desejo de percorrer os autores que tratam exaustivamente desta ou daquela materia, saiba quais sao esses autores.Livros Auxiliares.24. Da-se o nome de livros auxiliares aqueles que ajudam a usar, de uma maneira mais rapida e com maior fruto, os livros didaticos. Tais sao:IO vocabulario lingua materna-latim e latim-materna, para o Vestibulo [4].IIPara a Porta, o dicionario etimologico latim-lingua materna, com os radicais e os seus derivados e compostos, e apresentando a razao do seu significado [5].IIIPara o Palacio, o dicionario fraseologico lingua materna-lingua materna, latim-latim (e, se necessario, grego-grego), onde serao coordenadas as diferentes expressoes, denominacoes e perifrases elegantes espalhadas no Palacio, com a indicacao dos autores de que foram tiradas, onde isso ocorrer.IVFinalmente, o Tesouro sera auxiliado ou reforcado por um prontudrio universal, que explique a riqueza de uma ou de outra lingua (com a lingua materna, a riqueza do latim; depois, com o latim, a riqueza do grego), de tal maneira que tudo aquilo de que se tem necessidade ai se possa encontrar, e que cada coisa esteja em perfeita correspondencia, a fim de que seja possivel traduzir as expressoes proprias por palavras proprias, os pensamentos figurados por palavras figuradas, os termos humoristicos por termos humoristicos, os proverbios por proverbios, etc. Nao e, com efeito, verosimil que exista uma lingua materna tao pobre que nao possua uma quantidade suficiente de palavras, de expressoes e de proverbios que se nao possam judiciosamente por em ordem e confrontar com os do latim; ou, com certeza, nao ha nenhuma lingua materna que nao possua essa quantidade de palavras, se se e suficientemente habil na arte de imitar e de formar termos, derivando-os dos semelhantes das linguas semelhantes.Nao existe nenhum prontuario linguistico, alem do do polaco G. Cnapio.25. Um tal Promptuarium universal nao existe, porem. E verdade que Rehor Knapaski, jesuita polaco, prestou, neste dominio, um grande servico ao seu povo, escrevendo a obra intitulada Tesouro polaco-latino-grego [6]. Mas, nesta obra de merito, faltam estas tres coisas: Primeira, ele nao compilou todas as palavras e frases da lingua patria. Segunda, nao as compilou segundo a ordem que indicamos, de modo a fazer corresponder (na medida do possivel) um termo com outro termo, os termos proprios com os termos proprios, os figurados com os figurados, os arcaicos com os arcaicos, de modo a tornar-se patente, com igual claridade, o carater, o esplendor e a riqueza de uma e outra lingua. Com efeito, a cada palavra ou frase polaca, ele faz seguir um numero maior de palavras e de frases latinas, ao passo que nos desejamos que a cada uma corresponda uma so, a fim de que todas as elegancias dos latinos se transformem em elegancias nossas; ou seja, a fim de que este prontuario sirva perfeitamente tambem para traduzir quaisquer livros do latim para a nossa lingua, e vice-versa. Em terceiro lugar, desejariamos ver no Tesouro de Cnapio maior cuidado na ordenacao das frases em series, ou seja, que nao fossem amontoadas de qualquer maneira, mas que primeiro fossem apresentadas as formulas simples e historicas de exprimir as coisas; depois, as expressoes mais elevadas da