O Simpoesia III, a ser realizado entre 5 a 7 de novembro, propoe um intercambio entre poetas brasileiros (de locais distintos do pais), e poetas estrangeiros. Tres grandes nomes de impacto no cenario internacional, Bruce Andrews (USA), a poeta e tradutora Erin Moure (Canada), e o holandes Arjen Dunker estarao em Sao Paulo para apresentar e discutir seu trabalho. A programacao este ano inclui poetas mulheres, discussao sobre poesia contemporanea nas universidades e um foco em traducao. Havera uma palestra com o curador de Latin American Collections da British Library, Aquiles Alencar Breyner, sobre biblioteca digital e arquivo de material eletronico na web. Ha incentivo a presenca de poetas jovens e lancamentos de livros de poesia. O encontro ocorrera na Casa das Rosas (Avenida Paulista, 37), com curadoria de Virna Teixeira.PROGRAMACAO III SIMPOESIA Sexta 5/1119h Abertura do evento19h30 Leitura Ismar Tirelli (RJ), Marize Castro (RN), Leonardo Gandolfi (RJ), Claudio Daniel (SP), Farnoosh Fathi (EUA), Martin Palacio Gamboa (Uruguai). video-poema poco. festim. mosaico, de Marize Castro. 20h30 Apresentacao Arjen Duinker (Holanda) 21h Leitura Bruce Andrews (USA) 21h30 Videopoema Cidade Reposta, Marcio-Andre (RJ). Lancamentos Titulos do selo [e] Annablume; Selo Orpheu, editora Multifoco; Labios-espelhos, de Marize Castro.Sabado 6/1116h30 Debate: A novissima poesia brasileiraCom Nilson Oliveira (PA), Antonio Vicente Pietroforte (SP) e Edson Cruz (BA/SP). Mediacao: Leonardo Gandolfi (RJ).18h Palestra sobre arquivos digitais de poesia com Aquilles Alencar Brayner (British Library).19h LeituraAdriana Zapparoli (SP), Antonio Vicente Pietroforte (SP), Edson Cruz (BA/SP), Nicollas Ranieri (MG).20h Palestra sobre language poetry, com Bruce Andrews (USA).20h30 Leitura Erin Moure (Canada).21h Lancamentos de diversos titulos da Lumme Editor e da revista PolichinelloMaratona de leitura com a participacao de Adriana Zapparoli, Ligia Dabul, Micheliny Verunsck, Thiago Ponce de Moraes, Nilson de Oliveira, Leonardo Gandolfi, Assis de Mello, e Glauco Mattoso.Domingo 7/1116h30 Painel mulheres tradutoras (recital)Com Marina Della Valle (SP), Telma Franco (SP), Eva Balitkova (Republica Tcheca/SP), Erin Moure (Canada), Virna Teixeira (CE/SP). Mediacao: Martin Palacio Gamboa (Uruguai).Homenagem a Wilson Bueno, por Erin Moure.17h30 Apresentacao do livro fio, fenda, falesia, com Roberta Ferraz (SP) e Renata Huber (SP).18h Leitura: Donny Correia (SP), Arjen Dunker (Holanda), Bruno Brum (MG), Beth Brait Alvim (SP), Frederico Barbosa (SP), Micheliny Verunsck (PE/SP).Perfomance poemacumba, de Leo Goncalves (MG). Lancamentos Arqueria editorial/ encerramento.Realizacao: Secretaria de Cultura do Estado de Sao Paulo.Producao: Casa das Rosas e Organizacao Social POIESIS de Cultura. Curso de Verao na PalavrariaPORTO ALEGREOficina de criacao literaria: o livro de autor em progressoDuracao 16 horas: dois encontros por semana, segundas e quartas a partir de 10 de janeiro, horarios a tarde ou a noite (a combinar). Oito encontros no total. Custo R$ 360,00 a vista ou R$ 400,00 em 2X (dois cheques de R$ 200,00).Informacoes/InscricoesFones:32684260, Livraria Palavraria.99480569, Ronald Augusto.A oficina e direcionada a interessados tanto em ampliar a capacidade criativa quanto aqueles com um projeto de livro em andamento, dispostos a aprofundar o entendimento e a sensibilidade a respeito do processo compositivo e de construcao do livro enquanto midia e objeto que, necessariamente, denota uma coesaode forma e fundo.A oficina, ministrada pelo poeta Ronald Augusto, discutira, sempre a partir dos desejos e dos projetos literarios individuais