uma roda grande despenca pelomorro, larga o comando senao tu quebras o pescoco, arrastado por ela. Mas se aroda grande sobe o morro, deixa que ela te puxe morro acima. Se um sabio te dermelhor conselho do que este, devolve o meu. Eu gostaria que so patifesseguissem esse conselho, ja que e um bobo que aconselha.Quem soserve por gananciaE apenasfinge lealdadeSe vechuva faz a trouxaTe deixana tempestade.Mas eunao partirei. O Bobo fica;O homemsensato e que abdica.O patifeque foge vira bobo;Nunca epatife, o Bobo que fica.KENT: Onde foi que aprendeste isso,Bobo?BOBO: Ai no tronco nao foi, bobo. (EntramLear e Gloucester.)LEAR: Recusam falar comigo? Estao doentes,estao cansados, viajaram a noite inteira? Desculpas frouxas, sinais de revoltae desercao! Eu exijo explicacao melhor.GLOUCESTER: Meu caro senhor, o senhor conheceo temperamento colerico do duque. Como ele e inflexivel e obstinado nas suasdecisoes.LEAR: Vinganca! Peste! Morte! Confusao!Colerico? Que temperamento? Bom, Gloucester, Gloucester, eu gostaria defalar ao duque de Cornualha e sua esposa.GLOUCESTER: Bem, meu caro senhor, eu jaos informei.LEAR: Informou! Esta me entendendo,homem?GLOUCESTER: Sim, meu bom senhor.LEAR: O Rei gostaria de falar comCornualha; o estremecido pai gostaria de falar a sua filha; e exige obediencia.Eles estao informados disso? Pelo ar que respiro e por meu sangue! Colerico,e? O colerico duque? Diga ao fogoso duque que nao, ainda nao, talvez naoesteja passando bem. A doenca falta sempre a obrigacoes que a saude nao pode ignorar.Ja nao somos nos mesmos quando a natureza oprimida obriga o espirito a padecercom o corpo. Terei paciencia; meu lado mais precipitado me levou a julgar comosao um homem indisposto e doente. (Olhando Kent.) Morte a minha realeza!Por que o puseram ai? Esse ato me convence de que a partida do duque e damulher e somente uma manobra. Libertem meu servidor agora mesmo. Vai dizer aoduque e a sua mulher que quero falar com os dois, mas sem demora! Agora, ja!Que venham aqui e me escutem ou ficarei batendo um tambor na porta deles ateque o barulho lhes mate o sono.GLOUCESTER: Gostaria que tudo voltasse apaz entre os senhores. (Sai.)LEAR: Ai de mim! meu coracao, meucoracao sufoca! Calma!BOBO: Grita com ele, titio, como acozinheira gritava com as enguias quando as metia vivinhas na massa do pastel.Dava-lhes uma paulada na cabeca e gritava: Para baixo, suas vagabundas, parabaixo! E o irmao dela gostava tanto do proprio cavalo que so lhe dava feno commanteiga. (Entram Cornualha, Regana, Gloucester, criados.)LEAR: Bom-dia para ambos.CORNUALHA: Salve, Vossa Graca. (Kente posto em liberdade.)REGANA: Estou contente em ver vossaAlteza.LEAR: Regana, acredito que esteja etenho minha razao para acreditar. Se nao estivesse contente eu me divorciariada tumba da tua mae, pois seria a sepultura de uma adultera. (A Kent.)Ah, estas livre? Trataremos disso noutra ocasiao. Bem, amada Regana, tua irma euma depravada. O, Regana, como um abutre ela enterrou aqui o afiado bico daingratidao. Mal consigo falar. Voce nem pode imaginar como tua irma foi perversa,o, Regana!REGANA: Eu lhe rogo, senhor, tenha paciencia.Espero que o senhor e quem esteja avaliando mal seus meritos e nao ela faltandoa seus deveres.LEAR: Que dizes? Como assim?REGANA: Nao posso acreditar que minhairma esqueca a menor de suas