Depois deCarlos Martel, fala a Dante Cunizza de Romano, irma do tirano Ezzelino.Prediz-lhe iminentes desventuras na Marca de Treviso e de Padua, e uma negratraicao do bispo de Feltre Folco de Marselha manifesta-se a Dante e lhe indicaa alma resplandecente de Raab que favoreceu os hebreus, na conquista da TerraSanta. Fala com austeridade contra Florenca e contra a Curia Romana. Texto doTradutor.Ainda em VenusDepois de Carlos ter, com bondade,esclarecido varias duvidas falando-me sobre as traicoes e enganos que atingiramsua descendencia, para encerrar o assunto disse-me. Porem Cala-te! Deixa passaros anos! Somente posso dizer que justo pranto ha de vir, por vinganca aosvossos danos. E aquele iluminado espirito voltou-se novamente para o Sol que dejubilos o enchia, sendo Ele o Bem de tudo e de todos. O iludidos mortais! Racaimpiedosa,que mergulhando em vaos pensamentos os coracoes desvia do Supremo Bem! Depois vioutro clarao se encaminhando em minha direcao, cuja luminosidade aumentando,indicava sua alegria em satisfazer-me tambem. Beatriz, como anteriormente fez, emmim fitava o olhar e em seu grandioso gesto me indicava que eu deveria memanifestar; entao exclamei: O bendito ser que com presteza satisfaz o meudesejo de saber o que agora eu penso; a prova disso esta no aumento de tua luminosidade.Entao o intenso clarao, que vi descendo dasalturas a cantar, disse cortesmente como quem aprova meu desejo de saber:Nessa parte da Italia onde oprime e escraviza que fica situada entre o Rialtoe as nascentes do Brenta e do Piave (provincia da Marca de Trevisana) ve-se umacolina de pequena elevacao. (Onde esta situado o castelo da familia de Ezzelinode Romano). La baixou a fagulha que se transformou em grande incendio e seespalhou por toda a regiao. (A fagulha e Ezzelino II da Romano, que governou aregiao com grande crueldade). Pertencemos a mesma familia. Chamei-me Cunizza,(irma de Ezzelino III, mulher de fama duvidosa pela sua vida livre; morreu emFlorenca, onde talvez tenha se penitenciado), e se neste planeta agora resplandeco(no Planeta Venus) e porque me venceu Venus que comanda o amor. Nao sintovergonha da vida que tive; alegremente me perdoei. Talvez tenha causadoestranheza ao povo a minha atitude. A luz refulgente que esta ao meu lado,amada joia deste nosso planeta, (e a alma de Folco de Marselha, trovador epoeta) sua fama foi grande e continuara e crescer permanecendo no tempo porcinco seculos. Dizem com razao: - Se o homem aspira a gloria, se a vidaterrena se extingue outra vida eterna o espera! porem este fim, nao tera opovo que habita entre o Adige e o Tagliamento, (os habitantes da MarcaTevisana) nem a desgraca os afastara dos seus erros. Em breve o povo de Padua, tingirade rubro as aguas que banham os alicerces de Vicencia. La onde segue o Cagnan eo Sile, se prepara o laco que fara cativo quem na derrota mostra estranhasoberba. (Ricardo de Camino, senhor de Treviso, foi morto traicoeiramente pelosseus inimigos). Feltro ha de chorar em consequencia da traicao praticada por seuimpio Pastor; bandido igual ele Malta nunca conheceu. (Alexazndre Novello,bispo de Feltre, entregou ao Papa, em 1314, varios gibelinos, de Ferrara, que,condenados a morte, foram levados a Prisao de Malta).