[...]Coppi achou este olhar frio, incomunicavel, o carater definitivo do descrito parecia-lhe fatidico. Os maiorais [a Elite] mantinham-se cercados por armas, por estandartes, protegidos por uma abobada celeste, e separados, sempre em gestos de mutua destruicao, estavam os soldados. Nem as pernas dispersas do cavalo, nem o machado que balancava, ao lancamento de um dardo, tiravam a oportunidade de um movimento continuo, uma mudanca de lugar. Nas atitudes equilibradas nao se pensava qualquer queda ou arremesso contrario, nem qualquer volta ou giro, mudanca ou revolucao. Nada havia de diverso desta peculiaridade destes concentrados segundos que se observava, tudo o mais era excluido em favor dos aspectos visuais de um entrelacamento de artesanato de cestos [Flechtwerk], mantendo-se fora das linhas de espadas e lancas, das redeas e das barras de estandartes, as curvas dos escudos, dos elmos e coxas de cavalos, das colunas e pilares das pernas, da gradacao dos bracos, maos e faces, dos pontos de vista dos olhos sob escuras sobrancelhas. Dai veio a estranheza, a excentricidade da pintura, que esta, apesar de seu conteudo figurativo, queria imitar nada da Natureza. Possuia sua luz peculiar, e o acontecimento nela [na pintura] era uma harmonia de coloracoes. Uma tal declaracao seria especulativa, disse Coppi, e nao desenvolvia o nosso assunto. O que entao foi combatido nada tinha a ver com a nossa luta. Porem as objecoes serviam, aquelas que apresentavamos, com frequencia apenas quanto a isso, para agucar nosso julgamento. Por que, nos perguntavamos, nos nos interessavamos por esta pintura que na escolha de seus agrupamentos baseava-se em divisoes de classes. Porque precisavamos do conhecimento de tais obras, que consideravamos em seu integridade. Precisavamos destes singulares produtos sofisticados da Arte, da Literatura, para ser um complemento para o nosso lado, sem qualquer monumento, e conhecido pela pobreza e pela miseria. Juntamente podia emergir alguma hostilidade. Porem sempre de novo predominava o impulso que, ao tratar com o hostil, indiferente queria opor-se a nos, como se alem disso apenas para dar-nos tema de estudos. Assim igual as sombras, que no jogo variado dava aos corpos ar e vivacidade, eram banidos, assim era apesar da confusao de pernas, nenhuma marca de patas ou cascos visivel em todo aquele chao. De forma estatuaria destacavam-se os corpos em tumulto, envoltos com malha de escamas, couracas-de-ombro e escudos, porem ninguem possuia realmente alguma consistencia, realmente peso. As faces dos guerreiros olhavam fixamente, sob os gigantescos elmos, imoveis e apaticos, para alem do cruzar de armas. As vezes minha memoria projetava um detalhe da pintura nas caldeiras, cilindros e embolos das centrifugas, com as quais eu trabalhava. Na maioria das vezes, as faces eram insensiveis, porem cheias de expressividade, serias, silentes, meio ao confronto, que eu via diante de mim, tres delas com tons de branco e profundo verde destacadas, estavam entre ornamentos de armaduras, espadas e lancas junto-acotoveladas, a primeira obliqua e frontal, emoldurada por uma barba com manchas brancas, a segunda em perfil, com abobadado nariz em forma de bico, com um labio inferior avancado, a terceira atras destas, os dentes brilhando na boca aberta, a