Todos os triangulos amorosos saoimperfeitos. Nao importa se esse tipo de situacao conta com o consentimento detodos os envolvidos ou se uma ou duas das tres partes acumula algum tipo deressentimento ou odio. O escritor japones Junishiro Tanizaki (1886-1965) procuroudesenvolver essa ideia em duas novelas que foram reunidas pela EditoraEstacao Liberdade em um volume com titulo quilometrico: A Gata, Um Homem eDuas Mulheres e O Cortador de Juncos.Na primeira novela, A Gata, Um Homem eDuas Mulheres, fica comprovado que, depois que um casal se separa, algumascoisas continuam pendentes. A partilha dos bens se mostra mais problematica doque a separacao dos corpos. Shozo Ishii foi casado com Shinako durante quatroanos. Foi. Vitima de um complo organizado por sua mae, Orin, que detestaShinako, ele trocou de esposa. Ao se unir a sua prima, Fukuko, aceitousubstituir um casamento com algum afeto por uma uniao de conveniencia economica.A grande paixao de Shozo e Lily, a gata.Ele adora passar o tempo com o animal aparentemente, ele gosta mais do felinodo que da esposa qualquer esposa. Essa situacao constitui o seu maiorproblema. Seja por ciume, seja pelos odores que um animal domestico impregna nacasa, as tres mulheres que participam de sua vida (Shinako, Fukuko, Orin) fazemrestricoes ao felino. Todas de uma forma ou de outra querem que ele sedesfaca de Lily. A novela inicia no momento em Fukukorecebe uma carta de Shinako, solicitando que a gata lhe seja entregue. Alegaque o felino lhe fara companhia, nos dias de solidao. Evidentemente, um motivofalso. Shinako detesta bichos de estimacao. Seu objetivo tem raizes maisprofundas e se mostra certeiro. Depois de ler a correspondencia, Fukuko passaa ver Lily como uma rival. A antropomorfizacao do animal causa danosirreversiveis. A harmonia conjugal desaparece possibilitando, inclusive,agressoes fisicas. Shozo, que nao gosta de assumir responsabilidades, se vediante de uma encruzilhada, onde, independente do caminho que escolher, o unicoperdedor sera ele.A trama centralizada na gata inicia comotragedia domestica e termina em comedia. A ausencia de coerencia dosrelacionamentos afetivos e das obsessoes sempre se mostra engracada. Oumelhor, patetica.A segunda novela, O Cortador deJuncos, utiliza uma abordagem muito diferente. Quer dizer, ha interseccoes coma primeira, mas os pontos de contato sao outros. No inicio do texto ha umtrecho descritivo que nao atrai muito. Sao 20 paginas de comentarios sobreliteratura, geografia e historia do Japao. Ou seja, o texto ficcional demoraa engrenar. E necessario paciencia para superar esse pequeno obstaculo.A narrativa adquire consistencia quandodois homens desconhecidos se encontram as margens do rio Yodo, em Okamoto.Durante a conversa, enquanto observam a lua, um deles conta uma historia deamor muito peculiar, envolvendo o seu pai, Shinnosuke, e o relacionamento queteve com duas irmas, Oyu e Oshizu.Shinnosuke se apaixona por Oyu, que eviuva. Ou seja, por algum tempo ela esta impedida de se casar outra vez. Paramanter as aparencias, e ficar proximo de Oyu, Shinnosuke propoe casamento paraOshizu. A irma mais nova, acostumada a se submeter aos interesses da irma maisvelha, e percebendo o que move o seu pretendente, aceita aproposta mas exige que o casamento seja de fachada (ela quer se mantercasta). Evidentemente, seguindo a logica humana, quase todos os planos