INTRODUCAONesse ano, mais precisamente nos meses de julho em agosto, com climax entre os dias trinta daquele e primeiro deste, reuniram-se alguns teologos, eruditos, entre outras pessoas influentes na igreja Adventista do Setimo Dia, a discutir especialmente o tema do ministerio de Ellen Gould White, sobre a validade dos seus escritos para a igreja quatro anos apos sua morte. Alguns argumentos foram apresentados, estes usados pelos opositores do ministerio dela.Todos sabem que eu sou adventista do setimo dia e tenho uma admiracao especial por Ellen White, embora conheca tao pouco do seu ministerio, que talvez seja um dos adventistas menos indicados para fazer qualquer defesa, mas onde falta muito conhecimento, sobra boa vontade da parte de Deus. Por isso quero comentar os argumentos de uma forma neutra e honesta, sem puxar a sardinha para a brasa.Clique aqui para ver a postagem do Bate na integra.O BATE:4. ELLEN WHITE NAO E UMA AUTORIDADE EM QUE TRADUCAO BIBLICAEMPREGAR: A. G. Daniells: NAO CREIO que a Irma Whitedesejava absolutamente estabelecer a certeza de uma traducao. Nao creio que elatinha isso em mente, ou tinha qualquer coisa a ver com o apor seu selo deaprovacao sobre a versao autorizada ou sobre a versao revisada quando ascitava. O REBATE:Esse tipo de argumentacao e meio tendenciosa. Apesar de naoser erudito, eu reconheco que toda traducao e importante, tem seus pontospositivos. Os escritores da igreja Adventistas usam diferentes traducoes muitasvezes. Em cada uma delas, a mensagem de Deus e apresentada de uma formaespecial, algumas facilitam ainda mais a compreensao da ideia a ser passada. Eutenho planos de conseguir o maior numero de traducoes possivel da Biblia nofuturo, se Deus o permitir. Ha tambem aquelas traducoes tendenciosas, como a taocriticada traducao Novo Mundo dos testemunhas de Jeova. Mas ate mesmo astraducoes mais aclamadas e elogiadas nao sao isentas de erros. Toda nota deintroducao biblica vem relatando que naquela edicao foram feitos melhoramentose corrigidos alguns erros.Cada servo de Deus tem a sua incumbencia, seu ministerio naigreja. Ellen White foi chamada com um proposito especial, mas isso naosignifica que a responsabilidade por todas as decisoes estivessem pesando sobresuas costas.Eu, particularmente, acredito que um dos motivos de Deus naoter incumbido Ellen White de mencionar uma melhor traducao, e certamente porqueDeus nao estivesse totalmente de acordo com nenhuma traducao disponivel no seutempo. Certamente havia a melhor traducao, do aspecto comparativo (por exemplo:essa e melhor, aquela e pior que esta), mas nao havia uma plena satisfacao daparte de Deus, imagino, quanto a uma traducao perfeita. Apontar ainda que amelhor traducao poderia ser ate perigoso. Se fosse entendida que aquelatraducao era a melhor, corria-se o risco daquela traducao ser tao aclamada queas pessoas nao procurariam fazer as devidas melhoras que Deus certamenteesperava que fossem feitas. O que Deus realmente quer e que se aprimore cadavez mais esse trabalho.Hoje, a igreja Adventista do Setimo Dia do Brasil padronizouuma traducao, ate por questao de facilitar a leitura nos cultos, da versaoFerreira de Almeida Revista e Atualizada. Segundo os teologos adventistas estaseria a segunda melhor versao disponivel em portugues, a primeira seria aBiblia de Jerusalem, versao catolica, muitos irmaos