thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Antes de irmos pra lista, gostaria de dizer que este nao e um guia definitivo de nada, sao apenas pequenos habitos que tem me ajudado a voltar a escrever depois de muito tempo parado e acho que pode ser valioso para mais pessoas.O haicai e um caminho muito pessoal e esta lista foi escrita para, mais do que indicar uma rota, trocar experiencias depois nos comentarios sobre se alguem ja faz algo que citei, se realmente acha que ajuda, se tem outra dica e coisas assim :-)Entao vamos la:1) compre um caderninho de anotacoesComo disse, escreva sem muita censura, para criar o habitoO caderninho, em epoca de smartphone, poderia ser facilmente substituido por algum app, mas mesmo eu que sou um geek, confesso que ter adotado a escrita mesmo foi muito mais prazeroso e facil. O importante e estar com ele facil para onde for, e anotar todo haicai que lhe vier a cabeca. Acho importante que se frise: nao precisa escrever um grande haicai, nao se barre, ao menos nao no comeco, escreva livremente, haicais, senryus, para se acostumar.2 - acompanhe blogs e sites sobre haicaiHa varios que indico aqui no blog, ali na parte de Parceiros, o Kakinet, por exemplo, e o principal divulgador do haicai no Brasil e possui tambem uma lista de emails que vale a pena assinar. Todos que estao ali eu recomendo mesmo, mas siga os que mais lhe agradam. E nao deixe de pesquisar mais e mais, que esse mundao tem muita gente escrevendo. Eu mesmo aqui no blog comentei certa vez de uns haicais indianos muito interessantes que encontrei por ai :-)3 - tire fotosuma cachorrinha selvagem, um barco a sombra, um passaro ladrao de racao. a nossa volta tem muita poesiaQuem pesquisa sobre definicoes de haicai volta e meia da de encontro com explicacoes como "o haicai e como fotografia, capta o instante e mostra sua sensibilidade na foto sem aparecer nela". E e verdade em partes, pois ambos buscam o registro de um momento. Acho que a unica diferenca e o balanco entre contemplacao e criatividade. Ao tirar foto, as pessoas costumam se preocupar: como vou captar isso de maneira criativa?, uma preocupacao que nao ocorre com muita frequencia em haicaistas, que se preocupam muito mais em registrar algo que mexeu com seus sentidos. Mas como disse, e uma questao de balanco, e acredito que exercitar um lado melhore o outro.Hoje, todo smartphone tem uma camera razoavel. Se voce tem um, deveria passear pelo Instagram e clicar mais coisas a sua volta. Como exercicio, que tal tambem tentar transformar uma foto num haicai?4 - pesquise haicais em outras linguas e os traduzaCom um pouco de conhecimento em qualquer lingua, e possivel usar esta dica. Serve como exercicio de traducao e de aprofundamento em algum autor. Eu tenho um caderninho que dividi em ingles e espanhol, que sao linguas que tenho certa afinidade, e nele eu copiei um moooooooonte de haicais que encontrei pela internet, tem o americano Jack Kerouac, o mexicano Jose Juan Tablada, o uruguaio Carlos Fleitas, o ingles David Cobb,
o canadense Bruce Ross, enfim. Um bom lugar pra pesquisar haicais em outras linguas e a secao Haiku International da Terebess.5 - compartilhe!Acho que de tudo o que escrevi, essa e das mais importantes: ao escrever haicais, compartilhe com outros haicaistas pedindo que eles avaliem como voce poderia melhorar, o que eles acharam e referencias. Na lista da Kakinet, que citei acima, ha muitas pessoas dispostas a ajudar e fazer criticas construtivas. Eu me considero razoavel para escrever haicais, as vezes sai um que gosto, muitas nao, mas estou sempre tentando, e nao seria metade do que sou hoje sem os muitos conselhos de pessoas que considero mestres, mais que amigos, nessa arte, como Jose Marins, Paulo Franchetti (com quem tive oportunidade de participar numa oficina de haicai no SESC Campinas), Celso Pestana e a Rosa Clement, que quando eu iniciei minha trilha de haijin na lista Haikai-L, dedicavam parte de seus preciosos tempos para analisar o que escrevia.E isso, pessoal! :-)
noite em claro -pai e filho observam a lua de outono Mukai Kyorai, poeta japones que foi um dos 10 discipulos de Basho, tinha uma irma mais nova chamada Chine, que tambem escrevia haicais. Ambos nasceram em Nagasaki na era Tokugawa, filhos de um famoso medico. Infelizmente, pouco se sabe sobre ela e sua obra, talvez ofuscada pelo brilho do irmao.Mukai Kyorai, em ilustracao de autoria desconhecidaNo entanto, conta-se que quando Chine tinha por volta de vinte anos, ela e Kyorai viajaram juntos para o templo de Ise, e durante esse periodo ela compos diversos haicais, considerados tao bons (ou melhor ate) que os de seu irmao.Por volta dos 28 anos, Chine veio a falecer e deixou o seguinte haicai:se apagatao rapido quanto acende -um vagalumeKyorai escreveu um haicai apos a morte da irma e nele podemos ver um pouco da tristeza que o tomou:triste contemploa luz se apagar em minhas maos -um vagalume.Em seu livro de memorias, Kyorai conta que recebeu um poema de Basho, quando estava a arejar o guarda-roupa da irma. O haicai era uma homenagem a Chine:arejando o mantodaquela que ja se foi -limpeza outonalReferencias:Haiku: An Anthology of Japanese Poems, de Stephen AddissJapanese Death Poems: written by zen monks and haiku poets on the verge of death, de Yoel Hoffmann lembranca de meninofazendo cocegas na maoa cauda do girinoPublicado originalmente no blog De Chaleira. Como ja e tradicao no Templo Busshinji, o evento de Contemplacao da Lua ocorre agora em abril.Foto de Alessandro CarnevaliA lua e um tema muito caro aos haicaistas e o outono uma estacao que carrega em si um clima mais introspectivo. Com isso combinado, diversos poetas se reunem todo ano para compor haicais tendo a lua de outono como inspiracao, numa noite tambem com comes e bebes no Templo.O evento e aberto ao publico, nao e necessario pagar entrada ou fazer inscricao. Mas quem quiser, pode fazer uma doacao espontanea de qualquer valor para o templo budista para ajuda-lo a se manter :-)No site Caqui, que oferece apoio cultural ao evento, voce pode saber como foram as edicoes anteriores alem de poder ler os haicais compostos nas ocasioes, basta acessar:http://www.kakinet.com/lua/Informacoes sobre a Contemplacao da Lua:15 de abril de 2014, terca-feira, 19h30.Espaco Cultural Soto-Zenshu -Templo BusshinjiRua Sao Joaquim, 285 (Proximo ao Metro Sao Joaquim)Liberdade, Sao Paulo/SPps: dia 15 de abril tambem e o dia do eclipse lunar total, que podera ser visto no Brasil pela madrugada. Ele comeca a 1h00 e termina as 8h, com bastante variacoes dependendo do local. Em Sao Paulo, o eclipe maximo deve ocorrer pelas 4h45. Conforme prometi na pagina do blog no Facebook, esse ano retomarei as atividades por aqui, com novos haicais, artigos, entrevistas e revisando conteudo ja publicado tambem. Nao e facil retomar projetos quando inventamos de ter um monte deles, mas com certeza este e o que mais senti falta no ano que se passou.Agora que voltei pra casa, decidi redecora-la. O blog hai kais esta com novo layout, novo logo e ganhou tambem dominio proprio, bloghaikais.com.br e nao mais hai-kais.blogspot.com.br que sempre achei meio chato o
Colaboracao de Jose MarinsNao e todo dia que surge um poeta de haicai. Para esse tipo de poeta sao precisos muitos anos, o observar das estacoes com sentidos habeis e mente alerta, a escrita apurada que vem de insistente aprendizado, leituras e buscas.Quando comecei a ler os poemas de Luiz Gustavo Pires, tive a forte impressao de haver descoberto um poeta, a pedra preciosa depois de meticuloso garimpo. Com esta entrevista ele tambem se revela um joalheiro na mestria de afinado cinzel na poetica de sua arte.Em seus dados nada de titulos, instituicoes, vaidades que tais. Apenas a claridade da sua poesia, a estrela que brilha em sua vida de poeta. Um livro, um premio. Gaucho de Tramandai, 50 anos, se autodefine como policial civil, poeta, companheiro, pai e amigo. Jose Marins: Como foi que conheceu o haicai e aprendeu a realiza-los tao bem?Luiz Gustavo Pires: Meu contato com o haicai foi no inicio dos anos 80. Lembro que li algumas traducoes de haicais de Basho, feitas por Olga Savary, na Biblioteca Publica de Porto Alegre. O primeiro haicai que me chamou a atencao foi este:tregua de vidro:o som da cigarraaturde rochasAs imagens, cheias de simbolos, deixaram-me tonto. Muito em tao pouco. Por coincidencia, tambem li esse haicai no livro Letra de Forma, de Osvaldo Cicero Wronski, poeta de Londrina/PR. Ler Paulo Leminski, na mesma epoca, Haroldo de Campos, Decio Pignatari , Octavio Paz, Ezra Pound e muitos outros, tambem me levou a desvendar o haicai. Me fascinou e eu me aprofundei. Tinha-se pouca literatura sobre o haicai no Brasil. Era dificil. Paulo Leminski foi um vetor. Lia sua poesia, seus haicais, e era aquilo que eu queria fazer. Em Porto Alegre, lembro, Mario Pirata, Ricardo Silvestrin, Alexandre Brito e outros, praticavam o haicai a moda leminskiana. Faziam poesia em mimeografo, cartazes e camisetas e vendiam pelos bares, pracas e parques da Cidade. Dai, vieram os exercicios primeiros do poemeto. Meu primeiro quase-haicai, escrito em 1985, foi: pe-de-ventoa poeira anda nervosa sera o saci dentro?Vieram outros e mais outros. Adotei a ideia de quantidade primeiro. Mas a producao ainda era muito pequena. Depois veio a qualidade. Mestre Goga diz em Goga e Haicai um sonho brasileiro:nao se preocupe com a qualidade, componha apenas.Eu ja pensava dessa maneira, muito antes de le-lo. Era assim com minha poesia. Claro, a qualidade para mim sempre foi imprescindivel e passei a lapidar tudo o que escrevia. Lembrancas de infancia foram o ponto de partida, ja que toda ela foi em contato direto com a natureza, em uma cidade do interior gaucho, Rolante. Cheia de rios, riachos, morros, colinas, montanhas, florestas, campos, fauna e flora, clima e vivencias. Tudo isso veio a tona. Eu lia tudo sobre poesia. Todos os poetas, brasileiros e estrangeiros e de todas as epocas. Do classico ao concretismo. O que era bom eu absorvia. Com o tempo, tu bem sabes, vamos crescendo naquilo que fazemos. Comigo nao foi diferente. Ao final dos anos 80 comecei a praticar o haicai com mais afinco. Foi quando saiu meu livro Quadrantal, nao de haicais, mas
de poemas mais concisos do que os que crio hoje. Minha poesia era urbana. Visceral. Era algo que eu trazia ha muito dentro de mim, desde os meados dos anos 70, e resolvi publica-los. Vencer o Premio Maua de Literatura (Porto Alegre, 1989) me deu o empurrao necessario. Encantei-me com a palavra. Participei de encontros literarios por ai afora, entrei em contato com diversas correntes da poesia, dentre elas o haicai. Em 1989, quando estava em Florianopolis lancando meu livro, fiz este haicai:arvore grande:nesta manha de veraonao ha melhor sombra[sob a figueira da praca XV em Florianopolis verao/dezembro/1989]Este haicai foi um divisor de aguas. Cresci muito em todos os sentidos. Mas sempre fui honesto comigo mesmo e autocritico. Sou um homem timido e muito reservado. Nunca projetei holofotes sobre mim. Tudo o que eu escrevia era guardado. Nao mostrava a ninguem. E durante anos eu ficava sem escrever. De repente, voltava a ativa e (re)criava. Apos um cancer de que fui acometido, atirei-me de corpo e alma a poesia. Resolvi mostrar o que sempre guardei, pois nao sabia ate onde iria. Nem minha esposa, Claudia, lia o que eu escrevia. Ela conhecia Quadrantal, mas os novos poemas e haicais veio a ler no ano passado. Foi quando ela passou a se interessar pela poesia e pelo haicai. Durante mais de 20 anos minha poesia hibernou. Me perguntei: por que guardar meus poemas e haicais? E hoje, estao ai em meus blogs, escarceunario (poemas), setecetaras (haicais) e manto de plumas (tankas).Jose Marins: Nota-se em seus haicais e tankas, uma apurada tecnica que resulta em uma poetica de fina tessitura. Entretanto, voce cita grandes poetas em suas leituras, mas nenhum mestre do haicai. Como se explica o desenvolvimento de sua arte haicaistica?Luiz Gustavo Pires: Ja havia lido muito sobre varios autores japoneses tradicionais. No Brasil sao poucos os autores de Tanka. E poucos livros publicados. Gosto muito do que o paranaense Wilson Bueno escreveu. Considero um tankaista de primeira qualidade com Pequeno tratado de brinquedos (1996) e Pincel de Kyoto (2008). Estou adorando essa nova pratica. E procuro, quase sempre, adotar a metrica tradicional, 5-7-5 7-7. Os temas sim, sao variados. Tambem me dou ao luxo de extrapolar todas as regras existentes e criar. O Tanka te da liberdade de escrever e expor tuas ideias. Tuas metaforas, estas, que o haicai nao consente. O simbolismo, surrealismo, cubo-futurismo e o concretismo fazem parte da minha escola. Metaforas, aliteracoes, assonancias, sinestesias, alegorias, anagramas estao em meus poemas. Forma e fundo. Tudo isso faz com que o leitor se sinta aterrorizado, pensativo, cheio de fantasmas. Cabe ao poeta criar o maior numero de fantasmas ao leitor, e este, interpreta-lo a sua maneira. Minha poesia toda e assim. Sao meus fantasmas sendo libertos e aterrorizando o leitor, que cria novos fantasmas dentro de si.Explicar a poesia nao faz parte do processo. Nao cabe ao poeta explicar o poema. Cabe a ele, cria-lo. O haicai esta inserido nesse contexto. Nao se explica. Se expoe. Se sugere o caminho. Possibilita-se um caminho e orienta-se o leitor ate que ele materialize
a ideia. Essa e a proposta do haicai.Sou organizado, metodico, como bom virginiano, mas nao ao extremo. Reacionario. Por vezes antagonico, o que me deixa louco comigo mesmo. Organizo meus poemas. Desorganizo-os. (Des)construo-os. Reconstruo-os. Levo o tempo necessario para amadurece-los. E o engracado e que, passado algum tempo, releio-os e quase sempre acrescento ou retiro alguma palavra de um poema. Acho que nunca os finalizo.Ja com o haicai isso nao ocorre. Quando a ideia e boa vou ate o final. Quando sinto que e ruim nao perco tempo e deixo de lado. Trago toda bagagem da vida para acrescer ao haicai. Nem sempre tudo o que escrevo e um haicai. Alguns sao tercetos ou triversos, como tu chama (gosto deste termo). As vezes me pergunto se o que escrevo e haicai. Escrevo a cena inteira e dai parto para a concisao. A busca e sempre pelo inedito. O haicai quase sempre sai pronto. Sou um autodidata. E talvez, por ser autodidata no haicai, eu tenha sido perseverante mais do que outros, que buscaram ajuda em oficinas de haicais ou tiveram seus mestres. Meus mestres foram a leitura e a perseveranca. Foram anos de tentativas e de pratica. De muitos erros e acertos. De varias observacoes. E mesmo assim continuo errando, pois me considero um aprendiz na arte de fazer haicai. Humildade: creio que esse seja o segredo. Digo para os iniciantes: humildade, observacao e percepcao. Ouvir, ver, falar, sorrir, cheirar, tocar, chorar, sentir. Abrir os olhos para tudo e todas as coisas que estao ocorrendo. Observar todos os instantes. Os sentidos. Fechar os olhos e sentir o vento. O frio e o calor. Tocar uma flor, uma folha. Voar com uma borboleta. Tocar a agua do riacho, do mar, da poca dagua. Ver a lua em todos os instantes, inclusive na poca dagua. Ouvir o canto dos passaros. O ruido dos insetos. O som das ondas do mar. Sentir o gosto da nevoa da aurora. Os remos tocando a lagoa. Ouvir o silencio. Mirar os campos e as montanhas distantes. Penso que era assim que os grandes mestres do haicai, Basho, Issa, Buson, Shiki e tantos outros, vivenciavam a natureza, infinitamente mais do que nos hoje vivenciamos, e criavam seus haicais. Praticar o haicai tradicional sentado numa cadeira e possivel, mas me soa artificial. O bom haicaista percebe essa diferenca. Como escrever sobre a neve se nunca a vivenciou? Sobre a geada, se nunca caminhou sobre ela? Para mim, o contato direto com a natureza e primordial para um bom haicai tradicional. Os cliches estao ai por todos os lados. Pobres libelulas, vaga-lumes, flores de cerejeiras, jogadas ao leu por poetas em seus poemas, quando nunca em momento algum foram contempladas por eles. O haicai se popularizou de tal forma, que vejo um processo de banalizacao dele. Os Mestres todos estao se revirando nas covas. Vejo o haicai muito engessado. E facil para um principiante realizar um haicai, pois tudo me soa muito mecanico. Falta-lhes profundidade e percepcao dos sentidos. Imaginacao. Parece-me que as regras ditam o haicai. Mas, tudo e mutavel
para o bem da poesia. Novas correntes e novos movimentos surgem de tempos em tempos. A arte em geral, sofre altos e baixos. Sofre invasoes. Tudo e benefico para a poesia. Ao haicai tambem. Acho que o caminho da poesia e do haicai, e a reinvencao. Jose Marins: Voce e um haicaista proficuo, fecundo. Qual sera o futuro de sua producao? Seus planos?Luiz Gustavo Pires: Minha fecundidade vem da necessidade de escrever. Minha producao e grande, mas procuro sempre faze-la com qualidade. Claro, nem tudo que posto no Facebook ou em meus Blogs tem valor literario, mas e gratificante. Me faz pensar. E os leitores pensarem. Hoje, por exemplo, meu tempo esta todo voltado para o haicai e o tanka. Deixei um pouco de lado meus poemas. Escrevo haicai porque estou sempre ligado. Vivencio o haicai a todo instante. Dirijo o carro e observo tudo a minha volta. Da mesma forma quando caminho. Fotografo e ja penso num haicai. Abro a janela e visualizo as imagens. E se vejo um haicai, imediatamente guardo-o em minha mente e depois transponho para o papel, no caso, o computador. Ja os tankas sao retratos do diario/cotidiano e do passado de muitos conflitos. Quanto ao futuro, pretendo lancar um livro de haicais: Telhado de Vidro, que esta sendo gestado. O nome vem do telhado do jardim de inverno da nossa antiga casa, uma chacara na Serra Gaucha, onde durante 10 anos, em meio a natureza, vivenciei e criei muitos haicais. a lua cheiado telhado de vidrodevagar se retiraNao pretendo vende-lo. Tenho a ideia de encaminhar para Bibliotecas de Escolas, talvez com palestras sobre o haicai. Leva-lo as criancas. Presentear amigos poetas e nao poetas. Enfim, tenho um arduo caminho ate deixar o livro pronto. E penso que sera o unico que escreverei sobre haicai. Ai vou me dedicar aos poemas, onde tenho outros 4 livros praticamente prontos. Quem sabe, num futuro proximo, um livro de Tankas; mas preciso amadurecer. Tenho a ideia tambem de um livro sobre Haigas. Estou pesquisando. Antigos e modernos. Mas esse e um trabalho bem mais complexo. Talvez, com parceria. Sao planos. E como planos, podem sofrer alteracoes ou nunca sairem do plano das ideias.Mais haicais de Luiz Gustavo Pires:vai-se o agosto -em meus antigos poemasas nuvens cinzentashoje o invernonao me causa desconforto -os velhos amigostarde de agosto continua o vento de ontema soprar as folhasnas ondas do marminha sombra se afoga -entardecer de invernoagosto cinzento nem o vento insistentetira o sono do caochuvas que nao vem -nesses dias amornadoso inverno fenecetambem ja se movemas sombras nas paredes -gelida manhaameixa-amarela -minha parceira de viagemna estrada vaziadias alongados -tambem ja cresce o bigodedo filho mais novoimerso em silencioja nem me lembrava maisda mosca de invernonoite acolhedora -na xicara de cafebebo o luar de invernoTankas de Luiz Gustavo Pires:segue seu rumo apos tanta atribulacao o gaviao exausto a escuridao se une a mim na borda deste penhascoem minha viagem espalhado pelos campos ha um vento cortante encharcado de saudades ouco o rumor da tua vozolho a minha volta e so vejo a estiagem que
cobre os campos sinto a falta da tua presenca nesta tarde de inverno a beira da estrada ainda repousa o espantalho no milharal seco esta e uma noite de luar pra ler sua carta de amor
manha de verao -o movimento na estradaasas do tucano***manana de verano - el movimiento en la carretera alas de tucan***summer morning -the movement on the roadwings of the toucan Se haicai fosse uma droga, o haimi seria o principio ativo. Se fosse um refrigerante, seria o tssss do abrir da tampa. Se fosse uma fruta, seria o sulco que escorre na primeira mordida. Ou ainda, se fosse uma magica, seria o "Aha!" de quem reconhece o truque. Haja metafora para explicar o que e o haimi!Foto de fishbulb1022Haimi costuma ser traduzido como "sabor do haicai", e e um negocio bem dificil de explicar ou mensurar, mas facil de sentir. E aquilo que a gente nao sabe o que e mas quando damos de cara com um logo dizemos: "E isso! E ele! Que haicai!".Chuva de primavera Uma criancaEnsina o gato a dancar.IssaO sabor do haicai nos provoca a participar da cena, a senti-la, com o perdao dos budistas diria que e um satori de bolso, e como disse a sra. Oda "uma provocacao transcedental". Dificil de descrever sem parecer piegas ou exagerado. E como tentar descrever o delicioso sabor de uma tangerina madura, falando nem parece tao bom."Apesar das varias regras, tem uma coisa intangivel, da sensibilidade, que nao tem como medir, que a gente chama de haimi, o sabor do haicai."Alice RuizPor isso, selecionei alguns haicais para voces lerem vagarosamente, degustando o sabor refinado da poesia de origem japonesa tao bem cultivado em terras tupiniquins:quando percebitoda a avenida tinhase jacarandadoSergio Pichorimultimo jasmimprimeira azaleiaencontro no jardimAlice RuizMesmo com fome,Nao se apressa como as outrasA galinha manca.Paulo Franchettiroupa no varal a borboleta pousada na anagua da vovoNete BritoNoite fria e escura.Na memoria, acendoo candeeiro de meu pai.Saulo MendoncaE quem buscava um texto mais teorico, me desculpe, quem sabe no proximo... Leituras recomendadas: Os 10 desmandamentos do haicai, escrito por Ricardo SilvestrinHaicai, a insustentavel leveza do zen, escrito por Denise Goes vamo se alarga ? quem nunca teve vontade de comprar um brinco desses so pra fazer um imagem ? nem que for o pequeno ? entao vamos aos cuidados , os pros e os contrasss. seguinte : o legal e que, o alargador, tem como trocar e e super criativo ! o ruim e que sua orelha so volta ao normal , se voce colocar ate 9 mm. :( , enfim, e legal, mas nao abusa hein ! nao vai se empolgar, e acabar ficando assim : http://www.perguntascretinas.com.br/wp-content/uploads/2007/03/piercing.jpg ou assim ne : http://iplay.dominiotemporario.com/Imagens/Fotos/005266.jpg oooi gentem ! eu ja falei sobre breguice na internet certo ? agora vou flar sobre breguice em questao de roooooupas ! a moda agora e o Nike Dunk , com calca skinny e camiseta colorida ? NAO! a moda agora sao vestidos coloridos, em cores fluor ? NAO! a moda agora e usar heardband ? NAO! a moda agora e leggin metalizada ? NAO! . voce dve eestar pensando '' essa menina e uma anta, e claro que e isso'' . A moda, nao e essa. a moda quem faz e voce ! se voce se vestir bem, voce
esta na moda. Quem dita a moda e voce, porque vamos combinar, que nao e qualquer roupa que cai bem em voce certo ? Se voce e magra, pode usar shots curto, se voce e gordinha vestido longo ? NAO! claaaaaaaro que nao! se voce se sentir bem, usando seja oque for, voce esta linda ! e claro, que nao precisa usar uma estampa florida, misturada com zebra e onca ne ? HAUHAUHbeeeeeeeeijos :*