Katiuscia de SaCom uma filmografia invejavel para apenas13 anos de uma carreira meteorica e fecunda (nada mais que 43 filmes, incluindocurtas, series e filmes para TVs germanicas, alem de alguns trabalhosradiofonicos), a obra do diretor alemao Rainer Werner Fassbinder, que morreu precocementeaos 37 anos de idade (de overdose ou suicidio, ha controversias...),impressiona isto, sem falar de seu trabalho como ator e dramaturgo, cujas pecasmigravam diretamente a telona, com adaptacoes intertextuais significantes paraa linguagem do cinema, as quais este artigo abordara uma delas.As LagrimasAmargas de Petra von Kant (Die bitteren Tranen der Petra von Kant), versa sobre ahierarquia de afetos observados em sociedade; no filme este aspecto estarepresentado pela estilista Petra(Margit Carstensen). Nesse universo temos: a jovem Karin (Hanna Schygulla) aprocura de seu lugar ao sol, por quem Petrademonstra interesse, porem a moca a desdenha, e Marlene (Irm Hermann) a secretaria da estilista, quenutre um amor nao correspondido pela sua patroa, ela e notoriamente desprezadae espinhada pelo objeto de sua adoracao, ficando subentendido essa repulsa pelomotivo de Marlene ser da classeproletaria e nao possuir valores que possam ser trocados pelo afeto de Petra.O filme foi concluido em 1972 juntamentecom mais dois longas do diretor (AEncruzilhada das Bestas e Uma Mulherde Negocios cujas tematicas e abordagens sao totalmente diferentes entresi. Alias, essa e uma das marcas registradas desse artista do Novo CinemaAlemao: o experimentalismo e diversidade de estilos). Embora digam que As Lagrimas Amargas e um sugestivorecorte autobiografico de seu autor, onde se invertem os generos, mudam-senomes e as circunstancias, com uma pitada aqui e ali de subjetividade ficticia.Contavam as mas linguas dos criticos de plantao, que a relacao de poderobservada nas ligacoes interpessoais do filme inspirava-se diretamente nasuposta relacao vivida por Fassbinder e um jovem denome Gunther, (seu amante do momento), o propriodiretor, em entrevistas, dizia ser ele a Petrado seu filme. Assumidamente homossexual, Fassbinder evoca sua visao eexperiencia de mundo como tematica para seus trabalhos. Demonstrados por vias tortuosamente liricas e avassaladoramenteprofundas. Observamos a solidao; o medo; o desespero; pessoas deslocadas nomundo; o desamparo; a desumanidade; preconceitos; hipocrisias, etc., em suaobra. Para muitos criticos, As Lagrimas Amargas,dentre as demais obras do autor, e o que mais se aproxima de um cinema gay, poiso tema e a protagonista diretamente o sao,Em Petra von Kant, a personagem principal e umamulher, rica e aristocrata que, mesmo que nao saia nunca de seu quarto, mantemrelacoes com Madrid, Miami e Paris. Desta forma, uma das principaiscaracteristicas da poetica fassbinderiana mostra-se evidente desde o inicio: aalternancia entre os suburbios de classe baixa com o meio exclusivo da classealta, assim como o revezamento dos arquetipos masculino e feminino segundo Robert Katz, biografo de Fassbinder, ofilme trata-se da relacao entre o cineasta alemao e Gunther Kaufmann transformado em um caso de amorlesbico, sendo assim, uma de suas obras mais autobiograficas. [MILAN, 2014].Com dialogos repletos de amarguras e deexistencialismo, As Lagrimas Amargas evoca algo semelhante recorrente nas obras doingles Willian Shakespeare: a condicao humana. Observamos tambem um toquemarxista permeando as relacoes entre as personagens principais: Petra, Marlene ea jovem Karin por quem a estilista se apaixona. Sem ter muito sucesso com