were every year offered, they couldnever perfect those who offered them. (Traducao da Peshitta pelo Dr. James Murdock)Porque na lei havia uma sombra dos bensvindouros, nao a substancia das coisas em si. Portanto, embora osmesmos sacrificios fossem oferecidos todos os anos, nunca poderiam aperfeicoaraqueles que os ofereciam. (Traducao livre da Peshitta) d) (qnuwmy) (yud) como sufixo pronominal na primeira pessoa do singular.d.1) Romanos 9.3: For I couldpray that I myself might be one accursed from Meshiha instead of my brethren and my kinsmenwho are in the flesh; (Traducao da Peshitta pelo Dr.John W. Etheridge)Porque eu mesmo desejaria seranatema, separado de Cristo, por amor de meus irmaos, meus compatriotas,segundo a carne. (Almeida Revista e Atualizada)d.2) 1a Corintios9.27: but I subdue my body, and reduce itto servitude; lest, when I have preached to others, I myself shouldbe a reprobate. (Traducaoda Peshittapelo Dr. James Murdock)Antes, subjugo o meu corpo e o reduzo aservidao, para que, pregando aos outros, eu mesmo nao venha de alguma maneira a ficarreprovado. (Almeida Revista eCorrigida)d.3) 2a Corintios12.15: And I will both cheerfully pay the expensesand also give myself for you, although the more I love you, the less you love me. (Traducao da Peshitta por Janet Magiera)E eu tanto pagarei alegremente asdespesas e tambem a mim mesmo meentregarei por vosoutros, embora quanto mais vos amo, menos vos me amais. (Traducao livre)e) substantivo comum onde o (yud) esta como sufixo do plural determinado:2a Cronicas 34:24 (Targum): Assim diz YHWH: Eis que trarei mal sobre estelugar e sobre os seus habitantes, isto e, a todas as pessoas, as maldicoes que estao escritas sobreo livro que se leu perante o rei da tribo da casa de Juda. (traducao livre do Targum)f) (qnuwmkhuwn, q'num.hhum) com sufixopronominal masculino na segunda pessoa do plural.f.1) 1a Corintios 6.7: Now,therefore, you make yourselves guilty while you have litigation one with another. Forwhy do you not bear injury? and why do you not suffer fraud? (Traducao da Peshitta pelo Dr. John W.Etheridge)Agora, pois ja vos condenastes a vos mesmos, porquetendes disputa uns contra os outros. Pois, por que nao preferis sofrer o mal?Por que nao sofrer a fraude? (Traducao livre da Peshitta)f.2) 1a Tessalonisenses 4.9: But concerningthe love of the brethren, you need not (that I) write to you; for you yourselves are taught of Alohato love one another. (Traducao da Peshitta pelo Dr. John W. Etheridge)Quanto, porem, ao amor fraternal, naonecessitais de que vos escreva, visto que vos mesmos estais instruidos por Deus que vos ameis unsaos outros; (Almeida Revista e Corrigida)Continua... Por: Luis Antonio Limados Remedios - IPMcacerege@gmail.comluis-agape@hotmail.com Manaus - Amazonas -Brasil______________________________________________________Estudos ja postados:01- O Novo Testamento NAO Foi Escrito em Hebraico e/ou Aramaicohttp://cacerege.blogspot.com.br/2011/09/o-novo-testamento-nao-foi-escrito-em.html02- O espiritismo segundo [alguns] evangelicoshttp://cacerege.blogspot.com.br/2011/09/o-espiritismo-segundo-alguns.html03- Adulterio do Coracaohttp://cacerege.blogspot.com.br/2011/09/adulterio-do-coracao.html04- Santa Ceia: vinho ou suco de uva?http://cacerege.blogspot.com.br/2011/09/santa-ceia-vinho-ou-suco-de-uva.html05- O Dia do Senhor: Sabado ou Domingo?http://cacerege.blogspot.com.br/2011/11/o-verdadeiro-dia-do-senhor.html06- O Que a Biblia Diz Sobre a Idolatriahttp://cacerege.blogspot.com.br/2011/09/o-que-biblia-diz-sobre-idolatria.html07- Deuterocanonicos ou Apocrifos?http://cacerege.blogspot.com.br/2011/10/deuterocanonicos-ou-apocrifos.html08- A divisao das horas do dia nos tempos biblicoshttp://cacerege.blogspot.com.br/2011/10/divisao-das-horas-do-dia-nos-tempos.html09- O Infernohttp://cacerege.blogspot.com.br/2011/09/o-inferno.html10- Deus e deuseshttp://cacerege.blogspot.com.br/2012/09/deus-e-deuses_9.html11- 30 Razoes Porque Nao Guardo o Sabadohttp://cacerege.blogspot.com.br/2012/08/30-razoes-porque-nao-guardo-o-sabado.html12- O Nome JESUShttp://cacerege.blogspot.com.br/2012/10/o-nome-jesus.html13- O Verbo era um deus?http://cacerege.blogspot.com.br/2012/11/o-verbo-era-um-deus.html14- A Divindade de Cristo negada entre colcheteshttp://cacerege.blogspot.com.br/2012/11/a-de-cristo-negada-entre-as-testemunhas.html15- Cruz ou estaca de