thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sono e a vigilia. Era um(monstro e um monstro um bicho-papao que veio me comer) homem, nao um monstro, umhomem, parado ali imovel a observa-la enquanto o vento soprava, fazendo a casa rangir e assombras dancarem pelo estranho rosto que ela entrevia.Desta vez o pensamento Monstro! Bicho-papao! emergiu dos niveis maisprofundos da mente ate o palco iluminado de sua consciencia. Negou-o outra vez, massentia o terror voltar, do mesmo jeito. A criatura no extremo oposto do quarto poderia serum homem, mas mesmo que fosse, adquiria cada vez mais certeza de que havia algumacoisa muito errada naquele rosto. Se ao menos pudesse ve-lo melhor!Voce nao ia querer, a voz sussurrante e agourenta de uma OVNI aconselhou-a.Mas tenho que falar com ele tenho que fazer contato, Jessie pensou, e na mesmahora alguem lhe respondeu nervosa em tom de censura, que parecia combinar as vozes deRuth e Esposinha: Nao veja o vulto como um bicho, Jessie veja-o como um homem.Pense num homem, alguem que talvez tenha se perdido na mata, alguem que esta taoapavorado quanto voce.Bom conselho, talvez, mas Jessie descobriu que nao podia pensar na figura no cantocomo um homem, como tambem nao podia pensar no vira-lata como um homem. Tambemnao podia pensar na criatura nas sombras como alguem perdido ou assustado. O que sentiavir do canto eram ondas longas e lentas de malevolencia.Isso e uma idiotice! Fale com ele, Jessie! Fale com ele!Ela tentou pigarrear e descobriu que nao havia nada preso na garganta estavaseca como um deserto e mais lisa que pedra-sabao. Agora sentia o coracao batendo no peito,uma palpitacao muito leve, muito rapida, muito irregular.O vento soprava novas rajadas. As sombras projetavam desenhos pretos e brancospelas paredes e pelo teto, fazendo-a se sentir uma mulher presa no interior de umcaleidoscopio para gente daltonica. Por um instante ela pensou ter visto um nariz fino,longo e branco sob os olhos negros e imoveis. Quem...Em principio conseguiu enunciar apenas aquele unico sussurrinho que nao poderiater sido ouvido no extremo oposto da cama, muito menos no do quarto. Parou, umedeceu oslabios e tentou outra vez. Tinha consciencia de que trazia os punhos doloridos cerrados comforca, e forcou os dedos a se descontrairem. Quem e voce? Ainda um sussurro, mas um pouco mais alto que o anterior.O vulto nao respondeu, continuou parado com as maos brancas e estreitas batendopelos joelhos, e Jessie pensou: Joelhos? Joelhos? Nao e possivel, Jess quando os bracosde alguem estao caidos ao longo do corpo as maos batem na primeira metade das coxas.Ruth respondeu, a voz tao baixa e temerosa que Jessie mal a reconheceu. As maosde uma pessoa normal batem na metade superior das coxas, nao e isso que quer dizer? Masvoce acha que uma pessoa normal entraria sorrateiramente na casa de alguem no meio danoite, e ficaria parada num canto observando, ao descobrir a dona da casa algemada a cama?Fica parada ali e acabou?Entao ele mexeu uma perna... ou talvez tenha sido apenas mais um movimentodiversivo das sombras, desta vez vislumbrado pelo quadrante inferior de sua visao. Acombinacao de sombras, luar e vento emprestava uma incrivel ambiguidade ao episodio, emais
os musculos dos bracos em decomposicao, gradualmente esticando-os ate que as maospendessem ao lado dos joelhos. Era seu pai. Era o homem que a encantara com passeios nosombros aos tres anos, que a consolora ao seis quando um palhaco a assustou as lagrimascom suas cabriolas, que lhe contara historias na hora de dormir ate os oito anos idadebastante, disse ele, para que as lesse sozinha. O pai, que improvisara filtros na tarde doeclipse e a segurara no colo quando o momento da escuridao total se aproximou, o pai quefalara: Nao precisa se preocupar... nao se preocupe e nao olhe para os lados. Mas achara quetalvez ele estivesse preocupado, porque sua voz estava pastosa e tremula, muito diferente davoz normal.No canto, o sorriso da coisa pareceu se alargar e de repente o quarto se encheudaquele perfume, aquele que era meio metalico e meio organico; um aroma que lhelembrava ostras com creme, o cheiro da mao depois que se segurava um punhado de moedase o cheiro do ar pouco antes de um temporal. Papai, e voce? perguntou ao vulto no canto, e de algum lugar veio o gritodistante do mergulhao. Jessie sentiu as lagrimas escorrerem lentamente pelo seu rosto. Eagora acontecia algo esquisitissimo, algo que jamais esperaria na vida. A medida que cresciasua certeza de que era o pai, de que era Tom Mahout parado no canto, estivesse ou naomorto ha doze anos, o terror comecou a abandona-la. Encolhera as pernas, mas agoradeixara-as escorregar para baixo e cairem abertas. Ao fazer isso, lembrou um fragmento deseu sonho FILHINHA DO PAPAI escrito sobre os seios com batom Delicia de Hortela. Esta bem, va em frente falou ao vulto. Tinha a voz um pouquinho rouca masfirme. Foi por isso que voltou, nao foi? Entao va em frente. De qualquer modo, comopoderia lhe deter? Mas prometa que vai abrir minhas algemas depois. Que vai me libertar eme deixar ir embora.O vulto nao deu resposta. Continuou parado naquele pega-varetas surreal desombras e luar, sorrindo para ela. E a medida que os segundos passavam (doze-doze-doze,informava o relogio sobre a comoda, parecendo sugerir que a ideia da passagem do tempoera uma ilusao, que o tempo na realidade congelara), Jessie pensou que talvez estivessecerta de inicio, que afinal nao havia realmente ninguem ali. Comecara a se sentir como umcata-vento a merce das rajadas contraditorias e travessas do vento que, por vezes, soprapouco antes de um forte temporal ou de um tornado.Seu pai nao pode voltar do alem, Esposa Perfeita falou numa voz que se esforcavapor ser firme sem exito. Ainda assim, Jessie rendeu homenagem aquele esforco.Acontecesse o que acontecesse, a Esposa Perfeita aguentava o rojao e nao abandonava apartida. Isto nao e um filme de terror nem um episodio de Alem da Imaginacao, Jess; isto erealidade.Mas outra parte dela a parte que talvez abrigasse aquela meia duzia de vozesinteriores que eram os verdadeiros OVNIs, e nao apenas grampos que seu subconscientetivesse instalado em determinado momento em sua mente consciente insistia que haviauma verdade mais sinistra ali, algo que se alongava dos calcanhares da logica como umasombra irracional (e talvez sobrenatural). Essa
Jessie caiu sobre o amontoado escuro no chao.Correcao, pensou. E do Gerald. Nao posso esquece-lo.Recostou a cabeca e fechou os olhos, consciente de uma pulsacao lenta na garganta,sem querer acordar o suficiente para aquela pulsacao se transformar no que realmente era:sede. Nao sabia se podia ou nao passar da inconsciencia total para o sono comum, mas sabiaque era isso que queria; mais do que tudo exceto talvez que alguem chegasse de carropara salva-la queria dormir.Nao havia ninguem aqui, Jessie voce sabe disso, nao e? Era, absurdo dosabsurdos, a voz de Ruth. A Ruth durona, cujo lema permanente, copiado de uma cancao deNancy Sinatra, era "Qualquer dia desses essas botas vao marchar por cima de voce". Ruth.que fora reduzida a um monte de gelatina tremula pelo vulto ao luar.Vamos boneca, falou Ruth. Cacoe de mim o quanto quiser talvez eu ate mereca mas nao engane a si mesma Nao havia ninguem aqui. Sua imaginacao montou umshowzinho de slides, nada mais. Foi so isso.Voce esta enganada. Ruth. Esposinha respondeu calmamente. Alguem esteve aqui.sim. e Jessie e eu sabemos quem era. Nao era igualzinho ao papai, mas foi porque estavausando seu rosto ecliptico. O rosto nao era a parte importante, porem, nem mesmo a altura poderia estar usando botas com saltos altos especiais ou talvez calcasse sapatos compalmilhas. Pelo que sei poderia estar ate trepado em pernas de pauPernas de pau! Ruth exclamou admirada. Deus do ceu. nao precisa dizer mais nada!Vamos esquecer que o homem morreu antes mesmo que o smoking do presidente Reaganvoltasse da tinturaria depois da posse. Tom Mahout era tao desastrado que deveria ter feitoseguro para descer escadas. Pernas de pau? Ah. crianca, voce so pode estar me gozando'Isso nao faz diferenca, disse Esposinha com uma certa teimosia serena. Era ele.Conheceria aquele cheiro em qualquer lugar aquele cheiro forte, quente como o sangue.Nao era o cheiro de ostras e moedinhas. Nem mesmo o cheiro de sangue. O cheiro de...O pensamento se interrompeu e saiu vagando.Jessie adormeceu.CAPITULO XVEla acabou sozinha com o pai em Sunset Trails. na tarde de 20 de julho de 1963, pordois motivos. Um encobria o outro. A desculpa era que continuava a sentir um certo medoda Sra. Gilette, embora ja tivessem passado no minimo cinco anos (quase seis) desde oincidente do biscoito e do tapa na mao. O motivo verdadeiro era muito simples: queriaassistir com o pai a esse fenomeno especial que so ocorria uma vez na vida.A mae suspeitara disso, e nao gostou de ser manobrada como uma peca de xadrezpelo marido e a filha de dez anos, mas aquela altura o fato estava praticamente consumado.Jessie procurara o pai antes. Ainda faltavam quatro meses para o seu decimo primeiroaniversario, mas isso nao fazia dela uma bobinha. A suspeita de Sally Mahout eraverdadeira: Jessie lancara uma campanha consciente e bem planejada que lhe permitiriapassar o dia do eclipse com o pai. Muito depois ocorreria a Jessie que essa era mais umarazao para calar a boca sobre os acontecimentos daquele dia; poderia haver quem dissesse sua mae, por exemplo que ela nao tinha o direito de se queixar; que
na verdaderecebera o que merecia.Na vespera do eclipse. Jessie encontrara o pai sentado no deck diante do escritorio,lendo um exemplar de Profiles in Courage. enquanto a mulher, o filho, e a filha mais velhase divertiam no lago embaixo. Ele sorriu para a filha que se sentou ao lado dele. e Jessieretribuiu o sorriso. Avivara os labios com batom para essa entrevista Delicia de Hortela,um presente que Maddy lhe dera de aniversario. Jessie nao gostara do batom de inicioporque era cor de crianca e tinha gosto de pasta de dentes mas papai dissera que achavabonito, e isso transformara o batom no seu cosmetico mais precioso, uma coisa a serguardada e usada somente em ocasioes especiais como aquele dia.Ele ouviu o que a filha dizia com atencao e respeito, mas nao fez nenhum esforcoespecial para disfarcar o brilho de cetica zombaria nos olhos. Voce esta realmente medizendo que ainda tem medo de Adrienne Gilette?. perguntou quando ela terminou a historiamuitas vezes recontada de que a Sra. Gilette lhe dera um tapa na mao quando ela ia tirar oultimo biscoito do prato. Isso deve ter sido ha... nem sei. mas eu ainda trabalham para oDunmnger. portanto deve ter sido antes de 1959 E voce continua com medo tantos anosdepois? Que coisa absolutamente freudiana, querida!Be-mmm... voce sabe... so um pouquinho. Arregalou os olhos, tentando comunicara ideia de que estava falando so uma coisinha, mas dizendo um mundo de coisas. Naverdade nao sabia se ainda tinha medo da velha de cabelos azulados ou nao, mas sabia queconsiderava a Sra. Gilette uma estraga-prazeres, e nao tinha a menor intencao de passar ounico eclipse total do sol que provavelmente veria na vida em sua companhia, se pudessedar um jeito de assisti-lo com o papai, a quem adorava mais do que havia palavrassuficientes para expressar. Avaliou o ceticismo do pai e concluiu com alivio que eraamistoso, talvez ate cumplice. Sorriu e acrescentou: Mas tambem quero ficar com voce.Ele levou a mao de Jessie aos labios e beijou seus dedos como um cavalheirofrances. Nao se barbeara aquele dia muitas vezes nao o fazia quando estava no campo e a aspereza de seu rosto produzira um gostoso arrepio nos bracos e costas de Jessie.Comme tu es douce, ele disse. Ma jolie mademoiselle. Je t'aime.Ela riu encabulada. sem compreender o frances desajeitado do pai. mas teve a subitacerteza de que tudo ia correr conforme esperara.Seria tao divertido, disse feliz. So nos dois. Eu poderia servir o jantar cedo epoderiamos come-lo aqui mesmo no deck.Ele sorriu. Eclipse-burgueres a deux?Ela riu. concordando com a cabeca e batendo palmas de prazer.Entao ele dissera uma coisa que lhe parecera estranho mesmo a epoca, porque naoera homem de se preocupar muito com roupas e modas: Voce poderia usar aquele bonitovestido novo de verao.Claro, se voce quiser, respondeu, embora ja tivesse anotado mentalmente quepediria a mae para tentar trocar o vestido. Era bem bonito isto e. se a pessoa nao seincomodava com listras vermelhas e amarelas que chegavam a berrar mas tambem erademasiado pequeno e justo. A mae encomendara-o na Sears, guiando-se principalmente porinstinto e, imagine, assinalando no pedido
teve a repentina certeza de que o pai conhecia exatamente aacustica da sala de estar/jantar; sabia que a filha estava escutando cada palavra da conversa.Queria que ela escutasse cada palavra que diziam. Um arrepio morno subiu por suascostas e desceu pelas pernas.Eu devia saber que o problema era Dick Sleefort! A mae parecia ao mesmo tempose divertir e se aborrecer, uma combinacao que fazia a cabeca de Jessie girar. Tinha aimpressao que somente os adultos conseguiam combinar emocoes de maneira tao doida se as emocoes fossem comida, os sentimentos dos adultos seriam bife com cobertura dechocolate, pure de batatas com abacaxi, cereal com pimenta malagueta ao inves de acucar.Jessie achava que ser adulto parecia mais um castigo do que uma recompensa.Isso e realmente exasperante. Tom o homem me deu uma cantada faz seis anos.Estava bebedo. Naquele tempo andava sempre bebedo, mas se recuperou. Polly Bergeronme disse que ele esta frequentando os Alcoolatras Anonimos, e...Parabens para ele, disse o pai secamente. Devemos lhe mandar um cartao desejandouma rapida convalescenca ou lhe dar uma medalha, Sally?Nao seja irreverente. Voce quase quebrou o nariz do homem...Efiz muito bem. Quando um cara entra na cozinha para buscar gelo e descobre obebum da rua com a mao no traseiro de sua mulher e a outra pela frente do...Isso nao interessa, Sally interpos virtuosamente, mas Jessie achou que a mae pareciaquase satisfeita. As coisas estavam cada vez mais curiosas, pensou lembrando uma frase deAlice no Pais das Maravilhas. A questao e que ja e tempo de voce descobrir que DickSleefort nao e o diabo e de Jessie descobrir que Adrienne Gilette e apenas uma velhasolitaria que uma vez lhe deu um tapa na mao de brincadeira numa festa ao ar livre. Agora,por favor, Tom, nao fique furioso comigo; nao estou dizendo que a brincadeira teve graca;nao teve. O que estou dizendo e que Adrienne nao tinha consciencia do que fazia. Naohouve ma intencao.Jessie baixou os olhos e viu que tinha o livro quase dobrado em dois na mao direita.Como e que sua mae, uma mulher que se formara cum laude (o que quer que issosignificasse) em Vassar, conseguia ser tao burra? A resposta parecia bastante clara paraJessie: nao podia ser tao burra. Ou sabia das coisas ou se recusava a encarar a verdade, e aconclusao era a mesma qualquer que fosse a resposta escolhida como certa: quando aforcaram a escolher entre a velha horrorosa que vivia ali adiante na rua durante o verao e apropria filha, Sally Mahout escolhera Estraga-prazeres. Que legal!Se eu for Filhinha do Papai, e por isso. Por essas e outras coisas que ela diz. E porisso, mas eu nunca poderia contara ela nem ela jamais vai descobrir isso sozinha. Nem daquia um bilhao de anos.Jessie procurou descontrair a mao que segurava o livro. A Sra. Gilette tiveraintencao de machucar, tivera ma intencao, mas, mesmo assim, a suspeita do pai de que janao tinha mais medo da coruja velha provavelmente estava mais certa do que errada. Alemdisso ia conseguir o que pretendia, por isso nenhuma M-E-R-D-A que a mae dissesse iafazer diferenca alguma. Ia ficar
em casa com papai, nao ia ter que aturar a velha Estragaprazeres,e essas coisas boas iam acontecer porque... Porque ele me defende murmurou.Isso era o que interessava. O pai a defendia e a mae a atacava.Jessie observou a estrela vespertina piscando fraquinha no ceu poente e de subitopercebeu que estivera no deck escutando o pai e a mae contornarem o problema do eclipse e o dela durante quase quarenta e cinco minutos. Descobriu uma realidade pequenamas interessante naquela noite: o tempo corre mais depressa quando se bisbilhota umaconversa em que o assunto e a gente.Sem pensar, ergueu a mao e fechou-a para formar um canudo, espiando ao mesmotempo a estrela e recitando o versinho tradicional: quero querer, quero poder. Seu desejo, jaem vias de ser concedido, era que a deixassem ficar em casa no dia seguinte com papai.Ficar com ele de qualquer maneira. Duas pessoas que sabiam defender uma a outra,sentadas no deck, saboreando edipse-burgueres a deux... como um velho casal.Quanto a Dick Sleefort, ele se desculpou comigo depois, Tom. Nao me lembro selhe contei ou na...Contou, mas nao me lembro de Sleefort jamais ter se desculpado comigo.Provavelmente teve medo de que voce quebrasse a cara dele, ou pelo menostentasse, falando de novo naquele tom de voz que Jessie, achava tao curioso parecia umamistura contrafeita de felicidade, bom humor e raiva. Jessie ficou imaginando um instante seera possivel alguem falar assim e ser inteiramente normal, e em seguida abafou opensamento rapida e completamente. E tem mais uma com que quero dizer sobre AdrienneGilette antes de encerrarmos esse assunto...Esteja a vontade.Ela me contou em 1959, ou seja, dois veroes depois que entrou na menopausanaquele ano. Nunca mencionou o nome de Jessie e o incidente do biscoito, mas acho queestava tentando se desculpar.Ah. Era a exclamacao mais fria, mais advocaticia do pai. "Ah!" E uma das duassenhoras pensou em transmitir essa informacao a Jessie... e lhe explicar o que significava?Silencio de parte da mae. Jessie que tinha apenas uma vaguissima ideia do que eramenopausa, baixou os olhos e viu que mais uma vez apertara o livro com forca suficientepara dobra-lo e mais uma vez procurou descontrair as maos.Ou se desculparem? Seu tom era gentil... acariciante... letal.Pare de me interrogar como se eu fosse uma testemunha! Sally explodiu depois demais um longo silencio de reflexao. Voce esta em casa e nao numa camara da SupremaCorte, caso nao tenha reparado!Foi voce que puxou o assunto, e nao eu. ele disse. Apenas perguntei...Ah. me da um cansaco tao grande esse seu jeito de torcer tudo que falo. disse Sally.Jessie percebeu pelo tom de voz que a mae estava chorando ou prestes a chorar. Na sualembranca era a primeira vez que o som das lagrimas da mae nao despertara solidariedadeem seu coracao, nem vontade de correr para consola-la (provavelmente se desmanchandoem lagrimas tambem). Ao inves sentiu uma estranha e dura satisfacao.Sally, voce se aborreceu. Por que nao...Que grande descoberta! As discussoes com o meu marido tem o condao de provocaressa reacao, nao e curioso? Nao e a coisa mais estranha que voce ja ouviu? E sabe qual e
acausa da nossa discussao? Vou lhe dar uma dica. Tom nao e Adrienne Gilette. nao e DickSleefort e nao e o eclipse de amanha. Nos estamos discutindo por causa de Jessie, por causade nossa filha, e que novidade ha nisso?Ela ria por entre as lagrimas. Ouviu-se um sibilo seco quando riscou um fosforopara acender o cigarro.Nao dizem que e a roda que range que sempre recebe a graxa? E bem a nossa Jessie,nao e? A roda que range. Nunca esta satisfeita com o que se faz ate ter a chance de dar otoque final. Nunca esta satisfeita com os planos dos outros. Nunca e capaz de deixar ascoisas como estao.Jessie ficou perplexa ao perceber algo muito proximo do odio na voz da mae.Sally...Nao importa. Tom. Ela quer ficar aqui com voce? Otimo. De qualquer maneira naoseria um prazer leva-la: so ia mesmo puxar briga com a irma e reclamar de ter de ficar deolho no Will. Em outras palavras, so iria ranger.Sally. Jessie quase nunca reclama, e e muito boa para...Ah. voce nao enxerga! Sally Mahout exclamou, e o despeito em sua voz fez Jessiese encolher na cadeira, juro por Deus, as vezes voce se comporta como se ela fosse suanamoradinha e... nao sua filha!Desta vez o longo silencio foi do pai. e quando ele falou, a voz saiu suave e fria. Enojento, mesquinho e injusto dizer uma coisa dessas, retrucou finalmente.Jessie, sentada no deck. contemplava a estrela vespertina e sentia o desanimo seaprofundar e se transformar em horror. Sentiu um impulso repentino de fechar a mao e fixarde novo a estrela desta vez para desejar o contrario de tudo. a comecar pelo pedido ao paique desse um jeito de poder ficar com ele em Sunset Trails no dia seguinte.Entao ouviu a cadeira da mae sendo arrastada para tras. Desculpe, disse Sally, eembora ainda tivesse a voz zangada, Jessie achou que agora parecia um pouquinho receosa,tambem. Fique com ela amanha, se e o que voce quer. Otimo! E sua.Entao ouviu o som dos seus saltos, batendo rapidamente em retirada, e um instantedepois o clique do Zippo do pai acendendo um cigarro.No deck. Jessie sentiu lagrimas quentes saltarem dos seus olhos lagrimas devergonha, magoa, e alivio de que a discussao tivesse acabado antes de ficar muito pior...porque ela e Maddy nao ja tinham notado que as discussoes dos pais ultimamente estavamficando mais altas e acaloradas? Que a frieza que se formava em seguida entre os doiscustava mais a reaquecer? Seria possivel que eles...Nao, interrompeu-se antes que o pensamento se completasse. Nao, nao e. Nao enem um pouco possivel por isso cale a boca.Talvez uma mudanca de cenario produzisse uma mudanca de pensamento. Jessie selevantou, desceu correndo a escada do deck e. em seguida, tomou o caminho da beira dolago. Sentou-se ali, atirando pedrinhas na agua, ate que o pai saiu para procura-la, meia horadepois. Eclipse-burgueres para dois amanha no deck anunciou e beijou-a no pescoco.Barbeara-se e o queixo estava liso, mas aquele arrepiozinho delicioso subiu pelas costas deJessie do mesmo jeito. Esta tudo arranjado. Ela ficou aborrecida? Nadinha disse o pai animado. Disse