RequiemI. IntroitusRequiem aeternam dona eis, Domine, Repouso eterno da-lhes, SenhorEt lux perpetua luceat eis. E luz perpetua os ilumineTe decet hymnus, Deus, in Sion, Tu es digno de hinos, o Deus, em Siaoet tibi reddetur votum in Jerusalem: E a ti rendemos homenagens em Jerusalem:Exaudi orationem meam, Ouve a minha oracao,ad te omnis caro veniet. Diante de Ti toda carne compareceraRequiem aeternam dona eis, Domine, Repouso eterno da-lhes, SenhorEt lux perpetua luceat eis. E luz perpetua os ilumineII. KyrieKyrie eleison. Senhor, tem piedadeChriste eleison. Cristo, tem piedadeKyrie eleison. Senhor, tem piedadeIII. Sequentia1 - Dies iraeDies irae, dies illa Dia de ira, aquele diaSolvet saeclum in favilla No qual o mundo se tornara em cinzasTeste David cum Sibylla Assim testificam Davi e SibilaQuantus tremor est futurus, Quanto temor havera entao,Quando judex est venturus, Quando o Juiz vierCuncta stricte discussurus. Para julgar com rigor todas as coisas.2 - Tuba mirumTuba mirum spargens sonum A trombeta poderosa espalha seu somPer sepulcra regionum, Pela regiao dos sepulcros,Coget omnes ante thronum. Para juntar a todos diante do trono.Mors stupebit et natura A morte se espantara, como a naturezaCum resurget creatura, Com as criaturas que ressurgem,Judicanti responsura. Para responderem ao juizo.Liber scriptus proferetur, Um livro sera trazido,In quo totum continetur, No qual tudo esta contido,Unde mundus judicetur. Pelo qual o mundo sera julgado.Judex ergo cum sedebit, Logo que o juiz se assente,Quidquid latet apparebit: Tudo o que esta oculto, aparecera:Nil inultum remanebit. Nada ficara impune.Quid sum miser tunc dicturus? O que eu, miseravel, poderei dizer?Quem patronum rogaturus, A que patrono recorrerei,Cum vix justus sit seccurus? Quando apenas o justo estara seguro?3 - Rex tremendaeRex tremendae majestatis, O Rei, de tremenda majestade,Qui salvandos salvas gratis, Que ao salvar, salva gratuitamente,Salva me, fons pietatis. Salva a mim, o fonte de piedade.4 - RecordareRecordare, Jesu pie, Lembra-te, o Jesus piedoso,Quod sum causa tuae viae, Que fui a causa de tua peregrinacao,Ne me perdas illa die. Nao me perca naquele dia.Quaerens me, sedisti lassus Procurando-me, ficaste exaustoRedemisti Crucem passus Me redimiste morrendo na cruzTantus labor non sit cassus. Que tanto trabalho nao seja em vao.Juste judex ultionis, Juiz de justo castigo,Donum fac remissionis Dai-me o dom da remissaoAnte diem rationis Antes do dia da razaoIngemisco tamquam reus Choro e gemo como um reuCulpa rubet vultus meus A culpa enrubesce meu semblanteSupplicanti parce, Deus. A este suplicante poupai, o Deus.Qui Mariam absolvisti, Tu, que absolveste a Maria,Et latronem exaudisti E ao ladrao ouviste,Mihi quoque spem dedisti. A mim tambem deste esperanca.Preces meae non sunt dignae Minhas preces nao sao dignasSed tu bonus fac benigne, Se bondoso e faca misericordia,Ne perenni cremer igne. Que eu nao queime no fogo eterno.Inter oves locum praesta Dai-me lugar entre as ovelhasEt ab haedis me sequestra E afastai-me dos bodesStatuens in parte dextra. Que eu me assente a Tua direita.5 - ConfutatisConfutatis maledictis Condenados os malditosFlammis acribus addictis E lancados as chamas devoradorasVoca me cum benedictis Chama-me junto aos benditosOro supplex et acclinis Oro, suplicante e prostradoCor contritum quasi cinis O coracao contrito, quase em cinzasGere curam mei finis. Tomai conta do meu fim.6 - LacrimosaLacrimosa dies illa