Materia publicada pelo site Haitilibre.com, em 26/09/2015 09:02:34.Original em frances. Traducao: Andre Souto Bahia.Momento da chegada do 1o carregamento de bananas do Haiti a Europa apos 60 anos.O carregamento de 100 toneladas de bananas bio-haitianas (cerca de 8.000 cachos), da companhia AGRITRANS, transportado a bordo do "Crown Garnet" que partiu do porto de Cabo Haitiano no dia 08 de setembro, chegou ao Cais 212 do Porto Internacional de Anvers, na Belgica.Na ocasiao, estavam presentes o Dr Frantz Bataille, Consul do Haiti para Berlin, Dominique Dejean, Ministra Conselheira junto a Embaixada do Haiti na Alemanha, Huguette Herard von Raussendorf, Consul de Bruxelas, Felio Joseph e Georges Duroseau, Conselheiro e Primeiro Secretario da Embaixada do Haiti na Belgica, respectivamente.Quando as primeiras caixas de banana desfilaram sobre a esteira foi um momento de euforia e emocao, marcado por uma salva de palmas pelos delegados presentes, assim como pelo Diretor Geral do Porto Internacional e seu Diretor do Controle de Qualidade. Os diplomatas observaram as tecnicas de controle de qualidade do carregamento das bananas haitianas, realizado pelo pessoal do Porto.Apos o descarregamento e controle das bananas, os Diplomatas Haitianos e a Direcao do Porto de Anvers celebraram com uma taca de champagne o retorno da banana do Haiti ao mercado internacional, apos 60 anos. ONU Brasil - Publicado em 17/05/2016 Partes politicas do pais caribenho nao cumpriram prazo de acordo que previa a conclusao do processo eleitoral para 24 de abril. Haiti e governado por presidente interino desde fevereiro. Etapas das atuais eleicoes tiveram inicio em agosto de 2015.Funcionarios no Haiti contando as cedulas no final da votacao da eleicao.Foto: ONU / MINUSTAH / Logan AbassiO Conselho de Seguranca das Nacoes Unidas manifestou, na semana passada (14), profunda decepcao com os atores politicos haitianos que nao cumpriram os prazos da eleicao e da tomada de posse no pais.Os prazos haviam sido estabelecidos em acordo selado em 5 de fevereiro e que previa a conclusao do ciclo eleitoral para o final de abril (24).Segundo os membros do Conselho, o crescente numero de desafios enfrentados pelo Haiti so podera ser resolvido atraves da coordenacao entre um governo eleito democraticamente e os parceiros internacionais do pais. Apesar do atraso no processo, o organismo das Nacoes Unidas elogiou a reconstituicao do Comite Eleitoral Provisorio.Reiterando sua forte condenacao a qualquer tentativa de desestabilizar o processo eleitoral, particularmente por meio da violencia, o Conselho de Seguranca pediu que todos os candidatos, seus apoiadores, partidos politicos e outros atores permanecam calmos, distantes da violencia ou de qualquer acao que possa prejudicar o processo e a estabilidade politica.Disputas eleitorais devem ser resolvidas atraves do envolvimento construtivo das partes e dos mecanismos legais apropriados.O Conselho elogiou ainda os esforcos continuos da ONU, de agencias multilaterais, organizacoes regionais e dos Estados-Membros no apoio as necessidades criticas do pais caribenho. O organismo tambem ressaltou o suporte da Policia Nacional Haitiana a Missao de Estabilizacao da ONU no Haiti (MINUSTAH).Em 14 de fevereiro, a Assembleia Nacional do Haiti elegeu Jocelerme Privert como presidente interino, uma semana depois de o ex-presidente Michel Martelly ter encerrado seu mandato sem um