o mais rapidamente possivel remediar a catastrofe. Porque defato sucedera alguma coisa, seria inutil esconder: Catarina fora lancada contraSeverina, numa intimidade de corpo ha muito esquecida, vinda do tempo em que setem pai e mae. Apesar de que nunca se haviam realmente abracado ou beijado. Dopai, sim. Catarina sempre fora mais amiga. Quando a mae enchia-lhes os pratosobrigando-os a comer demais, os dois se olhavam piscando em cumplicidade e amae nem notava. Mas depois do choque no taxi e depois de se ajeitarem, naotinham o que falar - por que nao chegavam logo a Estacao? Naoesqueci de nada, perguntou a mae com voz resignada.Catarina naoqueria mais fita-la nem responder-lhe. Tome suasluvas! disse-lhe, recolhendo-as do chao. Ah! ah!minhas luvas! exclamava a mae perplexa. So se espiaram realmente quando asmalas foram dispostas no trem, depois de trocados os beijos: a cabeca da maeapareceu na janela.Catarina viuentao que sua mae estava envelhecida e tinha os olhos brilhantes.O trem naopartia e ambas esperavam sem ter o que dizer. A mae tirou o espelho da bolsa eexaminou-se no seu chapeu novo, comprado no mesmo chapeleiro da filha.Olhava-se compondo um ar excessivamente severo onde nao faltava algumaadmiracao por si mesma. A filha observava divertida. Ninguem mais pode te amarsenao eu, pensou a mulher rindo pelos olhos; e o peso da responsabilidadedeu-lhe a boca um gosto de sangue. Como se "mae e filha" fosse vida erepugnancia. Nao, nao se podia dizer que amava sua mae. Sua mae lhe doia, eraisso. A velha guardara o espelho na bolsa, e fitava-a sorrindo. O rosto usado eainda bem esperto parecia esforcar-se por dar aos outros alguma impressao, daqual o chapeu faria parte. A campainha da Estacao tocou de subito, houve ummovimento geral de ansiedade, varias pessoas correram pensando que o trem japartia: mamae! disse a mulher. Catarina! disse a velha. Ambas se olhavamespantadas, a mala na cabeca de um carregador interrompeu-lhes a visao e um rapazcorrendo segurou de passagem o braco de Catarina, deslocando-lhe a gola dovestido. Quando puderam ver-se de novo, Catarina estava sob a iminencia de lheperguntar se nao esquecera de nada... ...naoesqueci de nada? perguntou a mae. Tambem aCatarina parecia que haviam esquecido de alguma coisa, e ambas se olhavamatonitas - porque se realmente haviam esquecido, agora era tarde demais. Umamulher arrastava uma crianca, a crianca chorava, novamente a campainha daEstacao soou... Mamae, disse a mulher. Que coisa tinham esquecido de dizer umaa outra? e agora era tarde demais. Parecia-lhe que deveriam um dia ter ditoassim: sou tua mae, Catarina. E ela deveria ter respondido: e eu sou tua filha. Nao vapegar corrente de ar! gritou Catarina. Oramenina, sou la crianca, disse a mae sem deixar porem de se preocupar com apropria aparencia. A mao sardenta, um pouco tremula, arranjava com delicadeza aaba do chapeu e Catarina teve subitamente vontade de lhe perguntar se forafeliz com seu pai: Delembrancas a titia! gritou. Sim, sim! Mamae,disse Catarina porque um longo apito se ouvira e no meio da fumaca as rodas jase moviam. Catarina!disse a velha de boca aberta e olhos espantados, e ao primeiro solavanco afilha viu-a levar as maos