Augenblicke... Ich weiss nicht, was Andre mit Wagner erlebt haben: uber unsern Himmel ist nie eine Wolke hinweggegangen. - Und hiermit komme ich nochmals auf Frankreich zuruck, - ich habe keine Grunde, ich habe bloss einen verachtenden Mundwinkel gegen Wagnerianer et hoc genus omne ubrig, welche Wagner damit zu ehren glauben, dass sie ihn sich ahnlich finden... So wie ich bin, in meinen tiefsten Instinkten Allem, was deutsch ist, fremd, so dass schon die Nahe eines Deutschen meine Verdauung verzogert, war die erste Beruhrung mit Wagner auch das erste Aufathmen in meinem Leben: ich empfand, ich verehrte ihn als Ausland, als Gegensatz, als leibhaften Protest gegen alle "deutschen Tugenden" - Wir, die wir in der Sumpfluft der Funfziger Jahre Kinder gewesen sind, sind mit Nothwendigkeit Pessimisten fur den Begriff "deutsch"; wir konnen gar nichts Anderes sein als Revolutionare, - wir werden keinen Zustand der Dinge zugeben, wo der Mucker obenauf ist. Es ist mir vollkommen gleichgultig, ob er heute in andren Farben spielt, ob er sich in Scharlach kleidet und Husaren-Uniformen anzieht... Wohlan! Wagner war ein Revolutionar - er lief vor den Deutschen davon... Als Artist hat man keine Heimat in Europa ausser in Paris; die delicatesse in allen funf Kunstsinnen, die Wagner's Kunst voraussetzt, die Finger fur nuances, die psychologische Morbiditat, findet sich nur in Paris. Man hat nirgendswo sonst diese Leidenschaft in Fragen der Form, diesen Ernst in der mise en scene - es ist der Pariser Ernst par excellence. Man hat in Deutschland gar keinen Begriff von der ungeheuren Ambition, die in der Seele eines Pariser Kunstlers lebt. Der Deutsche ist gutmuthig - Wagner war durchaus nicht gutmuthig... Aber ich habe schon zur Genuge ausgesprochen (in "Jenseits von Gut und Bose" S. 256 f.), wohin Wagner gehort, in wem er seine Nachstverwandten hat: es ist die franzosische Spat-Romantik, jene hochfliegende und hoch emporreissende Art von Kunstlern wie Delacroix, wie Berlioz, mit einem fond von Krankheit, von Unheilbarkeit im Wesen, lauter Fanatiker des Ausdrucks, Virtuosen durch und durch... Wer war der erste intelligente Anhanger Wagner's uberhaupt? Charles Baudelaire, derselbe, der zuerst Delacroix verstand, jener typische decadent, in dem sich ein ganzes Geschlecht von Artisten wiedererkannt hat - er war vielleicht auch der letzte... Was ich Wagnern nie vergeben habe? Dass er zu den Deutschen condescendirte, - dass er reichsdeutsch wurde... Soweit Deutschland reicht, verdirbt es die Cultur. -6Bem vistas as coisas, nao teria suportado a minha juventude sem a musica wagneriana. Estava, pois, condenado aos Alemaes. Quando alguem pretende libertar-se de uma opressao intoleravel, precisa de haxixe. Muito bem, eu precisava de Wagner. Wagner e par excellence o antidoto de tudo o que e alemao e um veneno, nao o nego... A partir do instante em que apareceu uma partitura de Tristao para piano os meus cumprimentos, Sr. von Bulow! , tornei-me wagneriano. Pareciam-me abaixo de mim as anteriores obras de Wagner eram ainda demasiado vulgares, demasiado "alemas"... Mas hoje procuro ainda uma obra de fascinio tao perigoso, de uma infinidade tao horrenda e doce como e o Tristao em vao a procuro entre todas as artes. Todas as estranhas