thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
quanto a gente reclame. Mas vamos mudar de assunto. Voces vao ficar aqui? Sim, vamos. Tres dias apenas. respondeu Solenni. Pouco tempo, mas com voce e sempre assim, mal chega ja sai. Depois desse novo salvamento, vou pedir a meu pai um desconto pra voce. comentou Iona. Pelo menos vao poder curtir a festa que vai haver hoje a noite. 482 anos da criacao da Academia Arcanum. Vai ter um monte de gente da nossa idade por la. Mas sera que tao legais quanto voce? questionou Estel, sincero. No meio da diversao todo mundo fica igual, ninguem vai ter cracha de identificacao. falou a outra, dando uma piscadinha e rindo. Vamos, vai ser legal e...E continuou falando enquanto levava para dentro seus clientes.Ha alguns metros dali, sentado com seus amigos baderneiros num beco, Luan respirava ansioso, pensando no que acabara de acontecer, de se tornar real. Os dois estavam ali, como Magnus falara. Mas a garota nao tinha olhos dourados nas maos, como sonhara. Ele nao tinha muito tempo, faria alguma coisa para atrai-los. Era tudo verdade. Depois de tanto tempo ele tinha como provar. Entao, estao bem acomodados? indagou Iona, recebendo Estel e Solenni na recepcao da hospedaria. Sim, obrigada. respondeu Solenni. Mas seu pai nao precisava nos da-la de graca. Nao, nao! Nos fazemos questao. Meu pai tambem nao suporta aquele garoto e o pai dele.Sempre quando voce vem para ca ele se afasta, e eu agradeco por isso. Eu nao aguento mais essa perseguicao dele. E esse cara nao tem familia, nao, alem do pai?! indagou Estel, indignado. Nao, nao tem. respondeu Iona, com uma frieza que espantou os outros dois. Aquela informacao era nova ate para a espartaca. A mae dele morreu, o pai nunca tem tempo para ele e a irma, e um viciado em trabalho e essa irma esta doente. Ela ate tenta ter uma vida normal, mas nunca vai conseguir. Bom, tenho que resolver umas coisas para o meu pai agora. Se o Luan aparecer, vou dizer que voce esta como minha guarda-costas, escondida em algum canto. Iona riu. Pode ser? Sem problema. disse Solenni, ainda processando a primeira parte da informacao.Iona deu um ate a noite e depois saiu. Estel e Solenni entreolharam-se, nao acreditavam a naturalidade com que a outra falara das desgracas do tal Luan. E ai...o que a gente faz agora? indagou o defensor, esquecendo a conversa anterior. Consultei o escudo antes de sair do quarto, mas ele so brilha, nao mostra seta nenhuma. Nao faco a minima ideia, entao. falou Solenni, sincera. Espero que como aconteceu comigo, que sonhei com voce; ou como voce, que teve aquelas intuicoes do nada, as circunstancias nos levem ate um regido ou uma litta. So podemos tornar as coisas mais faceis andando por ai.E foi o que fizeram. Rodaram boa parte da tarde pela cidade, porem nao encontraram nada demais. Solenni aproveitou para comprar alguns medicamentos extras, mesmo sob o olhar desconfiado do vendedor, que nao acreditava que uma de fora soubesse tanto sobre remedios.Eles decidiram entao ir para a tal festa, afinal, iria
haver uma concentracao de gente muito maior e a chance de achar algo ou alguem seria maior tambem. Pelo menos era assim que eles esperavam.A noite toda aquela parte da cidade morria. Era uma das cinco partes em que se dividia o reino, sendo aquela mais voltada ao comercio. Quando o expediente acabava, a maioria ia para suas casas, ficando somente uns gatos pingados ainda abertos. O lazer estava na parte de onde as luzes e as vozes vinham. Estel e Solenni estavam bem mais leves agora, sem armaduras, somente com roupas que eles costumavam usar em espartaca. Eram guiados por uma Iona vestida de azul e com uma longa tranca castanha presa numa fita da mesma cor balancando nas costas. Voce nunca solta seu cabelo todo, Solenni? Indagou Iona, que pareceu notar esse costume da outra. Por que? Eles sao tao bonitos. Obrigada, mas nao. Espartacas prezam muito por seus cabelos, mas so os soltam por poucos motivos. respondeu a outra, que exibia uma longa tranca colocada de lado cheia de fitas brancas. Ou quando estao impossibilitadas de lutar, como quando estao doentes, feridas, de luto, ou gravidas. Ou quando sao desistentes ou derrotadas em uma batalha. Huumm... e como se sabe a diferenca? Pelo cuidado, pela aparencia. Quando nos sentimos derrotadas, com algum sentimento de arrependimento ou desistencia, nao sentimos vontade de cuidar nem de nos mesmas. Sei... e para voces a morte nao e motivo de tristeza? Nao, exatamente. Quando se morre de morte natural, ficamos abalados, mas celebramos tudo que aquela pessoa fez em vida, para que a dor se amenize. Para os espartacos e importante que fique a saudade da lembranca da pessoa em si, e nao a da hora da sua morte.Iona fez uma cara de surpresa e de estranhamento. Estel escutou aquelas palavras lembrando-se das coisas que Mestre Leonidas lhe contara... Infelizmente Solenni nao pode seguir aqueles costumes, as pessoas de quem ela mais gostava nao se foram de um jeito natural... Lembrou-se tambem daquele dia que a viu de cabelos completamente soltos no jardim. Ela deveria sentir-se culpada, derrotada. E voce, Estel? chamou Iona, tirando o defensor de seus pensamentos. O que voce e da Solenni mesmo? Escudeiro. Eu carrego as coisas que a mestra precisa para suas viagens. Nao apareci antes porque nao era necessario, agora ela vai passar muito tempo longe, precisa de provisoes e equipamentos extras.Hum...sei. E para onde estao indo? Mestra Solenni e uma exploradora, nao tem destino certo. E muita coragem de voces, do jeito que as coisas estao esquisitas por ai... E por aqui, nao tem nada de esquisito? Ah, muitas coisas, mas ja se tornaram comuns, se e que me entendem. A coisa esquisita mais recente sao alguns tremores de terra que vem e vao de repente. Sem explicacao ate agora. Mais alguma coisa? E voce queria mais o que?! So se forem esses seus olhos de gato, ate brilham no escuro! Desculpa...era so curiosidade.A conversa acabou quando os tres jovens chegaram numa gigantesca praca cheia de luzes, cores e gente. Bom, a gente se separa aqui.
anunciou Iona, sorrindo. Boa festa pra voces, ate mais!Os outros dois acenaram um adeus. Em seguida, Solenni virou-se para Estel e perguntou: Por que insiste nessa historia de ser meu escudeiro? Eu me sinto meio incomodada com isso. Eu ensinei voce, mas nao acho que precise ser chamada de mestra... Desculpa, mas e que acaba dando certo, entende? disse Estel, meio rindo meio sem jeito. Um assunto puxou o outro, ate que eu tentei saber de alguma coisa de diferente por aqui...vai ver ela podia conhecer alguem que tivesse sonhos estranhos, ou ser dono de uma joia exotica. Queria agilizar um pouco as coisas, olha esse mundo de gente! E verdade...pelo menos voce tentou. Nao imagino absolutamente nada que possamos fazer, a nao ser andar por ai e esperar por um milagre. Bom, ja que temos que esperar alguem anunciar que achou uma litta numa gaveta de meias velhas, ou um regido aparecendo e dizendo Oi, sonhei com voce minha vida inteira, vamos arriscar nossas cabecas juntos?, entao nao custa nada nos divertir um pouco enquanto isso nao acontece.Estel notou que arrancou um riso de Solenni, isso fez seu peito e estomago formigarem. Os dois, entao, perderam-se na multidao. Estel admirou as barracas cheias de coisas estranhas, arvores lotadas de lanternas e os baloes coloridos no ceu que voavam em acrobacias sozinhos soltando bolhas de sabao. Eram tantas pessoas, tanta as possibilidades que ele nao conseguia se concentrar direito. Fora que, as vezes, pela sua mente lhe saltava a ideia de que parecia estar num encontro com Solenni. Ela estava linda...queria fazer alguma coisa para ela, mas nao sabia o que. Pensou, enquanto mastigava varios bolinhos um deles igual a um sonho de morango...que bom que em Eternia existia aquele tipo de coisa. Ei, pra voce. disse Estel, entregando a Solenni uma lanterna de metal antigo, muito bela e detalhada, segurada por uma corrente fina. Ha?! Nao...nao precisava, Estel...e, obrigada...!! respondeu Solenni, as orelhas ficando da cor do cabelo. Para disfarcar ela continuou. Mas voce disse que ia ao banheiro, nao sabia que estavam distribuindo isso por la. E, eu menti, mas foi por uma boa causa. Desculpa se nao e algo assim...mais legal...bem, para garotas. So que foi uma unica barraca onde achei um jogo que nao usava magica e eu entendi o que era pra fazer. Tirei um excepcional quinto lugar. Abre ai, ate que ela e bonitinha.Solenni notou que a parte de cima da lanterna era uma tampa com dobradicas. Ao abrir, deparou-se com um amontoado de brasas grandes onde uma criaturinha esguia se mexia em cima dela. Era um lagarto vermelho-escarlate, olhos redondos laranja-vivos e com tres pares de patinhas inquietas. Quando respirava, veios incandescentes apareciam em seu corpo. O que e isso? indagou a espartaca, surpresa. O homem da barraca disse que era um filhote de salamandra-rubi. respondeu o outro. Diz que traz sorte...e pensando no que pode nos acontecer, acho bom carregarmos ela para todo o canto. Adorei.Estel admirou-se com o elogio e ainda mais com a reacao da outra. Solenni apoiou a mao livre em
seu ombro e beijou-lhe a testa. Porem nao lhe deram tempo de aproveitar aquilo, uma voz familiar e irritante falara com eles: Humm, acho que a gente nao chegou numa boa hora. ironizou Luan. Sua gangue toda vinha atras, rindo como babacas. Atrapalhamos o que voces estavam fazendo? Voce nao e conveniente em hora nenhuma. disse Solenni, irritada. O que fazemos ou deixamos de fazer nao e da sua conta! Por que inventou de nos perseguir agora?! Calma. E que voce tem uma coisa que eu preciso muito, mais do que a erva - daninha da Iona. E o que seria essa coisa? indagou Estel, rangendo os dentes. Agora e a minha vez de dizer: isso nao e da sua conta. retrucou Luan. Olho de - basilisco. Mas e da minha! resmungou Solenni. Voce e seus cachorros vem nos perseguindo desde que chegamos aqui...estava so esperando a hora em que dariam as caras! Oh! Bela percepcao. comentou Luan, com mais ironia, fazendo os garotos tras deles rirem. E agora que demos nossas caras, voces vem com a gente.Os outros garotos que acompanhavam Luan comecaram a cercar Estel e Solenni. Estes nao tencionavam reagir, mas se fosse o caso...Foi quando um forte tremor quebrou a tensao do momento.Ele foi tao rapido quanto veio. Houve gritos no local e depois um silencio pesado de expectativa.Entao no segundo seguinte o tremor voltou, mais violento e demorado. A gritaria das pessoas uniu-se ao som de pedra se partindo, arvores e barracas caindo, o chao rachando. Vamos embora aqui!! gritou Estel, tentando manter-se de pe.Estel, Solenni, Luan e os outros garotos tentaram correr, mas so conseguiram dar alguns passos cambaleantes. Ate por que, de um grande buraco do chao, saiu algo que os paralisou.. . .
Ola!Mais um post sobre pintura a mao. Trouxe esse porta-retrato inspirado na estampa de zebra, porem com detalhes adicionais que permitem uma troca na posicao das cores preto e branco. E mais essa caixa de costura tambem com a bonequinha e letras feitas a mao.Espero que gostem!Caixa 'Cantinho da Jo' com bonequinha e letras feitas a mao.Parte interna da caixa 'Cantinho da Jo'Detalhe da bonequinha pintada a maoPorta-retrato 'Zebra Abstrata'Porta-retrato 'Zebra Abstrata' Ola!Foi a primeira vez que tentei fazer um desenho e pinta-lo sobre uma caixa mdf. Minha cobaia foi esse porta-fosforos feito para minha mae.Gostei bastante do resultado e espero que vcs gostem tambem.Bjinhos.Porta-fosforos com desenho de menina no balanco feito a mao. Porta-fosforos em verde com detalhes brancos. Mais uma postagem sobre Decupagem. Essa peca e feita para armazenar o papel higienico que esta em uso na parte de baixo e no compartimento de cima coloca-se os demais que ainda serao usados. Bem util, nao?!Usei esse papel de bonequinha super fofo combinou tambem com as cores que usei na caixa.Bjss.Porta-papel higienico em uso.Vista geral.Parte interna. Bau personalizado com o nome e simbolo do Corinthians com listras pretas e brancas. Caixa PUCCA com craquele em vermelhoMini Porta-batons em craquele vermelho e com decoupage em guardanapoPorta-retrato em craquele vermelho com branco de fundo Porta-retrato com tecnica da patina em vela e com letras em mdfPorta-retrato com tecnica envelhecida e bebes em mdf Lembrancinha da Minnie para aniversario. Esse e um porta lapis no qual utilizei a tinta lilas como base e a tinta branca para fazer a mistura sobre a peca. Dessa maneira, formou-se um desenho abstrato nas laterais. Nao sei se e possivel visualizar nas fotos, mas foi essa a tecnica usada.Bjs.Porta-lapis com espaco na frente para fotos. O sapo e apenas meu modelo :)Vejam que essas ondulacoes na lateral sao na verdade a imagem abstrata que falei no post. Esta um pouco dificil de visualizar, mas ficou bonito. Ola a todos!Trago nesse post mais decorativos que fiz durante esses ultimos dias. Sao todos vasinhos, porem um deles foi todo confeccionado por mim e os demais apenas fiz a ornamentacao das flores.Espero que gostem e encomendem =DBjs!!!Vasinhos decorativos TODO confeccionado por mim, desde a pintura ate a ornamentacao com flores brancas assim como pedido pela cliente. Esse trio de vasos decorativos e feito de ceramica e ja me foi entregue pronto, pintado. Eu apenas fiz a ornamentacao.Dupla de vasos de ceramica com as mesmas caracteristicas do trio acima.Dupla de vasos de ceramica com as mesmas caracteristicas do trio e da dupla acima. Esse bau foi uma presente muito especial feito como se fosse o proprio Submarino Amarelo dos Beatles reparem nos integrantes nas janelinhas!! A parte de cima foi feita com a imagem do album Yellow Submarine. Este texto discute a Biblia Sagrada em seu aspecto historico e literario, especialmente no que diz respeito a sua traducao para o latim. E dada maior atencao ao Novo Testamento por ser este um texto originalmente grego idioma ao qual este blog tambem se dedica.Antigo e Novo TestamentoA Biblia esta dividida em varios grupos
de livros, dois deles sao o Antigo e o Novo Testamento. Esses livros possuem divisoes internas: o Antigo Testamento apresenta o Pentateuco, que sao os cinco primeiros livros (os judeus chamam-no Tora); os livros historicos; o livro da poesia hebraica (Salmos); os livros da sabedoria; o livro dos profetas, estes divididos em maiores e menores (pela quantidade de texto, nao pela importancia dos profetas); e, finalmente, os livros apocrifos, que fazem parte da tradicao Catolica e nao sao aceitos pelas denominacoes evangelicas. Sao livros apocrifos os de Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, e Macabeus I e II. O Novo Testamento, por sua vez, apresenta Evangelhos, Atos dos apostolos, Epistolas e o Apocalipse.O Antigo e o Novo Testamento apresentam uma grande diferenca quanto a natureza de Deus. Essa diferenca, mais do que qualquer coisa, atesta a mudanca politico-social de seu tempo. O filosofo Nietzsche, leitor voraz da Biblia, afirma com precisao ser o Antigo Testamento um livro escrito em estilo tao grandioso que as literaturas grega e indiana nada tem para lhe por ao lado. Esse e o livro da justica divina, no qual Deus expulsa o homem do paraiso, castiga o Egito com dez pragas, incendeia Sodoma e Gomorra, enfim, [c]om horror e veneracao nos colocamos face a esses enormes vestigios do que foi o homem uma vez (NIETZSCHE, 52, 1992, p. 57). Neste mesmo paragrafo o filosofo apresenta seu desprezo pelo Novo Testamento, ja que esse e o livro da graca, o livro cujo ponto culminante e a crucificacao de Deus, ou seja, algo totalmente oposto ao espirito dos deuses da antiguidade.O que choca o filosofo e a uniao em um so livro de duas naturezas divinas tao distintas: o Jesus, Deus de amor e perdao e o Deus do Antigo Testamento, que nao teme castigar duramente mesmo os seus mais diletos fieis, como, por exemplo, proibindo a entrada de Moises na terra prometida:4 E disse-lhe o SENHOR: Esta e a terra que, sob juramento, prometi a Abraao, a Isaque e a Jaco, dizendo: a tua descendencia a darei; eu te faco ve-la com os proprios olhos; porem, nao iras para la. 5 Assim, morreu ali Moises, servo do SENHOR, na terra de Moabe, segundo a palavra do SENHOR.(Deuteronomio, 34. 4-5, conforme a Biblia de Estudo de Genebra, 1999, p. 242; doravante BEG)Esse mesmo espirito severo e encontrado nos deuses da antiguidade grega, por exemplo, na acao da deusa Atena, quando tortura moralmente o heroi Ajax ate que este cometa suicidio. A historia de Ajax e contada por Sofocles em uma peca de teatro com o nome do heroi. Na peca, Ajax esta revoltado por nao ser reconhecido como o melhor soldado, depois de Aquiles, a lutar na guerra de Troia. Quando Aquiles morre, suas armas sao dadas a Odisseu, em reconhecimento pela atuacao na guerra; e, por causa disso, Ajax planeja matar os companheiros. A deusa Atenas intervem e confunde o heroi fazendo que ele ataque ovelhas. Enquanto o heroi assim e ridicularizado, a deusa convida Odisseu a divertir-se com o ridiculo da cena: Ajax ataca ovelhas acreditando estar matando, por
vinganca, seus colegas soldados. Odisseu, prudente, observa temeroso, pois sabe que, caso o humor da deusa mude, a proxima vitima pode ser ele. Um comportamento tao soberbo, capaz de tripudiar a miseria humana, nao e possivel ao Deus do Novo Testamento, pois Jesus e Deus de perdao e seu trabalho na terra foi ensinar a oferecer a outra face.A Escrita do Novo TestamentoO Novo Testamento foi escrito em grego (com excecao do livro de Mateus, escrito em hebraico ou aramaico). Bassetto (2001, p. 125-6) ensina que a primeira comunidade crista era constituida pelas classes mais baixas das grandes cidades e a lingua grega dessa comunidade nao era a mais culta, como, por exemplo, a utilizada por Plutarco ou Luciano, mas uma variedade proveniente da fusao de varios dialetos, dentre os quais predominava o atico.O grego da Biblia e conhecido como koine () e, quanto aos autores, Freire (2008, p. 255-6) explica que se distinguem pelo uso das palavras Sao Lucas e Sao Paulo. Tambem sao obras de perfeicao estilistica a Epistola de Sao Paulo aos Hebreus e a Epistola de Sao Tiago. Por outro lado, as que mais se afastam da variedade culta sao o Evangelho de Sao Marcos e os textos de Sao Joao, sobretudo o Apocalipse.As epistolas (, carta, em grego), fazem parte do processo de cristianizacao da Grecia. Nao sao poucas as cartas: dentre os vinte e sete livros do Novo Testamento vinte e um sao cartas, o que atesta a importancia deste genero para o processo de cristianizacao da Grecia. As cartas eram escritas a igrejas individuais, a grupos de igrejas ou a pessoas especificas (BEG, 1999, p. 1314).O nome dos livros sao por vezes nomes de cidades gregas e algumas delas existem ainda hoje, como, por exemplo, Corintios ( ), que fica no Peloponeso, e Tessalonica ( ), que fica na Macedonia Central nao confundir com o pais Macedonia, vizinho da Grecia. Obviamente, por serem cidades biblicas, sao importantes centros turisticos. Tambem vale mencionar que hoje a religiao predominante na Grecia nao e a Catolica, sim a Ortodoxa ().Com o aumento da comunidade crista no inicio do seculo I, a Biblia teve que adaptar-se a lingua da maioria, ou seja, ao Latim Vulgar. No seculo II foram feitas varias traducoes da Biblia para o latim e, devido ao cristianismo, termos hebraicos e gregos foram latinizados (anathema, angelus, apostata, apostolus, baptizo, entre muitos outros). Segundo Bassetto (2001, p. 125-6), devido ao surgimento de novos valores, vocabulos latinos foram redefinidos, assim peccare passa a significar transgredir a lei de Deus, nao mais tropecar; fides passa a significar fe religiosa, nao mais fidelidade. Desse modo, o vocabulario e transformado em uma lingua religiosa tecnica, mas, no entanto, ainda vai demorar a surgir, na Idade Media, o Latim Eclesiastico dos chamados Padres da Igreja.Como aponta Xavier (2010, p. 222), a diferenca entre o latim cristao e o eclesiastico e social, sendo o latim cristao o dos autores cristaos e o eclesiastico um latim mais relacionado aos termos da teologia, bem como ao direito canonico e a historia da liturgia.Importante mencionar que
o texto antigo era sempre manuscrito, cada uma das copias era feita a mao. Nessa epoca, quem copia o texto era chamado copista (scriptor, em latim). Esses copistas, segundo Bassetto (2001, p. 45) embora estudassem para exercer o oficio, erravam em seu trabalho. Erravam por distracao, cansaco, ma leitura ou ate mesmo por decisao propria. Autores como Cicero e Marcial referem-se a erros e defeitos de toda especie em copias de suas obras. Tambem as copias da Biblia apresentam incorrecoes.As traducoes da Biblia para o latim sao conhecidas como a Vetus Latina ou Itala, a Afra e, finalmente, a Vulgata. A Vulgata, a mais conhecida por ser a utilizada pela igreja Catolica, foi traduzida por S. Jeronimo, e, a respeito dessas traducoes, diz Bassetto:A Vetus Latina de fato abrange um conjunto de traducoes anteriores a S. Jeronimo (348-420), entre as quais se destacam a Itala, literalmente fiel ao texto grego, com muitos plebeismos, e a Afra, literalmente melhor. A Vulgata, como e conhecida a traducao de S. Jeronimo, so em parte e uma nova traducao, pois mantem o carater literal da Itala, alem de nao ter modificado nada dos livros da Sabedoria, Eclesiastes, Baruc e Macabeus I e II; os Atos dos Apostolos, o Apocalipse e as Epistolas foram apenas retocados (BASSETTO, 2001, 125-6).O termo Vulgata esta relacionado a intencao da igreja de tornar oficial essa traducao da Biblia e, como afirma Xavier (2010, p. 227), nao ao sentido de uma versao facilitada. A Vulgata foi concebida com o intuito de ser uma traducao padrao das Escrituras Sagradas, e, por muito tempo, foi o texto utilizado nas traducoes da Biblia para as linguas romanicas (Xavier, 2010, p. 227). Essa Biblia precisava tanto manter o vinculo com o latim popular quanto ser atraente aos cristaos de classes sociais mais privilegiadas.ReferenciaBASSETTO, Bruno Fregni. Elementos de Filologia Romanica: historia externa das linguas. Sao Paulo: EdUSP, 2001.Biblia de Estudo de Genebra: inclui introducoes, notas de estudo, graficos, mapas, indice para anotacoes e concordancia. Sao Paulo e Barueri: Cultura Crista e Sociedade Biblica do Brasil, 1999.Catholic Bishops Conference of England and Wales. Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam. Atualizada em 9 de janeiro de 2006. Disponivel em: < http://vulsearch.sourceforge.net/html/index.html > (acessada em 30 de janeiro de 2014).FREIRE, Antonio. Gramatica Grega. Sao Paulo: Martins Fontes, 2008.NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm. Alem do Bem e do Mal. Traducao, notas e posfacio de Paulo Cesar de Souza. Sao Paulo: Companhia das Letras, 1992.XAVIER, Mayara Nogueira. O Latim da Vulgata e de Outras Traducoes Biblicas em Lingua Latina. Mayara Nogueira Xavier. Orientadora: Profa. Dra. Patricia Prata. Campinas: Lingua, Literatura e Ensino, Outubro/2010 - Vol. V. Acessado em 21 de fevereiro de 2016, disponivel em < http://revistas.iel.unicamp.br/index.php/lle/issue/view/4/showToc >.
| (Maniatoglou), [elta] delta, [epsilon] epsilon, [zita] zeta, [ita] eta, [ita] teta, [jota] iota, [kapa] capa | (Maniatoglou), [lama] lambda | (Maniatoglou), [mi] mi | (Maniatoglou), [ni] ni | (Maniatoglou), [ksi] csi | (Maniatoglou), [omikron] omicron, [pi] pi | (Maniatoglou), [ro] ro | (Maniatoglou), e [sima] sigmaO sigma apresenta tres formas: maiuscula inicial, minuscula inicial e meio de palavra e minuscula final. Por exemplo, a palavra (siciliano)., [taf] tau, [ipsilon] ipsilon, [fi] fi | (Maniatoglou), [xi] qui | (Maniatoglou), [psi] psi | (Maniatoglou), [omea] omegaReferenciaFREIRE, Antonio. Gramatica grega. Sao Paulo: Martins Fontes, 2008.MANIATOGLOU, Maria da Piedade Faria. Dicionario de Grego-Portugues. Porto: Porto Editora, 2010.Universidade Aristotelica da Tessalia, Instituto de Estudos Neo-helenicos [ , ]. . < http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html >. Acessado em 14 de dezembro de 2016.