Jean Paul Sartre e seu gato revisorAdolfo Bioy Casares declarou certa vez em um postdata que se um escritor vive bastante descobrira em sua obra uma variada gama de erros e que nao se resignar a tal destino ocasionaria soberba intelectual. Referia-se a nao republicacao de certos trechos e que sempre tinha se arrependido de algumas afirmacoes que fizera outrora, e que, portanto, ele nao desperdicaria a oportunidade de emenda.Escritores experimentados consideram o primeiro rascunho como uma aproximacao ao conteudo do texto. A revisao e a correcao, especialmente das ideias antes que da gramatica ou da ortografia, ajuda a desenvolver as ideias iniciais e a definir a versao final.Nessa etapa de revisao do texto que ainda esta sendo preparado pelo proprio escritor, ele deve responder as seguintes perguntas:O objetivo esta claro? Para verifica-lo, revise o titulo, a introducao e o resumo.O nivel de linguagem esta adequado para o publico-alvo?Suas explicacoes, argumentos, analises, propostas e resultados serao aceitos?Sera util para os leitores?A conclusao e explicita e enfatica?A informacao necessaria foi incluida?A informacao irrelevante foi excluida?A ordem de apresentacao e logica?As partes mantem um peso similar em relacao a importancia e extensao?E facil para o leitor perceber a estrutura do texto?E facil retornar as secoes anteriores quando o leitor esta numa secao posterior?Os titulos do texto coincidem com o indice e o plano de trabalho anunciado na introducao?O resumo e conciso, adequado, informativo e esta separado do texto?Sao necessarios anexos?As ilustracoes sao atrativas e transmitem informacoes?A associacao entre texto e ilustracao esta clara?O material ilustrativo esta devidamente numerado, legendado e referenciado?As citacoes bibliograficas contem todos os dados necessarios? Os simbolos e abreviaturas estao normalizados?O fato do escritor checar os informes e certificar-se de tais detalhes nao vai diminuir a importancia fundamental do servico de revisao textual; muito menos dispensa-la. O escritor apenas atesta que ele e o responsavel pelas informacoes e como tal, deve ser o primeiro a considerar os dados e afirmacoes fornecidas. O revisor trabalhara para que o texto, de responsabilidade total do seu escritor, saia perfeito e sem erros, padronizado e pronto para atingir o seu objetivo.ReferenciasBORGES, Jorge Luis; CASARES, Adolfo Bioy; OCAMPO, Silvina. Antologia de la literatura fantastica. 5. ed. Buenos Aires: Debolsillo, 2009.COOPER, Bruce M. Writing technical reports. Middlesex: Penguin, 1979. O escritor termina enfim o seu texto e agora ele esta pronto para entrar para revisao, a famosa preparacao dos originais ou ainda o copidesque. E e nessa etapa que muitos autores sem experiencia no processo editorial erram ou no minimo dificultam um pouco a vida dos revisores e preparadores de texto.Quando um arquivo chega para a primeira revisao e vem formatado no proprio programa de edicao de texto (Word e suas diferentes versoes), eu imediatamente limpo todas as formatacoes, portanto, tudo o que veio de florzinha e desenhinhos sao apagados. E por que eu faco isso? O que acontece muitas vezes e que essa pre-formatacao pode gerar incompatibilidade entre as versoes do programa, do computador, ou de qualquer outra coisa que eu ainda nao descobri. Entao pode acontecer do seu arquivo sair todo lindo e floreado do