Sabe quando bate aquela duvida quando alguem te pergunta: Voce e interprete de LIBRAS? .... segundos de silencio...Calma! Na verdade, existe uma duvida geral sobre quem considerar ou nao interprete, pois afinal, existe uma desinformacao sobre esse universo "surdo" que engloba sua lingua. Em grande parte dos casos, pessoas com certificados informais, que cursaram apenas curso livre, se desenvolveram com o tempo, com a pratica e com o convivio com o surdo, tornando-se fluentes na lingua.O mesmo a se pensar, por exemplo, sobre uma pessoa que muito mal cursou um curso de ingles em sua cidade mas foi morar 1, 2 ou 3 anos nos Estados Unidos. Obviamente, essa pessoa voltara com o "ingles" muito melhor que muitos de nos, que ralamos 5 ou 6 anos no cursinho de idiomas. Claro que, essas pessoas nao fez um curso superior em Letras ou em traducao e interpretacao, mas pode sim, ser consideradas aptas para desempenhar essa funcao em alguns casos.Maaaaas, como vivemos numa sociedade regrada e ordenada (pelo menos na teoria), existem alguns requisitos para que alguem seja, de fato, nomeado interprete, veja:1 - O interprete deve ser apto para traduzir tanto do portugues para LIBRAS quanto vice-versa. Alguns ignoram a importancia da habilidade em versao - voz. Bem como, incluir a comunicacao com surdos-cegos em suas habilidades.2 - Ter uma formacao que se enquadre dentro do artigo 4 da Lei no 12.319/2010.3 - Ter seu certificado convalidado por uma das instituicoes referidas no inciso III do artigo acima.4 - Observar os padroes estabelecidos no codigo de etica do interprete.5 - Opcionalmente, participar do exame de proficiencia em LIBRAS - PROLIBRAS que sera aplicada, pela ultima vez, em 22 de dezembro de 2015, segundo artigo 5 da mesma Lei.Entao? Percebeu que alguns desses aspectos fugiam ao seu conhecimento? Entao, aproveita agora para atualizar suas informacoes e se enquadrar nos requisitos basicos para que vc seja considerados um interprete sem peso na consciencia. Segue uns links interessantes:codigo de etica e a lei 12.319: http://ivanguiainterprete.blogspot.com.br/2013/02/codigo-de-etica-do-interprete-de-libras.htmlassociacao dos profissionais interpretes: http://www.apilrj.org.br/index.htmlAbracos.. 1997 - Eu ainda era crianca e so tinha 7 anos. Meu pai alugou um filme, chamado Twister. Eu, como sempre, assiti com bastante atencao. Gostava muito de filmes mas com esse o sentimento foi um pouquinho incomum.Com ele eu percebi que quando eu crescesse eu queria fazer algo daquele tipo. Todos riram, diziam: "Vai virar cacadora de tornados, menina?"Ok! Eu deixava as pessoas rirem e zuarem. Afinal, eu sabia que eu nao seria um cacadora de tornados. Eu apenas queria ser uma estudante do tempo (ate entao nao sabia que isso se chamava meteorologia). Assisti mais umas 300x o filme.2001 - 11 anos. Eu descobri o termo METEOROLOGIA. Estava super decidida, era isso! Comecei a fazer planos e pesquisas. Descobri que so havia este curso na UFRJ. Conversei com meus pais sobre a possibilidade. Eles pensaram que ate os 18 anos isso iria mudar.2005 - 15 anos. Fui estudar onde sempre quis, CEFET Campos. Fiz curso tecnico em automacao, mas estava ainda no 2o modulo quando o terceiro ano acabou. O que fazer?Nao poderia largar