provavel que ela possa contribuir de algum modo para a causa comum. Podemos ajuda-lo, sr. Holmes? Nao, nao! Necessito de pouca coisa: a escuridao eo guarda-chuva do dr. Watson. E de Ames, o fiel Ames; acredito que ele me prestara auxilio. Todo o curso dos meus pensamentos me conduz invariavelmente a mesma pergunta basica: como e possivel a um atleta desenvolver a sua propria forca com um instrumento tao inadequado como um unico haltere? Era noite alta quando Holmes regressou de sua excursao solitaria. Dormiamos num quarto de duas camas, o melhor que a pequena estalagem do interior nos pudera oferecer. Eu ja dormia e despertei parcialmente coma sua entrada. 53 Entao, Holmes murmurei , descobriu alguma coisa? Ele se aproximou de mim em silencio, com a vela na mao; depois, sua figura magra e alta inclinou-se sobre o meu corpo deitado. Escute, Watson sussurrou-me , voce teria medo de dormir no mesmo quarto com um visionario, um homem que sofresse das faculdades mentais, um idiota, cuja mente tivesse perdido toda a energia? Claro que nao respondi, aturdido. Ah! Estou com sorte concluiu. E durante toda a noite nao me foi possivel arrancar-lhe mais nada. [1] Genio domestico, divindade do lar. (N. da T.)Capitulo setimo: A solucaoNa manha seguinte, apos a refeicao matinal, encontramos o inspetor MacDonald e White Mason em animada palestra, sentados na saletado sargento da policia local. Sobre a mesa, na sua frente, estavam empilhados inumeros telegramas e cartas, que eles separavam e catalogavam com grande cuidado. Tres jatinham sido postos de parte. Ainda na pista do ciclista desaparecido? indagou Holmes cordialmente. Quais sao as ultimas a respeito desse biltre? MacDonald indicou com um gesto melancolico a volumosa correspondencia. Neste momento, foi assinalado em Leicester, Nottingham, Southampton, Derby, East Ham, Richmond e em catorze outras localidades; em tres delas, East Ham, Leicester e Liverpool, as provas contra ele sao esmagadoras, e ate foi preso. O pais parece estar repleto de fugitivos com sobretudos amarelos. Santo Deus! exclamou Holmes em tom compungido. E agora, meus amigos, desejo dar a ambos um conselho muito serio. Quando aceitei a incumbencia de investigar este caso com os dois, estipulei, como sem duvida devem estar lembrados, 54que nao pretendia apresentar teorias vagas, mas queelaboraria as minhas hipoteses pessoais ate estar certo da sua exatidao. Por esse motivo, nao pretendo dizer-lhes por ora tudo o que tenho em mente. Por outro lado, prometi realizar o meu jogo lealmente, lado a lado com voces, e nao acredito que seja honesto da minha parte deixa-los desperdicar as energias, ainda que por um momento, numa empresainutil. Por conseguinte, vim aqui esta manha para aconselha-los, e meu conselho resume-se em tres palavras: abandonem este caso. MacDonald e White Mason fixaram, atonitos, o seu famoso colega. O senhor considera-o perdido? perguntou o inspetor. Considero perdido o seu caso. Nao desespero, porem, de alcancar a verdade. Mas esse ciclista nao e uma invencao! Temos a descricao dele, a maleta, a bicicleta. O tal sujeito deve se encontrar em algum lugar! Porque nao haveremos de apanha-lo? Perfeitamente; nao ha duvida de que