Paris o lugar onde tivemos a experiencia linguistica maisinteressante. Eu sempre tinha ouvido dizer que os franceses nao gostavam defalar ingles e algumas fontes chegavam a referir-se a uma suposta "mavontade" dos franceses em falar numa lingua diferente da sua propria.Porem, minha filha ja tinha me alertado que eles tinham certa dificuldade emlidar com a lingua britanica e eu, sinceramente, acho que esta hipotese temalgum fundo de verdade. O proprietario do apartamento que alugamos em Paris,Sr. Edgard, por exemplo, foi de uma gentileza exemplar, no entanto, na hora denos comunicarmos tinhamos que usar um misto de ingles, espanhol, portugues,mimica e boa vontade, porque a dificuldade de comunicacao era enorme, apesar doesforco que todos desprendiam.Quando da nossa passagem pelas terras gaulesas, ja tinhamos cumprido mais dametade do nosso roteiro de ferias e isso permitia fazer algumas comparacoes nanossa experiencia linguistica. Se na Holanda o idioma era impronunciavel, osbatavos compensavam falando ingles. Da mesma maneira, os cardapios, folhetosturisticos e ate algumas placas indicativas eram escritas em holandes e emingles e isso nos permitiu conhecer muito daquele pequeno e belo pais. NaFranca a situacao era quase inversa, nao falavamos nada em frances e era raroencontrar nas ruas quem falasse ingles, mas, por outro lado, nos museus quevisitamos tivemos uma grata surpresa, la encontramos nao apenas atendentes quefalavam portugues, mas tambem havia folhetos, catalagos, audio-guias e livroscom o acervo dos museus tudo em portugues.Outro aspecto interessante que pudemos observar nas terras europeias foi ocomportamento do mercado informal. Enquanto que na Holanda era proibido pediresmolas, em Roma pudemos ver profissionais da mendicancia nas ruas. Por suavez, o comercio ambulante na Cidade Eterna era praticado principalmente porpessoas de origem asiatica, ja em Paris o mercado informal era dominado pelosafricanos. Quando estavamos no Trocadero, um parque elevado de onde se avista aTorre Eifel e o seu entorno, um vendedor ambulante ouviu o nosso falar eaproximando-se falou com sotaque; - Brasileiro.Era um jovem de uns vinte e poucos anos e pela cor nao deixava duvida, eraafricano legitimo. O cara era preto de um jeito que eu nao me lembro de tervisto um igual aqui no Brasil. Puxei conversa e fiquei sabendo que ele era doSenegal, antiga colonia francesa. Ele contou que veio para a Franca porque nasua terra natal nao havia oportunidade de trabalho, mas a vida na Cidade Luznao era mole nao. De fato, quando eu estava ao pe da Torre Eiffel, observei umaestranha movimentacao dos vendedores ambulantes. Todos comecaram a caminharnuma so direcao, apressadamente, como se estivessem em fuga. Ficou claro paramim que havia chegado a area algum tipo de fiscal da prefeitura. Apos algumtempo, percebendo que os "homi" tinham ido embora, os cameloscomecaram a voltar como uma onda que vai e depois vem. E muito engracado paisdo primeiro mundo, ate ambulante quando foge do "rapa", o fazdiscretamente. De uma maneira geral, no exterior as pessoas tem o Rio deJaneiro como cidade de referencia do Brasil, o jovem senegales, pelo contrario,citou a cidade de Salvador. Como prova da afinidade entre a Bahia e a Africa,em dado momento da nossa conversa ele chegou a cantarolar o refrao da musica"Canto