Dia desses me peguei divagando sobre as ferramentas linguisticas do universo business brasileiro. Tal momento insight (vejam so..rsrs) se deu especialmente apos um professor meu lancar o seguinte torpedo : No mundo dos negocios nao existe arrogancia; o que existe, de fato, e o homem driven by goals.. POR QUE DIABOS ELE FALOU ISSO EM INGLES? Nao poderia simplesmente falar movido por metas ou algo proximo disso? Ja possuia em mim essa contestacao ao uso do portingles sim, voce sabe que os businessmen brasileiros adoram misturar termos do ingles com nossa fala portuguesa...simplesmente fantastico, visto que ambas as linguas possuem palavras de origem equanime, como cavalo e horse! Atentemos, obviamente, para a existencia de termos consolidados mundialmente, que sao insubstituiveis; certa vez, por exemplo, minha professora de Marketing discutiu justamente o significado dessa palavra...o mais correto, ai, seria nao traduzi-la alguns fanfarroes da FGV ja traduziram Marketing como Mercadologia.....mas eu nao diria que isso foi muito bem recebido, nao e mesmo? mas sim utiliza-la em seu contexto conhecido. No entanto, palavras como plus ah, que paixao por mandar Um plus a mais(wow), ou ate mesmo paper nao seria mais simples lidar com um termo mais apropriado, como caso? poderiam muito bem ser substituidas por suas equivalentes no portugues. Sem contar o famosissimo feedback. Os iniciados - como eu - em areas de negocios adoram meter o feedback em tudo. Feedback e chique. Nao e como falar Eu gostaria de saber sua opiniao. Nanana...Qual o feedback de minha apresentacao?. Oloco. Ai sim. Esse cara e responsa, ele saber falar ingles, mermao!! Deveria haver um curso especial short season de treinamento em linguagem executiva. O titulo apropriado seria Aprendendo language tools para uma successful career.. Fantastico...ai esta uma dica de empreendimento! Queridissimos leitores desta (ainda nao) tradicional pagina funny business! Pedimos sinceras desculpas por nossa extensa demora no que tange a criacao de novos artigos para este blog. Prometemos, porem, periodos mais constantes de postagem de artigos, para alimentar sua insaciavel vontade de ler! Agora, vamos falar tudo isso de uma maneira mais rapida e simples de entender : Foi mal pela demora...a gente tava ocupadao e ficou embacado escrever alguma coisa. De agora em diante, damos nossa palavra de que vamos escrever quase toda semana! rs O topico que abordaremos essa semana diz respeito justamente ao fenomeno observado no paragrafo acima : o quao sua comunicacao e efetiva. O primeiro modo pratico/ludico de abordar esse assunto que nos vem a mente seria uma antiga embora, para alguns, nem tanto brincadeira, conhecida como Telefone sem Fio. A ideia desta fantastica fanfarra era justamente a de testar a habilidade dos envolvidos em se comunicar da melhor maneira possivel. Uma mensagem era transmitida para a primeira crianca delinquente da roda, e a meta em teoria, claro da trupe de batedores de figurinha era transmitir essa mensagem de forma intacta. Em suma : se a frase era Minha mae e gorda, ela teria de passar por todas as 29386 criancas da roda, sendo que a ultima crianca pronunciaria, em alto e bom tom Minha mae e gorda.