A PalavraA palavra e uma estatua submersa, um leopardoque estremece em escuros bosques, uma anemonasobre uma cabeleira. Por vezes e uma estrelaque projecta a sua sombra sobre um torso.Ei-la sem destino no clamor da noite,cega e nua, mas vibrante de desejocomo uma magnolia molhada. Rapida e a bocaque apenas aflora os raios de uma outra luz.Toco-lhe os subtis tornozelos, os cabelos ardentese vejo uma agua limpida numa concha marinha.E sempre um corpo amante e fugidioque canta num mar musical o sangue das vogais. Unico Poema de Amortudo tao calmoa vida dormindocomo agora que tombasse sem murmuriona planicie do meu pensamento ...folhas mortas que nao voam,passaros imoveis que nao cantam,agua parada que nao corre ...e teu corpo como um lirio sobre a terra,e a terra muda impregnada de perfume,teus olhos grandes como flores noturnas,flores que se abrem na docura do silencioe minha sombra como uma nuvem perdidadebrucada sobre teus cabelos imoveisque boiam na agua da planicie... Canto 81O que amas de verdade permanece,o resto e escoria.O que amas de verdade nao te sera arrancadoO que amas de verdade e tua heranca verdadeiraMundo de quem, meu ou delesOu nao e de ninguem?Veio o visivel primeiro, depois o palpavelElisio, ainda que fosse nas camaras do inferno,O que amas de verdade e tua heranca verdadeiraO que amas de verdade nao te sera arrancadoA formiga e um centauro em seu mundo de dragoes.Abaixo tua vaidade, nem coragemNem ordem, nem graca sao obras do homem,Abaixo tua vaidade, eu digo abaixo.Aprende com o mundo verde o teu lugarNa escala da invencao ou arte verdadeira,Abaixo tua vaidade,Paquim, abaixo!O elmo verde superou tua elegancia.Domina-te e os outros te suportaraoAbaixo tua vaidadeTu es um cao surrado e largado ao granizo,Uma pega inchada sob um sol instavel,Metade branca, metade negraE confundes a asa com a caudaAbaixo tua vaidadeQue mesquinhos os teus odiosNutridos na mentira,Abaixo tua vaidadeAvido em destruir, avaro em caridade,Abaixo tua vaidade,Eu digo abaixo.Mas ter feito em lugar de nao fazeristo nao e vaidadeTer, com decencia, batidoPara que um Blunt abrisseter colhido no ar a tradicao mais vivaOu num belo olho antigo a flama inconquistadaIsto nao e vaidade.Aqui o erro todo consiste em nao feito.Todo:na timidez que vacilou.(traducao: Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Decio Pignatari) [Quero-te para alem das coisas justas]Quero-te para alem das coisas justas... e dos dias cheios de grandeza.A dor nao tem significado quando me roubam as arvores,as agatas, as aguas.O meu sol vem de dentro do teu corpo,a tua voz respira a minha voz.De quem sao os idolos, as culpas, as virgulasdos beijos? Discuto esta noiteapenas o pudor de preferir-teentre as coisas vivas. Historias de MarinheirosHa dias de inverno sem neve em que o mar e parentede zonas montanhosas, encolhido sob plumagem cinza,azul so por um minuto, longas horas com ondas quais palidoslinces, buscando em vao sustento nas pedras de a beira-mar.Em dias como estes saem do mar restos de naufragios em buscade seus proprietarios, sentados no bulicio da cidade, e afogadastripulacoes vem a terra, mas tenues que fumo de cachimbo.(No Norte andam os verdadeiros linces, com garras afiadase olhos sonhadores. No Norte, onde o diavive