Fernando Pessoa Afinal, a melhor maneira de viajar e sentir.Sentir tudo de todas as maneiras.Sentir tudo excessivamente,Porque todas as coisas sao, em verdade, excessivasE toda a realidade e um excesso, uma violencia,Uma alucinacao extraordinariamente nitidaQue vivemos todos em comum com a furia das almas,O centro para onde tendem as estranhas forcas centrifugasQue sao as psiques humanas no seu acordo de sentidos.Quanto mais eu sinta, quanto mais eu sinta como varias pessoas,Quanto mais personalidade eu tiver,Quanto mais intensamente, estridentemente as tiver,Quanto mais simultaneamente sentir com todas elas,Quanto mais unificadamente diverso, dispersadamente atento,Estiver, sentir, viver, for,Mais possuirei a existencia total do universo,Mais completo serei pelo espaco inteiro fora.Mais analogo serei a Deus, seja ele quem for,Porque, seja ele quem for, com certeza que e Tudo,E fora d'Ele ha so Ele, e Tudo para Ele e pouco. Cada alma e uma escada para Deus,Cada alma e um corredor-Universo para Deus,Cada alma e um rio correndo por margens de ExternoPara Deus e em Deus com um sussurro soturno.Sursum corda! Erguei as almas! Toda a Materia e Espirito,Porque Materia e Espirito sao apenas nomes confusosDados a grande sombra que ensopa o Exterior em sonhoE funde em Noite e Misterio o Universo Excessivo!Sursum corda! Na noite acordo, o silencio e grande,As coisas, de bracos cruzados sobre o peito, reparamCom uma tristeza nobre para os meus olhos abertosQue as ve como vagos vultos noturnos na noite negra.Sursum corda! Acordo na noite e sinto-me diverso.Todo o Mundo com a sua forma visivel do costumeJaz no fundo dum poco e faz um ruido confuso,Escuto-o, e no meu coracao um grande pasmo soluca.Sursum corda! o Terra, jardim suspenso, bercoQue embala a Alma dispersa da humanidade sucessiva!Mae verde e florida todos os anos recente,Todos os anos vernal, estival, outonal, hiemal,Todos os anos celebrando as mancheias as festas de AdonisNum rito anterior a todas as significacoes,Num grande culto em tumulto pelas montanhas e os vales!Grande coracao pulsando no peito nu dos vulcoes,Grande voz acordando em cataratas e mares,Grande bacante ebria do Movimento e da Mudanca,Em cio de vegetacao e florescencia rompendoTeu proprio corpo de terra e rochas, teu corpo submissoA tua propria vontade transtornadora e eterna!Mae carinhosa e unanime dos ventos, dos mares, dos prados,Vertiginosa mae dos vendavais e ciclones,Mae caprichosa que faz vegetar e secar,Que perturba as proprias estacoes e confundeNum beijo imaterial os sois e as chuvas e os ventos!Sursum corda! Reparo para ti e todo eu sou um hino!Tudo em mim como um satelite da tua dinamica intimaVolteia serpenteando, ficando como um anelNevoento, de sensacoes reminescidas e vagas,Em torno ao teu vulto interno, turgido e fervoroso.Ocupa de toda a tua forca e de todo o teu poder quenteMeu coracao a ti aberto!Como uma espada traspassando meu ser erguido e extatico,Intersecciona com meu sangue, com a minha pele e os meus nervos,Teu movimento continuo, contiguo a ti propria sempre,Sou um monte confuso de forcas cheias de infinitoTendendo em todas as direcoes para todos os lados do espaco,A Vida, essa coisa enorme, e que prende tudo e tudo uneE faz com que todas as forcas que raivam dentro de mimNao passem de mim,