thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que os italianos tem diversas semanas de provas durante o ano e podem fazer uma disciplina em cada uma delas, a hora que quiser. Exemplo: eu posso cursar Direito Civil I esse semestre e fazer essa prova daqui a tres anos, no final do curso.Eu, como sou brasileira, resolvi conversar com os professores e consegui remanejar uma das tres provas para outro dia desta mesma semana. Ai so fiquei com duas por dia, facinho. Minha logica: tentar concluir tudo agora para sobrar tempo de viajar pela Europa. Agora que estou na posicao em que almejava ha umas semanas, tranquilamente sentada no sofa sem nenhum livro ao meu redor, estou convicta de ter tomado a melhor decisao. Mas, enquanto me preparava para as provas, a situacao era muito mais aterradora.Mesmo frequentando todas as aulas (sim, porque como havia mencionado em outro post, os italianos tem a opcao de nao ir a aula e so fazer a prova), anotando tudo o que eu conseguia, ainda precisava ler manuais juridicos, com linguagem tecnica e em italiano. Como boa brasileira, deixei para comecar a ler umas duas semanas antes dos exames. Ah, da tempo!!! E deu, so que comecava a ler de manha cedo e terminava na madrugada, mesmo que colirio algum liquidasse com a dor no meu olho.Mas para que ler 1007 paginas _ 276 paginas de Direito Internacional, 499 de Direito do Trabalho, 232 de Historia do Direito _ e outras centenas de slides de Medicina Legal? Nao tinha outra forma de estudar, tipo resumo de internet? Nao, porque os professores abrem o livro na tua frente e pedem o que tem em determinada pagina. Eu vi isso acontecer.Claro, que o contrario tambem e provavel. A Paloma, que tambem estuda Direito, leu quatro vezes um livro de 400 paginas, de Direito da Uniao Europeia. Serio, a guria acordava as 4:00 da manha para comecar a ler todos os dias. Chegou na hora de fazer a prova e adivinha: "Sei straniera? Allora parli un po di come e il diritto per citadini extracomunitari" (ah, tu es estrangeira? entao me fala um pouco de como funciona o direito dos cidadaos que nao sao da Uniao Europeia). Detalhe: ela nao estava estudando a lei dentro da Uniao Europeia? Pois bem, como e que funciona para quem e de fora? Ou seja, nenhuma virgula sobre esse assunto estava no livro. Mas Paloma, tu sei brava! Tanto que utilizou o bom e velho metodo de deducao e passou na prova.Eu tambem superei todos os exames, nao sei quanto equivale na UCS, mas tirei 21, 23, 24 e 26 sobre 30. Me dei melhor na disciplina da profe que eu apelidei carinhosamente de Minerva, nao so porque ela deu a ultima nota que decidiu a minhas ferias gerais, mas porque ela tem o mesmo perfil da Minerva do Harry Potter.Pero, quando eu mencionava que a espera e dificil, eu nao me referia ao tempo que passei estudando, os longos dias em que eu fiquei em casa tomando banho de sol na sacada enquanto lia sobre Rousseau e o Contrato Social
ou as noites em que deixei de cumprir a agenda Erasmus para sublinhar centenas de paginas na companhia de uma gelada (foto).Nao e a fila do postao, mas o dificil mesmo e esperar cinco horas em uma sala de aula ate ser chamada para vomitar teoria em alguns minutos. Eu nao estava passando mal, mas estava morrendo de ansiedade. Apesar de varios professores se revezarem na aplicacao do teste, disciplinas como Direito Internacional e Direito do Trabalho, tinham mais de 60 alunos. E, como a chamada e por ordem de inscricao, logico que fui uma das ultimas a dizer presente. Compensa quando voce acaba a prova e tem o italiano elogiado por uma professora e se ve no meio de um bate-papo comparando o Direito do Trabalho Italiano com o do Brasil.
O sistema de transporte italiano vai muito bem obrigado, embora o motorista italiano tenha sua lei propria de transito. Ainda bem que sao tantos os meios de locomacao, que o automovel nao se torna a maior autoridade por aqui.Desde que cheguei em Verona, entrei em um "auto" (aqui nao vi ninguem usando essa expressao colona, eles andam in macchina mesmo) so quando peguei o taxi para chegar no meu residencial. Depois disso, nunca mais. Acho que vou estranhar muito quando voltar para o Brasil. Nos primeiros dias, caminhei sem parar. A pe, levo quase uma hora para chegar na faculdade.A segunda opcao e pegar um onibus, que custa menos do que o Visate. A maior parte dos urbanos aqui de Verona utilizam gas natural. Nao sei se a fabricante e a Marcopolo, mas sei que a fabrica caxiense comercializa varios modelos sustentaveis do tipo e nao sei o porque de Caxias nao contar com nenhum deles.Em 2010, quando fui a Lima no Peru, tambem fiquei impressionada com o sistema de metro de superficie, utilizando onibus fabricados em Caxias. Na epoca, eles estavam testando, mas agora esta consolidado. De novo, nao entendo porque Caxias nao copia os bons exemplos.Mas, para mim, a melhor opcao de transporte e a bicicleta. Eu comprei a minha magrela usada em Padova, cuja oferta e maior e, portanto, o preco bem menor: 25 euros. A cidade tem uma das universidades mais antigas da Italia, mas nao sao apenas estudantes que pedalam, nonnos e nonnas tambem adoram andar de bike. Na cestinha, vai de tudo. Tem gente que leva ate o cachorro.Eu decidi que nao vou investir nada na minha bici, ate porque colocar cestinha custa mais do que o preco que paguei por ela e tambem ha o risco de roubo. Mas comprei uma mochila pequena para levar meus materiais nas costas. Com ajuda do meu mp3, em 15 minutos estou na aula. Chego rapido e feliz!Em todo o canto da cidade, tem estacionamento para as magrelas. Se nao tem, basta prender em um poste. Vale ate grade em janela (e, no primeiro mundo tambem tem grade). Ja ciclovias nao tem tantas, nao. E preciso ter muita atencao. O mesmo motorista que e exemplar na hora de parar na faixa para o pedestre atravessar nao costuma dar a mesma atencao para os ciclistas. Alias, os ciclistas recebem o mesmo tratamento dos carros, afinal aqui a bike nao e lazer, e meio de transporte.Um dos maiores problemas que enfrento diariamente sao com os carros estacionados em pontos irregulares. E um mal de todo italiano, como mostra o registro do Ricardo Peterson Silveira em Milao. Os fiscais de Caxias, os amarelinhos, fariam a festa por aqui. Quem dera os motoristas ocupassem vagas de idosos, deficientes, farmacias e outras faixas amarelas.Aqui, o italiano estaciona em qualquer lugar, qualquer lugar mesmo. Nem me impressiono mais com carro em cima da calcada, mas tem uns que, literalmente, abandonam o carro no meio da rua. Quando falo em proprias leis de transito, me refiro a isso.De qualquer modo, a politica de transporte italiana merece
parabens. O Dia sem Carro aqui em Verona e um exemplo. Diferentemente de Caxias e qualquer outra cidade do Brasil, quem tira o carro de casa nesse dia paga multa de 155 euros. Pelo menos, 56 foram multados no dia 20 de fevereiro.O Dia sem Carro e uma iniciativa simbolica, mas que deixa de ser quando outras medidas sao colocadas em pratica, como o projeto Verona Bike. O sistema de Bike Sharing, aluguel de bicicletas, foi inaugurado no ultimo sabado. E o mesmo sistema que ja existe em grandes metropoles, como Berlin, Barcelona e Milao.Sao 250 bicicletas espalhadas em 20 pontos da cidade. A primeira meia hora e de graca, uma hora de passeio custa 50 centavos de euro e um dia inteiro sai por 2. Mas para quem nao e turista e precisa usar mais tempo, o aluguel semanal custa 10 euros. Quanto voce gasta por mes com Ozelame, pedagio, manutencao do carro e tudo mais? Pois e...Isso tudo sem falar dos trens, que deve merecer um capitulo mais adiante, depois que viajar no EuroStar "submarino", de Paris ate Londres. Aguardem!
"Bentrovati a tutti. Oggi parleremo di lavoro...", anuncia o mascote da radio acima.Quando a palavra trabalho e pronunciada nos jornais da Italia, nao se fala em outro tema que nao seja a reforma do estatuto do trabalhador, mais precisamente o articulo 18. Como estou cursando a disciplina de Diritto del Lavoro consigo entender um pouco do que se trata a discussao, mas nem vou tentar explicar as 500 manobras dos italianos em caso de demissao, porque isso ocupou paginas do meu caderno.Alias, ao contrario do que muita gente suspeita ao ver minhas fotos de festa no facebook, eu nunca tive de estudar tanto na minha vida. A Cristiane Barcelos sabe muito bem que eu ia para as aulas de Jornalismo apenas com uma caneta na bolsa. Nunca tive caderno, nem bloco, nem uma folha sequer Aqui na Italia, meu caderninho ja esta no fim. E o pior e que tenho de passar tudo a limpo para o computador para tentar entender o que escrevo em um italianes lindo.No Jornalismo da UCS tambem nunca tive muito envolvimento com a radio universitaria, a nao ser nas aulas. Alias, minha experiencia profissional em radio se limitou as coberturas da Romaria de Caravaggio, que fiz para a Radio Miriam, de Farroupilha. Por sinal, adorava cobrir a movimentacao no santuario, principalmente no final da tarde, quando o transito de romeiros voltava a dar lugar as vacas, bufalos, pavoes misteriosos e outros animais tipicos da regiao da Capela de Todos os Santos, vulgo Busa.Sempre tive a intencao de trabalhar aqui na Italia, mesmo sabendo que essa seria a primeira vez na minha vida que teria a oportunidade de somente estudar, pois sempre tive de trabalhar para pagar uma parte da faculdade e so agora juntei dinheiro suficiente para deixa-lo na Europa. No entanto, chego no pior momento do pais, com taxa de desemprego de quase 10% e os jovens, entre 15 e 24 anos, sao os que mais sofrem.Mesmo assim, consegui um estagio voluntario na radio da universidade. O dinheiro e o de menos, o mais importante e continuar tendo contato com o Jornalismo. Com certeza, eu enlouqueceria se ficasse seis meses apenas estudando leis, artigos, jurisprudencia... A Fuori Aula Network (FAN) me salvou. Mandei um curriculo e fui aceita na primeira semana que cheguei. A FAN e a primeira web radio italiana, foi fundada la nos primordios de 2002, no tempo do winamp.O bom desse trabalho e que, pra comecar, eu escolhi o que queria fazer: o jornal do meio-dia, il giornale radio UniGR. E tambem posso ir de acordo com os meus compromissos, aulas e tudo mais. Comecei apenas na producao, principalmente da agenda cultural, depois passei para as noticias internacionais e de consumo ate chegar a ir em coletivas. Ate ai tudo bem, porque nao precisava falar outra lingua no radio. Mas nao demorou para eu ganhar os microfones.Ja participei de dois outros programas ao vivo. Um deles foi o Vademecum, guia intergalatico para estudantes confusos, em que eu e a francesa Charlote fomos entrevistadas sobre o programa Erasmus de intercambio, pela Amira Turazzi, que
ja morou no Estados Unidos e em Sao Paulo, e pelo Mattia Bonato (foto do pessoal no estudio abaixo). O outro, nesta quarta-feira, foi o RassegnaTi, comentario diario das principais noticias da Italia e do Mundo, tambem com a Amira. Aos poucos, vou ganhando cada vez mais coragem e o proximo passo deve ser apresentar o jornal do meio-dia.Mais do que pegar a pratica, a radio me aproximou dos italianos nativos e do povo da comunicacao, que parece ter um perfil universal mesmo. A galera da radio e muito unida, talvez pelo fato de muitos estudantes serem de outras cidades vizinhas, tipo Vicenza, Brescia e tantos "paesinos", acabam tendo os colegas da FAN como a familia em Verona. Entao, a gente costuma estender os debates cotidianos para o happy hour. O pessoal da radio tambem organiza varias festas nos bares da cidade, tipo no Art Cafe e no Bukowiski. Na Festa della Donna (sim, aqui na Italia eles comemoram mesmo), os meninos da radio ate apresentaram coreografia ensaiada e tudo para as mulheres. Mas o destaque mesmo e quando a galera promove a noite do karaoke (foto abaixo cantando com os polacos). Foi quando eu tive o prazer de ver todo mundo se emocionando com a versao italiana de Anna Giulia e Rasgatanga (Ragatanga).Sentirei muita saudade de tudo isso quando voltar. Eu ainda prefiro escrever, mas seria tao bom continuar trabalhando em radio tambem...
Doppo due settimane parliando solo inglese, sono felice di ritornare a casa e a questo blog. Mas continuo falando muito na minha humilde residencia, a qual divido com duas polacas que preferem o ingles. Alias, acho que estou falando mais do que o italiano, porque convivo mais com estrangeiros.Mas esse post nao sera sobre linguas, embora seja sobre a cultura de quatro paises que visitei na ultima quinzena: Franca, Inglaterra, Escocia e Irlanda. Comecei minha viagem pela creme de la creme. Nao preciso explicar porque Paris e o destino mais procurado do mundo (com mais filas tambem), mas posso dizer o que tornou a minha experiencia ainda melhor.O que comecou como um problema para conseguir hospedagem acabou se revelando uma das melhores formas de se conhecer um pais. Alem de caro, reservar hostel em Paris e quase uma missao impossivel. Nao encontrava vagas para cinco dias. Ai meu amigo sugeriu o couch surfing, uma especie de rede social da internet, onde as pessoas se conhecem para trocar hospedagem. No comeco, fiquei um pouco apreensiva. Meu medo nao era de que essas pessoas abrissem suas casas interessadas em roubar orgaos, era o simples medo de nao ficar a vontade.Mas como nao ficar a vontade quando te recebem com um cafe da manha frances, com direito a croissants e amoras frescas, e ainda ovos mexidos com bacon (foto). Bem leve! O fato e que Nico, um engenheiro de computacao que tem a musica como paixao, abriu sua linda casa no bairro de Jaure, entre Montmartre e Belleville, para tres pessoas ao mesmo tempo: eu e mais dois amigos. Em certo momento, ele hospedou mais duas austriacas junto com a gente e a sala virou uma festa.Talvez o couch surfing nao tenha o conforto de um hotel, mas nao difere muito de um hostel, onde voce divide o mesmo aposento com varias pessoas. Alias, a minha teoria e que so tem gente estranha em hostel, isso sem mencionar as pessoas que gostam de andar nuas. Mas a convivencia com quem mora na cidade por meio do couch faz toda a diferenca. Se nao fosse assim, como eu faria um piquenique a beira de um canal, que nao o famoso San Martin, mas com vista para a praca de Stalingrad e com a Torre Eiffel me iluminando.A regra basica para quem faz couch surfing e exatamente essa, interagir com quem te recebe. O Nico, que estava comemorando seu centesimo hospede, nunca teve problema com nenhum deles, mas disse que nao gostava daquelas pessoas que simplesmente usavam sua casa, nao trocavam uma palavra, apenas saiam fazer turismo e voltavam para dormir. O Nico e tao popular, que o meu amigo foi recebido em Londres por outro cara, que tambem ja tinha ido pra Paris e ficado na casa dele.Definitivamente, aconselho o couch surfing. Melhor que isso so a casa da Debbys (foto das meninas), amiga da familia da minha colega de quarto na Italia. A londrina, moradora de Mortlake, aqueles tipicos bairros ingleses com casinhas de boneca, nos emprestou um quarto e ainda indicou o melhor fish
and chips de Londres e a melhor (e mais barata) loja de departamentos, a Primark, na Oxford Street. So nao comprei mais, porque a bagagem da Ryanair nao comporta. Se Paris e a cidade mais linda do mundo pra visitar, Londres, com certeza, e a que eu escolheria para morar. A cidade e toda organizada, ate o metro e perfumado.Mas surpreendente mesmo foi Edimburgo, me senti em uma cidade medieval. Sabia que era pequena, nao precisava muitos dias para conhecer, mas tinhamos reservado dois dias para a Escocia. Porem, foi comprada a passagem errada e acabamos tendo apenas um dia na verdissima Edimburgo (foto do cemiterio), mas foi o suficiente para eu me apaixonar pela cidade. Quando chegamos estava chovendo, caindo o mundo. Depois comecou a nevar e acabou o dia com Sol. Nada que fizesse o nosso guia escoces puxar um guarda-chuva. A outra guia, inclusive, estava de manga curta. Por sinal, devo divulgar o Free Tour, que pegamos tambem em Dublin. Tem em varias cidades da Europa, inclusive. Voce faz uma caminhada pelos principais pontos da cidade e nao gasta nada, apenas da uns trocos para os guias, que realmente merecem. Em Edimburgo eu fiz tambem o Ghost Tour. Visitar os cemiterios da cidade que inspirou J. K. Rowling a noite nao tem explicacao.Depois de Paris, Londres, Edimburgo, confesso que quando cheguei em Dublin fiquei um pouco perturbada. Mas logo Dublin te conquista, nao so pelas festas, que fique claro! Grande parcela de culpa e da simpatia do povo irlandes. Ta, da Guinness tambem, confesso. Mas para dar mais aperto no peito na hora de ir embora, fomos conhecer um pouco do interior da Irlanda e o ultimo dia de viagem foi espetacular. Visitamos castelos e jardins perdidos nas montanhas de Connemara, vimos irlandeses tocando banjo nas ruas de Galway e, na volta a Dublin, ainda tivemos a melhor noite do mundo no Temple Bar.
O bloco do curso de Direito da Universtita degli Studi di Verona fica em predios antigos no Centro da cidade. A maior parte da faculdade ocupa um antigo claustro. Ha inclusive salas de aulas anexas a uma igreja. Mas nao pense que o sistema de ensino italiano e antigo como sua arquitetura. E nao me refiro a modernidade dos recursos digitais utilizados por professores, que tambem usam retroprojetores, mas um pouco mais modernos. Estou falando da liberdade do sistema de educacao.Quando cheguei na universidade para efetuar a matricula, fiquei surpresa quando me disseram que eu poderia frequentar a disciplina que quisesse. Comeca que essa escolha nao e tao simples assim, porque na UCS so temos um tipo de curso de Direito. Aqui tem Laurea Magistrale in Giurisprudenza, com duracao de cinco anos e mais parecido como o nosso Direito, e a Laurea in Scienze dei Servizi Giuridici, que dura tres e prepara mais quem pretende trabalhar em reparticoes publicas. Isso quer dizer que a mesma disciplina pode ter mais ou menos creditos e pode ou nao ter o conteudo que tu precisas.Cumprida esta etapa, fiquei ainda mais espantada quando cheguei na sala de aula e o professor apresentou o programa para os alunos frequentantes e os nao-frequentantes. What? Quer dizer que se voce nao quiser ir a faculdade, pode cursar a disciplina da mesma forma. Basta estudar em casa e se inscrever para a semana de provas, que sao tres: uma em maio, outra em junho e a ultima em julho. Mas se tu passar na primeira, nao precisa ficar ate julho. Parece facil, mas nao e. Pelo numero de alunos em sala de aula _ por vezes temos de sentar no chao em alguma disciplinas de inicio de curso _, pela forma como os estudantes italianos anotam palavra por palavra do professor e pelas bibliotecas lotadas, os exames devem ser hardcore.A outra opcao e que esse comportamento e meramente cultural, ja que os estudantes europeus so estudam, pois as aulas sao de manha e de tarde em horarios bem quebrados, o que praticamente impossibilita um trabalho remunerado. Vou acreditar veemente que e isso, pois estou escrevendo esse post na aula, um pecado capital, ainda mais para um estrangeiro que precisa traduzir tudo que o professor fala para depois tentar entender.Sem contar que o Direito e muito mais dificil. Quando comento com outros estudantes estrangeiros que faco Direito, todos dizem "ma tu sei brava", no sentido de corajosa mesmo. Realmente, frequentei uma aula de Jornalismo de radio e achei muito mais facil. Hoje vou responder a musica "Quanto tempo demora um mes"do Biquini Cavadao. Fevereiro ja esta quase se despedindo e com ele fica para tras o meu primeiro mes na Italia. E uso as sabias palavras de Tim Maia para dizer que um mes e tudo e nada.E tudo quando voce olha as 500 fotos que tirou, as viagens que fez, pensa em italiano, sai na rua cumprimentando um monte de gente, e parece que ja passou um ano.E nada quando voce pensa que so tem mais cinco meses pela frente
e olha no mapa quantos lugares voce ainda quer conhecer, mas tem de ir a faculdade, ao curso de italiano, ao trabalho, fazer compras no mercado, arrumar a casa e, principalmente, ter dinheiro.De qualquer forma, o fuso horario nao e o culpado pelo tempo passar mais rapido por aqui. E a intensidade de tudo que vivemos. Os amigos sao nossa familia. Os finais de semana nao sao de descanso, sao de viagens. Ate agora, venho mantendo minha invencibilidade neste quesito.Primeiro conheci Firenze e ainda sobrou tempo para ir ate Pisa. Depois engatei uma maratona de vai e volta no mesmo dia. Foi assim no carnaval de Veneza e no carnaval de Milano. Tudo de trem, tudo de bom.
(Mekong Hotel, Apichatpong Weerasethakul, Tailandia / Reino Unido, 2012) Alguns minutos sao dedicados a contemplacao de lanchas que revolvem as aguas do rio que corta a Tailandia e o Laos, o Mekong. As lanchas aparecem ao longe, vistas do hotel, a margem. Do angulo, tambem vemos uma ponte, uma estacao de energia eletrica, a paisagem verde do outro lado do rio. Mas, apesar de toda a agitacao provocada pelo movimento das lanchas, o que mais chama atencao e o surgimento de uma canoa. Ao contrario do outro transporte, que vence em termos de aparato tecnologico, o pequeno barco faz seu trajeto vagaroso, retilineo, silencioso assim como o rio. Demonstra ter rumo, diferentemente dos outros, que giram em circulos e parecem se comunicar entre si a favor de um divertimento sem proposito alem do proprio passatempo. Este e o final, mas tambem o preludio, de Hotel Mekong.Apichatpong Weerasethakul, a cada filme, atribui ao conceito de natureza um novo significado. Florestas, animais e rios nunca sao apenas paisagens ou coadjuvantes. Em Eternamente Sua, por exemplo, um casal vai para a mata fechada para contemplacao. Mas la, a floresta e um ambiente que vai alem do cenario: e um pulmao, uma forca revigorante, o proprio bem-estar do casal, que esta ali nao so para passar o tempo, mas para absorver o espaco (e o tempo). Desde entao, a floresta em Apichatpong surge diretamente atrelada a espiritualidade.Em Mal dos Tropicos, essa ligacao fica ainda mais clara. A floresta e abrigo de misterios, que se desvendam por mitos. E e exatamente esse misticismo que aflora com igual ou maior forca em Tio Boonmee, Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas. Tudo em Tio Boonmee e natureza. Tudo ali tem origem na uniao explicita entre homem e espirito bufalo, macacos, bagres, caverna. Por isso, tudo em Tio Boonmee e visto com naturalidade. E assim tambem acontece em Hotel Mekong.Mas, desta vez, o espaco-tempo do filme de Apichatpong e o hotel, nao mais a floresta. Neste lugar, que leva o nome do rio, acontecem situacoes prosaicas (ou que se passam como rotineiras). O hotel funciona como um ritual de passagem e passar e o movimento do rio. O que esta ali, em breve, nao estara mais.A metafora tem um contraponto que se materializa na condicao da mae-vampira. A imortalidade, que a principio seria uma vantagem em relacao a efemeridade das coisas e dos seres comuns, e um problema para a mulher. Logo, o pessimismo de Apichatpong se manifesta na angustia da existencia: tanto o que acaba e o que nao acaba nunca podem ser extremos sentimentos de agonia.Em mais uma sequencia surrealista, um homem, ao vestir uma mascara que se conecta ao cerebro por meio de eletrodos, passa a ter o poder de ter seu espirito separado do corpo para vagar por ai. Temos, mais uma vez, a naturalidade da ficcao (cientifica?) de Apichatpong. Espiritualidade pode ser novamente o que alivia esta angustia existencialista.E Hotel Mekong e mesmo um filme cheio de angustia. O que voce busca?, pergunta um personagem ao outro. A resposta nao vem o som do dialogo