Na decada de 1980, um tempo em que a gentetinha que ir ao cinema ou esperar passar na TV aberta pra ver algum filme,havia o Festival da Primavera da Rede Globo. Era um espaco nobre, reservado asgrandes producoes, o creme de la creme da cinematografia mundial. Foi la queassisti pela primeira vez em versao dublada e com intervalos comerciais,ressalte-se - alguns de meus filmes favoritos de todos os tempos, como 2001 Uma odisseia no espaco, de Stanley Kubrick, Era uma vez no oeste, de SergioLeone, e Doutor Jivago, de David Lean. Este ultimo despertou em mim umfascinio que preservo ate hoje pela historia, cultura e paisagens geladas daRussia.O interesse cresceu no ambienteuniversitario, quando passei a me aprofundar sobre o imaginario revolucionario.Nao me tornei comunista, apesar de ter feito um curso de iniciacao aomarxismo com Wellington Mangueira, entao no PCB, mas ate hoje leio bastantesobre o assunto. Causou-me surpresa, portanto, quando me deparei, numalivraria, na sessao de lancamentos, com um calhamaco de mais de 900 paginas deum romance escrito ao longo de mais de uma decada e finalizado em 1960 cujaacao transcorria no auge da chamada Grande Guerra Patriotica e assim que osrussos chamam a segunda guerra mundial e que era descrito, na contracapa,como O guerra e paz sovietico.O fato e que eu nunca havia ouvido falar dotal livro, Vida e destino, nem de seu autor, Vassili Grossman. Me interessei,pesquisei e entendi porque: tratava-se de uma obra proscrita, de publicacaopostuma, salva do esquecimento pela acao abnegada de alguns amigos. E foibanida porque era visceralmente verdadeira um pecado mortal para ototalitarismo stalinista, que sobreviveu a morte do ditador, em 1953.O caminho percorrido ate que aquelas muitobem tracadas linhas chegassem as minhas maos, aqui em meu cantinho ensolaradodo mundo, e, por si so, uma epopeia: A KGB chegou ao extremo de confiscar naoapenas os originais, mas tambem as fitas da maquina de escrever onde o tomo foiredigido e a escavar a horta da casa do primo do escritor em busca de maisexemplares. Nem uma carta direta do autor ao entao secretario-geral do PartidoComunista da URSS, Nikita Khruschov, a quem havia conhecido pessoalmente nofront de stalingrado, adiantou. Talvez ele seja publicado daqui a unsduzentos, trezentos anos, disse-lhe Mikhail Suslov, o ideologo do Partido,respondendo pelo chefe. Sua devolucao estava fora de questao ... Uma copia, no entanto, foi preservada poruma amiga, Liolia Klestova, em uma mala trancada embaixo de sua cama numapartamento comunal. Posteriormente, em 1974, esta copia foi microfilmada econtrabandeada para a Europa no fundo falso de uma caixa de biscoitos degengibre entregue pelo tambem escritor Vladimir Voinovich a uma rede dedissidentes da qual fazia parte o celebre fisico Andrei Sakharov. Foi publicadopela primeira vez, finalmente, na Suica, em 1980, mas sem grande repercussao -aos dissidentes, em plena guerra fria, o que mais interessava era a denuncia, eesta ja havia sido feita com sucesso atraves dos escritos de Pasternak eSoljenitsin. Em todo caso, oito anos depois, com o degelo da glasnost e daperestroika, a grande obra pode finalmente chegar a seu destino original, opovo russo, e de la se espalhar pelo mundo, consagrando-se como uma das