chegaria a bebe-lo.Ja na segunda parte ele fala que mesmo estando a caminho do movimento deresistencia ao golpe politico, entra na fila para comprar cigarro;. Por fim, naterceira parte o eu-lirico conta sobre os jovens que jogam futebol nosintervalos do tiroteio.Ao contrario do sentimento de coragem ao defender opresidente Allende que se encontra no poema Dois poemas chilenos (do livro"Dentro da noite veloz"), aqui o eu-lirico se preocupa em garantir osustento do dia-a-dia e observa os jovens que continuam sua vida sem seimportar com os acontecimentos que os cercam. Assim, quem fala no poema e ohomem comum, despido de qualquer ideologia ou mitificacao politica.Nao-coisaEsse poema trata de um tema muito recorrente na poeticade Ferreira Gullar que e a preocupacao com o fazer-poetico. Assim, esse e umpoema metalinguistico, ou seja, que trata sobre o proprio ato de escreverpoemas. Atraves de uma serie de evocacoes sensoriais (olfato, visao, etc), opoeta chama a atencao para o fato de que um poema e um conjunto de palavrasvazias e que so ganha sentido quando e preenchido pelas inumeras vozes donos. Essa pluralidade de vozes dentro de um poema tambem e motivo do poemaMuitas vozes, que segue Nao-coisa.That is the questionMais uma vez o poeta revisa um de seus poemas antigos.Aqui, Gullar reescreve Dois e dois: quatro (Dentro da noite veloz), um deseus poemas mais famosos. Em Dois e dois: quatro o clima e de mesmo diantedas dificuldades deve-se lutar e seguir em frente, pois a vida vale a pena.Ja em That is the question o poeta substitui a certeza matematica por umapergunta que remete ao famoso to be, or not to be: that is the question, deShakespeare, e reformulado por Oswald de Andrade no Brasil como tupi or nottupi. A certeza que se encontrava na acao politica e substituida pelaincerteza existencial e do proprio fazer literario. Aceitar ou detonar o poemasignifica aceitar ou negar a ilusao de que um texto e resultado da transformacaode uma subjetividade (espaco intimo onde o individuo se relaciona com o mundosocial e externo). Tanto aceitando, quanto detonando o poema, ele estariacompactuando de alguma forma com a logica burguesa contra a qual lutou em Doise dois: quatro.Comentario do professorO professor Marcilio Lopes Couto, do Colegio Anglo,comenta que e importante ter em mente que Ferreira Gullar surge ligado a duastendencias: uma seria a poesia concreta e outra a tematica social. Assim,sempre foi um destaque na obra do poeta o esforco de modernizar a linguagempoetica e tambem o esforco de falar sobre a realidade brasileira. A obra"Muitas Vozes" pode ser vista como uma sintese de toda a poetica deGullar, estando presente os temas mais caros ao escritor e trabalhados dediversas formas e estilos. Alem disso, essa obra possui um carater autobiografico,onde Gullar trata sobre a infancia, sexualidade, pessoas proximas a ele,familiares e outros temas intimos numa tentativa de resgatar sua propriahistoria. Porem, destaca o prof. Marcilio, ao falar de si proprio atraves eformas e conceitos esteticos variados, Gullar nao abandona o outro e adquire umtom universal. Dessa forma, as muitas vozes pode significar tambem asdiversas vozes que compoem o poema, alem da do proprio escritor.