thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
altas, mas velhissimas, e ocupadas por gente pobrissima, comoera facil reconhecer, ainda que nao atravessassem as vezes a rua homense mulheres curvados e andrajosos.A maior parte das casas tinha lojas hermeticamente fechadas e caindoem ruinas; mas so os andares superiores eram habitados. Outras ameacaOLIVERTWISTCfCcvam cair e eram escoradas por grossas estacas de pau que estavam solidamentepresas no chao; mas esses predios rachados pareciam servir de asiloa alguns vagabundos, porque muitas das tabuas grosseiras que tapavama porta tinham sido arrancadas como que era para dar passagem a umcorpo. O rego estava sujo e estagnado. Os proprios ratos que passavam deum lado para o outro eram magros como carapaus.Nao havia cordao de campainha na porta em que pararam Oliver e seuamo; este entrou as apalpadelas num corredor escuro, disse a Oliver que oacompanhasse e nao tivesse medo, subiu ao primeiro andar e bateu devagarinhoa uma porta.Veio abri-la uma mocinha de 13 para 14 anos. O empresario de enterrosviu logo pelo aspecto do quarto que era ali mesmo que ele ia. Entrouacompanhado por Oliver.Nao havia fogo; um homem estava ali encostado a lareira vazia; ao pedela havia uma velha sentada em um mocho; a um canto estavam muitascriancas esfrangalhadas, e la num desvao do quarto, em frente a porta,jazia no assoalho um objeto envolvido num cobertor. Oliver estremeceulancando os olhos para aquele lado e encostou-se involuntariamente aoamo; apesar da cobertura adivinhou que era um cadaver.O homem estava palido e descarnado; tinha os olhos injetados, a barba eos cabelos grisalhos; a velha tinha os olhos penetrantes e os dois dentes quelhes restavam pendiam sobre o labio inferior. Oliver teve medo de olharpara ambas as figuras; lembravam-lhe os ratos que vira tao magros na rua.X Ninguem lhe ha de tomar X disse o homem atirando-se para o empresarioque se aproximava do cadaver. X Para tras! Para tras! Ou morre.X Nao sejas tolo, meu rico! X disse o empresario, que estava acostumadoa ver a miseria sob todas as formas. X Deixa-te de tolices!X Repito X disse o homem fechando a mao e batendo no chao comfuror X, nao quero que a enterrem; no cemiterio e impossivel que ela durma.Os vermes irao atormenta-la sem terem o que comer; estava tao magra!O empresario nada respondeu a este infeliz em delirio; tirou um barbantedo bolso e ajoelhou-se diante do cadaver.X Ah! X disse o homem debulhado em lagrimas e lancando-se aospes da pobre defunta. X Ajoelhemos todos diante dela e oucam-me. Elamorreu de fome; ate o momento em que caiu com febre eu nao sabia queestava tao mal; mas entao ja os ossos lhe rompiam a pele; nao tinhamosfogo nem luz; morreu nas trevas, sim, nas trevas; nem pode ver o rostoCHARLES DICKENSCfCddos filhos, mas nos ouviamos que ela chamava por eles na sua agonia; fuia rua mendigar para ela e meteram-me na cadeia. Quando voltei estava aexpirar. Juro diante de Deus que ela morreu de fome!O homem puxou pelos cabelos, soltou um grito horrivel e rolou pelochao, com os olhos espantados e a boca espumante.As criancas assustadas entraram a chorar; mas a velha que ate entaoficara imovel e como que
estranha ao que ali se passava ameacou-os paraque se calassem; depois alargou a gravata do homem, que estava caido nochao, e caminhou vacilando para o empresario de enterros.X Era minha filha X disse ela, fazendo um sinal com a cabeca para olado do cadaver e falando com o ar de uma idiota, mais hedionda de verque a propria morte. X Meu Deus! quando penso que eu lhe dei a vidano tempo em que era mulher e que ainda estou viva e alegre, enquantoela esta morta e fria! Ah! meu Deus!... Isto e uma comedia! E uma comedia!E uma comedia!Enquanto a pobre velha dizia estas palavras, o empresario ia a sair.X Espere! Espere! X disse ela. X Quando e o enterro? Hoje, amanhaou depois? Devo acompanha-lo, nao? O frio esta muito agudo? Nos deviamoscomer antes de ir algum pastel e beber vinho; mas nao importa;mande-nos pao; mande so um pedaco de pao e um pouco de agua. Sim,meus amigos, mande um pedaco de pao. X A velha agarrava-se a casacado Sr. Sowerberry, que ia sair.X Sim, mando, mando X disse ele, X mando alguma coisa, tudo oque quiser.Desvencilhou-se da velha e, arrastando Oliver consigo, saiu do quarto.No dia seguinte, tendo ja a familia recebido um pao de duas libras eum pedaco de queijo, levados pelo Sr. Bumble em pessoa, Oliver e seuamo voltaram aquela miseravel casa, acompanhados por quatro homensdo asilo de mendicancia que deviam carregar o caixao. Um velho mantopreto cobria os andrajos da velha e do marido. Puseram o corpo no caixao;os carregadores puseram-no ao ombro e desceram a rua.X Ande velha, veja se apressa o passo X disse baixinho Sowerberry. XJa nao e cedo e o padre nao pode esperar... Carregadores, andem depressa.Estes apressaram o passo com o leve peso que levavam, enquanto avelha e o homem os acompanhavam o mais depressa que podiam. O Sr.Bumble e Sowerberry iam na frente, e Oliver, com as suas perninhas,corria atras do enterro.OLIVER TWISTCfCeNao era porem tao urgente apressar o passo como dizia o Sr. Sowerberry,porque ao chegarem ao canto escuro do cemiterio onde nascem urtigas eonde estao as covas dos pobres, ainda o padre nao havia chegado, e osacristao, assentado na sacristia, dizia que provavelmente nao viria senaodali a uma hora. Puseram o caixao ao pe da cova; o homem e a velhaesperavam pacientemente com os pes na lama, debaixo de uma chuvafria e penetrante, ao passo que algumas criancas esfrangalhadas, atraidaspela curiosidade, jogavam a cabra-cega por detras das sepulturas ou saltavama pes juntos por cima delas.Sowerberry e Bumble, amigos do sacristao, aqueciam-se ao fogo comele e liam os jornais.Depois de uma hora de espera, o Sr. Bumble, Sowerberry e o sacristaoforam ate a cova, e ao mesmo tempo apareceu o padre, que andava evestia a sobrepeliz ao mesmo tempo. O Sr. Bumble ralhou com duas outres criancas para salvar as aparencias; e o respeitavel clerigo, depois deter lido o oficio dos mortos durante quatro minutos, entregou a sobrepelizao sacristao e foi-se embora.X Agora, Bill, encha X disse Sowerberry ao coveiro.A tarefa era facil; a cova estava tao cheia que o ultimo
caixao ficava apoucos pes do nivel do solo. O coveiro deitou sobre o caixao algumas pasde terra, deu quatro passos por cima da cova, pos a pa ao ombro e foi-seembora, acompanhado pelos meninos, que se queixavam de ter sido taocurto o divertimento.X Vamos X disse Bumble batendo no ombro do pobre homem X,vai fechar-se o cemiterio.O homem, que nao tinha feito nenhum movimento depois que chegaraao pe da cova, estremeceu, ergueu a cabeca, olhou para aquele que lhefalava, deu alguns passos e caiu sem sentidos. A velha idiota tratava damanta preta, que o empresario lhe havia tirado outra vez, e nao deviaatencao a nada; tratou-se de por agua fria no homem para faze-lo voltar asi; puseram-no sao e salvo fora do cemiterio e, depois de fechada a porta,todos se foram embora.X Entao, Oliver X disse o Sr. Sowerberry X, como achas isto?X Bem, obrigado X disse o pequeno hesitando um pouco X, isto e,nao acho muito bom...X Has de acostumar-te X disse o Sr. Sowerberry. X Quando a gentese acostuma, nao sente impressao nenhuma.
CAPITULO SEISGarras e Folhas de ChaQuando Harry, Rony e Hermione entraram no Salao Principal para tomar cafe, na manha seguinte, a primeira coisa que viram foi Draco Malfoy, que parecia estar entretendo um grande grupo de alunos da Sonserina com uma historia muito engracada.Quando os tres passaram, Malfoy fez uma imitacao ridicula de um desmaio que provocou grandes gargalhadas. Nao ligue para ele disse Hermione, que vinha logo atras de Harry. Nao de bola para ele, nao vale a pena... Ei, Potter! chamou esganicada Pansy Parkinson, uma garota da Sonserina com cara de buldogue. Potter! Os dementadores estao chegando. Potter! Uuuuuuuuuuuu!Harry se largou numa cadeira a mesa da Grifinoria, ao lado de Jorge Weasley. Novos horarios de aulas para os alunos do terceiro ano disse Jorge, distribuindo-os. Que e que ha com voce, Harry? Malfoy informou Rony, sentando-se do outro lado de Jorge e olhando feio para a mesa da Sonserina.Jorge ergueu os olhos na hora em que Malfoy fingia desmaiar de terror outra vez. Aquele debiloide! disse calmamente. Ele nao estava tao exibido ontem a noite quando os dementadores revistaram o nosso lado do trem. Entrou correndo na nossa cabine, nao foi, Fred? Quase fez xixi nas calcas disse Fred, lancando a Draco um olhar de desprezo. Nem eu fiquei muito feliz comentou Jorge. Eles sao um horror, aqueles dementadores... Meio que congelam a gente por dentro, nao acha? disse Fred. Mas voce nao desmaiou, desmaiou? perguntou Harry em voz baixa. Esquece isso, Harry disse Jorge para anima-lo. Papai teve que ir a Azkaban uma vez, lembra, Fred? E comentou que foi o pior lugar em que esteve na vida, voltou de la fraco e abalado... Eles sugam a felicidade do lugar, esses dementadores. A maioria dos prisioneiros acaba endoidando. Em todo caso, vamos ver se Draco vai continuar tao felizinho depois do primeiro jogo de Quadribol disse Fred. Grifinoria contra Sonserina, primeiro jogo da temporada, esta lembrado?A unica vez em que Harry e Draco tinham se enfrentado em uma partida de Quadribol, Draco decididamente tinha levado a pior. Sentindo-se um pouquinho mais animado, Harry se serviu de salsichas e tomates fritos.Hermione examinava seu novo horario. Ah, que otimo, estamos comecando materias novas hoje comentou satisfeita. Hermione disse Rony, franzindo a testa ao olhar por cima do ombro da amiga baguncaram o seu horario. Veja so: dez aulas por dia. Nao existe tempo para tudo isso. Eu me arranjo. Ja combinei tudo com a Profa. Minerva. Mas olha aqui continuou Rony, rindo-se , esta vendo hoje de manha? Nove horas, Adivinhacao. E embaixo, nove horas, Estudo dos Trouxas. E o menino se curvou para olhar o horario, mas de perto, incredulo olha, embaixo tem Aritmancia, nove horas. Quero dizer, eu sei que voce e boa, Mione, mas ninguem e tao bom assim. Como e que voce vai poder assistir a tres aulas ao mesmo tempo? Nao seja bobo disse Hermione com rispidez. E claro que nao vou assistir a tres aulas ao mesmo tempo. Bom, entao... Passe a geleia pediu Hermione. Mas... Ah, Rony, e da sua conta se o meu
horario ficou um pouco cheio demais? perguntou a menina em tom zangado. Ja disse que combinei tudo com a Profa. Minerva.Nesse instante Hagrid entrou no Salao Principal. Estava usando o casaco de pele de toupeira e distraidamente balancava um gamba na mao enorme. Tudo bem? perguntou ele, ansioso, parando a caminho da mesa dos professores. Voces vao assistir a primeira aula da minha vida! Logo depois do almoco! Estou acordado desde as cinco horas aprontando tudo... Espero que de certo... Eu, professor... Sinceramente...E dando um grande sorriso para os garotos foi para sua mesa, ainda balancando o gamba. O que sera que ele andou aprontando? comentou Rony, com uma nota de ansiedade na voz.O salao comecou a se esvaziar a medida que as pessoas saiam para a primeira aula. Rony verificou seu horario. E melhor irmos andando, olha, Adivinhacao e no alto da Torre Norte. Vamos levar uns dez minutos para chegar la...Os garotos terminaram o cafe, apressados, se despediram de Fred e Jorge, e foram saindo para o saguao. Ao passarem pela mesa da Sonserina, Draco tornou a fazer a imitacao do desmaio. As gargalhadas acompanharam Harry ate a entrada do saguao.A viagem pelo castelo ate a Torre Norte era longa. Dois anos em Hogwarts nao tinham ensinado aos meninos tudo sobre o lugar, e nunca tinham ido a Torre Norte antes. Tem... Que... Ter... Um... Atalho ofegava Rony ao subirem a setima longa escada e chegarem a um patamar desconhecido, onde nao havia nada exceto um grande quadro de um campo relvado pendurado na parede de pedra. Acho que e por aqui disse Hermione, espiando o corredor vazio a direita. Nao pode ser discordou Rony. Ai e sul, olha, da para, ver um pedacinho do lago pela janela...Harry parou para examinar o quadro. Um gordo ponei cinza malhado pisou lentamente na relva e comecou a pastar sem muito entusiasmo. Harry estava acostumado aos personagens dos quadros de Hogwarts andarem e ate sairem pela moldura para visitar uns aos outros, mas sempre gostava de apreciar esse movimento. No instante seguinte, um cavaleiro baixo e atarracado, vestindo armadura, entrou retinindo pelo quadro a procura do seu ponei.Pelas manchas de grama nas joelheiras metalicas, ele acabara de cair do cavalo. Ah-ah! berrou, vendo Harry, Rony e Hermione. Quem sao esses viloes que invadem as minhas terras! Porventura vieram zombar da minha queda? Desembainhem as espadas, seus velhacos, seus caes!Os meninos observaram, espantados, o cavaleiro nanico puxar a espada da bainha e comecar a brandi-la com violencia, saltando para aqui e para ali enraivecido. Mas a espada era demasiado comprida para ele; um golpe particularmente exagerado desequilibrou-o e ele caiu de cara na grama. O senhor esta bem? perguntou Harry, aproximando-se do quadro. Afaste-se, fanfarrao desprezivel! Para tras, patife!O cavaleiro retomou a espada e usou-a para se reerguer, mas a lamina penetrou fundo na terra e, embora ele a puxasse com toda a forca, nao conseguiu retira-la. Finalmente, teve que se largar outra vez no chao e levantar a viseira para enxugar o rosto coberto de suor. Escuta aqui disse Harry, se aproveitando da
exaustao do cavaleiro , estamos procurando a Torre Norte. O senhor conhece o caminho, nao? Uma expedicao! A raiva do cavaleiro pareceu sumir instantaneamente. Levantou-se retinindo a armadura e gritou: Sigam-me, caros amigos, alcancaremos o nosso objetivo ou pereceremos corajosamente na peleja!Ele deu mais um puxao inutil na espada, tentou, mas nao conseguiu montar o gordo ponei e gritou: A pe, entao, dignos senhores e gentil senhora! Avante! Avante!E saiu correndo, a armadura fazendo grande estrepito, passou pelo lado esquerdo da moldura e desapareceu de vista.Os garotos se precipitaram atras dele pelo corredor, seguindo o barulho da armadura. De vez em quando o avistavam passando para o quadro seguinte. Sejam fortes, o pior ainda esta por vir! berrou o cavaleiro e os tres o viram reaparecer diante de um grupo assustado de mulheres vestindo anaguas de crinolina, cujo quadro fora pendurado na parede de uma estreita escada circular.Ofegando ruidosamente, Harry, Rony e Hermione subiram os estreitos degraus em caracol, sentindo-se cada vez mais tontos, ate que finalmente ouviram o murmurio de vozes no alto e perceberam que tinham chegado a sala de aula. Adeus! gritou o cavaleiro, enfiando de repente a cabeca no quadro de uns monges de aspecto sinistro. Adeus, meus camaradas de armas! Se um dia precisarem de um coracao nobre e fibra de aco, chamem Sir Cadogan! Ah, sim, chamaremos murmurou Rony quando o cavaleiro foi sumindo de vista , mas se um dia precisarmos de um maluco.Os garotos subiram os ultimos degraus e chegaram a um minusculo patamar, onde a maioria dos colegas ja estava reunida. Nao havia portas no patamar, mas Rony cutucou Harry indicando-lhe o teto, onde havia um alcapao circular com uma placa de latao. Sibila Trelawney, Professora de Adivinhacao leu Harry. E como e que esperam que a gente chegue la em cima?Como se respondesse a sua pergunta, o alcapao se abriu inesperadamente e uma escada prateada desceu aos seus pes. Todos se calaram. Primeiro voce disse Rony sorrindo, e Harry subiu a escada. Chegou a sala de aula mais esquisita que ja vira. Na realidade, sequer parecia uma sala de aula, e, sim, um cruzamento de sotao com salao de cha antigo. Havia, no minimo, vinte mesinhas circulares juntas ali, rodeadas por cadeiras forradas de chintz e pequenos pufes estufados. O ambiente era iluminado por uma fraca luz avermelhada; as cortinas das janelas estavam fechadas e os varios abajures, cobertos com xales vermelho-escuros. O calor sufocava e a lareira acesa sob um console cheio de objetos desprendia um perfume denso, enjoativo e doce ao aquecer uma grande chaleira de cobre. As prateleiras em torno das paredes circulares estavam cheias de penas empoeiradas, tocos de velas, baralhos de cartas em tiras, incontaveis bolas de cristal e uma imensa colecao de xicaras de cha. Rony espiou por cima do ombro de Harry enquanto os colegas se reuniam a volta deles, todos falando aos cochichos. E onde esta a professora? perguntou Rony.Uma voz saiu subitamente das sombras, uma voz suave, meio eterea. Sejam bem-vindos. Que bom ver voces no mundo fisico, finalmente.A impressao imediata de Harry
foi a de estar vendo um enorme inseto cintilante. A Profa. Sibila Trelawney saiu das sombras e, a luz da lareira, os garotos viram que era muito magra; uns oculos imensos aumentavam seus olhos varias vezes, e ela vestia um xale diafano, salpicado de lantejoulas. Em volta do pescoco fino, usava inumeras correntes e colares de contas, e seus bracos e maos estavam cobertos de pulseiras e aneis. Sentem-se, criancas, sentem-se disse, e todos subiram desajeitados nas cadeiras ou se afundaram nos pufes. Harry, Rony e Hermione se sentaram a uma mesa redonda. Bem-vindos a aula de Adivinhacao disse a professora, que se acomodara em uma bergere diante da lareira. Sou a Profa. Sibila Trelawney. Talvez voces nunca tenham me visto antes, acho que me misturar com frequencia a roda-viva da escola principal anuvia minha visao interior.Ninguem fez nenhum comentario a tao extraordinaria declaracao. A professora rearrumou delicadamente o xale e continuou: Entao voces optaram por estudar Adivinhacao, a mais dificil das artes magicas. Devo alerta-los logo de inicio que se nao possuirem clarividencia, terei muito pouco a ensinar a voces. Os livros so podem leva-los ate certo ponto neste campo...Ao ouvirem isso, Harry e Rony olharam, sorrindo, para Hermione, que pareceu assustada com a noticia de que os livros nao ajudariam nessa materia. Muitos bruxos e bruxas, embora talentosos para ruidos, cheiros e desaparecimentos instantaneos, permanecem, ainda assim, incapazes de penetrar nos misterios do futuro.A Profa. Sibila continuou a falar, seus enormes olhos brilhantes iam de um rosto nervoso a outro. E um dom concedido a poucos. Voce, menino disse ela de repente a Neville, que quase caiu do pufe. Sua avo vai bem? Acho que vai respondeu Neville tremulo. Eu nao teria tanta certeza se fosse voce, querido disse a professora, enquanto a luz das chamas fazia faiscarem seus longos brincos de esmeraldas.Neville engoliu em seco. Sibila continuou tranquilamente. Vamos cobrir os metodos basicos de adivinhacao este ano. O primeiro trimestre letivo sera dedicado a leitura das folhas de cha. No proximo, abordaremos a quiromancia. A proposito, minha querida disparou ela de repente para Parvati Patil , tenha cuidado com um homem de cabelos ruivos.Parvati lancou um olhar assustado a Rony, que se sentara logo atras dela, e puxou a cadeira devagarinho para longe dele. No segundo trimestre continuou a professora vamos estudar a bola de cristal, isto e, se conseguirmos terminar os pressagios do fogo. Infelizmente, as aulas serao perturbadas em fevereiro por uma forte epidemia de gripe. Eu propria vou perder a voz. E, na altura da Pascoa, alguem aqui vai deixar o nosso convivio para sempre.Seguiu-se um silencio muito tenso a essa predicao, mas a Profa. Sibila pareceu nao tomar conhecimento. Sera, querida dirigiu-se ela a Lila Brown, que estava mais proxima e se encolheu na cadeira , que voce poderia me passar o bule de prata maior?Lila, com um ar de alivio, se levantou, apanhou um enorme bule na prateleira e pousou-o na mesa diante da mestra. Obrigada, querida. A proposito, essa coisa que voce receia vai acontecer na sexta-feira, dezesseis de outubro.Lila estremeceu. Agora quero
que voces formem pares. Apanhem uma xicara de cha na prateleira e tragam-na aqui para eu encher. Depois se sentem e bebam, bebam ate restar somente a borra. Sacudam a xicara tres vezes com a mao esquerda, depois virem-na, de borda para baixo, no pires, esperem ate cair a ultima gota de cha e entreguem-na ao seu par para ele a ler. Voces vao interpretar os desenhos formados, comparando-os com os das paginas cinco e seis de Esclarecendo o futuro. Vou andar pela sala para ajudar e ensinar a cada par. Ah, e querido ela segurou o braco de Neville quando ele fez mencao de se levantar , depois que voce quebrar a primeira xicara, por favor, escolha uma com desenhos azuis, gosto muito das de desenhos rosa.Nao deu outra, Neville mal chegara a prateleira de xicaras quando se ouviu um tilintar de porcelana que se quebrava. A professora deslizou ate ele levando uma pa e uma escova e disse: Uma das azuis, entao, querido, se nao se importa... Obrigada...Depois que Harry e Rony levaram as xicaras para encher, voltaram a mesa e tentaram beber rapidamente o cha pelando. Sacudiram a borra conforme a professora mandara, depois viraram as xicaras e as trocaram entre si. Certo disse Rony depois de abrirem os livros nas paginas cinco e seis. Que e que voce ve na minha? Um monte de borra marrom disse Harry. A fumaca intensamente perfumada da sala o estava deixando sonolento e burro. Abram suas mentes, meus queridos, e deixem os olhos verem alem do que e mundano! gritou a Profa. Sibila na penumbra.Harry tentou se controlar. Certo, voce tem uma especie de cruz torta... Ele consultou o livro Esclarecendo o Futuro. Isto significa que voce vai ter sofrimentos e provacoes... Sinto muito... Mas tem uma coisa que podia ser o sol... Espere ai... Que significa "grande felicidade"... Entao voce vai sofrer, mas vai ser muito feliz... Voce precisa mandar examinar a sua visao interior disse Rony, e os dois precisaram sufocar o riso quando a professora olhou na direcao deles. Minha vez... Rony examinou a xicara de Harry, a testa franzida com o esforco. Tem uma pelota que lembra um pouco um chapeu-coco. Vai ver voce vai trabalhar no Ministerio da Magia...Rony girou a xicara para cima. Mas desse outro lado as folhas parecem mais uma bolota de carvalho... Que sera isso? O garoto consultou seu exemplar de Esclarecendo o Futuro. Uma sorte inesperada, ganhos de ouro. Que otimo, voce pode me emprestar algum... E tem outra coisa aqui ele tornou a girar a xicara que parece um animal... E, se isso fosse a cabeca... Podia parecer um hipopotamo... Nao, um carneiro...A Profa. Sibila se virou quando Harry deixou escapar um ronco de riso. Deixe-me ver isso, querido disse ela em tom de censura a Rony, aproximando-se num impeto e tirando a xicara de Harry da mao do colega. Todos se calaram para observar.A professora examinou a xicara, e girou-a no sentido anti-horario. O falcao... Meu querido, voce tem um inimigo mortal. Mas todos sabem disso comentou Hermione num cochicho