celebrar a loucura desse inconstante amor.Verso 13Kisalaya sayana nivesitaya ciramurasi mamaiva sayanamKrta parirambhana cumbanaya parirabhya krtacharapanamSakhi he kesi mathanamudaramRamaya maya saha madana manorathaBhavitaya savikaramEle Me deitara na cama de folhas de flores e repousara Sua cabeca sobre Meus seios como se fossem travesseiros e quando Eu beija-lO e abraca-lO, Ele reciprocara sorvendo em ansia o nectar dos Meus labios. Oh amiga sakhi! Eu sei que o meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos celebrar a loucura desse inconstante amor.Verso 14Alasa nimilita locanaya pulakavali lalita kapolamSramajala sahala kalevaraya kara madana dadati lolam Sakhi he kesi mathanamudaramRamaya maya saha madana manorathaBhavitaya savikaramAo perceber Minha avidez e Meus olhos entreabertos as bochechas dEle se arrepiarao e ao notar o suor que rola em Minha face isso incrementara ainda mais a pujanca erotica de Seu ataque. Oh amiga sakhi! Eu sei que o meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos celebrar a loucura desse inconstante amor..Verso 15Kokila kalarava kujitaya manasija tantra vicaramSlatha kusumakula kuntalaya nakha likhita ghanaStanabharamSakhi he kesi mathanamudaramRamaya maya saha Madana manorathaBhavitaya savikaramDe tanto extase o Meu murmurio sera como o arrulhar indistinto de um kokila fazendo com que a loucura de Seu amor ultrapasse as possibilidades descritas no kama shastra. De Meus cabelos espalhados flores se soltam decorando nossa cama. E com a ponta de Seus dedos Ele excita Meus voluptuosos seios deixando ali as marcas de Suas unhas. Oh amiga sakhi! Eu sei que o meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos celebrar a loucura desse inconstante amor.Verso 16Carana ranita mani nupuraya paripurita surata vitanamMukhara visrnkhala mekhalaya sakaca graha cumbandanamSakhi he kesi mathanamudaram Ramaya maya saha madana manorathaBhavitaya savikaramDurante nosso amor (rati keli) os sinos de Meu chocalho de canela entoam uma cancao acompanhada pelos sinos de Meu cinto enquanto Eu escalo a montanha de Seu peito. Nisso Krishna afasta Meu rosto puxando Meus cabelos para tras em um frenesi de beijos. Oh amiga sakhi! Eu sei que o meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos celebrar a loucura desse inconstante amor.Verso 17Ratisukha samaya rasalasaya daramukulita nayana sarojamNihsaha nipatita tanu lataya madhusudana mudita manojam Sakhi he kesi mathanamudaramRamaya maya sahaMadana manoratha Bhavitaya savikaramNo auge de nosso amor Seus olhos de lotus cintilantes mal se abrem enquanto Meu corpo celebra a euforia desse momento! Eu como tenho uma estrutura delicada desmoronei como uma debil videira sobre o peito dEle. Todos os desejos dEle encontrarao deleite no Meu amor. Oh amiga sakhi! Eu sei que o meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos celebrar a loucura desse inconstante amor.Verso 18Srijayadeva bhanitamidamatisaya madhuripu nidhuvana silamSukhamuthanthita gopabadhu kathitam vitanotu salilamQue a descricao dessa ansia de Radha repleta de desejos pelo rati keli com Krishna, o matador