Branner no preparo do texto portugues da "Geologia do Brasil". Ensina frances a jovens oficiais norte-americanos convocados para a guerra. Estuda Literatura com A. J. Armstrong, professor de literatura e critico literario especializado na filosofia e na poesia de Robert Browning. Escreve os primeiros artigos em ingles publicados por um jornal de Waco. Divulga suas primeiras caricaturas.Conhece pessoalmente, em 1920, por intermedio do professor Armstrong, o poeta irlandes William Butler Yates, os "poetas novos" dos Estados Unidos: Vachel Lindsay, Amy Lowell e outros. Escreve em ingles um estudo sobre Amy Lowell. Como estudante de Sociologia, faz pesquisas sobre a vida dos negros de Waco e dos mexicanos marginais do Texas. Conclui, na Universidade de Baylor, o curso de Bacharel em Artes, mas nao comparece a solenidade da formatura: contra as praxes academicas, a Universidade envia-lhe o diploma por intermedio de um portador. Segue para Nova Iorque e ingressa na Universidade de Columbia. A Academia Pernambucana de Letras, por proposta de Franca Pereira, elege-o socio-correspondente, em 05 de junho desse ano.Segue, em 1921, na Faculdade de Ciencias Politicas (inclusive as Ciencias Sociais Judiciais) da Universidade de Columbia, cursos de graduacao e pos-graduacao. Conhece pessoalmente Rabindranath Tagore e o Principe de Monaco. A convite de Amy Lowell, visita-a em Boston. Segue, na Universidade de Columbia, o curso do Professor Zimmern, da Universidade de Oxford, sobre a escravidao na Grecia. Visita a Universidade de Harvard e o Canada. E hospede da Universidade de Princeton, como representante dos estudantes da America Latina que ali se reunem em congresso. Torna-se editor-associado da revistaEl Estudiante Latino-Americano, publicada mensalmente em Nova Iorque pelo Comite de Relacoes Fraternais entre Estudantes Estrangeiros. Publica diversos artigos no referido periodico.Defende, em 1922, tese para o grau de M.A. (Magister Artium ou Master of Arts) na Universidade de Columbia intitulada Social life in Brazil in the middle of the 19th Century, publicada em Baltimore pela Hispanic American Historical Review e recebida com elogios pelos professores Haring Shepherd, Robertson, Martin, por Oliveira Lima e H. L. Mencken, que aconselha o autor a expandir o trabalho em livro. Deixa de comparecer a cerimonia de formatura, seguindo imediatamente para a Europa, onde recebe o diploma, enviado pelo Reitor Nicholas Murray Butler. Visita a Franca, a Alemanha, a Belgica, tendo antes estado na Inglaterra. Visista, tambem, a Espanha e conhece Portugal. Convive com Vicente do Rego Monteiro e com outros artistas modernistas brasileiros como Tarsila do Amaral e Brecheret. Na Alemanha conhece o Expressionismo, na Inglaterra, o ramo ingles do Imagismo, ja seu conhecido nos Estados Unidos. Na Franca, o anarco-sindicalismo de Sorel e o federalismo monarquico de Maurras.Vem o ano de 1923 e ele continua em Portugal, onde conhece Joao Lucio de Azevedo, o Conde de Sabugosa, Fidelino de Figueiredo, Joaquim de Carvalho, Silva Gaio. Regressa ao Brasil e volta a colaborar no Diario de Pernambuco. Da Europa escreve artigos para a Revista do Brasil (Sao Paulo), a pedido de Monteiro Lobato.Retorna ao Brasil em 1924 e reintegra-se no Recife, onde conhece Jose Lins do Rego, incitando-o a escrever romances, em vez de artigos politicos. Funda-se no