pero antes deciden prepararlo espiritualmente para tal, pues aquella puede resultar una mision suicida. Toda la accion se desarrolla a partir de esta mision superior, demostrando el control absoluto que una sociedad puede tener sobre sus individuos.Aventura, emocion y un final que llama a la reflexion, los aspectos morales (si continuamos asi tendremos salvacion?) son los rieles por los que corren los vagones de esta historia que se parece mucho, curiosamente, a la nuestra.COMENTARIOS DEL TRADUCTORCuando Volmer do Rego me hizo la proposicion de la traduccion de su obra, O Olho de Aldebaran, confieso que dude, porque en mis 30 anos de escritor y muchos mas de lector, la ciencia ficcion nunca ha sido el genero en el que me he desenvuelto, pero mi instinto de recolector de historia, parafraseando a uno de los personajes de la presente obra, me dijo que podria ser una oportunidad que valdria la pena, y me deje llevar por el.No se equivoco, mi primera impresion que vislumbraba complejos calculos y formulas matematicas mezclados con situaciones futuristicas, normales en obras de este genero, sobre todo en pleno siglo XXI, estuvieron erradas. El Ojo de Aldebaran me fue llevando por otro camino, diferente, real,posible.Sin necesidad de rebuscarse el autor logra una vision unica y posible de un futuro que tiene olor a presente y de las vivencias de seres que rapidamente el lector puede identificar con patrones comunes en cualquier epoca. La novela va sumergiendonos, encantandonos, atrapandonos sin cortar la libertad dentro de enunciados filosoficos que nos dan tiempo a reflexionar y disertar, pero tambien nos dan aliento para plantear posibilidades e intentar responder las dudas de sus protagonistas.Desde el primer momento la trama transmite frescura, las situaciones desencadenan en logicas que parecen cabalgar sobre el corcel de una perspectiva ontologica del mundo que se debate entre formulas extintas pero necesaria y soluciones que no dejan de tener la misma base primitiva que mas que romper los circulos los cierra.Se mezclan en ella pasiones y razones, sentimiento y automatismo, ciencia y politica, conformando un entramado de hilos que dejan espacio para seguir explotando el tema en obras posteriores. La historia por momentos nos desconcierta, sin ser esto motivo de desanimo, al contrario, nos acelera la adrenalina en un reto que sutilmente vamos aceptando y va enganchandonos a la omnipresencia producida por la conjuncion de tiempos que van y vienen, de situaciones que parecen repetirse pero desde otra optica y que terminan siendo tan novedosas como disimiles, abriendo un abanico interminable de perspectivas que se adentran en una historia antigua imaginaria que nos deja encapsulados en las peripecias de un tiempo que se nos asemeja tanto al presente que pareciera estuvieramos embarcados dentro de una nave que nos pasea por etapas pigmentadas de un realismo fantastico borgeano.Pero la obra tiene personalidad propia, el autor le infiere un estilo personal que la define. Existen multiplicidades de situaciones que desembocan en un drama comun pero se vigorizan a medida que se avanza hacia un final imprevisible.El Ojo de Aldebaran logra desmembrar las raices basicas del genero para crear un transgenico literario