O Buda nosotao cobre o periodo de uma onda deimigracao japonesa para os Estados Unidos por volta de 1900 ate odesaparecimento em massa desses imigrantes na epoca da Segunda Guerra. Em umanarrativa composta por uma mistura de vozes, Julie Otsuka fala sobre a experiencia das noivas japonesas quechegavam a terra do Tio Sam para se casar com maridos que nao conheciam, sobreo duro trabalho nas plantacoes, sobre a saudade da patria e dos familiares,sobre sonhos e decepcoes.Eu, nos, elas... todas mulheres. A reconstrucao damemoria das imigrantes japonesas e feita de forma coletiva, reforcando avivencia de grupo, a repeticao dos padroes, os horrores comuns ao sexofeminino. Ja no navio, elas sofrem em poroes escuros, apertados, umidos efedorentos. Tem que lidar com a fome, o enjoo, a saudade de casa, os ataquesdos marinheiros. Mas o sonho de um recomeco em uma terra distante, com ummarido e uma chance de constituir familia, mantinha a esperanca das noivas. Soque, ao chegarem ao porto, vem a primeira decepcao: os futuros esposos nao eramtao jovens quanto nas fotos, vestiam trajes surrados e provavelmente os poemase cartas enviados as noivas nem haviam sido escritos por eles. O terror dasesposas comeca assim que desembarcam, com noites de nupcias na maioria dasvezes violentas, com homens estranhos e, nao raro, bem mais velhos que elas. Ensinadasa vida inteira a serem cordiais, silenciosas e invisiveis, as japonesas apenasjuntam seus cacos, sorriem discretamente e assumem seus papeis de donas decasas, esposas, maes e trabalhadoras incansaveis ao lado dos maridos naslavouras. Colonos diligentes, eficazes, pacificos e de baixo custo: o que maisos donos de terras americanos poderiam querer?Comtrabalho arduo, os japoneses tiveram exito na America e em algumas decadasdepois ja deixavam o campo para trabalhar em suas lojas. Os vizinhos americanosgostavam dos servicos dos orientais, contratavam as mulheres como empregadas ebabas, os homens como jardineiros, compravam em seus estabelecimentos. Pareciaque, enfim, que o futuro prometido de prosperidade havia chegado. Ate a eclosaoda Segunda Guerra, que deu inicio a perseguicao dos imigrantes japoneses e seusfilhos.Maisdo que a historia que contei resumidamente acima, o que mais impressiona nolivro e a escrita da autora, que cria relatos de sofrimento que arrastam oleitor para a vida daquelas mulheres. Enviadas para um pais longinquo eestranho pelos proprios pais para se casar com homens que nunca viram, elasenfrentam a exploracao nas plantacoes, sofrem com um clima quente, com a comidadiferente, com a lingua que muitas jamais aprendem. Quando os filhos crescem,elas mal conseguem se comunicar com eles, ja alfabetizados em ingles, e saomotivo de vergonha para seus descendentes. Quando finalmente achavam que avelhice seria mais tranquila, vem a guerra e um novo pesadelo. E triste demais,gente.O Buda no sotao foi um dos meuslivros favoritos de 2016, mas so agora consegui escrever sobre ele. Obviamente,nao sou capaz de transmitir toda a beleza da obra. Mas deixo aqui a dica e aforte recomendacao de leitura. E aproveito para agradecer a Ligia, do Randomicidades Aleatorias, que me deu o livro. Tem resenha dela AQUI.Eutinha treze anos e nunca havia olhado um homem nos olhos. Eles nos possuiramcheios de pedidos de desculpas pelas maos asperas