O luto durava ja 3 semanas. Foi entao que ouviu a Lacrimosa, de Mozart, tres vezesseguidas. Recolheu-se o pranto para algum lugar recondito.SIMILIASIMILIBUS CURENTURLa funebro dauris jam tri semajnojn. Tiam, li auskultis Lacrimosa, de Mozart, trifoje sinsekve.La ploro retirigis al iu kasita loko. La trameto en Lisbono,trankvila sur la deklivo, glitas kun metala sonosur la reloj de la vivo...Gi ne urgas, gi ne hastas,gi ne kuras, gi promenas,cirkau gi, pejzago vastas,en gi la koro serenas.Kien tiu tramo iras?Ne, mi ne volas alveni!Car post alvenosopirasokul , kaj petas reveni...O bondinho de Lisboadesliza sobre a ladeirae o metal da roda soanos trilhos da vida inteira...O bondinho nao tem pressa,passeando, devagar,e o olhar passeia nessamistura de ver e gostar.Aonde vai esse bonde?Nao, eu nao quero chegar!Quero ficar aqui, ondeo melhor e se trilhar. Brotou a flor amarelanum vaso de terra rasae perguntou, tagarela:Quem e a dona da casa?Eu respondi: Atrevida!Nesta casa ha uma rainha,em meio as flores nascida,a que mais perfume tinha!A florzinha emudeceue se fechou em redoma.Voce veio e devolveu a ela o seu aroma...FLAVA FLOROEta flava flor burgonisen vazo. Kaj kvaza homogia voco late sonis:Kiu estras en ci-domo?Kaj mi respondis: Adace!Regas regino ci tie,si la hejmon regas pace,ec floroj amas sin pie!La flavaj petaloj sveniskaj la floro honte mutis.Sed vi bonkore alveniskaj en gin parfumon sutis... Nao digas tenho.Tens acaso as ondas do mar?Nao digas guardo.Conservas acaso o bruxulear docrepusculo?O mundo e fugidio.Nada possuis alem do vazio.Tudo gira a tua volta, inapreensivel.Cabe a ti pairar.Cabe a ti olhar e ver.E, acaso, compreender.O que recebes e um convite,aceita-o com humildade.E tudo.E quanto basta. POSEDONe diru mi havas.Cu vi havas la marondojn?Ne diru mi konservas.Cu vi konservas la tremetantan lumon de krepusko?La mondo estas fugema.Vi nenion posedas kromla malpleno.Cio rondiras cirka vi, nekaptebla.Koncernas vin svebi.Koncernas vin rigardi kaj vidi.Kaj, eventuale, kompreni.Vi ricevas inviton,akceptu gin humile.Tio estas cio.Tio suficas. - Quero encomendar a Tora em edicao bilingue.O vendedor , solicito:- Qual o nome do autor?EN LIBROVENDEJO- Mi volas mendi dulingvan eldonon de la Torao.La vendisto, servopreta:- Kiu estas la nomo de la autoro? Era um homem simples e serio, a pedalar bicicleta, na manhade Natal. Parecia ter pressa, a julgar pelo vigor dos movimentos. Ou seria so por habito. Na cadeirinha, sobreo quadro, um menino de seus quatro anos, o rosto coberto com uma rusticamascara de plastico, figurando um super-heroi qualquer. Pela postura do menino,era visivel a imponencia com que exibia o presente barato. Por baixo damascara, mantinha por certo, tambem ele, o rosto serio.Ganhara, de Natal, um presente precioso.KRISTNASKA RAKONTOSimpla, seriozmiena viro biciklis enKristnaska mateno. Li sajne urgis, se oni jugus lau la vigleco de la movoj. Au eble tio estisnura kutimo. Sur infansegeto, sur la bicikla ferajo, sidis cirkau kvarjara knabeto, kun la vizago kovrita per krudaspekta plasta masko, kiu figuris iun super-heroon. Lau la sinteno de la knabo, estis videbla imponeco, per kiu li montris lamalmultekostan donacon. Sub la masko, certe ankau li tenis seriozanmienon.Li gajnis, Kristnaske, altvaloran donacon. Diante do verso naoleias, escuta.Como escutas o passaroa bicar a fruta,a gota d agua a cairdo beiral,o farfalhar dacortina,o lapis a arranhar opapel, quando