(profissao, ocupacao): dento(dente):dentisto(dentista); steli(furtar):stelisto(ladrao). Resumo da Licao 7 Nesta licao voce aprendeu: O comparativo (pli..ol; malpli..ol; tiel...,kiel); O superlativo absoluto ( tre... ) O superlativo relativo ( la plej ... el, la malplej .. el); ou ainda entre dois ( la pli.. el, la malpli ... el); Os sufixos verbais -ad-(prolongacao, acao habitual); ig-(fazer, tornar); -ig-(fazer-se, tornar-se); Palavras invariaveis: apud, de, ekster, en, sub, super, sur, sen Afixos: -nj-, -cj-, -id-, -er-, -ul-, -an-, -estr-, -ist-. Antes de fazer os exercicios da licao 7, procure traduzir sem consultar:a mais bonita das irmas; tao bonita, quanto gentil (gentila); filhote de gato(kato); embelezar; embelezar-se; fazer discurso; fagulha; a jovem; cristao (Kristo); capitao de navio(sipo).LICAO 8: PARTICIPIOS ATIVOS O participio e o gerundio Em Portugues, como em Esperanto, como ainda em qualquer outro idioma, existem participios e o gerundios. Eles sao formas nominais dos verbos, isto e, sao empregados como adjetivos, adverbios e substantivos. Eis alguns exemplos de participios e gerundio em Portugues: Ele era amado. Participio indica sempre, em Portugues um aspecto acabado, concluido. Ele estava amando. Gerundio indica em portugues um aspecto inacabado ainda por concluir. O Esperanto tem essas ideias fundamentais muito mais bem definidas do que no Portugues, por isso teremos que aprender toda uma sequencia nova de informacoes para podermos utilizar a riqueza do Esperanto. Os participios em Esperanto Os Participios em Esperanto tem uma ideia muito mais ampla, pois englogam nao so o uso do gerundio e do participio em Portugues, como ainda acrescentam ideias de tempo presente, passado e futuro, bem como, as ideias de passividade e atividade a acao verbal. Na verdade as linguas modernas perderam essa riqueza do Latim e o Esperanto a resgatou, tornando-se hoje uma das linguas que mais precisamente transmite as ideiasverbais com nuances de tempo e de atividade. Ha resquicios de temporalidade nos gerundios portugueses (participios ativos em Esperanto): Sol levante, lua minguante, homem agonizante, pessoa crente. Que traduzem ideias presentes: que se levanta, que mingua, ... Ano seguinte, pessoas sobreviventes, menor delinquente. Que traduzem ideias preteritas: que se seguiu, que se delinquiu,... No entanto, viajante, pode ser presente, passado ou futuro. E dai por diante nao temos nenhuma regularidade de derivacao no portugues, somente os resquicios do Latim. O participio ativo O participio ativo em Esperanto pode ocorrer em tres tempos, cujos sufixos sao: -ANT- (presente) -INT- (passado) -ONT- (futuro) Exemplos: Leviganta suno (Sol que se levanta = levante) Homo agonianta (Homem que agoniza = agonizante) Kredanta homo (Pessoa que acredita = crente) Sekvinta jaro (ano que se seguiu = seguinte) Homoj postvivintaj (pessoas que sobreviverem = sobreviventes) Vojaganta persono (pessoa que esta viajando); Vojaginta persono (pessoa que viajou); Vojagonta persono (pessoa que viajara);Participio no presente Suponhamos que tivessemos HOJE querendo descrever um consultorio medico, com uma pessoa saindo, outra esperando e uma outra se consultando. aquele que ja tinha se consultado = KONSULTINTA; aquele que iria se consultar = KONSULTONTA; aquele que estava se consultando = KONSULTANTO: Hodiau estAS tri personoj en la konsultejo de la doktoro: viro estAS konsultINTa, virino estAS konsultONTa kaj infano estAS konsultANTa. Hoje ha tres