feriado cultural (naverdade, muitas pessoas comemoram o Kwanzaa e o Natal). Durante os setedias, descendentes de africanos se juntam para celebrar a familia, acomunidade, a cultura e os elos que os unem como povo. Eles tambem relembramsua heranca, agradecem pelas coisas boas que tem e exultam a bondade da vida. Osete e um tema importante do Kwanzaa. O feriado dura sete dias, um diapara cada um dos sete principios. Ha sete simbolos basicos usados na cerimoniado Kwanzaa (um deles sao as sete velas) e cada simbolo se une a um ou mais dossete principios.A historia do Kwanzaa Como o Kwanzaa obteve esse nome Existe uma historia que e mais ou menos assim: durante uma das primeiras celebracoes do Kwanzaa, havia um cortejo de criancas. Cada uma das seis criancas segurava uma das letras da palavra "Kwanza", que e como se escrevia o nome do feriado. Mas uma setima crianca, sem letra para segurar, comecou a chorar. Alguem do evento deu a crianca uma letra "a" a mais, e o feriado entao foi renomeado como "Kwanzaa". Embora o Kwanzaa tenha comecado hapoucas decadas, suas raizes vem das antigas celebracoes africanas dacolheita. O nome "Kwanzaa" vem da frase em Swahili, "matundaya kwanza," que significa "os primeiros frutos". Muitasdas celebracoes dos primeiros frutos, como, por exemplo, o Umkhost de Zululandna Africa do Sul, tambem tinham duracao de sete dias. O Kwanzaa foi uma criacaodoDr. Maulana Karenga, professor e diretor do Departamento de Estudos Negros daUniversidade do Estado da California(em ingles) e ex-ativista dosdireitos civis. Ele apresentou o Kwanzaa em 1966, uma epoca em queos afro-americanos lutavam por direitos iguais, como meio de ajuda-los ase conectarem com os valores e tradicoes africanas. O Dr. Karenga tambem quisque o Kwanzaa servisse como um elo para unificar os afro-americanos comocomunidade e como povo. Ele escolheu as datas de 26 de dezembro a 1o de janeiropara coincidir com os feriados judeu e cristao, que ja sao uma epoca decelebracao. E escolheu um nome que vem do idioma Swahili porque ele e faladopor um grande numero de pessoas no leste africano.Na epoca das celebracoes da colheita, os africanos se juntavam para celebrarsuas safras e reafirmar seus elos como comunidade. Eles ofereciam gracas ao seucriador por uma colheita generosa e uma vida plena. Eles honravam seusancestrais e reafirmavam seu compromisso com sua heranca cultural e tambemcelebravam sua cultura e sua comunidade. Os ideias da colheita inspiraram o Dr.Karenga a criar os Sete Principios do Kwanzaa.Os sete principios do KwanzaaO Kwanzaa esta centrado nos sete principios, Nguzo Saba (En-GOO-zohSah-BAH), que representa os valores da familia, da comunidade e da cultura paraos africanos e para os descendentes de africanos. Os principios foramdesenvolvidos pelo fundador do Kwanzaa, Dr. Maulana Karenga, baseados nosideais das colheitas dos primeiros frutos. Os principios sao:umoja (oo-MOE-jah): uniao Estar unido como familia, comunidade e raca; kujichagulia (koo-jee-cha-goo-LEE-ah): auto-determinacao Responsabilidade em relacao a seu proprio futuro; ujima (oo-JEE-mah): trabalho coletivo e responsabilidade Construir juntos a comunidade e resolver quaisquer problemas como um grupo; ujamaa (oo-JAH-mah): economia cooperativa A construcao e os ganhos da comunidade atraves de suas proprias atividades; nia (nee-AH):