se envergonharam, E que entao, em silencio, confessaram, Enrubescendo ante sua torpeza, Como criancas que, desejando esconder suas faltas, Pela cor denunciam os pensamentos, Imaginando, ao serem olhados, Que os outros veem o que fizeram. Porem, oh deuses! Que consternacao! Quao grande e subita foi a alteracao! Em meia hora, no pais inteiro, A carne caiu um peni por libra; A mascara da hipocrisia despencou, Do grande estadista ao palhaco; E alguns, tao conhecidos pela aparencia afetada, Pareceram estranhos com a sua natural. O tribunal ficou silencioso a partir de entao, Pois agora os devedores, voluntariamente, pagavam Mesmo o que os credores haviam esquecido, E estes desobrigavam os que nao podiam saldar as dividas. Os que estavam sem razao calaram-se E desistiram dos esfarrapados e vexatorios processos, Com o que, ja que ninguem prospera menos Do que advogados em uma colmeia honesta, Todos, exceto os que tinham grandes posses, Partiram, levando consigo seus tinteiros. A justica enforcou alguns, outros libertou, E, apos esvaziarem-se as prisoes, Nao mais sendo necessaria sua presenca, Retirou-se com todo o seu cortejo e pompa. Na vanguarda marcharam ferreiros, com cadeados e grades, Grilhoes e portas com chapas de ferro; A seguir, carcereiros, guardas e ajudantes; A frente da deusa, a alguma distancia, Seu fiel ministro principal, Dom Algoz, o grande executor da lei, Empunhando nao a espada imaginaria, Mas seus proprios instrumentos, o machado e a corda; Entao, em uma nuvem, a bela de olhos vendados: A justica em pessoa, impelida pelo ar; Em volta de sua carruagem, e na retaguarda, Seguiram sargentos, esbirros de todas a especie, Beleguins e todos aqueles funcionarios Que das lagrimas arrancam seu sustento. Embora vivesse a medicina enquanto houvesse doentes, Ninguem prescrevia senao abelhas habilitadas, As quais dispersaram-se tanto pela colmeia Que nenhuma precisava de conducao; Deixaram de lado controversias inuteis e esforcaram-se Por livrar os pacientes do sofrimento; Abandonaram as drogas produzidas em paises desonestos E usaram os produtos da sua propria terra, Sabendo que os deuses nao mandam doencas A nacoes sem remedios. O clero despertou da preguica; Nao mais delegaram suas incumbencias as abelhas auxiliares; Isentos de vicio, serviram pessoalmente Aos deuses, com oracao e sacrificio. Todos os que eram inaptos, ou sabiam Serem dispensaveis seus servicos, retiraram-se; Nem havia trabalho para tantos (se e que os honestos precisam de algum). Somente uns poucos permaneceram com o sumo-sacerdote, A quem os demais juraram obediencia; Ele proprio ocupou-se de assuntos divinos, Cedendo a outro os negocios de estado. Nao escorracou de sua porta nenhum faminto, Nem roubou aos pobres seu salario; Em sua casa os esfomeados foram alimentados, Os subordinados tiveram pao sem restricoes, E os viajantes necessitados, cama e comida. Entre os grandes ministros do rei E todos os administradores subalternos A mudanca foi grande pois, frugalmente, Passaram a viver de seu salario. Que uma abelha pobre viesse dez vezes Pedir o que lhe era devido, uma quantia irrisoria, E por um escrivao bem pago fosse obrigada A dar algo por fora ou nunca receber, Seria agora considerado absoluta desonestidade, Embora antes fosse prerrogativa. Todos os lugares, antes