08/03/2014 - Domitila: 'Se me deixam falar...', o livro, 25 anos depois- Testemunho de uma mulher das minas bolivianas- para a professora Moema Viezzer- Resenha do livro por Christina Iuppen (*) - Rio, marco de 2014Ha quase quatro decadas, o mundo se assombrou com uma figura inusitada.Saindo das minas fumegantes da Bolivia, Domitila Barrios de Chungara sobe a Tribuna Internacional da Mulher, organizada pelas Nacoes Unidas no Ano Internacional da Mulher (1975), e dali profere o seu 'Se me deixam falar...', que se tornaria um classico da literatura de resistencia latino-americana dos anos 70-80.Nao estava so.Levava consigo a heranca de Juana Azurduy, Manuela Saenz, Policarpa Salavarrieta, Leona Vicario, Josefa Ortiz, Joana Mora de Lopez, Maria Cornelia Olivares, Simona Manzaneda, Anita Garibaldi, Barbara de Alencar e tantas outras heroinas nossas, insuspeita inspiracao. Nao falava por si.O que eu falei foi somente o que ouvi de meu povo desde o berco (...).O que de melhor aprendi foi dado pelo povo.E Domitila falou.Contou da exploracao voraz sobre os mineiros, operarios, camponeses.Da luta interminavel das mulheres bolivianas pela sobrevivencia, pela dignidade.Das condicoes de semi-escravidao em que viviam os trabalhadores bolivianos. De seu co-protagonismo com a resistencia popular.Apontou as guerras multiplas, desde o Chaco, impulsionadas pelas grandes empresas internacionais, nas quais so o povo sempre perdeu.Priorizou as muitas batalhas politico-ideologicas dos trabalhadores contra o capitalismo explorador sobre os combates meramente sexistas que animavam a burguesia de entao.Mostrou sua frustracao com os governos pseudo-populares e sua incapacidade cronica de atender as necessidades de mudanca para o povo. Mostrou ao mundo que a consciencia politica se forja no seio da propria luta.E sonhou com o futuro: No futuro, nosso governo tera que ser da nossa origem, tera que ser operario, tera que ser campones.A boliviana baixinha, gordota e determinada assumiu, desde entao, um papel de ponta nos caminhos da militancia feminina latino-americana.Colhida por outro dos tantos golpes na Bolivia enquanto ainda nas Nacoes Unidas, foi obrigada ao exilio com toda a familia marido e sete filhos na Suecia. Nada a deteve.Do antigo Comite de Donas de Casa da Siglo XX-Catavi, onde comecou sua militancia, ate a atual Escola Movel Domitila, onde trabalha na conscientizacao de jovens e edita o boletim Imilla (**), passando por incontaveis oficinas, palestras e conferencias mundo afora, Domitila segue na Bolivia, aos 75 anos, (***) denunciando e combatendo o multifacetico imperialismo norte-americano, trazendo a visao de uma politica que vem das mulheres, mas que e para toda a humanidade.Domitila Barrios de Chungara faz de sua trajetoria de vida um exemplo e um alento para todas as mulheres, militantes e consciencias livres de Nossa America.(*) Christina Iuppen atualmente e tradutora, professora de literatura e, por muitos anos, militante da resistencia de esquerda latino-americana. (**) Palavra quechua que significa mulher jovem, garota solteira.(***) Domitila faleceu nesse mesmo ano, em 2012.Mais uma palavra:Nao e possivel ler ou lembrar de 'Se me deixam falar...' sem trazer a memoria a Professora Moema Viezzer [1], [foto] uma gaucha de Caxias, sociologa, educadora e pesquisadora social, formuladora e militante em Educacao de Genero e Meio Ambiente, com contribuicoes incontaveis a questao consequente