Raimundo Ferreira de Lima*RESUMOEste artigo propoe uma analise da linguagem juridica a luz do seculo XXI, linguagem esta que apresenta termos ate entao desconhecidos pela parte menos letrada, tida como leiga, da populacao. Sabendo-se que e pela linguagem que ocorre a manifestacao da vontade, como esta sera manifestada se nao se tiver conhecimento da mesma, esses termos juridicos sao um desafio para o conhecimento dos leigos, que se veem obrigados a traduzir, literalmente, as expressoes usadas pelos juristas.Palavras-chave: linguagem juridica, juridiques, justica tradicionalista.1. INTRODUCAOA linguagem desde os primeiros seculos e utilizada para facilitar a comunicacao entre individuos de uma determinada sociedade, em vista disso vale ressaltar que se tratando da mesma na esfera juridica tem-se entao um quebra-cabeca a ser montado, onde as suas pecas sao o entendimento dos termos usados pelos operadores do Direito, onde quem nao for da area juridica tera serias dificuldades para entender termos tecnicos, especificos, inclusive, na maioria das vezes, ja ultrapassados herdados do direito romano, ha seculos. Tal estilo rebuscado, apelidado de juridiques, em vez de permitir o entendimento sobre o assunto,*Graduando em Direito, Universidade Estadual da Paraiba Campus III, Guarabira-Pb. Email: rflral@yahoo.com.br2bloqueia qualquer possibilidade de conhecimento. Muitas vezes o cidadao diante de uma situacao que se exija uso de linguagem juridica ver-se perdido, pois acaba sem entender completamente nada do que esta sendo tratado, mesmo sabendo que o assunto refere-se a algo de seu interesse, isso acaba criando uma barreira entre o cidadao e o operador do direito. E tragico ver no termino de uma audiencia um cidadao que presenciando o que fora discutido fica sem saber sequer qual foi a palavra final do magistrado, veredicto.1.1 ASPECTOS HISTORICOS E CONCEITUAISLinguagem, derivado de lingua, significa o modo de serem enunciados os pensamentos, seja por viva voz, por escrito ou mesmo por sinais. Onde essa linguagem mostra a lingua em acao seja falada ou escrita, para comunicar o pensamento de pessoa a pessoa, ou seja, uso de palavra articulada ou escrita como meio de expressao e de comunicacao entre as pessoas (AURELIO, 1998).O estudo cientifico da linguagem e o objeto geral de estudo da ciencia que, atualmente, e denominada de linguistica. Dentro da tradicao do trabalho linguistico, existem varias areas de interesse correntes, dependendo do ponto de vista de como a linguagem e observada. A sintaxe, da semantica, da analise do discurso, da pragmatica, da sociolinguistica, da psicolinguistica etc., isto e, de tudo que envolve aspectos da lingua (gem).Quando definimos a linguagem como meio de comunicacao, estamos apenas determinando uma das multiplas funcoes que ela engloba. Essa nocao e simplista porque nao da conta da complexidade de fatores que envolvem o uso da lingua, que pode servir tanto para comunicar como para informar, mas ha casos em que a linguagem se torna obscura em que nao cumpre a sua funcao comunicativa. Na maneira de escrever dos meios juridicos ha todo um cuidado em moldar a linguagem e ornamenta-la de uma maneira tal que ela passa a ser um codigo, cuja compreensao esta ao alcance apenas do pequeno grupo que faz parte do universo juridico.Sabemos que e pela