thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Bem pessoal, estou um pouco atarefada nesse final de ano e estou atrasada com o 6o Capitulo da minha fanfic de Erik Night. Peco desculpas a todos os meus leitores. Porem, para que voces tenham alguma coisa para ler, resolvi postar o livro Midnight Sun ou Solda da Meia Noite (em portugues), da famosa autora Stephenie Meyer, da serie Crepusculo. Ela comecou a escrever Midnight Sun, porem, como o livro foi publicado na internet sem seu consentimento (por algum sem nocao a quem ela pediu a opiniao), ela ficou frustrada e nao terminou de escrve-lo. Diz ela, que um dia, se der na telha, ela termina. Entao, ela mesma disponibilizou o que ela ja tinha escrito para seus fas. Por isso, essa nao e uma publicacao pirata. Bem, o livro e a historia do Crepusculo, porem, contada na visao de Edward Cullen (foi daqui que tirei a ideia de escrever Marcada na visao de Erik Night). Eu adorei a versao do Edward! O livro possui somente 12 capitulos, e o 12o nao esta terminado, o que, confesso, e uma frustracao para quem esta lendo. Ja vou avisar que nessa versao eles nao chegam nem ao primeiro beijo, portanto, se voce acha que vai se estressar por isso, nem comece a leitura. Achei varias traducoes para baixar na internet, porem, todas elas estavam muito ruins, mal formatadas e mal traduzidas. Por isso, resolvi traduzir e reformatar o livro eu mesma, baixando o livro em ingles pelo link disponibilizado no site oficial da Stephanie Meyer. Sei que vou sair um pouco do proposito desse blog, mas vamos dizer que e um presentinho de final de ano (para aqueles que gostam da serie). Para aqueles que nao gostam, a minha sugestao, e que leiam pelo menos o primeiro capitulo, pois a versao de Edward e bem mais empolgante. Boa leitura e Boas Festas! 1. A PRIMEIRA VISTAEssa era ahora do dia em que eu desejava poder dormir.Segundo grau. Ou purgatorioseria a palavra certa? Se houvesseuma maneira de conciliar os meus pecados, isso devia contar no ajuste de algumaforma. O tedio nao era uma coisa com a qual eu me acostumei; cada dia pareciamais impossivelmente monotono do que o ultimo. Acho que essaera a minha forma de dormir se dormirfosse definido como um estado de inercia entre periodos ativos. Olhei para asrachaduras no gesso no canto mais distante do refeitorio, imaginando padroespor dentro deles que nao estavam la. Essa era a unica forma de desconectar asvozes que tagarelavam como o jorro de um rio dentro da minha cabeca. Varias centenasde vozes que eu ignorava por pura chateacao. Quando setratava da mente humana, eu ja tinha ouvido tudo e mais um pouco. Hoje, todosos pensamentos estavam sendo consumidos com o drama comum de uma nova adicao aopequeno corpo estudantil daqui. Nao levou muito tempo para ouvir todos eles. Euhavia visto o rosto se repetindo em pensamento apos pensamento sob todos osangulos. So uma garota humana normal. A excitacao pela chegada dela eracansativamente previsivel como um objeto brilhante para uma crianca. Metadedo corpo estudantil masculino ja estava se
imaginando apaixonado por ela, soporque ela era algo novo pra se olhar. Eu tentei desconecta-los mais ainda.So quatrovozes eu bloqueava por cortesia e nao por desgosto: minha familia, meus dois irmaose duas irmas, que estavam tao acostumados pela falta de privacidade com a minhapresenca que eles raramente pensavam sobre isso. Eu dava a eles a privacidadeque eu podia. Eu tentava nao escutar se eu pudesse evitar.Tentar comoeu podia, ainda assim... eu sabiaRosalieestava pensando, como sempre, nela mesma. Ela viu o reflexo de seu perfil nosoculos de alguem, e ela estava meditando sobre sua propria perfeicao. A mentede Rosalie era uma piscina rasa, com poucas surpresas.Emmett estavafumegando sobre uma partida de wrestlingque ele perdeu para Jasper durante a noite. Ele usaria toda a sua limitada pacienciapara orquestrar sua revanche ate o fim das aulas de hoje. Eu nunca me senti umintruso lendo os pensamentos de Emmett, porque ele nunca pensava em uma coisaque ele nao diria em voz alta ou colocaria em acao. Talvez eu so me sentisseculpado de ouvir as outras mentes porque eu sabia que havia coisas que eles naoqueriam que eu soubesse. Se a mente de Rosalie era uma piscina rasa, a mente deEmmett era um lago sem sombras, claro como o vidro.E Jasperestava... sofrendo. Eu suprimi uma visao.Edward. Alice chamou meu nome em sua cabeca, e teveminha atencao imediatamente.Eraexatamente como se ela estivesse chamando o meu nome em voz alta. Eu ficavafeliz que o nome que me foi dado havia saido um pouco de moda ultimamente isso era incomodo; toda vez que alguem pensava em um Edward qualquer,minha cabeca se virava automaticamente... Minha cabecanao se virou agora. Alice e eu eramos bons nessas conversas privadas. Era raroquando alguem nos flagrava. Mantive meus olhos nas linhas do gesso. Como ele esta aguentando? Ela me perguntou. Eu fiz umacareta so com um pequeno movimento da minha boca. Nada que pudesse alertar osoutros. Eu podia facilmente estar fazendo uma careta de chateacao.O tom mentalde Alice estava alarmado agora, eu vi na mente dela que ela estava observandoJasper com a sua visao periferica. Haalgum perigo? Ela procurou a frente, no futuro imediato, vasculhando porvisoes de monotonia para a fonte da minha careta. Eu vireiminha cabeca lentamente para a esquerda, como se estivesse olhando para ostijolos na parede, suspirei, e depois para a direita, de volta para asrachaduras no teto. So Alice sabia que eu estava balancando a minha cabeca. Ela relaxou. Avise-me se piorar.Eu mexiapenas os meus olhos para cima, para o teto, e pra baixo de novo. Obrigada por estar fazendo isso.Eu estavafeliz por nao poder responde-la em voz alta. O que eu iria dizer? 'O prazer emeu'? Nao era bem assim. Eu nao gostava de ouvir as lutas de Jasper. Era mesmonecessario fazer experiencias como essas? Sera que o caminho mais seguro nao eraadmitir que ele jamais seria capaz de lidar com a sede do jeito que nosfaziamos, e nao forcar os limites dele? Pra que flertar com o desastre? Ja fazia duassemanas desde a nossa ultima viagem de caca. Esse nao era um tempo imensamentedificil para o resto de nos.
esquecido. Os pensamentos dela naosignificavam nada, ela nao iria passar muito mais tempo pensando.Eu era umvampiro e ela era o sangue mais doce que eu havia cheirado em oitenta anos. Nuncaimaginei que um cheiro assim pudesse existir. Se eu soubesse que existia, eu jateria saido procurando ha muito tempo. Eu teria vasculhado o planeta por ela.Eu podia imaginar o sabor...A sedequeimou a minha garganta como fogo. Minha boca estava torrada e desidratada. Ofluxo fresco de veneno nao fez nada para dissipar essa sensacao. Meu estomagorevirou com a fome que era um eco da sede. Meus musculos se contraiam edescontraiam. Nem umsegundo havia se passado. Ela ainda estava andando no mesmo passo que a haviacolocado no vento em minha direcao.Enquanto ospes dela tocavam o chao, seus olhos escorregaram na minha direcao. Um movimentoque ela claramente estava esperando que fosse furtivo. O olhar dela encontrou omeu, e eu me vi refletido no grande espelho dos seus olhos. O choque pelorosto que eu vi la salvou a vida dela por mais alguns momentos. Ela naofacilitou as coisas. Quando ela viu a expressao no meu rosto, o sangue apareceunas bochechas dela de novo, deixando a pele dela com a cor mais deliciosa queeu ja havia visto. O cheiro era uma grossa neblina no meu cerebro. Eu malconseguia pensar atraves dela. Meus pensamentos se enfureceram, resistindo aocontrole, incoerentes. Agora elacaminhava mais rapidamente, como se ela entendesse que precisava escapar. Apressa dela a deixou desastrada ela tropecou e se inclinou para frente, quasecaindo na garota que se sentava na minha frente. Vulneravel, fraca. Ate mais queo normal para um humano. Eu tentei meconcentrar no rosto que havia visto nos olhos dela, um rosto que eu reconheciacom nojo. O rosto do monstro em mim o rosto que eu havia afastado com decadasde esforco e disciplina inflexivel. Como ele voltara a superficie comfacilidade agora! O cheiro meinvadiu novamente, ferindo os meus pensamentos e quase me fazendo pular do meulugar. Nao. Minha mao seagarrou a beirada da mesa enquanto eu tentava me segurar na cadeira. A madeiranao ajudou na tarefa. Minha mao quebrou a estrutura e escapuliu, cheia derestos de fuligem, deixando a marca dos meus dedos cravadas na madeira querestou. Destruir asprovas. Essa era a regra fundamental. Eu rapidamente pulverizei as beiradas comas pontas dos dedos, sem deixar nada alem de um buraco e uma pilha de fuligemno chao, que eu limpei com o meu pe. Destruir asprovas. Avarias colaterais...Eu sabia oque tinha que acontecer agora. A garota teria que vir se sentar ao meu lado eeu teria que mata-la. Os inocentesespectadores na sala, outras dezoito criancas e um homem, nao poderiam mais terpermissao de sair dessa sala, tendo visto o que eles veriam em breve.Eu enrijecicom o pensamento do que eu precisava fazer. Mesmo em meus piores dias, eu nuncahavia cometido esse tipo de atrocidade. Eu nunca matei inocentes em nenhumadessas oito decadas. E agora eu planejava matar vinte deles de uma so vez. O rosto domonstro no espelho zombou de mim. Mesmo comparte de mim se afastando desse monstro, a outra parte estava fazendo planos. Se eu matassea
nossacor era apenas por causa do que eramos; todos os vampiros tinham a mesma corpalida como gelo. A similaridade da cor dos nossos olhos era outra coisa umareflexao da nossa escolha mutua.E, mesmoassim, apesar de nao haver bases pra uma semelhanca, eu imaginava que o meu rostohavia comecado a refletir o dele, ate certo ponto, nos ultimos estranhossetenta anos em que eu abracei a escolha dele e segui os seus passos. Meu rostonao havia mudado, mas para mim parecia que parte da sabedoria dele tinhamarcado a minha expressao, que um pouco da compaixao dele podia ser tracada noscontornos da minha boca, e que as suas sugestoes de paciencia estavam evidentesnas minhas sobrancelhas. Todas essaspequenas melhorias estavam escondidas no rosto do monstro. Em alguns instantes,nao haveria mais nada que pudesse refletir os anos que eu havia passado com omeu criador, o meu mentor, o meu pai em todas as formas que se podia contar. Meusolhos brilhariam vermelhos como os do diabo; todas as semelhancas estariamperdidas pra sempre. Na minhacabeca, os olhos bondosos de Carlisle nao me julgavam. Eu sabia que ele meperdoaria por esse terrivel ato que eu iria cometer. Porque ele me amava.Porque ele pensava que eu era melhor do que eu era de verdade. E elecontinuaria me amando, mesmo agora, quando eu provasse que ele estava errado.Bella Swan sesentou ao meu lado, seus movimentos eram rigidos e estranhos com medo? , e ocheiro do sangue dela criou uma inexoravel nuvem ao meu redor. Eu iriaprovar que meu pai estava errado sobre mim. A tristeza desse fato doia quasetanto quanto o fogo na minha garganta.Eu me afasteidela com repulsa revoltado com o monstro implorando pra ataca-la. Por que elatinha que vir para ca? Por que ela tinha que existir? Por que ela tinha queacabar com o pouco de paz que eu tinha nessa minha nao vida? Por que essahumana agravante tinha que ter nascido? Ela ia me arruinar. Eu desviei omeu rosto pra longe dela, enquanto uma subita furia, um aborrecimentoirracional passou por mim. Quem era essa criatura? Por que eu, por queagora? Por que eu tinha que perder tudo so porque ela escolheu aparecer nessacidade improvavel? Por que elatinha que vir pra ca?!Eu nao queriaser o monstro! Eu nao queria matar essa sala cheia de criancas indefesas! Eunao queria perder tudo o que eu havia conseguido com uma vida inteira desacrificios e negacoes! Eu nao fariaisso. Ela nao ia me obrigar.O cheiro erao problema, o cheiro odiosamente apelativo do sangue dela. Se houvesse algumaforma de resistir... Se apenas um sopro de ar fresco pudesse limpar a minhacabeca... Bella Swanbalancou os seus longos, grossos cabelos cor de mogno na minha direcao.Ela eralouca? Era como se ela estivesse encorajando o monstro! Cutucando-o. Nao havianenhuma brisa amigavel pra afastar o cheiro de mim agora. Tudo estaria perdidoem breve.Nao, naohavia nenhuma brisa amigavel. Mas eu nao precisavarespirar. Eu parei ofluxo de ar para os meus pulmoes; o alivio foi instantaneo, mas incompleto. Euainda tinha a memoria do cheiro na minha cabeca, o gosto no fundo da minhalingua. Eu nao seria capaz de resistir por muito
mais tempo. Mas talvez eupudesse resistir por uma hora. Uma hora. So o tempo suficiente pra sair dessasala cheia de vitimas, vitimas que talvez nao precisassem ser vitimas. Se eu pudesse resistir durante uma curtahora.Ficar semrespirar era uma sensacao desconfortavel. Meu corpo nao precisava de oxigenio,mas isso ia contra os meus instintos. Eu me valia desse sentido muito mais doque de qualquer outro quando estava estressado. Ele me guiava nas cacas, era oprimeiro a me avisar em casos de perigo. Eu nao cruzava com alguma coisa taoperigosa quanto eu com frequencia, mas a autopreservacao era tao forte na minhaespecie quanto nos humanos.Desconfortavel,mas suportavel. Mais suportavel do que sentir o cheiro dela e nao afundar osmeus dentes naquela pele bonita, fina, transparente, ate o quente, molhado,pulsante... Uma hora! Souma hora. Eu nao devo pensar no cheiro, no gosto. A garotasilenciosa manteve o cabelo dela entre nos, se inclinando para frente ate queele se espalhou no classificador dela. Eu nao conseguia ver o seu rosto paratentar ler as emocoes dela atraves de seus olhos claros, profundos. Era porisso que ela deixava as mechas entre nos? Para esconder aqueles olhos de mim?Por medo? Timidez? Para esconder seus segredos de mim? A minhaantiga irritacao por ser incapacitado pelos seus pensamentos sem som era fracae palida em comparacao a necessidade e ao odio que me possuia agora. Euodiava essa mulher/crianca ao meu lado, a odiava com todas as forcas que eudevotava ao meu antigo eu, meu amor pela minha familia, meus sonhos de sermelhor do que eu era... Odia-la, odiar o que ela me fazia sentir isso ajudouum pouco. Eu me agarrei a qualquer emocao que me distraisse do pensamento dequal seria o gosto dela... Odio eirritacao. Impaciencia. Sera que essa hora nao passaria nunca? E quando essahora terminasse... Entao ela sairia dessa sala. E eu faria o que?Eu podia meapresentar. Ola, meu nome e Edward Cullen.Posso te acompanhar ate a sua proximaaula? Ela diriasim. Era a coisa educada a se fazer. Mesmo ja sentindo medo de mim, como eususpeitava que ela sentia, ela iria me acompanhar convencionalmente e caminharao meu lado. Seria facil o suficiente guia-la na direcao errada. Havia umpedaco da floresta que se esticava como um dedo e tocava o estacionamento pelosfundos. Eu podia dizer a ela que havia esquecido um livro no meu carro... Sera quealguem notaria que eu fui a ultima pessoa com a qual ela foi vista? Estavachovendo, como sempre; dois casacos de chuva escuros se movendo na direcaoerrada nao chamariam tanta atencao, nem me denunciariam. A nao serpelo fato de eu nao ser o unico estudante que estava consciente dela hoje apesar de nenhum estar tao devastadoramente consciente dela quanto eu. MikeNewton, em particular, estava consciente de cada movimento que ela fazia semexendo na cadeira ela estava desconfortavel ao meu lado, assim como qualquerum estaria, assim como eu ja esperava antes que o cheiro dela destruisse todosos tracos de preocupacao por caridade. Mike Newton repararia se ela deixasse a salacomigo. Se eu pudesseaguentar uma hora, sera que eu poderia aguentar duas? Eu vacileicom a dor da queimacao. Ela iria parauma
casa vazia. O chefe de policia Swan trabalhava o dia inteiro. Eu conhecia acasa dele, assim como eu conhecia todas as casinhas da cidade. A casa deleficava acima da encosta da floresta, sem vizinhos proximos. Mesmo se elativesse tempo pra gritar, e ela nao teria, nao haveria ninguem por perto praouvir.Essa era aforma mais responsavel de lidar com isso. Eu havia aguentado sete decadas semsangue humano. Se eu segurasse a respiracao, eu poderia aguentar duas horas. Equando eu a encontrasse sozinha, nao haveria chances de alguem mais semachucar. E nao ha motivo pra apressar aexperiencia, o monstro em minha cabeca concordou. Estava meenganando ao pensar que, salvando os dezenove humanos dessa sala com esforco epaciencia, eu seria menos monstro quando matasse essa garota inocente. Apesar deodia-la, eu sabia que meu odio era injusto. Sabia que quem eu realmente odiavaera eu mesmo. Eu odiaria a nos dois muito mais quando ela estivesse morta. Conseguipassar a hora desse jeito imaginando as melhores formas de mata-la. Tenteievitar pensar no ato de verdade. Issoseria demais pra mim; eu acabaria perdendo essa batalha e matando todo mundoque eu visse. Entao eu planejei a estrategia e nada mais. Isso me ajudou apassar a hora. Uma vez,quase no final, ela olhou pra mim pela fluida parede dos seus cabelos. Eu podiasentir o odio injustificado queimando em mim quando eu olhei nos olhos dela eu vi a minha reflexao em seus olhos assustados. O sangue pintou suas bochechasantes que ela pudesse se esconder em seus cabelos de novo, e eu quase medesfiz. Mas o sinaltocou. Salva pelo gongo que cliche. Nos dois estavamos salvos. Ela, salva desua morte. Eu, salvo por um curto periodo de tempo de ser a criatura dospesadelos que eu temia e nao suportava. Nao conseguicaminhar tao devagar quanto devia quando sai da sala. Se alguem estivesseolhando pra mim, poderia ter suspeitado que tinha alguma coisa anormal no jeitocomo eu me movia. Ninguem estava prestando atencao em mim. Todos ospensamentos humanos ainda rondavam a garota que estava condenada a morrer empouco mais de uma hora. Eu me escondino meu carro.Nao gostavade pensar em mim mesmo tendo que me esconder. Isso soava muito covarde. Masesse era inquestionavelmente o caso agora. Eu nao estavasuficientemente disciplinado pra ficar perto de humanos agora. Me concentrartanto em nao matar um deles havia acabado com todos os meus recursos pararesistir a matar os outros. Que desperdicio isso seria. Se eu tinha que dar obraco a torcer para o monstro, eu podia pelo menos fazer o desafio valer apena. Coloquei o CDde musica que geralmente me acalmava, mas ele fez pouco por mim agora. Nao, oque mais ajudou agora foi o ar frio, molhado, limpo que entrava com a chuvapelas minhas janelas abertas. Apesar de eu conseguir me lembrar do cheiro dosangue de Bella Swan com perfeita clareza, inalar o ar limpo era como lavar ointerior do meu corpo contra as infeccoes. Eu estava saode novo. Podia pensar de novo. Podia lutar de novo. Podia lutar contra o que eunao queria ser. Eu nao tinhaque ir ate a casa dela. Eu nao tinha que
dela se arregalaram. Eusempre os pegava de surpresa, pequenos marcadores que eles nao conseguiamentender, nao importava quantos de nos eles ja tivessem visto. Ah Elaofegou, um pouco corada. Ela alisou sua blusa. Boba ela pensou consigo mesma. Ele quase e novo o suficiente pra ser meu filho. Novo demais pra eupensar nele desse jeito... Ola, Edward. O que eu posso fazer por voce? Seus cilios flutuaram por tras das lentes dos seus grossos oculos. Desconfortavel.Mas eu sabia ser charmoso quando queria ser. Era facil, ja que eu era capaz desaber instantaneamente como qualquer tom ou gesto meu era recebido. Eu meinclinei para frente, encontrando seu olhar como se estivesse olhandoprofundamente dentro dos seus olhos marrons rasos, pequenos. Os pensamentosdela ja estavam em polvorosa. Isso iria ser simples. Estava meperguntando se voce pode me ajudar com meus horarios eu disse com minha vozsuave que era reservada para nao assustar humanos. Ouvi o ritmodo coracao dela acelerar. E claro,Edward. Como eu posso ajudar? Jovemdemais, jovem demais ela repetiu para si mesma. Errada, e claro. Eu eramais velho que o avo dela. Mas, de acordo com a minha carteira de motorista,ela estava certa. Estavaimaginando se eu poderia trocar a minha aula de Biologia para o nivel mais altode Ciencias? Fisica, talvez? Algumproblema com o Sr. Banner, Edward? Absolutamentenao, e so que eu ja estudei esse material... Naquelaescola acelerada que voce estudou no Alaska, certo. Os labios finos dela setorceram enquanto ela considerava isso. Elestodos ja deveriam estar na faculdade. Eu ja ouvi todos os professoresreclamando. Notas perfeitas, nunca hesitavam antes de responder, nuncarespondiam errado num teste como se eles encontrassem uma forma de colar emtodos os assuntos. O Sr. Varner prefere admitir que tem alguem colando do quedizer que existe alguem mais inteligente que ele... Eu aposto que a mae delesos instrui... Na verdade, Edward, a aula de fisica ja esta muito cheiaagora. O Sr. Banner odeia ter mais de vinte e cinco alunos na sala de aula. Eu naodaria nenhum problema. E claro que nao. Nao um Cullen perfeito. Eu sei disso, Edward.Mas simplesmente nao tem lugares suficientes... Entao euposso desistir da aula? Eu posso usar o periodo pra estudos independentes. Desistir deBiologia? A boca dela se abriu. Issoe loucura. Quao dificil pode ser verum assunto que voce ja viu? Devehaver algum problema com o Sr. Banner. Eu me pergunto se devo falar sobre issocom Bob Voce nao teria creditos suficientes pra se formar. Eu possoacompanhar no ano que vem. Talvez vocedevesse falar com os seus pais sobre isso. A porta seabriu atras de mim, mas quem quer que fosse nao estava pensando em mim, entaoeu ignorei a chegada e me concentrei na Sra. Cope. Eu me inclinei um pouco maispra perto e abri meus olhos um pouco mais. Isso funcionaria melhor se elesestivessem dourados em vez de pretos. A negritude assustava as pessoas, talcomo devia. Por favor,Sra. Cope? Eu fiz minha voz ficar o mais suave e convincente que eu pude e issopodia ser consideravelmente convincente. Nao ha outra secao a qual eu possame mudar? Sera que nao existe nenhuma vaga em aberto