o que foi lido. Conscientizacao. E diz:"Muita atencao. Vou comecar a leitura." E fala voz firme, essessibilantes e erres escarrados. Para que os sons nao enganem os ouvidos, osouvidos nao enganem a razao, e a razao nao engane o corpo.Na noite lenta e morna, mortanoite sem ruido, um menino chora.O choro atras da parede, a luzatras da vidraca, perdem-se na sombra dos passos abafados, das vozesextenuadas. E, no entanto se ouve ate o rumor da gota do remedio caindo nacolher.Um menino chora na noite, atrasda parede, atras da rua, longe um menino chora, em outra cidade talvez, talvezem outro mundo.E vejo a mae que levanta acolher, enquanto outra sustenta a cabeca e vejo o fio oleoso que escorre peloqueixo do menino, escorre pela rua, escorre pela cidade (um fio apenas).E nao ha ninguem mais no mundo anao ser esse menino chorando.Terminou a leitura. Ela olhasorridente, pronta a dar a tarefa.- Vamos interpretar...Flutuam, no ar, pensamentos naoditos, subentendidos.Interpretar. Ah! Se ela tivessedito "o giz e branco", nenhuma interpretacao seria necessaria,interpretacao e coisa que se diz depois de fala confusa. Luz que se acende noescuro. Esse fio oleoso que escorre pelo queixo do menino, e escorre pela rua,e escorre pela cidade, e claro que precisa ser interpretado. Caso contrario umaalma desavisada chamaria os bombeiros para fazer a limpeza, e os motoristascomecariam a derrapar no oleo que besuntou o asfalto. E preciso dizer que issoe figura de linguagem. Coisa dita de forma nebulosa porque o escritor, pobrecoitado, nao se lembrou das palavras claras e distintas. Se ele tivesse lido sobreDescartes, com certeza nao se teria dedicado a poesia. Preferiria o dizercientifico, as analises das dores, cada coisa em seu lugar, os oleos nasgarrafas e nos estomagos, e na rua os macos de cigarro embolados, os pneus, oscartoes de visita caninos. Remedio oleoso e que nao mora la. Pobre poeta.Confuso. Vamos em seu auxilio, interpretacoes a tiracolo. Para espantar asbrumas e lancar luz na sombra.Interpretacao: o poeta descreveuma cena noturna, de um menino doente que toma um remedio oleoso. Acidentalmenteo remedio derramou sobre o seu queixo. Suas palavras indicam que tal cenaperturbou os seus sentimentos. Tanto assim que ele tem alucinacoes, visoes doremedio que se espalha sobre a cidade e do menino enchendo o mundo inteiro.Deve ser um pesadelo.Ah! Como as palavras claras edistintas sao melhores. Dizem as coisas tais como realmente sao, sem desejo esem emocao. Antes, ao ler o poeta, a viscosidade do remedio lambuzava as maosda gente, e o chorinho fraco do menino torcia os nossos nervos. Mas, agora, aconfusao se desfez. Todo o mundo sabe que o texto com palavras claras edistintas deve ser melhor que o texto confuso. Podemos, portanto, jogardefinitivamente o poema na cesta de papeis e ficar com a interpretacao...So que parece que alguma coisa seperdeu. Antes, o texto pedia para ser repetido. E eu o lia e relia, e cada vezque isso acontecia, o corpo inteiro me doia, nostalgia, nevralgia, nervosia...Ah! O poema me entrava na carne e me fazia estremecer. Agora, a interpretacaose encontra na gaveta. Definitiva. Lia-se uma vez. Nunca mais. Ela nao pedepara ser repetida.