thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a batalha. Enquanto assistia, o saco de corpo se replicou e la estavam dois. E agora eram meus proprios pais que eu estava olhando nos sacos, meu corpo voou para o outro lado do Atlantico e de volta no tempo para o necroterio da cidade de Nova York em menos de um ano atras.Eles nem ao menos podiam me mostrar meu pai. Mas eu tinha insistido em ver a minha mae, que, com apenas um pescoco quebrado, foi julgada mais apresentavel que meu mutilado pai. E agora eu estava de volta nessa sala, encarando as unhas coloridas de coral nos pes nus da minha mae. Georgia proxima a mim chorando enquanto eu arrancava fios do meu cabelo e os trancava com os da minha mae. Eu sabia que ela seria cremada e queria parte de mim para acompanha-la. Naquele pensamento, minhas memorias vieram ao fim, mas eu fiquei na cena, relutante em deixar minha mae no ofuscante quarto branco. Kate, Kate? maos fortes me viraram ate que o rosto de Vincent estivesse a centimetros do meu. Voce esta bem?Assenti, atordoada. Por que voce nao vai a ambulancia? Eu vou levar a moto para casa e te encontro la.Assenti de novo e tentei para me manter firme quando me encravei entre Charlotte e o motorista na cabine do veiculo.Quando nos chegamos a casa de Jean-Baptiste, Jeanne nos encontrou na porta da frente. Ela levou Charlotte para longe de mim, a encaminhando escada acima para o seu quarto de uma maneira familiar que deixou claro que eles tinham passado por isso antes. Pela janela do corredor, vi Jean-Baptiste segurar um maco de notas para o motorista da ambulancia enquanto Jules carregava o pesado saco de corpo pela porta da frente e gentilmente colocando-o no chao. Consegui ir ate o quarto do Vincent oscilando em meu caminho, onde me joguei de brucos na cama e me deixei chorar.Eu sabia que nao estava chorando pela morte de Charles. Aquilo tinha apenas me desligado. Ou me jogado de volta ao passado, mais assim. E agora eu me sentia empoleirada na borda do mesmo abismo que eu tinha conseguido me arrastar para longe poucos meses antes. Senti a irresistivel tentacao de me inclinar para frente, apenas um centimetro, e me deixar cair de cabeca ao longo da reconfortante escuridao. O pensamento de deixar a minha mente largar o meu corpo para tras era tentadora. Nao iria ao menos precisar estar ao redor para limpar a bagunca.Alguem se sentou na cama, mas mantive meu rosto enterrado no travesseiro. A aquecida voz de Vincent veio de cima de mim. Esta tudo bem, Kate. Eu sei que e muito dificil ver algo como aquilo e eu gostaria que voce nao tivesse visto. Voce so tem que se lembrar de que aquilo nao e real mortal morte. E aquilo e por uma razao. Charles salvou a vida de um garotinho dando a sua propria. Temporariamente.Suas palavras entraram em meus ouvidos, mas nao pararam em meu cerebro. Eu nao podia processar o que ele estava dizendo. Aquilo somente nao fazia sentido de acordo
com tudo o que eu ja tinha aprendido ou experimentado na vida. Nao conseguia apenas cortar meus sentimentos fora, sabendo que alguem estava mutilado por uma helice de um barco mesmo que so estivesse temporariamente morto. Charles esta.. , comecei. Todo mundo esta bem. O corpo do Charles esta de volta ao seu quarto. Ele estara em perfeita forma em poucos dias. Charlotte esta bem agora que o tem de volta aqui em casa e pode observa-lo se curar. Ele parou. Voce e a unica com quem estou preocupado.Tentei peneirar tudo o que tinha visto e o que ele tinha dito para pensar sobre aquilo racionalmente, mas tudo dentro de mim rejeitou isso. Deslizei para longe dele e tirei minha mao da sua. Nao conseguia olha-lo. Como voce consegue viver desse jeito? perguntei finalmente, minha voz vacilante. Bem, eu tive um longo tempo para me acostumar , disse, mordendo o labio inferior. Exatamente quanto tempo? minha voz soou vazia. Sabia que Vincent tinha estado guardando coisas de mim por alguma razao, mas me ressenti com o fato de que ainda sabia tao pouco sobre ele. Voce quer escutar isso agora? perguntou, e suspirou. Eu tenho que escutar isso agora , respondi calmamente. Eu nasci em 1924.Fiz a conta. Voce tem oitenta e sete anos. Nao, eu tenho dezenove. Morri em 1942, quando tinha dezoito. Passou-se um ano desde que morri resgatando alguem, entao tenho dezenove agora. E o mais velho que ja fui foi vinte e tres. Nunca fui casado. Nunca tive filhos. Nunca experimentei qualquer coisa que pudesse fazer eu me sentir muito mais velho do que sou agora. Mas voce tem visto oitenta e sete anos se passarem. Voce ja teve oitenta e sete anos de vida. Se isso e o que voce chama de vida. Ele disse, balancando a cabeca. E mais um compromisso. Comeco a agir como um anjo da guarda com desejo de morte e em troca consigo uma certa versao de imortalidade. Sua voz estava tingida com algo um pouco abaixo da amargura. Arrependimento, talvez.Ele tentou sorrir, e entao me olhou suplicante. Por favor, Kate. Isso pode ser verdade o suficiente para dizer por agora? Esse tem sido um dia dificil o bastante para voce sem eu chateando-a com mais ficcao cientifica.Concordei. Ele correu seus dedos pelo meu cabelo e colocou um punhado solto para tras, prendendo-o atras da minha orelha. Estremeci ao seu toque. O que foi Kate? Por favor, fale comigo.Meus pensamentos voaram em duzias de direcoes diferentes. Finalmente, eu o olhei de frente, me armando para dizer as dificeis palavras. Tenho que ser honesta. Nunca me senti desse jeito antes. Nunca... meus olhos vasculharam o teto por algo que pudesse me dar coragem para continuar, e achando nada, suspirei profundamente antes de encontrar o seu olhar. Nunca senti algo forte por alguem. E se continuar a deixar eu me sentir desse jeito por voce...O rosto de Vincent estava sereno, mas seus olhos estavam cheios de tormenta enquanto esperava pelo meu veredito, que ele sabia que estava vindo.Eu me forcei a continuar. Nao consigo
imaginar tendo que viver com o que aconteceu hoje como base regular. E quando for a sua vez sera ainda pior, nao posso suportar a ideia de ver voce morrer de novo e de novo. Isso lembra muito a morte dos meus pais.Engasguei com minhas palavras e comecei a chorar, e Vincent se moveu na minha direcao, mas segurei uma mao no alto para impedi-lo. Se fosse para acabar amando voce, eu nao conseguiria viver desse jeito. Em constante agonia. Sabendo que voce estaria indo ser ressuscitado, ou o que quer que seja isso que voce faz depois, nao seria o suficiente ter uma vida atraves da sua morte repetidas vezes. Voce nao pode me pedir para fazer isso. Eu nao posso fazer isso.Girei abruptamente em meus pes, limpando as lagrimas para longe, e tropecei em direcao a porta. Ele me seguiu silenciosamente pelo corredor ate o hall de entrada e ficou imovel quando peguei o meu casaco do banco e comecei a lutar com a macaneta da porta. Vincent a abriu para mim e, colocando uma mao em meu ombro, gentilmente me virou de frente para ele. Kate, por favor, olhe para mim. eu nao conseguia levantar meus olhos para o seu rosto. Eu entendo , ele disse.Finalmente, olhei para cima e sustentei o seu olhar. Seus olhos estavam ocos. Vazios. Sinto muito pela dor que te causei , ele sussurrou e deixou cair sua mao do meu ombro.Eu me virei para ir enquanto ainda tinha forcas para deixa-lo e, quando o portao se fechou atras de mim, comecei a correr.22onsegui chegar ao meu quarto sem ver meus avos ou Georgia, e me fechei dentro dele. Quando me enrolei num canto da minha cama, o tempo pareceu parar e permaneceu assim. Eu me senti despedacada entre a certeza de ter feito a coisa certa e a incomoda duvida que no espaco de dez minutos eu tinha arruinado qualquer chance de poder ter tido um futuro brilhante e esperancoso. De amor.Embora eu nao o conhecesse ha muito tempo, sabia que se as coisas continuassem do jeito que vinham sendo, eu poderia ter me apaixonado por Vincent. Nao havia duvidas disso. E se isso era so o comeco, eu sabia que nao seria apenas um romance passageiro. Meu coracao poderia ser varrido. Eu estava certa disso.E sentindo isso sobre ele, nao podia arriscar a dor de ve-lo varias vezes lesionado, morto ou ate mesmo destruido. Ele tinha dito que e possivel: Sua imortalidade tinha seus limites. Apos perder mamae e papai, recusei perder outra pessoa que eu amava.O antigo ditado estava em sentido contrario, deveria ser Melhor nao ter amado em tudo, do que ter amado e perdido. Eu tinha feito a coisa certa, me assegurei. Entao por que parecia que eu tinha cometido o maior erro da minha vida?Eu me envolvi num casulo de cobertor e avancei mais profundamente na minha miseria. Deixei a dor me consumir. Merecia isso. Nunca deveria ter me aberto.Horas depois, vovo bateu para me dizer que estava na hora do jantar. Levei um segundo para recompor a
minha voz e entao gritei , Sem fome, vovo. Obrigada! poucos minutos depois escutei uma gentil batida na porta. Nos podemos entrar? A voz de Georgia veio do outro lado, e sem esperar por uma resposta, minha irma e minha avo, cautelosamente, na ponta dos pes, entraram no quarto. Sentando em ambos os lados de mim, elas colocaram seus bracos ao meu redor e esperaram. E sobre mamae e papai? Georgia finalmente perguntou. Nao, por uma vez isso nao e sobre mamae e papai , gaguejei, meio sorrindo , pelo menos, nao so sobre mamae e papai. E o Vincent? perguntou.Assenti em lagrimas. Esse... Vincent senti vovo e Georgia olharem uma para outra por cima da minha cabeca , fez alguma coisa para machucar voce? vovo disse, correndo seus dedos ao longo das minhas costas. Nao, fui eu. Apenas nao consigo... Como possivelmente eu ia explicar isso a elas? Nao posso me deixar aproximar dele. Isso parece muito arriscado. Sei o que quer dizer , Georgia disse. Voce esta com medo de amar alguem de novo. No caso deles desaparecerem tambem.Coloquei a cabeca no ombro de vovo e respirei , E muito complicado.Alisando meu cabelo com a sua mao e plantando um beijo no topo da minha cabeca, ela respondeu calmamente , Isso sempre e.Comprei uma sacola cheia de livros na livraria English e depois me retirei para a escura caverna do meu quarto, dizendo a vovo que eu estaria hibernando pelo final de semana. Ela entendeu e, depois de deixar uma bandeja com agua, cha, frutas e uma selecao de queijos e biscoitos na minha comoda, me deixou sozinha.Passei o resto do dia dentro da historia de outra pessoa. Nos raros momentos em que deixei o livro de lado, minha propria dor retornou em punhaladas ardentes. Eu me senti como o alvo da faca circense do atirador. Se eu segurasse minha mente imovel, poderia evitar ser atingida pelas laminas que passavam a toda velocidade pela minha cabeca. De tempos em tempos eu adormecia, mas era imediatamente acordada pelos sonhos sombrios e torturantes que, uma vez que eu acordava, se dissolviam sem deixar rastros.Nao podia me conter em olhar sobre o ombro as vezes, me perguntando se iria ver Vincent a espreita nas sombras. Ele vem me ver quando e volante? Eu me perguntei. Ele podia estar flutuando ao redor do meu quarto por tudo o que eu sabia. Ou talvez nao. Talvez esse fosse o caso de fora de vista, fora da mente para ele, e minha explosao tivesse sido efetiva o suficiente para para-lo de tentar me ver de novo. Isso era o que eu queria, disse a mim mesma. Nao era?Se eu me deixasse pensar, isso poderia ser o fim. Entao desconectei meu cerebro e deixei meu corpo seguir sem uma mente para dirigi-lo. Com tudo, parecia que eu estava o retirando. Podia viver sem ele. Eu era autonoma. Autossuficiente. Talvez eu nao estivesse feliz, mas nao estava triste. Eu estava apenas... Ali.A escola era um bem-vindo alivio. Isso ajudou os dias a passarem em uma entorpecida monotonia. Finalmente,
retornando para casa um dia, me dei conta em um choque de clareza que mal se tinha passado duas semanas desde que deixei Vincent parado na sua porta de entrada. Isso tinha parecido como meses. Tinha estado me parabenizando por ter completado uma maratona quando mal tinha passado a linha de partida.Quando subi as escadas do metro da minha rua, fui surpreendida ao ver uma figura apoiada em uma cabine telefonica proxima. Era Charlotte. Quando ela me viu, seu belo rosto se iluminou. Kate! gritou, pulando e se inclinando para me beijar em ambas as bochechas. Charlotte. Que surpresa! sorri, olhando de relance ao redor, curiosamente para ver se ela estava com outra pessoa. Esperando Charles. E aqui esta ele , ela disse, seus olhos fixando nas escadas do metro atras de mim.Charles caminhou ate nos, todos os seus membros intactos, parecendo mais saudavel que nunca e em um mais negro humor. Ele fez uma careta quando me viu. O que a humana esta fazendo aqui? perguntou. Um, tenho um nome. E para responder a sua pergunta, eu moro aqui , respondi defensivamente. Voce nao e a unica pessoa em Paris que usa a rua du Bac Metro. Nao, quero dizer, o que voce esta fazendo aqui com Charlotte? Apenas esbarrei nela. Acidentalmente. Por que estou inventando desculpas para esse desagradavel adolescente? Eu me perguntei, aborrecida comigo mesma. Pensei que desde que voce abandonou Vincent, nos nao iriamos nunca mais te ver de novo. Bem , eu disse, passando um sorriso falso pelo meu rosto , Aqui estou. Entao, Charlotte, foi bom te ver. Tenho que ir.Eu me virei para ir embora, mas Charles gritou atras de mim. Voce apenas nao pode obter o bastante de nos caras mortos, huh? O que quer agora? Quer que salvemos a sua vida de novo? Ou esta indo nos levar para uma armadilha mortal como fez com Ambrose? Do que voce esta falando? gritei, fuzilando seu rosto. Nada, nao estou falando nada. Apenas esqueca que eu algum dia disse uma palavra , cuspiu. Colocando as maos nos bolsos do jeans, se virou e, desengoncado, foi embora. Charlotte olhou para mim se desculpando. Sobre o que foi isso? O que eu fiz? ofeguei. Nada, Kate. Voce nao fez coisa alguma. Nao se preocupe, e tudo problema do Charles. Bem, entao por que ele me atacou desse jeito? eu ainda estava sem reacao pelo choque. Hey, voce quer andar ate o rio? perguntou, ignorando a minha pergunta. Eu estava meio que esperando esbarrar em voce em algum momento, sendo que somos vizinhas e tudo. Nao que eu nao tenha te visto por ai, claro. So nao achei que era apropriado correr rua abaixo ate voce. Nao me diga que voce estava me seguindo , disse, meio brincando.Charlotte nao respondeu, mas sorriu para mim como um gato. O que? Voce tem me seguido? Nao se preocupe, Vincent nao me pediu nada. E so que seguir pessoas e o que fazemos e quando estamos sem o que fazer, e dificil nao seguir pessoas que nos interessam. Eu interesso a
voce? Sim. Por que? Vejamos. Bem, voce e a primeira garota que Vincent se apaixonou desde que se tornou um revenant. O que ja te qualifica como fascinante para o resto de nos. Eu nao posso falar sobre... ele , comecei a protestar. Ok. Iremos evitar o topico Vincent completamente. Prometo. Obrigada. Voce tambem me interessa porque... pela primeira vez, ela pareceu mais jovem que seu corpo de quinze anos. Eu tinha meio que esperado que voce fosse uma amiga. Antes de partir, e claro. E um pouco solitario sair com rapazes o tempo todo. Felizmente, Jeanne esta la ou eu provavelmente estaria perdida.Minha expressao deve ter sido zombeteira, pois ela rapidamente foi se explicar. Nao e como se eu pudesse sair e fazer amizade com qualquer humano. Eles nao iriam entender. Mas desde que voce ja conhece o que nos somos...Eu gentilmente a cortei. Charlotte, estou extremamente lisonjeada que voce queira ser minha amiga. Eu realmente gosto de voce, tambem. Mas ainda estou muito chateada sobre Vincent e, se eu sair com voce e encontrarmos com ele, isso seria muito dificil para mim.Ela desviou o olhar e assentiu desinteressadamente, como se ja tivesse se afastando de mim. Pensei que voce saia com Charles a maior parte do tempo , disse. Oh, ele esta por conta propria muito ultimamente , ela disse, tentando soar superficial, mas nao conseguindo muito bem. Sua voz tremeu quando continuou , Entao, recentemente, tenho me encontrado um pouco mais sozinha do que estou acostumada. Sua intencao de parecer corajosa foi arruinada por uma lagrima que notei escorrendo por sua bochecha quando ela se virou para longe. Espere! eu disse, pegando sua mao e a puxando de volta para me olhar.Encarando o chao, ela afastou outra lagrima. Me desculpe. So que as coisas tem estado um pouco... Dificeis ultimamente.Acho que nao sou a unica com problemas, disse a mim mesma, minha determinacao ficou em ruinas quando vi a tristeza em seu rosto. Esta bem, sim. Vamos andar ate o rio. Seus olhos vazios encontraram os meus e ela conseguiu uma sombra de um sorriso quando pegou o meu braco e nos andamos rua abaixo juntas.A medida que nos aproximavamos da agua, apontei para uma loja antiga de taxidermia19. Minha mae e eu costumavamos ir la sempre , disse. E como um zoologico, exceto que todos os animais estao mortos. Agora mal posso passar por ali sem pensar em mamae. Nem me atrevo a entrar, no caso de ter um colapso bem no meio de todos os esquilos de pelucia.Charlotte riu a resposta que eu estava esperando. E assim que eu me sentia apos meus pais terem morrido. Tudo me lembrava eles. Paris pareceu como uma cidade fantasma para mim por anos depois , ela disse, enquanto desciamos os degraus para o cais.19 Taxidermia e a arte de conservar ou reproduzir animais mortos para exibicao ou estudo. Seus pais morreram? Quero dizer, antes de voce? perguntei, o buraco no meu coracao comecando a doer de novo. Nos comecamos a passear por uma longa linha de casas flutuantes que estavam
ancoradas na margem do rio.Charlotte assentiu. Foi na Segunda Guerra Mundial. Durante a Ocupacao. Meus pais dirigiam uma imprensa clandestina dentro do nosso apartamento, proxima ao Sorbonne, onde meu pai ensinava. Os alemaes encontraram e atiraram neles. Charles e eu estavamos na casa da nossa tia aquela noite, ou eles provavelmente teriam nos matado tambem. Nos estavamos orgulhosos dos nossos pais e quisemos continuar seus passos. Entao, quando comecamos a ouvir sobre as rondas... Ela parou, entao explicou , Quando a policia rondava os judeus para manda-los para os campos de concentracao. Eu assenti para mostrar a ela que entendi, e ela continuou , Nos escondemos alguns amigos da escola e seus pais em nosso apartamento, num quarto com uma parede falsa, onde a imprensa tinha sido ocultada. Garantimos suprimentos suficientes para alimentar e vestir nos seis por mais de um ano antes de um vizinho pegar e nos reportar.Parei no lugar. Quem poderia fazer uma coisa dessas? disse horrorizada.Ela encolheu os ombros e continuou, pegando meu braco e forcando eu me mover de novo. Nos eramos capazes de levar a familia em seguranca para outro esconderijo, mas Charles e eu fomos pegos no dia seguinte e baleados. Mal posso acreditar que isso aconteceu aqui em Paris.Charlotte assentiu. Eles dizem que trinta mil de nos resistentes foram fuzilados durante o periodo da Ocupacao. Pelo menos, esse e o numero oficial. Alguns eram na verdade infratores da lei. Mas outros eram espectadores inocentes que foram levados como refens e assassinados para vingar os atos de seus compatriotas resistentes. Isso foi tao corajoso da sua parte e de Charles, ajudar aquela familia. Bem, voce nao teria feito a mesma coisa? Como poderiamos ter agido diferente?Nos nos aproximamos de um banco de pedra e sentamos. Nao sei , Respondi, finalmente. Gostaria de esperar que eu tivesse agido como voce agiu. Mas deve haver pouquissimas pessoas que sao realmente corajosas. Talvez seja por isso que voce tenha se tornado uma deles. Quero dizer, uma revenant , disse. Isso e o que Jean-Baptiste pensa. Que salvar vidas estava programado para nos. Que isso veio naturalmente. Quem sabe? Ela fez uma pausa, pensativa. O que eu sei e que, agora que posso poupar outros da dor que passei quando meus pais foram mortos salvando vidas isso torna o trauma continuo da nossa existencia mais facil de suportar.Concordei e fiquei assistindo enquanto ela distraidamente cutucava as unhas. Entao, o que esta acontecendo com Charles? perguntei, finalmente. E tudo parte da mesma historia , disse. Ele tem tido um tempo dificil lidando com o seu fracasso em salvar a vida daquela garotinha, no acidente de barco. Durante as duas ultimas semanas, ele tem estado... Pareceu como se ela estivesse pesando o quanto me contar e esclarecer , ...obcecado com isso. Ele vai superar com o tempo? perguntei.Ela deu de ombros. Finalmente contei a Jean-Baptiste sobre isso esta manha. Ele vai ter uma conversa com Charles. Talvez isso va ajudar , ofereci.Ela balancou a cabeca, como se nao estivesse convencida. Vamos mudar de assunto. Certo , disse, procurando um novo topico
de conversacao. Entao, o que e tao ruim em viver numa casa cheia de homens gatos? Excluindo Gaspard e Jean-Baptiste, digo, acho que poderiam ser chamados de gatos de um jeito proprio... parei.Ela caiu na gargalhada. Definitivamente nao gatos , concordou. Ha tanta testosterona espalhada pelo ar que estou surpresa de nao ter crescido um bigode em mim apenas por respira-lo!Agora era a minha vez de rir. Isso pareceu estranho para mim, como se de repente eu estivesse falando chines. Nao pareceu natural, mas tampouco pareceu ruim.Charlotte me atirou um torto sorriso, orgulhosa de ter quebrado minha armadura. Honestamente , ela admitiu , Eles sao todos como uma familia para mim. Nos temos vividos juntos por decadas. Os revenants fora do nosso campo tem que constantemente se recolocarem para que as pessoas locais nao os reconhecam uma vez que tenham morrido salvando alguem. Estao sempre mudando de uma das casas de campo de Jean-Baptiste para outra. Isso atende a eles bem, mas eu nao conseguiria fazer isso. Esses homens sao toda a familia que consegui e eu nao conseguiria nunca deixa-los. Voce alguma vez... parei, incerta de quao invasiva minha pergunta poderia ser. O que? Charlotte perguntou, intrigada. Voce tem um namorado?Charlotte suspirou. Seria apenas tao dificil ter um namorado quanto e ter amigas. Acho que no inicio eu poderia inventar desculpas por desaparecer tres dias todo mes, mas nao iria funcionar por muito tempo. E entao desaparecer por alguns dias toda vez que morresse. Nao, isso apenas nao daria certo. E eu nao arrumo relacoes casuais como Jules e Ambrose fazem. Quando eu me apaixono, isso gruda. Entao voce ja esteve apaixonada antes?Ela ruborizou e olhou para as maos abaixo. Sim. Mas ele nao... ele nao se sentia da mesma forma. Suas palavras eram quase inaudiveis. Entao por que nao namorar um revenant?Ela se inclinou para frente, um triste sorriso se formando nos labios quando envolveu os bracos em torno de si mesma e olhou a distancia sobre a agua. Nao existem muitos de nos ao redor, entao as opcoes sao bastante limitadas.Nao sabia como responder, entao peguei a sua mao e dei nela um aperto encorajador, ela sorriu, e entao disse , E melhor eu voltar para casa. Para Charles. Obrigada pela conversa. Nao posso dizer a voce quao legal e sair com uma garota.Eu me senti da mesma forma. Nao tinha feito amigos aqui em Paris. E mesmo que isso significasse passar um tempo com alguem que erapraticamente um membro da familia de Vincent, tive que admitir que realmente eu tinha gostado de estar com Charlotte. Nos faremos isso de novo , Prometi.Se voce e amiga da Charlotte, sera obrigada a passar por Vincent em algum momento ou outro, uma pequena voz em minha cabeca me cutucou. Oh, cala boca, disse, me perguntando se a dor em meu coracao iria alguma vez diminuir. Tinha que diminuir, decidi. Quanto mais tempo passava longe de Vincent, melhor eu me sentiria. Estava certa disso.23o inves de melhorar, na semana seguinte eu me senti ainda pior, e na sexta-feira um rastejante desespero comecou