Os creditos seguem abaixo.---*Em portugues, a expressao out of joint poderia ser traduzida como "fora do comum" ou "de ponta a cabeca" ou "desajustado". A enigmatica frase "time is out of joint" e uma referencia ao legado de Shakespeare, em Hamlet, retomada por Derrida, em Specters of Marx (1994), para discutir questoes sobre a temporalidade e a heranca assombradas pelos espectros de Marx para alem de Marx e alem dos marxistas (uma certa tradicao marxista). A espectralidade de Derrida assombra outros momentos desse texto, sobretudo nas perguntas de como aprender a viver. Logo nas primeiras linhas de seu exordio, escreve Derrida (1994, p. xvii) : "Someone, you or me, comes forward and says: I would like to learn to live finally. Finally but why? To learn to live: a strange watchword. Who learn? From whom? To teach to live, but to whom? Will we ever know? Will we ever know how to live and first of all what 'to learn to live' means? And why 'finally'?" [Traducao livre minha: "Alguem, voce ou eu, vem a frente e diz: Eu gostaria de aprender a viver finalmente. Finalmente, mas por que? Aprender a viver: uma estranha palavra de ordem. Quem aprende? De quem? Ensinar a viver, mas para quem? Saberemos um dia? Sera que algum dia saberemos viver e, antes de tudo, o que 'aprender a viver' significa? E por que finalmente?"]. Out-doors | Recife | CoMteMpu's from CoMteMpus on Vimeo.OUT-DOORSGrupo CoMteMpu's - Linguagens do Corpo (BA/ PE/ RJ)Zezas em acao|Performeiros: Aldren Lincoln, Eros Ferreira, Iara Sales, Mariana Gottschalk e Sergio AndradeVideo (imagens e edicao): Tonlin ChengDirecao Geral: Sergio AndradeEsse video registra a ultima realizacao de Out-doors em Recife, no dia 12 de Dezembro de 2012, acao que integrou o projeto de Manutencao do Grupo CoMteMpu's (2011-2014), com apoio da Fundacao Cultural do Estado da Bahia.--Sobre a performance:Out-doors (2008) e uma intervencao urbana do Grupo CoMteMpu's (BA / PE / RJ) fruto do projeto de pesquisa artistica Corpo-Plastico-Objeto-Coisa (CPOC), realizada durante os anos de 2006 a 2009, na qual os zezas (integrantes co-criadores do CoMteMpu's) investigaram os processos de manipulacao, distorcao, inversao e subversao da imagem-corpo. A pesquisa CPOC se desdobrou em diversas acoes entre espetaculo, videos, instalacao interativa, intervencoes urbanas, intercambios, projetos de residencia artistica na Colombia, textos e workshops. Out-doors foi realizada pela primeira vez em Janeiro de 2008, nas cidades de Jequie e Itabuna, durante o projeto de circulacao do grupo pelo estado da Bahia. Em seguida, participou do 7o. Festival de Performance de Cali (2009) e do 7o. Encuentro of Hemispheric Institute of Performance and Politics (2010), ambos realizados na Colombia. Em Salvador, no Projeto Quarta que Danca, em 2009, recebeu duas novas versoes, Out-doors 2 e 3, numa placa de outdoor e na praia, respectivamente. Retornou as ruas, nas cidades do Rio de Janeiro e do Recife, em 2012, como parte do projeto de Manutencao do Grupo CoMteMpu's (2011-2014) que realizou uma serie de acoes do grupo entre mostra de trabalhos, pesquisa, intercambios, residencias e acoes formativas com apoio financeiro da Fundacao Cultural do Estado da Bahia.