ausencia de Pam, que esta cursando uma escola de artes.EPISODIO 5-2 Etica nos negociosUm seminario sobre etica nos Recursos Humanos gera uma discussao entre Michael e Holly sobre se uma funcionaria deve ser demitida.EPISODIO 5-3 Cha de bebeMichael prepara, com a ajuda de Dwight, um cha-de-bebe dentro da empresa. Pam e Jim seguem com problemas para se comunicar.EPISODIO 5-04Ajuda contra o crimeDepois que ladroes assaltam o predio, Michael tira vantagem do crime para fazer um leilao e levantar fundos para substituir os itens roubados. Em outro lugar, Pam tenta conseguir um emprego de meio-periodo para pagar a escola de artes. Michael e Holly estao ansiosos pela noite de seu encontro. EPISODIO 5-5 Employee TrasnferMichael ajuda a sua namorada em sua mudanca para Nashua, uma cidade do estado de New Hampshire. Pam esta bastante entusiasmada com a chegada do Halloween, mas nem todos acompanham a sua agitacao.EPISODIO 5-6Cutomer SurveyUma pesquisa anual sobre clientes traz noticias preocupantes para Dwight e Jim. Enquanto isso, dois funcionarios anunciam casamento de forma inusitada.EPISODIO 5-7 Viagem de negociosMichael e enviado para uma viagem de negocios ao Canada e leva dois funcionarios consigo.EPISODIO 5-8 ArmacaoMichael quer aplicar um golpe em Toby, um antigo funcionario que retornou para a empresa. EPISODIO 5-9 SuperfluoMichael quer investir dinheiro na renovacao da empresa. Ele tem 4.300 dolares excedentes, mas nao sabe se gasta com uma impressora moderna ou novas cadeiras. EPISODIO 5-10 Natal MarroquinoPhyllis e o chefe do Comite de Planejamento de Festas e decide promover uma festa com tema marroquino entre os funcionarios. EPISODIO 5-11 O dueloMichael esta concentrado em uma operacao de negocios, mas arruma tempo para espalhar segredos amorosos dos funcionarios. EPISODIO 5-12 Papel nobreMichael e Dwight espionam uma companhia rival. Os demais funcionarios discutem e se dividem em dois grupos: os que acham a atriz Hillary Swank atraente e os que nao a consideram grande coisa.EPISODIO 5-13 Aliviando o estresse Dwight e tao realista em uma simulacao de incendio que provoca um ataque do coracao em um funcionario. Michael fica preocupado com o ocorrido e quer diminuir o estresse de seus empregados. EPISODIO 5-14 Circulo de palestras: Parte 1Em um evento em outra sede da Dunder Mifflin, Michael e Pam descobrem que a ex-namorada de Jim esta gravida. EPISODIO 5-15 Circulo de palestras: Parte 2Michael e Pam viajam para Nashua, em New Hampshire, e la descobrem que a ex-namorada de Michael tem um novo amante. EPISODIO 5-16 Almoco complicadoMichael organiza a festa dos coracoes solitarios em pleno Dia dos Namorados, na esperanca de reencontrar uma mulher por quem se apaixonou durante uma doacao de sangue. EPISODIO 5-17 Bilhete douradoMichael pede para que Dwight assuma a culpa por uma de suas ideias de negocios que nao deu certo. Porem a ideia repentinamente se torna bem-sucedida e entao quem recebe os creditos e Dwight, para grande revolta de Michael. EPISODIO 5-18 Novo chefeMichael completa 15 anos de empresa e quer uma festa para celebrar. Mas nao contava com a negativa do Comite de Planejamento de Festas.EPISODIO 5-19 Aviso previoMichael anuncia que vai se demitir da empresa e que quer funcionarios ja