http://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_organicportals00.htmpor Laura Knighttraduccion de Adela KaufmannVersion originaldel sitio Web Cassiopaea Portais Organicos - A "outra" RacaAntes de comecar a leitura, o texto ira falar muito de SAS e SAD, entenda CLICANDO AQUIE sobre STO e STS, entenda CLICANDO AQUIParte 1A medida que nossa pesquisa sobre psicopatas prosseguia, e especialmente na leitura do trabalho The Mask of Sanity ( A Mascara da Sanidade) por H. Cleckley, chegamos a conclusao de que existe o que chamamos de " o jardim de variedade" psicopata. Este e o psicopata que e "bem sucedido" no sentido de que ele nao e pego. Ele opera invisivelmente na sociedade. Ele olha e age como o "nos" fazemos nas atividades da vida diaria, mas algo ainda esta "faltando".Como Cleckley descreve:O observador e confrontado com uma mascara convincente de sanidade. Todas as caracteristicas externas desta mascara estao intactas; Ela nao pode ser deslocada ou penetrada por questoes dirigidas a niveis mais profundos de personalidade.O examinador nunca acerta o caos as vezes encontrado na busca sob a superficie externa de um esquizofrenico paranoico.Os processos de pensamento mantem seu aspecto normal sob investigacoes psiquiatricas e em testes tecnicos projetados para trazer evidencia obscura de desarranjo.O exame revela nao apenas uma mascara ordinaria bidimensional, mas o que parece ser uma imagem estrutural solida e substancial da personalidade sensata e racional.Poderia entao ser pensado, no sentido literal completo, como um exemplo do que Trelat significou designar por seu termo expressivo, la folie lucide ( Loucura Lucida ).Alem disso, essa estrutura de personalidade em todas as situacoes teoricas funciona de uma maneira aparentemente identica a do funcionamento normal e sadio.Processos de pensamento logicos podem ser vistos em perfeita operacao, nao importa como eles sao estimulados ou tratados em condicoes experimentais.Alem disso, o observador encontra expressoes verbais e faciais, tons de voz e todos os outros sinais que passamos a considerar como implicando conviccao e emocao e a vivencia normal da vida tal como a conhecemos nos mesmos e como a assumimos em outros.Todos os julgamentos de valor e avaliacoes emocionais sao saos e apropriados quando o psicopata e testado em exames verbais.Somente muito lentamente e por uma estimativa ou julgamento complexo com base em impressoes pequenas e multitudinarias, a conviccao vem sobre nos que, apesar desses processos racionais intactos, essas afirmacoes emocionais normais e sua aplicacao consistente em todas as direcoes, nao estamos lidando com um Homem normal, mas com algo que sugere ser uma maquina reflexa sutilmente construida que pode imitar a personalidade humana perfeitamente.Este aparelho psiquico de funcionamento suave reproduz consistentemente nao apenas especimes de bom raciocinio humano, mas tambem simulacoes apropriadas da emocao humana normal em resposta a quase todos os estimulos variados da vida.Tao perfeita e esta reproducao de um homem normal que ninguem que o examina em um cenario clinico pode apontar em termos cientificos ou objetivos por que, ou como, ele nao e real.E, no entanto, acabamos por saber ou sentir que sabemos que a realidade, no sentido de vivencia plena e saudavel da vida, nao esta aqui.Cleckley esta descrevendo uma pessoa que e capaz de imitar a personalidade humana,