HarryPotterE O PRISIONEIRO DE AZKABANJoanne K. RowlingTraducao: Lia WYLERTitulo original: HARRY POTTER and the Prisoner ofAzkabanPara Jili Prewett e Ame Kiely as avos do Swing.SUMARIOCapituloUm O Correio-CorujaCapituloDois O Grande Erro de Tia GuidaCapituloTres O Noitibus AndanteCapituloQuatro O Caldeirao FuradoCapituloCinco O DementadorCapituloSeis Garras e Folhas de ChaCapituloSete O Bicho-Papao no ArmarioCapituloOito A Fuga da Mulher GordaCapituloNove A Amarga DerrotaCapituloDez O Mapa do MarotoCapituloOnze A FireboltCapituloDoze O Patrono CapituloTreze Grifinoria Versus Corvinal CapituloCatorze O Ressentimento de SnapeCapituloQuinze A Final do Campeonato de QuadribolCapituloDezesseis A Predicao da Profa. Trelawney CapituloDezessete Gato, Rato e CaoCapituloDezoito Aluado, Rabicho, Almofadinhas e PontasCapituloDezenove O Servo de Lord Voldemort CapituloVinte O Beijo do DementadorCapituloVinte e Um O Segredo de Hermione CapituloVinte e Dois Novo Correio-Coruja CAPITULOSEISGarrase Folhas de ChaQuandoHarry, Rony e Hermione entraram no Salao Principal para tomar cafe, namanha seguinte, a primeira coisa que viram foi Draco Malfoy, que pareciaestar entretendo um grande grupo de alunos da Sonserina com uma historiamuito engracada.Quandoos tres passaram, Malfoy fez uma imitacao ridicula de um desmaio queprovocou grandes gargalhadas.Nao ligue para ele disse Hermione, que vinha logo atras de Harry. Naode bola para ele, nao vale a pena...Ei, Potter! chamou esganicada Pansy Parkinson, uma garotada Sonserina com cara de buldogue. Potter! Os dementadores estaochegando. Potter! Uuuuuuuuuuuu!Harryse largou numa cadeira a mesa da Grifinoria, ao lado de Jorge Weasley.Novos horarios de aulas para os alunos do terceiro ano disse Jorge,distribuindo-os. Que e que ha com voce, Harry?Malfoy informou Rony, sentando-se do outro lado de Jorge e olhando feiopara a mesa da Sonserina.Jorgeergueu os olhos na hora em que Malfoy fingia desmaiar de terror outra vez.Aquele debiloide! disse calmamente. Ele nao estava tao exibido ontem anoite quando os dementadores revistaram o nosso lado do trem.Entrou correndo na nossa cabine, nao foi, Fred?Quase fez xixi nas calcas disse Fred, lancando a Draco um olhar de desprezo.Nem eu fiquei muito feliz comentou Jorge. Eles sao um horror, aquelesdementadores...Meio que congelam a gente por dentro, nao acha? disse Fred.Mas voce nao desmaiou, desmaiou? perguntou Harry em voz baixa.Esquece isso, Harry disse Jorge para anima-lo. Papai teve que ir aAzkaban uma vez, lembra, Fred? E comentou que foi o pior lugar em queesteve na vida, voltou de la fraco e abalado... Eles sugam a felicidadedo lugar, esses dementadores. A maioria dos prisioneiros acaba endoidando.Em todo caso, vamos ver se Draco vai continuar tao felizinho depois doprimeiro jogo de Quadribol disse Fred. Grifinoria contraSonserina, primeiro jogo da temporada, esta lembrado?Aunica vez em que Harrye Draco tinham se enfrentado em uma partida de Quadribol, Dracodecididamente tinha levado a pior. Sentindo-se um pouquinhomais animado, Harry se serviu de salsichas e tomates fritos.Hermioneexaminava seu novo horario.Ah, que otimo, estamos comecando materias novas hoje comentou satisfeita.Hermione disse Rony, franzindo a testa ao olhar por cima do ombro daamiga baguncaram o seu horario. Veja so: dez aulas por dia. Nao existetempo para tudo isso.Eu me arranjo. Ja combinei tudo com a Profa. Minerva.Mas olha aqui continuou Rony, rindo-se , esta vendo hoje de manha? Novehoras, Adivinhacao. E embaixo, nove horas, Estudo dos Trouxas. E omenino se curvou para olhar o horario, mas de perto, incredulo