um desvio pelas ciencias da linguagem. Uma vez que a hermeneutica tem a ver com a interpretacao de textos ou de acontecimentos codificados na linguagem e mister situa-la sobre o fundamento da semiotica, a ciencia dos signos, cuja expressao mais compreensiva e a linguagem em seu sentido restrito (op. cit pag. 15-16) Tratar de exegese e hermeneutica e, pois, entrar num campo de grandes problemas tecnicos, de ordem filosofica, teologica sociologia e biblica.O chamado problema hermeneutico (= o que vem a ser interpretar) e ainda hoje um tema de estudos e pesquisas que nao pode ser desprezado ou ignorado. E ele a palavra-chave de toda a filosofia e teologia.O interesse que ha decadas passadas se tinha pela gnoseologia critica, gnosis= conhecimento; gnoseologia= teoria do conhecimento) e pela epistemologia, (epistamai = saber, conhecer, logos, = estudo; epistemologia =estudo critico dos principios da ciencia) esta hoje dirigido para a hermeneutica, porque, com a evolucao da cultura filosofica moderna, a atencao foi voltada para o campo das analises: a da alma (=psicanalise), a dos significados (fenomenologia), a da infra-estrutura economico-social (=marxismo, estruturalismo) e sobretudo pela analise da linguagem (filosofia analitica, semantica= semeion, sinal], semiologia=simbolo, signo), e hermeneutica etc]. E todo esse interesse filosofico refletiu-se na teologia.Tres grandes nomes (Marx, Nietzsche e Freud) ensinaram que a linguagem pode ter um significado oculto que deve ser descoberto atraves de um trabalho de decodificacao. Esse trabalho e a hermeneutica que faz. Talvez os citados pensadores tenham exagerado na interpretacao dos fenomenos sociais (Marx), dos valores morais (Nietzsche) e da sexualidade (Freud). Marx tentou reduzir todos os problemas socio-economicos a estrutura economica injusta; Nietzsche reduzindo os valores morais a inveja da forca e do poder dos outros e Freud considerando os valores eticos como frutos de recalque sexual imposto pela dominacao familiar.Seja como for, eles deram origem a uma ciencia do significado, que busca a autenticidade de uma linguagem Desse modo, um psicanalista e levado a interpretar a historia de um ponto de vista pessoal; um marxista analisara os eventos sob o prisma da luta de classes e um estruturalista vera toda realidade filosofica ou social como expressao de estruturas inconscientes da coletividade.Por isso a Hermeneutica e hoje uma arte de decodificacao: procura descobrir os significados ocultos dentro da trama linguistica. E isso e muito relevante hoje, quando ha profunda exigencia de lealdade, sinceridade e verdade. A hermeneutica tem entao uma importancia muito grande nao somente sob o aspecto cultural ou de metodologia cientifica, mas tambem sob o aspecto pratico-pastoral.Esse aspecto e de interesse para todo sacerdote ou agente de pastoral uma vez que todos os problemas que dizem respeito a acao pastoral da Igreja no mundo de hoje (a doutrina, a liturgia, a missao etc. e principalmente a pregacao e a catequese) estao ligados a um problema de linguagem. Nossa linguagem teologica, moral, catequetica, biblica etc. e incompreensivel para a maioria dos fieis Nao sabemos transmitir para as pessoas de hoje os grandes temas da fe crista, como por ex., sobre a existencia de anjos e demonios, sobre ceu, inferno, purgatorio, ressurreicao, vida eterna, comunidade... Como fazer o