motivo estao desanimadas nao fiquem assim nao, sempre existiram obstaculos mais no final aos coisas se ajeitam!!!Bjosss meninasNanda
Boa noite pessoas, td bom?Bom, o titulo do meu post explica exatamente o contexto que sera escrito aqui entre estas linhas. Sim!! Fui dispensada hj pela 2o familia que estava com o meu app, confesso que fiquei chateada mais devido ao e-mail que recebi percebi que nao foi assim tao ruim!! E pq digo isso? Pq de fato percebi que eles gostariam sim que eu fosse a nova AU PAIR deles mais devido as cisrcuntancias optaram por contratar uma nanny que ja estava nos USA!!Ha exatamente 1 mes eles pegaram meu app e com ele ficou durante 2 semanas...Eu ja tinha ate me esquecido e as vezes me pegava pensando: O que tenho de errado? Pq nem sequer me ligaram pra saber um pouco sobre mim sem antes me julgar pelo app ou pelas fotos?? Enfim, eis que passadas 2 semanas eles me mandam 1 e-mail marcando o 1o skype. Nossa, fiquei super ansiosa mais sinceramente a principio fiquei um pouco preocupada pelo local que moram, a cidade e simplesmente minuscula mais mesmo assim resolvi conversar e ver o que acontecia. Pois bem, conversamos por skype no dia seguinte durante 1 hora mais ou menos e depois trocamos diversos e-mails. As coisas pareciam se encaixar perfeitamente, simplesmente amei eles e as kids... Confesso ja estava planejando como seria minha vida nova kkkkkkkkkkkkk enfim, coisas de au pair que esta na espera " longa espera" que na realidade no meu caso nao e assim tao longa ja que estou ON faz somente 1 mes e pouquinho hehehe mas sabem como e que funciona a ansiedade neh? Pois bem, eis que ontem marcaram skype comigo e adivinhem? Nao apareceram!! Conversei com a minha mae que eu tinha achado muito estranho mais fui trabalhar e desencanei. Cheguei em casa e resolvei abrir meu e-mail e eis que a nova mensagem dizia:Fernanda, you are amazing! We were going to move forward with you when we had something literally pop up. Our baby sitter down the street who fills in for Cristina asked if she could become our full time nanny since she knew Cristina had to move back to Brazil. Over the last 72 hours, we interviewed her and made our decision to have her become our nanny for the next 1-2 years. This was a surprise to me...did not see this coming, but she is already here and lives down the street. When she goes back to school in about 2 years, we will re-enter the Au Pair program. We were so impressed with you that we recommended you to another family right here in Phoenix that has their Au Pair going back to South Africa in June (she is Cristina's best friend). We told the coordinator as well. Hope this works out! I know they are interested. Fernanda, we are actually sad about having to right this email to you. You will make an amazing Au Pair! I am so sorry if we wasted your time. That was not our intention. We wish you the very best! Your host family will be lucky to
have you! Acho que depois deste e-mail nao preciso dizer que ao mesmo tempo que me senti triste por nao ter o match com esta familia tb fiquei muito feliz por saber que nao foi nd que eu pensei e que nao tem nada de errado comigo, eles simplesmente devido as circuntancias deciram o que e melhor para as kids e o que no momento seria mais viavel e estao totalmente corretos!! :) Aguardando novamente outra familia, entrar em contato e tenho fe em Deus que em breve teria noticias OTIMAS pra contar!! :P Bjinhooossss Nanda
Bom dia flores, td bom com vcs?? Simmm, I hope so :)Meninas hoje vou falar um pouquinho sobre o idioma tao temido INGLES hehheh. Muitas podem dizer, tadinho nao e tao complicado assim mais quem esta no inicio das aulas e esta se familiarizando com o idioma tudo parece tao complicado que chegamos a colocar as maos no rosto e chorar, chorar e chorar com medo de NUNCA conseguir aprender este tal INGLES :) e digo isso por experiencia propria, pois ja passei por isso.Pois bem, vim aqui da maneira mais humilde possivel falar um pouquinho de como fui apresentada a este idioma. Quando tinha aproximadamente uns 14 anos meu pai decidiu que era hora de aprender outro idioma, quebrar barreiras e conhecer novas culturas. Ele me matriculou no Yazigi ( Propaganda heheh Recomendo) e por la fiquei ate os 18 anos, tempo esse para chegar ate o nivel intermediario e sentir que o idioma ja nao era um bicho de sete cabecas. Aos 18 anos tive a oportunidade de fazer intercambio para os USA, algo sem duvida que ajudou muito ja que como bem sabemos a vivencia no exterior e muitissimo diferente de escolas de ingles rs. Enfim, passei 5 meses fora e quando retornei comecei a trabalhar em um hotel 4 estrelas da minha cidade onde o publico alvo e estrangeiros, ou seja, nao esqueci o ingles e consegui aprimorar ainda mais com o tempo.Depois de ter passado por tudo isso cheguei ha conclusao de que nao e somente com aulas em escolas particulares ou viagens intercambio que conseguimos de fato se aperfeicoar a esse idioma ou em qualquer outro, e necessario forca de vontade, gostar de aprender e muito empenho. Pq digo isso? A partir do momento que vc entra em uma escola de ingles com o pensamento de que so esta la por obrigacao, por conta da carreira profissional ou das exigencias do mundo pode ter certeza de que vc vai sentir que o tempo passou, o seu suado dinheiro foi embora e no final nao tera absorvido nd alem do Verbo to be!!!Para se aprender qualquer idioma que seja e necessario esta realmente engajado e com vontade de aprender, deve-se estar apto a se dedicar alem dos limites da escola, leiam livros de ingles, assistam filmes com a legenda em ingles, vejam videos do youtube, assistam documentarios, jornais, escutem musicas e nao tenham vergonha de ficar com a letra na mao direita para tentar acompanhar, nao temam seu ingles quando entrarem em algum bate papo que por sinal e a melhor maneira para se adquirir novos conhecimentos, aprender girias e vocabularios usados pelos nativos, usem tradutor google se necessario mas lembrem-se que a traducao nesta ferramente nem sempre esta correta ja que e traduzido ao pe da letra, mas como suporte e totalmente valida. Enfim, pesquisem...Infelizmente muitas pessoas de maneira geral acreditam que so e necessario frequentar aulas 2 ou 3 vezes na semana e que com isto ira sair fluente no idioma, o que infelizmente nao e verdade. Vejam bem, quem vos fala nao e fluente