thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Elenco horrivelmente escolhido, direcao pessima, roteiro e ritmo colocados de lado, as grandes mudancas nos personagens centrais da adaptacao de O Ultimo Mestre do Ar de M. Night Shyamalan foi a maior razao que condenou o filme ao seu destino.Para voces que nunca viram a animacao de televisao em que o filme se baseou (vergonha para os que nao!), nos nao podemos deixar isso mais claro: nenhum dos personagens foi traduzido de forma fiel. Sokka, um personagem bobo que se leva a serio, se tornou um personagem centrado, um protetor sem nocao de sua irma Katara, a unica que realmente lidera com seu coracao e nao com uma coragem militar. Mas nenhuma adaptacao e pior do que a do personagem principal, Aang. A personificacao de uma crianca maravilhada e brincalhona, no filme foi um um cismado, raivoso e muito preparado salvador. Ate mesmo a pronuncia de seu nome foi inexplicavelmente alterada por Shyamalan... isso deveria ter sido o aviso.Mudancas dessa magnitude nao sao exatamente raras, mas os fas do desenho animado que foram desafortunados o bastante para verem o filme concordarao: os personagens do filme O Ultimo Mestre do Ar possuem nada mais alem do nome e do corte de cabelo iguais em comparacao ao material original. A traducao era uma atividade marginal nos EUA no inicio da decada de 60. Paul Engle promoveu, nesse cenario, a abertura de uma oficina de redacao criativa e nela incluiu escritores internacionais; essa seria a primeira oficina de traducao dos EUA. A traducao passou a representar a posicao de antitese em frente as crencas literarias dominantes.Zdanys escreve que o ensino da traducao, o qual durante a maior parte da oficina norte-americana e definida como processo criativo, nao pode ser ensinado. Depois de concordar em ensinar traducao, ele muda de opiniao e argumenta agora que a traducao pode ser ensinada e que os alunos passam a conhecer melhor aspectos literarios por meio da traducao.Richards, professor em Harvard no fim da decada de 20, procurava em sua oficina solucoes padrao para problemas de comunicacao. Seu principal preceito e que os tradutores, por meio do aprimoramento da interpretacao do texto fonte, poderiam reproduzir no texto de chegada exatamente o mesmo significado expresso no texto de origem. Gentzler e bastante critico com Richards por ele ter se baseado em autores que o conjunto da obra contradiz a sua propria teoria dele, de modo que nao poderiam ter sido usados como argumento para a embasar.A teoria de Pound tem como base a energia da lingua. Ele tem 2 fases: a inicial de imaginista; e a vorticista. Este autor nao enfatizava o significado, como Richards, mas sim o ritmo, a diccao e o movimento das palavras.Para Will diferentes linguas constroem diferentes realidades e o significado de uma palavra nao pode ser definido com exatidao. Desse modo ele limita o sentido de equivalencia em traducao.Todas as posicoes apresentadas ate agora partiam de teorias literarias para formar a uma teoria de traducao; pregam que o texto traduzido deveria se inserir na realidade da cultura de chegada sem interferencias; e sao consideradas teorias prescritivas.
Nesse contexto surge Venuti. Ele se opoe as teorias ate entao apresentadas, mas apesar disso- as cita em seu trabalho. Sua teoria nao e muito bem aceita em um primeiro momento nos EUA, no entanto, e difundida principalmente na America Latina.
identificado todos estes pontos, que devem estar retratados no seu esquema do texto, voce ja tem material para escrever metade do seu resumo critico. Este material ja e suficiente para fazer um resumo informativo, mas, para um resumo critico, falta a critica, ou seja, a sua analise sobre o texto. E o que e esta analise? A analise e, em sintese, a capacidade de relacionar os elementos do texto lido com outros textos, autores e ideias sobre o tema em questao, contextualizando o texto que esta sendo analisado. Para fazer a analise, portanto, certifique-se de ter:-Informacoes sobre o autor, suas outras obras e sua relacao com outros autores;-Elementos para contribuir para um debate acerca do tema em questao;-Condicoes de escrever um texto coerente e com organicidade.A partir dai voce pode escrever um texto que, em linhas gerais, apresente: nos paragrafos iniciais, uma introducao a obra resenhada, o assunto/ tema, o problema elaborado pelo autor e a posicao do autor diante deste problema; no desenvolvimento, a apresentacao do conteudo da obra, enfatizando as ideias centrais do texto, os argumentos e ideias secundarias; por fim, uma conclusao apresentado sua critica pessoal, ou seja, uma avaliacao das ideias do autor frente a outros textos e autores, uma avaliacao da qualidade do texto, quanto a sua coerencia, validade, originalidade, profundidade, alcance, etc.E bom lembrar que estes passos nao sao uma norma rigida. Esta e a estrutura usual de resenhas, mas como a resenha e um texto escrito para publicacao em revistas especializadas, cada revista cria suas proprias regras. Questoes como onde escrever o nome do resenhista (se abaixo do titulo, no final, a quantos centimetros da margem), quantos paragrafos utilizar, o numero minimo e maximo de linhas, a utilizacao de topicos e subtitulos, etc., tudo isso e definido pela revista que for publicar a resenha. Por isso, sempre que um professor pedir para voce fazer uma resenha (um resumo critico, ja que nao sera publicado) voce deve pedir que ele lhe de este parametros. Se o professor nao se pronunciar, sinta-se livre para decidir como apresentar a resenha, desde que respeitando a estrutura geral apresentada aqui e as normas de bom senso para redacao de trabalho.Texto Originario
Fanfiction e uma historia baseada em livros, filmes, bandas e outros, onde o autor ou se colocar no enredo, ou coloca o leitor no enredo, ou muda algo nele. Elas nao tem fins lucrativos e sao feitas de fa para fa - com finalidade de entretenimento.Os temas mais comuns em fanfic e universo alternativo, em uma fanfiction de um livro/filme de fantasia (como Harry Potter, Twilight, Avengers) "todos humanos"; finais alternativos, o casal que ficou junto nao era o que o autor da fanfiction queria entao ele reescreve a historia com o final que ele desejava; entre outros.A serie "Cinquenta Tons de Cinza" era uma fanfition de twilight. Cassandra Clare, autora de serie Os Instrumentos Mortais, comecou escrevendo fanfics Draco/Ginny (de Harry Potter).E comum terem leitores fantasmas nas fanfics, entao os autores fazem "chantagem" para eles comentem, para saber se tem alguem lendo, para ter um retorno da qualidade do seu trabalho.Os sites mais famosos para postagem de fanfics sao o fanfiction.net, que e todo em ingles e tem um sistema um pouco intimidante para iniciantes, e o fanfiction.net.br, tambem conhecido como Nyah!Fanfiction. Lady Caroline Linford sabia que nao podia ter um noivo melhor do que Hurst Slater, o charmoso marques de Winchilsea, pelo menos era o que ela pensava ate pega-lo com outra mulher. Em vez de ficar indignada e fazer um escandalo ela escolheu seduzir o noivo, mas para isso ela precisava aprender a arte da seducao; e quem melhor para professor do que o Lothario de Londres (que por acaso e comprometido com a mulher que Caroline pegara o noivo)?Branden Granville cresceu em uma das regioes mais pobres e violentas de Londres, conquistou o sucesso e a riqueza com o suor do proprio rosto - o que para os lords mais antigos e um vergonha! -, e sempre teve um bom jeito com o sexo oposto. Sendo assim, nao demora a descobrir que Lady Jacquelyn, sua noiva, esta tendo um caso. O problema e que ele nao pode terminar o compromisso sem provar em juizo que ela o esta traindo e, a despeito de todos os homens que ele designou para descobrir quem era o amante, apenas Lady Caroline Linford sabe quem e o sujeito e pede algo bem diferente para que possa testemunhar a seu favor perante a corte: que ele a ensine a seduzir.Uma mulher deveria saber que um cara, que nao e bonito, mas que e muito popular entre as mulheres deve ser muito bom em faze-las gostar dele. Caroline descobriu isso na primeira vez que Granville a tocou - se ela tivesse sido esperta como deveria o livro nao existiria - e percebeu que ele seria a melhor pessoa para ensina-la a enlouquecer um homem, no caso seu noivo. E claro que Caroline e Branden acabam se envolvendo mais do que deveriam. Caroline tem uma grande gratidao pelo marques de Winchilsea por ter salvo o irmao quando este levara um tiro, o suficiente para ela nao querer terminar o relacionamento mesmo quando o pega com Lady Jacquelyn e se descobre gostando de Branden Granville. Mas
sera que tudo e como Caroline pensa?Meg Patricia Cabot tem o seu jeito adolescente de escrever e quando ela mistura isso em um romance de epoca podemos esperar protagonistas que se contentam com restos de afeto, que tem personalidade forte, cabeca dura e sao inexperiente no amor. Aprendendo a Seduzir explora, tambem, o modo como a nobreza da Inglaterra reagia aos "novos ricos" e as pessoas que trabalhavam pelo proprio sustento. E o melhor romance de epoca da Meg Cabot - eu diria que e o unico que eu realmente recomendaria a alguem.
China, que so trabalha por meio de indicacao, nem na Embaixada da Espanha que so trabalha com contratacao por edital.Outra dica muito importante para quem tem interesse em trabalhar em Embaixadas: muitas delas so contratam pessoas que falam tambem o idioma do pais que representam. A Embaixada da Alemanha so trabalha com quem fala alemao, a da Italia com quem fala italiano e assim sucessivamente. Algumas, como as arabes, por exemplo, acabam aceitando funcionarios que falam ingles fluente e nao o arabe, pela dificuldade de encontrar pessoas que falem o idioma. Mas nao se iludam, eles sempre irao preferir o funcionario que fala a lingua de origem do pais, logo, se nao for requisito eliminatorio ele sera no minimo de carater preferencial.Na minha experiencia profissional em Embaixadas posso dizer que os processos seletivos nao variam muito: sempre ha uma prova de idiomas por escrito para avaliar seus conhecimentos relacionados a ele. Na maioria dos casos uma traducao a ser feita de ingles para portugues e de portugues para ingles, num curto espaco de tempo. Dependendo da Embaixada seu espanhol ou outro idioma podera ser testado. Se selecionado, o candidato sera entrevistado em ingles, por pelo menos tres pessoas. As maiores Embaixadas possuem departamentos de recursos humanos muito bem estruturados, nas menores as entrevistas serao feitas pelos proprios diplomatas. O estilo de entrevista e um pouco diferente do setor privado. Alem de eles lerem todo seu curriculo e carta de apresentacao (geralmente solicitada nos editais) de maneira minuciosa, a maior parte das perguntas tera um carater situacional, o que significa que eles irao te apresentar uma situacao caracteristica daquela vaga e perguntar se voce ja passou por aquilo, qual foi sua atitude diante dela, e se nao passou o que teria feito neste caso. Sempre relacionando sua resposta com as informacoes apresentadas no seu curriculo. Por isso, ao ler o edital, certifique-se que conhece bem as atividades descritas e, mesmo que nao tenha experiencia com elas procure se informar sobre as caracteristicas atribuidas as atividades a fim de evitar saias justas.Dentro do cenario saias justas, esteja ciente que a maior parte das Embaixadas nao emenda feriados. Isso e cultura brasileira. Em nenhum outro lugar existe tal situacao. Horarios tem que ser respeitados e a maior parte das embaixadas trabalha 35 horas por semana, o que nao da espaco para sair mais cedo ou chegar mais tarde ja que a carga horaria ja e reduzida. Outras Embaixadas trabalham com flexibilidade de horario desde que as metas e tarefas sejam executadas dentro do prazo. Um ponto interessante e que todos os feriados nacionais sao comemorados: os nacionais do Brasil e do outro pais. Nos feriados do outro pais isso nao necessariamente significa folga sempre. As vezes sao feitos eventos, como por exemplo, as festas de Data Nacional, que envolvem toda a Embaixada e dao muito trabalho.Com relacao as leis trabalhistas, as embaixadas estao subordinas a legislacao trabalhista brasileira. Elas somente nao podem reter na fonte o valor do imposto de renda que deve ser pago pelo proprio funcionario atraves do carne leao. Mas fique atento
Pintura de Giovanni Battista della Roveremostrando o sudario e a forma como Jesus foi envolvidoSeculo XIVEntao comeca a parte da historia do sudario que e bem documentada. O sudario reapareceu em1357 em poder da viuva de Jean de Charney, neto do templario Geoffroy de Charney, o exibiu na igreja de Lirey. Nao foi oferecida nenhuma explicacao para a subita aparicao, nem a sua veneracao como reliquia foi imediatamente aceite.[carece de fontes]Henrique de Poitiers, arcebispo de Troyes, apoiado mais tarde pelo rei Carlos VI de Franca, declarou o sudario como uma impostura e proibiu a sua adoracao. A peca conseguiu, no entanto, recolher um numero consideravel de admiradores que lutaram para a manter em exibicao nas igrejas. Em 1389, o bispo Pierre dArcis (sucessor de Henrique) denunciou a suposta reliquia como uma fraude fabricada por um pintor talentoso, numa carta aClemente VII (em Avinhao). DArcis menciona que ate entao tem sido bem sucedido em esconder o pano e revela que a verdade lhe fora confessada pelo proprio artista, que nao e identificado. A carta descreve ainda o sudario com grande precisao. Aparentemente, os conselhos do bispo de Troyes nao foram ouvidos visto que Clemente VII declarou a reliquia sagrada e ofereceu indulgencias a quem peregrinasse para ver o sudario O negativo da foto do Sudario de Turim, tirada por Secondo Pia, e mais nitido que a foto original.O sudario e uma peca rectangular de linho com 4,4 metros de comprimento e 1,1 de largura.O tecido mostra as imagens frontal e dorsal de um homem nu, com as maos pousadas sobre as partes baixas, consistentes com a projecao ortogonal, sem a projecao referente a parte lateral do corpo humano. As duas imagens apontam em sentidos opostos e unem-se na zona central do pano. O homem representado no sudario tem barba e cabelo comprido pela altura dos ombros, separado por uma risca ao meio. Tem um corpo bem proporcionado e musculado, com cerca de 1,75 de altura. O sudario apresenta ainda diversas nodoas encarnadas que, interpretadas como sangue, sugerem a presenca de varios traumatismos:ferida num dos punhos, de forma circular; o segundo punho esta escondido em segundo plano;ferida na zona lateral, aparentemente provocada por instrumento cortante;conjunto de pequenas feridas em torno da testa;nenhuma evidencia de perna fraturada; eserie de feridas lineares nas costas e pernas.A 28 de Maio de 1898, o fotografo italiano Secondo Pia tirou a primeira fotografia ao sudario e constatou que o negativo da fotografia assemelhava-se a uma imagem positiva do homem, o que significava que a imagem do sudario era, em si, um negativo. Esta descoberta lancou o mote para uma discussao cientifica que ainda hoje permanece aberta: o que representa o sudario? Possiveis meios de formacao da imagemA imagem no tecido tem muitas caracteristicas peculiares e profundamente estudadas. Por exemplo, ela e inteiramente superficial, nao penetrando nas fibras do tecido sob a superficie, de forma que as fibras do algodao nao estao coloridas; a imagem e composta de fibras descoloridas dispostas lado a lado com fibras nao descoloridas de forma que estrias aparecem. Entao o tecido nao e simplesmente pigmentado,
e muitas outras explicacoes, naturais ou nao, tem sido sugeridas para a formacao da imagem. Entre os pesquisadores que ja publicaram trabalhos, Walter McCrone acreditava que toda a imagem era composta de pigmento. Porem, esta hipotese foi descartada depois que inspecao mais detalhada mostrou que nao ha mais pigmentos na area de imagem que na area sem imagem do sudario. Outros resultados tem mostrado a imagem como uma descoloracao e nao como uma coloracao.A hipotese da reacao de MaillardUma hipotese para a formacao natural da imagem e a reacao de Maillard na qual os gases libertados por um corpo em decomposicao reagem com a fina camada (180-600 nanometros) de carbo-hidratos a celulose das fibras do tecido. Esta reacao e a alteracao quimica correspondente poderia explicar a variacao de cor que define a imagem do sudario. Outra conclusao relevante e a de que a reacao de Maillard afecta apenas a camada de carbo-hidratos, o que pode ser uma resposta para a superficialidade da imagem. Nas primeiras fases de decomposicao, um cadaver exala os gases que desenvolvem a reaccao de Maillard com os carbo-hidratos do tecido. No entanto, a medida que a decomposicao prossegue, o corpo tende a libertar outro tipo de produtos liquidos que mancham o tecido, eliminando a possivel coloracao devida a reaccao de Maillard. Se a imagem do sudario e de facto a impressao post-mortem de Jesus Cristo, entao o corpo teria que ter sido retirado da sua mortalha antes do comeco da decomposicao. Segundo a Biblia, foi mesmo isto que aconteceu durante a ressurreicaoFonte: pt.wikipedia.orgFormatacao: Helio Rubiales
As primeiras analises ao sudario foram realizadas em 1977 por uma equipe de cientistas da Universidade de Turim que usou metodos de microscopia. Os resultados demonstraram que a imagem do sudario e composta por inumeras goticulas de tinta fabricada a partir de ocre. Em 1978, a equipe americana do STURP (Shroud of Turin Research Project) teve acesso ao sudario durante 120 horas. A equipe era composta por 40 cientistas, dos quais apenas 7 catolicos e um ateu, Walter C. McCrone, que retirou-se logo no inicio das investigacoes.Foram realizados muitos experimentos que envolveram diversas areas da ciencia, como fotografias com diferentes tipos de filme, radiografia de raios X, raio X com fluorescencia, espectroscopia, infravermelho e retirada de amostras com fita, mas nao foi autorizado a fazer o teste por datacao carbono-14 Seculo XVEm 1418, o sudario passou a ser propriedade de Umberto de Villersexel, Conde de La Roche, que o removeu para o seu castelo de Montfort, sob o argumento de proteger a peca de um eventual roubo. Depois da sua morte, o paroco de Lirey e a viuva travaram uma batalha juridica pela custodia da reliquia, ganha pela familia. A Condessa de La Roche iniciou entao uma tournee com o sudario que incluiu as catedrais de Genebra e Liege.Em 1453, o sudario foi trocado por um castelo (nao vendido porque a transaccao comercial de reliquias e proibida) com o duque Luis de Saboia. A nova aquisicao do duque tornou-se na atraccao principal da recem construida catedral de Chambery, capital do Ducado de Saboia, de acordo com cronistas contemporaneos, envolvida em veludo carmim e guardada num relicario com pregos de prata e chave de ouro.[]Seculo XVI aos nossos diasO sudario foi mais uma vez declarado como reliquia verdadeira pelo Papa Julio II em 1506. Em 4 de dezembro de 1532, o sudario foi danificado por um incendio que afectou a sua capela e pela agua das tentativas de o controlar.Em 1562, a capital do Ducado de Saboia foi transferida de Chambery para Turim e, em 1578 a peca foi levada para a catedral de Turim, onde esta ate hoje na Cappella della Sacra Sindone doPalazzo Reale di Torino.A casa de Saboia foi a proprietaria do sudario ate 1983, data da sua doacao ao Vaticano. A ultima exibicao da peca foi no ano 2000, a proxima esta agendada para 2010.Em 2002, o sudario foi submetido a obras de restauro. O sudario em duas dimensoes apresenta uma imagem tridimensional projetada sobre uma superficie plana (bidimensional), como uma fotografia ou pintura, numa projecao ortogonal .Se um sudario funerario repousasse de forma aproximadamente cilindrica sobre a superficie tridemensional da face, o resultado seria uma distorcao lateral nao-natural, um forte alargamento para os lados, como numa projecao de Mercator, em vez da fortemente alongada imagem vertical vista no sudario. Mario Latendresse questiona esta argumento. Segundo ele, distorcoes podem ser pequenas se o sudario nao estivesse firmemente apertado contra o corpo. Nao e explicado, porem, como os detalhes da superficie podem aparecer no sudario de ele nao estivesse firmemente contra o corpo. Mas ele mostra que nao devia estar
firmemente contra o corpo uma vez que pequenas distorcoes ocorreram. Portanto, o mecanismo de formacao de imagens deve assumir que o tecido nao estava firmemente apertado. Ainda, o tecido nao permaneceria completamente plano. Um tecido natural repousando sobre um corpo nao criaria maiores distorcoes.O engenheiro electronico Hernan Toro tambem questiona se uma imagem por contato com o tecido mostraria uma um retrato de aparencia fotografica e nao uma imagem distorcida, como uma projecao de uma superficie irregular em uma superficie planaFonte:pt.wikipedia.orgFormatacao:HRubiales
Robert de Clari afirmou ter visto o sudario em Constantinopla nos seguintes termos: "La estava o sudario em que nosso Senhor foi envolto, e que a cada quinta-feira e exposto de modo que todos possam ver a imagem de nosso Senhor nele". Seguindo-se ao saque de Constantinopla, em 1205 Theodoros Angelos, sobrinho de um dos tres imperadores bizantinos, escreveu uma carta de protesto ao papa Inocencio III, onde menciona o roubo de riquezas e reliquias sagradas da capital pelos cruzados, e dizendo que as joias ficaram com osvenezianos e reliquias haviam sido divididas entre os franceses, citando explicitamente o sudario, que segundo ele havia sido levado para Atenas nesta epoca.Dali, a partir de testemunhos de epoca de Geoffrey de Villehardouin e do mesmo Robert de Clari, o sudario teria sido tomado por Otto de la Roche, que se tornou Duque de Atenas. Segundo a pesquisadora italiana Barbara Frale, os templarios teriam mantido o sudario por um seculo em sua posse e o levado a Franca.Ainda ha controversia se o sudario de Edessa (chamadoMandylion) seria o mesmo de Turim, em vista de referencias que indicariam sua presenca em Constantinopla ate 1362, cinco anos apos sua aparicao no Ocidente.Fonte: pt.wikipedia.orgFormatacao e Pesquisa: Helio Rubiales