Este post e atendendo a pedidos.Quanto tempo leva para aprender chines ou japones x espanhol ou gaelico? Euargumentaria que menos de uma hora.Aqui vai a razao...Antes de investir (ou gastar)centenas e milhares de horas em um idioma, desconstrua-o. Durante a pesquisapara minha tese em Princeton, que era focada em neurociencia e aquisicaonao-ortodoxa do japones por falantes nativos do ingles, bem como quandoremodelando curriculos para a Berlitz, esse passo da desconstrucao veio a tonacomo um dos habitos caracteristicos dos aprendizes mais ligeiros de idiomas...Ate agora, eu desconstrui ojapones, mandarim, espanhol, italiano, portugues-brasileiro, alemao, noruegues,gaelico, coreano e talvez uma duzia de outros idiomas. Estou longe da perfeicaonessas linguas, e sou terrivel em algumas, mas eu posso conversar em algumasdelas sem quaisquer problemas - e so perguntar aos estudantes do MIT (Institutode Tecnologia de Massachusetts) que vieram ate mim noite passada e falavam variaslinguas.Como e possivel se tornar umfalante fluente em uma dessas linguas em 2-12 meses? Comece com a desconstrucaodeles, escolhendo sabiamente, e abandonando apenas alguns deles.Considere uma nova lingua como umnovo esporte.Ha certos pre-requisitos fisicos(altura e uma vantagem em basquete), regras (um corredor deve tocar a base embeisebol), e assim por diante que determinam se voce pode mesmo se tornarproficiente, e - em caso positivo - quanto tempo vai levar.Idiomas nao sao diferentes. Quaissao as ferramentas, e como elas se encaixam com as regras do seu alvo?Se voce e um falante nativo dejapones, respectivamente em desvantagem com pouco mais do que 20 fonemas em sualingua, alguns idiomas parecerao quase impossiveis. Escolher um idiomacompativel com sons e construcao de palavras similares (como espanhol) ao invesde um com um monte de sons novos que voce nao consegue distinguir (como chines)pode fazer a diferenca entre ter dialogos significativos em 3 meses ao inves de3 anos.Vamos olhar um pouco os metodosque eu usei recentemente para desconstruir o russo e o arabe para determinar seeu poderia alcancar a fluencia em um tempo alvo de ate 3 meses. Ambos feitos emuma hora ou menos de conversa com falantes nativos sentados perto de mim emavioes.Seis Linhas de OuroAqui estao algumas perguntas queeu aplico desde o inicio. As versoes simples vem a seguir:Ha novas estruturas gramaticais que adiam a fluencia? (veja em SOV xSVO, bem como casos gramaticais)Ha novos sons que poderao dobrar ou quadruplicar o tempo defluencia? (especialmente vogais)Quao parecido e aos idiomas que ja entendo? O que vai ajudar e o quevai interferir? (A aquisicao vai apagar uma lingua anterior? Posso emprestarestruturas sem uma interferencia fatal como o portugues depois do espanhol?)Todas elas respondem: Quao dificil vai ser, e quanto tempo vai levarse tornar fluente de modo funcional?Nao leva muito tempo responder a essasperguntas. Todo que voce precisa sao algumas frases traduzidas em sua linguaalvo.Algumas das minhas favoritas, comrazoes, sao as seguintes:A maca e vermelha.(Ela) E a maca de John. Eu dou a maca para o John.Nos damos-lhe a maca.Ele da-a (a maca) a John.Ela da-a (a maca) a John.Estas seisfrases sozinhas revelam muito da lingua.Em primeiro lugar, elas me ajudama ver se e como os verbos sao conjugados, baseados no falante (ambos de acordocom o genero e o