"O MISTERIO DA PELE DA NOVILHA" *** "O CORONEL AVARENTO ou O Homem que a terra recusou"*** Todos os meus livros podem ser pedidos pelo correio. Tambem aceito pedidos maiores de todos os livros publicados pela Luzeiro. APROPUC-SP 10.03.09Aderaldo Luciano1. Uma literatura da terraA Literatura de Cordel, vista muitas vezes, ou quase sempre, como arte de segunda categoria, pela sua origem socio-racial, e fenomeno impar. Afirma Joseph M. Luyten:Ao contrario de outros paises, como Mexico e Argentina, onde esse tipo de producao literaria e normalmente aceita e incluida nos estudos oficiais de literatura - por isso poemas como "La cucaracha" sao cantados no mundo inteiro e o heroi de cordel argentino, Martin Fierro, se tornou simbolo da nacionalidade platina - as vertentes brasileiras passaram por um longo periodo de desconhecimento e desprezo, devido a problemas historicos locais, como a introducao tardia da Imprensa no Brasil (o ultimo pais das Americas a dispor de uma imprensa), e a excessiva imitacao de modelos estrangeiros pela intelectualidade (Luyten apud Vicente, 2000, prefacio).Acrescentamos a observacao do Dr. Luyten o aspecto preconceituoso com que as elites academicas brasileiras olharam para a producao poetica popular. De fato, nossos compendios e manuais de historia da literatura brasileira, incluindo-se livros didaticos destinados ao ensino fundamental e medio, desviam-se da Literatura de Cordel como o diabo da cruz, utilizando o termo "popular". Qualquer citacao vira eivada de carater exotico, nunca com apuro critico. Como experiencia, procuremos o verbete Literatura de Cordel na Enciclopedia de Literatura Brasileira, de Afranio Coutinho e J. Galante de Souza. Encontraremos mencao a dois ou tres titulos de ensaios sobre o tema, mas nada sobre ela mesma. O verbete veio na letra C, "Cordel, literatura de". Esse verbete repete o Dicionario do Folclore Brasileiro, de Camara Cascudo, ao mesmo tempo em que a associa a memoria dos cantadores e vates populares, seus transmissores orais. Para depois passar a classificacao dos temas versados, citando Franklin Maxado:... folhetos de epoca, de ocasiao, historicos, didaticos ou educativos, biograficos, de propaganda politica ou comercial, de louvor ou homenagem, de safadeza... (Cascudo, 2002: 527)E sao arrolados uma infinidade de temas. Chama-nos a atencao o fato primeiro de o verbete nao vir na letra L de literatura, mostrando-se excludente. Por que apresenta-la como Cordel? Sera porque nao e aceita como literatura?Quando situa a literatura de cordel como versao escrita da oralidade poetica dos cantadores, e, no minimo, omissa, a Enciclopedia, chegando ao risivel. Ora, toda a literatura universal nao e heranca da oralidade? A escrita nao e fruto secundario da linguagem? Por que, entao, observar isso como caracteristica da literatura de cordel?E no que diz respeito ao tema: toda a literatura nao trata dos mesmos temas? Para que uma listagem de temas, se a producao literaria e fruto da observacao social e da vivencia particular de cada autor? Para mostrar, exoticamente, que, apesar de o autor popular ser um homem simples, preocupou-se com temas os mais diversos, como se estivesse descobrindo o mundo e seus semelhantes, emergindo das trevas profundas da ignorancia?Todas as literaturas nacionais tem a sua formacao no conjunto de lendas