faziaparte da sua Comissao Permanente de Revisao e Consulta, que foiresponsavel pela Edicao Revista e Atualizada da Traducaode Almeida Versao feita atraves do terrivel Metodo deEquivalencia Dinamica, que substitui o Significado Formal daspalavras pelo suposto significado ideal das palavras,resultando numa Versao repleta de erros, alem de serproveniente de Textos do Velho e Novo Testamentos diferentesdaqueles usados por ALMEIDA. O fato desta Versao ser hibridae que tais Textos usados em sua producao terem-se baseado emManuscritos Defeituosos e cheios de erros, bemcomo o uso de metodo que produz erros em Traducoes eVersoes, muito entristeceram o Dr. SYNESIO LYRA, provocando oseu desligamento da SBB Entidade filiada as Sociedades BiblicasUnidas.Comoresultado dos esforcos realizados pela SBTrinitarianado Brasil e sob a Presidencia do Rev. Dr. THOMAS GILMER, MissionarioBatista Fiela Biblia,concluiu-se em 1994, a nova Versao da Traducao de ALMEIDA conhecida como AlmeidaCorrigida Fiel,que tem passado por revisoes, a semelhanca da Antiga Reina-Valera,em Espanhol, adotada pela Trinitariana,para se aproximar o mais possivel da perfeicao da Fidelidade aosTextos Originais do Velho e Novo Testamentos usados para a Traducaodas Biblias da Reforma Protestante.ASBTrinitarianado Brasil tambemesta na World Wide Web a Internet (www.biblias.com.br).Em seu Website, a SBTrinitarianado Brasil disponibiliza resumidamente sua Historia,seus Objetivose seus PrincipiosDoutrinarios,alem de receber os Pedidos de seus Clientes. ATrinitariana e o Novo Seculo Atualmentea Trinitariana,conforme seu proprio Catalogo, disponivel em seu Website,publica Biblias, Novos Testamentos e Porcoes Biblicas em vinte eseis Linguas, a saber:01. Arabe(Traducao Fiel por VAN DYCK, 1865);02.Armenio (Somente o Evangelho de Joao e o Novo Testamento, Traducaodo Bispo Oskan de Erivan, 1666 Projeto para uma nova Traducao Fiel do VelhoTestamento em Armenio esta em andamento);03.Catalao (Somente o Novo Testamento, Traducao de Josep Melcior PratColom de 1832 Projetopara uma nova Traducao Fiel do Velho Testamento emCatalao esta em andamento);04.Holandes (Statenvertaling ou Traducao Estatal, 1637);05.Farsi, falado no Iran (Somente o Evangelho de Joao, Versao Revisada 1895 do Rev. Canon ROBERT BRUCE da Traducao do Velho Testamento, de 1838, por WILLIAM GLEN e do Novo Testamento, de 1812, porHENRY MARTIN Projeto para publicacao dos Evangelhos em Farsi esta emandamento);06.Frances (Somente Porcoes Biblicas, Traducao de LOUIS SEGOND de1880 Projeto deRevisao desta Traducao esta em andamento);07. Alemao(Traducao Fiel por MARTINHO LUTERO, 1534);08.Grego (Traducao Fiel pelo Arquimandrita NeofitosVamvas, 1850);09.Hebraico (Publicacao do Texto Fiel do VelhoTestamento por GINSBURG em 1897 e a Traducao Fiel doNovo Testamento por FRANZ DELITZSCH em 1877);10. Hindi,falado na India (Somente Porcoes Biblicas, Traducao de WILLIAMCAREY, 1835 Existe umProjeto de Revisao da Traducao);11.Hungaro (Traducao de GASPAR KAROLI, 1590 Existe um Projeto de Revisao da Traducao);12.Italiano (Traducao Fiel por GIOVANNI DIODATTI, 1607);13.Kisanga, falado no Congo (Traducao Fiel deFRANZ DELITZSCH, Edicao de 2003);14.Lituano (Somente o Evangelho de Marcos e Porcoes Biblicas,Traducao Fiel da Biblia por KOSTAS BURBULYS, 1995 O Trabalho na Lituania e feito em cooperacao com o CentroBiblico Palavra de Fe, que, desde 1996, esta empenhado empublicar esta Traducao);15.Malaiano, falado na India (Somente Porcoes Biblicas, TraducaoFiel da Biblia por BENJAMIM BAILEY, 1841);16.Maori, falado na Nova Zelandia(Somenteo Evangelho de Joao, Traducao Fielda Biblia pela SociedadeMissionaria Eclesiastica,1858); 17.Ndebele, falado no Zimbabwe (Somente o Novo Testamento e PorcoesBiblicas Projeto de Traducao Fieldo Velho Testamento em andamento);18.Nepales (Somente o Novo Testamento Projeto de