Encontrei um post de julho/2013 sobre os sentimentos do Sasuke pela Sakura e resolvi traduzir. Eis o link: http://badpanda245.livejournal.com/641.htmlAutor/ author: badpanda254Traducao / translation: Mari May[n/t]:nota da tradutoraNao reproduza sem dar osdevidos creditos.A natureza dos sentimentos de Sasuke por Sakura usando cenas do manga e os databooks 1 e 2Comoparte da minha contribuicao para o Mes SasuSaku, farei uma analise das cenasSasuke -> Sakura. Sempre ha postagens Sakura -> Sasuke, e achei que seriainteressante, pelo menos uma vez, mostrar o outro lado. Esta analise tambem conteminformacoes sobre o personagem Sasuke, e algumas cenas Sakura -> Sasuke.Antes de falar dos databooks, permita-me explicar que eles existem mais paraesclarecer o contexto e o significado de algumas cenas. No fim das contas, taiscenas, por si mesmas, sao mais importantes do que o databook. Mesmo que oproprio Kishi tenha escrito. E isso depende de quando foram escritos. Exemplo:aquilo sobre os sentimentos da Sakura por Naruto estarem mudando foidescartado, e o proprio Kishi esclareceu seus verdadeiros sentimentos.Sepreparem. Isso vai ser loooongo.Qual a natureza da relacao Sasuke -> Sakura ecomo isso afeta Sasuke?Antes deanalisar o laco Sasuke -> Sakura, vamos dar uma olhada no personagem Sasuke.No comeco dahistoria, Sasuke e indiferente, rude, focado, ambicioso, e nao alguem quecriaria lacos que o desviassem de seus objetivos. Seus complexos desuperioridade e inferioridade tambem o tornam interessante. Por causa de seucla, a principio, ele acha que e melhor que todo mundo e se orgulha de ser umUchiha. Porem, se alguem o vence numa disputa ou demonstra uma quantidadeexcessiva de forca e poder, ele fica obcecado em relacao a isso. Na sua cabeca,Sasuke precisa ser o mais forte, pois como Sasuke estava preso a sombra deItachi conforme crescia (e agora deseja vinganca), Sasuke tem a necessidadeconstante de se colocar a prova derrotando ninjas poderosos.Kishimotoconfirmou em uma de suas entrevistas que tenta nao deixar o Sasuke emocionaldemais. Nao significa que ele seja insensivel, e sim que nao e um tipo depersonagem muito carinhoso.A interacaode Sasuke com a maioria das personagens femininas no manga sempre foi meioindiferente. Ele nao quer a atencao delas e, como tem que atura-las o tempotodo, nao finge que gosta de ser bajulado (mesmo que, em primeiro lugar, provavelmente,ele nunca tenha fingido). O que podemos concluir e que Sasuke era muito proximode sua mae, pois ela lhe deu uma nocao de auto-estima e o fez se sentir amadoquando crianca. Depois que Mikoto morreu no massacre, junto com os outros deseu cla e familia, Sasuke perdeu todo o seu discernimento sobre auto-preservacao.Agora,voltemos ao relacionamento de Sasuke com Sakura.A principio,Sasuke nao se importa muito com Sakura. Para ele, ela e mais uma de suas tietesda academia, para as quais ele nao da atencao.Viu? Elepraticamente ignora sua existencia.Apos essacena e aquela onde Naruto o amarra, Sasuke encontra Sakura e isso leva ao Voce e irritante, com seu olhar frio. Sakura nao valorizava seus pais e sua familia.Essa cena e importante para mudar a visao de Sakura sobre Naruto, ja que elacomecaria a aceita-lo como amigo e se tornaria mais gentil como pessoa. Porque,sinceramente, Naruto nao seria capaz de mudar Sakura como Sasuke. Pois Narutoperdeu