cadeira de rodas; pessoa que anda em cadeira de rodas; pessoa que usa cadeira de rodas. Os termos presa, confinada e condenada provocam sentimentos de piedade. No contexto coloquial, e correto o uso dos termos cadeirante e chumbado. 44. pessoas ditas deficientesTERMO CORRETO: pessoas com deficiencia. A palavra ditas, neste caso, funciona como eufemismo para negar ou suavizar a deficiencia, o que e preconceituoso. 45. pessoas ditas normaisTERMOS CORRETOS: pessoas sem deficiencia; pessoas nao-deficientes. Neste caso, o termo ditas e utilizado para contestar a normalidade das pessoas, o que se torna redundante nos dias de hoje. 46. pessoa surda -mudaGRAFIAS CORRETAS: pessoa surda ou, dependendo do caso, pessoa com deficiencia auditiva. Quando se refere ao surdo, a palavra mudo nao corresponde a realidade dessa pessoa. Diferencia-se entre deficiencia auditiva parcial (perda de 41 decibeis) e deficiencia auditiva total (ou surdez, cuja perda e superior a 41 decibeis), perdas essas aferidas por audiograma nas frequencias de 500Hz, 2.000Hz e 3.000Hz, segundo o Decreto no 5.296, de 2/12/05, arts. 5o e 70 (BRASIL, 2005). Ver os itens 36, 56 e 57. 47. portador de deficienciaTERMO CORRETO: pessoa com deficiencia. No Brasil, tornou-se bastante popular, acentuadamente entre 1986 e 1996, o uso do termo portador de deficiencia (e suas flexoes no feminino e no plural). Pessoas com deficiencia vem ponderando que elas nao portam deficiencia; que a deficiencia que elas tem nao e como coisas que as vezes portamos e as vezes nao portamos (por exemplo, um documento de identidade, um guarda-chuva). O termo preferido passou a ser pessoa com deficiencia. Aprovados apos debate mundial, os termos pessoa com deficiencia e pessoas com deficiencia sao utilizados no texto da Convencao Internacional de Protecao e Promocao dos Direitos e da Dignidade das Pessoas com Deficiencia, em fase final de elaboracao pelo Comite Especial da ONU. Consultar SASSAKI (2003). Ver os itens 2 e 48. 48. PPDsGRAFIA CORRETA: PPDs. Nao se usa apostrofo para designar o plural de siglas. A mesma regra vale para siglas como ONGs (e nao ONGs). No Brasil, tornou-se bastante popular, acentuadamente entre 1986 e 1996, o uso do termo pessoas portadoras de deficiencia. Hoje, o termo preferido passou a ser pessoas com deficiencia, motivando o desuso da sigla PPDs. Devemos evitar o uso de siglas em seres humanos. Mas, torna-se necessario usar siglas em circunstancias pontuais, como em graficos, quadros, colunas estreitas, manchetes de materias jornalisticas etc. Nestes casos, a sigla recomendada e PcD, significando pessoa com deficiencia , ou PcDs para pessoas com deficiencia. Esta construcao e a mesma que esta sendo um consenso atualmente em ambito mundial. Em espanhol: PcD (persona con discapacidad), tanto no singular como no plural, sem necessidade do s apos PcD. Em ingles: PwD, tambem invariavel em numero (person with a disability, persons with disabilities, people with disabilities). Consultar SASSAKI (2003). Ver os itens 2 e 47. 49. quadriplegia; quadriparesiaTERMOS CORRETOS: tetraplegia; tetraparesia. No Brasil, o elemento morfologico tetra tornou-se mais utilizado que o quadri. Ao se referir a pessoa, prefira o termo pessoa com tetraplegia (ou tetraparesia ) no lugar de o tetraplegico ou o