thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Vislumbrando um final para a viagemO onibus nem bem parou na estacao rodoviaria de San Izidro, Bino comecou a se lamentar do modo rispido com que tratou os culeros de Tijuana: San Yzidro parecia ser ainda o Mexico. Quase todos na rodoviaria pareciam mexicanos e falavam espanhol. Claro, Bino sabia que ja estava na California, EUA, mas parecia ainda a Baja California. Quase todos os letreiros que ele viu nos arredores e tambem na Rodoviaria estavam escritos em espanhol e as pessoas, em sua grande maioria, naquela cidade eram latinas e falavam o espanhol. Quanto ao ingles que Bino aprendeu em Sao Paulo com o Pastor Tommy e seus amigos, era quase inutil e parecia piada sem graca. Parecia que na fronteira o povo falava muito rapido e usavam palavras e contracoes verbais que ele nunca tinha escutado antes. Tambem as muitas palavras novas e xingamentos. Enquanto Bino parava para meditar ou puxar do fundo do bau da sua mente uma determinada palavra para entender uma sentenca, o interlocutor ja estava a duas frases adiante e usando mais novas palavras que ele nunca tinha escutado. Parecia que eles falavam num patoa que nao dava para ele entender, mesmo tendo aprendido um caminhao de gramatica. Seria isto o chamado texmexican? Um tipo de ingles de fronteira diferente? Mas talvez em Los Angeles fosse diferente e ele entenderia mais, pois la e bem EUA, la esta Hollywood e todos aqueles artistas. Frustrado ele pensou em sair do onibus e esticar as pernas um pouco mais, mas sentiu que estava sendo observado por um homem moreno vestindo calca jeans com cinturao de fivela prateada, botas texanas e chapeu de vaqueiro de feltro negro. Ele estava sentado num banco, cigarro no canto da boca e olhava para outro lado, mas Bino sentiu que a sua visao periferica estava cravada na porta do onibus. Bino sentiu que talvez a sua suspeita fosse infundada e ate teve medo de estar meio paranoico, mas pelo sim ou pelo nao ele decidiu nao cutucar o capeta de vara curta e ficar no onibus e so sair dele em San Diego ou talvez so no ponto final da viagem, em Los Angeles. Se o tipo mexicano-texano entrasse no onibus ele sentaria perto de alguma pessoa e em Los Angeles procuraria a policia. Mas nao foi necessario. Alguns minutos depois, mais pessoas embarcaram no onibus, mas o cara de botas e chapeu negro nele nao entrou para a tranquilidade de Bino. * * * * * * Em menos de vinte minutos depois da saida de San Izidro, antes da parada final em Los Angeles o onibus chegaria a San Diego. Antes da chegada, Bino ficou animado ao ver cenas do Oceano Pacifico e ranchos bem cuidados com casas suntuosas. Apesar de tao perto da fronteira, San Diego era uma linda cidade e bem americana: Bino ficou espantado que no meio de uma area desertica surgissem tantas arvores. A medida que o onibus se aproximava da cidade, Bino ja via alguns edificios altos e se admirou como a cidade era espraiada e
as casas eram amplas e bem separadas umas das outras, em muitas ele pode ver piscinas e nao havia muros entre as gramas das casas. Do onibus Bino viu algumas marinas e ficou abismado com o numero de barcos que la estavam ancorados. San Diego pareceu a Bino uma cidade limpa, moderna, bonita e bem cuidada: havia carros de todos os tipos por todos os lados, mas Bino estranhou que nao havia muitos edificios altos e o numero pequeno de pessoas andando em suas calcadas no centro. Ele viu algumas viaturas da Marinha de Guerra Americana e muitos marinheiros e de imediato se deu conta que la deveria ter uma grande base da marinha e ele estava certo sobre esta suposicao. Bem, pelo menos nao eram tanques verde oliva e nem milicos de Exercito, pensou ele. Bino desceu na rodoviaria limpa e ampla esticou as pernas, mas nao saiu de perto do onibus. Olhou cuidadosamente ao seu redor e notou que havia mais americanos naquele local, mas assim mesmo continuava uma forte influencia de pessoas que pareciam ser de origem latina. Bino respirou fundo e ficou mais aliviado por nao ter encontrado nenhum tipo suspeito, nenhum destes latinos de mau carater como os culeros de Tijuana ou San Izidro. Foi arisco ao banheiro, e o local era limpo, e estava com bastante usuarios. Bino lavou-se cuidadosamente com sabonete liquido, havia agua quente na pia e muitas toalhas de papel para se secar. Eles falavam em Ingles, mas la Bino tambem nao entendia nada. Talvez fosse o sotaque de perto da fronteira, ou o modismo do sul da California que fizesse o ingles ser tao diferente do que ele falava com o Tommy. Bino se olhou no espelho grande adiante dele e notou que ele estava magro e parecia que envelhecera uns cinco anos. Ele encolheu os ombros, tirou da jaqueta uma escova de dente e os escovou bem com o sabonete liquido e rapidamente voltou ao onibus. Na rodoviaria de San Diego, Bino notou que o logotipo da companhia de onibus Greyhound parecia ter sido roubado da Viacao Itapemirim de seu estado natal, no tempo em que estes onibus eram azuis e prata com um Cachorro de corrida da raca greyhound, bem esguio e pulando veloz, parecendo voar adiante. Estes onibus americanos da Greyhound certamente encamparam o logotipo bolado pelo Senhor Camilo Cola, fundador da Itapemirim, mas somente muitos anos depois ele soube que foi o vice-versa. * * * * * *A viagem para Los Angeles foi rapida. Durou cerca de duas horas e meia. Bino dormiu um pouco e por breves periodos acordados se abismava com as super estradas, os freeways. Seu onibus ia por uma auto estrada de multiplas pistas com fortes divisorias de cimento armado, era bem sinalizada e nao tinha cruzamentos. Havia enxames de todos os tipos de veiculos por todos os lados e ele ficou de boca aberta em ver tantos conversiveis enormes, de capota baixa, muitos deles dirigidos por mulheres e negros, fatos que ainda nao estavam programados a serem aceitos em seus circuitos de
assimilacao. A estrada se intercalava com rampas, viadutos e trevos suspensos a conectando com outras auto-estradas formando uma admiravel malha rodoviaria. Bino ficou boquiaberto, com a quantidade enorme de construcoes, de casas, vilas e mais construcoes que ele via; parecia que os americanos eram formigas que estavam sempre trabalhando em alguma coisa. San Diego devia estar quase que conectada a Los Angeles por construcoes, casas, vilas e fabricasMaravilhado, Bino dormiu um pouco mais e quando menos esperava ja estava no centro de Los Angeles, local cheio de edificios altos e movimentado. Era uma cidade maior do que San Diego, mas era desleixada. Perto da humilde rodoviaria, ele viu muita gente suja e mal vestida, aparentemente pedintes, viu novamente muitos latinos porem ficou mais impressionado com o numero de negros que tinha a cidade. Nunca em filmes americanos Bino tinha visto tantos negros.Finalmente o onibus chegou ao centro de Los Angeles, parou num tipo de sobrado velho onde era a parada somente para os onibus da Companhia Greyhound. Bino nao gostou da primeira impressao da cidade. Talvez melhor fosse comecar tudo por San Diego ou outra cidade, ele pensou.Saltou, pegou sua mochila e mostrou ao motorista um papel que estava escrito SALVATION ARMY e este lhe apontou uma direcao e falou algo que Bino nao entendeu. O motorista observou que Bino nao entendia nada e explicou novamente desta vez falando mais alto. Embaracado Bino sorriu, fingiu que entendeu e partiu na direcao apontada. Ele repetiu esta operacao algumas vezes e seguiu sempre na direcao apontada. Bino observou que a area se tornava cada vez mais densamente povoada de negros e vendo isto temeu pela sua seguranca. Os negros dos Estados Unidos so eram do tipo raro, chamados no Brasil de negoes. Gente grande, vestidos diferente, a maioria era quase azul-marinho. Eram muito diferentes dos cafuzos, mulatos e pardos que ele sempre conviveu harmoniosamente no Brasil e ele ficou meio sem entender nada. Mas este povo era tranquilo: alguns meninos jogavam basquete nas ruas, alguns adultos estavam sentados em varandas de casas antigas, outros se congregavam em grupos. Mas naquela vizinhanca, uma coisa Bino entendeu bem: ele nao os entedia - e o ingles deles para Bino era chines. Dai, cansado e carregando sua mochila, Bino limitou-se a perguntar somente Salvation Army. Please, somente a pessoas de idade e que pareciam entende-lo um pouquinho e eles foram sempre corteses e apontaram na direcao certa mas Bino continuava perdido e por mais que se esforcasse, ele nao entendia uma so palavra do que todos diziam.Depois de umas voltas erradas e retornar a mesma casa onde havia perguntado por ultimo, uma senhora negra, de avental e lenco na cabeca, idosa, alta e gorda gritou energeticamente a um menino e lhe disse alguma coisa que Bino nao entendeu; meio contra vontade o moleque, segurando uma velha bola de basquetebol foi cabisbaixo na frente de Bino umas tres quadras e finalmente apontou um predio antigo de tijolinhos marrom escuro que era o bendito albergue do Exercito da Salvacao em Los Angeles. * * * * * * O
local deu medo a Bino. Definitivamente estava povoado de todo tipo de raca e de gente, mas uma coisa era comum: ali so existia gente da ultima estacao do trem da vida. Amputados da guerra do Vietnam, gente com a aparencia de drogado, bebados, vagantes, desocupados e uns poucos que se via que estavam fazendo forca por um tipo de recuperacao socio-espiritual, tentando galgar a penultima ou antepenultima estacao da vida para seguir rumo melhores posicoes.Na portaria Bino foi atendido por um senhor de meia idade, vestindo roupas usadas e de tamanho pelo menos uns dois numeros maior do que o seu tamanho. Olhando-o mais de perto, Bino notou que o homem nao deveria ter mais do que trinta anos, mas o desgaste de sua vida lhe dava uma aparencia de velho. O homem sorriu para Bino, o chamou de irmao e placidamente lhe deu um sorriso de boca desfalcada de dentes.Em seu ingles limitado, Bino mostrou o passaporte, disse que era do Brasil, e que tinha uma carta de apresentacao para O Exercito da Salvacao. Procurou no fundo da mochila, abriu uma bolsa de plastico com seus documentos e tirou um envelope amarrotado com uma carta datada de meses atras, escrita em papel timbrado do Exercito da Salvacao e assinada pelo Pastor Tommy e com o carimbo da instituicao em Sao Paulo.Em ingles ela dizia: A QUEM POSSA INTERESSAR Sao Paulo, 02 de 1970 Apresentacao do Senhor Bino TedescoMeu nome e Thomas Simpson sou Capitao e Capelao do Exercito da Salvacao em Sao Paulo, Brasil no Posto de Atibaia.O portador desta e Sr. Bino Tedesco, ex-funcionario do E. S. em Atibaia Sao Paulo e devera apresentar esta nos YMCAs dos EUA. Rogamos aos Senhores que o deem a ele todo o apoio necessario. Seu destino final e Fresno, California onde se encontrara com meus familiares. Solicitamos tambem aos senhores facilitar a sua comunicacao com o meu irmao o Sr. Raymond Simpson, cujo endereco e telefone esta em posse do portador.Esta ajuda e apoio sao muito importantes e sera apreciada de minha parte. Saudacoes em Cristo, Do agradecido irmao, Capt. Thomas Simpson Capelao, S.A. - Brasil Apos ler cuidadosamente a carta do pastor Tommy, o jovem-idoso da portaria o olhou bem da cabeca aos pes, sorriu como alguem da familia dele la estivesse, estendeu o braco apertando calorosamente a mao de Bino e disse num ingles compassado e claro: O meu nome tambem e Thomas. Robert Thomas. Chame-me de Bob Em seguida, Bob cadastrou Bino na recepcao, anotando seu numero de passaporte e de data de chegada. Terminada a burocracia ele pegou a mochila do Bino, ignorando as suas reclamacoes e a levou ate o segundo andar. Deu a chave de um minusculo quarto com duas camas ao Bino, apontou um armario de ferro lhe dizendo para guardar tudo sempre la, lhe deu o cadeado e os seis numeros de sua senha e disse: O banheiro e coletivo e esta no final do corredor. As suas toalhas estao sob o travesseiro. O culto da manha e as 6 horas e o cafe
da manha e depois do culto - para os que participaram do servico. Seu periodo de estadia aqui devera ser de 72 horas. Em casos especiais poderemos estende-la um pouco mais. Aqui nao se fuma, nao se bebe, nao pode haver uso de drogas e nao pode entrar mulher. Voce me entende? Bino entendeu e balancou afirmativamente a cabeca e disse que entendeu tudo de modo claro. Bob sorriu e continuou devagar, claro e pausadamente. Cuidado. Aqui ha todo tipo de gente. Olhe sempre suas coisas e mantenha todos os seus pertences o tempo todo chaveados. Cuidado com as ruas. Aqui em Los Angeles corre muita droga e ha muitos homeless, viciados em drogas e alcoolatras. Cuidado com as ruas e a policia... Bino se apavorou. Ele sabia que dentro de tres dias ele teria que deixar o albergue e se defender por conta propria e o que ele viu e ouviu lhe deram medo.
Na ultima noite na Associacao Crista de Mocos, nos EUAchamada YMCA, Bino desceu as nove em ponto, de jeans, tenis e uma camisa polobranca e contrastava muito com a sua pele queimada das estradas. Passara-se otempo e nada do Steve.As dez e quinze da noite Bino subiu ao seu quarto,abriu um pouco a janela e como o Steve, acendeu um Winston e fumou devagarsoprando a fumaca para fora do quarto. Ja se preparava para dormir quando emfrente do albergue parou o Fusca vermelho da Jo Ann, ela no volante. Steve abriua porta do carona e gritou: Brazilian, Brazilian, saia de sua toca que omundo te espera!Em seguida a Jo Ann deitou a mao na buzina rouca e fezum escarceu no meio da confusao ja existente na rua.Bino desceu rapido, foi cumprimentado pelo Steve queja estava com uns drinks na cabeca e sentou-se no banco de tras, com umamoca amiga de Jo Ann, chamada Cindy. O carro arrancou rapido e Steve foiapresentando todo mundo: Brazilian, aqui no volante esta a Jo Ann,minha noiva e a mais bonita mulher de Los Angeles. Ola, Jo Ann. Parabens; eu creio que Steve estacerto. Ah nao comece voce tambem com esta baboseira. OSteve fala isto de todas as namoradas. Do seu lado e a segunda mulher mais Bela de LosAngeles, a nossa querida Cindy.Antes de o Bino abrir a boca a Cindy perguntou: Vocetem um nome? Sim tenho. Meu nome e Bino. Bino Tedesco. Suponho que voce e do Brasil, nao e mesmo? E do Rio? Nao sou de la. Nasci em Vitoria, a seiscentosquilometros ao norte do Rio. Cindy roubou o cigarro acesso do Steve e perguntou: E o que faz voce nesta merda aqui, disse ela egesticulando com a mao as redondezas. E uma estoria muito comprida e cansativa que naoquero falar agora. Poxa, ja comecou com a santa inquisicao, Cindy? reclamou a Jo Ann. Cindy hoje e nossa noite de diversao falou Steve: Bob me disse que ele e gente boa e e refugiado politico, e voltando-se aoBino disse: Recebi uma grana boa e hoje e tudo na casa. Estoubancando. Nao se preocupe Bino, disse Jo Ann, Daqui a uma semanaele estara na merda de novo e os tres deram gargalhadas e Bino nao entendeunada. * * * * * * * * * * * * * *Eles pararam no apartamento da Cindy e beberam vinho ecomeram uns queijos e azeitonas de tira-gosto. Os tres fumaram um pouco demaconha e riam como criancas, de tudo. Bino relaxou as guardas e bebeu maisvinho, sentado num sofa e ouvindo jazz do Stan Getz da Cindy. Jo Ann e Steveforam para o quarto da Cindy e antes de fechar a porta Cindy berrou para aamiga: Nao sujem omeu edredom, e os dois riram.Cindy abriu a cortina de sacada e tambem a porta devidro na frente do sofa. A noite era agradavel, havia uma brisa suave e a vistade Hollywood iluminada a noite pareceu deslumbrante a Bino.Ela sentou se do lado do Bino e disse: E bom ventilar um pouco este ar aqui. Vou trazermais vinho para
sua distribuicao e merchandising. Ate meados dos anos sessenta, o uso LSD naoera criminalizado e seu uso era intenso nos anos setenta. O acidoLisergico macicamente fabricado emqualquer garagem ou fundo de quintal sem grandes problemas era distribuido agarotada. O Papa do Acido, Dr.Timothy Leary, bem como o Poeta Allen Ginsbergapregoava a juventude, a beleza interior e expansao da mente e integracaouniversal que diziam a droga produzir e entre os icones e usuarios famosos estavam os Beatles e osRolling Stones.Para complicar ainda mais, a Guerra do Vietnam tambemcontribuiu para o disturbio social, especialmente durante a presidencia de RichardNixon: Para a guerra iam proporcionalmente mais negros e outras minorias, doque brancos. Para ser bucha de canhao nao havia descriminacao racial e aocontrario percebiam os negros havia ate preferencia a gente de cor. Enovamente, os Negros se rebelavam tambem contra a guerra.Mas uma coisa era comum a todos os soldados,independentemente de raca, a guerra os transformava: Ela retorcia estesadolescentes armados e os recambiava aos seus locais de origem transformadosnuma juventude violenta, desiludida, cinica e desnorteada - e mutilada fisica ementalmente.Muitos voltavam da guerra usando do haxixe a heroina -alem de muletas e cadeiras de roda. A taxa de suicidio entre estes retorcidosera alta e tambem o indice de disturbios mentais e violencia. O Vietnam quaseacabou com uma inteira geracao de guris americanos que foram a luta.Nao era muito facil ser careta nesse tempo naCalifornia. Como Gandira deveria dizer la no Retiro Krishina de Ibiracu, saotempos de Kaliuga, tempos de destruicao.E Bino se adaptou a esta California louca, livre,linda, violenta e desregrada: Ele e a Cindy conseguiam vivertranquilamente no meio dessa loucura, nao exatamente como monges - mas tambemnao como a garotada da pesada.www.pt.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Woodstock
Uns diziam que a interrupcao na Carretera Pan Americana no Passo do Darien ou Lacuna de Darien, entre a Colombia e o Panama, era causada de proposito, por que estrategicamente protegia melhor o flanco das tropas americanas aquarteladas na Zona do Canal do Panama. Isso Bino achava arcaico e estupido: seria uma estrategia de cavalaria ainda dos tempos das guerras napoleonicas.Tambem havia uma explicacao menos plausivel para esse hiato na rodovia, que era a chamada desculpa agropecuaria. Diziam que a propria Colombia queria esta zona de separacao pelas constantes doencas endemicas de rebanhos no Panama, tal como a febre aftosa, doenca viral resistente a antibioticos que continuamente aniquilava as vacas e porcos no Panama - e esta epidemia era uma constante ameaca aos rebanhos do norte da Colombia.Outros mais deslumbrados diziam que a nao existencia de estrada entre os dois paises era para proteger a floresta pristina local e os povos indigenas la existentes e Bino viu muita devastacao da natureza em sua jornada para tambem nao acreditar nesta fantasia ecologica, Outra teoria era que se a Lacuna no Passo de Darien fosse aberta, os colombianos, em numero muito superior aos panamenhos, retornariam aos poucos para terras ferteis que tinham sido uma provincia colombiana. O Panama foi subtraido da Colombia por meio de manobras politicas dos EUA e politicos corruptos locais para a criacao do Panama e subsequente construcao do Canal. Esta teoria parecia a mais plausivel para o Bino: dividir para conquistar era um metodo bem antigo, muito usado por Roma.Seja qual for a explicacao, para Bino o tragico e que naquele trecho nao havia estradas ligando a Colombia ao Panama e as razoes acima, exceto por cultura geral, em nada ajudaram a ele. * * * * * *A primeira tentativa de Bino para cruzar a chamada Lacuna de Darien foi pedindo carona ate uma pequena vila chamada Chigorodo, a uns cem quilometros ao norte de Medelin, na Pan Americana. Ele ficou dois dias no local com os nativos adquirido informacoes sobre trilhas que o levassem ao Panama. Em Chigorodo, Bino encontrou um casal de missionarios evangelicos que suava e tremia enfermos de malaria. Eles esperavam um transporte mandado pelo consulado americano para Medelin e de la para o hospital em Bogota. Esses jovens missionarios tentaram cruzar a Lacuna de Darien e so chegaram ate o Parque Nacional de Los Katios, no lado colombiano da Lacuna. Eles disseram tambem que os guias nativos da area talvez conhecessem trilhas alternativas para cruzar a Lacuna. Eles disseram que viram algumas trilhas, mas os guias tinham medo de seguir adiante por medo de guerrilheiros da FARC e tambem o casal ja estava muito enfraquecido com a malaria e resolveram voltar. No vilarejo de Rio Sucio, disse o casal, a uns vinte quilometros da Lacuna de Darien, eles viram coisas escabrosas: Europeus e americanos drogados, corpos cobertos de chagas e perambulando como zumbis pelas florestas e ate mesmo os indios estavam infectados com a enfermidade que eles chamavam de Fogo selvagem.Depois deste relato Bino resolveu se preparar melhor: Conseguiu com os americanos, pilulas de
cloro para purificar a agua, tambem lhe deram um vidro de repelente de insetos na vila comprou tortinhas e broa de milho, duas garrafas de Aguardente Cristal e com um nativo da vila foi para Rio Sucio na esperanca de encontrar uma trilha que cruzasse a Lacuna de Darien para entrar no Panama.Tres horas trilha adentro, ele viu uma tropa de uns vinte e quatro burros indo em direcao ao rio, carregando cada burro dois toneis de 25 galoes.Ele perguntou aos tropeiros para onde iam, mas eles estavam armados com automaticas de grosso calibre e nao lhe responderam. Bino decidiu seguir a distancia as pegadas dos burros na esperanca de que mais adiante, ele encontrasse outro tipo de pessoas com disposicao mais amena.Em dado momento Bino nao viu mais seu guia nativo. Ja pensava em retornar por onde veio aproveitando a luz do dia. Varias vezes chamou o guia e de resposta so o barulho da floresta. Ja ia dando meia volta quando viu um bando de guerrilheiros alguns armados de fuzis, outros de submetralhadoras, usando roupas de camuflagem, ja desgastado, e acompanhado por indigenas com facoes. Estavam suados, sujos, barbudos, gente dura e de ma aparencia. Bino se assustou e estupidamente enfiou a mao na jaqueta para pegar o passaporte e documentos quando um deles lhe meteu a coronha do rifle em sua cabeca, lhe derrubando na lama. Eles se identificaram como soldados da FARC e que eram uma forca armada de libertacao da Colombia. Cobriram a cabeca de Bino com um capuz negro e andaram umas duas horas de floresta adentro ate que eles pararam, retiraram o capuz que cobria a cabeca de Bino e ele se deparou com uma vila de taperas bem primitivas, de tetos cobertos com folhas de coqueiros que lhe foi dito ser o acampamento temporario deles. Um dos guerrilheiros, de biotipo indigena e de nao mais do que vinte anos de idade, pegou o seu passaporte e cuidadosamente o olhou, e finalmente disse: Brasileno? Sim, Brasileiro.E continuaram as perguntas: De que provincia? Qual o numero de teu passaporte? O que tu fazes aqui? Com quem jogou o Brasil no jogo final e qual foi o resultado do jogo? Porque tu estas indo para America?E este interrogatorio foi so o comeco de outros que vieram. Questionaram Bino por tres horas a fio; depois trocaram de interrogador; revistaram toda a sua mochila, cada centimetro quadrado, olharam dento da bainha da faca de gaucho ganha do CTG Lalau Miranda e ate reviravam os diarios do pai e do avo do Bino, pagina por pagina, inspecionaram as suas roupas, o puseram nu e inspecionaram todas as cavidades de seu corpo. Apos isto, silenciosamente o colocaram em uma jaula de madeira fortemente amarrada de embiras e sob constante vigilancia ele la ficou sem comer ou beber.Cedo na manha do dia seguinte, chegou um guerrilheiro alto, de feicoes europeias, com uma expressao que poderia ser um sorriso indescritivel que somente disse: Sou o Comandante Zeta, que significa a letra Z em espanhol. Contatamos alguns de teus amigos no Brasil, Sr. Tedesco.