thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ola meus coracoes! Como voces estao?Aqui esta' comecando a ficar frio... hoje foi o dia mais frio que ja' passei! Estava CINCO GRAUS CELSIUS!! Sinceramente, minha vontade de ver neve diminuiu bastante hoje... eu temo como sera' abaixo de zero grau!Hello My hearts!How are you?Here started to get cold... today was the cooldest day I ever had passed! It was FIVE CELSIUS DEGREES!! Honestly, my wish of seeing snow decreased a lot today... I am afraid for zero degrees and under! Essas fotos infelizmente nao foram tiradas por mim, mas pela minha Tia Lorena, que viajou para o interior do estado de NY, e pela estrada fotografou a paisagem. Aqui dentro da cidade de New York voce nao ve essa diversidade de folhagem, as arvores aqui estao ficando peladas, sem essa explosao de cores, tao linda. These pictures, unfortunately, wasn't took by me, but by my aunt Lorena, who traveled to countryside of the NY estate, and by the road photographed the view. Here, inside of the New York City, you can not see that diversity of leaves, the trees are getting "naked", without this big color explosion, so beautiful. Essa semana e' o Halloween, e alunos e professores podem ir fantasiados para o colegio!! Diga ai, fiquei muito feliz, eh claro que irei fantasiada! E estou tentando convencer a maioria dos meus colegas de classe para fazer o mesmo. Um dos meus professores me disse a cidade fica insana no Halloween, todo mundo em todo lugar anda fantasiado. No trabalho, na rua, no metro. Sairei tirando foto pela rua, de todas as fantasias originais que eu encontrar. Eu rezo que na sexta feira nao esteja tao frio como hoje, por que se estiver, sera complicado pra ver o Desfile de Halloween na rua. Dizem que e' imenso, parece nosso carnaval. This week is Halloween, and students and teachers can go to school in our costumes! I got so happy, of course I will wear mine! And I am trying to convince most of my classemates to do the same. One of my teachers told me that the city gets insane on Halloween, that everybody everywhere goes under costumes. At work, at street, at subway. I will be taking pictures of each original fantasy I find. I pray that on Friday don't be as cold as today, because if it is, will be complicated to see the Halloween Parade on the street. People had told me that is huge, looks like our carnival. Por hoje e' so' pessoal, Beijos pra todos e boa semana. Today is all, folks, Kisses for everyone and good week. O Halloween foi incrivel!! Surreal ver as pessoas andando na rua fantasiadas, muito mais do que no Carnaval no Brasil. Halloween aqui e' como o carnaval de Salvador, mas sem Trio e Blocos e com muito mais fantasias. Ah, as pessoas aqui tambem nao se agarram nas ruas como na nossa terra nessa epoca do ano. Halloween was incredible!!Surreal see people walking on the streets all in costumes, much more than at Brazilian Carnival. Halloween here is like
Carnival at Salvador, but with out Trio (HUGE trucks with giant sound boxes) and Blocos (groups of Trios with people around) and with much more costumes. Ah, folks here do not kiss and "work out" on the street as in our land on this time of the year. Amei passar o dia fantasiada, as pessoas olhavam pra mim e achavam lindo, elogiavam e davam muito sorrisos. Na rua, sempre nos pediam para tirar fotos. I loved to pass the day in a costume, people looked at me and thought it was beautiful, eulogized and smiled at me. On the street, somebody always asked us to take picture. Comecamos pelo comeco. Pela manha, fiz minha mochila gigantesca para passar o dia fora de casa, o plano era eu ir pro Baruch com as roupas normais (estava muito frio - 7 graus celsius - para ir direto com a fantasia) e pela tarde deixar a mochila na casa de minha amiga Mary, da Republica Dominicana. Ao chegar no colegio, corri para o banheiro para me trocar. No inicio, eu era a unica pessoa da sala que estava fantasiada, apesar de ter passado a semana inteira tentando convencer seus colegas de sala ao fazer o mesmo. Lets start from the beginning. In the morning, I made my big bag for passing the day out of home, the plan was I go to Baruch with my normal clothes (it was too cold - 7 Celsius Degrees - for me to go already wearing the costume)and at the afternoon, let my bag at my friend's house, Mary, from Dominican Republic. Arraving at the school, I ran to the bathroom to change clothes. At the beginning, I was the only one who was in a costume, even I had spent all the week trying to convince my classmates to do the same. Era muito legal, chamava muita atencao. Felizmente uma amiga de classe, Rummi, vestiu-se de india norte americana, a pobrezinha teria passado tanto frio se tivesse se fantasiado de india brasileira. Sim, foi lindo, assistir aula fantasiada, andar na rua fantasiada, comprar almoco fantasiada. Tivemos depois da aula um Coffee Hour, que geralmente acontece nas tercas para inteiracao dos alunos de ESL (English as Second Language), mas especialmente essa semana aconteceu na sexta para termos uma microfesta de Halloween com direito a concurso de fantasias. Really cool, it called to much attention. Happily, one of my classmates, Rummy, got dressed as a North America Indian, the poor girl would be so cold if she had dressed as Brazilian Indian. Yeah, it was great, watch class, walk on the street, buy lunch, all that in costumes. After classes, we had a special Coffee Hour, which usually happens at Tuesday to ESL students gear each other. However, specially this week it happened on Friday so we could have a small Halloween party with Costumes Competition.
Beautiful song written by Ary Barroso in 1939, it is one of the most famous songs of the samba-exaltacao (Exaltation Samba), one kind of Brazilian music. I did this translation above, but I couldn't find nobody to correct to me. Pesquisando na internet, eu tive a informacao de que a cancao "Brazil" cantada por Frank Sinatra era "Aquarela do Brasil". Entao, tive a ideia de procurar pela letra de "Brazil" para comparar com minhas tosca traducao de "Aquarela". E o que eu encontrei? Outra letra totalmente diferente da que eu estava procurando. Informacao para memorizar: Brazil (S.K. Bob Russell) e Aquarela do Brasil (Ary Barroso) sao duas cancoes totalmente diferentes. Researching in the internet, I had the information that the song Brazil sung by Frank Sinatra was Aquarela do Brasil. So, I had the idea of looking for the lyric of Franks Sinatra version to compare with my rough translation. And what did I find? Another lyric totally different from the one I was looking for. One information to memorize: Brazil (S.K. Bob Russell) and Aquarela do Brasil (Ary Barroso) are completely different songs.Mais tarde eu encontrei a traducao de "Aquarela" feita por Daniela Thompson. Na qual ela faz algumas notas de rodape' como:After, I found the oficial translation made by Daniela Thompson, which she does a few notes: Notes:Black Mother: main figure in the Ile Aiye festCongo King: a slave crowned in a traditional festCongado: feast of Our Lady of the RosaryBahian woman: metaphor for Black BrazilSalons: metaphor for White BrazilLacy skirts: traditional costume of Bahian womenInterresante, ne? Wikipedia information: http://pt.wikipedia.org/wiki/Aquarela_do_Brasil (Portugues) This is the video which is the first apparition of the Brazilian Disney character Jose Carioca, with the music retracted here. Very beautiful, worth to see it. http://www.youtube.com/watch?v=_mQHr8bAojUEspero que gostem. BeijocasI hope you enjoy it. Kisses
What is a little flaring shock pink point in the middle of white?It is Me on the snow!!I had to leave New York State and go to Pennsylvania for here in Big Apple we do not have even a signal of snow. Pay attention that I have already been in negative 5 Celsius degrees to go walking to school, it was offensive to face such a cold and do not have snow, it is not fare!O que e' um pontinho rosa fosforo cegante no meio do branco?Sou eu na neve!!Eu tive que sair do estado de Nova York para ir a Pensilvania pois aqui em Big Aple, nem sinal de neve. E olha que eu ja' peguei menos cinco graus negativos caminhando pro colegio, e a injuria era enfrentar o frio e nao ter neve, nao e' justo!It is amazing how it wasn't all that cold that I thought it would be for snowing weather. Maybe because I was so happy about seen snow for the first time (and I am 21 years old) for the excitement I didn't notice the cold!Era incrivel como nao estava todo aquele frio que eu imaginava que estaria para um clima nevoso. Talvez por que eu estava tao feliz em ver neve pela primeira vez (e olha que ja tenho 21 anos) a excitacao foi tao grande que eu nao notei o frio.The picture from the fireplace is really funny, because the moment we arrived at home, wich was closed for weeks, it was even colder than outside. It is a joke, isn't? That was me tryng to get warmer near by the fire, drink really hot tea with two heavy coats, and shaking for the cold. Pretty much all the houses here are made by wood, which is isolating material, so when the fireplace or heater is on, the heat stays inside the house, becoming much more confortable. For the opposite reason, most houses in Brazil are made by ciment and brick.A foto da lareira esta' engracadissima, no momento que chegamos na casa (fechada havia semanas) estava mais frio do que fora. Hilario, ne'? Isso era eu tentando me aquecer perto do fogo, bebendo cha muito quente e com dois casacos pesados... e ainda tilitando de frio. Todas as casas aqui sao feitas de madeira, o que e' isolante, entao quando a lareira ou aquecedor esta aceso, o calor permanece dentro da casa, o que se torna muito mais confortavel. Pelo motivo oposto, a maioria das casas no Brasil sao feitas de cimento e tijolo.Oh Boy, can you imagine a huge frozen lake? I couldn't until I just got surprised when I saw it. I was hysteric when I WALKED ON THE LAKE! Of course, because I am Brazilian, as my cousin Bebeto also is, we decided to do a Broadway Musical "Sambaing on the Ice"! I can see the stars already! It is a really difficult presentation because it is truly slippery. Mininu, voce pode imaginar um enorme lago congelado? Eu nao conseguia ate surpreender-me ao ve-lo. E histerica, ANDEI SOBRE O LAGO! Claro,
como brasileira que sou, assim como meu primo Bebeto, decidimos fazer um musical da Broadway chamado "Sambando no Gelo"! Ja posso ver estrelas! Realmente e' uma apresentacao bem dificil, por que eh muito escorregadio. Here we are, me and my cousins Bebeto (the one nearest the fireplace) and Nando (the younger one). We were really tired, and trying to get dry because we spent a couple of hours playing snow ball fight, what was amazing! I got so happy this day. I wished so much my family being here with me to enjoy all this together.Aqui estamos, eu e meus primos Bebeto (aquele mais proximo da lereira) e Nando (o mais novo). Estavamos exaustos, e tentando nos secar depois de passarmos umas boas horas guerreando com bola de neve, o que foi incrivel! Eu fiquei muito feliz nesse dia. Como eu gostaria que minha familia estivesse aqui pra curtirmos esse momento juntos.Oh yeah, all this was my Thanksgiving Holiday. I had a typical North American one, with turkey, cranberry sauce, stuffing and apple pie. For sure, I enjoyed everything.Ah sim, esse foi meu feriado de Acao de Gracas. Tive um tipico jantar norte americano, com peru, molhe de cramberry, recheio, e torta de maca. Com certeza, eu curti Tudo.Bejitos my Friends
Ola meu queridos!Nao sei o que esta' acontecendo com o Blogspot, hoje pra postar as fotos esta' dando defeito, assim como a ultima postagem a parte em ingles ficou cheia de falhas... mas enfim, assim mesmo levemos. Hi my dears!I don't know what is happening to Blogspot, to post pictures today is in default, as it was the last post, the part in English was full of mistakes... anyway, we let take this. Oh, essa semana foi muito boa, tive apresentacao oral em ingles, visitei o Porto, provei comida Vietnamita(amei!) e Indiana(nao gostei), e fui ver a Body Exhibition! Voces se lembram que estava o maior bafafa sobre essa exibicao? Que os corpos eram totalmente dissecados, desidratados e postos a mostra? Essa mesma! E' Surreal o que fizaram com os cadaveres! Eles estao la', em posicoes normais e cotidianas, simplesmente sem pele. Da' pra ver todo o interior do corpo humano! Insano. Oh , this week was very good, I had to do an oral presentation in English, visited the Port, tasted Vietnamese and Indian food (the first one I loved, the second one I didn't like), and went to see the Body Exhibition! Do you remember a few years ago it was a huge discussion about this exhibition? The bodies were totally dissected, dehydrated, and put in show. Exactly this one. It is surreal what were done to the corpse! They are all there, in normal and routinist position, simply without skin! It is possible to see the inside of a human body! It's Insane. Eu aprendi muito com esse museum, como o figado e' muito maior do que pensava, como os vasos capilares sanguineos realmente sao, como todos os orgaos que fazem parte do sistema digestorio e respiratorio (e ainda tem o coracao) cabem no nosso tronco... ah sim, e os testiculos sao beeem mais separados do que eu pensava... eles praticamente nao sao juntos. I learned a lot from this museum, as the liver is much bigger than I thought, as the capillaries and veins truly are, how all the organs that make part of the digestive and respiratory system (plus the heart) fit inside of our "upper body" (I couldn't find the world "tronco" as we use)... Oh, yeah, and the testicles are much more separated than what I thought... they are practically not together. Depois de tudo, Junel e eu fomos ver a mesma vista do porto que esta gaivota. Junel e' o cara da primeira foto. Coreano, e diferente dos demais, e' bem comunicativo. Super gente fina. Ele se acabou de nojo das coisas que vimos, eu achava super interessante. After all, Junel and I went to see the same view as this sea-gull. Junel is the guy from the first picture. He is Korean and different from the others, he is very talkative. Really a nice person. He thought everything was disgusting, and I thought it was all super-interestingIsso e' so' meus amigos, desejo um final de semana muito bom pra todos. Beijocas That is all, my friends, I wish a very good weekend to
with all kind of diseases at the same day, in the same clothes. Without antiseptic doctors contaminated the pregnant woman. Joseph Lister, around 1860, was the one who made doctors start using sterilization in their work, this way could prevent sepsis from happening by submerging medical tools in boiling water. It is thanks to Louis Pasteur (around 1862) that the habit of drink water and milk before boiling began to be in disuse. Contemporary, his legacy is seen in the pasteurization process, vaccination, and other contributions. In summary, all modification of habit caused by the Germ Theory of Disease saved a lot of lives. Preventing a disease is the better treatment, and knowledge is the better medicine.
Lindo caderno para anotacoes! Flores feitas com a Sizzix! I love Sizzix!! Um mimo pra decorar ou dar de lembrancinha! Mimo para presentear as amigas com chocolate quente! Fofurices Novas tecnicas com carimbos Prima Marketing um charme! Mimos da feira Saquinhos vintage para lembrancinhas! Meninas Dia das Maes chegando e olhem que fofo que fiz de inspiracao pra voces!!! Aproveitem e facam o de voces usem a criatividade!! Bjs Card for Happy Mothers Days!! Lindas embalagens para ovinhos!! Lindas Cores!! Boa tarde meninas! ja ouviram falar na dieta de dukan?! e a nova onda entre as celebridades e tambem entre os franceses, vale a pena conferir (e eu estou no meio dela rs)O que propoe?Propoe um plano alimentar baseado nos alimentos que os antepassados da especie humana utilizavam, aqueles utilizados pelos homens primitivos, os cacadores. O cardapio se baseia em proteinas e vegetais, sao 100 alimentos, 72 de origem animal e 28 de origem vegetal. Com isso, a dieta permite que voce coma o quanto quiser desses alimentos selecionados e mesmo assim perca peso.A dieta tambem inclui a ingestao de farelo de aveia que, segundo Dukan ajuda aumentando a saciedade e consequentemente diminuindo a ingestao de alimentos. Outro efeito alegado e o maior gasto calorico intestinal pela presenca do farelo de aveia, este gasto e modesto, mas pode ser significativo a longo prazo pela frequencia com que a aveia e ingerida.Outra promessa e combater o efeito sanfona com a fase de estabilizacao, pois nesta fase um dia da semana e dedicado a dieta mais agressiva, da fase de ataque, estabilizando o peso.Como e feita?A dieta Dukan, criada pelo nutrologo frances Pierre Dukan ha 10 anos, e uma versao moderna da dieta da proteina.Essa dieta consiste em quatro fases:1a fase ataque: nessa fase pode comer apenas as proteinas magras: ovo, peito de peru, frango (sem pele), bife, peixe e iogurte desnatado, sem quantidades limites. Os liquidos que podem ingeridos sao agua, cafe e cha sem acucar e refrigerantes zero, adocantes artificiais tambem sao permitidos. Alem disso, e indicado o consumo de dois litros de liquidos e de uma colher meia de farelo de aveia por dia. Essa fase dura no maximo 5 dias.2a fase cruzeiro ou transicao: esta e a fase de maior emagrecimento, so acaba quando voce atinge o peso ideal (que Dukan chama de peso verdadeiro). Sao introduzidos alguns legumes e verduras na alimentacao. Exceto os ricos em carboidratos como os cereais, graos e tuberculos (milho, arroz, ervilhas e batata) ate chegar no peso desejado. 3a fase consolidacao: esta fase serve para manter o peso conquistado. Repetindo o cardapio da fase anterior, com a introducao de uma fruta por dia e duas refeicoes livres por semana . Essa fase dura por 10 dias a cada quilo de peso perdido. Por exemplo, se voce perdeu quatro quilos deve manter essa fase por 40 dias.4a fase estabilizacao: nesta fase nada e proibido, desde que com bom senso, e e necessario repetir a primeira fase uma vez por semana. E indicado ainda o consumo de um litro e meio de agua (ou outros liquidos
permitidos) e tres colheres de farelo de aveia por dia, alem de 20 a 30 minutos de exercicios diarios.Promessa...Perda de peso rapida comendo o quanto quiser, baixo consumo de gorduras e nao apresenta o efeito sanfona.ContraindicacaoA primeira fase da dieta nao deve exceder 5 dias, pois, por ter reducao no consumo de carboidratos e elevado consumo de proteinas, leva a uma elevada producao de corpos cetonicos. Os corpos cetonicos, alem de serem responsaveis por um desagradavel mau halito, elevam a amonia que, em excesso, provoca toxidade.Alem disso, esta dieta pode provocar tontura, cansaco e prejudica a memoria. Isso acontece por que a principal fonte de energia do cerebro e o carboidrato, sem ele, o cerebro e obrigado a utilizar proteinas e gorduras como fonte de energia, o que implica num processo mais lento e menos eficiente. Com esta manobra o corpo quebra todo o seu ciclo bioquimico de degradacao dos alimentos provocando mal estar e desanimo.Uma das consequencias negativas da rapida perda de peso provocada pela dieta das proteinas e o "efeito sanfona". Por ser uma dieta imediatista com rapida perda de peso, o corpo tende a recuperar toda a gordura depois que pessoa abandona a dieta. Alem disso, o "efeito sanfona" traz um risco maior a saude do que se manter sempre num peso estavel. E uma agressao muito grande ao organismo.Dietas muito restritivas ou desbalanceadas, nao sao indicadas, pois subestimam ou superestimam as quantidades de nutrientes, provocando carencias e disturbios nutricionais. Portanto, os carboidratos continuam sendo extremamente importantes para a saude, manutencao da massa muscular e bem estar das pessoas. E claro que, se consumidos em excesso, podem impedir a perda de peso. No entanto, devemos ficar atentos a quantidade e tipo de carboidratos da dieta ao inves de bani-lo.Eu fiz!!Esta e a dieta que a Duquesa de Cambridge, Kate Middleton e sua mae fizeram para emagrecer para seu casamento com o principe William. Outras celebridades adeptas a dieta de Dukan sao a modelo Gisele Bunchen, a cantora Jennifer Lopez e a atriz Penelope Cruz.confira opcoes de cardapio em: http://boaforma.abril.com.br/dieta/todas-dietas/dieta-dukan-626833.shtml
para que as pessoas superassem o coracao partido. Sim, esqueca aquelas listas enormes de atitudes para tomar: nesses casos nao importou muito ter boa autoestima, resistencia a depressao, otimismo ou a facilidade com relacionamentos. Aqueles que se recuperaram mais rapidamente e ficaram ainda melhor depois de um periodo de ate nove meses (e tiveram, inclusive, saude melhor) foram os que demonstraram niveis mais altos de autompaixao.So isso.Essa simplicidade deixou os pesquisadores otimistas. Nao e facil dizer para uma pessoa ser menos ansiosa. Voce nao pode mudar sua personalidade tao facilmente. Sabemos tambem que as mulheres superam perdas melhor do que os homens. Mas voce nao pode mudar o seu sexo. O que voce pode mudar e a sua postura com relacao a sua experiencia. Compreender a sua perda como parte de uma experiencia humana maior ajuda a amenizar os sentimentos de isolamento. Vai tambem ajudar voce a sentir menos ciume ou raiva, nao ficar fazendo julgamentos ou ruminando o passado.Espero ter ajudado, Beijos e bom fds...!( fonte: http://super.abril.com.br/blogs/como-pessoas-funcionam/pesquisadores-descobrem-o-que-pode-ajudar-a-superar-fim-de-relacionamentos/ )
afeto do que o feminino. Achou estranho?Tambem ja falamos sobre como os homens sao mais romanticos e dizem eu te amo primeiro.Ah, e nao enrole. Fazer charme pode ser divertido, mas os homens preferem que voce mostre interesse logo de cara.Olhe nos olhos. Em dois estudos feitos nos EUA, duplas de voluntarios (que nao se conheciam!) orientadas a manter contato visual por 2 minutos desenvolveram um afeto significativamente maior um pelo outro do que os que olharam para as maos do parceiro.Sorria. Uma pesquisa das universidades da Escocia, Inglaterra e EUA da a dica: as pessoas acham voce mais atraente com um sorriso no rosto do que com uma expressao neutra. E, obvio, do que com uma cara feia.Apesar que... Segundo um estudo de uma universidade no Canada, as mulheres nao gostam de homens que parecem felizes demais (e dificil mesmo nos entender!rss).No primeiro encontro, conte sobre as viagens que voce ja fez, mas evite falar sobre cinema o mais provavel e que voce e seu date tenham gostos diferentes e voces se desentendam. E fique atento: se sua companhia pedir uma cerveja, e mostrar que gosta do sabor da loirinha, voce ja sabe o que pode esperar no fim da noite.Alias, deixe de preconceito: relacionamentos que comecam com sexo casual podem sim evoluir e virar coisa seria.Supostamente, porque a intimidade que se cria logo de cara quando o casal vai para a cama, segundo pesquisas das universidades do Kansas e da California (EUA), pode aproximar as pessoas e ajuda-las a formar lacos duradouros.Boa sorte! (ajudei? rs)Beijosss fonte: http://super.abril.com.br/blogs/cienciamaluca/10-dicas-cientificas-para-fazer-alguem-se-apaixonar-por-voce/