Um programa de computador desenvolvido por uma equipe israelense esta jogando uma nova luz sobre o que os especialistas acreditam ser os multiplos autores da Biblia. O software usa, pela primeira vez, elementos de inteligencia artificial para analisar o estilo e a escolha de palavras de forma a determinar as partes do texto escritas por diferentes vozes narrativas. Embora tenha variadas aplicacoes potenciais, o Livro Sagrado acabou tornando-se um tentador caso de teste para os criadores do programa. Para milhoes de judeus e cristaos, a crenca de que Deus e o autor dos textos no nucleo do Antigo Testamento - conhecidos como a Biblia Judaica, Tora, Pentateuco ou os Cinco Livros de Moises - esta na base de sua fe. Mas desde o advento dos modernos estudos biblicos, os academicos acreditam que eles foram escritos por varios autores diferentes que podem ser distinguidos pelas suas inclinacoes ideologicas, estilos linguisticos e nomes que usam para se referirem a Deus. Em poucos minutos, trabalho de seculosAtualmente, os estudiosos dividem esses textos em duas vertentes principais. Uma parte teria sido escrita por um individuo ou grupo conhecido como autor "sacerdotal", por causa de sua aparente ligacao com o Templo de Jerusalem. Ja a outra e classificada simplesmente como "nao-sacerdotal" e ha decadas os academicos buscam separar que partes pertencem a que vertente. Quando o programa de computador analisou o Pentateuco, ele encontrou a mesma separacao, concordando com a divisao academica tradicional em 90% dos casos, isto e, recriando em poucos minutos os trabalho de seculos de diversos estudiosos, afirma Moshe Koppel, professor de ciencias da computacao da Universidade de Bar Ilan que liderou o grupo de pesquisadores. "Desde entao, fomos capazes de recapitular varios seculos de um dificil trabalho manual com nosso metodo automatico", informou a equipe em um artigo apresentado na semana passada durante a conferencia anual da Associacao de Linguistica Computacional em Portland, nos EUA. As passagens em que o programa discorda da interpretacao academica tradicional podem indicar pistas interessantes para os estudiosos da Biblia. O primeiro capitulo do livro Genesis, por exemplo, e atribuido a um autor "sacerdotal", mas o software indicou que nao. Da mesma forma, o livro de Isaias geralmente e visto como tendo sido escrito por dois autores distintos, com o segundo assumindo a partir do capitulo 39. O programa concordou que o texto pode ter dois autores, mas sugeriu que o segundo comecou a trabalhar seis capitulos antes, no 33. As diferencas "tem o potencial de gerar discussoes frutiferas entre os estudiosos", reconheceu Michael Segal , do Departamento de Biblia da Universidade Hebraica e que nao esta envolvido no projeto. Na ultima decada, programas de computador tem sido usados pelos estudiosos da Biblia na busca e comparacao dos textos, mas o novo software parece ter a habilidade de pegar os criterios desenvolvidos por eles e aplica-los por meio de uma ferramenta tecnologica mais poderosa que a mente humana, disse Segal. Antes de aplicar o programa no Pentateuco e outros livros da Biblia, os pesquisadores primeiro tiveram que montar um teste objetivo que demonstrasse que o algoritmo criado por