produza tal efeito, se;a) a lei do Estado de acolhida o permitir; e,b) os consentimentos previstos no Artigo 4, alineas "c" e "d", tiveremsido ou forem outorgados para tal adocao.2. O artigo 23 aplica-se a decisao sobre a conversao.CAPITULO VIDisposicoes GeraisArtig o 28A Convencao nao afetara nenhuma lei do Estado de origem que requeiraque a adocao de uma crianca residente habitualmente nesse Estadoocorra neste Estado, ou que proiba a colocacao da crianca no Estado deacolhida ou seu deslocamento ao Estado de acolhida antes da adocao.Artig o 29Nao devera haver nenhum contato entre os futuros pais adotivos e ospais da crianca ou qualquer outra pessoa que detenha a sua guarda ateque se tenham cumprido as disposicoes do artigo 4, alineas "a" e "c" e doartigo 5, alinea "a", salvo os casos em que a adocao for efetuada entremembros de uma mesma familia ou em que as condicoes fixadas pelaautoridade competente do Estado de origem forem cumpridas.Artig o 301. As autoridades competentes de um Estado Contratante tomaraoprovidencias para a conservacao das informacoes de que dispuseremrelativamente a origem da crianca e, em particular, a respeito daidentidade de seus pais, assim como sobre o historico medico da criancae de sua familia.2. Essas autoridades assegurarao o acesso, com a devida orientacao dacrianca ou de seu representante legal, a estas informacoes, na medida emque o permita a lei do referido Estado.Artig o 31Sem prejuizo do estabelecido no artigo 30, os dados pessoais que foremobtidos ou transmitidos de conformidade com a Convencao, emparticular aqueles a que se referem os artigos 15 e 16, nao poderao serutilizados para fins distintos daqueles para os quais foram colhidos outransmitidos.Artig o 321. Ninguem podera obter vantagens materiais indevidas em razao daintervencao em uma adocao internacional.2. So poderao ser cobrados e pagos os custos e as despesas, inclusive oshonorarios profissionais razoaveis de pessoas que tenham intervindo naadocao.3. Os dirigentes, administradores e empregados dos organismosintervenientes em uma adocao nao poderao receber remuneracaodesproporcional em relacao aos servicos prestados.Artig o 33Qualquer autoridade competente, ao verificar que uma disposicao daConvencao foi desrespeitada ou que existe risco manifesto de que venhaa se-lo, informara imediatamente a Autoridade Central de seu Estado, aqual tera a responsabilidade de assegurar que sejam tomadas as medidasadequadas.Artig o 34Se a autoridade competente do Estado destinatario de um documentorequerer que se faca deste uma traducao certificada, esta devera serfornecida. Salvo dispensa, os custos de tal traducao estarao a cargo dosfuturos pais adotivos.Artig o 35As autoridades competentes dos Estados Contratantes atuarao comceleridade nos procedimentos de adocao.Artig o 36Em relacao a um Estado que possua, em materia de adocao, dois ou maissistemas juridicos aplicaveis em diferentes unidades territoriais:a) qualquer referencia a residencia habitual nesse Estado seraentendida como relativa a residencia habitual em uma unidadeterritorial do dito Estado;b) qualquer referencia a lei desse Estado sera entendida como relativaa lei vigente na correspondente unidade territorial;c) qualquer referencia as autoridades competentes ou as autoridadespublicas desse Estado sera entendida como relativa asautoridades autorizadas para atuar na correspondente unidadeterritorial;d) qualquer referencia aos organismos credenciados do dito Estadosera entendida como relativa aos organismos credenciados nacorrespondente unidade territorial.Artig o 37No tocante a um Estado que