o texto dessa copia com o texto-padrao do AntigoTestamento hebraico (o manuscrito chamado Codex Leningradense, de 1008 d.C.) edescobriram que as diferencas entre ambos eram minimas.Outrosmanuscritos tambem foram encontrados neste mesmo local, como o do profetaIsaias, fragmentos de um texto do profeta Samuel, textos de profetas menores,parte do livro de Levitico e um targum (parafrase) de Jo.Asdescobertas arqueologicas, como a dos manuscritos do Mar Morto e outras maisrecentes, continuam a fornecer novos dados aos tradutores da Biblia. Elas temajudado a resolver varias questoes a respeito de palavras e termos hebraicos egregos, cujo sentido nao era absolutamente claro. Antes disso, os tradutores sebaseavam em manuscritos mais "novos", ou seja, em copias produzidasem datas mais distantes da origem dos textos biblicos. ORIGEM DODIA DA BIBLIAODia da Biblia surgiu em 1549, na Gra-Bretanha, quando o Bispo Cranmer, incluiuno livro de oracoes do Rei Eduardo VI um dia especial para que a populacaointercedesse em favor da leitura do Livro Sagrado. A data escolhida foi osegundo domingo do Advento - celebrado nos quatro domingos que antecedem oNatal. Foi assim que o segundo domingo de dezembro tornou-se o Dia da Biblia.No Brasil, o Dia da Biblia passou a ser celebrado em 1850, com a chegada, daEuropa e dos Estados Unidos, dos primeiros missionarios evangelicos que aquivieram semear a Palavra de Deus.Duranteo periodo do Imperio, a liberdade religiosa aos cultos protestantes era muitorestrita, o que impedia que se manifestassem publicamente. Por volta de 1880,esta situacao foi se modificando e o movimento evangelico, juntamente com o Diada Biblia, se popularizando.Poucoa pouco, as diversas denominacoes evangelicas institucionalizaram a tradicao doDia da Biblia, que ganhou ainda mais forca com a fundacao da Sociedade Biblicado Brasil, em junho de 1948. Em dezembro deste mesmo ano, houve uma dasprimeiras manifestacoes publicas do Dia da Biblia, em Sao Paulo, no Monumentodo Ipiranga.Hoje,o dia dedicado as Escrituras Sagradas e comemorado em cerca de 60 paises, sendoque em alguns, a data e celebrada no segundo Domingo de setembro, numareferencia ao trabalho do tradutor Jeronimo, na Vulgata, conhecida traducao daBiblia para o latim. As comemoracoes do segundo domingo de dezembro mobilizamtodos os anos, milhoes de cristaos em todo o Pais.A BIBLIA EMPORTUGUESHistoriaOs mais antigos registros de traducao de trechos da Biblia para oportugues datam do final do seculo XV. Porem, centenas de anos se passaram ateque a primeira versao completa estivesse disponivel em tres volumes, em 1753.Trata-se da traducao de Joao Ferreira de Almeida. A primeira impressao daBiblia completa em portugues, em um unico volume, aconteceu em Londres, em1819, tambem na versao de Almeida. Veja a seguir a cronologia das principaistraducoes da Biblia completa publicadas na lingua portuguesa. Traducoes da Biblia1753 - Publicacao da traducaode Joao Ferreira de Almeida, em tres volumes.1790 - Versao de Figueiredo -elaborada a partir da Vulgata pelo Padre catolico Antonio Pereira deFigueiredo, publicada em sete volumes, depois de 18 anos de trabalho.1819 - Primeira impressao da Biblia completa em portugues, em um unicovolume. Traducao de Joao Ferreira de Almeida.1898 - Revisao da versao deJoao Ferreira de Almeida, que recebeu o nome de Revista e Corrigida. A traducaode Almeida foi trazida para o Brasil