Kelsen, no prefacio a primeira edicao de sua Teoria Pura do Direito, (Sao Paulo: Martins Fontes, 2006) diz expressamente: Ha mais de duas decadas que empreendi desenvolver uma teoria juridica pura, isto e, purificada de toda a ideologia politica e de todos os elementos de ciencia natural, uma teoria juridica consciente da sua especificidade porque consciente da especificidade do seu objeto. Logo desde o comeco foi meu intento elevar a Jurisprudencia, que aberta ou veladamente se esgotava quase por completo em raciocinios de politica juridica, a altura de uma genuina ciencia, de uma ciencia do espirito. Importava explicar, nao as suas tendencias enderecadas a formacao do Direito, mas as suas tendencias exclusivamente dirigidas ao conhecimento do Direito, e aproximar tanto quanto possivel os seus resultados do ideal de toda a ciencia: objetividade e exatidao". (grifei)Na p. 01 reforca: Como teoria, quer unica e exclusivamente conhecer seu proprio objeto.Tambem e verdade que, no sentido da teoria do conhecimento de Kant, a ciencia juridica como conhecimento do direito, assim como todo conhecimento, tem carater constitutivo e, por conseguinte produz seu objeto na medida em que o apreende como um todo com sentido. (pp. 81 e 82)Logo, Kelsen constitui (produz) o objeto que ele deseja unica e exclusivamente conhecer em sua doutrina pura do direito. Ele nao visa ao conhecimento do fenomeno juridico (direito), mas o conhecimento de um objetocriado por ele mesmo, baseado nessa perspectiva de teoria do conhecimento de Kant.Na verdade, o direito que constitui objeto deste conhecimento e uma ordem normativa da conduta humana. p. 5.Kelsen nao diz que o direito (fenomeno juridico) seja uma ordem normativa da conduta humana, mas o direito, que constitui objeto do conhecimento da doutrina pura do direito, e uma ordem normativa da conduta humana.Em portugues, a oracao e subordinada adjetiva explicativa, vez que a interposicao de virgulas condiciona a tal entendimento. Porem, pelo contexto da obra em analise e baseado em meus limitados conhecimentos de alemao, no original, a oracao e restritiva e o tradutor nao deveria ter colocado as virgulas.Auf die Normen nun, die den Charakter von Rechtsnormen haben und gewissen Tatbestanden den Charakter von Rechts-(oder Unrechts-) Akten verleihen, ist die Rechtserkenntinis gerichtet. Denn das Recht, das den Gegenstand dieser Erkenntnis bildet, ist eine normative Ordnung menschlichen Verhaltens, und das heit, ein System von menschliches Verhalten regelnden Normen. (Kelsen, Hans. Reine Rechtslehre. 2. Auflage. Wien: Franz Deuticke, 1960. S. 4).Kelsen nao conceitua direito, mas o objeto de sua teoria pura (criado, kantianamente, por ele). Embora o tradutor portugues tenha escorregado, a oracao alema e restritiva.A Teoria Pura do Direito limita-se a uma analise estrutural do Direito positivo, baseada em um estudo comparativo das ordens sociais que efetivamente existem e existiram historicamente sob o nome de Direito. Portanto, o problema da origem do Direito o Direito em geral ou uma ordem juridica em particular isto e, das causas da existencia do Direito em geral ou de uma ordem juridica particular, com seu conteudo especifico, ultrapassa o escopo desta teoria. Sao problemas da sociologia e da historia e, como tais, exigem metodos totalmente diferentes dos da uma