magnificos. Obrigado.A cerimonia de hoje, entretanto, tem um significado muitoespecial porque hoje nao estamos apenas transferindo o poder de um governo paraoutro ou de um partido para outro, mas estamos transferindo o poder deWashington D.C. e o devolvendo a voces, o povo.Por muito tempo, um pequeno grupo na capital de nossa nacaocolheu os frutos do governo enquanto o povo arcava com o custo. Washingtonfloresceu, mas o povo nao compartilhou de sua riqueza. Politicos prosperaram,mas os empregos desapareceram e as fabricas fecharam. O establishment protegeua si mesmo, mas nao os cidadaos de nosso pais. As vitorias deles nao foram asvitorias de voces. Os triunfos deles nao foram os triunfos de voces. E enquantocelebravam na capital de nossa nacao, havia pouco o que celebrar para asfamilias em dificuldades por todo nosso pais.Tudo isso muda apartir daqui e de agora, porque este momento e o momento de voces. Ele pertencea voces.Ele pertence a todos os reunidos aqui hoje e a todos os queestao assistindo por toda a America. Este e o seu dia. Esta e sua celebracao. Eeste, os Estados Unidos da America, e o seu pais.O que realmente importa nao e qual partido controla nossogoverno, mas se nosso governo e controlado pelo povo.Vinte de janeiro de 2017 sera lembrado como o dia em que opovo se tornou novamente o governante deste pais.Os homens e mulheres esquecidos de nosso pais nao seraoesquecidos de novo.Todos estao escutando voces agora. Voces vieram as dezenasde milhoes para se tornarem parte de um movimento historico, como o mundo nuncaviu antes.No centro desse movimento se encontra uma conviccao crucial,a de que a nacao existe para servir seus cidadaos. Os americanos querem boasescolas para seus filhos, bairros seguros para suas familias, bons empregospara si mesmos. Sao exigencias justas e razoaveis de pessoas corretas e de umpublico correto.Mas para um numero grande demais de nossos cidadaos, existeuma realidade muito diferente: maes e criancas presas na pobreza em bairros denossas cidades; fabricas fechadas e enferrujadas espalhadas como tumulos portodo nosso pais; um sistema educacional cheio de dinheiro, mas que deixa nossosjovens e belos estudantes privados de saber; e crimes, gangues e drogas queroubam vidas demais e roubam nosso pais de tanto potencial nao realizado.Esta carnificina americana acaba aqui e acaba agora.Somos uma nacao e a dor de voces e a nossa dor. Os seussonhos sao nossos sonhos. E o nosso sucesso sera nosso sucesso. Compartilhamosum coracao, um mesmo lar e um mesmo destino glorioso. O juramento de posse quefiz hoje e um juramento de lealdade a todos os americanos.Por muitas decadas, enriquecemos a industria estrangeira emdetrimento da industria americana; subsidiamos exercitos de outros paises, aomesmo tempo permitindo o triste esgotamento de nossas Forcas Armadas. Nosdefendemos as fronteiras de outros paises enquanto nos recusavamos a defenderas nossas.E gastamos trilhoes e trilhoes de dolares no estrangeiro,enquanto a infraestrutura da America caia em mau estado e decadencia. Tornamosoutros paises ricos, enquanto a riqueza, forca e confianca de nosso pais sedissipava no horizonte.Uma a uma, as fabricas fecharam e deixaram nosso territorio,sem nunca pensar nos milhoes e milhoes de trabalhadores americanos que foramabandonados. A riqueza de nossa