mestre de banquete contratado, antes que ser uma descricao real do estado de intoxicacao numa festa em particular.Outra consideracao importante e o fato de que o verbo grego methusko, traduzido por alguns como bem bebado, pode tambem significar beber livremente, como vertido na Revised Stardard Version (em ingles), sem qualquer implicacao de intoxicacao. Em seu artigo sobre este verbo no Theological Dictionary of the New Testament, Herbert Preisker faz notar que Methuskomai e utilizado sem qualquer julgamento etico ou religioso em Joao 2:10, em ligacao com a regra de que o vinho mais pobre e servido somente quando os convidados tinham bebido bem.5Implicacoes Morais. O verbo methusko em Joao 2:10 e usado no sentido de saciar. Refere-se simplesmente a grande quantidade de vinho geralmente consumido numa festa, sem qualquer referencia a efeitos intoxicantes. Os que insistem de que o vinho utiizado na festa era alcoolico e que Jesus tambem forneceu vinho alcoolico, conquanto de melhor qualidade, sao induzidos a conclusao de que Jesus providenciou-lhes uma grande quantidade adicional de vinho intoxicante de modo a que os convivas da festa matrimonial pudessem dedicar-se a sua plena indulgencia. Tal conclusao destroi a integridade moral do carater de Cristo.A coerencia moral requer que Cristo nao tivesse produzido miraculosamente entre 120 a 180 galoes de vinho intoxicante para uso dos homens, mulheres e criancas reunidos nas bodas de Cana, sem tornar-Se moralmente responsavel pela intoxicacao deles. A coerencia escrituristica e moral requerem que o bom vinho produzido por Cristo fosse suco de uva recente e nao-fermentado. Isto e respaldado pelo proprio adjetivo empregado para descreve-lo, ou seja, kalos, que denota o que e moralmente excelente, em vez de agathos, que significa simplesmente bom. 6NOVO VINHO EM ODRES NOVOSA declaracao de Cristo de que vinho novo deve ser posto em odres novos (Lucas 5:38; Mateus 9:17; Marcos 2:22), e visto pelos moderacionistas como uma indicacao de que Jesus recomendou o uso moderado do vinho alcoolico. Este ponto de vista apoia-se no pressuposto de que a frase vinho novo significa o vinho recem-esmagado, mas ja num estado de fermentacao ativa. Tal vinho alega-se, so podia ser colocado em novos odres porque os odres velhos arrebentariam sob pressao.Fermentado Vinho Novo? Esta interpretacao popular e muito imaginativa mas de pouco fundamento. Qualquer um familiarizado com a pressao causada pela fermentacao causadora de gas sabe que nenhuma recipiente, seja de vidro ou couro, pode resistir a pressao do novo vinho fermentado. Como Alexander B. Bruce assinala, Jesus nao estava pensando absolutamente em vinho fermentado, intoxicante, mas de 'mosto', uma bebida nao intoxicante, que podia ser mantida com seguranca em recipientes novos de couro, mas nao em velhos odres que haviam guardado vinho ordinario antes, porque particula de materia albuminoide aderida ao couro produziria a fermentacao e desenvolveria o gas com uma enorme pressao. 7O unico vinho novo que podia ser guardado em seguranca em novos odres era o mosto nao fermentado apos ter sido filtrado ou fervido. Columella, o renomado agriculturista romano que foi contemporaneo dos apostolos, ateste que uma jarra de vinho novo era empregada para preservar mosto fresco, nao-fermentado.