thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ler e mergulhar em um mundo onde tudo e possivel.... Disciplina: ArtesProfessora: Lilia GotardoAluna: Claudete Aparecida Titon da RosaO CICLO DA VIDA Avaliar da vida e algo que quase ninguem faz, a realidade e que a cada amanhecer em nossa vida, mais proximo do fim dela ficamos. Nascemos, crescemos, vivemos, sonhamos, conquistamos, choramos, amamos, multiplicamos e quando percebemos, como se fosse num abrir e fechar de olhos, envelhecemos. O ciclo da vida proxima-se do fim, e a imagem que reflete no espelho, nos mostra, muitas vezes, marcas profundas, boas e ruins, experiencias que fizeram os fios brancos aparecerem e a pele enrrugar-se, mostrando a todos que o ciclo da vida passa por nos, diariamente, sem retorno, e aquele que relata esses acontecimentos nao mente... O ESPELHO... Aula de Libras (lingua dos sinais), com a turma de Nivelamento, ministrada pelo instrutor Rafael Berte e pela professora Interprete Taila Antunes de Lima..PARABENS PELO TRABALHO!!! Atraves da leitura e possivel agucar e cultivar valores, desvendar outras culturas, conhecer historias diferentes, ao meso tempo em que se desenvolve as potencialidades intelectuais e espirituais. E um habito que a escola precisa estimular e instigar a fim de ampliar a aprendizagem nas varias areas do conhecimento, tornar o eitor sensivel, exercitar a atencao, a memoria recente, a conexao entre fatos e experiencias passadas, a linguagem, a imaginacao, a capacidade de prever, a capacidade de interpretar, a intuicao, dar vida a novas ideias, comunicar vida a vida... Ha vezes na vida, que nos acontecem coisas que nos machucam; Outraz vezes o papel se inverte e somos nos que machucamos as pessoas; Entretanto em ambos os casos querendo ou nao, a gente sempre fica mal na historia, principalmente se no segundo caso a pessoa a quem voce machucou seja alguem muito especial pra voce, alguem que voce AME.E voce coloca diante de varios pensamentos e varias escolhas, mais nenhuma te remete a chegar a uma resposta, nenhuma te leva a lugar algum; Voce fica tomado pela indecisao e pelo desespero; E entao chega a uma ultima conclusao de tudo que tenha havido; Que voce nao deveria existir; Que se voce nao estivesse conhecido aquela pessoa, e que se voce nao estivesse ali naquele momento nada disso teria acontecido; Que ninguem se arrependeria de nada; Ninguem sofreria com nada; Que se voce e o motivo de tanto mal; Porque voce nasceu?Mas nada disso esta certo; Tudo na vida tem um proposito, a gente querendo ou nao, pra tudo a um porque!. Muitas vezes sem pe nem cabeca; Mas alem disso existem tambem escolhas; A vida e feita de escolhas; Mas nao paramos pra pensar nelas; Continuamos sempre seguindo sem olhar pro chao, e quando nos damos conta, ja estamos dentro de um buraco, onde ficamos presos, sozinhos, numa escuridao sem fim, onde somente prevalecem, seus arduos e lastimaveis pensamentos de: Por que eu nao pensei antes de agir. Por que eu fui tao longe e nao me dei conta de onde estava indo?Pois essa e a consequencia; A consequencia de seguir-mos nossos instintos; Pois essa e uma caracteristica do ser humano.
''O ser humano pensa com o corpo e nao com o coracao''E voce se sente vulneravel aos seus pensamentos, e vive de uma inseguranca tao profunda, que deixa de confiar em si mesmo, com medo de fazer mal a mais pessoas, de ferir mais pessoas; E se isola do mundo, e cria um mundo imaginario, onde voce sabe que pode controlar tudo , inclusive seus pensamentos, sem medo de ferir ninguem, pois ali tudo e seu, e voce pode voltar atraz e refazer a historia do jeito que quiser, e sabe que sempre que quiser pode fazer um final feliz, sem medo de errar.Mas isso te faz cada vez mais infeliz, pois voce sabe que aquela nao e a realidade, que o mundo nao e o que voce pensa, que nada e como voce quer que seja, que voce nao pode refazer sua historia.Entretanto pensar exercita o pensamento, e pensando voce aprende o que e certo, e aprende que pode melhorar na proxima, que apesar de tudo, apesar de voce ou de alguem ter errado com voce, novas chances haverao, e tudo que basta e voce tentar.Nao importa quantas vezes voce va cair; Nao importa quantas vezes a mesma situacao va acontecer para com voce, ou de voce pra outra pessoa; Quem ama nao desiste de mudar o outro se o mesmo quiser, a nao ser que a palavra dita seja ''Desista, isso nao vai acontecer'', voce ainda tem uma chance; Voces ainda tem uma chance; E so voce querer e arriscar; Pois para haver amor e preciso sofrer, viver, crescer, intender, suportar e acreditar.Pois so assim o coracao pode ser domado, e a fera da incerteza pode finalmente ser exilada pra fora de quem a carrega. E voce pode realmente viver ao lado de quem se ama sem temer perde-la novamente! TENTE, SOFRA, VIVA, CRESCA, INTENDA, SUPORTE E ACREDITA O Amor realmente existe em todos e para todos.
Sabe, e dificil acreditar que pessoas tao proximas de voce, pessoas amigas das quais voce jamais desconfiaria que pudessem te trair e/ou te apunhalar pelas costas com palavras e atos, que as vezes, pessoas de fora do assunto ate pensem que e uma besteira, mas que como uma adaga, rasgam seu peito de dentro pra fora de uma forma que talvez seja impossivel superar, pois a dor de saber que uma pessoa que voce tanto gosta e admira na sua vida agil assim, se torna tao grande, que absorve toda a felicidade que tiveram juntos para um grande vazio dentro de si proprio. Voce senti odio, repussa, nojo, repugnancia desse(a) amigo(a). Concerteza isso e devastador; Mas concerteza isso nao e nada se comparado com uma dor ainda pior; Perder alguem que voce tanto ama; Alguem no qual voce daria a vida e ate o mundo se possivel so pra ver feliz e bem ao seu lado; Alguem que voce tinha planos para uma vida, acabar como se o que voces tivessem vivido nao tivesse passado de um simples e breve momento, tudo pelo fato de essa outra pessoa que dizia ser seu amigo, tambem desejar essa pessoa que voce ama, e fazer de tudo pelas suas costas para acabar com o seu relacionamento de uma forma tao minusciosa que voce tende a fechar os olhos, para nao ver e acreditar que aquilo estivesse acontecendo com voce, por medo de perder essa amizade tao valiosa e esse amor tao importante. Mas e nesse momento. Oque fazer? como agir? sera que estou fazendo o certo ou devo ir direto ao ponto? Mas a resposta voce ja sabe; E um caminho sem volta, pois esse seu amigo tambem tem lacos de amizade com essa pessoa que voce ama. E voce sabe que tudo tem um porque. Sabe que o motivo de tudo aquilo e algo tao grande e complexo que esconde dessa pessoa que voce tanto ama e ate de si mesmo, para tentar levar uma vida normal e feliz; E sabe que aquilo que voce estava fazendo era o certo, tudo para tentar proteger esse amor da infelicidade; E sabe que voce nao e o motivo, mais sim alguem proximo dessa pessoa que voce ama; E sabe as consequencias que carrega consigo por nao abrir o jogo, por nao querer que essa pessoa saiba da sua boca que uma pessoa tao importante na sua vida fazia tal ato. E entao vivia com esse fardo, mas com um sorriso no rosto por saber que essa pessoa que voce tanto ama estava protegida de saber essa verdade; Mas um dia isso ia chegar aos seus ouvidos; Mas quem e que pensaria que seria desse seu(ua) melhor amigo(a). Entao seu mundo desaba; Voce se ve perdido, sem rumo, num caminho sem volta. E essa pessoa que voce tanto ama comeca a te odiar por voce esconder aquele motivo dela para tentar protege-la, e comeca a fazer de tudo para te ferir e para te ver infeliz. E ve ela se acabar nas trevas de um mundo que
nao tem volta, e acabar com a propria vida agindo e fazendo coisas que estilhacam seu coracao em mil pedacos. E voce sabe que esse e o fim de tudo. Planos, sonhos, fantasias, tudo acabado. Tudo porque esse seu amigo desejava a mesma pessoa que voce. Por querer ser mais que voce na vida dela(e). E esse(a) amigo(a) nao nota que ao inves de fazer o certo, ele(a) acabou com a vida de uma pessoa tao especial e ainda perdeu a amizade de uma pessoa que em sua vida era mais que um irmao(a). E depois de tudo isso, como agir? oque fazer? E entao voce aprende que o mundo nao para pra voce concertar seu coracao; E aprende que tem que continuar vivendo a vida sem olhar pra traz, seguindo sempre o rumo que o destino te levar, pois para cada um, algo ha nessa estrada chamada ''Vida''. E aceita que nada que voce fez foi em vao; Sabe que a batalha terminou, mas nao a guerra e que voce perdeu lutando e tentando fazer o certo. E aceita que tudo que fez foi por um bem maior, e que o odio dessa pessoa que te amava era algo que voce temia, mais sabia que era uma consequencia com que voce sofreria por essa pessoa saber tal verdade. ''Perder um amor para fazer vigorar um outro que nao tem preco'', esse e o valor do sacrificio. E e isso que importa. Quem ama cuida, protege, faz o que deve ser feito sem pensar nas consequencias. Essa e a essencia do AMOR. ''Basta sempre seguir seus ideais, com dignidade e fidelidade, pois um dia o verdadeiro amor havera de chegar''
Tudo vale a pena para aquele que cre e acredita, o destino se encarrega de trazer a pessoa certa, o que basta e ter paciencia. As vezes as pessoas mais importantes e que mais te ajudarao na sua vida, estao tao proximas de voce, mas voce nao quer ver, nao quer aceitar,e leva outros rumos; Rumos dos quais voce sabe que se arrependera um dia.Entao viva sem medo de errar,mais se errar, sempre ha tempo pra voce concertar, basta voce querer e acreditar, pois ''quem acredita sempre alcanca''.Nao viva num mundo de incertezas.Amores vem e vao Mais so um e pra vida toda.Cuide e ame de quem te da valor, por mais que voce nao conheca essa pessoa, por mais distante que ela esteja de voce, pois alguem nesse mundo te ama de verdade.Curta a vida, mas pense a cada passo, pois alem de se ferir, voce tambem pode ferir alguem.Todos nos iludimos .Mas viver sabendo que voce foi o motivo de ilusao de alguem e sem precedentes, e um fardo que voce carrega pra vida toda.Atos geram consequencias.Tudo que voce faz um dia pode acontecer a voce.Por isso viva sua vida e pense. Pense muito.Pois quem pensa nao erra , mas se errar, sabe que foi tentando fazer o certo! VOCE E TUDO PRA MIM [..]' com voce, pra voce, por voce .. eu sou capaz de tudo! Sou capaz de qualquer coisa, por um sorriso seu, pela sua felicidade! EU TE AMO vc e a minha vida *--* emesmo qe os dias passem devagar .. mesmo que a cada dia que passe adistancia interfira no que eu queria qe fosse real e inevitaveel .. Meeuamoor poor vc vaaai continuaar intaactoo dentroo de miim .. guardaadodebaaixo de sete chaaves .. naao sou seu dono neem te possuo , por issonao posso te abster de em algum momento deixar de me amar .. Mas mesmoqe isso cheguee a acontecer so queroo que saibaa . qe euu te amoo de vdd.. do fundo do meu coracao e tudo que eu queroo e podeer teer vc algumdiia e podeer te fazer feliz e ser feliz junto a ti .. Mas o amanhaningueem sabe .. o destino nos prega pecas e temos sempre qe seguir decabeca erguida se queremos chegaar a algum lugaar .. Eu Jaamais voodeixar de tee amaar .. so queroo qe isso fikee beem clarooo .. Te Amoo acadaa diia maais e maais de uma formaa infinita e sem outra iguaal ..Queroo tee ver feliz a todo instaante e sempre sorrindo , mesmo qe vcescolha outra estrada no qual nosso caminhos nao se cruzem .. sei dasconsequencias da vida e oqe a vida teem a sempre ofereceer , mas naaosei o amanha .. Mas de uma coisa eu tenho certeza ..qe pode passar milanos , mil vidas , eu seempre vou te amar Nunca jogue a chance de ser feliz na vida porque sua relacao em algum momento deu errado. A vida e cheia de obstaculos; Obstaculos dos quais se voce tiver a forca e a determinacao para superar, voce podera alcancar
a felicidade. Como ja dizia Shakespeare ''Nao importa em quantos pedacos o seu coracao foi despedacado, o mundo nao para pra que voce o concerte''; Voce tem que transformar toda essa dor em forca; Forca pra seguir adiante ''Com a graca de um adulto, e nao com a tristeza de uma crianca''; Pessoas entram e saem da nossa vida a todo instante, mais somente quem e realmente importante vai continuar ao seu lado. Nunca se prenda demais as pessoas, sempre duvide um pouco, as pessoas tem o dom de nos pegarem desprevidos e nos machucarem, mesmo aquelas que voce mais confia na vida; Voce tem que confiar em si mesmo em primeiro lugar, seguir seus proprios objetivos; Nao deve deixar de ser quem e por alguem que ja passou na sua vida; O passado nao volta, e voce tem que saber aproveitar o que voce aprendeu e obter experiencia para que nao venha a acontecer novamente no futuro. Voce tem que dar o melhor de si; Mostrar que e diferente; Que voce e melhor; Que apesar de todos pensarem o contrario, voce pode fazer a diferenca, pois alguem em algum momento vai te reconhecer, vai perceber o quao voce e especial e vai saber aproveitar a oportunidade de ficar ao lado de alguem que esteja disposto a dividir a sua felicidade, pois a verdadeira felicidade consiste em fazer feliz a quem se ama sem esperar que ela retribua; Foi isso que aprendi na minha vida; Nao ha nada mais reconfortante que voce ser o motivo do sorriso de um alguem; De voce saber que em algum lugar, mesmo que distante, tem alguem pensando em voce, no que voce fazendo, e quanto tempo falta para que voces dois possam se ver novamente. Por isso, viva intensamente cada dia, nao deixando de ser carinhoso com quem se tem afeto; Sempre deixe as pessoas importantes para voce com palavras amorosa, pode ser a ultima vez que voce os veja. AME, SOFRA, CHORE, CRESCA, APRENDA, VIVA AME novamente, mil vezes se for possivel, pois quando o verdadeiro chegar voce ira saber se souber enchegar & entao SEJA FELIZ.
// Nao e quaalquer peessoa neem qualqeer motivoo nesse mundo qe vao fazer eu deixaar de te amaar Jaa faaz um ceerto teempo qe a geente se conhece e eu seempre tee disse o quaanto eu te amoo e o quaanto e especiaal pra miimVocee sab disso . Sabe qee esse amour e unico e vc nao vai encontrar nada parecido.. e se encontrar , Pode saber qe so se existirem dois de mim G.G Mew . C saabe disso , saabe qe ee uniicaaa,, TA ME ENTENDENDO !? - UNICAA na minha vida- De todoos os presentes e o desejo o melhooor e concerteza o maais especiaal , sera ter vc praa mim .. so praa mim . praa geente viveer aquilo qe so eu e vc poderiamos viver .. aquilo qe eu sinto por vc e vc tanto diz sentir por mim ESSE NOSSO AMOOUR <3 - Baby , I just want you , i just want need & miss youBecause you is my life & my loove T-E A-M-O E e taaaao graande esse sentimeento que carrego comigoEe inconfundivel .. e IncomparaavelSoo pra dexar beem claroo aquie too falandoo do amor qe eu sinto por ti .. vc jaa sabe neeah baabyMaais so queroo qe saaiba qee nada mudoou , e qee eu tee amoo demaaais.& Qe se tudo deer certo , o nosso tempo juntos taa chegaando . e quando esse dia chegaar a geente vai ser mt feliz juntoos . pode teer certeza .teamoomuitomuitomuitotaa? <3 Feliz o homem que tem sua inspiracao Ja que a vida e tao bonita quando se vive pra alguem Como eu decidi viver so pra voce E tudo que eu tenho estou a te oferecer Deixa eu ser como um anjo pra pra voce Pra quando for pousar, sempre ter um bom lugarNo aconxego dos teus bracos No calor do teu sorriso Me envolve em teus lacos e entao segue comigo E hoje eu vou voar Sem medo de cair Com teu nome em minhas azas No ceu vou refletir E hoje eu vou cantar Com a coragem pra pra dizer Que tudo que eu quero E sempre ter voce - So nunca se esqueca o quanto eu te amo~Nao ha distancia , tempo , nem nada qe me tire da cabeca e do coracao que vc e o amor da minha vida , e nada nesse mundo vai mudar esse sentimento que me domina .. Voce sab que eu TE AMO & TE QUERO mais qe tudoo nessa Vidaaaa e ningueem no mundo poodem te tirar daquii & nao importaa o quanto eu tenhaa qe esperar esse meu amoor nao vai mudar , pois poor vc ele so tende a aumentar . Teeamooamoooor Por favor seja Educado(a) .. Ao entrar deixe perguntas. AFINAL DE CONTAS VC CRIOU SUA CONTA AQUI PRA ISSO!(y) Materia interessante e atual que saiu no site da Revista +Superinteressantepor PEDRO DUARTEatualizado em 07/03/13Maximiliano, prazer.No ano passado, o Brasil se consolidou como vice-lider domercado de videogames na America Latina, movimentando US$457 milhoes,segundo uma pesquisa da PricewaterhouseCoopers. Isso se
para que o texto traduzido soe natural e para que o jogadorbrasileiro possa se identificar de alguma maneira e reconhecer no textoelementos familiares a nossa cultura.Qual o perfil do profissional que voces procuram no Brasil?O profissional ideal precisa, acima de tudo, gostar e conhecer a fundo o mundodos games. Ha particularidades que exigem do profissional muita dedicacao,pesquisa e atencao ao detalhe para que o resultado seja um texto coerente,natural e consistente. Alem disso, ele deve ser capaz de lidar com pressao eprazos curtos.Como funciona o recrutamento desse profissional?Colocamos um anuncio em nossosite. O candidato deve preencher todos os dados requisitados e, se ele seencaixar no perfil da vaga, entraremos em contato para agendar um teste detraducao. Caso seja aprovado, ele deve passar ainda por uma entrevista. Ambosos processos sao feitos remotamente.(credito da imagem: s3rioussam)
A Traducao Audiovisual e uma area dos Estudos de Traducao que abarca as modalidades em que mais de um canal semiotico esta envolvido, especialmente os visuais e auditivos, como o proprio nome sugere. Assim, a legendagem que apresenta a traducao escrita de um texto falado; a dublagem que apresenta a traducao falada de um texto tambem falado, e outras modalidades como a narracao, a audiodescricao, o closed caption e ate a interpretacao simultanea de eventos televisivos sao consideradas traducoes audiovisuais.Nas minhas pesquisas para a monografia de Pos-Graduacao, descobri fatos interessantes que decidi reunir aqui nessa postagem e compartilhar com os leitores.Espero que voces achem tao interessantes quanto eu!Voces sabiam que no comeco do cinema falado, quando nao existia a dublagem, os filmes eram gravados em todas as linguas dos paises em que iam ser lancados? A cidade de Joinville na Franca abrigou os cenarios da Paramount onde os atores ficavam esperando para reencenar os takes apos cada nova gravacao! Que trabalhao, hein! Com a inviabilidade financeira de levar adiante um projeto assim, a empreitada foi abandonada, e com o avanco da tecnologia da dublagem, os estudios de Joinville se tornaram empresas de dublagem.Nos anos de 1980, as legendas para o mercado de home video eram feitas de forma improvisada. Em geral, os tradutores recebiam uma fita VHS, assistiam ao filme no aparelho de TV e usavam papel quadriculado para escrever as legendas, que depois eram digitadas em um gerador de caracteres diretamente na ilha de edicao. O papel quadriculado servia para que o tradutor nao extrapolasse o numero maximo de toques por linha, evitando assim que a legenda vazasse pelas laterais da tela de exibicao. Hoje em dia, gracas aos avancos da tecnologia e com os softwares de legendagem disponiveis, tornou-se mais facil ser tradutor para o ramo de legendagem e nao e necessario estar na mesma cidade que o seu cliente. Confira aqui uma materia sobre o Mercado de Legendagem.Voce sabia que para ser dublador precisa ser ator e ter registro no sindicato da categoria?Os dubladores emprestam suas vozes num trabalho que nao se resume apenas a substituicao do audio de lingua estrangeira pelo audio da lingua do pais onde o programa sera exibido. E preciso interpretar e passar toda a emocao encontrada na atuacao do ator que se esta vendo na tela. O ator de dublagem nao necessariamente conhece a lingua do filme que esta dublando. O papel de traducao do roteiro fica a cargo do TRADUTOR DE DUBLAGEM.Veja aqui a entrevista com Orlando Drummond, conhecido por seu papel de Seu Peru, na Escolinha do Prof. Raimundo e dublador, entre outros do Scooby Doo.De acordo com Renato Rosenberg, tradutor de dublagem experiente, em sua entrevista no livro Conversas com Tradutores, o texto da traducao serve de base para interpretacao do ator, que pode modifica-lo para que se encaixe melhor na sincronia labial. Diferentemente da legenda, em que a traducao vai ao ar da forma como foi traduzida e revisada.Voce sabia que a legenda do cinema nao e a mesma que vai para o DVD, que tambem nao e a mesma
da TV a cabo? Isso acontece porque cada midia exige uma quantidade de caracteres diferentes e tempos de leituras diversos. No cinema, a legenda era queimada com acido na pelicula, que perfurava o filme fazendo a luz do projetor passar por esse espaco; por isso as legendas eram brancas. Se este filme fosse convertido para exibicao na TV (processo conhecido como telecinagem dai o nome do canal Telecine J ), as legendas ficariam ilegiveis na tela; Agora as legendas sao impressas a laser sobre o filme; por isso costumam ser amarelas e bem mais nitidas.O processo precisa ser refeito, geralmente com menos texto (se for para TV a cabo), para que o espectador tenha tempo de ler. No DVD pode haver legendas mais longas, ja que a fonte usada costuma ser um pouco menor do que a da televisao.Com isso, um mesmo filme pode gerar inumeros trabalhos de traducao e movimentar o mercado para o tradutor audiovisual. Veja essa entrevista com Moacyr Lopes, socio-proprietario da Gemini Media e irmao da tambem tradutora audiovisual Sabrina Martinez.Quem nao se lembra da frase Versao Brasileira, Herbert Richers tao famosa nos nossos dias de Sessao da Tarde? Voce sabia que Herbert Richers (hoje falecido) fundou um estudio de producoes cinematograficas no Rio de Janeiro (que ate alguns anos era alugado pela Globo para gravacao de alguns programas) e foi o pai da Dublagem brasileira?Ele foi amigo pessoal de Walt Disney, que o estimulou a iniciar os trabalhos de dublagem no Brasil, sendo o filme Branca de Neve e os Sete Anoes a primeira obra cinematografica a ter vozes em portugues. Herbert Richers tambem foi amigo de Luis Severiano Ribeiro (aquele mesmo, dono dos cinemas que hoje conhecemos com UCI Ribeiro). Por essas e outras, a dublagem brasileira e considerada internacionalmente como uma das melhores do mundo!http://mundoestranho.abril.com.br/materia/quando-surgiu-a-dublagem-no-brasil-e-no-mundoVoce sabia que o mercado esta para tradutor de legenda?A producao da dublagem de um programa custa de dez a quinze vezes mais do que a legendagem do mesmo programa, isso faz com que muitos canais escolham esta ultima forma de traducao, por ser mais rapida e mais barata.Um dos programas de legendagem mais usados hoje no mercado e o Subtitle Workshop, que segundo Sabrina Martinez, da Gemini Media, foi criacao dos fansubbers. O Subtitle Workshop e um programa gratuito e aberto criado no Uruguai e aperfeicoado por mais de 200 desenvolvedores em todo o mundo. Esse programa revolucionou o ensino da legendagem e nos tambem passamos a usa-lo diz ela.Veja como e o dia na vida de um tradutor para legendas:http://www.teclasap.com.br/blog/2008/03/18/artigo-legendando/#axzz1jLqqqAXJVoce sabia que em 1962 o entao Presidente Janio Quadros decretou que todos os filmes exibidos na TV brasileira deveriam ser dublados em portugues? Nao se sabe se esta lei ainda esta em vigor, mas esse fato impulsionou o surgimento de estudios como o AIC (atual BKS), que dublou series classicas como Os Flintstones, Perdidos no Espaco e Viagem ao Fundo do Mar e marcou a historia da programacao de TV aberta no Brasil.Veja aqui como funciona a dublagem em cinema e TV.Ja ouviu a expressao enlatado americano para se