thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
comigo em Barranquilla. Chegamos la de tardezinha, deitamos na grama, aproveitamos o lugar e descansamos, pois tinhamos passado o dia em Guatape, subindo a maldita Piedra del Penol. Papas RellenasA entrada do Jardim, com uma exposicao de fotosJa o Parque Lleras e ooooutra historia, bem diferente! Este Parque (porque assim eles chamam pracas, por exemplo, e Medellin e cheia delas) e onde fica a "Zona Rosa" de Medellin, onde estao os bares, boates, restaurantes-bar. Nao vou mentir para voces e dizer que e tudo barato la, mas levando em consideracao a Colombia, sair la foi a festa mais barata que eu ja fiz aqui. E uma das melhores! Nem na costa nem em Manizales tinham festas boas, mas em Medellin e em Bogota te garanto que lugar legal pra ir nao falta! Eu fui tres noites pro Lleras - quarta, quita e sexta. Na quarta, quase nao havia movimento, apesar de os lugares estarem abertos e de o bar de shots em que fomos ficar ate as 4h da manha aberto!! Isso e a coisa mais rara na Colombia. Em Manizales e lei: 3h os bares e boates devem estar fechados - o mesmo vale para Bogota. Esse lugar de shots do parque Lleras se chama "Chupitos" e e muito massa! Vale muito a pena ir! a media de preco do shot e de COP 5.000, e eles sao todos decorados, com nomes divertidos e com misturas malucas de bebida. O que eu mais gostei foi um chamado "Lollypop", a base de vodka, e com um pirulito colocado no copinho, muito tri! Na frente do Chupitos tambem tinha um bar de reggae que era bom.Na quinta, eu fui para o Lleras, mas dessa vez para uma boate que tinha cover free naquela noite. A boate se chama "Blue" e e bem antiga em Medellin. Ali se toca rock, majoritariamente, e um pouco de pop/eletonica. Sim, meus amores, Macondo feelings, porque a saudade bateu forte depois de quase tres meses tendo que ouvir reggaetone em todas as festas! Mas Blue e um Macondo muito mais ajeitado. Muito. Mais. Enfim... Na quinta tambem estava meio vazio o lugar, essa gente nao tem habito de sair em dia de semana. Mas na sexta... UFFF... Na sexta aquele lugar estava bombando! O Lleras estava CHEIO de gente para todos os lados e as ruazinhas haviam sido fechadas pela Policia - que, por sinal, e bem presente por ali: voce pode sair "rumbiar" com tranquilidade. O Lleras e preparado para isso! Tem varios caixas eletronicos de diferentes bancos, lugares que vendem comida rapidae policiamento. Ou seja, e o lugar perfeito para voce curtir a noite! Alem do mais, se nao esta bom num barzinho, voce pode ir para outro! E tem pra todos os gostos: de pop, de musica latina, barato, caro, 2X1, de shots, de musica ao vivo... de tudo! E nessa sexta fomos mais uma vez ao Chupitos, mas voltamos mais cedo porque estavamos cansados e ja meio quebrados de grana, hehehe.Medellin e uma cidade cheia de opcoes, se voce quer turistiar... e digo que
cinco dias por la foram pouco! Tem tanto para se ver, que voce nem sabe por onde comecar. Mas o Lleras TEM QUE estar na sua lista, dica.Outro lugar legal de se conhecer e o Pueblito Paisa. Isso voce conhece rapidinho, numa meia manha ou algo assim. O Pueblito Paisa nada mais e que uma vilazinha construida nos moldes das antigas vilas paisas de Medellin. E legal porque e historico e e bonitinho, alem de ser um lugar legal para voce comprar umas lembrancinhas. La de cima, voce tambem te um vista legal da cidade. Mas voce tem que SUBIR, SUBIR, SUBIIIIIRRR! Por isso nao faca como eu fiz junto com as gurias, nao suba a pe! Ou voce sobre com o onibus turistico que passeia pela cidade (mas a grana pra isso eu nao tinha, hahaha), ou pega um taxi que vai sair baratinho! Nao seja louco de subir aquilo. Para ir ate o pueblito, e so pegar o metro tambem, assim voce nao gasta tanto em taxi. E da estacao do metro ate la vai dar uns COP 5.000, dinheiro que voce deve considerar como um investimento em voce mesmo, vai por mim. A gente so subiu a pe porque nao tinhamos ideia do quao ingrime era o negocio. #EPICWIN por ter chegado ate o pueblitoLa em cima tambem tem o museu da cidade, com entrada free. E legal para ver a Medellin de antes de depois da repaginacao da cidade, ou seja, a Medellin da epoca complicada do cartel de Medellin e a linda Medellin de agora. E os documentos por la sao bem sinceros, eles exibem ate imagens de televisao e de jornal com as chacinas daquela epoca. Super tenso. Mas como eu falava, Medellin hoje e segura (com as ressalvas de qualquer cidade grande) e tambem muito bonita. O governo investiu muito por la, e voce ve que em todos os lugares ha obras e frases motivacionais, como, por exemplo "Medellin: obras com amor" ou "Medellin: imparavel". Alem do mais, e uma cidade com muitos predios modernos e, arquitetonicamente falando, muito bonitos!O Parque de los Deseos e o Planetario, por exemplo, voce ve que foram feitos pensando em tornar Medellin um lugar atrativo. Mas em outro post falo mais sobre os outros lugares que conheci por la.
Entao resolvi voltar a escrever aqui... Dois anos depois de ter voltado da Colombia. Que engracado. Voltei da Colombia no dia 13 de Marco de 2012, e agora venho aqui escrever porque no dia 13 de Marco de 2014 eu estarei chegando na (incrivel, como as propagandas dizem) India. Um passo um pouco mais largo dessa vez, inclusive em tempo de estadia, mas espero que tao maravilhoso como da ultima vez, em meu primeiro intercambio.Pois e. Acho que devo me explicar melhor, nao e? Muita agua rolou por debaixo dessa ponte depois que voltei de Bogota, ultima cidade em que estive na Colombia. Alias, tanta coisa aconteceu que eu nem consegui terminar minhas postagens no blog. Nunca terminei de contar sobre minha estadia colombiana. Parei na metade do tempo em que sai para viajar, e depois teve o Carnaval de Barranquilla... Ah, simplesmente nao tinha mais tempo pra nada, a nao ser viver o momento.Depois da Colombia vieram umas tres viagens ao Uruguai - porque me apaixonei por Montevideo de uma forma unica que sempre acabo voltando, e jurando que ainda vou morar la - e uma viagem ao Chile. Tudo isso para uma menina que nao tinha o menor interesse na America Latina ha uns 4 anos atras. Ai, ai. Como a gente muda nossas concepcoes bobas, como o tempo passa. Ainda bem. Talvez seja sobre isso que eu venha falar agora. Nao sei bem.Posso dizer que nesse meio tempo aprendi a viajar com (um pouco) menos bagagem e a ter tudo que preciso na minha mala; a dormir em hostels (em que a agua quente acaba na hora do seu banho) e a desfrutar de bons hoteis quando possivel; a fazer roteiros com a minha cara e a ler um mapa; a conhecer uma cidade (de verdade!) em poucos dias e a pegar o transporte publico em lugares desconhecidos; a comer comida de rua (mesmo que isso me renda infeccao alimentar) e a guardar um dinheiro apara comer no melhor restaurante da cidade; a me desafiar a experimentar o novo e a ter medo de nao me adaptar... Tudo isso sem deixar de me reservar aquele momento pra dormir umas horinhas a mais, porque, ne, essa sou eu. E aquela velha historia: desde que viajei pra Colombia, nao voltei. Bom, pelo menos uma parte minha. E a parte que veio naquele aviao da TAM... Chegou aqui outra coisa.E ai nos encontramos no dia de hoje. Nesse 9 de Marco de 2014, 1h37min. E na Segunda, dia 10, estou comecando uma nova jornada, que dessa vez me leva para Asia.Digo que foi uma opcao bem pensada, porque foi. Veja bem, nesse ultimo ano, 2013, eu trabalhei muito, estudei muito, precisei me dedicar muito aquilo que eu acreditava, e, outra vez, isso me mudou. Na verdade, cada passo que dei desde que entrei na faculdade me trouxe ate aqui, e isso agora e obvio para mim. Calma, nao fiquei louca. Sigo nao acreditando em qualquer tipo de religiao, misticismo ou o que seja. Nao acredito em destino, tambem. Estou falando em escolhas
pensadas, em objetivos. Estou falando do que fazemos todos os dias para atingirmos nossos sonhos. E meu sonho, ah... Meu sonho era fazer um estagio internacional remunerado na area de Gestao de Pessoas e, de preferencia, em uma empresa bem grande que ficasse num lugar bem diferente do que eu vivo. Ou seja, mesmo sem saber, quando sonhei com isso, sonhei com a India!Ta. Ok. Nao estou sendo tao verdadeira assim. Pensei na Tailandia, Malasia e China tambem (e essa ultima tinha uma viagem envolvia o Transiberiano e aquela emocao toda que mochileiros entenderao). De qualquer forma, a India sempre esteve nas primeiras opcoes. Escolhi a Asia porque eu aprendi a querer o diferente, como a gente, sendo gaucho, aprende a tomar chimarrao. Escolhi a Asia para testar, para sentir, para ver com meus proprios olhos. Pela mudanca. Pelo cotidiano que pra mim, mesmo que adaptada, dificilmente vai virar cotidiano. Hoje, acho que sou muito mais do: vai-la-e-ve-por-voce-mesmo, apesar de ainda deixar o medo do novo me paralisar muitas vezes. Mas tudo bem. E um exercicio diario, como outras coisas, sempre corrigindo e reavaliando esses medos bobos.Tambem, muito da minha viagem para um lugar tao distante e porque quero ver se consigo. Se consigo dividir apartamento com outras pessoas (totalmente diferentes de mim!), se consigo me sustentar (pelo menos em parte) com um salario de estagiaria, se consigo trabalhar de verdade, se consigo me virar diariamente. Tudo isso em um lugar onde, pra comecar, comer carne de vaca e um ultraje. Sem falar nas roupas, nos habitos de higiene, no transito, nas relacoes interpessoais. E uma aposta. Em mim mesma. Dessas arriscadas, mas que no fundo sei que tenho toda a chance do mundo de te ter retorno total do investimento no balanco final.Enfim, eu quis a India. Tanto que arrumei uma viagem de preparativos relampago. Desde que fui aceita para esse estagio, tive que arrumar tudo em um mes! Ate visto. Com feriado de Carnaval no meio. Um recorde a ser reconhecido, obrigada. Arrumei mais coisas na minha vida do que nos ultimos 3 anos porque, claro, o prazo final e sempre o melhor motivador. Alias, foi tanta coisa para arrumar, principalmente nesses ultimos dias, que ate nem acabei falando nada ou dando uma opiniaozinha em redes sociais sobre o dia 8 de Marco e a luta feminista, minha gente. Olha so! O que a pressa nao faz comigo. Mas prometo fazer uma postagem so sobre minhas impressoes como uma feminista, brasileira, residente na India. Acho que essa tambem sera uma experiencia bem interessante.Enfim. Agora, mais uma vez, estou aqui, escrevendo, cheia de expectativa, ansiedade e medo pre-viagem. E hoje... Hoje e dia de retoque, bebe. De terminar a playlist que vai me acompanhar (cheia dos rockzinhos de road trip e de MPB de classe, alem das minhas bandinhas pop-punk-bestas e da triade Bowie-Pop-Reed). De colocar as ultimas roupas na mala e de tirar algumas outras, porque eu vi que vai ocupar espaco inutil. De abracar aqueles que eu mais amo uma ultima vez. De achar que eu estou esquecendo alguma
coisa. De amar Santa Maria pela ultima vez em um ano. De dizer que eu amo estar aqui, amo meu ape, amo o Cafe Cristal, amo o Miau, amo o trago do final de semana, amo amo amo. Amo. E vou sentir saudades. Mas eu tenho que ir, pelo menos por um tempo... Porque eu nao quero voltar, assim como eu nao voltei da Colombia.
Ja em solo indiano, duas semanas apos ter chegado em Delhi, comeco a escrever sobre meu intercambio. A demora foi porque houve toda uma saga para encontrar um jeito de eu voltar a usar meu computador. Dessa vez, eu esqueci de trazer um adaptador comigo, e por isso nao tinha como carregar o PC que tem como plug o padrao novo das tomadas brasileiras.Mas isso e outro topico. So pra deixar mais claro, pretendo dividir o blog em alguns topicos: #fikdik, tendo todas as dicas que voce precisa saber para tornar sua vida mais facil por aqui; viagens e turismo, com posts sobre como foram minhas aventuras fora de Delhi e tambem com o turismo nosso de cada dia; e reflexoes pessoais, com meus depoimentos cheios de choque cultural, trazendo a minha otica sobre as coisas que estou vivendo. Assim, ficara mais facil de ir direto ao ponto e encontrar o que voce esta procurando saber sobre intercambio, India e viagens. Portanto, deixarei todos as dicas de antes de vir pra India num post exclusivo para isso, ok? No post de hoje, comeco a deixar minhas reflexoes pessoais sobre processo de adaptacao. As primeiras semanas sao sempre meio malucas. E nem sempre faceis. Principalmente para mim.Sabe... Eu sou uma pessoa muito vinculada a despedidas. Eu me demoro nelas mais do que a maioria das pessoas, e isso faz com que, quando eu viaje, passe muito tempo pensando no que eu deixei, para, entao, superar essa fase e comecar a me engajar na nova experiencia que estou vivendo.Isso faz parte de mim. Como diria Cazuza, "faz parte do meu show".Acho que inventei umas mil despedidas diferentes antes de embarcar para ca. Sai com meus amigos. Fiz uma playlist para me acompanhar. Coloquei fotos de quem eu amo na minha mala. Fui nos lugares que eu gosto. Fiz festa no meu antigo apartamento (e me despedi dele tambem, porque aquele lugar e magico). Comi as comidas que so encontro em Santa Maria. Tomei os cafes onde gosto de tomar. E tambem fui encontrando algumas pessoas importantes pra mim no meio do caminho, ja que passei por Porto Alegre e fiquei por la um dia inteiro antes de viajar para Sao Paulo e entao Doha para, finalmente, chegar a Delhi.Eu fui me despedindo... me despedindo... Perdi a conta de quantos "Tchaus" dei. Mas em nenhum a ficha caiu. Nem todos os "tchaus" do mundo poderiam ter feito eu me despedir.Eu me demoro tanto nas despedidas, que so as formalizo na falta.E so quando percebo que, quando acordo, nao estou na rua Tuiuti ou que nao estou indo para faculdade que a ficha cai. E quando eu sinto falta que me dou conta do que sei foi e de que eu, realmente, dei "tchau".E como se a falta me dissesse "Oi, estou aqui. Agora lide comigo", e so a partir dai que eu me despeco de verdade, e sigo em frente.Assim, apenas agora, depois de duas semanas, e que posso dizer que cheguei na India e que estou aqui, de verdade, para o que der e
vier. A paisagem ja nao me causa tanta estranheza, a cidade ja nao parece tao fora do comum e ja consigo me colocar numa rotina.Principalmente: ja sei aonde ir, o que comer, com quem falar. Me sinto como uma moradora de Delhi, mesmo que ainda nao entenda e saiba muitas coisas. Mas isso tudo para mim e muito importante e se torna um marco.Me sentir segura num lugar envolve, entre outra coisas, me sentir independente. E ser independente pra mim e saber o que fazer em caso de me perder, ser capaz de pedir minha propria comida, ser capaz de atravessar a rua sozinha.Coisas que podem parecer simples, mas que sao tiradas de voce numa mudanca tao radical como essa.Veja bem, eu nao brinco quando digo que ate atravessar a rua e muito diferente por aqui. Considerei ate aderir a uma religiao, so pra ter protecao divina para cruzar de um meio-fio a outro.As ruas sao diferentes. Os carros sao diferentes. As roupas sao diferentes. A comida e diferente. Os mercados sao diferentes. O valor do dinheiro e diferente. O transporte e diferente.Basicamente, nas primeiras semanas voce e como uma crianca novamente, e isso e uma coisa que me incomoda muito. E que me deixa extremamente ansiosa e frustrada. Mas essas sao particularidades da minha historia.Nesse sentido, sou bem diferente da maioria dos intercambistas.Existe algo que chamamos de curva W do choque cultural, que faz parte da teoria de processo de aculturacao pelo qual um estrangeiro passa quando esta morando em outro pais por tempo suficiente para se deparar com a cultura local diariamente. Essa curva W preve algumas fases na aculturacao: lua-de-mel (ou euforia), afastamento, choque cultural, adaptacao e aculturacao. Acontece que eu experiencio essas fases em ordem diferente do que a prevista normalmente. A fase da lua-de-mel nunca aconteceu pra mim. Nem na Colombia nem na India. Justamente por ser uma pessoa que se demora nas despedidas, caio direto em algum lugar entre o afastamento e o choque cultural, uma fase cheia de esteriotipos, ma vontade, desconforto, emocoes controversas, comparacoes e preconceitos.E, desta vez, essa sensacao foi muito forte.Tem uma consideravel diferenca em passar por um processo desses em uma pais onde a lingua e similar a sua, muitos habitos sao parecidos e onde voce sabe que vai passar 3 meses e que o tempo voa. E muito diferente do que sentir esse desconforto em um pais onde a cultura e tao diferente da sua, principalmente quando voce sabe que nao sao so 8 semanas, mas sim 56.Foi assim quando eu cheguei na India. Uma bagunca sentimental que combina muito com minhas primeiras impressoes do pais. Na primeira semana, tudo que eu conseguia ver era um pais cheio de gente, com uma comida intragavel, transito caotico e cheiro engracado. Isso porque eu ainda pensava: hoje poderia estar saindo com meus amigos, hoje estaria na faculdade, hoje insira-aqui-minha-rotina-no-Brasil.Mas ok. E importante lembrar que sao fases, e que preciso passar por isso como aprendizado.E e ai quando tomo aquela decisao que marca esta fase, a decisao que divide os intercambistas entre vai-ou-racha,
entre fico-e-amo ou quero-minha-mae. E eu vou: escolhi fico-e-amo, embora ainda queira minha mae quando vejo as filas do metro. Haha.Essa decisao marca a minha saida da zona de conforto. Esse e o leap of faith que vai me levar ao caminho das Indias nesses proximos meses. E por aqui eu vou contando minhas historias...Stay tuned folks!Minhas despedidas.Os mesmo bonitos que me levaram ate a rodoviaria de Santa Maria, em 2011, e me embarcaram pra Colombia, tambem me embarcaram pra India no aeroporto Salgado Filho em 2014.
Eu sou bocaberta e acabei apagando meu post sobre os choques culturais. Outra hora, quem sabe, eu o refaco. Porque como voces podem perceber, eu sou, naturalmente, desastrada. Mas essa e uma historia (nem tao) engracada de como eu descobri que meu seguro saude funciona...Entao estava eu em uma boate, na quinta-feira retrasada, curtindo a noite com meus amigos intercambistas da AIESEC Uninorte e da AIESEC Uniatlantico (as duas faculdades particulares em que ha comites locais da AIESEC) quando, de repente, as 2h30min, as luzes se acenderam. "WTF?!" - todos os brasileiros, INDIGNADOS com o que aquilo parecia significar, pensaram. E, entao, conversando com os colombianos, percebemos que sim, nosso pior pesadelo tinha se tornado realidade... A FESTA TINHA ACABADO.Pois e, as festas por aqui costumam comecar as 21h ou 22h (ou ate antes, quando nao sao em boates) e terminar as 2h30min, quando e dia de semana. E logo eu lembrei de Santa Maria e suas lindas festas baratas que acabam as 6h... E quase me deu vontade de chorar.A justificativa e que as pessoas tem de trabalhar no outro dia de manha, e por isso 2h todos devem ir para casa.Uh... Wait... WHAT? Em Santa Maria as pessoas tambem tem de trabalhar, tambem tem de estudar, mas isso nao quer dizer que aquelas que NAO TEM precisam ir para casa tambem. Se voce tem que trabalhar amanha de manha e esta numa festa, problema e seu! Voce que e o irresponsavel com seus compromissos se nao voltar a tempo de ter uma boa noite de sono, nao a boate. Certo?!Bom, parece que por aqui nao e bem assim.Mais engracado foi quando um dos colombianos nos disse "Ah, mas isso porque hoje e quinta. Amanha e sexta, esperem pra ver! A festa acaba as 4h!!" UAU! Ate as 4h! Mas enfim. Achamos muito engracado e este fato foi para minha lista de choques culturais. O fato e que a festa tinha acabado as 2h30min, as luzes tinham sido acesas e a gente ja comecava a ser, delicadamente, "expulso" pelos segurancas do local. Em cinco minutos, todo estavam a caminho do elevador (unica saida do local).Esta boate onde estavamos se chama "AWA - by agua helada club", e e linda! E um otimo (porem caro) lugar para se ir - so perde para a Frogg, que e ainda mais bonita, embora igualmente cara. Para aqueles que sao de Santa Maria, uma comparacao muito justa deve ser feita com o Absinto. A diferenca e que eu odeio o Absinto e adoro a AWA, va entender. Normalmente, o custo de entrada e COP 20.000, massss na quinta (como em varios lugares) a entrada e free e ha promocao de bebida. La toca de tudo, desde salsa, cumbia e reggaetone ate POP! Sim, POP! Porque e legal ouvir salsa, mas chega uma hora que me cansa, porque eu nao sei como dancar direito, haha. Juro que sigo tentando!Entao estavamos la, saindo da boate, e eu estava conversando com dois meninos da AIESEC Uniatlantico, quando uma menina pediu licenca para passar. Ok. O que ha de
errado ate ai?! Nada, e claro.O problema foi quando eu dei um passo para tras, a fim de ceder passagem a esta tal moca, e pisei em falso. Cai. Torci meu pe. Me bati nas grades. Doeu. E MUITO.Havia um degrau muito alto e eu nao o vi, ja que o piso era feito de azulejo preto e tudo ainda estava meio na penumbra. E quando eu cai, foi a coisa mais horrenda do mundo. Eu. Estava. De. Vestido. Rodado.E tambem de salto! Foi um caos. Nos primeiros minutos, vi estrelinhas de dor e nem conseguia levantar. Depois, os meninos me ajudaram a sair da boate e conseguiram gelo para o meu pe.Mas a saga nao acaba por ai. No outro dia, o pe inchou e a dor aumentou.Hora de acionar o seguro! E bem, foi facil. Ligacao a cobrar para o Brasil, explicar o que eu tinha, e logo a unidade da Colombia ja me contatou, dizendo para onde eu tinha que ir. Uma menina da AIESEC Uninorte me ajudou com o espanhol, com a ida ao hospital, com tudo. Ate de cadeira de rodas eu andei no hospital... e tomei duas injecoes tambem!Ao fim, com essa historia descobri que meu seguro GTA funciona perfeitamente e tenho um novo souvenir da Colombia: meu raio X! O hospital era particular e com tudo bonitinho, nao precisei esperar em fila nem nada parecido. Como tudo no intercambio, o que voce vive serve para aprender alguma coisa, certo? Bem, nessa eu aprendi a fazer ligacoes a cobrar para o Brasil, adquiri algum vocabulario medico em espanhol e me dei conta que nao ha nada como sua maezinha segurando sua mao quando voce vai parar num hospital seja-la-para-o-que-for. AH! E ja que eu aprendi, vou passar a dica! Para fazer ligacoes a cobrar pelo Brasil, via Embratel, disque 018009550010 e siga as instrucoes da gravacao que fala contigo em portugues, bem simples!Por mais alguns dias, eu ainda estarei usando uma faixa no meu pe, e ja terminei de tomar toda a medicacao que eu necessitava. E sem salto, por um booooom tempo. Mesmo assim, apesar de um quase rompimento de ligamento, meu pe ja esta legal.Mas isso nao e o mais bizarro da historia. O mais bizarro foi um dia desses, quando eu estava tentando sair do onibus maldito com esse pe assim, tentando nao me machucar mais... e a droga do onibus comecou a andar antes de que eu pudesse, realmente, sair - estava la nos degraus, vendo a rua se mexer lentamente. Bem, se eu estivesse com meu pe normal, simplesmente pularia... Como sempre. Porque os onibus nao esperam as pessoas sairem direito, isso e normal por aqui. Agora, como esse pe assim e meio dificil. Entao, no desespero, eu gritei "ESPERA, MOCO". Oh, god. Foi so eu terminar a ultima silaba para me dar conta do que eu tinha dito e ver que todos me olhavam. Neste momento, o onibus parou e eu sai mancando, com as bochechas vermelhas, querendo me matar. Eu ate agora nao acredito que, realmente, disse isso. Para
quem ainda nao sabe, aqui, diferente do Uruguai, "Mozo" ou "Moso" - nao sei a grafia correta - nao significa "Garcom", e sim... Amante, ou algo assim. O importante de gravar e que e uma palavra "feia" de se dizer. E. Eu. Disse. Em alto e bom som. Bem... Ser intercambista tambem e fazer esse tipo de coisa, e olha que eu sabia que eu nao deveria fazer isso... Mas foi tao rapido! Enfim, passou. Cacoetes linguisticos, certo?! Fazer o que...Un regalo de Colombia: meu raio X!