Meia-noite.Voce tao longe de mimpresente em meu corpo.Meia-noite.Uma coruja pia.Tristeza.Meia-noite.Raul Seixas e alcool.Maluco Beleza.Meia-noite.Acabou a vodca.Poesia.Flavio Antunes Soares Richard Brautigan e, na opiniao de muitos, o que se define como poeta marginal. Envolvido com o movimento Beatnik, Brautigan escreveu poemas com metaforas unicas. Sua escrita e carregada de originalidade e imagens surrealistas. Ele tambem e considerado por muitos um dos maiores poetas que surgiram nos Estados Unidos na segunda metade do seculo XX.Abaixo, tres poemas de Richard Brautigan:Romeu e JulietaJa que vai morrer por mim,eu morrerei por vocee nossos tumulos serao como dois amantes lavandosuas roupas juntosem uma lavanderiase voce trouxer o sabaoeu trarei o alvejante.Romeo and JulietIf you will die for me,I will die for youand our graves will be like two lovers washingtheir clothes togetherin a laundromatIf you will bring the soap I will bring the bleach.DescobertaAs petalas da vagina abertascomo Cristovao Colombotirando seus sapatos.Existe algo mais bonitodo que a proa de um naviotocando um novo mundo?DiscoveryThe petals of the vagina unfoldlike Christofer Columbustaking off his shoes.Is there anything more beautifulthan the bow of a shiptouching a new world?Um poema bonitoVou para a cama em Los Angeles pensandoem voce.Mijando, alguns momentos atras,eu olhei para o meu peniscom carinho.Sabendo que ele esteve dentro de ti duas vezes hoje faz com que eume sinta bonito.The beautiful poemI go to bed in Los Angeles thinkingabout you.Pissing a few moments agoI looked down at my penisaffectionately.Knowing it has been insideyou twice today makes mefeel beautiful.Traducao dos poemas feita por Flavio Antunes Soares.Os poemas no idioma original (ingles) e a foto foram encontrados no seguinte site:http://www.americanpoems.com/poets/Richard-Brautigan Revolucionario no sentido mais amplo da palavra, Vladimir Maiakovski e um dos maiores escritores russos. Com uma escrita capaz de tocar desde o mais letrado dos homens ate o campones mais humilde, suas metaforas sao impactantes. E dele o celebre verso "melhor morrer de vodca do que de tedio".Abaixo, um poema de Maiakovski traduzido por Emilio C. Guerra.EstrelaEscutai! Se as estrelas se acendemsera porque alguem precisa delas?Porque alguem as quer la em cima?Sera que alguem por elas clama,por essas cuspidelas de perola?Ei-lo aqui, pois, sufocado, ao meio-dia,nos coracoes dos turbilhoes de poeira;ei-lo, pois, que corre para o bom Deus,temendo chegar atrasado,eque lhe beija chorandoa mao fibrosa.Implora! Precisa absolutamenteduma estrela la no alto!Jura! Que nao poderia mais suportaressa tortura de um ceu sem estrelas!Depois vai-se embora,atormentado, mas bancando o gaiatoe diz a alguem que passa:"Muito bem! Assim esta melhor agora, nao e?Nao tens mais medo, hein?"Escutai, pois! Se as estrelas se acendeme porque alguem precisa delas.E porque, em verdade, e indispensavelque sobre todos os tetos, cada noite,uma unica estrela se alumie. Sam Shepard esta entre os dramaturgos mais aclamados dos Estados Unidos. Escreveu cerca de cinquenta pecas e teve seu trabalho produzido por todo o pais. Ele tambem atingiu a fama como ator, escritor e diretor de filmes. Dentre seus mais famosos livros, estao Cronicas de motel, Cruzando o paraiso e O grande sonho do ceu.Abaixo, alguns poemas do livro Cronicas de motel.Double rosesela dizcomo na Inglaterracomo la na InglaterraE se deita para trasdentro de si mesmadentro da InglaterraSua narina