thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
em um pequeno compartimento que tem toda a aparencia de um banheiro, mas, para nosso espanto, apos acomodar-se sentado, baixa uma mesa movel e, apertando um botao, aciona um mecanismo que faz chegar a ele um prato de comida e uma garrafa de vinho. Comeca a comer, de forma algo grosseira, quando a Srta. Calmette tenta entrar no aposento, retornando a sala ao verificar que ele esta ocupado. Voltamos a sala de aula, onde os dois alunos pedem para retirar-se pois devem retomar sua rotina de policiais. Sao dispensados.InterpretacaoO essencial do filme ja foi analisado. A maior parte dos elementos que vamos enfocar nao passam de variacoes simbolicas do que ja encontramos. A desmitificacao da autoridade e a revolta contra a ordem provocadas pelo nascimento da irma expressam-se atraves dos adjetivos corno e veado com que sao brindados o coronel e o capitao e pela baderna em que se encontram os policiais antes da entrada em sala do professor. Coisa de crianca, diz esse ultimo, e como esta certo! A raiva contra a mae gravida e a sensacao de lavar a propria honra associada aos atos de agressao contra ela ficam igualmente bem expressas atraves do tiro na lampada elemento que da a luz e dos aplausos de aprovacao post facto. A ideia da gravidez pela bunda continua, representada pelo boneco que pespegam ao traseiro do professor e a tacha na bunda tem o mesmo espirito que o chicoteamento de cena anterior. No curioso relato do professor sobre a reuniao para que foi convidado, o incomodo com o nascimento transparece na censura a cantora da opera que engordou e, consoante a teoria anal do nascimento, a preocupacao com superpopulacao transforma-se em uma preocupacao com excrementos. Os jornais e revistas sobre a mesa cercada de latrinas corresponde, naturalmente, ao fato de que o banheiro e, para a maioria das criancas, o lugar onde mais frequentemente se informa sobre a natureza dos genitais humanos, nao tao expostos em outros comodos da casa. O deslocamento da censura para o comer o professor volta da Espanha antes do previsto pelo nauseante fedor de alimento que invade Madri, pede perdao por mencionar a palavra comida, Sofia e censurada por mencionar abertamente que esta com fome, a sala-de-jantar e um cubiculo privado nao me parece universal. Suponho que algum elemento, por mim desconhecido e bastante especifico da historia de Bunuel, esconda a explicacao disso. Consta, de qualquer forma, na autobiografia do autor, que ele detestava ser observado enquanto comia e quem tiver visto O charme discreto da Burguesia, que logo analisaremos, podera reconhecer que esse ultimo filme se desenrola totalmente em torno dessa proibicao. A Srta. Calmette, que parece algo deslocada na reuniao em tela, me parece um bom simbolo da irma, vingativamente nomeada de forma a contrastar toda o alvoroco em torno de seu nascimento, que o irmao ciumentamente deveu suportar. Em tempo: todo o conteudo da aula que se desenvolve na academia de policia e que se ocupa da relatividade dos costumes, parece de molde o que e bem estranho em uma academia militar a insuflar
a tolerancia (leia-se: em criancas revoltadas com a gravidez da mae). Ainda: a explosao e o acidente na rodovia que esvaziam a sala de aula sao provaveis simbolos do nascimento, sobre o qual todos da casa concentraram sua atencao, deixando o irmao ja nascido, como ao professor, a ver navios.TRECHO 5DescricaoOs dois policiais que acabaram de pedir licenca para sair da aula. Ambos na rua. Entra um carro em alta velocidade por uma esquina, vindo em direcao aos policiais, que o interceptam. O motorista, um novo personagem, diz que estava com pressa porque ia ao medico, no que e desacreditado pelos policiais, que o multam. A justificativa do motorista, no entanto, era verdadeira e, na cena seguinte, vemo-lo em um consultorio medico, onde descobrimos que seu nome e Richard. O medico olha os exames laboratoriais trazidos pelo paciente e diz que esta tudo bem. Examina tambem radiografias, apontando uma parte clara e uma pequena mancha, as quais trata como sem importancia. Apos um pequeno papo social descompromissado, em que se levanta a possibilidade, ou nao, de o paciente passar suas ferias junto ao mar, segue-se o seguinte dialogo: Bem... diz Richard E entao? Mais uma coisa. Eu gostaria de lhe fazer uma pequena incisao. Simples curiosidade medica. Grande?O medico meneia negativamente a cabeca, enquanto indica com as maos um corte de uns vinte centimetros. E uma operacao? So para ver. Quando? Quando voce quiser. Quando tiver tempo... ao que acrescenta, algo abrupta e inesperadamente Amanha, seria bom para voce? Amanha! E tao urgente? Essas coisas, voce sabe, e melhor fazer o mais rapido possivel! O que e que eu tenho? E como voce quiser... Pessoalmente, eu preferiria ver... Ouca bem, eu nao sou mais uma crianca. Se a coisa e seria, o senhor pode me dizer. Gosto de pacientes como voce e, mais uma vez, acrescenta de forma subita Voce tem um neoplasma. Ah, sei... sei... sei... O que e isso? E uma proliferacao de celulas, ou, se voce prefere, um cancer. Como? O senhor tem um cancer no figado. Um cancer, eu? diz Richard, parecendo achar graca. Num estagio bastante avancado.Richard continua rindo, mas, aos poucos vai-se tornando serio. Mas, hoje em dia... Voce sabe... Essas coisas... Um cigarro? oferece o medico, em seguida a que leva, na face esquerda, uma bela bofetada de seu cliente.Cena seguinte. Richard, de novo, em seu carro. Estaciona em frente a um edificio e entra, logo chegando ao que, aparentemente, e seu apartamento e onde alguem que supomos ser sua esposa pergunta-lhe o que lhe disse o medico, que ficamos sabendo chamar-se Passolini. Nao e nada responde Richard. Ainda bem. Eu estava com medo, sabe?! E ele te deu um tratamento? Nao, nem mesmo isso. Aliette nao esta em casa? A esta hora, ela esta no colegio.Toca o telefone. A mulher atende. Recebe uma noticia que a espanta e ficamos sabendo que e a escola, informando que sua filha desapareceu. Fica naturalmente perturbada e diz que estao indo imediatamente para la. Richard nao parece perturbar-se e tenta acalma-la chama-se Brigitte - dizendo que deve haver
uma explicacao. Na cena seguinte, Richard e sua esposa o sobrenome de ambos e Legendre caminham apressadamente pelo patio da escola, acompanhados pela diretora, que tenta dar explicacoes, e por uma outra mulher, que nao sabemos de quem se trata. Na sala de aula, e a professora quem comeca a explicar-se. Estava dando aula normalmente, quando, de repente, deu-se conta de que a menina nao estava mais ali. A essa altura de seu relato, uma das alunas vem em direcao a mulher do casal, e a ela se dirige, dizendo: Mamae!. Cale-se! O que voce quer? repreende a mae. Eu estou aqui! protesta a menina. Fique calada quando a Sra. Diretora esta falando. Entendeu? Sim! Otimo! E, agora, volte para o seu lugar!A menina retorna. Vou fazer a chamada de novo, diante dos senhores continua a diretora, chamando o nome de algumas meninas, que se declaram presentes, ate que enuncia Legendre, Aliette! e a filha de Richard se levanta, respondendo presente Os senhores veem? continua a diretora ela esta ai! E as outras, estao? questiona Richard. Todas. Eu verifiquei responde a diretora. A senhora procurou por toda a parte? Procuramos por toda a escola. E nada! Meu deus, o que pode haver acontecido! intervem Brigitte. Se a senhora acha que nos vamos nos contentar com explicacoes tao simplistas, a senhora se engana! completa Richard. Mas, senhor! balbucia a diretora. E preciso avisar imediatamente a policia diz o pai, dirigindo-se a carteira da filha Onde voce deixou o seu casaco? pergunta-lhe. No corredor responde a filha. Vamos! ordena Richard.Nova cena. Uma delegacia de policia. Na parece, o mesmo quadro de Goia, representando um fuzilamento, que havia iniciado o filme. O comissario faz entrarem Richard, Brigitte e Aliette Legendre e a senhora de identidade desconhecida que os havia acompanhado. Desenvolve-se o seguinte dialogo: Sr. Legendre? Sim, senhor comissario, grato por nos receber. Em que posso ser util? Nossa filhinha desapareceu intervem Brigitte. Quando? Ha uma hora, na escola. A baba a acompanhou como sempre e quando se fez a chamada, ela estava la responde Richard. Reviramos toda a escola e nao a encontramos acrescenta Brigitte. Voces tem inimigos? Pessoas que lhes queiram mal? continua o comissario. Nao, nao acredito redargue Richard. Bem, no caso de tratar-se de um sequestro, os senhores teriam meios para pagar o resgate? Sim, certamente responde o pai. Entendo. O senhor tem testemunhas? Tem a baba. Foi a senhora que acompanhou a menina a escola? questiona o comissario. Sim, mas eu nao tenho nada com isso. Nao fui eu. Eu a deixei em frente a porta. Nao e verdade, Aliette? Sim. Ela fez como todos os dias. Me deixou na frente da porta. Voce vai falar quando nos a interrogarmos interrompe o comissario Nos vamos preencher uma ficha de desaparecimento. Os senhores fizeram bem em traze-la. Isso facilita muito as coisas. Venha aqui, garota. Bem, vejamos... Legendre... Seu primeiro nome? Aliette responde a menina. Raca branca. Sua idade? Oito anos e meio responde a garota. Estado civil, solteira. Olhos marrons, cabelo castanhos. Qual e a sua altura? Um metro e
vinte e cinco auxilia Brigitte. E pesa? Vinte e cinco quilos completa a mae. Casaco azul, sapatos pretos, meias brancas termina o comissario, mandando chamar o cabo. Diga ao comandante para revirar toda a Paris e achar esta menina ordena ao cabo, quando ele chega. Muito bem, senhor comissario. E essa ai? reage o cabo. Sim, por que? indaga o comissario. Nao poderiamos leva-la conosco? Nao, nao vale a pena. Olhe-a bem, para poder reconhece-la e comece imediatamente. Perfeitamente, Sr. Comissario. O senhor olhou os seus sapatos. Estao longe de impecaveis. E verdade, mas essa manha eu nao tive tempo de... Sei. Pode ir. Bem, senhoras e senhores...E despedem-se, o comissario solicitando que lhe comuniquem qualquer novidade, mesmo que sejam aconselhados a nao o fazer. Saem todos e a cena se encerra com o comissario admirando seus sapatos, lindamente engraxados.Cena seguinte. O cabo da cena anterior levanta-se da cadeira de engraxate, onde acabara de ser atendido. O servical se desloca para outra cadeira, onde comeca cuidar dos sapatos de uma nova personagem um senhor alto, com feicoes germanicas com o qual troca dialogo sobre seu cachorro de nome Chico , onde sao censurados aqueles que maltratam os animais. No transcurso o dialogo, o alemao da umas bolachas entre carinhosas e agressivas na cara do cachorro.. Terminado o servico, nossa nova personagem segue em direcao a um edificio altissimo, que se destaca fortemente entre as construcoes proximas. Carrega consigo uma maleta. Chega num apartamento do que aparenta ser o ultimo andar do edificio, onde se veem pilhas de madeira cobertas de plastico, que, semi-infladas, se agitam com o vento. Na maleta, logo vemos, escondia-se uma espingarda com um visor. O homem toma dela e dirige-se a uma janela, de onde atira, atingindo, a distancia, primeiro, um homem, depois outro, e mais outro. Os transeuntes comecam a se dar conta de que algo errado estava acontecendo. Depois, um passaro e atingido. Em seguida, mais um homem. Mais um, com uma cabeleira algo feminina, e acertado no ventre. Uma bala atinge a janela de um quarto onde se encontra um casal. A mulher dirige-se ate ela e e baleada. Mais uma mulher e atingida na rua. Mais uma. Dois policiais, um de binoculo, tentam localizar de onde vem os tiros. Conseguem. Pedem reforcos. A ultima vitima focalizada pela camara parece estar gravida.Tribunal, em audiencia aberta ao publico. Entra nosso atirador com cara de alemao e senta-se no lugar do reu. O juiz, apos ordenar que o acusado se levante, le o veredito, detalhando a votacao: A todas as questoes relativas a culpabilidade e a deliberacao, a resposta foi sim, por uma maioria de oito votos, pelo menos. Aquelas relativas a circunstancias atenuantes, a resposta foi nao, por uma maioria de oito votos, pelo menos e completa, citando os artigos em que se baseia a sentenca A corte condena Levasseur, Bernard, a pena de morte.O reu faz uma mesura de agradecimento e um policial o libera das algemas, cumprimentando-o em seguida. Na verdade, todos passam a cumprimenta-lo. Na saida, tres mulheres se aproximam, pedindo-lhe autografos.InterpretacaoAcho que
se fosse essa a diferenca de idade entre Luis e Margarida Bunuel; infelizmente, nao possuo dados que possam confirma-lo), a procura por Aliette havia continuado em vao.Gabinete do chefe de policia (= prefet de police, que, na traducao legendada, e chamado de delegado), que recebe o Sr. Legendre e lhe da noticia de que descobriram sua filha. Manda-a entrar, juntamente com sua mae, a quem Richard pergunta onde estava, acrescentando que a esperou ate as onze horas (sic) (a traducao legendada, estranhamente, diz que ele a esperou durante 2 horas!). Segue-se um pequeno dialogo sobre isso, em que Brigitte diz que nao poderia ter sido de outra forma (sic). Sr. Legendre pergunta ao chefe de policia se a menina foi bem tratada. O chefe responde que nada lhe faltou (sic) e pede confirmacao a Sra. Legendre. Como sempre responde ela. Perguntado sobre como acharam a menina, o chefe de policia responde: Eu tenho aqui o relatorio. E uma estoria bastante pouco banal. Vou le-la para os senhores. Na noite de 7 para 8 de fevereiro, a populacao de Lisieux foi despertada por uma explosao ensurdecedora. Logo que os primeiros socorros chegaram ao local, para sua grande surpresa...Quando e interrompido por uma assistente, que lhe lembra a hora. Sao 13h30min. O chefe de policia, se da conta de que tem um encontro e deve sair imediatamente. A assistente retoma a leitura do relatorio e quando chega onde ja havia chegado seu chefe, ha uma mudanca de cena.O chefe de policia deixa seu carro e dispensa seu motorista, entrando em um bar e surpreendendo-se que ainda nao haja chegado quem ele espera. Reclama com o barman sobre a musica em conserva (sic) e pede que ela seja desligada, o que aquele faz a claro contragosto. Senta-se a uma mesinha e abre sobre ela as pecas de um domino. Chega nova cliente, que pede ao garcom um calice de Porto tinto. A atriz que a representa e a mesma que representou, anteriormente, a enfermeira e, ate o fim do filme, ficamos sem saber se ainda a representa ou a uma nova personagem. O chefe de policia retorna-se para ve-la e parece chocado. Ela se acomoda a outra mesa e ele deixa a sua, dirige-se a ela, pede desculpas por incomoda-la, logo acrescentando que ela nada tem a temer, ja que ele e o chefe de policia. Pergunta se pode sentar um instante junto a ela, ao que ela aquiesce. Chega o Porto da senhora e o garcom avisa que o pedido do chefe esta na mesa que este anteriormente ocupava, recebendo a ordem de que o deixe la. O chefe volta-se para a recem chegada e diz-lhe que sua chegada o havia perturbado. Hoje faz quatro anos desde que minha irma morreu. Eu a amava muito. A senhora se parece tanto com ela que eu tive impressao de reve-la. Mesmo rosto, mesma voz, mesma postura. Ela se chamava Margueritte - coloca-se o delegado. Eu me chamo Estelle retruca a moca, como que para marcar as diferencas.O chefe de policia comeca, entao, a recordar-se de uma
tarde de verao, em que fazia um calor insuportavel. Comecamos a presenciar a cena, em que se ouve, o fundo, um solo de piano. Vemo-lo sair de seu quarto e passar por sua mae, que o censura por ter deixado de cumprir um compromisso e lhe diz que ele jamais sera ninguem. O chefe entra no quarto de onde vem o som. E o quarto da irma que, nua, toca piano. O irmao nao da qualquer atencao especial a isso, mantendo a expressao de quem se deixa levar pelo fascinio da musica. A um certo instante, a irma para e diz para o irmao que acha que nao ira para um encontro de familia em Toulouse e que vai dize-lo a mae. Nosso chefe diz que essa ficara furiosa. A irma comenta sobre o enfado de reunioes de familia, perguntando o que faria em Toulouse a tres da tarde. A sesta, ironiza o irmao, que pede, em seguida, que ela toque uma rapsodia de Brahms. Ela aquiesce. Ele acende, entao, um cigarro e, deixando cair o isqueiro, poe-se de gatinhas, numa posicao em que se ve a parte inferior do corpo da irma que, sem nada mais sobre ele, usa longas meias de nailon preto e sapatos da mesma cor. Voltamos ao bar e vemos o chefe dirigir-se a Estelle, dizendo: Afinal das contas ela nao foi a Toulouse, vindo a morrer alguns dias depois. A senhora tambem toca piano? Sim, um pouco. A senhora nao e francesa, pois nao? Nasci na Italia.Na continuacao do dialogo, Estelle pergunta de que morreu Margueritte. De colique du miserere, responde ele, acrescentando, frente a curiosidade de sua interlocutora: Uma coisa horrivel. Particularmente o fim. Rejeitam-se pela boca os excrementos (esta ultima palavra e falada a meio). Desculpe!Toca o telefone, enquanto o chefe diz a Estelle que o encontro foi tao extraordinario que ele gostaria de reve-la, mencionando convida-la para um dos bailes de seu departamento, o que ela, em principio, aceita. O garcom atende e diz que querem falar com o chefe, surpreso por nao ser Marcel, seu motorista, unica pessoa que sabe ele estar ali. Manda perguntar quem e. O garcom responde ser Margueritte. O chefe diz ao garcom que mande essa pessoa ir se foder (sic), logo pedindo venia a Estelle por sua linguagem e chamando de sinistra tal brincadeira com uma pessoa que ha quatro anos esta morta. O garcom, contudo, diz que a pessoa insiste, que diz querer ver o agora indignado cliente aquela noite, no jazigo da familia, acrescentando que a chave esta na gaveta direita da escrivaninha desse ultimo. Sim, e verdade! diz o chefe de policia com profundo espanto Pergunte-lhe o que lhe pedi que tocasse numa tarde de verao muito quente, quando entrei em seu quarto.O garcom obedece. A rapsodia de Brahms, senhor chefe de policia retorna.O chefe de policia vai ate o telefone: Alo! Sim, sou eu. Quem e voce? ... Compreender o verdadeiro misterio da morte? Esta noite Mas...A outra pessoa desliga e logo nos vemos na cena seguinte, quando um taxi deixa o chefe
em frente ao cemiterio. Ele verifica que a porta principal esta fechada e procura uma lateral. Atende um funcionario. O chefe que agora passamos a saber chamar-se Richepin usa de sua autoridade para entrar no cemiterio, fechado em virtude da hora. Richepin entra em um jazigo, onde se guia com a luz de uma lanterna eletrica, detendo-se frente a um caixao, de onde uns cabelos castanhos e vicosos de mulher escapam por sob a tampa, cabelos que Richepin comeca a apalpar, dando-se conta, logo em seguida, de que ha um aparelho de telefone junto ao caixao. Tira uma talha do bolso e comeca a abrir a tampa desse ultimo, quando tres policiais entram no jazigo para prende-lo. Richepin tenta impor sua autoridade para impedir a prisao, mas e levado, aos trancos, para fora.Gabinete do comissario onde Richard havia apresentado queixa sobre desaparecimento de sua filha. O comissario, mesmo aquele, esta engraxando seu sapato quando entra outro policial o comissario esconde a flanela atras das costas e anuncia a chegada de alguem. O comissario manda entrar. Trata-se de Richepin, que chega estranhamente desalinhado, protestando contra o tratamento indigno (sic) a que foi submetido. Segue-se este dialogo: O senhor foi encontrado profanando uma sepultura e sua desculpa e dizer que e o chefe de policia. O senhor sabe perfeitamente que eu sou o chefe de policia! Eu lhe ordeno que faca que me devolvam minhas coisas imediatamente e que me acompanhe a meu gabinete. Eu lhe garanto que conversaremos sobre isso! Bem... Nos diziamos: profanacao de sepultura. Era a sepultura de minha irma! De sua irma? Sim, eu tinha ido ver a minha irma. Ela me havia telefonado! Bem, va, devolva-o a sua cela! desiste o comissario.Mal sai Richepin, levado pelo policial, o comissario, que em seguida saberemos chamar-se Dupuis, toma do telefone, pedindo que o liguem com o chefe de policia, acrescentando urgencia. Apos desculpar-se por poder estar incomodando, Dupuis continua: Imagine que prendemos um fulano que se diz chefe de policia! Ele pretende ser o chefe de policia! E curioso! E se parece comigo? E simpatico? pergunta o supostamente verdadeiro chefe de policia. Nem um pouco, senhor. Entendo. Mande-o imediatamente aqui.Comissario e Richepin no vestibulo do gabinete do chefe de policia. Entram, Richepin sendo guiado de maneira bastante rude pelo policial que os acompanha. Entram no gabinete que percebemos ser o mesmo em que Sr. Legendre havia recebido a noticia de que haviam encontrado sua filha e nosso novo chefe de policia cumprimenta jovialmente o preso, dispensando Dupuis e oferece sua propria cadeira a Richepin, que declina. Sentam-se, entao, ambos em frente a mesa, o novo chefe pede dois uisques a seu assistente e comenta que Richepin engordou. Voce tambem responde, com intimidade, o recem-chegado.Trocam algumas palavras sobre a enormidade de jantares oficiais, com suas bebidas e comidas e como e importante saber evita-los, Que que o senhor faz esta manha? continua Richepin. Esta manha... hesita o outro. Ah, sim, o zoo, ao meio-dia adianta-se o ex-chefe. Eu temo perturbacoes, mas tomei minhas precaucoes. Mandei colocar 12 viaturas ao redor do local
assegura-lhe o outro, como que recuperando funcoes. Nao agrupadas. Dispersas. Para nao alarmar os jovens. O importante e impedi-los de chegar as jaulas. As fechaduras foram cuidadosamente examinadas. Se afinal, alguns animais forem abatidos, paciencia! A vida... A vida de nossos homens e mais preciosa do que a de uma zebra concorda Richepin.Chega o uisque. Brindam. A nova cena se inicia com imagens de animais: um pavao, um rinoceronte, uma foca, um hipopotamo, um abutre, um urso, uma leoa. Varias vozes de animais ao fundo. Vemos as duas personagens da cena anterior chegando ao zoologico, acompanhados de comitiva civil e policial. Ja dentro dele, ouvem brados: Viva la Caiena! Viva la Caiena! E logo o novo chefe de policia ordena: Atacar! Ao que reforca Richepin: E com vigor! (= Et frappez fort!)Ao fundo, se ouvem tiros e badalar de sinos, enquanto a camara se desvia para focalizar, contra um fundo borrado, um avestruz.InterpretacaoTendo o irmao ofendido lavado sua honra com o festim homicida que vimos de descrever, a existencia de sua irma torna-se mais suportavel e Aliette reaparece. Alias, o fato de ser Brigitte que confirma ter sido a menina tratada como sempre durante seu desaparecimento, passa a ideia de que Aliette, na verdade, estivera o tempo todo com a mae, e o seu sequestro ser meramente um fato construido pela mente do irmao, assim como, no primeiro trecho que analisamos, Henri havia fantasiado que sua esposa, Helene, havia saido de casa.. O aparecimento real da irma ocorrera de fato, apos uma explosao: o seu nascimento .Ao deixar apressadamente seu gabinete, o Sr. Richepin vai para um bar, onde se prepara para arrumar as pecas do quebra-cabecas existencial representado por um jogo de domino com que se vem defrontando. A vertente sexual do relacionamento com a irma, atinge, agora, sua maxima clareza. Sua irma chama-se Margueritte uma das irmas de Bunuel, como vimos, chamava-se Margarita, provavelmente a mais velha das tres que vieram ao mundo logo depois do nascimento de nosso autor. A mesma atriz representa, no filme, por primeiro, a enfermeira da libidinosa sessao de jogos com os irmaos, ocorrida na estalagem, mais tarde, Estelle, a quem Richepin comeca a fazer a corte e que diz ser assustadoramente parecida com a irma dele e, por fim, essa propria irma. Pede-se, para variar, um Porto, de significado ja aludido. Nao e implausivel que a cena do piano encubra alguma cena real. Tocar piano e simbolo de masturbacao; calor, de desejo sexual. Se juntamos isso a referencia brincalhona a sesta, poderiamos imaginar que a cena condensa masturbacoes, feitas a hora da sesta, durante que o menino imaginava o corpo nu da irma (cujas pernas e genitalia tera, quem sabe?, visto alguma vez ao agachar-se sob um piano real, enquanto aquela tocava). O comentario critico da mae teria possivelmente por alvo oculto o desligamento da realidade associado a essa atividade masturbatoria. A vertente rejeitadora do Complexo de Caim reaparece, neste trecho, de maneira atenuada: Estelle, existe, mas e estrangeira, leia-se, nao pertence a familia. A vertente agressiva desse complexo, nesse trecho, nao so mata