foi um sacerdote catolico agostiniano e professor de teologia germanico que foi figura central da Reforma ProtestanteWikipediaNascimento: 10 de novembro de 1483, EislebenFalecimento: 18 de fevereiro de 1546, EislebenFoi ai que um erudito dedicado chamado Erasmo de Roterda resolveu fazeruma compilacao dos textos gregos disponiveis para produzir uma traducao para olatim, mas que resultou em um texto grego impresso.A epoca, ele produziu cinco edicoes, sendo a primeira em 1516, e aterceira, quando ele ja dispunha de um maior numero de manuscritos, em 1522.Em 1521 Lutero iniciou a sua traducao para o alemao, tendo ja uma edicaode texto grego impressa disponivel para realiza-la. Assim, tambem, variastraducoes do NT foram feitas para diversas linguas, como: de Diodati, para oitaliano (1607), Reina e Valera para o espanhol (1569, 1602), KING JAMES para oingles (1611).Almeida foi o tradutor da epoca da Reforma, do texto hebraico e gregopara o Portugues (1681,1753). Ele foi um missionario em Batavia, na Indonesia epassou a vida traduzindo a Biblia Sagrada para o Portugues. Comecou aos 16 anose morreu em 1691,antes de terminar a traducao completa do AT, tendo parado nolivro do Profeta Ezequiel. Um pastor holandes chamado Jacob Op den Akker foiquem completou a obra de traducao do AT, pois o NT ja havia sido concluido eimpresso pela 1o vez em 1681, dez anos antes da morte de Joao Ferreira A.dAlmeida.Nenhuma traducao da Palavra de Deus foi tao amada e lida pelos crentesde fala de lingua portuguesa quanto a traducao de Almeida.Mas nao foi so Erasmo quem se dedicou a edicao e impressao de NTs emgrego. Desde a 1 edicao produzida por Erasmo (1516), varias outras foramfeitas, por diversos compiladores dos textos gregos bizantinos.Providencialmente, e cremos pela atuacao poderosa de Deus em preservar a SuaPalavra, em pouco mais de um seculo de compilacoes, encontrou-se entre a 3aedicao de Erasmo e a ultima edicao dos irmaos Elzevirs, (1633), aproximadamente100 palavras diferentes, entre as aproximadamente 140.000 palavras do NT. Essasdiferencas normalmente referiam-se a pequenos erros tipograficos, sinonimos, oua diferencas como: Mt. 8:23 onde se le ...no barco..., lia-se ...o barco..., originando um erro de concordancia. Os textos foram todos encontradosconcordantes entre si!!! Lembremos que esses textos ficaram relativamenteisolados durante muitos seculos, pois nos primeiros seculos da era crista, naohavia radio, televisao, telefones, celulares, Internet, carros, etc.!O TR, ou Texto Recebido, como ficou conhecido preserva a palavra de Deusconforme encontrada em 5210 manuscritos gregos, em um numero ainda maior demanuscritos latinos, nas traducoes antigas da palavra de Deus, do seculo II,aproximadamente 150 d.C., (Peshitta em siriaco, a Antiga Latina, que e aVulgata original e a Copta para Egito e Etiopia, entre outras), assim como noDiatessaron, antes do ano 160, e nas referencias textuais encontradas nosaproximadamente 86000 escritos dos pais da igreja; e que todo o texto sagradofoi assim preservado atraves dos tempos, sendo impresso o texto que ficou entaoconhecido por TR.Apesar de toda a perseguicao sofrida pelos verdadeiros crentes no SenhorJesus Cristo, e da perseguicao aos manuscritos biblicos, encontrou-se um textoconcordante e fiel a epoca da Reforma Protestante.Gloria a Deus pelo Seu poder em cumprir as Suas promessas!Doutrina da PreservacaoDeus preserva a Sua Palavra