thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
fito Sam com uma expressao de suplica.Lagrimas enchendo os meus olhos.- Eu nao estou brincando.O rosto de Sam demonstra surpresa. Esta querendo dizer o que? Quem ocapturou? Onde e que ele esta?- Ele rastreou o escritor de um dos artigos da sua revista ate Athens, Ohio, e foila hoje. Ele foi e ainda nao voltou. O celular dele esta desligado. Acho queaconteceu algo com ele. Algo ruim.Sam fica mais confuso. O que? Por que ele se importaria com isso? Temalguma coisa que eu nao estou entendendo. E so uma revista idiota.- Eu nao sei, Sam. Ele gosta de voce. E ele ama alienigenas e teorias deconspiracao e todas essas coisas. eu digo, pensando rapido. Isso semprefoi um hobbie idiota dele. E ai um dos artigos o deixou interessado e acho queele queria saber mais, entao foi ate la.- Foi o artigo dos Mogadorians?Eu concordo com um aceno. Como voce sabe?- Porque parecia que ele tinha visto um fantasma quando eu falei disso noHalloween. ele diz, e balanca a cabeca. Mas por que alguem se importariase ele fizesse perguntas sobre esse artigo idiota?- Eu nao sei. Quer dizer, imagino que essas pessoas nao sao la as maisnormais do mundo. Provavelmente eles sao paranoicos e alucinados. Talvezeles pensem que ele e um alienigena, a mesma razao que voce apontou umaarma para mim. Ele deveria estar em casa por volta de uma e o celular estadesligado. E tudo o que eu posso dizer.Eu levanto e ando ate a mesa da cozinha. Pego o pedaco de papel com oendereco e o numero do telefone que Henri me deu.- E o endereco de onde ele foi hoje. eu digo. Tem ideia de onde isso fica?Ele olha para o papel, depois para mim.- Voce quer ir la?- Nao sei mais o que fazer.- Por que voce nao pode simplesmente ligar para a policia e dizer o queaconteceu?Eu sento no sofa, pensando na melhor maneira de responder. Eu queria poderdizer a verdade, que na melhor das nossas chances com o envolvimento dapolicia seria eu ter que ir embora com Henri. Na pior das hipoteses, nos doisseriamos questionados, talvez ate tendo que gravar as digitais, sendoempurrados para dentro de uma burocracia retrograda, o que daria aosMogadorians a chance de agir. E se nos encontrarem, a morte e quase certa.- Ligar para quais policiais? Os de Paraiso? O que voce acha que eles fariamse eu dissesse a verdade? Poderia levar dias para que eles levassem a serio, eeu nao tenho dias.Sam da de ombros. Eles poderiam levar a serio. Alem disso, e se so o carroparou, ou o celular quebrou? Ele pode estar a caminho de casa agora.- Talvez, mas acho que nao. Algo esta errado, e eu tenho que chegar la o maiscedo possivel. Ele deveria estar em casa horas atras.- Talvez ele tenha sofrido um acidente.Eu balanco a cabeca. Talvez voce esteja certo, mas eu nao acho que esteja.E se ele estiver em perigo, entao nos estamos perdendo tempo.Sam olha para folha. Ele morde o labio e fica em silencio por quinze segundos.- Bem, eu sei vagamente como chegar
a Athens. Mas nao tenho ideia de comochegar nesse endereco quando estivermos la.- Posso imprimir direcoes da internet. Nao estou preocupado com isso. O queme preocupa e como vamos chegar la. Eu tenho cento e vinte dolares no meuquarto. Posso pagar alguem para nos levar ate la, mas nao tenha ideia de aquem eu poderia pedir. Nao e como se houvesse um monte de taxis emParaiso, Ohio.- Nos podemos pegar nossa caminhonete.- Que caminhonete?- Estou falando da do meu pai. Nos ainda temos. Esta na garagem. Nao foitocada desde que ele desapareceu.Olho para ele. Esta falando serio?Ele assente.- Faz quanto tempo isso? Ela ainda funciona?- Oito anos. Por que nao funcionaria? Era praticamente nova quando elecomprou.- Calma ai, deixa eu ver se entendi direito. Voce esta sugerindo que a gentedirija por conta propria, eu e voce, duas horas ate Athens?Um sorriso torto surge nos labios de Sam. E exatamente o que eu estousugerindo.Sentado no sofa, inclino o corpo para frente. Nao consigo resistir, acabosorrindo tambem.- Voce sabe a merda que vai dar se nos formos pegos? Nenhum de nos temcarteira de motorista.Sam assente. Minha mae vai me matar, e talvez te mate tambem. E aindatem a lei. Mas aham, se voce realmente acha que seu pai esta com problemas,que outra opcao nos temos? Se os papeis tivessem invertidos, e fosse o meupai em perigo, eu ja estaria la.Olho para Sam. Nao ha nem um pouco de hesitacao no rosto dele e ele estasugerindo que a gente dirija ilegalmente ate uma cidade a duas horas dedistancia, e sem mencionar que nenhum de nos sabe dirigir e nos nao temosideia do que esperar quando chegar la. E ainda assim Sam esta disposto.Alias, foi ideia dele.- Beleza entao, vamos dirigir ate Athens. eu digo.Jogo meu celular na mochila, confiro se esta fechada e em ordem. Depois euando pela casa, absorvendo tudo como se essa pudesse ser a ultima vez queeu vejo qualquer uma dessas coisas. E um pensamento bobo, e eu sei que euestou sendo um pouco sentimental, mas estou nervoso e isso meio que meacalma. Pego coisas aleatorias, depois as coloco de volta no lugar. Depois decinco minutos estou pronto.- Vamos la. eu digo para Sam.- Quer ir na parte de tras da minha bicicleta?- Voce pedala, eu vou correndo atras.- E a sua asma?- Acho que vou ficar bem.Nos vamos. Sam sobe na bicicleta. Ele tenta correr o maximo possivel, masnao esta em boa forma. Eu mantenho uma leve corrida alguns passos atras efinjo que estou com falta de ar. Bernie nos segue tambem. Quando chegamosa casa dele, Sam ja esta pingando suor. Ele corre para o quarto e volta comuma mochila, deixando-a em cima do balcao e depois vai trocar a roupa.Decido espiar dentro. Ha um crucifixo, alguns dentes de alho, uma estaca demadeira, um martelo, uma bola de SillyPutty, que e uma substancia plasticamelequenta parecida com a Geleca, e um canivete.- Voce sabe que essas pessoas nao sao vampiros, certo? eu digo quandoSam volta.- Aham, mas nunca se sabe. Eles sao provavelmente loucos, como voce disse.- E mesmo se nos estivessemos
cacando vampiros, o que voce acha que vaifazer com SillyPutty?Ele da de ombros. So queria estar preparado.Encho uma tigela de agua para Bernie Kosar e ele bebe tudo imediatamente.Troco de roupas no banheiro e pego o papel mostrando como chegar la namochila. Depois volto e caminho pela casa ate a garagem, que esta escura ecom cheiro de gasolina e cortador de grama velho. Sam acende a luz. Variasferramentas enferrujaram com a falta de uso estao penduradas na parede depregos. A caminhonete esta no centro da garagem, sob uma grande capa azulque esta coberta por uma grossa camada de poeira.- Quanto tempo faz desde a ultima vez que tiraram essa capa?- Nao desde que meu pai desapareceu.Pego uma ponta, Sam pega a outra, e juntos nos a tiramos, depois coloco emum canto. Sam observa a caminhonete, os olhos grandes, um sorriso no rosto.A caminhonete e pequena e de um azul escuro, tem espaco dentro paraapenas duas pessoas, ou talvez uma terceira se nao se importarem com odesconforto de alguem sentado no meio. Vai ser perfeito para Bernie Kosar.Nenhuma poeira dos ultimos oito anos conseguiu entrar na caminhonete, entaoela brilha como se tivesse acabado de ser encerada. Jogo minha mochila nofundo.- A caminhonete do meu pai. Sam diz orgulhoso. Todos esses anos, aindaparece a mesma.- Nossa carruagem dourada. eu digo. Voce tem as chaves?Ele caminha ate a lateral da garagem e pega um chaveiro em um gancho daparede. Eu destranco a porta da garagem e abro.- Quer fazer pedra-papel-tesoura pra ver quem dirige? eu pergunto.- Nem. Sam diz, abre a porta do lado do motorista e entra atras do volante. Aignicao estala e finalmente comeca. Ele abaixa o vidro.- Acho que meu pai ficaria orgulhoso se me visse dirigindo isso. ele diz.Eu sorrio. Tambem acho que ficaria. Agora, sai que eu vou fechar a porta.Ele respira fundo, e depois vai apertando o acelerador para ir saindolentamente, timidamente, aos poucos da garagem. Ele pisa no freio com tantaforca e tao rapido que a caminhonete para com violencia.- Voce ainda nao saiu totalmente. eu digo.Ele tira lentamente o pe do freio e entao sai devagar pelo resto do caminho.Bernie Kosar pula e entra sem nem ser chamado, entro logo ao lado dele. Asmaos de Sam palidas fechadas em volta do volante, posicionadas como sugerea cartilha.- Nervoso? pergunto.- Apavorado.- Voce vai conseguir. eu digo. Nos dois ja vimos isso ser feito mil vezesantes.Ele assente. Tudo bem. Pra que lado eu viro?- Nos realmente vamos fazer isso?- Sim. ele diz.- Entao, nos viramos para direita. eu digo. e seguimos para sair da cidade.Nos dois colocamos os cintos de seguranca. Abro o vidro deixando so umafresta, o suficiente para que Bernie Kosar possa colocar a cabeca para fora, oque ele faz imediatamente, ficando com as patas de tras no meu colo.- Cara... Eu estou com muito medo. Sam diz.- Eu tambem.Ele respira fundo, segura o ar nos pulmoes, e depois solta lentamente.- E... aqui... vamos... nos. ele diz, tirando o pe do freio ao dizer a ultimapalavra. A caminhonete vai chacoalhando rua abaixo. Ele aperta freio com tudoe nos
derrapamos antes de parar. Depois ele comeca a avancar aos poucosoutra vez, bem devagar, ate nos chegarmos ao final da rua, ele olha para osdois lados e entao vira a esquina. Novamente, devagar no inicio e entaoganhando velocidade. Ele esta tenso, inclinado para frente, mas depois de umquilometro um sorriso comeca a ganhar forma em seu rosto e ele senta direito.- Nao e tao dificil.- Voce tem o dom.Ele mantem a caminhonete perto da linha pintada no lado direito da estrada.Ele fica rigido cada vez que um carro passa na direcao oposta, mas depois deum tempo relaxa e da pouca atencao. Ele faz uma curva, depois outra, e emvinte cinco minutos nos entramos na interestadual.- Nao acredito que estamos fazendo isso. ele diz, finalmente quebrando osilencio. E a coisa mais louca que eu ja fiz, sem duvidas.- Eu tambem.- Tem algum plano para quando chegarmos?- Nada por enquanto. Espero que a gente encontre logo para ir embora de umavez. Nao faco ideia se e uma casa, um predio de escritorio ou o que for. Eu naosei nem se Henri esta la.Ele assente. Voce acha que ele esta bem?- Eu nao tenho ideia. eu digo.Eu respiro fundo. Ainda temos uma hora e meia na estrada, depois chegamosa Athens.E entao nos vamos encontrar Henri.Capitulo 20NOS DIRIGIMOS PARA O SUL ATE QUE, ACONCHEGADA na base dasMontanhas do Alpalaches, Athens fica a vista: uma pequena cidade emergindoentre as arvores. Na pouca luz eu posso ver um rio enroscando-se gentilmenteem volta da cidade como se a segurasse em concha, servindo de borda para oleste, o sul e oeste, no norte ha colinas e arvores. A temperatura estarelativamente quente para novembro. Nos passamos pelo estadio de futebol dauniversidade. Uma arena de domo branco fica um pouco depois.- Pega essa saida. eu digo.Sam guia a caminhonete para fora da interestadual e vira a direita paraRichland Avenue. Nos dois estamos felizes por termos conseguido vir direto,sem sermos pegos.- Entao e assim que e uma cidade universitaria, hein?- Acho que sim. Sam diz.Edificios e dormitorios nos cercam. A grama e verde, meticulosamente aparadamesmo para o mes de novembro. Nos subimos uma colina ingreme.- No topo fica a Court Street. Viramos a esquerda.- Estamos muito longe? Sam pergunta.- Menos de um quilometro.- Quer passar pela rua de carro antes?- Nao. Acho que nos devemos estacionar na primeira oportunidade e depois irandando.- Nos dirigimos Court Street abaixo, que e a via principal no centro da cidade.Tudo esta fechado por causa do feriado livrarias, cafes, bares. Entao eu vejo,exposto como uma joia.- Pare! eu falo.Sam afunda o pe no freio.- Que?!Um carro buzina atras de nos.- Nada, nada. Continue dirigindo. Vamos estacionar.Nos passamos por mais um bloco ate encontrar um uma vaga para parar.Suponho que seja uma caminhada de cinco minutos no maximo ate la.- O que foi aquilo? Eu quase morri de susto.- Era a caminhonete de Henri. eu digo.Sam assente. Por que as vezes voce o chama de Henri?- Eu nao sei, eu so faco. Meio que uma brincadeira entre nos. eu digo, e olhopara Bernie Kosar. Acha que demos leva-lo?Sam da
de ombros. Ele pode acabar atrapalhando.Dou a Bernie Kosar alguns biscoitos e o deixo na caminhonete com a janelaaberta um pouco. Ele nao fica feliz e comeca a ganir e arranhar a janela, masnao acho que nos vamos demorar. Eu e Sam caminhamos de voltar para CourtStreet, as alcas da minha mochilas passadas pelos meus ombros, Samsegurando a dele na mao. Ele pegou SillyPutty e esta apertando isso como aspessoas fazem com aquelas bolas de espuma quando estao estressados. Noschegamos a caminhonete de Henri. A porta esta trancada. Nao ha nadaimportante nos assentos ou no painel.- Bem, isso significa duas coisas. eu digo. Henri ainda esta aqui e seja laquem esteja com ele, nao descobriu o carro ainda, o que significa que ele naofoi interrogado. Nao que ele fosse dizer algo.- O que ele poderia dizer se fosse interrogado?Por um breve momento eu tinha esquecido que Sam nao sabe nada sobre asverdadeiras razoes de Henri para estar aqui. Eu ja deixei escapar e o chameide Henri. Eu preciso ser cuidadoso para nao revelar nada mais.- Eu nao sei. eu digo. Quer dizer, vai saber que tipo de perguntar essesmalucos estao fazendo.- Tudo bem, e agora?Eu pego o mapa com o endereco que Henri me deu essa manha. Nosandamos. eu digo.Nos caminhamos de volta pelo caminho que viemos. Os edificios acabam e ascasas comecam. Desalinhadas e de aparencia suja. Em pouco tempo nosalcancamos o endereco e paramos.Olho para o pedaco de papel, depois para a casa. Respiro fundo.- E aqui. digo.Ficamos em pe olhando a casa de dois andares com revestimento de vinilcinza. O caminho na frente leva a uma varanda sem pintura, onde estependurado um balanco quebrado meio torto para um lado. A grama e longa emalcuidada. Parece inabitada, mas ha um carro na garagem atras. Eu nao seio que fazer. Pego o meu celular. Sao 11:11. Ligo para Henri mesmo sabendoque ele nao vai atender. E uma tentativa de estabilizar meu estado mental,para inventar um plano. Eu nao tinha pensado nisso tao a frente, e agora que arealidade esta aqui minha mente esta em branco. Minha ligacao vai direto paracaixa de mensagens.- Me deixa ir bater na porta. Sam diz.- E dizer o que?- Eu nao sei, o que vier na minha cabeca.Mas ele nem teve chance, logo depois um homem saiu pela porta da frente. Elee grande, no minimo 1,90, cem quilos. Ele tem um cavanhaque e a cabeca eraspada. Ele esta vestindo botas de trabalho, jeans azul, e um moletom pretopuxado ate os cotovelos. Ha uma tatuagem em seu antebraco direito, mas euestou muito longe para ver o que e. Ele cospe no quintal, depois vira e tranca aporta da frente, saindo da varanda e vindo na nossa direcao. Eu me endireitoquando ele se aproxima. A tatuagem e de um alienigena segurando um buquede tulipas em uma mao como se estivesse oferecendo para alguma entidadeinvisivel. O homem passa direto por nos sem dizer uma palavra. Sam e euviramos para assisti-lo ir.- Voce viu a tatuagem? eu pergunto.- Aham. E e demais para o estereotipo de que nerds magrelos sao
os unicosfascinados por alienigenas. Esse homem e gigante, e ele parece... do mal.- Pegue o meu celular, Sam.- Que? Por que? ele pergunta.- Voce tem que seguir ele. Pega o meu celular. Eu vou entrar na casa. E obvioque nao ha ninguem la, ou ele nao teria trancado a porta. Henri pode estar aidentro. Ligo pra voce logo que eu puder.- Como voce vai me ligar?- Eu nao sei. Vou dar um jeito. Aqui. relutantemente ele pega o celular.- E se Henri nao estiver la?- E por isso que eu quero que voce siga esse cara. Ele pode esta indo ateHenri agora.- E se ele voltar?- Nos vamos dar um jeito. Mas voce tem que ir agora. Eu prometo, te ligo naprimeira chance.Sam vira e olha para o homem. Ele esta cinquenta metros na frente agora.Depois olha de volta para mim.- Tudo bem, eu vou fazer isso. Tome cuidado la dentro.- Tenha cuidado tambem. Nao o perca de vista. E nao deixe ele te ver.- Isso nao tem nem chances de acontecer.Ele vira e se apressa para acompanhar o homem. Eu os assisto ir, uma vezque eles somem de vista, eu caminho em direcao a casa. As janelas estaoescuras, cada uma coberta com uma veneziana branca. Nao consigo ver ladentro. Ando em volto em direcao a parte de tras. Ha um patio de concretopequeno que leva a porta de tras, que esta trancada. Continuo pelo resto docaminho em volta da casa. Esta coberto por ervas daninhas e arbustos quecontinuaram depois do verao. Eu tento abrir uma janela. Trancada. Todas elasestao trancadas. Eu deveria quebrar uma? Procuro por pedras entre unsarbustos, encontro uma e a faco levitar, mas uma ideia passa pela minhacabeca, uma ideia tao louca que deve funcionar.Largo a pedra e caminho de volta para a porta dos fundos. Ela tem uma trancacomum, sem qualquer complicacao. Respiro fundo, fecho os olhos emconcentracao, e seguro a macaneta. Tendo abrir sacudindo. Meuspensamentos correndo da cabeca, para o coracao e entao para o estomago;cada parte centralizando-se ali. Seguro com mais forca, o ar preso emantecipacao enquanto tento visualizar o interior da tranca funcionando. Derepente, sinto e escuto um clique sob a minha mao que esta segurando amacaneta. Um sorriso surge no meu rosto. Giro a macaneta e a porta abre.Nao posso acreditar que consigo destrancar portas so de imaginar comofunciona.A cozinha e surpreendentemente limpa, bem cuidada, a pia livre de pratossujos. Ha um pao de forma no balcao. Caminho por um corredor estreito ate asala de estar, onde as paredes sao cobertas por posteres de esporte e bannerse ha uma tela grande de TV no canto. A porta de um quarto esta meio aberta aesquerda. Coloco minha cabeca para dentro. Esta uma confusao, cobertorjogado de qualquer jeito na cama, uma massa de coisas sobre a comoda. Ocheiro ruim de roupa suja molhada de suor.Na frente da casa, perto da porta, uma escada leva ao segundo andar. Comecoa subir. O terceiro degrau range embaixo do meu pe.- Oi? uma voz grita no segundo andar.Eu congelo, prendendo o ar.- Frank, e voce?Fico em silencio. Escuto alguem
levantar de uma cadeira, depois o barulho dospassos ocos no chao de madeira enquanto se aproxima. Um homem apareceno alto da escada. Cabelos escuros desgrenhados, costeletas e a barba naofeita. Nao tao grande quando o homem que eu vi saindo antes, mas tambemnao e exatamente pequeno.- Que isso? Quem e voce?! ele pergunta.- Eu estou procurando por um amigo meu. eu digo.O rosto se transforma, uma expressao de raiva surgindo. Ele some e reaparececinco segundos depois com um bastao de baseball.- Como voce entrou aqui? ele pergunta.- Eu largaria o bastao se fosse voce.- Como e que voce entrou aqui?- Eu sou mais rapido do que voce e muito mais forte.- Ah, e. Claro que e.- Estou procurando um amigo meu. Ele veio aqui essa manha. Quero saberonde ele esta.- Voce e um deles, nao e?- Nao sei de quem voce esta falando.- Voce e um deles! ele grita. Ele segura o bastao como um jogador debaseball, as dobras dos dedos brancas em volta da extremidade mais fina dobastao, pronto para bater. Ha medo genuino nos olhos dele. O maxilarcomprimido com forca. Voce e um deles! Por que voce ainda nao nos deixouem paz?!- Eu nao sou um deles. Eu vim aqui por causa do meu amigo. Me diz onde eleesta.- Seu amigo e um deles!- Nao, ele nao e.- Entao voce sabe de quem eu estou falando?- Sim.Ele desce um degrau.- Eu estou te avisando. eu digo. Largue o bastao e me diz onde ele esta.A incerteza dessa situacao faz minhas maos tremerem, o fato de que ele estacom um bastao e eu nao tenho nada a nao ser as minhas habilidades. Ficonervoso por causa do medo nos olhos dele. Ele desce outro degrau. Ha apenasmais seis entre nos.- Eu vou arrancar a sua cabeca. Isso deve servir como mensagem aos seusamigos.- Eles nao sao meus amigos. Eu posso garantir a voce que voce vai estarfazendo um favor a eles se me machucar.- Vamos ver, entao. ele diz.Ele vem correndo escada abaixo. Nao ha nada que eu possa fazer, a nao serreagir. Ele golpeia com o bastao. Eu abaixo e isso bate na parede com umbaque, deixando um buraco no painel de madeira. Ergo o corpo e o levanto noar, apertando o pescoco dele com uma mao, a outra segurando embaixo deseu braco, carregando-o de volta para o segundo andar. Ele se debate,chutando as minhas pernas e virilha. O bastao cai de sua mao. Vai rolandofantasmagoricamente escada abaixo e entao escuto uma janela quebrar atrasde mim.O segundo andar e uma grande area aberta. Esta escuro. Edicoes de ElesEstao Entre Nos vao cobrindo as paredes e, quando terminam, comecaparafernalia de alienigenas mas diferente das de Sam, os posteres sao defotografias reais tiradas ao longo dos anos, tao embacadas e granuladas que edificil entender, a maioria e de manchas brancas com o fundo preto. O domo deuma alienigena de borracha com um laco no pescoco esta no canto. Alguemacrescentou um sombreiro mexicano a cabeca dele. Ha estrelas que brilham noescuro presas ao teto. Elas parecem deslocadas, como se fossem algopertencente ao quarto de
uma menininha de dez anos.Jogo o homem no chao. Ele se arrasta para longe e levanta. Ao ver que eleesta fazendo isso, concentro meu poder no meu estomago e direciono para ele,com um gesto forte de arremessar, e ele sai voando para tras ate bater contrauma das paredes.- Onde ele esta? eu pergunto.- Eu nunca vou te dizer. Ele e um de voces.- Eu nao sou quem voce pensa que eu sou.- Voces nunca vao vencer! Deixe a Terra em paz!Levanto a mao e aperto o pescoco dele. Posso sentir os tendoes flexionadosembaixo da minha mao, mesmo que eu nem esteja tocando-o. Ele naoconsegue respirar e esta ficando com o rosto vermelho. Eu solto.- Vou perguntar de novo.- Nao vou falar.Aperto com forca, sufocando-o outra vez, mas agora nao solto quando o rostodele fica vermelho, pelo contrario, aperto mais forte. Quando largo ele comecaa chorar e eu me sinto mal pelo que fiz. Mas ele sabe onde Henri esta, fez algocom ele. Minha simpatia acaba tao rapido quanto surge.Depois que ele recupera o ar diz entre choros: - Ele esta la embaixo.- Onde? Eu nao o vi.- No porao. A porta e atras o banner do Steelers na sala de estar.Disco o numero do meu celular no telefone que esta na parede atras de umaescrivaninha. Sam nao responde. Entao arranco da parede e quebro ao meio.- Me de seu celular. - eu digo.- Eu nao tenho um.Vou ate o domo do alienigena e pego o laco.- Ah, qual e, cara. - ele implora.- Cale a boca. Voce sequestrou meu amigo. Voce prendeu ele aqui contra apropria vontade. Voce tem sorte de eu so estar te amarrando.Coloco os bracos dele para tras e amarro o laco em volta com forca, depoisprendo a cadeira. Nao acho que isso vai segura-lo por muito tempo. Passosilver tape na boca dele para que nao berre e vou la embaixo procurar. Arrancoo banner do Steelers da parede, revelando uma porta escura que estatrancada. Para destrancar faco o mesmo que fiz com a outra. Um lance deescadas de madeira leva ao escuro absoluto.O cheiro de mofo chega ao meu nariz. Eu acendo a luz e comeco a descer,devagar, aterrorizado com o que eu posso encontrar. Os cantos cheios de teiasde aranha. Eu alcanco o fim e imediatamente sinto a presenca de mais alguem,alguem ali comigo. Eu fico rigido, respiro fundo, e entao viro.La, no canto do porao, esta Henri.- Henri!Ele aperta os olhos por causa da luz, ajustando-os. Uma tira de silver tape estasobre a boca dele. As maos estao amarradas atras, os tornozelos presos aspernas da cadeira que ele esta sentado. O cabelo dele esta desgrenhado e dolado direito do rosto ha uma linha de sangue seco, quase preto. Ver isso meenche de raiva.Corro ate Henri e tiro a fita da boca dele. Ele respira fundo.- Gracas a deus. - ele diz. A voz fraca. - Voce estava certo, John. Foi bobeiravir aqui. Me desculpe. Eu deveria ter ouvido.- Shh. - eu digo.Eu abaixo e comeco a desamarrar os tornozelos dele. Ele esta com cheiro deurina.- Fui pego