V em alemao e algo como "fau" e o W e "ve". Ao abreviar a palavra Volkswagen para VW, os alemaes falavam "fauve". Logo que o Fusca foi lancado na Alemanha, ficou comum a frase "Isto e um VW" ("Das ist ein VW"). A abreviacao alema "fauve" logo se transformaria em "fulque" e "fulca". Segundo o especialista Alexander Gromow, "Desde que comecaram a circular os primeiros Volkswagens, em 1950, tambem apareceu a corruptela da palavra Volkswagen passando pela influencia da colonia alema. (...)Em Curitiba se fala 'fuqui' ou 'fuque', no Rio Grande do Sul e 'fuca'. Mas em Sao Paulo, talvez por uma questao de fonetica, acrescentaram o 'S' na palavra e o Volkswagen virou Fusca."[4]Ao redor do mundo os nomes sao geralmente relacionados a animais com formato parecido ao da carroceria: Fusca Hot RodVolla na Africa do Sul Kafer ou Kugelporsche ("Porsche-bola") na Alemanha Coccinelle na Belgica, Franca e Haiti Peta ("tartaruga") na Bolivia Sedan e depois Fusca (ou Fuca/Fuque) no Brasil (veja detalhes acima) (Kostenurka, "tartaruga") na Bulgaria Baratinha em Cabo Verde Weevil no Canada Buba na Croacia Boblen (bolha) na Dinamarca Escarabajo ou Pichirilo no Equador Hrosc na Eslovenia Escarabajo (escaravelho) na Espanha e parte da America Latina Bug ou Beetle nos Estados Unidos Pornikas na Estonia Kotseng kuba (literalmente 'carro corcunda'), Pagong (tartaruga), Ba-o (tartaruga em Cebuano), Boks nas Filipinas Kuplavolkkari (kupla, bolha) na Finlandia ("Skathari", besouro) ou ("Skaraveos", escaravelho) na Grecia Cucaracha ou Cucarachita ("Barata" e "Baratinha") na Guatemala. Cucarachita ("Baratinha") em Honduras. Bogar na Hungria. Kodok ("sapo") na Indonesia ("Ag-ru-ga") no Iraque Bjalla na Islandia ("Hipushit") em Israel Maggiolino na Italia. Tambem conhecido pelo apelido carinhoso de Maggiolone Vabalas na Lituania Sedan ou Vocho no Mexico Painel de um Fusca mexicano 1969Boble ("bolha") na Noruega Foxi no Paquistao Garbus ("corcunda") na Polonia Volky em Porto Rico Carocha em Portugal Brouk na Republica Checa Cepillo ("Escova") na Republica Dominicana Broscalanu' or Broscuta (sapinho) na Romenia Bagge (contracao de skalbagge, besouro) ou bubbla (bolha) na Suecia Mgongo wa Chura ("costas de sapo") e Mwendo wa Kobe ("velocidade de tartaruga") em Swahili na Tanzania (?) Kaplumbaga ou tosbaga ("tartaruga") ou vosvos na Turquia Um VW 1303LS da Turquia (foto infravermelha)Escarabajo na Venezuela. Bhamba datya em Shona no Zimbabwe [editar] Ver tambemHerbie - meu fusca turbinado Automovel Industria automobilistica no Brasil Lista de fabricantes de automoveis Lista de automoveis brasileiros Lista de tecnologias no automovel Volkswagen Motores a explosao e motor de quatro tempos Referencias a b http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=343304 http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=340552 Designer cria novo Fusca em computador Alexander Gromow para o Jornal do Brasil de 7 de agosto de 1993 [editar] Ligacoes externasO Commons possui multimidias sobre Volkswagen FuscaThe Volkswagen Beetle Community Volkswagen do Brasil - Clubes e associacoes Deutsche Welle - 1955: Fabricado o milionesimo Fusca VW Carocha - Historia cronologica Ferdinand Porsche's Europe Mitologico Fusca The VW history The world's most sold car Fotos e dados do prototipo VW 30 (em alemao) Foto da reconstrucao do modelo VW30 [Esconder] v eVolkswagenGrupo Volkswagen: Volkswagen Audi Porsche SEAT Skoda Lamborghini Bentley Bugatti Volkswagen Nutzfahrzeuge/Caminhoes ScaniaAutomoveis atuaisAmarok Bora Citi Eos Fox (CrossFox SpaceFox)