thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
não. ­ Então onde? ­ quis saber Sienna. ­ No Palácio dos Doges? Ettore tirou os óculos e parou um tempo para pensar. ­ Só um instantinho. São tantos doges, não me lembro bem... Antes que ele terminasse a frase, um funcionário do museu chegou correndo com uma expressãoassustada e o puxou de lado para sussurrar algo em seu ouvido. Ettore se retesou, parecendoalarmado, e foi imediatamente até uma balaustrada, lançando o olhar para o santuário lá embaixo.Logo em seguida, tornou a se virar para Langdon. ­ Já volto ­ gritou, afastando-se às pressas sem dizer mais nada. Confuso, Langdon foi até a balaustrada e olhou para baixo. O que está havendo ali? A princípio não viu nada, apenas turistas zanzando pela igreja. Depois de algum tempo, contudo,reparou que muitos dos visitantes olhavam para o mesmo ponto, na direção da porta principal, poronde um intimidador grupo de soldados vestidos de preto acabara de entrar na basílica, seespalhando pelo nártex para bloquear todas as saídas. Os soldados de preto. Langdon agarrou a balaustrada com força. ­ Robert! ­ chamou Sienna atrás dele. Langdon não conseguia desgrudar os olhos dos soldados. Como eles nos acharam?! ­ Robert ­ chamou ela com mais urgência. ­ Tem alguma coisa errada! Preciso da sua ajuda! Intrigado com seus gritos de socorro, Langdon se virou para trás. Onde ela foi parar? Em questão de instantes, seus olhos encontraram tanto ela quanto Ferris. Bem em frente aosCavalos de São Marcos, Sienna estava ajoelhada no chão junto ao outro homem... que haviadesabado em plena convulsão, apertando o próprio peito. CAPÍTULO 75­ Acho que ele está infartando! ­ gritou ela. Langdon correu até onde o Dr. Ferris jazia esparramado no chão. Ele arquejava, sem conseguirrecuperar o fôlego. O que houve com ele?! Para Langdon, era como se tudo tivesse acontecido ao mesmo tempo.Com a chegada dos soldados e Ferris se debatendo no chão, ele se sentiu paralisado por ummomento, sem saber para que lado correr. Sienna se inclinou sobre Ferris, afrouxando-lhe a gravata e arrebentando os botões de sua camisapara ajudá-lo a respirar. Quando afastou o tecido, no entanto, recuou e deixou escapar um gritoagudo de espanto, cobrindo a boca ao cambalear para trás, fitando a pele nua do peito do homem. Langdon também viu. O peito de Ferris estava todo manchado. Um hematoma preto-azulado, feio e redondo, dotamanho de uma laranja, cobria seu esterno. Ele parecia ter sido atingido por uma bala de canhão. ­ É uma hemorragia interna ­ disse Sienna, erguendo os olhos para Langdon com uma expressãochocada. ­ Não foi à toa que passou o dia inteiro sem conseguir respirar direito. Ferris girou a cabeça, claramente tentando dizer alguma coisa, mas tudo o que conseguiuproduzir foi uma série de chiados indistintos. Alguns turistas haviam começado a se juntar ao redordeles, e Langdon pressentiu que a situação estava à beira do caos. ­ Os soldados estão lá embaixo ­ disse Langdon, alertando Sienna. ­ Não sei como nos acharam. Na mesma hora, a expressão de surpresa e temor no rosto de Sienna se transformou em raiva, eela encarou
Ferris com um olhar furioso. ­ Você mentiu para nós o tempo todo, não foi? Ferris tentou falar outra vez, mas mal conseguiu emitir som. Sienna vasculhou rapidamente seusbolsos e pegou sua carteira e seu celular, que guardou no próprio bolso antes de se levantar elançar a ele um olhar acusador. Nesse exato momento, uma italiana idosa abriu caminho entre a multidão, gritando zangada paraSienna: ­ L'hai colpito al petto! ­ Ela levou com força o punho cerrado contra o próprio peito. ­ No! ­ disparou Sienna. ­ Ressuscitação cardiorrespiratória o mataria! Olhe só para o peitodele! ­ Ela se virou para Langdon. ­ Robert, precisamos sair daqui. Agora. Langdon olhou para Ferris, que, desesperado, encarou-o com uma expressão de súplica, como sequisesse comunicar alguma coisa. ­ Não podemos deixá-lo aqui! ­ falou, à beira do pânico. ­ Confie em mim ­ disse Sienna. ­ Isso não é infarto. Vamos embora daqui. Agora. Conforme a multidão se aglomerava, turistas começaram a gritar por socorro. Sienna agarrou obraço de Langdon com uma força surpreendente e o arrastou para longe da confusão, em direção aoar livre da sacada. Por alguns instantes, a luz intensa o cegou. O sol estava bem diante dos seus olhos, já rente àlateral oeste da praça São Marcos, banhando a sacada inteira com uma luz dourada. Sienna foipuxando Langdon para a esquerda ao longo da sacada, serpenteando por entre os turistas quehaviam saído para admirar a piazza e as réplicas dos Cavalos de São Marcos. Enquanto corriam pela frente da basílica, uma estranha silhueta na laguna atraiu o olhar deLangdon: um iate ultramoderno, que mais parecia uma espécie de navio de guerra futurista. Antes que pudesse pensar mais sobre o assunto, ele e Sienna já haviam dobrado à esquerda outravez, virando a quina da basílica em direção à "Porta do Papel" ­ o anexo que ligava a igreja aoPalácio dos Doges ­, batizada assim por ser onde os governantes costumavam afixar seus decretospara a população ler. Não é um infarto? A imagem do peito preto-azulado de Ferris estava gravada na mente deLangdon, e ele percebeu que estava com medo de ouvir o diagnóstico de Sienna sobre a verdadeiradoença que acometia o médico. Além disso, algo parecia ter mudado e ela não confiava mais emFerris. Será que era isso que estava tentando me dizer mais cedo? De repente, Sienna parou de correr e se debruçou sobre a elegante balaustrada para espiar umcanto protegido da praça São Marcos mais abaixo. ­ Que droga ­ reclamou. ­ É mais alto do que pensei. Langdon se limitou a encará-la. Você estava pensando em pular?! Sienna parecia assustada. ­ Robert, eles não podem nos pegar. Langdon tornou a se virar em direção à basílica e olhou para a pesada porta de ferro forjado evidro logo atrás deles. Turistas entravam e saíam por ali. Se não estivesse enganado, aquela portaos levaria de volta ao interior do museu, junto aos fundos da igreja. ­ Eles devem ter bloqueado todas as saídas ­ disse Sienna. Langdon considerou as opções de fuga, percebendo que só lhes restava uma. ­
Acho que vi uma coisa lá dentro que talvez resolva o nosso problema. Mal conseguindo atinar com o que ele próprio estava pensando, Langdon conduziu Sienna devolta para dentro da basílica. Os dois seguiram rente às paredes do museu, tentando se manterincógnitos no meio dos turistas, muitos dos quais agora olhavam na diagonal ao longo do amploespaço aberto da nave central, em direção à confusão armada em volta de Ferris. Langdon viu que asenhora italiana irritada instruía uma dupla de soldados vestidos de preto a sair para a sacada,revelando a rota de fuga dos dois. Vamos ter que nos apressar, pensou, correndo os olhos pelas paredes e enfim encontrando o queprocurava junto a um grande conjunto de tapeçarias expostas. O artefato na parede era amarelo-vivo, com um adesivo vermelho de alerta: ALLARM E ANTINCENDIO. ­ Um alarme de incêndio? É esse o seu plano? ­ indagou Sienna. ­ Podemos sair com a multidão. Langdon ergueu a mão e segurou a alavanca do alarme. Seja o que Deus quiser. Antes quepudesse pensar duas vezes, puxou o mecanismo para baixo com força e o viu estilhaçar comprecisão o pequeno cilindro de vidro que havia lá dentro. Mas as sirenes e o pandemônio que esperava não aconteceram. Houve apenas silêncio. Ele tornou a puxar. Nada. Sienna o encarava como se ele fosse louco. ­ Robert, estamos dentro de uma catedral de pedra lotada de turistas! V ocê acha que essesalarmes de incêndio públicos ficam ativos quando um engraçadinho qualquer poderia... ­ É claro! As leis anti-incêndio nos Estados Unidos... ­ Nós estamos na Europa. Aqui não há tantos advogados. ­ Ela apontou por cima do ombro deLangdon. ­ E o nosso tempo também está se esgotando. Langdon se virou em direção à porta de vidro pela qual haviam acabado de entrar e viu umadupla de soldados chegarem às pressas da sacada e correrem seus olhos duros ao redor.Reconheceu um dos dois: era o mesmo agente musculoso que havia atirado neles quando fugiam nascooter, saindo do apartamento de Sienna. Quase sem alternativas, Langdon e Sienna desapareceram por entre uma escada em caracolescondida e tornaram a descer até o térreo. Quando chegaram lá, pararam na penumbra do vão daescada. Do outro lado do santuário, vários soldados protegiam as saídas, seus olhos vasculhandocom atenção todo o recinto. ­ Se sairmos desta escada, eles vão nos ver ­ disse Langdon. ­ A escada continua descendo ­ sussurrou Sienna, acenando em direção a um cordão de ACESSOVIETATO que bloqueava o restante dos degraus. Do outro lado do cordão, a escada descia em umaespiral ainda mais estreita rumo à mais completa escuridão. Má ideia, pensou Langdon. Cripta subterrânea sem saída. Sienna já havia passado por cima do cordão e descia tateando pelo túnel em espiral,desaparecendo no escuro. ­ Está aberto ­ sussurrou lá de baixo. Langdon não ficou surpreso. A cripta de São Marcos era diferente de muitos outros lugaresdaquele tipo, pois era também uma capela em atividade, na qual eram rezadas missas na presençados ossos do santo. ­ Acho que estou vendo uma luz natural! ­ tornou a sussurrar Sienna.
Como é possível? Langdon tentou recordar suas visitas anteriores àquele espaço subterrâneosagrado e imaginou que Sienna estivesse se referindo à lux eterna ­ uma luz elétrica quepermanecia sempre acesa sobre o túmulo de São Marcos, no centro da cripta. Ao ouvir passos seaproximarem acima de onde ele estava, porém, não teve tempo de pensar. Passou depressa porcima do cordão, tomando o cuidado de não tirá-lo do lugar, e levou a palma da mão à paredeáspera de pedra, tateando enquanto sumia pela curva abaixo. Sienna o aguardava ao pé da escada. Na escuridão atrás dela, mal dava para ver a cripta ­ umacâmara subterrânea cujo teto de pedra aflitivamente baixo era sustentado por colunas e arcos detijolos milenares. Todo o peso da basílica repousa sobre essas colunas , pensou Langdon, jásentindo a claustrofobia. ­ Bem que eu falei ­ sussurrou Sienna, o rosto bonito mal iluminado por uma fraca nesga de luznatural. Ela então apontou para várias pequenas traves em forma de arco situadas no alto nasparedes. Poços de luz, percebeu Langdon, que havia se esquecido da existência deles. As aberturas eramdestinadas a permitir a entrada de luz e ar fresco na cripta abafada e davam para dutos profundosque desciam desde a praça São Marcos mais acima. As janelas de vidro eram reforçadas por umacompacta trama de quinze círculos entrelaçados em ferro e, embora Langdon desconfiasse quepudessem ser abertas por dentro, elas ficavam na altura dos ombros e deviam ser apertadas.Mesmo que conseguissem passar por uma das janelas e entrar no duto, seria impossível sair dooutro lado, pois estavam 3 metros abaixo do nível da praça e, lá em cima, ele estaria fechado poruma pesada grade de segurança. Sob a fraca luz que entrava pelos poços, a cripta de São Marcos parecia uma floresta iluminadapelo luar ­ um denso bosque de colunas semelhantes a troncos de árvores que projetavam sombrascompridas e marcadas no chão. Langdon dirigiu o olhar para o centro da cripta, onde uma luzsolitária ardia no túmulo de São Marcos. O santo que dava nome à igreja repousava dentro de umsarcófago de pedra atrás de um altar, diante do qual havia algumas fileiras de bancos para ospoucos fiéis de sorte convidados a fazer suas preces ali, no coração da Cristandade veneziana. De repente, uma luzinha se acendeu ao seu lado. Quando Langdon se virou, viu Sienna segurandoa tela iluminada do celular de Ferris. Ele ficou pasmo. ­ Ferris não disse que a bateria tinha acabado? ­ Ele mentiu ­ respondeu Sienna, sem parar de digitar. ­ Sobre várias coisas, aliás. ­ Olhou decara feia para o telefone e balançou a cabeça. ­ Aqui não tem sinal. Achei que talvez pudessedescobrir onde está a tumba de Enrico Dandolo. ­ Ela foi depressa para junto do poço de luz eergueu o aparelho até a altura do vidro, na esperança de conseguir sinal. Enrico Dandolo. Langdon mal tivera tempo de pensar no doge antes de ser obrigado a fugir daigreja. Por mais que estivessem em apuros, aquela ida a São Marcos de fato havia cumprido suafunção: revelar a identidade do traiçoeiro doge que cortara
cabeças de cavalos... e arrancara osossos de quem já não podia ver. Infelizmente, ele não fazia a menor ideia de onde ficava o túmulo de Dandolo e, pelo jeito, EttoreVio tampouco. Ele conhece esta basílica como a palma da mão... e o Palácio dos Doges também,sem dúvida. O fato de Ettore não ter sabido dizer de imediato o local do túmulo de Dandolosugeria que ele não devia ficar nem perto de São Marcos ou do Palácio dos Doges. Mas onde, então? Langdon olhou para Sienna, agora em pé sobre um dos bancos de igreja que havia puxado atédebaixo de um dos poços de luz. Ela destrancou a janela, abriu-a e segurou o celular de Ferris dolado de fora, no próprio duto. Quando os barulhos externos da praça São Marcos desceram até a cripta, Langdon de repente seperguntou se afinal não haveria um jeito de sair dali. Atrás dos bancos de igreja havia uma fileirade cadeiras dobráveis, e ele achou que talvez conseguisse levantar alguma delas até o fundo dopoço de luz. Quem sabe as grades lá em cima também não abrem de dentro para fora? Atravessou às pressas a escuridão em direção a Sienna. Dera apenas alguns passos quando umaforte pancada na testa o jogou para trás. Ao cair de joelhos no chão, pensou por um instante quehouvesse sido atacado. Mas logo percebeu que não fora isso. Amaldiçoando a si mesmo por não terprevisto que seu 1,83 metro excedia em muito a altura de uma cripta construída para a estaturahumana média de mais de mil anos antes. Ainda ajoelhado no chão duro de pedra, esperando parar de ver estrelas, pegou-se lendo umainscrição no piso. Sanctus Marcus. Encarou-a por vários segundos. Não foi o nome de São Marcos que chamou sua atenção, mas alíngua em que estava escrito. Latim. Após passar um dia inteiro imerso no italiano moderno, Langdon ficou levemente desorientadoao ver o nome do santo escrito em latim, um rápido lembrete de que aquela língua morta era alingua franca do Império Romano na época da morte de São Marcos. Foi então que um segundo pensamento lhe ocorreu. No século XIII ­ época de Enrico Dandolo e da Quarta Cruzada ­, o idioma do poder ainda era,em grande parte, o latim. Um doge de Veneza que houvesse trazido grande glória para o ImpérioRomano com a reconquista de Constantinopla jamais teria sido enterrado com o nome de EnricoDandolo... Em vez disso, o nome usado teria sido a versão em latim. Henricus Dandolo. Com isso, uma imagem esquecida havia tempos lampejou em sua mente como um raio. Emborahouvesse tido a revelação ajoelhado dentro de uma igreja, ele estava certo de que não se tratava deuma inspiração divina. O mais provável era que uma simples "dica" visual lhe tivesse permitidofazer uma súbita conexão. A imagem que saltou de repente das profundezas de sua memória foi a donome latino de Dandolo... gravado em uma placa de mármore gasto incrustada em um rebuscadopiso de lajotas. Henricus Dandolo. Quando visualizou a lápide simples que indicava o túmulo do doge, Langdon ficou quase sem ar.Eu já estive lá. Como
o poema dizia, Enrico Dandolo estava mesmo enterrado dentro de um museudourado ­ um mouseion de santo saber ­, só que não era a Basílica de São Marcos. Assimilando a realidade, Langdon foi se levantando bem devagar. ­ Não estou conseguindo sinal ­ falou Sienna, descendo de junto do poço de luz e andando emsua direção. ­ Não precisa mais ­ ele conseguiu dizer. ­ O mouseion dourado de santo saber... ­ Ele respiroufundo. ­ Eu... me enganei. Sienna ficou pálida. ­ Não me diga que estamos no museu errado. ­ Sienna ­ sussurrou Langdon, sentindo um mal-estar. ­ Nós estamos no país errado. CAPÍTULO 76Lá fora, na praça São Marcos, a cigana que vendia máscaras venezianas estava encostada naparede externa da basílica, tirando um intervalo de descanso. Como sempre, tinha ido ocupar seulugar favorito: um pequeno nicho entre duas grades metálicas na calçada, ponto ideal para largarsuas pesadas mercadorias e admirar o sol poente. Ao longo dos anos, já havia testemunhado muitas coisas naquela praça, mas, dessa vez, oacontecimento bizarro que chamou sua atenção não estava acontecendo na praça, mas debaixo dela.Espantada com um barulho a seus pés, a cigana espiou por entre uma das grades para dentro de umpoço estreito, que devia ter uns 3 metros de profundidade. A janela no fundo dele estava aberta euma cadeira dobrável fora colocada no chão do poço, arranhando o piso. Para sua surpresa, depois da cadeira surgiu uma mulher bonita, de rabo de cavalo louro, queparecia ter sido alçada lá de baixo e agora escalava a janela para atravessar a pequena abertura. A mulher loura se colocou de pé e olhou para cima na mesma hora, obviamente espantada ao vera cigana olhando para ela lá do alto, por trás da grade. Levou um dedo aos lábios e abriu umsorriso tenso. Em seguida, desdobrou a cadeira e subiu nela, erguendo as mãos em direção à grade. Você não tem altura para isso, pensou a cigana. Aliás, o que está fazendo? A mulher loura desceu da cadeira e falou com alguém lá dentro. Embora mal houvesse espaçopara ficar em pé junto à cadeira no poço estreito, deu um passo para o lado quando uma segundapessoa ­ um homem alto, de cabelos escuros, vestindo um terno chique ­ se içava do subsolo dabasílica para se enfiar no duto estreito. Ele também olhou para cima, cruzando olhares com a cigana através da grade de ferro. Então,com um desajeitado balé de pernas e braços, trocou de posição com a loura e subiu na cadeirabamba. Como era mais alto, quando ergueu a mão conseguiu soltar a barra de segurança queprendia a grade por baixo. Na ponta dos pés, levou as mãos à grade e fez força para cima. A gradese ergueu uns dois centímetros antes que ele tornasse a soltá-la. ­ Può darci una mano? ­ gritou lá de baixo a mulher loura para a cigana. Dar uma mãozinha? A cigana hesitou, sem querer se meter naquilo. O que vocês estão fazendo? A loura sacou do bolso uma carteira masculina e tirou dela uma nota de 100 euros com
a qualacenou, oferecendo o dinheiro. Negociadora experiente, ela fez que não com a cabeça e ergueu doisdedos. A loura pescou uma segunda nota. Sem acreditar em sua sorte, a cigana deu de ombros, concordando de má vontade, e tentouaparentar indifereça enquanto se agachava e agarrava as barras da grade, encarando o homem paraque ambos pudessem sincronizar seus esforços. Quando ele tornou a empurrar, a cigana puxou com seus braços fortalecidos por muitos anoscarregando mercadorias e a grade se ergueu... até a metade. Quando ela achou que houvessemconseguido, ouviu um estrondo de alguma coisa caindo lá embaixo e o homem desapareceu,despencando de volta no poço quando seu peso fez a cadeira ceder. Na mesma hora, a grade de ferro se tornou mais pesada e ela achou que fosse ter que largá-la.Mas a ideia de embolsar 200 euros lhe deu forças e ela conseguiu erguê-la outra vez, apoiando-a nalateral da basílica. Ofegante, a cigana espiou para dentro do poço em direção ao emaranhado de corpos e pedaçosde cadeira. Enquanto o homem se levantava e passava as mãos nas roupas para limpá-las, elaestendeu a mão para baixo, pedindo o dinheiro. A mulher do rabo de cavalo assentiu, agradecida, e ergueu as duas notas. A cigana esticou obraço, mas o dinheiro estava longe demais. Dê o dinheiro para o homem. De repente, houve uma confusão dentro do duto, um som de vozes zangadas vindo do interior dabasílica. Tanto o homem quanto a mulher se viraram, amedrontados, e se afastaram da janela. Então tudo virou um caos. O homem de cabelos escuros assumiu o comando da situação, agachando-se e ordenando àmulher com uma voz firme que pusesse o pé sobre os seus dedos, que acabara de entrelaçar paralhe oferecer apoio. A mulher obecedeu e ele a alçou para cima. Ela se espichou pela lateral doduto, prendendo as notas nos dentes para liberar as mãos enquanto tentava alcançar a borda. Ohomem a empurrou mais alto, mais alto... suspendendo-a até ela conseguir agarrar as bordas com osdedos. Com um esforço imenso, ela içou o próprio corpo para fora, como se saísse de uma piscina.Enfiou o dinheiro nas mãos da cigana, virou-se para trás na mesma hora e se ajoelhou à beira dopoço, estendendo a mão para o homem lá dentro. Tarde demais. Braços fortes vestidos com mangas pretas compridas já se esticavam para dentro do poço, comotentáculos de um monstro faminto a se agitar, agarrando as pernas do homem e puxando-o de voltaem direção à janela. ­ Corra, Sienna! ­ gritou o homem que se debatia. ­ Agora! A cigana viu os dois trocarem olhares de arrependimento e pesar... e então tudo terminou. O homem foi puxado com violência janela abaixo, para dentro da basílica. A mulher loura ficou observando a cena, chocada, seus olhos se enchendo de lágrimas. ­ Eu sinto muito, Robert, de verdade ­ sussurrou ela. Então, depois de uma pausa, acrescentou: ­Por tudo. Logo em seguida, saiu correndo em meio à multidão, com o rabo de cavalo balançando conformeavançava pelo beco estreito da Merceria dell'Orologio... desaparecendo no coração de Veneza. CAPÍTULO 77Um barulho de água
chapinhando trouxe Robert Langdon suavemente de volta àconsciência. O cheiro forte e estéril de antisséptico misturado com maresia invadiu suas narinas eele sentiu o mundo oscilar debaixo de si. Onde estou? Parecia que apenas poucos segundos antes estivera numa luta feroz contra mãos poderosas quetentavam arrastá-lo para fora do poço de luz, de volta para a cripta. Agora, estranhamente, nãoconseguia mais sentir o frio piso de pedra da Basílica de São Marcos sob seu corpo. Em vez disso,sentia um colchão macio. Langdon abriu os olhos e observou o ambiente ao seu redor ­ um quarto pequeno, de aspectohigiênico, com uma única escotilha. O balançar continuava. Estou dentro de um barco? Sua última lembrança era a de ter sido imobilizado no chão da cripta por um dos soldadosvestidos de preto, que dizia com irritação: ­ Pare de fugir! Langdon gritava feito um louco, pedindo ajuda ao mesmo tempo que os soldados tentavam abafarsua voz. ­ Precisamos tirá-lo daqui ­ dissera um dos soldados para o outro. O colega então assentiu, relutante. ­ Vá em frente. Langdon sentiu dedos fortes tatearem as artérias e veias de seu pescoço. Então, depois delocalizarem um ponto preciso na carótida, os dedos começaram a aplicar uma pressão firme econcentrada. Em segundos, a visão de Langdon começou a embaçar e ele sentiu que perdia aconsciência, pois o fluxo de oxigênio para seu cérebro havia sido interrompido. Eles estão me matando, pensou. Bem ao lado da tumba de São Marcos. A escuridão se abateu, mas lhe pareceu incompleta... mais como um borrão cinza pontuado porformas e sons indistintos. Langdon não sabia ao certo quanto tempo havia passado desde então, mas o mundo já voltava aentrar em foco. Até onde conseguia entender, estava em algum tipo de enfermaria, a bordo de umaembarcação. O ambiente estéril à sua volta e o cheio de álcool lhe causaram uma estranha sensaçãode déjà-vu ­ como se ele tivesse dado uma volta completa e acordado exatamente como na noiteanterior: em uma cama de hospital desconhecida, com lembranças muito vagas. Na mesma hora pensou em Sienna e se perguntou se ela estaria segura. Ainda podia ver seussuaves olhos castanhos fitando-o do alto do poço, cheios de remorso e medo. Rezou para que elativesse conseguido fugir e escapar de Veneza. Nós estamos no país errado, ele dissera após se dar conta, para seu próprio espanto, daverdadeira localização da tumba de Enrico Dandolo. No fim das contas, o misterioso mouseion desanto saber do poema não ficava em Veneza, mas a meio mundo de distância. Exatamente como otexto de Dante alertara, o significado daquele enigmático poema estava escondido "sob o véu deestranhos versos". Pretendia explicar tudo a Sienna assim que conseguissem fugir da cripta, mas não tivera essaoportunidade. Ela fugiu sabendo apenas que eu fracassei. Sentiu o estômago embrulhar. A peste continua lá... a meio mundo de distância. Do lado de fora da enfermaria, no corredor, ouviu pesados passos de botas. Quando se virou, viuum homem de preto entrar em sua cabine. Era o mesmo soldado musculoso que o havia imobilizadono chão da cripta. Seus olhos eram frios como gelo.