Se voceesta aprendendo holandes e conhece um pouco do idioma ingles, ja deve terpercebido que algumas palavras em ingles se parecem em muito com palavrasholandesas. Klopt dat? Bem, naverdade, nao e que elas se parecem. Muitas palavras em ingles sao na verdadeadaptacoes de palavras holandesas.Querexemplos?Skipper: vem do holandes schipper,que em ingles significa exatamente igual ao holandes: capitao.Yankees: essa eu ja sabia, pois umcolega meu chamado Kees, havia me contado uma historia parecida, apenasvariando os nomes. No seculo 17, muitos holandeses se chamavam Jannen ou/eKeesen (agora, nos anos mais recentes, Jan e Kees). JanKees = YankeesColeslaw: isso eliteralmente koolsla. Landscape e uma adaptacao da palavraholandesa landschap. Cookie Em holandes, koekje.Cruise kruisen. Em ingles, tambem temos o verbo to cross. Frolic essa vem da palavra holandesavrolijk. Pump mude o upor um o, e.... voila! :o)Rucksack Rugzak. Nem precisa explicarmuito, certo? Significa mochila. Onslaught A palavra holandesa aanslag,tem exatamente o mesmo significadoVoce conhece alguma outra palavra em ingles com origem no holandes? Vamos aumentar a nossa lista!E entao? Mais motivado (a)? "Bora" la aprender mais! :-) Quando fui convidada a escrever umartigo aqui no Luz para Cego, fiquei pensando em qual tema abordar. Afinal decontas, quando moramos em outro pais existem tantos temas interessantes e curiososque fica dificil escolher. Por fim, resolvi abordar um assunto que mesmomuito debatido, principalmente em tempos de internet, e importante e nuncademais: o principe encantado estrangeiro.Sim, geralmente a imagem do principeestrangeiro vem carregada de ilusoes e expectativas, que variam obviamenteconforme o objetivo da mulher que sonha. Muitas sonham com o encontro de suaalma gemea, outras com a aventura do diferente, outras tantas em fugir de suasrealidades,algumas ainda em melhorar sua situacao financeira, sem esqueceraquelas que buscam pelo statusde ser casada com um estrangeiro e por aiafora. E assim, no entusiasmo e ansia de realizarem seus sonhos e objetivos seesquecem da cautela e mergulham de cabeca em um ilusorio conto de fadas quelogo pode se tornar um pesadelo.Veja bem, nao estou dizendo que issoacontece com todas as mulheres que se casam com estrangeiros, mas e a realidadede muitas. Em primeiro lugar e preciso ter em mente que aparencia enacionalidade nao dizem absolutamente nada sobre o carater de uma pessoa. Obonitao, alto, loiro de olhos claros e passaporte europeu pode ser umapessoas problematica e violenta, por isso ter o maximo de informacao possivelnunca e demais.Voce sabia, por exemplo, que os paiseseuropeus com maior indice de violencia contra a mulher sao os aqui do norte? Deacordo com uma pesquisa feita pela EuropeanUnion Agency for Fundamental Rights (http://fra.europa.eu/en/press-release/2014/violence-against-women-every-day-and-everywhere) a maior porcentagem de vitimasestao na: Dinamarca(52%), Finlandia (47%) Suecia (46%) e Holanda (45%). Dados surpreendentes para paises que sedizem emancipados no que diz respeito a igualdade dos generos, nao e mesmo?Esse quadro fica ainda mais nebuloso quando a mulher e estrangeira nao falaholandes (ou o idioma do pais que mora) e nem ingles, nao possui amigos e/ouconhecidos a quem possa recorrer e nao possui reserva de dinheiro proprio.Muitas se calam e os motivos para isso sao os mais variados possiveis; medo,filhos, dependencia emocional e financeira, obtencao do passaporte europeu,perda de um suposto status e por