ALARMISMO E CENSURA: A polemica em torno dos livrosinfantojuvenis do PNAIC. (por Taicy Avila)Vemcausando polemica a distribuicao de um livro de literatura infantojuvenil,atraves do PNBE (Programa Nacional de Bibliotecas Escolares) que veio num dosacervos do PNAIC (Programa Nacional de Alfabetizacao na Idade Certa).O referidolivro chama-se Enquanto o sono nao vem, foi escrito pelo autor Jose MarioBrant, ed. Rocco. Aparentemente tudo comecou porque professores de Vitoria(ES) reclamaram sobre conteudos que consideraram improprios no livro. Por contadisso o delegado da DPCA (Delegacia de Protecao a Crianca e ao Adolescente)tambem se queixou da obra. E as prefeituras de varias cidades do Espirito Santoestao recolhendo os livros das escolas. Tudo com grande repercussao naimprensa. Ou seja, na pratica, o livro foi censurado, ja que professores ecriancas nao mais terao acesso a ele.(Ver link http://g1.globo.com/espirito-santo/educacao/noticia/livro-infantil-cita-casamento-entre-pai-e-filha-e-prefeitura-de-vitoria-diz-que-vai-retirar-obras-das-escolas.ghtml) Vendo tanta polemica, fui a biblioteca da escola ondetrabalho para ler a obra. Para minha surpresa, descobri que o livro ja esta nasescolas desde 2005 (veja a foto da capa do livro com selo do PNBE), a diferencae que agora foi incluido tambem no acervo de uma das caixas de PNAIC. So naminha escola 14 alunos ja retiraram o exemplar antigo emprestado para ler emcasa, e nao houve ninguem reclamando de seu conteudo desde entao. Se o livrofosse potencialmente tao perigoso, creio eu que ja teriam chovido reclamacoes,tendo em vista que ele esta na escola ha meros 12 anos. Procedi,entao, a leitura da obra. E uma coletanea de textos da tradicao oralbrasileira. O texto supostamente polemico A triste historia de Eredegalda erealmente muito triste. A protagonista e pedida em casamento pelo proprio pai,que diz que ela sera sua rainha, e a mae, a criada. Ante a recusa da moca, opai a trancafia numa torre. A moca chora lagrimas de sangue dia e noite, pedeajuda aos tres irmaos e a mae, mas todos sao ameacados de morte pelo paitirano, e ninguem ousa liberta-la. Ao fim, Eredelgarda morre sozinha na torrepor nao ter se sujeitado aos desejos do pai.Ahistoria parece triste e bizarra? Uma deturpacao dos contos de fadas? Se aideia de que os contos de fadas podem trazer brutalidade apareceu absurda,vamos refrescar um pouco a memoria, recorrendo aos contos em suas versoesclassicas, antes de serem amaciadas para nossa sensibilidade moderna:Tanto na versao de Grimm quanto na de Perrault, o lobo come a Chapeuzinho e a Vovo. Nao tem nada desse negocio de se esconder dentro do armario e escapar do lobo voraz.Ao final dos tres porquinhos, ao tentar entrar na casa de tijolos pela chamine, o lobo cai dentro da panela fumegante que os porcos, espertos, colocaram na lareira. Eles fazem um belo ensopado de lobo que comem com gosto.Na Branca de Neve, a madrasta pede ao cacador que lhe traga as visceras da menina. Ele estripa um porco e leva os orgaos, dizendo que sao da menina, e a malvada faz com eles um ensopado com o qual se delicia, acreditando que devorava a enteada.Na Cinderela, suas irmas invejosas sao punidas ao final da historia por passaros que perfuram seus olhos, deixando-as cegas.No conto Pele de Asno a protagonista tem de se