aparentemente enigmatico, etc.E muitos que ja passaram por muitas experiencias no decorrer da existencia, tendoassim experimentado de certo modo uma iniciacao pela vida, hao de sentir certocontentamento ao encontrar aqui esclarecimentos para muita coisa que ja pressentiam,que ja sabiam sem ter talvez consciencia nitida desse conhecimento.Berlim, 12 de outubro de 1909Rudolf Steiner5PREFACIO A QUINTA EDICAO ALEMAA nova edicao desta obra exigiu uma revisao minuciosa do texto, escrito ha mais dedez anos, o que e natural quando se trata de informacoes tais como as descritas nestelivro, sobre vivencias e caminhos animicos. Nao ha parte alguma destas informacoesque nao esteja intimamente ligada a alma do autor e nao contenha algo que nela trabalhede maneira continua. Tampouco poderia deixar de unir-se a esse trabalho animico oanseio de dar maior clareza e nitidez a explanacao dada anos atras. Esse anseio brotounaquilo que procurei fazer pelo livro nesta nova edicao. Embora em todos os elementosessenciais das explicacoes todos os factos principais tenham permanecido, foram, noentanto, efectuadas algumas modificacoes importantes. Muito pude fazer, em variaspassagens, por uma mais exacta caracterizacao em detalhes. Isto me pareceuimportante. Se alguem quiser empregar na propria vida espiritual as informacoes destelivro, e importante que focalize do modo mais exacto possivel os caminhos animicosaqui referidos, pois os fenomenos espirituais interiores facilitam os mal-entendidos emescala muito maior que a descricao dos factos do mundo fisico. A mobilidade da vidaanimica, a necessidade de nunca perder da consciencia, ao aborda-la, o quanto ela ediferente de toda a existencia no mundo fisico e muitos outros factores contribuem paraa possibilidade de tais mal-entendidos. Cuidei, nesta nova edicao, de descobrir aspassagens do livro onde poderiam surgir, e esforcei-me por evita-los no texto.Quando escrevi os artigos de que o livro se compoe, foi necessario explicar certascoisas de modo diferente do atual. Naquela epoca eu nao podia fazer alusao a muitacoisa contida em minhas publicacoes dos ultimos dez anos sobre factos do processo deconhecimento dos mundos espirituais. Em A ciencia oculta *, A direccao espiritual dohomem e da Humanidade **, Ein Weg zur Selbster-kenntnis des Menchen *** (Umcaminho para o autoconhecimento do homem) e, sobretudo, em O limiar do mundoespiritual**** e tambem em outros de meus livros, descrevi fenomenos espirituais acuja existencia o livro, ha mais de dez anos, ja devia fazer alusao, porem em termosdiferentes daqueles que agora me parecem apropriados. Naquela ocasiao tive de dizer, arespeito de muitas coisas ainda nao descritas no livro, que poderiam vir a ser conhecidaspor informacoes verbais. Actualmente, muito do que se subentendia com taisindicacoes ja esta publicado. Com essas indicacoes, no entanto, talvez nao fossemtotalmente evitadas as concepcoes erroneas pelos leitores. Poder-se-ia atribuirdemasiada importancia ao intercurso pessoal do discipulo do espiritual com este ouaquele instrutor. Espero ter conseguido acentuar mais nitidamente, nesta nova edicao,pela forma de apresentacao de certos pormenores, que importa muito mais, conforme ascondicoes espirituais de nossos tempos, ter o discipulo relacoes directas com o mundoespiritual do que te-las com a personalidade de um instrutor. Este ocupara, cada vezmais, no sentido espiritual, a posicao de apenas auxiliar tal como, de acordo com asideias modernas, acontece com os professores de qualquer outro ramo