de 1550, que e a base do que chamamos de Berry Interlinear ou TheEnglishmans Greek New Testament), aobra do grande critico Teodoro de Beza (em suas cincoedicoes), as edicoes dos Elzevires (em 1624 e em 1633) e, porultimo, o trabalho de F. H. A. Scrivener (nasdecadas de 1870 e 1880), temos conhecimento da critica textual e a mais fiel ecuidadosa atitude com relacao aos manuscritos que se pode imaginar. O TextoTradicional do Novo Testamento foi o texto do periodo da Reforma, tanto que,seja no trabalho de Erasmo ou no de Stephen, na propria traducao de Lutero ou naquela dos herdeiros da Reforma, tais como os clerigos deWestminster e os tradutores da Versao Autorizada em ingles, este texto tem sidolargamente usado e tremendamente abencoado por Deus. A responsabilidade dos crentes hoje Ocritico textual J.Harold Greenlee diz: A critica textual do Novo Testamentoe, portanto, o estudo biblico basico, um pre-requisito para todo o outrotrabalho biblico e teologico. 2Isso nao e dar importancia exagerada a este assunto. Como crentes, temos aresponsabilidade em nossos dias e era de proclamar o Evangelho, o Evangelhopuro, o Evangelho nao diluido. Tambem temos o direito e o privilegio de sermosos proximos na linha sucessoria da protecao e da proclamacao da Palavra deDeus. Cada cristao, individualmente, decidira a respeito desse assunto, sobrequal texto e o correto. Evidentemente, esta decisao sera feita, consciente ouinconscientemente, por todo crente, individualmente. Esta decisao e tomadaquando o crente decide qual edicao da Biblia usara para ler e estudar; e, casoescolha uma traducao baseada em manuscritos corruptos, que refletem pontos devista que omitem a deidade de Cristo, a expiacao por Seu sangue, Seu nascimentovirginal, entao a decisao e de estender esse erro a proxima geracao. Se,entretanto, o cristao de hoje escolhe uma traducao da Palavra de Deus que efeita a partir do texto tradicional do Novo Testamento, a decisao e no sentidode ver Deus trabalhando atraves de Sua providencia para o fornecimento de SuaPalavra em sua forma completa, nao so para esta geracao, mas tambem para as quevirao. Uma bibliografia de suporte ao textotradicional do Novo Testamento The AncientManuscripts of the New Testament Quaterly Record (Londres, Inglaterra: TheTrinitarian Bible Society no 510, janeiro-marco de 1990).ANDERSON, G. W. e ANDERSON, D. E. A TextualKey to the New Testament (Londres, Inglaterra: The Trinitarian Bible Society,1992).The Authenticity of the Last Twelve Versesof the Gospel according to Mark demonstrated by the evidence of the ancientmanuscripts Artigo no 16 (Londres, Inglaterra: The Trinitarian Bible Society s/data).The Authorised Version: What todaysChristian needs to know about the AV Artigo no 75 (Londres, Inglaterra: TheTrinitarian Bible Society s/data).BURGON, John William The Causes ofCorruption of the Traditional Text of the Holy Gospels (Londres, Inglaterra:George Bell & Sons, 1896). The Last Twelve Verses of the GospelAccording to S. Mark (Oxford, Inglaterra: J. Parker Co., 1871). The Revision Revised (Fort Worth, TX,USA: A. G. Hobbs Publications, 1983). The Traditionsl Text of the HolyGospels (Londres, Inglaterra: George Bell & Sons, 1896).CLARK, Gordon H. Logical Cristicisms ofTextual Criticism (Jefferson, MD, USA: The Trinity Foundation, 1986).DABNEY, Robert L. The Doctrinal VariousReadings of the New Testament Greek, in Discussions of Robert Lewis