Muitos sao os assombros; nenhum, porem, mais assombroso que o ser humano.(Antigona, v. 332)O celebre verso da Antigona, tragedia escrita pelo poeta ateniense Sofocles, foi uma das primeiras coisas que me veio a mente ao ver as impressionantes imagens da superficie do cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko enviadas pelo pequeno robo Phylae (imagens abaixo, obtidas do site do jornal Corriere della Sera).Esse verso nao me ocorreu por conta do carater quase fantastico de uma missao que consegue fazer pousar uma peca do tamanho de uma maquina de lavar roupa em um pedaco de pedra de cerca de quatro quilometros de comprimento, vagando a uma velocidade absurda a mais de 500 milhoes de quilometros de distancia da Terra.Nao apenas por isso.Ha uma ambiguidade inerente ao verso, causada pelo uso do termo , que se perde quando este e traduzido usualmente como "maravilhas", "coisas extraordinarias" ou mesmo "portentos". Essas traducoes nao sao as mais adequadas, uma vez que lancam sobre a humanidade caracterizada por aquele termo uma luz indiscutivelmente positiva, mas que ficaria fora de lugar quando contrastada com a visao do corpo celeste, este, sim, muito mais facilmente dito maravilhoso, extraordinario ou portentoso. Mas tambem monstruoso, terrivel e assombroso. Dai minha opcao por traduzir por "assombros", pois o carater tragico da humanidade esta na dubiedade de seu potencial, e o assombroso e dubio, remetendo simultaneamente ao que e maravilhoso e terrificante - como um enorme e terrivel (deinos) lagarto (sauros).O ser humano e assombroso - entre outras coisas - por sua capacidade de criar maquinas maravilhosas, movido pela expressao artistica e pela busca do conhecimento, e maquinas de matar, instrumentos com os quais mantem sua existencia cotidiana ainda, no mais das vezes, mergulhada em miseria, violencia e mediocridade. Eu tenho fases meio "tematicas" quando se trata de cinema. Quase sempre assisto a varios filmes do mesmo diretor, por exemplo, ate me cansar e embarcar na proxima monomania cinematografica. Ultimamente mergulhei de cabeca no cinema japones, do qual ja conhecia alguns poucos titulos. Neste texto, apresento minhas impressoes sobre tres filmes nao tao conhecidos que eu gostaria de indicar (sao tres filmes dos quais gostei muito, mas ha outros, que deixei de fora dessa lista por serem obras mais famosas, como e o caso de Os sete samurais, de Akira Kurosawa).1- CHUSHINGURA (Hiroshi Inagaki, 1962). Acho que ainda esta em cartaz a versao estrelada por Keanu Reeves para a historia dos 47 ronin, os samurai que aguardaram pacientemente por cerca de dois anos para arquitetar e executar a vinganca pela morte de seu senhor, forcado por um alto funcionario corrupto do xogunato a cometer seppuku (ou "haraquiri"). Trata-se de uma historia real, acontecida entre 1701 e 1703, ate hoje considerada a lenda nacional do Japao, gracas a extrema lealdade e perseveranca dos ronin. Infelizmente, o filme do Reeves, nao contente em recontar uma historia que ja e fantastica sem invencionices, fez o favor de fantasiar e estragar a coisa, introduzindo feiticeiras e monstros via computacao grafica. Para nosso alivio, a Versatil lancou o box Os 47 Ronins, contendo o que considera ser "as tres melhores versoes