uma revisao plena da Biblia autorizada resultou numa convocacao da Provincia da Cantuaria em 1870. Samuel Wilberforce, bispo de Winchester, propos revisar o Novo Testamento em que os textos gregos revelassem traducoes inexatas ou incorretas no texto do rei Tiago. O bispo Ollivant ampliou a proposta e incluiu o Antigo Testamento e os textos hebraicos. Por consequencia, dois grupos foram nomeados. Originariamente havia 24 membros em cada grupo, mas foram mais tarde ampliados para cerca de 65 revisores de diversas denominacoes. Esses grupos comecaram a trabalhar em 1871, e em 1872 um grupo de estudiosos americanos foi convidado a participar do empreendimento em carater consultivo. As editoras das Universidades de Oxford e de Cambridge assumiram os custos do projeto sob a condicao de lhes serem dados privilegios autorais exclusivos do produto pronto. Mais de tres milhoes de exemplares da revisao foram vendidos nos Estados Unidos e na Gra-Bretanha em menos de um ano. O Antigo Testamento foi lancado em 1885, os livros apocrifos em 1896 (1898 nos Estados Unidos) e a Biblia completa foi publicada em 1898. Embora o texto da revisao fosse muito mais exato que o da Biblia do rei Tiago, levaria diversas geracoes para que as alteracoes nas palavras e nos ritmos fossem aceitas.Parte da traducao da Biblia inglesa revisada nao satisfez completamente a junta americana de revisao, mas seus membros haviam concordado em nao dar por catorze anos "nenhuma sancao a publicacao de qualquer outra edicao da Versao revisada que nao fosse a publicada pelas editoras daquelas universidades inglesas". Em 1901, foi publicada a Edicao padrao americana da Versao revisada, denunciando a existencia de algumas edicoes nao-autorizadas ou nao-padronizadas dessa versao, publicadas antes daquela epoca. Outras revisoes foram feitas pela junta americana, como a mudanca dos nomes "Senhor" para "Jeova" e "Holy Ghost" [Espirito Santo] para "Holy Spirit" [Espirito Santo]. As estruturas dos paragrafos foram revisadas e abreviadas, e breves cabecalhos foram acrescentados. Aos poucos, a Versao padrao americana (ASV) ganhou aceitacao nos Estados Unidos e comecou ate a ser importada pela Gra-Bretanha.Como a sua equivalente inglesa, a ASV perde a beleza da Biblia do rei Tiago, mas suas interpretacoes mais corretas tem-na tornado muito aceitavel por parte de professores e estudantes da Biblia. Em 1929, os direitos autorais passaram para o Concilio Internacional de Educacao Religiosa, que fez nova revisao do texto. Como as traducoes anteriores, que erigiam seu trabalho sobre o alicerce deixado por William Tyndale, a ASV foi a obra de muitas maos e diversas geracoes.A Biblia padrao revisadaMeio seculo depois que a revisao inglesa da Biblia do rei Tiago foi publicada, o Concilio Internacional de Educacao Religiosa expressou seu desejo de utilizar as grandes melhorias advindas recentemente dos estudiosos da Biblia. O texto de Westcott e de Hort do Novo Testamento fora incisivamente modificado por conta das descobertas de papiros e de novos manuscritos. Ademais, o estilo e o gosto literario da lingua inglesa continuavam a mudar, de modo que uma nova revisao se considerou necessaria. Em 1937, o Concilio Internacional autorizou uma junta a empreender essa revisao.A junta da revisao se constituiu de