thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Lingua solta: a expansao dos idiomasComo o surgimento de civilizacoes dispares, a expansao de imperios e a abertura de rotas de comercio influenciaram na evolucao de idiomas pelo planetapor Daniel AzevedoCom voces, os Pierres Roulantes! Nao fosse uma briga de cabecas coroadas no seculo 13, Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood e Charlie Watts poderiam ter o nome de sua banda Rolling Stones, que transformou a lingua ao lado no maior icone da musica pop mundial, grafado em frances. Isso mesmo: no idioma de Baudelaire e nao na lingua de Oscar Wilde. Ha 700 anos, a Inglaterra perdeu para a Franca extensas possessoes no continente europeu. De birra, a corte fez do uso da lingua inglesa uma reacao patriotica contra a Franca. Ate entao, o ingles era coisa de camponeses , desdenhada pela literatura e imprestavel para os registros do reino por ser considerada pouco elegante e carente de vocabulario para expressar ideias elevadas. Entre os nobres, o frances era o idioma oficial.William Shakespeare seria um dos primeiros a redimir a lingua materna ao escrever 37 pecas teatrais com um vocabulario de mais de 30 mil palavras. Mas o triunfo do ingles se daria mesmo a partir do seculo 19, enquanto a Inglaterra se consolidava como imperio colonial. A supremacia da Inglaterra e coisa do passado, mas o idioma de Shakespeare se firma como lingua ubiqua e ja e falado por cerca de 1,5 bilhao de pessoas.Quem se aventura por livros sobre a historia dos idiomas dificilmente depara com relatos assim. Invariavelmente encontra obras aridas, de teor puramente tecnico, destinadas a linguistas, filologos e especialistas do genero. Lancado na Espanha, o livro Historia de las Lenguas del Mundo (Historia das linguas do mundo, sem versao em portugues) contraria essa tendencia e cai no gosto dos leigos. Ao mesmo tempo que informa como se deu a evolucao da linguagem entre a especie humana e expoe as areas de influencia de 600 idiomas, o autor, o historiador e geografo Antonio Caridad Salvador, inclui no livro curiosidades como em que lingua Cleopatra, fluente em varios idiomas, falava com o imperador Julio Cesar, ou, ainda, em que idioma se comunicava Jesus Cristo.Uma das teses expostas na obra e a de que o surgimento da linguagem antecede o aparecimento do Homo sapiens (entre 160 mil e 200 mil anos). Antonio Caridad Salvador defende que, ha 2 milhoes de anos, ja existiam idiomas rudimentares gracas as semelhancas anatomicas entre os hominideos bipedes e nos. Ter o corpo apoiado sobre duas pernas e as consequencias morfologicas decorrentes, como o descenso da laringe foi fundamental para desenvolver as capacidades de emitir sons variados.As palavras emitidas nos tempos pre-historicos se perderam no ar. A historia mudou ou melhor, comecou mais ou menos 5 mil anos antes de Cristo, com a invencao da escrita. Pelo estudo de registros que remontam aquela epoca, os filologos puderam fazer uma especie de arvore genealogica das linguas. Assim, dividiram-nas em 17 familias. As mais faladas sao as da familia indo-europeia (que inclui o portugues e o russo, passando pelo ingles e o alemao) e da sino-tibetana
(com o chines e o malaio, entre outras). As pesquisas tambem derrubaram o dogma segundo o qual todas as linguas eram derivadas do hebreu antigo. Uma tese que foi abracada ate pelo filosofo alemao Gottfried Leibniz (1646-1716), em escritos datados de 1710.Apesar do esforco dos estudiosos, ainda ha misterios a desvendar. O japones, o basco, o coreano e o tarasco (Mexico central) sao linguas isoladas, nao tem parentesco com nenhuma outra. Ainda assim, sofrem influencias. Ha quem sustente que a palavra japonesa arigato vem do nosso obrigado, gracas ao contato entre portugueses e japoneses ocorrido no seculo 16. O japones atualmente falado nas quatro grandes ilhas e centenas de ilhotas do arquipelago tem cerca de 10% do vocabulario adaptado de palavras tomadas dos povos com os quais teve contato.As idas e vindas dos homens tiveram mesmo importante papel na evolucao das linguas. Invasoes, guerras e abertura de rotas de comercio foram situacoes propicias ao aprendizado de uma segunda ou terceira lingua. O grego, o persa, o chines e o latim sao exemplos de linguas que reinaram na Antiguidade. Bem como portugues, espanhol e frances, no tempo da expansao maritima. Detalhe: por essa epoca, o latim ainda corria solto. Em latim eram as cartas escritas pelos reis Fernando e Isabel, da Espanha, e entregues a Cristovao Colombo para eventuais encontros com soberanos de terras desconhecidas. Tambem na lingua do Lacio, o coracao do Imperio Romano, eram os livros do cientista ingles Isaac Newton, em pleno seculo 17. A predilecao era comum entre eruditos que versassem sobre temas como filosofia e quimica e que quisessem garantir a compreensao de suas ideias. Escrever na lingua materna era condenar seu trabalho ao esquecimento. A primazia nas terras europeias fez com que o latim figurasse entre os idiomas que mais deram frutos. Dele derivam as linguas ditas romances, ou seja, com raiz no latim. Portugues, italiano, romeno, espanhol, corsego e catalao sao originarias do latim.A preponderancia de uma lingua por longos seculos e em extensas areas contrasta com uma imensa variedade de dialetos de grupos diminutos. Entre os paises que tem maior numero de idiomas vivos estao Papua Nova Guine (817), Indonesia (717) e Nigeria (470). A Africa e o continente com maior diversidade: por la ha 2 035 linguas e dialetos. No Baltico, a pequena Lituania abriga uma comunidade de 535 pessoas que falam o karaim. A tendencia e a de que o dialeto desapareca. As linguas, lembra o autor de Historia de las Lenguas del Mundo, tem um ciclo de vida com comeco e fim. Preserva-las, sugere, e respeitar a diversidade.Em tempo: Cleopatra e Julio Cesar conversavam em grego e Jesus Cristo se comunicava em aramaico. Mundo de vozesEm respeito a diversidade cultural, a ONU adota seis idiomas como oficiaisA mais belaEnquanto atuou no futebol, Zinedine Zidane foi um dos melhores jogadores do mundo. Nascido em Marselha, na Franca, ele se destacou pela bela visao de jogo e como driblador elegante (apesar da famosa cabecada). Elegancia no futebol, elegancia no falar. A lingua de Zidane e oficial em 31 paises e e falada na Argelia,
terra de seus pais. A fama do frances vem de longe. No seculo 18 virou lingua da diplomacia. O prestigio avancou pelo seculo 20 e o idioma ainda e utilizado na administracao da ONU.Filha do desertoMais de 350 milhoes de pessoas falam o arabe em paises espalhados do oceano Atlantico ate o Iraque. Fora dialetos locais, o idioma e mais ou menos o mesmo em todos os lugares. Assim, Yasser Arafat, ao defender a causa palestina, tornou-se lideranca reconhecida nessa extensa faixa do planeta. Seu esforco lhe valeu o Nobel da Paz de 1994, que dividiu com Ytzak Rabin e Shimon Peres. Idioma de 22 paises, o arabe tambem e oficial na ONU por causa da importancia cultural dos povos do Isla.Idioma feijao-com-arrozA rainha Elizabeth II ja nao e tao poderosa como sua antepassada, Vitoria, cujos dominios eram extensos a ponto de seus suditos cunharem a frase no Imperio Ingles o sol jamais se poe. Mas a soberana reinante tem a satisfacao de ver sua lingua no dominio do globo. O ingles e o idioma oficial em maior numero de paises: 51. Alem disso, estao escritos em ingles mais de 70% do conteudo gerado em internet, 50% das publicacoes cientificas e 75% do correio mundial.Poder orientalBao Xishum, 2,36 metros, e uma especie de simbolo de um lugar onde tudo e macro. O homem mais alto do mundo mora na China, pais com a economia que mais cresce no planeta, que e terceiro maior em extensao territorial, que tem a mais numerosa populacao do globo, 1,3 bilhao de pessoas. E por isso que o mandarim ou chines e a lingua que bate o ingles no quesito quantidade de bocas a emitir seus vocabulos. E aqui vai outro exagero: enquanto o alfabeto latino tem 26 letras, o mandarim conta com mais de 15 mil ideogramas.A lingua dos fortesVladimir Putin e popular na Russia porque tirou o pais do fundo do poco depois do colapso do regime comunista. Com mao de ferro, recolocou a economia nos trilhos. Foi tambem na marra que o idioma russo foi imposto por Josef Stalin a todos os Estados que formavam a extinta URSS. E de forma paulatina e pacifica, porem, que acontece algo de novo com a lingua russa: a incorporacao de influencias do ingles, em termos relativos a economia, aos negocios e a tecnologia.Nuestra lengua hermanaUma das atrizes espanholas de maior projecao internacional na atualidade, Penelope Cruz tem como idioma nativo uma lingua em plena expansao. O espanhol e uma das linguas da globalizacao. Da Espanha, ganhou boa parte das Americas. Nos Estados Unidos, ja e o segundo idioma mais falado principalmente por causa de imigrantes do Mexico. No censo, dois sobrenomes hispanicos Garcia e Rodriguez apareceram pela primeira vez na lista dos dez mais comuns em solo americano.A ultima flor do LacioNo seculo 16, o portugues era lingua franca entre ingleses, franceses e espanhois em portos e regioes da Africa e da India. Era chamado lingua doce por facilitar a expressao em prosa e verso de talentos como Luis de Camoes. O portugues teve influencias celtas, visigodas,
suevas e, depois, francesas, arabes, africanas, indianas e indigenas. Uma reforma ortografica, prevista para 2010, nos oito paises que tem o portugues como idioma oficial, preve a unificacao da escrita. Eu, tu, ele, nosOs dez idiomas mais falados e influentes do planeta1. Chines2. Ingles3. Hindustanico4. Espanhol5. Russo6. Arabe7. Bengali8. Portugues9. Malaio/Polinesio10. Frances Saiba maisOBRAHistoria de las Lenguas del Mundo, Antonio Caridad Salvador, Ronsel, 2006 R$ 32 329 pags. fonte:http://historia.abril.com.br/cultura/conteudo_595559.shtml
amanha e dia de re-estreia:depois de uma parada para cuidar da saude, estar de volta a rotina de trabalho e o sinal maravilhoso que a vida volta a pulsar r que novas emocoes vao me envolver durante as semanas que virao...o poeta ja disse "e sem o seu trabalho o homem nao tem honra"... e reencontrar os amigos, os colegas, as obrigacoes e poder viver do modo que escolhi - assim, feliz! a vida e suas surpresas, mas ja que e assim, vamos la com fe, muita fe...o importante e priorizar a saude Enfim, a capital do mundo e eu, juntinhas. Com as luzes do Natal, ficou ainda mais bonita, agitada, surpreendente. No fundo, ja a conhecia, de tantos filmes e estorias ali passadas. E um ver pela primeira vez algo que ja se conhece, se gosta, tipo nunca te vi, sempre te amei. E como amei. Ja quero voltar. Logo, soon. Sem neve, que e linda de ver cair, mas produz confusao no dia seguinte. Na primavera, com flores e verde. E com o carinho da amiga Marize. Sem ela, NYC perderia um pouco do charme, seria so uma cidade grande. Com ela, foi a cidade dos sonhos. nunca tinha entrado no morumbi e achei lindo; chegamos 18:30h, acesso facil, tranquilo, muito policiado;as 20h entra no palco o MUSE, grupo de rock britanico, se nao me engano, que eu conheco por causa da pop camilla, ela sabe tudo de musica, so lembrei dela;eis que 21:30h, conforme o combinado (adoro isso) eles vem entrando,aparecem imagens de bastidores deles vindo em direcao a plateia, delirio total,foi muito massaaaaaaa,89 mil pessoas, segundo o noticiario,luzes, muitas luzes, um climinha adoravel (17graus) e uma voz forte e conhecida, numa jaqueta de couro puro poder hehehehe.pronto, comecou!ninguem parou mais de pular, dancar, cantar,ate a chuva fina parou...gente do brasil inteiro e do resto da america do sul (e no hotel tb, lotado so para o show),foi um desfile de sucessos, alem de novas musicas, classicos dos beatles e de pixinguinha (carinhoso), homenagem em razao do que aconteceu no Rio (emocionante), a simpatia do bono, tudo perfeito,muito legal mesmo, o palco imenso, cheio de cores, imagens, tudo muito bem estruturado,valeu demais ter ido...e ainda deu para conhecer, na sexta, um restaurante chic e lindo - projetado por um arquiteto famoso - dica da karina que e da area, o "massa e basta" em Ipiranga, vale muito conhecer...que venha agora o ROCK IN RIO! a vida anda corrida...o dia-a-dia ocupado, os afazeres maiores que as horas de nada fazer, que sao necessarias, para manter a mente quieta, tranquila...tem horas que da vontade de parar tudo: e jogar fora o celular, cancelar a tv, demolir a academia...mas e so um minuto, logo vem a lembranca de que isso tambem e viver, administrar a vida de segunda a segunda, e achando tudo normal, sem dramas e melhor, me sentindo feliz! porque ser feliz e o grande segredo da vida!! os produtores culturais de Sao Luis pecam, ha anos, no quesito respeito ao publico que paga altas quantias para assistir shows -
Seu Steffano Nunes e Nataniel deveriam, com urgencia, apresentar melhor estrutura para quem ainda pensa em ir a um novo show produzido por eles (o camarote, as 22h, nao tinha mais agua, a cerveja quente e o banheiro feminino nao tinha papel - isso, pra nao falar do lugar - um lixo so). E o dono da Batuque Brasil deveria ter vergonha de anunciar uma nova casa, pois o publico que foi assistir Seu Jorge - e que esperou mais de 4 horas pela presenca dele no palco - foi insultado pela (des)estrutura do local: filas enormes no bar, bandinha sem futuro enchendo linguica, atraso sem justificativa, aumento de preco do ingresso em 10min, piso irregular...uma porcaria!! Ninguem merece tamanho descaso.
Google nao e algo que se conquista da noite para o dia ou garantia de sucesso, necessita de investimentos de profissionais qualificados para tal funcao e algo precioso para o empreendedor: tempo.Fidelizar um cliente e mais em conta e muito mais lucrativo para uma empresa do que atrair um novo. Para atrair um novo cliente e necessario investir em publicidade constante seja ela qualificada ou em massa. Quando voce investe em quem ja utilizou seu produto ou servico, voce tem certeza de que seu publico e qualificado e se a experiencia com sua marca foi inovadora, fara com que seu cliente seja um disseminador e defensor de seus produtos ou servicos atraindo gratuitamente novos leads para sua empresa com a maior ferramenta de marketing ja inventado: o "boca-a-boca".Entao antes de querer abracar o mundo, foque em quem realmente e responsavel por seu lucro real: o seu cliente!E voce concorda com isso?
o Que Rolou na Saida com a Galera HF Mass Choir para aAD Campo Limpo no dia 29/10/2011...Culto a Carater... (Anos 70 e 80)Comente ou Critique (Para os famosos Irmaos CRI CRI)...A Equipe Herois da Fe agradece em especial o Pr. Cleber Augusto e os irmaos da Igreja pela Grandiosa e Calorosa Recepcao que nos deram! Muito Obrigado! Que Deus Continue Abencoando Voces!CLIQUE AQUI PARA VER AS FOTOS!
uma sequencia e nem e obrigatorio fazer um bichinho por noite. E so uma diquinha mesmo para agradar seu passageiro.E quando o passageiro era bem amigavel ou dava "aquela" gorjeta eu pegava um post card e escrevia algo como "bom retorno a casa e bla bla bla..."Ex:Veneza a noite(embarque): como eu sempre estava um bagaco, acabava que nao fazia nadaBari: elefanteKatakolon: coracao com a colcha da camaIzmir: cisneIstambul: flor com cisneNavegacao: jacareDubrovnik: bulldogCada dia eu fazia um bichinho diferente...E uma forma de voce agradar o seu passageiro e de quebra levar aquela graninha no fim do cruzeiro...Eu fui pesquisando alguns videos no YouTube e conforme for vendo uns legais vou postando aqui no Blog para voces...
E normal no nosso primeiro contrato termos inumeras duvidas e perguntas que passam pela nossa mente, mas eu posso te ajudar!!!Se voce precisa tirar qualquer tipo de duvida sobre a vida a bordo entre em contato comigo!Email: paty.m.luz@gmail.comAbro este espaco porque quando eu precisei fui atras de ajuda e fui bem atendida. Entao, fique a vontade para perguntar!Beijinhos Patricia Luz E ae pessoal! Ansiosos?Vamos ao que interessa realmente!Eu sou o tipo de pessoa que tenho 2 malas mas quero levar 4 dentro de 2 sakas? Tudo que eu vejo pela casa eu vou acumulando e minha mala tem que estar mais ou menos arrumada em pelo menos 2 semanas antes do embarque.Ta certo, isso ajuda e muito, pois voce tira da sua visao tudo aquilo que voce gostaria de usar, mas nao sabe se vai dar tempo de lavar e secar ou tem medo de estragar, sei la...coisa assim...tipo roupas novas...a dica e..comece fazendo uma lista de tudo que voce ainda nao comprou..como produtos de higiene pessoal, meias novas, calcinhas ou cuecas, enfim, tudo o que voce pensa que precisa novo para que dure durante seu contrato.Para as meninas, de dia, meia calca clara cor de pele, eu prefiro as de fio 40 ou acima disso pois duram muito mais. E a noite meia calca preta. Voce que vai ser day cleaner voce usa nos dias de gala, entao precisa levar pelo menos uma preta. Eu levo duas de cada, mas ai vai de voce.Leve tambem, bermudinha de cor neutra pra usar por baixo do uniforme, porque o uniforme do dia e meio transparente entao para a meia calca nao descer e pra nao aparecer sua calcinha, a bermuda e um bom truque!Para os homens, bom...voces usam calca e camisa entao nao tem muito o que dizer. mas a meia precisa ser preta...nao esquecam...meia preta!!!Na hora de organizar pense que voce vai chegar a bordo e vai poder tomar um banho, pelo menos foi o que me aconteceu quando eu cheguei nos meus 3 contratos. E muito relativo, voce pode comecar a trabalhar no dia seguinte, ou no mesmo dia! Entao se prepare para tudo!Coloque as coisas que voce vai usar primeiro no fim, quando ja estiver tudo dentro da mala, ai voce coloca por cima.A grande sacada e ir atras dos famosos sacos a vacuo.Aqui em SP eu encontrei na Daiso Japan no Shopping Tucuruvi por 6.90 cada, nao importa o tamanho. Alias aquela loja tem muitas coisas legais pra quem gosta de deixar tudo bem organizadinho hahahaha...Entao, continuando, esses saquinhos sao aliados do tripulante e vao ajudar muito na hora de arrumar suas roupas.Eu, normalmente facao rolinhos de roupa e vou colocando dentro dos saquinhos a vacuo...depois pego o aspirador e pronto, tudo fica prensado e bem pequeno pra colocar na mala...Mas se no caso voce nao tem esses saquinhos ou na sua cidade nao tem, nao ha porque se preocupaaaaarrrr!!!!Vai aqui a dica que eu encontrei no YouTube:Nao vou colocar nenhuma lista de itens que voce tem que levar, porque e relativo, as vezes, o que serve para mim,
pode nao servir para voce, enfim...Normalmente eu faco uma lista de itens de higiene pessoal, depois faco outra com algumas coisas que eu preciso comprar e uma listinha de tarefas e documentos tambem ajuda.Listas e mais listas...voce deve estar me achando uma louca...Mas realmente ajuda!Um videozinho basico de dicas de como arrumar suas malas para longas viagens:
aos poderes absolutos que os soberanos dessas potencias personificavam.Democracia na atualidade: Embora estejam notavelmente disseminadas no mundo de hoje e seja dificil encontrar argumentos doutrinarios contrarios a elas que merecam consenso, em muitas areas do mundo as ideias democraticas nao sao postas em pratica pelos sistemas politicos.Nos paises em que houve tomada do poder por organizacoes de esquerda, sobretudo de carater comunista, implantaram-se sistemas de dominacao politica e militar que, embora se proclamassem democraticas, impediam o livre exercicio dos direitos e das liberdades fundamentais. Nesses sistemas politicos, afirmava-se que a organizacao democratica parlamentar nao constituia uma traducao adequada das ideias democraticas, ja que so serviriam para legitimar o exercicio do poder por influentes grupos de pressao, sobretudo de tipo economico. Para os sistemas que foram dominantes nesses paises, a organizacao democratica parlamentar seria uma democracia formal, sem conteudo, oposta a democracia real, que eles representariam.Organizacao juridica da democracia: A essencia da democracia como sistema politico reside na separacao e independencia dos poderes fundamentais do estado - legislativo, executivo e judiciario - bem como em seu exercicio, em nome do povo, por meio das instituicoes que dele emanam.
Quero dias felizes! Dias feito caixa d presente!Embalado c/ maravilhas dentro! Quero dias c/ perfume d novo!Quero dias c/ todos os meus amigos! Dias festivos!E caso me apareca uma nova amizade... Serei mais feliz!Quero dias vermelhos d por do sol! Inebriantes! Quero dias d pe no chao!De flores no lencol! De cafe na cama! Dias d perder o tempo!Dias sem horas! Dias q tenham mar por todos os lados!Dias d ilha! Ilha c/ ponte! Minha ilha tem q ter uma ponte!Daquelas d madeira e flores, muitas flores! Quero dias c/ sorriso d gente!Gente grande q nao quer crescer! Quero dias c/ cores! Todas as cores!Quero dias cheios... Cheios da presenca d Deus! Quero tb dias vazios...Vazios do q nem quero falar! Quero dias transbordantes!Dias q eu sinta como vale a pena viver! Um homem de idade ja bem avancada veio a Clinica onde trabalho, para fazer um curativo na mao ferida. Estava apressado, dizendo-se atrasado para um compromisso, e enquanto o tratava perguntei-lhe sobre qual o motivo da pressa. Ele me disse que precisava ir a um asilo de anciaos para, como sempre, tomar o cafe da manha com sua mulher que estava internada la.Disse-me que ela ja estava ha algum tempo nesse lugar porque tinha um Alzheimer bastante avancado. Enquanto acabava de fazer o curativo, perguntei-lhe se ela nao se alarmaria pelo fato de ele estar chegando mais tarde.- Nao, ele disse. Ela ja nao sabe quem eu sou. Faz quase cinco anos que nao me reconhece.Estranhando, lhe perguntei: - Mas se ela ja nao sabe quem o senhor e, porque essa necessidade de estar com ela todas as manhas?Ele sorriu e dando-me uma palmadinha na mao, disse : - E . Ela nao sabe quem eu sou, mas eu contudo sei muito bem quem e ela.Meus olhos lacrimejaram enquanto ele saia e eu pensei: Essa e a classe de amor que eu quero para a minha vida. O verdadeiro amor nao se reduz ao fisico nem ao romantico. O verdadeiro amor e a aceitacao de tudo o que o outro e, do que foi, do que sera e... do que ja nao e..." O sonhoE uma forca inconscienteUm poder ocultoE uma maldicao, as vezesE o que moveO que mataE o que curaSonhos Podem te levar pra longe dos seusPra perto de DeusPode te dar asasMas tambem quebra-lasSonhosSao maiores que a dor causadaQue o amor reveladoQue a morte destinadaMelhor que a vidaEsta em cada celula viva no arEsta alem de nosAlem de nossas forcasSonhosSao SonhosSao alegrias conquistadasNossas facas afiadasNoites de sono perdidasPassos na escuridaoUma doce incensatezO sonho E a forca de se lancarE a vontade ensandecida de serO desespero de se tornarA chama que queima a almaO que alimenta o espiritoO sonho E a chave e a portaA estrada e o perder-seEziquiel C. Cavalheiro Um passaro que nao quer ser aprisionado...Assim e minha alma...Que pousa aonde encontra alento e amor...Mas que precisa estar livre para voar se assim desejar...Sou fiel aos meus sentimentos e nao aceito que me prove...Quando amo...sinto a intensidade do amor percorrer cada celula de meu corpo...Minha alma
que de tao transparente e tao lucida suscita de paixao...Sou menina...sou mulher...Danco para esquecer as marcas em meu coracao...Se rodopio entre veus e moedas esqueco a ingratidao deste mundo e me entrego a magia que encanta minha alma e repousa meu espirito...Quero tao pouco dessa vida...Quero uma fogueira para dancar em volta...Lencois macios para amar...Quero a lua e as estrela como testemunha do meu amor...Quero a brisa da madrugada e nada mais encobrindo meu corpo que danca...E quando os primeiros raios do sol nascer...ainda quero preso entre meus dedos uma taca de vinho seco...Lanco a sorte a todos e como recompensa recebo-a de volta...Assim e minha "Alma cigana"