in Eilenburg; an dem Tage des grossen Kriegsjahrs 1813, wo Napoleon mit seinem Generalstab in Eilenburg einzog, am 10. Oktober, hatte sie ihre Niederkunft. Sie war, als Sachsin, eine grosse Verehrerin Napoleon's; es konnte sein, dass ich's[*G/NS]auch noch bin. Mein Vater, 1813 geboren, starb 1849. Er lebte, bevor er das Pfarramt der Gemeinde Rocken unweit Lutzen ubernahm, einige Jahre auf dem Altenburger Schlosse und unterrichtete die vier Prinzessinnen daselbst. Seine Schulerinnen sind die Konigin von Hannover, die Grossfurstin Constantin, die Grossherzogi von Oldenburg und die Prinzess Therese von Sachsen-Altenburg. Er war voll tiefer Pietat gegen den preussischen Konig Friedrich Wilhelm den Vierten, von dem er auch sein Pfarramt erhielt; die Ereignisse von 1848 betrubten ihn uber die Maassen. Ich selber, am Geburtstage des genannten Konigs geboren, am 15. Oktober, erhielt, wie billig, die Hohenzollernnamen FriedrichWilhelm. Einen Vortheil hatte jedenfalls die Wahl dieses Tages: mein Geburtstag war meine ganze Kindheit hindurch ein Festtag. Ich betrrrachte es als ein grosses Vorrecht, einen solchen Vater gehabt zu haben: es scheint mir sogar, dass sich damit Alles erklart, was ich sonst an Vorrechten habe,das Leben, das grosse Ja zum Leben nicht eingerechnet. Vor Allem, dass es fur mich keiner Absicht dazu bedarf, sondern eines blossen Abwartens, um unfreiwillig in eine Welt hoher und zarter Dinge einzutreten: ich bin dort Hause, meine innerste Leidenschaft wird dort erst frei. Dass ich fur dies Vorrecht beinahe mit dem Leben zahlte, ist gewiss kein unbilliger Handel. Um [*G/NS]nur etwas von meinem Zarathustra zu verstehn, muss man vielleicht ahnlich bedingt sein, wie ich es bin,mit Einem Fusse jenseits des Lebens ... *G/NC][[*G/NS][3 Esta dupla serie de experiencias, esta acessibilidade a mundos aparentemente separados repete-se em minha natureza em todo aspecto - eu sou um sosia, possuo tambem a "segunda" visao, alem da primeira. E talvez ainda uma terceira... Ja minha ascendencia permite-me enxergar alem das perspectivas puramente locais, puramente nacionais; nao me exige esforco ser um "bom europeu". Por outro lado, sou talvez mais alemao do que ainda podem ser os alemaes de hoje, meros alemaes do Reich [*G/PCS (ver nota, p.122)] - eu, o ultimo alemao antipolitico. E no entanto, meus antepassados eram nobres poloneses: deles tenho muito instinto de raca no corpo, quem sabe ate mesmo ainda o liberum veto [*G/PCS (ver nota, p.122)]. Se penso no quao frequentemente, em viagens, sou abordado como se fosse polones, ate por poloneses, e no quao raramente tomam-me por alemao, poderia parecer que pertenco aos alemaes malhados. Mas minha mae, Franziska Oehler, e de qualquer modo bastante alema; assim tambem minha avo paterna, Erdmuthe Krause. Esta ultima passou toda a sua juventude na velha e boa Weimar, nao sem relacao com o circulo de Goethe. Seu irmao, o catedratido de teologia Krause, de Konigsberg, foi chamado a Weimar como superintendente geral, apos a morte de Herder. Nao e impossivel que sua mae, minha bisavo, seja a que aparece no diario do jovem Goethe sob o nome de "Muthgen". Ela casou-se em segundas nupcias com o superintendente Nietzsche, de Eilenburg; deu a luz no dia do grande ano de guerra em que Napoleao