"Uma mae e sua pequena filhinha faziam as compras do mes em um supermercado. A crianca, ja cansada, estava visivelmente irritada e comecou a chorar. A mae falou com a voz tranquila: - Regina, calma, voce consegue. Nos temos apenas que buscar mais algumas coisinhas e depois vamos embora para casa. Algum tempo passou e a crianca ficou ainda mais irritada. A mae respirou fundo e disse calmamente:... - Tudo bem, Regina. Estamos quase terminando. Mais um pouquinho de paciencia. Quando finalmente estavam na fila do caixa, a crianca teve um ataque histerico e se jogou no chao, aos prantos. A mae, juntando todas as forcas, disse sem alterar o tom de voz: - Regina, calma. Nos vamos conseguir. Estamos quase la. No estacionamento, uma mulher parou a mae e disse: - Desculpe, mas eu nao pude deixar de notar o que aconteceu na loja e queria cumprimenta-la pela paciencia que voce teve com a pequena Regina. A mae deu uma risada gostosa e explicou: - Muito obrigado, mas a verdade e que eu sou a ReginaO autocontrole e uma qualidade que nao vem facilmente, precisa ser trabalhada e conquistada. Cada vez que controlamos impulsos como frustracao, raiva e nervosismo, ganhamos um pouco mais de autocontrole. Ao contrario, brigas de transito ou entre torcidas de futebol nos mostram o que acontece quando as pessoas se entregam aos seus sentimentos ao inves de controlar as emocoes e impulsos. Em momentos que sentimos que vamos explodir, atitudes como falar baixo, contar ate dez ou respirar fundo podem ser estrategias que nos ajudam a trabalhar nosso autocontrole. Nas duas ultimas semanas de julho de 2011, sera oferecida a disciplina de pos-graduacao:TECNOLOGIAS DA TRADUCAOMinistrada pelo Prof. Dr. Oscar Diaz Fouces (da Universidade de Vigo, Espanha)de 18 a 29 de julho de 2011segundas, quartas e sextasdas 13:30 as 17:30Organizacao: Programa de Pos-Graduacao em Lingua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana=> A disciplina sera ministrada em portugues!Ha cinco vagas para aluno especial e duas vagas para alunos de pos da Unesp e Unicamp, alem das vagas para alunos regulares da pos-graduacao da USP.INSCRICOES PARA ALUNO ESPECIAL: abertas nesta semana, entre 13 e 17 de junho (ver documentos necessarios abaixo). Havera uma selecao dos candidatos.Documentos obrigatorios: Curriculum Vitae, xerox do RG, do Historico Escolar e do Diploma da Graduacao e carta dirigida a(o) professor(a) justificando a escolha do curso (maximo uma pagina). O candidato estrangeiro devera somar a estes documentos copia do RNE. Pagamento da taxa de inscricao de R$ 35,00 (vide pagamento por boleto). Consulte a opcao inscricao a distancia no site: www.fflch.usp.br/posO programa da disciplina vai anexado e pode ser consultado na pagina do Sistema Janus USP (endereco abaixo), no link "disciplinas oferecidas", informando o codigo FLM5395.https://janus.usp.br/Para consultar o calendario da Pos-Graduacao da FFLCH/USP: http://www.pos.fflch.usp.br/node/159Por hoje e so!Lisiane Viana PALESTRA (USP) :"Ei, voce ai, me arruma um glossario?" - a arte da traducao nao literaria",Danilo NogueiraDATA: 6 de maio (sexta-feira, HOJE!)HORARIO: 14hONDE: Sala 260, Predio de Letras, USP (Cidade Universitaria)QUANTO: Gratuita!!!!Ciclo de Palestras sobre TraducaoCITRAT* e Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP.==================================================== Centro Interdepartamental de Traducao e