do dicionario Caldas Aulete, revela, com exclusividade para o iG, um estudo feito pelas lexicografas Marina Baird Ferreira e Renata de Cassia Menezes da Silva, da equipe do dicionario Aurelio. Mas quase um seculo depois de ser dicionarizado, o substantivo feminino de presidente ainda causa estranhamento e leva muitos leitores do iG, que adota o uso do termo, a questionar sua correcao ortografica.O principal argumento contra o uso de presidenta se baseia no fato de que na lingua portuguesa existem os participios ativos como derivativos verbais. Assim, quem ataca e atacante e nao atacanta, mesmo em uma partida de futebol feminino. Dessa forma, o participio ativo do verbo ser, que e ente, tambem nao permitiria a flexao de genero. Ela se daria apenas pelo artigo feminino que antecede a palavra.Portanto, a forma correta, segundo essa teoria, seria sempre a presidente, como e a estudante ou a gerente. Nao existe estudanta porque ninguem reivindicou, diz o linguista Marcos Bagno, professor da Universidade de Brasilia. Mas a presidenta, por ser um cargo unico e muito importante, e mais do que justo que seja dado este direito.De acordo com as lexicografas Marina Baird Ferreira e Renata de Cassia Menezes da Silva, a origem de presidenta prende-se, e claro, ao vocabulo presidente, mas nao por flexao e, sim, por derivacao. Houve a substituicao da vogal tematica (-e) pela desinencia formadora do feminino em portugues (-a). Fato que se deu por analogia com inumeras outras palavras da lingua, como chefa e governanta, escreveram elas no estudo publicado agora pelo iG.Para elas, nao se trata de excecao, mas de uma possibilidade reconhecida pela historia da lingua. Tal processo e possivel no nosso idioma desde sempre, como se ve no substantivo feminino infanta, registrado na lingua desde o seculo 13, diz o parecer das lexicografas.Para o professor da Universidade de Campinas Sirio Possenti a discussao e absurda. Voce tem um dicionario bom ai? Entao, pronto, responde a reportagem. Segundo ele, os termos correcao e aceitabilidade nao sao universais, pois envolvem cultura ou politica. E correto? Pelos criterios das gramaticas e dos dicionarios, sim. Mas e curioso que os que apelam para gramaticas para criticar os livro nao aceitam as gramaticas quando abonam presidenta, diz.Possenti se refere a polemica causada por um livro utilizado em 4.236 escolas publicas do Pais que considera como valida a expressao nos pega o peixe. Se outras palavras que ganharam o feminino por derivacao, como mestra, monja, governanta e infanta nao causam a mesma estranheza, qual o problema com a palavra presidenta?A primeira resistencia de muitas pessoas esta na sonoridade. Como ate hoje foi uma palavra pouco pronunciada, presidenta enfrenta uma barreira natural a ser superada pelo costume. Na Argentina, Cristina Kirchner prefere ser chamada de presidenta ou ainda chefa de Estado. No site da Casa Rosada, sede da Presidencia argentina, ela e sempre tratada como presidenta.Mas la, talvez por ja ter tido outra presidenta, a palavra nao suscita o mesmo debate: praticamente todos os veiculos de comunicacao a adotam, mesmo os jornais de oposicao, como o Clarin, chamam Cristina Kirchner de presidenta. Os argumentos