thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
visita deste para publicacao na revista Der Brenner. Ambos poemas pintam quadros profundamente melancolicos da guerra que Trakl presenciou. Uma semana depois, apenas tres meses depois do inicio da Guerra, em 3 de Novembro de 1914, Georg Trakl consuma o suicidio com uma dose letal de cocaina que o leva a uma parada cardiaca fulminante. Sua morte aos 27 anos toma de surpresa o filosofo Wittgenstein, seu benfeitor, que agendara para alguns dias depois uma visita humanitaria com o objetivo conhece-lo pessoalmente e encoraja-lo. Sua irma, Gretl, a essa altura tambem viciada em cocaina e infeliz com um homem mais velho, mata-se tres anos depois de um modo similar.Seus dois ultimos poemas mostram como a experiencia da guerra foi traumatica, ferindo qualquer esperanca no destino da humanidade. Diante dos recifes medonhos da realidade e da logica maquinica da guerra, ele prefere a morte, a onda fria da eternidade. Talvez o refugio dos sonhos, das drogas e da poesia ja nao fosse suficiente. Ele deixa para a irma de imensa melancolia sua ultima mensagem:Sono e morte, as aguias sombriasRondam-me a fronte a noite inteira:A aurea imagem do homem,Engole-o a onda fria da eternidade.Em recifes medonhosRompe-se o corpo de purpura.E queixa-se a voz escuraSobre o mar.Irma de imensa melancolia,Olha: um barco assustado naufragaSob estrelas,Na face calada da noite.(Lamento)Desde uma idade precoce e por toda a vida de Trakl, a droga e o alcool estiveram presentes. Talvez a unica fuga de um mundo interno e externo em desagregacao. Tanto que conduziu a sua irma que tanto amou, condenando-a, tambem, a uma vida de inadequacao que a levou posteriormente ao suicidio. Rilke sugeriu uma semelhanca entre o modo como a poesia nascia em Trakl e o modo como um sonho pode surgir, parece de fato haver uma busca de ascensao ao mundo dos sonhos atraves do uso da papoula. Na poesia Trakliana, a realidade e o sonho fundem-se num entrelacamento de ontologias que so e possivel na e pela da poesia. De algum modo o uso de drogas concorre como significativamente para a criacao dessa poesia, para ascensao ao estado de espirito necessario a sua producao imagetica. Seu biografo Clemens Heselhaus (Carone,1985), procurou definir as metaforas de Trakl com o termo Drogentrambilder,sugerindo que o efeito das drogas participaria da genese da poesia. Na medida em que, em consequencia delas, emergem, como no sonho, uma alternancia caleidoscopica, reflexos imageticos da vigilia e da memoria, que pode contribuir na construcao de sua fanopeia.Hersalhaus, nos diz Carone (1985) via nesse fenomeno um modelo para descrever os poemas de sequencia de imagens em geral. E de fato fundamental, na abordagem de Trakl, considerar como objeto central da poesia o mundo dos sonhos. Esses sonhos provocados por entorpecentes forneceriam o material de imagens mentais a serem manipuladas na elaboracao das montagens do poema e, com eles, Trakl tentou criar a ilusao de um mundo, no qual ele parecia estar mais integrado, o mundo de seus sonhos e fantasmas. Como diria Susanne K. Langer (1981) o poeta usa o discurso para criar uma ilusao, uma pura aparencia que e uma forma simbolica
nao-discursiva. Ele produz uma ilusao por meio de palavras ele cria uma ilusao tao completa e imediata quanto a ilusao de espaco criada por alguns tracos no papel, a dimensao de tempo em uma melodia, o jogo de poderes erigido pelo primeiro gesto de um dancarino. A ilusao que Trakl quis criar foi o seu proprio universo onirico-poetico.Carone (1985) nos coloca que, se em certo termo a metafora e a juncao de dois elementos incongruentes que indicam um terceiro termo que deles se diferencia, a montagem tambem pode ser compreendida como metafora. Uma vez que a ela se baseia na sobreposicao de imagens incongruentes que tendem a indicar um terceiro termo que salta dessa colisao na consciencia do leitor. O cineasta russo Eisenstein, ao lapidar o conceito de montagem no cinema nascente no inicio de seculo XX, ressaltou os principios de formacao dos ideogramas japoneses, mostrou que o ideograma e uma combinacao de signos capaz de produzir um terceiro elemento de dimensoes e graus diferentes. Cada signo tem uma significacao independente, mas, combinados entre si, dois ou mais signos sao capazes de produzir um terceiro elemento de natureza diversa. Os signos articulados sao capazes de criar um novo conceito. O ideograma, portanto, e uma fusao de hieroglifos separados; assim, o conceito de dor, por exemplo, e produzido atraves da fusao de dois hieroglifos que separados representam, um uma faca e outro, um coracao. O ideograma e uma metafora visual engendrada por uma montagem de hieroglifos. A montagem e a metafora nesse sentido seguem a mesma logica: a simples combinacao de dois ou mais elementos imageticos de ordem diversa, proporcionando a representacao de um significado de outra ordem psicologica, um significado que salta da colisao de signos ou imagens justapostas.Bachelard (?) nos faz compreender que no sonho os tempos perdem sua aparente coordenacao e se expoem em sua complexa pluralidade. No estado de vigilia, a realidade e um motivo de ordenacao. Sonhar e desordenar os tempos superpostos. O tempo nesse sentido e essencialmente dialetico, nao se processa em continuidade, e antes, uma serie de rupturas. O sentido de duracao so existe porque pressupoe esforco que organiza os diferentes tempos numa cadeia de superposicoes. O tempo e plural e sua estrutura complexa remete-se antes a uma espessura que a uma continuidade. A poesia de Trakl, nesse sentido, se faz tambem de reminiscencias onde o infantil se convulsiona.Durante a noite _ representacao do estado que deixa luzir os fantasmas e as estrelas _ quando a agua desce as urnas funerarias Trakl retorna aos quartos da infancia, aos passos do pai na escada, as brincadeiras de infancia sob o velho carvalho, aos sinos distantes e ao cheiro do vinho castanho com o qual se embriagava na em companhia da irma. Ele sempre volta sozinho ao bosque noturno, ebrio de papoulas (truken von mohn) e as maos que tocam a idade das aguas azuladas trazem de volta a noite fria e insone da infancia, ele volta a tocar as faces brancas das irmas (Helian).Carone Netto (1985) nos explica que em Trakl, as imagens isoladas do poema funcionam
estetico que o poeta se utiliza para apontar o indizivel de sua experiencia. Relacionando elementos conhecidos numa logica nao usual que faz dessa articulacao a evocacao de coisas que nao poderiam ser evocadas ou representadas de outra maneira, porque ainda nao existem na linguagem, passando a existir somente no, e a partir do poema. Trakl, segundo esse ponto de vista, foi bem sucedido ao fracassar, pois ele expos, com seu fracasso em comunicar o indizivel, como Wittgenstein, os limites possiveis da linguagem. Expos a sua maneira, como recurso estilistico donde a ordem ou as relacoes em que as coisas estao dispostas no mundo empirico, foi desrespeitada no corpo do poema. Esse movimento ressalta o carater de sintese fundante da linguagem poetica. Nasce dai uma linguagem propria que produz efeitos que a linguagem comum nao e capaz de produzir, e que nos deixa perceber em parte uma realidade propria uma ilusao de vida, exatamente como esta foi apresentada para Trakl: desconexa, fraturada e ilogica.Trakl nesse sentido foi um autor que deformou o mundo atraves da violacao dos padroes convencionais de linguagem, transfigurando a realidade e o real de modo a apresenta-lo novo ou recriado. Nao se trata mais de uma tentativa de reproduzir o ser, mas de instaura-lo atraves da linguagem metaforica ou, como disse Paul Klee, La art ne reproduit pas le visible; il rend visible. A obscuridade do poeta permanecera. Permanecera, porem, como um ato ao mesmo tempo vandalo e redentor, uma tentativa libertaria de abertura para o nao-dito, uma metafisica instantanea que so se da na e pela poesia.Referencias Bibliograficas:FREUD, Sigmund. "A interpretacao de sonhos" (1900), James Strachey [notas e trad.], in: Edicao Standard Brasileira das Obras Completas de Sigmund Freud. Volume IV. Rio de Janeiro, Imago, 1972K.LANGER, Susanne. Sentimento e forma 1980, Sao Paulo - SP, Perspectiva S.A.,1980LUCCHESI, Marco Americo. Poemas a noite/ Georg Trakl, Rainer Maria Rilke, Traducao de Marcos Lucchesi. _ Rio de Janeiro: Topbooks, 1996TRAKL, Georg. De Profundis e outros poemas, Claudia Cavalcanti [Trad.]Sao Paulo : Iluminuras, 1994BARTHES, Roland. Elementos de Semiotica, Sao Paulo: Cultrix, 1992,ECO, Umberto. A Estrutura Ausente: introducao a pesquisa semiologica, 7a ed. SaoPaulo: Ed Perspectiva, 2003CARONE NETTO, Modesto. Metafora e Montagem - Um estudo sobre a poesia de Georg Trakl Sao Paulo, Perspectiva, 1974TRAKL, Georg. Outono transfigurado: ciclos e poemas em prosa, Joao Barrento [trad/org] Assirio e Alvim: Lisboa, 1992SCHEIDL, Ludwig, O Pre-expressionismo na Literatura Alema- Georg Heym, Georg Trakl, Ernst Stadler, Coimbra PT, Biblioteca Geral da Universidade, 1985KON, Noemi Moritz, Freud e seu duplo: reflexoes entre Psicanalise e Arte, Sao Paulo-SP, FAPESP, 1996BACHELARD, Gaston, A Poetica do Devaneio, Antonio Padua Danesi [trad] Sao Paulo-SP: Martins Fontes, 1988HEIDEGGER, Martin, Arte y Poesia, Buenos Aires: Fondo de CulturaEconomica, 1958
Nao e so o que o espelho oferece, e antes, o que ele nos nega ao oferecer. O espelho poe nossos olhos desejosos face a uma especie de ironia sutil do real. No silencio que repousa na superficie luminosa, somos atraidos pela promessa de unicidade entre a imagem e a vivencia do Eu. Antes que formulemos qualquer pergunta o espelho parece responder: "Eis o que tu es agora". Atraves da projecao de nossa imagem decodificamos uma geografia do corpo, georgrafia antes impossivel. Decodificamos o equivalente a uma metafora da experiencia do momento: a vivencia do corpo sensivel imerso no mundo; corpo que respira e pulsa, corpo desnudo, pubere... O espelho e um territorio intimo. E possessao privilegiada de um Eu que se expande entre as coisas. Em imagem refletida plasma-se toda a carga da memoria onde o Eu se poe orientado, contextualizado na linha do tempo e no espaco que o circunda. A ironia comeca quando nos damos conta de que aquilo que vemos a superficie e uma mera imagem descarnada, produto de um feixe de luz que pode vir de uma fonte as vezes instavel, as vezes constante, as vezes oblicua, as vezes efemera... E justamente nessa imagem desprovida de varias dimensoes essenciais ao ser - desprovida, sobretudo, da dimensao do tato e da consistencia que esse sentido confere as coisas - que aprendemos a decifrar e a contemplar a fonte escura a que chamamos "Eu". E acreditamos por um habito do pensar e do ver, que ha reflexos mais ou menos fieis a essa metafora. Ha espelhos isentos de distorcoes que representam melhor o que somos e ha aqueles em que nao nos reconhecemos, tamanha a distorcao com que nossa imagem e reproduzida. Somos muitas vezes seduzidos pela ilusao de que somos o refletido. A imagem no espelho e, num primeiro olhar, a metafora perfeita, a crisalida do Eu, onde tornamo-nos por um milagre estranho, objetos de nossa propria contemplacao. Mas, ao oferecer sua superficie aberta ao mundo, o espelho nega uma especie de translucidez que so nos e dada em aproximacao quando fechamos os olhos e nos concentramos na vivencia do momento; no respirar, no sentir a brisa, nos desconfortos do corpo, nos desejos desse corpo, nas memorias e imagens que surgem na imensa complexidade de estar vivo ("e tudo o que vive pulsa"). A promessa da unicidade desaba ante a mais fundamental das solidoes: Percebermo-nos apartados de nos mesmos, percebermo-nos multidimensionais, fragmentados, complexos, visiveis apenas em superficie. O amago das coisas e sempre nos e negado, sobretudo o amago de nossa propria imagem. Os olhos no espelho as vezes se dao conta: Ha algo de estranho na familiaridade daquela imagem! Algo de estrangeiro que se emoldura em nossa frente todos os dias. O espelho e o profundo misterio que nossas pupilas se cansaram de ver e se cansaram de tentar decifrar. Tudo o que ha nele e a superficie, mera representacao bidimensional de algo que so pode vir a tona (se e qe vem a tona) quando fechamos os olhos e mergulhamos na totalidade do fluxo de vivencia
de sensacoes do momento. E quase sempre nos apegamos a imagem e a ela prestamos um culto diario. Talvez seja preciso, para mergulhar no Eu, quebrar o espelho e a vaga representacao que ele produz, e preciso que narciso se afogue na sua imagem; que nesse ato de pussuir a si mesmo, destrua a imagem na superficie do lago. E preciso se dar conta do vazio dos olhos que se procuram no espelho. Nao ha vazio mais enigmatico que o dos olhos refletidos que procuram sua alma no espelho. O espelho nos nega a alma ao mesmo tempo que promete desvela-la e e por isso, talvez, que ele seja e tao sedutor.
consciencia de que todas as coisas que voce escreveu em sua lista eram apenas coisas que voce desejava dar a si mesmo, volte aos itens em sua lista e os leia em voz alta na seguinte declaracao:Eu desejo me dar --------------- (preencha o espaco), entao, eu escolho me dar isto.Repita a mesma instrucao para todos os itens que voce escreveu em sua lista.6o Passo: Agradeca a pessoa que voce pensou originalmente, por ser o espelho que lhe mostrou o que voce nao estava se dando plenamente.7o Passo: Agradeca a si mesmo por ser tao aberto e disposto a entender que toda a situacao foi somente em relacao a voce.8o Passo: Tome a decisao de se dar tudo o que pensou que os outros deveriam lhe dar e de isto a si mesmo diariamente.Este e voce, retornando ao seu poder!Quando voce se tornar aquele que da a si mesmo tudo o que pensava que outros deveriam lhe dar, voce percebera que os seus quocientes de felicidade e de realizacao se ampliam. Que grande tempo!Voce comecara a notar que as pessoas que sao incapazes de fazer isto por si mesmas comecarao a entrar amorosamente na obscuridade, em sua vida, enquanto aquelas que podem fazer isto por si mesmas, comecarao, cada vez mais, a aparecer para voce, de formas extraordinarias.EXPRESSANDO-NOSAs energias da segunda quinzena de Abril tornarao disponiveis a nos um maior desejo de nos expressarmos de novas maneiras.Nos nos perceberemos mais alinhados com a pessoa que nos conhecemos em nosso amago. Podemos comecar a nos mostrar de forma um pouco diferente do que a pessoa que achavamos que eramos aquela que atenuou a sua luz, a fim de ser algo que nao era.As mudancas internas que estamos experienciando neste momento estao comecando a se projetarem como grandes mudancas em nossas vidas. Estas mudancas podem ocorrer em areas tais como na carreira, localizacao, crescimento pessoal, casa e relacionamentos, entre outras areas.Ate o final de Abril e no inicio de Maio, perceberemos que o progresso constante foi feito quando se trata de nos expressarmos de uma forma que reflete o nosso eu verdadeiro.O MAIOR PRESENTE QUE PODEMOS DARO maior presente que podemos dar ao mundo agora e escolhermos operar a partir do nosso eu verdadeiro e autentico, tao frequentemente quanto possivel.Quando entramos conscientemente em nosso eu autentico, capacitamos e inspiramos outros a entrarem em seus eus autenticos.Isto cria um efeito domino, estendendo-se pelo mundo de formas que elevam a consciencia global.Isto e exatamente o que estivemos vendo nas ultimas decadas.Uma a uma, as pessoas estao despertando dos longos periodos de sono que as mantiveram ligadas a ideias obsoletas, e a estruturas e sistemas que as mantinham olhando para fora de si mesmas, procurando maneiras de expressarem o seu poder interior.Durante muito tempo nos nos sentimos desamparados, ficando a margem, e sentindo que nada podiamos fazer sobre este tipo de incapacitacao.Mas agora, ao entrarmos na parte mais autentica e honesta de nos mesmos, fomos empoderados.Podemos ver atraves das ilusoes e distracoes.Um a um, estamos nos tornando livres.Que tempo emocionante para estarmos vivos neste planeta!Observe este espaco!Milagrosamente seu,EmmanuelMensagem
foram feitas para quebrar o ciclo denso de perpetuar a Separacao que esteve em seu planeta por vidas. Essas energias sao projetadas para levar voce a um nivel mais consciente de mudar ativamente sua vida humana.Primeiramente, voce sera reposicionado energeticamente atraves dessas configuracoes da Luz, e entao, esse movimento dimensional levara voce a um espaco de Clareza. Este processo pode ser comparado a atravessar uma porta para uma outra realidade alem da densidade, onde voce entra em um estado de ser capaz de deixar ir a Ilusao. Voce vera que a velha armadura dentro de voce simplesmente desvanece.Essa liberacao de velhas barreiras trara voce a um aspecto interno de conclusao. Com esses elementos da Separacao nao mais no lugar, voce ira alinhar-se naturalmente a uma conexao mais completa com o seu Espaco de Casa, que reside em seu coracao.O projeto sagrado deste tempo e acabar com o nivel de Separacao para que possa haver uma reabertura do seu coracao de forma que seu coracao possa retornar ao seu papel originalmente projetado como um receptor natural. Isso permite que voce acesse novamente o aspecto sagrado do Eu e esteja em pleno estado de Receber essas bencaos que estao sendo concedidas a humanidade nesta conjuntura.Deixe ir o passadoRessaltamos de novo a importancia de deixar ir as antigas tradicoes, os padroes de comportamento profundamente enraizados e os rituais que voce criou em sua vida para que voce possa ter uma relacao mais autentica e amorosa com o seu aspecto humano. Isto permitira que voce entre em um profundo espaco de respeito e amor por tudo o que voce escolheu viver nesta vida.A chave para receber essas bencaos e a autoaceitacao de todos os aspectos da vida que voce levou, os passos que voce deu e todas as idiossincrasias que fazem quem voce e neste momento. E assim que voce reivindica plenamente o seu lugar neste reino em mudanca em seu plano da Terra.Atraves desta escolha consciente de autoaceitacao de todas as suas criacoes, de todas as suas experiencias nesta encarnacao, voce finalmente retira a si mesmo do lugar de ser uma vitima. Voce traz voce mesmo de volta a viver e ser o criador do seu mundo.Ao escolher entrar nesta Verdade, a energia do seu coracao transforma-se automaticamente. Como voce possui a criacao da sua experiencia, as celulas do seu coracao conectam-se mais profundamente ao seu canal do Espaco de Casa.O coracao foi projetado como um veiculo multidimensional que tem um aspecto poderoso do Receber. A transformacao do seu proprio coracao permitira que voce se torne uma estacao receptora natural para tudo o que o seu coracao deseja.Tempo de FlorescerDentro dessas novas conexoes com o seu coracao/Espaco de Casa, voce se alinhara com este novo paradigma multidimensional, que esta atualmente sendo reestabelecido em seu planeta. Esta e a sua hora de florescer dentro desta nova estrutura energetica que esta ancorando no planeta.Tenha boas intencoes, solte e permita que o seu coracao seja como uma flor, abrindo-se plenamente para o Sol, para o brilho do Eu. Esta frequencia de Luz poderosa contem todos os aspectos concluidos
Aqueles de voces que estao no Caminho: contem aquele elemento do saber dentro de voces. Pedimos a voces que deem um passo suave com a sua consciencia, em direcao ao seu coracao e sintam como este momento e correto para mudanca.Grupos ColetivosHa a necessidade de se formarem grupos coletivos para sustentar uma plataforma entre voces para esta mudanca de frequencia poder ancorar totalmente. Voces tem o mes de abril para ancorar as coordenadas dimensionais para esta mudanca transicional acontecer. A formacao dessas coordenadas deve ser criada atraves dos grupos de comunidade que se formam em uma uniao.As suas assinaturas energeticas coletivas fundindo-se em comunhao criam as coordenadas para a plataforma. Ha muitos de voces que fizeram o pre-acordo de fazer este papel de criar essas coordenadas energeticas para a humanidade.Como quer que as coisas parecam ser no planeta dentro dessa Ilusao da 3D neste momento, saiba que isso nao reflete verdadeiramente e nao afeta o que esta acontecendo nos niveis dimensionais mais elevados em seu Plano Terreno.O drama continuara a desenrolar-se e, simultaneamente, a Terra continuara a passar por uma transicao alem do drama. Aqueles de voces que estao Despertos precisam tambem mover-se para alem deste fogo de drama em suas vidas. Desvie dessa ilusao mais densa e das energias criadas pelos homens. Testemunhe, mas nao entre nelas.Fazendo Uma DiferencaDo seu ponto de vista, nos vemos como cada um de voces esta fazendo a diferenca individualmente, criando um impacto positivo no planeta. Voces estao criando um equilibrio essencial a propria Terra e dentro das comunidades. Nos entendemos e testemunhamos as suas aparentes dificuldades. Saiba que ha um desenrolar sagrado e essencial continuando a acontecer em voce e nas energias do planeta.Voce esta no caminho certo e havera uma completude bem sucedida das suas missoes nesta vida. Simplesmente permaneca conectado ao seu coracao/Espaco de Casa e continue a soltar dentro dos cenarios multidimensionais do seu coracao. Saiba que atraves de todo o seu trabalho no planeta, afinal, voce esta fazendo isso para o seu proprio desenvolvimento e transformacao.Nao perca de vista o objetivo inicial do Eu a trabalhar incansavelmente para cumprir o seu aspecto da missao.Muitos Seres de Luz energeticos e toda a Comunidade Universal esta dando apoio a voces. Cada um de voces deve fazer um papel individual para dar apoio a conclusao do Despertar para a uniao e Despertar Sagrados na Terra. Nos aguardamos o seu retorno a Energia da Consciencia Coletiva de Deus do nosso Universo coletivo residente.Voces tem o poder dentro dos seus coracoes. Voces contem a Marca da energia de conclusao dentro dos seus coracoes multidimensionais. Esta e uma jornada individual e coletiva. Ha um pulso nessa Luz energetica que esta ancorando no planeta que e feito para chamar muitos de voces a se juntarem.Nao deve haver hierarquia entre voces. O poder real existe entre voces coletivamente. Deve haver um simples honrar a cada individuo unico e ao que ele contribui a energia coletiva do todo. Juntos voces fazem a diferenca para esta transicao. Saiba que havera um aumento de uma Forca Pura de Luz entre voces ao
construirem essas Aliancas Puras.A mudanca e o que voces tem trabalhado para ter. Cada um de voces esta fazendo um papel individual, e entao voces irao reunir coletivamente a energia dinamica correta para esta transformacao da sua Terra.Escolhendo alinhar-se em seu coracao/Espaco de Casa:Segure seu centro cardiaco, ambas as palmas das maos descansando sobre seu peito.Escolhendo conscientemente a sua conexao do coracao.Respire e solte para dentro do seu coracao.Atraves do seu coracao ancore-se com a Terra, como se fosse as raizes de uma arvore descendo dentro da Terra.Reivindique este lugar dentro da Terra, respire e solte.Agora respire para dentro do seu coracao, use o som AESTEN soltando para dentro do seu coracaoConstruindo as suas coordenadas como um grupo:Formem um Circulo.Abra-se para o seu lugar dentro do Circulo e solte.Sustente seu Centro Cardiaco, este e o seu Espaco de CasaReivindique o seu Coracao conscientemente.Respire e solte para dentro do seu coracao.Atraves o seu coracao, ancore-se com a Terra, como as raizes de uma arvore descendo dentro da Terra.Reivindique este lugar dentro da Terra, respire e solte.Abra-se para a energia do Circulo e coletivamente tragam o Som ENTE ANNN.Construam as coordenadas juntos, e soltem.Permitam uma fusao de energia entre voces.Nos continuamos a honrar o seu caminho.Bencaos,Os PleiadianosNota: Sobre a pronuncia e entonacao correta dos Sons aqui mencionados, Christine Day orienta que cada um faca como sentir que deve. Deixe que aconteca.Uma Mensagem PleiadianaPor Christine DayDE CORACAO A CORACAO - http://www.decoracaoacoracao.blog.brDE CORACAO A CORACAO - https://lecocq.wordpress.comDireitos de autor 2017 Christine Day. Todos os direitos reservados.Traducao para o portugues no endereco: http://christineday.wixsite.com/portugues/mensagem-dos-pleiadianos-...Publicado originalmente em ingles no endereco:http://www.edgemagazine.net/2017/04/a-pleiadian-message-the-winds-o...Traducao autorizada: Leticia ScarpaRevisao do texto em portugues: Vilma Capuano - vilmacapuano@yahoo.com.br