fax: Do Reino Unido: 01962 842327 De outros locais:44 1962 842327 Por escrito para: Centro de Tecnologia IBM - Centro de TraducoesRodovia SP 101 km 09CEP 13185-900Hortolandia, SP Observacoes. Ao mandar uma mensagem para a IBM, o Cliente concorda que todas as informacoes contidas em sua mensagem, incluindo dados sobre feedback, como perguntas, comentarios, sugestoes ou informacoes similares, serao classificadas como nao-confidenciais; a IBM nao possui nenhuma obrigacao de qualquer tipo em relacao a tais informacoes e podera reproduzir, utilizar, divulgar e distribuir as informacoes a terceiros sem nenhuma limitacao. A IBM podera usar todas as ideias, conceitos, conhecimentos ou tecnicas contidas em tais informacoes para o fim que desejar, incluindo, mas nao se limitando a desenvolvimento, fabricacao e marketing de produtos incorporando tais informacoes. Avisos Estas informacoes foram desenvolvidas para produtos e servicos oferecidos nos Estados Unidos. A IBM pode nao oferecer os produtos, servicos ou recursos discutidos neste documento em outros paises. Consulte seu representante da IBM local para obter informacoes sobre os produtos e servicos atualmente disponiveis em sua area. Qualquer referencia a produtos, programas ou servicos IBM nao significa que apenas produtos, programas ou servicos IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servico funcionalmente equivalente, que nao infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou quaisquer outros direitos da IBM, podera ser utilizado em substituicao a este produto, programa ou servico. Entretanto, a avaliacao e verificacao da operacao de qualquer produto, programa ou servico nao-IBM e de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitacoes de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicacao. O fornecimento desta publicacao nao garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licenca devem ser enviados, por escrito, para: Gerencia de Relacoes Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240 Para pedidos de licencas com relacao a informacoes sobre DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu pais ou envie pedidos, por escrito, para: IBM World Trade Asia Corporation Licensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106-0032, Japan O paragrafo a seguir nao se aplica a nenhum pais em que tais disposicoes nao estejam de acordo com a legislacao local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICACAO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLICITA, INCLUINDO, MAS NAO SE LIMITANDO AS GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCADO OU DE ADEQUACAO A UM DETERMINADO PROPOSITO. Alguns paises nao permitem a exclusao de garantias expressas ou implicitas em certas transacoes; portanto, esta disposicao pode nao se aplicar ao Cliente. Estas informacoes podem incluir imprecisoes tecnicas ou erros tipograficos. Periodicamente, sao feitas alteracoes nas informacoes aqui contidas; tais alteracoes serao incorporadas em futuras edicoes desta publicacao. A IBM pode fazer aperfeicoamentos e/ou alteracoes nos produtos e/ou programas descritos nesta publicacao, a qualquer momento e sem aviso previo. Referencias nestas informacoes a Web sites nao-IBM sao fornecidas apenas por conveniencia e nao representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites nao fazem parte