America Latina y la peninsula iberica "espanol", o bien, "castellano".Volver al inicio de Lengua CastellanaINTRODUCCIONAunque la introduccion del idioma en los paises conquistados fue previa a la existencia de Espana como Estado moderno, el Diccionario de Lengua Espanola de la Real Academia Espanola de la Lengua, da castellano y espanol como sinonimos. La denominacion espanol fue predominando en la peninsula iberica a partir de la unificacion de los reinos de Espana durante el reinado de Carlos I de Espana en el siglo XVI.La denominacion castellano es mas frecuente en Sudamerica y peninsula iberica, mientras que en Centroamerica, Mexico y Colombia es mas frecuente el termino espanol, si bien cuesta discernir si la respuesta es condicionada por la pregunta, pues la denominacion de castellano es mas frecuente en contextos de oficialidad, y el termino espanol es mas frecuente en la denominacion espontanea.En Espana a menudo se usa el termino espanol al referirse a la lengua en contraposicion a lenguas extranjeras, y castellano con relacion a otras lenguas que tambien son espanolas. Este es el uso que recomienda Manuel Seco en su Diccionario de dudas y dificultades del castellano. La Constitucion Espanola de 1978, en su articulo tercero, utiliza la denominacion castellano para la lengua, diferenciandola de las otras lenguas espanolas:El castellano es la lengua espanola oficial del Estado. (...) Las demas lenguas espanolas seran tambien oficiales en las respectivas Comunidades Autonomas...Se arguye que el resto de lenguas habladas en Espana, como el euskera, el catalan o el gallego, tambien son espanolas, y que los casos del aleman en Alemania y del frances en Francia surgen de una centralizacion linguistica con origenes completamente diferentes a los del castellano en Espana.Por el contrario, hay quienes argumentan que el termino espanol hace referencia a la lengua oficial del Estado espanol, mientras que un idioma como el gallego hace referencia a la lengua propia de Galicia. El hecho de que provincias como La Coruna sean gallegas y espanolas a la vez, son la base de la llamada cooficialidad de los idiomas espanol y gallego.Otros autores afirman que aunque el castellano medieval se vio influido en su evolucion por otras lenguas peninsulares, los cambios no fueron significativos. En base a esto se propone como denominacion correcta el termino castellano, pues es el idioma que surgio en Castilla y despues se extendio por todo el territorio espanol por la supremacia politica del Reino de Castilla sobre los demas reinos peninsulares. Estos autores suelen poner como ejemplo que en el Reino Unido y otros paises angloparlantes el idioma se denomina ingles (y no britanico), pues es originario de Inglaterra, aunque este caso no es enteramente extrapolable a nuestra lengua pues el termino castellano no encuentra eco en otras lenguas como si lo halla el ingles (y ente caso el termino espanol).Despues que Espana perdiera sus ultimas colonias americanas, algunos intelectuales americanos siguieron empleando el termino "America Espanola", en las primeras decadas del siglo XX. Aunque esto causo rechazo en algunos sectores sociales, todos los paises de habla castellana denominan oficialmente espanola a su lengua , como lo evidencian sus afiliaciones