thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a parede enquanto a multidao passava por ele, todos os membros da Ordem da Fenix, a Armada de Dumbledore, e o velho time de quadribol, todos com as varinhas desembainhadas, em direcao ao castelo. Vamos, Luna Dino chamou enquanto passava, estirando a mao livre; ela agarrou e o seguiu pelos degraus.A multidao estava diminuindo: apenas um pequeno grupo de pessoas permaneceu na Sala Precisa e Harry se juntou a eles. Sra. Weasley se esforcava para segurar Gina. Ao redor delas estavam Lupin, Fred, George, Gui e Fleur. Voce e menor de idade! Sra. Weasley gritou para a filha enquanto Harry se aproximava. Eu nao vou permitir! Os garotos sim, mas voce, voce vai para casa! Nao vou!O cabelo de Gina esvoacou quando ela finalmente conseguiu se soltar da mae. Eu sou da Armada de Dumbledore... Uma gangue de adolescentes! Uma gangue de adolescentes que esta para continuar o legado, o que ninguem mais ousou fazer! disse Fred. Ela tem dezesseis anos! gritou Sra. Weasley. Ela nao e madura o suficiente. O que voces dois estavam pensando quando a trouxeram junto...Fred e George pareciam levemente envergonhados por si mesmos. Mamae esta certa, Gina disse Gui gentilmente. Voce nao pode fazer isso. Todos os menores de idade terao que sair... e simplesmente o certo. Eu nao posso ir para casa! Gina gritou, lagrimas furiosas marejando os olhos. Minha familia inteira esta aqui, eu nao posso suportar esperar la sozinha sem saber...Os olhos dela encontraram os de Harry pela primeira vez. Ela olhou para ele esperancosa, mas ele balancou a cabeca e ela se virou amarguradamente. Tudo bem ela disse, fitando os olhos no tunel que levava de volta ao Cabeca de Javali. Eu vou me despedir agora, entao, e...Houve um esforco descomunal e uma pancada. Alguem mais tinha saido do tunel, cambaleado, e entao caido. Ele se recompos se apoiando na cadeira mais proxima, sondou o lugar atraves dos oculos feitos de chifre, tortos no rosto, e disse: Eu estou muito atrasado? Ja comecou? Eu acabei de ficar sabendo, entao eu... eu...Percy tagarelou ate silenciar. Evidentemente ele nao esperava dar de cara com a maior parte de sua familia. Houve um longo momento de espanto, quebrado por Fleur se virando para Lupin e perguntando, numa extremamente obvia tentativa de quebrar a tensao: E entao? Como vai o Tedinho?Lupin piscou para ela, surpreso. O silencio entre os Weasley parecia estar se solidificando como gelo. Eu ... Ah! ... ele esta bem! Lupin disse alto. Sim, Tonks esta com ele... na casa da mae...Percy e os outros Weasley continuavam a encarar uns aos outros, inertes. Aqui! Eu tenho uma foto! Lupin gritou, tirando uma fotografia de dentro da jaqueta e mostrando para Fleur e Harry, que viram um bebe minusculo com um tufo azul-turquesa de cabelo, acenando com os gordos punhos para a camera. Eu fui um panaca! Percy urrou, tao alto que Lupin quase derrubou a fotografia. Eu fui um idiota, eu fui um burro pomposo, eu fui um... um... Babao do Ministerio, renegador de familia, um estupido com sede de poder completou Fred.Percy engoliu
o ar. Sim, eu fui! Bem, voce nao pode dizer coisa mais justa disse Fred, estirando a mao para Percy.Sra. Weasley explodiu em lagrimas. Ela correu a frente, empurrou Fred para o lado e apertou Percy num abraco sufocante, enquanto ele dava tapinhas leves nas costas da mae... com os olhos no pai. Eu sinto muito, pai Percy disse.Sr. Weasley piscou rapidamente e entao tambem correu para abracar o filho. O que lhe fez enxergar o senso, Percy? inquiriu George. Vem vindo ja ha algum tempo disse Percy, enxugando os olhos debaixo dos oculos com a ponta da capa de viagem. Mas eu tive que encontrar uma maneira de sair do Ministerio: eles tem apreendido traidores a todo tempo. Eu encontrei um jeito de falar com Aberforth e ele me deu o toque a dez minutos atras, de que Hogwarts estava prestes a entrar em conflito, entao aqui estou eu. Bem, nos realmente esperamos que nossos monitores nos liderem em momentos como este disse George numa boa imitacao de Percy no auge de sua pomposidade. Agora vamos subir e lutar, ou entao todos os bons Comensais ja terao sido pegos. Entao, voce e minha cunhada agora? disse Percy, apertando a mao de Fleur enquanto eles corriam para a escadaria com Gui, Fred e George. Gina! gritou Sra. Weasley.Gina estava tentando, na esperanca de que sob toda a conciliacao lhe permitissem, escorregar para o castelo tambem. Molly, que tal o seguinte? disse Lupin. Por que Gina nao fica aqui, entao ela ao menos estara por dentro do que esta acontecendo, mas ela nao ficara no meio do conflito. Eu... E uma boa ideia disse Sra. Weasley firmemente. Gina, voce fica aqui nesta sala, esta me ouvindo?Gina nao pareceu gostar muito da ideia, mas sob o olhar severo nada usual do pai, ela concordou. Sr. e Sra. Weasley e Lupin sairam em direcao as escadas tambem. Onde esta Rony? perguntou Harry. Onde esta Hermione?. Eles ja devem ter ido para o hall de entrada respondeu Sr. Weasley sobre os ombros. Eu nao os vi passando por mim disse Harry. Eles disseram alguma coisa sobre um banheiro disse Gina Nao muito depois de voce sair. Um banheiro?Harry caminhou a passos largos pela sala para abrir a porta que levava para fora da Sala Precisa e checou o banheiro do outro lado. Estava vazio. Voce tem certeza que eles disseram ban...?Mas entao a cicatriz ardeu e a Sala Precisa sumiu: ele estava olhando atraves dos altos portoes de ferro forjado com porcos alados em pilares dos dois lados, olhando pelo terreno escuro em direcao ao castelo, incandescente em luzes. Nagini descansava como um cachecol nos ombros dele. Ele estava possuido por aquele proposito frio e cruel que precedia assassinato.Equipe Armada TradutoraTraduzido por: LeonardoRevisado por: Daniel Sousa - Capitulo Trinta-e-Um - A Batalha de HogwartsO teto encantado do Salao Principal estava escuro e incrustado de estrelas, e debaixo dele as quatro longas mesas das Casas estavam forradas de estudantes desordenados, alguns em capas de viagem, outros em roupoes. Aqui e ali brilhavam as figuras branco-peroladas dos fantasmas
da escola. Todos os olhos, vivos ou mortos estavam fixos na Professora McGonagall que estava falando da plataforma elevada ao no fundo do Salao. Atras dela estavam o resto dos professores, inclusive o centauro Palomino, Firenze, e os membros da Ordem do Fenix que haviam chegado para lutar. -...a evacuacao sera supervisionada pelo Sr. Filch e Madame Pomfrey. Quando eu der a ordem, voces organizarao suas casas e pegarao suas coisas em perfeita ordem ate o local de evacuacao combinado. Muitos dos estudantes pareciam petrificados. No entanto, enquanto Harry junto a parede, corria os olhos pela mesa da Grifinoria procurando Rony e Hermione, Ernie Macmillan ficou de pe na mesa da Lufa-Lufa e gritou: - E se nos quisermos ficar e lutar? Houve uma aprovacao por alguns aplausos. - Se voce for maior de idade, voce pode ficar. - Disse a Professora McGonagall. - E nossas coisas? - chamou uma menina a mesa da Corvinal. - Nossas malas, nossas corujas? - Nos nao temos tempo para pegar nossas posses. - disse Professor McGonagall. - A coisa importante e sair daqui com seguranca. - Onde esta o Professor Snape? - gritou uma menina da mesa da Sonserina. - Ele, usando uma expressao popular, abandonou o navio.* - respondeu Professora McGonagall e uma grande alegria explodiu da Grifnoria, Lufa-Lufa, e Corvinal. Harry andou ao lado da mesa da Grifnoria, ainda procurando o Rony e Hermione. Enquanto ele passava, rostos se viravam em sua direcao, e um grande numero de sussurros irrompia em seu caminho.- Nos ja colocamos protecoes ao redor do castelo, - dizia a Professor McGonagall, - mas e improvavel que se mantenham por muito tempo a menos que as reforcemos. Entao, eu preciso pedi-los que saiam rapido e calmamente, facamos como os monitores...Mas as palavras finais dela foram cobertas quando uma voz diferente ecoou pelo salao. Era alta, fria, e clara. Nao havia como saber de onde ela veio; Parecia sair das paredes. Como o monstro que havia uma vez comandando, e parecia estar dormindo ali ha seculos. - Eu sei que voces estao se preparando para lutar. - Houve gritos entre os estudantes, que se abracaram, procurando em volta pela origem do som. - Seus esforcos sao futeis. Voces nao me podem lutar comigo. Eu nao quero mata-los. Eu tenho grande respeito pelos professores de Hogwarts. Eu nao quero derramar sangue bruxo. Houve silencio agora no Salao, o tipo de silencio comprime os timpanos, grande demais para ser contido por paredes. - Entreguem-me Potter - disse a voz de Voldemort - e ninguem sera machucado. Entreguem-me Harry Potter e eu deixarei a escola intacta. Entreguem-me Harry Potter e voces serao recompensados. Voces tem ate a meia-noite. Eles foram entao engolidos pelo silencio novamente. Todas as cabecas se viraram, cada olhar do local parecia encontrar Harry, mantendo-o congelado sobre os milhares de raios invisiveis. Entao uma figura levantou da mesa da Sonserina e ele reconheceu Pansy Parkinson enquanto ela levantava um braco tremulo e gritava: - Mas ele esta ali! Potter esta ali. Alguem agarre-o!Antes que Harry falasse, houve um longo silencio.
Os alunos da Grifnoria em frente a ele se levantaram e continuaram encarando, nao Harry, mas os alunos da Sonserina. Entao os alunos da Lufa-lufa, e quase no mesmo momento, os da Conrvinal, todos deram as costas para Harry, e olharam em direcao a Pansy, e Harry, hipnotizado e apavorado, viu varinhas emergirem de todos os lados, saindo de debaixo de casados e de dentro de mangas. - Obrigado, Senhorita Parkinson. - Disse a Professora McGonagall curtamente. -Voce deixara o Salao primeiro com Sr. Filch. Se o resto de sua Casa quiser segui-la... Harry ouviu o ranger dos bancos e entao o som dos alunos da Sonserina saindo juntos do outro lado do Salao. - Corvinal, os sigam! - Ordenou Professor McGonagall. Lentamente as quatro mesas se esvaziaram. A mesa da Sonserina estava completamente deserta, mas varios alunos mais velhos da Corvinal permaneceram sentados enquanto seus colegas se juntavam la fora; ate mesmo alguns da Lufa-lufa ficaram para tras, e a metade da Grifnoria permaneceu em seus bancos, sendo necessario a Professora McGonagall descer da plataforma dos professores para mandar os menores de idade aos seus lugares. - Absolutamente nao, Creevey, va! E voce, Peakes! Harry correu ate os Weasleys, sentados todos juntos a mesa da Grifinoria. - Onde estao Rony e Hermione? - Voce nao os achou? - comecou Sr. Weasley, parecendo preocupado. Mas ele foi interrompido por Kingsley que tinha pisado na frente da plataforma para ordenar aqueles que tinham permanecido atras. - Nos so temos meia hora ate a meia noite, entao nos temos que agir rapido. Um plano de luta ja foi feito entre os professores de Hogwarts e a Ordem da Fenix. Professores Flitwick, Sprout e McGonagall vao levar grupos de duelistas ate as tres torres mais altas - Corvinal, Astronomia, e Grifinoria - onde eles terao boa visao, excelentes posicoes para lancar feiticos. Enquanto isso, Remo - ele indicou Lupin - Arthur - ele apontou para o Sr. Weasley, sentando a mesa da Grifinoria - e eu levaremos grupos ao terreno da escola. Precisaremos de alguem para organizar a defesa das entradas e passagens ate a escola. - Parece um trabalho para nos. - chamou Fred, indicando a si e ao George, e o Kingsley acenou com a cabeca sua aprovacao. - Certo, os lideres subam aqui que nos dividiremos as tropas! - Potter, - disse a Professora McGonagall indo ate eles enquanto os estudantes subiam na plataforma se acotovelando por um lugar e recebendo instrucoes. - Voce nao devia procurando por algo? - O que? Ah - disse Harry. Ah e!Estou! Ele quase havia se esquecido da Horcrux, quase esquecendo que a luta que estava por comeca e que ele poderia procurar por isso: A ausencia inexplicavel de Rony e Hermione tinha ocupado momentaneamente todo seu pensamento. - Entao va, Potter, va! - Certo ...sim. Ele sentia olhos o seguindo quando ele saiu novamente pelo Grande Salao, na entrada ainda aglomeravam-se os estudantes em evacuacao. Ele acabou sendo levado pela escadaria de marmore com eles, mas no alto dela ele correu por um corredor deserto.
Medo e panico anuviavam seus pensamentos. Ele tentou se acalmar, se concentrar em achar a Horcrux, mas os pensamentos dele zumbiam frenetica e infrutiferamente como vespas presas embaixo de um copo. Sem Rony e Hermione para ajuda-lo, ele parecia nao ser capaz de ordenar suas ideias. Ele reduziu a velocidade, chegando ao meio do caminho ele se sentou no pedestal da estatua destruida e tirou o Mapa do Maroto da bolsa ao redor do pescoco dele. Ele nao pode ver os nomes de Rony e Hermione em qualquer lugar do mapa, entretanto a quantidade de pontos no caminho para a Sala Precisa poderia, pensou ele, os estar escondendo. Ele guardou o mapa, apertou as maos contra o rosto e fechou os olhos tentando se concentrar. Voldemort pensou que eu iria para Torre da Corvinal. La estava um fato claro, o lugar para comecar. Voldemort tinha estacionado Aleto Carrow na sala comunal da Corvinal, e poderia so haver uma explicacao; Voldemort temia que Harry ja soubesse que sua Horcrux estava conectada aquela Casa. Mas o unico objeto que parecia se associar com a Corvinal era o diadema perdido... e como a Horcrux poderia ser um diadema? Como era possivel que Voldemort, o sonserino, tivesse encontrado o diadema que iludiu geracoes de Corvinais? Quem poderia lhe ter contado onde procurar, quando ninguem havia visto a diadema, em memoria viva? Em memoria viva... Em baixo de seus dedos, os olhos de Harry se abriram novamente. Ele se levantou do pedestal e disparou pelo caminho que ele havia feito, voltando, agora atras de uma ultima esperanca. O som de centenas das pessoas indo para o Sala Precisa aumentou mais e mais enquanto ele voltava pelos degraus de marmore. Monitores estavam gritando instrucoes, tentando manter os estudantes no caminho com suas proprias casas, mas estavam empurrando e gritando muito; Harry viu Zacharias Smith, deslizando sobre alguns alunos do primeiro ano, tentando chegar ate a frente da fila. Aqui e ali estudantes mais jovens choravam, enquanto outros mais velhos chamavam desesperadamente por amigos ou irmaos. Harry avistou uma figura branco-perolada flutuando embaixo da entrada do salao e gritou tao alto quanto ele pode sob todo o barulho. - Nick! NICK! Eu preciso falar com voce! Ele forcou a passagem pela mare de estudantes, finalmente alcancando o fim dos degraus proximo a onde Nick-Quase-Sem-Cabeca, fantasma de Torre de Grifinoria, estava esperando por ele. - Harry! Meu querido garoto! Nick agarrou as maos de Harry com ambas as suas; Harry sentia como se elas tivessem sido mergulhadas em agua gelada. - Nick, voce precisa me ajudar. Quem e o fantasma de Torre da Corvinal? Nick-Quase-Sem-Cabeca parecia surpreso e um pouco ofendido. - A Dama Cinzenta, e claro; mas se sao servicos fantasmagoricos que voce precisa...? - Tem que ser com ela... voce sabe onde ela e? - Vejamos... A cabeca de Nick cambaleou um pouco em seu pescoco quando ele virou para ca e para la, enquanto ele flutuava acima do mar de estudantes. - E ela la em cima, Harry, a jovem mulher com cabelos longos. Harry olhou na
direcao do dedo transparente de Nick e viu um fantasma alto que avistou Harry olhando para ela, elevou as sobrancelhas, e flutuou por uma parede solida. Harry correu atras dela. Primeiro pela porta do corredor no qual ela havia desaparecido, ele a viu bem no fim da passagem, ainda flutuando suavemente bem longe dele. - Ei.. espera.. volte aqui! Ela decidiu pausar, flutuando a alguns centimetros do chao. Harry achou ela bonita, com o cabelo na altura da cintura e a capa que ia ate o chao, mas ela tambem parecia arrogante e orgulhosa. Chegando mais perto, ele a reconheceu como um fantasma que por quem ele havia passado muitas vezes no corredor, mas com a qual ele nunca tinha conversado. - Voce e a Dama Cinzenta? Ela acenou com a cabeca, mas nao disse nada. - O fantasma de Torre da Corvinal? - Sim, esta correto. O tom dela nao era encorajador. - Por favor: eu preciso de ajuda. Eu preciso saber qualquer coisa voce possa me dizer sobre a diadema perdida. Um sorriso frio encurvou os labios dela. - Eu receio - disse ela, se virando para sair - que eu nao possa ajuda-lo. - ESPERE! Ele nao pretendia ter gritado, mas raiva e panico estavam ameacando domina-lo. Ele olhou seu relogio enquanto ela flutuava a frente dele. Eram quinze para meia-noite. - Isto e urgente. - ele disse ferozmente. - Se aquele diadema esta em Hogwarts, eu tenho que acha-lo, rapido! - Voce nao e o primeiro estudante a querer o diadema. - ela disse desdenhosamente. - Geracoes de estudantes me incomodaram. - Isto nao e sobre tirar melhores notas! Harry gritou para ela, - e sobre Voldemort...derrotar Voldemort ou voce nao esta interessada nisso? Ela nao pode ficar vermelha, mas as bochechas transparentes dela ficaram ainda mais opacas, e a voz dela estava mais acalorada quando ela respondeu E claro que eu... como ousa achar que...? - Bem, entao me ajude! A compostura dela estava caindo. - Isto - nao e uma questao de - ela gaguejou. - O diadema de minha mae...- Da sua mae? Ela parecia brava consigo mesma.- Quando eu vivi, - ela disse cerimoniosamente, - eu era Helena Ravenclaw. - Voce e filha dela? Mas entao, voce deve saber que aconteceu com ele. - Enquanto a diadema da sabedoria, - ela disse com um esforco obvio botar pra fora, - eu duvido que isso possa aumentar suas chances de derrotar o bruxo que se intitula Lord - Eu ja nao lhe disse, eu nao estou interessado em usa-la! - Harry disse ferozmente. - Nao ha tempo para explicar, mas se voce se preocupa com Hogwarts, se voce quer ver Voldemort derrotado, voce tem que me contar tudo que voce sabe sobre o diadema! Ela ainda permaneceu quieta, flutuando no ar, encarando-o, e um sentimento de desesperanca inundou Harry. Claro que, se ela soubesse qualquer coisa, ela teria contado para Flitwick ou Dumbledore que certamente devem ter lhe feito a mesma pergunta. Ele balancou a cabeca e quando comecava a se virar disse numa voz
baixa. - Eu roubei o diadema de minha mae. - Voce... voce fez o que? - Eu roubei o diadema. - repetiu Helena Ravenclaw num sussurro. - Eu tentei me tornar mais inteligente, mais importante que minha mae. Eu fugi com ele. Ele nao soube como ele tinha conseguido ganhar a confianca dela e nao perguntou, ele simplesmente escutou atentamente, enquanto ela continuava. - Minha mae, eles dizem, nunca admitiu que o diadema tivesse sido roubado, mas fingiu que ela ainda o tinha. Ela escondeu sua perda, minha terrivel traicao, ate mesmo dos outros fundadores de Hogwarts. - Entao minha mae ficou doente. Fatalmente doente. Apesar de minha perfidia, ela estava desesperara para me ver mais uma vez. Ela mandou o homem que havia me amado muito, entretanto eu rejeitei os esforcos dele para me achar. Ela sabia que ele nao descansaria ate que o fizesse.Harry esperou. Ela respirou fundo e jogou a cabeca para tras. - Ele me achou na floresta onde eu estava me escondendo. Quando eu me recusei a voltar com ele, ele ficou violento. O Barao sempre era foi um homem ponderado. Furioso com minha recusa, cheio de ciumes de minha liberdade, ele me apunhalou. - O Barao? Voce quer dizer...? - O Barao Sangrento, sim, - disse a Dama Cinzenta, e ela ergueu parte da capa branca que usava para mostrar uma unica ferida negra em seu torax branco. - Quando ele viu o que tinha feito, ele ficou cheio de remorso. Ele pegou a arma com a qual tinha tirado minha vida, e usou para se matar. Depois de todos estes seculos ele usa as correntes como um ato de penitencia... como ele deveria. - ela somou amargamente. - E... e o diadema? - Permaneceu onde eu tinha escondido quando eu ouvi o Barao tropecar pela floresta vindo em minha direcao. Escondido dentro de uma arvore oca. - Uma arvore oca? - Harry repetiu. - Que arvore? Onde ela estava? - Uma floresta na Albania. Um lugar que eu pensei que estivesse fora do alcance de minha mae.- Albania - repetiu Harry. Algum sentido parecia emergir milagrosamente de toda confusao, e agora ele entendeu por que ela estava lhe contando o que ela tinha negado a Dumbledore e Flitwick. - Voce nunca contou para alguem esta historia, pois contou? Outro estudante? Ela fechou os olhos dela e acenou com a cabeca. - Eu tive... voce nao entende... Ele era bajulador. Ele parecia... entender... simpatizar... Sim, Harry pensou. Tom Riddle teria certamente entendido o desejo de Helena Ravenclaw em possuir objetos fabulosos pelos quais ela tinha certamente algum direito. - Bem, voce nao seria a primeira pessoa a quem Riddle se insinuou para pegar objetos. - Harry murmurou. - Ele conseguia ser encantador quando queria... Assim, Voldemort tinha conseguido bajular a Dama Cinzenta para retirar dela o esconderijo do diadema perdido. Ele tinha viajado a essa longinqua floresta e recuperado o diadema do seu esconderijo, talvez assim que ele deixou Hogwarts, antes mesmo que comecasse a trabalhar na Borgin e Burkes. E esses reclusos bosques albaneses nao
teriam parecido um refugio excelente quando, muito depois, Voldemort precisou de um lugar para ficar quieto, imperturbado, durante dez longos anos? Mas a diadema, veio a se tornou seu precioso Horcruxe, nao poderia ser deixado naquela humilde arvore. . . . Nao, a diadema tinha sido devolvida secretamente para sua verdadeira casa, e Voldemort deve ter posto ela la.- Na noite em que ele pediu o emprego! - disse Harry, terminando seu pensamento. - Perdao?- Ele escondeu a diadema no castelo, na noite que ele pediu a Dumbledore que o deixasse ser professor! - disse Harry. Dizer isso alto fez com que tudo fizesse sentido. - Ele deve ter escondido a diadema no caminho de subida, ou de descida, do escritorio de Dumbledore! Mas isso bem que valeu o preco de tentar arrumar o emprego... entao, ele teve a chance de ter a espada de Gryffindor tambem... obrigado, obrigado! Harry a deixou flutuando la, parecendo absolutamente desnorteada. Quando ele girou para entrar no salao, ele olhou o relogio. Faltavam cinco minutos para a meia-noite, e ele agora sabia o que era a ultima Horcruxe, mas nao estava nem perto de saber onde ela estava. . . Geracoes de estudantes falharam em encontrar o diadema; isso queria dizer que nao estava na torre da Corvinal... mas se nao esta la, onde esta? Que esconderijo Tom Riddle teria descoberto dentro do Castelo de Hogwarts que ele acreditou permanecer secreto para sempre? Perdido em especulacoes desesperadas, Harry virou pelo corredor, mas ele tinha dado so alguns passos no corredor que entrara quando a janela a sua esquerda quebrou, se despedacando de forma ensurdecedora. Conforme ele pulou para o lado, um corpo gigante voou atraves da janela e atingiu a parede oposta. Algo grande e peludo se destacou, choramingando, pela nova entrada se lancando ate Harry. - Hagrid! - Harry berrou, afastando Canino, o cao de caca, enquanto a enorme figura barbada ficava de pe Mas que m...? - Harry, voce esta aqui! Voce esta aqui! Hagrid se inclinou dando-lhe um abraco de quebrar os ossos e entao correu de volta ate a janela despedacada. - Bom garoto, Grope! - ele berrou pelo buraco na janela. - Eu vou ve-lo num segundo, ele e um bom rapaz! Alem de Hagrid, la fora na escura noite, Harry viu a luz de explosoes e ao longe ouviu um estranho, e fino grito. Ele olhou para seu relogio: Era meia-noite. A batalha havia comecado. - Puxa, Harry, - arquejou Hagrid, - Entao e isso, ha? Hora de lutar?- Hagrid de onde voce veio?- Ouvi Voce-sabe-quem de dentro da nossa caverna,- disse Hagrid serio. - A voz dizia isso nao era? Voces tem ate a meia-noite para me entregar Potter. Sabia que voce devia estar aqui, sabia o que devia estar acontecendo. Quieto, Canino. Entao nos viemos ate aqui nos juntar, Eu, Grope e Canino. Abrimos nosso caminho atraves da fronteira da floresta, Grope nos trouxe, Canino e eu. Eu lhe disse para me deixar no castelo, entao ele me jogou pela janela, abencoado seja. Nao exatamente o que eu