Boa noite, neste artigo traduzi o assunto habitos, abordado pelo grande trompetista James Thompson, em seu metodo The Buzzing Book, http://www.jamesthompsonmusic.com/TheBuzzingBook.php,VIDEO; Aqui temos a oportunidade de ver James Thompson tocando Slavic Fantasy de Carl Hohne,HabitsProbably the single most important thing in learning any physical skill is the formation of habits. Performers use habits all the time. Habits are called into play by stimuli, or "triggers". When a player picks up his trumpet, he is also picking up his habits. To illustrate: how else would it be possible to ride a bicycle after not having ridden one for months or years?Habitos Provavelmente a mais importante e singular coisa em aprender qualquer atividade fisica e a formacao de habitos. Artistas/Musicos usam os habitos o tempo todo. Os habitos sao colocados em 'jogo' por estimulos ou 'gatilhos'. Quando um musico pega seu trompete, ele tambem esta pegando seus habitos. Como ilustracao: de que outra forma seria possivel andar de bicicleta, mesmo nao tendo andado por meses ou anos?Habits serve a function similar to that of automatic pilots in airplanes. When we perform a given activity in a set, predictable way, our habits free us to focus our attention on other things - such as listening to intonation or responding to tempo changes within an ensemble while continuing to play the instrument correctly (the habit of playing correctly allows the player to direct his attention elsewhere).Habitos servem/tem uma funcao similar ao do piloto automatico em avioes. Quando nos realizamos qualquer atividade em um conjunto, de forma previsivel, nossos habitos nos libertam, para que possamos focar nossa atencao em outras coisas, como ouvir a afinacao ou nos atentar para as mudancas de tempo em um grupo, enquanto ainda mesmo estamos tocando corretamente nosso instrumento (o habito de tocar corretamente permite o instrumentista em direcionar sua atencao em outras coisas).Yet as the player becomes more critical and demanding of his playing, he will discover that his old habits don't necessarily serve him as efficiently as he would like. He needs to create new habits.Habits are literal: they do exactly what they're constructed to do, no more and no less. Habits are static: they neither learn nor evolve.No entanto, como o musico se torna mais critico e exigente em sua maneira de tocar, ele descobrira que seus velhos habitos nao necessariamente servem eficientemente como ele desejaria. Ele precisa criar novos habitos. Habitos sao literal: eles fazem exatamente aquilo para que foram 'construidos' para realizar, nem mais e nem menos. Habitos sao estaticos: eles nao aprendem e nao evoluem.There's no breaking a habit: if one wants a better habit, one has to create a new habit; merely changing one's mental conception alone won't suffice. And the new habit will require reinforcement through repetition, which is why it's necessary to play these exercises every time as though it were the first time. A wandering mind is an open invitation for old habits to step in. Diligent application of new habits, on the other hand, will allow old habits to gradually weaken to the point where they are no longer active.Nao ha