Por que a religiaojaponesa e tao semelhante ao hinduismo?Traducao e adaptacaodeSwamiKrsnapriyananda Saraswati Olavo DeSimonGita Ashrama Maiode 2017Saraswati Devi, numa escultura japonesa chamadaBenzaitenA India e conhecida como Tenjiku, aterra do ceu, em japones classico. Este e um testemunho de quao grande e a chamadacivilizacao vedica. Aquele termo, foi derivado do palavra chinesa, Tianzhu.A pessoa responsavel pelapropagacao da maioria das ideias indianas foi Shakyamuni Tathagata Buddha.Seus ensinamentos foram espalhados para a China e, em seguida, fez o seucaminho mais para o leste. Assim, voce poderia dizer que a China foi o canalpara a propagacao da filosofia indiana mais a leste.Inicialmente, a religiao japonesaera mais semelhante as filosofias chinesas. A cultura japonesa nao e nada sem ainfluencia chinesa, uma verdade percebida mesmo hoje em seu sistema de escrita,o Kanji. A religiao japonesa e semelhante ao hinduismo. Isto e devido agrandeza da civilizacao vedica que, entre tantas coisas, produziu o budismo. Dadoshistoricos demonstram que as ideias indianas entraram no Japao por volta doseculo VI na Era comum.Como o proprio budismo edescendente do hinduismo, era natural que certas ideias hindus penetrassem naAsia Oriental. Um almirante chines disse uma vez, que a India conquistou aChina sem exercitos.O Japao, como a India, tambem temuma antiga mitologia com deuses e demonios. Muitos deuses hindus foramincorporados a essas mitologias.Saraswati com a VinaPor exemplo, Saraswati Devi, adeusa da sabedoria, arte e musica, e retratada como Benzaiten. Kubera,conhecido domo tesoureiro celeste, e chamado Bishamonten, em japones.Ganesha, tambem chamado Ganapati pelos hindus, e adorado como Kangiten. YamaRaja, o senhor da morte, e chamado Enma. Garuda, o transportador do SenhorVishnu, recebe o nome de Karura. Por fim, as Apsaras, ou deusas celestes, saochamadas de Tennin. Ha muitas outras referenciasnaquele sentido, especialmente na regiao de Kansai do Japao. Cerca de vinte (20)formas de deuses indianos sao adoradas no Japao ate hoje. Kyoto, a cidade demil santuarios, apresenta muitos santuarios dedicados a esses deuses.Sujatha e um produto lacteo vendido por Meiraku, uma companhia delaticinios. Isso foi baseado em uma historia em que um Buda faminto foi salvopor uma menina, que o alimentou com farinha de leite.No entanto, mais importante ainda,foi o conceito de karma que entrou em ideias japonesas. Isso e central para aidentidade das religioes Dharmicas. Em japones, eles dizem "bachi gaataru", significando que algo ruim vai acontecer com voce se suas acoescausarem danos.Culto a Saraswati no JapaoFrontispicio do tempo EnoshimaO conceito original de Saraswati, suaassociacao com a ordem natural e a boa fortuna, estao bem preservados no Japao.A maioria das pessoas nao estaciente de que pelo menos uma dezena de deuses hindus sao adorados ativamenteno Japao. Na verdade, apenas para Saraswati, existem centenas de santuarios nopais do sol nascente. Um dos maiores exemplos e o que encontramos no tempo deEnoshima, em Kanagwa. Existem inumeras representacoes de Lakshmi, bem como Indra,Brahma, Ganesha, Garuda e outras divindades. Na verdade, deidades que forampraticamente esquecidas na India, como Vayu e Varuna, ainda sao adoradas noJapao.Yasukuni Enoki, ex-embaixador doJapao na India, diz: "Como eu venho da cidade japonesa de Lakshmi, nao e uma grande surpresa descobrir que a vida japonesa esta cheia de tantasdivindades hindus. Desde que estas divindades hindus