amor nunca andou para dissilabo esconde a duras penas seus vaos e seus fonemas. tavio scapin Como sabem as estacoes do anoque devem trocar de camisa?(Pablo Neruda)Em verdade, elas nao sabem. Mas ha sempre uma brisa leve que sopra outonos, uns calores internos de veroes passados, um medo de inverno, umas esperancas pintadas na cor da flor-de-primavera. Ha sempre um segredo escondido na estacao passada.E em verdade, oras, elas nao sabem. Apenas pressentem.por Deborah Gouthier, jornalista das bochechas boas de apertar, um doce so.Voce nao conhece o "canto das perguntas"? clique aqui! De onde tira tantas folhasa primavera da Franca?(Pablo Neruda)Tant de forets...Tant des forets arrachees a la terreet massacreesacheveesrotativeesTant de forets sacrifiees pour la pate a papier des milliards de journaux attirant annuellement l attention des lecteurs sur les dangers du deboisement des bois et des forets.Traducao (Nadia Monteiro):Tantas florestas...Tantas florestas arrancadas da terrae massacradasabatidasrotativadasTantas florestas sacrificadas para a pasta de papel dos milhares de jornais que todo ano atraem a atencao dos leitores sobre os perigos do desmatamento de bosques e florestas.(Jacques Prevert)por Nadia Monteiro, a francofonica mais fa do Bob Dylan que ha por ai. Pode subir!Voce nao conhece o "canto das perguntas"? clique aqui! Quantas abelhas tem o dia?(Pablo Neruda)El dia tiene 24 horas, cuatro hexagonos.Cada uno dellos solo contiene una abeja. La forma permite precision.Mientras, llena de paison y mel, la obrera olvida la cera y en un ratito, ama el zangano qui por alli pasea.Cambiando-se en reina por un dia.Traducao:O dia e formado de 24 horas, quatro hexagonos.Cada um deles cabe apenas uma abelha. O formato permite precisao.No entanto, se apaixonada, a operaria abandona a cera e num breve momento, ama o zangao que ali passeia.Tornando-se a rainha do dia.por Joao Baptista Alencastro, nosso medico-poeta-poliglota que fez questao de responder na lingua do Neruda.Voce nao conhece o "canto das perguntas"? clique aqui! Porque se suicidam as folhas quando se sentem amarelas?(Pablo Neruda)Elas nao conhecem as borboletas amarelasque chegam no inicio da primaverase dispoem a uma improvavel esperado amor que acontece ainda que apenas fantasiade um deus que a todos criae a todos impoe as suas regras.por Alexandre Marino, poeta mineiro que entre uma cerveja e outra, cantarola versos do Leonard Cohen. (www.alexandremarino.com)Voce nao conhece o "canto das perguntas"? clique aqui! Porque choram tanto as nuvense cada vez sao mais alegres?(Pablo Neruda)Penso que nuvens sao iguais as pessoas, umas fazem sombra, tapam o sol que machuca nossa pele.as nuvens choram de alegria, tipo tarde de verao, misturando sol e chuva "casamento de viuva"em outras situacoes as nuvens choram de tristeza, tipo tarde nublada, com trovoes e enxurradas.Algumas nuvens, tem formatos engracados, ontem mesmo vi uma do cabelo enroladoparecia uma menina, mas nuvem e igual gente, nunca fica parado. Perdi a danada de vista.por Kaio Bruno, poeta de batimentos, pratos e prantos.Um ceu sem nuvens, nao e um ceu protetor. As nuvens dancam no ceu limpando as impurezas sublimadas dos homens. Ate que choram. Choram essas impurezas aos mares e rios, que ajudam a diluir o que nao e do universo, o que nao e de todos.Entao voltam