thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
de que o proprio corpo a impressiona. O corpo nu, espantosamente nu. Ha de acariciar a propria nudez, e talvez, quem sabe? Gostasse de ser amante de si mesma... (ri, com sofrimento) Por que a mulher bonita, linda, nao pode ser uma namorada lesbica de si mesma? Seria uma solucao... (noutro tom) Mauricio, eu acabo assim como minha mae... (aproxima-se de D. Aninha. Fala na direcao da mesma, de costas para o rapaz)... enrolando um paninho, sempre, sem falar... Ela nao sabe gemer... Seria incapaz de um grito, de um uivo... (com voz estrangulada) Acabo assim! (Entra D. Marcia.) D. MARCIA - Preciso falar com voce Olegario, de um assunto desagradavel. OLEGARIO (Saturado) - Sei. (Ergue-se Mauricio.) OLEGARIO - Depois, vamos continuar a nossa conversa. MAURICIO (saindo) - Esta certo. OLEGARIO (acompanha Mauricio com o olhar) - Uma flor, o seu filho. (ri) Puro, uma menina. (grave) Que e que ha? D. MARCIA - Olegario, voce precisa tomar uma providencia. E logo, porque, senao, ja sabe. Assim e que nao pode continuar. OLEGARIO - E afinal? D. MARCIA - Imagina voce que ontem... E um caso serio... Eu ja vinha desconfiando, ha muito tempo. Como nao tinha provas, deixava passar. E ontem, eu disse comigo mesma: "Ha qualquer coisa, aqui, que nao esta me agradando." Apaguei a luz. Fechei a janela e fiquei espiando pelas venezianas. Tiro e queda! OLEGARIO - Tiro e queda o que? D. MARCIA (enfatica) - Vi Inezia entrando no quarto de Umberto. OLEGARIO - Inezia. D. MARCIA - Francamente! Afinal, onde e que nos estamos? Estao pensando que isso aqui e a casa da mae Joana? OLEGARIO - Que miseravel! D. MARCIA - E ela? Ela tambem, porque quando a mulher nao quer, o homem nao arranja nada! Isso e um desaforo! OLEGARIO - Vou despedir esse cachorro. Bota-lo para fora daqui a pontape. D. MARCIA - Ora veja! (Entra Umberto, mais petulante do que nunca.) UMBERTO - Dr. Olegario! (Ergue-se D. Marcia.) D. MARCIA - Com licenca, Olegario! UMBERTO (inclina-se, numa mesura caricatural) - Madame! (pigarreia) Pelo que vejo, entrei, aqui, na horinha H. OLEGARIO - Estive sabendo de umas coisas a seu respeito... UMBERTO - De mim?... OLEGARIO - E nao quero conversa. De maneira que voce vai sair desta casa, imediatamente. Antes que eu chame a policia! UMBERTO - Sairei. Perfeitamente. Mas... OLEGARIO - Canalha! UMBERTO (Cinico) Posso falar? OLEGARIO Rua! Rua! UMBERTO - Primeiro, Dr. Olegario, o senhor ainda me deve... Uns dias, creio... E, alem disso... OLEGARIO - Nem uma palavra! UMBERTO - Eu tenho direito de saber. Sou expulso. Esta certo. Mas por que? Ha um motivo. Fiz alguma coisa? OLEGARIO - Voce e Inezia... Na minha casa. Estao pensando o que?... Viram quando ela entrava... UMBERTO - Eu e Inezia? (ri) Quer dizer que o senhor pensa que...? OLEGARIO - Vou fazer suas contas e nao me apareca nunca mais... UMBERTO - E se eu Ihe provar... OLEGARIO - Cinico! UMBERTO - ... Mas se eu lhe provar que, entre mim e Inezia, nao ha, nao houve absolutamente nada, hem?
OLEGARIO (gritando) - Viram! UMBERTO - Eu posso provar, Dr. Olegario. Provo e convenco o senhor! OLEGARIO - Mas Inezia entrou ou nao entrou? UMBERTO - Bem. O senhor disse que viram... Entao, entrou... E claro! Se viram, entrou... OLEGARIO - Basta! UMBERTO (cinico) - Mas nao houve nada! Juro! Dou minha palavra de honra... Nao houve e... (pausa. Encara Olegario)... nem podia haver. OLEGARIO (arquejante, espantado) - Como?... E por que nao podia haver? UMBERTO (ri, com selvagem alegria) - O senhor ja imaginou?... Uma mulher entra no quarto de um jovem. Muito bem. E criada, mas nao faz mal... Estao sos. Encerrados num quarto. A moca vem como uma esfomeada. Ela se oferece. Nao fala, mas e como se dissesse: "Toma! Tudo e teu!" OLEGARIO - Imagino! Imagino! (impulsiona a cadeira de um lado para outro) UMBERTO - E, no entanto, nao pode acontecer nada, absolutamente nada. E, de fato, nao aconteceu. Nada. (ri) Se o senhor visse o rosto assombrado de Inezia. Correu para fora do quarto, como uma doida. OLEGARIO (quase sem voz) - Mas por que? (com progressiva exaltacao) Quero saber por que! UMBERTO (baixo) - Quer? OLEGARIO - Quero! UMBERTO - Muito simples. Simplissimo. Um acidente de meninice, apenas. OLEGARIO - E o menino eras tu? UMBERTO - Eu. Mas nao foi acidente. Foi... uma vinganca. Alguem quis se vingar de meu pai na pessoa do filho unico, que era eu... (ri, ferozmente) Eu tomava banho no rio, garoto ainda... E o inimigo de meu pai. Uma mutilacao tao rapida que eu nem senti... Corri, gritando... Atras de mim, ficava o rastro de sangue... OLEGARIO (rindo, tambem) - Engordaste, entao, nao foi? E passaste a olhar os outros, de baixo para cima? Tinhas vergonha de tudo, nao tinhas? UMBERTO - Nao sou como os outros... E lnezia ou outra qualquer... OLEGARIO - Qualquer uma? UMBERTO - Sim. Qualquer uma podia entrar mil vezes no meu quarto. OLEGARIO - Continua. UMBERTO - Entra, digamos, de combinacao. (muda de tom) O senhor ja reparou, Dr. Olegario? OLEGARIO - Em que? UMBERTO (pigarreia) - Que uma mulher de combinacao nao parece seria? Mas isso nao e bem o que eu queria dizer. Eu queria dizer outra coisa. OLEGARIO (furioso) - Basta! UMBERTO - Perfeitamente. OLEGARIO (caindo em si) - Desculpe, Umberto, mas e que eu... Estou esgotado.Esgotadissimo. As vezes, nao me controlo. De qualquer maneira, voce me deu uma grande noticia. Porque, imagine voce, eu cheguei a pensar, quando me disseram que voce e Inezia... Pois eu tive medo. (olha para os lados; voz baixa) Olha, eu queria perguntar-te uma coisa, so uma coisa, por despedida. E o seguinte: se uma mulher... Nao digo qualquer uma. Mas uma certa mulher... UMBERTO - Ja sei quem e. OLEGARIO - Como? UMBERTO - Sei quem e essa mulher... Essa senhora... OLEGARIO (atonito) - Sabe? (numa irritacao progressiva) MMas vem ca. Eu disse algum nome, disse? UMBERTO - Nao, nao disse, mas eu, claro, imaginei logo! OLEGARIO - Seu cachorro! Voce esta pensando que... Olha que eu... (interrompe-se, arquejante) (baixo) Admitamos que
seja mesmo essa mulher que voce pensa... Faz de conta que e... Imaginemos que, um dia, por casualidade, voce visse... UMBERTO - Ja Vi. OLEGARIO (aterrado) Viu? O que? Viu o que? UMBERTO - Vi. Compreendeu? Vi. Foi um acidente. Fui la em cima para ver um fio, que estava dando curto. Ia consertar o fio. Quando passei pelo quarto do senhor, bom... bom... OLEGARIO (berrando) - Nao diga o nome, ouviu? Nao quero que diga o nome! Nunca! UMBERTO - Perfeitamente. "Ela" saia em direcao do banheiro... Ia, se nao me engano, tomar banho. Presumo. Vestia um quimono rosa e... Bem. O quimono estava entreaberto. O senhor ja entendeu, com certeza... (Umberto comeca a rir. Em pouco, Olegario ri tambem, mas com desespero) O senhor ja teve ciumes de mim, hem? Teve medo! (corta o riso. Com certa dignidade) Ela ou outra qualquer... Eu podia espiar o banho de todas as esposas... Para mim e como se nao existisse a mulher nua... OLEGARIO - Nao ha duvida, nao ha duvida... Quer dizer que essa pessoa nao te impressionou, nem... Umberto, ainda agora eu quis te despedir, mas . . . UMBERTO - Compreendo. OLEGARIO (comeca a rir) - Porque, realmente, e um privilegio ter, em casa, um homem que poderia assistir, tranquilamente, ao banho de nossa mulher... UMBERTO (tambem ri) - Tambem acho! Tambem acho! OLEGARIO - ... sem maiores consequencias ... (Entra Mauricio.) UMBERTO Com licenca. (Sai Umberto.) MAURICIO - Quer que chame Lidia, agora? OLEGARIO - Nao. (baixando a voz) Ontem eu a ouvi. MAURICIO (admirado) - Ouviu quem? OLEGARIO (misterioso) - Ela. MAURICIO (espantadissimo) - Ela? Mas ela, quem, Olegario? OLEGARIO (vago) - Minha mulher. Minha primeira mulher. MAURICIO (assombrado) - Sua primeira mulher? Mas ela morreu! Que negocio e esse? OLEGARIO (misterioso, aproximando-se de Mauricio) - Pois e, a minha primeira mulher. Nao aparece - corporalmente, mas a voz e dela. (Olegario vai e volta com a cadeira. Mauricio olha Olegario com espanto.) OLEGARIO - Enquanto for so a voz - bem. (com excitacao) Mas quando for uma aparicao - fisica - como viria ela? VOZ INTERIOR (microfone) (espantado) - Estou enlouquecendo! OLEGARIO (sem lhe dar atencao) - Morreu ha tanto tempo, que viria cheia de bichinhos bichinhos saindo de todos os lugares. MAURICIO (sentando-se) - Mas voce esta doente! Isso e esgotamento! Aposto como voce tem febre! OLEGARIO (aproximando-se) - Mauricio, eu sei o que voce esta pensando. (Olham-se.) MAURICIO (aliviado) - Nao e que eu pensei mesmo? OLEGARIO (irritado) - Eu sei que estou doente. Tenho consciencia da minha doenca. (Lidia aparece na escada. Os dois olham.) LIDIA (para Olegario.) - Eu vim ver se voce quer comer agora. OLEGARIO (triste) - Nao. Estou sem vontade. LIDIA (persuasiva) - Entao, daqui a pouco. Voce precisa se alimentar, Olegario! (noutro tom) Estou tao atrapalhada. Cozinheira nova. Tenho de estar na cozinha. VOZ INTERIOR (microfone) - E se eu enlouquecesse agora? MAURICIO - Mas voce nao pensa que e mesmo a sua primeira esposa que fala com voce? OLEGARIO (grave) - Nao. (com exasperacao) Sei que e
uma voz interior. Uma voz que sai das profundezas do meu inferno. Tambem nao estou tao ruim assim... MAURICIO - Quer dizer que nao e espiritismo? OLEGARIO (impaciente) - Que espiritismo! (noutro tom) As vezes, estou com outra pessoa, e comeco a ouvi-la. Ouco outras coisas. (com angustia) Olha ai, esta ouvindo? (Ouve-se um berro tremendo.) MAURICIO (espantado) - O que? OLEGARIO - Um grito. Voce nao podia ouvir, nem ninguem so eu. Outro. Um berro de gente assassinada. (Novo berro de estrangulado. Mauricio se mexe inquieto.) MAURICIO - Voce ouve mesmo? Serio? (Olegario agitado. Aparece outra vez a menina.) OLEGARIO - E se eu lhe contar que tambem tenho visoes? Vejo Lidia com dez anos, vestido curtinho, as coxinhas aparecendo, bem feitas, (gaguejando) lindas. Voce sabe que eu morei perto de voces, quando Lidia era crianca; e uma vez a vi, assim mesmo, vestidinha assim: E essa imagem que me aparece, que eu vejo... (surdamente) Lidia aos dez anos... MAURICIO - Serio? OLEGARIO (espantado) Ali. Esta ali agora. (noutro tom) Tambem vejo homens descendo e Lidia, no alto da escada, dando adeus, de combinacao. Ouco ela dizer: "Mon cherri, mon cherri"... LIDIA (microfone) - Mon cherri, mon cherri, mon cherri. mon cherri. (tom variado: doce, apaixonado, sensual) MAURICIO - Assim voce acaba louco, Olegario. OLEGARIO (com sombria exasperacao) - Voce acha? (excitacao progressiva) Isso e o que voce quer, deseja! Voces nao me enganam. (arqueja, e mudando de tom) Espera. VOZ DE MULHER - V-8... V-8... V-8... OLEGARIO (perturbado) - E ela outra vez. (Entra sob a luz vertical uma mulher vestida de grena.) MULHER (sardonica.) - Larga essa cadeira. OLEGARIO (sem olhar para ela) - Estou bem assim... (repete, surdamente) V-8...V-8... (aperta a cabeca entre as maos) MULHER - Ficou zangado porque falei na cadeira? So por isso? Que e que tem? OLEGARIO (irritado) - Nao faz mal. Pensei em dizer um desaforo, mas desisti. Para que? Nao interessa! Voce nao existe. Viu como eu tenho consciencia do meu delirio? E isso prova apenas... (Sai Mauricio, espantado. Olegario nem nota.) MULHER - Prova o que? OLEGARIO (triunfante) - ... prova que, apesar de tudo, nao estou louco de todo. MULHER - Esta vaidoso - porque raciocina com logica. OLEGARIO - Talvez. So uma coisa me intriga: por que ouco a voz de minha primeira mulher e nao outra voz qualquer? MULHER - Voce queria talvez ouvir a voz de um jogador de futebol - por exemplo. Enquanto voce nao acreditar na minha eternidade... OLEGARIO (cruel) - A sua eternidade nao impediu que outra viesse para seu lugar, ocupasse o seu quarto... dormisse na sua cama!... (sem transicao, saturado) E a cinta, meuDeus? Ela tirou a cinta! (baixo) Sem cinta, esta mais proxima do pecado. MULHER - A mulher de um doente irremediavel e assediada a todo momento e em toda a parte. Olegario, sua doenca e um convite, uma sugestao, uma autorizacao. Esse seu falso cunhado... OLEGARIO - Mauricio... MULHER (apaixonando-se) - Um homem que passa todo o tempo fechado num quarto, acaba pensando em mulheres, muitas mulheres; ou, entao,
pensando numa unica mulher. Ele esta num quarto pegado ao de Lidia, Olegario! OLEGARIO (sombrio) - Eu expulso Mauricio daqui. Expulso.. E se ela se opuser... MULHER - Os dois brincaram juntos em crianca! Acontecem coisas terriveis entre meninos e meninas. Voce pode imaginar o que! As criancas tem curiosidade, instintos incriveis! MULHER - E impossivel que Mauricio nao tenha visto ainda Lidia entrar no banheiro de roupao. Outro dia, Lidia estava de roupao, o roupao abriu assim... (faz um gesto na altura do peito) (Olegario aperta a cabeca entre as maos.) (Entra Inezia.) INEZIA - O homem da injecao. OLEGARIO - Manda entrar para a saleta. (Sai Inezia. Entra Lidia.) LIDIA - Meu anjo, o farmaceutico ai. OLEGARIO - Ja Sei. LIDIA - E outra coisa. Voce despediu Umberto? OLEGARIO - Nao. LIDIA (surpresa) - Nem vai despedir? OLEGARIO ,(sardonico) - Por que esta conspiracao universal contra o rapaz? LIDIA - Mas como? Afinal, mamae viu! OLEGARIO - O que? LIDIA - Ora, meu filho! OLEGARIO - Bem. Ja que voces insistem, vou dar minha opiniao, a respeito. E a seguinte: Sua mae devia cuidar dos proprios pecados e deixar os dos outros. LIDIA - Mas voce acha justo, Olegario? OLEGARIO (sordido) - Quem sabe? LIDIA - E uma situacao muito desagradavel! OLEGARIO - Quem devia ser despedida era Inezia. E vamos mudar de assunto, porque eu estou satisfeito com Umberto e pronto. No momento, o que me interessa e o seguinte: que voce nao me saia mais do quarto de roupao ou quimono. LIDIA - Qual e o mal? OLEGARIO - Mas evidente! Voce com o quimono ou o roupao, em cima da pele! LIDIA - So uso roupao, quando vou tomar banho. E a porta do quarto fica quase em frente ao banheiro. OLEGARIO - Imagine se, um dia, voce abre a porta do quarto e - esbarra com Mauricio. E mesmo que nao esbarre com ninguem: De qualquer maneira, nao quero! Por mim, voce nunca tiraria a roupa., Nua no banheiro - nunca. (suplicante) O fato de voce mesma olhar o proprio corpo e imoral. So as cegas deviam ficar nuas. (ri) Ou, entao... Sim, ha alguem que poderia entrar no quarto de todas as esposas. Compreendeu? Alguem que... Nao, Mauricio. Mauricio, nao. Eu pensei que ele fosse um anjo. Mas falta em Mauricio nao sei como possa dizer. Ele nao e mutilado, ouviu? Perfeito. Realmente perfeito e a pessoa que, na meninice... LIDIA - Arranjei uma agulha nova, de platina. Vamos? OLEGARIO - Eu vou, mas voce fica. Voce sabe que eu nao gosto que voce me veja tomando injecao. (exalta-se) Todos, todos os homens deviam ser mutilados! (ri) LIDIA - Que e isso? (Olegario vai saindo, lentamente, com Lidia empurrando a cadeira. A mulher e a menina o acompanham.) OLEGARIO - Sabes o que faria, se pudesse? Presta atencao que vale a pena. Arranjaria um quarto, do qual nao se pudesse sair, nunca. Um quarto para nos tres. Eu, voce e "ele". Olhando um para o outro, ate o fim da eternidade. (ri e corta a
gargalhada. Fala com sofrimento) Agora voce fica. LIDIA - Ja sei, ja sei. (Sai Olegario acompanhado pela mulher e a menina. Lidia fica de pe, no meio da cena, amargurada. Umberto aparece. Sem que ela o pressinta, ele se aproxima, sem rumor.) UMBERTO - D. Lidia! (Sobressalto de Lidia. Vira-se, assustada. Umberto segura-a e beija-a. Lidia esperneia.) LIDIA (soltando-se) - Miseravel, bandido! FIM DO SEGUNDO ATO TERCEIRO ATO (O mesmo ambiente. Umberto, Lidia e D. Aninha. Esta enrola o eterno paninho.) LIDIA - Miseravel! Bandido! (Passa as costas da mao na boca, numa expressao de supremo asco.) UMBERTO - Bandido, porque beijei a senhora? LIDIA - Nao fica nem mais um minuto nesta casa. Saia ja! (olha a escada) UMBERTO - Nao adianta olhar para a escada. A senhora nao foge. Se correr irei atras. (cobre a passagem para a escada) LIDIA - Cinico! UMBERTO - So sai daqui quando eu quiser, quando eu deixar! LIDIA - Vou dizer ao meu marido... (faz mencao de correr, mas desiste) UMBERTO - Viu? Nao adianta. Fique onde esta, quietinha! LIDIA - Deixa eu passar! Indigno! UMBERTO - Diz isso e quando acaba - gosta de mim! LIDIA - Eu? UMBERTO - As mulheres sao engracadissimas! LIDIA - Esta doido! UMBERTO - Doido coisa nenhuma... Voce... LIDIA - Nao me chame de voce! UMBERTO - Chamo, sim... Voce, ouviu? Voce... Voce gosta de mim e sabe disso. LIDIA - Deixa eu passar ou eu grito agora mesmo! UMBERTO - Grita? Tem essa coragem? Pois, entao, grita. Quero ver e duvido. LIDIA (baixo) - Grito. UMBERTO - Grita e esta falando baixo. Fale alto! LIDIA - Falo sim! UMBERTO - E o grito? LIDIA (baixo e espantada) - O grito! UMBERTO - Isso e para voce nao andar me provocando! LIDIA - Eu provoquei voce? Esta completamente doido! UMBERTO - Doido! Diz isso agora, mas antes... LIDIA (revoltada) - Algum dia ja lhe dei confianca? UMBERTO (como num sonho) - Ja me beijou. LIDIA (aterrada) - Quem? UMBERTO Voce. LIDIA - Quando? UMBERTO Naquele dia. Beijou... Ou vai dizer que nao se lembra? LIDIA (num grito) - Cinico! UMBERTO - Juro! LIDIA - Olhe bem para mim! UMBERTO (na sua euforia) Ate posso contar como foi. Quer que eu conte? LIDIA - Mentira! UMBERTO - Entrei... LIDIA - Nunca entrou no meu quarto! UMBERTO - Voce me chamou... Quero que Deus me cegue se e mentira... LIDIA - Seu mentiroso! Vai ser expulso daqui a pontapes! UMBERTO - Desde que eu cheguei, nesta casa, que pensava no seu quarto, na sua cama, no seu sabonete. (outro tom) E eu sair daqui a pontapes. (ri) E quem vai-me dar pontapes? LIDIA - Meu marido vem ja ai! UMBERTO - Seu marido? Enfim, talvez ele nao possa dar... pontape... LIDIA - Deixa ou nao deixa eu passar? UMBERTO - So se voce disser que eu entrei no seu quarto... E verdade ou nao e? Entrei ou nao entrei - a seu convite? LIDIA - Nao! Sabe que nao! Sabe que esta mentindo! UMBERTO (grave e lirico) - Entao,
tudo o que eu disse e mentira? Quer dizer que eu nao a beijei, nunca? (baixo, com o rosto bem proximo) Talvez seja a imaginacao... Eu misturo muito, misturo sempre, e nao sei nunca quando estou apenas sonhando... Entao foi sonho! LIDIA - Voce sabia que era mentira! UMBERTO (exaltado) - Sabia? Eu sabia? Tambem pode ser. Eu gosto de mentir, sabendo que estou mentindo. Imagine que eu ia dizer que naquele dia, alias um dia que nunca existiu... Pois bem. Naquele dia voce estava de quimono rosa. Com dragoes bordados. LIDIA - Voce esta doido. UMBERTO - Doido? So por causa do quimono? Ou, entao, dos dragoes? So por isso? LIDIA - Voce sera preso! UMBERTO - Sabe o sonho que tive ontem? LIDIA - Eu quero passar! UMBERTO - Primeiro, ouca. Sonhei que voce estava batendo, no seu marido, com um cinto. Um cinto de fivela. Primeiro, dava aqui nos rins, com toda a forca. Depois, cismou de bater nos. olhos. Com a fivela. Nos olhos do seu marido. LIDIA (parece fascinada) - So isso? UMBERTO - Nao tive nunca um sonho que me impressionasse tanto. Voce estava hedionda! E, depois, os olhos do seu marido sangraram! LIDIA (dolorosa) - Esse sonho tambem e mentira! UMBERTO - Se gritar, pior para voce. Direi a todo mundo que voce me chamava para o seu quarto. E que eu roubei o sabonete que voce usou no banho. E que cheirei a toalha que enxugou seu corpo. Direi que nos... LIDIA - Duvido. UMBERTO - Entao, grite. Imediatamente. Ja. (Umberto avanca. Lidia contorna a cadeira de D. Aninha.) LIDIA - Fique onde esta! UMBERTO (aproximando-se) - Nao se mexa. Assim, quieta. LIDIA (num lamento) - Nao quero. UMBERTO - Quer, sim. Quer agora mais do que nunca. (grave e triste) Agora que sabe quem sou eu. (Estao quase boca com boca.) LIDIA - Voce e um assassino. UMBERTO (com sofrimento) - Assassino? Acha que eu sou um assassino? LIDIA - Sim. (Os dois continuam quase boca com boca.) LIDIA - As vezes, eu penso que se voce me encontrasse sozinha, num lugar deserto, eu talvez nao tivesse tempo de gritar. E voce... UMBERTO - Matar voce, sem motivo? LIDIA - Com motivo ou sem motivo, nao sei. Por amor, por ciumes - para que eu nao fosse mais de ninguem. UMBERTO (baixo) - Gosta de mim? LIDIA (baixo e maravilhada) - Nao sei, nao sei! UMBERTO - Agora um beijo, sem resistir. (Ouve-se um barulho.) LIDIA - Vem gente ai! (Afastam-se. Atitude de uma naturalidade forcada. Entra Inezia.) INEZIA - Posso tirar o jantar, D. Lidia? LIDIA - Ja nao. Daqui a pouco. (para Umberto) Entao o que e que tem o carro? UMBERTO - Um defeito no carburador. Preciso ir, ja para a oficina. INEZIA - Mas ja pode ir preparando, nao e, D. Lidia? LIDIA - Eu aviso, criatura! (para Umberto) Que amolacao! Eu precisava do carro! E demora muito o conserto? UMBERTO - Depende. (Sai Inezia.) UMBERTO - Ela percebeu tudo! LIDIA - Quem? UMBERTO - Inezia! E aposto que
vai dizer ao Drr. Olegario! (ri) Mas nao ha perigo. Ele pensa que eu - sabe como e? (grave, de novo, e insultante) Por que voce nao aproveitou agora? Diga? Cinica! (aperta entre as maos o rosto de Lidia) Como e bom te chamar de cinica! (baixa a voz. Acariciante, trincando as palavras) Deixa eu te dizer um nome feio, baixinho, no ouvido? Um insulto? LIDIA (com volupia) - Nao! UMBERTO - E uma palavra so. Escuta... (diz a ppalavra inefavel. Lidia crispa-se) UMBERTO - Gostou, nao gostou? LIDIA (com volupia e dor) Nao repita... UMBERTO - Me ama? LiDIA - Tenho medo! Nao sei, tenho medo! (Umberto toma Lidia nos bracos. Ela nao resiste. A sua cabeca pende.) UMBERTO (baixo) - E toda minha? LiDIA (com angustia) - Oh, nao... nao posso! Nao contarei a meu marido, mas nao posso. Ja me beijou... nao faca mais nada! UMBERTO (baixo e acariciante) - O que fiz ainda nao foi nada. Quase nada. Foi muito pouco. Quero tudo. LiDIA (assustada) - Tudo o que? (outro tom, tapando com a mao a boca de Umberto) Ja sei. Nao precisa dizer! E meu marido? UMBERTO - Que importa? Ele nunca desconfiaria de mim... Nunca... Eu te direi aquela palavra, no teu ouvido... LIDIA (fascinada) - Sei. UMBERTO - Quando gosto de uma mulher, preciso insulta-la... Sempre com a mesma palavra... Todas gostam... E nao me chame nunca de louco... (Barulho na porta.) LIDIA - Meu marido! (Entra Olegario. Experimenta cordial surpresa, ante a presenca de Umberto.) OLEGARIO - Voce, Umberto? UMBERTO - Dr. Olegario. LIDIA (com relativa perturbacao) Umberto veio-me pedir para ter folga amanha. OLEGARIO - Voce esta ficando um farrista tremendo, hem, Umberto? UMBERTO - O negocio e o seguinte: tenho uma pessoa da familia doente. E queria ver se era possivel. OLEGARIO (rindo) - Conversa fiada. Na sua idade, com a sua saude, nao escapa nem rato. E ou nao e? UMBERTO - Tambem nao e assim. OLEGARIO - Pode ir, Umberto. Aproveita, rapaz. UMBERTO - Obrigado e boa noite. Boa noite, D. Lidia. (Sai Umberto.) LIDIA - Achei uma coisa tao desagradavel, meu filho, voce falar assim com Umberto, na minha presenca... Voce usou, francamente, um tom de deboche... Afinal... OLEGARIO - E que mais? LIDIA - So. OLEGARIO (ri, sordidamente) - Umberto ate que e uma figura. Bons dentes, gengivas sadias. Lidia! LIDIA (triste) - Eu. OLEGARIO - Se eu te pedisse um beijo, voce daria? LIDIA - Um beijo? OLEGARIO (sofrego) - Daria? LIDIA - Crianca! (outro tom) Daria, sim! Natural! OLEGARIO (anelante) - Mas na boca? LIDIA (brevissima hesitacao) - Na boca, sim. (frivola) Por que nao? OLEGARIO - Ora, por que! Por que sim! E por que nao seria na boca? LIDIA - Por nada. Achei interessante. OLEGARIO (sardonico) - Realmente. Muito interessante. LIDIA (com irritacao) - Ora, Olegario! OLEGARIO (veemente) Extraordinario um marido querer ser beijado na boca? LIDIA - Meu filho! OLEGARIO - Mas se voce nao quer, paciencia, nao e obrigada. Nao estou pedindo pelo amor de Deus, nao senhora! (outro tom) Voce sabe