inimigo. Voce e eu ja tomamos muitos nascimentos juntos. Eu me recordo de todos eles, mas voce nao.Prakasika-vrtti Aqui Krsna diz a Arjuna: Mesmo antes desta minha existencia atual, eu vim na forma de muitos outros avataras, manifestando assim diversos nomes, passatempos e formas, os quais me recordo plenamente. Voce apareceu comigo em todos eles, mas nao se recorda porque pertences a categoria das particulas atomicas conscientes.Sloka 6Ajo pi sann avyayatmaBhutanam isvaro pi sanPrakrtim svam adhisthayaSambhavamy atma-mayaya Ainda que sou nao nascido e que possuo um corpo transcendental e imperecivel, e mesmo que sou o senhor de todos os seres, eu me manifesto atraves de minha propria potencia interna.Prakasika-Vrtti Em Sri Bhagavan nao ha distincao entre seu corpo e sua alma corporificada. Ja nas entidades vivas, o corpo e diferente da alma corporificada, em outras palavras, seu corpo sutil e grosseiro sao diferentes dela.Bhagavan aparece neste mundo atraves de sua potencia cit-sakti, enquanto que as jivas nascem neste mundo pela influencia de maya-sakti.Sri Krsna e o controlador e a fonte de ambas as potencias.Sloka 7 Yada yada hi dharmasyaGlanir bhavati bharataAbhyutthanam adharmasyaTadatmanam srjamy aham O Bharata! Sempre que ha um declinio do Dharma (religiao) e um aumento de Adharma (irreligiao), eu me manifesto neste mundo. Prakasika-vrtti Quando descende Sri Bhagavan? Sua explicacao comeca com a palavra yada; Incapaz de tolerar o declinio do Dharma e o aumento do Adharma, eu apareco com o proposito de reverter a situacao. Sloka 8 Paritranaya sadhunamVinasaya ca duskrtamDharma samsthapanarthayaSambhavami yuge yuge Eu apareco em cada era para proteger meus devotos imaculados, aniquilar os impios e restabecer o Dharma. Prakasika-Vrtti Sri Bhagavan descende a este mundo por tres razoes: aliviar as aflicoes dos devotos que sofrem sofrem por sua separacao, para matar os demonios como Kamsa que se opoem fortemente contra os santos, e para difundir a mensagem da devocao pura. Sri Krsna e a origem de todos os inumeraveis avataras. Sloka 9 Janma karma ca me divyamEvam yo,vetti tattvatahTyaktva deham punar janmaNaiti mam eti so rjuna O Arjuna! Meu nascimento e atividades sao transcendentais. Quem conhece esta verdade nao aceita outro corpo material apos abandonar este corpo atual, se nao que vem ate mim. Prakasika-Vrtti Quem pela graca do Guru e dos Vaishnavas compreende que Sri Bhagavan aceita um nascimento transcendental e executa atividades transcendentais mediante sua potencia inconcebivel, obtem seu servico eterno nesta mesma vida e pela misericordia da sua energia de prazer alcanca a liberacao.E aqueles que consideram que o nascimento e atividades de Sri Krsna sao mundanos, sao subjugados e perambulam no ciclo de nascimentos e mortes , assim sendo, sao afligidos pelos tres tipos de miserias. Sloka 10 Vita - raga bhaya krodhaMan maya mam upasritahBahavo jnana tapasaPuta mad bhavam agatah Livre do apego , do temor e da ira, fixa tua mente em mim. Assim, atraves do conhecimento e das austeridades , muitas pessoas se purificam e alcancam amor por mim. Bhavanuvada As palavras vita raga se refere a quem abandonou por completo o apego pelas pessoas que se dedicam a conversas inuteis. Meus devotos nao se misturam com tais pessoas