Uma ferramenta de apoio ao uso da internet, para surdos, foi desenvolvida na Escola Politecnica (Poli) da USP pelo engenheiro Stefan Jose Oliveira Martins. O instrumento visa principalmente aumentar a autonomia na utilizacao de informacao virtual. O plugin reune avatar em 3D, imagens, videos, legendas, dicionario e outros recursos para beneficiar surdos.A dissertacao de mestrado CLAWS: uma ferramenta colaborativa para apoio a interacao de surdos com paginas da WEB teve a orientacao da professora Lucia Vilela Leite Filgueiras. A pesquisa ja recebeu alguns premios com artigos academicos e de terceiro lugar em uma das categorias do Premio Nacional de Acessibilidade Web de 2012.O que foi desenvolvido e um prototipo de alta fidelidade que esta sendo aperfeicoado. Ainda nao ha previsao de quando estara disponivel aos usuarios. A sigla CLAWS, apesar de formar uma palavra em ingles, significa ferramenta Colaborativa de Leitura e Ajuda a Web para Surdos. Escolhemos o nome CLAWS para fazer uma referencia ao leitor de tela JAWS utilizado pelos cegos. Esperamos que nossa ferramenta faca bastante sucesso tambem, explica Martins.A ferramentaCLAWS e um plugin que pode ser utilizado no navegador da internet, nao dependendo da ferramenta ou funcionalidade do site para prover conteudo acessivel. Em essencia, ele e colaborativo, ou seja, depende da contribuicao de seus usuarios para funcionar. Essa caracteristica foi pensada a partir de observacoes com um grupo de jovens surdos, o qual apresentou uma notavel capacidade de colaboracao.A questao da dificuldade em ler e interpretar a lingua portuguesa e resolvida pela utilizacao de um dicionario de palavras e uma galeria de imagens. Posteriormente, os usuarios da ferramenta poderao acrescentar seus comentarios nos significados do dicionario. E possivel optar pela interpretacao da linguagem de sinais realizada por um avatar em 3D, que permite a troca de personagens. Presenca de legendas sincronizadas em videos e no avatar, controle de velocidade do avatar e a possibilidade aos usuarios de anexar videos, tambem sao caracteristicas que, por enquanto, compoem a CLAWS.Metodo de pesquisaAs singularidades da comunidade surda exigiu que Martins aprofundasse seu conhecimento sobre ela antes que o instrumento virtual pudesse ser elaborado. Para isso, houve inicialmente um estudo bibliografico sobre os dispositivos moveis, nao-moveis e da vida diaria para os surdos, apreensibilidade de informacao, entre outros.A segunda parte da pesquisa consistiu em analisar outras interfaces existentes para surdos. Foram selecionadas 14 delas para buscar diversidade de solucoes. A partir disso, Martins elaborou um benchmarketing que permitiu ver os padroes de interacao nas interfaces para surdos. Benchmarking e, resumidamente, a busca das melhores praticas na industria que conduzem ao desempenho superior.Em seguida, o engenheiro elaborou algumas hipoteses que deveriam ser comprovadas, ou nao, por meio de entrevistas pilotos e pesquisa de campo. Nessa fase, pessoas com deficiencias e 17 alunos de um programa de aprendizagem profissional para surdos do Colegio Rio Branco, constataram, entre outras coisas, que apenas uma das hipoteses de Martins estava incorreta. O pesquisador contou com a ajuda da interprete Andrea Venancino na comunicacao com os surdos. "Fazer as entrevistas e a pesquisa de campo foi extremamente importante para entender as necessidades dessa comunidade. A concepcao de