Manuel Sanchez. Traduzidos por Cristiane Grando com a autorizacao do autor.Ignacio Manuel SanchezNacido en Salamanca (Espana). En la Universidad de esa ciudad estudio en la Facultad de Letras. Licenciado en Geografia e Historia en la Universidad de Salamanca, en Lengua y Literatura Francesas en la Universidad de Ginebra, es actualmente funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana y Caballero de la Orden del Merito Civil, otorgado por S.M. el Rey de Espana. Por motivos de trabajo, y tambien por vocacion, ha vivido en diferentes paises y en varios continentes. Actualmente reside en Santo Domingo. Casi toda su vida profesional se ha realizado en el exterior: fue Director del Centro Cultural Espanol en Malabo (Guinea Ecuatorial), Director Provincial de Cultura en la Junta de Castilla y Leon, Jefe de Visados en la Embajada de Espana en Dakar (Senegal), Jefe de Visados en el Consulado General de Espana en Quito (Ecuador) y es, actualmente, Canciller del Consulado General de Espana en Santo Domingo. En el ambito cultural, fue Director-Fundador de la revista cultural El Patio, editada por el CCHG de Malabo, Director de la revista y de la programacion cultural de la emisora de radio Africa 2000, organizador de diversas publicaciones de articulos y relatos en la Revista de Cultura de la Diputacion de Avila, en la revista Luki Luke y en diversos medios radiofonicos, Director-Fundador de la editorial Malamba, especializada en Literatura Negroafricana. Es autor de El Afrika Star (Editorial Abya Yala, Quito). Actualmente prepara la edicion, en colaboracion con el artista plastico dominicano Said Musa, del libro 35 haikus, un zejel y varias redondillas.Nascido em Salamanca (Espanha). Na Universidade desta cidade estudou na Faculdade de Letras. Graduado em Geografia e Historia na Universidade de Salamanca, em Lingua e Literatura Francesas na Universidade de Genebra, e atualmente funcionario do Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana e Caballero de la Orden del Merito Civil, titulo outorgado pelo Rei da Espanha. Por motivos de trabalho, e tambem por vocacao, viveu em diferentes paises e em varios continentes. Atualmente reside em Sao Domingos. Quase toda a sua vida profissional se realizou no exterior: foi Diretor do Centro Cultural Espanhol em Malabo (Guine Equatorial), Diretor Provincial de Cultura na Junta de Castilla y Leon, Consul na Embaixada da Espanha em Dakar (Senegal), Consul no Consulado Geral da Espanha em Quito (Equador) e e, atualmente, Chanceler do Consulado Geral da Espanha em Sao Domingos. No ambito cultural, foi Diretor-Fundador da revista cultural El Patio, editada pelo CCHG de Malabo, Diretor da revista e da programacao cultural da emissora de radio Africa 2000, organizador de diversas publicacoes de artigos e relatos na Revista de Cultura da Diputacion de Avila, na revista Luki Luke e em diversos meios radiofonicos, Diretor-Fundador da editorial Malamba, especializada em Literatura Negroafricana. E autor de El Afrika Star (Editorial Abya Yala, Quito). Atualmente prepara a edicao, em colaboracao com o artista plastico dominicano Said Musa, do livro 35 haikus, un zejel y varias redondillas.Algunos links de interes / Alguns links de interesse:http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_Cultural_Hispano-Guineanohttp://www.espacioluke.com/Junio2001/sanchez.htmlhttp://books.google.es/books?id=gk756j846nAC&printsec=frontcover&dq=literatura+africana+ignacio+manuel+sanchez+sanchez&source=bl&ots=Ygudda5_rw&sig=X93Ma7sNWVyfsyVhaTTI72QO37o&hl=es&ei=-kPdTOLTC9CwhAfQ2NGODQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CCkQ6AEwBQ#v=onepage&q&f=falsehttps://lib.utexas.edu/recentarrivals/recent_arrivals.php?start=100&location=la&type=any&language=any&sort_by=date_added&results_per_page=100Cristiane GrandoPoetisa brasilena. Autora de Fluxus, Caminantes, Tita y Gardens (poesia en portugues,