thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que sabia rima-la muito bem; Dido, uma lambisgoia; Cleopatra, uma cigana; Helena e Hero, bruxas e prostitutas; Tisbe, uma sujeitinha de olho cinzento, ou coisa parecida, mas destituida de importancia. Signior Romeu, bom dia! Aqui tendes uma saudacao francesa para vossas bragas francesas. Esta noite passaste-nos uma bela moeda falsa. ROMEU Bom dia para ambos. Que moeda falsa vos passei? MERCUCIO A de vila-diogo, senhor! A de vila-diogo! Nao me compreendeis? ROMEU Perdao, meu Mercucio; mas tinha um negocio muito importante em maos; e num caso desses parece-me licito forcar um pouco a cortesia. MERCUCIO O que equivale a dizer que num caso como o vosso somos forcados a dobrar a perna. ROMEU Sim, por cortesia. MERCUCIO Acertastes com muita galantaria. ROMEU E uma exposicao muito cortes. MERCUCIO E que eu sou um legitimo alfinete da cortesia. ROMEU Es um alfinete de flor. MERCUCIO Perfeitamente. ROMEU So assim eu ficaria com os sapatos floridos. MERCUCIO Muito espirituoso. Continua com a pilheria, ate gastares os sapatos, porque quando sua unica sola estiver gasta, ficara tambem sozinha a tua pilheria singular. ROMEU Isso e que se chama pilheria de sola fina, e apenas espirituosa por ser isso mesmo. MERCUCIO Corre em meu auxilio, bondoso Benvolio, que sinto o espirito desfalecer. ROMEU Chicote e espora nele! Chicote e espora nele! Caso contrario, cantarei vitoria. MERCUCIO E natural; se o teu espirito tomar parte na corrida de pato, dou-me antecipadamente por vencido, por teres mais de pato-selvagem em um so dos teus espiritos, do que eu tenho certeza em todos cinco. Mas estive la contigo por causa de algum pato? ROMEU Nunca estiveste comigo que nao fosse por causa de alguma pata. MERCUCIO So por essa brincadeira vou morder-te a ponta da orelha. ROMEU Nao, bondoso pato, nao me mordas. MERCUCIO Teu espirito e uma verdadeira maca agridoce; possui caldo bem picante. ROMEU E nao ira bem com uma patinha doce? MERCUCIO E espirito de pele de cabrito, que, espichado, vai de uma polegada a largura de um covado. ROMEU Pois vou espicha-lo ainda mais, so por causa dessa largura, que acrescentada ao patinho, prova que nao passas de um pato largo. MERCUCIO E nao sera melhor ser isso do que andar a suspirar de amor? Mas agora, sim, revelas-te sociavel. Agora, sim: es homem; agora es o que es, por arte e natureza. Por que esse teu amor disparatado e tal qual um grande idiota que corre a cambalear por ai tudo, para, no fim, esconder sua bugiaria em qualquer buraco. BENVOLIO Para ai! Para ai! MERCUCIO Queres que eu corte a minha historia e a deixe coto? BENVOLIO Sim, que do contrario ficaria de rabo muito comprido. MERCUCIO Oh! estas enganado; ficaria curto, pois eu ja havia atingido o fundo da historia, nao tencionando prosseguir no argumento. ROMEU Eis aqui um assunto retesado. (Entram a ama e Pedro.) MERCUCIO Uma vela! Uma vela! BENVOLIO Duas! duas! Uma camisa e um casaco. AMA Pedro! PEDRO Que mandais? AMA Meu leque, Pedro. MERCUCIO Sim, Pedrinho, para esconder o rosto; por que dos dois, o leque ainda
e o mais passavel. AMA Deus vos de bom dia, cavalheiros. MERCUCIO E para vos, boa tarde, bela dama. AMA Ja e boa tarde? MERCUCIO Nao sera menos, e o que vos digo, porque a mao obscena do mostrador segura neste momento o ponteiro do meio-dia. AMA Ficai longe da minha vista! Que especie de homem sois? ROMEU Um homem, nobre dama, que Deus fez para que ele proprio se estragasse. AMA Por minha fe, muito bem dito: "Para que ele proprio se estragasse!" Cavalheiros, algum dos senhores podera dizer-me onde eu poderei encontrar o jovem Romeu? ROMEU Eu posso; mas no instante em que encontrardes o jovem Romeu, ele estara mais velho do que quando o procuraveis. Sou eu o mais moco desse nome, em falta de outro pior. AMA Dizeis bem. MERCUCIO Como! O pior, entao, esta bem? Bem apanhado, de fato. Com argucia, com muita argucia. AMA Se sois ele mesmo, senhor, desejara ter convosco uma conversa particular. BENVOLIO Deve ser convite para alguma ceia. MERCUCIO Uma alcoviteira, uma alcoviteira, oh! oh! ROMEU Que estas farejando nisso? MERCUCIO Nao sera uma lebre, senhor; a menos que seja alguma lebre de pastel de quaresmas ja meio passada e embolorada, antes mesmo de ser comida. (Canta.)Uma lebre embolorada, uma lebre embolorada na quaresma e um bom petisco. Porem lebre embolorada vale menos do que nada quando cria muito cisco. Romeu, nao ides a casa de vosso pai? Vamos jantar la. ROMEU Ja vos sigo. MERCUCIO Adeus, antiga dama; adeus. (Canta.) Dama, dama, dama... (Saem Mercucio e Benvolio.) AMA Sim, adeus. Por obsequio, senhor: quem e esse tipo desavergonhado, que so traz velhacarias na cabeca? ROMEU E um cavalheiro, ama, que tem prazer em ouvir a propria voz e que em um minuto prometera mais coisas do que possa realizar em um mes. AMA Mas se ele disser algo contra minha pessoa, eu o demolirei, ainda que seja mais forte do que parece, e vinte bobos como ele. E se nao puder faze-lo, saberei encontrar quem o faca por mim. Piolhento! Nao sou nenhuma aloucada; nao sou dessas doudivanas. (A Pedro.) E tu, estas ai e permites que qualquer velhaco faca de mim o que bem entender? PEDRO Nunca vi ninguem fazer de vos o que bem entendesse; que, se o visse, minha espada teria saltado logo da bainha, posso asseverar-vos. Saco da espada com tanta rapidez como qualquer pessoa, sempre que topo com uma boa briga e tenho a lei de meu lado. AMA Agora, diante de Deus, fiquei de tal modo colerica, que sinto todo o corpo tremer. Sujeito a-toa! Uma palavra, senhor, por obsequio. Como ja vos disse, minha jovem senhora mandou que vos procurasse. O que ela me ordenou que vos dissesse, guardarei dentro de mim. Mas primeiro permiti que vos diga que se pretendeis leva-la para o paraiso dos loucos, como se diz, seria um pessimo procedimento, por assim dizer. Porque a senhorita e jovem, e se fizerdes com ela jogo duplo, realmente, sera coisa muito ma, para ser feita com uma nobre senhorita, acao muito censuravel.
ROMEU Ama, recomenda-me a tua senhora. Juro-te... AMA Oh! que lindeza! Realmente, vou dizer-lhe isso mesmo. Oh Senhor! como ela vai ficar contente! ROMEU Mas que e que iras dizer-lhe, ama, se nem ouves o que eu falo? AMA Dir-lhe-ei, senhor, que jurastes, o que me parece ser uma promessa de gentil-homem. ROMEU Dize-lhe que procure pretexto de hoje a tarde ir confessar-se, que na cela de frei Lourenco ela ha de confessar-se e casar. Agora aceita isto pelo trabalho. AMA Nao, em verdade, senhor; nem uma moedinha. ROMEU Vamos, aceita; estou dizendo. AMA Esta tarde, senhor. Bem; estara la. ROMEU Boa mulher, espera um pouco. Dentro de uma hora, atras do muro da abadia iras ver meu criado com uma escada de cordas, que ha de me levar ao pico do mastareu de minha grande dita, na calada da noite. Adeus. Conserva-te fiel que eu saberei recompensar-te. Da recomendacoes a senhorita. AMA Agora, que Deus do ceu te abencoe. Escutai, senhor. ROMEU Que disseste, querida ama? AMA Poderemos confiar em vosso criado? Pois bem sabeis: dois guardarao segredo, quando um nada souber de todo o enredo. ROMEU Posso asseverar-te que o meu homem e tao firme quanto o aco. AMA Muito bem, senhor; minha ama e uma senhora muito gentil. Ah, senhor! senhor! Quando ela ainda era uma coisinha tagarela... Oh! na cidade ha um nobre, um tal Paris, que de muito bom grado lancaria o seu arpao para aborda-la. Mas aquele coracaozinho prefere ver um sapo, um sapo de verdade, a olhar para ele. As vezes eu a deixo irritada com dizer-lhe que nao ha moco tao bonito quanto Paris. Mas, posso asseverar-vos que sempre que eu digo isso ela se torna tao palida como qualquer cueiro no mundo universal. Rosmaninho e Romeu nao comecam pela mesma letra? ROMEU Sim, ama. Mas por que isso? Ambos comecam por R. AMA Isso e rosnado de cao. R e para... Nao; sei muito bem que comecam por outra letra, tendo ela composto sobre vos e o rosmaninho as mais lindas sentencas que terieis muito gosto em ouvir. ROMEU Recomenda-me a tua senhora. AMA Pois nao; mil vezes. (Sai Romeu.) Pedro! PEDRO Que ordenais? AMA Pedro, segura meu leque e vai na frente (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena VO mesmo. Jardim de Capuleto.(Entra Julieta.) JULIETA Nove horas o relogio tinha soado, quando eu mandei a ama. Prometeu-me que voltaria dentro de meia hora. Talvez nao o encontrasse... Oh! ela e coxa. Como arautos do amor so deveriam servir os pensamentos, que mais celeres dez vezes sao que os raios do sol claro, quando as sombras expulsam das colinas. E por isso que o amor sempre e levado por aligeras pombas, e Cupido, como o vento veloz, tem asas lestes. Agora o sol esta na altura maxima de seu curso diurno; ha das nove horas ate as doze tres horas demoradas. No entanto, ela nao chega. Se dotada fosse ela de paixoes e sangue moco, correria veloz como uma bala; minhas palavras a teriam feito lancar-se contra o meu amor, e as dele para mim a jogara. Mas
gente velha nunca chega ao porto; e chumbo escuro e lerdo, quase morto. (Entram a ama e Pedro.) Oh Deus! ei-la, afinal! Que novidades me trouxeste, doce ama? Acaso o viste? Manda embora teu criado. AMA Pedro, espera la fora. (Sai Pedro.) JULIETA Entao, maezinha? Oh Deus! Por que estas triste? Se forem tristes tuas novidades, conta-as alegremente; sendo alegres, nao estragues a musica, tocando-a com uma cara tao tetrica. AMA Deixai-me repousar um momento; estou cansada. Como os ossos me doem! Que corrida! JULIETA Quisera que tivesses os meus ossos, e eu, tuas novidades. Vamos; peco-te, boa ama: fala logo. AMA Quanta pressa, Jesus! Nao podereis esperar nada? Pois entao nao notais que estou sem folego? JULIETA Como sem folego, se estas com folego bastante para me dizer que folego nao tens para falar? Esse pretexto de tanta dilacao e mais comprido do que a historia a que serve de desculpa. Tuas noticias sao ruins ou boas? Responde-me logo isso, que as minucias escutarei depois, com mais paciencia. Satisfaze-me nisso: mas ou boas? AMA Bem; fizestes uma escolha muito simples; nao sabeis escolher homem. Romeu... Nao, ele nao! Conquanto ele tenha o rosto mais bonito do que nao importa quem for, suas pernas levam vantagem sobre as de todos os homens. Quanto as maos, pes e o corpo, muito embora nada se tenha a dizer, estao acima de qualquer confronto. Nao e a flor da cortesia; mas, posso asseverar-vos, e manso como um cordeiro. Prossegui nesse caminho, menina e continuai servindo a Deus. Como! ja jantaram por aqui? JULIETA Nao, nao; mas isso tudo eu ja sabia. E sobre o casamento, que disse ele? AMA Oh! que dor de cabeca! Que cabeca, senhor, a minha! Como bate! Creio que estalar vai em vinte pedacinhos. E, do outro lado, as costas! Oh! as costas! Oh! que esse coracao seja punido por me ter feito procurar a morte, a galopar sem pausa. JULIETA Sim, contrista-me saber que nao estas bem. Mas, minha doce, doce ama, que te disse meu amor? AMA Vosso amor disse, como cavalheiro honesto e cortes, e bondoso, e belo, e posso assegura-lo virtuoso... Onde esta vossa mae? JULIETA Onde esta minha mae? Esta la dentro. Onde podia estar? Oh! que resposta! "Vosso amor diz, qual cavalheiro honesto, onde esta vossa mae?" AMA Oh Santa Virgem! Por que tamanho ardor? Ide, vos digo; e essa, somente, vossa cataplasma para meus pobres ossos? De hoje em diante, de vossas comissoes cuidai vos mesma. JULIETA Quantos rodeios! E Romeu, que disse? AMA Podeis ir confessar? Tendes licenca? JULIETA Tenho. AMA Nao percais tempo, entao, e a cela correi de frei Lourenco, onde um marido achareis que vos vai deixar mulher. Ora vos sobe ao rosto o sangue lubrico; a qualquer nova, torna-se escarlate. Correi a igreja, que a outra parte eu tenho de ir depressa, prover-me de uma escada, para que vosso amor consiga o ninho do passaro alcancar, quando for noite. Besta de carga sou de vossa festa, mas a noite um bom peso vos apresta. Vou jantar. Ide a cela
bem contrita. JULIETA Adeus, querida; e para minha dita. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena VIO mesmo. Cela de frei Lourenco. Entram frei Lourenco e Romeu. FREI LOURENCO Que o ceu sorria para este ato santo, sem que horas tristes venham perturbar-nos. ROMEU Amem, amem! Porem que venham quantas tristezas vierem, que apagar nao podem a troca de alegria que sua vista num minuto me da. Basta que as maos nos juntes com palavras consagradas; e que a morte, depois, que o amor devora, faca o que bem quiser. A mim ja chega poder chamar-lhe minha. FREI LOURENCO Essas violentas alegrias tem fim tambem violento, falecendo no triunfo, como a polvora e o fogo, que num beijo se consomem. O mel mais delicioso e repugnante por sua propria delicia, confundindo com seu sabor o paladar mais avido. Tem, pois, moderacao, que o vagaroso, como o apressado, atrasam-se do pouso. (Entra Julieta.) Eis a dama que chega; uns pes tao leves nao gastarao jamais a pedra eterna. O amante pode andar por sobre as teias que no ar baloucam, alacre, do estio, sem, contudo, cair; leve e a vaidade. JULIETA Para o meu santo confessor, bom dia. FREI LOURENCO Filha, Romeu por nos vai responder-te. JULIETA Ele esta nisso incluido; do contrario, longo seria quanto ele dissesse. ROMEU Ah! Julieta, se cheia como a minha ja estiver a medida de teu gozo, e se possuires a arte de enfeita-lo, o ar ambiente embalsama com teu halito, deixando que a variada e rica musica de tua lingua desdobre a grata imagem da ventura que um do outro recebemos neste encontro feliz. JULIETA Mais rico o sentimento em conteudo do que em palavras, sente-se orgulhoso com a propria essencia, nao com os ornamentos. Sao so os mendigos que contar conseguem quanto dinheiro tem. Mas a tal ponto meu amor verdadeiro tomou vulto, que a metade, sequer, nao me e possivel avaliar do que tenho. FREI LOURENCO Vamos, vamos; simplifiquemos o ato. Aqui, sozinhos, nao pretendo deixar-vos um momento, sem que a Igreja celebre o casamento. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------ATO IIICena IVerona. Uma praca publica. Entram Mercucio, Benvolio, pajem e criados. BENVOLIO Peco-te, bom Mercucio: retiremo-nos. Quente esta o dia; os Capuletos andam pela cidade. Caso os encontremos, nao poderemos evitar contendas. O sangue ferve nestes dias quentes. MERCUCIO Tu te assemelhas a esses tipos que, mal entram numa taberna, batem com a espada em cima da mesa e gritam: "Queira Deus que eu nao venha a ter necessidade de ti!" e que apos o efeito do segundo copo, sacam-na contra o taberneiro sem a menor necessidade. BENVOLIO Serei, acaso, um tipo desse genero? MERCUCIO Vamos, vamos; es tao esquentado como quem mais o for em toda a Italia; muito prontamente raivoso para ser arrebatado. BENVOLIO E a proposito de que? MERCUCIO Se houvesse mais outro tipo como tu, dentro de pouco tempo nao existiria nenhum, porque vos matarieis mutuamente. Es capaz de brigar com um homem por que tem um fio a mais ou a menos na barba do que tu; brigaras com quem estiver quebrando nozes, sem outro motivo alem do de
teres os olhos cor de nozes. Que olhos, a nao serem esses mesmos, seriam capazes de descobrir semelhante briga? Tua cabeca e tao cheia de rixas como de alimento o ovo, se bem que, por causa de brigas, tenha sido batida tantas vezes como clara de ovo. Ja brigaste com um homem que tossiu na rua e despertou o teu cao, que dormia ao sol. Pois nao tiveste uma rixa com um alfaiate, so por ter ele vestido um casaco novo, antes da Pascoa? E com outro, por ter amarrado os sapatos novos com cordoes usados? Sendo, pois, o que es, pretendes dar-me licoes de prudencia? BENVOLIO Se eu fosse tao briguento como tu, ninguem compraria os bens alodiais de minha vida, simplesmente por uma hora e um quarto. MERCUCIO Simplesmente? Que simplicidade! BENVOLIO Por minha cabeca, ai vem vindo um Capuleto. MERCUCIO Por meu pe, a mim isso pouco importa. (Entram Tebaldo e outros.) TEBALDO Ficai perto de mim, pois vou falar-lhe. Cavalheiros, bom dia; uma palavra com qualquer um de vos. MERCUCIO So uma palavra com um de nos? Acrescentai mais alguma coisa; que seja uma palavra e uma estocada. TEBALDO Haveis de encontrar-me disposto para isso, quando me fornecerdes oportunidade. MERCUCIO Nao achais oportunidade, sem que vo-la oferecam? TEBALDO Mercucio, tu estas concertado com Romeu... MERCUCIO Concertado? Como! Tomas-nos por musicos? Se nos tomares por musicos, prepara-te para ouvir so desarmonias. Aqui esta o arco da minha rabeca, que vos fara dancar. A-la-fe! Concertado! BENVOLIO Estamos conversando numa praca bastante frequentada. Retiremo-nos para algum ponto a parte ou ide embora, que sobre nos os olhos estao fixos. MERCUCIO Para ver e que os olhos foram feitos. Que nos vejam. Daqui nao dou um passo. (Entra Romeu.) TEBALDO Ficai em paz, senhores; eis meu homem. MERCUCIO Que me enforquem se ele usa vossa farda. Para o campo segui, que ele ira junto. Nesse sentido, e certo: ele e vosso homem. TEBALDO O odio, Romeu, que me despertas, sabe dizer-te apenas isto: es um vilao. ROMEU A razao de te amar, que eu tenho agora, Tebaldo, escusa a saciedade a raiva de uma tal saudacao. Nao sou o que dizes. Adeus; bem vejo que nao me conheces. TEBALDO Isso, rapaz, nao basta como escusa para quantas injurias me tens feito. Faze, pois, meia-volta e arranca a espada. ROMEU Protesto que jamais te fiz injuria. Tenho-te mais amor do que imaginas, ate que saibas o motivo disso. Assim, bom Capuleto oh nome caro! tao caro quanto o meu fica contente. MERCUCIO Oh calma submissao, vil e insultuosa! Alla stoccata! Decidamos logo. (Saca da espada.) Tebaldo, cacador de rato, queres dar voltazinhas? TEBALDO Que desejas? MERCUCIO Nada mais, meu bom rei dos gatos, alem de uma das vossas nove vidas, que tomarei a liberdade de tirar, deixando as outras oito para malhar depois, conforme o tratamento que me derdes. Nao vos resolveis a puxar vossa espada pela orelha e tira-la da bainha? Mas ponde pressa nisso, para que a minha nao vos atinja as orelhas antes de ficar de fora a vossa. TEBALDO
(sacando da espada) Estou ao vosso dispor. ROMEU Gentil Mercucio, guarda a espada. MERCUCIO Vamos, senhor; vosso passado. (Batem-se.) ROMEU Benvolio, saca a espada; desarmemo-los. Cavalheiros, que oprobrio! Evitai isso. Oh Mercucio! Tebaldo! O principe proibiu expressamente essas brigas nas ruas de Verona. Tebaldo! Bom Mercucio! (Sai Tebaldo com seus partidarios.) MERCUCIO Estou ferido. A peste caia em vossas casas. Morto! E ele nao teve nada? Foi embora? BENVOLIO Como! Foste ferido? MERCUCIO Um arranhao, um arranhao somente; mas ja chega. Que leve a breca! E o pajem, onde se acha? Patife, vai buscar um cirurgiao. (Sai o pajem.) ROMEU Coragem, homem! O ferimento nao deve ser profundo. MERCUCIO Nao; nao e tao fundo quanto um poco, nem tao largo quanto porta de igreja. Mas e o suficiente e quanto basta. Perguntai por mim amanha, que haveis de encontrar-me bem quieto. Para este mundo ja estou salgado, posso afiancar-vos! Um cao, um rato, um camundongo, um pulha, um biltre, que briga segundo as regras da aritmetica! Por que diabo vos metestes entre nos? Fui ferido por baixo de vosso braco. ROMEU Eu estava bem-intencionado. MERCUCIO Conduze-me, Benvolio, a alguma casa; senao, desmaio. A peste em vossas casas! De mim fizeram pasto para os vermes. Ja tenho a minha parte. Vossas casas! (Saem Mercucio e Benvolio.) ROMEU Este fidalgo, proximo parente do principe, sincero amigo meu, por mim, tao-so, ferido foi de morte. Minha reputacao esta manchada com o insulto de Tebaldo, esse Tebaldo que meu parente foi durante uma hora. Doce Julieta! Tua formosura fez de mim um maricas; a coragem do aco se abranda e verga no meu peito. (Volta Benvolio.) BENVOLIO Romeu, Romeu, o bom Mercucio e morto! Foi para as nuvens esse bravo espirito que desprezou tao cedo o po terreno. ROMEU Hoje o fado somente da o rebate para que o tempo as dores arremate. (Volta Tebaldo.) BENVOLIO O furioso Tebaldo esta de volta. ROMEU Vivo! Em triunfo! E morto o bom Mercucio? Vai para o ceu, brandura respeitosa! Furia de olhar de fogo, se meu guia! Tebaldo, ora recebe de retorno o "vilao" que me deste nao faz muito, pois a alma de Mercucio ainda se encontra perto de nossas fontes, aguardando que a tua va fazer-lhe companhia. Um de nos dois tera, pois, de ir com ele. TEBALDO Pobre rapaz, que estavas de seu lado, es tu que vais partir. ROMEU Pois decidamos. (Batem-se; Tebaldo cai.) BENVOLIO Romeu, foge depressa! Os cidadaos se amotinaram. Morto esta Tebaldo. Nao fiques aturdido, pois o principe vai condenar-te a morte, se encontrado fores aqui. Despacha-te depressa! ROMEU Sou o bobo da fortuna. BENVOLIO Foge! Ora essa! (Sai Romeu.) PRIMEIRO CIDADAO Para onde foi o que matou Mercucio? O assassino, Tebaldo, onde se encontra? BENVOLIO Tebaldo? Aqui. PRIMEIRO CIDADAO Em nome, entao, do principe, vos intimo, senhor; vinde comigo. (Entra o principe, com sequito; Montecchio, Capuleto, suas esposas e outras pessoas.) PRINCIPE Quem desafiou, assim, o meu castigo? BENVOLIO Dizer-te posso, o principe, a maneira por que teve comeco esta cegueira. Pelo jovem Romeu ali se encontra morto o homem
que matou o teu parente, nosso bravo Mercucio. SENHORA CAPULETO Como! O primo Tebaldo? O filho do meu caro irmao? Primo, marido, principe, no chao vejo o sangue correr de um meu parente. Se veraz fores, principe, realmente, sangue desses Montecchios ha de, agora, ser tambem derramado, sem demora. Oh primo! primo! PRINCIPE Quem deu comeco a luta dolorida? BENVOLIO Tebaldo, que Romeu deixou sem vida; Romeu, que lhe falou com termos brandos, com ele instando para que pensasse na ausencia de motivo da querela, tendo invocado, ate, vosso desgosto, tudo isso com voz doce, olhar tranquilo e ademanes corteses, sem que treguas conseguisse alcancar da grande colera do furioso Tebaldo, que com aco pontiagudo visava uma e mais vezes o peito de Mercucio valoroso. Este, so chamas, ponta opoe a ponta; com desprezo marcial, a fria morte faz afastar com uma das maos, ao tempo em que com a outra a devolvia celere ao peito de Tebaldo que, habilmente, de retorno lha enviava. Em altas vozes Romeu gritava: "Amigos, separai-vos!" E mais rapido, ainda, que sua lingua, seu agil braco desviava as pontas, entre ambos se interpondo. Mas por baixo do braco dele um golpe malfadado de Tebaldo a existencia atinge em cheio do valente Mercucio. Entao Tebaldo se poe em fuga, mas retorna logo para Romeu, que, nesse instante, havia concebido a vinganca. Mais velozes que o raio se engalfinham e, assim, antes de eu poder separa-los, cai sem vida o valente Tebaldo, a cuja vista Romeu fugiu. Se nisto houver maldade, vivo Benvolio prosseguir nao ha de. SENHORA CAPULETO Parente e dos Montecchios; bom servico presta aos seus com mentir-vos em tudo isso. Foi de vinte, no minimo, a sortida, para tirar apenas uma vida. Justica, principe! e que seja breve: Romeu matou Tebaldo; morrer deve. PRINCIPE Matou quem a Mercucio antes matara. Quem paga o preco dessa vida cara? MONTECCHIO Principe, nao Romeu; ele era amigo de Mercucio; so fez dar o castigo que a propria lei impunha: incontinenti dando a morte a Tebaldo imprevidente. PRINCIPE Por essa transgressao de nosso edito ficara de Verona ja proscrito. Vosso odio atinge a mim, tambem, de perto; sangra-me o coracao por ele aberto. Mas hei de vos impor a. pena dura que minha dor desde hoje vos augura. Surdo serei a escusas e pedidos; nem lagrimas nem preces os ouvidos poderao abalar-me. Assim, com pressa fazei Romeu partir; ordem e expressa. Porque se acaso nisso houver demora, ouvido ele tera sua ultima hora. Levai o corpo. O excesso de demencia causa mortes tambem, por imprudencia. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena IIO mesmo. Jardim de Capuleto. Entra Julieta. JULIETA Correi, correi, corceis de pes de fogo, para a casa de Febo. Um condutor como Faetonte vos teria ha muito tocado para o poente e, na mesma hora, trazido a noite escura. Espalha tua cortina, o noite, guarda dos amores, porque os olhos curiosos nada vejam e a estes bracos Romeu se precipite, de manso e sem ser visto. Os namorados enxergam no ato do amoroso rito, pela propria beleza; ou entao, se e cego, de