e preciso muita presuncao ao comediante que ousa fingirno palco um assassinato, quando ha, a cada dia, criancas e homens cujo crime,mesmo sem findar em morte, faz pesar sobre eles o desprezo ou o deliciosoperdao de voces. Cada um desses criminosos deve administrar seu proprio ato. Epreciso que dele obtenha os recursos de sua vida moral, que a organize em tornodele mesmo, que dela obtenha aquilo que a de voces lhe recusa. Por si e porsi so e por um tempo muito breve, pois voces tem o poder de cortar-lhe a cabeca ele se torna um heroi tao belo quanto aqueles dos livros com os quais vocesse emocionam. Se ele vive, paracontinuar a viver consigo mesmo lhe e preciso mais talento do que ao poeta maistalentoso.Noentanto, os herois que preenchem os livros, as tragedias, os poemas, os quadrosde voces, continuam a ser o ornamento da vida de voces, enquanto aqueles queserviram de modelos para tudo isso sao desprezados. Voces estao certos: elesrecusam a mao estendida.Aquelesque me escutam, se viram o filme Sciuscia,devem ter ficado emocionados pelo jogo delicado de sentimento dos meninosligados uns aos outros pelo amor mais sutil. Admiraram a aventura que elesousaram viver, mas ninguem sonhara que existem esses herois charmosos napropria vida. Que eles roubam cheques verdadeiros dos verdadeiros pais. Semduvida, o que se chama de talento dos comediantes nos possibilitou belasimagens; no entanto, aqueles que lhes serviram de modelos sao os que sofreramde verdade, sangraram, choraram (mais raramente) e a gloria do mundo lhes foirecusada. Voces suportam o heroismoquando e domesticado (observo que os que fazem charme, seus artistas,domesticam o heroismo para voces, mantendo-os a distancia). Voces ignoram oheroismo na sua verdadeira natureza carnal, o mesmo que ele sofre no cotidiano.A verdadeira grandeza roca voces, mas e ignorada, porque preferem o fingimento.Ora,se as criancas tem a audacia de dizer nao, castiguem-nas. Sejam duros a fim deque elas nao poupem voces. Mas ha muito tempo voces trapaceiam. Nos seus tribunais,nos seus juizados, ja nem e mais observada a cerimonia do ritual nao porque vocesnao a tenham substituido por uma crueldade mais intima, uma crueldade de ternoe gravata, se ouso dizer assim mas, por grave desleixo, chegam ao pretoriocom toga remendada, cujos forros nao sao nem mais de seda, mas de raiom oupercalina. Assim, voces devem aplicar todas as regras do codigo e, antes dequalquer coisa, as mais formalistas. O menino criminoso nao acredita mais nadignidade de voces, pois percebeu que era feita de uma presilha desbotada, deum galao descosturado, de um forro desfiado. O lustre, a poeira e a pobreza desuas sessoes desolam-no. Ele esta a ponto de oferecer-lhes um pouco demajestade de que sabe ser capaz de obter numa sessao mais solene a qualcomparece em segredo enquanto voces continuam o simulacro sob seus olhosinfantis. Por pouco a familiaridade levara voces ao ponto acariciar-lhe orosto, de tocar-lhe o queixo, se nao tiverem receio de que ele os acuse, nao deindulgencia paternal, mas de abominaveis sentimentos.Parecebrincadeira? Meu humor pode parece grosseiro. Estao certos de que vao salvaressas criancas. Felizmente, a beleza dos marginais mais idosos que eles admiram,aos orgulhosos assassinos,