tem a perder'. O perigo do escapismo reaperece; o embate imaginacao e realidade adquire novos tons, e permanecera, como mare e ressaca, por toda obra de Yeats.Reflexao em tempos da Guerra, o poema abaixo fora escrito para Lady Gregory, em homenagem a seu filho, tue par l'ennemi.UM AVIADOR IRLANDES PREVE SUA MORTE. (1918)Encontrarei meu fim no meioDas nuvens de algum ceu sobejo,Os que combato, eu nao odeio,Tambem nao amo os que protejo;Kiltartan Cross e meu pais,Seus pobres sao a minha gente,Nada a fara mais infelizDo que ja era, ou mais contente.Nao e por lei ou por dever,Turba ou politicos, que luto,Mas pelo afa de me entreter,A sos, nas nuvens em tumulto.Tudo na mente foi pesado:Nada que espere ou que recordeVale-me a pena comparadoCom esta vida ou esta morte.[In: ASCHER, Nelson. Poesia alheia, Sao Paulo: Imago, 1998]*AN IRISHMAN FORESEES HIS DEATH. (1918)I know that I shall meet my fateSomewhere among the clouds above;Those that I fight I do not hate,Those that I guard I do not love;My country is Kiltartan Cross,My countrymen Kiltartan's poor,No likely end could bring them lossOr leave them happier than before.Nor law, nor duty bade me fight,Nor public men, nor cheering crowds,A lonely impulse of delightDrove to this tumult in the clouds;I balanced all, brought all to mind,The years to come seemed waste of breath,A waste of breath the years behindIn balance with this life, this death.Yeats nunca foi um homem do povo. Enquanto fosse, no dizer de Edward Said, um poeta da "descolonizacao", defensor dos direitos de livre pensar e livre dizer, da liberdade de expressao na arte, da soberania dos povos, do direito de trabalho das mulheres e da livre opcao sexual; condenava a violencia como ferramenta de mudanca, e acreditava que o popular nao teria capacidade para ser artista: critico da democracia como muitos intelectuais de sua epoca, simpatizante do fascismo, Yeats sonhava com uma hierarquia semelhante ao cavalheirismo vitoriano, uma especie de Republica platonica onde os valores seriam salvaguardados pelos intelectuais e "os melhores" governariam. Era um homem muito parecido com John Milton: o radical puritano que lamenta jogar perolas aos porcos. Aristocrata e misantropo, radical nas escolhas individuais mas titubeante quanto a participacao social. Incorreu no velho erro de inumeros pensadores: o de considerar o individuo fraco, incapaz de decidir-se por si mesmo, carente de um 'guia' ou 'profeta', como vimos nos ismos vintecentistas, e como ainda vemos hoje nos bastioes universitarios.Antes de Responsibilities, publicara In the Seven Woods (1903) no qual ja assinalava o desvio de seu olhar poetico, seja na simplicidade da capa-azul do livro, repudiante dos embroglios dourados dos tomos decadentistas, as linhas de The folly of being comforted: nestas, a imagem que o poeta tem de sua amada e desmascarada pela realidade palpavel do envelhecimento, a conclusao semelhante ao Eclesiastes - 'tudo e vaidade'; mais, em The Green Helmet and other poems (1910) esta o eliptico soneto The fascination of what's difficult. Menos utopico, mais melancolico, embora emanando a 'estranha felicidade', tragic joy, da qual certa vez falou Yves Bonnefoy sobre o poeta.Sem titular comparacoes sordidas de psicobiografia, suas constantes