thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
DE BRASILIA / FABIO TAKAHASHI DA REPORTAGEM LOCALA Camara dos Deputados aprovou ontem, em votacao simbolica, projeto que reserva pelo menos 50% das vagas em cada curso e turno de universidades federais para estudantes que tenham feito todo o ensino medio em escolas publicas. Para entrar em vigor, o projeto precisa ser aprovado pelo Senado e sancionado pelo presidente Lula da Silva. Hoje, as instituicoes tem adotado diferentes modelos para aumentar o numero de alunos da rede publica no sistema (como bonus e cotas, mas com distintos percentuais de reserva). Pelo texto, as vagas destinadas a rede publica terao de ser distribuidas a candidatos autodeclarados negros, pardos e indigenas em uma proporcao no minimo igual a da populacao do Estado onde fica a faculdade, segundo o censo do IBGE. A principal mudanca feita pela Camara com relacao ao projeto do Senado foi a inclusao de um criterio de renda para definir os beneficiados. Por sugestao do deputado e ex-ministro da Educacao Paulo Renato Souza (PSDB), a base governista aceitou destinar metade das vagas reservadas a escola publica para alunos de familias com renda igual ou inferior a um salario minimo per capita. Por conta da mudanca, o texto voltara ao Senado, onde ja havia sido aprovado. Em uma universidade com mil vagas, por exemplo, 500 cadeiras serao obrigatoriamente para estudantes que tenham cursado o ensino medio em escolas publicas, sendo que estas vagas serao distribuidas segundo a etnia. Ainda dentro destas 500 vagas, 250 serao para pessoas que venham de familia com renda igual ou inferior a um salario minimo por pessoa. Caso as vagas nao sejam preenchidas segundo os criterios estabelecidos, elas serao destinadas a outros estudantes egressos de escolas publicas. Antes da aprovacao do texto, o ministro Fernando Haddad (Educacao) disse nao se opor a inclusao do criterio de renda na reserva de vagas, regra que nao constava do texto do governo. Defensor das cotas, diz nao ver risco de os alunos mais pobres nao conseguirem acompanhar os cursos. "Isso nao ocorreu no ProUni. Alunos com bolsa integral tem desempenho melhor do que os nao-bolsistas e os bolsistas parciais." O Inep (instituto de pesquisas do MEC) afirmou nao ter disponivel o percentual de alunos das federais provenientes do ensino medio publico. Levantamento feito pelo Laboratorio de Politicas Publicas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, divulgado no inicio deste ano, mostrou que 22 das 53 universidades federais tem algum tipo de acao afirmativa (cotas ou bonificacao no vestibular). Escolas tecnicas - O projeto aprovado tambem vale para instituicoes federais de ensino tecnico de nivel medio. Neste caso, os beneficiados serao os que tiverem cursado integralmente o ensino fundamental na rede publica. Ainda de acordo com o texto aprovado, as universidades federais deverao implementar no minimo 25% da reserva de vagas a cada ano e terao o prazo maximo de quatro anos, a partir da publicacao da lei, para o cumprimento integral da regra. O Executivo tera que fazer, depois de dez anos, uma revisao do novo sistema de cotas. Para o sociologo Demetrio Magnoli, "a cota para os estudantes
do ensino publico e um "bandaid" provisorio para uma coisa inaceitavel, que e o ensino privado ser muito melhor que o publico. Por que temos que separar os estudantes em racas?". Ja o presidente da Camara, Arlindo Chinaglia (PT-SP), comemorou: "Aprovamos um texto de justica social e etnica." A constitucionalidade da politica de cotas e questionada no Supremo Tribunal Federal pela Confederacao Nacional dos Estabelecimentos de Ensino.
Sudario e Valma.Participacao Especial: Matos do Cavaco.Interpretes: Andre Quintanilha, Geraldo Sudario e Alexandre Delpech.Terra de encanto e magiaSolo abencoado pelos deusesUm chao que brota energia,Heranca africana que semeia a paz.Com fe no Senhor do BonfimO combustivel da esperanca vai nascer,Movendo os motores do futuroEm nova era o mundo vai sobreviverHoje o tabuleiro da baianaTraz a natureza em harmoniaOntem, brincadeira de crianca,Vem do sertao mais uma fonte alternativaAxe, Orum Aye,A cor da pele me faz delirar BISE o tempero da moqueca, o dendeVai aquecer o meu motor, fazer girar!Em Kioto, surge o tratado pela preservacaoE o Brasil se faz presente,Povo arretado oferecendo a solucaoVai ter maculele nesse compasso:Metano e etanol com mais vapor E o uso luxuoso do bagacoNa lavoura que o pais sempre sonhou.Povo mulato mostra o seu valor!Eparrei Oya! Cao Xango!A Viradouro vira-BahiaE o vento se une ao trovao REFRAOUm novo tempo que anunciaPura energia no meu coracao!
documento sera encaminhado aos outros dez ministros do tribunal.O mesmo grupo tambem foi recebido em audiencia pelo ministro da Justica, Tarso Genro. Ao fim do encontro, o ministro defendeu a politica de cotas:- O Brasil foi erguido a partir da escravidao. E um resgate historico do que foi feito. Eles (os negros) precisam de oportunidades. O Prouni tem a funcao de promover a populacao de baixa renda a protagonista social por meio de politicas afirmativas." O Brasil foi erguido a partir da escravidao. E um resgate historico do que foi feito (ministro Tarso Genro) "No dia 2 de abril, o STF comecou a julgar as acoes diretas de inconstitucionalidade contra o Programa Universidade para Todos (ProUni), que oferece bolsas de curso superior para estudantes que se declararem indigenas, pardos ou negros. O programa tambem beneficia portadores de necessidades especiais, estudantes de escolas publicas ou que tenham concluido o ensino medio em colegios privados com abatimento nas mensalidades.Populacao negra vai se igualar a branca em 2010Quase metade dos 185 milhoes de brasileiros se declaram negros ou pardos, e o Brasil, um dos ultimos paises a abolir a escravidao, se considera como o segundo maior pais negro do mundo, com populacao apenas inferior a da Nigeria. Estudo do Instituto de Pesquisa Economica Aplicada (Ipea), divulgado nesta terca-feira, mostrou ainda que em 2008 a populacao negra vai se igualar a branca, superando-a em 2010 .O estudo mostra, entre outras coisas, que os negros continuam ocupando os mesmos espacos que seus ancestrais: as zonas portuarias e as regioes onde ha producao de algodao e cafe. Em 2007, uma pesquisa do Ibope mostrou que apenas 3,5 por cento dos executivos do pais sao negros.Os esforcos institucionais para corrigir tais distorcoes ja existem ha muito tempo nos Estados Unidos, resultado do movimento por direitos civis da decada de 1960. La, as cotas e outros mecanismos sao incluidos sob o rotulo de "acao afirmativa".
o mesmo teor."Muita alegria me causou ter visto que meu estado aprovou esse projeto. E hoje, como parlamentar e cidadao, estou mais realizado ainda, por ver que todos os alunos brasileiros do Ensino Medio terao direito a cursar tais disciplinas" , enfatizou Lopes. "Devemos destacar que, ao longo de mais de 40 anos, o retorno dessas disciplinas ao curriculo do Ensino Medio foi uma luta incansavel de inumeros profissionais que resistiram bravamente e nunca cessaram nessa batalha. Ha mais de 40 anos assistimos a supressao dessas disciplinas no Ensino Medio, substituidas, por parte da Ditadura Militar, pela alienante disciplina de OSPB (Organizacao Social e Politica do Brasil). Hoje, felizmente uma lembranca de tempos que nao deixaram saudades". Lopes acredita que o retorno das disciplinas de Filosofia e Sociologia ao Ensino Medio trara ganhos significativos aos estudantes, alem de democratizar o acesso a cultura e ao pensamento de qualidade. "Sao disciplinas que fornecem os metodos, as tecnicas e as teorias basicas que vao embasar a reflexao do aluno sobre a propria vida e sobre as suas opcoes. Sao, enfim instrumentos de questionamento e reflexao", sublinha Lopes, que tambem e professor. "Garantir isso aos nossos alunos e, no minimo, apostar na educacao como instrumento de liberdade, democracia e respeito a nossa luta cotidiana. Por um Brasil melhor, a partir da educacao de qualidade e da conscientizaca o popular".De Brasilia,Iram AlfaiaRenata Salomone
Hoje fui no Zaffari para aproveitar a Quarta-feira dos precos baixos (a pedido da esposa).Na fila dos frios, solicitei 150 gramas de presunto.A moca que me atendeu embalou a mercadoria e perguntou :- Mais alguma coisa ?Eu respondi :- Eu gostaria que parasse de chover...Ela sorriu e disse :- Eu tambem... Me parece que quanto maior o veiculo, maior a cagada que o vivente quer inventar.Ou nao.As vezes o carro e pequeno e o cerebelo da pangare nao comporta o mascar do chicle e o ato de respirar.Mas, uma coisa e certa.Todos querem, mas, nem todos tem capacidade para dirigir... Mas e incrivel a cara de pau e a sem vergonhice, built in, de determinados individuos, sejam eles do sexo masculino ou do feminino.Hoje fui ao banco.Fui nos Caixas Eletronicos, para ser mais rapido.Dos 4 caixas, 1 nao estava funcionando, e o ultimo tem fim especifico para emissao de cheques e transferencias.Matematicamente falando, o resultado aqui e em qualquer parte da Terra demonstra que apenas dois caixas estavam funcionando.Varias pessoas passavam por todos que aguardavam na fila e tentavam fazer pagamentos ou depositos no ultimo caixa e tinham que voltar na fila.Nesta hora, pensei em como seria bom ter um pedaco de pau com uns 5 pregos na ponta.Ai que saudades da minha chave de roda... Hoje, fui comprar um determinado produto no BIG.Ao me dirigir para o mercado, um jovem me abordou e pediu um trocado. Respondi que nao tinha nada, apenas o cartao. Ele disse, entao compra alguma coisa para eu comer.Segui adiante.Entrei no mercado e pensei, vou comprar alguma coisa e ajudar o rapaz.Comprei o que tinha que comprar e encontrei um sanduiche ja pronto com mortadela, queijo e salada.Na saida tentei encontrar o rapaz e nada.Termino este post, mastigando e abduzindo o sanduiche de mortadela e seus complementos...PS : A foto e meramente ilustrativa. Se fosse real, iria causar imprecacoes politicas... E incrivel a capacidade do ser humano em fazer m&r)@s.Para quem nao sabe, ou nao viu, ou nao quer ver, ou sei la entende, na descida do Parque dos Macaquinhos foi colocada uma linha de 'tartarugas' para que os motoristas que trafegam nesta via, da esquerda, obrigatoriamente dobrem a esquerda e subam no sentido Prefeitura/Zaffari.E nao e que motoristas idiotas fazem merda, atrapalham o transito e teimam em seguir reto.Lembrando que estes motoristas idiotas, por ter idade para fazer (comprar, na verdade) uma CNH, tambem vota...Segundo caso.Hoje a caminho do Shopping para pagar umas contas, me deparo com um motorista com seu possante Kadett estacionado na area listrada.Detalhe : tinha um adesivo de 'Vende-se'.Me deu vontade de parar, olhar para o cara, que estava dentro de seu possante veiculo e solicitar gentilmente :- Posso tirar uma foto ?Ele ia perguntar :- Porque ?- Vou postar uma foto do carro para ajudar a vender.- Poxa cara, obrigado. Onde vais colocar a foto ?- Vou postar no 'Eu estaciono feito um idiota'. Provavelmente amanha mesmo tu ja receba propostas para vender o carro...Este motorista tambem vota...#vemmeteoro E hoje, depois de uns 4 ou 5 anos, fui obrigado a ajudar
a Crise e entrar para o seleto grupo de consumidores.Minha mochila, que uso para o trabalho, apenas trabalho, nao faco academia pois o trabalho ja acaba com todas as minhas proteinas e carboidratos acumulados, estava se auto-destruindo.Entao, antes de ter de sair de um cliente com todos os meus pertences na minha mao e ter de fazer umas 15 viagens para levar tudo para o carro, comprei uma nova.Procurei a da foto, mas nao encontrei uma com o mesmo 'corpo', entao fui obrigado a comprar uma mais classica...PS : Amanha vai chover...
Pois bem.Aqui vai mais uma reclamacao do transito...Hoje cheguei do trabalho e deixei meu carro fora da garagem, pois tinha que levar meu filho na rodoviaria.OK.Levei ele na rodoviaria e, na volta, ao chegar para colocar o carro na garagem tinha um carro na frente da minha garagem (do outro lado da rua).Deixe-me explicar, a rua nao tem a mesma largura das outras, ela e mais estreita e, possui em ambos os lados placas com indicativo de Proibido Estacionar.Ja de saco, peguei uma folha A4, dobrei ao meio e escrevi :"Favor nao estacionar na frente da minha garagem.PS : E proibido estacionar nos dois lados desta rua.Gratoe assinei.Minha esposa disse que logo depois o vizinho saiu junto com a esposa e ela pegou o papel e, dentro do carro eles o leram.#pormaisgentequetenharespeitoesaibaviveremsociedadeAte breve... O que eu fiz contra vossa especie ?Nao atiro pedras em voces.Quando os vejo no meio da rua, diminuo a velocidade para que possam tomar seu rumo sem perigo.Sempre que minha esposa pede, eu bato a toalha com as migalhas de pao na calcada, para que voces possam se alimentar.Porra, pra que ficar cagando no meu carro...Assim nao brinco mais... Sim.Hoje exerci meu Direito de Cidadao, e paguei a multa por nao ter votado em ambas as datas (primeiro e segundo turno) das eleicoes.Nao so paguei a multa relativa a minha excelentissima pessoa, como paguei a multa de minha excelentissima esposa e do meu excelentissimo filho.Nao existem politicos com interesse na populacao, todos querem fazer parte do maldito bolo de m&r)@ da corrupcao.Fiz minha parte, e logo mais, dentro de dois anos, vou repetir este ato, porque NAO ACREDITO MAIS EM POLITICOS...E nao me venham com chorumelas... Conversando com um amigo, que mora antes do local onde a estrada para Nova Petropolis foi interditada e sofrera reparos e que tem previsao de liberacao em 2017, questionei em relacao ao Natal Luz.Ele me disse que, parece, iriam liberar 'meia pista'.Depois que finalizamos a conversa e ele se foi, eu pensei com meus botoes :"Legal, turma, vamos ver o Natal Luz em Gramado. Vamos sair no dia 20 e voltamos no dia 30 de Dezembro..." ENCONTREI TEUS SINAISEM VARIOS CAMINHOSDECIDI SEGUIR A TRILHAME ESPANTEI COM TANTOS LUGARESTANTOS TELHADOS QUENTES A TUA ESPERACAMINHO LONGO E TEMPO CURTOPARA TANTAS ANDANCAS...SERA QUE PULAS DA MESMA FORMA EM TODOS ELES?SERA QUE DEIXAS O MESMO ENCANTOEM CADA OLHAR?OU PULAS DIFERENTE E SEDUTOR EM CADA CHAMA ACESA NA ALMA DOS POETAS?FICA A PERGUNTA DENTRO DA NOITEFICA A DUVIDA DENTRO DE MIMSERA QUE UM DIA ENCONTRO A RESPOSTA?OU SO QUANDO PULARES TEMPESTUOSAMENTENO MEU TELHADO E COM VOZ ROUCAFIZER O CHAMADO PARA QUE EU CONHECA OS TEUS SINAIS?(By Cida Vieira) DEIXE QUE MINHA SAUDADE TE ENCONTRENAO FUJA, NAO SE FACA DE TONTO!ESTOU DE OLHO EM VOCESEI DE TODOS OS TEUS PASSOSNAO PRECISA MENTIR, ENGANAR...JA NAO TENHO TEUS BRACOS A ME ACOLHERJA NAO EXISTE TEU SORRISO NO MEUMAIS SEI QUE AINDA PENSA EM NOS...SEI QUE AINDA TE TRAGO SAUDADES TAMBEM!MAIS NAO SE PREOCUPE,SO DEIXE MEUS PASSOS NO TEU CAMINHOVOU TE ENCONTRAR NOVAMENTEPERDIDO NA MADRUGADAANDANDO SEM RUMO SUSSURRANDO MEU NOME...(By Cida
A Promessa do TigreColleen HouckTraducao por Carolina AlfaroEditora Arqueiro (cortesia)128 paginasMinha relacao com a serie A Maldicao do Tigre e de amor e odio. Eu gostei de amei alguns livros (incluindo o ultimo), odiei outros, me apeguei a alguns personagens, odiei a protagonista. Mas em meio a tantos conflitos sentimentais, eu me apaixonei pelas capas, pela historia e pela autora, e nao via a hora de poder ler este novo conto.A Promessa do Tigre e um prequel da serie e narra a historia de Yesubai e como os irmaos Kishan e Ren foram amaldicoados. Yesubai e uma garota sozinha, sem mae, e que vive com seu terrivel pai, um feiticeiro ambicioso e louco por poder. Sua unica felicidade e a amizade que compartilha com sua criada. Quando Yesubai e surpreendentemente usada como objeto pelo seu pai, em busca do poder, ela acaba se apaixonando por um principe, a quem nao esta prometida. Essa paixao fara com que ela sofra graves consequencias e tenha que lidar com destruicoes e maldicoes. Ela estaria disposta a fazer isto por quem ama? A resposta voce so descobre lendo o conto, ou caso voce tenha lido os outros quatro livros da serie.Alguns personagens ja sao nossos conhecidos, entre eles Kishan e Ren, mas outros como Yesubai, a familia dos irmaos e a personalidade de Lokesh sao novidades para nos. O que e bem legal e poder conhecer tao intensamente cada personagem que, nos outros livros da serie, passaram rapido ou foram citados. Yesubai e definitivamente alguem queremos ajudar. Sua situacao na mao do pai e aterrorizante e agoniante. Lokesh que conhecemos da serie A Maldicao do Tigre, e quase bonzinho comparado ao que vemos realmente nesse conto. Talvez o pior vilao que conheci. Kishan e Ren tem seu passado apresentado de uma forma bastante verdadeira e muita coisa sobre o porque de seu odio de um ao outro e explicado. Tambem vemos de uma forma muito mais detalhada o que os levaram a se tornar tigres.No fim, o conto de Colleen Houck e uma historia complementar realmente interessante e que faz uma ligacao bastante direta com a serie e com tudo aquilo que sempre quisemos saber. A historia traz uma licao forte sobre amor, sacrificio, escolhas e diversos, que no final causarao um rebulico de sentimentos nos leitores. A escrita da autora e rapida e maravilhosa de se ler. Talvez, A Promessa do Tigre, sirva para nos mostrar porque somos tao apaixonados pela mitologia de Houck e porque queremos muito mais dela. Os TresSarah LotzTraducao por Alves CaladoEditora Arqueiro (cortesia)400 paginasQuinta-Feira Negra. O dia que nunca sera esquecido. O dia em que quatro avioes caem, quase no mesmo instante, em quatro pontos diferentes do mundo. Ha apenas quatro sobreviventes. Tres sao criancas. Elas emergem dos destrocos aparentemente ilesas, mas sofreram uma transformacao. A quarta pessoa e Pamela May Donald, que so vive tempo suficiente para deixar um alerta em seu celular: Eles estao aqui. O menino. O menino, vigiem o menino, vigiem as pessoas mortas, ah, meu Deus, elas sao tantas... Estao vindo me pegar agora. Vamos
todos embora logo. Todos nos. Pastor Len, avise a eles que o menino, nao e para ele... Essa mensagem ira mudar completamente o mundo. Os Tres faz parte da minha busca por um livro de terror. Afinal, eu ja li de tudo, e precisava de algo que me fizesse realmente ficar com um frio na barriga. A historia apresentada pela autora e realmente intrigante, mas nao da tanto medo quanto promete. A dinamica que Sarah Lotz escolheu para trabalhar em sua trama e criativa e nao muito encontrada em outros livros. A historia e apresentada em forma de recortes de entrevistas e materias que juntas formam uma especie de compacto a respeito dos Tres. Alem de dar a impressao que o que estamos lendo e real, a autora tambem faz com que a leitura flua muito bem, alternando os capitulos entre os personagens e nos deixando com aquele gostinho de quero mais para chegar logo na proxima parte do mesmo. Falar sobre cada personagem faria com que esta resenha ficasse gigantesca, pois sao muitos. De todas as idades, etnias, cores e religioes, os personagens criados por Sarah sao um retrato atual de nossa sociedade, onde ela aborda comportamento, decisoes e muito mais. O leitor se apegara a pelo menos um e, com certeza, tera uma ligacao, mesmo que indireta, com algumas situacoes. Dividido em Sobreviventes e Conspiracao, Lotz consegue contar duas historias interligadas. Enquanto em Sobreviventes ela trata da vida dos familiares dos Tres e o impacto que a sobrevivencia deles causou em suas vidas, em alguns momentos assustadoras e em outras felizes, em Conspiracao ela apresenta as atitudes de uma comunidade religiosa afetadas pela sobrevivencia das criancas. E muito interessante como nao importa em que parte voce esteja, sempre tera algo de interessante e intrigante para saber. A minha unica decepcao com este livro foi termina-lo e sentir que ele nao cumpriu com seu objetivo principal: Criar um terror que envolva criancas estranhas e gerar um levantamento sobre o por que de elas serem as unicas sobreviventes de um acidente de um aviao. Eu esperava mais capitulos que tratassem desses sobreviventes e acontecimentos estranhos que me tirassem o sono e, principalmente, uma resposta para as minhas perguntas sobre o que sao elas e o que levou esses quatro avioes cairem ao mesmo tempo. Lotz talvez tenha respondido isto, mas nao deixou tao evidente. De qualquer forma, fazia tempo que um livro nao me prendia tanto. Eu literalmente devorei Os Tres e isso se deve ao fato de Sarah Lotz saber trabalhar muito bem com suas informacoes e coloca-las de uma maneira que te deixe intrigado para saber mais. Mesmo sem cumprir com o que foi apresentada, a historia vale a pena e causa um rebulico de sentimentos no leitor.
Introducaopor Rieri FrugieriComo muitos que me acompanham sabem, eu estudo traducao. Sou apaixonado por tudo que faco na faculdade e tudo que aprendo a respeito deste universo que engloba tudo o que eu mais amo: livros. A respeito disso, sempre que me deparo com alguma editora ou blog falando sobre traducao, eu fico empolgado e orgulhoso pelo fato da profissao crescer e se destacar cada vez mais. Traducao e, sim, algo que ja esta sendo comentado como algo normal do dia-a-dia e isso tende a se tornar cada vez mais comum, trazendo o reconhecimento da profissao e daqueles que a fazem tao bem.Quando vi esse texto no site da Rocco, achei-o incrivel. Afinal, alem de poder conhecer mais sobre um tradutor e seu processo tradutorio, este e o tradutor de Divergente, uma das minhas trilogias favoritas. Por conta disso, gostaria de compartilhar com voces, que acompanham o blog, esse texto incrivel sobre a traducao de Divergente. Confiram abaixo:A Voz e o Mundo de Trispor Lucas PetersonFonte: Site RoccoQuando me vi, pela primeira vez, diante das palavras There is one mirror in my house, que abrem o primeiro livro da trilogia Divergente, de Veronica Roth, comecei a pensar em como adaptar da maneira mais fiel possivel a voz daquela menina diante do espelho. Nunca havia traduzido algo tao vasto, nao apenas na quantidade total de paginas, mas tambem no seu alcance e receptividade, e, principalmente, na imensidao do universo vivido por aquelas personagens. E claro que, como Beatrice (aquela altura, ela ainda era Beatrice para mim), eu ainda nao tinha como compreender o tamanho da aventura e dos desafios que enfrentaria. Eu ainda nem sabia que traduziria o segundo livro.Foi atraves dos olhos de Tris e das palavras de Roth que passeei por aquelas ruas ermas, explorei aqueles edificios misteriosos e viajei por aqueles trilhos elevados, a procura dos caminhos em portugues que mais se assemelhavam aos descritos pela autora, e evitando atalhos e retencoes. De repente, notei que aquele cenario nao era tao desconhecido para mim, e logo percebi por que. Durante a minha infancia, parte da minha familia morava em Chicago, e fui visita-la algumas vezes. Parecia que, passados tantos anos, eu estava revisitando a cidade, e o que encontrei foi um lugar muito mais perigoso e fascinante.Durante o processo de traduzir os tres livros da serie e os contos que a acompanham, passei mais tempo nesse cenario do que jamais passei em qualquer outro universo ficticio, seja como tradutor ou como leitor (talvez o mais proximo que cheguei como leitor tenha sido na Westeros, dAs Cronicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin). E estranho passar tantos meses, tantas horas dos meus dias, dentro de um universo criado por outra pessoa, mas sinto que isso me ajudou a compreender melhor as faccoes, suas motivacoes, fraquezas e razoes de existir, e certamente a conhecer melhor as personagens (entre as quais, minhas preferidas sao Tori, que merecia um livro so dela, Caleb, cujas escolhas, certas ou erradas, pareceram-me as mais dificeis, e os irmaos Uriah e Zeke, so porque eles
sao muito maneiros). Durante o caminho, isso me ajudou a traduzir os livros um pouco melhor. Acabado o trabalho, acho que sentirei saudades desse universo. Mas poderei entao, agora como leitor, pegar um dos livros da estante e revisita-lo sempre que quiser.Lucas Peterson e tradutor dos tres livros e dois contos (A Transferencia e Quatro Medos) da serie Divergente, de Veronica Roth.