thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
GO DOWN, MOSES (Let my people go)(Traditional American Negro spiritual)When Israel was in Egypt's land..."Lets my people go!"Oppressed so hard they could not stand..."Lets my people go!""Go down, Moses way down in Egypts land tell old pharaoh to let my people go!"Thus, gave the Lord, in a Moses hand..."Lets my people go!"The rod so wonders He could grant..."Lets my people go!""Go down, Moses way down in Egypts land tell old pharaoh to lets my people go!""Thus, save the Lord!", boldly Moses said..."Let my people go!" (Let my people go... Let my people go!)"If not, Ill smite your firstborns dead! Let my people go!" (Let my people go... Let my people go!)"Go down, Moses way down in Egypts land tell old pharaoh to let my people go!"Why dont you..."Go down, Moses way down in Egypts land tell old pharaoh to lets my people go!"(Go down, Moses let my people go... Let my people go! Go down, Moses let my people go... Let my people go! Way down in Egypts land go down with your rod in your hand let my people go...) Let my people go!(Go down, Moses let my people go... Let my people go! Go down, Moses let my people go... Let my people go! Way down in Egypts land go down with your rod in your hand let my people go...).NANA MOUSKOURI - 1990* * *GOODNIGHT MY LOVE((Motola - Marascalco)Goodnight, my love... (Wah-ooh...)Pleasant dreams and sleep tight, my lovemay tomorrow be sunny and bright and bring you closer to me...Before you go... (Wah-ooh...)There's just one thing Id like to know... (Wah-ooh...)If your love is still warm for meor has it gone cold?If you should awake in the still of the nightplease have no fears for Ill be theredarling, you know I careplease give your love to me, dear, onlyGoodnight, my love... (Wah-ooh...)Pleasant dreams and sleep, sleep tight my love... (Wah-ooh...)Make tomorrow be sunny and bright and bring you closer to me...Goodnight, my lovepleasant dreams and sleep tight, my lovemake tomorrow be sunny and bright and bring you closer to me... (Wah-ooh, wah-ooh...)Goodnight, my love... (Wah-ooh, wah-ohh...)Goodnight, my love... (Wah-ooh, wah-ooh...)Goodnight, my love... (Wah-ooh, wah-ooh...)Sleep tight, my love... (Wah-ooh, wah-ooh...)Goodnight, my love...PAUL ANKA - 1968* * *GOTA D'AGUA(Chico Buarque - Paulo Pontes)Ja lhe dei meu corpoMinha alegriaJa estanquei meu sangueQuando ferviaOlha a voz que me restaOlha a veia que saltaOlha a gota que faltaPro desfecho da festaPor favorDeixa em paz meu coracaoQue ele e um pote ate aqui de magoaE qualquer desatencao, faca naoPode ser a gota d'aguaDeixa em paz meu coracaoQue ele e um pote ate aqui de magoaE qualquer desatencao, faca naoPode ser a gota d'aguaJa lhe dei meu corpoMinha alegriaJa estanquei meu sangueQuando ferviaOlha a voz que me restaOlha a veia que saltaOlha a gota que faltaPro desfecho da festaPor favorDeixa em paz meu coracaoQue ele e um pote ate aqui de magoaE qualquer desatencao, faca naoPode ser a gota d'aguaPode ser a gota d'aguaPode ser a gota d'agua!CHICO BUARQUE - 1975* * *GRANADA(Agustin Lara)Granada Tierra sonada por miMi cantar se vuelve gitano cuando es para tiMi cantar
E NAO VOU MAIS DEIXAR VOCE TAO SO(Antonio Marcos)Se a vida inteira voce esperou um grande amorE de triste ate chorouSem esperancas de encontrar alguemFique sabendo que eu tambem andei sozinhoE sem ninguem pra mimFiquei sem entregar o meu carinhoSe na tua estrada nao houve florFoi so tristeza, enfimE em cada dia, sem ter amor, foi tudo tao ruimVou confessar entaoMeu coracao nao quer mais existirMeus olhos vermelhos, cansados de chorar querem sorrir(instrumental break)Ah! Por isso foi que eu decidiNao fico nem mais um minuto aquiEu vou buscar o meu amor, o meu amorEu nunca tive alguemAgora vou olhar voce, meu bemGuarde o meu coracao, que nunca mais eu vou deixar voce tao soE nunca mais eu vou deixar voce tao soE nunca mais eu vou ficar tambem tao so.ROBERTO CARLOS - 1968* * *E O MUNDO NAO SE ACABOU(Assis Valente)Anunciaram e garantiramQue o mundo ia se acabarPor causa disso, a minha gente La de casa comecou a rezarE ate disseram que o solIa nascer antes da madrugadaPor causa disso, nessa noite La no morro nao se fez batucadaAnunciaram e garantiramQue o mundo ia se acabarPor causa disso, a minha gente La de casa comecou a rezarE ate disseram que o solIa nascer antes da madrugadaPor causa disso, nessa noite La no morro nao se fez batucadaAcredeitei nesta conversa molePensei que o mundo ia se acabarE fui tratando de me despedirE sem demora fui tratando de aproveitar:Beijei na boca de quem nao deviaPeguei na mao de quem nao conheciaDancei um samba em traje de maioE o tal do mundo nao se acabou!Anunciaram e garantiramQue o mundo ia se acabarPor causa disso, a minha gente La de casa comecou a rezarE ate disseram que o solIa nascer antes da madrugadaPor causa disso, nessa noite La no morro nao se fez batucadaChamei um gajo com quem nao me davaE perdoei a sua ingratidaoE festejando o acontecimentoGastei com ele mais de quinhentaoAgora soube que o gajo andaDizendo coisas que nao se passouHi! Vai ter barulho, vai ter confusaoPorque o mundo nao se acabou!Anunciaram e garantiramQue o mundo ia se acabarPor causa disso, a minha gente La de casa comecou a rezarE ate disseram que o solIa nascer antes da madrugadaPor causa disso, nessa noite La no morro nao se fez batucada...CARMEN MIRANDA - 1938* * *E SE DOMANI(Giorgio Calabresse - Carlo Alberto Rossi)E se domani io non potessiRivedere te?Mettiamo il caso che ti sentissiStanco di meQuello che basta All'atra gente non mi daraNemmeno l'ombraDella perduta felicitaE se domani e sottolineo "se"All"improvviso perdessi teAvrei perduto il mondo interoNon solo teE se domani io non potessiRivedere te?Mettiamo il caso che ti sentissiStanco di meQuello che basta All'atra gente non mi daraNemmeno l'ombraDella perduta felicitaE se domani e sottolineo "se"All"improvviso perdessi teAvrei perduto il mondo interoNon solo te.MINA - 1964* * *EL DIA QUE ME QUIERAS(Alfredo Le Pera - Carlos Gardel)Acaricia mi ensueno, el suave murmullo de tu suspirarComo rie la vida, si tus ojos negros me quiren mirar...Y si es mio el amparo de tu risa leve que es como un cantarElla aquieta mi herida... Todo, todo
se olvida...El dia que me quieras, la rosa que engalanaSe vestira de fiesta, con su mejor colorY al viento las campanas diran que ya eres miaY locas las fontanas si contaran su amor...La noche que me quieras, desde el azul del cieloLas estrellas celosas, nos miraran pasarY un rayo misterioso hara nido en tu peloLuciernaga curiosa que vera que eres mi consuelo"-El dia que me quieras, no habra mas que armonia. Sera clara la aurora y alegre el manantial. Traera quieta la brisa, rumor de melodia. Y nos daran las fuentes su canto de cristal.""-El dia que me quieras, endulzara sus cuerdas, el pajaro cantor. Florecera la vida... No existira el dolor."La noche que me quieras, desde el azul del cieloLas estrellas celosas, nos miraran pasarY un rayo misterioso hara nido en tu peloLuciernaga curiosa que vera que eres mi consuelo.CARLOS GARDEL - 1935* * *ELEANOR RIGBY(Lennon - McCartney)Ah, look at all lonely people!Ah, look at all lonely people!Eleanor Rigbypicks up the rice in the church where a wedding has been.Lives in a dreamWaits at the windowwearing the face that she keeps in a jar by the door.Who is it for?All the lonely peoplewhere do they all come from?All the lonely peoplewhere do they all belong?Father McKenziewriting the words of a sermon that no one will hear.No one comes nearLook at him workingdarning his socks in the night when there's nobody there.What does he care?All the lonely peoplewhere do they all come from?All the lonely peoplewhere do they all belong?Ah, look at all lonely people!Ah, look at all lonely people!Eleanor Rigbydied in the church and was buried along with her name.Nobody cameFather McKenziewiping the dirt from his hands as he walks from the grave.No one was savedAll the lonely peopleah, look at all the lonely people...Where do they all come from?All the lonely peopleah, look at all the lonely people...Where do they all belong?THE BEATLES - 1966* * *ERA D'ESTATE(Endrigo)Era d'estate e tu eri con meEra d'estate, poco tempo faOra per ora, noi vivevamoGiorni e notti felice, senza domaniEra d'autunno e tu eri con meEra d'autunno, poco tempo faOra per ora, senza un sorrisoSi spegneva l'estate negli occhi tuoiIo ti guardavo e sognavo una vitaTutta con me, ma i sogni belliNon si avverano maiEra d'estate e tu eri con meEra d'estate tanto tempo faE sul tuo viso lecrime chiareMi dicevano solo addioIo ti guardavo e sognavo una vitaTutta con me, ma i sogni belliNon si avverano maiEra d'estate e tu eri con meEra d'estate tanto tempo faE sul tuo viso lecrime chiareMi dicevano addio, soltanto addio...SERGIO ENDRIGO - 1963* * *ESPINITA(Nico Jimenez)Suave que me estas matandoQue estas acabando con mi juventudYo quisiera haberte sido infielY pagarte con una traicionEres como una espinitaQue se me ha clavado en el corazonSuave que me estas sangrandoQue me estas matando de pasionYo que sufro por mi gustoEste cruel martirio que me da tu amorNo me importa no que me hagasSi en tus besos vive toda mi ilusionY que pase lo que paseEste pecho amante es no mas de tiAunque yo quisiera, no podre olvidartePorque siempre vas
* Sempre em construcao ** Always under construction *A:A casta Suzana / A distancia / A media luz / A minha velha / A perola e o rubi / A taca do mundo e nossa / A volta do boemio / A voz do violao / Accarezzame / Ain't no sunshine / Al di la / Aleluia / Alexander's Ragtime Band / Alo amigos / Alone again (Naturally) / America / Amore scusami / An affair to remember (Our love affair) / Anjo / Another brick in the wall (Part II) / Ansiedad / Aquarela do Brasil / Aquele beijo que te dei / Aruanda / As mariposa / Ate logo, jacare / Atras da porta / Auf Wiederseh'n sweetheart*B:Baby take me in your arms / Bali Ha'i / Banana boat song (Day-o) / Banho de lua / Baubles, bangles and beads / Be my love / Beautiful Sunday / Beija-me / Bella notte (two recordings) / Bella senz'anima / Bikini de bolinha amarelinha tao pequenininho / Billie Jean / Blowing wild (The ballad of black gold) / Bocoche / Boneca cobicada / Bugiardo e incosciente / Broto legal*C:Cadeira vazia / Cafe socaite / Calendar girl / Calice / Cancao do mar / Can't take my eyes off of you / Canta Brasil / Canto de Ossanha (two recordings) / Capriccio / Casinha branca / Castigo / Cavaleiros do ceu / Certas coisas / C'est la vie / Chao de estrelas / Chega de saudade / Chocolate / Chuva de prata / Chuva, suor e cerveja / Ciclone / Come sinfonia / Come softly to me / Come together / Comment te dire adieu / Como uma onda (Zen surfismo) / Consolacao / Construcao / Conversa de botequim / Coracao materno / Corazon / Crazy 'cause I love you / Cry / Cry me a river / Crying / Cuitelinho / Cuore*D:Daisy bell (A bicycle built for two) / Dance on little girl / Dedicated to the one I love / Deep in the heart of Texas / Devolva-me / Dezessete e setecentos / Diana (original English recording) / Diana (Portuguese version) / Diga que me ama / Disparada / Dois pra la, dois pra ca / Domingo en Buenos Aires / Donde estara mi vida (El ruisenor) / Don't be cruel / Don't cry for me Argentina *E:E nao vou mais deixar voce tao so / E o mundo nao se acabou / E se domani / El dia que me quieras / Eleanor Rigby / Era d'estate / Espinita / Estrela do mar / Et maintenant / Et si tu n'existais pas / Eu e a brisa*F:Fallin' / Fanzoca de radio / Feche os olhos / Feelings / Felicita / Filme triste / Fim de semana / Flagra / Fly me to the moon (In other words) / For once in my life / Forever young / Forty winks away / Foste minha um verao / Frere Jacques / Fuiste mia un verano*G:Go down, Moses (Let my people go) / Goodnight my love / Gota d'agua / Granada*H:Happy Xmas (War
is over) / Hello Detroit / Hello young lovers / Ho capito che ti amo / How deep is the ocean / Hymne a l'amour*I:I can wait forever / I giardini di marzo / I left my hart in San Francisco / I love Paris / I segreti li tengo gli angeli (Pissi, pissi, bao, bao) / I Watussi / I write the songs / If / Il cuore e uno zingaro / Il primo bacio che daro / I'll never fall in love again / I'll remember tonight / I'm looking over a four leaf clover / Imagine / In a little Spanish town / Indian love call / Io sono il vento / Isn't she lovely / Isso e muito bom / It had to be you / It's only make believe / I've got you under my skin (two recordings)*J:Jambalaya (On the bayou) / Jingle bells / Julia / Jurame / Just the way you are*K:Knockin' on heaven's door / Kokoro no niji*L:La bamba / La barca / La lontananza / La puerta / Lacinhos cor de rosa / Lady Marmalade (Voulez-vous coucher avec moi ce soir) / Las secretarias (Chachacha de las secretarias) / Las tres carabelas / Lavadeiras de Portugal / Le premier bonheur du jour / Les moulins de mon coeur / Let it be / Let me try again / Lig Lig Le / Light my fire / Lili (Portuguese version) / Lindo balao azul / Lindo lago do amor / Little star / Live or let die / Lobo bobo / Los hermanos / Love me forever / Lullaby of Broadway*M:MacArthur Park / Mack the Knife (The ballad of Mack the Knife) / Make believe baby / Mambo da cantareira / Maniac / Marcianita (original Spanish recording) / Marcianita (Portuguese version) / Maria Candelaria / Maria Elena (Tuyo es mi corazon) / Maria Helena / Maria, Maria / Maringa / Me deixa em paz / Memorias de Marta Sare / Menina moca / Menino do Rio / Meu benzinho / Meu primeiro amor / Minha historia / Minha namorada / Minha sogra / Moca / Moon of gold / Morro velho / Motivo d'amore / Mudou / Music / My Bonnie / My funny Valentine / (All of a sudden) My heart sings / My little one / My love for you / My prayer / My sweet Lord / My way*N:Na Baixa do Sapateiro (Bahia) / Nao tenho lagrimas / Nasce una vita / Nature boy / Ne me quitte pas / Nel blu dipinto di blu (Volare) / Nem vem que nao tem / Nessuno di voi / Nessuno mi puo giudicare / Neurastenico / Never can say goodbye / New York, New York / Night and day / Ninguem e de ninguem / Nobody does it better / Non credere / Nossos momentos / November rain*O:O barquinho / O cafona / O calhambeque / O meu amor chorou / O pic-nic (A volta do pic-nic) / O que sera (A flor da pele) / O rei do gatilho / O silencio
das estrelas / O sorriso do Paulinho / O vira / Oh! Carol / Oh che sara / Olhando para o ceu / Once upon a time / One night / Os quindins de iaia*P:Passaredo / Passione / Pe de manaca / Pedacinho por pedacinho / Pega a reta / Pensiamoci ogni sera / Perdere l'amore / Pescador / Pillow talk / Pink shoelaces / Piove (Ciao, ciao bambina) / Piston de gafieira / Planeta Agua / Ponteio / Por quem sonha Ana Maria / Pra nao dizer que nao falei das flores (Caminhando e cantando) / Prece ao sol / Preta pretinha / Primavera*Q:Quando / Quando dico che ti amo / Que coisa linda / Quelli erano i giorni / Querida / Questo nostro amore*R:Radio ga ga / Recuerdos de Ypacarai / Reza / Riders in the sky (A cowboy legend) / Rocket man / Ronda / Rosa / Rudolph the red-nosed reindeer / Run to me *S:Sailing / Samba de uma nota so / Samba do Arnesto / Samba do crioulo doido / Samba em preludio / Sangue latino / Sapore di sale / Saudade de voce / Saudosa maloca / Sayonara / Se mi vuoi lasciare / Se telefonando / Secret love / See you later, alligator / Sempre no meu coracao / Sentado a beira do caminho / She believes in me / Sing / Sing boy sing / Sing, sing, sing (With a swing) / Smoke gets in your eyes / So nos dois / So quero um xodo / So vou gostar de quem gosta de mim / Solitaire / Something / Somos iguais / Sonhar contigo / Stand by me / Stranger in paradise / Strani amori / Sukiyaki (Ue o muite arukou) / Summertime / Superstar*T:Tanto cara / Terra de ninguem / The captain of her heart (two recordings) / The diary / The end / The one / The windmills of your mind / There goes my baby / There's no business like show business (new) / This guy's in love with you / Ti amo / Ti voglio tanto bene / Tintarella di luna / To the ends of the Earth / Toada (Na direcao do dia) / Trepa no coqueiro / Trevo de quatro folhas / Tum-ba-lov*U:Ultimo desejo / Un grande amore e niente piu*V:Vagamente / Valentina, my Valentina / Viagem / Voce nao soube me amar / Volta por cima*W:We got love / When / When I fall in love / Whisky a go go / White Christmas / Why / Without her / Without you*X:Xote do tintureiro*Y:Yesterday / You are my destiny / You are the sunshine of my life / You belong to me / You'll never walk alone / You mean everything to me / You only live twice / You're a lady / You're all that I live for *Z:Zambi** Always under construction ** Sempre em construcao ** * *
Agradeco a Silvia Paula Jentsch (in memoriam) por ter sido a fonte da minha inspiracao em fazer este blog. Quando jovem, Silvia foi uma entusiasta por letras e meticulosamente completa em busca-las impressas em revistas e jornais. Muitas delas, Silvia copiou diretamente de cancoes que ouvia no radio ou de discos que havia comprado.Agradeco tambem ao amigo Luiz Carlos Amorim por ter emprestado-me os cinco cadernos de Silvia (falecida em 2010), compilados entre 1961-1965 que contem um enorme numero de letras. Assim, veio-me a ideia de publicar as minhas letras favoritas que agora as compartilho com todos voces, neste blog.Id like to thank Silvia Paula Jentsch (in memoriam) for having been the source of my inspiration in doing this blog. Silvia was a lyrics-enthusiast when she was a young adult and was painstakingly thorough in her search for lyrics printed in magazines and newspapers. Sometimes Jentsch herself typed the lyrics she took straight from the radio or records shed bought.I'd also like to thank Luiz Carlos Amorim for having lent me the five volumes Silvia compiled from 1961 to 1965. Silvia passed away in 2010 and left a little bit of herself behind in the shape of these five notebooks she filled with myriads of lyrics. As soon as I started leafing through them I thought I'd pick my favourite ones and post them in a blog that I now share with all of you.* * *Agradecimentos pela coboracao a: / Thanks for the help of:L. C. Amorim* * * CADEIRA VAZIA(Lupicinio Rodrigues)Entra meu amor, fica a vontadeE diz com sinceridadeO que desejas de mimEntra, podes entrar, a casa e tuaJa te cansaste de viver na ruaE teus sonhos chegaram ao fimEu sofri demais quando partistePassei tantas horas tristesQue nem devo lembrar esse diaMas de uma coisa podes ter certezaQue o teu lugar aqui na minha mesaTua cadeira ainda esta vaziaTu es a filha prodiga que voltaProcurando em minha portaO que o mundo nao te deuE faz de conta que sou teu paizinhoQue tanto tempo aqui fiquei sozinhoA esperar por um carinho teuVoltaste, estas bem, estou contenteSo me encontraste muito diferenteVou te falar de todo coracaoNao te darei carinho nem afetoMas pra te abrigar podes ocupar meu tetoPra te alimentar podes comer meu pao(instrumental break)Voltaste, estas bem, estou contenteSo me encontraste muito diferenteVou te falar de todo coracaoNao te darei carinho nem afetoMas pra te abrigar podes ocupar meu tetoPra te alimentar podes comer meu pao.FRANCISCO ALVES - 1950* * *CAFE SOCAITE(Miguel Gustavo)Doutor de anedota e de champanhotaEstou acontecendo num cafe socaiteSo digo enchante, muito merci, all rightTroquei a luz do dia pela luz da LightAgora estou somente contra a dama de pretoNos dez mais elegantes, eu estou tambemAdoro riverside, so pesco em Cabo FrioDecididamente, eu sou gente bemEnquanto a plebe rude na cidade dormeEu ando com Jacinto, que e tambem de ThormesTerezas e Dolores falam bem de mimEu sou ate citado na coluna do IbrahimE quando alguem pergunta: "Como e que pode?"Papai de black tie, jantando com DiduEu peco outro whisky, embora esteja "pronto"Como e que pode? Depois eu conto!(instrumental break)
Doutor de anedota e de champanhotaEstou acontecendo num cafe socaiteSo digo enchante, muito merci, all rightTroquei a luz do dia pela luz da LightAgora estou somente contra a dama de pretoNos dez mais elegantes, eu estou tambemAdoro riverside, so pesco em Cabo FrioDecididamente, eu sou gente bemEnquanto a plebe rude na cidade dormeEu ando com Jacinto, que e tambem de ThormesTerezas e Dolores falam bem de mimEu sou ate citado na coluna do IbrahimE quando alguem pergunta: "Como e que pode?"Papai de black tie, jantando com DiduEu peco outro whisky, embora esteja "pronto"Como e que pode? "-Um abraco!" Depois eu conto!JORGE VEIGA - 1955* * *CALENDAR GIRL(Sedaka - Greenfield)I love, I love, I love my calendar girlyeah! Sweet calendar girlI love, I love, I love my calendar girleach and every day of the year(January) You start the year all fine(February) You're my little Valentine(March) I'm gonna march you down the isle(April) You're the Easter bunny when you smile* Yeah, yeah! My heart's in a whirl* I love, I love, I love my little calendar girl* every day (Every day) every day (Every day) of the year* (Every day of the year)(May) Maybe if I ask your dad and mom(June) They'll let me tke you to the junior prom(July) Like a firecracker I'm aglow(August) When you're on the beach, you steal the show* (refrain)(instrumental break)* (refrain)(September) I light the candles at you sweet sixteen(October) Romeo and Juliet at Halloween(November) I'll give thanks that you belong to me(December) You're the present in my Christmas tree* (refrain)I love, I love, I love my calendar girlyeah! Sweet calendar girlI love, I love, I love my calendar girlyeah! Sweet calendar girl...NEIL SEDAKA - 1961* * *CALICE(Chico Buarque - Gilberto Gil)(O, o, o, o, o... O, o, o, o, o... O, o, o, o, o...)Pai! Afasta de mim esse calicePai! Afasta de mim esse calicePai! Afasta de mim esse caliceDe vinho tinto de sanguePai! Afasta de mim esse calice, Pai!Afasta de mim esse calice, Pai!Afasta de mim esse caliceDe vinho tinto de sangueComo beber dessa bebida amargaTragar a dor, engolir a labuta?Mesmo calada a boca resta o peitoSilencio na cidade nao se escutaDe que me vale ser filho da santa?Melhor seria ser filho da outraOutra realidade menos mortaTanta mentira, tanta forca brutaPai! (Pai!) Afasta de mim esse calice (Pai!)Afasta de mim esse calice (Pai!)Afasta de mim esse caliceDe vinho tinto de sangueComo e dificil acordar caladoSe na calada da noite eu me danoQuero lancar um grito desumanoQue e uma maneira de ser escutadoEsse silencio todo me atordoaAtordoado eu permaneco atentoNa arquibancada, pra qualquer momentoVer emergir o monstro da lagoaPai! (Pai!) Afasta de mim esse calice (Pai!)Afasta de mim esse calice (Pai!)Afasta de mim esse caliceDe vinho tinto de sangue(instrumental break)De muito gorda a porca ja nao anda (Cale-se!)De muito usada a faca ja nao cortaComo e dificil (Pai!) Pai, abrir a porta (Cale-se!)Essa palavra presa na gargantaEsse pileque homerico no mundoDe que adianta ter boa vontade?Mesmo calado o peito resta a cucaDos bebados do centro da cidadePai! (Pai!) Afasta de mim esse calicePai! Afasta de mim esse calicePai!