de Lenin. Trotsky, entretanto, nao era tao favoravel quanto Lenin a aceitar as condicoes dos alemaes. Mas tambem nao considerava que a formula nem paz, nem guerra fosse um principio e estava disposto a assinar a paz aceitando as condicoes, caso ficasse claro que os alemaes promoveriam uma nova ofensiva sobre o territorio sovietico. As negociacoes com os alemaes deixaram de avancar na segunda semana de janeiro e se tornaram rapidamente inuteis. [39]Os alemaes insistiam que a Ucrania estivesse representada na reuniao pelo governo burgues da Rada. Trotsky havia questionado essa participacao, mas a aceitou enquanto esse governo manteve-se no poder em Kiev. No dia 21 de janeiro (3 de fevereiro) Trotsky recebeu por radio uma mensagem de Lenin: A Rada de Kiev caiu. Todo o poder na Ucrania esta em maos do soviet. A mensagem tambem informava a respeito dos sucessos obtidos na Finlandia, na regiao do Don e, finalmente, em Berlim e Viena, onde haviam sido criado soviets operarios. Euforico, Lenin escrevia: Correm rumores de que Karl Liebknecht foi posto em liberdade e pronto liderara o governo alemao [40]Os alemaes responderam com uma provocacao, assinando uma paz em separado com a Rada, um governo que nao existia mais. A agitacao operaria em Berlim e Viena teve o paradoxal efeito de fortalecer a faccao belicista entre os negociadores alemaes. Guilherme II ordenou, entao ao chefe da delegacao alema em Brest-Litovsk, Von Kuhlmann, que apresentasse um ultimato aos russos. [41]Em 28 de janeiro (10 de fevereiro pelo calendario ocidental) o general Hoffmann, representante do Estado Maior alemao nas negociacoes deu o passo decisivo, exibindo um mapa no qual eram mostradas as anexacoes propostas pelos alemaes e anunciando o ultimatum. Trotsky consultou Lenin a respeito e este respondeu em um telegrama: Voce conhece nosso ponto de vista; so foi confirmado ultimamente, principalmente depois da carta de Ioffe. Repetimos uma vez mais que nao ficou nada da Rada de Kiev e que os alemaes se verao obrigados a reconhecer isso, se ja nao o fizeram. Mantenha-nos informados. Lenin. [42] Quando os representantes da Alemanha e da Russia sovietica se reuniram novamente para apreciar o ultimato anunciado por Hoffmann, Trotsky anunciou, com base no mandato recebido pelo partido e pelos soviets, que o governo sovietico considerava unilateralmente encerrada a guerra: Entrego aos Delegados da Alianca [Potencias Centrais] a seguinte declaracao escrita e assinada: Em nome do Conselho dos Comissarios do Povo, o governo da Republica Federal Russa informa os Governos e povos unidos em Guerra contra nos, os paises da Alianca e neutrais, que se recusando a assinar uma paz de anexacoes, a Russia declara, por seu lado, que o estado de guerra com a Alemanha, Austria-Hungria, Turquia e Bulgaria esta encerrado. As tropas russas estao recebendo neste momento uma ordem para a desmobilizacao geral em todas as linhas do front. [43] A reacao dos alemaes foi de espanto. Todos ficaram em silencio tentando compreender o que acontecia, ate que o general Hoffmann gritou escandalizado: Unerhort! (Inacreditavel!) A teatral retirada dos bolcheviques tinha o claro proposito de evidenciar a culpa dos alemaes no fracasso das