Ao longo de sua carreira, o escritor e vencedor do Nobel deLiteratura forcou os alemaes a expurgar o nazismo e so revelou que havia sidosoldado nazista em 2006O derradeiro romance do escritor alemao Gunter Grass(1927-2015), A caixa: historias da camaraescura - lancado em 2010 e editado em 2013 pela Record, com traducao deMarcelo Backes pode ser lido como um relatorio de adeus. Trata-se do relatode seus oito filhos sobre como viam o pai, em nove encontros, gravados e transcritospor Grass. Muitos dos testemunhos nao eram nada positivos, pois alguns filhos ocriticaram pela leviandade amorosa e o descaso com a educacao das criancas. Antesde se estabelecer em Lubeck, no Norte da Alemanha, onde morreu, Grass trocou decasas varias vezes e deu prioridade ao intenso e infinito trabalho literario:passava dias a fio sem contato com a familia, trancado no escritorio. A testemunha mais constante da vida intima deGrass foi camera Agfa 54, uma caixa preta lancada pela companhia alema em 1930para popularizar a fotografia. Sua amiga, a fotografa Maria Rama, registrou ocotidiano de Grass e familia, mas de uma maneira que ele descreve comofantastica. As fotos captadas pela lente primitiva da Agfa mostram a verdadeprofunda da vida de Grass: sao imagens oniricas, que intervieram na realidadecomum, transformando-a no ato. O livro simboliza o apego de Grass a imaginacao.Com essas memorias dos outros ea memoria de uma lente nada imparcial - , ele quis mostrar que seu legado estavamais na ficcao do que no papel de consciencia da nacao alema, que cumpriu ao longode mais de cinco decadas, purgando as culpas, os erros, os crimes e ascontradicoes da Alemanha ao longo do seculo XX, marcado pelo nazismo e pelaeliminacao de judeus, ciganos, eslavos, homossexuais e comunistas. Mas foi comocritico de seu pais que ele ganhou fama, condicao que ajudou a tornar popularesos seus romances. O maior deles e Otambor, de 1959, alegoria da Alemanha estracalhada no pos-guerra, com suascenas magicas e situacoes inusitadas. Ele ganhou o Premio Nobel de Literaturade 1999 por essa mistura de ficcao e ativismo politico. Grass manteve a autoridade moralporque, segundo dizia, havia participado apenas como membro da juventudenazista a partir de 1944, quando ainda era um menino, um servico obrigatorio.Na realidade, porem, ele integrou a Waffen-SS, tropa de elite nazista,responsavel por atendados e assassinatos. Mesmo que ele nao tenha sido acusadode nenhum crime, procurou esconder essa condicao. Veio a revela-la em 2006, naautobiografia Descascando a cebola (traducaode Backes). Nela, faz a mea culpatardia e extemporanea de sua participacao ativa no exercito nazista. Assim, ele jogou sua credibilidade no lixo,segundo a maior parte dos intelectuais e politicos europeus. Seus defensoresafirmaram que nao era possivel confundir obra e autor. O fato de ter sidonazista nao empanaria sua qualidade literaria. Muitos defensores de Grasschegaram a argumentar que, caso ele tivesse contado o episodio nazista antes,nao poderia ter exercito o papel de consciencia da nacao dos anos 1950 aos1990. Usou, assim, uma mascara de intelectual impoluto quando guardava umaculpa tremenda no intimo. De fato, o legado artistico deGrass e imenso e incontestavel. Sao 25 livros, entre poemas, memorias, ensaios,romances e pecas de teatro, nos