ou divino, e nao ha nada na raiz que transmita tal significado. Mas o problema surge quando a troca de dois verbos diferentes na pericope de Jo 21.15-17 pode sugerir uma distincao no significado ou uma sobreposicao semantica de sinonimia devido a repetitividade. Tendo-se como base essa alternancia de sinonimos, ha os que afirmam acerca de uma distincao a ser reconhecida no uso que a pericope faz dos dois verbos, isto e, que os escritores do NT investiram avgapa,w (eu amo) e avga,ph (amor) de um significado especial, apresentando uma forma adequada para falar sobre o amor de Deus. Contudo, o texto do NT nao propoe uma significacao especial para estes sinonimos. Por exemplo: 1 Quando Demas abandonou a Paulo porque amava o presente mundo maligno: Em 2 Tm 4.10 o verbo utilizado e avgapa,w. 2 O evangelho de Joao ao referir-se as relacoes entre o Pai e o Filho registra: Em Jo 3.35, onde se le que o Pai ama ao Filho, cujo registro ocorre com o uso do verbo avgapa,w. Contudo, em Jo 5.20 essa ideia e repetida, mas agora, utilizando-se o verbo file,w, sem nenhuma mudanca perceptivel no significado.Para ser determinado o sentido geral ou especial de um sinonimo, deve-se analisar o contexto em que a palavra e usada, os atributos com ela relacionados, e seus adjuntos devem determinar se uma palavra esta sendo empregada em sentido geral ou especial. Desta forma pode-se chegar as seguintes conclusoes: Os sinonimos podem apresentar um significado geral ou especial [vi] Nao deve ser seguido o principio de que, quando sinonimos sao empregados, deve-se sempre enfatizar o sentido especial, pois do contrario podera resultar em varias especies de interpretacoes fantasticas. Se duas ou mais palavras ou expressoes sinonimas sao usadas na mesma passagem, e recomendavel admitir-se sua significacao como sendo geral, e que a sua significacao especial requeira atencao dobrada. 1.2. Analise Diacronicaa) Hendriksen[vii] constroi seus argumentos acerca de uma real distincao entre avgapa,w e file,w, em Joao 21.15-17: ele mostra que, embora haja uma consideravel interseccao semantica entre avgapa,w e file,w, uma vez consideradas todas as passagens biblicas em que essas duas palavras ocorrem, ha evidencias de uma pequena projecao semantica em cada caso, como, por exemplo:- file,w ao ser usado quando Judas beija Jesus (Lc 22.47); - avgapa,w nunca usado em tal contexto. Com esse tipo de argumento Hendriksen conclui que avgapa,w e file,w nao sao sinonimos de significacao geral e, portanto, mantem impulsos semanticos ligeiramente diversos em Jo 21.15-17.b) Segundo Carson, o argumento de Hendriksen nao se sustem pelo fato de que ele faz uso inadequado das complexas questoes relativas a sinonimia sem dar grande enfase a genese do uso de avgapa,w na literatura helenistica a partir do seculo IV a.C.[viii] Ainda, segundo Carson, a essencia do raciocinio de Hendriksen e o seguinte: o campo semantico geral de cada palavra e ligeiramente diverso do de outra, assim, ha uma diferenca semantica nessas circunstancias. Contudo, decidindo-se a partir do seu contexto, questoes especificas de sinonimia com base no campo semantico geral de cada palavra, qualquer sinonimia em qualquer situacao sera virtualmente