William Blake nasceu em Londres no dia 28 de novembro de 1757 e morreu na mesma cidade em 12 de agosto de 1827. Blake foi poeta e pintor excentrico , tambem teve a ocupacao de tipografo e ilustrador, ilustrando livros famosos na epoca como Biblia e A divina comedia, de Dante Alighieri. Em suas obras artisticas, pinturas e poemas, Blake apresentou harmonia e racionalismo classicos unidos o sentimentalismo melifluo e filantropo da escola romantica. Sua poesia e vanguardista e sonhadora se sobressaindo como um grande escritor de lingua inglesa. Para voces augustos leitores trago uma traducao feita por mim do poema The Tiger. Boa leitura!THE TYGERTyger! Tyger! burning brightIn the forests of the night,What immortal hand or eyeCould frame thy fearful symmetry?In what distant deeps or skiesBurnt the fire of thine eyes?On what wings dare he aspire?What the hand, dare seize the fire?And what shoulder & what art,Could twist the sinews of thy heart?And when thy heart began to beat,What dread hand & what dread feet?What the hammer? what the chain?In what furnace was thy brain?What the anvil? what the graspDare its deadly terrors clasp? When the stars threw down their spears, And water'd heaven with their tears,Did he smile his work to see?Did he who made the Lamb make thee?Tyger! Tyger! burning brightIn the forests of the night,What immortal hand or eyeDare frame thy fearful symmetry?O tigreTigre! Tigre! Ardencias diurnas,Nas florestas tao soturnas,Que mao ou olho imortalMoldaria tua simetria fatal?Em que abismos ou ceus insolitosQueimou o fogo dos teus olhos?Em que asas ousariam aspirar?Que mao atreveu o fogo apagar?Que potencia o ombro e a arte podiam terCapaz de o teu coracao torcer?Desde inicio bateste forte o coracao,Mas, que maos e pes horrendos, nao?Que martelo? Qual o assento?Que fornalha formou teu pensamento?Qual bigorna? Qual aperto atreveraSeus terrores mortais entao apertar?Quando as estrelas lancas jogaremE dos ceus teus choros derramarem,Ao ver sua obra estava prazenteiro?Sabes que quem ti fez, tambem fez o Cordeiro?Tigre! Tigre! Ardencias diurnasNas florestas tao soturnas,Que mao ou olho imortalMoldaria tua simetria fatal?Traducao e Biografia: Francisco Getulio Sousa Pelo amor que tenho a literatura e que dedico a todos os amantes do conhecimento estes 8 microcontos: O piano esta mudo, o musico morreu................................................................................................................................ A hamadriade definhou de solidao................................................................................................................................ Vejo Darwin com seus tentilhoes numa gaiola de estanho. Que passaros distintos! digo eu. Sao irmaos. diz ele................................................................................................................................ Ela e a esfinge faminta de beleza, lilas de vaidade e cheia de egoismo................................................................................................................................ Na manha, a moca acorda e le a carta deixada pelo amante, onde estava escrito: Eu te amo. Adeus................................................................................................................................ Ao anoitecer, o vestido branco e tranquilo e o preto, misterioso................................................................................................................................ Hoje houve aula de Matematica. Que tedio!............................................................................................................................... Cachoeira vigorosa. Martelo vigoroso. Bailarina verde floresta tao contrastante a rustica metalurgica.Francisco Getulio Sousa da Silva Lewis Carrol (1832 - 1898). Lewis Carrol, pseudonimo do escritor, poeta e matematico ingles Charles Lutwidge Dodgson. Autor de classicos da literatura mundial como: Alice no pais das maravilhas e Alice no pais do espelho, obras que mesclam fantasia infantil, psicodelia e estilo nonsense, podendo serem consideradas um dos principais germes da poesia e prosa modernas, com