Desde que aprendi a acolherar as primeiras letras sempre gostei de ler e, por consequencia, de escrever.E preciso, no entanto, distinguir entre gostar e saber fazer. Tenho, ainda hoje, dificuldades com algumas palavras, figuras de linguagem, onomatopeias, metaforas e paradoxos. As formas nominais sao, para mim, as mais problematicas.O Gerundio, especialmente, causa-me pavor. So o nome me arrepia: Ge-run-dio!... Nao te parece, caro leitor, que dito assim, compassado, em tom ameacador, que estamos tratando (opa) de um ser cavernoso, mitologico, maltrapilho, ameacador, com uma cimitarra nas maos, pronto a decepar as nossas melhores intencoes literarias? Eu nunca sei em que lugar da frase hospedar esse monstro. O professor Fidelis Dalcin Barbosa, de saudosa memoria, certa vez chamou-me gerundista e tentou ensinar: O gerundio constitui uma oracao subordinada de carater adverbial e, de certo modo, tambem possui uma funcao adjetiva. Para ter um emprego claro, o gerundio deve estar o mais perto possivel do sujeito ao qual se refere. Diante da minha estupefacao, complementou: o gerundio se caracteriza como uma forma nominal aplicavel em varias circunstancias, desde que condizente como tal, ou seja, para expressar uma acao em curso ou uma acao simultanea a outra, ou para exprimir a ideia de progressao indefinida. Sei... Entendi!...Para evitar problemas maiores, passei a substituir os gerundios (eca) decompondo-o. Assim, caminhando passou a ser a caminhar; fazendo passou a ser a fazer dormindo, a dormir, e assim por diante.Novamente o saudoso mestre deu-me um pito: - Que pedantismo e esse? Nem tanto ao ceu, nem tanto a terra. Nao so pode como se deve usar os gerundios.Hoje em dia uso os gerundios com moderacao, como esta escrito nas latinhas de cerveja.Sei que cometo, ainda, esse e outros erros, mas me conformo quando ouco a moca do meu banco informar ao telefone: Voce precisa estar aguardando que vou estar transferindo o senhor para outro setor.No final de semana do carnaval, recebemos a familia de meu sobrinho Sidnei, vinda de Sao Paulo, Capital.Enquanto o churrasco assava, conversavamos animadamente. Ele riu-se a valer quando eu disse: - Separei esta costela para ti...Ora, nao esta errado dizer assim, mas soa estranho para quem nao esta acostumado. O gaucho utiliza muito essa forma de pronome pessoal, em vez de voce. A partir de entao ele passou a repetir a frase de forma jocosa para tudo o que falava e a rir-se de qualquer outra expressao que eu utilizasse e que tivesse a mais leve suspeita de sotaque sulino.Marco Andre, no seu livro A Arte de Escrever Bem (Editora Betania, 2000) recomenda evitar o uso de conceitos culturais, regionalismos, usos e costumes que sao proprios de uma etnia ou grupo especifico, cujos principios nao podem ser generalizados, sob pena de criar situacoes ate mesmo constrangedoras. (pg. 89)Ocorre que a nossa maneira de falar (e de escrever) esta tao entranhada em nos que nao percebemos quando pronunciamos alguma palavra de uso incomum naquele grupo em que estamos momentaneamente inseridos.E uma situacao diferente quando o autor deliberadamente emprega palavras de uso restrito a uma regiao ou cultura, como forma de evidenciar essas caracteristicas.Cito, como exemplo,