Bastidores da montagem de "Grito d'alma". Marcelo Pio registra alguns momentos com direito a requebradinha da equipe no final Venha se aquecer com a gente!Hoje 21h.Beijos!!!! Pra quem esta em Sao Paulo ou passar por la, fica aqui a dica:Anjo de Pedra de Tennessee Williams De 24 de Junho a 17 de Julho de 2011Sexta e Sabado as 21h e Domingo as 19hTeatro Paulo Eiro, Santo Amaro, Sao PauloIngressos: R$ 10,00Direcao: Ines AranhaElenco: Rui Ricardo Dias, Rosana Maris, Joao Acaiabe, Bri Fioca, Joao Bourbonnais e outrosProducao: Grupo Bem Te ViLink: http://www.arteview.com.br/index.php/noticias/o-anjo-de-pedra-estreia-no-ano-do-centenario-de-tennessee-williams-no-dia-24-de-junho-no-paulo-eiro/ Claudinho Os meninos com a mao na massa. Claudinho, Arthur, Lucieno.Lucieno, do teatro, e uma figura! Nosso amigo Luiz Machado traduziu esta entrevista pra gente. O audio original encontra-se neste linkhttp://artonair.org/play/7695/show/tennessee-williams-outcry-1975Da para acompanhar ouvindo e lendo, simultaneamente.Muito obrigada Machado!!Eu sou Charles Ruas. Voce esta prestes a ouvir uma entrevista minha com o dramaturgo Tennessee Williams, gravada em 1975. Este programa foi inicialmente transmitido pela WBAI, com sede em Nova Iorque. ...Bill Lentsch, diretor das ultimas pecas de Tennessee Williams In a Bar of a Tokyo Hotel, Out Cry/ The Two-Character Play. O meu nome e Charles Ruas. Estou entrevistando Tennessee Williams e Bill Lentsch sobre sua producao da peca Out Cry, de Tennessee Williams. A primeira pergunta que faco e: CR - Por que voce chama esta de uma versao nao produzida de Out Cry?BL- Porque esta e a versao de um roteiro que nao ainda nao havia sido adaptado. A versao original fora produzida originalmente, corrija-me se eu estiver errado Tennessee, em Londres em 1967 pelo Hamster Theater Club. Esta readaptacao segue este modelo e nunca havia sido realizada, sendo que uma posterior adaptacao fora realizada em Chicago no final de 1971 e outra adaptacao, posterior a esta, fora montada na Broadway em 1973 sob o titulo de Out Cry.TW - E ela fora montada pelo Sr. Peter Glenville, diretor de uma peca que serviu de base para varias outras versoes. Ele pegou todas as versoes, ja que havia muitas e, de modo arbitrario, extraiu tudo aquilo que queria de cada uma, e eu realmente nao tive nada a ver com isso. Por exemplo, Beaujou se candidatara duas vezes a le-la fazendo o papel da garota. Eu nao botava a menor fe nela e ela se saiu magnificamente bem. CR -Voce nao sabia absolutamente nada sobre o elenco?TW -Absolutamente nada.CR- Mas diga-me: voce esta sempre reescrevendo as suas pecas?TW- Nem sempre.CR -Quantas versoes de Out Cry ja foram produzidas?TW -Ja foram produzidas... bem, aquela em Londres foi a primeira versao e eu fui para la em 1967 e... Para falar a verdade, eu nao estava em condicao de perceber o que estava acontecendo.CR-Por que?TW -E melhor nao entrarmos neste assunto a nao ser que sejamos bem discretos.CR -Ah, podemos falar sobre isto sim.TW -Nao serviria de nada dizer o que todos ja sabem. Eu realmente nao aguentava os jurados e este comportamento era abominavel. Eu fui apresentado ao diretor e disse: Por favor, deixe-me assumir a direcao!. Fui tambem apresentado ao designer e disse: Foi isto que eu lhe pedi?.