thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
verdade e que achoque nem eles se interessarao por isso no futuro. Pois bem, ja percebi que nao dapara ser assim. Alem do mais, hoje em dia, nao e dificil encontrar meios dedivulgar as ideias, coisa que era bem dificil quando comecei a escrever.Naquele tempo, ha uns trinta, quarenta anos, sei la, pra que algo que a gentepensasse e escrevesse fosse lido por mais de meia duzia de pessoas, era precisopublicar um livro. Portanto, fazia sentido, naquela epoca, registrar as coisasnos caderninhos, coisa que ja nao funciona mais assim hoje em dia e que parecetao ingenua. Entao, ha alguns anos, finalmente transportando-me para o seculo XXI(que estava em seus primordios), resolvi fazer um blog. E o fiz. E este aquimesmo, que inaugurei ha um bom tempo. Mas, escrevi pouco, nao o atualizei e,pouco a pouco, fui desistindo da ideia de escrever um blog. Na verdade, aindaera cedo pra eu entender como ele poderia funcionar.Depois disso, esse meio deexpor textos foi crescendo, eu passei a ler muitos outros blogs, conheci muitasoutras pessoas que escreviam e comecei a entender melhor como eles funcionavam.O fato e que, durante um bom tempo, fiquei paralisada, parei de escrever epassei a nao mais faze-lo nem no caderninho de capa dura, nem no computador (sopra mim), nem no blog. Nao escrevi nem mesmo em viagens, que era algo que euadorava fazer. Bem, e verdade que continuei escrevendo numa postagem ou outra nasredes sociais, mas nada que tivesse qualquer semelhanca com o que eu pretendiafazer um dia, pra dar vazao a minha vontade de escrever. Minha ultima viagem, ha cerca de dois meses, passouem branco, sem uma unica palavra no caderninho que levei comigo e que voltouvazio. Tudo bem, estou contando ainda com a memoria para escrever algo arespeito das experiencias que vivi, que, alias, foram muito enriquecedoras, maspreciso fazer isso logo, antes que eu esqueca tudo o que senti e que aprendinessa experiencia. Muito bem, voltando ao assunto, em resumo, o que acontecehoje e que nem uso o que eu ja escrevi e nem comeco um novo projeto. Travei. Enao gostei nada disso.Acho que chegou a hora de parar de pensar tanto em como escrevere simplesmente escrever. Por isso estou aqui, de volta ao blog, recuperando-o,reativando-o, tirando-o do limbo. Nao, nao que eu tenha finalmente um projeto. Naofoi por isso que resolvi voltar. Meu unico projeto e que vou escrever o que meder vontade, transformando este espaco num lugar onde tanto pode surgir um textofalando da minha infancia, como um sobre uma lembranca de viagem, ou outrofalando de um evento cotidiano. Averdade, confesso, e que tenho muito a dizer, mas nunca gostei muito de meexpor. E essa a razao principal que tem me impedido de escrever num blog. Mascomo criar algo e nao mostrar aos outros? Sim, porque o texto e uma criacao. Noentanto, nao e de se espantar que isso ocorra, partindo de uma pessoa que pintaaquarelas e as guarda na gaveta.... E, pois e...Mas, enfim, estou aprendendo,estou aprendendo... Ah, geralmente eu escrevo textos muito longos. Acho ate quepoucos terao paciencia de ler o que eu escrevo, mas
eu resolvi que nao vou meimpor limites, pois ja fiz isso durante muito tempo e o resultado foi que...nada aconteceu. Portanto, decidi que vou escrever! Apenas escrever (acho quevou usar isso como titulo para o blog... ) Escrever o que me der vontade: umalembranca qualquer, um sentimento, uma reflexao. Textos longos (sei que e o quevai acontecer com mais frequencia), mas poderao tambem ser textos curtos, frases...Sei la, o que vier na telha. Em primeira pessoa, terceira, cronicas, depoimentos,opinioes, reflexoes, lembrancas. Nao importa! Isto aqui vai virar umaverdadeira miscelanea, um (des)organizador de ideias. Ja nao quero mais saber oque vai ser. Apenas sera. OK, maos a obra! Meu materializador de ideias comecaagora! Direitos ReservadosProibida a reproducao total ou parcial sem previo consentimento da autora.Escrito e publicado por Christine Jz.
21/04/2017 Querida Manuela,Tao querida, tao esperada! Desde que vocenasceu, nao consigo conter a emocao, pensando na alegria que voce veio trazer aesta familia e no quanto voce e amada. De alguma forma, o fato de voce ser maisuma mulher na familia acabou me trazendo muitas reflexoes, por isso, hoje eu resolvifalar de mulheres. Voce despertou em mim algumacoisa muito forte e, por isso, achei que precisava escrever esta mensagem.Escrevo a voce por ser a mais nova mulherdesta familia. Outras meninas nasceram antes de voce e nao sei bem por que eu naoescrevi algo assim para elas. Talvez eu nao estivesse pronta ou tudo isso aindanao estivesse claro para mim (a gente esta sempre aprendendo, nao e mesmo?).Mas elas podem tomar a mensagem tambem para elas, se assim o desejarem. Nofundo, vale para qualquer mulher.Na verdade, ao refletir a esse respeito, percebique eu gostaria de ter escrito esta carta tambem para a minha mae, quando elaera ainda uma menina. Vou comecar contando um pouco historia dela, porquetem tudo a ver com o que eu quero te dizer.A minha mae era uma mulher maravilhosa.Sei que todo mundo diz isso da sua mae, por mais defeitos que ela tenha. Bom, aminha nao era perfeita, logicamente, mas ela foi para mim um grande exemplo demulher. Segundo ela sempre me contava (e eu adorava ouvir) ela foi uma criancaalegre, cheia de energia e tambem de grandes sonhos. Eu sempre pensava nela, aoouvir os relatos da infancia, como uma crianca esperta, corada, feliz e, acimade tudo, livre. Ela era muito inteligente e queria estudar, ir para afaculdade, ser uma medica, ou talvez uma advogada.Acho muito importante ressaltar aqui quenao coloco os desejos e sonhos de minha mae como um modelo para todas asmulheres. A mensagem aqui e a de que qualquer coisa que uma mulher escolha ser(dona de casa, costureira, cozinheira, medica, engenheira, etc.) sera algomaravilhoso, desde que seja a escolha dela. E minha mae tinha feito a suaescolha: cursar uma universidade. Mas, ao chegar aos 10 anos de idade, aquelacrianca alegre e cheia de planos para o futuro teve sua primeira grandedecepcao: seu pai nao permitiu que ela continuasse os estudos como ela planejara,simplesmente pelo fato de SER MULHER.Vou abrir aqui um parentese, pois naoquero que fique a imagem de que seu pai, o meu avo, era um homem insensivel ecruel, que destruiu deliberadamente os sonhos de sua filha. Ele a amava muito, amavatodos os seus filhos igualmente, mas ele estava imerso numa sociedade cujosvalores ele procurava seguir e que ditavam regras rigidas do que era adequadopara homens e para mulheres. Ele apenas seguiu o que acreditava ser o melhorpara todos. E importante dizer tambem que tenho otimas lembrancas dele (moravamosna mesma casa), sempre como uma pessoa muito amorosa com a familia e atenta aobem estar de todos. Ele foi uma presenca importante na minha infancia e acreditoque ele tenha mudado de ideia a respeito das decisoes que tomou com os filhos amedida que o tempo foi passando, pois ele era uma das pessoas que maisdemonstrava orgulho com meus progressos nos estudos. Alem disso, as filhasmulheres que
vieram depois, puderam estudar mais do que minha mae.Enfim,talvez a vida tenha ensinado tudo isso a ele um pouco tarde e ele pode ate terrefletido a respeito do seu equivoco sem, no entanto, nunca mais ter tocado noassunto com minha mae. Se o tivesse feito, talvez ela o tivesse perdoado etivesse assim amenizado a magoa que carregou por toda a vida. Teria sido bompara os dois. Por isso e que a gente tem que aproveitar sempre o que a vida nosensina, aprender sempre, refletir sobre nossos atos e, enquanto ainda e tempo,procurar resolver as questoes com as pessoas que amamos. Muitas coisas seriamresolvidas antes de se tornarem grandes e doloridas demais pra gente mexer. Issovale sobretudo para mim tambem, pois sei que nao e facil, mas vou tentando.Mas, voltando a historia de minha mae,sim, ela teve que encerrar seus estudos apos a escola primaria e ir para escolade corte e costura que era, segundo seu pai, uma atividade mais adequada parauma menina. Enquanto isso, o irmao mais velho, por ser homem, foi mandado paraa escola privada, sendo preparado para a faculdade de medicina, pois o sonho deseu pai era ter um filho medico (mas esse irmao parou de estudar depois docolegio, porque nao era isso que ele queria ou sonhava para a vida dele). Issodeve ter aumentado ainda mais a ferida. A pergunta que sempre me fiz a esse respeitofoi: Por que o sonho de meu avo nao poderia ser o de ter UMA FILHA medica? Porque ele nao respeitou o sonho de cada um?O resultado disso tudo foi que, emboraminha mae tenha se tornado uma costureira extremamente competente e caprichosa(acho que ela era capaz de fazer bem qualquer coisa que quisesse), ela nuncadeu valor aquele trabalho, que para ela tinha a carga da decepcao, pois naotinha sido uma escolha dela. Aquela menina sonhadora foi se tornando,dia apos dia, uma moca triste e frustrada e, mais tarde, uma mulherdecepcionada e magoada. Vale dizer que ela nunca parou de aprender. Foi ela queme ensinou muitas palavras dificeis quando eu era crianca, pois ela gostavade ler e sabia falar e escrever muito bem, apesar de ter sido obrigada a deixartao cedo o ensino formal. Tudo que eu aprendia, eu gostava de ensinar a ela,pois ela tinha uma sede insaciavel de aprender, sempre se interessava por algonovo que pudesse acrescentar conhecimento. Sinto falta de minha aluna maisinteressada, para quem eu sempre ia contando tudo o que aprendia! Sempre acheique seria dificil viver sem isso depois de sua partida. Nao me enganei. Atehoje, e dificil, sim.Mesmo tendo tido que se desviar de seussonhos, minha mae acabou por construir uma linda familia e foi a mae maisdedicada e amorosa que alguem poderia ter tido. Ela deu origem a essa familiaque se ama tanto e que cresceu, gerou novos frutos, agregando mais e maispessoas que vivem e convivem bem, apesar de todas as diferencas e dadiversidade inerente a qualquer grupo de seres humanos. Mesmo assim, ela sempredeixava claro que a destruicao de seus sonhos tinha deixado marcas profundas e quefaltava algo na sua vida: a realizacao do antigo
desejo de fazer algo que elasabia (e eu tambem, tenho certeza) que ela teria feito muito bem.Ela teve quatro filhas mulheres e e sobreisso que quero falar, porque o que me chama a atencao hoje e a maneira como elalidou com essas mulheres. Posso dar aqui o meu testemunho do que sua historiarepresentou para mim e de como ela agiu comigo. Ela respeitou o jeito de cadauma, e embora eu nao saiba o que isso pode ter representado para as outras tres, euposso e vou falar o que tudo isso representou para mim.Talvez por ter tido seus desejos abafados,ela sempre me deixou ser eu mesma, apesar de eu ser, la em meados do seculopassado, uma menina bastante diferente do que se esperava que fosse, naquelaepoca, uma menina comportada e delicada. Tudo isso, a comecar pelosbrinquedos e brincadeiras de menino que eu apreciava e, mais tarde, ja commeus 15 anos, por eu ainda preferir ir andar de bicicleta na rua a, porexemplo, pintar as unhas. Minha mae nunca precisou me dizer tudoisso com palavras, mas eu entendia pelas suas atitudes. Ela nunca me censuroupor gostar de jogar bola na rua, brincar de carrinho, empinar pipa ou correrate ficar roxa. Ela mesma sempre me contava como ela adorava brincar dequeimada, pular corda e de tudo que fosse brincadeira desse tipo. Ela tambem nuncacomentou que minhas brincadeiras de trocar fralda de bebe, fazer comidinha ebrincar de lojinha eram mais apropriadas do que as outras para uma menina. Eugostava de tudo isso e brincava livremente do que eu gostava. Mesmo ouvindo dealguns parentes, vizinhos e amigos que eu parecia um moleque, minha mae nuncaendossou esses comentarios ou me repreendeu por qualquer atitude nesse sentido.Mais tarde, quando eu ja era umaadolescente, minha mae jamais me criticou por nao parecer uma mocinha, pornao ser feminina ou por nao gostar de me maquiar, pintar as unhas ou usarsalto alto e vestido. Tambem nao se preocupava com o fato de eu nao namorar,quando os outros julgavam que estava na hora de pensar nisso (eu so fui namoraraos 20 anos) e que eu estava ficando pra titia.Sei hoje que eu so pude me transformar naadulta que sou porque minha mae simplesmente me deixava ser eu mesma e eu mesentia muito segura de minhas escolhas, desde a mais tenra idade. Ela sempreficou feliz vendo-me buscar o sonho de estudar e, mais tarde, de dividir tudoisso com o papel de mae (que sempre foi tambem um desejo imenso!). Ela semprefoi minha maior incentivadora e eu tinha um prazer imenso em mostrar a ela meusprogressos. Ate hoje, ainda penso nela a cada vez que cumpro mais uma etapa,supero mais um obstaculo, avanco mais um pouco. Jamais cedi ao que a sociedadedeterminava que eu deveria ser e como eu deveria agir (e sou feliz assim atehoje) e sabia que tinha o total apoio dela.Isso nao quer dizer que tive a competencia/sorte/circunstancias favoraveis paraatingir tudo o que sonhei, mas o importante e que fui livre para faze-lo.Continuo tentando.O que posso dizer hoje a respeito dissotudo e que eu lamento muito, muito mesmo, que alguem nao tenha
aparecido navida de minha mae, ainda na sua infancia (ou que sua propria mae nao tenha tidoforca para se contrapor as ideias de seu pai), para dizer a ela que seu sonho naodeveria morrer tao cedo, apenas por ela ter nascido mulher. Portanto, depois de contar essa longahistoria, minha querida Manuela (a mais nova mulher desta familia) e todas asminhas queridas meninas, desejo que voces tenham sempre em mente que vocesjamais devem limitar seus sonhos, deixar-se moldar aquilo que a sociedade achaque e apropriado para uma mulher. Sejam o que voces quiserem ser, nuncadeixem que ninguem destrua seus sonhos. Se tiverem que obedecer a alguem, obedecamaos seus pais. Se eles nao concordarem com suas escolhas, conversem! Eles amamvoces mais do que tudo neste mundo, incondicionalmente e eu tenho a certeza deque eles jamais repetiriam um equivoco de um pai da decada de 1930, comoaconteceu no caso de minha mae. Eles vivem num mundo bastante diferente e, certamente,irao apoia-las se voces quiserem ser bombeiras, medicas, engenheiras, cientistas,guitarristas ou o que voces sonharem ser.Para terminar, para nao deixar nenhumaduvida, nada disto e uma critica a qualquer mulher cujas escolhas sejam outenham sido diferentes das minhas. O que quero deixar claro e que, QUALQUER QUESEJA A ESCOLHA, o importante e que tenhamos a liberdade de fazer a nossapropria escolha. Assim como eu sempre quis que as pessoas respeitassem asminhas escolhas, eu procuro respeitar as delas e acho a coisa mais natural domundo que uma mulher se maquie ou use salto porque gosta e quer, embora eu naogoste disso para mim. O importante, e e esta a mensagem que euquero que fique no final de toda essa longa historia, e: sejam livres para serem quem vocesquiserem ser! O mundo esta cheio de mulheres maravilhosas, capazes de fazer o que querem e nao apenas o que querem delas! Amo todas voces! Amo todas as minhaslindas mulheres! Amo a minha familia linda!Beijo enorme desta tia (de umas), tia-avo(de outras), uma tia chata, esquisita, diferente, emotiva, rabugenta, mas cheiade amor para dar pra voces e pra toda a mulherada linda desta familia (temmuito amor pros meninos tambem mas, insisto, neste texto eu precisava muito falar das mulheres!)Obrigada, pequena Manuela, por ter mepermitido essa reflexao. Obrigada por ter vindo ao mundo nos presentear com sualuz!Chris Foto: Roseli J.V. (Manu com a roupinha que ela tricotou) Direitos ReservadosProibida a reproducao total ou parcial sem previo consentimento da autora.Escrito e publicado por Christine Jz.
Este e um texto escrito no segundo ano do frances. Ja esta um pouco melhor quando comparado aquele do primeiro ano... Mais vocabulario e varios tempos verbais...rsss Tem a traducao no final, que deixa bem claro que quando traduzimos o texto de um aprendiz para a lingua materna... fica mesmo parecendo a redacao de uma crianca...MA VIE Aujourdhui, quand je pense a toutes les choses que jai fait pendant toute ma vie, je trouve que jai eu une veritable bonne vie et que jai fait plusieurs choses differentes, concernant a tous les sujets que jaimais et que jaime encore: la science, la musique, la litterature et le sport. Il y a, en fait, seulement peu de choses que jaurais fait si javais eu du temps, mais ce sont de choses que je ne regrette pas de navoir pas fait, parce que je sais que cest impossible quune personne puisse reussir de faire tout ce quelle veut faire pendant sa vie entiere. Bref, ca mest egal, par exemple, si pendant la vie on fait dix ou cent choses. Limportant, a mon avis, cest quon fasse bien fait ce quon aime et quon soit heureuse en les faisant.Ah! Je me souviens de mon enfance; javais decide que jaurais six enfantes et que je serais une personne tres importante dans la recherche scientifique. Bon, jai eu seulement deux enfants et je pense aujourdhui que si javais eu les six enfants que javais pense avoir, je naurais pu pas avoir etudie et avoir travaille comme jai fait vraiment pendant ma vie entiere. Je suis tres heureuse aujourdhui davoir mes deux enfants et je dis que tous le deux sont merveilleux. Cest tres bon!Je voudrais quils sachent quils sont les bijoux les plus precieux que jai aujourdhui et je sais quils vont savoir une fois encore em lisant ces mots. Ils savent, mais jaimerais le repeter mille fois chaque jour.En parlant dune autre reve de mon enfance, je pense avec plaisir que je voudrais avoir ete une scientiste celebre, celle que trouverait la guerison de plusieurs malades. Jai fait de la recherche pendant plusieurs annees et jai trouve beaucoup des choses. Je pense, aujourdhui que je devais avoir fait plus de recherches, mais je ne regrette pas davoir laisse mes etudes pour faire beaucoup dautres choses tres importantes pour moi aussi. La musique, par exemple ! Comme je suis heureuse pour avoir pu chanter et jouer de la guitare. Ca me gene quon pense que jaie perdu le temps. Au contraire, jai aujourdhui la sensation agreable davoir recu des cadeaux : ce sont la musique dans ma vie et tous les amis que je me suis faits. Aujourdhui jetudie encore et ca cest une maniere de rester toujours vive, une facon de maintenir mon cerveau actif. Jaime etudier, jaime apprendre toutes les choses que je puisse apprendre et je suis certaine que je vais etudier et travailler heureusement jusqua ma mort.TRADUCAO- MINHA VIDA Hoje, quando penso em tudo o que fiz em toda minha vida, acho que tive uma vida realmente muito boa e fiz muitas coisas
diferentes, que tem a ver com tudo o que eu amava e ainda amo: a ciencia, a musica, a literatura e o esporte. Na verdade, ha apenas umas poucas coisas que eu gostaria de ter feito, se tivesse tido tempo, mas sao coisas que nao me arrependo de nao ter feito, pois sei que e impossivel que uma pessoa consiga tudo o que tem vontade de fazer ao longo de toda a sua vida. Ou seja, para mim, pouco importa se ao longo da vida uma pessoa faz dez ou cem coisas. O importante, na minha opiniao, e que ela faca bem algo que ama e que seja feliz ao faze-lo. Ah! Eu me lembro da minha infancia; eu resolvi que teria seis filhos e seria uma cientista famosa. Bem, eu tenho dois filhos e hoje penso que se tivesse tido os seis filhos que eu tinha planejado, eu nao poderia ter estudado e trabalhado como eu realmente fiz ao longo da vida. Sou hoje muito feliz com os filhos que tenho e acho que eles sao maravilhosos. E bom demais! Eu gostaria que eles soubessem que sao as joias mais preciosas que possuo hoje e eu sei que eles saberao, quando lerem essas palavras. Eles sabem, mas eu gostaria de repetir mil vezes por dia. Falando de um outro sonho de minha infancia, penso com prazer que gostaria de ter sido uma cientista famosa, que iria descobrir a cura de doencas. Eu fiz pesquisa durante varios anos e descobri uma porcao de coisas. Eu acho que deveria ter feito mais pesquisas, mas nao me arrependo de ter deixado meus estudos nessa area para fazer uma porcao de outras coisas tambem muito importantes para mim. A musica, por exemplo! Como sou feliz por ter podido cantar a tocar violao. Fico chateada quando pensam que eu perdi meu tempo com isso. Pelo contrario, hoje eu tenho a sensacao agradavel de ter recebido presentes: a musica na minha vida e todos os amigos que fiz. Hoje eu continuo estudando e essa e uma maneira de me manter sempre jovem, uma maneira de manter meu cerebro funcionando. Eu adoro estudar, adoro aprender tudo que posso e tenho a certeza de que vou trabalhar e estudar alegremente enquanto eu viver. Direitos ReservadosProibida a reproducao total ou parcial sem previo consentimento da autora.Escrito e publicado por Christine Jz.
Por mais que eu recue no tempo, nao consigo me lembrar de uma epoca de minha vida em que eu nao soubesse ler ou escrever. A minha volta, sempre existiu um mundo a ser lido. Explico: ninguem me ensinou a ler ou a escrever. Tudo comecou, eu me lembro, quando eu ouvia nomes de produtos no radio e na TV e relacionava com as marcas que eu via escritas. Eu devia ter uns tres anos. Para mim, aquilo tinha uma logica e eu comecei a associar os desenhos das letras aos sons que eu ouvia. Entao, minha irma mais velha comecou a ser alfabetizada (ela tinha seis anos e eu quatro) e eu ficava atenta as licoes que ela fazia, as letras que ela desenhava e a imitava. Pegava a cartilha dela, folheava e... voila! Nao sei dizer como, mas, de uma hora para a outra, eu lia e escrevia e achava aquilo tudo maravilhosamente simples e magico. Antes disso (antes dos tres ou quatro anos), nao me lembro de mais nada. Portanto, nao me lembro do tempo em que eu nao sabia ler ou escrever. Para completar meu aprendizado, eu brincava de escolinha com minha irma e ela me fazia ditados interminaveis, tanto no papel quanto na enorme lousa que a gente tinha em casa. Antes de completar cinco anos, eu ja escrevia sem erros ortograficos e lia tudo... e nenhum adulto sabia disso! A primeira pessoa a descobrir foi a minha mae e ela levou um susto imenso. Lembro-me perfeitamente da cena: minha irma falou para ela qualquer coisa a respeito de algo que eu havia escrito. Ela riu, dizendo que eu nao sabia escrever, que eu era muito pequena. Minha irma ficou brava e retrucou dizendo que eu sabia escrever, sim, e que minha mae podia pedir para eu escrever qualquer coisa para provar que ela nao estava mentindo. Entao ela me pediu para escrever martelo. Eu escrevi e ela quase caiu da cadeira. Deixando de lado o fato de que virei quase que um ET no bairro e na familia, isso foi para mim algo incrivel. Minha casa tinha muitos livros, que tinham sido de meus tios. Eu lia todos, varias vezes. Lia poesias de Castro Alves, Goncalves Dias (e outros romanticos), a vida de Rui Barbosa (esse eu tenho guardado ate hoje), as colecoes de Monteiro Lobato, Julio Verne, colecao de contos de fadas, fabulas, livros de culinaria, gibis variados, o almanaque do Estadao do meu avo (e o proprio Estadao que meu avo assinava e eu corria para pegar a pagina de tirinhas e de palavras cruzadas e o caderno de esportes) Quando eu tinha dez anos, minha mae comprou as obras completas de Machado de Assis e eu li... Nao entendi muita coisa, mas li... A nao ser pelo jornal, eu lia tudo muitas e muitas vezes. Eu tambem coloria tudo, fazia bigodinhos e oculos nas fotos e escrevia varias coisas nas ilustracoes, e claro, eu era crianca, mas lia tudo e achava aquilo tudo fabuloso, pois eu via tantos mundos diferentes, tantas coisas novas