de parte da tese de doutorado do autor.2 Preludiando foi escrita para o violoncelista Antonio Meneses em um projeto que encomendou preambulos para as Suites de J.S. Bach para seis compositores brasileiros. A Deriva foi escrita para o livro Violoncelo XXI, organizado pela violoncelista e pesquisadora Teresa Cristina. Este livro contem doze estudo com tecnica expandidas para violoncelo.3 For Cello. Peca estreada na Bienal de Musica Contemporanea do Rio de Janeiro, em 2005.4 Texto Original: Una nota acentuada destacara y mantendra su valor no tanto por su especial intensidad como sobre todo por la sombra que la sucede. Estas observaciones tienen su paralelo en una ley de la naturaleza: gritemos muy alto e observemos el diminuendo sin fin que sigue. La interpretacion de la musica no puede excluir esta realidad tan natural.5 Neste artigo adotaremos a expressao modos de jogo como traducao do termos frances modes de jeu, conforme utilizado por Padovani e Ferraz no artigo: Proto-Historia, Evolucao e Situacao Atual das Tecnicas Estendidas na Criacao Musical e na Performance, publicado na Revista Musica Hodie, vol 11, n2.6 Texto original: [in sulponticello], the more the high harmonics of the note being played become audible... [In sultasto] the bow is actually preventing the string from vibrating freely, reducing the high harmonics. 7 Texto original: [in sulponticello], the more the high harmonics of the note being played become audible... [In sultasto] the bow is actually preventing the string from vibrating freely, reducing the high harmonics.8 Texto original: Accurate performance of microtones involves a radical departure from centuries of traditional ear-training practices and their mastery requires aunqiue mental discipline, in addition to physical practice.) 9 De acordo com Stowell (1990, p. 172) Bariolage e um termo que descreve a alternancia de notas em cordas adjacentes. Texto Original: term to describe the alternation of notes on adjacent strings... 10 Texto Original: The performer steps in to sort out the innovative from the impossible. This is the moment when the role of the performer is crucial, the moment of trying out new ways of approaching an instrument.Referencias bibliograficasBACH, J. S. 6 Suites a Violoncelo Solo Senza Basso. Manuscrito de Anna Magdalena Bach. Disponivel em: <http://imslp.org/wiki/6_Cello_Suites,_BWV_1007-1012_(Bach,Johann_Sebastian)>. Acessado em: 12 fev 2012.BLUM, D. Casals Y El Arte de la Interpretacion. Barcelona: Idea Books, 2000.FALLOWFIELD, Ellen. Cello Map: a handbook of cello technique for performers and composers. Birmingham, 2009. Tese de Doutorado. The University of Birmingham. Disponivel em: <http:// etheses.bham.ac.uk/960/>. Acessado em: 02 fev 2012.JANOF, T. Conversation with Victor Sazer. Disponivel em: <http://www.cello.org/newsletter/articles/sazer.htm>. Acessado em: 02 fev 2012.Kartunnen, A. Reflections on the relation between interpreter, composer and audience. Finnish Music Quarterly, Vol. 2, Helsinki, 1999.MESSINA, Dylan. Where Will it End: or a guide to extended techniques for the violoncello. Monografia. Disponivel em: <http://www.oberlin.edu/library/friends/researchaward/messina. pdf>. Acessado em: 10/12/2011.PADOVANI, Jose Henrique; FERRAZ, Silvio. Proto-Historia, Evolucao e Situacao Atual das Tecnicas Estendidas na Criacao Musical e na Performance. Musica Hodie, Goiania, vol. 11 n. 2,p. 11-35, 2012.RODRIGUES, Vanessa. A Quem Interessar Possa... Partitura. Campinas: Manuscrito, 2007.RODRIGUES, Vanessa. Composicao de A quem interessar possa...: relacionando pensamentos musicais. 2008.10f. Artigo apresentado como parte do curso