milhares demilhares, e miriades de miriades, que nao podiam ser enumerados.17Entaoaquele anjo veio a mim, com sua voz saudou-me, dizendo: Tu es o Filho do homem,(74) oqual e nascido para retidao, e retidao descansou sobre ti.(74) Filhodo homem. A traducao original de Laurence muda essa frase"descendencia do homem", Knibb (p. 166) e Charles (p. 185) indicamque deve ser "Filho do homem" consistente com outras ocorrencias daqueletermo no livro de Enoque.18Aretidao do anciao de dias nao te esquecera.19Eledisse: Em ti Eleconferira paz em nome do mundo existente; por isso a paz tem existido desde queo mundo foi criado.20Eassim acontecera a ti para sempre e sempre.21Todosos que existirao e caminharao em seus caminhos de retidao, nao te esqueceraopara sempre.22Contigoestarao suas habitacoes, contigo seu destino; de ti eles nao serao separadospara sempre e sempre.23Eassim o prolongamento dos dias estara com o Filho do homem.(75)(75) Filhodo homem. Literalmente, "descendencia do homem", ou "oCristo que vem da descendencia do homem.24Apaz sera para os justos e os retos possuirao o caminho da integridade, em nomedo Senhor dos espiritos, para sempre e sempre.Capitulo 711Olivro das revolucoes das luminarias dos ceus, de acordo com suas respectivasclasses, seus respectivos poderes, seus respectivos periodos, seus respectivosnomes, os lugares conde elas comecam seu progresso e seus respectivos meses,que Uriel, o santo anjo que estava comigo,explicou-me;aquele que as administra. Toda a conta delas de acordo com o exato ano do mundopara sempre, ate que um novo trabalho seja efetuado, o qual sera eterno.2Estae a primeira lei das luminarias. O sol ea luz chegam aos portoes que estao ao leste, ao oeste e no oeste dele,nos portoes ocidentais do ceu.3Euvi os portoes onde o sol sai e os portoes onde o sol se poe,4Emcujos portoes tambem a lua nasce e se poe; Eu vi os condutores das estrelas, entre aqueles que precedem-nas;seis portoes estao no nascente,e seis no poente do sol.5Todosestes, respectivamente, um depois do outro, estao em nivel; e numerosas janelasestao ao lado direito e ao lado esquerdo destes portoes.6Primeiroavanca aquela grande luminaria, a qual e chamada sol, cuja orbita e a orbita doceu, toda ela esta repleta com esplendido e flamejante fogo.7Suacarruagem, onde ela ascende, o vento sopra.8Osol se poe no ceu e retornando pelo norte, para seguir em direcao ao leste, econduzido assim enquanto entra por aquele portao e ilumina a face do ceu.9Damesma maneira ele sai no primeiro mes pelo grande portao.10Elesai atraves do quarto daqueles seis portoes, que estao ao nascente do sol.11Eno quarto portao, atraves do qual o sol com a lua prosseguem, na primeira partedele, (76) la existem doze janelas abertas das quais sai uma chama quando elasestao abertas em seus proprios periodos.(76) Atravesdo qual... parte dele. Ou, "do qual o sol se levanta no primeiromes" (Knibb, p. 168).12Quandoo sol se levanta no ceu ele sai atraves deste quarto portao por tres dias, epelo quarto portao ao oeste do ceu no nivel em que ele descende.13Duranteaquele periodo o dia e prolongado durante o dia, e a noite encurtado durante anoite por trinta dias. E entao o dia e mais longo que a noite por duas partes.14Odia e precisamente,