thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Os dois sentidos do anuncioQuais os sentidos produzidos pelo anuncio acima?O primeiro e que o dicionario e "muito bom".Entendemos este significado por causa da expressao "pra burro" que indica na linguagem popular brasileira: Algo em grande quantidade ou em grande intensidade.Como nos exemplos "Longe pra burro" que significa "muito longe" ou ainda "Longe demais" Pois a palavra "demais" nesse sentido significa muito tambem.Como no exemplo "Rico pra burro" e "Rico demais"(Atente para a diferenca entre demais e de mais.Demais significa nesse contexto algo em excesso ou demasiado.Ja "de mais" equivale a "a mais" como no exemplo: recebeu dinheiro a mais ou de mais)O segundo sentido ainda produzido pelo anuncio e de que o dicionario e indicado, recomendado para os burros por causa da expressao "bom pra" que comumente e usado para mostrar as indicacoes e usos de um produto. Como em frases "Livro bom pra estudantes", "Bom pra pele", "bom pra tosse" e "bom pra dor de cabeca"Aproveitando a expressao "bom pra dor de cabeca", voce se lembra de um comercial de tv de um remedio cuja a propaganda dizia "Esse e marvado com a dor de cabeca".Isso mesmo, o comercial dizia que o remedio nao era bom pra dor de cabeca, mas sim marvado com a dor de cabeca. Dizia o slogan "Esse e marvado com a dor de cabeca"E claro que o comercial explorou o sentido de "bom" como amigo, como aquele que colabora com a gripe, em vez do sentido mais usado que e o de recomendado, indicado como vimos na expressao:"bom pra" ou mesmo no sentido de ser um remedio bom, ou seja eficaz, de resultado esperado e satisfatorio.Papa fratura pulso ou punho?Recentemente, vi e ouvi em varios meios de comunicacao uma confusao com os termospulso e punho.Apesar de os termos serem bem proximos em seus significados, eles nao sao sinonimos entre si, principalmente quando usados no sentido denotativo, ou seja, com sentido real "literal" da palavra.Se dissermos que o Papa Bento XI fraturou o pulso, corremos o risco de sermos mal compreendidos ou mesmo mostrarmos certa desatencao. Alguem pode perguntar: fraturou o pulso do pescoco ou do punho??Pois pulso em sentido mais objetivo quer dizer batimento, pulsacao, movimento do sangue no corpo, ou mesmo na fisica que usa os termo pulso eletrico.Claro que entre os populares e comum a expressao "pulso aberto" mas nao e tao precisa, assim como outras tantas expressoes de usa popular.Ja em sentido figurado pode-se dizer que alguem tem pulso firme.Porem em textos objetivos como nos noticiarios, devemos usar "Papa fratura o punho" e "Papa opera o punho".Por isso e que se recomenda, principalmente, aos profissionais da saude, que sao os que mais tem contato com esse termo, a correta descricao dessa parte do corpo."Por" ou "Colocar" chifres?Se a pessoa quer dizer que traiu alguem em um relacionamento, entao ela deve dizer que "pos chifres" em alguem, no sentido figurado, ou seja, que traiu essa pessoa. E nao que "colocou" chifres nessa pessoa.Pois se ele disser que colocou, estara dizendo que literalmente pegou algum chifre de verdade e colocou sobre esta pessoa.Para traicao
use sempre: "por chifres", "eu pus chifre", "puseram-me chifres" e ainda "eu poria chifres tambem".Porem, caso se queira dizer que colocou chifres em alguem, isto e, que nao o traiu ninguem, ou seja, que apenas colocou, por exemplo, um par de chifres de um animal qualquer, na cabeca de alguem.Nessa situacao, pode-se dizer que "colocou chifres" em alguem, mas se possivel ainda tente citar um "literalmente" junto para deixar bem claro que se trata de apenas uma brincadeira e nao uma traicao. Assim ensinam a semantica e os manuais de redacao.Resumindo e relembrando:Colocar significa por em algum lugar e deve ser usado para coisas materiais como em "Colocou a comida no prato" e "Colocou a cerveja no copo".Por se emprega nas locucoes e frases feitas, no sentido figurado e na definicao de coisas abstratas e do espirito: por em pratica, por frente a frente, por o dedo na ferida, por em xeque, por em pratos limpos, por um ponto final, por fogo, por o assunto em dia, por a mesa, por os pensamentos em ordem, etc.Na figura vemos alguem que "literalmente" coloca os chifres na cabeca.Em um sentido real e nao figurado.
que ajudam a entender melhor a formacao do portugues brasileiro, como a apropriacao do lexico de origem africana, a contribuicao semantica no vocabulario, o exame da sintaxe e outros processos linguisticos. Mais que um livro de linguistica, esta obra revela um sentimento de profundo respeito pelos povos africanos e pelas suas linguas, cristalizacoes de sua maneira de ver o mundo.Sofa do Arabe para o mundoSao varios os idiomas que receberam contribuicao do arabe em seus vocabularios. Afinal os arabes e sua cultura muito contribuiram para o avanco das ciencias e da filosofias no ocidente. Das importantes descobertas que fizeram, cito, por exemplo, os internacionais numeros indo-arabicos.Foram os arabes que levaram ao ocidente os numeros inventados pelos Indus. Um arabe chamado Al-Khowarizmi escreveu um livro de intitulado: "A arte hindu de calcular", onde ele explica com detalhes como funcionavam os dez simbolos hindus.Gracas ao livro de Al-Khowarizmi os matematicos do mundo todo tomaram conhecimento do sistema de numeracao hindu. A partir dai os simbolos 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ficaram conhecidos como a notacao de Al-Khowarizmi, de onde tambem se originou o termo latino algorismus. Isso mesmo do nome Al-Khowarizmi surgiu a palavra algarismo do portugues.Mas voltando a falar da palavra "sofa" que tambem e originario do arabe - suffa - e esta presente em varios idiomas entre eles o ingles, o espanhol, o alemao, o frances, o turco e o portugues. Ate idiomas que nao tem o "sofa" em seu vocabulario, tem ao mesmo o seu parente proximo, conhecido "diva" (que em portugues se escreve assim, com esse "enezinho" em cima do "a". O til e na verdade um "enezinho" depois escrevo um post explicando esse assunto)Divan (em ingles) tambem e originario do arabe e existe em varios idiomas.As leis do sistema ortografico brasileiroAtualmente estao em vigor no Brasil dois Acordos Ortograficos. O Acordo de 1943 com algumas pequenas mudancas trazidas pela lei, lei 5.765 de 1971. E o novo Acordo de 1990. Que foi regulamentado pelo Decreto no 6.583, de 29 de setembro de 2008.As regras de 1943 sao frutos do primeiro acordo ortografico entre Brasil e Portugal. Este acordo veio a tornar-se lei, primeiro, por decreto do presidente Getulio Vargas. Mas logo depois em 1955 o congresso brasileiro transformou o decreto em lei ordinaria, a lei 2.623 de 1955 que confirma o acordo de 1943 e as novas regras ortograficas trazidas por ele.Ja o Acordo de 1990, o novo, envolve todo a comunidade da lingua portuguesa, nao apenas Brasil e Portugal, mas tambem os outros paises de lingua portuguesa.Este acordo, o de 1990, ja entrou em vigor e sera obrigatorio o seu uso a partir de Janeiro de 2013O sistema legal que envolve a lingua portuguesa no Brasil esta inclusive na atual constituicao do Brasil. Em seu artigo 13 onde tras a seguinte redacao:"A lingua portuguesa e o idioma oficial da Republica Federativa do Brasil".Confira abaixo algumas leis atualmente em vigor e seus links para suas fontes.LEI No 2.623, DE 21 DE OUTUBRO DE 1955Restabelece o sistema ortografico do "Pequeno Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa"
e revoga o Decreto-lei no 8.286, de 5 de Dezembro de 1945.O PRESIDENTE DA REPUBLICA, faco saber que o CONGRESSO NACIONAL manteve e eu promulgo nos termos do Art. 70, 3o, da Constituicao Federal, a seguinte Lei:Art. 1o - E restabelecido o sistema ortografico do "Pequeno Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa", organizado em 1943 pela Academia Brasileira de Letras. Art. 2o - O sistema referido no artigo anterior, vigorara ate que seja dado cumprimento no Artigo II da Convencao Ortografica, assinada em Lisboa, pelo Brasil e Portugal em 29 de dezembro de 1943. Art. 3o - E revogado o Decreto-lei no 8.286, de 5 de dezembro de 1945. Art. 4o - Esta Lei entrara em vigor na data de sua publicacao. Rio de Janeiro, em 21 de outubro de 1955; 134o da Independencia e 67o da Republica.Joao Cafe FilhoLink para a leiLEI No 5.765 - DE 18 DE DEZEMBRO DE 1971Aprova alteracoes na ortografia da lingua portuguesa e da outras providencias.O PRESIDENTE DA REPUBLICA, Faco saber que o CONGRESSO NACIONAL decreta e eu sanciono a seguinte Lei:Art. 1o De conformidade com o parecer conjunto da Academia Brasileira de Letras e da Academia das Ciencias de Lisboa, exarado a 22 de abril de 1971 segundo o disposto no artigo III da Convencao Ortografica celebrada em 29 de dezembro de 1943 entre o Brasil e Portugal, fica abolido o trema nos hiatos atonos; o acento circunflexo diferencial na letra e e na letra o, a silaba tonica das palavras homografas de outras em que sao abertas a letra e e a letra o, excecao feita da forma pode, que se acentuara por oposicao a pode; o acento cirfunflexo e o grave com que se assinala a silaba subtonica dos vocabulos derivados em que figura o sufixo mente ou iniciados por z. Art. 2o A Academia Brasileira de Letras promovera, dentro do prazo de 2 (dois) anos, a atualizacao do Vocabulario Comum a organizacao do Vocabulario Onomastico e a republicacao do Pequeno Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa nos termos da presente Lei. Art. 3o Conceder-se-a as empresas editoras de livros e publicacoes o prazo de 4 (quatro) anos para o cumprimento do que dispoe esta Lei. Art. 4o Esta Lei entrara em vigor 30 dias apos a sua publicacao, revogadas as disposicoes em contrario. Brasilia, 18 de dezembro de 1971; 150o da Independencia e 83o da Republica.EMILIO G. MEDICILink para a leiFonte: Sistema de informacao do congresso nacional.Ah, se ainda falassem portugues em Macau Se ainda falassem portugues em Macau, nos marmanjos estariamos bem. Confira neste video!Os portugues chegaram em Macau uma ilha da China por volta do ano de 1600 e assumiram a regiao como um porto de portugal na Asia. Os ingleses tambem na mesma epoca assumiram uma outra ilha chinesa pra servirem de porto tambem. E hoje essa ilha e conhecida como HonKong. Mas veja um pouco da ilha de Macau neste video.
O correto e "fim de semana" e nao "final de semana"Amigo leitor, se possivel for, avise aos que ainda nao souberem, que e "errado" trocarmos o substantivo fim pelo adjetivo final em "fim de semana" e em outras expressoes semelhantes (citadas abaixo) porque o significado do adjetivo final nao serve para nomear este momento da semana.O correto e usarmos a palavra fim , pois e ela que serve para indicar o termino ou a conclusao de alguma coisa.Assim o correto e "fim da linha", "fim de ano", "fim de mes", "no fim do ano", "no fim do trabalho", "ate o fim dos dias", "no fim do jogo".Repare que existem ate frases feitas formadas por fim: fim de ano, fim de seculo, fim de tarde, fim de noite, etc.Nessas expressoes nao podemos usar final, pois a palavra final, como adjetivo que e, serve para dar uma caracteristica ao substantivo e nao para nomear, designar este momento na semana, do ano, do mes, do seculo etc.Com final e correto usarmos: semana final, corrida final, mas nao final da corridae sim fim da corrida, pois se ha o inicio, que e o substantivo usado para nomear a primeira parte da corrida havera tambem a palavra fim para designar, digamos a parte final da corrida.Porem amigos, ha algumas sutilezas observadas por alguns gramaticos que consideram correto o uso de fim e final como na seguinte licao: "no final do filme deve se escrever FIM e nao final."Veja que eles usaram o final para descrever, definir a parte final do filme. Assim eles afirmam: pode-se usar final para falar de partes de alguma coisa ou uma decisao. Porem trata-se de uma excecao a regra, nesse caso o importante e a regra geral.E por fim, so mais um lembrete: fim de semana nao tem nem nunca teve hifen. Sempre foi sem hifen antes e depois do "novo" acordo ortografico.Por isso nao sao corretas as formas fim-de-semana e, mais inadequada ainda, a formafinal-de-semana.Analise morfossintatica dos termos da oracao.Resumidamente, busca-se estudar na analise morfossintatica os aspectos morfologicos e sintaticos dos termos de uma oracao, alem de, relaciona-los entre si.Vejamos, abaixo, na pratica como seria uma analise morfossintatica dos termos de uma oracao simples, ou seja, aquela que contem apenas um verbo:"No principio criou Deus os ceus e a terra"Nessa oracao: No seria a contracao da preposicao "em" + o artigo "o" que serve para indicar, entre outros sentidos, o sentido de tempo e lugar, que por sua vez relaciona-se com o substantivo principio e que juntos tornam-se um Adjunto adverbial para o verbo criar "criou" da nossa oracao.Isto e, a preposicao contraida No mais o substantivo Principio formam a locucao adverbial No principio que serve como Adjunto adverbial para indicar uma circunstancia em que ocorreu a acao verbal. Nesse caso a acao verbal de criar "os ceus e a terra" que alem de serem substantivos (na analise morfologica) sao, ainda objeto direto do verbo na analise sintatica.Recapitulando agora com os termos separados e na ordem direta do discurso ficaria assim:Deus, substantivo masculino, concreto e sujeito do predicado: "criou os ceus
e a terra."Criou, verbo transitivo direto e nucleo do predicado verbal.Os ceus e a terra, Objeto direto do verbo "criar" e seu complemento verbal.No principio, e preposicao mais substantivo que juntos se tornam uma locucao adverbial de tempo.
Bons professores de Portugues: Claudia KozlowiskCaros Alunos e Colegas, a partir de hoje, publicarei, uma serie de posts indicando alguns professores de portugues que ja li e posso recomenda-los. (com material para downloads)A professora indicada de hoje e a professora Claudia Koslowisk do curso-site Ponto dos Concursos.Tenho lido alguns materiais dessa professora e os tenho considerado bem didaticos e de excelente qualidade tambem.Confira seus artigos no site e a apostila para download em mais esses dois links: link1 apostila - Link2 apostila Por que a palavra asilo se escreve com "s" e nao com "z"Ha dois motivos.O principal e o historico, que busca-se manter a tradicao da palavra. Esse respeito a origem da palavra a sua tradicao e tambem adotado por outros idiomas. Assim como a origem de asilo e do latim Asylum com "s" todos os idiomas que adotarem essa palavra tambem a escreverao com "s".Por isso usam-se "s" e nao "z".Em ingles: AsylumEm espanhol: AsiloEm frances: AsileE ate em alemao se usa s: AsylPorem essa regra da tradicao nem sempre e adotado para todos os termos da lingua nem para todos os idiomas,A exemplo de "humano" que em italiano e escrito "umano" sem usar o "h" historico como o mantemos em portugues.O outro motivo e para se usar "s" e nao "z" em asilo e por uma observacao de que "quase" sempre se usa "s" e nao "z" no meio (entre) de duas vogais como em: asa, mesa e riso.Origem, pronuncia e significado de UbuntuAo falarmos de linguas africanas sempre ha alguns detalhes que podem nos confundir, principalmente, no que se refere a origem e significado de alguns termos.Essa confusao da-se por causa das inumeras linguas, familias e grupos linguisticos existente no continente africano. Calculam-se em torno de umas duas mil linguas. Mas no passado esse numero ja foi bem maior, em torno de quarto mil.Buscando ser o mais preciso possivel, fui buscar em fontes mais seguras para sabermos a origem, o significado e a pronuncia da palavra Ubuntu.Em relacao a origem da palavra:O professor Wim van Binsbergen, Phd em cultura africana, nos diz em seu completo artigo "Ubuntu and the globalisation of Southern African thought and society", entre ouras coisas, que a palavra Ubuntu pertence a familia linguistica Nguni, na qual se incluem as linguas Zulu, Xhosa, Sisvati, e Ndebele. E que em cada uma dessas linguas ha uma variante de Ubuntu.O websters-online-dictionary informa que Ubuntu pertence a lingua NdebeleA enciclopedia Britannica, complementa o conhecimento sobre a familia linguistica Nguni ao esclarecer que a Nguni e originaria do grupo linguistico Buntu e ainda completam a familia as linguas Ndlambe, Gcaleka, Thembu, Mpondo, Mpondomise, Bhaca, Hlubi end Mtethwa.Porem, ao menos em seu site, a enciclopedia Britannica - vergonhosamente - nao diz nada sobre o Ubuntu, nao encontrei verbete algum sobre o termo Ubuntu.A Natiomaster diz que a origem de Ubuntu e da lingua Zulu, e que seria uma reducao da maxima "umuntu ngumuntu ngabantu" cujo significado e "uma pessoa e uma pessoa atraves (por meio) de outras pessoas". E, assim como a Britannica e a Wikipedia, diz que a lingua
Zulu pertence ao grupo linguistico Buntu.A Wikipedia, referencia da web, a respeito do termo Ubuntu informa que sua origem e da lingua Zulu e que sua pronuncia e [ubuntu], de forma figurada seria algo assim: ubuntu.No site oficial do Ubuntu, apenas, diz: "Ubuntu e uma antiga palavra africana que significa algo como "Humanidade para os outros" ou ainda "Sou o que sou pelo que nos somos"Na secao ajuda do Ubuntu que tenho instalado em minha maquina, versao 8.04, informa que Ubuntu e uma ideologia etica Sul Africana focada no compromisso e relacoes entre as pessoas.E que a palavra e originaria das linguas Zulu e Xhosa.Informa, ainda, que Ubuntu deve ser pronunciado "u-BUN-tu"Observamos em nossa pesquisa que a traducao mais usada para Ubuntu e "humanidade para os outros".Por que Disenteria e nao DesenteriaHa sempre um pouco de duvida entre quando usar e ou i em algumas palavras como:impedimento ou empedimento, ou mesmo, em outras que se trocarmos o e pelo itambem, trocaremos o sentido da palavra que passara a ter outro significado, como ocorre com eminente que significa: pessoa importante. E iminente, com i que significa: prestes a ocorrer e inevitavel.Mas hoje vamos entender porque escrevemos "disenteria" com "i" e "s", e nao como chegamos a ver por ai, ora escrito com "e" desenteria e ate escrito com "z" dizenteria. (apesar de na Romenia o correto e dizenteria, com z mesmo)Para nao esquecer e so entender e se lembrar que a palavra disenteria e composta do prefixo "dis" usados em vocabulos como disfuncao e que significa justamente algo que nao funciona bem, como em disturbio, dislexia e dislalia que sao problemas e disturbios da linguagem.Assim dis-enteria e um disturbio ou um mau funcionamento do intestino, pois enteriasignifica intestino na lingua culta e tecnica de origem grega.E como dito antes dis quer dizer algo que nao funciona bem por isso lembre-se que disenteria usa o mesmo prefixo de disfuncao e que na verdade a disenteria seria tambem uma disfuncao, um mau funcionamento do intestino.Ainda sobre o termo grego entero ele e o mesmo usado na especialidade medica Enterologia no qual muitos medicos gastro enterologistas sao formados.Intestino humano
Bush leu 40 livros em 2008, diz seu assessorLi no Guardian essa surpreendente informacao que o presidente Bush "devorou" em 2008 quarenta livros. Entre suas leituras estao historia, biografias, a biblia e ate Albert Camus. O assessor de bush conta ainda que em 2006 Bush chegou a ler 95 livros. Alem de revelar que ex-presidente ainda pensa em escrever um livro. E o nosso presidente Lula sera que leu quantos? Pesquisarei, mas os colegas que souberem ja podem nos dizer.The news follows his former senior adviser and deputy chief of staff Karl Rove's surprise revelation on 26 December that Bush devoured a total of 40 books in 2008, 51 in 2007 and 95 in 2006, with reading matter an erudite mix of history and biography - as well as an annual flick through the Bible, and an excursion into existentialism with Albert Camus's The Stranger in 2006.Confira a reportagem completa no site doGuardian.co.ukJa conhece o Kindle? O livro digitalO Kindle e seus concorrentes devem revolucionar os habitos de leitura das pessoas no mundo todo. Primeiro, porque as pessoas devem comecar a ler muito mais. Por varios motivos, mas os principais sao: o barateamento da informacao, livros custam ate 80% mais baratos se forem para serem lidos em leitores digitais como o Kindle. Segundo pela comodidade de ler ou ouvir os livros onde quiser e puder, terceiro por vivermos em uma sociedade marcada cada vez mais pela busca do conhecimento e da informacao.Importante o Kindle ainda nao funciona perfeitamente no brasil. Por ainda nao acessar a internet por meio da rede 3G. E que Amazon ainda nao tem contrato com nenhuma operadora de 3G. Mas ele acessa a internet em redes Wi-Fi. Por onde voce pode comprar os livros para le-los ou tambem para baixa-los, se quiser.Ouca a entrevista com o prof. Joel RufinoOuca a entrevista neste frame da CBN. Na entrevista o prof. Joel Rufino fala sobre o seu livro, "Quem ama a literatura nao estuda literatura" Data da entrevista, fevereiro de 2008 Eles sao doceis, brincalhoes, inteligentes e fofinhos. Sempre chamam atencao por onde passam com seus donos. Podem guiar, ajudar e dar independencia para pessoas com deficiencia visual. Eles sao caes guias, preferencialmente sao labradores, gold retriever ou pastor alemao.O processo de treinamento e um pouco longo, aos dois meses os filhotes sao selecionados para cumprir esta funcao. Logo eles sao 'adotados' por familias temporarias que vao auxiliar na socializacao do cachorro que deve passear bastante e ter contato com pessoas. Esta fase dura de um ano a um ano e meio.Os caes voltam para o treinamento especializado com adestradores e passam por situacoes parecidas com as que terao que vao lidar no futuro. Depois de tres meses a cinco meses ele e entregue para a pessoa com deficiencia visual, por um mes eles se adaptam com a rotina de quem devera guiar.Geralmente, sao 20 meses de treinamento e o custo de treinamento e bem alto, aproximadamente 30 mil reais. Sao associacoes que treinam e doam os caes guias, como a Escola Hellen Keller, Instituto Iris, ABAADV (Associacao beira agueira
de apoio ao deficiente visual) e Cao Guia Brasil. Estas recebem doacoes e contam com apoio de instituicoes privadas para bancar estes custos. Assim, ainda sao pouco caes no Brasil, ate ultimo levantamento eram 70 caes guias para 150 mil brasileiros.Cao guia no Vale Simbolo de liberdade, os cachorros ajudam a dar independencia aos donos, embora existam pessoas que nao sonham tanto em ter um. O Guia Inclusivo, com ajuda da pedagoga Luciane Molina, tentou localizar um deficiente visual que tivesse um cao guia na regiao do Vale, mas nao conseguiu.Um dos problemas apontados, por Luciane, e a falta de estrutura das cidades da regiao para receber pessoas com deficiencia visual e seus caes. Ela ja teve um cao guia, mas nao teve uma boa experiencia, pela falta de espaco nas calcadas para caminhar, calcadas muito estreitas. Outro problema apontado por usuarios e a questao da vida curta de seu cachorro. Um cao guia tem a vida util de oito anos, enquanto humanos a media de setenta anos.Novo centro de treinamento A Faculdade de Medicina Veterinaria e Zootecnia da USP tera novo centro de treinamento de caes guias. O programa de treinamento deve durar de quatro a seis meses e sera feito por veterinarios da faculdade, com o objetivo de doar trinta caes por ano.Fonte de pesquisa: Instituto Iris