as regras mais obscuras e menos usadas e ao mesmo tempo prover o iniciante com uma referencia completa das principais regras gramaticais do alemao. Uma gramatica mais completa e rigorosa nesse estagio de aprendizado seria bem menos util.Depois que voce ja estiver num nivel mais avancado, com um comando melhor da lingua, voce pode entao procurar uma gramatica mais completa. A melhor referencia em ingles da gramatica alema e a: Hammer's German Grammar and Usage. Em portugues, a melhor referencia e a Gramatica Alema, publicada pela EdUNB:Um site util e Verbix for Germanic Languages: ele conjuga um verbo alemao para voce em todos os tempos e pessoas. Pode ser util quando voce esta em duvida sobre como conjugar um certo verbo.DicionariosDicionarios sao essenciais para aprender qualquer lingua. Para o comeco, um dicionario de bolso barato pode quebrar o galho - mas faca questao de comprar um bom dicionario. De preferencia as publicacoes tradicionais, como Collins, Duden, Oxford, por exemplo HarperCollins German Dictionary.Depois que voce passou os estagios inicias, voce pode entao precisar de um dicionario bilingue mais completo, como o Oxford-Duden German Dictionary.Finalmente, o melhor jeito de melhorar o seu alemao e ter sempre a mao um dicionario monolingue. Um dos melhores e o Langenscheidt Grossworterbuch Deutsch als Fremdpsrache. Apesar de ser monolingue, ele e escrito para o estudante de alemao como lingua estrangeira. A linguagem dos verbetes foi facilitada e ha diversas ilustracoes para facilitar o entendimento. As definicoes costumam ser didaticas e ilustrar aspectos da cultura dos paises de lingua alema.Se voce procura um dicionario Alemao-Portugues-Alemao, uma das melhores opcoes e o Langenscheidt Taschenworterbuch Portugiesisch. Cobre tanto portugues de portugal como o portugues brasileiro, e tem um numero razoavel de verbetes para o seu tamanho (cerca de 80 mil).Tambem ha alguns dicionarios on-line, que tambem podem ser uteis. De longe, o melhor e o LEO Deutsch-Englisches Worterbuch. Ele tem um vocabulario bem completo e uma boa cobertura de palavras atuais e girias. O seu Forum Online e uma excelente fonte de ajuda para estudantes de qualquer nivel.PronunciaA pronuncia e um dos aspectos mais faceis de aprender o alemao. Felizmente, a pronuncia alema tem regras bem claras e definidas. Voce sempre pode deduzir a pronuncia de uma palavra a partir da sua escrita, e assim, tudo o que voce precisa aprender e um conjunto de regras para poder pronunciar quase tudo praticamente sem falhas.Se voce tem o Teach Yourself German, voce ja tem acesso a um guia de pronuncia no proprio livro. Se voce nao comprou um livro texto, ou esta perdido na pronuncia de alguma palavra em especifico, ha uma excelente referencia para pronuncia do alemao on-line: German Pronunciation, by Gary Smith. Essa e a melhor pagina que ja vi sobre a pronuncia do alemao. Dedique algumas horas para estuda-la.Outro site que pode lhe ser util e o AT&T Labs German Text-to-Speech Synthesis. Nesse site voce pode ter pequenos trechos de texto em alemao lidos para voce pelo sintetizador. Isso pode ajuda-lo com a pronuncia de uma certa frase ou palavra que voce nao consegue decifrar.Recursos reaisRecursos no mundo real