thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Feito historico: o agora ex-jogador Rivaldo atuando ao lado de seu filho Rivaldo JuniorMais um craque anunciou sua despedida dos gramados. Neste sabado o agora ex-meia Rivaldo anunciou sua aposentadoria aos 41 anos de idade e daqui por diante seguira com sua carreira de cartola dirigindo o Mogi-Mirim, clube que o revelou para o Brasil e no qual tambem fez sua ultima partida.Rivaldo Vitor Borba Ferreira, nascido em Paulista/PE em 19 de abril de 1972 ganhou o mundo da bola nos anos 90 e comeco dos 2000. Comecou sua carreira no Santa Cruz de Pernambuco, mas seu nome veio aparecer de verdade no Mogi Mirim, time que ficou famoso como o "Carrossel Caipira" em 1992 juntamente com os meias Leto e Valber. Passou com brilho por Corinthians, Palmeiras, Deportivo La Coruna, Barcelona e selecao brasileira. Neste periodo faturou uma Copa do Mundo e o titulo de melhor jogador do planeta em 1999. Outras passagens foram mais discretas como no Milan e no Olympiakos da Grecia, apesar de tambem ser idolo por la. Ja o final de carreira foi um tanto melancolico com atuacoes por times obscuros ou de menor expressao (a excecao do Sao Paulo, obviamente) como Bunyodkor do Uzbequistao, Kabuscorp de Angola e Sao Caetano.Mas Rivaldo nao colecionou apenas jogadas geniais, brilho, belos gols e trofeus. Justamente em sua ultima partida conseguiu um feito historico e que muitos atletas sonham com ele: o de atuar com seu filho em uma partida. Aconteceu justamente na ultima de sua carreira de 22 anos dentro dos gramados contra o Sao Bernardo pelo Campeonato Paulista deste ano em 18 de fevereiro no empate por 1 a 1. O pai chegou a dar um passe para o filho Rivaldo Junior, atacante de 18 anos, mas que nao resultou em nada.Confira abaixo o momento em que o fato historico ocorreu.Outro caso famoso, e ja contado aqui no blog, aconteceu com a estrela islandesa Eiur Gujohnsen, hoje atuando pelo Club Brugge/BEL, em 1996. O ex-atacante do Chelsea e do Barcelona nao chegou a atuar junto com seu pai Arnor, mas ambos foram convocados para o mesmo jogo e o filho substituiu o pai no segundo tempo.Por isso republicamos a postagem de 19 de outubro de 2007 que trata deste outro acontecimento incomum no futebol que uniu pai e filho numa mesma equipe.Obs.: Com fotos e dados atualizados.DE PAI PARA FILHOPor Carlos HenriqueArnor (1a foto) e Eidur Gudjohnsen (2a foto): pai e filho juntos no futebolNada deve ser mais emocionante para um pai que ver seu filho brilhar no esporte. Falando especificamente do futebol temos alguns bons exemplos de filhos que fizeram por merecer a alcunha do pai, tais como Domingos da Guia e seu filho Ademir, o croata Zlatko Kranjcar e seu filho Niko (recem tecnico e jogador da Croacia na Copa de 2006, respectivamente), os italianos Cesare e Paolo Maldini, os uruguaios Pablo e Diego Forlan, entre outros.Porem, nenhum deles chegou a ter, alem da satisfacao de ver o brilho de seus rebentos, a sensacao que o islandes Arnor Gudjohnsen teve em sua carreira. Era a data
de 24 de abril de 1996, Arnor comecava mais uma partida como jogador da selecao islandesa. Com quase 35 anos e jogador do Orebro, da Suecia, o veterano viajara com seus companheiros para Tallin, na Estonia, para um amistoso contra a selecao local. Entretanto, poucos sabiam que no grupo de selecionaveis islandeses estava uma jovem revelacao: Eidur Gudjohnsen, entao com 17 anos e jogador do PSV Eidhoven, figurava no banco de reservas.A alegria do papai Arnor ja era imensa so com a presenca do filho no banco, como se era de esperar. Mas o destino quis mais. O filho Eidur substituiu o proprio experiente pai no segundo tempo, entrando ambos assim para a historia do futebol mundial como os unicos pai/filho a entrarem em campo vestindo a camisa da mesma selecao na mesma partida, apesar de nao terem atuado juntos. O jogo terminou 3 a 2 para os islandeses e o pai deixou o seu. O gol, logicamente, foi dedicado ao seu filho, que o orgulha hoje envergando a camisa grena do poderoso Barcelona (editado: Depois do Barcelona, Gudjohnsen atuou por Monaco/FRA, Tottenham/ING, Stoke/ING, Fulham/ING, AEK Atenas/GRE, Cercle Brugge/BEL e atualmente Club Brugge/BEL).Entretanto, nunca chegaram a jogarem juntos, pois o jovem Eidur Gudjohnsen teve um serio problema no tornozelo que o deixou parado por quase 2 anos. Arnor pendurou as chuteiras aos 40 anos, em 2001, sem o gostinho de jogar futebol profissional ao lado do seu filho.Dados de ambos:* Nome: Eiur Smari Gujohnsen * Nascimento: 15/09/1978 em Reykjavik/ISL* Posicao: Atacante* Clubes (13): Valur (1994 a 1995), PSV Eidhoven/HOL (1995 a 1997), KR Reykjavik (1998), Bolton/ING (1998 a 2000), Chelsea/ING (2000 a 2006), Barcelona/ESP (2006 a 2009), Monaco/FRA (2009 a 2010), Tottenham/ING (2010), Stoke City/ING (2010 a 2011), Fulham/ING (2011), AEK Atenas/GRE (2011 a 2012), Cercle Brugge/BEL (2012 a 2013) e Club Brugge/BEL (desde 2013)* Titulos (14): KNVB Cup (1995/96), Supercopa da Holanda (1996), Campeonato Holandes (1996/97), FA Community Shield (2000 e 2005), Campeonato Ingles (2004/05 e 2005/06), Copa da Liga Inglesa (2004/05), Supercopa da Espanha (2006 e 2009), Campeonato Espanhol (2008/09), Copa do Rei (2008/09), Liga dos Campeoes da Europa (2008/09) e Supercopa da UEFA (2009)* Selecao islandesa: 78 convocacoes e 24 gols (de 1996 ate 15/03/2014)----------------------------------------* Nome: Arnor Gujohnsen * Nascimento: 30 de abril de 1961 em Reykjavik/ISL* Posicao: Atacante* Clubes (8): Vikingur (1978), Lokeren/BEL (1978 a 1983), Anderlecht/BEL (1983 a 1990), Bordeaux/FRA (1990 a 1992), Hacken/SUE (1993), Orebro/SUE (1994 a 1998), Valur (1998 a 2000) e Srjarnan (2001)* Titulos (8): Campeonato Belga (1985, 1986 e 1987), Supercopa da Belgica (1985, 1986 e 1987) e Copa da Belgica (1988 e 1989)* Selecao islandesa: 74 convocacoes e 14 gols entre 1979 a 1997Foto 1: Claudio Versiani/CB/D.A PressFoto 2: Sergio Barzaghi/Gazeta PressFoto 3: Yotufutbol.comFoto 4: Daily Mail
Em tempo de Guerra o futebol teve vez ate no frontPegando o gancho do post anterior sobre centenario, em 2014 tambem marca um seculo do inicio da I Guerra Mundial, conflito sangrento ocorrido principalmente na Europa e que deixou um saldo de milhoes e milhoes de mortos entre soldados, civis e ate animais. De um lado os "Aliados", compostos por Franca, Gra-Bretanha, Russia, Belgica, Servia, Italia (comecou o embate como adversaria, mas se aliou em 1915) e Estados Unidos; do outro, Alemanha, Austria-Hungria, Imperio Otomano e Bulgaria formavam as "Potencias Centrais". O confronto belico se iniciou em 1914 e so veio ter fim em 1918 com a derrota das Potencias, a queda dos otomanos e a consequente assinatura do Tratado de Versailles por parte dos alemaes em 1919.Contudo, mesmo em tempos de guerra o futebol continuava a ser praticado - nao so nos paises com seus campeonatos locais, mas tambem no campo de batalha. Foram varios relatos, documentos, registros fotograficos e livros tratando do assunto, quando soldados aproveitavam os breves momentos de descanso e/ou cessar fogo nao-oficiais para se divertirem com a bola nos pes.O cartaz acima foi uma motivacao para os jovens ingleses ingressarem no front, visto a declaracao do jornal germanico "Frankfurter Zeitung" de que os britanicos "nao eram de nada". Ja a foto e de 25 de dezembro de 1915, num campo proximo a Salonika na Grecia, numa das chamadas "Treguas de Natal", em que soldados de ambos os lados faziam um cessar fogo para celebrarem os festejos de fim de ano.O 17o Regimento de Middlesex ficou conhecido como o "Batalhao do Futebol" ou "The Extremers" ("Os Extemados") devido a maioria de seus componentes serem a epoca jogadores de futebol. Tal ideia partiu de William Joynson-Hicks, membro do Parlamento britanico. O objetivo principal era despertar o nacionalismo atraves do futebol. Dirigentes dos clubes e arbitros tambem se alistaram.O grupo teve como um de seus lideres o escoces Richard McFadden, atacante do Clapton Orient (hoje Leyton Orient) que entre 1911 e 1915 era o idolo maior do clube e seu maior artilheiro. O jogador morreu durante os confrontos e hoje e reverenciado pelos torcedores do modesto time ingles ao lado de dois colegas de equipe tambem mortos na guerra, William Jonas e George Scott.Os jogos nos terrenos castigados pela guerra muitas vezes eram a base do improviso: bolas feitas de lata, entulhos diversos e arames; as traves muitas vezes eram apenas as botas dos soldados alinhadas e os combatentes corriam atras da vitoria mesmo com seus pesados uniformes. Ingleses e alemaes rivalizavam tambem nas peladas durante a guerraO ex-combatente Ernie Williams, em uma entrevista a rede BBC inglesa ha alguns anos, recordou uma das partidas mais famosas da epoca. "Uma bola foi lancada do lado dos alemaes e, em poucos instantes, varios soldados comecaram a jogar. Havia umas 200 pessoas e todas pareciam estar se divertindo. Ninguem com mas intencoes entre nos e nao havia juiz, nem placar". Varios jogadores britanicos, que inclusive atuavam por suas selecoes, estiveram no "Batalhao do Futebol" durante as batalhas de Deville Wood e Guillemont
- essas duas na Batalha do Somme - e na Batalha de Arras em 1917. Nomes como o do ja citado escoces McFadden, do zagueiro Frank Buckley (Bardford City e Inglaterra), do meiocampista Lyndon Sandoe (Cardiff City e Pais de Gales) e todo o time do Hearts of Midlothian da Escocia engrossaram as fileiras nas trincheiras da I Guerra Mundial.Exeter City de 1914: sete dos jogadores que enfrentaram o Brasil foram a guerraNa postagem anterior relembramos os 100 anos de historia da Selecao Brasileira de futebol. E em sua primeira partida o adversario foi o ingles Exeter City, com vitoria brasileira por 2 a 0 no campo da Rua Guanabara, atual Laranjeiras, no Rio de Janeiro. A I Guerra estava em seu comeco no dia 21 de julho daquele ano, mas devido as dificuldades de comunicacao da epoca os britanicos ainda nao tinham conhecimento do conflito - so ficaram sabendo quando estavam retornando a Europa a bordo do navio Alcantara.Relatos de alguns dos jogadores deram conta de que com o navio portando uma bandeira inglesa em seu mastro houve o temor da embarcacao ser atacada pelas forcas inimigas. Porem, felizmente a viagem foi realizada sem transtornos e os unicos tiros ouvidos foram de navios franceses como advertencia para o confronto durante a passagem pelo Canal da Mancha.Aidan Hamilton, autor do livro "Have you ever played Brazil? - The story of Exeter City's 1914 tour to South America" ("Voce ja jogou contra o Brasil? - A historia da turne de 1914 do Exeter City pela America do Sul", inedito no Brasil), relata que 7 dos 11 jogadores que entraram em campo no historico jogo contra os brasileiros foram convocados para a guerra: o goleiro Reg Loram, o medio e capitao do time Jimmy Rigby, os zagueiros Jack Fort e Sammy Strettle, e os atacantes Charlie Pratt, Billy Lovett, Fred Goodwin e Fred Whittaker - estes dois ultimos integrando o "Batalhao do Futebol". Ainda segundo Hamilton, Goodwin sofreu serios ferimentos nos confrontos e jamais voltou a atuar. Afora estes citados, quatro atletas dos quadros do clube ingles que nao estiveram presentes na excursao ao continente americano, tambem se alistaram: William Kirby, Arthur Evans, Fred Hunt e Kadie White - todos mortos no conflito.Todo o time do Hearts, da Escocia, participou da I GuerraO alistamento militar na Gra-Bretanha nao era obrigatorio ate 1916, por isso o governo teve que apelar para o nacionalismo aliado ao futebol, ja que era a principal pratica esportiva da ilha europeia naquele tempo. Atraidos por esse chamamento patriotico, todos os jogadores do escoces Hearts alistou-se em 1914 no "Batalhao do Futebol" para os combates contra os alemaes e seus aliados.O gales Bertie Felstead, outro ex-combatente da I Guerra, registrou em um relato encontrado apos sua sua morte em 2001 que "nao era um jogo propriamente dito, eram todos contra todos em que chutavamos a bola sem objetivo. Poderia haver uns 50 de cada lado, eu acho. Eu joguei porque realmente gostava de futebol. Nao sei quanto tempo durou. Provavelmente uma meia hora, e ninguem estava contando o placar". Ou seja,
o futebol serviu como instrumento de integracao e paz entre as forcas rivais, tal qual como aconteceu em fevereiro de 1969, quando o Santos de Pele fez uma excursao pela Africa. Na ocasiao o time paulista conseguiu que o Zaire (atual Republica Democratica do Congo), que vivia um grande conflito interno entre blocos etnicos e politicos, vivesse um dia de cessar fogo para que a populacao pudesse acompanhar o maior jogador do planeta e seus companheiros em campo.O "Batalhao do Futebol" foi desmobilizado em 1918, ano do fim da guerra, e contabilizou varias perdas para o esporte britanico. Em 2010 foi erguido o memorial para o 17o Regimento de Middlesex na cidade francesa de Longueval, no norte do pais. Placas de granito com nomes dos atletas/combatentes mortos encontram-se no local para que os fas de diversos clubes possam prestar homenagens aos seus herois das batalhas nos campos de futebol e de guerra.Cartaz: Johnson, Riddle & Co., Ltd., de Londres/INGFoto 1: Getty ImagesFoto 2: Chester ChronicleFotos 3 e 4: Autor desconhecido
Jari Litmanen: a servico de seu pais em quatro decadasNos dias de hoje e cada vez mais improvavel um jogador manter o alto nivel ao ponto de ser convocado para a sua selecao nacional por 5, 10 ou 15 anos. E quando chegam a mais de 15 e ate 20 ou mais anos? Ai sim vira um fato digno de nota. Poucos foram os que ultrapassaram tais numeros, mas nenhum outro conseguiu o feito do finlandes da foto acima.Este jogador e Jari Litmanen, ex-meiocampista do Ajax, Liverpool e Barcelona e que ganhou quase tudo o que o um jogador profissional sonha disputar. O ex-atleta, afora os incriveis 21 anos de servicos prestados a sua selecao, e o unico da historia do futebol ate hoje que detem a marca de atuar internacionalmente em quatro decadas distintas.Nascido em Lahti, capital da regiao de Paijanne Tavastia na Finlandia, em 20 de fevereiro de 1971, a bola ja estava no DNA do entao garoto, pois seus pais eram jogadores profissionais de futebol no pais. Seu pai, Olavi Litmanen, foi um meia de sucesso no Reipas Lahti e da selecao da Finlandia nos anos 60 e 70. Sua mae, Liisa, tambem era futebolista do Reipas Lahti - atuava de libero no time feminino nos anos 70 e tambem foi bem sucedida. Ou seja, "filho de peixe, peixinho e" como diz o conhecido ditado popular.Tanto que aos 6 anos Litmanen ja dava seus primeiros chutes no clube que revelou seus pais, o Reipas. Foram varios anos nas categorias de base sempre enchendo os olhos dos treinadores e olheiros com sua habilidade rara para um pais com pouca expressao no futebol. Sua estreia como profissional se deu em 1987 na Liga Finlandesa. Mesmo com todo seu talento, o novato por pouco nao comecou sua carreira de forma melancolica, ja que seu time terminou a competicao em 10o lugar - uma acima dos rebaixados KePS Kemi e Koparit Kuopio.Depois de 13 anos entre base e profissional no Reipas Lahti sua condicao de grande jogador ja merecia voos mais altos, apesar de nao ter conquistado nenhum titulo com o clube. Tanto que em 1991 assinou contrato com o HJK, maior time da Finlandia. Porem, sua relacao com os azuis da capital durou apenas uma temporada em sua primeira passagem, mas de muito sucesso com seus gols e assistencias, apesar do modesto 5o lugar da equipe na liga nacional. O MyPa foi o proximo destino de Litmanen, onde conseguiu seu primeiro titulo como jogador profissional em 1992 com a Copa da Finlandia.Nesta decisao da Copa contra o FF Jaro, inclusive, havia um olheiro do poderoso Ajax de Amsterda observando o entao jovem e talentoso camisa 10 da equipe da cidade de Kouvola. Resultado final: 2 a 0 para Litmanen e companhia e um gol do astro finlandes que convenceu o holandes a contratar o jogador.Apesar das otimas recomendacoes, Jari Litmanen chegou ao Godenzonen para atuar entre os reservas - o treinador era o polemico Louis Van Gaal. Entretanto, o meiocampista comecou a ganhar seu espaco substituindo o idolo local Dennis Bergkamp que
sofreu uma contusao. O jogador nao perdeu a oportunidade e agradou o tecnico, que passou a utiliza-lo muitas vezes no time titular.Com a saida de Bergkamp para a Internazionale de Milao em 1993, Litmanen ganhou definitivamente o posto de titular e nao demorou para se tornar o principal jogador da equipe de Van Gaal nas proximas temporadas."Litti" na sua fase aurea com o AjaxJari Litmanen nao so herdou a idolatria da torcida de Bergkamp como tambem sua camisa 10 e fez jus a mitica do numero as costas. Retribuiu a confianca e expectativas de Van Gaal sendo artilheiro da Liga Holandesa na temporada 1993/94 com 26 gols. Nao so ajudou o clube da capital a faturar o titulo nacional como foi eleito o jogador do ano no pais.Litti, como ficou conhecido, foi peca chave no tricampeonato holandes entre 1993 e 1996 e na conquista da Liga dos Campeoes e do Mundial de Clubes em 1995. O meia cravou seu nome na historia nesta ocasiao tornando-se o primeiro jogador da Finlandia a ser campeao continental e mundial de futebol. Ainda ficou em 3o lugar na eleicao do melhor jogador do mundo naquele mesmo ano.Os anos passavam-se e a contribuicao de Litmanen para o Ajax so crescia com seus numeros. Entretanto, um vilao viria comecar a atrapalhar a trajetoria do jogador: as constantes contusoes. Nao a toa tambem ficou conhecido como Homem de vidro tamanha sua facilidade de contrair lesoes. Sua primeira passagem pelo Ajax terminou em 1999 com a ida de Louis Van Gaal para o Barcelona, que aproveitou a viagem e levou na bagagem o talentoso finlandes junto com outros holandeses como Bogarde, Kluivert, Ronald e Frank de Boer, Cocu e Reiseger. Foram 136 gols em 7 anos em Amsterda, sendo 26 deles em competicoes europeias.No Barcelona Jari Litmanen passou muito longe de reeditar as atuacoes genais dos tempos de Ajax, muito por conta das recorrentes contusoes. Foram pouco mais de 20 jogos, apenas 3 gols em dois anos na Catalunha e nenhuma conquista. Com a saida de Van Gaal e a chegada de Llorenc Serra Ferrer no comando tecnico dos Blaugranas em 2001 acabou definitivamente a estada do meiocampista no Campo Nou.O caminho de Litmanen depois da Espanha foi a Inglaterra para atuar pelo Liverpool. Em Anfield Road chegou a ter boas atuacoes e aumentar sua galeria de trofeus como a Liga Europa, a Supercopa da Europa e a FA Cup. Contudo, novamente o fantasma das contusoes fazia uma marcacao implacavel no jogador, que ficou de fora em diversas ocasioes de partidas dos Reds. Desta forma clube e jogador acharam por bem acabar a relacao em 2002 apos uma temporada e incriveis cinco titulos pelo clube ingles.Ja diz o ditado que "o bom filho a casa torna", e eis que Jari Litmanen voltou a vestir a camisa alvirrubra do Ajax em 2002. A Holanda sempre foi o refugio das grandes atuacoes do meia finlandes, tanto que foi fundamental para a excelente campanha do time na Liga dos Campeoes na temporada 2002/03, quando chegou as quartas de finais, ate voltar a sofrer
com as insistentes lesoes que o impediam de atuar no seu costumeiro alto nivel. Por conta de sua passagem mais constante no departamento medico do que no campo de jogo, nao teve seu contrato renovado em 2004. Assim Litmanen resolveu voltar para sua terra natal.Voltando para a Finlandia, Litmanen foi recebido como um verdadeiro rei pela torcida do FC Lahti, clube oriundo do Reipas, que fundiu-se com o FC Kuusysi em 1996 para criar o novo clube. Tamanha a reverencia que o jogador recebeu a alcunha de Kuningas Jari Litmanen, ou rei na lingua finlandesa.Apos um ano no FC Lahti sua carreira comecou a declinar em clubes de menor expressao na Europa como Hansa Rostock da Alemanha, Malmo FF da Suecia, Fulham da Inglaterra, retornando ao Lahti e, finalmente, encerrando a sua brilhante carreira aos 40 anos no HJK de Helsinque em 2011. Neste ultimo conquistou o seu unico titulo da liga finlandesa.Camisa de Litmanen exposta no Museu do Esporte da FinlandiaMas foi na carreira internacional que Litmanen chegou ao seu grande marco. Por jogar numa selecao com pouquissima tradicao no futebol ficou alijado de grandes competicoes como Eurocopa e Copa do Mundo. Tal dificuldade tambem pode ser observada em grandes jogadores como o gales Ryan Giggs, o liberiano George Weah, o norte-irlandes George Best, entre outros. Ainda assim conseguiu entrar para a historia com a camisa da selecao da Finlandia.Sua trajetoria com os Huuhkajat (corujas, como e conhecida a selecao finlandesa) durou 21 anos como ja citado. Porem, a diferenca e que o periodo compreendeu-se entre 1989 a 2010 que o torna o unico jogador da historia a atuar por sua equipe nacional em quatro decadas diferentes. Sua estreia se deu com apenas 18 anos em outubro de 1989 contra Trinidad Tobago num jogo amistoso. Apesar de seu grande talento o primeiro gol so saiu quase dois anos depois numa partida diante de Malta. Em 1996 assumiu a bracadeira de capitao da equipe e so veio larga-la quando a deixou em 2010. Sua marca historica de quatro decadas diferentes defendendo a Finlandia foi alcancada em 19 de janeiro de 2010 na derrota por 2 a 0 para a Coreia do Sul em jogo amistoso. Sua ultima atuacao, e ultimo gol, pela selecao aconteceu na goleada por 8 a 0 contra San Marino em 17 de novembro do mesmo ano pelas eliminatorias da Eurocopa 2012. Nesta mesma partida chegou a outra marca: o de jogador mais velho da Finlandia e da historia da fase qualificatoria para o torneio continental a balancar as redes.Ao todo pela Finlandia foram 32 gols em 137 jogos que o colocam como o maior artilheiro e jogador que mais vestiu a camisa finlandesa em todos os tempos.Abaixo, dados e estatisticas do craque finlandes que reinou absoluto nos gramados durante quatro diferentes decadas.* Nome: Jari Olavi Litmanen* Apelidos: Litti, Kuningas* Nascimento: 20 de fevereiro de 1971 em Lahti/FIN* Posicao: Meia-atacante* Clubes (10): Reipas Lahti (1987 a 1990), HJK Helsinki (1991 e 2011), MyPa (1992), Ajax/HOL (1992 a 1999 e 2002 a 2004), Barcelona/ESP (1999 a 2001), Liverpool/ING (2001 a
2002), FC Lahti (2004 e 2008 a 2010), Hansa Rostock/ALE (2005), Malmo/SUE (2005 a 2007) e Fulham/ING (2008)* Titulos (18): Copa da Finlandia (1992 e 2011), Campeonato Holandes (1993/94, 1994/95, 1995/96 e 1997/98), KNVB Cup (1992/93, 1997/98 e 1998/99), Liga dos Campeoes da Europa (1994/95), Supercopa da Europa (1995 e 2001), Mundial Interclubes (1995), Copa da UEFA (2000/01), FA Cup (2000/01), Copa da Liga Inglesa (2000/01), FA Community Shield (2001), Campeonato Finlandes (2011)* Selecao Finlandesa: 32 gols em 137 partidas entre 1989 e 2010* Principais honras pessoais: Jogador finlandes do ano (1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 e 2000), Jogador do ano na Holanda (1993), Artilheiro do Campeonato Holandes (1993/94) e Artilheiro da Liga dos Campeoes da Europa (1995/96)Fotos 1 e 3: Autor desconhecidoFoto 2: Fred Ernst/AP