um verbo. O verbo refere-sea um processo de dar origem e entao desenvolver um projeto de algo, que poderequerer muitas horas de trabalho intelectual, modelagem, ajustesinterativos, e ate mesmo processos de re-design, ou seja, o verbo e sinonimo emportugues de projetar. O substantivo se aplica tanto ao produto finalizado daacao (ou seja, o produto do design em si), ou o resultado dese seguir ao plano de acao, assim como tambem ao projeto de uma forma geral.O termo ingles e bastante abrangente, mas quando osprofissionais o absorveram para o portugues, queriam designar somente a praticaprofissional do design, ou seja, projetar. Era preciso, entao,diferenciar design de drawing (ou seja, o projeto diferentedo desenho), enfatizando que a profissao envolvia mais do que amera representacao das coisas projetadas. Na lingua espanhola tambemexiste essa distincao (sem uso do anglicismo): existem as palavras diseno (quese refere ao design) e dibujo (que se refere aodesenho).Estudos etimologicos de Luis Vidal Negreiros Gomes indicamque tambem no portugues existem essas nuances de significado, com as palavras debuxo comotracado e desenho como projeto, comportando toda a riqueza designificados do diseno. A questao do pouco uso das varianteslinguisticas do desenhar (desenhador, desenhismo, desenhante, desenhistica,desenhamentos) e do debuxar (debuxos tecnicos) no Brasil reflete na verdade aatrofia que as areas criativas e tecnicas sofreram na educacao. O arquitetobrasileiro Joao Batista Vilanova Artigas, em um ensaio intitulado Odesenho, faz referencias ao uso durante o periodo colonial da palavra desenho comsignificado de desejo ou plano.Na Bauhaus, adotou-se a palavra Gestaltung, quesignifica o ato de praticar a Gestalt, ou seja, lidar com as formas, ouformatacao. Quando traduzida para o ingles, adotou-se design, ja usadapara se referir a projetos.No Brasil, com a implementacao do primeiro curso superior de design,por volta da decada de 50, adotou-se a expressao desenho industrial,pois a epoca era proibido o uso de palavras estrangeiras para designar cursosem universidades nacionais. O nome desenho industrial foiassim pensado porque refere-se a pratica de desenhar, esbocar e projetar algoque sera reproduzido posteriormente em escala industrial. Antes disso, em 1934, EliseuVisconti, um pioneiro do design brasileiro, ministrou curso deextensao universitaria em "arte decorativa aplicada a industria", naEscola Politecnica da Universidade do Rio de Janeiro. A disputa por umanomenclatura para a profissao se estenderia por decadas. Atualmente tanto alegislacao do MEC para cursos superiores, quanto varias associacoes profissionaisusam o termo design, por entenderem que este sintetize melhor aessencia da pratica profissional, alem se ser uma palavra menor e que ja fazparte do saber popular.Contudo, no Brasil, a nomenclatura desenhoindustrial mantem-se em uso atualmente, sobretudo entre os cursos de design eminstituicoes publicas de ensino superior. O termo desenhista industrial,porem, ja nao segue o mesmo rumo, pois cada vez mais cai no desuso, dando lugarao termo ingles designer.O ja citado Vilanova Artigas tentou resolver a questaopropondo a palavra designio como sendo a traducao correta de design,pois dessa forma, este apresentaria diferencas do simples "desenho".Apesar de ser desenho, o design possuiria algo mais: uma intencao (oudesignio). Entretanto, apesar das pesquisas realizadas pelo arquiteto, suaproposta nao foi adotada. Porem, Artigas considera legitimo tambem o uso dapalavra desenho como traducao de design, devido aoseu contexto historico: Artigas