Ola, amigos, primeiramente, peco desculpas pelo periodo de ausencia das postagens. Espero retomar os artigos uteis no blog porque ja percebi que a quantidade de visitas as dicas de portugues do blog sao muito, mas muito mesmo, superiores as outras postagens. Entao, resolvi retomar algumas delas, alias, cujas existencias sempre nos incomodam.Buscando escrever esta postagem da maneira mais simples possivel, sem fazer uso da Linguistica, eu diria que algumas palavras em portugues costumam andar juntas, de bracos dados, e "ledo engano" e, com certeza, uma delas. Porem, a principal questao que se apresenta e o mau emprego quanto a seu uso, inclusive com algumas explicacoes esdruxulas dadas como corretas em outros blogs ou sites que pesquisei.Portanto, vamos a questao."Ledo" e palavra que vem do latim e, em portugues, e adjetivo com o significado de: alegre, contente, exultante.Dai vem a utilizacao desta palavra como nome proprio: Ledo, para meninos; e Leda para meninas. Ou seja, projeta-se alegria, contentamento para essa crianca.Ora bolas, se voce faz uso desse adjetivo junto ao substantivo "engano", significa que o engano foi um "engano feliz".E qual seria o seu uso? Vejamos:Pensou que nao ganharia presente em seu aniversario. Ledo engano, nao somente os pais, mas tambem os tios, o presentearam fartamente.Abriu a porta esperando ser mais uma brincadeira de seu amigo Joao. Ledo engano, tratava-se de Rosalva, grande amor do passado, que voltava para alegrar seus dias de tristeza.Simples assim, surpresas positivas, alegres.Portanto, nao devemos fazer uso dessa expressao em momentos de surpresas ruins, desagradaveis. Por exemplo:Pensou que o valor do premio lhe garantiria uma vida opulenta e farta. Ledo engano (errado), o valor total nao passara de um salario minimo.Abriu a porta pensando se tratar da noticia de seu novo emprego. Ledo engano (errado), era o locador lhe cobrando o aluguel atrasado.Como se pode perceber de maneira bastante obvia, em nenhum desses ultimos casos, podemos dizer que se trata de um "engano alegre ou feliz". Portanto, esta havendo uma troca de sentido, e bastante equivocada nesse caso.Entao, como usar a expressao correta nesses casos?Muito simples, o antonimo de alegre e triste; facamos uso desse ultimo adjetivo e vejamos como ficam as frases:Pensou que o valor do premio lhe garantiria uma vida opulenta e farta. Triste engano, o valor total nao passara de um salario minimo.Abriu a porta pensando se tratar da noticia de seu novo emprego. Triste engano, era o locador lhe cobrando o aluguel atrasado.Amigos, qualquer explicacao fora dessa linha, em minha opiniao, e querer "dourar a pilula", ou seja, forcar o significado das palavras, principalmente para justificar as utilizacoes equivocadas do termo.Era o que tinha para hoje.Abraco e sucesso a todos. Ola, amigos musicos e/ou escritores. Conforme o pessoal ja sabe, alem da literatura, sou um estudioso de Producao Textual e desenvolvo, a medida do possivel, estudos nessa area ha anos. Porem, nunca divulguei esses trabalhos. Agora, com a finalizacao do livro sobre tecnica de escrita de letras musicais, resolvi tambem publicar um livro anterior sobre tecnica de escrita literaria que ja me foi muito solicitado por escritores e estudiosos de Guimaraes Rosa, e eu