a ordem do nascimento,O FILHO FAVORITO, pela virtude suficiente do anel,Permanecesse sempre o senhor da casa.Esta ouvindo, sultao?SALADIN.Estou ouvindo, prossiga.NATHAN.Passando de um filho a outro,O anel chegou finalmente a certo paiQue tinha tres filhos, todos igualmente obedientes,E que ele nao tinha como deixar de amar igualmente.As vezes parecia ser este, as vezes esse, as vezes aquele segundo cada um recebia, a sua vez, as prodigalidades do seu coracao mais digno do anel,O qual, com bem-intencionada fraqueza, o pai prometeu, em particular, a cada um.Assim as coisas seguiram por um tempo,Mas com a proximidade da morte o velho pai viu-se embaracado.Desapontar dois filhos que confiavam na sua promessa ele nao podia suportar; que fazer?Manda chamar secretamente um joalheiro, do qual,A partir do modelo do anel verdadeiro, encomenda dois outros,Ordenando que nao poupe esforcos ou recursos a fim de faze-los em tudo identicos,Inteiramente identicos, ao verdadeiro.O artista conseguiu: os aneis foram trazidos e nem mesmo o olhar do paiFoi capaz de distinguir qual havia sido o modelo.Cheio de alegria ele chama seus filhos,Sai com cada um em particular, a cada um concede sua bencao e seu anel, e morre. Esta ouvindo?SALADIN.Estou, estou, termine a historia.Falta muito?NATHAN.Ja terminou, sultao.Porque o que segue pode ser adivinhado sem dificuldade.Mal e morto o pai, cada um aparece com seu anelAfirmando ser o senhor da casa.Surgem intriga, discussao, conflito tudo inutil,Porque o verdadeiro anel nao podia ser mais distinguido entre os outrosDo que, hoje em dia, pode ser discernida entre as outras qual e a verdadeira fe.SALADIN.Mas como? Essa e sua resposta a minha pergunta?NATHAN.Nao, mas serve como meu pedido de desculpas.Nao consigo decidir entre os aneis que o pai mandou expressamente fazerPara que fossem indistinguiveis um do outro.SALADIN.Os aneis nao me venha com brincadeiras!E evidente que as religioes que nomeei podem ser distinguidas umas das outrasMesmo em coisas como vestimenta, comida e bebida.NATHAN.Mas nao o que baste como prova irrefutavel.Nao sao todas fundamentadas na historia, tradicional ou escrita?A historia deve ser recebida na confianca, nao e?Em quem deveriamos confiar?No nosso proprio povo, por certo, nos homems cujo sangue somos nos neles,Que desde a infancia nos dao provas de amor,Que nunca nos enganaram, a nao ser quando nos era mais benefico sermos enganados.Como posso crer menos nos meus antepassados do que voce nos seus?Como posso pedir de voce que duvide dos seus antepassados para que os meus recebam o louvor da verdade?E o mesmo com os cristaos.SALADIN.Pelo Deus vivo, o homem esta certo.Devo calar.NATHAN.Voltando aos aneis, como eu disse, os filhos reclamaram.Cada um jurou ao juiz ter recebido seu anel diretamente das maos do pai, como era de fato o caso,Depois de ter obtido ha muito tempo a promessa do pai de que um dia o anel seria seu, como era tambem o caso.O pai, garantiu cada um, nao poderia ter agido com falsidade com ele;Antes de suspeitar de tal pai, por mais que estivesse disposto a julgar com caridade seus irmaos, estaria pronto a acusa-los de traicoeira falsificacao.SALADIN.Ah, e o juiz, quero saber o que voce vai fazer o juiz dizer.Vamos, prossiga.NATHAN.O juiz disse, Sem chamar o pai