thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
estava nervosa o suficiente.- E nao estou fingindo que voce nao existe. terminei. Estava certo em manter as coisas casuais, em provoca-la. Ela nao entenderia se eu a deixasse ver como me sentia de verdade. Iria assusta-la. Tinha que manter meus sentimentos sob controle, manter as coisas leves...- Entao esta tentando mesmo me matar de irritacao? Ja que a van do Tyler nao fez o servico?Um rapido lampejo de raiva passou por mim. Como ela podia honestamente acreditar nisso?Era irracional da minha parte ficar tao ofendido ela nao sabia da transformacao que tinha acontecido a noite passada. Mas a raiva era a mesma.- Bella, voce e completamente absurda. eu revidei.O rosto dela corou, e ela virou as costas para mim. Comecou a ir embora.Remorso. Nao havia sentido em minha raiva.- Espere. eu pedi.Ela nao parou, entao eu a segui.- Desculpe, foi grosseria minha. Nao estou dizendo que nao e verdade. era absurdo imaginar que eu a queria machucada em qualquer jeito. mas de qualquer forma, foi uma grosseria dizer aquilo.- Por que nao me deixa em paz?Acredite, eu quis dizer. Eu tentei.Ah, outra coisa, estou miseravelmente apaixonado por voce.Mantenha a coisa leve.- Quero perguntar uma coisa, mas voce esta me evitando. Um outro curso de acao tinha me ocorrido e eu dei risada.- Voce tem disturbio de personalidade multipla? ela perguntou.Parecia que sim. Meu humor instavel, tantas emocoes novas passando por mim.- La vem voce de novo. eu assinalei.Ela suspirou. Tudo bem, entao. O que quer me perguntar?- Eu estava me perguntando se, no sabado que vem... observei o choque passar por seus olhos e sufoquei outra risada. Sabe, no dia do baile de primavera...Ela finalmente me interrompeu, voltando seus olhos para mim. Esta tentando ser engracadinho?Sim. Quer, por favor, me deixar terminar?Ela esperou em silencio, os dentes mordendo o labio macio inferior.Essa visao me distraiu por um momento. Reacoes estranhas, desconhecidas agitaram fundo no meu interior humano. Tentei me livrar delas para que pudesse fazer meu papel.- Eu a ouvi dizer que vai a Seattle nesse dia e estava pensando se voce queria uma carona. ofereci. Percebi que, melhor que perguntar a ela sobre seus planos, eu poderia partilha-los.Ela me olhou inexpressivamente. Como e?- Quer uma carona para Seattle? Sozinho no carro com ela minha garganta queimou com o pensamento. Respirei fundo. Se acostume.- Com quem? ela perguntou, seus olhos arregalados e confusos de novo.- Comigo, e claro. eu disse lentamente.- Por que?Era realmente um choque que eu queria a companhia dela? Ela deve ter chegado a pior conclusao possivel com meu comportamento passado.- Bom, eu pretendia ir a Seattle nas proximas semanas e, para ser sincero, nao tenho certeza se sua picape vai aguentar. Era mais seguro provoca-la do que me permitir ser serio.- Minha picape funciona muito bem, obrigada por sua preocupacao. ela disse na mesma voz surpresa. E comecou a andar outra vez. Continuei a seguindo.Ela nao havia dito nao, entao pressionei essa vantagem.Ela diria nao? O que eu faria se ela dissesse?- Mas sua picape pode chegar la com um tanque de gasolina?- Nao vejo como isso
pode ser da sua conta. ela reclamou.Ainda nao era um nao. E o coracao dela estava batendo mais rapido de novo, a respiracao vindo mais rapida.- O desperdicio de recursos nao-renovaveis e da conta de todos.Honestamente, Edward, eu nao consigo te acompanhar. Eu pensei que voce nao queria ser meu amigo.Uma forte emocao me atravessou quando ela disse meu nome.Como manter isso suave e tambem ser honesto ao mesmo tempo? Bem, era mais importante ser honesto. Especialmente nesta questao.Eu disse que seria melhor se nao fossemos amigos, nao que eu nao queria ser.Oh, obrigada, isso esclarece tudo, ela disse sarcasticamente.Ela pausou, sob o teto da cafeteria, e encontrou meu olhar novamente. As batidas de seu coracao estavam vacilantes. Ela estava com medo?Eu escolhi minhas palavras cuidadosamente. Nao, eu nao poderia deixa-la, mas talvez ela fosse esperta o suficiente para me deixar, antes que fosse muito tarde.Seria mais... prudente pra voce nao ser minha amiga. Fitando a profundeza de chocolate derretido dos seus olhos, eu perdi minha seguranca na luz. Mas eu estou cansado de tentar ficar longe de voce, Bella. As palavras queimaram com muito fervor.Sua respiracao parou e, quando voltou a respirar, aquilo me preocupou. Quanto eu a tinha assustado? Bem, eu descobriria isso.Voce vai a Seattle comigo? eu perguntei a queima roupa.Ela acenou, seu coracao batendo mais alto.Sim. Ela tinha dito sim pra mim.E depois minha consciencia me sufocou. O que isso custaria a ela?Voce realmente devia ficar longe de mim, eu a alertei. Ela me ouviria? Ela escaparia do futuro no qual eu a estava lancando? Eu nao poderia fazer nada para salva-la de mim?Mantenha-se suave, eu me adverti. Te vejo na aula.Eu tive que me concentrar para me impedir de correr enquanto eu fugia.6. Tipo sanguineoEu a segui durante o dia todo atraves dos olhos das outras pessoas, abertamente consciente da minha propria vizinhanca.Nao os olhos de Mike Newton, por que eu nao conseguia mais aguentar suas ofensivas fantasias, e nao pelos olhos de Jessica Stanley, por que seu ressentimento por Bella me deixava perigosamente nervoso. Angela Weber era uma boa escolha, quando os olhos dela estavam disponiveis; ela era gentil sua cabeca era um lugar facil de estar. E algumas vezes os professores providenciavam a melhor vista.Eu estava surpreso, assistindo ela tropecar pelo dia tropecando na beira da calcada, deixando os livros cair, e muitas vezes caindo junto; nos proprios pes atraves dos pensamentos das pessoas que ouvi achando que Bella era desastrada.Eu considerei aquilo. Era verdade que ela muitas vezes teve a preocupacao de ficar em pe, direito. Eu me lembrava dela tropecando ate a mesa no primeiro dia, deslizando pelo gelo antes do acidente, caindo embaixo do batente da porta ontem... Era impar, eles estavam certos. Ela era desastrada.Eu nao sabia por que aquilo era tao engracado para mim, mas eu estava rindo em voz alta enquanto andava da aula de Historia Americana para o Ingles e muitas pessoas me lancaram olhares cuidadosos. Como eu nao tinha percebido isso antes? Possivelmente por que havia algo bem gracioso em sua calma, no jeito que ela mantinha
a cabeca, o arco do seu pescoco...Nao havia nada de gracioso nela agora. Mr. Varner assistia ela prender a ponta de sua bota no carpete e literalmente cair na sua cadeira.Eu ri de novo.O tempo se movia incrivelmente lento enquanto eu esperava para ve-la com meus proprios olhos. Finalmente o sinal tocou. Eu corri ate a cafeteria para assegurar meu lugar. Eu era o primeiro a chegar la. Escolhi uma mesa que normalmente estava vazia, e eu estava seguro de permanecer no caminho que tinha me levado a sentar ali.Quando minha familia entrou e me viu sentado sozinho em meu novo lugar eles nao estavam surpresos. Alice devia ter avisado a eles.Rosalie passou por mim sem me olhar.Idiota.Rosalie e eu nunca tivemos um relacionamento facil eu a ofendi na primeira vez que ela me ouviu falar, e foi ladeira abaixo desde entao mas parecia que elas estava mais temperamental nesses ultimos dias. Eu suspirei. Para Rosalie tudo era sobre ela mesmo.Jasper me deu um sorriso torto e continuou a andar.Boa sorte, ele pensou duvidosamente.Emmett rolou os olhos e balancou a cabeca.Perdeu a cabeca, pobre garoto.Alice estava radiante, seus dentes brilhando mais do que deviam.Posso falar com Bella agora?Fique fora disso, Eu disse atraves da minha respiracao.Seu rosto ficou triste, e entao brilhou de novo.Tudo bem. Seja teimoso. E so uma questao de tempo.Ela suspirou de novo.Nao se esqueca da aula de laboratorio de biologia de hoje, ela me lembrou.Eu acenei com a cabeca. Nao, eu nao me esqueci disso.Enquanto eu esperava Bella chegar, eu a segui atraves dos olhos do calouro que andava atras de Jessica, no caminho para a cafeteria. Jessica estava tagarelando sobre o proximo baile, mas Bella nao disse nada em resposta. Nao que Jessica tivesse dado muita chance a ela de responder.No momento em que Bella passou pela porta, seus olhos fitaram momentaneamente a mesa onde meus irmaos se sentavam. Ela observou por um momento, e entao sua testa se enrugou e seu olhar baixou ate o chao. Ela nao havia me notado.Ela parecia tao... triste. Eu senti uma urgencia enorme em levantar e ir ate ela, para conforta-la de alguma forma, eu so nao sabia o que ela acharia reconfortante. Eu nao tinha ideia do motivo que a fizera parecer daquela forma. Jessica continuava a matraquear sobre o baile. Sera que Bella estava triste que iria perder isto? Aquilo nao parecia muito provavell...Mas poderia ser remediado, se ela quisesse.Ela comprou uma bebida para o seu almoco e nada mais. Aquilo estava certo? Sera que ela nao precisava de mais nutrientes do que apenas aquilo? Eu nunca prestei muita atencao a dieta de um humano antes. Humanos eram tao exacerbadamente frageis! Havia milhoes de coisas com que deviam se preocupar...Edward Cullen esta encarando voce novamente, eu ouvi Jessica dizer. Por que sera que ele esta sentado sozinho hoje?Eu estava agradecido a Jessica apesar de ela estar ainda mais ressentida agora porque Bella levantou a cabeca e seus olhos procuraram ate que encontrassem os meus.Nao havia traco de tristeza em sua face, agora. Eu me permiti acreditar que ela
estava triste por imaginar que eu havia ido embora mais cedo, e a esperanca desse pensamento me fez sorrir.Eu a chamei com meu dedo para que ela se juntasse a mim. Ela pareceu tao surpresa com aquilo que eu quis provoca-la novamente.Entao eu pisquei e ela ficou boquiaberta.Ele esta chamando voce? Jessica perguntou com desprezo.Talvez ele precise de ajuda com o dever de biologia, ela disse em uma voz baixa e cheia de incerteza. Um, e melhor eu ver o que ele quer.Este foi um outro sim.Ela tropecou duas vezes no caminho para a minha mesa, apesar de nao haver nada no seu rumo alem de um piso perfeitamente plano. Serio, como eu deixei de notar isto antes? Eu estava prestando mais atencao aos seus pensamentos silenciosos, creio eu... O que mais eu teria perdido?Seja honesto, seja claro eu repeti para mim mesmo.Ela parou atras da cadeira que estava a minha frente, hesitante. Eu respirei fundo, dessa vez pelo meu nariz e nao pela boca.Sinta a queimacao, eu pensei objetivamente.Por que voce nao se senta comigo hoje? Eu perguntei a ela.Sem tirar os olhos de mim por um instante, ela puxou a cadeira e sentou-se. Ela parecia nervosa, mas sua aceitacao fisica era um outro sim.Eu esperei que ela falasse.Levou um momento, mas finalmente ela falou, Isto e diferente.Bem... Eu hesitei Eu decidi, de uma vez que eu vou para o inferno, posso muito bem fazer o servico completoO que me fez dizer aquilo? Eu suponho que pelo menos tenha sido honesto. E talvez ela tivesse ouvido o aviso sutil que minhas palavras continham. Talvez ela entendesse que ela deveria se levantar e sair dali o mais rapido que pudesse...Ela nao se levantou. Ela me encarava, esperando, como se eu nao tivesse terminado minha frase.Sabe, nao tenho a minima ideia do que voce quis dizer, ela disse quando percebeu que eu nao continuaria.Aquilo foi um alivio, eu sorri.Eu sei.Era dificil ignorar os pensamentos que vinham detras de suas costas, gritando para mim E eu queria mudar de assunto, tambem.Eu acho que seus amigos estao zangados comigo por eu ter te roubado deles.Isso pareceu nao a preocupar. Eles sobreviverao.Eu posso nao devolver voce, entao. Eu nao fazia ideia se eu estava tentando ser honesto agora ou apenas tentando provoca-la de novo. Estar perto dela tornava dificil dar sentido aos meus proprios pensamentos.Bella engoliu seco.Eu ri da expressao dela. Voce parece preocupada, Aquilo realmente nao deveria ser divertido, ela deveria estar preocupada.Nao. Ela era uma pessima mentirosa; nao a ajudou em nada que sua voz falhasse. Surpresa, na verdade... o que voce quer afinal?Eu te disse, me cansei de tentar ficar longe de voce. Entao estou desistindo. Eu segurei meu sorriso com um pouco de esforco. Isso nao estava funcionando nem um pouco tentando ser honesto e casual ao mesmo tempo.Desistindo? ela repetiu perplexa.Sim desistindo de tentar ser bonzinho. E aparentemente desistindo de tentar ser casual. Eu simplesmente vou fazer o que eu quiser, agora, e deixar que aconteca o que tiver de acontecer. ( no livro Crepusculo esta traduzido assim: ...e deixar os
dados rolarem. Mas a trad. de vcs ficou melhorJ )Aquilo foi honesto o bastante. Deixe que ela veja meu egoismo. Deixe que isto a alerte, tambem.Nao estou entendendo nada de novo. / Voce esta me confundindo de novo Eu era egoista o bastante para estar feliz que este fosse o caso. Eu sempre falo muito quando estou conversando com voce este e um dos problemas.Um problema bem insignificante, comparado a todos os outros.Nao se preocupe, ela reafirmou. Eu nao entendo nada mesmo...Otimo, entao ela nao iria fugir. Eu estava contando com isso.Entao, falando sem rodeios, somos amigos agora?Eu ponderei por um instante. Amigos... eu repeti. Nao gostei do som daquilo. Nao era o bastante.Ou nao, ela sussurrou, parecendo embaracada.Sera que ela pensava que eu nao gostava dela o bastante?Eu sorri. Bem, podemos tentar, eu acho. Mas eu vou alertar que eu nao sou um bom amigo para voce.Eu esperei pela resposta ansiosamente esperando que finalmente ela ouvisse e entendesse, e imaginando que eu pudesse morrer se ela o fizesse. Que melodramatico. Eu estava me tornando humano demais perto dela.Seu coracao batia rapido. Voce diz muito isso.Sim, porque voce nao esta me dando ouvidos. Eu disse, muito intensamente outra vez. Eu ainda espero que voce acredite nisso. Se for esperta, voce vai me evitar.Ah, mas sera que eu permitiria que ela fizesse isso, se tentasse?Seus olhos se estreitaram. Eu acho que voce deixou clara a sua opiniao, a respeito do meu intelecto.Eu nao estava certo sobre o que ela quis dizer, mas eu sorri me desculpando, imaginando que eu a tivesse ofendido acidentalmente.Entao, ela disse devagar. Enquanto eu estiver sendo... boba, vamos tentar ser amigos?E isso o que parece.Ela olhou para baixo, examinando a garrafa de limonada que tinha em maos.A velha curiosidade me atormentava.O que voce esta pensando? Eu perguntei pelo menos era um alivio dizer estas palavras em voz alta finalmenteSeu olhar encontrou o meu, e sua respiracao acelerou enquanto suas bochechas coraram, eu inspirei, sentindo o saboreando o ar.Eu estou tentando imaginar o que voce e.Segurei o sorriso em meu rosto, travando minha feicao naquela forma, enquanto o panico percorria todo o meu corpo.E claro que ela estava pensando naquilo. Ela nao era estupida. Eu nao podia esperar que ela fosse deixar de notar algo tao evidente.Voce esta tendo alguma sorte nisso? Perguntei da forma mais sutil que pude.Nao muita. Ela admitiu.Eu ri suavemente com a resposnta, sentindo um subito alivio. Quais sao suas teorias?Elas nao poderiam ser piores que a verdade, qualquer que fossem.Suas bochechas ficaram ainda mais vermelhas, e ela nao disse nada. Eu podia sentir no ar o calor do seu rubor.Tentei usar meu tom persuasivo nela. Isso era algo que funcionava muito bem em humanos normais.Nao vai me dizer? Sorri, encorajando-a.Ela balancou a cabeca negativamente. E muito embaracoso.Ugh. Nao saber era pior do que qualquer outra coisa. Por que as especulacoes dela a deixariam embaracada? Nao pude suportar a curiosidade.E muito frustrante, sabe.Minha reclamacao disparou algo nela. Seus olhos brilharam e as palavras fluiram mais rapidamente que o normal.Nao. Eu nao posso imaginar poque isso pode
ser minimamente frustrante apenas porque alguem se recusa a lhe dizer o que esta pensando, mesmo se durante todo o tempo estivesse fazendo apenas pequenas observcoes enigmaticas com a unica intencao de lhe deixar acordado a noite tentando imaginar o que e que elas podem significar... agora, por que isso seria frustrante?Eu franzi as sobrancelhas para ela, irritado por aceitar que ela estava certa. Eu nao estava sendo justo.Ela continuou. Ou melhor, dizer tambem que esta pessoa fez um monte de coisas bizarras, desde salvar sua vida sob circunstancias impossiveis em um dia ate te tratar como um estranho no dia seguinte, e jamais te explicar nem uma coisa nem outra, mesmo depois de prometer faze-lo. Isso tambem nao seria frustrante.Foi o mais longo discurso que eu a ouvi fazer, e isso acrescentou mais uma qualidade na minha lista.Voce e meio temperamental, nao?Eu nao gosto de dois pesos e duas-medidas.Sua irritacao era completamente justificavel, e claro.Eu encarei Bella, imaginando como eu poderia possivelmente fazer qualquer coisa certa por ela, ate que o silencio gritante na cabeca de Mike Newton me distraiu.Ele estava tao irado que me fez rir.O que e? ela exigiu.O seu namorado parece estar pensando que eu estou sendo rude com voce ele esta se questionando se deve ou nao vir aqui apartar a nossa briga. Eu gostaria de ve-lo tentar. Eu ri novamente.Eu nao sei do que voce esta falando, ela disse de forma fria Mas de qualquer forma, eu tenho certeza que voce esta enganado.Eu gostei muito do modo como ela o rejeitou com sua sentenca desdenhosa.Eu nao estou. Eu ja te disse, a maioria das pessoas e facil de ler.Exceto eu, e claro.Sim. Exceto voce. Ela tinha que ser a excecao a tudo? Nao seria mais justo considerando tudo mais com que eu tinha que lidar no momento se eu pudesse ler ALGUMA COISA em sua cabeca? Era pedir muito? Eu me pergunto o porque disso.Ela olhou ao longe. Ela abriu sua limonada e tomou um curto e rapido gole, seus olhos na mesa.Voce nao esta com fome? eu perguntei.Nao, ela olhava a mesa vazia entre nos. Voce?Nao, eu nao estou com fome. eu disse. Eu definitivamente nao estava.Ela encarava a mesa com seus labios cerrados. Eu esperei.Voce pode me fazer um favor?, ela perguntou, subitamente encontrando meus olhos novamente.O que ela poderia querer de mim? Ela perguntaria sobre a verdade a qual eu nao era permitido dizer a ela a verdade que eu queria que ela nunca, nunca soubesse?Depende do que voce quer.Nao e muito, ela prometeu.Eu esperei, curioso de novo.Eu so estava imaginando... ela disse lentamente, olhando para a garrafa de limonada, tracando a boca da garrafa com o seu dedo minimo se voce poderia me avisar com antecedencia na proxima vez que voce resolver me ignorar para o meu proprio bem. So pra eu me preparar.Ela queria um aviso? Entao ter sido ignorada por mim deve ter sido alguma coisa ruim... eu sorri.Parece justo. eu concordei.Obrigada. ela disse, olhando para cima. Sua face estava tao aliviada que eu quis rir do meu proprio alivio.Entao
posso ter uma resposta em retorno? eu perguntei, esperancosamente.Uma Ela concedeuMe diga uma das suas teorias.Ela corou Essa nao.Voce nao qualificou, voce so prometeu uma resposta, eu argumentei.Voce tambem ja quebrou suas promessas., ela argumentou de volta.Ela estava certa.So uma teoria eu nao vou rir.Vai sim. Ela parecia estar bem certa disso, apesar de eu nao conseguir imaginar nada que pudesse ser engracado quanto a isso.Tentei usar a persuasao outra vez. Olhei fundo nos olhos dela uma coisa facil de se fazer, com olhos tao intensos e sussurrei. Por favor?Ela piscou, o rosto ficando vazio.Bem, essa nao era exatamente a reacao que eu queria.- E... o que? ela perguntou. Parecia tonta. O que havia de errado com ela?- Por favor, me conte so uma teoriazinha. eu pedi com minha voz macia e nao-assustadora, segurando seus olhos nos meus.Para minha surpresa e satisfacao, finalmente funcionou.-Hmmm, bom, foi picado por uma aranha radioativa?Historia em quadrinhos? Nao era a toa que ela achou que eu iria rir.- Isso nao e muito criativo. eu a reprovei, tentando escondeu meu alivio.- Desculpe , e so o que eu tenho. ela disse, ofendida.Isso me deixou ainda mais aliviado. Consegui provoca-la de novo.- Nem chegou perto.- Nada de aranhas?- Nada.- E nada de radioatividade?- Nada.- Droga. ela suspirou.- A kriptonita tambem nao me incomoda. eu respondi depressa antes que ela pudesse perguntar sobre mordidas - e entao tive que rir, porque ela achava que eu era um super-heroi.- Nao devia rir, lembra?Apertei os labios.- Um dia eu vou descobrir. ela prometeu.E quando ela o fizesse, iria fugir.- Gostaria que nao tentasse. eu disse, todos os sinais da provocacao ausentes.- Por que...Devia honestidade a ela. Tentei sorrir, deixar minhas palavras menos ameacadoras. E se eu nao for um super-heroi? E se eu for o vilao?Seus olhos se arregalaram ligeiramente e os labios se separaram um pouco. Ah. ela disse. E entao, depois de um segundo. Entendi.Ela finalmente tinha me ouvido.- Entendeu? eu perguntei, tentando esconder minha agonia.- Voce e perigoso? ela adivinhou. A sua respiracao aumentou e o coracao acelerou.Nao conseguia responde-la. Esse era meu ultimo momento com ela? Ela iria fugir agora? Eu seria capaz de dizer que a amava antes que ela partisse? Ou isso a assustaria ainda mais?- Mas nao mau. ela sussurrou, balancando a cabeca, sem medo nos olhos intensos. Nao, nao acredito que voce seja mau.- Esta errada. eu disse baixo.E claro que eu era mau. Eu nao estava feliz agora, que ela pensava melhor de mim do que eu merecia? Se eu fosse uma boa pessoa, eu teria ficado longe dela.Eu estiquei minha mao pela mesa, pegando a tampa da garrafa de limonada dela como uma desculpa. Ela nao recuou da minha mao proxima. Ela realmente nao tinha medo de mim. Ainda nao.Eu girei a tampa rapidamente, prestando atencao ao inves de olhar para ela. Meus pensamentos estavam confusos.Corra, Bella, corra. Nao conseguia falar as palavras em voz alta.Ela ficou de pe. Vamos chegar atrasados. ela disse, bem quando eu comecei a me preocupar que de algum modo ela tinha escutado meu aviso silencioso.-