thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
o preceitofundamental da ética médica: Em primeiro lugar, não causar danos. ­ Para completar, ainda não tivemos nenhuma notícia sobre Sienna Brooks ­ disse Brüder. Eleolhou para o diretor. ­ O senhor sabe se ela conhece alguém em Veneza que possa ajudá-la? ­ Isso não me espantaria ­ respondeu o diretor. ­ Zobrist tinha discípulos por toda parte e, sebem conheço Sienna, ela vai se valer de todos os recursos disponíveis para conseguir o que quer. ­V ocês não podem deixá-la sair de Veneza ­ falou a Dra. Sinskey. ­ Não temos a menor ideiada condição atual do saco de Solublon. Se alguém o encontrar, a esta altura bastaria um simplestoque para o plástico estourar e contaminar a água. Houve alguns instantes de silêncio enquanto eles assimilavam a gravidade da situação. ­ Infelizmente, acho que tenho mais notícias ruins ­ disse Langdon. ­ O mouseion dourado desanto saber. ­ Ele fez uma pausa. ­ Sienna sabe onde ele fica. Ela sabe para onde estamos indo. ­ O quê?! ­ a voz da doutora se alterou, alarmada. ­ Pensei que o senhor tivesse falado que nãoteve oportunidade de dizer a ela o que havia descoberto! Apenas que estavam no país errado! ­ E é verdade ­ respondeu Langdon. ­ Mas ela sabia que estávamos procurando o túmulo deEnrico Dandolo. Basta uma busca rápida na internet para descobrir a sua localização. E, quandoela encontrar esse túmulo, o recipiente solúvel não pode estar muito longe. O poema dizia paraseguir o som da água correndo até o palácio afundado. ­ Que droga! ­ explodiu Brüder antes de se retirar, pisando firme. ­ Ela nunca vai conseguir chegar lá antes de nós ­ disse o diretor. ­ Estamos em vantagem. Elizabeth Sinskey suspirou. ­ Eu não teria tanta certeza. Nosso transporte é lento e Sienna Brooks parece ser muitoengenhosa. Enquanto o Mendacium atracava, Langdon se pegou olhando nervoso para o pesado C-130 napista. O avião mal parecia capaz de voar e não tinha janelas. Eu já voei nesse troço? Não selembrava de nada. Não sabia se por causa do movimento do iate atracando ou de suas crescentes reservas emrelação à aeronave claustrofóbica, foi subitamente acometido por uma onda de náusea. Virou-se para a Dra. Sinskey. ­ Acho que não estou me sentindo bem para voar. ­ O senhor está bem ­ afirmou ela. ­ Passou por muita coisa hoje e é claro que seu organismoainda não eliminou as toxinas... ­ Toxinas? ­ Langdon deu um passo cambaleante para trás. ­ Que história é essa? A doutora desviou o olhar. Era óbvio que tinha revelado mais do que pretendia. ­ Professor, eu sinto muito. Infelizmente acabei de ser informada de que o seu estado de saúde éum pouco mais complicado do que um simples ferimento na cabeça. Langdon sentiu uma pontada de medo ao se lembrar da mancha escura na pele do peito de Ferrisquando o homem havia desabado dentro da basílica. ­ O que eu tenho? ­ exigiu saber. A doutora hesitou, como se não soubesse muito bem como prosseguir. ­ Primeiro, vamos embarcar no avião. CAPÍTULO
81Situado bem ao lado da espetacular igreja dos Frari, o Ateliê Pietro Longhi sempre foraum dos principais fornecedores venezianos de fantasias, perucas e acessórios de época. Sua listade clientes incluía estúdios de cinema e companhias de teatro, bem como pessoas influentes queconfiavam na experiência de seus funcionários para vesti-las para os bailes mais extravagantes doCarnevale. O vendedor estava quase encerrando o expediente e fechando a loja quando a sineta da portaretiniu bem alto. Ao erguer os olhos, viu uma mulher bonita de rabo de cavalo louro entraresbaforida. Estava ofegante, como se houvesse corrido muitos quilômetros. Aproximou-se depressado balcão, seus olhos castanhos frenéticos e desesperados. ­ Quero falar com Giorgio Venci ­ disse ela, sem ar. E quem não quer?, pensou o vendedor. Mas ninguém nunca vê o mago. Giorgio Venci ­ o principal artista do ateliê ­ só atuava por trás dos panos e, nas poucasocasiões em que falava com os clientes, era sempre com hora marcada. Por ser muito rico einfluente, era autorizado a ter determinadas excentricidades, como aquela paixão pela vidasolitária. Jantava sempre sozinho, só viajava de avião particular e vivia reclamando do númerocada vez maior de turistas em Veneza. Não era um homem que apreciasse companhia. ­ Sinto muito ­ respondeu o vendedor com um sorriso ensaiado. ­ Infelizmente o Signor Vencinão está. Quem sabe não posso ajudá-la? ­ Giorgio está, sim ­ declarou a mulher. ­ O apartamento dele fica em cima da loja. Vi que a luzestá acesa. Sou amiga dele. É urgente. A mulher irradiava uma intensidade ardente. Ela disse "amiga"? ­ E quem devo anunciar? A mulher pegou um pedaço de papel no balcão e rabiscou uma série de letras e números. ­ Mostre isto aqui a ele ­ falou, entregando o papel ao vendedor. ­ E, por favor, seja rápido.Não tenho muito tempo. Hesitante, o vendedor levou o papel até o andar de cima e o pousou sobre a comprida mesa detrabalho, sobre a qual Giorgio estava curvado, concentrado, junto à máquina de costura. ­ Signor ­ sussurrou o vendedor. ­ Uma moça está aqui para vê-lo. Ela disse que é urgente. Sem interromper o serviço nem erguer os olhos, o homem estendeu uma das mãos e pegou opapel para ler o que estava escrito. O barulho da máquina de costura cessou. ­ Mande-a subir agora mesmo ­ ordenou Giorgio enquanto picava o papel em minúsculospedacinhos. CAPÍTULO 82O grande avião de transporte C-130 continuava a subir, descrevendo uma curva para osudeste, rugindo sobre o Adriático. A bordo, Robert Langdon sentia-se ao mesmo tempo confinadoe à deriva ­ oprimido pela ausência de janelas da aeronave e perplexo com todas as perguntas semresposta que rodopiavam em sua mente. O seu estado de saúde, dissera-lhe Elizabeth Sinskey, é um pouco mais complicado do que umsimples ferimento na cabeça. A pulsação de Langdon se acelerou ao pensar no que ela talvez fosse lhe revelar, mas naquelemomento a doutora estava ocupada discutindo estratégias de contenção com a equipe de SMI. Aliperto, ao telefone, Brüder falava com agências do governo sobre Sienna Brooks, mantendo-seinformado acerca de todas as tentativas de
fez uma pausa. ­ Enquanto estavadesacordado, o senhor ficou balbuciando algo sobre uma peste e imaginamos que fosse apenas porter visto as imagens do projetor. Nem nos passou pela cabeça que Zobrist tivesse criado uma pestede verdade. ­ Ele se calou por mais alguns instantes. ­ O senhor também não parava de balbuciaruma expressão que nos pareceu ser Very sorry. Very sorry. Vasari. Àquela altura, isso devia ser a única coisa que Langdon havia compreendido em relaçãoao projetor. Cerca trova. ­ Mas... Achei que a amnésia tivesse sido causada pelo ferimento à bala. Alguém me baleou. O diretor fez que não com a cabeça. ­ Ninguém o baleou, professor. O senhor não sofreu nenhum ferimento na cabeça. ­ O quê?! ­ Por instinto, os dedos de Langdon foram até os pontos e o inchaço na parte de trás deseu crânio. ­ Então que porcaria é esta aqui?! ­ Ele levantou os cabelos para expor a parte raspada. ­ Faz parte da farsa. Fizemos uma pequena incisão no seu couro cabeludo e imediatamente afechamos com pontos. O senhor precisava acreditar que tinha sido atacado. Isso na minha cabeça não é um ferimento à bala?! ­ Quando acordasse ­ prosseguiu o diretor ­, queríamos que o senhor acreditasse que haviapessoas querendo matá-lo... que estava correndo perigo. ­ Mas havia pessoas tentando me matar!­ gritou Langdon, sua fúria repentina atraindo olharesdos outros passageiros do avião. ­ Vi um médico ser morto a sangue-frio no hospital, o Dr.Marconi! ­ Isso foi o que o senhor viu ­ insistiu o diretor, com um tom de voz impassível ­, não o que defato aconteceu. Vayentha estava trabalhando para mim. Ela tem uma habilidade incrível para essetipo de trabalho. ­ Matar pessoas? ­ perguntou Langdon. ­ Não ­ respondeu o diretor, mantendo a calma. ­ Fingir que está matando pessoas. Langdon passou um bom tempo encarando o outro homem enquanto visualizava o médico debarba grisalha e sobrancelhas fartas caído no chão com sangue esguichando do peito. ­ A arma de Vayentha estava carregada com balas de festim ­ explicou o diretor. ­ Os tirosacionaram um estopim controlado por rádio que fez explodir um saco de sangue preso ao peito doDr. Marconi. A propósito, ele está bem. Langdon fechou os olhos, aturdido com o que ouvia. ­ Mas... e o quarto do hospital? ­ Um cenário improvisado às pressas ­ respondeu o diretor. ­ Professor, sei que isso tudo émuito difícil de processar. Estávamos correndo contra o tempo e o senhor estava grogue, entãonada precisava ser perfeito. Quando acordou, viu o que queríamos que visse: objetos hospitalarescenográficos, uns poucos atores e uma agressão coreografada. Langdon não conseguia acreditar. ­ É isso que a minha empresa faz ­ disse o diretor. ­ Somos muito bons em criar ilusões. ­ E Sienna? ­ indagou Langdon, esfregando os olhos. ­ Precisei tomar uma decisão rápida e resolvi me aliar a ela. Minha prioridade era proteger oprojeto do meu cliente da Dra. Sinskey, algo que tanto eu quanto Sienna desejávamos. Paraconquistar a sua confiança, Sienna o salvou da assassina e o ajudou a fugir
por um beco nos fundosdo hospital. O táxi que estava parado na rua também era nosso, com um segundo estopimcontrolado por rádio no para-brisa traseiro para criar um último efeito durante a sua fuga. O táxilevou vocês para um apartamento que havíamos montado às pressas. O modesto apartamento de Sienna, pensou Langdon, entendendo por que ele parecia todomobiliado com artigos de segunda mão. Isso também explicava a feliz coincidência de o "vizinho"dela ter roupas exatamente do seu tamanho. Tudo não passara de uma grande encenação. Até o telefonema desesperado da amiga de Sienna no hospital tinha sido falso. Sienna, éDanikova! ­ Quando o senhor telefonou para o consulado dos Estados Unidos, ligou para um número queSienna lhe deu ­ falou o diretor. ­ O telefone que tocou fica a bordo do Mendacium. ­ Nunca cheguei a falar com o consulado... ­ Não, nunca. Não saia daí, dissera-lhe o falso funcionário. Alguém irá buscá-lo agora mesmo. Então, quandoVayentha apareceu, Sienna convenientemente a vira do outro lado da rua e ligara os pontos. Robert,o seu próprio governo está tentando matá-lo! Não pode envolver nenhuma autoridade nessahistória! Sua única esperança é descobrir o que significa aquele projetor. O diretor e sua misteriosa organização ­ fosse ela qual fosse ­ tinham reprogramado Langdon deforma muito eficaz, fazendo-o parar de trabalhar para a Dra. Sinskey e começar a trabalhar paraeles. A farsa tinha sido um sucesso. Sienna me enganou feito um patinho, pensou, sentindo mais tristeza do que raiva. Durante ocurto tempo que haviam passado juntos, tinha se afeiçoado a ela. Para Langdon, o mais perturbadorde tudo era o inquietante mistério de como uma pessoa tão inteligente e afetuosa quanto Siennapudesse ser capaz de abraçar de corpo e alma a solução insana de Zobrist para o problema dasuperpopulação. Posso lhe afirmar sem sombra de dúvida, dissera-lhe Sienna mais cedo, que, se não houveralguma mudança drástica, o fim da nossa raça está próximo... A matemática é irrefutável. ­ E as matérias de jornal sobre Sienna? ­ indagou Langdon, lembrando-se do programa da peçade Shakespeare e dos artigos sobre seu QI excepcionalmente alto. ­ Eram autênticas ­ respondeu o diretor. ­ As melhores ilusões são aquelas que contêm o maiornúmero possível de elementos reais. Nosso tempo era curto, então o computador de Sienna e seusarquivos pessoais reais eram quase tudo que tínhamos à disposição. Na verdade, nem era para osenhor ter visto nada daquilo, a menos que começasse a duvidar da autenticidade dela. ­ Tampouco deveria ter usado seu computador ­ disse Langdon. ­ Sim. Foi por isso que perdemos o controle. Como Sienna não imaginava que a equipe de SMIde Elizabeth Sinskey fosse capaz de encontrar o apartamento, entrou em pânico e teve queimprovisar. Na esperança de manter a farsa, fugiu de scooter com o senhor na garupa. Quando amissão foi por água abaixo, não tive alternativa senão desvincular Vayentha, embora depois elatenha quebrado o protocolo e ido atrás de vocês mesmo assim. ­ Ela quase me matou ­ disse Langdon, contando ao diretor o confronto no sótão do PalazzoVecchio, quando Vayentha havia empunhado a arma e apontado
para seu peito. Só vai doer por um instante... mas você não me deixa alternativa. Então Sienna correra e aempurrara por cima da balaustrada, fazendo Vayentha mergulhar para a morte. O diretor suspirou, refletindo sobre o que Langdon acabara de lhe contar. ­ Duvido que Vayentha tenha tentando matá-lo... a arma dela só disparava tiros de festim. Àquelaaltura, sua única chance de redenção era capturá-lo. Deve ter achado que, se lhe desse um tiro defestim, o faria entender que afinal não era uma assassina e que o senhor estava vivendo uma farsa. O diretor ficou calado por alguns instantes, pensativo, antes de prosseguir: ­ Será que Sienna realmente queria matar Vayentha ou estava apenas tentando desviar o tiro?Não me atrevo a arriscar um palpite. Estou começando a perceber que não conheco Sienna Brookstão bem quanto pensava. Nem eu, pensou Langdon, mas, quando se lembrou da expressão de choque e remorso no rostodela, teve a sensação de que o que ela fizera com a agente de cabelos espetados tinha sido um erro. Langdon se sentia desnorteado... e completamente sozinho. Virou-se para onde deveria haveruma janela, ansiando olhar para o mundo lá embaixo, mas tudo o que viu foi a fuselagem daaeronave. Preciso sair daqui. ­ O senhor está bem? ­ indagou o diretor, encarando-o com um olhar preocupado. ­ Não ­ respondeu Langdon. ­ Nem um pouco. Ele vai sobreviver, pensou o diretor. Só está tentando processar a nova realidade. O professor americano parecia ter sido arrebatado por um tufão, girado de um lado para outro edepois largado em uma terra desconhecida, aturdido. Os alvos das atividades do Consórcio raramente desvendavam a realidade por trás dasencenações que presenciavam e, quando isso acontecia, o diretor nunca estava presente para ver asconsequências. Desta vez, no entanto, além da culpa que sentia ao testemunhar em primeira mão aperplexidade de Langdon, ele também carregava nos ombros um avassalador senso deresponsabilidade por aquela crise. Aceitei o cliente errado. Bertrand Zobrist. Confiei na pessoa errada. Sienna Brooks. Agora, o diretor voava para o olho do furacão ­ o epicentro do que poderia muito bem ser umapeste mortal, com potencial para instaurar o caos no mundo inteiro. Se saísse vivo daquelasituação, desconfiava que o seu Consórcio não fosse resistir às suas devastadoras consequências.Os inquéritos e acusações seriam infindáveis. Será este o meu fim? CAPÍTULO 83Preciso de ar, pensou Robert Langdon. De uma vista... qualquer coisa. A fuselagem sem janelas parecia se fechar ao seu redor. É claro que o estranho relato do querealmente lhe acontecera naquele dia não estava ajudando em nada. Seu cérebro latejava com tantasperguntas sem resposta... a maioria relacionada a Sienna. Por mais estranho que parecesse, sentia falta dela. Ela estava atuando, lembrou. Estava me usando. Sem dizer nada, ele se afastou do diretor e da Dra. Sinskey e foi até a frente do avião. A porta docockpit estava aberta e a luz natural que entrava por ali o atraiu feito um farol. Em pé no vão daporta, sem que os pilotos o notassem, deixou que a luz do sol aquecesse seu rosto. O espaço abertoà sua
frente era como uma bênção. O céu azul e límpido lhe parecia muito tranquilo... imutável. Nada é imutável, disse a si mesmo, ainda se esforçando para aceitar a catástrofe em potencialque eles estavam enfrentando. ­ Professor? ­ chamou alguém atrás dele em voz baixa, e Langdon se virou. De tão espantado, chegou a dar um passo para trás. À sua frente estava o Dr. Ferris. A última vezque o vira, o homem estava se contorcendo no chão da Basílica de São Marcos, sem conseguirrespirar. Agora, estava dentro do avião, encostado na divisória, com um boné de beisebol nacabeça e o rosto todo cor-de-rosa e pastoso, coberto de Caladryl. Tinha o peito e o tronco envoltosem ataduras e respirava com dificuldade. Se Ferris estivesse mesmo com a peste, ninguém pareciamuito preocupado que fosse transmiti-la. ­ O senhor está... vivo? ­ perguntou Langdon, sem tirar os olhos dele. Ferris assentiu, parecendo cansado. ­ Mais ou menos. ­ Sua postura havia mudado radicalmente: ele agora estava bem maisrelaxado. ­ Mas eu achei... ­ Langdon não terminou a frase. ­ Na verdade, já não sei muito bem o quepensar. Ferris lhe abriu um sorriso compreensivo. ­ O senhor escutou várias mentiras hoje. Achei que deveria vir pedir desculpas. Como já deveter adivinhado, eu não trabalho para a OMS nem fui recrutá-lo em Cambridge. Langdon assentiu, tão esgotado que não conseguia se espantar com mais nada. ­ O senhor trabalha para o diretor. ­ Isso. Ele me enviou para dar suporte emergencial ao senhor e Sienna... e ajudá-los a escaparda equipe de SMI. ­ Nesse caso, parece que executou seu trabalho com perfeição ­ disse Langdon, lembrando-se decomo Ferris havia aparecido no batistério, convencendo-o de que trabalhava na OMS, e, emseguida, auxiliado Sienna e ele a saírem de Florença e fugirem da equipe de Elizabeth Sinskey. ­ Osenhor não é médico, claro. O homem balançou a cabeça. ­ Não, mas hoje interpretei esse papel. Meu trabalho era ajudar Sienna a manter a farsa até osenhor descobrir para onde o projetor apontava. O diretor estava determinado a encontrar a criaçãode Zobrist para protegê-la da Dra. Sinskey. ­ O senhor não imaginava que fosse uma peste? ­ indagou Langdon, ainda curioso em relação àsestranhas erupções e à hemorragia interna de Ferris. ­ É claro que não! Quando o senhor mencionou a peste, pensei que fosse apenas uma história queSienna tivesse lhe contado para mantê-lo motivado. Então entrei no jogo. Pegamos o trem paraVeneza... e foi aí que tudo mudou. ­ Como assim? ­ O diretor assistiu ao vídeo bizarro de Zobrist. Isso explica tudo. ­ E então percebeu que Zobrist era louco. ­ Exatamente. Foi aí que ele entendeu no que o Consórcio havia se metido e ficou horrorizado.Na mesma hora exigiu falar com a pessoa que mais conhecia Zobrist, FS-2080, para ver se elasabia o que ele tinha feito. ­ FS-2080? ­ Perdão, Sienna Brooks. Esse foi o codinome que ela escolheu para a operação. Parece que temalgo a ver com os transumanistas. E o único jeito de o diretor entrar em contato com Sienna era pormeu intermédio.
­ A ligação no trem ­ disse Langdon. ­ A sua "mãe doente". ­ Bem, é claro que eu não podia atender a ligação do diretor na sua frente, então saí da cabine.Ele me contou sobre o vídeo e eu também fiquei apavorado. Ele esperava que Sienna tivesse sidoenganada, mas, quando contei que o senhor e ela estavam falando sobre pestes e não pareciam ternenhuma intenção de interromper a missão, o diretor concluiu que Sienna e Zobrist estavam juntosnisso. De uma hora para outra, ela virou uma adversária. Ele ordenou que eu o mantivesseinformado sobre a nossa posição em Veneza... e disse que iria mandar uma equipe para capturá-la.O agente Brüder e seus homens quase a pegaram na Basílica de São Marcos, mas ela conseguiuescapar. Langdon fitava o chão com um olhar perdido. Ainda podia ver os belos olhos castanhos deSienna o encarando do alto do poço antes de ela fugir. Eu sinto muito, Robert. Por tudo. ­ Ela não é fácil ­ comentou Ferris. ­ Acho que o senhor não viu quando ela me atacou nabasílica. ­ Atacou? ­ É. Quando os soldados apareceram, eu estava prestes a gritar para revelar onde Sienna estava,mas ela deve ter percebido. Foi então que aplicou um golpe com a base da mão bem no meio domeu peito. ­ O quê?! ­ Na hora, nem entendi o que havia me atingido. Ela deve ter usado algum golpe de artesmarciais. Como eu já estava com um hematoma grave no peito, a dor foi insuportável. Precisei decinco minutos para recuperar o fôlego. E Sienna arrastou o senhor para a sacada antes que algumatestemunha pudesse revelar o que ela fizera. Atônito, Langdon se lembrou da senhora italiana que havia gritado para Sienna ­ L'hai colpito alpetto! ­ e levado com força o punho cerrado contra o próprio peito. Não!, retrucara Sienna. Ressuscitação cardiopulmonar vai matá-lo! Olhe só para o peito dele! Ao repassar a cena em sua mente, Langdon percebeu como Sienna Brooks havia pensadodepressa. Tivera a presença de espírito de traduzir errado o italiano da senhora. L'hai colpito alpetto não era uma sugestão para que Sienna fizesse compressões no peito de Ferris... era umaacusação furiosa: Você deu um soco no peito dele! No calor do momento, Langdon nem percebera. Ferris lhe deu um sorriso sem graça. ­ O senhor já deve ter ouvido falar que Sienna Brooks é muito inteligente. Ele assentiu. É, já ouvi falar. ­ Os homens de Elizabeth Sinskey me trouxeram de volta para o Mendacium e trataram dasminhas lesões. O diretor pediu que eu os acompanhasse para dar suporte de inteligência, porque eraa única pessoa, com exceção do senhor, que havia estado com Sienna hoje. Langdon tornou a assentir. Estava distraído com a irritação na pele de Ferris. ­ Mas e o seu rosto? ­ indagou. ­ E o hematoma no seu peito? Não é... ­ A peste? ­ Ferris riu e fez que não com a cabeça. ­ Não sei se o senhor já percebeu, mas, naverdade, hoje eu interpretei dois médicos. ­ Como assim? ­ Depois que apareci no batistério, o
senhor achou que eu lhe parecia vagamente familiar. ­ É verdade. Acho que eram os olhos. O senhor me disse que era porque tinha ido me recrutarem Cambridge... ­ Langdon se deteve. ­ Mas agora sei que isso é mentira... ­ Eu lhe parecia familiar porque nós já tínhamos nos encontrado. Só que não em Cambridge. ­Os olhos do outro homem sondaram os de Langdon em busca de alguma indicação dereconhecimento. ­ Na verdade, fui a primeira pessoa que o senhor viu ao acordar hoje de manhã nohospital. Langdon visualizou o deprimente quarto hospitalar. Estava zonzo e com a visão comprometida nahora, mas estava seguro de que a primeira pessoa que vira ao acordar fora um médico pálido, maisvelho, de sobrancelhas grossas e barba desgrenhada e grisalha, que só falava italiano. ­ Não ­ disse ele. ­ A primeira pessoa que vi foi o Dr. Marconi... ­ Scusi, professore ­ interrompeu Ferris em um italiano impecável. ­ Ma non si recorda di me?­ Ele curvou as costas como se fosse mais velho, alisou fartas sobrancelhas imaginárias e cofiouuma barba grisalha invisível. ­ Sono il dottor Marconi. Langdon ficou de queixo caído. ­ O Dr. Marconi... era o senhor? ­ Foi por isso que os meus olhos lhe pareceram familiares. Eu nunca tinha usado barba nemsobrancelhas postiças e só percebi tarde demais que era gravemente alérgico à cola, um adesivo àbase de látex, que deixou minha pele em carne viva. O senhor deve ter ficado horrorizado quandome viu... levando em conta que estava atento à possível eclosão de uma peste. Langdon se limitou a encará-lo, lembrando como o Dr. Marconi havia coçado a barba antes deficar estendido no chão do hospital, com o peito sangrando, após ser atacado por Vayentha. ­ Para piorar ­ continuou Ferris, indicando as ataduras em volta do peito ­, meu estopim saiu dolugar quando a operação já havia começado. Não consegui ajeitá-lo a tempo e na hora da detonaçãoele estava enviesado. Resultado: quebrou uma das minhas costelas e me deixou com um baitahematoma. Passei o dia inteiro sem conseguir respirar direito. E eu pensando que o senhor estava com a peste. Ferris inspirou fundo e fez uma careta. ­ Na verdade, acho que é melhor eu me sentar outra vez. ­ Enquanto se afastava, ele apontoupara trás de Langdon. ­ De toda forma, acho que o senhor agora tem companhia. Langdon se virou e viu a Dra. Sinskey atravessando a cabine a passos largos, seus longoscabelos prateados esvoaçando atrás de si. ­ Professor, eu estava à sua procura! A diretora da OMS parecia exausta, mas, ao mesmo tempo, por mais estranho que fosse, Langdondetectou em seus olhos uma renovada fagulha de esperança. Ela descobriu alguma coisa. ­ Desculpe tê-lo deixado sozinho ­ disse, aproximando-se. ­ Nós estávamos coordenando aoperação e fazendo algumas pesquisas. ­ Ela indicou a porta aberta do cockpit. ­ Estou vendo queveio pegar um pouco de luz, não? Langdon deu de ombros. ­ Faltam janelas no seu avião. Ela lhe exibiu um sorriso compreensivo. ­ Por falar em luz, espero que o diretor tenha conseguido