tal termo, na acepcao de desprevenido ou desacautelado, nao foi encontrado nenhuma vez [nesse corpus]; apenas ocorreu confundido com despercebido (NEVES, 2003, p. 252).3 Fica claro, ao se ler confundido, que a lingua culta (vale observar que esse corpus abrange textos dos tipos romanesco, oratorio, tecnico-cientifico, jornalistico e dramatico) nao ve a menor diferenca nisso...Obviamente, ha quem proceda de acordo com a forma oficial (e artificial) por forca da norma. Ainda assim, isso nao se da de modo espontaneo e tampouco generalizado, conforme vimos no paragrafo anterior. Ainda mais se considerarmos o outro sentido dado a desapercebido: o de desprovido, desguarnecido, desaparelhado, nao abastecido, que talvez possamos ja considerar em total desuso:Os exemplos que aparecem, de desapercebido com o velho sentido, acham-se em escritores apegados a velharias ou em escritores que procuram escrever dificil, para impressionar. Nao se pode hoje [ele estava dizendo isso em plenos anos 50] negar a lingua o direitto de introduzir as modificacoes foneticas, semanticas ou de outra natureza, que sejam adequadas a sua melhor expressividade (NASCENTES, 1957, p. 175).O autor supracitado e outro grande filologo que investigou o caso: Antenor Nascentes (1886-1972). Vale observar aqui que, inicialmente, ele reproduzia a mesma prescricao de seus colegas e contemporaneos: "Nao confundir despercebido com desapercebido" (NASCENTES, 1941, p. 53)4. Todavia, na decada seguinte, com o lancamento do magnifico Dicionario de sinonimos (um dos melhores, se nao o melhor dicionario de sinonimos da lingua portuguesa, que nao so registra os termos, mas os define, apontando diferencas, sutilezas e ate exemplificando-os), ele contesta essa "confusao" e explica a razao da sinonimia, apresentando abordagem diferente a de Heraclito Graca:Desapercebido significou desprovido, desaparelhado (do necessario). Despercebido significa nao percebido nao percebido. Aconteceu que, por influencia do frances (queira-se ou nao, o frances influiu), o verbo aperceber-se, que significa prover, aparelhar, arcaizou-se neste sentido e passou a viver com o significado de perceber pelo sentido da vista e transmitiu este novo significado ao seu antonimo. Assim desapercebido passou a significar, do mesmo modo que despercebido, o que nao e notado. Talvez tenha concorrido para isso a sua estrutura, onde o prefixo a, quebrando a relativa aspereza do grupo sp, concorreu para melhor constituicao das silabas (NASCENTES, 1957, p. 217).Toda essa realidade vai, obviamente, refletir-se sobre a lexicografia. Embora seja possivel identificar um quase consenso entre as principais autoridades da norma-padrao sobre a diferenca entre esses paronimos, a maioria dos dicionarios, baseado na lingua de fato e na literatura, sempre ignorou isso. E o Dicionario da propria Academia Brasileira de Letras (!) que registra, sem rodeios:desapercebido adj. 1. Que nao foi notado; despercebido: O fato passou desapercebido (a todos). 2. Desprovido (do necessario): O hospital esta desapercebido de medicamentos (ABL, 2o08, p. 407).Ja o Houaiss, alem de tambem dar tais palavras como sinonimas, sentencia:Os paronimos desapercebido e despercebido foram objeto de censura purista, acoimados de falsa sinonimia, em que o contraste entre aperceber 'aparelhar' e perceber 'notar, observar', prefixados com des- (negativo, privativo), era transferido para os seus derivados; no entanto, ante o emprego desses dois vocabulos como sinonimos por autores de grande expressao quer no