uns homens gerais que nunca existiram. Somos natimortos, ja que nao nascemos de pais vivos, e isto nos agrada cada vez mais. Em breve, inventaremos algum modo de nascer de uma ideia. Mas chega; nao quero mais escrever do subsolo... (...) (31) (imagem abaixo, durante o bombardeio nazista, um elefante rouba os sapatos de Crni)Kusturica NostalgicoNa realidade, pouco importa que o publico ocidentalnao compreenda todas as alusoes em detalhe; aquiloque ele compreende, paradoxalmente, e minha lealdadeem relacao a uma cultura que nao e ocidental (...)Emir Kusturica (32)Romancista, ensaista frances e critico no Cahiers du Cinema, Serge Grunberg concordou que este quinto filme de Kusturica e sim relacionado a guerra nos Balcas, mas que e foi um exagero vao da midia a tentativa de vincula-lo inteiramente ao conflito. Grunberg disse ainda que Underground nao e nem um panfleto politico e menos ainda um filme historico, mas uma especie de comedia musical que se utiliza da musica cigana para relatar um pesadelo: a retracao nao apenas de um pais, mas de um povo que nao existe mais; uma especie de opera-rock sobre a nostalgia em relacao a uma Iugoslavia que desapareceu (o subtitulo do filme: Era uma vez um pais). Isso nao significa que Underground exalte a era de ouro da federacao fundada pelo marechal Tito em 1945. A defesa que Grunberg faz do filme de Kusturica enfatiza uma critica ao regime comunista que pode ter desagradado muitos da esquerda incapazes de autocritica, especialmente na Franca Grunberg se refere a certo stalinismo iugoslavo; esperemos que ele soubesse que Tito rompeu com Stalin em 1949, o que valeu ao primeiro a alcunha de fascista. Dai, talvez, uma preferencia de certa critica (replicada mundo afora) por enfatizar a polemica em torno da opiniao do intelectual frances Alain Finkielkraut, para quem Kusturica havia traido suas raizes bosnias.(...) O filme denuncia com brio deslumbrante a imensa fraude que foi o stalinismo iugoslavo, com seus mitos, seu brutalizacao sistematica das massas, e suas mentiras transformadas em dogmas. E preciso dizer de uma vez por todas, Underground e de longe o melhor filme que um cineasta do leste consagrou aos anos de chumbo do Comunismo, porque responde a estupidez das ditaduras populares atraves [da linguagem do cinema]. Underground e, portanto, um filme sobre a resistencia; resistencia contra as imagens transformadas em instrumentos de manipulacao, mas tambem resistencia contra um cinema academico que se abandona, de maos e pes amarrados, a mediocridade dos telefilmes narrativos e psicologizantes (...). Enfim, Underground e uma obra onde os componentes essenciais sao o afeto, a sensacao e esse humor desesperado no qual os maiores artistas eslavos sempre se inspiraram. E uma tragedia atenuada e alegre, um vaudeville implacavel e bufao, totalmente inscrito num particularismo nacional, mas cujos assentos shakespearianos elevam ao universal (33) (imagem abaixo, durante a peca de teatro, o oficial nazista, e amante de Natalija, se espanta com as mudancas no roteiro introduzidas pela invasao do palco por Crni)Minha linguagem e essa!, confessou Kusturica referindo-sea Underground. Neste filme ele buscou uma sintese entre o carateroperatico que encontrou na obra de Luchino Visconti, e