Todas as glorias a Balarama, o filho de Rohini. Todas as glorias, todas as glorias a todos os residentes de Vrndavana.jaya dvija-patni, jaya naga-kanya-ganabhaktite jahara pailo govinda-carana ||8||Todas as glorias as esposas dos orgulhosos brahmanas vedicos. Todas as glorias as esposas da serpente Kaliya. Atraves da devocao todos eles obtiveram os pes de lotus de Govinda.sri rasa-mandala jaya, jaya radha-syamajaya jaya rasa-lila sarva-manorama ||9||Todas as glorias ao lugar aonde a rasa-lila aconteceu. Todas as glorias a Radha e a Syama. Todas as glorias, todas as glorias a divina danca da rasa, que e o mais belo de todos os passatempos de Krsna.jaya jaya ujjvala-rasa sarva-rasa-saraparakiya-bhave jaha vrajete pracara ||10||Todas as glorias, todas as glorias a srngara rasa, a qual e a essencia e a mais excelente de todas as rasas e e propagada em Vraja como parakiya-bhava.sri jahnava-pada-padma koriya-smaranadina krsna dasa kahe nama-sankirtana ||11||Lembrando dos pes de lotus da consorte de Nityananda Prabhu, Sri Jahnava Devi, este pequeno e muito caido servo de Krsna canta o sankirtana dos santos nomes.Quando o arati para Tulasi devi acontece depois do madhyahna-arati, ao meio-dia, a cancao passa a ser:(Hari) Haraye Namah Krsna(hari) haraye namah krsna yadavaya namahyadavaya madhavaya kesavaya namah ||1||Eu ofereco pranamas a Voce, O Hari, O Krsna, O Yadava, O Madhava, O Kesava!gopala govinda rama sri madhusudanagiridhari gopinatha madana-mohana ||2||O Gopala, O Govinda, O Rama, O Sri Madhusudana! O Giridhari, Gopinatha, Madana-mohana!sri caitanya, nityananda, sri advaita gopta (sita)hari, guru, vaisnava, bhagavata, gita ||3||Eu ofereco pranamas a Sri Caitanya Mahaprabhu, Sri Nityananda e a Sri Advaita nossos mantenedores juntos com Hari, guru, Vaisnavas, o Bhagavata Purana e o Bhagavad-gita.sri rupa, sri sanatana, bhatta-raghunathasri jiva, gopala-bhatta, dasa-raghunatha ||4||Eu ofereco pranamas a Sri Rupa, Sri Sanatana, Sri Raghunatha-bhatta, Sri Jiva, Sri Gopala Bhatta e a Sri Raghunatha dasa.ei chaya gosair kori carana vandanajaha hoite vighna-nasa abhista-purana ||5||Eu adoro os pes de lotus destes seis Gosvamis, que por cuja misericordia, todos os obstaculos sao removidos e todos os desejos realizados.ei chaya gosai ja ra, mui ta ra dasata sabara pada-renu mora panca-grasa ||6||Eu sou o servo daqueles que pertencem aos seis Gosvamis. A poeira de seus pes de lotus sao as cinco substancias que mantem a minha vida.ta dera carana sevi bhakta-sane vasajaname janame haya ei abhilasa ||7||Servir aos seus pes de lotus e morar na companhia dos devotos e a minha aspiracao nascimento apos nascimento.ei chaya gosai jabe vraje koila vasaradha-krsna-nitya-lila korila prakasa ||8||Quando esses Gosvamis residiram em Vraja, eles revelaram os passatempos eternos de Sri Sri Radha-Krsna.anande bolo hari, bhajo vrndavanasri guru-vaisnava-pade majaiya mana ||9||Cantando extaticamente os nomes de Sri Hari, e adorando Vrndavana, imergindo suas mentes nos pes de lotus de Sri Guru e dos Vaisnavas.sri guru-vaisnava-pada-padma kori asanama-sankirtana kahe narottama dasa ||10||Aspirando pelos pes de lotus de Sri Guru e dos Vaisnavas, Narottama dasa canta este harinama-sankirtana.E, por fim, quando o parikrama e arati para Tulasi devi acontecem apos o sandhya-arati, no inicio da noite, a cancao passa a ser a seguinte:Sri Tulasi Parikrama e Aratinamo namah tulasi krsna-preyasi (namo namah)radha-krsna-nitya-seva ei abhilasi (namo namah) ||1||O Srimati Tulasi devi, Voce e muito querida