-, aquele acesso secreto estava lá para que a NSA pudesse decodificar e-mails que ameaçassem a segurança dosEstados Unidos.- É mesmo? - respondeu Hale, sarcástico. - Bisbilhotar a vida dos cidadãos comuns seria apenas um efeito colateral bem-vindo?- Não ficamos bisbilhotando os cidadãos comuns, você sabe disso. O FBI pode grampear telefones, mas isso não significa que escutem todas as chamadas.- Se tivessem pessoal suficiente, escutariam.Susan ignorou a observação.- Os governos devem ter o direito de levantar informações para se defender de ameaças ao bem comum.- Meu Deus! Você soa como se tivesse sofrido uma lavagem cerebral de Strathmore. Você sabe muito bem que o FBI não pode escutar qualquer conversa que queira - elesprecisam de um mandado. Um padrão de encriptação adulterado daria à NSA o poder de monitorar as comunicações de qualquer um, a qualquer momento, em qualquer lugar.- Sim, e deveríamos poder fazer isso! -A voz de Susan tornou-se mais agressiva. - Se você não tivesse descoberto o acesso de programador no Skipjack, poderíamosdesencriptar qualquer código, em vez de nos limitarmos apenas aos que o TRANSLTR consegue desencriptar a tempo.- Se eu não tivesse encontrado o acesso - argumentou Hale -, alguma outra pessoa teria. Eu salvei a reputação de vocês por ter descoberto aquilo na época. Imaginequais seriam as conseqüências se o Skipjack estivesse em uso quando alguém descobrisse o furo!- De qualquer forma - Susan retrucou -, agora temos que lidar com uma EFF paranóica que acha que colocamos acessos secretos em todos os nossos algoritmos.- Mas não é exatamente o que fazemos? - perguntou Hale, com ironia. Susan lançou-lhe um olhar gélido.- Tudo bem - disse ele, esfriando os ânimos -, de qualquer maneira a questão já foi resolvida. Vocês construíram o TRANSLTR e agora possuem uma fonte instantâneade informações. Podem ler o que quiserem, quando quiserem e ninguém vai perguntar nada. Vocês venceram.- Você quer dizer nós vencemos, não? Até onde me lembro, você trabalha para a NSA.- Não por muito tempo - Hale respondeu, presunçoso.- Não me faça promessas...- Estou falando sério. Alguma hora vou cair fora daqui.- Vou ficar arrasada.Naquele momento, Susan percebeu que desejava culpar Hale por tudo que estava dando errado. Queria culpá-lo pelo Fortaleza Digital, por seus problemas com David,pelo fato de que não estava no chalé nas montanhas... Nada disso era culpa dele, contudo. Seu único problema real era ser desagradável. Susan precisava ser maisforte, condescendente. Era sua responsabilidade, como chefe da Criptografia, manter a paz, conduzir, educar. Hale ainda era jovem e inocente.Susan olhou novamente para ele. Era uma pena, pensou, que Hale tivesse o talento necessário para ser uma peça importante para a Criptografia, mas, ao mesmo tempo,ainda não tivesse entendido a magnitude do trabalho que a NSA realizava.- Greg, estou muito estressada hoje - disse ela, com um tom de voz sereno. - Fico irritada quando você fala da NSA como se fôssemos voyeurs munidos de alta tecnologia.Esta organização foi fundada com um propósito: tornar mais eficaz a segurança da nação. Algumas vezes é preciso perturbar a paz de todos para garantir que vamosdescobrir as laranjas