VERDADEIROS E FALSOS INSTRUTORES ESPIRITUAISPor Rene GuenonCap. XXI de Initiation et Realisation SpirituelleTraducao de Luiz PontualCopidesque de Constantino K. RiemmaInsistimos com frequencia sobre a distincao que deve ser feita entre a iniciacao propriamente dita que e a vinculacao pura e simples a uma organizacao iniciatica, implicando essencialmente na transmissao de uma influencia espiritual e os meios que na sequencia poderao ser postos em pratica para tornar efetiva uma iniciacao que, em principio, era apenas virtual. A eficacia de tais meios esta naturalmente subordinada, em todos os casos, a condicao indispensavel de uma vinculacao previa. Estes meios, enquanto constituintes da ajuda prestada do exterior ao trabalho interior, do qual deve resultar o desenvolvimento espiritual do ser (e esta claro que jamais suprirao este mesmo trabalho) podem ser denominados, em seu conjunto, pelo termo de instrucao iniciatica, tomando este em seu sentido mais amplo. A instrucao iniciatica nao se limita a comunicacao de certos dados de ordem doutrinal, mas inclui igualmente tudo o que, de algum modo, e proprio para guiar o iniciado no trabalho que faz para alcancar uma realizacao espiritual seja qual for o seu grau.A Catedral de Notre Dame de ParisO mais dificil, principalmente em nossa epoca, nao e obter uma vinculacao iniciatica, o que as vezes e ate muito facil (visto que certas organizacoes iniciaticas se tornaram muito mais "abertas", o que, por outro lado, atua para elas como uma causa de degeneracao). O mais dificil, de fato, e encontrar um instrutor verdadeiramente qualificado, quer dizer, capaz de cumprir realmente a funcao de guia espiritual, aplicando todos os meios convenientes as suas proprias possibilidades particulares, fora das quais e evidentemente impossivel, ate mesmo para o Mestre mais perfeito, obter algum resultado efetivo.Sem tal instrutor a iniciacao ainda que seja valida em si mesma e desde que a influencia espiritual tenha sido realmente transmitida por meio de um rito apropriado permaneceria simplesmente virtual, salvo em alguns casos bem raros, excepcionais. Devemos recordar que o iniciador que atua como "transmissor" da influencia vinculada ao rito nao deve estar forcosamente apto para desempenhar o papel de instrutor; se ambas as funcoes encontram-se normalmente reunidas nas instituicoes tradicionais que nao sofreram degradacoes, estao muito longe de serem sempre assim nas atuais circunstancias.O que agrava ainda mais a dificuldade e que aqueles que tem a pretensao de ser um guia espiritual, sem estarem absolutamente qualificados para desempenharem este papel, provavelmente jamais foram tao numerosos como em nossos dias. O perigo que se decorre disso e ainda maior quando estas pessoas possuem faculdades psiquicas muito potentes e mais ou menos anormais, o que evidentemente nada representam do ponto de vista do desenvolvimento espiritual. Essas faculdades psiquicas podem, inclusive, revelarem-se um indicio muito desfavoravel a este respeito, embora possam enganar e se imporem a todos aqueles que nao estao suficientemente advertidos e que, por conseguinte, nao sabem estabelecer as distincoes essenciais entre o psiquico e o espiritual. E necessario, portanto, colocar-se o mais possivel em guarda contra estes falsos instrutores, que so podem extraviar aqueles que se deixam seduzir e que deveriam sentir-se muito satisfeitos se nao