Caros Companheiros,Com alegria, disponibilizamos para a Campanha os originais do Cordel: "A maldicao dos Agrotoxicos ou o que faz o Agronegocio".Ele e o primeiro fruto de um bonito trabalho de sistematizacao dos resultados da pesquisa agrotoxicos aqui no Ceara, num grupo constituido por pesquisadores e liderancas de movimentos e entidades, e conduzido por uma arte-educadora muito especial - a Gigi Castro.Se acharem adequado, fiquem a vontade para circular e disponibilizar nas redes de aliancas.Com um abraco fraterno,Raquel Maria RigottoProfa. Departamento de Saude ComunitariaNucleo TRAMAS - Trabalho, Meio Ambiente e Saude para a SustentabilidadeFaculdade de MedicinaUniversidade Federal do Ceara Do InstitutoHumanitas Unisinos*Traducao de Andre LangerEsther Vivas e ativista politica e social dosmovimentos a favor da soberania alimentar e do consumo critico. E autora dediversos livros sobre altermundialismo e alternativas ao sistema agroalimentaratual como resistencias globais. Atualmente, e membro do Centro de Estudossobre Movimentos Sociais na Universidade Pompeu Fabra, em Barcelona. Ela etambem colaboradora de alguns veiculos de comunicacao alternativa em diferentespaises, entre eles o Canal Ibase. Este mes ela concedeu uma entrevista a revistaMundo Rual, na qual afirma que a fome e a obesidade sao duas pontas do mesmoproblema. Segundo ela, dois milhoes de pessoas no mundo sofremdeficiencias de micronutrientes (ferro, vitamina A, iodo...). Veja asconsequencias nesta entrevista.Qual e o estado do atual modelo de producao, distribuicao e consumo dealimentos?Atualmente, enquanto milhoes de pessoas nomundo nao tem o que comer, outros comem muito e mal. A obesidade e a fome saoos dois lados da mesma moeda: a de um sistema alimentar que nao funciona e quecondena milhoes de pessoas a ma nutricao. Vivemos, definitivamente, em um mundode obesos e famelicos. Os numeros deixam isso claro: 870 milhoes de pessoas nomundo passam fome, enquanto 500 milhoes tem problemas de obesidade, segundoindica o relatorio O Estado Mundial da Agricultura e da Alimentacao 2013,publicado recentemente pela FAO (Organizacao das Nacoes Unidas para a Alimentacao e a Agricultura),e que este ano analisa a macula da ma nutricao. Uma problematica que nao afetaapenas os paises do Sul, mas que aqui (na Europa) esta cada vez mais proxima.A fome severa e a obesidade sao apenas a pontado iceberg. Como acrescenta a FAO, dois milhoes de pessoas no mundo sofremdeficiencias de micronutrientes (ferro, vitamina A, iodo...), 26% das criancastem, em consequencia, atraso no crescimento e 1,4 bilhao vivem com sobrepeso. Oproblema da alimentacao nao consiste apenas em se podemos comer ou nao, mas noque ingerimos, de que qualidade, procedencia, como a comida foi elaborada. Naose trata apenas de comer, mas de comer bem.E quem sai ganhando com este modelo?A industria agroalimentar e a grandedistribuicao. Os supermercados sao os principais beneficiarios. Alimentosquilometricos (que vem da outra ponta do mundo), cultivados com altas doses depesticidas e fitossanitarios, em condicoes precarias de trabalho, prescindindodo campesinato, com pouco valor nutritivo... sao alguns dos elementos que ocaracterizam. Em suma, um sistema que antepoe os interesses particulares doagrobusiness as necessidades alimentares das pessoas.Como afirma Raj Patel em seu livro Obesos efamelicos (Los Libros de Lince, 2008): A fome e o sobrepeso globais saosintomas de um mesmo problema. (...) Os obesos e os famelicos estao vinculadosentre si