Pretorio de PilatosFrente a ela,a torre Hipicos, perto da qual 2 outras foram construidas pelo reiHerodes na antiga muralha. Pelas suas dimensoes, pela sua beleza e pela suasolidez, ultrapassavam as torres do mundo inteiro. E que, com efeito, alem doseu temperamento levado para a magnificencia e para as suas ambicoes pelacidade, este rei procurava satisfazer, pela excelencia das suas construcoes,afetos pessoais. Foi assim que ele consagrou, dando os seus nomes a estastorres, a memoria das 3 pessoas que lhe foram mais caras: um irmao, um amigo euma esposa. Se ele matou esta, (...) foi por amor. Perdeu os 2 ultimos naguerra, onde tinham combatido valentemente.Atorre Hipicos, com o nome do seu amigo, era quadrada. Tinha decomprimento e de largura, para cada dimensao, 25 covados, e 30 de altura, semnenhuma cavidade no interior. Por cima desta massa de pedras, nao formando maisdo que um so bloco, havia uma cisterna de 20 covados de profundidade pararecolher as aguas da chuva, e, por cima, uma construcao de 2 andares, com aaltura de 25 covados, dividida em compartimentos, ornados de forma diversa, esobrepujada em torno com torrinhas (=merloes)de 2 covados eparapeitos (=ameias) de 3 covados, de tal forma que a altura total secifrava em 80 covados.A segunda torre, eledenominou-a com o nome do seu irmao, Fasael. Era tao longa comolarga, com 40 covados em cada dimensao, e tambem 40covados de altura na parte macica. Por cima, corria um portico de 10 covados dealtura, protegido por parapeitos e por saliencias (?). A meio comprimentodeste portico, elevava-se uma outra torre, compreendendo sumptuososapartamentos e ate banhos, de tal maneira que nada faltava a esta torre que lhepudesse dar o aspeto de um palacio. O cume era ornado deparapeitos (=ameias) e de torrinhas (=merloes). A altura totalera de cerca de 90 covados. A sua silhueta assemelhava-se a da torre da ilha deFaros, cujos fogos iluminam os navegadores que singramem direcao a Alexandria. (...)A terceiratorre, Mariame, porque a rainha usava este nome, era uma construcao macicaque atingia vinte covados (de altura) e ultrapassava 20 covados tantoem largura comoe em comprimento. Todavia, a parte habitavel, em cima, eraordenada de forma muito mais sumptuosa e variada que nas outras; pensando o reique uma habitacao tendo o nome de uma mulher devia ser mais ornada que as queas que tinham nomes de homens, da mesma forma que estas ultimas deviam ser maispotentes que a da mulher. A altura total desta torre era de 55 covados. Com semelhantes dimensoes,estas 3 torres pareciam ainda maiores, por causa da sua localizacao. Comefeito, a antiga muralha, sobre a qual elas se encontravam, tinha, tambem ela,sido construida sobre uma alta colina. Formava, como que a crista, muito maiselevada, desta colina, ate uma altura de 30 covados. E as torres elevando-se sobreesta crista, faziam ainda maior a elevacao.A dimensao das pedras era,tambem ela, admiravel, porque nao era de pedras banais ou de pedrastransportaveis em bracos de homens que estas torres tinham sido constituidas:tinha-se talhado em marmore branco. Cada um dos blocos media 20 covados decomprimento por 10 de largura e 5 de espessura, tao ajustados entre eles quenenhuma das torres