escrever meuprimeiro romance e, a medida que os meses passavam, a dor na lombar se estendeupor todo o lado direito das costas, chegando ao ombro e depois ate o pescoco.Tinha dores de cabeca logo acima do olho direito. Um fisioterapeuta disse que olatejamento era causado porque eu ficava muito tempo sentada a escrivaninha.Achei que era nonsense como osimples ato de sentar poderia me machucar? Ignorei o diagnostico e continuei apassar dez ou 12 horas por dia escrevendo o livro. Quando as dores ficavamintoleraveis, dormia por duas horas. Ai me levantava e comecava a escrevernovamente.Avancemos no tempo ate2006, com mais um romance e uma gestacao, e minhas costas estavam emfrangalhos. Ao final da turne de lancamento, havia autografado tantos livrosque, alem das dores nas costas, meu ombro estava inflamado e com lesao poresforco repetitivo. Nao conseguia nem segurar uma caneta e finalmente procureium medico. Mas como estava gravida nao pude ser examinada nem tratada.Lembro-me de ir a festa do meu segundo livro em Londres, gravida de quatromeses, com o braco direito em uma tipoia para amenizar a dor no ombro, emedicada com o unico e misero Voltaren que minha obstetra concordou emprescrever depois de eu implorar. Orestante da gravidez foi desagradavel, para dizer o minimo. Acordava com dornas costas e ia dormir com o pescoco latejando. Frequentemente comecava o diame deitando no chao e chorando por 20 minutos. Disseram-me que a dor desapareceriadepois de eu dar a luz. Nao desapareceu. Na verdade, o esforco para amamentar esegurar um bebe piorou as dores e a inflamacao nos ombros e no pescoco. Busquei todos os tipos detratamento: hipnose (funcionou por tres dias), acupuntura (funcionou por tresminutos), massagem profunda do tecido (funcionou durante a massagem),reflexologia (nao funcionou nem durante), quiropraxia (nao funcionou, apesardos violentos sons de estalos), osteopatia (por US$ 250 ele me disse que se euchorasse com mais frequencia teria menos dores nas costas), curandeiro(concluiu que trabalhar na Vogue era a causa das dores nas costas). Houve duasvisitas a sala de cirurgia para injecoes de cortisona na coluna cervical. Aprimeira funcionou, a segunda nem tanto. Desesperada e agora mae de primeiraviagem , consultei um grande especialista de pescoco em Londres. Apesar daagonia pela qual estava passando, ressonancias magneticas mostraram que naohavia nada errado com minhas costas. A unica diferenca entre mim e qualquer outrapessoa era que minhas costas e meu pescoco eram muito magros. Sendo alta comosou, o esforco de me manter em pe era demais para meus fracos musculos, e elesestavam constantemente estressados, o que causava inflamacao e a interminaveldor. O especialista disse que a unica maneira de melhorar era fazer exerciciospara fortalecer os musculos. Ele sugeriu pilates, mas avisou que deveria sercombinado com fisioterapia se quisesse realmente resolver o problema. Eadvertiu que o maior perigo era escrever ao computador. Sentar por longosperiodos enfraquece os musculos do tronco que deveriam manter-me em pe ,aumentando a pressao sobre os musculos das costas. Finalmente aceitei que osdias de maratonas de 12 horas em frente ao computador haviam terminado. O fisioterapeutanao estava falando nonsense.Comecei o pilates. Emdois meses minha lombar estava muito melhor, porque a tecnica fortalece