deram a Bush as vozes que lhe faltavam para sua vitoria na eleicao presidencial de 2000, esta cidade foi considerada por uma corte de apelo federal como "tao hostil e irracional" no que diz respeito ao governo cubano, e tao favoravel a violencia dirigida contra ele, que nao poderia ser o local de um julgamento justo. Alem disso, a maneira como os promotores conduziram o caso, apresentando argumentos exagerados e sem fundamento aos membros do juri, reforcou estes preconceitos, assim como o fizeram as informacoes publicadas na imprensa anti-cubana tanto antes como durante o julgamento.Um novo julgamento foi ordenado. Alem de reconhecer o fato de que os direitos fundamentais dos acusados haviam sido violados, a corte admitiu, pela primeira vez na historia da jurisprudencia norte-americana, as provas apresentadas pela defesa sobre os atentados mortais realizados contra Cuba a partir da Florida, citando inclusive, em uma nota, a participacao de Posada Carriles e referindo-se a ele como "um terrorista".Esta decisao do trio estarreceu a administracao Bush. Entretanto, ela tinha sido precedida por uma outra decisao de um grupo de trabalho da Nacoes Unidas sobre as prisoes arbitrarias [7]. Tal grupo considerava que a reclusao dos cinco cubanos era um desses casos e tinha convocado o governo dos Estados Unidos a tomar medidas para remediar aquela situacao injusta.Antigo conselheiro de Bush, o ministro da Justica dos Estados Unidos, Alberto Gonzalez, tomou a decisao inusitada de recorrer da apelacao, pedindo insistentemente ao tribunal que revisse a determinacao do trio, procedimento que raramente tem sucesso, particularmente num caso em que tres juizes estavam de acordo entre si e tinham expressado opinioes tao claras. No entanto, para grande surpresa de diversos advogados que acompanhavam o caso, os juizes chegaram, em 31 de outubro de 2005, a um acordo para rever sua decisao.Os cinco cubanos nao foram julgados por ter violado a lei norte-americana, mas porque seu trabalho virou os holofotes para aqueles que estavam justamente violando as leis- os anti-castristas. Infiltrando-se nas redes criminosas que existem abertamente na Florida, eles revelaram a hipocrisia da luta contra o terrorismo, da qual os Estados Unidos se gabam de ser os grandes condutores.(Trad.: Silvia Pedrosa)[1] Uma parte do que o grupo descobriu sobre as atividades terroristas dos exilados cubanos (particularmente as informacoes que concernem as bombas colocadas nos hoteis em 1997) foi transmitida ao FBI por intermedio de diplomatas residentes em Havana, o que permitiu... sua propria prisao![2] Os documentos publicados em 10 de maio de 2005 no site dos arquivos de Seguranca Nacional da Universidade George Washington mostram que Posada Carriles era funcionario da CIA na epoca da invasao a Baia dos Porcos (entre marco e abril de 1961) e trabalhou la ate 1974; www.gwu.edu/nsarchiv/[3] Confissoes publicadas no New York Times nos dias 12 e 13 de julho de 1998 e divulgadas dias mais tarde por um canal de televisao dependente da CBS em lingua espanhola.[4] O general James R. Clapper Jr (na reserva), ex-diretor da Agencia de Inteligencia da Defesa (DIA); Edward Breed Atkeson, major general do exercito terrestre; Eugene Carroll, contra-almirante reformado; Charles Elliot Wilhelm, general reformado