Pessoal,Estao abertas as inscricoes para a 7a edicao do curso Tradutor Interprete de Lingua de Sinais (TILS) da Ulbra de Canoas (Rio Grande do Sul). O curso tem sido um sucesso e ja formou diversos profissionais ao longo dos anos. Conheco o curso pessoalmente, por isso indico! Se voce tem o desejo de se profissionalizar como TILS esta e uma otima oportunidade, nao perca. Seguem, abaixo, mais informacoes.Curso: Tradutor Interprete de Lingua de Sinais - 7a Edicao Ficha de inscricao Interesse na proxima turma Duvidas e informacoesExtensao e Cultura:Predio 6 Sala 121Fones: (51) 3477.9103 e 3477.9166 E-mail: secextensao@ulbra.br Apresentacao: O curso proporciona a capacitacao dos Tradutores/Interpretes de Libras na formacao profissional. Fomentando discussoes sobre etica, criticidade tradutoria e nos processos reflexivos no ato tradutorio junto a comunidade surda. Habilitando-os a atuar em diversos espacos sociais onde haja necessidade de interpretacao/traducao Portugues/Libras e Libras/Portugues como: instituicoes de educacao nos seus diversos niveis; instituicoes publicas ou privadas de atendimento a populacao; eventos cientificos; reunioes e/ou assembleias; atendimento na area da saude e outros. O curso estabelece condicoes para aprendizado a partir do contato com a Comunidade Surda usuaria da Libras, repensando assim a atuacao do Tradutor/Interprete perante esta comunidade e a sociedade em geral. Objetivos: Proporcionar uma formacao basica para Tradutores/Interpretes de Libras que atuarao nos espacos educacionais e outros. Publico-alvo: Profissionais que ja atuam sem formacao, pessoas fluentes em Lingua Brasileira de Sinais que desejam fazer uma formacao especifica em traducao e interpretacao de Libras. Conteudo Programatico: Settings e Interpretacao: espacos sociais e educacionais. Estudos Linguisticos da Lingua Portuguesa para traducao. Estudos Linguisticos da Libras :Lingua de Sinais Brasileira. Lingua de Sinais para interpretacao. Topicos em Etica na Traducao/Interpretacao. Topicos em Teoria da Traducao/Interpretacao. Topicos em interpretacao I: terminologia, versao e generos textuais. Topicos em interpretacao II: Pratica de interpretacao consecutiva. Topicos em interpretacao III: Pratica de interpretacao simultanea. Corporeidade: aspectos teoricos e praticos. Deafhood Introducao aos Estudos Surdos. Estudos da Traducao: Linguagem, processo e fidelidade. Pratica de Estagio. Simposio de interpretacao. Pre-requisitos: Banca de Avaliacao de entrada no curso:A banca de selecao e constituida por uma testagem de aquisicao de linguagem, aplicada para verificar o nivel de conhecimento linguistico dos discentes.Custo de banca: e totalmente gratuito para os candidatos, sendo que todos avaliadores sao professores do curso.Avaliacao (Banca): Consiste avaliar o uso da Libras, em momentos ludicos e usual como conversacao.Metodologia: Uso de recursos ludicos, filmagens e exposicao de dialogos.Datas das bancasDias 21 e 28 de Fevereiro; e 07 de Marco de 2015.ResultadosDia 27 de Fevereiro e 09 de Marco de 2015.MatriculasDe 27 de Fevereiro a 19 de Marco de 2015. Modalidade: Presencial Local: ULBRA Canoas Predio: A definir Sala: A definir Periodo: De 11 de Abril de 2015 a Julho/2016 Horario: Sabados das 09:00h as 18h Carga horaria: 465h/a Investimento:ENTRADA DE R$ 350,0009 PARCELAS DE R$ 286,67 com boletos bancarios entregues ao aluno. Vagas: 25 Ministrantes: Diversos Professores.Para conhecer mais o curso, acesse o link: https://www.youtube.com/watch?v=CsW8Sy6dSXQFonte: http://www.ulbra.br/extensao/curso.php?id=636 (MAIORES INFORMACOES) IO I Encontro Nacional de Ensino e Letramento em Escrita da Lingua de Sinais, abreviadamente, 1ENELELS, e uma realizacao da Universidade Federal