thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
1- ENGLISH VERSION2-PORTUGUESE VERSION:1-This is Maldives, a country located in the Indian Ocean, right there in south of India and Sri Lanka. There are around a thousand islands. Many still untouched. The vegetation, curiously, is not only small plants and bushes, as we may believe it would be in a tiny island without rivers and subject to rainfall times. Quite the contrary. The islands are tropical paradises of trees with a rich foliage and flowers. There are several familiar plants and fruits to a South American traveler , known by their anatomy, not known by their names, but surely familiar to Brazils northeast. This may be explained for the Portugueses were in Maldives at the time they began to sail to Brazil. They even had a short-colonial period in the northern Maldives atolls. A local history book says the portuguese colonization was not long lasting but cruel, and Portugueses even made the "evil" of distributing their genes into the local population through relationships they had with the local population. Interestingly this Maldives book writer considers evil what is considered to be good in our country, Brazil. Darcy Ribeiro, a famous Brazilian anthropologist who defended the portuguese interracial intercourses as one of the most benefic aspects of their Brazilian colonization in his book "The Brazilian people" must be very sad about this author opinion.Probably, the similarity of plants and fruits are due to the Lusitanian ships who as their famous poet Camoens once wrote Arms and the Heroes, who from Lisbons shore, Thro seas 2 where sail was never spread before,Beyond where Ceylon lifts her spicy breast, And waves her woods above the watry waste carried these plants here or there.http://www.sacred-texts.com/neu/lus/index.htm Besides lamenting the fact that many of us do not know Maldives, as for its beauty, I also regret it for the extreme sympathy for its people. As a brazilian, I could find that they love Brazil as for its football. Friendliness and smiles are a constant here.HOW TO GET THERE:Maldives is far away, but it is a unique destination. The fastest ways from South America are Emirates and Qatar airlines, two good Emirates companies, with flights leaving from Sao Paulo. See the home pages of the two companies regarding it.After around 14 hours of flight from Brazil , there is a flight connection to Male, the capital of the country, landing there after more than four hours. You can purchase tickets at your travel agent or the travel sites like Expedia. It costs between 1500 and 2000 dollars from Brazil, depending on the season, and a great idea would be to combine the trip with the gorgeous Singapore, flying the spectacular Singapore airlines from Sao Paulo. See a travel agent about the best option for the time you want to go and all the air company sites, as usual.I believe that a true comparison should include the search for travel packages and flight alone with a direct hotel reservation on its site and a inquiring email. Where to stay:: Take a look at Tripadvisor site and a search option for your
budget or/and desire.When you get to Male airport, you will see a small round island on the other side of the airport. That is MALE, Maldives capital, with its midsized packed buildings and mosques roofs in this Islamic country. It is certainly a pleasure visiting Islamic countries for its people always pleasant and curious about our country..Upon arrival I was pleasantly surprised to see a huge Brazilian flag from the airport, across the ocean, in Male, since Maldives people were enthusiastic about the Brazilian team in a football tournament.Getting there:For arriving at Male airport, do not forget customs necessities . You have to be with the yellow fever vaccine up to date, if you are coming from a required vaccination country, with the specific certificate stating the vaccine dates attached to your passport. You also can not bring pork, dogs, pornographic material, material that infringes upon the Islamic faith, or more than US 10,000 or equivalent amount.When getting off the plane, friendly immigration officials, many of them women with an official uniform adorned with an elegant veil will print your passport without more questions.If you came to the Maldives, you certainly reserved before a hotel in one of his heavenly islands. So there will be waiting for you some hotel personal for a transfer by boat or seaplane right-to-hotel.Note: The islands are small and isolated, so that each island has just one resort hotel.The Transfer:Upon arrival, we found that there are several hotels close to Male and an itense boats transit, their main means of transport, as with seaplanes But if your hotel is far away, you will be happy to take off in a seaplane. We chose a hotel that is located on an island in the northern atoll, with a forty-five minute flight from Male. We were greeted by an employee of the hotel chain we choose, the Hilton hotel, and immediately left our bags in a check in counter, as they were assigned to be transported to our hotel. Soon after, we were put on a minibus and transported to a seaplane airport , just five minutes away. We have waited for seaplane call in a beautiful and new Hilton's VIP lounge Just a half our later, we were called to travel to our hotel.Our hotel rate is around US$ 220 with breakfast. There are beautiful restaurants and it worths every penny, without exorbitant prices . If you are thinking of going to the Maldives, you should consider the Hilton Iru Fushi Hotel. You can book it directly on Hilton site or look at sites such as Agoda, booking and others. Agoda home page has even the values of seaplane transfers.We were fortunate to be Maldives air passengers, a sort of air taxi company, but with seaplanes. The seaplane trip itself is unforgettable. Taxiing and taking off from the sea as you can watch my film here is really very cool and just remember if you have fear that if any problems should happen seaplanes can land anywhere down there. Sea plane travel costed around $ 300 per person
each way and it is included on hotel bill. (See price before you go).The 45 minutes flight was wonderful and unforgettable, though I was tired. There were beautiful white and green islands in the sea, with unbelievable green, sometimes blue sea. There were atolls all around, exposing its innards of reefs, under the near-equatorial sun. It was simply gorgeous.Arriving on the IslandWhen we arrived at our hotel we were greeted by a friendly staff in a island harbor. The welcome is personal and friendly, and a polite employee of French origin referred us to the hotel reception. As usual in many hotels a pre-authorization on my credit card was debited, but no stress.Then, we were directed to our room in electric cars like those used in golf courses.Small roads by white sand swallowed by dense vegetation on the way to our room were all around.My option was a bungalow beach room, bordering the sea. The room is big, very nice, and the bath room is located in a large open area near a garden area with no roofs, but surrounded by a large wall, with a large round bed at the end. There are two showers, one being totally open, suitable for hot and humid climate on this paradise. In addition, there is a large hot tub placed round the middle of this garden-bathroom.The sound of birds and tropical breezes also caress our senses.NEXT DAY: DRAGON FRUITWe woke up still dazed by more than 9 hours time zone and went to breakfast. We preferred to walk. Just a five minutes walk. For those with walking difficulties there is a golf cart service and it can be ordered by phone at any time. The breakfast is rich and varied. A true brunch with many food options, including local dishes. All you can think of a breakfast, with American or European standards you will find here.The fruits are very similar to ours in Brazil. Mangos, curiously, are not usually eaten, as in Brazil, but used for juices and desserts, and sauces ingredient of the local cuisine. The mango juice is delicious, sweet in nature and inviting to nave it on the edge of a pool.It was then that I met the Dragon Fruit,a stable company during my visit to South Asia. It is a large fruit that looks like a microphotograph of mast cell and with a hard consistency. When cut in half, It looks like a an avocado pup, but it has a white color with black bumps, like a kiwi , but tastes is different, very smooth. ROOMSI advise a bungalow beach. You will have all your day with a private beach front of your room and more quiet. An over water bungalow despite all the charm, will make you walk a few by wooden bridges and ways in order to reach the beach and the pools and l felt they can leave you with a sense of isolation more than a real contact with the sea and nature.WHEN TO GOThe driest months are between November and April, however there may be
rain even in these months.In general rains are fast and heavy. I have noticed that the weather can change quickly. But though it is not common, you can have cloudy or rainy days followed by sun , even at the time of wet weather which runs from May to October, although days can be windy and there is a higher chance of showers. The heat is always present, as well as moisture.YOU SHOULD CARE:As with any trip, be sure to contact a travel agent and get a health care insurance while traveling. The hotel has a medical clinic with a very nice Indian doctor.There were many children in the islands, mostly Russians and Chineses.BEACH , BEACH , BEACH ....Maldives is a paradise for sea lovers .It is not only possible to express in words the beauty of this place.The islands are wild and clean. The richness of their shells, which adorn its sands, the richness of its marine life, a delight for any diver or snokler is an unforgettable experience.Or even for those who want to enjoy a beautiful view, or immortalize this moment, better shared by two, perhaps its biggest positive aspect.I will never forget its thousands hermit crabs, taking their shells on their backs, as if racing each other. The efficient biological control of insects made by small lizards, disgusting but efficient mainly for some Europeans in his comments about the hotel in the world hotel forums are two curiosities of the island .You can not go back without some shells of the world's most famous pearl, which has graced many palaces of old empires.....No doubt a place of dreams for a honeymooners. Be the first one or one of several ones if you can.See these pictures and get to your conclusions about the beauty of this unique country. 2- Estou viajando para Maldivas...Maldivas? Mas nao e la que houve a guerra entre Argentina e Inglaterra?Nao. Voce esta falando de Malvinas, as ilhas que os britanicos chamam de Falklands.Esta e uma reacao perfeitamente aceitavel. E uma pena que muitos de nos nao saibamos onde ficam as ilhas Maldivas e feliz de quem um dia o soube. Imagine varios arcos de ilhas e atois gigantescos. Nas bordas destes arco, varia colecoes de terra ou praias perdidas, recheadas com ilhotas e colecoes de pequenos aneis de corais: os atois. Agora imagine que as areia sejam a decomposicao de recifes de cor branca como marfim. A areia de Maldivas e como um talco esbranquicado, que fere os olhos e jamais arde nos pes, pela sua brancura em po. O mar, por outro lado, em um dia ensolarado, o fara mira-lo repetindo, como num cacoete, o dia todo a frase: meu Deus. Que lugar lindo... Atol de Maldivas Isto e o pais Maldivas, localizado no oceano indico, logo ali no sul da India e do Sri Lanka. Sao em torno de mil ilhas. Muitas continuam desertas. A vegetacao, curiosamente, nao e rasteira, como a possamos acreditar em suas ilhotas sem rios sujeita aos regimes pluviais. MUITO AO CONTRARIO. As ilhas sao paraisos tropicais de
arvores de pequeno e medio porte, de rica folhagem. Ha diversas samambaias, comigo-ninguem-pode, mangueiras, coqueiros, e varias plantas familiares pela sua anatomia, mas que desconheco o nome, mas sei que sao familiares de nosso nordeste. Talvez isso se explique porque os portugueses estiveram em Maldivas na epoca em que comecaram a navegar o Brasil. Inclusive tiveram um curto periodo colonial nos atois do norte. Um livro local diz que foram de uma colonizacao rapida e cruel, tendo inclusive feito a "maldade" de distribuir seus genes na populacao local atraves de relacoes que tiveram com a populacao local. Curiosamente consideram maldade o que achamos que foi bom em nosso pais. Darcy Ribeiro em seu "O povo brasileiro" que o diga. Deve estar se revirando onde estiver . Provavelmente a semelhanca de plantas e frutas deve-se aos lusitanos que "por mares nunca dantes navegados" transportaram estes vegetais para ca ou para la. Atol Alem de lamentar o fato de nao conhecermos Maldivas pela sua beleza, lamento tambem o seu desconhecimento pela simpatia de seu povo. Amam o Brasil por causa da selecao brasileira. A simpatia e o sorriso sao uma constante aqui. Atol com ilha com vilarejo COMO CHEGAR: Maldivas fica longe.Mas e um destino unico. Os caminhos mais rapidos sao pela companhias aereas Qatar e pela Emirates, duas boas companhias dos Emirados Arabes, com voos saindo de Sao Paulo. Veja os sites das duas companhias a respeito. Apos em torno de 14 horas de voo, faz-se uma conexao com destino a Male, a capital do pais, la aterrisando depois de mais 4 horas. Voce pode comprar a passagem em seu agente de viagem ou no site das empresas ou de no expedia, ou decolar. Custa entre 1500 e 2000 dolares dependendo da epoca e uma grande ideia e combinar a viagem com a belissima Cingapura, indo pela espetacular Singapore airlines a partir de Sao Paulo. Singapore airlines link. Consulte um agente de viagem sobre a melhor opcao para a epoca que deseja ir.Acredito que vale uma comparacao de precos dos pacotes fechados com a compra isolada da parte aerea e a reserva do hotel direto no seu site. Para ideia de onde ficar veja o link: tripadvisor e pesquise uma opcao para o seu bolso ou desejo. Singapore airlines O aeroporto de Male e uma atracao a parte. Trata-se de uma ilha com aterramento com uma grande pista para receber turistas do mundo todo e dar continuidade a saga de conhecer esta beleza de pais iniciada para o turismo pelos italianos nos anos 70 do seculo passado. Aeroporto de Male O mar viajando de Male Chegando ao aeroporto e Maldivas, voce vera uma pequena ilha arredondada ao seu lado. Trata-se da capital, com seus predios de medio porte empacotados um sobre o outro entremeado por mesquitas neste pais de tradicao islamica. E sem duvida um prazer esta epopeia por paises mucumanos, com seus povos sempre agradaveis e curiosos sobre o nosso pais, para chegar a nosso destino. Male Ilha chegando a Male Ao chegar tive a grata surpresa de observar uma enorme bandeira
brasileira, desde o aeroporto, do outro lado , na ilha de Male, de entusiasmados maldivenses torcendo pela selecao brasileira em um campeonato. Bandeira Brasileira em Male AO CHEGAR:Chegando ao aeroporto de Male, nao esqueca das necessidades alfandegarias. Voce tem que estar com a vacina de febre amarela em dia, com o certificado referindo o lote da vacina anexo ao seu passaporte. Nao podera trazer carne de porco, cachorro, material pornografico, material que atente contra a fe islamica ou mais de 10.000 dolares em dinheiro. Ilha em forma de banana Ao descer do aviao, simpaticos funcionarios da imigracao, muitas mulheres com uniforme oficial adornado com elegante veu carimbarao eu passaporte sem questionamentos. Ilha deserta. Uma entre mil ilhas Se voce veio a Maldivas, certamente reservou um hotel em uma de suas paradisiacas ilhas. Sendo assim, estara lhe esperando um funcionario de hotel para um transfer de barco ou de hidroaviao- isso mesmo- para o hotel escolhido. Ilha deserta com densa vegetacao Obs: cabe aqui um parentese. As ilhas sao pequenas e isoladas, portanto cada ilha tem um hotel com padrao de resort. Hotel em uma das ilhas de Maldivas Embarcacoes tipicas de Maldivas O TRANFER:Ao chegar, observamos que ha diversos hoteis perto de Male e o transito de barcos, o principal meio de transporte , junto aos hidroavioes, e intenso. Mas se seu hotel for mais longe, voce tera o prazer de decolar em um hidroaviao. Escolhemos um hotel que fica em uma ilha no atol do norte, quarenta e cinco minutos de voo de Male. Fomos recebidos por um funcionario da cadeia de hoteis que escolhemos, a Hilton e imediatamente deixamos nossas malas em um balao indicado, que foram etiquetadas para o nosso hotel. logo em seguida fomos colocados em um microonibus e transportados para o aeroporto de hidroavioes, em uns cinco minutos de viagem. Ao la chegar nos fizeram encaminhar para uma bonita sala VIP da cadeia hilton a espera do hidroaviao. Sala Vip do Hilton Decolando de hidroaviaoA tarifa do hotel e em torno de 220 dolares o dia com cafe da manha. Ha lindos restaurantes e vale cada centavo, sem ser de valores exorbitantes. Voce que pensa em ir a Maldivas, deve considerar o hilton Iru Fushi hotel.Hotel Hilton Irufushi. Voce pode reservar direto no site do hotel ou em sites como o agoda, o booking , hotels.com e outros. O agoda inclusive tem os valores dos tranfers. Hilton Iru Fushi Hotel Pouco tempo depois fomos chamados a nosso voo. Praia Bungallows sobre o mar Piscina e mar Tivemos a sorte de sermos passageiros da air maldives, uma especie de empresa de taxi aereo, mas com hidroavioes. A viagem de hidroaviao e por si so inesquecivel. Taxiar o mar e levantar voo e muito bacana e para os medrosos lembro que se houver problemas ele pousa no mar e o que nao faltam sao ilhas ao redor. O hotel arranja o transfer do hidroaviao. Custa em torno de 300 dolares por pessoa e sera incluido na conta do hotel.( ver preco que pode variar). HidroavioesVoo de um hidroaviao Foram
45 minutos maravilhosos que ate driblavam meu cansaco. Lindas ilhas brancas de mar, ora esverdeado, ora azulado. Atois encobertos, outros expondo suas visceras de arrecifes sob o sol quase equatorial. Simplesmente lindo.CHEGADA A ILHA Ao chegarmos ao nosso hotel fomos recebidos por uma simpatica equipe em um ancoradouro da ilha. A recepcao e personalizada e uma simpatica funcionaria de origem francesa nos encaminhou para a recepcao do hotel . Como e habito em muitos hoteis em noso pais, foi feita uma pre autorizacao em meu cartao de credito, devolvido no check ou sem estresses. A seguir fomos encaminhados ao nosso quarto em carrinhos eletrico daqueles usados em campos de golf. Cruzamos por estradinhas de areia branca, por entre uma densa vegetacao , a caminho de nosso quarto. Trata-se de um bungallow de praia, beirando o mar. O quarto e grande, muito agradavel, e as partes de banho ficam na parte de tra do quarto em uma grande area aberta, sem telhados, mas com uma grande murada semicircular, com uma grande cama redonda em sua extremidade. os chuveiros sao dois, sendo um deles totalmente aberto, adequado ao clima quente e umido deste paraiso. Alem disto, uma grande banheira de hidromassagem redonda se colocava no meio deste quintal-banheiro. Simplesmente adoravel. O som de passaros e da brisa tropical acariciar nossos sentidos. DIA SEGUINTE: FRUTA DO DRAGAO Acordamos ainda tontos pelas 9 horas a mais de fuso horario e fomos ao cafe da manha. Fomos andando. Sao un cinco minutos de caminhada. para aqueles com dificuldades de locomocao existe o carrinho e golf que pode ser requisitado para transporte. O cafe da manha e muito rico e variado. Um verdadeiro brunch com muitas ilhas de alimentos e opcoes, inclusive com pratos da culinaria local. Tudo que voce possa pensar de um cafe da manha, do padrao americano ao europeu voce encontrara aqui. As frutas sao muito parecidas com as nossas. As mangas , curiosamente, nao sao comidas, mas usadas para sucos e sobremesas, alem de ingrediente de molhos da culinaria local. O suco de manga e delicioso, doce em sua natureza e convidativo para uma borda de piscina. Bolo de aniversario de mangaDisponivel em:http://nadiyas-tastesofmaldives.blogspot.com/2011/11/mango-cheese-cake.html Foi entao que conheci a fruta do dragao, companhia estavel em visita a Asia do sul. Trata-se de uma fruta grande como um maracuja fornido, com protuberancias que parecem a microfotografia de um mastocito e de cor rosea e consistencia de manga. Quando cortada ao meio, demonstar uma polpa como a de um abacate, mas tem uma cor branca com carocinhos negros, como um kiwi branco e um gosto parecido de longe , mas mais delicado que um Kiwi. No Brasil se encontra com o nome de pitaia. Dragon Fruit RESTAURANTES: Existem varios restaurantes no hotel. A qualidade e internacional e o servico muito atencioso. Os valores nao sao muito baixos, mas a distancia e a dificuldade de transporte justifica. : menu do Restaurante Flavours aqui.Uma boa saida, quando quiser algo mais casual e de menor custo e usar o restaurante FLUID da piscina interior ( ha uma interior e outra
a beria mar) que serve sanduiches e pizzas Menu do Restaurante Fluid. Mas nao deixe de ir aos restaurantes , que em palafitas, sao sublimes. Piscina do restaurante Fluid E importante dizer que o servico e impecavel e os sorrisos sempre presentes. Sobremesa do Flavours Restaurante flavours no Hotel TIPO DE QUARTOAconselho um bungallow de praia. Voce tera todos os dias uma praia privada em sua frente e mais tranquilidade. Um bungallow sobre as aguas, apesar de todo o charme, o fara caminhar alguns bons metros por uma superficie de pontes e caminhos de madeira para chegar a praia e as piscinas e o deixara com uma sensacao mais de isolamento do que de contato com o mar e a natureza.QUANDO IR Os meses mais secos sao entre Novembro e Abril, contudo podem existir chuvas mesmo nestes meses.Em geral sao chuvas intensas e rapidas. Pude constatar que o tempo pode mudar rapido. Mas, em geral nao e comum voce ter dias seguidos nublados, mesmo na epoca das mocoes que vai de Maio a Outubro, apesar de haver mais vento e maior chance de chuvas. O calor esta sempre presente, assim como a umidade.Media de temperatura e chuvas em MaldivasDisponivel em: http://www.letsgo2.com/weather-in-maldives/default.aspxCUIDADOS:Como em qualquer viagem, nao deixe de contactar um agente de viagem e tenha um seguro de assistencia de saude em viagem. Na ilha do hotel que ficamos havia um posto medico com um clinico indiano muito simpatico.Ha muitas criancas nas ilhas. Pricipalmente europeus e, por conta do momento, predominantemente russos e chineses.PRAIA, PRAIA E PRAIA.... Maldivas e um paraiso para os amantes do mar e da natureza. Nao e possivel expressar somente com palavras a beleza deste lugar. As sua ilhas sao semi-selvagens e limpas. A riqueza de suas conchas, que adornam suas areias. A riqueza de sua vida marinha, um deleite para qualquer mergulhador ou para quem somente quer curtir uma vista bonita ou um momento eternizado a dois sao seu maior trunfo. Os seus milhares de caranguejos ermitaos, levando suas conchinhas em suas costas, como que disputando corridas entre si e o eficiente controle biologico de insetos feito por lagartixas, para desespero de alguns europeus em seus comentarios sobre o hotel nos tripadvisors do mundo sao duas curiosidades da ilha. Caranguejo ermitaoVoce nao conseguira voltar sem umas conchinhas da madreperola mais famosa do mundo, que ja enfeitou muitos palacios na antiguidade. Vale sim a pena....Sem duvida um lugar de sonhos para uma lua de mel. Seja uma primeira ou uma entre variasVeja as imagens e chegue a suas conclusoes sobra a beleza deste pais unico.