Eu deveria estar escrevendo um texto pra minha iniciacao cientifica, mas resolvi fazer esse post, porque nem sempre eu tenho inspiracao, entao tenho que aproveitar, ne?A imagem acima foi oferecida por Fiz Com a Minha Bunda Producoes Ltda. e serve pra introduzir o que eu vou falar hoje. E nao, nao tem nada a ver com as minhas resenhas de livros, mas achei relevante fazer o post, por isso estou aqui.----------------------------------------Ontem conversando com o Andre, ele veio me falar sobre um amigo dele que era contra esse negocio de escrever "Nova Iorque" e que ele tava reclamando sobre isso. Ate ai tudo bem, porque eu tambem acho "Iorque" muito feio, mas ai o Andre me mandou um pedaco dessa conversa, que eu vou colar aqui, enquanto adiciono os meus comentarios no meio.----------------------------------------Eboracum2 diz:*uhauihaiuha*sempre que eu vejo nova iorque escrito eu perco um pouco de esperanca no mundo...Ai, la vem..... Socorro!Andre diz:*Mas, teoricamente, seria o certo.*Acho horrivel, mas...Eboracum diz:*nao mais*isso acontecia pq as letras foram abolidas do nosso dicionarioAhn...... Que? Quais letras? Todas? Como a gente escreve, entao?*e York e uma cidade do sul da inglaterraFalacias! York fica ao norte da Inglaterra, perguntem a Wikipedia! Andre diz:*Eu sei disso. Mas ainda acho que "Nova Iorque" e aceito. Deixa eu pesquisar aqui.Na verdade, "Nova Iorque" e considerada a versao cristalizada do toponimo.Eboracum diz:*bom elcarlitos e zyrok que me perdoem. eu me nego a escrever assim...Andre diz:*Eu tambem. Mas nao da pra dizer que esta errado nem nada do tipo.Obrigada, Andre.Eboracum diz:*a questao e facil de entender: como se fala o nome da capital do meu estado?A do meu e Sao Paulo, que curiosamente e escrita sem o til em linguas estrangeiras (ABSURDO!).Andre diz:*http://portalmultirio.rio.rj.gov.br/acordoortografico/u3a1.shtml*Os toponimos (nomes de paises/cidades) em outras linguas, sempre que possivel, devem ser escritos na forma correspondente do Portugues: New York Nova Iorque.Zurich Zurique.Edinburgh - EdimburgoNew Orleans - Nova OrleasPara mais informacoes: WikipediaEboracum diz:*isso e atualizado?Andre diz:*Ta falando da nova ortografia. Ou seja, sim.Eboracum diz:*:'(Agora, aqueles argumentos que ja nao faziam sentido, entopem o cu de drogas e o resultados vemos no resto da conversa:Andre diz:*E ate site .gov*Como eu disse, e o certo. Por mais que eu nao goste.Eboracum diz:*porra mas la fora nao se fala River of January......Me. Recuso.Argh, mas se fala Bresil (frances), Brasile (italiano)......Andre diz:*Mas se escreve Brazil.Eboracum diz:*mas cada caso e um casoMas.... Ha?Olha, eu acho que o que voce quis dizer aqui foi que so porque somos um pais subdesenvolvido, nao podemos reclamar quando adaptam o nome do nosso pais pra uma lingua estrangeira, mas nao temos o direito de aportuguesar um toponimo estrangeiro, porque so isso explica esse argumento.Andre diz:*Exato.Eboracum diz:*sempre vi grafado Nova York... ate em capa de LP!????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Andre diz:*Algumas coisas sao traduzidas, outras, nao.*Eu sei disso. Nao e por isso que e o certo.Eboracum diz:*York nao era pq Y e K nao estavam no dicionario*Zurich e o caso do meu sobrenomeIORQUE SE ENCAIXA NISSO TAMBEM, QUERIDO!!!!*Bachini. //Baquine//Eu so queria saber porque Zurich pode virar Zurique e York nao pode ser Iorque, porque se voce e contra Nova Iorque e pro Zurique, entao a