thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
em mim tao escuraque nela me confundo e paroe em adagio cantabile pronuncioas palavras da nenia ao meu defunto,perdido nele, o ar sombrio.(Me reconheco nele e me apavoro)Me reconheco nele,nao os olhos cerrados, a boca falando cheia,as maos cruzadas em definitivo estado, se enxergando,mas um calor de cegueira que se exala delee pronto: ele sou eu,peixe boi devolvido a praia, morto,[Torquato Neto] exposto a vigilancia dos passantes.Ali me enxergo, a forca no caixao do mundosem arabescos e sem flores.Tenho muito medo.Mas acordo e a maquina me engole.E sou apenas um homem caminhandoe nao encontro em minha vestimentabolsos para esconder as maos, armas, que, mesmo frageis,me ameacam.Como nao ter medo?Uma noite escura sai de mim e vem descer aquisobre esta noite maior e sem fantasmas.como nao morrer de medo se esta noite e ferae dentro dela eu tambem sou fera e me confundo nela eainda insisto?Nao e viavel.Nem eu mesmo sou viavel, e como nao? Nao sou.O que e viavel nao existe, passou ha muito tempoe eram manhas e tardes e manhas com sol e chuvae eu menino.eram manhas e tardes e manhas sem pernasque escorriam em tardes e manhas sem pernase eu sentado num tanque absurdamente posto no meio da rua,menino sentado sem a preocupacao da ida.E era todo dia.Havia sole eu o sabiasol: era de diaHavia uma alegriado tamanho do mundoe era dia no mundo.Havia uma rua(debaixo dum dia)e um tanque.Mas agora e noite ate no sol.
Nosferatu vampirizando baianos, no super-8 do Ivanzinho. Como editor, estava montando, junto com Waly Salomao, a Navilouca, que Caetano viria a copatrocinar depois, como homenagem postuma. Com sua morte prematura, completou o retrato falado de um cult artist.RB: Voce me contou, em conversa, que esteve com Torquato na vespera do suicidio. Fale um pouco sobre isso. DP: Poucos contatos tivemos no inicio. Calado, recolhido, timido. A diaspora dos Beatles. A desastrada, senao desastrosa viagem a Londres, o rompimento com os baianos no duro exilio, quando tambem os visitei, em 70. As mortes de Jimi Hendrix e Janis Joplin. Foi nos ultimos dois anos que tivemos ligacao um pouco mais estreita, eu lecionando na ESDI, ponte aerea. Naquela noite, a de seu aniversario, tinhamos assistido a um filme cinemascopico do Sganzerla (de que nao gostei, dizendo que me lembrava de A Queda do Imperio Romano...). Por alguma razao careta, eu estava de saco cheio e nao quis ir a festa. Combinei com Luiz Otavio para ver, no dia seguinte, as dez da manha, no Cine Zero Hora, da avenida Rio Branco, o seu curta sobre Oswald. Era um sabado, acho. Disse-me que deixara Torquato em casa de Ana, as 3 da madrugada. Vi o filme e me mandei rapidinho para o Aeroporto Santos Dumont. Em Sao Paulo, mais do que depressa, fugi para o meu estudio, recem-inaugurado, a 30 km de distancia. Era novembro, eu estava ultimando a minha tese de doutoramento, Semiotica e literatura, juntamente com uma tese subsidiaria sobre cinema, onde pela primeira vez se levava a serio a obra deles no ambito universitario. Voltei para casa no domingo a noite, quando li, estupefato, na secao de arte de um jornal paulistano, a manchetinha: Enterrado Torquato Neto.In: Sibila - Poesia e Critica Literaria.
um dia as formulas fracassama atracao dos corpos cessouas almas nao combinamesferas se rebelam contra a lei das superficiesquadrados se abremdos eixossai a perfeicao das coisas feitas nas coxasabaixo o senso das proporcoespertenco ao numerodos que viveram uma epoca excessivaPaulo Leminski(Revista USP, n. 3, 1989, p. 104). Impossivel envergonhar-me de ser homem. Tenho rins e eles me dizem que estou vivo. Obedeco a meus pes e a ordem e seguir e nao olhar a frente. Minusculo vivente entre rinocerontes me reconheco e falho e insisto. E insisto porque insistir e minha insignia. O meu brasao mostra dois pes escalavrados e sobram-me algumas forcas: sei-me fraco e choro. E choro e nem assim me excedo na postura humana: sofro o corpo inteiro, pendo e nao procuro a arma em minhas maos. Sei que caminho. E so. Joelhos curvam-se, amaziam ao chao que queima e me penetra e eu decido que nao posso envergonhar-me de ser homem. A crianca antiga e dique barrando o meu escoo e diz que nao, nao me envergonhe. Nao me envergonho. Tenho rins maos boca orgao genital e glandulas de secrecao interna: impossivel. No entanto sinto medo e este e o meu pavor. Por isso a minha vida, como o meu poema, nao e canto, e pranto e sobre ela me debruco observando a corcunda precoce e os olhos banzos.(Torquato Neto) Esta foi a ultima entrevista de Torquato Neto, que foi concedida ao jornalista Meneses y Morais. A entrevista foi foi publicada no dia 18 de junho de 1972 do suplemente "Domincultura" do Jornal "O Dia", de Teresina, no Piaui.Torquato Neto: verbo desencantadoMenezes y Morais - Em que ano voce arribou do Piaui? Torquato Neto - Em fins de 1959, quando terminei o Ginasio, e no inicio de 60 eu fui estudar o Cientifico na Bahia. MM - Como voce se ligou com a turma Tropicalia? TN - Essa historia e muito manjada. Eu fui estudar na Bahia e la encontrei, conheci um bocado de gente no Colegio e tal; dentre estes tinha um que era amigo de outro e tal e tal, e nessa cirandinha eu cheguei a conhecer Caetano; depois eu conheci Gil; depois eu fui embora pro Rio de Janeiro em 1962, eles ficaram la; quando foi em 65, tem aquela historia conhecidissima: Bethania foi pra Bahia (sic) e ai comecamos a fazer musica, todo mundo. Isto e: a gente fazia musica, brincava com musica, mas o nosso papo mesmo era cinema; era o que a gente queria fazer mesmo. MM - Qual a sua primeira musica? TN - E uma musica que ta gravada por Gal no Lp Domingo, de Cae e Gal: e uma seresta chamada Nenhuma Dor. MM - E verdade que Maiakosvki exerceu influencia sobre os meninos da Tropicalia? TN - Maiakosvki exerceu influencia sobre todo mundo que faz poesia, eu acho (Pausa, um sorriso. Balanca a rede e prossegue). Em 68, a gente comecou um trabalho, que depois passou a ser chamado tropicalismo. (Essa historia de Ismo e muito chata, reduz a coisa a uma coisa momentanea, e a Tropicalia e
uma coisa de repercussao enorme, alem do prazo). MM - Voce falou que o escopo da turma da Bahia era o cinema. E como foi isso? TN - A experiencia era so de cineclubismo mesmo. A gente era viciado em cinema. Falava-se nisso de manha, de tarde, de noite. Nessa epoca Glauber Rocha, era por volta de 60, comecou na Bahia o movimento Cinema Novo e foi justamente nessa epoca em que ele filmava Barravento, o primeiro grande filme brasileiro da epoca. E nos fizemos entao um filme que, na verdade, foi dirigido por Alvinho Guimaraes, que terminou hoje em dia sendo editor do Verbo encantado - que ja acabou no vigesimo numero, ha poucos dias. O filme chamava-se Moleques de rua, feito por todos nos, Alvinho, Caetano, Duda, eu e mais alguem que se perdeu no tempo. MM - Torquato, na escola, gostava de Matematica?TN - Eu... (Sorrisos). Nao. Eu estudava as coisas direitinho. Mas, o que eu gostava mesmo era de escrever. MM - Voce terminou o curso superior?TN - Fiz dois anos de Cientifico na Bahia e o terceiro no Rio. Ai, fiz vestibular pra Faculdade de Filosofia da Universidade do Brasil; fiz vestibular pro curso de Jornalismo e cursei ate o segundo ano. Ai, achei que o negocio tava muito chato e larguei. MM - Torquato gosta de banana, laranja, melancia, tangerina, caju... agora, conta pro leitor como e que foi aquela coluna Geleia Geral, sua, na Ultima Hora. TN - Era uma coluna diaria onde eu abordava problemas gerais. O problema de vida que nos tivemos que enfrentar uma geracao inteira. Eu tentei, durante nove meses, fazer uma coluna reflexa, um alto-falante, um retrospecto tambem... exatamente no momento em que o Pasquim tava falindo, como uma coisa realmente importante, quente. Depois que deixei de curtir a coluna, eu deixei de fazer. MM - Como o publico se comportou, em relacao a mesma? TN - Muito bem. Minha coluna era lida exatamente pelas pessoas que eu gostaria que lessem. Pela juventude do Rio de Janeiro. Cabeludos em geral... MM - Qual o poeta ou os poetas que influenciaram realmente na sua poesia? TN - Quando eu sai de Teresina, os poetas que eu conhecia eram aqueles dos textos de escola: Castro Alves, Goncalves Dias etc. A poesia moderna eu nao conhecia nada. Naquela epoca, no Piaui, nao tinhamos acesso a isso. Na Bahia, eu tive um contato imediato com essas coisas, como Carlos Drummond de Andrade. Drummond foi o cara que mais me interessou, logo de cara, me impressionou, sei la. Ai, fui lendo Joao Cabral de Melo Neto, a secura do Engenheiro, da Faca, coisa seca, agreste, de Cabral. Depois, li outros poetas etc. Mas, hoje em dia, o negocio importante para mim e a poesia concreta, la de Sao Paulo, e o resultado do trabalho que a gente tem tentado desenvolver. E o que eu queria dizer aqui e que a Tropicalia, no sentido da musica, foi uma radicalizacao tao grande quanto a poesia concreta tambem foi no sentido da poesia. Quer dizer, a gente mexeu
exatamente com a forma da musica brasileira. E eu acredito sinceramente que isso e a coisa mais importante em qualquer processo cultural. Ou voce mexe com a forma, ou entao nao mexe com nada. MM- Onde e com quem nasceu a poesia concreta? TN - Nasceu em Sao Paulo, exatamente com a trinca Haroldo de Campos, Augusto de Campos e Decio Pignatari. O nome poesia concreta apareceu pela primeira vez no contexto internacional, no importantissimo suplemento literario do Times de Londres, ai por 61, 62, nao sei direito, nao me lembro. MM - Conta pro leitor como e a colecao Na Corda Bamba. TN - E uma colecao editada por Jose Alvaro Editor. Dirigida por Jose Carlos Capinan e pelo poeta Waly Salomao. E uma literatura experimental. Jose Alvaro se interessou com o trabalho desta turma que esta trabalhando nisto: novas experiencias com a poesia, com o texto, com a linguagem e nao com a lingua brasileira (sorri). Entao, A Corda Bamba ja vai sair o primeiro livro: de WS... Me segura que eu vou dar um troco. Em seguida, o livro de Jorge Mautner Fragmentos de Sabonete, depois tem o livro de Bivar e depois e o livro que eu estou preparando agora, que, alias, eu nem sei se vou termina-lo todo, porque eu tou mais interessado e em cinema. Ele chama-se Pesinho pra Dentro, Pesinho pra Fora. Bom, Corda Bamba e isso, amizade. E uma oportunidade que um editor ta dando pra que jovens poetas consigam mostrar, lancar as suas producoes experimentais. Eu sempre escrevi muito, principalmente poesia. Mas nunca pensei em publicar livros. Eu preferi utilizar a poesia na musica. Se agora eu estou tentando preparar esse livro e a pedido de amigos. Ja fizemos tres filmes, um dos quais foi exibido recentemente no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque, ainda nao foi possivel uma exibicao deste no Brasil e ta sendo exibido agora no circuito universitario dos E. U. A.. E aqui, em Teresina, eu cheguei com essa ideia: fazer um filme aqui. Ai me encontrei com o Edmar, Galvao, Noronha, essa turma ai, e eles tavam tentando fazer um filme tambem e entao eu me enturmei com eles e tamos ai, ja fizemos Adao e Eva na Sociedade de Consumo, feito por eles, no qual eu trabalho como ator. Logo depois eu pretendo comecar um longa-metragem meu, feito com eles e outras pessoas que eu ainda vou convidar. E um filme intitulado Idade, Cidade Verde. MM - O que voce vai fazer quando terminar tudo isso?TN - Ir pro Rio de Janeiro (pausa). Eu moro la, ne? (ilustra a frase com um sorriso de azul e branco. Isto e: um sorriso branco dentro do azul da tarde...). Quando este filme for exibido eu pretendo fazer outros, eu nao quero mais parar de fazer cinema. [Entrevista publicada no jornal O Dia, Domincultura, 18 de junho de 1972]
[Folha de S. Paulo, Caderno Mais!, 08/11/1992] Thiago Araujo sobrevoa memorias e fala do pai que, praticamente, nao conheceu. O menino tinha apenas dois anos de idade quando Torquato Neto partiu. Por telefone, ele conversou com o Vida & Arte.Thiago Araujo e filho unico de Torquato Neto. Herdou do pai a semelhanca fisica, um certo jeito de olhar, a inquietacao ao falar, a dificuldade para dormir. E foi ser piloto. Voa ha 16 anos. De poesia, nao gosta e diz que nem entende. ''Hereditario e doenca nao e talento'', costuma responder. Mas gosta de saber do poeta Torquato, ler seus escritos, ouvir amigos contando historias. Formas de transpor a distancia do tempo. Hoje, Thiago mora um pouco em Fortaleza, um pouco no Rio de Janeiro. Esta semana, ele estava la e a conversa teve que ser por telefone. (Silvia Bessa) O POVO - Voce tem alguma lembranca do seu pai? Thiago Araujo - Bom, lembranca eu nao tenho porque quando ele morreu eu tinha dois anos. Mas tem uma cena so que eu nao sei se lembrei do tanto que me disseram ou se me lembro mesmo... A lembranca que tenho construi depois dos 16 anos de idade, foi quando fui entender um pouco como e que ele era. Uma professora do colegio, numa aula de literatura, falou do meu pai, contou varias historias e eu falei: sou filho dele. Ela achou genial, sentou comigo depois da aula e falou horas. Depois disso fui me interessando e construindo a imagem que tenho hoje dele. Ate hoje leio muito. OP - Havia muita cobranca das pessoas que conheciam teu pai? O filho do Torquato ter que ser inquieto, poeta, cineasta, artista. TA - Isso tem ate hoje. Outro dia mesmo, um amigo que trabalha comigo falou ''Po cara, voce e filho do Torquato? Que legal! Voce nao escreve poesia?' Como eu sempre digo, hereditario e doenca nao e talento! Nao vou me meter no que nao sei. A heranca foi so fisica, eu acho. OP - As pessoas reconhecem que voce e filho do Torquato pela semelhanca fisica? TA - Aconteceu varias vezes, em bar, no meio da rua... Ha pouco tempo Jards Macale falou comigo porque lembrou meu pai. ''Voce e filho do Torquato? E muito parecido com ele!'. ''De fato sou''. Acontece muito. Ainda mais depois que saiu essa coletanea (Todo dia e dia D). Tem uma foto interna que nem eu conhecia, da pra ver que somos muito parecidos. OP - Como e que foi em casa. Voces falavam em casa sobre o Torquato? TA - Acho que pelo fim tragico que houve, minha mae evitou falar assim ate uma certa idade, sabe? Era uma forma de protecao. Ela so veio a falar depois de um certo tempo e ainda assim porque procurei saber. Tambem vim a saber dele atraves dos amigos que continuaram frequentando a minha casa, da minha mae (Ana Maria Duarte), depois que ele morreu. Era um bando de maluco, umas figuras bem loucas. OP - Quem, por exemplo? TA - Tipo Damiao Experienca, um oficial da
Marinha que caiu uma vez de cima de um mastro com a testa no conves do navio, se aposentou e virou artista. Era muito amigo do meu pai. Ele grava uns CDs por uma gravadora chamada Planeta Lama, que ele sozinho vende nas calcadas. Meu pai tinha uma caracteristica interessante que minha mae contou: tinha uns amigos que so ele conseguia aturar, so ele gostava, ninguem conseguia suportar as pessoas e ele era muito amigo. Entao, eu me lembro muito dessas figuras que eram muito diferentes dos pais dos meus amigos de colegio. Final de semana eu ia pra casa de um amigo meu e achava tudo meio careta, mesmo sem saber direito o que era ser careta ou nao. OP - Teu pai nasceu no Piaui, morou um bom tempo na Bahia, e depois foi pro Rio de Janeiro. Voce nasceu no Rio mas tem alguma identificacao com o Nordeste? TA - Claro que tenho. Minha mae e baiana, meu pai piauiense e eu morei ai, ainda moro um pouco. OP - Voce visitava Fortaleza quando era crianca. Vinha para casa de amigos da sua mae. Em que momento decidiu vir morar aqui? TA - Eu sempre fui a Fortaleza desde pequenininho. Ate pela proximidade com Teresina, quando eu ia passar ferias la, passava por ai. OP - Voce tinha esse contato proximo com seus avos? Passava as ferias em Teresina? TA - Quando eu era pequeno, nao sei se por exigencia dos meus avos, era obrigado (risos), mas como eu nao conseguia ficar um mes em Teresina dava um jeito de fugir para Fortaleza. Hoje, eu moro meio ai, meio aqui. Mas eu sempre fui a Teresina. OP - Seu pai passou por Fortaleza? TA - Acho que nao. Eu nao tenho certeza mas nunca vi nenhuma referencia sobre isso. Nas varias materias que venho juntando ha muito tempo nunca citaram que ele tenha estado em Fortaleza. Ele ia muito a Salvador. Tinha uma relacao forte com a Bahia e com o Rio, que era pra onde a turma vinha naquela epoca porque era aqui que as coisas aconteciam naquele tempo. Hoje, nem tanto mais. OP - Mas ele sempre voltava pra Teresina. TA - Quando ele ficava inquieto, a primeira coisa que fazia era voltar pra Teresina. Um lugar onde ele se acalmava. Talvez pelo ambiente de casa, nao sei exatamente o porque. Mas nas crises era a primeira coisa que ele fazia. OP - Voce se acha parecido com ele? TA - Outro dia a minha mae falou: ''Impressionante essa coisa que voce tem do seu pai''. Tenho uns amigos que todos acham insuportaveis, mas eu adoro, acho eles maravilhosos. Meu pai era a mesma coisa. E tambem sou inquieto o tempo todo, tenho dificuldade pra dormir. OP - Seu pai tinha momentos de muito recolhimento, de entrar no mundo dele pra procurar um equilibrio. TA - E isso eu nao tenho nao. Mas sabe uma coisa: embora ele tivesse essas coisas de loucura que tinha, todo mundo sempre fala que ele era uma pessoa extremamente amavel, carinhoso.
Acho que isso eu nao sou muito, sou mais frio, distante. Mas varias pessoas citam que ele gostava de abracar os outros. Meu avo tambem e assim. OP - O Doutor Heli? TA - E. Se passa crianca na rua, ele levanta pra dar um beijo sem nem saber quem e, coloca no chao e continua andando. OP - Teu pai foi um dos pensadores da Tropicalia. E foi um excelente letrista. Isso influenciou de alguma forma teu gosto musical? TA - Desde adolescente, eu sempre gostei de Caetano Veloso mas porque era o que eu escutava em casa. Era so o que tinha em casa. Meus amigos escutavam muita coisa de radio FM naquele tempo e eu achava chatissimo, gostava de escutar Transa, do Caetano. Escutava Jimi Hendrix muito antes da idade em que todo mundo comeca a escutar. E coisas de literatura... literatura de vanguarda, revista Polen, umas coisas de poesia que tinha la em casa que eu ficava folheando quando era pequeno sem saber o que era direito. Tinha uma foto la em casa do meu pai vestido de vampiro em Copacabana no meio da rua e o Wally Salomao vestindo um barril com duas alcas. Tinha isso na sala! Se eu nao me engano era um poster que vinha nas paginas centrais de uma revista. Cresci achando essas coisas normais. OP - Tinha outras coisas do teu pai espalhadas pela casa? TA - Minha mae tinha muito jornal, as colunas dele, as coisas que ele produzia. E na casa dos meus avos em Teresina tinha muita foto dele. Como ele era filho unico, era foto pela casa inteira. Coisa de mae, ne? Parecia que la eu ficava convivendo com ele. Minha mae guardava mais essa parte do trabalho. Era como se os dois lados se complementassem. OP - Em relacao a literatura, voce se interessa pelo trabalho do seu pai? TA - Desde cedo eu tive contato com poesia de vanguarda e nao entendia nada, achava sem pe nem cabeca. Ai eu cresci e continuei sem me interessar muito. OP - Voce e piloto ha quanto tempo? TA - Espera ai. (Faz um pouco de silencio) Caramba! E isso mesmo. Tive que contar de novo porque pensei que estava errado. Mas sao 16 anos. Comecei com 16. Comecei curso de pilotagem aos 15 e comecei a voar com 16 e estou trabalhando na Varig ha 12 anos. OP - O que voce mais gosta na profissao? TA - Eu sempre gostei de aviacao, embora nao goste muito de viajar. Ao contrario da maioria que escolhe a profissao pelo fato de estar sempre em um outro lugar, eu nao gosto muito disso. Tanto que a melhor epoca da minha vida foi quando eu trabalhei na ponte aerea Rio-Sao Paulo e dormia todo dia em casa. Essa historia de estar dormindo em hotel, arrumando e desarrumando mala nao faz muito a minha, nao. O meu sonho e morar em Fortaleza, fazendo a ponte aerea Fortaleza-Jijoca-Fortaleza (risos). Nunca consegui me identificar com uma profissao tradicional. Pra desespero da minha avo por
parte de pai que queria que eu fosse - acho que por causa do filho que foi a primeira decepcao dela - engenheiro, doutor ou advogado. OP - Voce esta ajudando de alguma forma o Toninho Vaz, que esta fazendo a biografia do seu pai? TA - Estou. Ele fez a biografia do Paulo Leminski que ficou muito legal: O Bandido que sabia latim. Excelente. Nao sei em que parte ele esta mas sei que esta em andamento. A vontade dele e compreender como uma pessoa que morreu tao nova, como meu pai, pode ate hoje ser tao falada. Como uma pessoas viveu tao pouco e produziu tanto. (...) Eu estava aqui procurando o livro Os Ultimos Dias de Pauperia que eu tenho e acabei de descobrir que ele se encontra ai em Fortaleza. As vezes tem disso, eu quero pegar um negocio e esta ai em Fortaleza. Eu queria encontrar para ler umas passagens que acho fantasticas. Sao textos que ele escreveu quando fazia os auto-exilios em Teresina, no Meduna. Era um hospicio onde ele se auto-internava. TRECHOS ''10/10 (...) Pela primeira vez estou sentindo de fato o que pode ser uma prisao. Aqui, as portas que dao para as duas unicas saidas existentes, estao permanentemente trancadas - e ha uma pequena grade em cada uma delas, de onde se pode ver os corredores que dao para as outras galerias. Depois delas, uma especie de liberdade. Nao se fica trancado em celas aqui dentro: e permitido passear ate rachar por um corredor de aproximadamente 100 metros por 2,5 de largura. Somos 36 homens aqui dentro, 36 malucos, 36 marginais - de qualquer maneira esperamos a ''cura'' no sanatorio como a sociedade espera que os bandidoes das cadeias se ''regenerem'' etc, etc. Aqui, o carcereiro e chamado de plantonista - e sao aqueles homens de branco sobre os quais Rogerio se referiu um dia, ha pouco tempo. Aqui, nesta vida comunitaria, a barra e pesada, como eu gosto. Minha enfermaria tem 12 camas ocupadas por doentes mentais de nivel que poderia muito bem ser classificado pelo IBOPE como pertencentes as classes C, D, Z. Estamos ai! Em cana. O chato e a comida, que e pessima'' ''13/10 Eu: pronome pessoal e intransferivel. Viver: verbo transitorio e transitivo, transavel, conforme for. A prisao e um refugio: e perigoso acostumar-se a ela. E o dr. Oswaldo? Nao exclui a responsabilidade de optar, ou seja:?'' Trechos de Os Ultimos Dias de Pauperia, de Torquato Neto. Entrevista publicada no jonal O Povo, de Fortaleza - CE, no dia 9 de novembro de 2004.
verdadeiro, grande Tropicalismo estara demonstrado. Isso, o que se pretende e o que se pergunta: como adorar Godard e Pierrot Le Fou e nao aceitar Superbacana? Como achar Felinni genial e nao gostar de Ze do Caixao? Porque o Mariaaschi Maeschi e mais mistico do que Arigo? Tropicalismo pode responder: porque somos um pais assim mesmo. Porque detestamos o Tropicalismo e nos envergonhamos dele, do nosso subdesenvolvimento, de nossa mais autentica e imperdoavel cafonice. Com seriedade.Esse texto esta contido no livro "Torquatalia: do lado de dentro" de organizacao de Paulo Roberto Pires, todavia essa versao foi retirada do site Tropicalia.