thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Por Jullyana B."Fala pra eleque ele e um sonho bomque mudou o tom da tua vida." Ei,moca! Sim, voce mesma. A moca fria, de coracao fechado e pes no chao. Ja faloupra ele hoje o quanto voce o ama? O quanto voce sente falta dos dedos deleentrelacados em seus cabelos? O tanto que voce deseja ele do lado aquelepequeno lado esquerdo da sua cama? Ja disse como voce sente falta de puxar ocobertor dele durante a madrugada e que aquela rede na varanda nao e a mesmasem o corpo dele colado ao teu? Fala pra ele.Eleacorda todos os dias e liga pra dizer que te ama, mas voce deixa cair na caixapostal. Nao engole o orgulho porque ser forte e o que te sobrou. Ele espera dara hora do seu intervalo no trabalho pra te mandar uma mensagem, mas voce apagasem responder. Ele te manda flores no almoco, mas voce tira petala por petalabrincando de bem-me-quer-mal-me-quer e quando cai no bem-me-quer, sempre daum jeito de sumir com tudo e se concentrar no trabalho. Ele junta notas noviolao e te compoe uma cancao, mas voce diz que a voz dele te irrita e deleta oarquivo sem a musica chegar ao fim. Ele te chama pra tomar sorvete, mas vocediz que esta gripada. Ele te chama pra dancar a noite, mas voce diz que estacansada. Ele te chama para um jantar na casa dele, mas voce da um jeito defazer a ligacao cair.Sabepor que a voz dele te irrita, moca? Porque voce o ama. Porque voce sente faltade cada pedaco do corpo dele e das noites frias em que ele se fazia decobertor. Porque seu escudo protetor nao e tao forte assim, e voce nao seacostuma com o eco da sua propria voz. Porque voce odeia acordar sozinha e nao ovuir a risada dele fazendo piadinhas sobre voce estar descabelada. Porque vocequeria cafe na cama e tudo que voce tem e uma cama arrumada demais, vaziademais, gelada demais. Porque voce ainda espera ele na hora do jantar, com suacomida preferida e um filme sem graca de comedia romantica.Parede esperar ele e corra. Corra atras daquele coracao que voce partiu e cisma emdizer que nao teve culpa de nada. Engole esse orgulho, mesmo que doa na suagarganta. Destranca a porta da sala e deixa as luzes da varanda ligadas. Mandauma mensagem dizendo sinto sua falta. Para de ser amoca-que-nao-precisa-de-ninguem e volte a ser aquela moca que so precisa doamor. Fala pra ele que voce o ama. Fala. Mas fala logo, porque o tempo corredepressa e depressa e rapido demais. Minha vida e um eterno vai-e-vem. Partidas se tornaramrotina. A sensacao de "ter se perde em questao de pouco tempo. E olha queironia: odeio despedidas. Nao que dizer adeus seja dificil pra mim, mas comodizer adeus pro que voce quer que fique?Sempre fui o tipo de pessoa extremamente complicada.Conviver comigo pode ser facil, ou uma tarefa impossivel. Costumo dizer que ouvoce me ama muito ou me odeia muito. E eu la sou mulher de meio termo? Querointensidade na vida e quero que sejam intensos comigo tambem,
seja no amor ouno odio. Nao gosto de metades. Ou eu me sinto inteira ou prefiro nao sentirnada. Sem essa de amar mais ou menos, curtir mais ou menos, viver mais oumenos. Gosto dos extremos. Maximo ou minimo. Positivo ou negativo. Tudo ou nada.Ta pensando que e facil ser assim? Nao e nao, amigo. Essasede de intensidade me rendeu muitas perdas, afinal muita gente ta viva, masnao ta vivendo. Me deu confianca? Pronto, me entreguei. Assim mesmo, porcompleto. Isso e um defeito? Nao sei. Ja me senti tao completa com algumaspessoas, que quando elas perceberam que comigo era tudo ou nada, pularam fora dobarco. E ai eu pergunto: Por que voces tem que partir? Perder pessoas cansa. Eunao quero pessoas com medo da vida, com medo de mim. Quero gente que mostra acara, que nao tem vergonha de tirar o salto e andar descalca na rua, que gritaquando precisa e que silencia quando nao tem o que dizer. Que abraca semmotivos, cai na gargalhada por coisa boba. Quero gente de verdade, que vive o hojee nao se assusta com o novo.E principalmente, quero gente que nao va desistir de mim na primeiraoportunidade e me deixar aqui, sozinha nessa estacao que se chama vida.(Jullyana B.)
Por Jullyana B.Sabe o meu batom vermelho? Faztempo que nao uso. Esta esquecido em uma gaveta qualquer. Sabe meu bloco deanotacoes? Faz tempo que nao escrevo nele. Sabe aquelas borboletas no estomago?Faz tempo que nao as sinto.Naoentendo o medo que as pessoas tem da solidao. Solidao significa estar so, masquem disse que estar so e estar sofrendo? Sim, estou so. E sim, estou cuidandode mim. Dessa minha mania de querer tudo do meu jeito, de desconfiar dos meussentimentos e de querer sempre o errado. To tentando me consertar, mas acho quesou uma peca com defeito mesmo. Eu juro que nao existe um voce nessahistoria, e e isso que mais doi. Nao ha quem culpar, nao ha lugar para correr.Fechei as portas para o novo. Decidi que nada comeca enquanto a minha confusaonao terminar.Naosei de nada, nao sei! Eu quero voar, quero me sentir livre de novo. Nao gostoda sensacao de fragilidade, de manter os pes no chao e nao usar minhas asas.Nesse apartamento, faz tanto frio hoje. Acho que nao tem solucao, minha razaome disse isso. Meu coracao? Nao sei onde foi parar. Acho que se perdeu no meiodessa angustia. Nao quero que ninguem me espere, to deixando todo mundo passar.Quanto menos lacos, menos cicatrizes. Meperdoe, nao costumo ser assim. Talvez seja so o tempo chuvoso. Talvez issopasse e amanha eu esteja bem. Talvez o problema esteja em mim mesmo. Talvez,talvez. Nunca tenho certeza de nada. - Nossa, ta tudo tao..- O que?- Diferente.Mudei os moveis de lugar. Arrumei minhas gavetas. Joguei fora suas cartas. Dei um fim em todas as coisas que me lembravam voce. So nao dei fim nos sentimentos. 6h da manha. Hora de levantar e enfrentar mais um dia vazio, mas a vontade de sair da cama nao existe. Olho pro teto, busco razoes pra nao me sentir assim e algo me incomoda. Eu nao sei bem o que e. Eu nunca sei. Minha cabeca e uma bagunca e depois que voce se foi parece que tudo virou de pernas pro ar. O que esta me incomodando? O que nao me deixa dormir? O que nao me deixa respirar? As lembrancas. E. As malditas lembrancas.Um dia se passa e nada de voce me preencher. Nao ouco sua voz ha muito tempo e se voce soubesse a agonia que sinto com sua falta, me ligaria so pra dizer "oi, como voce esta?". Nao, isso nao resolveria meu problema, mas amenizaria essa angustia. Eu nao sei mais nada de voce. Nao sei se voce esta bem, o que vai fazer hoje, que musicas tem ouvido e o ultimo filme que viu. Voce se transformou em um fantasma do passado, que de vez em quando bate na minha porta pra me atormentar. So que o problema e que eu nao gosto de fantasmas. Muito menos de passado. Uma faxina. Isso! Precisava fazer uma faxina.Reorganizei meus sentimentos, e se quer saber, foi uma tarefa muito ardua. Te joguei fora da minha vida. Anulei toda e qualquer lembranca sua. Risquei os malditos momentos que me vinham a memoria todo instante. Te soltei. Hoje
estou livre. Livre de voce, da tormenta que era te desejar perto e ver voce se afastando cada vez mais. Nao sei se me sinto completa, mas tambem nao estou mais aos cacos. Me reergui. Me refiz. Renasci. Mudei certezas e prioridades na minha vida. Eu nao quero parecer fria, apesar de voce pensar isso de mim. Eu so superei. Sinto saudade de me sentir inteira com voce, mas e so isso. Saudade e nada mais. Nao se engane, eu quero voce bem! Quero ver voce feliz, renascendo e sem mim. Do fundo do meu coracao-quase-partido. Mas faz favor? Nao volta. Vai, que a porta esta aberta. Mas depois que for, deixe as suas chaves debaixo do tapete e esquece que um dia entrou aqui. Vou tirar a poeira que voce deixou e preparar tudo pra alguem novo chegar.So me promete que vai ficar bem, que eu fico tambem."(Jullyana B.)
Por Jullyana B. Hojeacordei com teu cheiro cravado em minha pele, assim, feito tatuagem. Virei prooutro lado, suspirei e fechei os olhos novamente. Desejei ter suas maosenroscadas nos meus cabelos e sua respiracao no meu ouvido. Meu coracaoacelerou. As batidas eram incontaveis. Como e bom meu sorriso ter nome esobrenome! Nao parei ate sentar nesta escrivaninha e despejar meus sentimentosno papel. Escrevo esta carta enderecada a voce: o amor da minha vida. Eunao sou boa em falar o que sinto, voce sabe. Minhas melhores expressoes semanifestam no olhar, no sorriso ou nos meus gestos. Mas sabe quando voce temaquela sensacao de coracao cheio de amor? Prestes a explodir? Aquela vontade degritar pro mundo o quanto e bom amar e ser amada? Assim que eu tenho me sentido.Noporta-retrato na cabeceira da minha cama tenho uma foto nossa. Quer que eu falesobre o dia que ela foi tirada? Foi no dia que eu te amei mais do que eudeveria. E ai voce me pergunta: ok, mas que dia foi esse? E eu entenderei suapergunta, nao da pra saber o dia, se todos os dias eu te amo mais do quedeveria. Nao que voce nao mereca meu amor, porque voce merece cada batida domeu coracao, mas sabe aquela linha de protecao que eu criei? Entao, eu sempreamo ate certo ponto. Quando vejo que estou amando demais, eu paro e coloco ospes no chao. Soque voce me bagunca e me vira do avesso. Voce muda meus conceitos e quebraminhas regras de nao-vou-me-entregar-demais-pra-nao-sofrer. Voce me tira omedo e me faz voar. E eu nao tenho medo de cair, porque sei que seus bracosestarao estendidos pra me segurar. Voce sorri desse jeito e me tira o ar. Voce,voce, voce. Nao canso de pensar em voce. Voce, que cuida do nosso amor e o regatodos os dias. Voce, que me ensina a amar e me entregar por inteiro em todos osnossos encontros. Voce, que eu nao canso de escrever sobre. E e por isso que eunao digo mais que te amo mais do que deveria, porque nao existe mais limitepro que eu sinto.Eolha so, logo eu, que sempre fui tao limitada e independente. Logo eu, quesempre tive medo de me prender a um amor e me sentir dependente dele. Mas sevoce quer saber a verdade, te digo: liberdade presa a alguem e a coisa maisgostosa da vida. Congregacao do Porto da Telha - PB. ReinaldoCongregacao de Cairu - PB. EmanuelCongregacao de Conceicao - PB. Josenilton SoaresCongregacao de Encarnacao - PB. Adilson FrancaCongregacao de Pirajuia - PB. JoseiltonCongregacao de Muta - EV. Adegilson SoaresCongregacao de Cacoes - PB. SatiroCongregacao de Jacuruna - Aux. AdrianoCongregacao Coqueiros 2 - Aux. EliasCongregacao Coqueiros 1, em construcaoCongregacao de Barreiras - PB. Gesse O objetivo deste artigo e chamar a atencao para o valor e importancia que devemos dar a Escola Biblica Dominical. Esta, tem suas raizes aprofundadas no Antigo Testamento (Ex 24:12; Dt 4:1; 6:1; 1 Sm 12:23), nas prescricoes dadas por Deus aos patriarcas e ao povo de Israel para ensinar as leis de Deus. No Novo Testamento (MT 28:19-20), os discipulos recebem
a comissao de fazer novos discipulos de todas as nacoes batizando e ensinando. A Escola Dominical e a principal agencia onde se cumpre a grande comissao de Jesus, pois e um lugar onde se faz discipulos, ha preparacao para o batismo e principalmente, o lugar onde ha o ensino da palavra de Deus. Uma Igreja que nao investe em Escola Dominical e fadada a desaparecer, pois onde nao ha ensino, nao ha continuidade (Pv 29:18). Nao podemos perder a oportunidade de revitalizar nossa mentalidade em relacao a EBD, e investir nela para torna-la cada vez mais real, viva e eficaz em nossas igrejas, fazendo dela um espaco para testemunhar a alegria e a esperanca da salvacao. A igreja tem a tarefa de fazer discipulos, e isso vai alem de fazer convertidos. E necessario ensino que atinge o ser humano com a reflexao, levando-o a viver de acordo com a Palavra de Deus. Evangelizacao e Educacao Crista sao inseparaveis: nao se pode evangelizar sem ensinar e, enquanto se ensina, evangeliza-se. A Escola Dominical devidamente funcionando, e o povo do Senhor, no dia do Senhor, estudando a Palavra do Senhor, na casa do Senhor. Quando conhecemos as Escrituras, elas nos levam a abandonar o pecado em nossas vidas e a praticar a justica. Descobrimos que promessas estao disponiveis para nos, e como podemos pleitear tais promessas. E inaceitavel existir cristaos que nao queiram conhecer a Deus profundamente. Que tipo de cristao e esse que quer manter um relacionamento com Deus sem saber como Ele e ou o que Ele quer? Assim como o alimento fisico mantem nosso corpo, devemos nos alimentar diariamente da Palavra de Deus, a fim de que nao nos tornemos anorexicos espirituais.Nao e por acaso que a escola dominical existe ate hoje. Ela e parte integrante da Igreja do Senhor Jesus Cristo, de quem temos a promessa de que "as portas do inferno nao prevalecerao contra ela" (Mt 16:18). A EBD e uma bencao de Deus com caracteristicas proprias, isto e, por mais que uma pessoa participe dos cultos e das atividades da semana de sua igreja, tem coisa que so sera aprendida na escola dominical. E o maior seminario do mundo! E tem se destacado dentro da igreja como uma importante instituicao de ensino capaz de ensinar, treinar e capacitar alunos para o aperfeicoamento na obra do Senhor e tambem no crescimento espiritual da igreja.Mas, infelizmente, o nosso trabalho tem concorrentes muito prosperos: a preguica, o desanimo e a desculpa. Eles tem se colocado frente a igreja e impedido muitos membros de vir participar do momento mais sublime do Corpo de Cristo o crescimento espiritual. Sem ele, jamais chegaremos a estatura de varao perfeito, e jamais manejaremos bem a Palavra de Deus.Entretanto, continuamos orando para que voce se desperte e venha a EBD, e louvamos ao Senhor por aqueles que nao tem se deixado abater pelo desanimo, nem se abandonado nos bracos da preguica e tampouco usado desculpas tolas para nao estarem na casa do Senhor, sendo ricamente abencoados todos os domingos, pelo estudo matinal da Palavra de Deus.
He who blinds to himself a Joy,doth the winged life destroy; But he who kisses the Joy as it flies,lives in Eternity s sunriseAquele que se cega ante uma Alegria,destroi a alada vida fugidia;Mas se beija a Alegria enquanto voando esta,Na aurora da Eternidade vivera.William BlakeWilliam Blake"Traducao livre" ao mesmo tempo minha e de William Sversutti. 1767 O Gritar Goethe Goethe nach dem Italianischen Ao italiano1 Jungst schlich ich meinem Madgen nach, Und ohne Hindernu Umfasst ich sie im Hayn; sie sprach: Lass mich, ich schrey gewi! Da droht ich trozzig: Ha, ich will Den todten, der uns stohrt. Still, winkt sie lispelnd, Liebster still, Damit dich niemand hort. Recentemente rastejei eu a minha donzela, E sem impedimento Levei-a ao bosque; disse ela: Deixe-me, eu grito certamente! Entao desafiador ameacei: Ha! Qualquer vivalma Matarei caso nos perturbe. Calma, ela acenou ciciosa, querido, calma, Para que ninguem te escute. 1 Quer dizer: [Em homenagem] a lingua italiana Holderlin (sob o pseudonimo Hillmar), 1799 Die Liebenden Trennen wollten wir uns, wahnten es gut und klug; Da wir's thaten, warum schrockt uns wie Mord die That? Ach, wir kennen uns wenig, Denn es waltet ein Gott in uns, Hillmar. Os Amantes Nos quisemos nos separar, pensando ser bom e sabio; Uma vez que o fizemos, por que nos choca como assassinio, o ato? Ah, nos conhecemos pouco, Pois um deus prevalece em nos, Hillmar. Goethe me tomou alguns dias senti uma necessidade interior, espiritual de colocar essas exatas palavras para que voce as visse. Nao sou poeta, por isso deixo-o falar por mim, mesmo que eu tenha empobrecido as rimas do mestre e roubado certa simplicidade harmonica interna que transmite um cotidiano tao singelo, mas belo. Acredito que tive algum sucesso: Gefunden Encontrada Goethe Goethe Ich ging im Walde So fur mich hin, Und nichts zu suchen, Das war mein Sinn. Im Schatten sah ich Ein Blumchen stehn, Wie Sterne leuchtend, Wie Aeuglein schon. Ich wollt es brechen, Da sagt es fein: Soll ich zum Welken Gebrochen seyn? Ich grubs mit allen Den Wurzlein aus, Zum Garten trug ichs Am hubschen Haus. Und pflanzt es wieder Am stillen Ort; Nun zweigt es immer Und bluht so fort. Andava na floresta E sozinho eu ia, A procurar por nada, Tal foi minha sina. Na sombra eu vi Uma flor sem tutela, Como as estrelas brilhava, Com olhos era bela. Arranca-la eu procurei E gentil veio a dizer: Colhida eu serei So para fenecer? Todas suas raizes Com cuidado escavei, E para casa, no meu belo jardim, a levei. Neste silencioso canto Plantada foi novamente; La ramifica tanto La floresce eternamente. Dizem que foi escrito no dia 26 de Agosto de 1813, como homenagem de Goethe a sua mulher. O motivo foi o 25o aniversario do seu primeiro encontro, num parque de Weimar. O motivo desta traducao pode tambem ser tracado a um 26 de Agosto; mas ela foi finalizada para 26 de Setembro. A 26 de Outubro cada letra de Goethe deveria ser lida novamente, sob nova luz: mais intensa, mais interna. E a retraducao dos
dois ultimos versos foi util para esse fim: Agora sempre da ramos Flores e assim por diante Basta saber que raizes profundas, ramos cada vez mais altos e flores mais belas parecem despontar a 26 de Novembro. A 26 de Dezembro os frutos devem surgir como presentes aparecem nessa epoca do ano: como boas surpresas. A 26 de Janeiro e todas as datas, horas e segundos seguintes sao uma incognita; mas e uma variavel de fortes raizes no passado: anteve-se um futuro frondoso! Que assim seja.
O escrito que se segue e uma condensacao efetuada por mim de trecho do livro Deuses, Tumulos e Sabios de C. W. Ceram (ja citado por estas bandas) (no caso, retirados da 8a edicao brasileira, de 1959 [p. 37-42]), da Editora Melhoramentos (o livro ainda e editado e pode ser encontrado nas livrarias). Trechos em negrito ou grifados sao meus. O pai contava sagas, contos de fadas e lendas ao menino. Falava-lhe tambem velho humanista sobre as lutas dos herois de Homero, sobre Paris e Helena, sobre Aquiles e Heitor, sobre a forte Troia consumida pelas chamas. No Natal de 1829 deu-lhe de presente A Historia do Mundo Ilustrada, de Jerrer. Ai havia uma gravura representando Eneias com o filho pela mao, o velho pai as costas, fugindo da fortaleza em chamas. O menino olhava a gravura, os muros fortes, a solida porta ocidental. Troia era assim? Perguntava. O pai acenava com a cabeca. E tudo isso foi destruido, completamente destruido, e ninguem sabe onde isso era? Isso mesmo, respondia o pai Nao acredito, dizia o menino Heinrich Schliemann. Quando eu for grande, hei de encontrar Troia; e tambem o tesouro do rei. O pai ria. As primeiras impressoes de uma crianca permanecem toda a vida. Mas nele essas impressoes da narracao de feitos classicos nao foram causadas por muito tempo. Sua instrucao terminou aos 14 anos, quando entrou como aprendiz para uma loja de secos e molhados da cidadezinha de Furstenberg. Durante cinco anos e meio vendeu arenques, aguardente, leite e sal a varejo, moeu batatas para destilacao e varreu a loja. E isso das cinco horas da manha as onze da noite. Esqueceu o que aprendera e o que ouvira do pai. Mas eis que um dia entrou na venda um empregado de moinho embriagado, debrucou-se sobre o balcao e, com voz tonitruante e cheia de sentimento, comecou a recitar versos, com o desprezo de quem ja fora estudante e assim se sentia espiritualmente superior aos outros. Schliemann ficou encantado. Nao entendia patavina, mas, quando soube que eram versos da Iliada de Homero, juntou seus pfennings e pagou ao ebrio um gole para que os repetisse. Sua vida tornou-se aventurosa. Em 1841 foi para Hamburgo e engajou-se como grumete de um navio que zarpava para a Venezuela. Apos uma viagem de 15 dias, o navio encontrou forte temporal e foi a pique diante da ilha de Texel. Schliemann, muito maltratado, foi parar num hospital. Com a recomendacao de um amigo da familia foi para Amsterdam como auxiliar de escritorio. E se nao foi bem sucedido em suas aspiracoes de percorrer as vastidoes geograficas, conseguiu contudo memoraveis conquistas no terreno do espirito. Numa pobre agua-furtada, sem aquecimento, comecou a estudar novas linguas. Seguindo um metodo completamente incomum, por ele mesmo inventado, em dois anos aprendeu ingles, frances, holandes, espanhol, portugues e italiano. O mesmo exito que tinha no estudo ele o tinha tambem comercialmente. E desnecessario dizer que nisso tinha sorte. Em 1850 estava na America do Norte. A anexacao da California aos Estados Unidos deu-lhe automaticamente a cidadania norte-americana. So
em 1856 iniciou o estudo do grego moderno, do qual, ainda uma vez, ele se assenhorou em seis semanas. E em mais tres meses dominou as dificuldades do hexametro homerico. Escreve um dia: O ceu abencoara milagrosamente os meus empreendimentos comerciais, tanto que em fins de 1863 eu me achava de posse de uma fortuna a que a minha ambicao jamais havia ousado aspirar. E conclui: Por isso diz ele singelamente retirei-me do comercio, para me dedicar exclusivamente aos estudos que maior encanto tem para mim. Em 1868 partiu para Itaca, pelo Peloponeso e a Troada. Isso nao parece um conto de fadas? Um homem que obtivera o maior dos exitos comerciais queimar atras de si todos os navios do seu negocio para seguir o sonho da sua juventude? Um homem ousar desafiar o mundo cientifico, tendo na cabeca pouco mais do que Homero, opor sua fe a duvida em Homero, desprezar a pena dos filologos, para tirar a limpo com a pa o que ate ali uma centena de livros havia perturbado? No tempo de Schliemann, Homero era o cantor de um antigo mundo submerso. E acrescia mais isto: a Grecia da Iliada devia ter sido um pais de alta cultura. Mas ao tempo em que os gregos entravam na luz da nossa historia datavel eram conhecidos por nos como um povinho insignificante, que nao se distinguia nem pelo fausto nem pelos seus palacios, nem pelo poderio dos reis, nem por armadas de mil navios. Com efeito, era mais facil crer na inspiracao poetica do homem Homero do que supor que a uma civilizacao completa se seguisse a decadencia da barbaria primitiva, sobrevindo depois novamente o auge da cultura helenica. Mas nao foram ponderacoes dessa natureza que conseguiram desviar de sua fe Heinrich Schliemann, o sonhador de mundos homericos. Ele lia Homero como se fosse a mais pura realidade. Quando examinava a descricao do escudo gorgonico de Agamemnon, quando lia sobre a correia do escudo, que tinha a forma de uma cobra tricefala, sobre os carros de combate, sobre armas e instrumentos, descritos com todos os detalhes, nao duvidava de que tinha na sua frente a descricao de uma realidade helenica. Todos aqueles herois: Aquiles e Patroclo, Heitor e Eneias, seus feitos suas amizades, seu odio e seu amor seriam inventados? Ele cria na sua existencia individual. E comungava nessa fe com toda a Antiguidade grega e com os grandes historiadores Herodoto e Tucidides, que sempre haviam considerado a Guerra de Troia um acontecimento real, e todos seus participantes, personagens historicas. Com essa fe, aos 46 anos o milionario partiu nao para a Grecia moderna, mas diretamente para o reino dos aqueus. E nao havia de confirma-lo o entusiasmo o fato de, ao primeiro encontro com um ferrador de cavalos de Itaca, este lhe apresentar sua mulher com o nome de Penelope e seus filhos como a Odisseu e Telemaco? Leia a Parte II >