thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
E obvio que nao poderia faltar uma postagem sobre esse assunto, nao e?Bem, ainda nao conheco muito a cidade, mas pude perceber, e acho que voces tambem atraves das fotos das outras postagens, que a arquitetura aqui em Dublin nao e muito diversificada. O principal estilo arquitetonico encontrado aqui e o Gergiano, que segundo a Wikipedia, e a arquitetura que foi produzida durante o reinado de George I a George IV, entre 1720 a 1840. Tambem tem algumas obras neoclassicas e as igrejas goticas.Mas deixando a historia pra la, o que me surpreendeu foi pequena quantidade de obras modernas na cidade. Bom por enquanto, so conheco o centro da cidade, entao, pode ser quer nos proximos meses, surja uma postagem mostrando o contrario do que estou falando agora, mas acho dificil...rsrsrsO que mais me chamou a atencao, foi uma propaganda que vi num out door no local onde sera construido um edificio residencial. Pra resumir, sera construido um novo edificio com aparencia de antigo. Nao sei existe alguma lei que exige tal tipo de arquitetura por aqui, mas para nos, da classe arquitetonica, nao e muito aceitavel. Arquitetura Georgiana as margens do rio Liffey - manha ensolarada em DublinThe Costume House - antiga casa da alfandega - arquitetura neoclassicaEu!Mas nem tudo esta perdido!!!Ao andar pela regiao portuaria, avistei uma ponte com formas conhecidas, so podia ser uma obra de Santiago Calatrava, famoso arquiteto catalao, responsavel por varias obras realizadas para as olimpiadas de Barcelona, entre outras.Fui ate la para confirmar e admirar. Trata-se de uma ponte movel para passagem de embarcacoes. Nao sabia da existencia de obras de Calatrava em Dublin.Eis as imagens: Cabine do comandos, motores, etc e tal Para desenferrujar um pouquinho, ja que praticamente e Natal, dessa vez vou escrever sobre os costumes natalinos na Irlanda.Depois de muito pesquisar, resolvi postar na integra, um texto muito interessante que fala como as coisas acontecem por aqui. Esse texto foi escrito por Tarcila Kruse, do blog Vida na Irlanda, que eu leio a muito tempo, desde quando ainda estava estava no Brasil.Segue o texto: O Natal na IrlandaA Irlanda e um pais primariamente catolico e por isto as celebracoes do Natal sao muito importantes. Todas as coisas ao nosso redor contribuem para celebracoes em familia o friozinho do inverno, a decoracao por toda a cidade, o cheirinho de canela e pinheiros no ar tudo no melhor estilo natalino.Do mesmo modo que diversos paises tem costumes diferentes em relacao a epoca de festividades a Irlanda tambem tem suas peculiaridades e tradicoes, como voce pode conferir abaixo:Costumes:Um dos costumes de Natal dos irlandeses e abrir os presentes somente no dia 25, que e, de fato, o dia de Natal. E durante a noite do dia 24 para o 25 que o Santy faz sua visita, sendo assim, o da seguinte e o mais celebrado e mais importante que a ceia durante a vespera.Outro habito irlandes e ir a Midnight Mass (Missa da meia-noite), uma das mais frequentadas de toda a Irlanda. E um momento espiritual importante que reune familias e comunidades, reforcando ainda
mais o espirito de compaixao e proximidade.Tambem ha uma paixao irlandesa por pinheiros de verdade para serem usados como arvore de natal. Eles estao a venda nos lugares mais inusitados, desde lojas de ferramentas, becos suspeitos, estacionamentos e ate em uma fazenda perto de voce. Normalmente a procedencia nao e la muito questionada, mas segundo os irlandeses nao ha nada como o cheio do pinheiro para expressar o sentimento do natal.Outra tradicao irlandesa e colocar uma vela na janela. A origem deste costume vem da epoca em que o catolicismo era perseguido na Irlanda. As familias catolicas que gostariam de receber uma visita de um padre em suas casas em troca de abrigo deixavam suas portas destrancadas e colocavam velas em suas janelas, sinalizando que ali ele era bem-vindo e estaria seguro. Hoje a tradicao pode ficar por conta de uma vela ou tres, simbolizando Jose, Maria e Jesus. Comidas tipicas:Sim, ha quem faca tender, ha quem faca pernil, mas o jantar tradicional de Natal irlandes inclui peru, ganso ou presunto e e sempre acompanhado de uma variedade de batatas e vegetais, entao, voce pode imaginar que sao as sobremesas que ganham destaque como as deliciosas Minced Pies e o intenso Christmas Pudding.As Minced Pies sao tipicas do Natal e estas pequenas tortinhas sao recheadas com uma mistura de frutas secas e especiarias, que foram incorporadas a receita depois das cruzadas. Durante o seculo 16, quando foram criadas, elas tambem tinham um pouco de carne moida no recheio mas hoje sao feitas em grade escala e nao levam nada de carne. As Minced Pies tambem tem um charme em seu visual, ja que muitas vezes tem um desenho na cobertura, normalmente uma estrela, que representa a Estrela de Belem.O Christmas Pudding tambem e conhecido como Plum Pudding (ou pudim de ameixas) esta mais para um bolo bastante consistente do que um pudim. Originario da Inglaterra, o Christmas Pudding e basicamente uma mistura de frutas frescas ou secas com nozes e com alguns tipos de bebidas alcoolicas como conhaque e ate cerveja, resultando em um bolo bem escuro, de sabor forte e intenso.Nem todo mundo gosta das Minced Pies e do Christmas Pudding, ate porque nao sao doces super doces, mas sim uma mistura de frutas secas.Vocabulario:Aqui na Irlanda o vocabulario de Natal tambem tem suas peculiaridades, por exemplo, e muito comum chamar o Christmas (Natal) de Chrimbo. Nao e nada oficial e nem uma abreviacao, como se ve em muitos lugares a palavraXmas, mas sim uma giria que e amplamente utilizada em conversas coloquiais.E outra coisa que os irlandeses fazem e chamar o Santa Claus (Papai Noel), tambem conhecido como Santa ou Father Christmas em outros paises de lingua inglesa, de Santy. Nao sei exatamente o porque, mas considerando que eles chamam as maes de Mammy, pais de Daddy e as tias de Aunty, o Santy faz todo sentido.Agora algo que eu quero acrescentar:Acho que outra tradicao e usar sueteres com motivos natalinos (como aquele que o ator Colin Firth (Mark Darky) usa em O Diario de Bridget Jones), como por exemplo,
renas, arvores de natal e assim por diante. E nao e so isso, nao contentes com os tradicionais sueteres natalinos, eles, principalmente as mulheres, ainda incrementam o visual usando acessorios como chifres de rena e luzes de natal...kkkkkkkk, e uma pena eu nao ter conseguido nenhuma uma foto para colocar aqui, mas ainda tenho mais amanha para tentar, seu conseguir, atualizo. Tambem temos arevore de nata aqui em casaMerry Xmas
Pub decorado para o St. Padtrick's DayO'Connell StreetRio Lieffey - da O'Connell BridgeParque St. Stephens GreenGrafton StreetSimone, essas 2 fotos sao pra voce, ja descobri o local das tuas compras, rsrsrsCarro fazendo a limpeza das ruas Finalmente em Dublin!!!Apos sair de Pato Branco, passar por Curitiba, Sao Paulo, Amsterda, 2 dias sem dormir em uma cama, finalmente estou em Dublin!Minha viagem ate aqui foi super tranquila, sem nenhum atraso nos voos, acreditem se quiser, ate o voo que partiu de Sao Paulo saiu no horario. A passagem pela imigracao foi super tranquila, apesar de eu ter de pedir para o cara repetir 3 vezes a mesma coisa pra conseguir entender o que ele estava me perguntando. Ele ate pediu pra eu fazer umas perguntas para um brasileiro que esta num outro guiche e que nao falava nada de ingles, acreditam? Sinceramente, eu nao esperava que seria tao facil, nem pediram para ver a minha passagem de volta.Bom, ate a imigracao tudo bem, nao fosse a surpresa que tive ao nao avistar minhas malas na esteira, nessa hora pensei: Tava dando tudo certo demais...obvio que alguma coisa tinha que acontecer...Bem, a pessoa que foi me buscar no aeroporto me ajudou e fiz um registro da perda de minha bagagem na Air Liguns, empresa com a qual vim de Amsterda para Dublin, ontem a noite mesmo, minhas malas foram entregues na minha acomodacao.Logo que sai do aeroporto, comecei a achar tudo muito esquisito, sei la, nem parecia que eu acabava de chegar na Europa, na verdade, nem eu sei quais eram as minhas expectativas. Ao chegar em minha acomodacao, fui muito bem recebida pela Christina, a dona da casa onde vou ficar por 2 semanas, rolou ate um vinhozinho no jantar, chique nao? Ela tinha ate colocado um pijama sobre a minha cama, pois havia sido avisada pela Air Lingus que minhas malas tinham sido perdidas e que eles iriam entregar mais tarde. A proposito, neste momento enquanto vos escrevo, estou degustando azeitonas e presunto oferecidas pela Christina, enquanto ela prepara o jantar, ela nem quis minha ajuda, me mandou embora da cozinha, sera que a louca vai sobrar pra mim?!!!! rsrsrsrsrsrsrsrsrsBom, hoje sai pra bater perna na cidade, pois minhas aulas irao comecar so na semana que vem. Christina me acompanhou ate a escola, pra eu aprender o caminho e foi fazer as coisas dela. De la, andei pra caramba pelos arredores da escola e depois voltei la pra fazer a minha entrevista. O transito e muito louco, nao pela velocidade ou pela quantidade carros, mas pela mao inglesa. O tempo todo tive a impressao de que os carros iam bater uns nos outros, ate para atravessar a rua e dificil, e eu ainda sou loira, aff, rsrsrsrs...esta ate pintado no asfalto para qual lado da rua devemos olhar antes de atravessar, ainda bem, rsrsrsrs....To rebolando no ingles. A Christina fala de vagar comigo, pra eu entender, na escola, a pessoa que me recebeu tambem deu uma aliviada, nao tanto, mas ajudou um pouco, o sotaque daqui e um pouco diferente do ingles
que estamos acostumados a ouvir nas musicas e nos filmes.Nesse momento, Christina acaba de colocar tacas na mesa, pelo jeito, vai ter vinho de novo. Oba!!!!!!Well, agora vou colocar algumas fotos dos lugares por onde passei hoje. Ate o proximo post.As margens do rio LiffeyAs margens do rio Lifey Temple Bar - area com muitos pubs Christ Church CathedralSt Patrick's CathedralSt Patrick's Cathedral Restaurante brasileiro
Dublin, 11 de maio de 2012.Exatamente hoje, estou completando dois meses em Dublin, nasprimeiras duas ou tres semanas, tive a sensacao de que ja estava aqui ha meses,mas hoje, passados sessenta dias, parece que foi ontem que cheguei aqui. E separar para lembrar que comecei a pensar em vir pra Europa em 2009 entao? Nossa...O tempo realmente voa...Sei que fiquei devendo um post sobre as impressoes do meu primeiro mes, mas fui deixando, deixando e quando percebi, ja havia passadoquase um mes e meio, nao que eu seja preguicosa, imagina... prefiro dizer queachei melhor acumular um pouco mais de dias na minha vida irlandesa antesconcluir qualquer coisa.E falando em conclusao, talvez ache que so chegarei a umaquando voltar ao Brasil, pois as ideias e pensamentos mudam a todo instante,por enquanto, so tenho a dizer que o idioma foi a pior barreira no inicio, hojenem tanto, ja consigo me virar melhor, ahh, nao posso me esquecer do clima,nunca imaginei que pudesse acontecer tudo em um so dia, por duas vezes ja saide casa cedo para ir ao curso de ingles e estava nublado, depois fez sol, entaocomecou a chover e logo em seguida teve um pouco de granizo, depois solnovamente e pra finalizar o dia, o tempo nublou novamente.Ainda falando sobre clima, ja era primavera quando chegueiaqui, e soube que no dia primeiro de maio iniciou o verao, bom, pra mim, so sefor no calendario pois nao temos tido temperaturas superiores a 13 graus. Hojeate cheguei a comentar que em relacao ao clima, a Irlanda e bipolar, mas acabode mudar de opiniao, acho que ela e quadripolar, se e que isso existe, poisnunca imaginei que pudesse ver tantas variacoes climaticas em um so dia,inclusive, no dia que citei acima so faltou nevar para fechar o dia com chavede ouro, ehehehe... Ate agora nao entendi o que uma pessoa que odeia tanto oinverno, no caso eu mesma, veio fazer aqui, talvez um dia eu descubra,rsrsrsrs...Mas, variacoes climaticas a parte, tenho adorado tudo o quetenho vivido aqui. Estou convivendo com pessoas de varios lugares do mundo emuitos brasileiros (acho que tem 1 milhao deles por aqui) e tambem tido a oportunidade de ter uma vidacultural muito legal, sem contar nas bizarrices que se ve pelas ruas, adorosair para procurar essas coisas.Viver tudo isso tem sido uma grande experiencia. Sinto quemeu ingles esta evoluido, mas nao tem sido facil, tem dias que sou capaz defalar tudo e entender tudo, em outros, nao consigo falar nada, muito menosentender, mas ja entendi que e assim mesmo e sou muito curiosa pra saber estaraa minha comunicacao ate o final do ano, nao e nada facil entender o que osnativos falam, o sotaquezinho dificil, e dizem que na Escocia o sotaque e pior,mas so vou saber disso quando for pra la, e o dia esta se aproximando, mas issoe assunto para outro post, ok!!!Entao e isso, meus amigos, ate a proxima. E para agitar um pouco esse blog que anda mais parado que agua de poco e celebrar os meus 6 meses em Dublin: A musica que nao quer calar
Essa postagem esta saindo com um pouco de atraso, mas tudo bem, ando meio preguicosa...rsrsrsNa sexta feira passada, dia 30 de marco, minha escola de ingles promoveu um visita a cervejaria Guinness aqui em Dublin, entao, me juntei ao grupo e seguimos a caminho da fabrica da cerveja que e motivo de orgulho dos irlandeses.Um pouquinho sobre a Guinness:A cerveja irlandesa comecou sua historia no dia 31 de dezembro de 1759 no coracao da cidade de Dublin - em St. James Gate - onde Arthur Guinness alugou um galpao e os terrenos que o circundavam por miseros 120,00 ao ano, em um contrato de arrendamento de 9 mil anos, de uma familia inglesa, que nao acreditava no sucesso da empresa, iniciando assim a producao de suas proprias cervejas. Ou seja, a Guinness e o maior sucesso e ate hoje, a familia continua a receber meros 120,00 ao ano.Com mais de 250 anos de historia, a cerveja e produzida com a mesma composicao que a consagrou: malte irlandes, agua de Dublin, lupulo e levedura. O malte e torrado, o que lhe confere a coloracao rubi-avermelhada e o paladar tostado. Esta mistura unica proporciona uma cerveja tipo stout, de alta fermentacao, cujo balanco entre o amargor do lupulo e a docura do malte e facilmente perceptivel. Guinnes Book of RecordsA marca coleciona diversas historias. Uma delas conta que foi ao redor de uma mesa de bar, em um encontro regado a cerveja irlandesa, que surgiu o Guinness Book of Records, o mais famoso livro de recordes do mundo lancado em 1955. O famoso livro surgiu, inicialmente, como um folheto promocional da ja entao lendaria cerveja irlandesa. Era apenas um guia para tema de conversa em pubs.fonte: http://mundodasmarcas.blogspot.com/2006/05/guinness-nctar-irlands.htmlMinhas conclusoes:Bem, nesse passeio, a gente nao conhece a fabrica e nem ve o processo de producao da Guinness, que era o que eu esperava. Existe uma especie de museu da cervejaria, onde voce percorre os espacos em que estao sendo expostos videos, equipamentos e ferrametas antigos, varios tipos de rotulos e garrafas que a cerveja ja teve, em fim, varias coisas que contam a historia desde o inicio da fabricacao da cerveja ate os dias de hoje. O museu possui uma loja com prudutos da marca Guinness, como camisetas, bones, bolsas, copos, chaveiros etc, e esta disposto em 7 pavimentos, onde no ultimo, esta localizado um bar panoramico em que e possivel ter uma vista de 360 graus de Dublin e saborear uma Guinness por conta da casa. E uma vista muito bonita, uma pena que o dia estava nublado, pra variar, e sobre a cerveja, infelizmente o sabor nao me agradou muito, mas bebi toda a minha pint, rsrsrs... ...ou "Edimbra", que e como eles falam por la.Hamais ou menos 10 dias, essa foi a minha primeira viagem para fora da Irlandadesde que cheguei aqui. Foram praticamente 3 dias de viagem com passagem e hospedagemem hostel (albergue) bem acessiveis. Obviamente, o nivel de conforto foidiretamente proporcional a valor pago, ehehehe, mas valeu muito a pena.Comaproximadamente 500 mil habitantes, a capital da Escocia tem ares de cidade
grande,com muitas pessoas circulando pelas ruas, sendo muitos deles turistas. Assimcomo em Dublin, o clima la tambem nao e dos melhores, frio e chuva o tempo todo,o jeito foi encarar o mau tempo e bater perna pela cidade.Aprimeira vista, o que mais me chamou a atencao foi o fato de o transito nao sermuito intenso para o tamanho da cidade. E uma cidade um pouco mais tranquila,se comparada a Dublin. A paisagem urbana da cidade e surpreendente, cada vezque se olhava paro o lado, era possivel avistar algum edificio imponente, degrande valor arquitetonico e historico, e porque nao dizer turistico tambem. Voltandoa comparar Edimburgo com Dublin, a primeira coisa que chama a atencao e adiversidade arquitetonica. Enquanto em Dublin os edificios, de modo geral, saosempre muito parecidos uns com os outros, em Edimburgo e completamentediferente, existe uma grande diversidade arquitetonica. E tudo muito bonito,limpo e com ares medievais, as vezes parecia que eu estava em filme.Osnativos sao muito simpaticos e sempre dispostos a dar informacoes, o problema asvezes era compreender o que eles falavam, achei o sotaque deles um pouco maisfacil de entender do o que Dublin, mas assim mesmo nao foi muito facil. Alemde conhecer a cidade, tambem tive a oportunidade de fazer um passeio pelosarredores de Edimburgo, atraves das Hightlands,ou terras altas, traduzindo literalmente. Trata-sede uma cadeia de montanhas, algumas delas com neve topo, simplesmente uma lindapaisagem.O ponto final desse passeio, foi uma visita ao Lago Ness, aquele dolendario Monstro do Lago Ness. E voces querem saber se eu vi o mosntro? E claro que sim!!! Eis a prova:Nessy e EuPasmem, esse foi o unico homem usando saia que encontrei por la.Que decepcao...No ultimo dia da viagem, fui ao Castelo de Edimburgo, localizado no centro da cidade sobre uma enorme rocha vulcanica. Na verdade, para mim, nao e somente um castelo, e sim uma fortaleza, praticamente uma mini cidade, com varios edificios onde atualmente, cada um funciona como museu, exibindo joias da coroa, palacio real e objetos e vestimentas utilizados na guerra na escocia.E essas, foram as minhas impressoes sobre Edimburgo.Ate a proxima
Oi!!!! Na minha opiniao esse evento Valentine esta maravilhoso!!! Nao somente pelos lindos itens dele, comprei um Big Teddy de jewels ;-D, mas tambem pelas belas coisas que ando comprando no market.Muitas pupes nao conseguem juntar ribbons para o evento e depois acabam vendendo seus itens por um precinho bem camarada. E eu, com minha reserva de ribbons, faco a festa!!!Olha o meu Teddy!!! Continuo achando o outro mais bonito, mas eu nao poderia deixar passar a chance de comprar um Teddy lindo por apenas 200 jewels!!!Mais tarde volto com mais uma ilha otima do Poptropica!!!bye! LEIA E MUITO IMPORTANTEOi!!! Vim comunicar que o endereco do meu blog vai mudar por muito motivos!!!Primeiro e principalmente eu esqueci a senha do email dele e morro de medo deles deletarem meu e-mail e com isso perder meu blog (nao sei se isso e possivel, mas e melhor prevenir).Segundo por que o endereco e um apelido meu e nao gosto nem um pouco.Terceiro motivo e que eu inventei um nome legal para blogPor isso peco para todos meus seguidores, PLEASE, sigam meu outro blog!!!http://letstalkaboutmi.blogspot.com/2011/02/promocao.htmlPara convencer voces disso darei, sim eu darei, 500 ribbons no poupeegirl para quem que segue esse blog seguir o novo.Para mostrar que voce esta seguindo o novo blog basta primeiramente seguir, claro, e depois comentar no post falando sobre a promocao que vou postar ja.Nao percam essa oportunidade.E devo informar que postarei as novas ilhas do Poptropica ja no outro blog. Nao postarei mais nada nesse.Desculpe incomodar assim mais e que realmente morro de medo de deletarem o meu e-mail. A minha amiga Nanda-chan, perdeu uma pupe riquissima por cause disso! Espero que emtendam!Bjoks! So para saberem, coloquei as ilhas na ordem que foram sendo lancadas, elas estao fora de ordem no mapa mas voce pode ver a ordem delas acessando o icone da mochila e clicando na barra la em cima.Hoje vamos fazer uma ilha ate legalzinha, mas nao e das melhores. A 24 Carrot e uma ilha onde temos uma cidade falida por que todas as cenouras sumiram!!!!Sua missao e descobrir o que ouve com as cenouras e prender o vilao!!!Chegando na ilha va para a esquerda e fale com o homem chorando, ele e o prefeito da cidade a qual esta falida por que todas as cenouras desapareceram!!! Ele pede para que voce ache as cenouras.Va para a direita ate o predio azul que se chama Charlies - Carrot Surplus co. Converse com a Charlie ela lhe dira que perdeu o gato de estimacao e que se voce achar ele ela lhe dara uma alavanca.Saia da loja e siga pela esquerda, va para Carrot Farm, suba em cima do telhado da casa e entre pela chamine. Pegue o prato que vai estar no chao. Volte pela chamine e va para o centro da cidade. Entre no Carrot King Diner e peca o copo de leite para a garconete. Agora volte para a Carrot farm e entre na casa pela chamine de novo. Voce vai automaticamente colocar o prato com leite no chao, siga para a direita e suba
para o segundo andar pela lampada. va ate o banheiro e ligue o chuveiro da banheira, o gato vai sair de la, agora voce precisa fazer com que ele desca para a sala, corra atras dele evitando que ele volte para tras, nao corra muito rapido. quando ele descer ele vai beber o leite e te seguir aonde voce for.volte para a cidade e va ate a loja da Charlie. Fale com ela e diga que achou o gato dela, ela vai te dar a alavanca. saia da loja e siga pela direita, va para a Fabrica.Suba ate o telhado, em uma janela vai ter um papel azul, pegue. siga para a direita ate a agua, do lado das latas que flutuam vai ter uma saida de esgoto clique nela e voce vai abrir usando a alavanca, entre nela. Siga pelo cano para a esquerda, voce achara um transportador (eu nao prescisei usa-lo), suba pelo cano usando a barra no meio dele. Agora voce tem que passar rapido pelas barras que se movem, o melhor e passar pelos dois primeiros um de cada vez, os outros dois, quando o primeiro estiver reto corra bem rapido para passar pelos dois de uma vez.Suba pela direita, agora vai ter um rato enorme, voce deve ser rapido, quando ele der as costas pule e suba pelo cano logo a frente. Quando ele passar por baixo de voce pule para baixo e corra para a esquerda, suba. voce vai estar dentro da fabrica, siga para a esquerda, vai ter uma maquina chamada Master Engine, voce vai ter que mexer nas alavancas para fazer funcionar. O certo e a primeira no meio, a segunda para baixo e a terceira no meio tambem. As luzes vao ligar e a maquina vai funcionar, siga para a direita e use os caixotes para subir para uma platarforma. Siga para a esquerda e suba nos barris e depois nos caixotes e em seguida para uma platarforma mais alta a esquerda, vai ter um gincho que se move, quando ele estiver perto de voce pule em cima dele. Quando ele chegar em uma plataforma do lado direito pule nela, nela vai ter uma entrada para a ventilacao, entre.Lembra a folha azul que voce pegou? E um mapa da ventilacao, ele vai estar no canto inferior esquerdo da tela, para ve-lo melhor basta clicar no icone da mochila, pegar a carta da folha azul e clicar em examinar.Voce vai estar na Surface warehouse, primeiro vamos para o Printer room. siga para a direita e desca, continue pela direita e desca de novo. desca pela direita novamente e siga ate encontrar uma passagem para cima, o ventilador vai te ajudar a chegar na primeira entrada da direita, siga pela direita e entre no printer room.siga para a direita e pule sobre os canos quando as caixas pararem momentaneamente de cair. Desca e siga para a esquerda, converse com a mulher, ela vai te dizer duas vezes que nao pode falar, pergunte a ela o que e isso na cabeca dela e ela perguntara -