A Mochila da Japa tem a honra de contar hoje com o relato de um grande amigo que atualmente esta morando na Alemanha, na cidade de Mannheim. Ele topou contar um pouco sobre sua vida la! Obrigada Ju! Espero sua contribuicao mais vezes!"Meu nome e Juliano, sou amigo da Cassia e nosconhecemos durante nossa estada na Espanha, especificamente em Granada. Como euagora estou morando na Alemanha, Cassia Maria me convidou para escrever um post no seu blog: Na mochila da japa.Vou relatar um pouco sobre a minha experienciacom a lingua alema. Quando morei na Espanha, entendia e me fazia entender emespanhol, e quando a coisa ficava dificil, recorria facilmente ao bom e basicoportunhol. Ao contrario da minhaatual situacao, eu nao falo uma palavra em alemao sequer. Sempre reparava nos chineses que viviam naEspanha e que trabalhavam e viviam sem dizer uma palavra em espanhol, achavaessa situacao bastante corajosa e dificil, no fim das contas, hoje me enxergoexatamente assim!Nao fiz curso de alemao antes vir morar aqui,por varios motivos, principalmente pelo tempo e por nao ter sido um requisitopara a minha vinda, ja que oficialmente a lingua no trabalho seria o ingles.Entao, mais que rapido, nao me preocupei em aprender o alemao, ja que nao teriatempo e o pouco que aprenderia nao seria suficiente para falar, alem disso,todos diziam para mim que todos aqui na Alemanha falam ingles.Assim que cheguei aqui na Alemanha, percebi que as coisas naoseriam tao simples assim... Para comecar com coisas muito simples, nao compreendosequer um cardapio de restaurante; no supermercado nao consigo entender o quetem ou de que e feito aquele produto.Cardapio de um restaurante japones na Alemanha (Mannheim, 2013)No dia a dia, algumas coisasburocraticas sempre tem que ser resolvida, e nessas instituicoes, nem todos ostrabalhadores falam ingles, como, por exemplo, aqui e necessario se registrar naoficia de imigracao. Imagina ter que explicar e entender os procedimentos edocumentos necessarios, se voce nao fala e nem entende a lingua local?Sugestao de um prato num restaurante alemao (Mannheim, 2013)Engracado que todos os dias presto atencao naspessoas conversando e nao entendo nem uma palavra, passo pelas vitrines, outdoors e propagandas nao entendo nada,muitas vezes me vejo como um analfabeto, a unica diferenca e que consigo ler,porem nao compreendo. Anuncio de uma agencia de turismo alema (Mannheim, 2013)Em setembro inicio um curso de alemao,curso esse iniciante que tenho consciencia de que obviamente nao sera suficientepara que eu saia por ai falando e entendendo o alemao, mas temos que comecar dealgum lugar! Desejem-me sorte e se eu pudesse dar uma dica para as pessoas quepretendem morar em outro pais, aprendam a lingua antes de vir." Minha saga pela Europa ainda nao acabou e, considerando que eu amo a Europa, provavelmente nao acabara tao cedo. Como contei no post anterior, retornei a Inglaterra depois de 20 anos; voltei ao pais que me ensinou ingles quando eu ainda era uma menina.Parecia que eu estava, por mais contraditorio que pareca, voltando as minhas raizes. Para comprovar minha teoria, claro que eu nao poderia deixar de registrar o fato de, inusitadamente, ter encontrado meu sobrenome num cardapio