thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
plantacao de mandioca, arroz, fumo, milho e, as vezes, feijao. Cria gado e aves, pratica a caca e a pesca. Mas a fabricacao de farinha que envolve toda a familia, numa especie de ritual , e a atividade produtiva mais importante, base principal do seu sustento.Depois de esperado o tempo adequado para a raiz poder ser arrancada, a mandioca e descascada, ralada no pau de angico e colocada no piti (saco de palha) para escorrer a agua. "Ainda molhada, deve ser peneirada no quibano e colocada para torrar. Mas, antes, tem que esfregar folha de quiabeiro no forno, que e pro barro nao soltar", conta Demertino da Silva, 62 anos.Terras quilombolasA Constituicao de 1988, no artigo 68 do Ato das Disposicoes Transitorias, garante aos remanescentes dos quilombos o direito de propriedade das terras que ocupam. Atualmente, dois projetos de regulamentacao desse artigo tramitam no Congresso Nacional (veja outra materia).Responsavel pelas questoes que envolvem a comunidade negra, a Fundacao Palmares, que e ligada ao ministerio da Cultura, considera que nao basta o tombamento historico ou o reconhecimentro e titulacao individual das familias, feitos pelo Idago. Para Olympio Serra, assessor da Presidencia, deve-se encontrar um modo de fazer a divisao que respeite a realidade dos proprios remanescentes.Alem do problema da demarcacao das suas terras, os Kalunga tambem estao preocupados com a construcao de uma estrada que facilite o acesso a regiao. A discussao maior e sobre onde se vai abrir a estrada, explica o deputado kalunga Ze Dias, 52 anos, eleito pelo PMDB e terminando o seu segundo mandato. "Ha tres possibilidades, mas ate agora nao houve acordo, porque o caminho escolhido nao diminui a distancia para todos." Para ele, nao ha duvida de que "a vantagem de tranquilidade do local ira acabar, mas a estrada tambem trara muitos beneficios".Isolamento e liberdadeA antropologa Mari Baiocchi chegou aos Kalunga em 1982 e foi quem primeiro fez um levantamento da vida da comunidade, inclusive alertando para o direito a posse da terra. Para ela, e fundamental respeitar em tudo a opiniao da comunidade. "Tudo so pode ser feito a partir do que eles acham. Alguns me perguntaram se nao seria melhor colocar agua na porta, construir mais escolas e postos de saude."Para entender os Kalunga alerta , e preciso avista-los como uma comunidade que construiu a sua cultura ao longo de quase trezentos anos de isolamento. Por causa dessas condicoes, eles nao podem apresentar a mesma identidade do descendente de negros africanos do asfalto, em qualquer lugar do Brasil. "Eles nao sao negros.... Nao como os queremos."Na perspectiva do mundo moderno, os Kalunga assemelham-se a uma comunidade parada no tempo, um exemplo de atraso e necessidade de progresso. No entanto, e justamente esse suposto atraso a prova concreta do preco pago pelos descendentes daqueles que buscaram no isolamento o unico meio de conquistar a propria liberdade.Textos extraidos da Revista SEM FRONTEIRAS (N. 246 - nov. 96 - pag. 14
CONTADORES DE HISTORIAS ENCANTADAS. LEMBREM-SE QUE TODOS VOCES SAO VENCEDORES, POIS CONSEGUIRAM SE SUPERAR A CADA LIVRO LIDO, A CADA HISTORIA CONTADA...SUAS HISTORIAS FICARAO VIVAS PARA SEMPRE... NO SITE DOS CONTADORES DE HISTORIAS... NO NOSSO BLOG... EM NOSSAS LEMBRANCAS... AH, SEM FALAR QUE ELAS AINDA TEM CHANCE DE SEREM SELECIONADAS PARA SEREM PUBLICADAS NO LIVRO DOS CONTADORES DE HISTORIAS QUE SERAO LIDAS NAS ESCOLAS DO BRASIL INTEIRINHO. SERAO 50 HISTORIAS SELECIONADAS, QUEM SABE AS NOSSAS ESTEJAM LA... ELIANE SILVA OLIVEIRAA fazenda mal assombradaA 53 anos atras, uma menina chamada Rosilda morava em uma fazenda em Minas Gerais. O dono dessa fazenda era muito malvado, todos que moravam no local, so podiam comprar dele e nunca davam conta de pagar suas dividas.Toda quarta para quinta-feira a partir das 20 horas, a mae da menina acendia o fogo no fogao a lenha na cozinha, e todos corriam para la, porque a noite aparecia um bicho voando pelo ceu. O pai da menina xingava muito e quanto mais ele xingava o bicho, mais ele batia as asas, cada ves mais forte, e ficava voando em forma de cruz na fazenda, sobre as casas, ate dar meia noite. Os empregados da fazenda ficavam assustados e queriam ir embora daquele lugar, quando alguem pensava em falar para o patrao que queriam partir da fazenda, ele os matava e jogava o corpo no rio Paranaiba. Com o passar do tempo Rosilda e sua familia consegui fugir de la, e nunca mais voltaram. Eles acreditam que era o proprio demonio que queria levar a alma do fazendeiro, pois depois que ele morreu nunca mais o bicho apareceu. Joao Vitor Martins FreitasA Bola de fogo Ha muito tempo atras, uma menina de aproximadamente 14 anos de idade, ela achava que era a mais corajosa de todos os seus irmaos.Um dia seus irmaos apostaram com ela, que ela nao teria coragem de ir na casa dos seus avos para levar um bolo a noite.A menina disse: - Eu vou la, nao tenho medo de nada mesmo!A menina corajosa foi. Ate que, de repente ela ouviu um assovio e esse assovio foi chegando mais perto, mais perto, ate que o assovio silenciou-se. E na mesma hora, ela viu uma luz passando por tras dela, que achou que eram seus irmaos tentando assusta-la. Ela disse: - Ah! Peguei voces.So que nao eram seus irmaos. Quando ela viu a bola de fogo, saiu correndo e deixando o bolo para tras. Chegando mais perto de sua casa, ela bateu na porta com tanta forca que a porta foi-se para o chao.Sua mae chegou e perguntou para a filha o que tinha acontecido. A menina disse so uma palavra: - Tocha!! - e desmaiou Daquele dia em diante nunca mais iria sair sozinha a noite.Carlos Gabriel MartinsA lenda do caminhoneiroHa muito tempo atras, em uma fazendinha do nordeste, morava uma senhora do coracao muito bondoso seu nome era Maria. Maria resolveu fazer um churrasco em sua casa, mas aconteceu uma briga entre ela e seu marido S.r Zeca da Cabaceira, pois ele estava embriagado. Ele xingou
muito sua esposa, depois partiu, pegou seu caminhao dizendo que iria para Sao Paulo.No meio da estrada Zeca Cabaceira encontrou uma mulher bem bonitona dos cabelos loiros e lisos, do olhar bem forte, ela so estava de sutia e saia bem curtinha. Ele ficou com os olhos bem arregalados, parou o caminhao e abriu a porta com todo carinho. A mulher entrou, sentou e logo pegou a mao dele. Ele ficou empolgado, entao, assanhado que estava, colocou a mao na coxa dela e ja ia beija-la, quando... Deu meia noite e ela-se transformou em uma velha muito feia, com as roupas todas rasgada e muito fedida.Zeca Cabaceira levou um susto tao grande que o coracao dele disparou, tentou fugir, mas ela o agarrou bem forte. O homem apavorado tentou abrir a porta, mas ela estava travada. O senhor, que a essa altura ja havia se curado da cachaca, chamou por Deus e a porta finalmente abriu, ele empurrou a velha para fora, com toda a sua forca, e acelerou... Quando chegou a subida a mulher segurou o caminhao pelo para-choque, e ele... desceu rapidamente do caminhao, dando de cara com ela, que tinha se tornado de novo em uma bela jovem. Mas assustado, saiu em disparada pela estrada, deixando seu caminhao para tras.Depois desse dia Zeca Cabeceira nunca mais deu carona para ninguem a noite e dizem que ate hoje esta mulher espera carona toda quinta para sexta-feira, nas estradas brasileiras. Veronica Alves SoareSA Tocha Ha muito, muito tempo atras, la para os lados do nordeste, vivia uma mulher que nao tinha medo de nada e de ninguem, essa mulher era muito corajosa. Um dia ela disse para sua familia que iria levar um bolo para seus avos, e seus irmaos aprontaram com ela, disseram que ela nao teria coragem de levar o bolo a noite, pois corria o comentario que uma assombracao chamada de Tocha andava aparecendo por ali. Chegou a noite e essa mulher pegou o bolo e disse: - Eu vou, porque nao tenho medo de nada e de ninguem. Ela comecou a andar, e quanto mais andava, escutava um assobio: - Fiiiiiii... fiiiiii... Ela olhava para tras e nao via nada e ninguem, o assobio ia ficando mais alto... mais alto... e veio do lado direito... e do esquerdo.... e ela foi se arrepiando... arrepiando... e de repente... viu uma luz atras dela, entao pensou que era seus irmaos. Olhou para tras e disse: - Ah... te peguei!! E a tocha passou rapidamente por ela. Essa mulher correu muito rapido, deixou cair o bolo, chegou em sua casa e bateu na porta com toda sua forca e ela caiu no chao.A mae dela chegou correndo para ver o que havia acontecido, a mulher que estava no chao disse apenas: -Tocha! e desmaiou. Desse dia em diante ela nunca mais andou a noite sozinha. E ate hoje dizem que a tocha anda perseguindo as pessoas que andam sozinhas pela madrugada.Gabriel Vasco SilvaO amor encantadoEra uma vez um lugar bem longe daqui, esse lugar era um sitio onde morava uma
familia com: o pai, a mae e 8 filhos. Entre eles uma menina muito bonita, ela tinha 10 anos. O pai dela era o unico cabeleireiro do lugar. E tinha um menino que sempre cortava o cabelo la, ele conhecia a menina desde ela bem pequena, quando ainda se engatinhava pelo chao.Um dia o menino foi cortar o cabelo, e ela levou o cafe pra ele. O moco ficou de olho nela, e ela de olho nele. Eles se apaixonaram, depois desse dia ele sempre visitava a familia. Ate que um dia, criou coragem e pediu ao pai dela a sua mao em namoro. O pai nao viu problema, mas a mae nao deixou, pois o rapaz era quase dez anos mais velho que ela. Mesmo assim, eles continuaram o namoro, escondidos, e claro. Quando os pais dela descobriram, procuraram o rapaz e o pai da garota disse:- Primeiro trabalhe e junte seu dinheiro! Ele saiu para outro estado, procurou trabalho em Goias.Uns quatro anos depois, ele voltou e novamente pediu a moca em namoro, dessa vez o pai permitiu. Mas a mae... xingou muito o rapaz. E quanto mais sua mae falava mal dele, mais ela se apaixonava. De tanta implicancia da velha, os dois resolveram fugir. Marcaram de se encontrarem a noite embaixo de um cajueiro. Quando deu a hora dela fugir, a moca pegou sua mala, e saiu, pe por pe, bem caladinha, ja ia abrir a porta, mas sua irmazinha, chamada de boneca, levantou-se bem na hora e falou:- Aonde voce vai?A moca disse:- Vou beber agua.A criancinha perguntou:- Com essa mala?... Voce vai fugir...- Eu vou. Se voce nao falar pra ninguem, eu mando a boneca mais charmosa do mundo.Ela entao disse:- Entao nao falo.A moca fugiu, mas estava muito escuro la fora, entao ele ascendeu seu isqueiro. Ela viu a luz, foi ate la e, subiu na garupa da bicicleta dele e foram para a casa do rapaz. A mae dele ficou muito brava, mas ja era tarde.Quando a mae da menina descobriu a fuga, ficou com mais raiva do rapaz e jurou matar aquele cabra, foi uma guerra!Os apaixonados se casaram e pouco tempo depois ela engravidou. Para fugir de tanta confusao, os dois mudaram para bem longe. Onde tiveram sua filha. A moca ficou quase 20 anos sem ver sua familia. Porem sua filhinha cresceu, virou professora e deu um dinheirinho para sua mae rever sua familia e sua terra. Chegando la se perdoaram e viveram felizes.Rebeca Gabriela Manja Pereira RochaMaria BrabaNo estado de Goias entre os povoados de Nilopolis e Almerindonopolis no municipio de Cachoeira Dourada existe uma fazenda mal assombrada por seu passado de mortes e intrigas.Os antigos empregadas da fazenda contam a historia assim :Um velho, dono de uma fazenda bem grande, com gado e tudo, mas bem velhinho... andava pela fazenda la pelas 22 : 00 horas, quando um boi lhe atacou e ele nao tinha para aonde correr. O boi acabou com a velha vida dele, e assim deixou toda sua fortuna, que era a fazenda, gado e dinheiro,
que nao acabava mais... para sua mulher Maria.Ao passar do tempo Maria nao aguentava mais trabalhar tanto naquela fazenda sozinha e contratou funcionarios para trabalhar, mas eles nao sabiam que era de graca. Passado algum tempo eles pediram o pagamento, e a Maria nao os pagou. Eles falaram que iriam embora, e a patroa disse que quem saissem daquela fazenda morreriam. Afinal ela corria o risco de ser denunciada por exploracao de trabalho, ou pior, trabalho escravo. Varios empregados nao obedeceram e acabaram morrendo.Mas, como tudo muda, um dia Maria se apaixonou por um de seus empregados, um daqueles que respeitava as regras! Porem, um outro empregado desconfiou que os dois estivessem juntos, e se amando. E por revolta pelas maldades da patroa, amarrou o amor de Maria no rabo de um cavalo, fazendo-o arrasta-lo ate a morte. E a vinganca nao parou por ai, tratou de logo escrever uma carta avisando a familia do falecido sobre a morte e tambem, acusando Maria de ser a responsavel pelo crime.A familia queria vinganca e armou um plano. Um dos irmaos pediu servico na fazenda de Maria e ela o empregou, porem, nunca imaginava o que estava acontecendo. Afinal ela ainda sofria pela morte do amado. Depois de dois dias, o irmao do falecido decidiu executar seu plano e matar Maria de um jeito muito bruto. Ele pediu ajuda para um trabalhador da fazenda, que a amarrou em um quanto escondido da casa, para que ninguem a encontrasse. Depois de fazer tudo o trabalhador saiu e avisou ao irmao do falecido que tinha cumprido o trato. O irmao chegou e matou Maria cortando-a em pedacinhos. Vendo que ela estava morta ele foi embora se sentindo vingado. E ate hoje as pessoas que moram naquela fazenda dizem que a noite e ate mesmo de dia acontecem coisas estranhas e assustadoras, como: gritos, gemidos, chuvas de pedras nos telhados, maquinas que se quebram sem explicacao... Dizem que o lugar e assombrado pela alma da Maria, que ganhou o apelido de Maria Braba.Luis Henrique da Silva FonsecaO Barba RuivaEm uma cidade que se chamava Tupaciguara tinha uma mulher que morava numa chacara. Esta mulher foi lavar roupas num lago, ela era viuva, ficou gravida antes do marido morrer. Um dia quando ela foi lavar roupa, passou mal e ganhou um bebe. De tanta tristeza acabou matando a crianca e jogando no lago, depois ficou chorando e as lagrimas escorreram pelo barranco ate a agua.A mae d'agua saiu do lago com o bebe nas maos e amaldicoou a mae e o bebe. Todos os dias a mae ia ao lago e ficava chorando no barranco, ate que o lago aumentou o seu tamanho e invadiu a cidade. A mae Dagua transformou o menino no Barba Ruiva. Ele agarrava as mulheres que apareciam no lago, com beijo e abracos, mas nao machucava ninguem.O Barba Ruiva nao agarrava homens, so deixava eles loucos, desorientados.Para acabar com feitico uma mulher teria que jogar agua benta no Barba Ruiva e ele se transformaria em uma crianca de novo, mas ninguem teve coragem
de fazer isso, e ate hoje ele assombra o lago de Tupaciguara.Douglas Xavier de Medeiros SilvaO bicho papaoQuando eu era bebe eu nao fui batizado. Um dia minha mae estava assistindo televisao e ouviu um barulho estranho arranhado o muro. Ela ficou assustada, pois nao sabia o que era.Um tempo depois, o bicho comecou a arranhar a porta. Nisso ja eram meia noite.Ela comecou a rezar, rezou tanto que o bicho foi embora.Passado um tempo, meu pai chegou do trabalho e ela contou o que tinha acontecido. Meu pai disse que era o bicho-papao, uma especie de assombracao que pega as criancas que nao sao batizadas.No outro dia, minha mae procurou o padre na igreja para marcar o meu batizado, e dias depois eu recebi a consagracao. E gracas a Deus, nunca mais esse bicho apareceu por la. Adiel Martins CostaOs tres irmaosEra uma vez tres irmaos que estavam viajando por uma estrada solitaria e sinuosa ao crepusculo, eles teriam que passar por um rio, mas para atravessar teriam que nadar muito, entao eles usaram sua magica para fazer uma ponte. Quando chegaram na ponta da ponte deram de cara com a morte, ela ficou muito furiosa pois nunca ninguem havia atravessado o rio, todas as pessoas que tentavam morriam.A morte fingiu que estava feliz, mas na verdade estava com muita raiva. Ela disse que pela coragem e por os meninos terem atravessado o rio iriam ganhar premios.O mais velho pediu a varinha mais forte de todas. A morte foi ate a beira do rio e voltou com uma varinha de sabugueiro. O do meio pediu que ele pudesse trazer os que foram levados pela morte. Ela foi ate a beira do rio e voltou com uma pedra que tinha o poder de ressuscitar os mortos. O mais novo que era o mais humilde pediu que pudesse sair daquele lugar sem que a morte o seguisse, entao a morte deu-lhe um pedaco do seu proprio manto da invisibilidade. Os irmaos se separaram e cada um seguiu o seu caminho. O irmao mais velho continuou a viajar por uma semana ou mais. Quando chegou a uma vila, a procura de outro feiticeiro com quem tinha desavencas, com naturalmente uma varinha de sabugueiro como arma, nao podia deixar de vencer o duelo. O irmao mais velho deixou seu inimigo morto no chao. Na mesma noite o irmao mais velho estava deitado na cama encharcado de vinho, quando o ladrao entrou roubou a varinha e cortou o seu pescoco dele e a morte o levou. O irmao do meio usou sua pedra para trazer o amor da sua vida de volta da morte, quando ela voltou, ele estava muito feliz, mas nao podia toca-la, e nao sendo por isso, ela estava gelada e sofrendo muito naquele mundo que nao era mais o seu. Nao aguentando mais, o segundo irmao suicidou-se para viver junto com seu amor e ao mesmo tempo foi levado pela morte. A morte procurou muito o irmao mais novo, mais nao conseguiu acha-lo.O tempo passou e o homem ja tinha alcancado a
uma idade avancada. Ele deu o manto para seu filho e acolheu a morte como uma velha amiga. Satisfeito foi embora com a ela deixando sua vida e sua familia para tras.Andreina Silva VieiraPapa figoO Papa-Figo, ao contrario dos outros mitos, nao tem aparencia extraordinaria. Parece mais com uma pessoa comum. Outras vezes, pode parecer como um velho esquisito que carrega um grande saco as costas. Na verdade, ele mesmo pouco aparece. Prefere mandar seus ajudantes em busca de suas vitimas.Os ajudantes por sua vez, usam de todos os artificios para atrair as vitimas, todas as criancas claro, tais como:distribuir presentes, doces, dinheiro, brinquedos ou comida. Eles agem em qualquer lugar publico ou em portas de escolas, parques, ou mesmo locais desertos. Depois de atrair as vitimas, estas sao levadas para o verdadeiro Papa-Figo, um sujeito estranho, que sofre de uma doenca rara e sem cura. Um sintoma dessa doenca seria o crescimento anormal de suas orelhas. Diz a lenda, que para aliviar os sintomas dessa terrivel doenca ou maldicao, o Papa-Figo, precisa se alimentar do Figado de uma crianca. Feito a extracao do figado, eles costumam deixar junto com a vitima, uma grande quantia em dinheiro, que e para o enterro e tambem para compensar a familia. Esse e mito muito comum em todo meio rural. Acredita-se que a intencao do conto era para alertar as criancas para o contato com estranhos, como no conto de Chapeuzinho Vermelho. Valdeir Fernandes Da Silva Filho
Fala, pessoal! Tranquilo?Muita coisa se passou desde que "mudamos de endereco" heheNo fim das contas nao deu pra continuar o novo blog. Na verdade nem comecei a postar por la.Bom, o fato e que o blog vai voltar!E por aqui mesmo. Neste endereco.De 2012 pra ca fui ao Japao, fiz intercambio por la, voltei, mudei de cidade e comecei a trabalhar em uma multinacional japonesa como interprete e tradutor.Tambem estou praticamente casado e com um filho de 4 patas (Boris).Vou manter a ideia de postar no blog coisas relacionadas ao Japao e seu povo.Assim como antes, espero que voces enviem sempre seus comentarios e sugestoes para o blog! Hoje vamos comecar a falar um pouco sobre o idioma em si, deixando de lado o foco na escrita - como foi ate agora.O japones possui uma forma de construcao de frases diferente do portugues. Em nosso idioma, falamos uma frase da seguinte forma:EU COMO CARNE.Como podem ver, primeiro vem o sujeito (eu), depois o verbo (como) e depois o complemento ou objeto (carne). Ou seja, temos a ordem SVO (sujeito-verbo-objeto).No japones, a ordem gramatical correta e: EU CARNE COMO. Eu como carne.Ou seja, primeiramente vem o sujeito, logo depois o complemento ou objeto e, por fim, o verbo. Chamamos esta ordem de SOV.Tendo isso em vista, vamos aprender como nos apresentarmos em japones. A autoapresentacao e muito importante nesse idioma e tem algumas regras basicas. Vamos a um (jikoshoukai) comum: A expressao e utilizada no comeco da apresentacao e se usa apenas quando o falante esta vendo a outra pessoa pela primeira vez (por isso se usa apenas na autoapresentacao).Ja a expressao e utilizada sempre no fim da apresentacao e seria o equivalente ao nosso "prazer em conhece-lo". Tambem pode ser usado em outras ocasioes.No meio temos as seguintes frases: Conforme explicado no inicio do post, os verbos no idioma japones vem no final da frase. Neste caso, temos o equivalente ao nosso verbo "ser": .A palavra e um pronome pessoal usado para a primeira pessoa: "eu". E, no meio da frase, esta meu nome em KATAKANA: Raphael Farias.Ou seja, temos o seguinte: Eu Raphael Farias sou. --> Eu sou o Raphael Farias.Voces devem ter notado o HIRAGANA logo depois de , certo? Este e uma particula que indica o sujeito da frase (ou o topico: sobre o que ou quem se esta falando). O , quando e uma particula que indica sujeito/topico, se pronuncia WA e nao HA. Entao, a pronuncia correta e "WATASHI WA".As particulas no japones vem sempre depois do nome a que se unem: quando for um sujeito, a particula vira depois do sujeito; quando for um objeto direto, vira depois do objeto direto; quando for um lugar, vira depois do lugar etc. Ou seja, como estou falando sobre mim, nao falo apenas , mas sim Sempre se adiciona o depois do nome do sujeito ou topico da frase.E necessario notar, tambem, que o nome e o sobrenome de pessoas estrangeiras sao separados com : . Raphael Farias. Por fim, vale lembrar uma caracteristica importante do idioma japones: os
verbos nao se modificam conforme o sujeito. Em outras palavras, o verbo nao muda em numero e pessoa. Seria algo como, pensando no portugues: Eu vai, tu vai, ele vai, nos vai, vos vai, eles vai. sera sempre , seja o sujeito "eu", "nos", "eles" etc. Por exemplo, se eu quisesse dizer que ele e o Raphael Farias: : eleNotem o igual ao da frase anterior.Na frase nao foi preciso falar pois ja tinha sido falado na frase anterior. Como eu ainda estava falando de mim, posso omitir o sujeito da frase seguinte. Ja a palavra (BURAJIRU em KATAKANA e JIN em HIRAGANA) significa "brasileiro". Ou seja: Sou brasileiro. Para dizer a nacionalidade de uma pessoa de algum pais, basta adicionar o nome do pais ao sufixo : Portugal -> portugues ; Espanha -> espanhol ; Alemanha -> alemao .Traduzindo, entao, a autoapresentacao ensinada, teriamos algo como:Ola.Eu sou o Raphael Farias.Sou brasileiro.Prazer em conhece-lo. Exercicios1.a) Procure no dicionario os seguintes paises: Argentina, Estados Unidos, Italia, Franca e Colombia.b) Escreva as nacionalidades de cada um desses paises2. Faca a sua autoapresentacao3. Faca a autoapresentacao das seguintes pessoas:a) Ana Moraisb) Felipe SouzaPara escrever e ler em japones no seu computador:http://sitedejapones.blogspot.com/2010/04/tutorial-como-escrever-em-japones-no.htmlDicionarios online de japones:http://sitedejapones.blogspot.com/2010/04/dicionarios-de-japones-online.html