aBowman Fish: "Add a touch of nature to your page with these hungry little fish. Watch them as they follow your mouse hoping you will feed them by clicking the surface of the water." O salto qualitativo em Theodosius Dobzhansky: unindo as tradicoes naturalista e experimentalista'.Em alta durante quase todo o seculo XIX, o prestigio dos naturalistas caiu nas ultimas decadas do mesmo seculo, na medida em que o enfoque dos estudos biologicos transitava do historico para o funcional. A redescoberta dos trabalhos de Mendel, em 1900, e a emergencia da genetica aceleraram este processo, onde a atividade do experimentalista substituia a anterior. Ao mesmo tempo, o darwinismo tambem declinava e os primeiros anos do seculo XX caracterizam o chamado "eclipse do darwinismo". Theodosius Dobzhansky, russo radicado nos Estados Unidos a partir de 1927, e o pesquisador que ira reunir as duas tradicoes, a naturalista e a experimentalista. No desempenho de suas atividades, ele realiza um verdadeiro salto qualitativo nos estudos de evolucao em populacoes naturais, que pela primeira vez podem ser efetuados atraves do metodo experimental, auxiliados por um rigoroso planejamento teorico. Este artigo narra algumas etapas desta historia. As teorias de Lamarck e Darwin nos livros didaticos de Biologia no BrasilA teoria da evolucao organica do ponto de vista da sua transposicao didatica, isto e, a transformacao do "saber dos sabios", em seu locus de producao, em saber pronto para ser ensinado em contexto escolar (CHEVALLARD, 1985), constitui um dos temas mais controversos da Biologia. De fato, o conceito de evolucao mostra-se permeado por obstaculos epistemologicos, de fundo ideologico, filosofico e teologico (BACHELARD, 1996), o que torna sua abordagem em contexto de sala de aula particularmente dificil, tanto no ensino, por parte dos professores, quanto na aprendizagem, por parte dos estudantes. Deve-se enfatizar que a compreensao dos processos evolutivos tem um papel central na conceitualizacao de todos os temas da Biologia (ALMEIDA, 2007). Por outro lado, e frequente, nos livros didaticos de Biologia adotados no Brasil, a abordagem do tema como concluido, desprovido de contextualizacao historica para a compreensao, por parte dos alunos, de como os conceitos foram desenvolvidos ao longo do tempo. Jean Baptiste Antoine de Monet de Lamarck (1744-1829) desenvolveu a sua teoria transformista em diversas obras ao longo do tempo, entre as quais: Recherches sur l'organisation des corps vivants (1800); Philosophie zoologique (1809); Histoire naturelle des animaux sans vertebres (1815), alem de palestras e discursos, tais como: Discours d'overture: An VIII (1800), An IX (1801), An X (1802) e An XI (1803) (MARTINS, 1997). A sua teoria foi desenvolvida numa das epocas mais revolucionarias da historia da humanidade, tanto em termos politicos quanto intelectuais: a epoca da Revolucao Francesa. Esse contexto muito provavelmente contribuiu para a ousadia de suas conjecturas (ALMEIDA, 2007; ALMEIDA; DA ROCHA FALCAO, 2005). Embora o objetivo central de Lamarck nao fosse a evolucao organica e nem tampouco a origem das especies, a sua teoria e considerada, pelos historiadores da Biologia, como a primeira explicacao sistematica da evolucao dos seres vivos. Ele pode ser considerado o fundador do transformismo (CORSI, 1994). Segundo Martins (1998),