Trabalhei duas vezes em Alphaville, o lado rico de Barueri, ou ondepobre so se sente bem-vindo como empregado ou prestador de servicos: em1985, quando o deposito de uma grande rede de supermercados onde comeceicarimbando notas fiscais, abrindo e fechando cancelas e pesando caminhoes semudou de Osasco, e em 1997, quando a segunda empresa onde fui revisor detexto se mudou de Sao Paulo. Foi nesta, da qual so sai quando o departamento detraducao e legendagem foi fechado, que assisti a alguns dos episodios maisinesqueciveis, nao necessariamente nesta sequencia. O primeiro foi o dia em que,como se estivesse em um filme de acao, o Alemao, um dos motoristas que paravamde ponto em ponto pegando passageiros que andavam cansados da demora e dodesconforto dos onibus precisou pisar fundo no acelerador de seu furgao, fazervarias ultrapassagens forcadas e cortar caminho, passando por cima ate de guias, parase livrar da perseguicao implacavel dos homens da seguranca do local, o que eleso conseguiu depois de chegar, pela rodovia Castelo Branco, a Osasco, onde osguardas da cidade vizinha nao poderiam fazer nada contra ele. Eu estava em umdos pontos da mesma avenida onde havia comecado a fuga cinematografica mencionadaacima quando, perto de um lugar onde o asfalto estava fofo, tomei um banho delama do onibus que eu iria pegar para voltar do trabalho noturno. Por falar emtrabalhar a noite, nunca o cansaco e o sono me atrapalharam tanto como no diaem que a pressa para entregar o filme O Sonho nao Acabou me fez passar 24horas acordado, so tendo tempo para ir para casa, jantar e voltar para otrabalho. A segunda-feira em que, conforme havia sido combinado no sabado,todos foram trabalhar de preto, inclusive, coincidentemente, a encarregada dosetor, era para ser apenas mais um dia de bom humor do pessoal de nossodepartamento, mas os colegas que, a meu ver, nao tinham tempo nem lugar certospara fazer alguma reivindicacao, como o descanso no sabado, decidiram transformara brincadeira em um protesto, que, infelizmente, acabou provocando a demissao doSelvagem da Motocicleta, como eu gostava de chamar o marcador de legendas queia trabalhar com as roupas e os cabelos desarrumados que nao deve ter escapado dascriticas da encarregada, da mesma forma que a marcadora que ficou estourando um plastico atea ultima bolha nao escapou da bronca do colaborador que a encarregada havia chamadopara substitui-la nas ferias. Ironicamente, foi o auxiliar da chefa que odestino, cruel e traicoeiro, acabou escolhendo para ocupar definitivamente acadeira dela. Outros episodios memoraveis sao de um sabado em que, por causa deoleo na pista, varios carros deslizaram, fazendo um dos Tiagos da marcacao, ocom h, rir a beca, e de outro em que, do outro lado da rodovia, um homem ameacavapular do topo de uma torre de transmissao de energia eletrica. Mas nenhum foimais do que o do dia 19 de maio, quando, para surpreendermos nossa colega Jaqueline,que, durante pelo menos duas semanas, ficou nos lembrando do aniversario dela,todos, inclusive a tradutora Telma, que era quem mais estava por tras de todasas festas do setor, fingimos que nao sabiamos que ela estava ficando um ano maisvelha, deixando para comemorar