fúria tomou conta de Susan. Ouviu novamente a voz de David dizendo: Eu te amo! Fuja! Num ímpeto, empurrou Strathmore e soltou-se. O ruído vindo do TRANSLTRtornou-se ensurdecedor. O fogo já estava na borda do silo. O supercomputador urrava, abrindo-se em fissuras.A voz de David parecia sustentar Susan, guiando-a. Ela correu pelo salão da Criptografia e começou a subir a escada que levava ao escritório de Strathmore. Atrásdela, o TRANSLTR soltou um rugido estrondoso.O último dos chips de silício se desintegrou e uma poderosa onda de calor rasgou a parte superior do invólucro, lançando fragmentos de cerâmica a dez metros de altura.Instantaneamente o ar rico em oxigênio da Criptografia foi sugado para preencher o enorme vácuo.Susan chegou até a plataforma superior e segurou-se firmemente no anteparo. Uma forte lufada de vento balançou seu corpo, fazendo-a virar para a Criptografia a tempode ver o vice-diretor lá embaixo, ao lado do TRANSLTR, olhando fixamente para ela. Uma fúria tempestuosa o cercava, mas ainda assim havia paz em seus olhos. Seuslábios se abriram e ele proferiu uma última palavra:- Susan.O ar que estava sendo sugado para dentro do TRANSLTR entrou em combustão. Num lampejo flamejante, o comandante Trevor Strathmore passou de homem a silhueta, a lenda.Quando a explosão chegou até Susan, arremessou-a quase cinco metros para trás, para dentro do escritório do comandante. Ela só sentiu uma enorme onda de calor.CAPÍTULO 106Muito acima do domo da Criptografia, nas janelas da sala de reuniões do diretor, três faces surgiram, ofegantes. A explosão havia sacudido todo o complexo da NSA.Leland Fontaine, Chad Brinkerhoff e Midge Mi1ken olhavam para fora, horrorizados, em silêncio.Abaixo deles, o domo em chamas. O teto de policarbonato estava intacto, mas abaixo de sua superfície transparente o prédio estava em chamas. Uma fumaça negra giravacomo um redemoinho no interior do domo.Os três olharam sem dizer uma palavra. O espetáculo tinha uma grandeza sobrenatural.Fontaine ficou parado um bom tempo. Quando falou, seu tom de voz era grave, mas firme.- Midge, mande uma equipe para lá... agora.Na sala de Fontaine, o telefone começou a tocar.Era Jabba.CAPÍTULO107Susan não sabia quanto tempo tinha decorrido. Uma sensação de ardência em sua garganta fez com que retomasse a consciência. Desorientada, olhou em volta. Estavadeitada sobre um carpete, atrás de uma mesa. A única luz na sala era uma estranha luminosidade alaranjada. O ar cheirava a plástico queimado. O lugar no qual estavanão era mais uma sala: era uma concha devastada. As cortinas estavam em chamas e as paredes de plexiglas estavam derretendo.Então lembrou-se de tudo. David.Em pânico, levantou-se. Podia respirar, mas o ar era cáustico. Ela andou cambaleando até a porta, procurando uma saída. Quando chegou lá, sua perna deu um passono vazio. Segurou-se na moldura da porta a tempo. A plataforma havia desaparecido. Quinze metros abaixo uma sucata de metal retorcido fumegava. Susan olhou parao salão da Criptografia horrorizada. Era um mar de chamas. O material derretido que restara dos três milhões de chips havia irrompido do TRANSLTR como uma correntede lava, jogando no ar uma fumaça densa. Ela conhecia aquele cheiro: silício derretido. Era um veneno mortal.Retomou para