niemals eine Verpersonifizierung auf die eigene Person erfolgen darf. Das bedeutet, dass die Dinge, Umstande, Vorkommnisse und Erlebnisse sowie Geschehen usw. in jedem Fall immer als solche an und fur sich gesehen und verstanden werden mussen, und zwar derart, dass sie nicht personlich belastend werden, sondern fur das Bewusstsein gedanklich immer verarbeitbar und unpersonlich bleiben. 4) Todas as coisas, circunstancias, ocorrencias, experiencias e eventos de todos os tipos devem constantemente ser vistos e entendidos como tal, de onde uma personificacao relativa a si mesmo nunca deve resultar. Isso significa que as coisas, as circunstancias, as ocorrencias e as experiencias, bem como os eventos e assim por diante, tem, em si mesmas, em cada caso, que ser vistas e entendidas como tal, e na Verdade, de tal forma que elas nao se tornem um fardo pessoal, mas sim, para a consciencia, eles permanecem sempre capazes de serem processados com os pensamentos, e impessoal. 5) Es gibt keinen Menschen, in den irgendein imaginarer Gott Kraft eingebaut hat, denn will der Mensch uber eine solche verfugen, dann muss er diese in jeder Beziehung selbst hart erarbeiten. Diese innere, bewusstseinsmassige und gedankliche Kraft und Macht muss dann, soll Nutzen daraus gewonnen werden und entstehen, standig trainiert werden, wie das ublicherweise auch mit den physischen Muskeln getan wird, wenn sie entwickelt werden sollen. Und nur wenn die innere Kraft und Macht trainiert werden, vermag der Mensch damit Dinge, Wunsche, Absichten, Ideale und Vorstellungen usw. zu verwirklichen, durch die er sich in seinem Innern oder in den ausseren materiellen Bereichen entwickeln und kreativ und konstruktiv sowie fortschrittlich tatig sein kann. 59 Totalmente retraduzido corretamente conforme os textos Verdadeiros Originais em Alemao por 18/07/2013 10:52:43 Revisao 2 em 12 de Setembro de 2013 10:06:355) Nao ha nenhum ser humano o qual algum deus imaginario construiu poder, porque, se o ser humano quer ter tanto poder a sua disposicao, entao ele proprio deve, em todos os aspectos, alcancar isso com grande esforco. Este poder interior e poder relativos a Consciencia e pensamentos devem entao se e para se adquirir beneficios a partir deles e que surgem deles - ser constantemente treinado como normalmente e feito tambem com os musculos fisicos se eles estao devem se desenvolver. E isso so quando a Energia Interior e treinada, que o ser humano e capaz de, assim, tornar real dar frutos as coisas, desejos, intencoes, ideais e imaginacoes, e assim por diante, como resultado do que ele pode desenvolver - e ser criativo e construtivo, assim como progressivamente ativo - em seu Eu Interior ou nos reinos materiais externos.6) Ist ein Mensch noch kein Optimist in bestem Rahmen, dann muss er sich in bewusstseinsmassiger Hinsicht mehr oder weniger grundlich andern, damit er eine wirkliche innere Kraft entwickeln kann, durch die seine neutralpositiv-ausgeglichenen Gedanken machtvoll alles verwirklichen konnen, was evolutiv angefasst und unternommen wird. Wirkliche innere Kraft und die Macht der Gedanken bilden eine Einheit, durch die die geistig-schopferischen Krafte angezapft und evolutiv genutzt werden konnen, um alles zu verwirklichen, was aus Ideen zu gesunden, positiven Idealen geschaffen wird, um Hoheres zu erlangen. 6) Se