Breves consideracoes sobre a relacao entre o Odin Teatret e o Brasil: 34 anos de historiaO Odin Teatret, grupo dinamarques fundado por Eugenio Barba em 1964, chegou ao Brasil pela primeira vez em 1978, quando os atores Roberta Carreri e Francis Pardeilhan passaram dois meses em Salvador estudando capoeira e danca dos orixas, convidados pelo Grupo Teatro Livre da Bahia. De la para ca, as trocas entre o Odin Teatret e varios artistas brasileiros so fez aumentar, em quantidade e constancia ao longo desses 34 anos. Luis Otavio Burnier (1956-1995), ator e fundador do Lume Teatro, Paulo Dourado, diretor teatral e professor da UFBA, Aderbal Freire-Filho, ator e diretor teatral residente no Rio de Janeiro, e Nitis Jacon, que por muitos anos dirigiu o Festival de Teatro de Londrina, o FILO, foram os responsaveis pelas primeiras turnes do grupo no Brasil, que incluiam espetaculos coletivos e individuais, demonstracoes de trabalho, teatro de rua, palestras, oficinas, encontros com estudantes e grupos de teatro etc.Inicialmente, foi atraves da pratica, da transmissao oral e direta, que os principios da antropologia teatral, pilares da tradicao do Odin Teatret, foram entranhando na cultura de muitos grupos teatrais brasileiros, sobretudo apos a primeira vinda de Barba ao nosso pais, em 1987, e a intensificacao das turnes do grupo por aqui. Em 1991, foi publicado o primeiro livro de Eugenio Barba em portugues, Alem das Ilhas Flutuantes, com traducao de Luis Otavio Burnier. Desde entao, foram lancados no Brasil varios outros livros de Barba, assim como das atrizes Julia Varley e Roberta Carreri. Ate o final do ano, a Editora E Realizacoes publicara uma nova edicao atualizada e ampliada do famoso e ja esgotado A Arte Secreta do Ator: um Dicionario de Antropologia Teatral. Todos esses livros constituem uma referencia fundamental nas bibliografias de inumeras teses de Pos-Graduacao em Artes Cenicas de nosso pais, especialmente quando o assunto e o trabalho do ator e do dancarino.Hoje, muitos sao os artistas brasileiros que reconhecem a fundamental influencia do Odin sobre sua trajetoria pessoal ou sobre a cultura, a pratica e a poetica de seu grupo de teatro. Influencia que pode ter se dado seja pelo contato direto seja atraves dos livros do grupo, muitas vezes de um e de outro.Tambem e importante recordar a contribuicao essencial do ator-dancarino baiano Augusto Omolu nas sessoes internacionais da ISTA, assim como sua participacao em diferentes demonstracoes de trabalho e espetaculos dirigidos por Eugenio Barba desde 1994. Ate abril de 2012, diversas turnes do grupo percorreram 25 cidades distribuidas em 14 Estados do pais, sendo que grande parte das atividades ocupou predominantemente as regioes Nordeste, Sul e Sudeste. So no Estado de Sao Paulo o Odin contabiliza 39 presencas. Ao todo, no Brasil, o teatro laboratorio escandinavo apresentou 15 diferentes espetaculos e 10 distintas demonstracoes de trabalho. Eugenio Barba ja conduziu cerca de 33 palestras, 14 seminarios e 12 encontros informais com estudantes, atores e grupos de teatro. Os atores do Odin ja ministraram mais de 55 oficinas no pais e tambem conduziram, por sua vez, mais palestras, seminarios e encontros. De todos os