uma ascores dos conjuntos que pretendia comprar, para a satisfacao do dono dabarraquinha e cobica de seu assistente. Quando dei por mim, o homem quasedesaparecia atras do balcao coberto por uma infinidade de pulseiras. Nessa horaentra em cena a sogra. Exercendo a funcao de minha advogada, ela passa anegociar um a um os conjuntos de pulseira, numa disputa de nervos queimpressiona. E o divertido jogo da barganha, que eu como estrangeira, naosaberia jogar. Os animos se acirram, as vozes se elevam e uma infinidade decaretas provam que estou diante de grandes atores. Consigo acompanhar um poucoda historia, porque os valores sao tratados em dolar e escuto, pouco a pouco,os precos despencarem em funcao das pressoes da Sra. Malik. Saio felizproprietaria de duas caixas cheias de pulseiras, para a satisfacao dosvendedores e de minha orgulhosa interventora.negociando pulseiras com Mrs. Malik No retorno ao hotel, paramos em um restaurante a pedido da mae de Umair.Ela volta carregando pacotes de pao, que logo corta em pedacos servindo a sipropria e nos enfiando a mim, Cintia e Umair goela abaixo, em pequenasporcoes. Estacionando o carro para que eu descesse, Umair eabordado por duas figuras inusitadas. A Sra. Malik se excita e me faz descer docarro para uma sessao de fotos com ela. Dois travestis, bem maquiados, trajandoroupas tipicamente paquistanesas e femininas, abusando de trejeitos coquetes ede frases ambiguas e divertidas. Fiquei assombrada. Nunca imaginei encontrartais personagens em um pais islamico e conservador, cheio de regras rigidas deconduta para homens e mulheres.travesti "paquistanes(a)" E foi com a sensacao de que o meu tempo era pouco para otanto de surpresas que o Paquistao guardava que deixei o pais, com aexpectativa de um dia retornar e descobrir um pouco mais de todo aqueleuniverso, para mim tao alienigena quanto humano.Dubai(2012): Estou a tres horas do meu paraisoDurante tresanos e meio planejei retornar ao Paquistao. Ao longo desse tempo ampliei meusvinculos com o lugar, estudei sua politica, sua cultura e sua historia. Fiznovas amizades e passei a frequentar as reunioes das mulheres que serelacionavam com paquistaneses, elas apaixonadas por homens, eu por todo opais. Decidida a voltar, me dei conta de que muita coisa seriadiferente. O pais ja nao era mais uma autocracia, Osama Bin Laden havia sidofinalmente capturado, o numero de explosoes e ataques haviam diminuido bastantee estavam restritos as areas em guerra, Yaser havia arranjado um emprego, aSra. Malik ja nao estava entre nos, Muzammil e Sehrish finalmente casaram (umcom o outro) e eu nao iria para Lahore, e sim para Islamabad. Cheguei em Dubai no comeco de fevereiro, revi velhosamigos, fui a clubes noturnos, quase perdi o controle em promocoes deshoppings, enquanto me preparava para um periodo de dez dias no longinquoJapao, antes de pisar em terras paquistanesas. Ansiosa eu calculava os dias e as horas para a proximaetapa da viagem, e pensava que estava tao perto, mas logo estaria novamentelonge do meu objetivo principal e final, que era voltar ao Paquistao. Pensavanos amigos queridos, nos lugares novos que iria visitar, nos tecidos coloridos,nas pulseiras de vidro, no povo simples e de comportamente, por vezes,engracado, no chamado para