thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
porque todo mundo sentava sempre em cima deles, mas eram umas poltronas um bocado confortaveis.Estava lendo um livro que tinha apanhado por engano na biblioteca. Me deram o livro errado e so notei quando ja estava de volta no quarto. Haviam me dado Fora da Africa, de Isak Dinesen. Pensei que ia ser uma droga, mas nao era nao. Ate que era um livro muito bom. Sou bastante ignorante, mas leio um bocado. Meu autor preferido e meu irmao D.B. e, em segundo lugar, Ring Lardner. Meu irmao me deu um livro do Ring Lardner no meu aniversario, antes de eu ir para o Pencey. Tinha uma porcao de pecas malucas, engracadas pra burro, e um conto sobre um guarda de transito que se apaixona por uma garota muito bonita, que dirigia sempre em excesso de velocidade. So que o guarda era casado, e por isso nao podia casar com ela nem nada. Ai a garota acaba morrendo, porque dirigia sempre em excesso de velocidade. Achei essa estoria infernal. O que eu gosto mesmo e de um livro que seja engracado, pelo menos de vez em quando. Li uma porcao de livros classicos, como A Volta do Nativo, e tudo, e gostei deles; li tambem varios livros de guerra e de misterio, mas nenhum desses me deixou maluco. Bom mesmo e o livro que quando a gente acaba de lerfica querendo ser um grande amigo do autor, para se poder telefonar para ele toda vez que der vontade. Mas isso e raro de acontecer. Eu ate que gostaria de telefonar para esse tal de Ring Lardner, so que o D. B. me disse que ele ja morreu. Mas, por exemplo, esse livro do Somerset Maugham, A Servidao Humana, que li no verao passado. E um livro bom pra chuchu e tudo, mas nao me da vontade de telefonar para o Somerset Maugham. Sei la. Nao e o tipo de sujeito que a gente tenha vontade de telefonar para ele, essa e que e a verdade. Preferiria telefonar para o Thomas Hardy. Gosto muito da tal de Eustacia Vye.Seja la como for, pus meu chapeu novo na cabeca, sentei e comecei a ler o tal do Fora da Africa. Nao tinha lido nem umas tres paginas quando ouvi alguem atravessando as cortinas do chuveiro. Mesmo sem olhar ja sabia quem era. Era o Robert Ackley, que morava no quarto ao lado do meu. Na nossa ala havia um chuveiro entre cada dois quartos, e o tal do Ackley encarnava em mim umas oitenta e cinco vezes por dia. Era provavelmente o unico cara em todo o dormitorio, alem de mim, que nao estava vendo o jogo. Ele quase nunca ia a lugar nenhum. Era um sujeito um bocado esquisito. Ja estava no ultimo ano, tinha feito o curso inteiro la mesmo no Pencey, mas todo mundo so chamava ele de Ackley. Nem mesmo o Herb Gale, seu companheiro de quarto, chamava ele de Bob ou mesmo Ack. Se e que algum dia ele vai se casar, aposto que a mulher dele tambem vai
chama-lo de Ackley. Era um desses camaradas altos pra burro, de ombros largos - devia ter um metro e oitenta e sete - com uns dentes podres. O tempo todo que morou no quarto ao lado do meu, nao o vi escovar os dentes nem uma unica vez. Os dentes dele estavam sempre meio esverdeados, parecia ate que ja tinham criado musgo, e dava nojo ve-lo no refeitorio, com a boca cheia de pure de batatas, ervilha ou coisa que o valha. Alem disso, tinha um bocado de espinhas. Nao era so na testa ou no queixo, como a maioria dos sujeitos, mas pela cara toda. E nao era so isso, tinha um genio dos diabos, o tipo do individuo desagradavel. Confesso que nao ia la muito com as fucas dele.Podia sentir que ele estava em pe, na borda do chuveiro, bem detras da minha poltrona, dando uma olhada para ver se o Stradlater andava por perto. Ackley nao topava o Stradlater, e nunca entrava no quarto com ele por la. No duro mesmo, acho que o safado nao topava era ninguem.Desceu da borda do chuveiro e entrou no quarto. - Oba - disse. Ele sempre dizia isso como se estivesse terrivelmente chateado ou terrivelmente cansado. Nao queria que os outros pensassem que ele estava fazendo uma visita, ou coisa parecida; queria que a gente imaginasse que ele tinha entrado por engano!- Oba - respondi, mas nem levantei a cabeca do livro. Com um sujeito como o Ackley, a gente estava perdido se levantasse a cabeca do livro. Estaria perdido de qualquer jeito, mas nao tao depressa como se houvesse logo olhado para ele.Comecou a zanzar pelo quarto, devagarinho e tudo, como sempre fazia, mexendo nos objetos pessoais da gente que estivessem por cima das escrivaninhas ou das mesas. Estava sempre apanhando um objeto pessoal de alguem para dar uma olhada. Puxa, tinha horas que botava a gente nervoso.- Como e que foi a competicao de esgrima? - perguntou. Mas era so para me obrigar a parar de ler e deixar de me divertir. - Ganhamos, ou como e que foi?- Ninguem ganhou - respondi. Mas sem olhar para ele.- O que?Ele estava sempre obrigando a gente a dizer as coisas duas vezes.- Isso mesmo. Ninguem ganhou.Dei uma olhadela para ver o que e que ele estava fazendo na minha escrivaninha. Estava olhando o retrato de uma garota com quem eu costumava sair em Nova York, Sally Hayes. Ele ja devia ter apanhado e olhado aquela droga daquele retrato umas cinco mil vezes desde o dia em que o recebi. Quando tinha se fartado de mexer numa coisa, punha sempre de volta no lugar errado. Fazia isso de proposito, evidentemente.- Ninguem ganhou, nao e? Como e que pode?- Esqueci a droga dos floretes e do equipamento no metro.Continuava com a cara enfiada no livro.- No metro, essa e boa! Quer dizer que voce perdeu tudo?- Nos tomamos o trem errado e eu tinha que ficar me levantando para olhar a porcaria do mapa na parede.Chegou para perto de onde eu estava e
se postou bem em frente da luz. Ai eu disse: - Puxa, ja li essa mesma frase umas vinte vezes desde que voce chegou.Qualquer um teria entendido a indireta, menos o Ackley. Menos ele.- E voce acha que vao te fazer pagar o equipamento? - perguntou.- Sei la, e estou pouco ligando. Que tal voce se sentar ou coisa que o valha, hem, meu menino? Voce esta bem na frente da minha luz.Ficava possesso quando alguem o chamava de menino. Estava sempre dizendo que eu era crianca, porque eu tinha dezesseis anos e ele dezoito. Ficava maluco quando eu o chamava de meu menino.Nem com isso saiu do lugar. Era exatamente o tipo do sujeito que nao sai da frente da luz se a gente pedir. Depois de algum tempo acabava saindo, mas sempre demorava mais um pouco se a gente tivesse pedido a ele para sair.- O que e que voce esta lendo?- Uma droga dum livro.Deu um empurrao no livro para ver o titulo e perguntou:- Como e? Vale alguma coisa?- Essa frase que eu estou lendo e genial.As vezes, quando me da vontade, consigo ser um bocado sarcastico. Mas ele nem entendeu a ironia. Comecou a andar outra vez pelo quarto, mexendo em todos os meus objetos pessoais e do Stradlater. Afinal, pus meu livro no chao. Ninguem consegue ler mais nada com um sujeito como o Ackley por perto. E totalmente impossivel. Deixei o corpo escorregar ate la em baixo da poltrona, e fiquei olhando o sacana do Ackley se pondo a vontade, como se estivesse em casa. Estava comecando a me sentir um pouco cansado da viagem a Nova York e tudo, e comecei a bocejar. Ai comecei a bancar o maluco pra fazer hora. De vez em quando eu banco o maluco uma porcao de tempo, so para nao ficar chateado. O que fiz foi puxar a pala do meu chapeu para a frente e dobrar para baixo, tapando os olhos. desse jeito nao conseguia ver porcaria nenhuma.- Acho que estou ficando cego - eu disse, numa voz rouca pra chuchu. - Maezinha querida, esta ficando tudo tao escuro aqui.- Juro que voce e maluco - disse o Ackley.- Maezinha querida, me da a tua mao. Por que e que voce nao me da a tua mao?- Oh, por favor. Ve se cresce, ta?Comecei a tatear na minha frente, como se fosse cego, mas sem me levantar nem nada. - Maezinha querida, por que e que voce nao me da a tua mao? - continuei dizendo, mas estava so bancando o maluco, naturalmente. As vezes um negocio desses me diverte um bocado, e alem disso eu sabia que o Ackley ficava danado com a brincadeira. Ele sempre despertava em mim uma.ponta de sadismo. De vez em quando eu era um bocado sadico com ele. Acabei parando. Puxei a pala de volta para tras e sosseguei.- De quem e isso? - Ackley perguntou. Estava me mostrando a joelheira do meu companheiro de quarto. O sacaneta do Ackley mexia em qualquer troco. Era ate capaz de apanhar a
culhoneira da gente, ou qualquer outra coisa. Disse que era do Stradlater e ele ai jogou a joelheira em cima da cama dele. Tinha apanhado em cima da escrivaninha, por isso e que jogava em cima da cama.Aproximou-se e sentou no braco da poltrona do Stradlater. Nunca sentava numa poltrona, tinha que ser sempre no braco da poltrona.- Onde e que voce arranjou esse chapeu?- Em Nova York.- Quanto foi?- Um dolar.- Entao voce foi roubado.Comecou a limpar a droga das unhas com a ponta de um fosforo. Estava sempre limpando as unhas. De certo modo, era ate engracado. Os dentes dele estavam sempre esverdeados de sujeira, as orelhas eram uma imundicie, mas ele nao passava um dia sem limpar as unhas. Acho que pensava que isso o tornava um sujeito muito limpo. Deu outra olhadela para meu chapeu enquanto limpava as unhas.- La onde eu moro a gente usa esse tipo de chapeu para cacar veado, por Deus do ceu. Esse chapeu so serve para cacar veado.- Nada disso.Tirei o chapeu e olhei para ele, com um dos olhos meio fechado, como se estivesse fazendo mira.- Esse chapeu aqui e para cacar gente. Eu uso ele para cacar gente.- Teu pessoal ja sabe que voce levou bomba?- Neca.- Onde e que se meteu o Stradlater, afinal de contas?- Esta la no jogo. Arranjou uma guria.Bocejei outra vez, nao parava mais de bocejar. Tambem, o quarto estava estupidamente quente, dava um sono danado na gente. No Pencey, ou a gente morria gelado ou derretia de tanto calor.- O grande Stradlater - disse o Ackley. - Ei, me empresta tua tesourinha um minuto? Ela esta a mao?- Nao, ja botei na mala, e a mala esta la em cima do armario.- Apanha ela um instante, ta bom? Tem um fiapo de pele aqui que eu quero cortar.Para ele nao fazia diferenca se a gente tivesse posto um troco na mala e tivesse que ir apanhar em cima do armario. Mas fui pegar a tesourinha, assim mesmo, e quase morri por causa disso. Na hora em que abri a porta do armario, a raquete de tenis do Stradlater - com a guarnicao de madeira e tudo - caiu bem na minha cabeca. Fez um barulho tremendo e doeu pra chuchu. Me deu vontade de esganar o filho da mae do Ackley. Ele deu uma gargalhada que mais parecia um cacarejo e ficou se esbaldando o tempo todo, enquanto eu apanhava a mala e tirava a tesourinha para dar a ele. Bastava acontecer uma coisa dessas - um sujeito levar uma pedrada na cabeca ou coisa que o valha - que o Ackley se mijava de tanto rir.- Voce tem um senso de humor fenomenal, meu menino. Sabe disso? - fui falando enquanto entregava a tesourinha a ele. Deixa eu ser teu empresario, te arranjo um contrato para voce trabalhar no radio.Sentei de novo na minha poltrona, e ele comecou a cortar aquelas unhas que mais pareciam uns cascos.- Que tal voce usar a mesa, hem? Ve se corta essa porcaria dessas unhas em cima
da mesa, ta? Nao tenho a minima vontade de andar hoje de noite por cima do resto das tuas unhas.Nem deu bola, continuou cortando as unhas e deixando as aparas cair no chao. Vai ser mal-educado assim no inferno.- Quem e a namorada do Stradlater? - perguntou. Ele estava sempre querendo saber com quem o Stradlater saia, embora nao fosse com a cara dele.- Sei la. Por que?- Por nada. Rapaz, eu nao suporto aquele filho da puta. Se ha um filho da puta que eu nao suporto, e ele.- Pois ele te adora. Me disse que te acha um principe.Tenho a mania de chamar os outros de principes, quando me da vontade de aporrinhar o sujeito. So para nao ficar chateado nem nada.- Ele esta o tempo todo com aquela atitude superior - continuou o Ackley. - Nao topo aquele filho da puta. Parece ate que ele...- Voce se importa de cortar as unhas em cima da mesa, hem? Ja te pedi umas cinquenta vezes...- Esta sempre com aquele ar superior. Nem acho o sacana inteligente. Ele pensa que e. Acho ele o maior...- Ackley! Que merda! Quer fazer o favor de cortar a porcaria das tuas unhas em cima da mesa? Merda, ja te pedi umas cinquenta vezes...So para variar ele comecou a cortar as unhas em cima da mesa. A unica maneira dele fazer alguma coisa era berrando com ele. Fiquei olhando para ele algum tempo e ai disse:- Voce ta danado com o Stradlater porque ele falou aquele negocio que voce devia escovar os dentes de vez em quando. Ele nao queria te ofender quando disse aquilo. Ele bem que podia ter falado de outro jeito e tudo, mas nao estava querendo te ofender. O que ele queria dizer e que voce ficaria com uma aparencia melhor, e se sentiria melhor, se desse uma escovada nos dentes de vez em quando.- Eu escovo os dentes. Nao me vem com essa.- Escova nada. Tenho reparado e sei que voce nao escova.Nao disse isso de maneira a magoa-lo, ate que sentia pena dele, de certo modo. Claro que nao e agradavel alguem dizer a gente que se deve escovar os dentes.- O Stradlater nao e ma pessoa. O caso e que voce nao conhece ele direito.- Continuo achando que ele e um filho da puta. Um filho da puta metido a besta.- Metido a besta ele e, mas em algumas coisas e um bocado generoso. No duro. Olha, se ele estiver usando uma gravata e a gente disser que gosta dela, por exemplo... Digamos que ele esteja usando uma gravata que voce achou um bocado bonita. Sabe o que ele faria? Provavelmente tirava do pescoco e dava para voce. Dava mesmo. Ou sabe o que ele podia fazer tambem? Deixava a gravata em cima da tua cama ou coisa parecida. Mas dava a droga da gravata. A maioria dos sujeitos provavelmente...- Ora, com o dinheiro que ele tem, ate eu dava.- Dava nada - falei, sacudindo a cabeca. - Dava coisa nenhuma, meu menino. Se voce tivesse o dinheiro que
ele tem, voce seria um dos maiores...- Para de me chamar de meu menino. Que merda! Com a idade que eu tenho podia ser a porcaria do teu pai.- Nao, nao podia nao.Puxa, as vezes ele era mesmo insuportavel. Nao perdia uma chance de repetir que a gente tinha dezesseis anos e ele dezoito.- Em primeiro lugar, eu nao deixaria voce fazer parte da droga da minha familia.- Bom, entao para de me chamar...De repente a porta se abriu e o Stradlater entrou pelo quarto a dentro, com uma pressa danada. Estava sempre com uma pressa danada. Tudo para ele era uma maravilha. Chegou para perto de mim e me deu um tapinha amigavel em cada face - coisa que as vezes consegue ser um bocado aporrinhativa.- Escuta - disse - voce vai a algum lugar especial hoje a noite?- Nao sei. Talvez. Esta nevando la fora?O casaco dele estava coberto de neve.- Ta sim. Escuta, se voce nao vai a nenhum lugar especial, que tal me emprestar teu paleto novo?- Quem ganhou o jogo? - perguntei.- Esta na metade ainda, mas nos vamos sair. Sem brincadeira, voce vai usar teu casaco novo ou nao? Meu paleto de flanela cinza esta todo borrado.- Nao vou usar nao, mas voce vai alargar o casaco todo com a droga dos teus ombros.Nos eramos praticamente da mesma altura, mas ele pesava umas duas vezes mais do que eu. E tinha uns ombros larguissimos.-Nao alargo nao.Correu para o armario e disse: - Como vai, Ackley?Ele era, pelo menos, um sujeito um bocado simpatico. Quase sempre era uma simpatia meio fingida, mas pelo menos ele cumprimentava o Ackley e tudo.Ackley, em resposta, deu uma especie de grunhido. Responder ele nao respondia, mas tambem nao tinha coragem para deixar de, pelo menos, soltar um grunhido. Para mim ele disse: - Acho que vou indo. Te vejo mais tarde.- Ta bem - respondi. Ackley nunca deixava saudade quando tratava de voltar para o quarto dele.Stradlater comecou a tirar o paleto, a gravata e tudo.- Acho que e melhor eu fazer uma barba rapida - disse. Ele tinha uma barba um bocado cerrada.- Onde e que voce deixou tua namorada?- Esta me esperando no Anexo.Saiu do quarto levando o aparelho de barbear e uma toalha em baixo do braco, sem camisa nem nada. Andava sempre nu da cintura para cima, porque achava que tinha um fisico fabuloso. E tinha mesmo, isso eu nao posso negar.4Nao tinha nada de especial para fazer, por isso acompanhei o Stradlater ate o banheiro, para bater papo enquanto ele fazia a barba. Eramos as unicas pessoas no banheiro, porque todo mundo ainda estava no jogo. Estava quente como o diabo, as janelas todas embaciadas. Havia umas dez pias, encostadas na parede. Stradlater ocupava a do centro; sentei numa, ao lado dele, e comecei a abrir e fechar a torneira de agua fria - um habito nervoso que eu tenho. Stradlater assoviava a "Cancao da India" enquanto fazia a barba. Tinha um desses assobios agudos pra chuchu, que praticamente nao estao nunca afinados, e escolhia sempre
uma dessas musicas dificeis ate para um bom assobiador, como a "Cancao da India", ou "Assassinato na Decima Avenida". Era realmente capaz de esculhambar qualquer musica.Ha pouco eu disse que o Ackley era um porcalhao nos seus habitos pessoais. Pois bem, o Stradlater tambem era, embora de um modo diferente. Stradlater era mais um desleixado secreto. Estava sempre com uma aparencia de limpeza, mas se a gente fosse ver o aparelho de barbear que ele usava... Estava sempre enferrujado pra diabo, cheio de sabao e fiapos de barba, uma imundicie. Ele nunca limpava aquilo. Quando acabava de se aprontar, ele parecia sempre muito asseado, mas para quem o conhecia como eu, era mesmo um porcalhao secreto. E a unica razao por que se emperiquitava todo era porque estava perdidamente apaixonado por si proprio. Pensava que era o sujeito mais bonito do Hemisferio Ocidental. De fato, era bonitao, isso eu admito. Mas era mais o tipo de sujeito bonito que, se os pais da gente vissem o retrato dele no Album do Colegio, perguntariam logo "Quem e esse rapaz?" Em outras palavras, ele era mais o bonitao tipo Album de Colegio. Eu conhecia uma porcao de sujeitos no Pencey mais bonitos que o Stradlater, mas eles nao ficariam bonitos no Album do Colegio. Ia parecer que eles tinham nariz grande ou orelhas de abano. Ja tive essas experiencias muitas vezes.De qualquer maneira, la estava eu, sentado na pia ao lado de onde o Stradlater se barbeava, abrindo e fechando a torneira sem parar. Estava ainda com o chapeu de caca vermelho na cabeca, a aba virada para tras e tudo. Eu vibrava mesmo com aquele chapeu.- Ei - disse Stradlater - quer me fazer um grande favor?- Que favor? - respondi. Sem muito entusiasmo. Ele estava sempre pedindo a gente para lhe fazer um grande favor. Basta um sujeito ser bonitao, ou pensar que e o cara mais bacana do mundo, e esta sempre pedindo aos outros que lhe facam um grande favor. So porque eles se acham fabulosos, pensam que todo mundo tambem os acha fabulosos, e que a gente esta doido para fazer-lhes um favor. De certo modo, ate que e engracado.- Voce vai sair hoje de noite? - perguntou.- Talvez sim, talvez nao. Sei la. Por que?- Eu tenho que ler ainda umas cem paginas para a aula de Historia na segunda-feira. Que tal voce escrever uma redacao para mim? Vou me estrepar todo se nao entregar a redacao na segunda-feira. Como e, topa?Era mesmo um bocado ironico, no duro.- Eu e que vou ser expulso dessa merda desse colegio, e voce e que me pede para escrever uma porcaria duma redacao.- E, eu sei. Mas o negocio e que vou me danar todo se nao entregar o troco. Voce e meu chapa e nao vai me deixar na mao, nao e?Nao respondi logo. Um pouco de suspense e bom para um filho da mae como o Stradlater.- Sobre o que e? - perguntei.- Qualquer coisa. Qualquer coisa descritiva. Um quarto, uma casa, um lugar em que voce viveu ou
coisa que o valha, voce sabe. O importante e ser descritivo pra chuchu -. Deu um baita dum bocejo enquanto falava. Isso e o tipo da coisa que me deixa aporrinhado. Um sujeito bocejar bem na hora que esta pedindo a gente um grande favor. - So nao quero que voce faca um troco muito caprichado - continuou. - Esse filho da puta desse Hartzell acha voce o maximo em Ingles e sabe que voce e meu companheiro de quarto. Por isso, ve la se voce vai botar todas as virgulas no lugar e tudo.Isso e outro negocio que me aporrinha um bocado. A gente escrever bem e o sujeito comecar a falar em virgulas. Era o que o Stradlater estava fazendo. Queria que se pensasse que as redacoes dele eram umas drogas so porque botava todas as virgulas no lugar errado. Nisso ele era um pouco como o Ackley. Uma vez sentei ao lado do Ackley num jogo de basquete. Nos tinhamos um sujeito infernal no time, o Howie Coyle, que encestava la do meio do campo sem a bola tocar na tabela nem nada. Ackley passou a droga do jogo todo dizendo que o Coyle tinha um corpo perfeito para jogar basquete. Puxa, que raiva que eu tenho disso.Acabei me cansando de ficar sentado naquela pia, e ai me levantei e comecei a sapatear, so de farra. Nao sei sapatear nem nada, mas o piso do banheiro era de pedra e por isso dava um som perfeito. Comecei a imitar um desses sujeitos do cinema, num desses musicais. Odeio o cinema como se fosse um veneno, mas me divirto imitando os filmes. O Stradlater me olhava pelo espelho, enquanto se barbeava. Tudo de que eu preciso e de uma plateia. Sou um exibicionista.- Sou o filho da droga do Governador - eu disse. Estava me espalhando, sapateando pelo banheiro todo. - Ele nao quer que eu seja sapateador. Quer que eu va para Oxford. Mas o sapateado esta no meu sangue. (Stradlater riu. Ate que o senso de humor dele nao era dos piores.) - Hoje e a noite da estreia do Ziegfeld Follies. (A essa altura eu ja estava ficando sem folego, nao tenho resistencia nenhuma.) - O artista principal nao pode entrar em cena. Esta bebado como um gamba. Entao, sabe quem e que eles escolhem para substitui-lo? Eu, naturalmente. O filhinho da droga do Governador.- Onde e que voce arranjou esse troco? - perguntou Stradlater. Referia-se a meu chapeu, era a primeira vez que o via.Eu ja estava mesmo sem folego, por isso parei com a brincadeira. Tirei o chapeu e o olhei talvez pela nonagesima vez.- Comprei em Nova York hoje de manha. Um dolar. Gosta dele?Stradlater acenou com a cabeca: - Legal - respondeu. So para me agradar, porque foi logo dizendo: - Escuta, voce vai escrever aquela redacao pra mim? Quero saber.- Se tiver tempo, escrevo. Se nao tiver, nao escrevo -. Fui me sentar outra vez na pia ao lado da dele. - Com quem voce vai sair? - perguntei. - Com a