que esta acontecendo com voce?", perguntou Barbatanas Vermelhas, quando viu que o outro peixe se afastava dele, chocado. "Nao sei", respondeu Nariz de Garrafa. "Devo ter desmaiado por uns instantes. O que e mesmo que estavamos discutindo?" "Eu estava dizendo", repetiu Barbatanas Vermelhas, "que eu cheguei a conclusao que o nosso aquario -e todos nos dentro dele faz parte da decoracao interna de um mundo maior que fica La Fora". "Oh!, disse Nariz de Garrafa, agora refeito do seu primeiro choque, "isto e muito interessante". "Eu tambem acho", respondeu Barbatanas Vermelhas sem perceber a ironia implicita. "Como voce acha que os outros peixes receberiam essa ideia?" "Eu nao sei", respondeu Nariz de Garrafa, "voce esta pensando em lhes contar?" "A possibilidade disto me ocorreu", admitiu Barbatanas Vermelhas. "Foi um prazer te-lo conhecido", disse rapidamente Nariz de Garrafa, se afastando o mais depressa que podia, desaparecendo das vistas. "A dimensao mais elevada poderia nos ser visivel agora mesmo, neste preciso momento...", gritou ele na direcao de Nariz de Garrafa, a medida que este se afastava rapidamente, "se apenas pudermos reajustar a nossa visao de tal modo que ela possa penetrar para alem das barreiras que as nossas mentes foram condicionadas a aceitar cegamente como os limites do universo!" "Nao e uma barreira fisica", continuou ele num grito agudo que Nariz de Garrafa fez o melhor que pode para ignorar, ja que ainda estava ao alcance da voz de Barbatanas Vermelhas; "ela e uma barreira psicologica!" "Nao consigo ouvir uma unica palavra que voce esta falando," murmurou Nariz de Garrafa a medida que fazia de tudo para aumentar a distancia que separava a ele daquele maluco do Barbatanas Vermelhas. Pensou com os seus botoes: "Nao ha nada de mais patetico do que um peixe que esta totalmente podre...". "Isto nao e apenas uma mera situacao de se ajustar pura e simplesmente o modo de visao; o nosso proprio cerebro foi completamente condicionado", remoeu Barbatanas Vermelhas. "Isto quer dizer que se eu desejo quebrar os condicionamentos psicologicos profundos, terei de cavar profundamente e diretamente dentro do meu subconsciente e destruir sozinho, uma por uma, as barreiras criadas por uma porcao inacessivel da minha propria mente que, ate agora eu sequer suspeitava que existisse dentro de mim". "Nao vai ser facil descondicionar o cerebro dos habitos costumeiros que foram reforcados ao longo da minha vida inteira", concluiu ele, enquanto Arco-Iris nadou para perto dele. "Voce ainda esta ai?", perguntou Arco-Iris. "O que ha de novo?" "Bem, ca estou eu mais ou menos resignado a uma provavelmente longa e intensa... talvez nobre... luta contra os niveis mais profundos do meu cerebro primitivo", respondeu Barbatanas Vermelhas. "Por que?" "Por que o que?" respondeu Barbatanas Vermelhas. "Para que lutar ou por que lutar contra um cerebro primitivo?" "Nao... por que nobre? ", disse Arco-Iris. "Desde o meu primeiro vislumbre da dimensao mais elevada", explicou Barbatanas Vermelhas, "fui capaz de deduzir a existencia de uma serie de dimensoes cada vez mais altas, conduzindo a Dimensao Maior, cuja natureza exata nao consigo precisar, mas, de acordo com os meus calculos, mesmo