da existencia do verdadeiro Deus. Elespossuiam a anima naturaliter Christiana.A crescente apreciacao de uma visao mais ampla da vida, e possivelmente, umentendimento dos romances do cavalheirismo, tornou possivel a composicao do Coloquio, mas novamente, ele poderepresentar uma concepcao mais generosa do paganismo existente da epoca doprimeiro encontro com o cristianismo na Irlanda. A luta de credos na Irlanda, avelha ordem mudando, dando lugar a nova, foi evidentemente impressa nas mentesdos poetas e romancistas celticos. Isto sugeriu a eles como fornecendo umaexcelente situacao, da qual constantemente ouvimos sobre o encontro dos deuses,semi-deuses ou herois com os santos da nova era. Frequentemente, eles se curvamdiante da Cruz, sao batizados e recebem a verdade crista, assim como no Coloquio e em alguns documentos do ciclode Cuchulainn. Provavelmente, nenhuma outra literatura popular europeia sebeneficiou tanto como essa situacao, esse encontro de credos, um velho e prontopara desaparecer, e o outro com todo seu alegre frescor da juventude. O epico celtico de Mac Phersondescoberto por ele e por mais ninguem e genuino? Nenhum olho morto alguma vezja viu o original, mas ninguem que conhece alguma coisa do conteudo da sagapode negar que muito de seu trabalho e baseado em materiais coletados por ele. Eleconhecia alguns contos e baladas comuns entre o povo, e possivelmente, algumasversoes dos manuscritos irlandeses. Ele viu que existia uma certa unicidadeentre eles e viu que era possivel torna-las ainda mais evidentes. Ele encaixouos incidentes soltos em uma estrutura epica, adicionando, inventando, alterandoe moldando o conteudo para seu estilo ingles proprio. Mais tarde, pareceu queele traduziu tudo para o gaelico. Ele deu sua versao para o mundo e sedescobriu famoso, mas ele deu isso como uma traducao genuina de um genuinoepico celtico. Aqui esta sua esperteza; aqui ele foi o charlatao do talento.Seu talento estava na producao de um epico que as pessoas tinham a boa vontadede ler e em faze-los acreditar que isto nao era o seu trabalho, mas da eraheroica celtica. Qualquer um pode escrever um epico, mas somente alguns podemescrever um que milhares irao ler, que homens como Chateaubriand, Goethe,Napoleao, Byron e Coleridge irao admirar e amar, e que ira, por assim dizer,cristalizar as aspiracoes de uma era fraca com o formalismo classico.MacPherson introduziu seus leitores em um mundo novo de facanhas heroicas,aventuras romanticas, amor imortal e sentimentos delicados sentimentalmenteexpressados. Ele transformou guerreiros rusticos e belas heroinas, mas um tantoousadas, da saga em personagens sentimentais que se encaixavam ao gosto de umaera envenenada entre o formalismo empoeirado e de perucas do seculo XVIII, e aexplosao de novos ideais a serem seguidos. Seu Ossian e uma cruz entre o Homerde Pope e o Childe Harold de Byron.Seus herois e heroinas nao estao em sua charneca nativa, e estao incertos sedevem se diminuir e escorar com Pope ou se devem seguir sua natureza com osnobres selvagens de Rousseau e o Paul e Virginia de Saint Pierre. Veio entao aepoca em que era heresia duvidar da autenticidade do epico de MacPherson, masse alguem ainda tivesse duvidas, deixe-o ler e entao voltar-se para as versoes,baladas e contos existentes. Ele se encontrara em uma atmosfera totalmentediferente