Quem nao tem um parente ou um amigo okinawano do qual todos os membros de sua familia, ou a sua maioria, compartilham um mesmo som no nome japones?Ou um kanji (ideograma chines), para ser mais exato.Talvez sejam poucos ao redor de algumas pessoas, ou ainda nao conheceram alguem assim. Mas e um costume bastante comum. Ou pelo menos era.Lembro-me que minha prima um dia me perguntou de alguns kanjis que queria combinar com um certo kanji, que parecia ser costume usar na familia do marido. Parece que o sogro fez questao que usassem o kanji.Na minha familia tambem, utilizamos um mesmo kanji, compartilhado por quase todos os membros masculinos.AkihideAlguns ja devem ter percebido que esse kanji, do comeco do nome, serve para identificar as pessoas da mesma familia... Mesma familia?!Parece estranho, pois se pensarmos que o sobrenome ja e suficiente para identificarmos nossos familiares, qual a necessidade de se usar um simbolo, no caso o kanji, a mais?Toponimo associado ao titulo de nobrezaPois bem, o sobrenome e insuficiente para identificarmos nossos parentes.O que muitos okinawanos hoje tem como sobrenome, sao na sua origem toponimos dos titulos nobiliarquicos da epoca do Reino de Ryukyu, que mudava conforme era promovido na corte.Ao que parece, um individuo poderia mudar de sobrenome, no caso toponimo, durante a vida, quantas vezes fosse promovido e recebesse um novo titulo e sobrenome.No inicio da carreira, o individuo herdaria o sobrenome do pai, Higa por exemplo, mas se fosse promovido, poderia receber novos sobrenomes como Makishi, Nagata etc. Caso nao servisse a corte, ou nao fosse promovido, continuaria com o mesmo sobrenome do pai.Toponimo, segundo o dicionario priberam, e nome proprio de lugar, sitio ou povoacao.Sobrenome chinesAssim, para identificar a que familia um individuo pertence, passam a utilizar o sobrenome chines. Conhecido como uji (), que pode ser traduzido como sobrenome.E surge uma questao. Por que um sobrenome chines?Para entendermos isso, devemos considerar a historia de Ryukyu, que mantinha estreitas relacoes, tanto comerciais como diplomaticas, com a China.Alem do fato de que parte da nobreza ia estudar na China.E para facilitar as coisas, adotavam nomes chineses. De inicio, adaptavam seus nomes para a leitura chinesa, mas logo passaram a utilizar um sobrenome comum compartilhado pelo cla.E o cartorio de registros do Reino de Ryukyu utiliza justamente esse sobrenome chines para identificar os clas. Ja que poderia haver inumeros sobrenomes diferentes num mesmo cla.Diga se de passagem, quem nao tinha registro nesse cartorio era considerado plebeu.Mais um nome de registroAlem do toponimo associado ao titulo de nobreza, o nome e o sobrenome chines, os antigos okinawanos possuiam um nome japones. E e justamente esse nome que continuaram utilizando mesmo depois da anexacao ao Japao.Basicamente, esse nome japones e composto por dois kanjis. E o primeiro kanji e compartilhado pelos membros do mesmo cla.Essa tradicao ainda esta presente em algumas familias nos dias de hoje. Ha casos em que por algum acidente de percurso, a pessoa foi registrada com um kanji diferente. Chegando a dizer "Pra ser da familia XYZ, precisa ter o kanji @, mas o meu registraram errado".O Radical do