esta repleta de martires que foram lancados na prisao pelo amor a Biblia; nao poucos se ocupavam com a tarefa impossivel de exterminar a Biblia. Temos hoje a palavra de Deus pelos sacrificios que os nossos antepassados fizeram atraves dos seculos, muitos estao prontos a padecer pelo amor leal que tem para com o Livro Inspirado, embora, na maioria, nao possam responder a todas as perguntas a seu respeito. Escrevo estes estudos para que os leitores saibam que a Biblia que temos e substancialmente a mesma que o nosso Mestre e os seus apostolos e os primeiros crentes usaram.A Biblia e na religiao o que o telescopio e na astrologia. Ela nao contradiz coisa alguma outrora conhecida. Ela conduz a vista para novos mundos, abre as mais lindas visoes e descobre belos sistemas onde pensavamos que houvesse so coisas vagas ou escuridao.O Antigo Testamento em HebraicoEste relato teve inicio muitos seculos antes de Cristo. Escribas, sacerdotes, profetas, reis e poetas do povo hebreu mantiveram registros de sua historia, do relacionamento de Deus com eles e de suas visoes inspiradas e esperancas. Como tais registros constituiam uma parte muito importante da vida deles, eles foram copiados e recopiados muitas vezes. De geracao em geracao tais registros foram usados por eles nos templos, em suas sinagogas e residencias.Com o passar do tempo, estes registros sagrados foram reunidos em tres colecoes conhecidas como "A Lei", "Os Profetas", e "As Escrituras". Estas tres colecoes, especialmente a terceira, nao foram fixadas e encerradas antes do Concilio Judaico de Jamnia (por volta de 95 a.D.). A Lei continha os primeiros cinco livros da nossa Biblia. Os Profetas incluiam nao apenas Isaias, Jeremias, Ezequiel e os Doze Profetas Menores, como tambem Josue, Juizes, I e II Samuel, e I e II Reis.Os livros do Antigo Testamento foram escritos em longos pergaminhos fabricados com pele de cabra fina, e foram copiados por escribas com extremo cuidado. Geralmente cada um destes livros era escrito em um pergaminho separado, embora a Lei frequentemente estivesse copiada em dois grandes pergaminhos. O texto era em hebraico, escrito da direita para a esquerda. (Apenas alguns capitulos encontram-se escritos em dialeto aramaico.).O trecho mais antigo do Antigo Testamento em Hebraico* hoje conhecido e um pergaminho de Isaias. Este pergaminho provavelmente foi escrito durante o segundo seculo a.C. e pode ser muito semelhante ao pergaminho utilizado por Jesus na Sinagoga em Nazare. Ele foi descoberto em 1947, assim como outros que foram descobertos posteriormente dentro de uma caverna proxima ao Mar Morto.As Escrituras incluiam o grande livro de poesia, os Salmos, e tambem Proverbios, Jo, Ester, Cantares de Salomao, Rute, Lamentacoes, Eclesiastes, Daniel, Esdras, Neemias, e I e II Cronicas.O Antigo Testamento em GregoA lingua grega restringia-se quase inteiramente a Palestina, mas muito antes do tempo de Cristo existiram comunidades israelitas em muitas regioes do mundo antigo. Devido as conquistas de Alexandre e seus sucessores, o grego havia se transformado na lingua mais amplamente utilizada. Portanto, no terceiro seculo a.C. as Escrituras Hebraicas foram traduzidas para o grego, para serem utilizadas naquelas comunidades. Esta traducao grega e