thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
é muito auto-suficiente, -- ele murmura. Eu sou? Uau... como vou administrar isto? Isto é desconcertante. Eu,auto-suficiente? 43 De jeito nenhum. -- Exceto quando você ruboriza, claro, o que acontece frequentemente.Eu só gostaria de saber por que você estava corada. -- Ele joga um pequenopedaço de bolinho em sua boca, e começa a mastigá-lo lentamente, sem tirarseus olhos de mim. Como se fosse uma sugestão, e eu ruborizo. Merda! -- Você sempre faz este tipo de observações pessoais? -- Eu não percebi que fosse. Eu ofendi você? -- Ele parece surpreso. -- Não, -- eu respondo honestamente. -- Bom. -- Mas você é muito arrogante, -- eu retalio calmamente. Ele levanta as sobrancelhas e, se não me engano, ele ruborizaligeiramente também. -- Eu estou acostumado a fazer as coisas do meu jeito, Anastásia, --ele murmura. -- Com todas as coisas. -- Eu não duvido disso. Por que você não me pediu para chamá-lo porseu primeiro nome? -- Eu fico surpresa por minha audácia. Por que estaconversa se tornou tão séria? Isto não está indo do modo como eu penseique fosse. Eu não posso acreditar que eu estou me sentindo tão antagônicacom ele. É como se ele estivesse tentando me advertir. -- As únicas pessoas que usam meu nome de batismo são a minhafamília e alguns amigos íntimos. Este é o modo que eu gosto. Oh. Ele ainda não disse, "Chame-me Christian". Ele é um maníaco porcontrole, não existe nenhuma outra explicação, e parte de mim estápensando que, talvez, teria sido melhor se Kate o entrevistasse. Doismaníacos por controle, juntos. Mais claro que ela é quase loira, loiramorango, como todas as mulheres em seu escritório. E ela é bonita, meusubconsciente me lembra. Eu não gosto da ideia de Christian e Kate. Eutomo um gole de meu chá, e Grey come outro pequeno pedaço de seubolinho. -- Você é filha única? -- Ele pergunta. Uou... ele continua a mudar de direção. -- Sim. -- Fale-me sobre seus pais. Por que ele quer saber disto? É tão enfadonho. -- Minha mãe vive na Geórgia com seu novo marido Bob. Meupadrasto vive em Montesano. -- Seu pai? -- Meu pai morreu quando eu era um bebê. -- Eu sinto muito, -- ele murmura e um incomodado olhar fugaz,atravessa seu rosto. -- Eu não me lembro dele. -- E sua mãe se casou de novo? 44 Eu bufo. -- Você pode dizer isto. Ele franze a testa para mim. -- Você não está indo muito longe, não é? -- Ele diz secamente,coçando seu queixo, como se estivesse pensamento profundamente. -- Nem você. -- Você já me entrevistou uma vez, e eu me lembro de algumasquestões bastante comprometedoras. -- Ele sorri afetuosamente para mim. Puta merda. Ele está lembrando a pergunta do "gay". Mais uma vez,eu fico mortificada. Daqui a anos, eu sei, vou precisar de terapia intensivapara não sentir vergonha toda vez que eu recordar este momento. Eu começoa murmurar sobre minha mãe, qualquer coisa para bloquear esta memória. -- Minha mãe é maravilhosa. Ela é uma romântica incurável. Elaatualmente está casada com seu quarto marido. Christian
levanta as sobrancelhas em surpresa. -- Eu sinto falta dela, -- eu continuo. -- Ela tem Bob agora. Eu sóespero que ele possa vigiá-la e juntar os pedaços, quando seus esquemasdesmiolados não saírem como planejado. -- Eu ternamente sorrio. Eu nãovejo minha mãe por um longo tempo. Christian observa-me atentamente,tomando goles ocasionais de seu café. Eu realmente não devia olhar parasua boca. É inquietante. Aqueles lábios. -- Você se entende com seu padrasto? -- Claro. Eu cresci com ele. Ele é o único pai que eu conheci. -- E como ele é? -- Ray? Ele é... reservado. -- Só isto? -- Grey pergunta, surpreso. Eu encolho os ombros. O que este homem espera? A história da minhavida? -- Reservado como sua enteada, -- Grey sugere de imediato. Eu me abstenho afastando meu olhar dele. -- Ele gosta de futebol, especialmente futebol europeu, e de boliche, epesca com mosca, e fazer móveis. Ele é um carpinteiro. Ex- fuzileiro. -- Eususpiro. -- Você viveu com ele? -- Sim. Minha mãe encontrou o Terceiro Marido, quando eu tinhaquinze anos. Eu fiquei com Ray. Ele franze a testa como se não entendesse. -- Você não quis viver com sua mãe? -- Ele pergunta. Eu ruborizo. Isto não é realmente de sua conta. -- Terceiro Marido vivia no Texas. Minha casa estava em Montesano. Evocê sabe... minha mãe era recém- casada. -- Eu paro. Minha mãe nuncafalou sobre o ser terceiro marido. Onde Grey está querendo ir com isso? Istonão é de sua conta. Dois podem jogar este jogo. 45 -- Fale-me sobre seus pais, -- eu pergunto. Ele encolhe os ombros. -- Meu papai é um advogado, minha mãe é pediatra. Eles vivem emSeattle. Oh... ele teve uma educação cara. E eu me pergunto sobre um casalbem sucedido que adota três crianças, e uma delas se transforma em umbelo homem que assume o mundo dos negócios e o conquista sozinho. O queo levou a ser deste modo? Seus pais devem estar orgulhosos. -- O que seus irmãos fazem? -- Elliot está na construção, e minha irmã mais nova está em Paris,estudando arte culinária com algum renomado chefe de cozinha francês. --Seus olhos nublam com irritação. Ele não quer falar sobre sua família ou elemesmo. -- Eu ouvi dizer que Paris é adorável, -- eu murmuro. Por que ele nãoquer conversar sobre sua família? É porque ele é adotado? -- É bonita. Você já esteve lá? -- Ele pergunta, sua irritaçãoesquecida. -- Eu nunca deixei o continente dos EUA. -- Então, agora nósvoltamos para banalidades. O que ele está escondendo? -- Você gostaria de ir? -- Para Paris? -- Eu bufo. Isto me desequilibra, quem não gostaria deir para Paris? -- É claro, -- eu concedo. -- Mas é a Inglaterra que eurealmente gostaria de visitar. Ele dobra sua cabeça para um lado, correndo seu dedo indicador porseu lábio inferior... oh meu. -- Por quê? Eu pisco rapidamente. Concentre-se, Steele. -- É a casa de Shakespeare, Austen, as irmãs de Brontë, ThomasHardy. Eu gostaria de ver os lugares que inspiraram estas pessoas aescrever livros tão maravilhosos. Toda
esta conversa de grandes nomes literários, faz-me lembrar de queeu devia estar estudando. Eu olhar para meu relógio. -- É melhor eu ir. Eu tenho que estudar. -- Para seus exames? -- Sim. Eles começam na terça-feira. -- Onde está o carro da senhorita Kavanagh? -- No estacionamento do hotel. -- Eu vou levá-la de volta. -- Obrigado pelo chá, Sr. Grey. Ele sorri com seu estranho sorriso "eu tenho um grande segredo". -- Você é bem-vinda, Anastásia. O prazer é todo meu. Venha, -- elecomanda, e segura minha mão com a sua. Eu seguro-a, confusa, e o sigopara fora da cafeteria. 46 Nós andamos de volta para o hotel, e eu gostaria de dizer que estamosem um silêncio sociável. Ele pelo menos parece em sua habitualtranquilidade, introspectivo. Quanto a mim, estou desesperadamentetentando avaliar como foi nosso café da manhã. Eu sinto como se eu tivessesido entrevistada para uma posição, mas não estou certa para que. -- Você sempre usa calça jeans? -- Ele pergunta inesperadamente. -- Geralmente. Ele movimenta a cabeça. Nós voltamos ao cruzamento, do outro ladoda estrada do hotel. Minha mente está se recuperando. Que perguntaestranha... E estou ciente que nosso tempo juntos é limitado. É isto. Isto étudo, e eu estraguei tudo completamente, eu sei. Talvez ele tenha alguém. -- Você tem uma namorada? -- Eu deixo escapar. Puta merda, euacabei de dizer isto em voz alta? Seus lábios dão um meio sorriso, e ele olha para mim. -- Não, Anastásia. Eu não sou do tipo que namora, -- ele suavementediz. Oh... o que isso quer dizer? Ele é gay? Oh, talvez ele seja, merda! Eledeve ter mentido para mim em sua entrevista. E por um momento, eu achoque ele vai seguir com alguma explicação, alguma pista para esta declaraçãoenigmática, mas ele não o faz. Eu tenho que ir. Eu tenho que tentarorganizar meus pensamentos. Eu tenho que ficar longe dele. Eu caminhoadiante, e tropeço, tropeço de cabeça na calçada. -- Merda, Ana! -- Grey grita.Ele puxa a minha mão com tanta força, que eu caio para trás contra ele,enquanto um ciclista que passa a toda velocidade, quase me acertando, indopelo caminho errado nesta rua de mão única. Tudo acontece tão rápido, que em um minuto estou caindo, nopróximo eu estou em seus braços, e ele está me segurando firmementecontra seu tórax. Eu inalo seu cheiro limpo, cheiro vital. Ele cheira a roupalimpa e fresca, e a algum sabonete caro. Oh meu Deus, é inebriante. Eu inaloprofundamente. -- Você está bem? -- Ele sussurra. Ele está com um braço ao meuredor, apertando-me junto a ele, enquanto os dedos de sua outra mão,suavemente rastreia meu rosto sondando, examinando-me. Seu polegarescova meu lábio inferior e eu ouço sua respiração ofegante. Ele estáolhando fixamente em meus olhos, e eu seguro seu ansioso olhar,queimando por um momento ou talvez para sempre... mas eventualmente,minha atenção é atraída para sua bonita boca. Oh meu Deus. E pelaprimeira vez em meus vinte e um anos, eu quero ser beijada. Eu quero sentirsua boca na minha. 47Capítulo 04 48 Que droga! Beije-me! Eu imploro, mas não
me movo. Eu estouparalisada por causa de uma necessidade estranha, desconhecida,completamente cativada por ele. Eu estou olhando fixamente para a bocaperfeitamente esculpida de Christian Grey, hipnotizada e ele está olhandopara mim, seu olhar encoberto, seus olhos escurecidos. Ele respira mais rápido que o habitual e eu parei completamente derespirar. Eu estou em seus braços. Beije-me, por favor. Ele fecha seus olhos, respira fundo e sacodebrevemente sua cabeça como se respondesse minha pergunta muda.Quando ele abre seus olhos novamente, é com algum novo propósito, umavontade de aço. -- Anastásia, você deveria me evitar. Eu não sou homem para você...-- ele sussurra. O quê? De onde veio isso? Seguramente, eu é quem deveria decidir.Eu franzo minha testa para ele e balanço minha cabeça diante da rejeição. -- Respire, Anastásia, respire. Eu vou ficar ao seu lado e irei te soltaragora -- ele quietamente diz e se afasta suavemente. A adrenalina corre por meu corpo, não sei se por causa do ciclista ouda proximidade inebriante de Christian, mas estou fraca e arrepiada. NÃO!Minha mente grita quando ele se afasta e sinto-me roubada. Ele tem suasmãos em meus ombros, segurando-me o comprimento de um braço,analisando minhas reações cuidadosamente. E a única coisa que eu possopensar é que eu queria ter sido beijada, fiz isto malditamente óbvio e ele nãoquis. Ele não me quer. Ele realmente não me quer. Eu realmente estraguei ocafé da manhã. -- Estou bem. -- eu respiro, achando minha voz. -- Obrigada, -- eumurmuro cheia de humilhação. Como eu podia ter interpretado mal asituação entre nós? Eu preciso me afastar dele. -- Pelo que? -- Ele franze a testa. Suas mãos não saem de mim. -- Por me salvar. -- eu sussurro. -- Aquele idiota estava indo na direção errada. Eu estou contente queeu estava aqui. Eu estremeço só de pensar no que poderia ter acontecidocom você. Você quer vir e se sentar no hotel um pouco? -- Ele me solta, suasmãos ao seu lado e eu na sua frente me sento uma idiota. Com uma sacudida, procuro clarear minha cabeça. Eu só quero irembora. Todas as minhas esperanças inarticuladas foram esmagadas. Elenão me quer. O que eu estava pensando? Eu brigo comigo mesma. O quêChristian Grey poderia querer comigo? Meu subconsciente zomba de mim. Eume abraço e me viro em direção à rua e noto com alívio que o homenzinhoverde do sinal de trânsito apareceu. Rapidamente atravesso a rua,consciente de que Christian Grey está logo atrás de mim. Fora do hotel, eugiro brevemente para enfrentá-lo, mas não posso olhar em seus olhos. 49 -- Obrigada pelo chá e por ter concordado com as fotos. -- eumurmuro. -- Anastásia... eu... -- Ele para e a angústia em sua voz exige minhaatenção, então eu o olho, de má vontade. Seus olhos cinzas são como odeserto, enquanto ele corre a mão pelo cabelo. Ele parece destruído,frustrado e todo o seu controle evaporou. -- O quê, Christian? -- Eu fico irritada porque ele não fala. -- Nada. Eu só quero ir embora. Eu preciso levar meu frágil e ferido orgulhopara longe e de alguma maneira curá-lo.
-- Boa sorte em seus exames, -- ele murmura. Huh? Isto é por que ele parece tão desolado? Este é o seu grandefora? Desejar-me sorte em meus exames? -- Obrigada. -- Eu não posso disfarçar o sarcasmo em minha voz. --Adeus, Sr. Grey. -- Eu giro nos meus saltos, fico vagamente espantadaquando não tropeço, e sem dar a ele um segundo olhar, eu desapareço emdireção à garagem subterrânea. Uma vez na escuridão do concreto frio da garagem, iluminada comsua luz fluorescente e deserta, eu me debruço contra a parede e ponhominha cabeça em minhas mãos. O que eu estava pensando? Indesejada esem permissão sinto as lágrimas chegarem. Por que eu estou chorando? Euafundo no chão, brava comigo por esta reação insensata. Apoio-me em meusjoelhos e me fecho ainda mais em mim mesma. Eu desejo sumir. Talvez estador absurda possa ficar menor ainda se eu sumir. Coloco minha cabeça sobre meus joelhos e eu deixo as lágrimasirracionais caírem desenfreadas. Eu estou chorando por algo que nunca tive.Que ridículo. Lamentando por algo que nunca... ­ minhas esperançasesmigalhadas, meus sonhos despedaçados e minhas expectativas frustradas. Eu nunca fui rejeitada. Certo...eu sempre fui a última a ser escolhidano basquete ou no vôlei ­ mas eu entendi que ­ correr e fazer qualquer outracoisa ao mesmo tempo, como saltar ou lançar uma bola não é minha praia.Eu sou uma negação em qualquer campo esportivo. Romanticamente, no entanto, eu nunca me expus. Uma vida inteirade inseguranças. Eu sou muito pálida, muito fraca, muito desprezível, semcoordenação, minha lista longa de culpas continuam. Então eu sempretenho sido aquela que repelia os admiradores. Houve aquele sujeito emminha classe de química que gostou de mim, mas ninguém nunca haviadespertado meu interesse ­ ninguém exceto o maldito Christian Grey. Talvezeu deva ser mais amável com caras como Paul Clayton e José Rodriguez, noentanto eu acredito que por nenhum deles teria chorado num canto escuro. Talvez tudo o que eu necessite seja dar um bom grito. 50 Pare! Pare Agora! - Meu subconsciente está metaforicamente gritandocomigo, braços dobrados, apoiando-se em uma perna e batendo seu pé emfrustração. Entre o carro, vá para casa, vá estudar. Esqueça ele... Agora! Epare como toda essa porcaria de auto-piedade. Eu respiro bem fundo e levanto. Componha-se Steele. Eu vou para ocarro de Kate, enxugando minhas lágrimas ao mesmo tempo. Eu não ireimais pensar nele. Eu simplesmente posso encarar este incidente como umaexperiência e me concentrar nos meus exames. Kate está sentada na mesa de jantar, com o notebook, quando euchego. Seu sorriso de boas vindas some quando ela me vê. -- Ana, o que aconteceu? Ai, não... A inquisição de Katerine Kavanagh. Eu sacudo minhacabeça para ela, como se dissesse -- fique fora disso -- mas eu poderiaperfeitamente estar lidando com um cego, surdo e mudo. -- Você andou chorando. -- Ela tem um dom excepcional paraenunciar o que é malditamente óbvio, algumas vezes. -- O que aquelebastardo fez para você? -- ela fala por entre os dentes, e seu rosto, Jesus! elaestá apavorada. -- Nada, Kate. -- Este é realmente o problema. O pensamento trazum sorriso torto
à minha face. -- Então, por que você estava chorando? Você nunca chora. -- Eladisse, sua voz se suavizando. Ela fica parada, seus olhos verdes brilhando depreocupação. Ela coloca seus braços ao meu redor e me abraça. Eu preciso dizer alguma coisa para ela me deixar em paz. -- Eu quase fui atropelada por uma bicicleta. -- Era o melhor que eupodia fazer e isso a distraiu imediatamente...dele. -- Jesus, Ana! Você está bem? Está machucada? -- Ela me segura nadistância dos braços estendidos e faz uma verificação visual de mim. -- Não, Christina me salvou. -- eu sussurro. -- Mas foi apavorante. -- Eu não estou surpresa. Como foi o café da manhã? Eu sei quevocê odeia café. -- Eu tomei chá. Foi legal, nada de mais para contar. Eu não sei porque ele me convidou. -- Ele gosta de você Ana. -- Ela abaixou seus braços. -- Não mais. Eu não irei mais vê-lo. -- Sim, eu consigo lidar comisso. -- Ah é? Droga. Ela ficou curiosa. Eu vou para a cozinha para que ela nãoconsiga ver meu rosto. 51 -- Sim... Ele está fora do meu nível Kate. -- Eu digo tão secamentequanto eu consigo. -- O que você quer dizer com isso? -- Ora, Kate, é óbvio. -- Eu giro para encará-la na porta da cozinha. -- Não para mim. -- Ela diz. -- Está bem, ele tem mais dinheiro quevocê, mas até ai, ele tem mais dinheiro que muita gente nos Estados Unidos. -- Kate, ele... -- Eu dou de ombros. -- Ana, pelo amor de Deus! Quantas vezes eu vou ter de te dizer?Você é realmente linda! -- ela me interrompe. Ah não! Esse discurso de novonão! -- Kate, por favor. Eu preciso estudar. -- Eu a corto. Ela franze atesta. -- Você quer ler o artigo? Eu já acabei. José tirou fotos maravilhosas! Será que eu preciso de uma lembrança visual da beleza de Christianeu ­ não- te- quero Grey? -- Claro. -- Eu coloco um sorriso no rosto, como se fosse mágica evou até o notebook. E lá está ele, olhando para mim em preto e branco,olhando para mim e encontrando minhas falhas. -- Eu finjo ler o artigo, o tempo todo olhando para seu olhar cinzento,procurando na foto alguma pista o porquê dele não ser o homem para mim ­em suas próprias palavras. E subitamente, fica extremamente óbvio. Ele ébonito demais. Nós estamos em polos diferentes, em mundos diferentes. Eutenho a visão de mim mesma como Ícarus, voando perto demais do sol,queimando e caindo como resultado do meu desejo. As palavras dele fazemsentido. Ele não é homem para mim. Foi isso o que ele quis dizer e faz com que a rejeição dele seja maisfácil de aceitar...Quase. Mas eu posso viver com isso. Eu entendo. -- Está muito bom Kate. -- eu digo. -- Vou estudar. -- Eu não voumais pensar nele. Eu prometo para mim mesma e abrindo minhas anotaçõesde revisão, começo a ler. É apenas quando eu estou na cama, tentando dormir, que eu mepermito deixar meus pensamentos voltarem para minha
estranha manhã.Eu fico voltando à citação "eu não namoro" e eu fico zangada por não terdescoberto esta informação mais cedo, quando eu estava em seus braçosmentalmente implorando com cada fibra do meu ser para que ele mebeijasse. Ele já havia dito e repetido. Eu viro de lado. Estranhamente eu mepergunto se ele seria celibatário. Eu fecho meus olhos e começo a divagar.Talvez ele esteja se guardando. "Bem, não para você." Meu subconscientesonolento me dá um último golpe e me joga na terra dos sonhos. E esta noite eu sonho com olhos cinzentos, folhas caídas no leite, eeu estou em lugares escuros, com uma luz estranha e eu não sei se estoucorrendo para alguma coisa ou de alguma coisa... Não está claro. 52 Eu abaixo minha caneta. Acabei. Meu exame final acabou. Eu sintoo sorriso do gato de Cheschire19 se espalhar pelo meu rosto. Provavelmenteesta é a primeira vez, esta semana, que eu sorrio. É sexta feira, e nós iremoscelebrar hoje à noite, realmente celebrar. Acho que irei ficar realmentebêbada. Eu nunca fiquei bêbada antes. Eu olho o pavilhão esportivoprocurando por Kate e ela ainda está escrevendo furiosamente, cincominutos antes de acabar. É isso, o fim da minha vida acadêmica. Nuncamais eu irei sentar em fileiras de ansiedade, isolada, como uma estudante.Por dentro estou fazendo piruetas, sabendo perfeitamente que é o únicolugar onde posso fazê-las graciosamente. Kate para de escrever e larga acaneta. Ela procura por mim e eu vejo o seu sorriso do gato de Alice,também. Nós voltamos para casa em seu Mercedes, nos recusando a discutir aprova final. Kate está mais preocupada com o que irá usar esta noite. E euestou ocupada procurando pelas chaves na minha bolsa. -- Ana, tem um pacote para você! Kate está parada nos degraus em frente à porta, com um pacote namão. Estranho. Eu não fiz nenhum pedido ultimamente na Amazon. Kate me entrega o pacote e pega as chaves para abrir a porta dafrente. Está endereçado a Senhorita Anastásia Steele. Não há endereço ounome de quem enviou. Talvez seja da minha mãe ou de Ray. -- Provavelmente deve ser dos meus pais. -- Abra! -- Kate diz, excitada, enquanto se dirige até a cozinha parapegar nosso "Champagnhe de comemoração de exames finais". Eu abro o pacote e dentro eu acho uma caixa dourada com três livrossemi parecidos, recobertos com um pano antigo, cheirando a hortelã e umcartão branco. Escrito nele, com uma letra cursiva e negra, está: "Por que você não me avisou que havia perigo? Porque você não meavisou? As damas sabem contra o que devem se proteger, porque háromances que contam sobre esses truques."20 Eu reconheço a citação de Tess of the D´Urbervilles. Eu estou pasmacom a ironia de que eu passei três horas escrevendo sobre a novela deThomas Hardy no meu exame final. Talvez não haja ironia, talvez sejadeliberado. Eu inspeciono os livros mais de perto, os três volumes. Eu abro aprimeira contracapa. Escrito em uma letra antiga está: `London: Jack R. Osgood, McIlvaine and Co., 1891.'19 O Gato de Cheshire é um gato fictício, personagem do livro Alice no país
das maravilhas de Lewis Carrol. Ele secaracteriza por seu sorriso pronunciado e sua capacidade de aparecer e desaparecer.20 HARDY, Thomas. Tess of the D'Urbervilles. 1891. Maiores informações: http://rosebud-rose-bud.blogspot.com.br/2006/09/tess-of-durbervilles.html 53 Puta merda! São as primeiras edições! Eles devem ter custado umafortuna e eu sei, quase que mediatamente, quem os mandou. Kate estarecostada nos meus ombros olhando os livros. Ela pega o cartão. -- Primeira edição. -- eu sussurro. -- Não! -- os olhos de Kate estão abertos com descrença. -- Grey? Eu confirmo. -- Não consigo pensar em mais ninguém. -- O que significa o que está escrito no cartão? -- Eu não faço nenhuma ideia. Eu acho que é um aviso.Honestamente ele vive me alertando. Eu não faço ideia do por que. Não écomo se eu estivesse tentando derrubar a porta dele. -- eu franzo a testa. -- Eu sei que você não quer falar sobre ele, Ana, mas ele estáseriamente interessado em você. Com ou sem avisos. Eu não deixei de pensar em Christian Grey na última semana. Estábem ... Então seus olhos cinzentos continuam assombrando meus sonhos eeu sei que vai levar uma eternidade para expurgar a sensação de estar emseus braços e esquecer seu cheiro. Por que ele me mandou isso? Ele me disse que eu não era para ele. -- Eu achei um Tess primeira edição para vender em Nova York por$14.000,00. Mas o seu está em melhores condições. Deve ter sido mais caro.-- Kate estava consultando seu bom amigo Google. -- Esta citação, Tess fala para sua mãe depois que Alex D´Urberville aseduz. -- Eu sei. Kate fica inspirada. -- O que ele está tentando te dizer? -- Eu não sei e eu não me importo. Eu não posso aceitar isso dele.Eu vou mandá-los de volta com alguma citação desconcertante de algumaparte obscura do livro. -- A parte em que Angel Clare diz Foda-se? -- Kate pergunta com acara mais sonsa do mundo. -- Sim, esta parte. -- eu rio. Eu amo Kate, ela é leal e sempre meapoia. Eu embrulho os livros e os deixo na mesa de jantar. Kate me dá umataça de champagne. -- Ao final dos exames e a uma nova vida em Seattle. -- Ela sorri. -- Ao fim dos exames, nossa nova vida em Seattle e aos excelentesresultados que teremos! -- Nós brindamos e bebemos. O bar estava barulhento e agitado, cheio de futuros formandosprontos para ficarem imprestáveis. José se juntou a nós. Ele só se formarádaqui a um ano, mas ele está no clima de comemorar e nos ajuda a entrar 54no espírito de nossa nova liberdade pagando margaritas para todos nós.Enquanto eu bebo a minha quinta, percebo que talvez não seja uma boaideia misturá-la com champagne. -- E agora Ana? -- José grita para que eu posso ouvi-lo com todo obarulho. -- Eu e Kate estamos nos mudando para Seattle. Os pais delacompraram um apartamento em um condomínio fechado para ela. -- Dios Mio! Como a outra parte vive! Mas você vai vir para minhaexposição? -- Claro que sim, José, eu não perderia por nada do mundo! -- Eusorrio