thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
gosto de seus amigosConforme nossos filhos ficam mais velhos, vamos perdendo influencia na questao amigos. Quando seu filho trouxer para casa amigos que voce aprova, diga isso a ele. Apesar das evidencias mostrarem o contrario, ele quer sua aprovacao. Ele vai ouvir sua opiniao sobre seus amigos quando for apresentada de uma forma positiva.5. Voce esta muito bonito hojeUm dos melhores presentes que podemos dar aos nossos filhos e uma maneira saudavel de ver a aparencia. Quando voce elogia uma caracteristica que a crianca nao pode mudar, como a cor dos olhos ou a composicao corporal, isso envia a mensagem de que a beleza e algo que voce tem ou nao. Em vez disso, elogie o penteado apropriado, a escolha de roupas apropriadas e um sorriso vencedor; todas as coisas que seu filho pode controlar.6. Obrigada pela sua atitude hojeMais cedo ou mais tarde, temos que fazer coisas que nao queremos fazer. Deixe para o seu filho a mensagem de que a atitude conta, mesmo quando voce se encontra em uma situacao ruim.7. Que legal que voce aprendeu issoA infancia e a adolescencia tem varios marcos. Nao os deixe passar despercebidos. Quando seu filho dominar um conceito matematico dificil ou trouxer para casa uma licenca provisoria para dirigir, faca o seu entusiasmo corresponder a alegria de seu filho. Compartilhe seus triunfos.8. Voce me inspiraAs vezes, as criancas sentem como se estivessem abaixo de seus pais. Embora os pais merecam muito respeito, os filhos precisam saber que eles abencoam a sua vida, tanto quanto voce abencoa a deles. Diga-lhes o quanto voce aprecia sua criatividade e energia e como o exemplo deles influencia voce positivamente.9. Voce e um otimo irmao ou uma otima irmaRelacionamentos entre irmaos podem causar alguns dramas, entao elogie seus filhos quando eles se esforcarem para fazer as pazes. Quando seu filho nao continua com uma discussao, ele merece reconhecimento, tanto para o seu proprio bem quanto para inspirar as outras criancas na casa.10. Sou tao grata(o) por voce ser parte da nossa familiaDias ruins vem e vao. Os filhos crescem e mudam, mas seu filho precisa sentir-se seguro em seu lugar na familia. Conforme ele vai para a escola, ganha independencia, e eventualmente sai de casa, ele precisa saber que ele sempre tera um lugar especial em seu coracao e na unidade familiar.Traduzido e adaptado por Sarah Pierina do original 10 compliments your kids need to hear.FONTE: Disponivel em http://pedagogiadobrasil.blogspot.com.br/2014/08/10-elogios-que-seus-filhos-precisam.html. Acesso em 03 de set. de 2014.
A personalidade da crianca vai se formando de acordo com as experiencias que ela vivencia dentro do nucleo familiar, principalmente atraves da maneira como os pais se relacionam com ela, entre si e no ambito social. A crianca e muito sensivel ao ambiente, ao que ela percebe em relacao ao mesmo. As brincadeiras ajudam muito a crianca a representar aquilo que vivencia dentro de sua familia, tanto os momentos prazerosos, quanto os dificeis. E um espaco que garante a ela a seguranca para poder representar aquilo que desejar.O grande instrumento de aprendizado para a crianca e seu corpo. E ele que permite a crianca vivenciar suas experiencias e aprender com elas. E atraves dos orgaos dos sentidos que ela vai se apropriando deste mundo e as brincadeiras tem inumeras funcoes, entre elas: coordenacao motora e equilibrio atraves de movimentos variados que o brincar permite, aquisicao e desenvolvimento da linguagem, socializacao, aprofundamento de vinculos. Atraves do brincar a crianca expressa a sua vontade, compreende que necessita respeitar a vontade do outro, seus limites e experencia-se em varios papeis (heroi, a mae, o pai, o filhinho/a, o cachorrinho, princesa, bruxa), inaugurando a fase da vivencia de suas proprias fantasias, tao importantes para a construcao do adulto que sera capaz de sonhar.A melhor brincadeira e aquela que surge da propria crianca. E a crianca que indica aos adultos aquilo que necessita. O problema e que vivemos em uma sociedade de consumo que nao respeita o tempo da crianca e oferece uma serie de brinquedos descartaveis, desnecessarios, inuteis e muitas vezes ate prejudiciais ao desenvolvimento sadio da mesma.Nas primeiras semanas de vida a crianca nao tem necessidade de brinquedo algum, pois naturalmente entra em relacao com o seu proprio corpo e brinca principalmente com sua maozinha (por volta dos dois meses). E importante deixar que ela explore seu corpinho, pois aos poucos vai exercitando a coordenacao do seu olhar com as partes do seu corpo e vai se descobrindo. O olhar, o toque suave e as brincadeiras dos pais sao de fundamental importancia para a construcao da confianca na crianca. A voz dos pais pode ser um elemento muito divertido para os bebes. Quem ja nao presenciou um bebe as gargalhadas enquanto um dos pais muda a entonacao da voz ou brinca de esconder seu rosto atras de um paninho?E importante que os pais estejam disponiveis em alguns momentos para entrar na brincadeira da crianca, cientes de que nao devem conduzir a mesma. O adulto deve permitir que a propria crianca descubra sua forma de conducao, e possa agir com espontaneidade exercendo a criatividade e explorando as varias formas de prazer. Ela pode sugerir que um dos pais seja o filhinho naquele dia, ou que ela seja o professor e os pais os alunos, etc. E bom lembrar que a crianca atraves da brincadeira esta exercitando a todo momento seu dom de criar, sua capacidade de fantasiar e resolver seus conflitos, por isso, os pais devem estar muito atentos para nao reduzir o tempo do brincar em troca de atividades extracurriculares que sobrecarregam a crianca e
a deixam cansada e sem vitalidade para aprender aquilo que realmente e importante para sua vida.Patricia CuocoloPsicologa (PUC-SP) com formacao em Antroposofia (SBMA), Arte do Brincante para Educadores (Instituto Brincante), Pedagogia Profunda (Mosaicos), Rebirthing (Instituto de Renascimento de Sao Paulo) e Practitioner em PNL (INEXH). Aprofundou seus estudos na abordagem Junguiana, Transpessoal e na Psicossintese. Tem 14 anos de experiencia na area clinica. Ha 9 anos ministra cursos e workshops com temas voltados ao Desenvolvimento Humano e a Educacao. Criou o projeto : A construcao de um novo olhar para a Educacao que visa a Protecao a Primeira Infancia.E fundadora e coordenadora do Espaco Integracao na Granja Viana-SP.Fone: 11-4702-4838patriciacuocolo@espacointegracao.com.brFONTE: Disponivel em http://www.espacointegracao.com.br/artigos/a-importancia-do-brincar-na-infancia/ Acesso em 28 jul 2014.
surgiu apos o acompanhamento de 12 mil mulheres, 5.700com cancer de mama e 6.300 saudaveis, que serviram como grupo de controle. Aposterem sua dieta controlada, constatou-se que consumir duas porcoes do vegetaltodos os dias reduz o risco de desenvolver a doenca em ate 17%. Segundo anutricionista Debora, isso acontece gracas ao beta caroteno, que protege o DNAcontra a oxidacao, evitando a formacao de radicais livres. De acordo com oestudo, entretanto, tal porcentagem so pode ser atribuida a mulheres na pre-menopausa. UvaDe acordo com Debora La Regina, estudos ja mostraram que flavonoides, presentesna uva, podem retardar o crescimento de celulas malignas no organismo. Aespecialista alerta, entretanto, para que os adoradores de vinho tinto naoabusem da bebida com a alegacao de que ele faz bem para a saude. O excesso dealcool prejudicatodo o metabolismo e pode ser vir de gatilho a outras doencas, alem defragilizar a imunidade. RomaUm estudo publicado na revista Cancer Prevention Research, da AssociacaoAmericana para Pesquisa sobre Cancer, mostrou que romas podem ajudar naprevencao contra o cancer de mama. Eles analisaram a interacao dos compostos dofruto com a enzima aromatase, responsavel pela producao de estrogenio efundamental para o surgimento de celulas cancerigenas. Concluiram, entao, que ofruto inibe sua acao. Brocolis"Por meio do estimulo das enzimas do corpo, o sulforano, presente nosbrocolis, elimina substancias que podem originar celulas cancerigenas nocorpo", aponta Daniela. Outros vegetais que tambem produzem esse efeitosao a couve-flor e o repolho. Recomenda-se o consumo de meia xicara de cha doalimento por dia. EspeciariasPesquisadores do Comprehensive Cancer Center, da Universidade de Michigam,nos Estados Unidos, afirmam que especiarias, como pimenta preta e curry, podematuar na diminuicao do aparecimento de celulas cancerigenas sem danificar ascelulas saudaveis da mama. De acordo com Daniela Cyrulin, o efeito se da pelospolifenois, antioxidantes que possuem acao antiinflamatoria. SojaSoja e derivados, como leite de soja etofu, contem nutrientes em sua composicao chamados fitoestrogenio. Ele esimilar ao hormonio estrogenio natural, produzido pelo corpo feminino a partirda adolescencia e, por isso, ocorre uma competicao entre ambos dentro do nossoorganismo. "Essa disputa interfere em enzimas importantes para odesenvolvimento de celulas cancerigenas", afirma a nutricionista Debora. FONTE: Disponivel em http://www.minhavida.com.br/alimentacao/galerias/14126-prove-7-alimentos-que-previnem-cancer-de-mama. Acesso em 02 de out 2014.
LINDO DE MAIS *---*' esse filme e muito fofo , ate chorei quando assisti ;xAh Direcao dele e de:Gil Junger E uma historia que conta sobre um casal apaixonado que num infeliz acidente muda suas vidas totalmente .Ian [/Paul Nicholls] faz tudo para sua querida amada Samantha [/Jennifer Love Hewitt] pensando que e o ultimo dia de sua amada mais se surpreendi . AI MEUS QUERIDOS SO ASSISTINDO O FILME :D pelas costas, obrigado. E sinal que estou sempre na frente. posso resumir tudo que aprendi sobre a vida: ela continua. ' Gente , vim falar do filme mais esperado ''Amanhecer'' da saga Crepusculo ! :D OLHA SE O FILME FOR BOM O QUANTO LIVRO E .O filme vai estar maravilhoso , recomendo quem nao leu amanhecer leia e muito muito bom .Stephenie Meyer para mim uma das melhores escritoras :)Bella&Edward .Poor:Carool;* O nosso cego coracao so e capaz de enxergar uma pessoa. E entao, entregamos a esta pessoa aquilo que temos de mais valioso. Todo o nosso sentimento. Na esperanca de ser reciproco. Comecamos a idealizar planos, imaginar situacoes... Doce ilusao, nem tao doce assim.Para uns, o sabor da ilusao e amarga. A pessoa se sente triste, chateada, fracassada. Se sente a culpada por toda a situacao. Sem ter culpa nenhuma. Se a vida quis assim, foi porque nao era pra ser. Voce nao precisa mendigar o sentimento de ninguem. So precisa dar bons motivos para esta pessoa te amar. Mas se nao deu certo, paciencia!Ter um amor incorrespondido e o mesmo que ter um vazio na alma. No coracao. Um espaco sem ser preenchido. Um espaco que so queria um pouco de amor. Um espaco que so precisava de uma pessoa. Um amor incorrespondido pode doer, doer muito.Frequente novos lugares, conheca novas pessoas. O amor chega quando voce menos esperar!Ninguem e dono da SUA felicidade, senao voce mesmo. Nao entregue sua vida, alegria e paz nas maos de ninguem. DE NINGUEM! Nao coloque sua felicidade longe demais de voce. Ela esta mais perto do que voce imagina.Nenhum amor e grande o suficiente para fazer com que voce se sacrifique, quando mudamos nao mudamos por que essa ou aquela pessoa merece, mudamos por que nosso ser nos mostra que e hora de crescer de amadurecer, lembre-se que amamos nao por que devemos e sim por que nosso coracao pedi! :D _de mim eu ja tenha perdido a vontade de te ajudar. Quem sabe quando voce lembrar que eu existo, eu ja tenha esquecido voce. E se por algum acaso voce quiser me amar... talvez eu transforme esse amor em amizade. Talvez quando voce sentir a minha falta eu ja tenha um outro alguem que me queira tanto quanto eu te queria. E, se depois de tudo que eu escrevi, voce continuar nao entendendo que eu sofri por voce, esqueca tudo que voce leu. E se enquadre nestas 3 palavras:Voce me perdeu... corra. Se nao puder correr, ande. Se nao puder andar, rasteje, mas continue em frente de qualquer jeito. mas nao rasparia por nada. Me acho gorda, mas nunca paro de
comer. Tenho raiva da minha internet lenta, mas nao me imagino sem ela. Acho ele um bobo, mas e um bobo que segura meu mundo todo na palma da mao. Mulheres... haha.
romances de Jose de Alencar.Essa ideia de pureza e romantismo combina perfeitamente com a promessa de Love by Nina, que e "um universo Romantico, Poetico e Parisiense, abrindo uma nova pagina no livro de sonhos e fantasias". Apesar disso, ou talvez por gerar uma expectativa exagerada em torno dos perfumes de maca, eu sempre fico decepcionado com macas inexpressivas de muitos perfumes que nao fazem jus a beleza dessas delicadas notas frutais, alguns ate se parecem com produtos de limpeza e nem chegam perto do que seria o perfume de uma maca.Por esse motivo, apesar da embalagem e do frasco belissimo, nao me entusiasmei muito com o lancamento da Nina Ricci, e so agora fui conferir de perto essa fragrancia que promete mudar meu conceito em relacao aos perfumes de maca. maca-verdeAs primeiras notas ja fazem a pulsacao subir. Sao de uma maca-verde meio acidulada e deliciosamente refrescante, aos poucos suavizada pelas notas de lichia mais doces e exoticas mas igualmente extasiantes, ate evoluir para os acordes florais delicados. Essas notas iniciais agucam os sentidos e fazem a gente inspirar profundamente para captar cada molecula dispersada. E uma otima experiencia sensorial.lichiaFlor de cerejeira, madeira de cedro, frangipan e madeira de macieira dao o retoque final nas notas de fundo igualmente refrescantes e saborosas que ate lembram um sorvete, daqueles com frutas naturais coberto por uma deliciosa calda de frutas, mas com um belo toque de sensualidade do musk. frangipan"sorvete de frutas vermelhas"Pode-se argumentar que esse perfume nao e uma grande obra de arte, no sentido de representar uma composicao olfativa complexa com desdobramentes surpreendentes e cuidadosamente lapidados. Love by Nina pode nao ser tudo isso, mas para mim uma grande obra de arte e aquela que nos faz viajar pelo mundo dos sonhos, ressuscitando emocoes e lembrancas adormecidas.E um perfume romantico, desde a embalagem ate os resquicios aromaticos que sobram na pele depois de algumas horas. E uma poderosa arma de seducao! As mulheres ficam mais inocentes e exercem um poderoso ataque psicologico, quando nos parecem indefesas. Assim ficou em minha namorada me deixando doido para lhe dar umas mordidas nas macas do rosto. Uma verdadeira tentacao! Infelizmente nao tem uma fixacao muito boa, assim como os melhores momentos da vida, e muito efemero, mas deixa boas lembrancas."maca do amor"Talvez nem todas as mulheres gostem de Love by Nina, por medo de parecerem ingenuas e indefesas. Ha mulheres que preferem demonstrar a sua forca e se sentirem poderosas, fazendo os homens "rastejarem" a seus pes, mas em minha opiniao a mulher fica mais sedutora e "perigosa" quando parece indefesa e desprotegida. Isso desperta o nosso instinto de protege-la.Ano de Lancamento: 2009Familia Olfativa: floral-frutalNotas de Saida: maca-verde, lichiaNotas de Corpo: flor de cerejeira, amendoaNotas de Saida: frangipan, madeira de macieira, cedro branco, musk.***********************************************************************************Credito das imagens:- Maca verde: Open4Dowloads- Frangipan: Olhares Fotografia On-Line- Sorvete: The World Best Photos- Quadro Mulher: Belles Images Romantiques
ajustada com perfeicao do Light Blue for Women, e merece se tornar um grande sucesso."Entranto alguns criticos afirmam que I Am King seria na verdade, mais um perfume de celebridade, desenvolvido especialmente para o rapper Sean Combs, o que nao o enquadraria na categoria de perfume de luxo.Da mesma forma, a escolha da colecao Harajuku como melhor perfume de luxo feminino, tambem causou muita surpresa, talvez por fugir um pouco da ideia que temos de perfumes de luxo (veja alguns comentarios da postagem anterior).Na categoria "Nouveau Niche", Octavian Coifan, contesta a escolha de Chloe e Burberry the Beat for Men. Em seu blog 1000 fragrances, Coifan pergunta se "o termo Nouveau Niche estaria oficialmente morto em 2009?". Para ele, Chloe seria um perfume horrivel, chegando a compara-lo com detergente liquido. Entretanto, vale lembrar que esse perfume ja levou tambem o Grand Prix du Parfum, em recente evento acontecido em Paris.Enquanto ainda nao temos a felicidade de provar todos esses perfumes, ficamos na expectativa de que os escolhidos facam jus ao premio. Afinal, uma escolha unanime e quase impossivel.
Um perfume que promete evocar o Ar, a Terra e a Agua, no minimo desperta a nossa curiosidade, acrescente-se ainda o nome de Jean Claude Ellena, um dos maiores perfumistas da atualidade e o convite a experimenta-lo torna-se irresistivel.Assim e Terre d'Hermes, um daqueles perfumes que desde o momento que voce sente as primeiras notas voce inconscientemente comeca a inspirar para nao perder nada dessa experiencia extasiante, ate se sentir embriagado, com o nariz quase adormecido tamanha a emocao provocada. E uma verdadeira experiencia multissensorial, promessa feita por muitos perfumes e que raramente e cumprida. Estamos completando quatro meses com o blog In Profumo Veritas e estou muito feliz com as criticas, elogios e colaboracoes que tenho recebido.Para mim, escrever e algo muito prazeroso e se for sobre perfumes, o prazer e maior ainda. Por isso, fico muito feliz em comunicar que a partir de hoje, sou colaborador do blog +Q Perfume, onde pretendemos escrever sobre perfumes masculinos, ao menos uma vez por mes.Ja faz algum tempo que recebi o convite da nossa amiga Simone, mas por falta de tempo so agora e que foi possivel iniciar essa parceria.Gostaria de convidar, quem ainda nao fez, a fazer uma visitinha no blog da Simone e ler o que escrevemos sobre o The One for men, da Dolce & Gabbana.The One for men foi um dos indicados ao FiFi Awards 2009, infelizmente nao ganhou, mas e um perfume que vale a pena conhecer, inclusive, pode ser um excelente presente para o Dia dos Namorados.Imperdivel tambem, e o artigo de nossa amiga Elisabeth, sobre oThe One feminino, no blog Perfumes Bighouse.Technorati Profile O tao esperado FiFi Awards, o Oscar da perfumaria, acontece hoje, as 18 horas (hora local) em New York. Aguardamos ansiosos para ver quais sao os escolhidos pelos experts que participam do juri.Veja abaixo a lista completa dos indicados ao premio FiFi Awards 2009, amanha postaremos aqui a lista do vencedores. Em qual deles voce votaria?Entre os perfumes masculinos que tive a oportunidade de conhecer, eu fiquei em duvida entre o Emporio Armani Diamonds e o Dolce & Gabbana The One, mas infelizmente, ainda nao conheco todos.Luxe Women's Absolutely Irresistible Givenchy Parfums Givenchy Burberry The Beat P&G Prestige Products, Inc. Chanel No. 5 Eau Premiere Chanel elle Yves Saint Laurent YSL Beaute Fairy Dust by Paris Hilton Parlux Fragrances, Inc. Fancy Jessica Simpson Parlux Fragrances, Inc. Gucci by Gucci EDT P&G Prestige Products, Inc. Guess by Marciano Parlux Fragrances, Inc. Harajuku Lovers Fragrances - Love, Lil' Angel, Music, Baby, "G" Coty Prestige John Varvatos Eau de Parfum Beaute Prestige International Lilly Pulitzer - Wink, Beachy, Squeeze Gary Farn Ltd. MA DAME - Jean Paul Gaultier Beaute Prestige International Magnifique Lancome Ralph Lauren Notorious Ralph Lauren Fragrances Sensuous Estee Lauder Shiseido Zen Shiseido Cosmetics America Vera Wang Look Coty Prestige Viva la Juicy from Juicy Couture Elizabeth Arden Men's 212 Sexy Men by Carolina Herrera Puig Beauty & Fashion Group 9IX Rocawear Elizabeth Arden Boss Pure P&G Prestige Products, Inc. Chanel Allure Homme Edition Blanche Chanel Deseo for Men by Jennifer Lopez Coty Prestige
A risada do Pateta foi fornecida por Pinto Colvig. Na sua segunda aparicao, o entao Dawg Dippy, aparece em ''The Whoopee Party'' de 17 de Setembro de 1932, consideravelmente mais jovem, como um convidado e amigo de Mickey e sua turma. Em sua setima aparicao, no desenho ''Em beneficio dos orfaos'', lancado pela primeira vez em 1934, Dippy ganhou o nome de Pateta, e se tornou membro regular de Mickey e sua turma, juntamente com Donald. Em sua serie televisiva A Turma do Pateta, Pateta (que tambem possui identidade de super-heroi (Super Pateta), ganhara um filho: o adolescente Max.Confira aqui a animacao "Revue Mickey" com a primeira aparicao do Pateta.Fonte: Cantinho Disney, Wikipedia e YouTube.
O Universo Disney esta em festa!!!Hoje o Pato Donald esta completando 80 anos!!!E o pato mais conhecido em todo o mundo e faz 80 anos nesta segunda-feira. O Pato Donald surgiu, pela primeira vez, no dia 9 de Junho de 1934, no episodio The Wise Little Hen, da serie Silly Symphony. A partir dai, o temperamento explosivo e comico acabou por cativar audiencias em todo o mundo. Para se ter uma ideia da influencia que ainda tem basta ter presente alguns numeros: so no ano passado, foram vendidos 80 milhoes de revistas com o seu nome. E estudos recentes mostram que na Europa, Africa e Oriente Medio, oito em cada dez criancas, ate os cinco anos, e quase 100% das criancas entre os 6 e os 14 anos conhecem o Pato Donald. De resto, a fama ja chegou tao longe que, desde 1995, tem um asteroide com o seu nome. E ja este ano, teve direito a uma estrela no famoso passeio da fama em Los Angeles, nos Estados Unidos. Curiosidades O nome completo deste pato e Donald Fauntleroy Duck. O seu primeiro interesse amoroso chamava-se Donna Duck e aparece na curta-metragem Don Donald, em 1937. E uma especie de prototipo da Margarida. Donald ganhou maior destaque quando Carl Barks, um dos animadores de Disney, resolveu adaptar uma historia originalmente escrita para varios personagens, desenhando apenas o Donald com os seus sobrinhos. A historia chama-se O Tesouro do Pirata e foi publicada originalmente em 1942.Fonte: Renascenca by Pedro CaeiroO nosso querido Pato Donald completa 80 aninhos hoje.Carl Barks foi o responsavel por criar a personalidade que o Donald mantem ate hoje.Donald esta, quase sempre, desempregado. Mas assim mesmo transmite licoes para seus leitores, admiradores e espectadores.Nas palavras do maior colecionador de quadrinhos do Brasil, Kendi Sakamoto: "Donald e um cara frustrado, mas suas historias sempre tem um lado civico. Donald e um personagem que se adapta a qualquer situacao, so precisa de um estimulo correto para atingir um objetivo."Para Sakamoto, o animal escolhido para encarnar o personagem foi um pato justamente pelas limitacoes do bicho. "O pato nao nada, anda nem voa direito, ou seja, faz tudo mais ou menos" acredita."Mas, mesmo assim, ele consegue levar a vida."Para os sobrinhos Huguinho, Zezinho e Luizinho ele e um heroi, alem de ser extremamente zeloso, cuidado e amoroso com os tres patinhos.Sakamoto continua: Em 80 anos de vida, o Pato Donald ja contracenou com muitos personagens, ate com aqueles que nao sao do seu "nucleo" como Tico e Teco, Peter Pan e Lobo Mau, (aqui a folhinha de Sao Paulo comete uma gafe) escreveu LOBO MAL. O famoso colecionador completa dizendo: "ao longo do tempo voce tem que colocar mais personagens nas historias para que elas nao se tornem cansativas."Mesmo assim o Pato Donald nao e tao conhecido como antigamente. Sakamoto com a propriedade de um grande conhecedor de quadrinhos diz: Donald nao vai morrer, mas envelheceu. Acho que a popularidade dele caiu porque muitos herois sao lancados hoje em dia e porque cada geracao busca um novo heroi. O ilustre colecionador completa dizendo: