e tido como um minusculo hino. Texto: WTT - Psalm117 (116)`~yMi(auh'-lK' WhWxaB.v;~yI+AG-lK' hw"hy>a-ta, Wlal.h;( 1`Hy")-Wll.h;( ~l'aA[l. hw"ihy>-tm,a/w<) ADas.x; Wnyle['rb:Ug" yKii 2Texto: Vulgata Latina - Psalmo 117 (116)1 Alleluja laudate Dominumomnes gentes laudate eum omnes populi2 Quoniam confirmata estsuper nos misericordia ejus et veritas Domini manet in saeculum. Texto: Biblia de Jerusalem- Salmo 117(116)Conviteao louvorAleluia!1Louvai Iahweh, nacoes todas, Glorificai-o, todos os povos!2Pois seu amor e forte, E sua verdade e para sempre!Texto: Almeida atualizada1Louvai ao Senhor todas as nacoes, exaltai-o todos os povos.2Porque a sua benignidade e grande para conosco, e a verdade do Senhor dura parasempre. Louvai ao Senhor. 2.3 Estrutura Genero Literario: Hino deLouvorPelacomparacao de muitos salmos deste genero pode se perceber que a maioria possuiuma introducao, um nucleo, e as vezes uma conclusao. Gunkel usa este esquema deestrutura. Na introducao temos o imperativo que e dirigido pelo cantor,sacerdote ou levita, a uma assembleia reunida para a celebracao. Segue odestinatario do louvor, que e o Senhor. Da-se inicio ao nucleo do salmo com umaparticula causal, que comeca com o porque (em hebraico: yKii ) que prepara para o motivode tal louvor que e sua benignidade e grande para conosco, e a verdade doSenhor dura para sempre. A conclusao pode existir ou nao nos salmos como esse,comumente e novo convite, pedido ou desejo. A repeticao faz pensar que o louvorprossegue com outros salmos. No caso deste salmo a conclusao se da com arepeticao de: Louvai ao Senhor.a. Imperativo de convite1. Louvai(...) todas as nacoes, exaltai-o todos os povosb. destinatario aoSenhor c. Particula causal2.Porqued. Motivo de louvorasua benignidade e grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre.e. ConclusaoLouvaiao Senhor.Versao em partitura e video do Salmo pela Comunidade Ecumenica de Taize, na cidade de mesmo nome na Franca. 4. Comentario Aanalise semantica e um instrumental para conhecer a teologia do salmo. O jogo de palavrasusadas, as palavras que se repetem, as figuras de linguagem sao chaves deentendimento da proposta e da forma de teologizar de cada escritor sagrado. Poresta razao sera utilizada a mesma analise para se aprofundar no salmoacima apresentado.O salmo provavelmente e dirigido por alguem que coordenao culto, pensa-se que o povo encontra-se concentrado em tal lugar publico. Podese tratar do espaco do templo, em alguma ocasiao de festa, na qual osperegrinos chegam e se aglomeram para louvar a Iahweh. Parece ser meiocomplicado precisar a situacao em que o salmo e cantando. Pode ser que seja umfundo musical a cerimonias de renovacao de alianca segundo esta proposto em Dt31,9-13 ou aos grandes momentos da vida nacional 2 Cr 5, 11-14; Esd 3, 10-11.Os hinos de louvor podem ser nestes respectivos momentos, a oportunidade decatequese basica de Israel, a confissao de fe, que faz com que se aprenda mais sobreo Deus deste povo, presente na vida e na historia que agora nesta epoca eapresentado como unicoEsseshinos de louvor tendem a ser pequenos mantras que ressoam na cabeca e namemoria do povo fazendo com que inculquem que Deus e o unico digno de louvor, louvor de todos os povos. O louvor e amaneira de o homem reconhecer sua pequenez e louvar