thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
interior em vespera de quermesse... como quis... e se surpreendeu com isso, alias... eu sairia atras de voce ate o fim do mundo e ate rolar essa quimica absurda, insolita, inacreditavel que rolou em sua plenitude desde aquele momento nosso abracados no meio do mall, ao som de segurancas, perdidos naquela nuvem, azul e e vermelha de paixao imediata loucura total que passou a pairar sobre nos aos olhos dos confusos e surpresos segurancas, all those men in black and headphones sob os oculos negros... ao som da madeira noturna da lareira ou sentado numa sala moderna da clinica, quando eu nao conseguia parar de sentir o perfume do seu pescoco ao lado da orelha, sob o olhar espantado de Amanda, que era a competencia em pessoa aliada a uma bela figura e um sorriso contagiante de futura chefe de atendimento ao cliente, se os tubaroes deixarem que ela suba e nao apenas a comam e descartem no meio do caminho... Ah, menina... Eu nao ia sossegar ate te conquistar, porque voce e mulher ate o fim, ou do fim do comeco de uma nova vida baseada no amor puro que vem do coracao da alma (a sua, cheirosa, of course, dear, like Yogananda smell), do tipo que e impossivel resistir. Eu nao ia desistir porque voce e a mulher do tesao definitivo e perene, voce e a mulher das conversas e risos pela madrugada, e ate mais tarde... pra termos muito sono de manha... Pra que, me diga, pra que resistir? Ta louca? Cest Loka? Loka? Voce e melhor que lingua de gato, gata! Se fosse no mezanino do Riviera (Blue Riviera, play it again, S,R & G, acustico e please, chamem Rodrix q essa musica e a cara dele), ficariamos nos beijando na penumbra ate o Ze vir com a dolorosa e ficar fingindo pigarro por uns dez minutos, com aquele cigarro caido no canto da boca a Bogart, without ever bogart that joint, my friend. Pass it over to me. Mas naquela epoca voce era um sonho impossivel e eu atraia todas as mais maluquinhas como um pararraio no raio amplo daquele quadrilatero colorido que ia da Augusta ate Paulista com Angelica e as vezs se estendia ate a Henrique Schaumann e early MaddaH com seu bares da Terra noturnos com a melhor nata de la creme dos jardins e alto de pinheiros, todo o beautiful people, all the crazies of the bloody town and all the party ups from those houses at Pinetree High.... Celsinho, Nininha, Bartira, Renatinha e Sunshine California dentro de livros de arte para escapar a alfandega e a inquisicao caseira dos pais caretas engolidos pelo Sistema.... Fuck da system, fuck the syztem... Nao tenho do que reclamar. Nao tenho do que reclamar, mas muito a agradecer, e mesmo que eu viva quinhentos e vinte sete anos eu nao vou conseguir agradecer todas as coisas maravilhosas que vivi na loucura desses 5.6 anos incompletissimos, todas as pessoas que encontrei nos em 3 cantos do mundo, since i haven't gone to the Orient, or East, if
U rather call it.... Eu precisaria de uma eternidade e meia para agradecer todas as mulheres maravilhosas que passaram por minha vida e me ensinaram tanto sobre tudo em 1.272 versoes diferentes, todos os momentos de extrema felicidade, as vezes de uma forma ate incontrolavel... por todas as maravilhosas surpresas que minha mae Zeca fazia quando eu era aquele moleque super mais que bonzinho que ficava esperando ela me visitar no colegio interno, e que muitas vezes ela nao podia ir (e nao ia, e eu ia pra enfermaria... Campinas, N.Sra. Auxiliadora, rogai por nos), simplesmente por estar sem dinheiro, dura, comendo o pao que o diabo amassou, mas trabalhando e linda, chiquerrima ate no arroz com ovo e pao e cafe preto fumegante. Agradecer a todas as pessoas maravilhosas independente de seu sexo, cultura, idade, tipo de relacao e costumes me proporcionaram maravilhosos sentimentos de amor e compensasacao espiritual e-mocio@l, das pessoas malucas e criativas e talentosas e amantes incondicionais do ser humano, do semelhante que respirou o mesmo ar que eu, e de algumas poucas e raras que vestiram meus sapatos (meu cobertor, meu chuveiro, nossas camas e casas, minhas camisas sociais e meias de la tambem, tudo incluso) e sentiram as mesmas pedras que eu no calcado e uniram suas almas a minha em solidariedade de estranhos bem intencionados com relacao ao seu proximo, terreno, elemental ou espiritual. Quero tambem em especial a todos os deuses e deusas por todos os grandes orgasmos, as vezes prolongados que tive o prazer de experimentar, seja por estimulo sexual, gastronomico, musical ou simplesmente cafajeste basico e preto e rasteiro.Ali so passei bem, bebendo e comemndo do bom e de mio. Mas isso tudo so valeu as pena porque um dia eu ia te encontrar, eu que ja te esperava embora ainda nao te soubesse. E pensar que... Child in Time com o Cornelio de Gillian era de arrepiar o fiofo, juro. Palavra, aquele vozeirao envolto em boas-Bois purpuras e azuis na penumbra do Vereda, que nao era tropical e nem aceitava calca de tergal... A Vida recomeca aos 5.6. Tome nota. E sempre continua na nota seguinte, notes. http://www.youtube.com/watch?v=5809eiGhj80 http://www.youtube.com/watch?v=1__WdOhNP0M
Tento resistir e nao parar o ritmo de trabalho. Nao consigo. Quero escrever para vc, que nessas horas e o substituto de estar com vc, como se alguem pudesse substituir sua forte presenca. o sub- do making Love q fazemos, onde eu me faco de totem colorido centrado bem no meio de sua floresta encantada, onde no auge, na sua beira de praia, chove e faz sol, at the same time.Meu texto, sem treino e exercicio diario, perde em fluencia, imaginacao e ritmo. Mas, mesmo assim, e devido a essa paixao que invade totalmente esta casca que oculta essa essencia q so vc conhece, escrevo perolas sobre nossa fantasia domestica de amor & sexo. eu me faco de totem colorido centrado bem no meio de sua floresta encantada, onde no auge, chove e faz sol, at the same time"... E uma delas.Tento me concentrar e afastar o ligeiro desconforto da medicacao alternativa, tento ser tenro... e continuar a traducao, "!The Piazza and Central MarketDurante 300 anos, Covent Garden foi mercado de frutas, legumes e flores - imortalizado no musical de sucesso My Fair Lady, de Lerner e Loewe. Em 1980, os saloes Victorianos, com seus adoraveis telhados de ferro e vidro, transformaram-se em vibrante e moderna feira livre, cercada por cafes, bares e animada por habituais espetaculos de rua. d WC2 Mapa M3 Clowns em Covent Garden...Voce ve que coisa mais louca! Tento me concentrar no texto do guia para afastar o mal estar fisico - e o fenomenal estado de felicidade que e pensar em voce e ver sua imagem tomando conta de todo o meu ser, sem muito sucesso.A medida que traduzo e passeio pelo texto de Covent Gd, a lembranca de voce via Audrey H. quebra meu foco e poderosamente me faz imaginar nos dois soltos e livres caminhando, walking ourselves away, sob o atrio do Mercado de Covent e sentando para um black coffee w/ cream, enquanto assistimos a performance de um mimico solitario e sorridente, cercado por 5 clowns femininos, dublezinhos de Giulietta Masina. Vejo-me de novo imerso voce, que toma banho e enshampoa o cabelo dourado com criterio e energia.Pelo vidro embacado do Box, teu corpo nu ensaboado serve de toboga para a espuma de shampoo branco e cremoso que vai desenhando formas enquanto escorre seio, ventre e pubis abaixo... e entao... me faco de totem ereto e colorido centrado bem no meio da ribanceira de sua floresta encantada do Amor Prazeroso, onde no auge, chovo e faco sol, at the same time.O impressionante e principal teatro de musica e lar das companhias do Royal Opera e do Royal Ballet. O atual teatro Neo-Classico foi projetado em 1858 por E M Barry e incorporado ao portico frisado, recuperado do antigo predio, destruido num incendio.O Opera House abriu suas asas para o adoravel salao Floral, antiga parte do mercado de Covent Garden que hoje abriga um bar de vinho & champanhe. (ver pag 54). d Bow Street WC2 Mapa M2 Aberto a visitacao de 10h as 15:30h. 020 7304 4000 www.roh.org.uk A redencao do Leao Wimoweh tem
65 anos e continua ativa.Estima-se que foram realizadas 160 gravacoes das tres versoes, 10 filmes e uns 20 comerciais.O que significa tudo isso em direitos autorais e lucros? O que aconteceu com a familia de Salomon Linda, que morreu na miseria e foi enterrado numa vala comum sem ver um centavo desses milhoes? Mbube/ Wimoweh gerou US$ 72 milhoes em royalties. Em 1989, a disputa pelos direitos de The Lion sleeps tonight entre a Organizacao Richmond, editores dos Weavers, e Weiss, o maestro da letra em ingles, entra em tribunal de NY. O juiz declara a adaptacao de Weiss uma composicao separada e diferente da de Linda. Como pode?Enquanto a Organizacao continua a incluir o Espolio da Familia Linda como depositario dos royalties a receber por Mbube e Wimwoeh, ela nao tem direitos sobre a adaptacao registrada por Weiss. A versao utilizada pela Disney. Hoje, 42 anos depois da morte do pai e vivendo na pobreza em Sowetto, suas filhas comecam a receber um adicional.Uma centenaria lei inglesa de direitos autorais declara que todos os direitos de uma cancao revertem para a familia do autor 25 anos apos sua morte. A Suprema Corte da Africa do Sul designou um promotor para cuidar do espolio e tentar recuperar esses direitos. A lei tambem enquadrou a gravadora original, a Gallo, que colocou advogados para cuidar do caso e certificar-se que justica seja feita no espolio do Leao.Ninguem tinha obrigacao legal nem contrato com o cantor zulu, ninguem nunca se preocupou com Solomon. Para todos os efeitos, era apenas uma cancao antiga da Africa.E parece que nem Solomon se preocupava com essas coisas.Mbube tornou-o uma lenda na cultura Zulu e ser uma lenda era um destino glorioso sob alguns aspectos.Todos acenavam para Linda nas ruas, pagavam-lhe drinks e refeicoes. Era chamado para apresentacoes especiais, ganhava o suficiente para comprar ternos e sapatos para trabalhar, casar de novo e comprar uma vitrola para seus compatriotas escutarem seus discos numa cabana de sape em Msinga.A maior parte do dinheiro vinha dos desafios, ainda hoje parte da vida urbana. Todo fim de semana, Solly e os rouxinois alugavam um carro e iam de cidade em cidade, sempre vitoriosos. Os rivais tentavam de tudo, ate pocoes, para torna suas vozes tao potentes quanto a de Solly. Sem sucesso.Os Evening Birds subiam no palco e cantavam ate o extase. A plateia enlouquecia com tamanha energia em festas que varavam a madrugada.Cego pela adulacao que recebia na Africa, nem se perturbou quando seu Leao chegou as paradas mundiais.Quando Wimoweh comecou a escalada de sucesso, fama e fortuna nos EUA, ainda tirou um sorriso dos labios de um Solomon doente desde 59, quando desmaiara no palco.Solly morreu em Outubro de 62.- Ele ficou feliz, apenas feliz - disse Philda, uma de suas filhas - Nem sabia se devia receber alguma coisa por Mbube.De sua grande familia, restam tres filhas, unidas apos a morte da mais velha, de Aids em 2002.Desde que os direitos autorais passaram para a familia, um promotor publico esta processando a Disney, o conglomerado mais ativo no uso da
cancao.Dos incalculaveis milhoes que lhes sao devidos, 15 milhoes somente em solo africano, receberam 15 mil dolares ate hoje. E um cheque de mil dolares, enviado por Seeger.Delphi, Elizabeth e Philda ainda vivem numa favela urbana de Soweto. Demoraram 18 anos para colocar uma lapide na cova comum do pai, que em uma tarde de 1939, foi visitado por anjos em um estudio de Joanesburgo. Happy End? Howie Richmond publicou Stones e Pink Floyd por um tempo. E bilionario.Peretti, falecido, sempre ganhou uns 10% do que Richmond faturava. Portanto...Creatore aposentou-se e vive dos royalties de muitos sucessos no seu curriculo. Weiss? E um compositor de sucesso no cinema e musicais, vivendo entre as dezenas propriedades que possui pelo mundo. Repeteco das lendas Robert Johnson, Leadbelly e Willie Dixon (lembra de Whole Lotta Love?) ou apenas um bando de sofisticados predadores do Sistema, brigando pela autoria da musica mais famosa a emergir da Africa, criacao de um zulu ingenuo ate a medula?Links: http://vintage69.blogspot.com/2006/10/incrvel-e-triste-histria-de-solomon_14.htmlversoes - covers on u-tube...http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://i.ytimg.com/vi/09SXTH699xE/0.jpg&imgrefurl=http://www.xbox360videos.com/index.php%3Fkey%3Dwimoweh&usg=__B1Bh5hGBGbvL3P4Mu7aHZfJo9aw=&h=358&w=480&sz=15&hl=pt-BR&start=46&itbs=1&tbnid=qWnACosTqMRLtM:&tbnh=96&tbnw=129&prev=/images%3Fq%3DSolomon%2BLinda%26start%3D40%26hl%3Dpt-BR%26sa%3DN%26gbv%3D2%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1time passages of Linda:http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.pbs.org/independentlens/lionstrail/images/nav_trail.gif&imgrefurl=http://www.pbs.org/independentlens/lionstrail/trail.html&usg=__ypglVYfu95aqpX0w-zBDgWqXjd8=&h=201&w=149&sz=3&hl=pt-BR&start=56&itbs=1&tbnid=_iDqNvfrKmrIlM:&tbnh=104&tbnw=77&prev=/images%3Fq%3DSolomon%2BLinda%26start%3D40%26hl%3Dpt-BR%26sa%3DN%26gbv%3D2%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1Download the song (in a 2009 mix-compilation:http://www.mediafire.com/?1iygyytzfm4www.last.fm/.../_/Mbubehttp://www.amazon.com/Rough-Guide-Music-South-Africa/dp/B000IJ7GNC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1279763755&sr=1-1Digite no You Tube: "The Lion Sleeps Tonight", Mbube, Wimwoeh, Weavers, Pete Seeger, The Lion King...Obrigado, Solomon.
Sempre que acho uma ou outra materia que eu traduzi ou redigi, On Line, disponivel a todos,eu gosto de mostrar (fazer bem ao ego), and Pass IT ON... Essa foi sobre Shine a Light e a Uniao pelo Blues de Keif Richards & Jack White.O Agradecimento sempre especial ao meu mais querido Editor, Ricardo Cruz, a.k.a.Professor Quinho...que tanto me ensinou. http://www.rollingstone.com.br/edicoes/20/textos/2468/Unidos Pelo BluesDavid FrickeOs Rolling Stones e Jack White acendem uma luz em relacao a origem de sua musicaEm Shine a Light, o novo filme-concerto dos Rolling Stones, ha uma entrevista com Keith Richards. Um reporter pergunta no que ele pensa quando esta no palco. E o guitarrista responde, calmamente: "Nao penso [no palco]. So sinto".Confira um video com Jagger, Richards e Jack White falando sobre Shine a Light clicando aqui.Dirigido por Martin Scorsese, Shine a Light consegue captar o atual vigor da banda, com uma intimidade ate entao nunca vista. O cineasta filmou o grupo em 2006, durante dois shows fechados no Beacon Theatre, em Nova York, com a participacao de convidados como Buddy Guy, Christina Aguilera e Jack White (White Stripes) - que faz um dueto com Mick Jagger na versao country-soul de "Loving Cup", do album Exile on Main Street (1972). Mas Shine a Light - batizado a partir de outra cancao de Exile e o ultimo em uma longa linhagem de documentarios sobre os Stones (incluindo Gimme Shelter, 1970, Ladies & Gentlemen, The Rolling Stones, 1974, e Cocksucker Blues, a inedita cronica de Robert Frank sobre os excessos do quarteto nos bastidores da turne de 1972 pelos Estados Unidos) - e uma especie de testamento do poder dos sentimentos, da empatia e da confianca que Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood e Charlie Watts tem entre si, nos shows.Shine a Light tambem inspirou um encontro inedito: a entrevista a seguir, com Keith Richards e Jack White, em frente ao estrondoso incendio de uma antiga casa nova-iorquina em uma tarde fria e umida. Nascidos com uma diferenca de quase uma vida e algumas revolucoes de rock, Richards, 64, e White, 32, jamais haviam conversado tao demoradamente. De fato, White nao tinha assistido aos Stones ate que o White Stripes abriu dois shows para eles em 2002. Mas os dois guitarristas logo estavam ligados atraves do amor mutuo pelo blues e das alegrias espontaneas de tocar ao vivo. "E como descrever as piramides para quem jamais as viu", responde Jack, quando sondado sobre o que sente no meio de um solo incendiario de guitarra. "Enfim, um homem com meu proprio coracao", admite Richards, sorrindo. Keith, que apos a queda de uma arvore submeteu-se a uma cirurgia cerebral poucos meses antes dos concertos no Beacon, acaba de vez com as duvidas sobre sua saude. "Devo estar bem, porque nunca mais consultei medico algum", resmunga alegremente. Quanto a uma futura temporada de estrada: "Nunca escutei algo sobre nao sair em turne", completa. "Estou dando aos rapazes basicamente um ano de folga. Nada de pressoes, mas poderia suspender o salario de todos", acrescenta com uma gargalhada, "e depois ver como eles se sentem".Keith,
o que voce achou de Shine a Light?Richards: Estou assistindo ao que Marty Scorsese ve nos Stones. Nunca estava ciente das cameras. Uma vez que voce comeca a trabalhar, precisa dar a plateia o que ela quer e, ao mesmo tempo, satisfazer-se. Nao tenho duvida de que Mick estava bem mais consciente da filmagem. Mas, quando comeco, so olho para o Charlie [Watts]. Sempre me espanto com a confusao que acontece a nossa volta - os teloes, a tecnologia - que precisa ser coordenada. Mick ama coordenar, mas eu sou egoista, tenho que ficar numa boa. Nao posso tocar preocupado. Subo no palco para ter um pouco de paz e tranquilidade, porra.Jack, o que voce aprendeu sobre os Stones quando abriu para eles?White: O quanto eles sao bons. Voce podia ver o nivel de conforto que existe entre eles, no toque da guitarra de Keith ou na maneira de tocar de Ron. Alguem me disse uma vez, logo que comecei - te respeitam muito mais quando voce age como se fosse o dono da casa.Richards: Voce podia ter me perguntado isso quando fomos abrir para Bo Diddley, Little Richard e Everly Brothers, em 1963. Aprendi mais naquelas seis semanas do que se tivesse escutado um milhao de discos.Qual foi a licao basica?Richards: Habilidade no desempenho e conhecimento de palco - o que funciona e como se sentir confortavel sobre ele. Os Everly Brothers eram soberbos toda noite - aquelas harmonias maravilhosas. Acompanhar Bo Diddley foi uma universidade para mim. Quando ele acabava, se sobrassem duas cordas na guitarra, era um milagre. La estavam "A Duquesa" (The Duchess, irma de Diddley) na guitarra e Jerome Green, com uma maraca em cada mao. Meu trabalho era ser o "fiscal" de Jerome. Costumava ir busca-lo no bar: "E sua vez, parceiro".Jack, como foi que voce e Mick escolheram "Loving Cup"?White: Mick me chamou. Sugeri seis ou sete cancoes, que foram derrubadas [risos]. Falamos sobre "Factory Girl" [de Beggars' Banquet, 1968]. Uma outra foi "Shake Your Hips" [de Exile on Main Street]. Ai ele disse: "Loving Cup". Isso foi sensacional - durante anos, nos shows do White Stripes, a gente tocava essa musica como trilha, enquanto a multidao deixava as salas. Eu so queria fazer as harmonias com Mick. Nao precisava cantar meu proprio verso. Mas entao ele me chamou: "Escolha um".Exile on Main Street foi um album importante para voce?White: Nao sabia muito sobre ele ate que Meg e eu fizemos o primeiro disco do White Stripes [The White Stripes, 1999]. Gravamos o cover de "Stop Breaking Down", mas diretamente de Robert Johnson. Nao sabia que fazia parte de Exile. Aftermath [1966] e Beggars Banquet eram os albuns dos Stones que ouvia. E entao me disseram: "Eles tambem tocam "Stop Breaking Down". Meu companheiro de quarto naquela epoca - Exile era o disco favorito dele - foi quem me apresentou a musica.Keith, os Stones tocavam cancoes de Chuck Berry e Bo Diddley desde o comeco, mas nao interpretavam os bluesmen mais antigos - Robert Johnson e Fred McDowell - ate Beggars Banquet e Sticky Fingers
(1971).Richards: Fomos retrocedendo aos poucos. Quando estava curtindo Chuck & Bo, queria saber quem eles ouviam. O que deixava os dois ligados? Quando Chuck Berry comecou, ele queria ser Nat "King" Cole. E ele fazia uma imitacao boa pra cacete.White: Quanto mais voce observa, ve que estao todos na mesma familia - e voce e um felizardo por fazer parte dela. A diferenca e que nao tiravam muitas fotos de Charley Patton; Son House nao conseguiu gravar muitos discos. Mas voce acaba pegando certas coisas desses caras. De Kokomo Arnold, ganhei o fraseado vocal; de Blind Willie Johnson, foi a slide [guitarra].Uma sequencia inesquecivel em Shine a Light e quando Buddy Guy vem para a cancao de Muddy Waters, "Champagne and Reefer". Ele parece pronto para matar, como se aquela nao fosse ser apenas uma jam amistosa.Richards: Esse e o ponto alto do filme e veio soltando fumaca. Sabia: "A noite esta comecando". Quando ele entrou, todo mundo queria se afastar.E depois, no final, voce deu sua guitarra para ele.Richards: Aquilo veio direto do fundo da minha mente: "E sua, baby". Com tudo acontecendo naquela noite, pensei: "Este e o meu tributo a Buddy e Muddy e aos outros rapazes que fizeram minha cabeca".Voce se sentiu enganado, Jack, por nao poder encontrar e tocar com seus bluesmen favoritos porque a maioria deles ja se foi?White: O problema agora e que se voce quer trabalhar com alguem, voce o faz em uma dessas compilacoes ou tributos. Ano passado me perguntaram: "Voce quer tocar com Jerry Lee Lewis?" Era para um desses albuns. Claro que quero tocar com Jerry Lee Lewis, mas nao desse jeito. Quero que aconteca algo em que ambos possam retirar alguma coisa positiva da experiencia.Os Stones fazem filmes-concertos desde os anos 60. Voce assistiu a alguns grandes filmes quando era rapaz, Keith?Richards: Jazz on a Summer's Day [de Bert Stern, de 1960, sobre o Newport Jazz Festival de 1958]. As cenas de Chuck Berry que impressionaram: seus movimentos e o desdem da banda de jazz que o acompanhava. Maravilhoso. Chuck vestia esse imenso casaco. Iluminado de baixo, parecia o diabo.Jack, voce assistiu a filmes dos Stones como Gimme Shelter e Ladies and Gentlemen, The Rolling Stones quando era bem jovem?White: Vi Gimme Shelter. Em uma casa onde morei, tinhamos uma copia granulada de Cocksucker Blues. Mas so assistimos umas poucas vezes [risos]. Existe uma copia decente desse filme? Gostaria de saber.Richards: Consegui todos os filmes dos Stones no nosso escritorio. Mas so queria ver Cocksucker Blues.Que e mais famoso pelas cenas de sexo e drogas e pelo fato de jamais ter sido lancado. Achei umas partes dele entediantes. Talvez o deboche so seja interessante enquanto voce faz.Richards: Os verdadeiros pontos altos sao os shows. O resto e uma trituracao macante. As pessoas sentem um prazer perverso com isso. Minha memoria dessa epoca e um pouco nublada, e por isso que o revejo tanto [sorri], para poder lembrar do que me aconteceu. O monumento ao junkie desconhecido e uma das melhores partes. Nao havia nenhum envolvimento nosso em fazer Cocksucker Blues.