finalizaressa minha reflexao e o curriculo. No Brasil (acho que a maioria ainda fazassim?), digitava um documento no Word, imprimia e tirava varias copias (atinta da impressora era cara rs). Mas e como funciona no Japao? Voce precisacomprar um formulario de curriculo (vendido em papelarias, lojas de hyakuen) epreencher toda a mao. Detalhe: se voce errar, como nao pode usar corretivo enem ter rasuras, tera que comecar a preencher um novo. Dizem que ate pode-sefazer um arquivo impresso, mas de acordo com a etiqueta, preferem escrito a maopara verem o formato da letra e tal. No caso dos estrangeiros, muitas empresaspedem o curriculo em japones para saberem se a pessoa sabe escrever e ler o queesta pedindo ali. Nossa me prolonguei demais nesse assunto. Na verdade,quero compartilhar um fato que sempre acontece comigo. Quando vou a prefeitura,fazer algum pedido de documento e necessario preencher um formulario. Nascidades com grandes concentracoes de brasileiros, existem tradutores. Ondemoro, ate tem uma pessoa a cada 15 dias no periodo de duas horas, mas nuncaprecisei de fato espera-la. Dai, ao preencher o documento, tenho que escrever adata do meu nascimento so que usando o calendario imperial japones. Para comecar, no Brasil, escrevemos datas nessa sequencia (dia/mes/ano). No Japao escreve na sequencia (ano/mes/dia). E naoadianta colocar essas barras que eles nao entenderao nada. Precisamos utilizaros kanjis corretos: para identificar o ano, paragrafar o mes e para o dia. Logo, uma pessoa para escrever a data23/05/1980, aqui ficaria assim 19805 23Claro que tambem posso escrever minha data denascimento nessa sequencia, mas as vezes alguns formularios pedem para utilizaro calendario japones. Dai precisa saber a qual era do calendario japonesequivale o ano do seu nascimento. So para relembrar, a partir da Era Meiji (meados de1868) determinou-se que a cada era comecaria no dia que um imperador subisse aotrono e terminaria no dia da sua morte. Atualmente (2016), estamos no ano 28da Era Heisei (em kanji28) quese iniciou em 8 de janeiro de 1989 quando o Imperador Akihito subiu ao trono.Um fato interessante e que o Imperador que ainda esta no trono e chamado peloproprio nome, mas apos sua morte adotara o nome de sua era. A era anterior aatual era denominada Era Showa (em kanji).Para concluir, uma pessoa que nasceu em 23/5/1980,aqui passara a escrever sua data de nascimento dessa maneira555 23 .Explicando: o ano de 1980 equivale ao ano 55 da era Showa. E importante tambemdecorar os kanjis de cada era, pois em muitos formularios eles ja estaoescritos, voce so precisa circular. Deixarei uma tabela de conversao caso necessiteutiliza-la. Sei que o assunto foi um pouco complexo, mas espero que tenhacompreendido e assim dividir um pouco mais das curiosidades do dia a dia noJapao. E nao se esqueca de nos seguir pelas redes sociais =)Canal no Youtube: www.youtube.com/+perdidanojapaooficialCanal doMarido no Youtube: www.youtube.com/naterradosushiFacebook: www.facebook.com/perdidanojapaoTwitter: www.twitter.com/PerdidanoJapaoTwitterPessoal: www.twitter.com/ThaisfioruciTwitter Sakano: www.twitter.com/sakanosanInstagran: http://instagram.com/thaisfioruciInstagran Sakano: http://instagram.com/donsakano/BeijosThais FioruciImagem retirada de http://basi-roberto.blogspot.jp/2011/12/japao-pais-das-cerejeiras.html