todas estas formasde adoracao.Esta grande variedade de adoracao tem embacado o verdadeiro significadoda adoracao. E por isso que talvez voce ja tenha se perguntado:Diante de tudo isso, o que significa a adoracao?Temos que nos voltar a Palavra de Deus para sabermos o que e averdadeira adoracao.O que e adoracao?No Antigo Testamento a palavra adorar e traduzida da palavra hebraicashajah. No livro de Daniel traduz-se da palavra aramaica segad.Para sabermos o que significava a adoracao para os escritores hebreuse para os leitores do Antigo Testamento, temos que explorar ossignificados das palavras shajah e segad.Segundo o Dicionario Expositivo, VIM, shajah significa prostrar-se, baixar-se, inclinar-se, como quando alguem se inclina emhomenagem diante de um rei ou uma divindade. Shajah se traduz poradorar, inclinar-se ou ajoelhar-se. Os tradutores nem sempre concordamentre si sobre quando se deve traduzir como adorar ou quandodeve se traduzir como se inclinar.Para os hebreus, adorar significava inclinar-se de brucos emhumildade e submissao diante algum ser honravel. Ja que a palavrashajah aparece duzias de vezes nas Escrituras, isto demonstra queDeus aprova este significado do termo adoracao.A palavra aramaica segad significa prostrar-se em homenagem.Quando o rei Nabucodonosor quis que o povo adorasse a estatuaque tinha feito, o arauto gritou para todos: Quando ouvirdes o somda buzina (...) prostrar-vos-eis, e segad. Os tres jovens hebreussabiam que a palavra segad queria dizer adorar. Por isso disseramao rei: O rei, (...) nao serviremos a teus deuses nem adoraremosisto e, nao podemos segad (prostrar-nos) diante de] a estatua quelevantaste. Nabucodonosor compreendeu que os hebreus recusarama se prostrar em terra, nao porque nao queriam sujar a roupa, massim porque nao queriam adorar a seu idolo. Entao Nabucodonosoros condenou a morte.Ja que vivemos na epoca do Novo Testamento, para nos interessaainda mais o que significa a adoracao no Novo Testamento do que seusignificado no Antigo Testamento. No entanto, e mais complicado oestudo da palavra adorar no Novo Testamento porque os escritoresusaram uma variedade mais ampla de palavras para comunicarem aideia de adoracao.No Novo Testamento a palavra adorar e suas formas derivadasaparecem muitas vezes. Estas formas derivadas foram traduzidas devarias palavras gregas. Mas ha uma palavra grega que traduzida poradorar aparece muitas vezes mais do que qualquer uma das outraspalavras. Tal palavra grega e proskuneo, e queremos lhe dar umaatencao especial.Proskuneo significa agachar-se ou prostrar-se em homenagem.Joao utilizou a palavra proskuneo ao escrever a respeito do dialogo deJesus com a mulher samaritana (leia Joao 4:2024). Nessa conversa comela, Jesus lhe disse assim: Mas a hora vem, e agora e, em que os verdadeirosadoradores [se prostrarao diante do] Pai em espirito e em verdade;porque o Pai procura a tais que assim [se prostrem diante dele] .As outras palavras gregas que o Novo Testamento usa para adorarsignificam quase o mesmo que proskuneo. Algumas se referem somentea uma atitude de reverencia ou respeito.Nos tempos antigos as pessoas se prostravam para expressarem suaadoracao. Quando Deus apareceu a Abrao, Abrao se prostrou de rostono chao (leia Genesis 17:13). Quando o Senhor consumiu o sacrificiode Elias no Monte Carmelo, vendo-o todo o povo, se prostrarame disseram: o Senhor e Deus (1 Reis 18:39). Quando Pedro entrouLicao 1na