longasgeracoes fia representacoes femininas, cada uma a sua epoca, a seu estilo, asua astucia velada ou nao: sao inumeras as Odisseiase um sem-numero de Penelopes ora obediente, ora revolta conforme pontua-senas citacoes abaixo:Amodesta PenelopeDaprudente PenelopeAsensata PenelopeComovidaPenelope [...]Naovira de Penelope desastre,Sabiafilha de Icario intemerata;Indanoiva a deixamos, ao partirmos,Comseu filho de mama, hoje homem feito;Ditosohas de abraca-lo, ha de ele ver-te:Nomeu vedou-me saciar os olhos.(HOMERO,p.128, 2002)Devoisso a mim mesma. (...) Portanto vou tecer a minha propria narrativa. Adificuldade e nao ter boca pela qual falar. Nao consigo que me compreendam, naoas pessoas do mundo de voces, do mundo dos corpos, das linguas e dos dedos; namaior parte do tempo nao tenho ouvintes, nao do seu lado do rio. Entre voces,quem consegue captar um murmurio perdido, um grito solto, facilmente confundeas minhas palavras com o som da brisa nos juncos, morcegos ao crepusculo,pesadelos. (ATWOOD, 2005, p.17)Na sociedade grega, a mulher ate poderia ser ambigua,nenhuma transgressao era esperada dela, ela nao seria capaz de fazer algo quemaculasse sua reputacao. Uma admiravel senhora era a Penelope homerica.Ja em Atwood, a Penelope questiona sua imagem e a demilhares de mulheres que percorre o mundo por mais de tres mil anos, o queantes foi silenciado vem a tona. Revoltada por ter sido alvo da zombaria e demexericos, Penelope e admite ter sido necessario esperar o momento certo: amorte. Se o tivesse feito antes, nao passaria da infancia.Duas Penelopes: uma modelar e outra transgressora. Ambasrepresentam algo a mais do que o feminino na literatura ao passo que deixamtransparecer valores da sociedade em que estao inseridas, embora sejam as duasno Ocidente, mas em epocas diferentes, de lugares diferentes:Asrepresentacoes da mulher atravessaram os tempos e estabeleceram o pensamentosimbolico da diferenca entre os sexos: a mae, a esposa dedicada, a rainha dolar, digna de ser louvada e santificada, uma mulher sublimada; seu contraponto,a Eva, debochada, sensual, constituindo a vergonha da sociedade. Corruptora,foi a responsavel pela queda da humanidade do paraiso. Aos homens o espaco publico, politico, ondecentraliza-se o poder; a mulher, o privado e seu coracao, o santuario do lar.Fora do lar, as mulheres sao perigosas para a ordem publica. (...) Astransgressoras destas normas tornam-se homens, traindo a natureza,transformando-se em monstros. (COLLING, 2004, p. 15).Nos ziguezagues do tempo, Homero descreveu um perfilde mulher da sociedade grega e Atwood rescreve a mesma historia com asidentidades femininas pos-modernas: Homero escreve antes e Atwood desfia nacontemporaneidade. Muitas foram as Penelope representadas na literatura oral eescrita, no lar e na rua, no pensamento e na expressao: ora doceis, oramonstros, cabe as Penelope escolher com a qual se identifica. Em sua odisseia,que Penelope e voce?REFERENCIASATWOOD,Margareth . A odisseia de Penelope. SP: Companhiadas Letras, 2005.BEAUVOIR,Simone. O segundo sexo. Sao Paulo:Difusao Europeia do Livro, 1960. BENJAMIN, Walter. O narrador:consideracoes sobre a obra de Nicolai Leskov. In: Obras escolhidas. Magia e tecnica, arte e politica. Trad.Sergio Paulo Rouanet. Sao Paulo: Brasiliense, 1994, p.197-211.BRANCO, Lucia Castelo. O que eescrita feminina. Sao Paulo: Brasiliense, 1991.______. Atraicao de Penelope. Sao Paulo: Annablume,1994.BRANDAO,Junito de Souza. Mitologia grega. 12a ed. V.1. Rio de Janeiro: Vozes,1998. BRANDAO, Ruth Silviano. Mulherao pe da letra: a personagem feminina naliteratura.2.