In den ersten Tagen, Wochen und Jahren nach der Ankunft im neuen Land fuhlt sich der aus Mitteleuropa stammende Immigrant, als ware er mit dem Schachbrett unterm Arm in einen Freistil-Zwinger geraten.Die Spielregeln, so fern es sie gibt, sind flexibel, Schieds- und Punkterichter parteiisch.Wenn schon kein erklarter und ostensiver Fremdenha, dann doch ein wenig Neid. Auch wenn es nichts zu beneiden gibt.Diese Migunst entspringt einer vermeintlichen Bedeutungslosigkeit.- Recht geschieht es diesem Gringo! Was hat er hier verloren...!"Anderen wiederum ergeht es wie einem Kerl, der auf einer Spazierfahrt durch die Parkanlagen eines Kurortes mit Planierraupe oder Panzer unterwegs ist. Womoglich mit Klima-und Steroanlage. Bezahlt mit Geld, das er in der Heimat schuldig blieb. Bei Freunden, Verwandten, beim Finanzamt, bei der Justiz.Der Gedanke an Gulliver liegt jedenfalls nahe. Bei allen Fremden. Besonders in der ersten Zeit und in einem moglichst exotischen Ausland. Da erscheinen dem ahnungslosen Immigranten die Schwierigkeiten der neuen Umwelt einmal wie Zwerge, ein anderesmal wie Riesen. Auch Yahoos und andere fabelhafte Wesen gesellen sich mitunter dazu. Figuren, wie die plotzlich aus dem Nichts hervorschnellenden Fratzen und Gestalten einer Geisterbahn.Diese Betroffenheit sehe ich im Gesichtsausdruck derjenigen, die sich heute in ihrer neuen Heimat zu orientieren suchen.Als ich 1969 als Entwicklungshelfer nach Brasilien kam, flohen gerade viele vor der Militardiktatur nach Chile, nach Schweden, nach Cuba. Spater, nach der ersten Energiekrise, vor der wirtschaftlichen Ausweglosigkeit und dem Monster der Inflation nach Nordamerika, nach Europa. Jetzt kommt ein Teil davon wieder zuruck.Friedel Peinhopf fluchtete vor der Arbeitslosigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg nach Sao Paulo. Jandir Crestanis Urgroeltern flohen 1878 vor dem Hunger im Trentin nach Sudbrasilien. Helga Burgers Vorfahren bereits1825 aus Pommern. Adler, Feinstein, Rabinowitz und viele andere Juden kamen in den Jahren 1930 nach Sudamerika. Bruno Tittel und alle anderen Seeleute der Deutschen Handelsmarine, deren Schiffe wahrend des Krieges zufallig an der Kuste Brasiliens vor Anker lagen, wurden festgenommen. Viele davon, nachdem sie ihre Freiheit wieder genieen durften, zogen es vor, im Land zu bleiben.So auch ich, nach dem vorzeitigen Abbruch meines Einsatzes als Entwicklungshelfer.So wie Brasilien, Kanada, USA und Australien, war auch Osterreich bereits Ziel unzahliger Migranten. Auch heute kommen noch viele Auslander in die Alpenrepublick. Was hat sich geandert in den letzten Jahrhunderten?Im Wien der jungen Donaumonarchie liefen die Faden fremden Brauchtums aus allen Kronlandern zusammen, wurden zu einem dichten und reichen Kulturgewebe.Das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen beschert dem Alltag Konflikte. Das "anders Sein" des Zugereisten stort. Es hinterfragt aber auch den eingefleischten modus vivendi, ruttelt am status quo. Es ergibt sich fur einen Moment die einzige Moglichkeit, uber den eigenen Schatten zu springen!Der ethnische Reibebaum tragt kostliche Fruchte!Mit oder ohne Absicht nahert sich der eine dem anderen!Auf diese Art hupften Notenzeichen, mit und ohne Hals und Fahnchen aus allen Ecken des Kaiserreiches auf und zwischen die funf parallelen Linien von Partituren, machten Wien zur Musikhauptstadt der Welt.In unserer kleinen altosterreichischen Taverne in Brasilien teilen heute noch Liptauer, Tafelspitz mit gerosteten Erdapfeln und Semmelkren, Rindsgulasch und Powidltatschkerln die Oberflache der Tische.Ohne Konflikt, ohne ein "auf einander Prallen" unterschiedlicher Werte ist keine Hochkultur moglich.Betontes Vermeiden dieser Konflikte fuhrt zu Fremdenha. Wie das aussieht,