Uma grandebrincadeira com o receptor e o que desvenda a leitura de Quase de Verdade, ultimo livro infanto-juvenil de ClariceLispector, publicado postumamente em 1978. A fabula e um jogo de multiplos pares,um convite do narrador que arquiteta a aventura, propondo ao leitor umaparticipacao colaborativa. A acaonarrativa e interrompida inumeras vezes atraves da intimacao do leitor pelonarrador para que preencha os espacos que vao se construindo, seja pelainterlocucao, seja pelo bordao patati-patata repetido varias vezes. Quem e apessoa magica na cozinha de sua casa? Engole-se ou nao se engole o caroco dajabuticabeira? Nesse quintal que cheirei o que havia? sao alguns exemplos deperguntas que o narrador faz ao leitor na tentativa de tecer a trama econvida-lo para o jogo da fabulacao. A voz do texto, que tem cheiro e fareja, e delegada ao narradorpersonagem, Ulisses, um cachorro contador de historias que tem como dona apropria Clarice. Ele late uma historia bem latida e a escritora traduz para alinguagem dos humanos o enredo tracado por esse grande navegador de quintais.Nessa cumplicidade entre a mulher o cao, mais uma vez o limite entre ohumano/animal e desterritorizado. Essas duas categorias que a principio seantagonizam na significacao de nossa cultura pela dicotomia dosensivel/inteligivel sao descontruidas pelo texto que centra o relato na vozdesse cao que conta uma historia bem latida. Diz ele: "Pois nao e que vou latir uma historia que ate parece dementira e ate parece de verdade? So e verdade no mundo de quem gosta deinventar, como voce e eu. O que vou contar tambem parece coisa de gente, emborase passe no reino em que bichos falam. Falam a moda deles, e claro.Como em outros escritos de Clarice Lispector, temos animais que usaminstinto, porem igualmente sentem, pensam e experimentam. No campo daliteratura infanto-juvenil isso e corriqueiro, mas na literatura dita adulta, Clariceo faz varias vezes vide o conto o Bufaloou mesmo Felicidade Clandestina.Certa vez ela escreveu em uma cronica sobre o universo que cerca a liberdade deum cao. Disse que ele e um misterio que nao se indaga. (A Descoberta do Mundo,p. 73). Ulisses entao se apresenta ao leitor: Sabe quem eu sou? Sou umcachorro chamado Ulisses e minha dona e Clarice. Eu fico latindo para Clarice eela que entende o significado dos meus latidos escreve o que lhe conto. ParaEvando Nascimento, no livro ClariceLispector: uma literatura pensante (2012), na obra de Clarice, essa cumplicidade entre o humano e o animalque se funde pode ser percebida em toda a sua escrita adulta ou infantil.Existe em Clarice uma nostalgia por nao ter nascido bicho de todo, isto e, deser condenada a ser um eterno centauro, metade humana, metade gente. (p. 27) O jogo dialogico que se estabelece entre o narrador e o leitor de Quase de verdade pede que a leitura dotexto se interrompa em muitos segmentos, sugerindo um trabalho contributivo nainterlocucao. Nesse sentido retoma-se a ideia de Roland Barthes, expressa em S/Z(2001) acerca dos textos escreviveis. Para o autor esse tipo de escriturarequer uma dedicacao maior do leitor, justamente por quebrar o paradigma da sequenciacomum narrativa. Barthes qualifica esses textos como de vanguarda, uma vezque