voce me implorou para te mostrar minha aisvarya-rupa (Gita 11.3), por sito te mostrei minha visvarupa purusa que e nada mais que um de meus aspectos parciais. Por que ficou perturbado ao ve-la? Por outro lado, agora desejas contemplar minha forma de aspecto humano e roga-me; Seja bondoso, seja bondoso! Por que falas de maneira tao surpreendente? Mostrei apenas a ti e a ninguem mais minha svarupa porque estava satisfeito contigo. Antes de voce, ninguem mais havia visto; Por que nao desejas mais ve-la? Sloka 48 Na veda-yajnadhyayanair na danairNa ca kriyabhir na tapobhir ugraihEvam-rupah sakya aham nr-lokeDrastum tvad anyena kuru-pravira O Kuru-pravira, o maior guerreiro kuru! Com excecao de voce, ninguem mais e capaz de ver minha visvarupa dentro dos confins do mundo mortal. Esta forma nao pode ser vista mediante estudo dos Vedas, sacrificios, rituais ou severas penitencias. Bhavanuvada Sri Bhagavan disse: A habilidade para ver a forma que foi exibida nao se pode obter atraves dos vedas ou outros processos. Nao mostro esta forma a outros. Estabelece firmemente tua fe unicamente nesta forma forma excepcional compreendendo que conseguiu o objeto mais inalcancavel. Porque desejas ver novamente minha forma humana depois de Ter visto esta forma extraordinaria?. Sloka 49 Ma te vyatha ma ca vimudha-bhavoDrstva rupam ghoram idrn mamedamVyapeta-bhir prita-manah punas tvamTad eva me rupam idam prapasya Nao temas nem te confunde ao ver esta terrivel forma. Livre do temor e com uma mente jubilosa, contempla de novo minha charmosa forma de quatro bracos para sua completa satisfacao. Sloka 50 Sanjaya uvacaIty arjunam vasudevas tathoktvaSvakam rupam darsayamasa bhuyahAsvasayamasa ca bhitam enamBhutva punah saumya-vapur mahatma Sanjaya disse: Depois de dizer estas palavras, o magnanimo filho de Vasudeva revelou de novo sua forma de quatro bracos, e consolou Arjuna ainda mais assumindo sua delicada forma de dois bracos. Bhavanuvada Assim, logo apos revelar a forma de sua amsa, Sri bhagavan, a pedido de Arjuna, mostrou sua forma de quatro bracos decorada com um elmo, maca, disco, e outros ornamentos. A Suprema Personalidade manifestou novamente sua grata forma de dois bracos decorada com braceletes, pingentes, turbante, pitambara eoutros ornamentos, dando paz ao aterrorizado Arjuna. Sloka 51 Arjuna uvacaDrstvedam manusam rupamTava saumyam janardanaIdanim asmi samvrttahSacetah prakrtim gatah Arjuna disse: O Janardana! Agora meu coracao se deleita ao contemplar tua cativante forma que se assemelha a humana e, tambem retornei a minha condicao normal. Bhavanuvada Contemplando a muito doce forma de Sri Krsna e sentindo-se imerso no oceano de bem aventuranca, Arjuna disse: Meu coracao se deleita e retornei a minha condicao normal. Prakasika-Vrtti Neste momento, Arjuna, livre de todo temor, viu Krsna primeiro em sua doce forma de quatro bracos e logo depois em sua forma Syamasundara de dois bracos. Com grande alegria, Arjuna disse: O janardana, depois de ver tua forma de aspecto humano, a qual e sumamente prazeirosa, recuperei minha compostura e minha condicao natural.Sri Krsna executou seus passatempos com os Yadavas e Pandavas principalmente em sua forma de dois bracos(dvibhuja-rupa), mesmo que as vezes aparecia em sua forma de quatro bracos(caturbhuja-rupa). Por isto, a caturbhuja-rupa tambem e considerada humana. Sloka 52