thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
eu queria mesmo era sair correndo dali. Ao mesmo tempo, como se minha razao e emocao estivessem em conflito, pensei que me arrependeria eternamente por nao ter ficado com ele ao menos um instante, e entao decidi ve-lo.Seu semblante era de quem dormia em paz, o mesmo que ele estava quando o despertei pela manha. Nao sou muito catolica, nao vivia minha vida com apegos mais intensos a religiao, mas e curioso como diante de um abismo o primeiro a receber a conta e Deus. Foi a ele que dirigi minha revolta. Por que, meu Deus? O que eu fiz de errado? Com que direito o senhor levou meu marido de mim? Por que esse castigo? E minhas filhas? Tao novas, tao puras, nao fizeram nada que justificassem que o senhor tirasse o John da vida delas tao cedo...Veio entao um avassalador sentimento de impotencia. Minha mente percorria um interminavel labirinto buscando se livrar de qualquer culpa que pudesse ter provocado a morte de John. Lembrei dele saindo as pressas de casa sem tomar o cafe que usualmente tomavamos juntos. Se eu tivesse insistido para ele ficar, entao talvez eu teria o salvado.Meu Deus, por que eu nao estava com ele? Por que voce deixou ele ir sem ao menos se despedir? O que ele sentiu? Ele sofreu? Ele era feliz? Se passaram dias, meses, anos e eu segui empurrando minha vida tentando achar motivos para seguir em frente, tentando ao menos encontrar respostas que me fizessem amenizar a dor e a saudade do John. E houve momentos em que fui plena, sendo a mae que deu forcas as filhas, mas em outros eu sequer conseguia me sustentar, e foram minhas filhas que me trouxeram razoes para continuar. Mas e fato que aprendi a me envolver com a dor de outros, a confortar quem passava por momentos tao sofridos e adversos como os que passei na falta do John. E entendi que quando me envolvia, me confortava, porque via que nao era a unica injusticada, que todos os dias alguem tambem tinha alguem tomado a forca como foi com o John. E enquanto estava ajudando, deixava de procurar respostas que, no fundo, eu sabia que nunca iria encontrar. O que aprendi? Infelizmente vida e morte sao parceiros inseparaveis. Vida e morte nao tem coracao, que simplesmente resolve parar de bater repentinamente e deixar para os que ficam o fardo de carregar para sempre os sonhos que a vida criou e a morte levou.
Em alguns casos por hipocrisia, em outros, por ignorancia, as pessoas aceitam a ideia de que o Brasil se tornou a sexta economia do mundo com naturalidade. Fato e que a grande maioria delas absorve certas informacoes limitadas, mentirosas e formalmente institucionalizadas como se fossem verdade absoluta, seja para usufruir politicamente de seus resultados, seja para amaciar uma realidade bem mais aspera e dolorosa.Quando a EIU (Economist Intelligence Unit) anunciou oficialmente que o Brasil se tornara a sexta economia do mundo, nada mais dizia que o valor do Produto Interno Bruto brasileiro, convertido a taxa cambial corrente, se tornara o sexto maior numero entre os apurados para cada uma das nacoes do mundo. Pois bem, a matematica e simples e logica, 3 e maior que 2, entao o PIB de 2,51 trilhoes do Brasil e maior que os 2,48 do Reino Unido, considerado agora o setimo maior. Simples assim? Simples assim...Mas ao olharmos para indicadores como taxa de crescimento de PIB, equilibrio orcamentario, saldo de balanco comercial, indices de inflacao ou outras ferramentas do genero, estamos focando nossa atencao para a maquina, para os chamados fundamentos essenciais da economia e nao para o grau de realizacao dos objetivos humanos para os quais esta maquina deveria funcionar. Como diz um tradicional proverbio chines, quando o sabio aponta o dedo para o ceu, o nescio olha para o dedo. O conceito de economia e bastante simples! Economia e a ciencia que estuda como os individuos e a sociedade utilizam seus escassos recursos de forma a buscar satisfazer da melhor maneira possivel as suas necessidades. Ora, se este e o conceito de economia, como um pais que utiliza e distribui tao mal seus recursos poderia estar classificado como o sexto que melhor os utiliza para suprir as necessidades de sua sociedade? Temos milhoes de brasileiros sobrevivendo em condicoes subumanas, sem as minimas condicoes basicas atendidas. Esta e a maior afronta a interpretacao do indicador da EIU.Mas o mais incrivel de toda essa falacia e que nem mesmo precisariamos abrir as janelas de nossas casas para confirmar que a grande maioria dos brasileiros nao vive na sexta economia do mundo. Mesmo que se vivesse do outro lado do mundo, longe da triste realidade que nos rodeia, bastaria uma simples regra de tres para identificar que, se que somos praticamente 200 milhoes de brasileiros para um PIB de 2,51 trilhoes, temos um Produto Interno Bruto de pouco mais de USD 13 mil por brasileiro, contra mais de USD 39 mil para cada cidadao do Reino Unido (63 milhoes de habitantes).Abaixo publico uma lista com os 100 maiores PIBs, confrontando estes valores com a populacao de cada um dos paises e registrando um outro indicador, o PIB unitario: Pos. Pais PIB (em Bi USD) Populacao PIB Unit. 1 Estados Unidos 15.064.816 313.232.044 48.095 2 China 6.988.470 1.336.718.015 5.228 3 Japao 5.855.385 126.475.664 46.297 4 Alemanha 3.628.623 81.471.834 44.538 5 Franca 2.808.265 65.312.249 42.998 6 Brasil 2.517.927 192.376.496 13.089 7 Gra Bretanha 2.480.978 62.698.362 39.570 8 Italia 2.245.706 61.016.814 36.805 9 Russia 1.884.903 138.739.892 13.586 10 India 1.843.382 1.189.172.906
moving to New York to find work to support the family, obtaining legal residency in 1987, and later becoming a citizen, along with his mother and sister. He has estimated that he has served to more than 70,000 homeless people since 2004.On August 4, 2010, Munoz was presented with the Presidential Citizens Medal by President Barack Obama, the second-highest civilian honor, behind of the medal of freedom.(http://edition.cnn.com/2010/US/08/04/citizens.medal/)If you want to get involved or donate, go tohttp://www.anangelinqueens.org/
- Backwardation - A situation in which the futures price (or foward price) of a commodity is lower than the spot price. When it is higher, it's called Contango. Backwardation e a denominacao para a ocorrencia menos usual de haver preco futuro de uma mercadoria inferior ao preco a vista. Contango e o oposto, situacao mais usual.- Backward Integration - The expansion of a firm's activities to include the production of inputs formerly bought in from outside. Examples include a firm manufacturing its own components, mining its own mineral requirements, generating its own power supplies, or even growing food for its own works canteen. Backward integration may be pursued to improve the quality or reliability of inputs, or to increase a firm's monopoly power by denying access to inputs to actual or potential rivals.Backward Integration e a expansao das atividades da empresa para incluir a producao de insumos anteriormente comprados de terceiros. Exemplificando, uma empresa que decide fabricar seus proprios componentes, extrair suas demandas minerais, gerar sua propria fonte de alimentacao ou ate mesmo o cultivo de alimentos para a suprir a demanda de sua cantina. Backward Integration costuma ser estrategicamente adotada para melhorar a qualidade ou a confiabilidade dos insumos, ou para aumentar o poder de monopolio de uma empresa, negando o acesso aos insumos para os rivais reais ou potenciais. Um exemplo pratico ocorrido no mercado brasileiro em 2010 foi a compra da Bungle pela Vale.- Back to Back - Emprestimo lastreado em deposito de igual valor em moeda estrangeira junto a um banco correspondente, fazendo com que as divisas nao saiam do pais de origem.- Bad Debt - Debt whose repayment is known to be impossible or unlikely. Failure of the borrower to make payments of principal or interest on the due dates is evidence that a debt should be suspect, but a debt can become bad even before the payments are actually due in the debtor is known or believed to be insolvent. If payments are delayed, creditors who think that ultimate payment is likely may be willing to formally reschedule debts, or merely to wait for payment without any formal agreement. At what stage bad debts should be written off, that is, the creditors should cease to record them as assets in their accounts, is a matter of judgement. Institutions with numerous debts owing to them may make provision of losses without specifying which particular debts they regard as being uncollectable.Bad debt e o credito de liquidacao duvidosa. Sao aqueles que, em razao da incerteza de seu recebimento, devem ser provisionados para resguardarem o principio do conservadorismo na contabilidade. Ressalta-se que mesmo um credito que nao esteja vencido pode ser enquadrado como um credito de liquidacao duvidosa, por exemplo se o devedor entrar em processo de falencia ou outra situacao que coloque em risco real a liquidacao futura do titulo. Note que no ingles a traducao literal de bad debt aponta para debitos o que, no portugues, chamamos literalmente de creditos.- Bad Debt Provision - A statement in the accounts of a creditor of the extent to
which it expects to have to write off bad debts, that is, to cease to record them as assets in its accounts. A firm with bad debts must at sme stace decide to write them off. If it has numerous debtors, each of doubtful solvency, it is possible to make a 'bad debt provision', naming an amount by which it expects to have to write off bad debts, without the need to specify on which particular debts hope has been abandoned.Bad Debt Provision e a provisao para devedores duvidosos, ou seja, o reconhecimento nos registros contabeis da ciencia de que ha uma grande probabilidade destes creditos, apesar de reconhecidos, nao serem recebidos.- Bailout - Excessive selling of a firm's stock by its stockholders, perceived as a lack of their confidence in the profitability or viability of the firm. It's also means to provide emergency financial help to keep a firm afloat.Socorro, ajuda financeira prestada a empresas que vivenciam crise de confiabilidade no mercado.- Balance - There are many different kinds of balances, that we're going to explain below.- Balance budget - Equality between total government receipts and expenditure. There is thus no need to borrow and thereby increase the government debt. The UK government operates under the golden rule that the budget need not balance every year but current receipts and expenditure should be balanced on average over an economic cycle. In Brazil, there is a golden rule too, art. 167 of the federal constitution, that prohibit government borrow money in higher quantity than the capital expenditure, that is, they can't spend more money that they earn.Balance bugdet e o balanco orcamentario, o equilibrio entre receitas e despesas publicas.O governo britanico opera sob a "regra de ouro" que o orcamento nao precisa ser equilibrado a cada ano, mas as receitas correntes e as despesas devem ser equilibradas em media, durante um mandato de governo.No Brasil, ha tambem uma "regra de ouro" na Constituicao Federal de 1988, em seu artigo 167, que proibe o governo tomar dinheiro emprestado em volumes superiores as despesas de capital orcadas, impedindo que o patrimonio publico seja desfeito para cobrir despesas correntes. Este artigo, bem como grande parte da regulamentacao economica da constituicao de 1988, elevam a importancia da responsabilidade fiscal na gestao dos recursos publicos. A Lei Complementar 101/00, exigencia da CF/88, consolida na pratica o controle sobre os atos na gestao dos recursos publicos.- Balance of Payments - Balance of payments - An overall statement of a country's economic transactions with the rest of the world over some period, often a year. A table of the balance of payments shows amounts received from the rest of the world and amounts spent abroad. The current account includes exports and imports, that is, visible trade, and receipts from and spending abroad on services such as tourism. It also includes receipts of property incomes from abroad and remittances of property incomes abroad, and receipts and payments of international transfers, that is, gifts. The capital account of the balance of payments includes inward and outward foreign direct investment, and sales
and purchases of foreign securities by residents and of domestic securities by non-residents. The third element in the balance of payments is changes in official foreign exchange reserves.The balance of payments is also the difference between total receipts and expenditure in any category of payments. Balance of payments e o balanco de pagamentos. E uma instrucao geral das transacoes economicas de um pais com o resto do mundo durante algum periodo, geralmente um ano. O balanco de pagamentos mostra os valores recebidos do resto do mundo e os montantes gastos no exterior. As transacoes correntes incluem as exportacoes e importacoes, ou seja, o comercio, as despesas no exterior e os gastos com turismo. Tambem inclui recibos de rendimentos de propriedade a partir do estrangeiro e das remessas de rendimentos de propriedade no exterior, bem como os recebimentos e pagamentos de transferencias internacionais. A conta de capital do balanco de pagamentos inclui a entrada e de saida de investimento estrangeiro direto, vendas e compras de titulos estrangeiros por residentes e de titulos nacionais por nao-residentes. Por fim, o balanco de pagamentos aponta, conclusivamente, as mudancas nas reservas oficiais de cambio por consequencia das variacoes em todas as transacoes apontadas acima, apresentando como resultado a diferenca entre entradas e saidas de recursos.- Balance of Trade - The excess of visible exports over visible imports. This is a major, but far from the only, component of the balance of payments on current account.No Brasil, chamamos de "balanca comercial", que aponta o superavit ou deficit nas relacoes entre exportacoes e importacoes.- Balance Sheet - A statement of the money values of the assets and liabilities of a firm or any other organization at some moment, particularly the end of a financial year. Assets can include money, securities, land, buildings and other capital equipment, stocks and work in progress, and amounts due from debtors. Liabilities include secured and unsecured debts. The excess of assets over liabilities is the net worth of the firm; for a solvent firm this is positive, and is treated as a liability of the firm to its shareholders, so that the balance-sheet by definition balances. Any firm whose liabilities exceed its assets is insolvent. It should be noted that not all items on a balance-sheet are equally reliable.The value of cash held and that of amounts due from debtors are certain, and the value of easily traded securities and commodities is reliably known, though liable to change rapidly; but the value of real assets such as land, buildings, and equipment, and that of securities which are not readily traded, are matters of estimation. A balance-sheet, which shows the state of affairs at a moment in time, is contrasted with a profit-and-loss account, which shows flows over some period such as a firm's financial year. (Balance-sheet = Balancete)- Bankruptcy - A legal arrangement to deal with the affairs of individuals unable to pay their debts. Banckuptcy proceedings may be started by the insolvent debtor or by unpaid creditors. The assets of a person adjudged bankrupt by a court are taken over by an official
receiver and sold, the funds being used to repay creditors so far as possible. Those who have become bankrupt cannot accept credit without warning the lender that they are an undischarged bankrupt, and also face various restrictions on their future activities: in the UK, for example, they cannot be directors of companies or Members of Parliament. Chapter 11 bankruptcy - The chapter 11 of the bankruptcy law in UK says a firm can apply to the courts for protection agains all creditors while it is reorganized so as to enable it to pay its debts; the debtor usually proposes a plan of such reorganization. the argument for such a provision is that it giver better results for creditors as a whole than allowing firms to be forced into liquidation by any one creditor.E um dispositivo juridico para lidar com os assuntos dos individuos incapazes de pagar suas dividas. Banckuptcy, chamado falencia no Brasil, e um processo que pode ser iniciado pelo devedor insolvente ou por parte dos credores nao pagos. Os bens de uma pessoa declarada falida por um tribunal sao tomadas por um sindico nomeado para gerir a massa falida de forma que os bens remanescentes sejam vendidos e os recursos adquiridos sejam usados para pagar os credores na medida do possivel. No Brasil, apenas pessoas juridicas podem ter sua falencia decretada. No Reino Unido, pessoas fisicas tambem sao declaradas falidas e, por consequencia, a lei de falencias diz, entre outras coisas, que eles nao podem ser directores de empresas ou de membros do Parlamento. Capitulo 11 de falencias - O capitulo 11 da lei de falencias no Reino Unido diz que uma empresa pode recorrer aos tribunais para defesa contra todos os credores enquanto se reorganiza de modo a habilita-lo a pagar suas dividas. Normalmente, o devedor propoe um plano de reorganizacao que o permita, gradualmente, colocar seus debitos em dia a longo prazo. O argumento para tal disposicao e que a chance de que os credores recebam apos a adocao desse plano normalmente e maior que se o remanescente do patrimonio do devedor fosse dividido entre eles. No Brasil, a Lei 11.101/2005 regulamento o processo falimentar.This section was split in two parts because there are lots of usual finance and accounting words started with letter B. The next post will complete this section.
- Banker's Draft - A cheque issued by a bank and sold to a customer. This may be acceptable to a third party who would not accept the customer's cheque for the amount, which may be too large to be covered by any bank card. The bank's credit is better than that of the customer, and a banker's draft is unstoppable. The equivalent of the banker's draft in the US is the certified check. It is commonly used by banks in dealings with other banks, or when a creditor or seller is unwilling to accept an ordinary check from a debtor or buyer in another city or country. Usually, in local transactions, a certified check or a chashier's check serves the same purpose and is cheaper. When a customer requests a draft, the bank withdraws the amount of the draft from his or her account and hokds it to honor the requests a draft, the bank withdraws the amount of the draft from his or her account and holds it to honor the draft on its presentment by the drawee. It is generally accepted as a cash equivalent. Also called bank draft.Bank draft e um instrumento parecido com uma ordem de pagamento, que por ser emitida pelo banco, passa a ter maior aceitabilidade e liquidez. O banco retem o recurso da conta do contratante e emite a ordem de pagamento para o terceiro, que tem a garantia do banco de que existem os fundos disponiveis para saque. E normalmente utilizado quando a transferencia e feita de um pais para outro, ou mesmo ou para outras cidades. Em mesma localidade, e mais pratico emitir um certified check, que e uma especie de cheque administrativo, cujo custo e menor.- Bank Run - A situation when the customers of a bank lose confidence in it and all try to withdraw their money. The inability of a bank to provide customers with their money upon request causes inconvenience and often results in a panic, swiftly spreading to affect other banks. To avoid this danger, most countries have public bodies which supervise banks, to prevent their getting into difficulties, and central banks to rescue them if they do. A bank run can provoke a collapse, or a potencial for collapse of the financial system. That is denominated financial crisis. The failure of a single bank is not yet a crisis but may become a crisis if the failure threatens the collapse of other financial insitutions. A financial crisis can lead to bank runs, widespread bankruptcy, considerable default on debt obligations, shortage of liquidity, and redundancies in the financial sector.Bank run e a desesperada corrida a um ou varios bancos para sacar os saldos, que pode ocorrer por boatos ou por fatos que coloquem em duvida a capacidade dos mesmos de honrar os depositos de seus clientes. No ano de 2010, o jogador de futebol frances Eric Cantona participou de campanha de protesto contra as disparidades do sistema capitalista, principalment em funcao das questionadas reformas previdenciarias que estao sendo impostas no pais, incentivando todos os franceses a sacarem
todos os seus recursos no dia 07 de dezembro. O intuito era o de demonstrar que os bancos nao teriam recursos para honrar os saques, em razao de estarem utilizando em excesso os recursos dos clientes para ganhar dinheiro. Este movimento se estendeu pela internet, atraves tambem do Facebook mas seus efeitos praticos nao foram tao avassaladores, talvez em funcao da corrida ter sido pre-anunciada e, portanto, passivel de medidas preventivas.- Big Four - A term that was used to describe the four largest UK's 'high street' banks, namely Barclays, Lloyds, HSBC and NatWest.Big Four e a denominacao dada no Reino Unido para os seus quatro maiores bancos de varejo, Barclays, Lloyds, HSBC e NatWest.- Bill of Exchange - A short-dated security issued to finance foreign trade. The customer pays an exporter not in cash but with a bill payable usually in 3 or 6 months. This can be sold in the discount market to provide immediate cash for the supplier. If the customer is not well known, a bill can be made more marketable by acceptance by a merchant banker, who adds a signature to the bill guaranteeing payment, shoul the issue default. A check is the most commom form of bill of exchange where the order is given to a bank in regards to monies on deposit by the payor.Many jurisdictions have sought to anchor this essential commercial instrument away from the vagaries of judicial definition by issuing statutes which provide a stable definition.Canada has a federal Bill of Exchange Act which defines a bill of exchange at 16 as:"A bill of exchange is an unconditional order in writing, addressed by one person to another, signed by the person giving it, requiring the person to whom it is addressed to pay, on demand or at a fixed or determinable future time, a sum certain in money to or to the order of a specified person or to bearer.""An instrument that does not comply with (these) requirements, or that orders any act to be done in addition to the payment of money, is not, except as hereinafter provided, a bill.""An order to pay out of a particular fund is not unconditional within the meaning of this section, except that an unqualified order to pay, coupled with an indication of a particular fund out of which the drawee is to reimburse himself or a particular account to be debited with the amount, or a statement of the transaction that gives rise to the bill, is unconditional."No Brasil, equivale as Letras de Cambio. E um tipo de titulo, negociavel no mercado. Consiste numa ordem de pagamento em que uma pessoa ordena que uma segunda pague um determinado valor para uma terceira. Deve trazer, explicitamente, o valor do pagamento, a data e o local.- Book Entry - lancamento- Book Value - Valor contabil- Borrowing - Incurring debts to finance spending. This is done by individuals, firms, and governments. Borrowing is desirable when the benefits from using borrowed money are greater than the interest costs. This may be because of urgent need for individual spending