thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
dificuldade, tao forcada, que o som me faz tremer. Nao se preocupe por mim. Vivi uma boa vida. Se concentre neles. Voce deve deter El322Coyote, nao importa quanto custe. Nao lhe ensinei tudo, mas a ensinei bem. E agora tem que me deixar partir, nieta... Nao, Paloma... Nao, nao diga isso! Nao posso fazer isso.., nao sem voce! Nao sei nem por onde comecar!Minha voz falha, meus olhos se enchem de lagrimas; olho para minha avo, sua essencia se desvanecendo quando diz: Nao pode, nao deve, me salvar. Entende? Hoje e o dia, nieta. Por favor, va... Deve se apressar...Seus olhos ja estao se fechando, me deixando para fora, quando me viro para Chay e digo: Que dia e hoje? Me pergunto quanto tempo fiquei no Mundo Inferior com Dace. Dois de novembro, Dia de los Muertos ele responde, a mao se levantando em direcao ao meu ombro, numa tentativa de me confortar, mas ja estou fora de seu alcance, correndo para a porta.323324Salto sobre Kachina e vamos para a toca do Coelho. Meu cavalo percorre a estrada a toda velocidade sua crina ao vento, as orelhas imoveis, enquanto o vento acerta meu rosto com forca.Posso nao saber o que estou fazendo; posso nao estar devidamente treinada; posso nao ter ideia de como impedir que os Richter invadam o Mundo Inferior mas Paloma conta comigo para dete-los, e nao vou decepciona-la.Ela sempre disse que eu era muito promissora, que algum dia iria alem de todos os meus ancestrais... Bem, talvez esse dia comece agora. Me inclino para a frente. Enterro o rosto no pescoco de Kachina. Me concentro na batida constante de seus cascos contra o chao uma lembranca que a cada passo nos deixa mais proximas , quando o ceu arrebenta ruidosamente sobre nossas cabecas, lancando um trovao tao estrondoso que a terra vibra embaixo de nos, fazendo-me encolher e apertar as redeas com mais forca. Fico ansiosa em chegar antes que a chuva comece, sem querer ser pega em campo aberto em uma tempestade do Novo Mexico.O trovao irrompe novamente, mais barulhento que o anterior o som assusta Kachina o suficiente para faze-la levantar a cabeca e cheirar o perigo, enquanto aperto minhas pernas com mais forca, lutando para ficar em suas costas e mante-la no caminho. Sussurro com suavidade em seu pescoco, dizendo que nao ha necessidade de se preocupar, para manter-se firme, que tudo ficara bem quando um raio macico desce do ceu, bate na terra e castiga uma ampla faixa de chao nao muito distante de seus cascos.325O ceu escurece, tornando-se cada vez mais ameacador, enquanto o vento sopra surpreendentemente quente. Quando ergo a cabeca do pescoco de Kachina e dou uma boa olhada ao meu redor, fico horrorizada ao ver uma enxurrada de grandes corvos negros despencando no ar.Eles mergulham do ceu.Se espatifam por todos os lados.Emitem gritos horriveis e agudos segundos antes de se esmagarem de encontro ao solo. A quantidade e tao grande que o ceu parece estar vomitando pedacos macicos de granizo negro.Abaixo a cabeca murmurando palavras suaves e calmantes para meu cavalo,
mas nao adianta, ele esta tao assustado quanto eu. Seus olhos se reviram loucamente, ele bufa, relincha e cambaleia sem parar em uma tentativa va de evitar a torrente de corvos.Eles se chocam com forca em meus ombros. Golpeiam minhas costas. Apenas para rolar ao lado de Kachina e se transformar em uma confusao grudenta de penas, sangue e tripas sob suas patas.Meu cavalo esta tao apavorado, tao aterrorizado, que comeco a cantar a cancao da montanha, em um esforco para acalma-lo. Lembro o poder que cada cancao possui, e canto a cancao do vento tambem. As duas se tornam uma so, ate que minha voz fica cansada e rouca, forcando-me a parar um momento antes de continuar com uma explosao de energia renovada.Ainda que nao impeca os corvos de cair, eles nao caem mais perto de nos. Um caminho se abre, permitindo uma passagem segura para Kachina galopar pela estrada.O ceu finalmente se abre enquanto seguimos para a cidade. Pelo menos, a tempestade de corvos parou ainda que a lembranca permaneca.Como um cartao-postal dos Richter fazendo-me saber que a ampulheta foi virada.O tempo escorre por entre meus dedos como areia.326Desco de Kachina, dou um tapinha em sua traseira e lhe digo que volte para a casa de Paloma, onde e seguro. Entao fico parada diante da Toca do Coelho, observando a cena de caos organizado, enquanto luto para me orientar a tentar bolar algum tipo de plano.Eles triplicaram o numero de segurancas na porta, fazendo um grande espetaculo de carimbar todos aqueles com menos de vinte e um anos com os coiotes de tinta vermelha, ate o momento em que entro e vejo que e praticamente uma boca-livre todo mundo esta bebendo, ninguem esta checando.Olho ao redor, nem um pouco surpresa em encontrar a maior parte da multidao ja embriagada. Encorajar todo mundo a se embebedar ate o estupor e uma estrategia bem planejada da festa dos Richter. Quanto mais comprometida a consciencia, mais facil e alterar a percepcao dando-lhes carta branca para o que desejarem fazer.A banda esta no palco, tocando uma musica de abertura realmente barulhenta que faz a pista de danca lotar com corpos se contorcendo todos usando mascaras com caveiras pintadas, juntamente com uma ampla variedade de fantasias. O clube inteiro esta decorado do jeito que Paloma descreveu com micangas coloridas e mascaras de cranios penduradas nas paredes, mesas cedendo sob montes de velas de cera de abelha, cravos-de-defunto e grandes travessas cheias de cranios feitos de acucar e pao caseiro com pedacos de massa em forma de ossos arrumados em cima, o que acho que ela chamou de pan de muerto.327Mas, nao importa o quanto procure, nao consigo encontrar Cade, o que me enche de preocupacao de que seja tarde demais que ele ja esteja no vortice, comecando as festividades sem mim. Trouxe isso para voce.Me viro para ver Xotichl empurrando para minhas maos uma mascara colorida de cranio, com grandes dentes desenhados, petalas de cravo-de-defunto circundando o buraco dos olhos e um fundo lavanda uma replica quase exata da que ela usa, so que a
dela tem fundo azul. Imaginei que nao teria uma, e isso a ajudara a se misturar ela diz. Embora ainda tema que isso nao a salve de Lita e da Horda Cruel. Pelo que posso sentir... ela levanta o queixo, torce o nariz e se volta para mim , voce foi localizada, estao vindo para ca agora.Fico admirada em como voce pode fazer isso digo, com quase certeza de que ela sorri, pelo jeito como sua mascara se move em resposta.Ainda que possa sentir a presenca dela, o que nao posso saber e se esta ou nao usando a mascara de cranio da Marilyn Monroe novamente ela diz, balancando a cabeca quando olho na direcao de Lita e confirmo que esta, juntamente com um vestido de noiva esfarrapado curto, decotado e pelo menos um numero menor. E o jeito dela de homenagear Marilyn, enquanto tenta comungar com seu espirito, e ate agora nao sei dizer se e morbido, assustador, patetico ou os tres juntos.Observo enquanto Lita vem na nossa direcao. Sua mascara de Marilyn e complementada por uma peruca loura que passou tempo demais no babyliss. Acho que aparentemente ela estava falando serio sobre voces se divertirem juntas Xotichl diz. A pergunta e... o que vai fazer a esse respeito? Vou levar a serio e me divertir com ela tambem respondo, sem me incomodar em explicar que estou menos interessada em conversinhas sem sentido e mais interessada em localizar Cade. Se328alguem sabe onde ele esta, e Lita. Ela nunca o deixaria longe de sua vista por muito tempo.Lita para na nossa frente com as amigas logo atras. Todas me examinam de alto a baixo, lutando para dizer algo gentil quando esta bastante claro que minha aparencia nao e das melhores. Mascara legal... e belas botas Nao e exatamente uma fantasia, mas ainda assim e legal.Ainda que esteja tentada a rir, lembrando a cena que minhas botas inspiraram no banheiro quando eu era uma modesta barata escondida no canto, espiando as tres, decido agradecer em vez disso. Acho que nao conhece todo mundo Lita diz, assumindo as tarefas de anfitria. Esta e Jacy... Aponta para uma garota usando uma mascara de cranio com os mesmos labios rosados chamativos que usa na vida real, e uma fantasia de coelhinha sexy. E esta e Crickett... Gesticula para uma garota com as melhores luzes do grupo, cuja mascara e quase identica a de Jacy, exceto que os labios sao mais vermelhos do que rosa, e sua fantasia e de empregada francesa safada. Entao, virando-se para Xotichl, Lita diz: Quando o Epitafio toca? E me pergunto se esta sendo sincera, apesar de tudo. Eles vem na sequencia Xotichl diz, a noticia causando tanta euforia e comentarios entre Lita e suas companheiras que se podia imaginar que a novidade era bem mais fascinante do que e.Mas, ainda que eu acene com a cabeca e ria quando devo rir, nao estou realmente presente nao presto atencao de verdade. Estou ocupada demais procurando Cade, sabendo que preciso escapar rapidamente, encontrar um jeito de me livrar delas, para que possa procurar
por ele. Quem voce esta procurando? Os olhos de Lita brilham atras da mascara.Dou de ombros em resposta, mas, do jeito como ela inclina a cabeca e cruza os bracos diante do vestido nupcial, e claro que nao foi enganada nem por um segundo.329 Vi o jeito como ele olha para voce diz, o tom tranquilo, as palavras inegavelmente acusatorias.Engulo em seco, balanco a cabeca e digo: Quem? Espero que soe mais convincente para ela do que soou para mim. Por favor. Faz um sinal de desprezo. Posso nao ser muito vivida e de Hollywood, como voce... posso ter vindo de uma cidadezinha de quinta.., mas nao sou estupida. Sei quando uma garota esta atras do meu homem. E sei quando meu homem esta intrigado por uma garota.Fico parada diante dela, percebendo que ela fez um trabalho tao bom em convencer a si mesma que nao sei se consigo faze-la mudar de ideia. Eu entendo, ok? Realmente entendo. Ele e gostoso. E o cara mais gostoso daqui... o cara mais gostoso de qualquer lugar. Ele e mais gostoso ate do que Vane Wick... e nao adianta fingir que nao notou. Mas, como costuma acontecer, ele ja tem dona. E, ainda que eu seja sincera sobre sermos amigas, tenho que avisar voce, Daire. Se decidir ir atras dele, apesar do que lhe disse.., bem, voce devia me dizer agora mesmo e isso nao vai acabar bem entre nos.Eu o imagino saboreado os pedacos sangrentos e gosmentos, e apreciando a ponto de lamber os dedos, e nao posso deixar de sentir pena dela. Por mais longe que o horripilante chegue, Cade esta no pinaculo. Mas sei que ela nao acreditaria em mim se lhe contasse, entao respondo: Devidamente anotado.Ela assente, o movimento curto, desdenhoso, e levanta a mascara ate a peruca, para que eu possa ver que esta falando serio: Sei que nao acredita em mim. Sei que esta desconfiada do por que passei a agir tao amigavelmente de repente. Mas a questao e que nao temos muitos recem-chegados em Encantamento, muito menos em Milagro. Conheco a maior parte dessas pessoas minha vida toda, e por causa disso acho que nao sou muito boa em me adaptar a mudancas. Ergue os ombros, repuxando as costuras do vestido. Entao, quando voce apareceu com suas botas legais e sua atitude de "nao dou a minima"... bem, parecia o tipo de garota que poderia facilmente330desequilibrar tudo o que lutei muito para ter, e nao podia permitir que isso acontecesse. Entao, quando vi o jeito que Cade olhava para voce, e os outros garotos tambem... Entao o que mudou? Me viu na capa de uma revista de fofocas e resolveu me dar uma chance? Pergunto, sem ter ideia do que ela pretende, mas desejando que isso acabe logo. Tenho um trabalho a fazer. Sim. Ela confirma. So que nao pela razao que voce pensa. Quer dizer, mesmo que a capa nao tenha sido muito lisonjeira, me fez perceber como meu mundo e pequeno. Tao pequeno que percebo tudo o que e novo como uma ameaca. Balanca a cabeca.
Nao quero ser assim. Eu preferiria que tentassemos ser amigas. Eu tambem digo, surpresa em perceber o quanto e verdade. Nunca tive um amigo antes. Nao um que durasse mais do que alguns meses. E agora, contando Dace, Xotichl, Auden e possivelmente Lita e companhia... bem, isso e quase um recorde. Imagino que isso exigira tolerancia, compreensao e, especialmente no caso de Lita, um tanto de paciencia, mas estou disposta a tentar se ela estiver. Mas, se vamos ser amigas, entao voce tem que acreditar em mim quando falo que nao estou a fim de Cade digo. Dou um passo adiante quando asseguro: Na verdade, nao suporto ficar perto dele.Ela sacode a cabeca e ri, cachos loiros de poliester balancando em seus ombros, presumindo que e uma piada nao posso estar falando serio.Sua risada acaba quando digo: Mas esta certa sobre uma coisa... estou procurando por ele. So que nao pela razao que voce pensa.Seu rosto fica sombrio, sua voz desconfiada quando diz: Ah, e? E que razao pode ser essa? O irmao dele.331 Dace? Ela arregala os olhos e fala o nome tao alto que Xotichl se vira e Crickett e Jacy a encaram, enquanto Lita bate uma mao na boca, balanca a cabeca e diz: Quero dizer, acho que ele e gostoso tambem...pensei nele como um Cade falso. Como uma falsificacao, uma versao mais pobre da coisa real, sabe? Mas, serio... esta falando serio? Ela me encara com firmeza, esperando o final da piada que nunca vem. Ainda descrente, cede. Ok. Como queira. Eu lhe darei o beneficio da duvida nesse caso. Cade esta no escritorio. Quanto ao irmao gemeo dele... nunca me ocorreu mante-lo sob minha vista.Me viro, lembrando a mim mesma para nao ficar aborrecida. Como todos nessa cidade bem, todos menos Dace, Xotichl, Auden e alguns outros poucos , ela passou por uma completa lavagem cerebral quando se trata dos Richter. Ah, e Daire... Ela segura meu braco, seus olhos encontrando os meus, seus dedos em volta do meu cotovelo. Se estiver me fazendo de idiota, vou atras de voce. Eu nao faria isso, Solto o braco. Meu tom de voz se suaviza quando acrescento: Acredite em mim, nao tem com o que se preocupar Nao acredito em ninguem ela diz, seu olhar mudando ate ficar completamente vazio e ausente, fazendo que me pergunte se Cade esta colhendo pedacos da alma dela tambem.Me volto para Xotichl, para lhe dizer que vou dar uma volta, quando ela diz: Onde quer que voce va, vou com voce. Mas e melhor nos apressarmos; caso nao tenha notado, sua mae esta aqui, e tenho a sensacao de que voce prefere evita-la.332Sigo Xorichl, e sua roupa de esqueleto que brilha no escuro faz seus movimentos parecerem estranhos, quase assustadores. E, de fato, nao demora nem um segundo ate que eu espie Jennika do outro lado do salao lotado.Como e a unica que nao usa mascara de caveira e fantasia, e facil detecta-la. Este e o unico show na cidade Xotichl diz, arrastando-se para meu lado, quando viro uma esquina e paro. Era
apenas questao de tempo ate que ela aparecesse Finge que esta farejando o ar, enquanto leva a mao ate o bolso da frente da minha jaqueta e remexe ate encontrar o maco de cigarros que furtei de Pe Esquerdo, quando cruzei com ele na porta, e o balanca diante de mim.Pego o maco de volta, dizendo que nao e o que ela pensa, quando ela ergue a mascara para o alto da cabeca, seus olhos azul-acinzentados parecendo encontrar os meus, e diz: Ah, entao nao vai usa-los como uma oferenda aos demonios que guardam o vortice da Toca do Coelho?Fico de boca aberta, sem saber o que dizer. Leio energia, Daire. Sei tudo sobre o vortice. Balanca a cabeca e franze o cenho. Sei sobre todos os vortices dessa cidade. Tambem sei que ha alguns seres extremamente nao naturais que se escondem nesses lugares, e nao estou me referindo apenas aos Richter. Ela sorri. A magia deles nao funciona com todo mundo, voce sabe. Eles atacam os mais fracos... aqueles que sao fracos de vontade, que tem personalidades fracas, um sentido fraco de si mesmos... os alvos usuais. Mas nunca333puderam me tocar. Precisam da sua visao para que possam mudar sua percepcao. Ficam sem poder quando se deparam com o sexto sentido. Alem disso, todo mundo sabe que demonios adoram tabaco.Solto a respiracao lenta e profundamente, aliviada em partilhar a carga da verdade com outra pessoa alem de Paloma e Chay. Nao tinha ideia que voce sabia digo, vendo-a assentir em resposta. Tambem posso localizar Cade, se me deixar. O vortice tambem. E complicado; a maior parte das pessoas nao consegue encontra-lo. E, nao importa quantas vezes tenha oferecido ajuda, Paloma sempre se recusou a aceitar.Comeco a falar, querendo contar sobre Paloma, mas Xotichl ergue uma mao, alertada por algo sentido apenas por ela. Puxa meu braco com forca e diz: Rapido... por aqui!Entra no escritorio, me esgueiro logo atras dela. Nos duas seguramos a respiracao, pressionando os corpos contra a parede, enquanto alguem passa pelo corredor.Quando Xotichl tem certeza de que ele se foi, procura por algo atras de si, pega o bastao de beisebol de Cade e o coloca em minhas maos, dizendo: Pode precisar disso para se defender, caso os cigarros nao funcionem.Passo a mao pelo comprimento do bastao e testo seu peso, enquanto saimos do escritorio e ela me leva por uma serie de corredores, buscando sinais do vortice ou de Cade o que acontecer primeiro. Sigo os mesmos marcos da ultima vez que estive aqui: o papel de chiclete amassado, a porta em que falta tinta em forma de coracao, as bolhas causadas pela agua, as pontas de cigarro amassadas de Cade. Tento me concentrar nas coisas invisiveis, na esperanca de faze-las saltar a vista.Mas, ao contrario da ultima vez, ha um estranho cheiro de produto quimico no ar, que parece se intensificar conforme avancamos. E nao334demora ate que Xotichl pare, incline a cabeca na minha direcao e sussurre: E aqui.Encaro a parede, notando que ainda parece macia, maleavel, recentemente violada, sem sinal dos demonios, o que
nao significa que nao estejam esperando Sabe que nao pode vir comigo digo, cheia de culpa por permitir que tenha vindo tao longe e esperando que consiga voltar incolume. Nao se preocupe comigo, sou mais forte do que pareco. Vou cuidar de sua mae, enquanto voce cuida de Cade. E, Daire... Olho para ela. Vejo como seus labios tremem e me surpreendo quando diz: Chute o traseiro de alguns Richter!Avanco na direcao da parede que ja esta se fechando. Entro nela, primeiro o bastao, empurrando com tanta forca que e como se entrasse em uma parede solida de caramelo pegajosa, grudenta, moldando-se em torno de mim , ate que finalmente abre passagem e irrompo do outro lado, trombando com um dos demonios o grandao que vigia o vortice.Olhamos fixamente um para o outro, os dois momentaneamente atordoados, ate que ele rosna tao alto que alerta os outros a se juntarem a ele.Eles me cercam, suas patas imensas e unhas afiadas agitando-se na minha direcao, sem me deixar outra alternativa alem de sacudir os cigarros do maco, joga-los atras de mim e sair em disparada.Olho por sobre o ombro para ver os demonios mergulhando atras deles, rosnando e assobiando no esforco de alcanca-los primeiro. Corro ate o tunel que me leva a caverna. O som das minhas botas batendo contra o metal ecoa alto demais e nao tenho escolha senao abandona-las e seguir na ponta dos pes o resto do caminho. Tomo cuidado para manter minha respiracao leve, superficial me permito apenas um alivio breve quando alcanco o final do tunel sem ser detectada e me arrasto pela entrada ate a sala iluminada por brilhantes tochas acesas. O lamber frenetico das chamas faisca e queima de um jeito que ilumina as faixas de335cravo-de-defunto e contas penduradas nas paredes, e os esqueletos apoiados entre os moveis com mascaras de cranios pintados a mao colocadas em suas cabecas a decoracao tipica do Dia dos Mortos, mas aqui os efeitos sao especialmente tenebrosos.Aquele cheiro forte de produto quimico se intensifica conforme avanco pelas salas, obrigando-me a colocar uma mao sobre o rosto para bloquea-lo, enquanto a outra segura com forca o bastao. E e quando o vejo.Vejo-os.O grupo todo usa mascaras identicas de cranios brancos-e-pretos com bocas vermelhas escorrendo esperam pelo inicio da festa. O Coiote me ve primeiro. Inclina a cabeca, rosna em protesto, enquanto Cade fica parado diante de um elaborado altar coberto com toalha branca engomada e repleto de velas de cera de abelha acesas, cravos-de-defunto sem os talos, um prato com uma pilha alta de cranios de acucar decorados, uma garrafa de cristal cheia de algo que lembra vinho tinto, mas que tambem pode ser sangue, e pelo menos uma centena de fotos em preto e branco de rostos sorridentes espalhados. De costas, ele segura um conteiner de metal brilhante que inunda a sala com uma luz brilhante e espectral. Entao voce veio diz, sem se incomodar em me encarar. Leva um momento para calar o Coiote e entao acrescenta. Bem na hora. Eu sabia que veria a beleza do meu plano.
E, agora, por causa disso, a vitoria e nossa, para compartilharmos.Os Richter mortos-vivos fazem um som horrivel de comemoracao, enquanto Cade se vira, seus olhos vermelhos e brilhantes atras de uma mascara de caveira terrivel que parece muito com o rosto do demonio que conheco dos meus sonhos. Sente isso? Ele joga a cabeca para tras e finge inalar profundamente. E o doce odor de inseticida. Tive que borrifar por todo lado. Parece que uma barata conseguiu se esgueirar aqui para dentro noutro dia. Seus olhos alcancam os meus, ardendo de divertimento quando acrescenta: Nao era voce, era?336Nao respondo. Nem recuo. Apenas seguro o bastao fora de sua vista e o aperto com forca. Estou determinada ao menos a dar a aparencia de estar no controle, ainda que no fundo esteja tremendo da cabeca a ponta dos dedos dos pes. Nao posso dizer o quao feliz estou que tenha vindo. Que tenha decidido se juntar a mim em um momento tao importante. Abraca o conteiner proximo do peito. Assim que terminarmos, iremos direto ao meu pai... embora nao me surpreenda se Leandro nao aceita-la inicialmente. Pode ate tentar mata-la.., mas estarei ao seu lado e nao deixarei isso acontecer. Alem disso, assim que tivermos uma chance de explicar, assim que ele veja por si mesmo o quanto podemos conseguir se trabalharmos juntos, sei que vera como meu plano e brilhante. Ergue os ombros de um jeito que faz uma esfera se erguer, subindo tao precariamente em direcao ao seu labio que tudo o que posso fazer e ficar parada no lugar, para nao sair correndo e arrebata-la. Esse e o final perfeito para um feudo ridiculo e primitivo. E e tambem o maravilhoso comeco de uma parceria que vai durar muito tempo. Voce ve, Leandro fez tudo errado. Nao so falhou ao conjurar acidentalmente aquela aberracao de irmao que tenho.., mas falhou em entender que a razao pela qual somos incapazes de penetrar no Mundo Inferior e que nossas almas se tornaram sombrias demais para serem admitidas. E a minha, sei que voce sabe, e a mais sombria de todas. Seus olhos resplandecem de orgulho. Mas, entao, a pureza negra da minha alma me levou a eles... a solucao.Acena com a cabeca na direcao do grupo de Richter mortos-vivos todos grunhindo e gemendo de excitacao pela refeicao que vem. O entusiasmo deles faz Cade gritar: Silencio! Nao veem que estou falando? Chhh! Balanca a cabeca e se volta para mim, dizendo: Entao, onde estavamos? Na sua alma sombria e desolada. Bato o bastao contra a parte de tras minha panturrilha, preparada para usa-lo ao primeiro sinal de problemas.Ele concorda com a cabeca novamente.337 Leandro nao sabe, mas durante o ultimo Dia de los Muertos, eu os trouxe de volta. E nao apenas a essencia deles. Eu realmente os ergui. Sao todos Richter... Richter ressuscitados! Comecei a alimenta-los com pedacos de almas de animais.Estou lhe dizendo, nao ha escassez de animais de estimacao inuteis nessa cidade. Balanca a cabeca, como se mal acreditasse no incomodo, na loucura. Mas entao, durante o ultimo ano,