thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Desejo para ti meu amigo,Desejo tudo o que desejo para mim,Paz, amor e alegriaMuita saude e harmoniaUma lista de boas intencoes.Que 2011 te traga,A concretizacao dos seus sonhos,Peco assim a Deus que te de a ti e a sua familiaTudo aquilo que merecem ter,E que as doze badaladas,Tenhas todas as esperancas renovadasE um ano novo,Repleto de coisas boas. Ola Girls, tudo bem?Nao podia deixar de passar por aqui e desejar a todas um grandioso e maravilhoso Natal.Para todas assim como eu que aguarda ficar on que papai noel nos presenteie com o famoso on e depois com uma maravilhosa familia, para as que estao on, encontrem sua familia especial, e para as que ja se encontram vivendo o sonho au pair, aproveitem e consigam realizar seus sonhos,...Bom por hoje e isso. apenas para contar, mesmo nao estando on, estou em processo do video e ja fazendo o pre-departure.Bjinuss.==============================Francine - muito obrigada, desejo tudo de bom para ti tambem neste Natal. Ola meninas.Isso mesmo, minha primeira familia, mal acreditei quando vi o e-mail da APC com notificacao + o e-mail da Hosta, imaginem a sensacao de ver a primeira family,... pois entao no perfil mostra 03 kids (boy 15 yo, boy 13 yo + girl 13 yo), eles sao de New Jersey, como sendo a primeira, estou me contendo, pois sei que aparecera mais, e como nao quero me afobar, estou na minha,... vamos ver no que vai dar nao e mesmo, ainda mais porque quero avaliar tambem para nao pegar a primeira disponivel, sei que meu tempo e extremamente curto, mas tambem sei que terei que me acostumar com minha escolha principalmente porque sera um ano morando com a familia escolhida, mas tenho certeza que Deus ja escolheu a melhor family que eu poderia querer. agora e esperar e que venham as families. :)BjinhussFabi.=============================Obrigada Ana e Mandy, desejo o mesmo a vcs. Helo meninas, Gracas a Deus minhas preces foram ouvidas, acabou a espera de fica on, pois e, eu indo ja dormir passadas da meia noite, resolvi ligar o pc para ver meu e-mail ja achando que o status no meu au pair room nao tinha mudado, pois entao quando entro la esta o e-mail que a APC me enviou e no subject estava escrito: "Your Application has been Approved!" na hora nao acreditei e la fui eu correndo entrar no Au pair room e acreditem estou realmente On-line.Agora e rezar e torcer para papai do ceu me apresentar a familia que ele escolhera a melhor familia que eu poderei ter. Vamos esperar e ver qual sera a minha familia,.. :) Bom por hoje e isso, e que nao podia deixar para amanha em compartilhar essa novidade com voces.Bjinhuss.Fabi. Helo Girls, Passando rapidinho, apenas para desestressar um pouco para nao querer enforcar alguem,.. hehehehe, pois meu trab. ta aquela coisa hoje,... bom mas enfim, ainda estou no aguardo, nada de ficar on, nao sei se e ansiedade, medo, se estou apreensiva ou o que, mas estou naquela que se nao ficar on logo tenho um treco, assim como ja comente, contando
a partir de hoje tenho 1 mes e 6 dias contados para ficar on, arrumar uma familia, tirar visto, pedir as contas, treinar outra para o meu lugar e arrumar todo o resto, como tirar a PID, procuracao para os meus pais, arrumar as malas e terminar o pre-projeto. Torcam por mim meninas para que a APC me deixe on logo, se nao ja elvis,... (Se Deus quiser e assim ele ha de querer ficarei on e quem sabe arrumar uma family ainda essa semana, nao custa sonhar nao e mesmo?, HEHEHE). Bom desculpe mas esta fou a maneira de eu estravasar, desabafar um pouquinho que fosse.Bjinhuss.Fabi.======================Ana - Obrigada, realmente o que vale e a intencao, desejo o mesmo para ti flor. Entao estou fazendo o pre-projeto com a APC, ja fiz uma boa parte do pre projeto para adiantar, sabe neh.Mah - Tudo de bom para nos que 2011 seja o nosso ano para muitas realizacoes na terra do tio SAN hehehe...Obrigada pela forca flor.. Beijuss
Hi girls. :) Sabe neh com minhas andancas, fuxiricando, achei um blog da cultural bem interessantre, com os nomes das brincadeiras, jogos e brinquedos em ingles, vale a pena. (http://culturalcareap.blogspot.com/2009/09/nomes-de-jogos-brincadeiras-e-brinqudos.html) . Porque ficamos naquela, voce sabe como se diz esconde-esconde em ingles? E amarelinha? Dificil nao? Por isso segue uma listinha de nomes que ajuda bastante:01. to play hide-and-seek - brincar de esconde esconde02. to play tag - brincar de pega pega03. to play cops and robbers - brincar de policia e ladrao04. to play dodgeball - brincar de queimada05. to play hopscotch - brincar de amarelinha06. to play leapfrog - brincar de pular sela07. to play blindman's bluff - brincar de cabra cega08. to play freeze tag - brincar de estatua09. to skip rope - pular corda10. to play Double Dutch - pular corda (com duas cordas)11. to shoot marbles - jogar bolinhas de gude12. to spin a top - rodar piao13. to play circle games - brincar de ciranda14. to play house - brincar de casinha15. to fly a kite - empinar pipa16. to ride a luge - andar de carrinho de rolima17. to play Simon says - brincar de mae da rua18. to play telephone or Chinese whispers - brincar de telefone sem fio19. to twirl the hula-hoop - brincar de bambole20. to play truth or dare - brincar de jogo da verdade22. to play tic-tac-toe - brincar de jogo da velha23. to play hangman - brincar de forca24. to play Monopoly - jogar Banco Imobiliario25. to play Clue - jogar Detetive26. to model in playdoh - brincar com massinha de modelar27. to play stickball - jogar taco28. to play capture-the-flag - brincar de bandeirinha, de pica bandeira29. to play musical chairs - brincar de danca da cadeira30. to play cat's cradle - brincar de cama de gato31. to play hoop-la - jogo em que voce arremessa aros, e se conseguir acertar uma garrafa, voce ganha um premio32. to play solitaire - jogar paciencia (cartas)33. to play blackjack - jogar vinte e um (cartas)34. to play pillow fight - brincar de luta com travesseiros35. to play chess - jogar xadrez36. to play checkers - jogar damas37. to play speed - jogar mau mau (cartas)38. doll boneca39. toy car - carrinho de brinquedo40. toy truck caminhao41. teddy bear - ursinho de pelucia42. soft toy - bichinho de pelucia43. jack-in-the-box - caixa de surpresas44. train set ferrorama44. slot car autorama45. pedal car motoca46. toy blocks - bloquinhos de montar (lego)47. slingshot estilingue48. pinwheel - cata vento de papel49. shuttlecock peteca50. paper serpent - lingua de sogra51. rocking horse - cavalinho de pau52. dice dados53. pogo stick - pula pula54. trike triciclo55. pinball fliperama56. float - boia de piscina57. kickboard - prancha de isopor58. yo-yo io io59. boomerang bumerangue60. hand puppet fantoche61. watergun - pistola de agua62. paper folding - origami, dobradura63. model plane - aeromodelo64. climbing net - rede de escalar (parque)65. tire cable car - bonde de pneu (parque)66. spider's web - teia de aranha (parque)67. high bar - barra fixa68. maypole swing - sete leguas69. see-saw gangorra (parque)70. slide
escorregador (parque)71. swing - balanco (parque)72. sandbox - caixa de areia (parque)73. tire swing - balanco de pneu (parque)74. merry-go-round - gira gira75. merry-go-round carrossel76. pedalo pedalinho77. jungle gym - trepa trepa78. monkey bars - barras horizontais (parque)79. amusement park - parque de diversoes80. roller-coaster - montanha-russa81. bumpy car - carrinho de bate bate82. Ferris Wheel - roda gigante83. chairoplane - carrossel de avioezinhos84. try-your-strength machine - dinamometro (parque)85. ghost train - trem fantasma86. hall of mirrors - casa de espelhos (parque)87. freak show - show de aberracoes (mulher barbada, King Kong, etc...)88. shooting gallery - tiro ao alvo89. to play bingo - jogar bingo90. to throw spitballs - assoprar bolinhas de papel pelo tubo de uma caneta91. tug-of-war - cabo de guerra92. to do a crossword puzzle - fazer palavras cruzadas93. to play 21 - jogar basquete (dois jogadores; ganha quem fizer 21 pontos)94. to play domino - jogar domino95. jackstones, fivestones or onesies - jogo das pedrinhasBom e isso, espero que tenham gostado.BeijinhusssFabi.
Ola meninas.Desculpe o sumico mas logo logo voces entenderao. Vamos ao que interessa. bom para voces entenderem irei fazer uma comparacao, entao vamos la. Nao sei se ja havia comentado que trabalho com agenciamento, pois e agenciamento de carga internacional, o que nao e muito diferente dos tramites de agencias de turismo, pois tem todas as burocracias. Vamos por partes que logo logo verao. quando escolhemos uma agencia e o mesmo quando uma empresa fecha com um agente de carga para que faca todos os tramites para que sua carga embarque seja ela maritima ou aerea. Pensem que toda a documentacao que preenchemos - o application e o mesmo que as empresas fazem quando preparam as faturas e lista de carga. O nosso app e enviado apara o aceite para depois ficar on, na parte das cargas vc tb precisa de aprovacao atraves do doc ISF o on deste e quando ha uma numeracao registrada para o ISF. Apos isso corremos para achar uma familia e ter o match com a carga e parecido pois tambem tem prazo para enviar e e chamado de draft onde o armador (dono do navio) ficara sabendo do que realmente se trata a carga. logo apos vem a liberacao da carga junto a receita federal com a juncao de todos os docs necessarios que os despachantes fazem (neste caso o despachante e indispensavel), ja no caso do visto o despachante e contratado caso o intercambista queira, ao qual leva a doc para ser liberado ou seja ter o visto concedido.Entao se pensarmos no fim nao e muito diferente, porem ai comeca a minha saga, pois quem trabalha com envio de carga internacional sabe o que estou falando. ou seja a gente corre se estressa para que empressas nao percam os embarques e muito dinheiro, e no intercambio? ai eu vos conto. Bom eu mandei e-mail pra agencia que tava checando com a APC quando vi que meu au pair room estava com o status bloqueado, mas como a resposta tava demorando e sabe neh americano demora um pouco,... resolvi mandar e-mail para a APC tambem. Pois eles sao demorados para retornar sei porque volte e meia tenho carga para la e quando preciso de algo se nao fico no pe as coisas nao saem,... entao passou-se 3 dias e a agencia retornou com a parte da mensagem da APC que como eu tava para fazer 27 meu processo tava cancelado. Imaginem. como assim, primeiro me falam que dava tempo e depois nao. pedi para que eles voltassem junto com a APC pq isso nao era justo pois nao fiquei nem mesmo uma semana on. Ai fiquei aguardando e nada, cobrei e nada mandei novamente e-mail para APC e nada ai comecei a fazer o mesmo quando preciso de retorno do pessoal dos outros paises nos meus embarques de carga, colocando no subject Top Urgent e contando a quantidade de reminder que eu ja tinha mandado o mesmo e-mail ate que a APC respondeu. Tentaram colocar impecilios e eu ia la e rebatia, ate com que nao
puderam mais colocar, sendo que eu estava certa, pois eles falaram que eu devia ter achado e fechado com uma familia ate dia 23/12, mas como se eu so fiquei on dia 29/12? Entao porque eles nao agilizaram, eles recebem avaliam os docs, MENTIRA porque se tivessem feito isso teriam visto que eu tava para fazer 27 e teriam agilizado meu processo ainda mais porque tem meninas que em 15 dias fazem tudo desde a inscricao, ficam on e arrumam uma familia. e eles ainda tiveram coragem de dizer que nao deviam ter aceito para se isentar, fala serio comigo nao,... por isso eu falo quando se quer a gente consegue mas ja falo sobre isso. Isso porque sempre falei a questao da idade mas pareceu que nao adiantou o grau da urgencia, gravidade,...E ai foi, eles APC tentavam sai pela tangente colocando outro empecilio e eu rebatia claro pois ainda me falam que precisa de mais de 3 meses para conseguir fazer todo o processo MENTIRA,... imaginem que e bem mais rapido, a nao ser que de zica com as familias,... mas que nao e o que acontece nessa epoca do ano,... se quisessem mesmo eles dariam um jeito de concertar a zica que fizeram,... se nos damos um jeito para que as cargas embarque seja porque deu zica na doc. ou na liberacao entao o porque eles APC nao poderiam falar com as autoridades (toda regra tem excessoes) assim como nos para resolver caso realmente fosse necessario, ou entao adiantassem o voo depois que eu conseguisse uma familia para poder fazer 27 anos nos USA. mas nao apenas falaram Sorry, fala serio... mas mesmo assim consegui rebater a todos os e-mails das justificativas fajutas e ainda deixar minha indignacao explicita. Algo que ate agora nem mesmo eu acredito ter escrito deixando para eles entre linhas perguntando e o que vcs fizeram? "Tenho certeza que pelo menos tentei e fiz o possivel e o impossivel" alem de perder a oportunidade e ter um sonho despedacado por culpa deles." A agencia mandou outro e-mail para a APC revisar meu caso, mas nothing ate agora...Bom e isso.apesar de tudo da correria e tudo mais, pelo visto nao serei mesmo mais au pair infelizmente. fazer o que neh,... mas sei que Deus reservara algo muito melhor. Se me perguntassem vc se arrepende de ter tentado? Eu diria que nao. Se eu mudaria algo? Sim talves tentasse entregar um pouco mais cedo a doc, mas sem duvida nenhuma EU teria tentado ficar no pe para que o processo tivesse sido agilizado para que a APC nao demorasse tanto pra me deixar on, pois assim como dizem quem nao e visto nao e lembrado.Mesmo faltando apenas 2 semanas para o meu niver so mesmo um milagre, cujo ainda peco a Deus, mesmo sabendo que quase impossivel,... :( mas ainda tenho um restinho de esperanca de que de certo,... Ah ate andei vendo e analizando comparando acho que o sistema deles e daquele que sempre coloca em exposicao aquele perfil que teve algo de novo adicionado ou
alterado, ou seja se faca ser lembrado nem que seja para mudar uma virgula no texto que seja,... :)Bom e isso, desejo sorte a todas que estao comecando, a todas que estao a espera de sua familia e as que estao aguardando a data do voo. e vao a luta pois o sonho e de vcs. Venho aproveitar para desejar uma boa viagem a Nathi que embarcou nessa segunda, sorte amiga, aproveite a cada momento e instante.Desculpem o desabafo nessa enorme postagem, mas nao poderia deixar de contar tudo a todas voces que estao lendo e sempre comentando no meu blog.Bjinhuss.Fabi.--------------------------------Mab, Evelin, Mandy, Audrey e Deborah - agradeco de coracao suas mensagens, vs nao imaginam o quanto foi importante ter vcs torcendo por mim. Agora assim como comentei so por um milagre,... vou aguardar neh,... mas ja tento quase certeza de que ja era,... :) Bjus meninas vao com tudo vcs chegam la,... to torcendo por vcs,....
Come what may = Aconteca o que acontecer After all = Afinal de contas Loan shark = Agiota Soul mate = Alma gemea To breastfeed = amamentar To chicken out = Amarelar To walk barefoot = Andar descalco Leap year = Ano bissexto Inside out = ao avesso To tighten ones belt = economizar To roll up ones sleeves = arregacar as mangas At = Arroba (@) To make room for = Arrumar espaco para... Sexual harassment = Assedio Sexual To take over = Assumir a direcao, o controle/ tomar as redeas To come out of the closet = Assumir a homossexulidade Controversial subject = Assunto polemico Short-cut = Atalho To let someone know about something = Avisar alguem de algo Heartburn = Azia Asshole = Babaca To butter up = Bajular To kick the bucket = Bater as botas To harp on = Bater na mesma tecla To hang up on someone = Bater o telephone na cara de alguem Bunk bed = Beliche Boogeyman = Bicho-papao Piece of cake = Bico/moleza/fichinha/facinho Costume Jewelry = Bjuteria Free Grub = Boca-Livre Scholarship = Bolsa de estudos Common Sense = Senso Comum Tacky = Cafona/Brega To play hide and seek = Brincar de esconde-esconde Red Tape = Burocracia To ditch classes = Cabular/Matar aula To get real = Cairn a real ATM (automated teller machine) = Caixa Eletronico de Banco Straw = Canudinho (de refresco) Wedding shower = Cha de cozinha Pacifier = Chupeta Guinea pig = Cobaia To cheat = Colar na prova Guinea pig = Cobaia To cheat = Colar na prova To fill someone in on something = Colocar alguem a par de alguma coisa On borriwed time = Com os dias contados To catch up = Colocar os assuntos em dia To make a blunder = Cometer uma gafe How dare you...? = Como voce se atreve a...? Traffic jam = Congestionamento/engarrafamento Cocky = Convencido Runny nose = coriza/Nariz escorrendo To bounce back = Dar a volta por cima To tell someone off = Dar bronca em alguem To flush = Dar descarga To hit on = Dar em cima de To dump someone = Dar um fora em alguem To back out = Dar para tras/cair fora On call = De plantao To tell on = Dedurar To drive someone crazy = Deixar alguem louco To make it clear = Deixar claro Dentures = Dentaduras To get it off ones chest = desabafar Lame excuse = Desculpa esfarrapada Shoot = Fala Logo Absent-minded = Distraido To sleep like a log = Dormir como uma pedra... Thats why = E por isso que... Its a lemon! = E um abacaxi! It Sucks! = E uma droga! Side effect = Efeito colateral Sharp = Em ponto (horas) Dead-end job = Emprego sem futuro To gobble down = Comer depressa To go under the knife = Entrar na Faca Hand-picked = Escolhido a dedo To be grounded = Estar de castigo Im beat = Estou exausto Shantytown/Slum = Favela To make up = Fazer as pazes To make faces = Fazer
careta * olho roxo = black eye* mancha roxa (hematoma) = black and blue mark* no azul (minha conta no banco esta no azul) = in the black * TORCER:- o nariz (ela torceu o nariz a minha oferta) = she turned up the nose at my offer- o tornozelo = to sprain the ankle - a roupa = to wring- o pescoco da galinha = to wring the chicken's neck- para um time de futebol = to support * sem sombra de duvida = without a dhadow of doubt* caiu a ficha = the penny dropped * DEDO DURO- em circulos criminosos: stool pigeon, stollie OU informer- infantil: tell teller, tele-tale-tit, tattler, snitch * deus lhe ouca = I hope gOD grants your wishes.* ir ao que interessa = to cut the chase OU to get the point* falar e facil = easier said than done* dar branco = to go blank* cabelo branco = gray hair* feliz aniversario atrasado = happy belated birthday* lavatory = banheiro de aviao* chave de casa, de carro, CHAVE DE.. = key to (one's house, one's car, etc)* mar de rosas = bed of roses* vivendo e aprendendo = live and learn* hora da verdade = moment of truth* durex = scotch tape* curto e grosso = short and sweet* "estou com o carro do meu pai", "estou com a chave de fulana" = I HAVE my dad's car tonight; I have Fulana's key* "O telefone ta ocupado" = the line is busy* on the wagon = abster-se de bebidas alcolicas* "caiu a linha" (na ligacao e tal" = to get cut off.* aprender com (eu aprendi com meu pai) = learn FROM* Gastar dinheiro com: SPEND MONEY ON* ESQUECER ALGUMA COISA EM ALGUM LUGAR: to left. (I left my book at home.) KIDS SONGSThe itsy bitsy spider went up the water spoutdown came the rain and washed the spider outout came the sun and dry up all the rainAnd the itsy bitsy spider climbed up the spout again!(Ritmo: "A D. Aranha subiu pela parede")If you happy and you know it clap your handsIf you happy and know it clap your handsIf you happy and you know it and your face will surelly show itIf you happy and you know it clap your hands!(Ritmo: Se vc esta feliz bata as maos...")Trinkle trinkle little starHow I wonder what you areUp above the world so highLike a diamond in the skyTrinkle trinkle little starHow I wonder what you are...(Ritmo: "Brilha brilha estrelinha")Head, shoulders, knees and tools, knees and toolsHead, shoulders, knees and tools, knees and toolsEyes, ears, mouth and noseHead, shoulders, knees and tools, knees and tools!(Ritmo: "Cabeca, ombro, joelho e pe, joelho e pe") .BjinhussFabi==============================Mah - obrigada or tudo flor, ando pedindo a Deus para que de tudo de certo, e que se for entao que ele arrume a melhor familia que eu possa ter,.. agora e mesmo aguardadr e orar... obrigada novamente. bjussFran - o caso e o seguinte, em fevereiro faco 27 anos, ou seja, tenho um mes para tudo, pois ja terei que
estar na familia quando completar os 27, caso contrario nao poderei ir, e nem ser mais Au Pair,.. :) mas to confiante e rezando muito que tudo tem sua hora, apenas preciso deixar a ansiedade e esperar um pouquinhu. Obrigada pelo post. bjuss.
Ola MeninasE ai como estao,.. sei que sumi, sem informa-las do real desfecho de minha historia,.. entao vamos la,.. depois que mandei varios e-mails para a APC e para a agencia, minha situacao nao mudou, continuei bloqueada. Sei que ja falei, mas a APC nao fez nada porque realmente nao quis.entao nossa querida amiga Mah me falou da Expert, gente o que corri para saber dessa agencia, e olhe que encontrei 2 blogs de meninas que foram por essa agencia. E realmente o Mark e a Kate sao uns amores. E devido o fato dessa agencia ser um pouco pequena ela nao faz distincao, ela acaba dando uma atencao especial, principalmente pelo fato de quando fazem o treinamento acaba sendo com poucas meninas por vez. O que na minha opiniao acaba sendo mais interessante.Com isso eu mandei e-mail para eles, com uma semana e meio antes do meu niver, o Mark bem legal, falou que eu poderia tentar e que tentaria me ajudar, mas nao poderia garantir nada ja que nessas alturas meu caso deixava de ser urgente e passava a ser realmente critico, entao la fui eu corri e fiz o cadastro, adiantei e ate mandei copia dos docs que eu tinha mandado pra APC, eles aceitaram,.. me deram a dica ate mesmo de eu me cadastrar na great Great Aupair, cujo eles tem parceria, pois numa dessa eu tivesse sorte de encontrar uma familia tambem,.. mas devido ao tempo nao encontrei nenhuma family e nem mesmo eles conseguiram,.. uma pena pois queria muito ser au pair,... e com eles,.. se eu tivesse uma semaninha a mais eu teria conseguido,... :) mas tudo bem,.. como ja fiz 27 ou seja a historia de ser au pair nao sera mais possivel,.. entao depois disso eu vos digo que estou dando olhada em outras opcoes para estudar e trabalhar, pois sei que tem paises que voce estuda e trabalha assim como au pair, teve uma que foi para Londres estudar e acabou achando uma familia para ser baba, numa dessa quem sabe nao e mesmo,.. enquanto isso tento dar uma estudada no ingles,.. pois ate eu juntar o $$ que nem se compara ao custo gasto para o programa de au pair,.. vai que eu acabo conseguindo uma bolsa de estudo para fazer pos, ou mestrado,.. nao e mesmo...Entao meninas se alguma de voces estiver na situacao em que eu me encontrava e ve que nao ficou on line e tudo mais,.. corram, vao atras,... virem o mundo se possivel, mas nao deixem que o processo de voces acabem como o meu, pois a APC chegou a responder p/ a agencia que nao dao prioridade devido a idade,.. entao fiquem e peguem no pe mesmo, e dou a dica da Expert acho algo bem interessante, e eles tem 2 representantes aqui no Brasil, uma em Sao Paulo e outra no Rio, entao depois que fecham com as familias ai sim voces terao os dados do agente para pegar sua doc para ir ao consulado e fazer os testes exigido...Bom e isso agradeco a