thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Com gol do sacrificado Benzema, que estava sendo poupado por causa de dores na panturrilha esquerda, o Real Madrid venceu o Malaga por 1 a 0 no jogo de volta das oitavas da Copa do Rei, e avancou as quartas de final. O adversario devera ser o arquirrival Barcelona, que venceu o Osasuna por 4 a 0 na partida de ida - a volta sera nesta quinta-feira. Kaka iniciou o jogo como titular, mas foi substituido por Marcelo apos o intervalo.Contraditorio como de costume, o tecnico Jose Mourinho nao viajou com Cristiano Ronaldo, Casillas, Sergio Ramos e Xabi Alonso para a cerimonia de entrega da Bola de Ouro na Suica nesta segunda-feira com a justificativa de que deveria poupa-los para o jogo contra o Malaga. Em entrevista recente, todavia, o portugues disse que nao se interessava pela Copa do Rei por ter conquistado a competicao na temporada passada.Por via das duvidas, depois de vencer a ida por 3 a 2, o treinador levou a campo um time com uma marcacao forte no meio de campo: o trio Lass Diarra, Xabi Alonso e Khedira. No ataque, Kaka, Cristiano Ronaldo e Higuain, o substituto de Benzema. O esquema de Mou foi desfeito aos 43 do primeiro tempo, quando Khedira sentiu lesao e foi obrigado a deixar o campo. Em seu lugar entrou Ozil, que acabou sendo decisivo para a vitoria.Na segunda etapa, o tecnico merengue tirou Kaka e colocou Marcelo em uma posicao mais avancada. Tiro certeiro. A prova esta no gol, marcado aos 27 minutos da segunda etapa. Ozil avancou em direcao ao ataque. O lateral brasileiro puxou a marcacao para dentro da area, deixando o corredor do lado esquerdo livre para Benzema, que acabara de entrar no lugar de Higuain. O frances chutou colocado, o goleiro Willy tentou defender, mas aceitou um frango.Clube da Terceirona e a novidade nas quartas de finalO Mirandes, da Terceira Divisao do futebol espanhol, empatou com o Racing Santander fora de casa em 1 a 1 e tambem avancou. Na ida, os azaroes haviam vencido por 2 a 0. O clube sediado na cidade de Miranda de Ebro nunca disputou a divisao de elite da Espanha. O adversario nas quartas saira da disputa entre Cordoba, que venceu a ida por 2 a 1, e Espanyol.Mallorca confirma vaga com goleada epicaPrecisando recuperar uma desvantagem de dois gols de diferenca - derrota por 2 a 0 na ida -, o Mallorca se reergueu sobre o Real Sociedad com uma vitoria por 6 a 1. Detalhe: jogando em casa, o time das Ilhas Baleares comecou perdendo e marcou quatro gols em apenas sete minutos. O rival das quartas sera Albacete ou Athletic Bilbao.fonte: Globo Esporte O romance entre Jose Mourinho e o Real Madrid, de fato, parece estar passando por uma crise. Depois de ser contratado como o melhor tecnico do mundo, o portugues se tornou um fregues de marca maior do grande rival, Barcelona, e suas atitudes ja comecam a incomodar dirigentes do clube espanhol. Ate mesmo o presidente Florentino Perez, que sempre defendeu o treinador, estaria irritado com
os fiascos nos classicos.Segundo o jornal Mundo Deportivo, da Catalunha, a "enesima derrota" para o Barcelona e so a ponta do iceberg. As surpresas de Mourinho em suas escalacoes e o mau relacionamento com a imprensa sao outros fatores que nao agradam em nada o presidente madriditas. No duelo da ultima quarta-feira, com o Barca, por exemplo, as entradas de Ricardo Carvalho e Altintop no time do Real Madrid cairam como uma bomba para Florentino.O presidente entende que a decisao de colocar o apoiador turco na lateral-direita pode ter sido uma afronta a diretoria, que se recusou a contratar um meio-campista e um lateral direito neste mercado de inverno europeu. Na ocasiao, de acordo com o Mundo Deportivo, Florentino teria dito a Mourinho que Altintop estava no elenco justamente para isso. O treinador, entao, foi la e botou o jogador para comecar a partida contra o Barca como titular.A "Mourinhada" irritou Perez, que tambem nao consegue aceitar a imagem que o treinador esta fazendo do Real Madrid. Suas brigas com a imprensa, o estilo de jogo e a dificuldade em vencer o Barcelona estao tornando o maior clube da Europa um time "pequeno". Alem disso, o jornal ja especula que Mourinho tambem perdeu o vestiario. Os jogadores nao tem mais fe nele, apos tantas derrotas para o maior rival.fonte: Globo Esporte
Ma noticia para o tecnico Jose Mourinho no ultimo treino do Real Madrid em 2011: o meia argentino Di Maria sofreu uma lesao muscular neste sabado e devera ficar fora da partida contra o Malaga, terca-feira, pelas oitavas de final da Copa do Rei.Conforme o boletim medico divulgado pelo clube, o jogador teve uma "microrruptura fibrilar na coxa direita". O Real nao especificou o tempo de recuperacao, mas a imprensa espanhola da como certa a ausencia do argentino contra o Malaga, que sera a primeira partida do time em 2012.Os jogadores do Real nao terao descanso neste fim de semana. Mourinho marcou novo treinamento para domingo, dia 1o de janeiro, a tarde.fonte: Globo Esporte Candidatos aos premios de melhores jogador e tecnico do mundo em 2011, Cristiano Ronaldo e Jose Mourinho nao estarao na Festa de Gala da Fifa na proxima segunda-feira, quando a entidade entregara a Bola de Ouro em Zurique. Segundo o jornal "As", o Real Madrid nao enviara nenhum representante ao evento porque tem jogo contra o Malaga, pela Copa do Rei, no dia seguinte. De acordo com a reportagem, a intencao do clube era ter uma delegacao grande na Festa de Gala, ja que Casillas, Sergio Ramos e Xabi Alonso tambem concorrem na selecao do ano da FifPro (sindicato mundial dos jogadores profissionais).O "As" garante que o favoritismo de Lionel Messi e Pep Guardiola, do Barcelona, nas eleicoes de jogador e tecnico nao e o motivo para a ausencia de Cristiano Ronaldo e Mourinho, que em 2010 ganhou o premio de melhor treinador.O Real encara o Malaga nesta terca no jogo de ida da Copa do Rei, no Santiago Bernabeu. Por determinacao da televisao espanhola, a partida de volta sera na proxima terca. Assim, a delegacao merengue estara viajando para Malaga provavelmente na mesma hora que Messi devera receber sua terceira Bola de Ouro seguida como craque do ano.fonte: Globo Esporte PortuguesEm sua nova casa, em um distante e desconhecido pais, nao seria assim. Ela estaria casada ela, Eveline. As pessoas lhe tratariam com respeito. Nao seria tratada como o fora sua mae. Mesmo agora, embora tivesse dezenove anos, as vezes se sentia em perigo por conta da violencia do pai. Sabia que era aquilo que lhe havia causado palpitacoes. Quando estavam crescendo, ele nunca implicara com ela, como costumava fazer com Harry e Ernest, porque ela era uma garota; mas ultimamente ele comecara a ameaca-la e dizer o que seria capaz de lhe fazer em nome de sua mae morta. E agora nao havia ninguem para protege-la. Ernest estava morto e Harry, que vivia na igreja trabalhando com ornamentos, estava sempre em algum ponto distante do pais. Alem disso, os inevitaveis bate-bocas sobre dinheiro nas noites de sabado haviam comecado a cansa-la incrivelmente. Ela sempre dava todo seu salario sete shillings e Harry sempre mandava o que podia, mas o problema era conseguir qualquer dinheiro de seu pai. Ele dizia que ela desperdicava dinheiro, que nao tinha juizo, que nao daria seu dinheiro arduamente conseguido para ser jogado na rua, e muito mais, porque geralmente ele estava
muito mal nas noites de sabado. No final ele acabava dando o dinheiro e perguntando se ela pensava em comprar a jantar de domingo. Entao ela tinha que correr o mais rapido possivel para fazer as compras, segurando firme sua bolsa de couro enquanto abria caminho a cotoveladas pela multidao e retornava tarde pra casa com seu pacote de provisoes. Ela tinha trabalho para manter a casa unida e cuidar para que as duas criancas deixadas sob seus cuidados fossem regularmente a escola e se alimentassem regularmente. Era um trabalho duro uma vida dura , mas agora que ela estava perto de ir embora, nao a via como uma vida totalmente indesejavel.EnglishIn his new home in a distant unknown country, not to be. She wasmarried - she, Eveline. People treat you with respect. It would not be treated as it was his mother. Even now, although nineteen years have sometimes felt in danger because of the violence of the father. I knew what it was that had caused palpitations. When you were growing up, he never tease her, as he often did with Harry and Ernest, because she was a girl, but lately he had begun to threaten her and say what you could do in the name of his dead mother. And now there was nobody to protect her. Ernest was dead and Harry, who lived in the church working with ornaments,was always at some distant point in the country. Moreover, the inevitable verbal squabbles over money on Saturday nights had begun to tire her incredibly. She always gave her entire wages -seven shillings - and Harry always sent what he could, but the problem was getting any money from his father. He said she was wasting money, which had no trial, which would not give his hard-won money to be thrown on the street, and much more, because usually he was very ill on Saturday nights. In the end he ended upgiving money and asking if she thought of buying dinner Sunday.Then she had to run as fast as possible to shop, clutching his leather bag while elbowing his way through the crowd and laterreturned home with his package of provisions. She had work to keep the house together and see that the two children were left in their care to school regularly and eat regularly. It was hard work -a hard life - but now that she was about to leave, not seen as awholly undesirable life.
PortuguesEstava perto de explorar outra vida com Frank. Frank era muito amavel, viril, generoso. Iria embora com ele na embarcacao noturna e seria sua esposa e viveriam em Buenos Aires, onde ele tinha uma casa a espera. Como ela lembrava bem a primeira vez que o havia visto! Ele estava alojado em uma casa na estrada principal que ela costumava visitar. Parecia ha poucas semanas. Ele estava ao portao, o chapeu pontudo para tras e o cabelo tombado sobre o rosto de bronze. Entao se conheceram. Ele ia encontra-la fora da Loja toda noite e a acompanhava ate em casa. Levou-a para ver A Garota Boemia, e ela se sentiu exultante, sentada numa parte do teatro em que nao costumava sentar. Ele gostava muito de musica e cantava um pouco. As pessoas sabiam que eles estavam flertando e, quando ele cantava sobre a moca que ama um marinheiro, ela sempre se sentia prazerosamente inquieta. Ele costumava chama-la Poppens, por diversao. No comeco tinha sido excitante para ela o simples fato de ter um amigo, de modo que comecou a gostar dele. Ele contava historias de paises distantes. Comecara como empregado de conves, ganhando um pond por mes num navio da Allan Line que ia ao Canada. Contou-lhe os nomes dos navios em que esteve e os diferentes servicos que fizera. Navegara pelo Estreito de Magellan e contou-lhe historias dos terriveis patagonios. Disse que assentou em Buenos Aires e tinha voltado ao antigo pais apenas para umas ferias. Claro, o pai de Eveline descobrira o caso entre os dois e proibiu a filha de falar com Frank. Eu conheco esses caras marinheiros, ele disse.Certo dia ele brigou com Frank e, depois disso, ela tinha que encontrar seu amor secretamente.EnglishWas close to explore another life with Frank. Frank was very kind,manly, generous. Would leave the boat with him night and it would be his wife and live in Buenos Aires, where he had a home waiting. How well she remembered the first time I had seen! Hewas lodged in a house on the main road where she used to visit.It seemed a few weeks ago. He was at the gate, the pointy hatand hair fallen back on the face of bronze. Then they met. Hewould meet her outside the shop every night and followed up at home. He took her to see "The Bohemian Girl," and she feltelated, sitting in a part of the theater in which it used to sit. He loved music and sang a little. People knew that they were flirting, and when he sang about the girl who loves a sailor, she always felt pleasantly uneasy. He used to call her Poppens, for fun. At first it was exciting for the simple fact of having a friend, so he began to like him. He told stories about distant countries. Begunas an employee of the deck, making a pond a month in the AllanLine ship that went to Canada. He told her the names of ships that was different and the services he had done. Sailed through the Strait of Magellan
and told him stories of the terriblePatagonians. He said he settled in Buenos Aires and had returned to the old country just for a vacation. Of course, Eveline's father discovered the affair between the two and forbade his daughter to talk to Frank.
PortuguesEla estava no meio da multidao em movimento no porto de North Wall. Ele segurou sua mao, e ela sabia que ele estava lhe falando, dizendo repetidamente algo sobre a passagem. O porto estava cheio de soldados com malas marrons. Atraves das amplas entradas dos barracos ela vislumbrou o preto da embarcacao, que estava ao lado do muro do cais. Nao respondeu nada. Sentiu a face palida e gelida e, do labirinto de seu sofrimento, rogou a Deus para lhe indicar o caminho, para mostrar qual era sua missao. A embarcacao soltou na nevoa um silvo triste. Se ela partisse, amanha estaria no mar com Frank, navegando rumo a Buenos Aires. Suas passagens estavam reservadas. Seria possivel a ela voltar atras, depois de tudo que ele tinha feito? Seu sofrimento despertou uma nausea em seu corpo e ela continuou movendo os labios em uma fervorosa e silenciosa prece.Um sino tiniu em seu coracao. Ela o sentiu tomar sua mao: Venha!Todos os mares do mundo tombaram em seu peito. Ele tentava leva-la rumo a eles: ele a afogaria. Ela agarrou com ambas as maos a grade de ferro. Venha!Nao! Nao! Nao! Era impossivel. Em frenesi, suas maos apertavam o ferro. Do meio dos mares ela soltou um grito de angustia! Eveline! Evvy!Ele passou da barreira e lhe disse para segui-lo. Ordenaram-no seguir em frente, mas ele ainda a chamava. Ela lhe dirigiu um rosto branco, passivo, como um animal indefeso. Seus olhos nao davam nenhum sinal de amor ou despedida ou agradecimento.EnglishShe was in the crowd in motion at the port of North Wall. He held his hand, and she knew he was talking to, repeatedly sayingsomething about the passage. The harbor was full of soldiers withbrown bags. Through the large entries she saw the black tents of the vessel, which was alongside the quay wall. No answer. She felt her face pale and cold, and the maze of his suffering, besought God to show you the way to show what was hismission. The vessel gave a whistle in the fog sad. If she went, tomorrow would be at sea with Frank, steaming towards BuenosAires. Their tickets were booked. Would it be possible to go back to it after all he had done? His suffering awoke a nausea inher body and she kept moving her lips in a silent and ferventprayer. A bell tinkled in his heart. She felt him take his hand: - Come on! All the seas of the world fell on his chest. He tried to take ittowards them: he would drown. She gripped with both hands the iron grating. - Come on! No! No! No! It was impossible. In frenzy, his hands clenched iron.The midst of the seas she let out a cry of anguish! - Eveline! Evvy! He passed the barrier and told him to follow him. They orderedhim to move on, but he still called her. She gave him a white face,passive, like a helpless animal. His eyes did not give any sign oflove or farewell or gratitude. PortuguesLar! Olhou o quarto em volta, revendo todos os
objetos familiares que havia espanado uma vez por semana durante tantos anos. Talvez ela nunca mais visse novamente aqueles objetos familiares dos quais nunca sonhara ser separada. E ainda assim, durante todos aqueles anos, ela nunca descobrira o nome do padre cuja fotografia amarelada pendia na parede, sobre o harmonio quebrado ao lado de um impresso colorido com promessas a Abencoada Maria Margarete Alacoque. Ele havia sido um colega de escola de seu pai. Toda vez que ele mostrava a fotografia a um visitante, falava com casualidade: Ele esta em Melbourne.Ela consentira em ir embora, em deixar sua casa. Era aquela uma decisao inteligente? Tentou pesar os dois lados da questao. Em casa, de qualquer forma, ela tinha abrigo e comida. Claro, tinha que trabalhar duro tanto em casa quanto no emprego. O que diriam dela na Loja quando descobrissem que havia fugido com um parceiro? Diriam que era uma tola, talvez; e seu lugar seria preenchido atraves de um anuncio. A senhorita Gavan ficaria satisfeita. Ela sempre lhe aborrecera, especialmente quando havia gente ouvindo. Senhorita Hill, nao ve que essas damas estao esperando? Apresse-se, senhorita Hill, por favor.Ela nao derramaria muitas lagrimas por deixar a Loja.EnglishHome! He looked around the room, reviewing all the familiar objects that had dusted once a week for so many years. She maynever see again those familiar objects which she had never dreamed of being separated. And yet during all those years, she never discovered the name of the priest whose yellowing photograph hung on the wall, on the broken harmonium beside acolorful print with promises of Blessed Margaret Mary Alacoque.He had been a classmate of his father. Every time he showed the photograph to a visitor spoke casually:- He is in Melbourne.She consented to go, to leave his home. Was that a wise decision? He tried to weigh the two sides of the issue. At home, however, she had shelter and food. Of course, had to work hardboth at home and at work. What would you say it in the shop when they found out who had fled with a partner? Would say it was afoolish, perhaps, and his place would be filled through an ad.Miss Gavan would be satisfied. It always bothers you, especially when there were people listening.- Miss Hill, do not see that these ladies are waiting?- Hurry up, Miss Hill, please.She does not shed many tears at leaving the shop.
Ha 2 especies de chatos: os chatos propriamente ditos e ... os amigos, que sao os nossos chatos prediletos."Mario Quintana' PortuguesA noite se aprofundou na avenida. O branco das duas cartas em seu colo ficou indistinto. Uma era para Harry; a outra era para seu pai. Ernest tinha sido seu preferido, mas tambem gostava de Harry. Seu pai estava envelhecendo; ele sentiria sua falta. As vezes ele podia ser amavel. Nao fazia muito tempo, quando ela estivera de cama por um dia, ele lera uma historia de fantasma e fizera torradas. Num outro dia, quando sua mae era viva, eles foram todos para um piquenique na Colina Howth. Lembrava do pai mexendo no chapeu da mae para fazer as criancas rirem. O tempo estava se esgotando, mas ela continuava sentada a janela, dobrando a cabeca contra a cortina da janela, inalando o cheiro de cretone empoeirado. De algum lugar da avenida ela podia ouvir um orgao tocando. O ar lhe era familiar. Estranho que ele retornasse exatamente naquela noite, para lembra-la das promessas a mae, a promessa de manter a casa unida o maximo que pudesse. Lembrava da ultima noite da mae doente; ela estava novamente no quarto escuro no outro lado da sala, e la fora podia ouvir um melancolico som da Italia. O tocador do orgao tinha sido mandado embora e deram-lhe seis pence. Lembrava do pai aprumando-se de volta ao quarto: Malditos italianos, vindo ate aqui!EnglishThe evening deepened in the avenue. The white of two letters in her lap was indistinct. One was to Harry, the other was for hisfather. Ernest had been her favorite, but also liked Harry. His father was older, he would miss. Sometimes he could be kind.Not long ago, when she had been in bed for one day, he read aghost story and made toast. On another day, when her motherwas alive, they were all for a picnic on Howth Hill. He remembered his father's moving the hat from the mother to make the children laugh. Time was running out but she sat by the window, bending his head against the window curtain, inhaling the smell of dustycretonne. From somewhere in the avenue she could hear anorgan playing. The air was familiar to him. Strange that he returned that very night to remind her of the promise to his mother, a pledge to keep the house together as much as I could.He remembered the last night of his ailing mother, she was backin the dark room on the other side of the room, and outside could hear a melancholy sound of Italy. The player's body had been sent away and gave him sixpence. He remembered his father's backstraightening up the room: - Damn Italians, come here! ? PortuguesEnquanto meditava, a comovente visao do estado da mae acabou por enfeiticar o seu ser aquela vida de sacrificios triviais encerrando-se na loucura final. Arrepiou-se ao ouvir novamente a mae pronunciar com uma insistencia ridicula: Derevaun Seraun! Derevaun Seraun!Ergueu-se em um repentino impulso de terror. Escapar! Tinha que escapar! Frank a salvaria. Ele lhe daria vida, talvez amor,
tambem. Ela queria viver. Por que tinha que ser infeliz? Tinha direito a felicidade. Frank a envolveria nos bracos. Ele a salvaria.EnglishWhile meditating, the poignant view of the state of the motherturned out to charm her being - that life of petty sacrifices closing in the final madness. She shivered when she heard her motherspeak again with a ridiculous insistence: - Derevaun Seraun! Derevaun Seraun! Arose in a sudden impulse of terror. Escape! Had to escape!Frank would save her. He would give her life, perhaps love, too.She wanted to live. Why it had to be unhappy? He had a right to happiness. Frank involve the arms. He would save her.
Por todos os comentarios cheiiiiinhos de carinho que nao respondi, quem me conhece sabe que nunca faco uma coisa dessas, tenho responsabilidade e carinho por todos que me acompanham.Sabe o que aconteceu fiz esse blog com a mesma conta do outro e entao como coloquei os comentarios para serem moderados eu pensei que os dois ficariam ...engano meu... e isso eu vi so hoje !!!!Me perdoem!!! adoro voces e seus lindos blogs! Adorei assistir ao programa da gazeta e logo fui para a busca de como fazer entao esta aqui lindo lindo e facil !INGREDIENTES- 40 cm de tecido estampado (100% algodao)- 30 cm de feltro na cor creme- Retalho de tecido na cor azul- Linha de pesponto na cor creme- Linha de pesponto na cor marrom- Linha de bordar na cor salmao- Plumante- Papel termo colante- Caneta magica- Giz pastel vermelho- La marrom - Tesoura- Agulha no. 07- Cola quente- Ferro de passar roupa- Moldes circulos de 33 cm, 13 cm e 10 cm de diametro- Moldes orelhas e cabecaMODO DE FAZER 1. Riscar e recortar os moldes no feltro, sendo 2 pezinhos, 2 maozinhas, 2 orelhas (duplo) e rostinho (duplo).2. Riscar e recortar o molde do corpinho no tecido.3. Fazer um fuxico no tecido, virando uma bainha de 1 cm com a linha de pesponto cor creme, encher com plumante e fechar, deixar um buraco com 3 cm de largura. 4. Fazer fuxico nos circulos em feltro, encher bem com plumante e fechar, fazer marcacoes com caneta magica representando os dedinhos, com linha de pesponto marrom bordar. 5. Riscar o molde das orelhas 2 vezes na parte lisa do papel termo colante, recortar com margem e passar com ferro de passar roupa na temperatura algodao no avesso do tecido, recortar sobre o risco, tirar a pelicula e passar sobre uma parte do feltro. 6. Bordar com linha de pesponto creme as orelhas com ponto caseado. 7. Pespontar o rostinho com a linha creme, encher com plumante e fechar. 8. Bordar com linha marrom 2 nos franceses imitando os olhinhos e com a linha salmao bordar com ponto reto e cheio o focinho. 9. Colar com cola quente todas as partes, fazer um lacinho com tecido liso, colar um tufinho de la imitando o cabelinho e maquiar com giz pastel.Preco de custo: R$ 10,00Preco de venda: R$ 35,00Fernanda Felix - Artesa Molde da xicara porta-chaEsta e a outra parte da xicara. Ela esta desenhada em papel sulfite A-4.Passo a passo da xicara de tecido:Materiais:- tecidos estampado e liso- manta siliconada para o enchimento- manta acrilica para o fundo e pires da xicara- linhas resistente, nas cores do tecidoComo fazer:Comece cortando o molde para fazer os gomos da xicara, devera cortar 16 vezes o molde A, sendo que metade liso e a outra estampado.Costure um liso sobre o estampado, e o estampado com o liso ate formar todos os gomos.Assim que terminar de unir os gomos, insira a manta enchimento (siliconada) para costurar.Costure do lado interno e externo da xicara.Costurar as bordas com pontos invisiveis.Agora e a vez do fundo da xicara,