tudo em muita ordem. Logo depois, chegou o dono da caverna, Polifemo, carregando um imenso feixe de lenha, que atirou diante da entrada da gruta. Em seguida, tocou para dentro da caverna as ovelhas e cabras que seriam ordenhadas e fechou a entrada da gruta com uma pedra enorme, que vinte bois nao conseguiriam arrastar. Sentou-se, depois, e ordenhou as ovelhas, preparando uma parte do leite para ser transformada em queijo e deixando a outra parte em estado natural, para ser utilizada como bebida. Voltando, entao, o grande olho, viu os estrangeiros e perguntou-lhes, com maus modos, quem eram e de onde haviam vindo. Ulisses respondeu, com muita humildade, quePagina | 283Ulisses e Circe(detalhe)P. TibaldiPagina | 284eram gregos, da grande expedicao que, recentemente, tanta gloria alcancara naconquista de Troia, e que se encontravam agora de volta a patria; terminouimplorando hospitalidade, em nome dos deuses. Polifemo nao se dignou deresponder, mas, estendendo o braco, agarrou dois dos gregos, que atirou contra aparede da caverna, esmagando-lhes a cabeca. Tratou, entao, de devora-los, comgrande deleite, e, apos a lauta refeicao, estendeu-se no chao da gruta paradormir. Ulisses teve tentacao de aproveitar a oportunidade para cravar a espadano gigante enquanto dormia, mas refletiu que isso equivaleria a destruicaoinevitavel dele proprio e de seus companheiros, pois a pedra com que o gigantehavia fechado a entrada da caverna nao poderia ser removida por eles que,assim, ficariam irremediavelmente presos.Na manha seguinte, o gigante apanhou mais dois gregos e devorou-os damesma maneira que a seus companheiros, saboreando toda a carne ate nada maisrestar. Em seguida, retirou a pedra da entrada, saiu conduzindo seus rebanhos etornou a colocar a pedra cuidadosamente. Ulisses tratou, entao, de planejar comose vingaria da morte dos amigos e conseguiria fugir com os companheirossobreviventes. Fez seus homens prepararem uma pesada haste de madeiracortada pelo ciclope para servir de cajado e que eles haviam encontrado nacaverna. Agucaram a extremidade dessa haste e a temperaram no fogo,escondendo-a depois sob a palha que cobria o chao da gruta. Foram escolhidos,entao, quatro dos homens mais audaciosos, aos quais se juntou Ulisses paraformar um grupo de cinco. O ciclope voltou a noitinha, retirou a pedra daentrada e recolheu o rebanho, como de costume. Depois de ordenhar as ovelhase fazer seus preparativos, como anteriormente, agarrou mais dois companheirosde Ulisses, esmagou-lhes o cranio e fez sua refeicao, como das outras vezes.Depois que ceara, Ulisses aproximou-se dele e ofereceu-lhe o jarro de vinho,dizendo: Ciclope, isto e vinho. Prova e bebe depois de tua refeicao de carnehumana.Polifemo pegou a vasilha e bebeu, e, tendo gostado imensamente, pediumais. Ulisses deu-lhe mais bebida, com o que o gigante ficou tao satisfeito queprometeu que ele seria o ultimo a ser devorado, e perguntou-lhe o nome, ao queUlisses respondeu:Pagina | 285 Meu nome e Ninguem.Depois da ceia, o gigante deitou-se para descansar e nao tardou aadormecer. Entao, Ulisses, com seus quatro companheiros escolhidos, colocouno fogo a extremidade do espeto que haviam feito, ate que esta se transformounum carvao em brasa, e, depois, colocando a haste bem exatamente sobre ounico olho do gigante, enterraram-na profundamente e a giraram, como umcarpinteiro faz