Traducao dedicada aos sankirtaneiros Nityananda, Abhirama, Raja-Rama e Diego.O Bhagavad-GitaComo Ele Nunca FoiPraghosa dasaTraducao livreCapitulo 1:Observando os KarmisVendo que a avenida estava completamente congestionada de carros e onibus, Arjuna das, acomodado em uma grande van de sankirtan, pediu ao seu lider de sankirtan, Krsna das, para soar a buzina da van, apos o que o motorista a frente soou a sua buzina e os motoristas a sua frente tambem soaram suas respectivas buzinas e logo toda a rua estava buzinando, e o som arrancado dessas diferentes buzinas tornou-se estrondoso. Vibrando ao longo do congestionamento, o buzinaco abalou os coracoes dos guardas de transito.Naquele momento, Arjuna disse as seguintes palavras:O infalivel lider de sankirtan Krsna, por favor, estaciona a minha van de sankirtan de modo que eu possa ver e decidir onde e melhor distribuir livros. Deixa-me ver as pessoas que sairam hoje para fazer compras.Quando Arjuna viu as faces estressadas dos consumidores, ele falou as seguintes palavras:Meu querido lider de sankirtan, quando vejo todos esses tolos, patifes e velhacos comprando em tal espirito belicoso, sinto os membros de meu corpo tremer e minha boca secar. Todo o meu corpo esta tremendo, meus pelos estao arrepiados, meus livros estao escorregando de minha mao, e ja nao sou capaz de continuar aqui. Por favor, encontra para mim uma Lan House ou mesmo um banheiro! Estou esquecendo-me de mim mesmo e minha mente esta girando. Parece que tudo traz infortunio, o condutor de minha van de sankirtan. Nao consigo ver qual o bem que decorreria de parar esses capitalistas, nem posso eu desejar uma boa pontuacao.O Krsna, embora esses homens, com seus coracoes dominados pela cobica, estejam comprando coisas inuteis, por que deveriamos nos, que sabemos que estao completamente fora de si, destruir seu espirito de desfrute?.Que prazer obteremos em fazer farol ou arrastao nesta rua o dia todo? A artrite nos dominara se tentarmos salvar esses consumidores. E que reconhecimento ganhariamos mesmo se o nosso resultado fosse lido em frente aos devotos reunidos em Nova Gokula ou publicado na carta mensal de sankirtana no forum do prabhu Avyakta? Alem disso, todos esses compradores nao sabem que e proibido vender livros no estacionamento do supermercado; por que deveriamos nos, que entendemos ser crime semelhante venda, tentar para-los por 5 reais, ou arriscar queima-los pedindo que levem pelo menos pelas moedinhas no bolso da camisa?.Por que estamos tentando com estes livros destruir a tradicao eterna da familia levando seus jovens a trancarem a faculdade e passarem um ano no Seminario de Campina Grande? Quando esses rapazes cortarem o cabelo para morar em Vraja ou Goura, suas maes se poluirao ficando viciadas no pecado de jogar Bingo.Arjuna, tendo falado essas palavras proximo ao Shopping, na rua entre o calcadao e a pracinha, pos de lado sua bolsa de sankirtan e sentou-se em sua van na maior mental.Capitulo 2:Resumo do Conteudo da MenteVendo Arjuna com seus olhos rasos dagua, Krsna disse as seguintes palavras:Meu querido Arjuna, como foi que tal mental se desenvolveu em ti? Ela nao condiz com um homem que conhece o valor do laksmi. Ela