Me llamo KASANDRA MIGUELITA... mucho gusto!Has visto que @SBT ha postado en Facebook estas listas de nombres utilizados en telenovelas mexicanas?Es divertido! - El mes de tu nacimiento es TU NOMBRE- La fecha de tu nacimiento es TU APELLIDO (lembrando que apellido e sobrenome).Mi hijo se llama Jorge Luis Ponce LeonY mi marido se llama Luiz Fernando ColungaHay nombres femeninos y masculinos.Cual es tu nombre? Es divertido? Dimelo!Seguro que ya has visto o escuchado varios de ellos en las telenovelas como Barria del Barrio, Maria Mercedez, Marimar, Chitititas... etc... verdad?Como se llaman tu madre, Tu hermano (a), Tu novio (a), Tu hijo, tu mejor amigo (a)?Comparte con tus amigos!*Pulse en el imagen para verla mejor... Precisando traduzir um documento recebido por e-mail?Precisando enviar um e-mail, documento, carta, etc em ESPANHOL?Acredite, o PORTUNHOL pode ser a a pior saida... porque nem tudo e o que parece!IMPORTANTE: Nao da para fazer em PORTUNHOL. A gramatica espanhola e muito exigente e as palavras em espanhol e portugues nao sao as mesmas! Algumas podem ate te colocar em alguma enrascada!Ex. em portunhol: fazer una' ligacion' para alguem, significa em espanhol PAQUERAR alguem.Ja pensou que que situacao voce poderia estar ou ficar se no escritorio falar ao chefe: "Sua esposa esta numa ligacion com seu funcionario"?!Nao se engane na hora de escrever!Mesmo porque o humor estrangeiro nao e igual no Brasil, nem todo mundo achara engracado uma brincadeirinha de palavras. Mucho cuidado!Entao, interessados no servico de traducao, me contatar:suellen.estudo@yahoo.com.br$Preco: 20,00 por lauda* ou 0,25 / palavra (Dependendo do montante, podemos negociar o valor e/ou fazer proporcional)1 lauda equivale a:- Em media 700 palavras por lauda- 3993 caracteres sem espaco- 4.700 caracteres com espaco- 56 linhas(para saber quantas palavras, caracteres, linhas possui seu material va no word - ferramentas -> contar palavras)Gratis: Material com lista dos principais FALSOS amigos em espanhol - portugues.Como funciona: -Voce me envia um e-mail informando seu interesse.-Em seguida te envio um o material proposto, como garantia do meu servico e confirmacao de recebimento do e-mail.- Voce me envia o material para revisar, redigir, etc. Focalizando sua necessidade.- Voce realiza o deposito.- Faco a revisao dentro do prazo informado (a combinar).- Apos sua aprovacao. Te envio o material word e Pdf (se necessario).- Durante a realizacao do trabalho, fico a sua disposicao para tirar qualquer duvida que necessitar.*Todo e qualquer material esta sujeito a analise.Ja vivenciou e/ou presenciou uma situacao bem embaracada com o portugues e espanhol? Compartilhe!Lembrando que "EMBARAZADA" em espanhol significa GRAVIDA.Entao "Maria ficou embarazada - quer dizer que ela ficou gravida!" Erros mais Comuns na Lingua Portuguesa Falada/ EscritaVoce ja ouviu alguem dizer: Nos vamos estar retornando a sua ligacao?Ja leu "Para MIM fazer" , "DERREPENTE" e "MENAS"?Acho que todo mundo ja viu, ouviu ou ja cometeu alguns errinhos, nao e mesmo? E humano, claro. Mas, querer aprender a escrever/falar corretamente, e mais humano ainda!!Vamos conhecer os mais comuns e evita-los!Os erros abaixo sao alguns minimos dentre os INUMEROS que vemos e ouvimos nos diversos meios de comunicacao (televisao, radio, jornais, revistas) e tambem nos deparamos com eles bem proximo de