para o Arabe naquele tempo. Mas, nos encontramos tradicoes na Mishna e o Talmud e em outros escritos Judaicos em forma Arabe e Islamica. Cerca de cinco a sete por cento sao emprestados do Novo Testamento, o qual tambem nao estava disponivel em Arabe. E por isso que diversos textos apocrifos aparecem no Alcorao, tendo sido modificados em sua forma e conteudo para se adaptar ao contexto Islamico. A traducao dessas tradicoes orais para o Arabe coloquial da tribo dos Curaixitas foi um empreendimento magistral de Mohamed. Infelizmente, em suas traducoes ele cometeu diversos erros. Porem, ele nao queria que os bem-conhecedores Judeus e Cristaos corrigissem suas ditas revelacoes. Ao contrario, ele fez de suas mensagens inspiradas o padrao da verdade revelada. Atencao para um detalhe importantissimo: Tudo na Biblia que nao corrobore com a versao Arabe do Alcorao e considerado fraude. E ainda, o texto original das Escrituras e considerado inspirado verbalmente. A maioria dos Muculmanos esta convencida de que alguns Judeus deliberadamente falsificaram certos textos da Tora para enganar Mohamed e que os Cristaos removeram o nome de Mohamed dos registros do Novo Testamento. Por esta simples logica, a verdade Biblia se equivoca pela falta perspectiva do Alcorao e por causa da mentira Islamica que e apresentada ao mundo como verdade.Essas desconfiancas prontamente se apresentam aos Muculmanos, como em seu Alcorao, o qual pode ser recitado por ate sete leituras autorizadas diferentes, e pode ser interpretado de acordo com diversas versoes igualmente autorizadas. Edicoes antigas do Alcorao ainda tem tres caracteres de vogais diferentes acima de muitas consoantes, porque todas as sete formas de leitura sao possiveis e reconhecidas pelos Muftis. Alem disso, 240 versos do Alcorao foram anulados por revelacoes mais novas do Alcorao. Os versos novos e velhos estao, no entanto, em igual importancia, mesmo embora o anterior tenha sido invalidado. Aqueles que nao estao suficientemente informados podem se equivocar facilmente, ja que estes versos contraditorios podem provar pontos opostos de visao. Os Muculmanos estao autorizados a mentir?Nao ha um espirito da verdade no Isla como ha no Novo Testamento. Embora Alla seja chamado de O Verdadeiro e Justo (al-Haqq) mais de uma vez no Alcorao lemos que ele e o mais Esperto de todos (khair al-maakireen, Suras Al Imran 3:54; al-Anfal 8:30) e que ele se torna um enganador para qualquer um que o engane (Sura al-Nisa 4:142)! Se o objeto de adoracao de uma religiao contem esperteza e engano, ate que ponto seus discipulos seguirao os feitos de seu mestre? E ainda, o Alcorao registra que Alla mandou Mohamed e seus fieis seguidores a cancelar seus votos precipitados (qad farada allah lakum tahillat aimanikum; Sura al- Tahrim 66:2). Isso significa que nem mesmo um juramento e garantia de verdade. Varias tradicoes a respeito de afirmacoes de Mohamed dizem que um Muculmano tem o direito de mentir em quatro ocasioes! Alem disso, inverdades e distorcoes de fatos sao permitidos na chamada Guerra Santa, na reconciliacao de dois Muculmanos, entre um marido e suas esposas e entre uma esposa e seu marido (Thirmidhi, birr 26; Musnad Ahmad b.