programa-piloto, serve de exemplo para outros Matses que trabalham com saude. Ele entende que o futuro da saude do seu povo depende da criacao de sistemas de saude duais e vibrantes que permitam a comunidade aproveitar o melhor de ambos os mundos da medicina.Alem disso, foi decidido que o nosso trabalho agro-florestal deve ser expandido para incluir a integracao com plantas medicinais. Este trabalho sera baseado no bosque de cura criado por um dos principais xamas curandeiros Matses em Nuevo San Juan, agora mantido por seu filho, Antonio Jimenez. Para um estrangeiro, este bosque parece uma trecho comum de selva no caminho para as fazendas deles, a uns 10 ou 15 minutos de caminhada fora da comunidade. Na presenca de um xama conhecedor que indique quais sao as plantas medicinais, voce percebe na mesma hora que esta cercado por uma constelacao de plantas medicinais cultivadas pelos curandeiros Matses para o tratamento de uma variada gama de doencas. Muitas vinhas e fungos da floresta nao crescem em jardins expostos ao sol e requerem o ecossistema da floresta para a sua propagacao. Colocar o bosque de plantas medicinais a 10 ou 15 minutos de distancia da comunidade e um exemplo caracteristico da eficiencia do Matses. Se voce tem uma crianca doente, nao quer ter que viajar quatro horas para encontrar o remedio.Aplicacao de medicina tradicional dos Matses. Foto: AcateMongabay: A enciclopedia foi escrita apenas na lingua dos Matses como protecao contra a bioprospeccao e o roubo do conhecimento indigena. O medo da biopirataria e uma preocupacao real para os Matses?Christopher Herndon: Infelizmente, a historia esta cheia de exemplos de roubo dos povos indigenas. Para os Matses em particular a preocupacao e muito real. As secrecoes da pele da ra Kambo (Phyllomedusa bicolor) sao utilizadas pelos Matses em seus rituais de caca. As secrecoes, ricas em uma variedade de peptideos [pequenas proteinas] bioativos, sao administradas diretamente no organismo em cortes frescos ou queimaduras. Quase imediatamente, as toxinas induzem intensas e autonomicas respostas cardiovasculares que levam a um estado alterado de consciencia e acuidade sensorial muito maior.A ra Kambo. Foto: Rhett A. Butler/MongabayEmbora a ra Kambo esteja presente ao longo do norte da Amazonia, apenas os Matses e um numero reduzido de tribos vizinhas Panoan sao conhecidos por usar suas secrecoes poderosas. Depois de se conhecer o uso das secrecoes pelo Matses, pesquisas de laboratorio sobre as secrecoes da ra Kambo revelaram um complexo coquetel de peptideos com potentes propriedades vasoativas, narcoticas e antimicrobianas. Varias empresas farmaceuticas e universidades registraram patentes dos peptideos sem reconhecimento ou beneficio aos povos indigenas. Um destes peptideos com atividade antifungica foi ate mesmo transgenicamente inserido em batatas.A enciclopedia esta escrita somente em Matse e nao havera traducoes para outras linguasO medo da biopirataria e, infelizmente, uma porta que se abre para ambos os lados. Muitos grupos ambientalistas e cientistas tem realizado projetos na Amazonia documentando o conhecimento indigena da fauna local, como nome de aves, mas mantiveram-se a margem em relacao as plantas medicinais, por medo de serem acusados de facilitar a biopirataria. No entanto, com o rapido desaparecimento dos