thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Na calcada beijacoNo radio golacoNo varal saiaNa sala seu abracoNo mar nadarSem te esperarAmar sem cansacoPra alma sararCantar sem compassoMarchar descalcoQuintal mormacoPassa e gritaCasal de pirraca Calcada sem marLago sem riachoCantar saudadePra amar tarde I CAN SEE CLEARLY NOW de Jimmy Cliff no VAGALUME (Letra e Video) Sou uma representante dos produtos Forever Living.Saiba como ter seu proprio negocio e ajudar pessoas a sentirem bem.Me pergunte, estou a disposicao para lhe passar todas as informacoes.valdelis.andrade@hotmail.com Nao sou boa cozinheira, quando pequena aprendi o basico na cozinha com mamae e desde entao nao me aperfeicoei atendendo somente o requisito minimo de preparar refeicoes simples para o dia a dia. Aos domingos quando morava com a familia e mesmo depois de casada, cozinhava com mamae, mas sempre ela era a maitre e eu ajudante tratando-se mais de uma oportunidade para estarmos juntas e conversarmos do que desenvolver habilidades de cozinheira. Quando fui morar sozinha e que nao me dediquei e melhorei em nada mesmo e atualmente esta ainda pior, cozinho muito pouco e adoro um disk qualquer coisa, disk pizza, disk lanche, disk comida chinesa, etc., conhecer os restaurantes da redondeza entao e meu esporte predileto, bem por isto fico me perguntando como fui me encantar com um anuncio de chapa eletrica para fazer bifes, frango, legumes, etc. que passava na TV. Embora a demanda fosse muito pequena em casa ouvi as vantagens expostas na propaganda: Sem gordura, hiper saudavel pratico, rapido, principalmente estas duas ultimas vantagens me seduziram, ou seja pratico, rapido sem sujeira no fogao era tudo que eu queria na cozinha e fiquei pensando. Comprar ou nao? Puxa seria fantastico fazer bife sem engordurar todo o meu fogao que contrariando toda a logica e de 6 bocas, pensei nas facilidades de fazer o frango grelhado, atual sonho de consumo do meu marido fazendo dieta.Pode ser otimo para mim, terei muito menos trabalho e vou agradar o maridao na fase de comida saudavel, sem gordura.Mas sera que vou usar? E o preco? Bem fazendo contas ate que nao era tao caro o tal do Jorge Forbes e a propaganda era tao bem feita, assisti uma, duas, tres vezes e na quarta nao teve jeito me rendi aos encantos do produto e via internet apos as pesquisas de modelos, preco, condicoes de entrega e pagamento, comprei a chapa eletrica metida a besta com nome americano.Ansiosamente aguardei a entrega e um dia normal ao retornar de trabalho la estava ela, a caixa esperada, abrindo rapidamente me lembrei quando crianca dos presentes ganhados e entendi como algumas coisas nao mudam. Achei lindo o meu novo brinquedo, ou melhor meu equipamento Jorge Forbes. Na mesma noite obviamente iniciei o up grade culinario em minha casa e logo fiz o bife, o maior vilao depois do ovo frito de sujar fogoes.Nao foi de todo ruim ate que o sabor estava aceitavel, o problema foi a secura dos bifes, que mais pareciam ter sido preparados numa chapa em pleno deserto do Saara. O que parecia bastante obvio naquele momento, pois se nao e utilizado oleo na grelha, como
que iria ficar molhadinho? So entao percebi que talvez as vantagens contadas na propaganda estivessem um tanto super estimadas. Para me consolar pensei:-Amanha preparo uma linguicinha ou frango, algo mais molhadinho, deve ficar melhor. Com esta ideia ilustre de tentar salvar o investimento terminamos o jantar e chegou o ponto alto do uso do produto. A Limpeza. E agora? Como vou tirar esta crosta de gordura queimada da chapa de metal? Nao pode lavar, nao pode esfregar com nada aspero? Chiiii o jeito foi ficar passando esponja macia, com detergente e papel absorvente ate limpar, realmente super pratico e rapido, principalmente para a Sra. Mae do Jorge Forbes e equipe .Como nao tinha outro jeito, pois a tal garantia de satisfacao ou seu dinheiro de volta, nem pensar para este produto, o jeito foi minha cozinha ganhar um enfeite novo ao lado do microondas.
Estava indo a um jogo de voleibol nao era uma simples expectadora para um jogo eu era uma das jogadoras do time mirim da cidade com compromisso de jogar em pleno domingo quando aconteciam os jogos e mais o time adversario era o famoso Esporte Clube Juventus, muito diferente do nosso Maua Esporte Clube time bastante humilde e sem recursos, contudo com atletas e tecnico esforcados que com apoio da cidade que nos fornecia a Kombi para nos transportar ate o local dos jogos e o lanchinho apos o mesmo, eis que estavamos bem colocados no campeonato metropolitano. Na ocasiao estavamos em terceiro lugar e tinhamos a missao de melhorar a classificacao ganhando mais este jogo importante. Acontece que justamente neste dia tinha que chover quando eu ia para o clube pegar a Kombi e jogar? Bem na hora em que estava fazendo meu pacto de sucesso com o destino de pisar nas pedras pretas? Fiz um pacto com o destino, tendo uma pequena tarefa para mim. Para ganhar o jogo e para que nenhum mal me acontecesse, eu tinha de andar cinco quarteiroes so pisando nas pedras pretas da calcada. No segundo quarteirao, a chuva ja se transformando em temporal. O que deveria fazer? Seguir em frente ou me livrar da obsessao e arriscar o sucesso do time e do dia?Apos um dilema e conflito interno conclui que eu nao tinha muita escolha para manter meu pacto e a obsessao porque ir molhada na Kombi nao ia ser nada agradavel, nem para mim nem para minhas companheiras de time, afinal 12 meninas entre 10 e 12 anos e mais o motorista, o tecnico e os materiais do jogo, por certo nao sobraria muito espaco para isolamento de um elemento molhado e com cheiro caracteristico das roupas secando. Nao me restou alternativa mediante as condicoes que tinha e quebrei o pacto, pisei em qualquer pedra que estava a minha frente, pois precisava fugir da chuva. Imediatamente pensei: Ah! Isto e bobeira mesmo, supersticao boba, vai dar tudo certo. Como de costume quando cheguei ao clube a Kombi ja nos esperava e a maioria das jogadoras ja estava la, tambem o tecnico com todos os acessorios que precisavamos, bolas, bomba de encher bola, sacolas com uniformes e outras coisas que nem sei descrever mais, entramos na Kombi e la fomos em destino ao local do jogo, como sempre fomos cantando e gritando bem alto. Santo tecnico e motorista ja tem lugares garantidos no ceu com certeza. Apos todos os preparativos para o jogo: vestiario, aquecimento, registros de escalacao, etc., etc. o jogo comecou, so uma coisa foi diferente, ao inves de eu comecar o jogo, o tecnico me escalou no banco. Puxa!! Por que? Eu sempre iniciava jogando, na mesma hora me veio o pensamento. As pedras pretas que deixei de pisar. Era minha primeira cronica. Mas por que o desgracado do professor tinha que dar tema livre! Escrever sobre o que? Neste momento de profunda indagacao e duvida o que pra mim e um grande martirio, pois sou geminiana e a duvida
e a dificuldade de tomar decisoes sao constantes companheiras e me causam pesar e sendo bemmm exagerada, como seria um italiano, causando ate dor. Entao pronto utilizando o metodo tradicional de resolver problemas e tomas decisoes, me pus a pensar sobre o que escrever e nas possibilidades, formas e saidas para encontrar um famigerado tema de cronica.Apenas apos uns momentos de reflexao, tal qual aqueles desenhos infantis, um capetinha soprou na minha orelha. -- Que tal o Google? Com certeza bom e velho Google, puxa uma das oitavas maravilha da internetica, cibernetica, algum ser iluminado deve ter colocado temas de cronicas e porque nao alguns exemplos de cronicas. Simplesmente utilizando a segunda maior invencao da humanidade depois da roda, o CTRL C e CTRL V eu poderia resolver meu problema.Nao e que exatamente como nos desenhos a figura do anjo bonzinho entrou em cena sem titubear:-- Nem a pau!!! Esta doida mulher? Alem de ser antietico e desonesto e voce nao vai desenvolver nada do seu potencial. Ja esqueceu o objetivo do curso? Diversas vezes o professor explicou. -- Voces sao ruins mesmo, mas tem potencial, o objetivo nao e voces se tornarem experts ou artistas, mesmo porque esta possibilidade e infima, mas a sua obrigacao e tentar, explorar e desenvolver seu potencial.Ta bom vai!!!Se bem que o Gilson nao utilizou estas palavras nao, assim tao claras, mas vou aceitar seus argumentos.Enfim resisto ao Google nao sem antes ter um ultimo argumento para responder ao anjo bom, afinal estou descobrindo que sou assim mesmo, sempre tenho que dar a ultima palavra e contra argumentar. Argh!!! Que mulher chata preciso melhorar, ca entre nos isto e tema pra terapia e nao pra cronica. Eis que meu ultimo argumento foi: --Se bem que olhar so nao pega nada, posso consultar e nao utilizar. So curiosidade. ---Conversa pra boi dormir. Me respondeu prontamente o anjinho.Caramba! Apos esta expressao de profunda sabedoria e filosofia me dei por vencida. Acontece que nao da pra vencer um anjo mesmo, de tal modo que continuei a procurar o tao desejado tema.Bendita hora que sai para caminhar na tentativa de mudar a estrategia de acao, caminhei, caminhei, caminhei. Olha o sangue italiano agindo novamente, nem caminhei tanto assim. Evidente que alonguei aproveitei a paisagem, resumindo o fato e que voltei pra casa sem encontrar tema nenhum. Veja bem nao encontrei tema, mas pelo menos melhorei um pouquinho o condicionamento fisico, que diga-se de passagem esta muito necessitado e sobretudo me livrei das figuras pateticas do capeta e anjo e de quebra do dilema google.Inacreditavel como uma coisinha simples desta pode se transformar em um cavalo de batalhas e motivo de tanta masturbacao mental. Porque nao assumir? Meditei mais um tanto de tempo e com a mente como diria um velho comercial de TV Branco Total Radiante. Imagine o tema nao vinha.Nossa! Nesta altura do campeonato, ja torcia e ansiava por uma iluminacao divina, quem sabe Buda ou se estivesse muito ocupado, poderia ser um pai de santo qualquer, tudo valia desde que me enviasse a tao almejada inspiracao.Ate que enfim
num rompante de incrivel criatividade copiada das sugestoes da ultima aula de redacao literaria decidi o tema:As dificuldades e o verdadeiro processo de sublimacao que passo para decidir um tema de cronica.
sua faixa de seda celestial e envolveu firmemente osReis Dragoes dos Quatro Mares, dizendo-lhes: Agora eu lhes pouparei a vida. Dehoje em diante, sejam honestos e fiquem dentro do mar. Nao os permito sair efazer maldades, caso contrario, nao me culpem por nao ser hospitaleiro! OsReis Dragoes se ajoelharam e imploraram por perdao, prometendo nao fazer maisnenhuma maldade.,,,O pequeno heroi Natasubjugou os dragoes malfeitores. A agua que cobria Chentangguan desapareceu enao havia mais ninguem para capturar criancas na praia. O povo finalmente podiaviver e trabalhar em completa paz e felicidade.Bibliografia:::[1] Roupa tradicional chinesa para criancas em formato triangular que cobreda cintura ao torax.[2] Especie de arma constituida por um bastao curto com uma esfera noformato de abobora em uma das extremidades.
dado um upgrade no meu chines. :-pTrouxeum vasto material literario e pretendo selecionar e traduzir na medida dopossivel para entao poder postar aqui no blog.Eisso ai, gente. Tendo feito as premissas, posto para voces um conto belissimochamado O Macaco Branco, um conto de misterio de autoria desconhecida trazido atenos pelo celebre Lin Yutang. Prestem atencao como nosso ponto de vista pode mudar em relacao ao vilao da historia. O conto faz parte do livro A Deusa de Jade e Outros Contos Chineses Famosos de Lin Yutang, Editora Pongetti, Rio de Janeiro - 1963. Espero que gostem.Baixem no link a seguir: O Macaco Branco
escultura, e dizem que ate da arte da esgrima chinesa. Dizia-se que um bom espadachin por regra tambem deveria ser um bom caligrafo.Hoje, quero falar um pouco sobre a poesia chinesa, mais especificamente da poesia chinesa proveniente da Dinastia Tang, considerada a dinastia de maior prestigio artistico e itelectual da historia do imperio chines.A Dinastia Tang () e considerada a mais produtiva culturalmente dentre as dinastias chinesas. Teve duracao de 300 anos (618-915 d.C.) e e caracterizada principalmente por suas extensas producoes intelectuais e artisticas, destacando-se a producao poetica, tanto por quantidade quanto por qualidade. Durante a dinastia posterior, Dinastia Qing, uma famosa coletanea de poemas chamada Antologia Completa da Dinastia Tang foi compilada por ordem imperial. Esta antologia possuia 50 mil poemas de 2.200 autores, dentre os quais estao 190 mulheres, tendo como fortes representantes as poetisas (Li Ye) e (Yu Xuanji). Esta antologia se tornou a mais famosa coletanea de poemas classicos chineses, possuindo grande repercussao ate os dias de hoje. Tendo em vista a importancia da Dinastia Tang e sua grandiosa producao cultural, tive como objetivo fazer a traducao livre de 10 poemas selecionados do livro (300 Poemas da Dinastia Tang). Livro extremamente popular na China que reune os 300 poemas mais conhecidos da Antologia Completa da Dinastia Tang. Os 10 poemas selecionados para a realizacao da traducao sao de autores diferentes para possibilitar o conhecimento de autores e estilos diferentes. Dentre os autores, encontram-se (Li Bai), considerado por muitos como o maior poeta classico chines, seguido pelo segundo em fama, (Du Fu).Antes, quero deixar bem claro que se trata de uma traducao completamente amadora e sem pretensao alguma, a nao ser a de trazer a poesia da Dinastia Tang ao conhecimento de voces. Se algum dos leitores souber chines e quiser contribuir com sugestoes de traducao, qualquer conselho sera muito bem vindo.Entao, vamos aos poemas.() , , ,,,, Traducao Vento (Li Jiao) Soltam-se e caem as folhas no final do outono, Podem florescer as flores de fevereiro. Cruzam o rio dez mil ondas, Dentre os bambus, dez mil varas inclinadas. Interpretacao O vento sopra e derruba as folhas do final do outono, como tambem faz florescer as flores do inicio da primavera. Quando o vento cruza o rio, e capaz de fazer surgir dez mil ondas. Quando sopra a floresta de bamboo, dez mil bamboos reclinam-se a sua vontade. () , , ? ,,,,,, Traducao Manha de Primavera (Meng Haoran) Durante a primavera o dia esclarece inconscientemente, Em todo lugar ouve-se o canto dos passaros. A noite, o som do vento e da chuva, Quantas sao as flores que caem? InterpretacaoEm noites de primavera, o dia esclarece inconscientemente, e depois de se acordar, o dia ja esta muito claro. Fora das janelas, ouve-se o canto dos passaros. Ontem a noite, ouvia-se tanto o vento quanto a chuva. Nao se sabe quantas flores o vento e a chuva derrubaram. () , ? , ,?, Traducao Saudade (Wang Wei) Feijoes vermelhos crescem no sul, Quantos brotos a primavera enviara? Voce, com sinceridade, colhe muitos, Eles sao os que melhor representam
a saudade. Interpretacao Os feijoes vermelhos nascem no sul. Quantos serao os novos brotos que a primavera trara consigo? Espero que voce possa colher muitos, pois eles sao a maior representacao da saudade. () , , ,, Traducao Pensamento em uma Noite Silenciosa (Li Bai) Na frente da cama o brilho da lua, Suspeito que sobre o chao ha geada. Levanto a cabeca e vejo a lua brilhante, Abaixo a cabeca e penso na minha terra-natal. Interpretacao O luar de prata irradia em frente da cama. Parece que uma camada branca de geada esta acumulada no chao. Levanto a cabeca e olho para a lua do ceu. Baixo a cabeca e sinto saudades da distante terra natal.() , , ,, Traducao Esquema das Oito Tropas1 (Du Fu) A conquista sobre os Tres Reinos, Teve o nome de Esquema das Oito Tropas. As pedras do rio nao rolaram, Infindavel pesar sofreu o rei Wu. Interpretacao Os meritos de Zhuge Liang prevaleceram sobre os estados de Wei, Shu, Wu e sobre todas as pessoas dos Tres Reinos. Por ele ter criado O Esquema das Oito Tropas, obteve grande reputacao. As aguas do Rio Yangzi nao levaram as pedras de sua tropa. A lastima foi quando Liu Bei, pensando em anexar territorio, despachou sua cavalaria. Ele (Zhuge Liang) nao pode se prevenir. () , , ,,,,,,,, Traducao Neve Primaveril (Han Yu) O Ano Novo ja chegou, mas ainda nao se descobriu nenhuma flor, Fevereiro comeca a surpresa de ver a grama nascer. No entanto, a neve branca acha que a primavera chegou tarde demais, Portanto, de proposito penetra nas arvores do jardim como flores. Interpretacao O Festival de Ano Novo ja chegou, porem, ainda nao ha a fragrancia das flores perfumadas. Chegou fevereiro, de repente da para ver a grama quebrando o solo para nascer. Brotando as cores primaveris, o coracao se enche de prazer. E como se a neve primaveril nao pudesse esperar a primavera que se atrasa. Inesperadamente, folhas e flores que voam livres e suaves penetram por entre os jardins e as arvores, decorando o cenario primaveril. () , , ,, Traducao O Caminho das Roupas Cinzas (Liu Yuxi) Nas margens da ponte do passaro vermelho ha plantas e flores selvagens, No caminho das Roupas Cinzas, o por-do-sol. As andorinhas que ficavam em frente as casas de familias influentes nos tempos antigos, Voaram para dentro das casas de familias simples. Interpretacao As margens da Ponte do Passaro Vermelho estao cheias de plantas e flores selvagens. O crepusculo ilumina o Caminho das Roupas Cinzas. Nos tempos antigos, andorinhas que permaneciam em frente as casas das familias nobres, nos dias de hoje voam para a casa das familias simples para fazer seus ninhos. () , , ,,(,;,), Traducao O Templo das Flores de Pessegueiro de Dalin (Bai Juyi) No quarto mes abaixo das montanhas, a fragrancia das flores e plantas esta no auge, So agora as flores de pessegueiro do templo da montanha foram florescer. Em Eterno pesar, vai-se a primavera sem procurar lugar, Ninguem achou que passaria para dentro do templo. Interpretacao No
quarto mes, muitas flores ja cairam, mas as flores de pessegueiro do templo de Dalin acabaram de florescer completamente. As pessoas sempre lamentam que a primavera vai embora e nao pode mais ser achada em nenhum outro lugar, mas nao sabem que o glorioso cenario primaveril veio correndo para dentro deste glorioso templo de Dalin. () , , ,,, Traducao Reverencia a Lua Nova (Li Duan) Ao abrir a janela vejo a lua nova,Sem demora a reverencio. Falo em baixo tom para as pessoas nao ouvirem, Os ventos do norte sopram meu avental. Interpretacao Abro a janela e observo a lua nova. Imediatamente desco as escadas e reverencio a lua. Ninguem ouve. Ha apenas um vento frio que sopra e levanta meu avental. () , , ,,,,, Traducao Neve do Rio (Liu Zongyuan) Nao ha passaros nas Mil Montanhas, Nao ha pessoas em caminho algum. Num barco isolado, um homem com chapeu de palha, Sozinho pesca sobre a fria neve do rio gelado. Interpretacao Entre os vales que cruzam as montanhas, nao se ve a sombra de um passaro. Sobre a estrada ziguezagueante, nao se acha vestigios de uma pessoa. Sobre um pequeno e solitario barco, uma pessoa com capa de chuva esta sentada. E um velho pescador usando um chapeu de bamboo, que sozinho enfrenta os perigos da nevasca para pescar no gelido vale. 1: Taticas militares elaboradas por Zhuge Liang, personagem historico famoso por suas estrategias militares.
Na China, o dragao (; long), a fenix (; feng huang), o qilin () e a tartaruga (; gui) sao considerados deidades auspiciosas e sao profundamente reverenciados e respeitados. Das quatro criaturas, apenas a tartaruga e real, sendo os outros animais figuras mitologicas.O dragao e o maior dos animais divinos e tambem e o mais reverenciado pelo povo chines. Ele e formado por diversos animais: cabeca de boi, chifres de cervo, olhos de camarao, garra de aguia, corpo de serpente e rabo de leao. Seu corpo e coberto de escamas e ele pode andar na terra, nadar na agua e voar nos ceus e tem poderes magicos inesgotaveis. Por milhares de anos, os monarcas tinham o dragao como simbolo de poder e dignidade. Nos tetos dos palacios, nas roupas e moveis da familia real havia sempre um dragao esculpido ou desenhado.Diferentemente da cultura ocidental, o dragao no oriente e associado a bondade e representa nobreza, divindade e poder. A fenix e um passaro com uma linda plumagem multicolorida e foi consagrada pelos chineses como sendo o passaro reinante entres as aves. Dentre os animais divinos, a fenix e o segundo mais reverenciado pelo povo, ficando atras apenas do dragao. Quando o dragao se tornou o simbolo do Imperador, ela passou a representar a imperatriz. Na epoca a sua figura esplendorosa so podia ser usada pela familia real, sendo proibido o uso pelo povo. Sua imagem representa paz, bom governo, o poder real e a dignidade dos monarcas.Atualmente a fenix e o dragao aparecem em par nas cerimonias de casamento tradicional, em: velas, nome de bolos e na ornamentacao das roupas dos noivos, simbolizando a perfeita harmonia entre yin e yang que deve fundamentar a relacao do casal. A fenix, neste caso, representa yin (), a mulher, a terra etc. e o dragao representa yang (), o homem, o ceu etc.Por geracoes pessoas deram o nome da fenix para comidas, musicas e filhas, com a esperanca que essas tivessem as caracteristicas esplendidas desta ave auspiciosa. O qilin e uma criatura exotica que deve ser pouco conhecida no Brasil. Sua aparencia e composta por varios animais: chifre de cervo, escamas de peixe, cabeca de dragao, pes de boi e rabo de boi. Ele e uma criatura sagaz, inteligente e benevolente e simboliza a paz e a prosperidade. As lendas dizem que sua dieta nao inclui carne e que quando anda, nunca machuca nenhuma criatura viva, chegando a pisar na grama sem amassa. Apesar de benevolente o qilin tem a reputacao de ser feroz quando encontra demonios ou pessoas mas.Existe uma crenca que o qilin pode trazer um filho para um casal sem descendentes, por isso e comum ver cortes de papel ou pinturas da criatura mitica carregando um bebe.Estatuas do qilin de pedra e bronze podem ser encontradas em diversas construcoes chinesas, como a Cidade Proibida (; zijincheng) e o Palacio de Verao (; yihe yuan)A tartaruga e um animal que goza de uma longa vida, chegando a ter centenas de anos e por isso e considerada simbolo de longevidade e saude. Ainda e
atribuida a tartaruga a capacidade de prever o futuro e por esta razao o povo chines a chama tambem de tartaruga divina ( shen gui). Em tempos imemoriaveis, antes de uma atividade importante ser realizada, os sacerdotes colocavam os cascos das tartarugas no fogo, com diversas inscricoes, e faziam adivinhacoes com base na interpretacao das rachaduras que apareciam apos a queima. Nos palacios imperiais e comum encontrar muitas esculturas deste animal, simbolizando a longevidade, brilhantismo e conhecimento do imperio chines.