a descricao gramatical do hindustani e a fala de Barbara Makelin, que as similitudes entre ambas variedades linguisticas evidenciavam uma origem comum.Estudos subsequentes da lingua romani mostraram um estreito parentesco com o punjabi e o hindi ocidental, tanto no seu vocabulario fundamental como nas suas estruturas gramaticais e nas mudancas foneticas. As investigacoes de Alexandre Paspati (Etudes sur les Tchinghianes, publicado em Constantinopla em 1870), de John Sampson (The dialect of the gypsies of Wales, 1926) e dos suecos Gjerdman e Ljungberg (A lingua do cigano sueco trabalhador do cobre Dimitri Taikon, publicado em 1963)1 evidenciam que existe uma unidade dentro do romani que se estende por toda Europa. Os estudos citados recolhiam mostras do romani grego, gales e sueco, respectivamente. Fica demostrado assim que o vocabulario basico coincide de modo relevante (nota: nao se transcreve a grafia original):Portugues: grande. Sanscrito: vadra; hindi: bara; greco-romani: bara; romani gales: baro; romani kalderash (sueco): baro.Portugues: cabelo. Sanscrito: vala; hindi: bal; greco-romani: bal; romani gales: bal; romani kalderash (sueco): bal.Determinadas caracteristicas gramaticais indianas mantem-se no romani contemporaneo (e algumas inclusive no calo espanhol atual):o final em -e para o masculino e em -i para o feminino.a formacao de abstratos por juncao de -ben ou -pen: taco (certo) converte-se em taciben (verdade).substituicao do genitivo por um final adjetivado: dadesko gras (o cavalo do pai onde dad e pai e gras cavalo).Evidencias linguisticas da migracao cigana[editar | editar codigo-fonte]De acordo com os estudos de Terrence Kaufman (1973), a origem da lingua romani, baseado nos dialetos europeus, pode localizar-se na India central e posteriormente, podem documentar-se emprestimos linguisticos que foi adquirindo nos territorios por onde migrava, que iriam desde o seculo II a.C. ao XIV d.C: assim tem emprestimos do persa da sua passagem pela Persia, mas nao da lingua arabe, o que demostra que a sua passagem pela Persia foi anterior a sua islamizacao, no ano 900. Dos seculos XI - XII, tem emprestimos de linguas do Caucaso (osseto, georgiano e armenio). Logo, detecta-se a migracao em direcao a atual Turquia, onde recebe emprestimos do grego, mas nao doturco, o que indica que a sua passagem foi anterior a invasao turca. No ano 1300, procederia a entrada nos Balcas, onde adquiriu palavras das linguas eslavas. Posteriormente, os dialetos europeus do romani dividem-se, ainda que Kaufmann indica uma distincao entre os que tem influencia lexica do romani e os que nao, que seriam os ciganos da Bulgaria e os da Espanha.Evidencias geneticas da origem asiatica dos ciganos[editar | editar codigo-fonte]Os estudos geneticos corroboram a evidencia linguistica que situa a origem do povo cigano no subcontinente indiano.Estudos geneticos realizados em ciganos bulgaros, balticos e valacos sugerem que cerca do 50% dos cromossomos Y e do ADN mitocondrial pertencem ao haplogrupo homem H e ao haplogrupo mulher M, amplamente estendidos na Asia meridional e Asia Central.Os homens correspondem maioritariamente com os haplogrupos H (50%), I (22%), J2 (14%) e Rlb (7%) ; as mulheres com H (35%), M (26%), U3 (10%), X (7%), e outros (20%). Tais haplogrupos sao raros nos nao ciganos, e o resto encontram espalhados por toda