coracao.[1] Ah! Tendo atraido um grande circulo de pessoas atraves de meios habeis, podemos estar no apogeu do estado monastico. Por outro lado, isto tambem pode ser a fonte de intrigas e razao para um grande autocentramento.Mantenha-se centrado apenas na pratica este e o meu conselho do coracao.[2] Em ocasiao de cerimonias, com a motivacao de remover obstaculos e de oprimir os maus espiritos, podemos talvez exibir nossas qualidades em publico. Mas, por apego a comida e as riquezas, e a nossa propria mente que estara sendo dominada pelos demonios.Seja o senhor de sua propria mente este e o meu conselho do coracao.[3] Apos termos coletado grandes contribuicoes de pessoas humildes, podemos entao construir estatuas e monumentos, espalhar esperancas e assim por diante. No entanto, isto so contribui para que outros acumulem demeritos em solos virtuosos.Apenas mantenha sua mente na virtude este e o meu conselho do coracao.[4] Visando a propria grandeza, explicamos o Dharma aos outros e, atraves de truques enganosos, adquirimos o poder de reter um grande circulo de pessoas humildes e importantes. No entanto, uma mente apegada a tais acoes e fonte de orgulho.Tenha planos de curto alcance este e o meu conselho do coracao.[5] Vender ou emprestar, motivados pelo proprio interesse e todas essas acoes equivocadas com a riqueza acumulada desta maneira equivocada, podemos fazer imensas oferendas, mas os meritos ancorados na avareza sao a fonte dos oito dharmas mundanos.Medite sobre a rejeicao do desejo e do apego este e o meu conselho do coracao.[6] Agindo como testemunha, fiador, nos envolvendo em julgamentos da lei, podemos resolver intrigas alheias, acreditando estar agindo para o bem de todos. No entanto, a indulgencia desperta aspiracoes autocentradas.Mantenha-se sem expectativas ou apreensoes este e o meu conselho do coracao.[7] Atividades tais como administracao de provincias, ou mesmo o fato de possuirmos muitas riquezas materiais e inumeros empregados, podem nos trazer enorme renome internacional. No entanto, na hora da morte, todas essas coisas nao tem a menor utilidade.Mantenha-se focado na pratica este e o meu conselho do coracao.[8] Tesoureiros, atendentes, cozinheiros e pessoas em posicoes competentes sao os pilares da comunidade monastica. Mas a mente interessada nisso e a causa de preocupacoes.Minimize essa confusao administrativa, este e o meu conselho vindo do coracao.[9] Podemos nos equipar com todos os objetos necessarios quando em retiro isolado nas montanhas, como objetos religiosos, livros, oferendas e utensilios para a cozinha. No entanto, estar bem equipado neste momento e a fonte de dificuldades e intrigas.Simplifique a sua vida, esta e o meu conselho vindo do coracao.[10] Em tempos de degenerescencia, podemos reprovar pessoas grosseiras a nossa volta. Apesar de acharmos que isso sera de utilidade para elas, essas atitudes nao passam de pensamentos venenosos.Apenas pronuncie palavras pacificadoras este e o meu conselho do coracao.[11] Com uma boa motivacao e cheios de afeicao, podemos apontar as pessoas os seus defeitos, apenas desejando seu bem. Ainda assim, apesar de ser verdadeiro o que dizemos, isto vai amargurar os seus coracoes.Limite-se as palavras amaveis e construtivas, este e o meu conselho vindo do coracao.[12] Com a motivacao de preservar a