thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
atraves da forma alegorica (Verba testamentaria, Machado de Assis).Diante disso, o sabichaopurista, o professor chato e o revisor quadrado vao dizer: Ah, mas esses exemplos sao desvios eventuais e subjetivos; nao sao suficientes para servirem como exemplo de norma culta. OK. Entao, com a palavra, os gramaticos:Antigamente, usava-se atraves de apenas em casos que evidenciassem passagem de algo de um lado para o outro [...]. No portugues contemporaneo, tal exigencia carece de sentido. Os puristas, todavia, so aceitam construcoes assim: Ouvi a musica pelo radio. E mediante os jornais que se toma conhecimento dos fatos. O cheque foi liquidado pelo medico do clube (SACCONI, 2005, p. 66). Atraves de. Esta generalizado o emprego desta locucao no sentido de por meio de, por intermedio de. Por isso, nao ha senao legitima-lo: Soube da noticia atraves da imprensa. / Conseguiu emprego atraves de um amigo influente (CEGALLA, 2009, p. 60).Atraves de pode equivaler [...] em sentido translato ou figurado, a mediante, por meio de (Disse-lhe atraves de um amigo comum). Nesta ultima acepcao, e impugnado por puristas, mas sem razao: e de largo uso entre os melhores escritores (NOUGUE, 2015, p. 384).Raparem que nem mesmo Napoleao, mais conservador, condena tal sentido:Nao se deve cair no exagero de julgar que a locucao so e possivel quando significa de um lado para o outro, de lado a lado (Passou atraves da multidao Passou a espada atraves do corpo). Nao vemos erro em: A palavra veio-nos atraves do frances, como nao vemos na passagem de Herculano: Atraves desses labios inocentes murmuram durante alguns instantes as oracoes submissas (ALMEIDA, 1981, p. 33).Ele so faz restricao quanto ao emprego da locucao no agente da passiva (algo que Sacconi nao faz):O agente da passiva, em portugues, expressa-se pela presenca de por e as vezes de: O livro e estudado por todos Ele e estimado de todos. O gol foi marcado por tal jogador A falta foi cobrado pelo jogador tal O cheque foi enviado por tal banco O assunto foi resolvido por tal decreto. Nem atraves de nem por intermedio de no agente da passiva (ALMEIDA, 1981, p. 33).3Ja o parecer de Bechara nos permite entender que o uso ou nao da locucao tambem e uma questao estilistica, nao de (in)correcao:O estilo moderno, ou por imitacao do ingles ou por tornar mais concreto o significado de uma preposicao, usa e abusa de sua substituicao por uma locucao prepositiva: a vista de (por ante), a bordo de (por em), de acordo com (por segundo), em torno de (por sobre), atraves de (por mediante), etc. (BECHARA, 2010, p. 694, grifo nosso).Tal citacao nos ajuda a entender a opcao, num texto jornalistico (ou qualquer outro texto com necessidade de concisao, de economias de palavras), por formas vocabulares menores, curtas, mais compactas (havendo, portanto, razao para correcao). No entanto, por que estender esse mesmissimo criterio a todo e qualquer texto (como o literario, o dissertativo etc.), adotando-o como norma universal e irrestrita? Eis uma das razoes pelas quais as restritivas e filtrantes regras de manuais de redacao nem sempre servem para tudo e para
Silvio et al. (Org.) Na ponta da lingua. v. 1. Rio de Janeiro: Lucerna, 2000.CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionario de dificuldades da lingua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2009.COSTA, Jose Maria da. Manual de redacao profissional. 3. ed. Sao Paulo: Millenium, 2009.CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramatica do portugues contemporaneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.ROCHA, Carlos Alberto de Macedo; ROCHA; Carlos Eduardo Penna de M. Dicionario de locucoes e expressoes da lingua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.FOLHA DE S. PAULO. Manual da redacao. 17. ed. Sao Paulo: Publifolha, 2011.HAUY, Amini Boainin. Gramatica da lingua portuguesa padrao. Sao Paulo: Edusp, 2014.KASPARY, Adalberto J. Habeas verba: portugues para juristas. 10. ed. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2014.LUFT, Celso Pedro. Literatura portuguesa e brasileira. Porto Alegre: Globo, 1979.MACHADO, Josue. Manual da falta de estilo. 2. ed. Sao Paulo: Editora Best Seller, 1994. p. 60.MARTINS FILHO, Eduardo Lopes. Manual de redacao e estilo. 3. ed. Sao Paulo:O Estado de S. Paulo, 1997.MEDEIROS, Joao Bosco; GOBBES, Adilson. Erros correntes da lingua portuguesa. Sao Paulo: Atlas, 1995.MELO, Gladstone Chaves de. Ainda agressoes ao vernaculo. In: ELIA, Silvio et al. (Org.). Na ponta da lingua. v. 1. Rio de Janeiro: Lucerna, 2000.NOUGUE, Carlos. Suma gramatical da lingua portuguesa. Gramatica geral e avancada. Sao Paulo: E-Realizacoes, 2015.PAIVA, Marcelo. Portugues juridico. Brasilia: Leya, 2014.PIACENTINI, Maria Teresa de Queiroz. Nao tropece na lingua: licoes e curiosidades do portugues brasileiro. Curitiba: Bonjuris, 2012.PIRES, Antonio. Uma enviada da capitania de Pernambuco, 1551. In: HUE, Sheila Moura (Org.). Primeiras cartas do Brasil [1551-1555]. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.SACCONI, Luis Antonio. Dicionario de duvidas, dificuldades e curiosidades da lingua portuguesa. Sao Paulo: Harbra, 2005.SQUARISI, Dad. Manual de redacao e estilo. Brasilia: Diarios Associados, 2005.
subjuntivo. Reputo este criterio injustificavel e, portanto, insubsistente. Por isso, dou a conjugacao completa (NOGUEIRA, 1978, p. 174).Talvez nossa lingua aja como a bomba descrita na cronica de Drummond, pouco se importando com a gramatica... e se sentindo farta de ser controlada por quem nao reconhece aqueles usos ja legitimados na propria escrita culta.________________________1 Reforcando essa afirmativa, Vera Cristina Rodrigues, em Dicionario de Verbos da Lingua Portuguesa (2003), reconhece que, embora verbos como eclodir, erodir e implodir sejam considerados tradicionalmente defectivos, "as formas do presente do subjuntivo vem sendo usadas ate mesmo na linguagem escrita" (p. 203).2 Para o leigo, talvez seja dificil compreender e definir o papel dos dicionarios, ja que, de modo geral, eles exibem tanto uma faceta descritiva quanto outra prescritiva (isto e, normativa). Em alguns verbetes, registram usos condenados pelos gramaticos (e sem indicar qualquer informalidade ou divergencia em relacao a norma culta); em outros, recomendam evitar este ou aquele uso ou ate mesmo condenam determinadas formas. E o caso, por exemplo, da locucao "atraves de" (registrada nessas obras com osentido de "por meio de") e da conjuncao "enquanto" (verbetada com o sentido de"como", "considerado como", "na qualidade de","sob o aspecto") (HOUAISS, 2009; AURELIO, 2009), que tem esses significados condenados pela maioria dos gramaticos. Tal caracteristica merece ser comentada e debatida em outro texto, mas podemos desde ja dizer que, em parte, isso deve servir para provar o quanto os dicionarios se encontram mais de acordo com varios usos consolidados na linguagem culta do que as gramaticas, mais conservadoras e resistentes as mudancas.
Na lingua portuguesa, seja entre os falantes do Brasil, seja entre os de outros paises lusofonos, e pouco frequente a pronuncia de "algoz" com o timbre fechado /o/. Curiosamente, e essa a unica pronuncia prevista pela gramatica normativa, que nao reconhece o uso com o timbre aberto /o/, utilizado pela maioria macica dos falantes. Por que isso ocorre? Uma coisa e certa: nada na lingua acontece por acaso. Se hoje usamos uma pronuncia distinta daquela que foi sempre prescrita, tentemos descobrir o porque...EtimologiaClassificado como arabismo, o vocabulo algoz tem um etimo que, na verdade, nao se origina na lingua arabe. O Dicionario Etimologico da Lingua Portuguesa diz que gozz era "o nome de uma tribo turca cujos individuos serviam de carrascos no imperio dos Almoadas" (p. 26). Esse designativo turco tomou a forma al-gozz (unindo-se ao artigo al-) em arabe, idioma por meio do qual o vocabulo ingressou na lingua portuguesa no seculo XIV, com o sentido literal de "carrasco, executor da pena de morte ou de outras penas corporais e com o sentido figurado de "individuo cruel, de maus instintos; atormentador, assassino" conforme Houaiss. O mais remoto registro conhecido da palavra em textos portugueses parece encontrar-se na mais antiga versao dos Quatro Livros dos Dialogos de Sao Gregorio, mas o filologo Jose Pedro Machado indica a primeira ocorrencia em Cronica de D. Pedro I, de Fernao Lopes (sec. XIV).Primodios: a distincao entre os timbres intermediariosNo arabe, lingua em que se originou a palavra, nao havia determinacao para o uso da pronuncia aberta ou fechada da vogal o. De acordo com o linguista Aldo Bizzocchi, "[...] ate hoje muitas linguas [...] nao fazem distincao entre os timbres aberto e fechado do e e do o. Em outras, como o arabe, esses timbres intermediarios sao meras variantes sem valor fonologico das tres vogais primarias".Entretanto, no portugues arcaico, ja havia a distincao entre os timbres aberto e fechado do o. A linguista Rosa Virginia Mattos e Silva, em O Portugues Arcaico, observa que o gramatico Fernao de Oliveira, no seculo XVI, realizava essa diferenciacao por meio da descricao fonetica dos pares minimos formosos < > e formoso < o >. Mas e possivel saber qual(is) a(s) pronuncia(s) usada(s) (ou a mais usual) de algoz por ocasiao de seu surgimento no portugues? Eis nossa primeira dificuldade: os registros iniciais encontrados dessa palavra nao acentuavam o o com o sinal diacritico cincunflexo (^). Embora existentes desde 200 a.C., os sinais de acento so foram adotados no portugues tardiamente, entrando em pleno uso no seculo XVII. Antenor Nascentes, no artigo "Origem das Notacoes Lexicas e das Sintaticas", publicado em Estudos Filologicos (1967), diz que "os acentos nao aparecem ainda nas primeiras gramaticas portuguesas, como as de Joao de Barros (1540) e Fernao de Oliveira (1536). O timbre aberto era dado pela duplicacao das vogais a, e e o" (pp. 33-36).Seguindo esse raciocinio, se "o timbre aberto era dado pela duplicacao das vogais" e se os registros arcaicos possuem sempre a grafia algoz, isto e, com um unico "o", deduz-se entao que a pronuncia da palavra nessa epoca
a gradual dicionarizacao da dupla prosodia da palavra, anos apos sua oficializacao pelo Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa (Volp). Da 1a. (1981) ate a 3a. edicao (1999), o Volp registrava apenas a forma com o timbre fechado. Finalmente, em sua 4a. edicao (2004), passa a constar a dupla pronuncia: "algoz (o ou o) s.m.; pl. (o ou o)". Talvez resida aqui a razao pela qual Sacconi tenha admitido, posteriormente, a dupla pronuncia: no prefacio da ultima edicao de seu dicionario (2010), le-se que "apesar de este autor muitas vezes discordar de certas grafias oficiais [...], nesta obra a escrita se apresenta rigorosamente de acordo com a ortografia prescrita pela Academia Brasileira de Letras no Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa (Volp)".Lacuna na ortografia: causa da oscilacao da pronuncia?O que quer que tenha provocado a indesejavel para a gramatica normativa oscilacao de pronuncia entre os timbres aberto e fechado do o em algoz, seria importante avaliar, nesse caso, o quanto a ausencia de um sinal diacritico (^) pode ter contribuido para a oscilacao de pronuncia do vocabulo.Embora a ortografia do portugues possua bases de ordem fonologica, ela representa a pronuncia com alguma aproximacao, ou seja, essa representacao nao e exata. Nao se atingiu, pelo menos ate o momento (e e provavel que nunca se atinja), a exata correspondencia entre fonema e grafema desejada pelos falantes. O linguista Mario Perini, em sua Gramatica do Portugues Brasileiro, diz que "so em poucos casos um falante pode ter duvidas quanto a pronuncia de uma palavra [...]: a) na pronuncia de e e o tonicos, quando nao sao marcados por acento nem sao parte de um ditongo. Assim, temos pera, com [e], e fera, com []; sopa, com [o] e tropa, com [O]; nesses casos a ortografia nao fornece pistas para a distincao [...]. Esses sao os casos em que a ortografia nao da indicacoes suficientes para a pronuncia. E bom notar, alias, que em geral essas flutuacoes nao denunciam inconsistencia da fala, mas antes inadequacoes da ortografia" (p. 340, grifo nosso).Eis um ponto crucial para tentarmos compreender o que pode ter provocado, a contragosto dos gramaticos tradicionais, a consagracao do timbre nao recomendado: a ausencia de uma acentuacao que marcasse, na lingua escrita, a pronuncia desejada para a lingua falada, tal como chegou a ser registrada no seculo XIX e inicio do seculo XX. A questao e: quando e por que o acento circunflexo em algoz deixou de ser aplicado?O que se sabe e que, em 1971, a ortografia em vigor sofreu alteracao no que dizia respeito aos acentos diferenciais, especialmente os circunflexos. Em Consideracoes sobre a fala e a escrita, a linguista Darcilia Simoes explica que "onde havia oposicao de timbre aberto/fechado e o som fechado era marcado pela grafia do circunflexo, este desapareceu, ou seja, deixou de aparecer na escrita. Ex.: zebra (s.) /e/ & cf. zebra (f. v.) /e/ passou a ser escrito sem qualquer marca grafica diferenciadora. Anteriormente, o nome do animal (forma substantiva), pronunciado com timbre fechado /e/, era grafado com circunflexo. [...]"(p. 41). Porem, nao e esse o caso de algoz,
em que nao ha uma oposicao de timbre entre duas palavras homografas, mas apenas a necessidade de indicacao da pronuncia. O abandono do acento na palavra se deu, como ja constatamos, bem antes desse acordo ortografico.Independentemente da causa da supressao da acentuacao, o fato e que, sem o acento, a oscilacao da pronuncia entre os timbres aberto e fechado pode facilmente se estabelecer. Convenhamos: se, ao ler a palavra algoz, a maioria dos falantes tende a usar o timbre aberto (o), a alegacao de "pronuncia viciosa" (Cegalla) so faz sentido em relacao a uma regra gramatical datada que, na ausencia de um acento indicador de timbre (^), nao consegue se manter diante da inevitavel "regularizacao" (usando o termo de Luft) de algoz com atroz, albatroz, veloz, feroz, voz, foz, noz, a meu ver, mais do que justificada, nesse caso.E as gramaticas?Por nao ter sido ainda encontrada uma solucao para as varias lacunas da ortografia do portugues, questoes como a oscilacao de pronuncia poderao constituir sempre um obstaculo para a consolidacao de criterios normativos gramaticais. De qualquer forma, a recente dicionarizacao da pronuncia do vocabulo algoz com o timbre aberto (/o/), admitindo-o com dupla prosodia, demonstra o reconhecimento, por parte das equipes lexicograficas do Volp e de alguns dicionarios, de um uso prosodico consolidado pela maioria dos falantes de portugues, em detrimento daquilo que, ate entao, era prescrito pela gramatica normativa.E sabido que os chamados dicionarios gerais da lingua (Houaiss, Aurelio, Caldas Aulete, Michaelis etc) nao possuem funcao realmente normativa papel que cabe com mais precisao as gramaticas. No entanto, o Volp, na condicao de registro oficial das palavras do portugues brasileiro, legalizou a dupla pronuncia. Resta saber quando (ou se) as gramaticas abonarao tambem o uso que algumas obras de referencia ja reconheceram.
"Hoje eu acordei sem ter ninguem para amar, mas ai eu olhei no espelho e vi pela 1a vez na vida a unica pessoa que pode realmente me fazer feliz." Eu nao sei se essa e sua intencao, mas voce esta me fazendo perceber que eu posso ser feliz sem voce. Diz que me ama, mas suas atitudes so me provam o contrario. Nao vou esperar voce decidir se me quer ou nao na sua vida. Tenho muita coisa aqui pra te oferecer, mas sabe o que e? Sou incompleta, tambem preciso receber. Portanto, nao se assuste se um dia eu acordar com a capacidade de te olhar nos olhos, sorrir e dizer adeus. Otima tarde para voce que pensou que eu cairia nessa. Que realmente achou que poderia me enganar por tanto tempo. Que se acha mais esperto que eu. Que agora deve estar rindo da minha cara, pensando "que menina idiota". Uma otima tarde para voce... "Quando voce estiver a procura de algo maravilhoso, nao vasculhe o universo, olha pro espelho." Talvez um dia voce perceba, que eu faco falta na sua vida, e essa falta e um espaco a ser preenchido. Talvez um dia no meio de tantos, posso ate nao ser aquela que voce sonha, mas sou a pessoa que mais te completa e talvez no exato momento que voce perceber tudo isso, eu descubra que estar com voce nao vale mais a pena. Na loucura dos meus diasvou conseguindo me fazer verQue eu preciso de alguem que me entenda e que eu consiga entender;Olhar pra frente e fazer planosdeixar pra traz o que me magooume de a mao venha comigo sempre me aceite simplesmente como eu sou. Traicao... Voce me machucou. Agora eu nao posso sentir nada. Isso me deixa pra baixo, eu tento continuar em frente, mas isso doi muito. Eu tento perdoar, mas isso nao e suficiente para deixar tudo bem. Voce nao pode tocar em cordas rompidas. Voce nao pode sentir coisa alguma que seu coracao nao queira sentir.(..) You came and went, but my heart is still closed. "Odeio o espelho... e a imagem que ele me mostra. A cada dia que passa, sinto mais odio daquela menina que fica do outro lado, me olhando com tristeza. Menina fraca e estupida! Ela sempre me olha como quem estivesse pedindo ajuda. Fraca e estupida e ingenua tambem... pois ainda acredita em sonhos. Ainda acredita que um dia sera feliz... Tola!Os sonhos acabaram, e ela ainda me olha com piedade. Ela ainda tem brilho nos olhos, molhados pelo choro. Nao consegue ver, sua tonta? Nao ha nada a fazer! No seu jardim, nao ha mais nada. Nada alem de espinhos e flores secas. Engula seu choro, menina tonta! Mas nao adianta...ela nao me ouve. Continua a chorar, com os olhos molhados pelas lagrimas e pela esperanca. Sinto raiva dela... Como pode ser tao ingenua? Fraca e estupida!Os sonhos ja se foram. Se foram, e nao deixaram pistas de seu destino. Nem mesmo um bilhete dizendo : "Adeus, menina burra. Vamos morar com outra pessoa"Entao fiquei
Eu sou a pessoa mais feliz do mundo, por ter essa pessoinhas tao especiais na minha vida, AMO VOCES DEMAIS Oi, Eu tava pensando esses dias, os adolescentes de hoje nao escutam musicas muito boas, por exemplo, tem as menininhas do tipo: Justin Bieber, Miley Cyrus, Selena Gomez... etc, que, na minha opiniao, tem todas as mesmas vozes, e desculpas a quem e fa do Justin, mas ele tambem ta incluido no grupo das meninas com a mesma voz para mim. E tem tambem os garotos que fazem sucesso...tipo... Pe Lu, gente, olha o nome da criatura. O Pe Lanza ( pior do que pe Lu )... os meninos do Cine, que so fazem sucesso no Brasil. Tem tambem Jonas Brothers, que na minha opinoao sao os melhores entre eles. E tem e claro, o Justin, que eu nao vou nem comentar, por que ele esta na lista da meninas. A, esqueci do Luan Santana, todos eles sao pessimos na minha opniao. Por que os adolescentes de hoje nao escutam Beatles?? MPB ?? Alguma coisa que preste?? Dica : Se voce nao pode viver sem os citados acima, antao faca assim, escuta uma musica ruim e uma boa... Assim, seus miolos vao durar pelo menos um puco mais. E se voce nao sabe onde encontrar uma musica boa.. pergunte para os seus pais, eles com certeza sabem. Oi outra vez, Pois e gente, eu dei uma sumida, ne? A verdade e que eu nunca sei o que escrever. Pois e, minha criatividade esta la embaixo, nao sei o que esta acontecendo comigo nessas ferias que nao sei MESMO o que escrever, nenhum assunto me parece interessante. Mas vejamos, tem que ter alguma coisa boa para falar nesse mundo... Bem, entao vejamos, vou falar de uma coisa parecida com o que a Duda disse na ultima postagem, mas como eu gosto sim das musicas de hoje, gosto de Hannah Montana, Selena Gomez e Cia, entao vamos vir um pouco mais para perto e falar das "bandinhas nacionais". Caramba, Cine, Restart, Hori, todas essas bandinhas que eu nunca sei qual e qual. Cine, o que posso falar deles alem do obvio (musicas que nao dizem nada util, vozes de adolescentes revoltados com a vida e que e esqueceram as aulas de canto em casa :S), mas tudo bem, vamos ver a aparencia deles: o que e aquilo? Que gente mais sem nocao, que roupas sao aquelas? Aquele cabelo? Meu Deus, aquilo nao pode ser chamado de corte, ne? Bem, certo, e melhor eu parar de falar muito dessas "bandinhas felizes" porque, apesar de todos os pesares, eles tem sim muitos e principalmente muitas fas. Nunca vi as meninas gostarem tanto desses caras esquisitos, mas tudo bem. Eu, mesmo sendo menina, nao entendo o pensamento feminino. Mas ta, vejamos a proxima banda, os coloridos dos coloridos, Restart. Ahhhhh. Me lembro de uma vez que eles fizeram um show em Joinville (onde minha mae faz faculdade) e, algumas horas antes do show comecar, minha mae estava saindo da faculdade para voltar pra casa. Segundo ela, a
quantidade de gente colorida que tinha na frente do teatro era tao grande (e tao barulhenta) que os planos dela de ficar mais um pouco para "sair com uns amigos" foram completamente cancelados. Tinha tanta gente chorando de emocao porque ia ver os "idolos coloridos", fala serio, pra que esse drama todo? E so uma bandinha sem graca, que usa roupas completamente "Era Tiririca" e oculos que eu, particularmente, acho horriveis, e que usam aqueles cortes de cabelo femininos que as maes deles devem ter ensinado a fazer em casa. Mas essas criaturas que nao gostam nem um pouco de chamar atencao e sao completamente discretas tambem tem um monte de fas. Enfim, hoje em dia, no Brasil (claro, porque no resto do mundo essas bandinhas sem graca e sem sentido nao fazem sucesso nenhum) o que importa nao e voce ter uma voz bonita (ou pelo menos apresentavel), ou ser uma boa pessoa, ou pelo menos ser bonito, e voce chamar mais atencao do que o resto do mundo e pode usar o ringtone do seu celular para fazer uma musica que nao tem problema nenhum. Agora, eu vou indo, a Duda ja reclamou que estou escrevendo demais...