por todos os amadores do esporte bretao, foi, sobretudo, uma operacao de propaganda em favor da ditadura fascista de Jorge Rafael Videla, avalizada pela Federacao Internacional de Futebol (Fifa) e todos os torcedores do fato consumado. Da mesma forma, foi em nome do ideal olimpico que aconteceram os Jogos da cruz gamada em Berlim, em 1936, os Jogos stalinistas de 1980, em Moscou, os Jogos policiais de Seul, em 1988. E sera ainda a fraternidade olimpica que Atenas dedicara, em agosto de 2004, a reuniao pacifica de uma interminavel corte de Estados delinquentes, ditaduras de republiquetas e regimes policiais que procurarao conseguir medalhas, honras e consideracoes, sob a protecao cerrada de milhares de militares e agentes dos servicos de seguranca, mobilizados para prevenir atentados terroristas. Atenas que, na Antiguidade foi o berco da filosofia e da democracia passara em seguida a tocha olimpica a Pequim, simbolo sinistro do despotismo oriental. Os incensadores do esporte entao fecharao os olhos pudicamente as violacoes macicas dos direitos humanos na China, com a unica finalidade de preservar o sucesso da festa olimpica em 2008. Serao esquecidos os campos de trabalhos forcados, as mentiras de Estado, a ocupacao do Tibete, a repressao sangrenta da praca Tienanmen, as execucoes publicas dos condenados a morte, as extorsoes da policia politica, as ameacas contra Taiwan, a normalizacao de Hong Kong. As festividades olimpicas servirao, uma vez mais, de biombo a um exercicio de propaganda para um regime totalitario. E a fraseologia esportiva, com seu humanismo falso, servira de justificativa a uma operacao de marketing politico para a burocracia chinesa. Como de habito, a finalidade sem fim do esporte legitimara o monopolio da violencia ilegitima de uma tirania. (Trad.: Regina Salgado Campos) 1 - Ler, de Walter Benjamin, Sur le concept dhistoire, Oeuvres, ed. Gallimard, 2000, vol. III.2 - Ler, de Gunther Anders, LObselescence de lhomme, ed. Ivrea/LEncyclopedie des nuisances, 2002.3 - Ler, de Friedrich Engels, Lettre a Franz Mehring, 14 juillet 1893, in uvres choisies, de Karl Marx e Friedrich Engels, Editions du Progres, Moscou, 1955, vol. II, pp. 545-546.4 - Le Monde, 14 de julho de 1998.5 - Le Monde, 18 de julho de 1998.6 - Claude Cabanes, LHumanite, 13 de julho de 1998.7 - Para a critica dos humanistas do esporte, ler, de Jean-Marie Brohm e Marc Perelman, Le Football, une peste emotionnelle; de Marc Perelman, Les Intellectuels et le football; e, de Patrick Vassort, Football et politique, todos os tres publicados em 2002 pelas Editions de la Passion (Paris).8 - Lindustrie florissante du dopage, Capital, n 118, julho de 2001.9 - EPO e a eritropoietina, um hormonio produzido pelos rins para regular o numero de globulos vermelhos no sangue. Utilizada em quantidades ate cem vezes superiores a normal, a droga melhora a oxigenacao dos musculos e evita o cansaco.10 - Novo esteroide descoberto em 2003.11 - Muitos esportistas de alto nivel faleceram brutalmente nestes ultimos meses. As autopsias realizadas concluiram serem mortes naturais, uma explicacao considerada insuportavel pelo professor Jean-Paul Escande, ex-presidente da comissao nacional de luta antidoping, Le Monde, 2 de marco de 2004.12 - Ler,