thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
suaves da musica tocam a porta de nossos sentimentos, acordam lembrancas que ha muito jaziam escondidas nas profundezas do Passado. Os acordes tristes da Musica trazem-nos dolorosas recordacoes; e seus acordes suaves nos trazem alegres lembrancas. A sonoridade de suas cordas faz-nos chorar a partida de um ente querido ou nos faz sorrir diante da paz que Deus nos concedeu.A alma da Musica nasce do espirito e sua mensagem brota do Coracao.Quando Deus criou o Homem, deu-lhe a Musica como uma linguagem diferente de todas as outras. Mesmo em seu primarismo, o homem primitivo curvou-se a gloria da musica; ela envolveu os coracoes dos reis e os elevou alem de seus tronos.Nossas almas sao como flores tenras a merce dos ventos do Destino. Elas tremulam a brisa da manha e curvam as cabecas sob o orvalho cadente do ceu.A cancao dos passaros desperta o Homem de sua insensibilidade, e o convida a participar dos salmos de gloria a Sabedoria Eterna, que criou a melodia de suas notas.Tal musica nos faz perguntar a nos mesmos o significado dos misterios contidos nos velhos livros.Quando os passaros cantam, estarao chamando as flores nos campos, ou estao falando as arvores, ou apenas fazem eco ao murmurio dos riachos? Pois o Homem, mesmo com seus conhecimentos, nao consegue saber o que canta o passaro, nem o que murmura o riacho, nem o que sussurram as ondas quando tocam as praias vagarosa e suavemente.Mesmo com sua percepcao, o homem nao pode entender o que diz a chuva quando cai sobre as folhas das arvores, ou quando bate lentamente nos vidros das janelas. Ele nao pode saber o que a brisa segreda as flores nos campos.Mas o coracao do homem pode pressentir e entender o significado dessas melodias que tocam seus sentidos. A Sabedoria Eterna sempre lhe fala numa linguagem misteriosa; a Alma e a Natureza conversam entre si, enquanto o Homem permanece mudo e confuso.Mas o Homem ja nao chorou com esses sons? E suas lagrimas nao sao, porventura, uma eloquente demonstracao?Divina Musica!Filha da Alma e do Amor.Calice da amarguraE do Amor.Sonho do coracao humano,Fruto da tristeza.Flor da alegria, fragranciaE desabrochar dos sentimentos.Linguagem dos amantes,Confidenciadora de segredos.Mae das lagrimas do amor oculto.Inspiradora de poetas, de compositoresE dos grandes realizadores.Unidade de pensamento dentro dos fragmentosDas palavras.Criadora do amor que se origina da beleza.Vinho do coracaoQue exulta num mundo de sonhos.Encorajadora dos guerreiros,Fortalecedora das almas.Oceano de perdao e mar de ternura.O musica.Em tuas profundezasDepositamos nossos coracoes e almas.Tu nos ensinaste a ver com os ouvidosE a ouvir com os coracoes.
UM NEUTRO. Eu nao o amava, mas nao O odiava. Escutava-O,nao para ouvir Suas palavras, mas antes pelo som de Sua vos que me agradava. Tudo o que Ele dizia era vago para o meu entendimento; Na verdade nao fosse pelo que os outros me disseram de Sua predica, eu nem saberia se Ele estava com a Judeia ou contra ela. voces podem achar o que voces quiserem....e dessa pessoa?essa sou...EU! ,, Ganhem 1 minuto ao ler isto !Todos temos desejos de ter um carro novo,um novo celular e reduzir de peso. Um pai de umacrianca com cancer so tem o desejo de lutar troca o chip...do seu amigoque chip vc me daria ???1.Claro:desde queteconheci:amo vc ...2.Tim:eu aindapegovc...3.Vivo:nao troco suaamizade pornada!4.Oi:pq nosnumbeija?5.Nextel:vamos nosconhecermelhor?Mande pra todos seus amigos doorkut e veja quechipeles te darao,mande o meuchip..manda ai o meu chip ta! Todos nos sabemos que o blog e direcionado mais ao publico jovem e adolescente. Mas tambem temos grande uma grande quantidade de leitores criancas, e hoje e o dia delas. Quase todos nos quando chegamos na adolescencia nao queremos ser chamados de criancas, e o tanto que nossos pais falam pra gente, "quando voce for adulto(a) voce vai querer voltar a ser crianca", e nos sempre discordamos.. e sempre nessa data ficamos com vontade de ganhar um presentinho, vai dizer que voce nao gostaria de ganhar alguma coisa hoje?, tipo um celular.. estojo de maquiagem.. e outras coisinhas?!.De repenteAo lembrar dos brinquedos queridosQue ficaram esquecidosDentro do armarioMe bate uma saudadeMe bate uma vontadeDe voltar no tempoDe voltar ao passadoMas nada aconteceNada parece acontecerE eu choroChoro como o bebe que fuiE a crianca que quero voltar a serNao quero crescer! ( )A = Adoro vc( )B = Beijaria vc.( )C = Casaria com vc.( )D = Daria tudo por vc.( )E = Especial !!!( )F = Feliz!!!!( )G = Gata(o) !!!!( )H =Hoje qro estar com vc.( )I =Inimiga(o)!( )J =Juro q t amo.( )L =Loukinha(o)( )M =Miguxa(o) do coracao.( )N =Namoraria com vc.( )O = Odeio vc.( )P = Penso em vc.( )Q = Qrida(o)!!!!( )R = Relembro dos bons momentos.( )S =Sonhador(a)( )T = Te curto!!!!!( )U = Unica(o) no meu coracao.( )V = Vc e uma grande amiga(o).( )X =Xata(o) d+++( )Z= Zueira(o) valeu o meu ehttp://br.myspace.com/575229654 ( ) Aries: teimoso.brigao.romantico ( ) Touro: prazeroso.delicado( ) Gemeos: delicado.doido(Os geminianos sao os melhores)( ) Cancer: romantico e inesquecivel( ) Leao:Consegue tudo que quer . Irresistivel...( ) Virgem: safado ( ) Libra: Inesquecivel(x) Escorpiao: devorador e profissional( ) Sagitario: fraco pra algumas coisas( ) Capricornio: perfeito pra tudo (x) Aquario: loucos( ) Peixes: pancadariase voce nao quiser ser nenhum desses deixe comentario disendo o que voce desejaria ser! Oii garootas, acabei de voltar de viajem!! Ja respondi todos os comentarios nos posts e na Cbox. Agora vou postar um teste de Estilo que eu fiz pra vooces, se voce ainda nao sabe o seu descubra agoora :D(Nao Reblogue). Verde = PegoLaranja = Te adoro Amarelo = Penso No CasoRoxo = Ate NamoroVermelho = Te amoRosa = So AmizadeAzul = Te Odeiopreto=Vc se
ao cantor uma sanfona de presente. A partir dai, passa a seguir a melodia da sanfona. Instrumento mais utilizado em suas melodias: Dominguinhos inovou no sotaque da sanfona . Quando foi realizado o seu primeiro trabalho: Em 1956, temos o primeiro trabalho com o Rei do Baiao (Luiz Gonzaga). Em 1964, lancou o primeiro LP na Catangalo de Pedro Sertanejo, um pioneiro do forro em Sao Paulo. Quando lancou seu primeiro LP: Em 1964, lancou o primeiro LP na Catangalo de Pedro Sertanejo, um pioneiro do forro em Sao Paulo. Maiores informacoes sobre este grande nome da musica Brasileira:http://www.dominguinhos.art.br/
Este ano comemora-se o centenario de Paulo Gracindo. Nao poderiamos deixar passar em branco tal acontecimento, muitos podem nao saber, mas Paulo Gracindo foi um ator que muito contribuiu para a construcao da arte televisiva em nosso Pais.E importante que possamos conhecer um pouco mais da vida e da obra de Paulo Gracindo e como forma de homenagea-lo, vamos conhecer um pouco de sua vida : Pelopidas Guimaraes Brandao Gracindo nasceu em 16 de junho de 1911, no Rio de Janeiro. Era filho do ex-senador Democrito Gracindo, falecido em 1928. Mudou-se ainda crianca com a familia para Maceio, em Alagoas, onde se formou em direito e teve seu primeiro contato com o teatro amador; para desgosto de seu pai, que o proibiu de atuar nos palcos. Aos 20 anos, apos a morte do pai, mudou-se para o Rio de Janeiro e adotou o nome artistico de Paulo Gracindo.Fez sucesso na Radio Nacional, apresentando o Programa Paulo Gracindo. Com a radio novela Direito de Nascer, encantou no papel de Alberto Limonta; e no programa de radio Balanca mas Nao Cai interpretou, com Brandao Filho o quadro do Primo Pobre e Primo Rico. Na televisao fez personagens inesqueciveis, como o Tucao da telenovela Bandeira 2 (1971), o Coronel Ramiro Bastos em Gabriela (1975), o Joao Maciel de O Casarao (1976), o padre Hipolito de Roque Santeiro (1985) e o Primo Rico, no humoristico Balanca mas Nao Cai. Mas, o mais marcante foi o prefeito Odorico Paraguacu, de O Bem Amado de Dias Gomes (1973; 1980-1984). Em 1990, atuou em Rainha da Sucata como o Betinho (Alberto Figueiroa), nas quais tinha um bordao que ficou muito conhecido, o famoso "coisas de Laurinha!".Fez pouco filmes, mas foi um dos atores preferidos da geracao do Cinema Novo. Fez um papel em Terra em Transe, de Glauber Rocha. Achava a setima arte complicada demais: E coisa de chines, dizia. Morreu aos 84 anos.O Bem Amado foi tambem a primeira novela a cores da televisao brasileira e estreou em 1973. Vejamos a Abertura desta novela que fez Historia no cenario cultural de nosso pais. O que eO carnaval e considerado uma das festas populares mais animadas e representativas do mundo. Tem sua origem no entrudo portugues, onde, no passado, as pessoas jogavam uma nas outras, agua, ovos e farinha. O entrudo acontecia num periodo anterior a quaresma e, portanto, tinha um significado ligado a liberdade. Este sentido permanece ate os dias de hoje no Carnaval.Historia do Carnaval O entrudo chegou ao Brasil por volta do seculo XVII e foi influenciado pelas festas carnavalescas que aconteciam na Europa. Em paises como Italia e Franca, o carnaval ocorria em formas de desfiles urbanos, onde os carnavalescos usavam mascaras e fantasias. Personagens como a colombina, o pierro e o Rei Momo tambem foram incorporados ao carnaval brasileiro, embora sejam de origem europeia.No Brasil, no final do seculo XIX, comecam a aparecer os primeiros blocos carnavalescos, cordoes e os famosos "corsos". Estes ultimos, tornaram-se mais populares no comeco dos seculos XX. As pessoas se fantasiavam, decoravam seus carros e, em grupos, desfilavam pelas
ruas das cidades. Esta ai a origem dos carros alegoricos, tipicos das escolas de samba atuais.No seculo XX, o carnaval foi crescendo e tornando-se cada vez mais uma festa popular. Esse crescimento ocorreu com a ajuda das marchinhas carnavalescas. As musicas deixavam o carnaval cada vez mais animado.A primeira escola de samba surgiu no Rio de Janeiro e chamava-se Deixa Falar. Foi criada pelo sambista carioca chamado Ismael Silva. Anos mais tarde a Deixa Falar transformou-se na escola de samba Estacio de Sa. A partir dai o carnaval de rua comeca a ganhar um novo formato. Comecam a surgir novas escolas de samba no Rio de Janeiro e em Sao Paulo. Organizadas em Ligas de Escolas de Samba, comecam os primeiros campeonatos para verificar qual escola de samba era mais bonita e animada.O carnaval de rua manteve suas tradicoes originais na regiao Nordeste do Brasil. Em cidades como Recife e Olinda, as pessoas saem as ruas durante o carnaval no ritmo do frevo e do maracatu.Os desfiles de bonecos gigantes, em Recife, sao uma das principais atracoes desta cidade durante o carnaval.Na cidade de Salvador, existem os trios eletricos, embalados por musicas dancantes de cantores e grupos tipicos da regiao. Na cidade destacam-se tambem os blocos negros como o Olodum e o Ileyae, alem dos blocos de rua e do Afoxe Filhos de Gandhi.
;sim obra maravilhosa e um portento; de maneira que a sabedoria dos seus sabios perecera,e a prudencia dos seus prudentes se escondera....................apocalipse 14: 6 Vi outro anjo voando pelo meio do ceu ,tendo um evangelho eterno para pregar aos que se se assentam sobre a terra ,e a cada nacao ,e tribo, e lingua e povo Perguntas a responder1 Corintios 15:29 Doutra maneira, que farao os que se batizam por causa dos mortos? Se absolutamente os mortos nao resuscitam ,por que se batizam por causa deles?.............................................................................................................................Malaquias 4: 5-6 Eis que eu vos enviarei o profeta Elias ,antes que venha o grande e terrivel dia do Senhor...ele convertera o coracaodos pais aos filhos , e o coracao dos filhos a seus pais ;para que eu nao venha e fira a terra com maldicao consideracaoAcredito que DEUS revelou, revela e ainda continuara revelando MAIS coisas concernentes a respeito de seu REINO sobre a terra ......contribuo com esta informacao para que os seres humanos pensem um pouco mais enquanto estes assuntos ainda Nao esclarecidos pelas confusoes de ideias e crencas ....saudacoes FRATERNAS
a grama e podar as arvores sao formas de vincular suas acoes a realidade mais proxima de seu cotidiano.Varios Educadores se envolveram, desde os servidores de servicos gerais ate o grupo gestor, englobando os programas que atuam em nossa escola como o Mais Educacao.Art. 22. A educacao basica tem por finalidades desenvolver o educando, assegurar-lhe a formacao comum indispensavel para o exercicio da cidadania e fornecer-lhe meios para progredir no trabalho e em estudos posteriores. - LEI No 9.394, DE 20 DE DEZEMBRO DE 1996.Muitas tecnicas podem ser desenvolvidas na escola para que a mesma se transforme em uma escola sustentavel (eco-tecnicas), envolvendo nao so a comunidade escolar como tambem a comunidade do entorno (pais, avos, vizinhos, jardineiros, aposentados, estudantes de faculdades, voluntarios em geral). Todos podem contribuir no desenvolvimento de diversas atividades, uns com sua experiencia de vida, outros com maode-obra. O resultado dessa acao coletiva beneficiara a todos."ACOES QUE PODEM CONDUZIR A SUA ESCOLA PARA O CAMINHO DA SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL"
Blog de Caucaia noticia iniciativa de parceria entre nossa escola e as secretarias de educacao e cultura de nosso municipio.Video do Hino de nossa cidade.veja a materia clicando aqui O Aniversario de nossa escola foi comemorado atraves de uma realizacao conjunta, onde alunos, professores, grupo gestor e demais funcionarios foram envolvidos pela atmosfera de competicao nessa gincana com uma disputa bem acirrada e com a vitoria de todos os alunos. A 1a Cia do 2o BPCom (Caucaia/CE) sob o comando do 1o Ten PM Bezerra representado pelos educadores sociais do Programa Educacional de Resistencia as Drogas e a Violencia (PROERD) estiveram nesta manha na escola realizando acoes educativas com os alunos do ensino fundamental I. A proposta e levar aos alunos com a faixa etaria dos 09 aos 12 anos intervencoes educacionais diretas em sala de aula sobre o uso de drogas e varios outros assuntos pertinentes a esta faixa etaria e contribuindo com: palestras, projetos e campanhas diversas. Segundo a professora do 4ano Vera Regina , o programa atua em diversas escolas do municipio contribuindo para formacao cidada dos alunos. Numa celebracao de conquista, os alunos que finalizaram o ABC de 2012 fizeram bonito mostrando que muito se faz quando alcancamos o premio da clareza na leitura! Parabens aos concludentes!Clique aqui para ver as fotos! Texto extraido do blog Cultura Ciliar O Ponto de Cultura Quilombocult da Associacao dos Remanescentes do Quilombo dos Caetanos de Capuan de Caucaia (ARQCCC-CE) foi inaugurado na manha desta segunda-feira, 25 de marco de 2013, em Caucaia/CE. A data foi escolhida simbolicamente por conta do feriado estadual da Abolicao dos Escravos na provincia do Ceara, em 25 de marco de 1884, acontecimento historico pioneiro em solo cearense que antecedeu em quatro anos a assinatura da Lei Aurea pela Princesa Izabel. O feriado da Abolicao foi instituido em 2011 pelo governador Cid Ferreira Gomes (PSB-CE), e neste ano a data historica completa 129 anos. A abertura do evento se deu com a apresentacao artistica do trio composto pelos musicos Daniel Sombra (tenor e professor de Musica do municipio de Caucaia), Felipe Rubens (violino) e Marco Leonel Fukuda (violao e viola caipira). O repertorio teve musicas de Humberto Teixeira, Heitor Villa-Lobos e Luiz Gonzaga, com um recorte da musica brasileira, enfatizando a riqueza da musica regional nordestina. O publico cantou junto as musicas "ABC do Sertao", "Asa Branca" e "O xote das meninas". As letras de "Pau de arara" e "A Morte do Vaqueiro" tambem passaram a mensagem da resistencia do povo do Nordeste, e da vibrante cultura que leva consigo "dentro do matulao". Alem da musica, jovens da comunidade dos Caetanos apresentaram dois numeros de danca, um de carimbo e outro da danca da quenga do coco. A inauguracao do Ponto de Cultura Quilombola reuniu cidadaos caucaienses, autoridades locais, e representantes de varias geracoes, desde as criancas e a juventude ate as senhoras de mais de 75 anos, as grios, ou mestras da cultura - memoria viva da comunidade, que participaram com entusiasmo das atividades sentadas na privilegiada primeira fila reservada para elas, as matriarcas da linhagem
O numero 655 da Serie Policial, da saudosa editora Tecnoprint Grafica S. A., e Fogo na carne (Fire in the flesh). E confirma o que dissemos em postagem anterior: David Goodis vem sendo publicado no Brasil desde pelo menos os anos 1960, talvez meados do anos 1950. A dificuldade de encontrar estes livros esta em que as edicoes eram de bolso, populares, em papel ordinario, a venda em rodoviarias, estacoes de trem, de bonde e aeroportos, bem como nas lojas da propria editora. No Rio de Janeiro, a principal loja da Tecnoprint ficava na Cinelandia, proxima a Perfumaria Carneiro. Em Sao Paulo, na Rua Conselheiro Crispiniano, 403, em frente ao Cinema Marrocos. Em Salvador, na esquina da Av. Sete de Setembro com a Rua Politeama de Cima. Havia ainda lojas em Belo Horizonte, Porto Alegre e Juiz de Fora, entre outras cidades. Hoje, nao existem mais, a Tecnoprint transformou-se em Ediouro Publicacoes, que, nos ultimos anos, abandonou as edicoes de bolso, tornou-se uma editora comum, igual a qualquer outra, sem nenhum diferencial, engolindo outras casas tradicionais, como a Nova Fronteira e a Agir. Nesta edicao de Goodis, nao ha nenhuma mencao a ano de publicacao, nem aqui nem nos EUA. A editora, no entanto, esclarece que "Este romance e inteiramente novo, nao tendo sido publicado ainda em portugues, sob nenhuma forma". E na capa esta a sinopse, breve, misteriosa, com a intencao de fisgar o leitor passageiro, em transito: "No turbilhao das chamas, ele buscava alguma coisa que nao conseguia encontrar". Algumas horas ou minutos de leitura dentro do bonde, onibus, trem ou aviao, com David Goodis e seu Fogo na carne, que comeca assim: "No beco calcado de paralelepipedos, e cheio de buracos, a moca tropecava, ao correr, com a cabeca baixa, para enfrentar o frio cortante. Era fevereiro, em Filadelfia, a altas horas da noite, e o mercurio descera quase a zero. A moca, porem, nao estava preocupada com as condicoes meteorologicas; estava atenta a um som que vinha de longe. E, como o som se aproximasse, ela aumentou a rapidez da corrida. Era o som de sirenas". Uma abertura bem caracteristica do estilo do autor: alguem em apuros, na noite, sob o frio intenso, a ameaca ao longe. Estamos fisgados. A traducao e de David Jardim Junior. L&PM, 2011, a mais recente edicao.Neste romance de Natal de Agatha Christie, dedicado a um amigo que a acusou de ter refinado o crime em demasia, a autora transforma seu principal personagem, Hercule Poirot, num simples colaborador ou assistente de dois policiais que investigam o assassinato de um chefe de familia tiranico e milionario, numa enorme casa de campo. A narrativa comeca antes do Natal e o atravessa, em etapas que marcam a preparacao do crime, sua execucao, a investigacao, o inquerito e, finalmente, sua solucao, mais do que excentrica, pois e uma das mais inventivas saidas da imaginacao fertil da Dama do Crime. Nove pessoas sao suspeitas, entre as quais os quatro filhos do morto, sua neta e as esposas daqueles. A investigacao pouco esclarece, as provas sao poucas, e cabera
a Poirot, que, como Maigret, de Simenon, nao se prende apenas as evidencias comuns, solucionar este que e um dos melhores casos arquitetados por Agatha Christie. A abertura de O natal de Poirot, fluente e poetica, e que prenuncia um caso de amor, deve ser lida em voz alta, em favor da autora, nao raramente acusada de escrever simples literatura de consumo ou entretenimento. Aqui, as palavras sao quase magicas, e evocam atmosferas, climas, sentimentos. Otima leitura, especialmente para um Natal diferente, mais sanguinolento que de habito, afinal de contas estamos no Brasil.
CHRISTIE, Agatha. Punicao para a inocencia. Porto Alegre: L&PM, 2010. 272p. O livro e um dos melhores romances de Agatha Christie. A editora, uma das melhores e mais criteriosas do Brasil. A edicao, bonita, charmosa, atraente, em formato de bolso. Mas o texto, bem, nao se sabe se os erros sao oriundos de deslizes do tradutor ou da incompetencia da revisora. Ou de ambos. O fato e que o leitor atento, que nao se deixa atrair apenas pelo entrecho de suspense, se decepciona com a quantidade incomum de falhas num texto que deveria, salvo casos especificos, devidamente sinalizados pela autora, reproduzir o portugues padrao, de acordo com as regras da ortografia vigente. Nao e o que acontece.A bem da verdade, os equivocos comecam pela capa. No dorso, ha a indicacao de que esta e mais uma aventura em que o crime e solucionado pelo celebre detetive Hercule Poirot. Mas nao e. O solucionador do caso acaba por ser um detetive amador, profissional de outra area, que, durante a trama, se interessa pela historia.Na pagina 68, um erro crasso: "Ja havia um fundo beneficiario em funcionamento, que provinha as criancas de sua parte, mesmo antes de sua morte". A forma correta aqui e "provia", preterito imperfeito do indicativo do verbo "prover", no sentido de "abastecer" ou "dotar". E nao de "provir": "derivar", "resultar", "advir". Se foi o tradutor quem falhou, a revisora deveria ter corrigido o erro.Na pagina 99: "embora voce possa pensar que conhece alguem com a palma da mao". "Como" seria o correto.Na 219: "e ele sabia muito bem que os maus elementos da cidade encorajavam os jovens a fornece-los as flores que eles mesmos vendiam". Corrigindo, "fornecer" no sentido de "abastecer", "guarnecer" ou "prover" pede dupla regencia, e transitivo direto e indireto, exige dois complementos, um direto (as flores) e outro indireto (eles), que, neste caso, transforma-se em "lhes", assim: "encorajavam os jovens a lhes fornecer as flores".Na pagina 233, esqueceu-se o artigo "o" na frase: "De subito, [o] brilho da manha pareceu se ofuscar".Na 235, dois erros: 1) esquecimento da preposicao "de" em "voce precisa admitir que tenho chance [de] descobrir algo"; e 2) do pronome "se" em "ninguem [se] importa com o que vai acontecer".Mais dois erros na pagina 236: 1) mesmo caso de uso inadequado do pronome "o", quando o correto seria "lhe", na frase "tinha algum elemento que o havia escapado". O verbo "escapar" pede complemento indireto, portanto: "tinha algum elemento que lhe havia escapado"; 2) na frase "Uma Mary que nao se importava com ninguem ao nao ser com ela mesma", o correto e "a nao ser", sem o artigo "o".Na pagina 241, mais um equivoco de uso do pronome obliquo: "Talvez para agradece-la e para pedir desculpas". O correto, neste caso, e "agradecer-lhe".Na 243, esquecimento da preposicao "para", na frase: "E possivel que ele estivesse dizendo a Gwenda [para] sair dali".Na 249, uso inadequado da palavra "quarto" na frase "Saiu correndo do quarto e subiu as escadas"; o certo, no contexto, seria "aposento" ou "comodo", pois os personagens nao estavam no "quarto". Foi um
deslize do tradutor, que a revisora, mais uma vez, nao percebeu. Na pagina 250 a falha se repete: o correto, no contexto, seria usar "recobrar a consciencia", mas o tradutor (ou a autora, talvez, e, se for isso, cabia uma nota de pe de pagina) usou "aparecer": "De a ela um cha bem quente ou um cafe assim que ela aparecer", o que e estranho, pois a pessoa, ferida e desacordada, esta ali, diante do personagem que fala.Na pagina 257, esta frase quase surreal: "E um bastante esquisito". O "um" esta sobrando, claro! Na 261, tradutor e revisora parecem desconhecer que "e" mais "nao" resultam em "nem": "Os inocentes nao devem sofrer e nao podem sofrer". Ora, vamos escrever mais preciso e simples: "Os inocentes nao devem sofrer nem podem sofrer".O fato de esse nao ser o primeiro livro deste tradutor a apresentar falhas semelhantes me faz supor que, muito embora ele domine o idioma original da obra, possui deficiencias quanto ao registro do portugues, ao passo que os revisores da L&PM, por sua vez, nao estao fazendo seu servico direito, o que so contribui para arranhar o prestigio tanto da editora quanto dos seus profissionais envolvidos, sem falar no que, por rebarba, vai resvalar na autora, ja uma vitima constante de julgamentos equivocos.