thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a excursao! Francesca estava tao alarmada que Constance se apressou a assegurar iria, tal como lhe tinha pedido. - Mas me angustia deixa-la aqui sozinha, sentindo-se tao doente. Francesca tossiu, mas sacudiu a cabeca firmemente. - Nao. Nao convidei ao Redfields para que fique cuidando de uma enferma.Va e se divirta. Constance se sentiu muito egoista ao abandonar a sua amiga, mas Maisie entrou no quarto com uma terrina de agua e ervas aromaticas, que deixou sobre a mesinha de sua senhora. Depois assegurou a Constance que Francesca preferia que partisse. - A verdade e, senhorita - disse a Constance confidencialmente, enquanto a acompanhava para a porta-, que ela odeia que qualquer um a veja assim. 57Candace Camp[As Casamenteiras 01]Esta acostumada a mim, e eu sei o que tenho que fazer. Constance pensou que a fiel criada de Francesca estava ha muitos anos cuidando-a e sem duvida o faria muito melhor que ela mesma. Assim com a consciencia tranquila, desceu para reunir-se aos outros. Nao pode negar que sentiu uma pontada de inveja ao ver o Muriel Rutherford erguida sobre seu cavalo. Levava um traje de amazona de corte masculino, cinza escuro, e um chapeu de ar militar, e controlava com facilidade sua montaria. Tinha um olhar quase de calidez nos olhos. Claramente, aquele era o entorno que melhor se adaptava a ela. Leighton tambem ia a cavalo, como a maioria da gente jovem. Constance se fixou, imediatamente, em sua assombrosa figura. Era alto e largo de ombros, e parecia que tinha nascido sobre a sela. Recordou que Francesca lhe tinha contado que seu irmao tinha formado parte dos Hussardos, e Constance imaginou cavalgando, dirigindo uma carga contra o inimigo. Constance se resignou a viajar no landau com sua prima Georgiana, que nao suportava os cavalos, com a senhorita Cuthbert, uma moca solene e calada, que se Constance recordava bem, era sobrinha neta da duquesa, e com sua tia Blanche. Durante o trajeto, enquanto Constance escutava pela metade o incessante falatorio de sua tia, que se desfazia em louvores para Lady Muriel, ficou assombrada ao ver que Lorde Leighton se separava do grupo a cavalo e se aproximava do landau. Fez uma reverencia geral, tirando o chapeu; entao, Georgiana e a tia Blanche se ergueram e o saudaram efusivamente. Constance notou que inclusive a senhorita Cuthbert se animava um pouco mais em sua presenca. Ele olhou para Constance. - Senhorita Woodley, sinto que nao monte a cavalo hoje. - Sim, milord. Tomara pudesse, mas nao pensei em trazer o traje de amazona - respondeu ela com sinceridade. - Com certeza isso tem remedio -lhe disse ele-. Provavelmente, em casa havera algum que lhe assente bem. Devemos sair para montar alguma tarde. Eu gostaria de lhe mostrar a propriedade. - Isso eu gostaria muito -respondeu Constance, e pela extremidade do olho, viu que sua tia e sua prima a fulminavam com o olhar. - Acho que tem uma linda casa de verao -interveio a tia Blanche - Seguro que os jovens adorarao ve-la. Voce nao gostaria, Georgiana? - Oh, sim, mamae - respondeu
Georgiana com entusiasmo. - Direi a minha mae - respondeu Leighton com suavidade - Possivelmente ela organize uma excursao para visitar a casa de verao, se nao tiver nenhuma outra preparada. Constance conteve um sorriso ao ver o habilmente que ele tinha evitado aceitar a peticao implicita de levar Georgiana a ver aquele lugar, que tinha feito sua tia Blanche. Ele continuou junto ao landau, conversando sobre a visita a igreja e outros assuntos do genero. Constance nao se importava com o assunto de conversa. Para ela era uma delicia ir em sua companhia. Inclusive a presenca de sua tia e sua prima era mais suportavel com ele a seu lado. Constance se deu conta de que, mais de uma vez, Muriel Rutherford se voltava a olha-los com uma expressao gelada. Finalmente, quando o landau se deteve sobre uma pequena ponte de pedra para admirar a vista, a senhorita 58Candace Camp[As Casamenteiras 01]Rutherford deteve seu cavalo e se aproximou deles. - Ocorre algo? perguntou - Precisa voltar para a casa? Constance soube com seguranca que Muriel desejava estar certa. E se sentiu muito satisfeita ao poder jogar ao vento suas esperancas. - Nao, so nos detivemos a contemplar a vista. E uma preciosidade, nao lhes parece? Muriel a olhou por cima do ombro, como se estivesse surpreendida de que Constance se dirigisse a ela. Olhou com indiferenca para o rio, cujas ribeiras estavam ladeadas de salgueiros choroes. - Sim, suponho que sim - respondeu. Depois olhou ao Leighton - Assombra que se tenha ficado atras, Dominic. Esta ferido Arion? - Nao, esta tao sao como sempre -respondeu Leighton, e deu uns golpezinhos no pescoco do cavalo. - Deve estar irritado por ter que ir a um passo tao lento - comentou Muriel com um sorriso desdenhoso. Dominic arqueou uma sobrancelha, com uma expressao divertida no rosto. - Esta criticando como manejo minha montaria, Muriel? A senhorita Rutherford se ruborizou ante sua pergunta. - Por Deus, nao, claro que nao. Todo mundo sabe que e um cavaleiro excepcional. So estava... surpreendida por que cavalgasse tao devagar. - Estava desfrutando da conversa com estas encantadoras senhoras respondeu Leighton amavelmente - Talvez queira se unir a nos. A senhorita Rutherford olhou a carruagem. Constance suspeitou que, para aquela mulher, cavalgar junto ao landau seria rebaixar-se . Entretanto, Muriel encolheu os ombros e sorriu ao Leighton. - Claro, por que nao? O resto do trajeto nao foi tao agradavel, porque Muriel fez tudo o que pode por entabular com o visconde uma conversa sobre gente, lugares e sucessos que as outras mulheres nao conheciam. Felizmente, nao faltava muito para alcancar seu destino. Pouco depois de passar a ponte, chegaram ao tranquilo povoado de Cowden. A torre almenada da igreja se divisava por cima das arvores, e logo chegaram ate ela; ao lado estava o cemiterio, ao qual se chegava por uma porta com telhado. Os outros membros do grupo ja tinham desmontado e estavam no lado sombrio do patio da igreja, conversando. Tinham entregue as redeas dos cavalos aos dois cavalaricos que os acompanhavam. Leighton desmontou
e se voltou para ajudar a descer as damas do landau. Quando todos se reuniram, o reitor saiu para recebe-los. Era um homem de cabelo branco, corpulento, que lhes dedicou um amplo sorriso. - Muito bem, muito bem. Sejam bem-vindos a igreja de Sao Edmundo disse alegremente - Nao e frequente que tenhamos visitantes tao distintos. Lorde Leighton - disse ao visconde, com um sorriso inclusive maior. Depois os conduziu ate a igreja, explicando as caracteristicas e a historia da torre normanda, que datava do seculo treze, e do lindo metal forjado que adornava as portas e janelas de madeira. Dentro do edificio, continuou elogiando as virtudes historicas e arquitetonicas do tempo, fazendo notar as janelas com vidracas flamencas, atraves das quais se filtrava o sol e derramava cores brilhantes sobre o chao de pedra. Passaram junto a tumbas cobertas com as efigies de damas e cavalheiros, incluindo o ponto principal da 59Candace Camp[As Casamenteiras 01]igreja, uma lapide muito detalhada que rendia comemoracao a sir Floreiam FitzAlan, um cavalheiro do seculo treze que era o precursor de todos os outros senhores Leighton e condes do Selbrooke cujas tumbas se estavam junto ao muro leste do templo. Estava representado em uma escultura vizinha, com a espada presa ao flanco, as maos dobradas em atitude de oracao sobre o peito e os pes apoiados sobre o lombo de seu fiel sabujo de caca. Enquanto o grupo seguia ao reitor em sua explicacao do resto das tumbas, dos bancos jacobinos de madeira de nogueira e do pulpito, Constance ficou um pouco atrasada, admirando as efigies e os monumentos, atraida pelos detalhes artisticos e as vistas daqueles cavalheiros. - Os FitzAlan sao uma multidao de presuncosos, nao e? - murmurou com ironia uma voz masculina a suas costas. Constance se voltou e viu Lorde Leighton, que apontava para uma placa de bronze que relatava todas as virtudes do primeiro conde do Selbrooke. Constance sorriu. - Suponho que a maioria das tumbas e suas lapides descrevem a seus ocupantes em termos aduladores. - Mmm, sem duvida. Mas eu vi o retrato deste sujeito, e asseguro que parece mais um tirano que "um homem bondoso e gentil, pai e senhor". Este outro, entretanto - prosseguiu Dominic, apontando outra placa de bronze que havia alguns metros mais a frente -, tinha um queixo fraco e um olhar de atormentado. diz-se que sua mulher era um tubarao, e possivelmente por isso tenha essa expressao de medo. Constance riu e lhe respondeu em voz baixa: - Acho que e muito severo com seus antepassados. - Nao diria isso se tivesse visto a galeria de seus retratos. Mostrarei isso amanha, e o entendera melhor. Seguiram caminhando lentamente pela igreja, olhando as estatuas. Dominic lhe apontou certas frases e nomes que lhe tinham chamado a atencao durante anos, murmurando a Constance comentarios sarcasticos sobre muitos deles. - Ja basta! - disse ela com uma severidade zombadora - Vai conseguir que me ponha a rir na igreja. Ele olhou ao grupo, que estava reunido na pequena capela lateral, escutando a explicacao do sacerdote sobre
o estilo perpendicular das janelas. Depois a puxou pelo braco e apontou com um gesto da cabeca para a saida traseira. - Entao vamos para fora, onde nao alteremos a santidade deste lugar. Constance o seguiu ate que sairam ao antigo cemiterio que havia atras do templo. O cemiterio era um lugar verde e fresco, sombreado por altos carvalhos e discos. As lajes das tumbas estavam cobertas de liquens, e havia flores nas urnas de pedra. Dominic e Constance passearam tranquilamente, sem falar, por entre as tumbas e as estatuas, detendo-se de vez em quando para ler as inscricoes das lapides. Constance se sentia relaxada com o Dominic. Falaram das tumbas e dos defuntos cujos nomes ele conhecia. Falaram sobre a igreja, sobre o povoado, sobre o Redfields. Lhe perguntou por seus pais, e lhe falou de sua mae, a quem mal recordava, e sobre seu pai, quem a tinha criado e com quem a unia um forte vinculo. 60Candace Camp[As Casamenteiras 01]- Parece que o queria muito -lhe comentou ele. - Sim. Ainda sinto falta deele. Passavamos muitas horas juntos, conversando ou lendo. Sei que a esposa do pastor frequentemente se desesperava com ele. Ela pensava que ele devia fazer um esforco para me ajudar a estabelecer minha posicao na vida. Frequentemente ouvi como o reprovava que era egoista. Entretanto, ele nao podia saber que se atrasava um ou dois anos o fato de me levar a Londres para me apresentar em sociedade, ficaria doente e nao poderia faze-lo. E, quando adoeceu, eu nao podia deixa-lo. - Deve ter sido doloroso - disse Leighton compreensivamente - Mas tambem deve ter sido uma coisa maravilhosa ter essa relacao de carinho com um pai. - Voce e seu pai nao tem uma relacao estreita? - perguntou-lhe ela com tato. Ele sacudiu a cabeca com um sorriso de ironia nos labios. - Nao, nao temos uma relacao estreita. Esse e um modo... delicado de descreve-lo. Chegaram a uma parte do cemiterio que se distinguia das demais porque estava rodeada de uma mureta. Estava muito cuidada. Havia uma cripta de pedra que reproduzia um Partenon em miniatura, em cuja parte superior anjos esculpidos em pedra seguravam um brasao com o nome do FitzAlan. Ao redor do mausoleu central havia outras tumbas, cada uma com sua lapide de marmore. - Este e o panteao da familia - lhe disse Leighton enquanto passeavam ao redor da mureta que o rodeava - Aqui descansam os membros menos conhecidos, e os que faleceram mais recentemente. Parece que nos preocupamos de que nao nos recordem. Constance o seguiu, lendo os nomes e as datas das lapides. Dominic se deteve ante uma das tumbas. Pela primeira vez desde que o tinha conhecido, viu uma sombra de tristeza em seu olhar. Ela olhou o nome do sepulcro: Lady Ivy FitzAlan, Amada Filha. Lady Ivy tinha morrido doze anos antes, em janeiro, e Constance se deu conta, pelas datas de seu nascimento e sua morte, de que tinha morrido muito jovem, aos dezesseis anos. - Era minha irma - disse Dominic em voz
baixa - A mais pequena de todos. Instintivamente, Constance tomou a mao. - Sinto-o muitissimo. Eram muito unidos? - Nao tanto como eu deveria ter estado -respondeu ele com amargura. Constance o olhou, perguntando-se o que queria dizer. Entretanto, nao podia fazer perguntas sobre algo tao privado. limitou-se a lhe apertar a mao brandamente. Ele a olhou e sorriu, lhe devolvendo a pressao da mao. - Obrigado - murmurou. Do outro lado do cemiterio ouviram o som de vozes, e ambos olharam para a igreja. O grupo estava passeando por entre as tumbas. Muriel Rutherford caminhava junto ao senhor Willoughby, mas estava olhando a seu redor. - Suponho que nao podemos escapar mais - lhe disse ele, com algo que parecia um gesto de irritacao. Depois, suavemente , soltou-lhe a mao. Voltaram com outros. Muriel os viu, e Constance soube com seguranca que o olhar que lhe cravava a jovem era de ira, ou de algo pior. Arranca-rabo 61Candace Camp[As Casamenteiras 01]firmemente do braco do senhor Willoughby, Muriel se aproximou deles. - Leighton - disse ao Dominic - O que esta fazendo aqui no cemiterio? Olhou Constance com desprezo, soltou ao senhor Willoughby e se agarrou no braco do Dominic em atitude possessiva. - Devia estar muito desesperado por escapar do sermao do reitor para ter se deixado arrastar aqui fora a olhar as tumbas de seus antepassados. Algo muito aborrecido, diria eu. Mas claro, suponho que as tumbas das pessoas importantes sao interessantes para outras pessoas. A jovem olhou por cima do ombro a Constance. O que queria dizer estava bem claro: Constance era uma pessoa de classe social inferior, e portanto, devia sentir reverencia por familias como os FitzAlan, mas Muriel, e obvio, nao, porque pertencia ao mesmo circulo que Leighton. Constance apertou com forca o punho do guarda-sol, e sentiu um forte desejo de dar uma guarda-chuvada na outra mulher. - Assim a voce, minha familia lhe e de pouca importancia, Muriel? perguntou Leighton, com as sobrancelhas arqueadas, em um tom de ironia. - Como? - perguntou Muriel, surpreendida. Entao se ruborizou, e Constance sentiu satisfacao ao ve-la tao desconcertada-. Bom, nao... claro que nao, nao queria dizer isso... Entao ficou sem saber o que dizer. Constance a olhou em silencio, relutante a sair em ajuda daquela mulher. Entretanto, quando o silencio se tornou algo opressivo, Constance cedeu. - Sem duvida, a senhorita Rutherford conhece muito bem a sua familia para ter curiosidade sobre ela, milord - disse Constance - Somos nos, os estranhos, os que queremos aprender mais coisas sobre eles. Dominic olhou a Constance agradado, e murmurou: - Bem explicado, senhorita Woodley. Muriel, longe de agradecer a ajuda a Constance, fulminou-a com o olhar. - Acredito que e hora de voltar para o Redfields, Dominic. - Sem duvida, tem razao - disse brandamente Leighton. Despediu-se de Constance e do senhor Willoughby com um gesto da cabeca e caminhou com Muriel agarrada ao seu braco para a igreja. Willoughby os olhou durante um momento, e depois se virou para Constance. - Estranha mulher. - comentou com um sorriso
- Esteve muito bem de sua parte dizer o que disse. Constance encolheu os ombros. - Foi um momento embaracoso. Possivelmente a senhorita Rutherford nao queria ser insultante. - Possivelmente nao - conveio ele - Verdadeiramente, sua forma de falar e tao universalmente insultante que nao se sabe se ela entende o que diz. Mais ou menos, me disse que eu teria que equivaler a acompanhante pelo cemiterio, posto que Lorde Leighton e Lorde Dunborough ja estavam ocupados. Constance riu. - Entao, eu diria que e bondoso por lhe ter dado seu braco. Ele sorriu. - Veja, eu estava disposto a me conformar com ela porque voce estavam ocupada, assim que tudo encaixou -lhe explicou ele. Depois lhe ofereceu o braco - Posso acompanha-la a carruagem? Constance assentiu pensando que era completamente injusto que posar a mao sobre o antebraco daquele homem nao lhe produzisse o minimo comichao 62Candace Camp[As Casamenteiras 01]no coracao. um pouco mais tarde, quando chegaram a casa, Constance foi diretamente a ver Francesca. Sua amiga estava dormindo, mas Maisie disse a Constance que nao estava melhor. Inclusive tinha piorado, porque aquele dia tinha tido febre. Constance disse ao Maisie que ela ficaria durante o serao daquela noite com Francesca. Ao principio, a donzela protestou, mas Constance lhe disse que precisaria descansar se quisesse passar a noite atendendo a sua senhora, tal como lhe havia dito a donzela. Maisie se rendeu ante aquele raciocinio e permitiu que Constance ocupasse seu lugar durante umas horas. Foi um trabalho facil. So requeria que Constance estivesse sentada junto a cama de Francesca e, periodicamente, pusesse-lhe um pano fresco com agua sobre a fronte para baixar a febre. Francesca despertou algumas vezes, e outra vez, Constance a despertou para lhe dar uma colherada de tonico. Nao tinha muita febre, assim estava lucida, e bastante irritada e intranquila por ter que estar na cama. - E muito boa por ficar comigo - disse a Constance. - Tolices. Nem sequer estaria aqui se nao fosse por voce - respondeu ela De qualquer modo, estou muito contente por nao ter que passar o serao em companhia de ninguem. estive apanhada em um landau com minha tia durante muito tempo esta tarde, e juro que ainda me ardem os ouvidos. Francesca riu, e entao fez um gesto de dor, porque seu risinho se transformou em tosse. Quando finalmente se acalmou, disse: - E por que foi no landau? Por que nao foi a cavalo? - Nao tenho o traje de montar aqui. Deixei-o em casa, no Wyburn. - Oh, va. Deveria ter pensado nisso... - disse Francesca, sacudindo a cabeca - Bem, nao importa. Direi a Maisie que baixe a bainha do meu. Quando estiver sobre o cavalo, nao se notara embora fique um pouco curto. - Oh, nao, nao deve me emprestar o seu. - Bom, eu nao vou usa-lo. Agora nao posso, e quando me curar, nao acredito que deva montar. Alem disso, o que e uma estadia no campo se nao se pode montar a cavalo? Constance cedeu. Sabia que Francesca tinha razao. Entretanto,
nao pode evitar sentir uma pontada de culpa. Estaria Francesca tao disposta a lhe emprestar seu traje de amazona se soubesse que Lorde Leighton lhe tinha pedido que fosse montar com ele? Constance tinha a sensacao de que estava enganando a sua benfeitora ao nao lhe contar nada de sua amizade com Lorde Leighton. Entretanto, por outra parte lhe parecia uma tolice, e inclusive algo presuncoso, o fato de dizer a Francesca que seu irmao e ela tinham estado conversando, ou que lhe tinha pedido que dessem um passeio a cavalo juntos, como se acreditasse que o irmao de Francesca tinha algum interesse serio nela. Assim, guardou silencio, recordando-se que nao tinha passado nada entre eles e que o mais provavel era que nao acontecesse nada. Constance passou a noite com Francesca; tomou o jantar em seu quarto, em uma bandeja que lhe subiram as criadas. Mais tarde, ja de noite, Maisie entrou no quarto seguida de outros criados, que levavam uma caminha para que a moca pudesse dormir junto a sua senhora. - Ja esta, senhora - disse a Constance, sorrindo - Ja estou aqui, assim pode deitar-se. foi muito amavel ao me substituir - acrescentou Maisie, e se 63Candace Camp[As Casamenteiras 01]aproximou de Francesca - Como esta? - Dormiu muito - respondeu Constance - Durante um momento esteve intranquila, mas depois despertou, e depois voltou a dormir. - Bom, nao parece que tenha mais febre - disse Maisie. Esta bem. Espero que nao se contagie, senhorita. Minha senhora se desgostaria muito. - Nao me resfriarei - lhe assegurou Constance - Sou muito forte. assim, diga a Lady Haughston que nao se preocupe por isso. Constance disse ao Maisie que passaria a ver Francesca de novo na manha seguinte e voltou para seu quarto. De novo, foi-lhe dificil conciliar o sono. Nao podia deixar de pensar naquela tarde e no passeio que tinha dado com o Dominic. Tentou afastar as lembrancas da cabeca, mas nao o conseguiu. A unica coisa no que podia pensar era em ve-lo de novo no dia seguinte. Capitulo 9 Na manha seguinte, depois do cafe da manha, Constance foi ver sua amiga, e comprovou que Francesca ja nao tinha febre e que tinha passado uma boa noite. Era evidente que Maisie tinha a situacao sob controle, assim Constance nao encontrou nenhum motivo para ficar. Desceu as escadas com um pouco de confusao. Os homens, conforme tinha ouvido durante o cafe da manha, tinham saido cedo a cacar, e nao havia nenhum entretenimento previsto para aquele dia. sentia-se um pouco desconjurado sem Francesca, assim pensou em ir a biblioteca, tomar um livro e voltar para seu quarto. Entretanto, aquilo teria sido pouco sociavel, inclusive de ma educacao. Finalmente, caminhou pelo corredor central ate que chegou a uma pequena sala onde havia varias mulheres. Ali estavam sentadas Lady Selbrooke, Lady Rutherford e as duas irmas Norton, que pareciam menos animadas aquela manha. Constance nao sabia se seu silencio se devia a que se cansaram muito no dia anterior ou a que a companhia era um grande aborrecimento. Constance
titubeou na porta, pensando em dar a volta, mas as irmas a viram. - Senhorita Woodley! - Por favor, sente-se conosco. Uma das mocas se levantou e tomou Constance pela mao para guia-la ate o sofa onde as duas irmas estavam sentadas. Dado o entusiasmo de sua saudacao, Constance pensou que era a companhia das mulheres mais velhas o que tinha tao sonolentas as mocas. - Desfrutou na excursao a Sao Edmundo? - perguntou-lhe Elinor Norton. - Sim, foi muito interessante... - respondeu Constance. Antes que pudesse continuar, sua tia a interrompeu e exclamou: - E obvio que desfrutou! Como nao ia passar bem? Foi muito interessante. Minhas filhas nao podiam falar de outra coisa durante o serao de ontem. E uma igreja linda, Lady Selbrooke - disse a sua anfitria, como se a igreja de Sao Edmundo fosse um lucro pessoal da dama. Depois, a tia Blanche continuou falando sobre as muitas virtudes da igreja. junto a Constance, Lydia e Elinor Norton se moveram com inquietacao em seus 64Candace Camp[As Casamenteiras 01]assentos, e Constance viu Lady Rutherford e a Lady Selbrooke intercambiar um olhar de exasperacao. Constance notou que se ruborizava de vergonha por causa de sua tia, mas estava claro que a tia Blanche nao tinha medida e nao se dava conta da reacao de sua audiencia. Tentando salvar a sua tia de si mesma, Constance interveio na conversa assim que a mulher fez uma pausa para tomar ar, e perguntou ao Elinor o que tinham planejado sua irma e ela para aquela tarde. - Tinhamos pensado em dar um passeio pelo jardim - respondeu Elinor, animando-se um pouco. - Ouvimos dizer que e lindo - disse Lydia - Gostaria de vir conosco? - Que boa ideia - disse a tia Blanche -, ir explorar o jardim. Sem duvida, minhas duas filhas tambem quererao ir. Eu dei um passeio esta manha e foi delicioso. Sua tia cantou os louvores do jardim durante um bom momento. Constance tentou desviar a conversa para as demais presentes na sala, mas foi impossivel. Finalmente, Lady Selbrooke se levantou, o que fez que o caudal de palavras da tia Blanche cessasse. - Sinto muito. Espero que me desculpem - disse a dama com um sorriso tenso -, mas tenho que falar com a governanta sobre o menu desta noite. Depois se despediu e saiu. - Que dama tao distinta. - disse a tia Blanche - E maravilhosa. - Sim, pobre mulher, tem muito que suportar - concordou Lady Rutherford. - Seriamente? - perguntou a tia Blanche, com os olhos brilhantes de interesse. Constance pensou que Lady Rutherford tinha encontrado a maneira de sossegar a sua tia: lhe oferecer a possibilidade de mexericar. - Teve muitas tragedias em sua vida - continuou Lady Rutherford - Sua filha pequena morreu faz dez ou doze anos. So tinha dezesseis. Faz so dois anos, seu filho mais velho, o herdeiro, Terence, quebrou o pescoco em uma queda de cavalo. E obvio, ela ficou destrocada. Lorde Selbrooke tambem. Terence era seu preferido. Era um homem muito bonito; se estivesse vivo,