epoca em que Joao vivia com o nome de Elias. "Ate ao presente oreino dos ceus e tomado pela violencia": outra alusao a violencia da leimoisaica, que ordenava o exterminio dos infieis, para que os demais ganhassem aTerra Prometida, Paraiso dos hebreus, ao passo que, segundo a nova lei, o ceuse ganha pela caridade e pela brandura. E acrescentou: Ouca aquele que tiverouvidos de ouvir. Essas palavras, que Jesus tanto repetiu, claramente dizemque nem todos estavam em condicoes de compreender certas verdades. 12. Aqueles do vosso povo aquem a morte foi dada viverao de novo; aqueles que estavam mortos em meio a mimressuscitarao. Despertai do vosso sono e entoai louvores a Deus, vos quehabitais no po; porque o orvalho que cai sobre vos e um orvalho de luz e porquearruinareis a Terra e o reino dos gigantes. (ISAIAS, cap. XXVI, v. 19.) 13. E tambem muito explicita estapassagem de lsaias: "Aqueles do vosso povo a quem a morte foi dada viveraode novo." Se o profeta houvera querido falar da vida espiritual, sehouvera pretendido dizer que aqueles que tinham sido executados nao estavammortos em Espirito, teria dito: ainda vivem, e nao: viverao de novo. Nosentido espiritual, essas palavras seriam um contra-senso, pois que implicariamuma interrupcao na vida da alma. No sentido de regeneracao moral, seriama negacao das penas eternas, pois que estabelecem, em principio, que todosos que estao mortos reviverao.14. Mas, quando o homem hamorrido uma vez, quando seu corpo, separado de seu espirito, foi consumido, quee feito dele? -Tendo morrido uma vez, poderia o homem reviver de novo? Nestaguerra em que me acho todos os dias da minha vida, espero que chegue a minhamutacao. (JOB, cap. XIV, v. 10,14. Traducao de Le Maistre de Sacy.)Quando o homem morre, perdetoda a sua forca. expira. Depois, onde esta ele? - Se o homem morre, vivera denovo? Esperarei todos os dias de meu combate, ate que venha alguma mutacao?(ID. Traducao protestante de Osterwald.)Quando o homem esta morto, vivesempre; acabando os dias da minha existencia terrestre, esperarei, porquanto aela voltarei de novo. (ID. Versao da Igreja grega.) 15. Nessas tresversoes, o principio da pluralidade das existencias se acha claramente expresso.Ninguem podera supor que Job haja querido falar da regeneracao pela agua do batismo,que ele de certo nao conhecia. "Tendo o homem morrido uma vez, poderiareviver de novo?" A ideia de morrer uma vez, e de reviver implica ade morrer e reviver muitas vezes. A versao da Igreja grega ainda e maisexplicita, se e que isso e possivel: "Acabando os dias da minha existenciaterrena, esperarei, porquanto a ela voltarei", ou, voltarei aexistencia terrestre. Isso e tao claro, como se alguem dissesse: "Saio deminha casa, mas a ela tornarei." "Nesta guerra em que me encontrotodos os dias de minha vida, espero que se de a minha mutacao."Job, evidentemente, pretendeu referir-se a luta que sustentava contra as miseriasda vida. Espera a sua mutacao, isto e, resigna-se. Na versao grega, esperareiparece aplicar-se, preferentemente, a uma nova existencia: "Quando aminha existencia estiver acabada, esperarei, porquanto a elavoltarei." Job como que se coloca, apos a morte, no intervalo que separauma existencia de