thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
com voce 100%. The jobs where I had the most flow were the jobs where I lost my sense of self and all my healthy boundaries around work. Os postos de trabalho onde eu tinha o maior fluxo foram os postos de trabalho onde eu perdi meu senso de si e todos os meus limites saudaveis em torno do trabalho. Back when I was still an employee, this was a real boon to the companies I worked for, but I was never fairly compensated or appreciated for the work I did during that time. Voltar quando eu ainda era um "funcionario", esta foi uma verdadeira bencao para as empresas que eu trabalhei, mas nunca foi justa compensacao ou apreciados pelo trabalho que fiz durante esse tempo. There were times when I was working 96 hour weeks, and LOVING it, but missing out on life and friends and fun. Houve momentos em que eu estava a trabalhar 96 semanas hora, e ama-la, mas perder a vida, amigos e diversao. I don't want to be a wet blanket. Eu nao quero ser um cobertor molhado. I think flow is a great thing and I hope everyone gets to experience it, but like everything else it needs to be kept in perspective and moderation. Eu acho que o fluxo e uma grande coisa e eu espero que todo mundo comeca a experimentar, mas como tudo tem de ser mantidos em perspectiva e de moderacao. It's great to enjoy the work we do, and to really be able to channel our creativity and productivity to a level where we do great things, but it's easy to go overboard with it especially when you are in the zone. E otimo para apreciar o trabalho que fazemos, e para ser realmente capaz de canalizar a nossa criatividade e produtividade a um nivel onde nos fazer grandes coisas, mas e facil ir ao mar com ele - especialmente quando voce esta na "zona". Reply Responder Mark Abucayon Mark Abucayon December 20th 20 de dezembro I agree with you to 100%. Concordo com voce 100%. This is very nice article ... Thanks for this one. Este artigo e muito bom ... Obrigada por este. Reply Responder riki riki December 20th 20 de dezembro Yeah I think I only get into the zone when working on personal projects. Sim, eu acho que so entrar na zona quando se trabalha em projetos pessoais. Even if I'm working on a super cool project for a client, I'd still rather be doing my own thing. Mesmo se eu estou trabalhando em um projeto super bacana para um cliente, eu ainda preferia estar fazendo minhas proprias coisas. Having said that though, like actors in the movie industry, you need to choose your next role carefully. Dito isso, porem, como atores na industria do cinema, voce precisa escolher seu proximo papel com cuidado. Otherwise you'll end up like Dennis Hopper and star in B Grade trash like Waterworld Caso contrario voce vai acabar como Dennis Hopper e estrelas em lixo classe B como Waterworld Reply Responder
Tuan Nguyen Tuan Nguyen December 20th 20 de dezembro I am in The Zone all the time. Estou em "The Zone" o tempo todo. In few more weeks I'll be in it every day for the next three months. Em mais algumas semanas estarei em todos os dias para os proximos tres meses. This all began once I realized my potential as a photographer and an artist. Isso tudo comecou quando eu percebi o meu potencial como um fotografo e um artista. This guide here states it very well, and has made me understand why I am in it all the time. Este guia aqui afirma isso muito bem, e me fez entender porque eu estou nele o tempo todo. Reply Responder Jonathan Fields Jonathan Campos December 20th 20 de dezembro Hey gang, Ei turma, Great comments all around! Grandes comentarios em todo! A few more thoughts... Alguns pensamentos mais ... 1. 1. Flow is not, in and of itself, as bad thing. Fluxo nao e, em si, como coisa ruim. In fact Csikszentmihalyi's research over dozens of years makes it pretty clear that the more flow you have in all aspects of your life, the happier you are. Na verdade, a pesquisa de Csikszentmihalyi durante dezenas de anos torna bastante claro que o fluxo maior que voce tem em todos os aspectos da sua vida, voce e mais feliz. So, you've got to differentiate between the life-enhancing impact of the flow state and the inability to set boundaries between work and personal life. Entao, voce tem que diferenciar entre o impacto de melhoria de vida do estado do fluxo e da incapacidade de estabelecer limites entre trabalho e vida pessoal. They are two very different things. Sao duas coisas muito diferentes. Life-balancing, like creating flow, is a skill that, for some people, comes easily, but for most, especially creative types, takes a serious commitment. Vida de equilibrio, como o fluxo de criacao, e uma habilidade que, para algumas pessoas, vem facilmente, mas para a maioria, especialmente de pessoas criativas, assume um compromisso serio. But, it's important not to confuse the two. Mas, e importante nao confundir os dois. Flow is good. O fluxo e bom. Always good, whether it's in work, in personal relationships or pursuits. E sempre bom, seja no trabalho, nas relacoes pessoais ou perseguicoes. The inability to balance to allocate your energies to what's most important in life is not. A incapacidade de equilibrio para alocar as suas energias para o que e mais importante na vida e nao. And, the two are not, by default necessarily linked. E os dois nao sao, necessariamente ligada por padrao. 2. 2. It's important not to associate being underpaid and overworked with flow as a necessary element of that state. E importante nao associar a ser "mal pagos e sobrecarregados" com o fluxo como um elemento necessario desse estado. It's not. Nao e. That is a condition that exists independent of flow and would likely continue to exist were you in a state of flow or not. Essa e uma condicao
que existe independente do fluxo e provavelmente continuara a existir voce estava em um estado de fluxo ou nao. That's about the way you build your business and, again, it's important not to associate being taken advantage of as being a risk of being able to access a flow state. Isso e sobre o modo como voce construir o seu negocio e, novamente, e importante nao associar a ser aproveitado como sendo um "risco" de ser capaz de acessar um estado de fluxo. If anything, accessing a flow state allows you to work so much more effectively, be more creative, solve problems more easily, be more innovative and work faster. Se qualquer coisa, acessar um estado de fluxo permite que voce trabalhe muito mais eficaz, ser mais criativo, resolver problemas mais facilmente, ser mais inovadoras e trabalhar mais rapido. This can become a huge professional asset, not detractor, if you work it correctly, by allowing it to become a giant differentiating point and using it to raise your fees, take on less work and be more choosy about who you work with. Isso pode se tornar um grande trunfo profissional, nao detrator, se voce trabalha corretamente, permitindo que ele se torne um gigante ponto de diferenciacao e usa-lo para aumentar suas taxas, levar com menos trabalho e ser mais exigente com quem voce trabalha. Allowing yourself to be professionally abused, because you have the ability to tap into flow on a regular basis isn't about flow...it's about you. Deixar-se profissionalmente abusado, porque voce tem a habilidade de entrar em fluxo em uma base regular nao e sobre o fluxo ... e sobre voce. And, the great thing about this realization is that it empowers you to not be a victim of circumstance, but a master of flow and of life! E a grande coisa sobre essa percepcao e que ele permite que voce nao seja uma vitima das circunstancias, mas um mestre do fluxo e da vida! 3. 3. Last thought on environmental distractions. ultimo pensamento sobre distracoes do ambiente. This is very individual, but I know one of the best and fastest copywriters around these days, a guy who get's paid a ton of money to write one sales letter. Isso e muito individual, mas sei que um dos redatores melhor e mais rapida em torno destes dias, um cara que comecar a pagar uma tonelada de dinheiro para escrever uma carta de vendas. He writes lightning fast, nearly always drops almost instantly into a flow state and he actually writes with Led Zeplin blaring, IM and e-mail open, the TV on and the phones ringing. Ele escreve muito rapido, quase sempre cai quase imediatamente em um estado de fluxo e que ele realmente escreve com o Led Zeppelin tocando, IM e abrir e-mail, a TV e os telefones tocando. Environmental distractions may, indeed, make it a bit tougher to enter the flow state, but the deeper you get into it, the less they matter. distracoes ambientais podem, de fato, torna-lo um pouco mais dificil "entrar" no estado de fluxo, mas
o mais profundo que voce se acostuma, menos importa. In fact, very often, people in the zone report not being aware of anything outside of the zone-state, while they're in it, even when there is a ton going on all around them. Na verdade, muitas vezes, as pessoas na zona de relatorio nao estar ciente de qualquer coisa fora da zona de estado, enquanto eles estiverem la dentro, mesmo quando ha uma tonelada acontecendo ao seu redor. Food for thought! Alimento para o pensamento! Reply Responder Naomi Naomi December 20th 20 de dezembro This is great timing for a New Year's Resolution, isn't it? Este e o timing ideal para uma resolucao de Ano Novo, nao e? Maybe life is too short to work on projects that bleed you and your creativity dry. Talvez a vida e muito curta para trabalhar em projetos que sangra, voce e sua criatividade seca. Reply Responder Jessica Jessica December 20th 20 de dezembro Idil says: it's kind of very hard to get 'in the zone' when time is basically against you. Idil diz: "e uma especie de muito dificil de obter" na zona "quando o tempo e basicamente contra voce." If you feel time is against you on all of your projects, you need to estimate your LOE better. Se voce sente o tempo esta contra voce em todos os seus projetos, e preciso estimar o seu LOE melhor. If a client comes to me and wants a quote, I estimate the hours and pad it by ~10%. Se um cliente vem ate mim e quer uma cotacao, eu estimo as horas e preenche-lo por ~ 10%. If you constantly find yourself working to the last second on deadlines, add more hours and days into your bid! Se voce esta constantemente trabalhando para encontrar-se no ultimo segundo sobre os prazos, adicionar mais horas e dias depois o seu lance! Using a time tracker (I use toggl.com) helps you find out really how long it takes you to do a project. Usando um perseguidor de tempo (eu uso toggl.com) ajuda a descobrir realmente quanto tempo voce leva para fazer um projeto. Compare that to your bid and if you're not coming in under your bid, you need to consider that when you estimate. Compare isso com o seu lance e se voce nao esta entrando em sua oferta, e preciso considerar que, quando voce estimativa. We all need to train our clients to expect realistic deadlines Nos todos precisamos treinar os nossos clientes a esperar prazos realistas Jonathan Fields: The example you gave of the individual who worked incredibly fast and dedicated despite the incredible noise and distraction around him is a perfect example of hyperfocus. Jonathan Campos: O exemplo que deu do individuo que trabalhou incrivelmente rapido e dedicado, apesar do barulho incrivel e distracao em torno dele e um exemplo perfeito de hiperconcentracao. It's not a good thing! Nao e uma coisa boa! What if the phone rang and it was his client, calling to tell him rush changes that needed to be made, and
he didn't even hear it? E se o telefone tocou e era seu cliente, chamando para dizer-lhe apressar as mudancas que precisavam ser feitas, e ele nem sequer ouvi-lo? He'd just be wasting his time. Ele so estara desperdicando seu tempo. What if something more dire happened and he didn't notice that! E se algo mais grave aconteceu e ele nao notou isso! It's also just detrimental to one's mental health! Tambem e apenas prejudicial a sua saude mental! Yes he gets his work done fast, and I'm sure it's good quality, but there is a difference between being able to focus on your work and ignore distractions, and being completely oblivious to those distractions. Sim, ele recebe o seu trabalho feito rapidamente, e eu tenho certeza que e de boa qualidade, mas ha uma diferenca entre ser capaz de se concentrar no seu trabalho e ignorar as distracoes, e sendo completamente alheio as distracoes. Wouldn't it just make SENSE to turn off the TV and radio while you're working? Nao seria so fazem sentido para desligar a TV e radio, enquanto voce esta trabalhando? Why would you even have both ON at the same time? Por que voce ainda tem ambas ao mesmo tempo? It doesn't make sense to work that way. Nao faz sentido trabalhar dessa maneira. We need to be able to pull ourselves away from work and hobbies in order to function in daily life. Precisamos ser capazes de nos afastamos do trabalho e hobbies, a fim de funcionar na vida diaria. It's great to be able to work so intensely on projects you enjoy or even don't enjoy but pay the bills, but it's not healthy to work too long on the same thing. E otimo poder trabalhar tao intensamente em projetos que voce gosta ou nao gosta mesmo, mas pagar as contas, mas nao e saudavel para trabalhar muito tempo na mesma coisa. Especially when most of us are in front of computers all day Especialmente quando a maioria de nos estao na frente de computadores durante todo o dia Who else has to go to the optometrist every six months, huh? Quem mais tem de ir ao oftalmologista a cada seis meses, ne? Reply Responder Grace Smith Graca Soares December 20th 20 de dezembro Great article Jonathon i always enjoy reading your guest posts on FSw! Excelente artigo Jonathon Eu sempre gostei de ler seus posts convidado FSW! I have worked on projects in the past were i could literally feel my creativity and flow being sucked out of me! Eu tenho trabalhado em projectos no passado eram eu poderia literalmente sentir a minha criatividade e do fluxo a ser sugado para fora de mim! I've learned through experience that no matter how good the money is, its just not worth it, who wants to be a burnt out freelancer? Aprendi atraves da experiencia que nao importa quao bom e o dinheiro, a sua nao vale a pena, quem quer ser um freelancer queimada? I have even passed on work recently because i want to
devote more time to a few personal projects i am developing, these are just super-important to me as they are free of constraints both creative and time wise and allow me to explore and innovate. Tenho ainda passou recentemente sobre o trabalho porque eu quero dedicar mais tempo a um i alguns projetos pessoais estou a desenvolver, estas sao apenas super-importante para mim como eles estao livres de constrangimentos criativos e tempo sabio e me permite explorar e inovar. The ability to 'allocate your energies to whats most important' is such a simple concept yet so profound! A capacidade de "atribuir as suas energias para o que e mais importante" e um conceito tao simples e tao profundo! Reply Responder Elliott Cost Custo Elliott December 20th 20 de dezembro Great article! Excelente artigo! I'm new to freelancing, so I find this article a very inspiring starting point for me. Eu sou novo para freelancing, assim que eu encontrar neste artigo um ponto de partida muito inspirador para mim. Reply Responder Poodle Poodle December 20th 20 de dezembro Uhm, Csikszentmihalyi may be a Hungarian name, but the guy is American. Uhm, Csikszentmihalyi pode ser um nome hungaro, mas o cara e americano. An American psychologist. American . Um psicologo americano. Americano. Reply Responder Sean Hodge Sean Hodge December 20th 20 de dezembro I find that the only things that bring me out of the flow are being yelled at or me being lazy. Acho que as unicas coisas que me tirar do fluxo estao sendo gritado ou ser preguicosa. Other than that I don't get distracted. Outros, que eu nao me distrair. If I stop working to check email or read some feeds its because I'm feeling lazy, not because I was distracted. Se eu parar de trabalhar para verificar e-mails ou ler alguns feeds e porque eu estou me sentindo preguicoso, nao porque eu estava distraido. I was wanting a distraction and went looking for it. Eu estava querendo uma distracao e fui procura-lo. I do find it difficult sometimes to switch gears. Eu acho dificil, por vezes, de trocar as marchas. As Freelancers we where so many hats. Como Freelancers nos, onde tao muitos chapeus. I enjoy doing graphic design work or very targeted html/css coding work alot. Gosto de fazer trabalhos de design grafico ou muito html alvo / CSS trabalhar muito. Managing large web projects takes a bit more energy and requires me to do work that I don't flow as well in. Gerenciamento de projetos web de grande leva um pouco mais de energia e me obriga a fazer o trabalho que eu nao fluem tao bem polegadas Great article. Excelente artigo. I felt the section titled Flow begins in your first-contact with a prospect was really on the money. Eu senti a secao "Fluxo comeca em seu primeiro contato com uma perspectiva" era realmente sobre o dinheiro. I've been Freelancing for about a year now and I'm just now starting to think about passing on jobs that come up. Eu tenho Freelancing por cerca de um ano
e so agora estou comecando a pensar em passar nos postos de trabalho que surgem. I want to take on more projects I enjoy and less work. Eu quero ter mais projetos que eu goste e menos trabalho. Reply Responder mickey roonie mickey roonie December 20th 20 de dezembro I never thought about not taking on ignorant, cheap clients! Eu nunca pensei sobre nao assumir ignorantes, os clientes barato! Oh, wait...I'm not freelance and can't make that decisioni. Ah, espere ... Eu nao sou freelancer e nao podem fazer isso decisioni. Reply Responder rc rc December 20th 20 de dezembro Fantastic article. artigo fantastico. Yes, I've been looking for flow more and more in my projects. Sim, eu estive olhando para o fluxo de mais e mais em meus projetos. It's my main reason for starting to specialize in animation instead of trying to be jack of all trades. E a minha razao principal para comecar a se especializar em animacao, em vez de tentar ser pau para toda obra. And I've gotten much pickier about my clients as well, choosing to steer clear of those that i think will make my life a living hell. E eu tive muito mais exigente quanto a meus clientes, bem como, a escolha para dirigir claramente dos que eu acho que vai fazer a minha vida um inferno. The point is to do less work (at fantastic quality) for more money, and enjoy life in between. O ponto e que fazer menos trabalho (em qualidade fantastica) para obter mais dinheiro, e aproveitar a vida no meio. Newsflash, if you've got lifesucking, low-paying, flow-gobbling clients, the problem isn't with them...it's with you! "Newsflash, se voce tem lifesucking, baixos salarios, os clientes do fluxo de devorar, o problema nao e com eles ... e com voce!" Wow, I totally agree with the above statement. Uau, eu concordo totalmente com a afirmacao acima. That's as true in picking clients as it is for any other facet of your life. Isso e tao verdadeiro na escolha de clientes como para qualquer outra faceta da sua vida. For instance, I got fired early last year from a really bad job. Por exemplo, eu fui demitido no ano passado de um trabalho muito ruim. I eventually came to the conclusion that it was my fault, for I should have quit knowing how bad it was and how things always seemed to be stacked against me. Eu finalmente chegou a conclusao de que a culpa foi minha, porque eu deveria ter saido de saber o quao ruim ele era e como as coisas sempre pareceu ser empilhados contra mim. If I had quit, I could have freed up time to find something that was a better fit... I guess I was just scared, or a glutton for punishment. Se eu tivesse parado, eu poderia ter liberado o tempo para encontrar algo que foi um ajuste melhor ... Eu acho que eu estava com medo, ou um glutao de castigo. Fortunately, it was getting fired that prompted my freelance career. Felizmente, foi demitido
que levou a minha carreira freelance. Now I only work on projects I LOVE (because I'm helluv picky), get paid more and work less than any of my full-time friends. Agora eu so trabalho em projetos que eu amo (porque eu sou exigente helluv), ganham mais e trabalham menos do que qualquer de meus amigos em tempo integral. I guess everything happens for a reason. Eu acho que tudo acontece por uma razao. Reply Responder Jon Jon December 21st 21 de dezembro I've experienced flow many a time. Eu experimentei o fluxo muitas vezes. If it weren't for all the distractions at work I really think I'd be in the zone everyday. Se nao fosse por todas as distracoes no trabalho, eu realmente acho que eu estaria na zona todos os dias. Co-workers talking about this, that and the other always breaks my concentration; my work is beginning to suffer as a result. Os colegas de trabalho falando sobre isso, aquilo e aquilo outro sempre quebra minha concentracao, meu trabalho esta comecando a sofrer como resultado. I'll be on the verge of a great concept, for a logo, an ad design or whatever, and somebody hastily interrupts my train of thought with how do you put the toner in the printer?..I need your help. Eu vou estar a beira de um grande conceito, de um logotipo, um desenho de anuncios ou qualquer outra coisa, e alguem rapidamente interrompe minha linha de pensamento de "como voce colocar o cartucho de toner na impressora? .. Eu preciso de sua ajuda." Reply Responder Cathy Cathy December 21st 21 de dezembro Wow, there have been a lot of great comments on this post so far! Uau, tem havido uma serie de grandes comentarios sobre este post ate agora! However, one thing I thought of as I was reading the original post wasn't brought up in the comments, so I wanted to add it as my take on the subject. No entanto, uma coisa que eu pensei em como eu estava lendo o post original nao foi levantada nos comentarios, assim que eu queria adiciona-lo como a minha opiniao sobre o assunto. I've experienced the flow state before. Eu experimentei o "fluxo" estado antes. At one time I thought it was just a creative state. Ao mesmo tempo eu pensei que era apenas um estado criativo. However, as Jonathan points out in his comment I've realized that there are times I'ma flow state just going about my life. No entanto, como Jonathan aponta em seu comentario - Eu percebi que ha tempos eu sou um estado de fluxo apenas viver a minha vida. But, the difference is, I no longer call it a flow state, or creative state. Mas, a diferenca e que eu nao chama-lo de um estado de fluxo, ou o estado criativo. I've realized that the flow portion of my state is a byproduct of being in emotional balance. Eu percebi que o "fluxo" parte do meu estado e um subproduto de estar em equilibrio emocional. Over the past year, I've been actively working