thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Uau! Me espantei.Elis morta? Ela e flor! Ela e passarinho. Menina cheia de sol! So saiu fora e eu ajudei. Todas a minas odiavam o lugar onde moravam. Sofriam... Se eu posso ajudar eu ajudo. Sei como e sofrer em casa.As vezes fico tao cheio de angustia... Uma vez que comia, perdia a graca. Sou um maldito voluvel e imprestavel. Sou superficial quando me imagino intenso. Ai e que vejo como sou um monstro. Assim fora com a Didi, com a Lu... Quem sabe se um dia isso mudaria... Mas depois da primeira vez, me excitou muito. Era sempre assim... Nao! Nem sempre fora assim. Na verdade, antes delas havia tido o Marcinho...Acho que os meninos de rua nao tem o mesmo problema nao. Eles nao tem pais, mas os pais deles todos estao perto, nas comunidades em que vivem. Quase ninguem tem pai... Marcinho nao tinha tambem. Conheci no farol. Roubou minha bolsa quando voltava da rave. Tava com tanto sono que nao deu pra ver de onde ele vinha nem para onde ia. Tava muito chapado!Mas reconheci o menino no dia seguinte, quando passei de novo no cruzamento. Ela tava la, pedindo esmola e roubando, como sempre. Via aqueles moleques sempre ali. Diversas vezes. Um dia vi dois PMs batendo neles, desci do carro para parar com aquilo. Os meninos fugiram e os PMs me pegaram no lugar. Nao me prenderam, quando viram o carro importado de onde eu saira. Temeram alguma coisa, sei la. Batem em pobre, em rico imaginam que pode dar problema. Sairam fora depois de me quebrarem a cara, e so.Dias depois o moleque me reconheceu. Marcinho veio falar comigo quando passava de novo no cruzamento. Fomos lanchar. Depois fomos para o Motel. Entao descobri o que eu gostava de fazer. Descobri que gostava era daquilo. Me senti sujo depois. Quase pus fim a minha vida. Mas por que deveria fazer isso? Se nunca havia achado motivos antes, com toda a desventura sordida que havia sido minha existencia antes daquilo?Nunca mais o vi como antes. Levei-o para meu ape no Paraiso, onde morava na epoca e pela primeira vez experimentei da carne. Contudo, depois que maculava o lugar nao conseguia mais ficar. Tinha que mudar. Aquela coisa gritava na minha cabeca. Ia embora para nao me lembrar mais do amor que ali extravasara meu peito e minha alma. Tinha que procurar outro canto onde pudesse construir outro santuario de sossego, lugar meu. Didi comi na Mooca, a Lu em Perdizes, a Elis... A Elis aqui mesmo na periferia, onde todo mundo e mais aberto. Mais amigo. Mas nao vou ficar mais por aqui, nao. Acho que vou embora do Brasil. Tem o ape de Miami que nunca fui. Fosse onde fosse meu santuario, quando mudava, tudo mudava. Esquecia o pesar do abandono dos outros lugares. Esquecia as coisas mortas. Tudo cheirava novo. Tudo de mal ficava para tras. Tudo dava sempre certo, onde eu vivia de novo.Aquele maldito investigador estava chegando perto, por mais improvavel que fosse. Disse que haviam me visto no bar, o que
pouco importava, na verdade. Ele deitava quem quer que estranhasse. Nao tinha para ele nao! Tinha medo daquele cara. E a familia de Elis queria que ele me pegasse. Nao gostavam do jeito como eu dava forca para ela contra as merdas que ela ouvia em casa. Burlamaqui nao era o nome dele. Era branco enquanto todo mundo na comunidade era preto, por isso o nome da atriz. Era um dos poucos policias que podia andar por aquelas ruas. Fazia parte do grupo que livrara o bairro dos traficantes. Cobrava uma graninha dos lojistas e dos botecos, para manter a area limpa, com seu pessoal. Ele matava, mesmo.Mamae matou papai para ficar com a heranca. Ela nunca soube que vi, mas eu vi. Ela o matou quando eu era muito pequeno. Colocou papai no porta-malas e ele nunca mais voltou. Eu vi. Mas nao vou pensar nisso de novo. Nao vou. Nao sei por que, quando comeco a pensar nao consigo parar. Mas vou parar. Nao penso. Nao penso. Nao vou pensar... Mas penso. Burlamaqui sabe. Algo me diz que sabe. Ele ja sentiu o gosto de matar e sabe como e. Ele olha pra mim e ve.Tenho que mudar de novo. Depois do almoco vou...Era meio dia e estava com fome. Fui ate o freezer, Elis olhava para mim. Queria comer figado hoje. Tirei entao, pus no microondas para descongelar. Elis era linda! Passarinho que voa e nao volta mais. Foi ver o sol de perto. Depois do beep, retirei a carne, temperei com paprica e manjerona. Uma pitadinha de sal e um galhinho de cheiro-verde para decorar. Gosto cru mesmo. Nao cru, de verdade, que depois de descongelado no microondas, saido do freezer, perde um pouco do sabor.Marcinho sim, comi cru!
Albarus AndreosMarco de 2007.Brugmann era um fantasma. Vivia no porao, ou melhor dizendo, nos poroes. Sabia que ele era um fantasma porque ja haviamos nos falado muitas vezes antes. Um fantasma que nao podia por sua cabeca acima da terra. Mais precisamente, acima dos limites especificos de uma cova. Melhor dizendo: terra a cima.A primeira vez que o vi foi durante a guerra. Papai havia partido com a tropa para os lados do Vale do Paraiba, onde os cariocas avancavam. Em todo o leste do Vale eles voavam com seus avioes e despejavam bombas. Algo indizivel! Fui ao mercado como mamae havia pedido e, nao podia ser diferente, percebi-me num tumulto de gente embasbacada que via apenas metade da construcao. Soldados vestidos com fardas cor de terra moviam-se com seus fuzis nas maos. No meio da confusao, cavalos agitados puxavam o carro dos bombeiros, que tentava apagar o fogo vivo. Nao havia mais o acougue de Seu Fernao Maia, onde a minha listinha dizia para apanhar dois quilos de carne-moida. Seria dia de porpetas.Numa parede, via inscricao feita com tinta vermelha: PO. Eu mesmo a fizera, sorrateiro como um gato, durante a noite anterior, apenas fechando o C que vinha apos o P e pondo o acento, em seguida. Adorava traquinagens. Pregar pecas e inventar historias era mesmo comigo. Soube que aquelas inscricoes PC pipocavam nas cidades paulistas onde os constitucionalistas eram saudados. Eu apenas nao sabia o que significavam. Vinha entao, ao anoitecer, com a latinha e transformava aquilo em algo que fazia as pessoas rirem. Eu mentia que nao era o autor daquilo. Minha mae ficava horrorizada e ate me bateu uma vez; nao que ela sentisse qualquer simpatia a causa, que lhe tirara o marido e o pusera no campo de batalha, ha quarenta dias. Eu nunca morara em outro lugar mas a familia, por parte de minha maezinha, vinha do Rio, e eles achavam que Sao Paulo queria se emancipar da Uniao, contrapondo-se como estava, a Vargas. Meu pai, ja era constitucionalista ate as raizes dos cabelos.Ouviam-se os zumbidos dos aeroplanos de origem francesa Nieuport durante toda a noite, e os ruidos do bombardeio que vinham do centro nao nos deixavam dormir. Eu chorava com saudades de papai, abafando o lamento com o travesseiro para ninguem ouvir. Foi assim que me levantei e, ato continuo, fui ate o porao ver, nao sei o que. Faz tempo. Lembro do lacrimejar constante... Acho que chorava ainda, mas nao percebia. Minhas pernas nao paravam de se mover e meus pes pisavam o chao que eu nao tinha intencao de percorrer. Nos fundos da residencia ficava o porao. Passei as teias de aranha e abri a portinhola em meio ao estrepito que nao tinha certeza soarem apenas em meu sonho. La havia brilho de velas, como abelhas meladas reluzindo a vaga-lumes. Sinistro, assustador, mas eu nao parava. Nao parei. Fui entrando entao no fundo daquela cova, atras do banheiro da cozinha. Demoraste! disse Herr Brugmann. Quem... Quem es? perguntei, choramingando. Estava assustado como nunca antes em toda a vida. Sou um fantasma.
O responsavel por fazer-te adulto, nao ves? O que fazes no nosso porao? Mamae vai... Nao estou em vosso porao. Estou sob a terra, lugar que a ninguem pertence. Podes construir e destruir sobre o mundo, mas o submundo tem outros donos que nao te competem saber isso soou mais sinistro naquele momento do que podem imaginar. So estou aqui porque, condenado que sou, devo permanecer enterrado! Bem... nao exatamente enterrado... ja que a clausula nao fora bem escrita, na verdade. O espectro parecia tergiversar, mas entao ficou novamente resoluto e ereto. Da terra para baixo estou e pronto! O contrato dizia ...sob a terra.... Aproveitei-me disso. Nao sou qualquer um. Oh nao! A Letra da Lei nao me guarda qualquer segredo. Devo dizer que, antes de servir ao Kaiser, formei-me com louvor, bacharel, em Kiev.Era um fantasma! Eu estava falando com um fantasma sob o chao de casa, defronte ao amontoado de caixas e guardados empoeirados de anos e anos. Continuou, ajustando o oculo de prata sobre a vista esquerda. O acordo versava que, a partir de minha morte, sob a terra deveria ficar. Vontade de Deus... Enfim, aqui estou, como bem ves. O chao ali em cima e eu aqui em baixo. Nada poderas reclamar a Morte sobre eu ter desobedecido o contratado. A aparicao cofiou os finos e longos bigodes assentados a goma e ante o inusitado silencio respondi, achando que deveria: Oh! Nao senhor! Nao me atrevo a... Muito bem entao, rapazinho. E hora de saberes que teu pai esta morto. O que? Nao! Nao esta! Ah! Vejo que vai ser mais dificil que imaginava. Vou chamar mamae. Nao faca isso, Ela vai dar-te uma sova por estares mentindo de novo! Eu... Nao minto! Oras! Poupe-me o trabalho de fazer-te convencer do obvio. Nao tenho tempo. Tenho que visitar outro domicilio ainda nessa noite. A causa dos paulistas vai de mau a pior. Espera! Quem dissestes que era? Sou Ludvic Von Brugmann, mein jongen. Vigesimo de cavalaria e correio pessoal do Kaiser a aparicao bateu com os calcanhares produzindo um estalido e inclinou-se empertigada, para frente, num ato reverente, apontando-me a ponta ameacadora que se projetava do topo de seu capacete. Um par de medalhinhas na altura do peito oscilaram sobre o bolso da tunica militar debruada de galoes. Reluzente tira de couro vinha cruzada do ombro, coberto de dragona, para a cintura, onde esplendido sabre pendia em bainha decorada de pedrarias. Usava calcas com culotes e lustrosas botas de montaria, ate os joelhos. Era totalmente branco, o fantasma. Translucido como, agua com farinha. Estou sonhando, nao estou? perguntei. E obvio! Naturalmente. O que o correio do... Kaiser... tem a ver com... Disseste que papai morreu? Brilhante! Entendeste sem que precisasse repetir. Mostra um intelecto admiravel para um bebezao... Tenho que partir, agora. Bebezao? Espera, mas...E se foi por tres anos e meio.Da proxima vez que o vi foi quando tia Elizabeth foi tomar banho de rio com seu namorado. Nao que se soubesse disso, a epoca, ela dissera ir a confeitaria com amigas, mas que nada... Herr
Ludvic Von Brugmann apareceu de novo.Acordei de sono pesado que mal permitia que minhas palpebras abrissem. Nunca adivinharia que novamente me convocava. Fui, sob garoa fina, ate o poco. Puxei as tabuas que o cobriam exibindo a boca escura e banguela para o ceu. La dentro, no negrume, pisando a superficie da agua sem afundar, estava ele. Surpreendentemente, pus-me a pensar que o que acontecera na outra ocasiao nao havia sido um mero pesadelo premonitorio. Estava acontecendo de novo! Antes que tomes demais de meu tempo, tenho apenas cinco minutos. Disse, olhando um elegante relogio de bolso com corrente, que retirara da algibeira. Voz ecoante e carregada de forte sotaque germanico, como antes. Falava com tal intimidade que parecia que costumassemos nos falar diariamente. Quem? De novo! De novo! Ora, sou eu Brugmann, seu kameraad para mas noticias, lembra-se?A dor de sua primeira visita retornou. Fiquei aturdido pela arrogancia da aparicao que me fazia levantar durante o sono pela segunda vez na vida, o que para mim ja era suficientemente irritante. Alias, levantar durante o sono era exatamente o que sabia estar fazendo. Nao era sonho algum! Impossivel, embora minha sanidade fosse posta a prova. Segundo se dizia, beliscoes nao doiam durante os pesadelos, e eu estava ja suficientemente dolorido em algumas partes do corpo, provando a mim mesmo, vezes seguidas, que nao dormia! Tu me disseste da outra vez que papai havia falecido! E nao foi? Sim... Morreu. Exato. Exato. Um rebelde... Agora venho falar de tua tia e madrinha de batismo, Elizabeth, ela tambem desencarnou, precisamente ha doze horas e dezessete minutos... Afogada. Despudoradamente nua, e assim que sera encontrada. Gerara os mais torpes dos comentarios! Tia Betinha? O que... Ela sumira, sim! Ficamos procurando por ela a tarde toda, ate a policia foi chamada. Continuei balbuciando. Disse que iria a Casa Predileta com amigas de conservatorio, depois... Nao compreendi, a principio, o que fazia. Mas estava falando com algo me se dizia um fantasma e argumentava com ele como se fosse o mais natural, numa situacao daquelas. A voz parou na minha garganta, entao. Balela, balela. Foi com o namorado nadar no rio e morreu afogada, abracada ao cafajeste. A... Abracada? Nao tecnicamente... isto e... Estavam abracados no inicio, digo... mas depois estavam agarrados um ao outro porque nenhum dos dois sabia nadar e... cada um tentava se suster ao outro para salvar a propria pele. No rio! Mas... o que faziam? O que... Ora rapazinho. E obvio o que faziam. Voce so diz obviedades? Quantos anos tem mesmo? Treze? Sim... Treze, mas... Asdruck von Uberraschung, Enttauschung oder Aufregung. Tenho que moderar minha lingua. Desculpe, garoto. Realmente gostaria de ficar mais, mas tenho que viajar ate a India... Rebeldes, sabe? Como teu pai. Os ingleses sao bem irasciveis... Como os portugueses! Eles ainda governam teu pais? Ah! Nao mais... Me esqueci? Falha minha. Mas sim, a India... Muita gente morrendo... Essas coisas.E se foi.Nunca parei de me perguntar sobre as visoes nefastas que me faziam imaginar aquelas coisas. Sei que as mortes de gente tao querida poderiam por-me em
estado mentalmente delicado a ponto de deixar-me levar pela imaginacao, e certo! O choque da perda, os parentes se lamentando de brigas tidas e alegrias repartidas. Todo o clima de comocao e de espanto devido a tristeza. Mas nao me parecia adequada a sensacao que tinha sobre estes funestos acontecimentos, ja que o tal fantasma aparecia antes de se saberem de tragedias consumadas. Vinha, falava e acontecia. Batata. Teria eu o dom para o fantastico?Por ocasiao da morte de meu tio Lucas, nao vi o fantasma. Aliviei-me enormemente. Fiquei deveras convencido de que tudo afinal se tratara de alucinacao. Julguei-me livre da doenca, mas tudo retornou como antes quando foi a vez de Rosaligia, nossa empregada. Uma segunda mae para mim.Quatro tranquilos anos depois da morte da safada da tia Betinha, ele, herr erscheinung, ressurgiu. Acordei (como se puxado da cama) e fui (como se empurrado) ate o porao, de novo. Mas que diabos! Brugmann. Cuidado fedelho! Os infernos podem te escutar... O que fazes aqui de novo? A pergunta era obvia, mais uma vez. O fantasma ficaria irritado, mas que ficasse! Es fruto de minha mente. completei. Fruto de tua... Ora! Nunca fui tao insultado! Pois saiba que sou um mensageiro real, duas vezes condecorado pelo Barao de Holfsburg por prestativos servicos a coroa. E alem disso nao tens uma mente tao criativa, nao te gabes disso, fanfarrao. Que frutos poderiam advir dela? Mentir e so o que sabes fazer. Mas, respondendo a tua arguicao, e obvio que estou aqui porque alguem morreu! Nao e, senhor sabichao! Nao vieste quando tio Lulu morreu!O fantasma levantou as sobrancelhas. Espero que nao tenhas sentido saudades mein junge. Eu nao senti! Nao vim porque nao gostavas dele mesmo. Meu contrato reza especificamente esta alinea com uma frase em negrito. So venho quando te importas. Nao gostavas dele. Mal o conhecias. Nao derramaste uma lagrima por ele, nao foi? E isso. o espectro cofiou o bigode. Entao o oculo desprendeu-se de sobre a bochecha macilenta e caiu pendurado numa fina corrente. Ah! Nao vim tambem quando aquela empregadinha de tua mae, dama de toucador, nao estou preciso como podem se chamar estas mocas. Enfim... Ela morreu em janeiro de doencas do pecado. Nao vais reclamar tambem de minha ausencia por ocasiao se seu funeral? De quem falas? Ah... Imagino que sei, mas ela nao trabalha mais aqui desde o inicio do ano retrasado. Mamae a demitiu. Nao me lembro se era Lurdinha... Es bem falso, nao e rapagao? Lourdes foi quem te iniciou nas libidinosas artes de Eros. Agora tratas da carne que te alimentou assim de forma tao displicente? Nao sei de que... Continuas mentiroso. O tempo passa para ti e assim continuas... Mas nao te preocupes. Nada tenho a falar-te com relacao a moca. Se fosse importante para ti eu saberia. Importante? Que tipo de espectro maldito es? Veio me trazer mais noticias agourentas? O que faria aqui se assim nao fosse? E meu trabalho! Es entao a Dama da Morte, Brugmann estava assustado. Alguem de quem gostava morrera. Nao queria demonstrar mas
estava comecando a entrar em panico, mas algo me fazia achar que estava seguro. Nada! Conclusao falha mas perfeitamente adequada ao intelecto em questao. Nao sou a Morte. Ela leva, eu apenas aviso que ela levou. Sou um mensageiro. So digo o que ja aconteceu, nao invento nada. Oh, nao! Nao! Nao me digas mais nada! Nem ao menos quem foi? Nada. e corri para dentro de casa.Mal tive tempo de me conter. Mamae foi achada sem vida na manha seguinte.O tempo passou e outras pessoas se foram. Mas depois de mamae, me tornei cetico e para sempre fixado no fantasma. Fui morar na fazenda, que vendi quando o dinheiro comecou a faltar. Voltei para a cidade e cursei a faculdade do Largo de Sao Francisco a altas penas, pois passava a maior parte do tempo metido com mas companhias. Nos momentos em que a angustia mais me abatia, perdia-me no xerez e no opio.Cada pessoa que morria entao, nao me causava mais o menor sentimento de perda. Nao havia mais ninguem de que gostasse. Isso fez com que o fantasma nao mais viesse por muito tempo. Nada me interessava. As noticias dos jornais nao me chamavam a atencao nem mesmo quando aquele pintor austriaco se tornou a Fuhrer de toda a Alemanha. Brugmann deveria estar delirando de felicidade.Nao tinha irmaos ou outros parentes. Qualquer dama da sociedade nao me despertava sentimentos maiores que aqueles que obtinha as custas de alguns tostoes nas vividas casas de tolerancia.Amadureci sem nunca ter me casado ou gerado filhos, para nao ama-los suponho. A solidao veio me tirando a disposicao que ainda tinha, tornando mais pesadas minhas pernas e as vontades menos ferrenhas. O emprego numa reparticao publica nao me negava o necessario para sobreviver. Almocava sozinho sentado num banco de praca, tendo os pombos como companheiros, a quem atirava migalhas. As pessoas passando, nas suas vidas e nas suas mortes.Foi numa manha ensolarada de sabado, na pracinha perto de casa que vi entao uma velha senhora caminhando. Reconheci-a como sendo a mulher que lavava roupas para minha familia. Tive um impulso de me levantar e ajuda-la. Acompanha-la ate sua casa e lhe dar algum dinheiro. Mas nao... Sentei-me de novo no banco. So olhei. Estava tao velha que quase nao aguentava a trouxa de roupas que carregava. Ainda trabalhava, velhinha que estava. As pessoas pobres viviam de sofrimento e morriam para descansar.Nao passou uma hora e ouvi um assovio que vinha do bueiro em frente. Na guia da sarjeta fui olhar, e la dentro estava o fantasma. Nao soube o que dizer, olhando seu semblante palido. Me avisava que Dona margarida, a lavadeira tombara sobre a tina dagua de fulminante ataque. Morrera, logo apos ve-la indo para a lida. Trabalhara ate a morte!Ao que parece, naquele dia as coisas mudaram para mim, e passei a ver Brugmann de novo, todos os meses, depois todos as semanas e depois todos os dias. Era por causa do passamento do vendedor de coxinhas que me trazia o almoco diariamente, ou era por causa de alguma mae velhinha ou
entao por que o menino que brincava de bola fora descuidado, ou a moca desiludida, que nao sabia o nome, que trabalhava a mesa ao lado e que perdera o noivo para outra. O bombeiro que vira no quartel, um dia; o motorista do caminhao de entregas, o padre da paroquia, o soldado da policia que controlava o transito...Mas estranhamente, nao vi o fantasma quando morri. Naquele dia veio a Boa Dama, vestida de preto. Fiquei em duvida se era, talvez, porque nao me importava comigo mesmo quando descobri, sinceramente, que me importava. Ou talvez fosse porque nao podia ver meu amigo, antes da morte fazer seu trabalho.
Albarus andreosfevereiro de 2007.Raimundo tocava modas. Tinha orgulho de ser violeiro e ganhar o dinheiro do sustento dessa forma quando da entressafra da cana. Era muito melhor que viajar para Minas e passar meses manejando o podao.Tivera so um filho, seu orgulho. Botara-lhe o nome de Wecslei, nome americano como ele proprio sonhava em ter recebido. Mas seus pais escolheram mesmo o nome que tivera o avo.Estava sentado na soleira, a noite brilhava com lua sobre o casebre. Seu filho brincava de lado com o cachorro enquanto ele dedilhava o violao surrado. Raimundo parou para olhar a estripulia no meio das palhas de milho donde tirou um pedaco para fazer um cigarrinho. O menino era sempre fechado. Quase nunca brincava. Cuidava do pai como se pai fosse. Vivia amuado quando Raimundo dedilhava as modas que sabia de cor.Quando Raimundo pensava nisso ficava triste, pois nao tinha nada para deixar ao filho caso um dia lhe faltasse. Como havia lhe deixado a esposa, catorze anos antes, assim que parira o menino. Nao tinha terras nem carro. Mesmo essa casa era cedida pelo dono da fazendo onde Raimundo cuidava de umas vacas. A unica coisa que tinha era a musica que, recentemente, ate lhe tinha rendido seu primeiro dinheiro nao contado, quando junto com o filho do fazendeiro Ze Batista do Encantado, formara dupla e cantara na radio a cidade. Era rapaz vinte anos mais moco, loiro e com cara de americano, como Raimundo queria que seu filhote tivesse nascido. Mas quanto a isso nao podia fazer nada. Wecslei era mulato como o pai e assim seria para sempre.Ganharam setenta reais cada um, e esse dinheiro Raimundo guardara bem guardado. Era mais dinheiro que ele jamais tivera todo junto, de uma vez so. Planejava gasta-lo na zona, mas Raimundo pensou. O futuro do pequeno merecia mais. Se nao tinha mais nada para lhe deixar a nao ser o gosto pela musica, com setenta reais compraria para ele um violao novo, coisa que ele nunca tivera, ja que o seu proprio ele havia roubado de uns crentes, quando tinha quinze anos e era dado a safadezas perigosas.Levantou-se cedo na sexta-feira e deixou o gado a sorte. O patrao havia viajado, e nada de mal poderia acontecer. Iria a cidade no onibus que passava entre as oito e oito e meia defronte a sede. A perua da prefeitura apanhou os meninos as sete, levando-os para a escola e Raimundo esperou ate as nove, quando apareceu a conducao, excepcionalmente atrasada aquele dia. So entao lembrou que trouxera o cachorro junto, como fazia todos sempre. Ato continuo, assim o fazia e nao se dera conta que dessa vez nao voltaria ao pasto para tocar os bois.O Motorista nao queria deixar o animal entrar e so quando Raimundo se ofereceu para pagar outra passagem, como se dinheiro nao fosse problema, e que o comandante aceitou o novo passageiro. Raimundo nao se fez por convencido e botou o bicho sentado num banco, ao seu lado.O fato o havia irritado. No sacolejar do caminho pensou com desanimo nao poder ir ter