Por Anderson Cassio de Oliveira Lopes (Publicado originalmente em 25/02/2013) Naobra Vidas Secas, a linguagem diretadas personagens e caracterizada pela simplicidade por vezes mesmoinsuficiencia da expressao verbal. Com efeito, como os protagonistas dahistoria sao pessoas nao alfabetizadas, e pretendendo dar-lhe maior realismo everossimilhanca, o autor pontua a narrativa com poucos dialogos, curtos, naoraro apenas monossilabicos, salpicados de muxoxos e outras emissoes sonoras naoexatamente verbais, embora inteligiveis e capazes de estabelecer a comunicacao por vezes precaria, sem duvida, mas sempre e comunicacao entre os membrosda familia, e, eventualmente, entre estes e pessoas de fora do nucleo familiar,como o saldado amarelo, o fiscal de tributo e o proprietario da fazenda. SinhaVitoria, repreendendo um dos filhos, diz: Capeta excomungado!; Fabiano,andando pelo alpendre, sozinho, diz: Eco! Eco!; os meninos, pressentindo ainevitabilidade do sacrificio da cadela Baleia, dizem: vao bulir com aBaleia?. Desta forma, observa-se que nos dialogos nao ha frases longas nemperiodos compostos de oracoes subordinadas ou outras complexidades sintaticas,que, de resto, seriam incompativeis com a ausencia de formacao academica dosretirantes. Isso no discurso direto, pois, quanto ao indireto livre,predominante na narrativa, e por meio dele que vem a tona toda a angustiacontraditoria do monologo interior de Fabiano, assim como as demaisvocalizacoes necessarias a construcao da obra. Neste caso, todavia, nao seexpressa, exatamente, a voz das personagens, mas a leitura destas feita pelonarrador, que diz o que elas diriam se pudessem ou soubessem faze-lo.Jaa paisagem humana construida por meio da voz e das acoes das personagens e,como nao poderia deixar de ser, pautada pelas complexidades e contradicoesinerentes a qualquer sociedade humana, ainda que reduzida a poucos individuosisolados e macerados pela miseria e agrestia do ambiente em que vivem, como e ocaso das personagens retratadas no romance comentado. Tome-se, por exemplo, otocante capitulo da morte da cadela Baleia. Ela era estimada como se fossepessoa da familia (e o autor intensifica essa impressao conferindo-se nomeproprio, coisa que deixou de fazer em relacao aos filhos de Fabiano,mencionados apenas como filho Menor e filho Maior), mas foi assassinada pelomesmo Fabiano. Claro que a cachorrinha estava doente e sofrendo, porem naocostumamos sacrificar nossos parentes so porque adoecem ou sofrem. Por outrolado, o proprio Fabiano, alguns capitulos antes, dera evidente demonstracao denobreza de sentimentos (ou torpe pusilanimidade, a depender do ponto de vista),quando, tendo ao alcance de sua arma branca e sem possibilidade de defesa, osoldado amarelo que anteriormente lhe agredira e insultara de modo injusto,podendo, portanto, tirar desforra da violencia sofrida, Fabiano, sofreando umimpulso inicial, nao apenas permite que o soldado amarelo va embora incolume,como ainda lhe indica o melhor caminho a seguir.GracilianoRamos, na condicao de intelectual socialista engajado, debruca-se sobre os gravesproblemas e contradicoes sociais do pais e do Nordeste em especial , procurandoilustrar e denunciar, mediante o discurso e a acao das personagens, osconflitos e injusticas a seu ver presentesna sociedade. Na voz do fazendeiro, ele inscreve o estereotipado discurso doproprietario, identificado com o capitalismo selvagem, que exploraacintosamente o empregado, defraudando-o em seus ja parcos rendimentos; na deFabiano, a fala da massa ignara, analfabeta, humilhada, sem acesso aos bens dacidadania, de todo desprotegida do Estado, que (ao inves de