tivessemos que utilizar a palavra baco fora daterminologia medica, teriamos spleen, em ingles; mitz,em alemao; rate, em frances; milza, em italiano;bazo,em espanhol e baco, em portugues, o que dificultaria enormemente acomunicacao. O numero de termos novos com os quais o medico deve familiarizar-se erelativamente grande - cerca de 13.000 - numero superior ao vocabulariohabitualmente usado em qualquer idioma. Basta dizer que em toda a obraliteraria de Machado de Assis foram utilizados nao mais que 12.000 diferentes vocabulos. Seria extremamente dificil memorizar tantas palavras, nao fosse o fatode que a maioria dos termos cientificos usados em medicina foram criadosutilizando-se de raizes gregas e latinas, que entram com o mesmo significado naformacao de multiplas palavras, e que podem ser facilmente identificadas. Saorelativamente poucos os termos medicos oriundos de outras linguas ou formadosde elementos vernaculos. Assim, para a compreensao e mais facil assimilacao daterminologia medica, e indispensavel um minimo de conhecimento sobre a origem eformacao de termos medicos a partir do grego e do latim.FORMACAO DE NOVAS PALAVRASAs gramaticas ensinam que os principais processos de formacao de novaspalavras sao a derivacao e a composicao. A derivacao pode ser prefixal, sufixal,parassintetica e regressiva.A composicao se faz por justaposicao e aglutinacao.a) DerivacaoNa derivacao prefixal utilizam-se, na grande maioriadas vezes, prefixos gregos e latinos. Para muitos linguistas a prefixacao e, naverdade, uma forma de composicao e nao de derivacao. Na derivacao sufixal, tambem chamada progressiva,utilizam-se sufixos nominais na formacao de substantivos e adjetivos, e sufixosverbais na formacao de verbos. Ha ainda em portugues um sufixoadverbial mente usado na formacao de adverbios. A derivacao parassintetica consiste na utilizacaosimultanea, na mesma palavra, de um prefixo e de um sufixo.A derivacao regressiva busca encontrar a palavraprimitiva a partir da derivada.b) ComposicaoNa composicao por justaposicao duas palavras se unem,com ou sem hifen, sem que nenhuma delas sofra qualquer modificacao. Na aglutinacao ocorremodificacao em uma delas ou em ambas. RAIZ, RADICAL, TEMA, PREFIXO,SUFIXO E DESINENCIAChama-se raiz o elemento nuclear, primitivo eirredutivel da palavra, que exprime a ideia central. Chama-se radical a parte da palavra desprovidado sufixo. Pode ser a propriaraiz ou esta acrescida deoutro elemento, caso em que tambem e chamada detema. Alguns gramaticosconsideram radical e tema como sinonimos.Prefixos saoelementos ou particulas que se antepoem ao radical, modificando o sentido dapalavra. Originam-se, em sua maioria, de preposicoes ou adverbios.Sufixos saoelementos ou particulas que se pospoem ao radical, para formacao de derivadosda mesma palavra. Os sufixos podem ser nominais (substantivos e adjetivos) everbais. Desinencia vem a ser o elemento final da palavra, indicativada flexao nominal (genero, numero e grau) ou verbal (modo, tempo, numero,pessoa e voz).FORMACAO DE TERMOS DA AREA DA SAUDEOs termos medicos, em sua grande maioria, sao formados a partir deradicais, prefixos e sufixos gregos e latinos. Em menor numero provem deelementos vernaculos ou procedentes de outros idiomas. As palavras formadas com elementos de mais de um idioma sao chamadashibridas.O hibridismo deve ser evitado, sempre que possivel.PREFIXACAO E SUFIXACAOPrincipaisprefixos gregos:a, an- privacao: acloridria,afasia, anaerobio, analgesico an,ana - para cima,para tras: anionte, anaplasia ana - de novo: anamnese, anastomose anti - contra: antiemetico, antidoto,antissepsiaapo - separacao, derivacao: apocrino apofise,aponeurosedia - atraves de: diagnostico,