objetos receptivos, atraentes, disponiveis. Delas se esperaque sejam femininas, isto e, sorridentes, simpaticas, atenciosas, submissas,discretas, contidas ou ate mesmo apagadas.5O discurso do narrador, como todo e qualquer discurso,apresenta uma construcao ideologica, sendo impossivel afirmar sua neutralidade.O discurso do poder estaria representado pelo homem branco,adulto, heterossexual, com posses. Todos os outros segmentos sociais devem, emtermos sociopoliticos, estar em uma posicao submissa7. Esses segmentosrepresentariam a desordem por constituirem uma ruptura ao poder pre-estabelecido, o que advem a nomenclatura sem sentido, sem valor; isto e, aqualificacao negativa desses elementos por recusarem se adequar a um modelo deidentidade que o poder politico institui como unitario, enquanto norma a serseguida. Na narrativa regiana, Maria Eugenia e descrita na suaambivalencia, primeiramente, uma mulher perfeita para os ideais matrimoniaisdesejados pelo narrador; posteriormente, uma mulher marcada pelos seus desejoseroticos, em desacordo com os ideais da sociedade patriarcal. Essa ambivalenciaentre mulher real e mulher ideal processa-se no discurso do narrador, quefiltra os episodios da novela a sua maneira. Ora, o conjunto dedados relatados sobre a primeira Maria Eugenia nao tem nada em comum com essaidealizacao na medida em que a personagem feminina corporiza, depois docasamento, o amor fisico e ardor sexual, que se irao opor aos ideais culturaise filantropicos do protagonista, inviabilizando-os.10A descricao de Maria Eugenia, enfatizada apenas nos aspectosdo amor fisico e do ardor sexual, e representada figurativamente por quatrosignos que revelam profundo erotismo: o olhar, a boca, o pescoco e o vestido.Assim, a figura feminina e vista apenas nos seus aspectos fisicos. Vale lembrarque o narrador, ao conhecer Eugenia, julga irrelevante o que disseram um aooutro. O que mais o impressionou em Eugenia foi seu aspecto fisico. Com relacaoaos olhos de Eugenia, estes sao caracterizados num momento de extremo ciume daparte do narrador. Esses olhos revelam uma ruptura da dominacao exercida pelomarido, pois representa uma autonomia da personalidade feminina no ambito doerotismo. Ao descrever novamente os olhos de sua esposa, o narrador revela umponto de vista machista, nao reconhecendo o estatuto de igualdade e deautonomia de uma mulher:A verdade e que elaolhava muito os homens, embora sem insistir; embora recolhendo logo os olhos.Um furtivo olhar agudo lhe bastava para os examinar, os avaliar. E alguns haviaque, sem duvida, atraiam particularmente os seus olhos. Quero dizer que minhamulher os olhava do mesmo ponto de vista que geralmente nos temos, homens, paraas mulheres.11Ao comparar o olhar da esposa a um olhar masculino, onarrador a considera uma "mulher perdida", pois apresenta tracossimilares ao universo masculino, de agente da conquista amorosa.Durante o enredo da novela, encontramos varias recorrenciasdo signo "pescoco"crise do casamento: "Pequenina, com seu pescoco alto,ela fazia-me pensar, agora, numa vibora que sob os meus pes, se erguesse parame morder13 No mitoestilo14 de Jose Regio; isto e, no estilo que permanecepara alem das traducoes15, e muito comum encontrarmos a serpente, como simbolomitico, responsavel pela expulsao de Adao e Eva do Paraiso.Esse elemento simbolico representa o conhecimento, apassagem do nao-saber para o saber, o despertar para a sexualidade adormecidao Dicionario de simbolos a conceitua como um vertebrado queencarna a psique inferior, o psiquismo obscuro, o que e raro, incompreensivel,misterioso19. No discurso biblico, tao