A Caminho do Inferno - BrasilStraight to Hell - USADirectos al Infierno - EspanhaSuoraan Helvettiin - FinlandiaKalos Irthate Stin Kolasi - GreciaDiritti All'inferno - Italia -RussiaStraight to Hell - Fahr zur Holle - AlemanhaDiretor: Alex CoxEscrito: Alex Cox e Dick RudeProducao: UK (Reino Unido) (1986)Duracao: 86 minutosLocacoes: Almeria, Andalucia, EspanhaOrcamento: U$1.000.000 (estimado)CoProducao: Commies From Mars e Corporation, Initial PicturesMusica: Dan Wool Fotografia: Tom Richmond Edicao:David Martin Dick Rude -WillySyRichardson - NorwoodCourtneyLove - VelmaJoeStrummer - SimmsGloriaMiralles Ruiz - MaidJuan Uribe - PolicialJoe Cashman Homem morto no carroJose Pomedio Monedero - GomezSara Sugarman - ChuchMiguelSandoval - GeorgeJenniferBalgobin - FabienneBiff Yeager- Frank McMahonShaneMacGowan - Bruno McMahonSpider Stacy McMahon Olhos de AnjoFrank Murray - Biff McMahon Para quem curte muito Quentin Tarantino, Robert Rodriguez eSergio Leone, certamente vai adorar o estilo Alex Cox que tem muito em comum a estes diretores.Um filme recheadissimo de sangue, dinheiro, armas, cafe, etensao sexual, que complementam muita acao e comedia em um clima de Espaghetti Western muito tenso.Classificaria como um Pos-Apocaliptico-Espaghetti-Western.Resolvi traduzir e disponibilizar uma legenda (Subtitulo) emportugues do Brasil para este filme pouco conhecido no Brasil, para os fas quedesejarem degusta-lo. E um filme que merece destaque neste seguimento e espero quetodos apreciem assim como eu.Uma quadrilha de ladroes de bancos com personagens da piorespecie fogem com malas cheias de dinheiro e acabam por tentarem se esconder no deserto ate que a perseguicao dapolicia esfrie.Apos enterrar o fruto do roubo em uma colina, encontram umpequeno vilarejo surreal, cheio dos cowboys, bandidos e desocupados que alem dealcoolizados o tempo todo, sao tambem viciados por cafe.Os personagens deste pequeno povoado sao hostis comcomportamentos esquizofrenicos, mas aos poucos parecem aceitar os fugitivos emsua comunidade depois de terem matado um casal de pessoas inimigas do vilarejo.Depois de algum tempo, um misterioso homem chamado Dadechega, e que parece ter um negocio desagradavel para resolver com os ladroesaumenta ainda mais as confusoes e as mortes.Alex Cox nao foi o criador do faroeste pastiche, mas merececredito pelo primeiro "Punk Western" que se tem noticia. Em seus primeiros anos de carreira, o cineasta britanico erauma especie de Robert Rodriguez com cerebro, ou seja, nao so tem nocao do que fala, como sempre teve algo paradizer.A Caminho do Inferno nasceu de uma ideia do produtor Eric Fellner que organizou um show de rock em prol dosrevolucionarios Sandinistas. Com artistas do calibre dos Pogues, de Joe Strummer e de Elvis Costello, Fellner queriaorganizar uma turne mundial angariando fundos para os guerrilheiros nicaraguenses, o que acabou nao acontecendo. Ao inves disso, os musicos foram convencidos a participar deum faroeste filmado nos desertos de Almeria, mais precisamente nas locacoes deValdez, o Mestico, producao que fora estrelada por Charles Bronson e assinadapor John Sturges na decada de 70.O roteiro de Alex Cox (escrito com o ator Dick Rude) naopassa de uma grande anarquia alegorica, regada a rock nroll e tiros, funcionando como um preparativo para o mais polidoe audacioso Walker, realizado no mesmo ano. O clima de festa geral pode ser detectado so pelas figurasque aparecem no filme: alem dos musicos ja citados, marcam presenca tambem: Dennis Hopper, Grace Jones, Jim Jarmurch,Courtney