Oromance Os sofrimentos do jovem Werther,do escritor alemao Goethe, e um dos marcos fundadores do romantismo europeu eexerceu grande influencia sobre os escritores romanticos brasileiros. Aobra tem uma estrutura epistolar, construida a partir de cartas que Werther, umjovem escritor e pintor, escreve a um amigo. Por meio delas, fica-se sabendo dachegada do jovem a um vilarejo alemao, do despertar de sua paixao naocorrespondida por Carlota. Carlota casa-se com Alberto, e Werther torna-seamigo do casal, o que acentua ainda mais sua frustracao amorosa e acaba porleva-lo ao suicidio. Vocevai ler, a seguir, duas cartas: a primeira e escrita pelo protagonista logoapos sua chegada ao vilarejo, pouco antes de ele conhecer Carlota eapaixonar-se por ela. A segunda e escrita quando ele ja esta perdidamenteapaixonado por Carlota.10 de maio Umaserenidade maravilhosa inundou toda a minha alma, semelhante as doces manhasprimaveris com as quais me delicio de todo coracao. Estou so e entrego-me aalegria de estar vivendo nesta regiao, ideal para almas iguais a minha. Estoutao feliz, meu bom amigo, de tal modo imerso no sentimento de uma existenciatranquila, que minha arte esta sendo prejudicada. Neste momento nao poderiadesenhar uma linha sequer e, no entanto, nunca fui um pintor mais abencoado doque agora. Quando, ao meu redor, os vapores emanam do belo vale e o sol a pinopousa sobre a escuridao indevassavel de minha floresta, e apenas alguns raiossolitarios se insinuam no centro deste santuario; quando, a beira do riachoveloz, deitado na grama alta, descubro rente ao chao a existencia de milplantinhas diferentes; quando sinto mais perto do meu coracao o fervilhar dopequeno universo por entre as hastes, as inumeraveis e indecifraveis formas dasminhoquinhas e dos pequenos insetos, quando sinto a presenca do Todo- Poderoso,que nos criou a Sua imagem, o sopro do Deus Amantissimo que a todos nos amparae sustentaem eterna gloria nestes momentos, meu amigo, quando apenumbra da bem-amada, muitas vezes arrebata-me um anelo ardente e ficopensando: Ah, se pudesses expressar tudo isso, se pudesses imprimir no papeltudo aquilo que palpita dentro de ti com tanta plenitude e tanto calor, de talforma que a obra tornasse o espelho de tua alma, assim como tua alma e oespelho do Deus infinito! meu amigo Mas socobrarei, sucumbo ao poder dagrandiosidade destasmanifestacoes.(J. W. Goethe. Os sofrimentos do jovemWerther. 2. Ed. Trad. Por Marion Fleischer. Sao Paulo: Martins Fontes, 1998.)Anelo: desejointenso, aspiracao.Socobrar: perder acoragem, desanimar, naufragar30 de agosto Infeliz! Naoes um tolo? Nao te enganas a ti mesmo? Porque te entregas a esta paixaodesenfreada, interminavel? Todas as minhas preces dirigem-se a ela; na minhaimaginacao nao ha outra figura senao a dela, e tudo que me cerca somente temsentido quando relacionado a ela. E isso me proporciona algumas horas defelicidade ate o momento em que novamente preciso separar-me dela! Ah,Wilhelm!, quantas coisas o meu coracao desejaria fazer! Depois de estar juntodela duas ou tres horas, deliciando-me com sua presenca, suas maneiras, aexpressao celestial de suas palavras, e todos os meus sentidos pouco a pouco setornaram tensos, de repente uma sombra turva meus olhos, mal consigo ouvir,sinto-me sufocado, como se estivesse sendo estrangulado por um assassino, meucoracao bate estouvadamente, procurando