Resumo do Texto: DAS RELACOES ENTRE LITERATURA COMPARADA E TRADUCAO LITERARIA: ALGUMAS CONSIDERACOESAutora: Alzira L.V Alegro.Pelo andar do tempo os autores tentaram discutir o objeto de estudo da Literatura Comparada e muitos nos oferecem suas perspectivas, a exemplo a autora Leyla Perrone-Moyses diz: (...) a literatura comparada nao so admiti, mas comprova que a se produz num constante dialogo de textos (...). Esse dialogo entre textos comprova que ha uma nitida relacao de interdependencia entre os escritos, existe a possibilidade de um falar de outro e outro falar de um. Ou seja, uma cadeia de ideias que se completam.O trabalho da Literatura Comparacao vai alem de uma simples comparacao, envolve comparar literaturas e culturas diferentes. Sendo o comparativismo em fertil campo , o torna um objeto de estudo criterioso que entretanto possui uma serie de instrumentos que o auxilia.Quanto as traducoes, elas sao essenciais para se poderem estudar outras obras de linguas estrangeiras vencem as barreiras das fronteiras e se torna um patrimonio. A comprovacao de que as traducoes sao importantissimas e o fato de que a literatura da America do Norte ou Europeia , para que seja divulgada aos outros espacos precisa haver uma boa traducao. Tudo isso torna a missao do tradutor dificil, pois, ele devera adequar as palavras ao leitor daquele pais.Em suma as relacoes entre Literatura Comparada e o estudo das Traducoes estao unidas pelo laco que e a lingua, seja escrita ou falada que e o maior instrumentos de comunicacao, que estabelece relacoes e perpetua grandes obras . A realizacao da vida consiste na realizacao do Atma-sakshathkara (Eu Divino). Para conseguir essa realizacao, deve-se estar inteiramente livre dos impulsos (Vasanas). Moksha (Libertacao) e, no verdadeiro sentido do termo, a liberdade da escravidao desses impulsos. Essas tendencias sao de dois tipos: beneficas e maleficas. As tendencias beneficas estao saturadas com santidade; as maleficas alimentam a mente e a tornam mais e mais incontrolavel e instavel; elas se espalham e fortalecem o desejo de prazer material. Se os impulsos beneficos (Vasanas Shubha) sao incentivados e cultivados, os impulsos maleficos nao se multiplicam e nao aprisionam a mente por tempo indeterminado; eles assemelham-se a sementes fritas que nao brotarao. Se voce se fixar aos impulsos beneficentes, voce pode facilmente adquirir o conhecimento do Divino. Ilustracoes de impulsos beneficos sao um resultado de atividades como a associacao com Mahatmas (grandes almas), reverencia ao grande, conversa com ele, seguindo seus conselhos e praticando a caridade, fortaleza, amor, paciencia, verdade, coragem, continencia, nao violencia , etc.Sathya Sai Baba Oi galera!!!!! Depois de algum tempo finalmente trouxe para voce o prologo de Silence.Esta simplesmente perfeito.Becca foi perfeita !!! Se deliciem com a leitura....PROLOGOCOLDWATER, MAINE TRES MESES ATRASO AUDI PRETO E POLIDO PAROU NO estacionamento com vista para o cemiterio, mas nenhum dos tres homens dentro tinha intencao algum de honrar os mortos. Ja passava da meia-noite, e a area estava oficialmente fechada. Uma estranha bruma de verao pairava de maneira fina e sombria, como uma serie de fantasmas se levantando. Mesmo a lua, crescente, delgada e extensa, parecia uma palpebra inclinada. Antes que a