LIGACOES INVERTIDAS - INVERTED CONNECTIONSTESTE USANDO UMA ESFERA DE ACO - TEST USING A STEEL BALL BEARINGSergio Morales Este teste tem como objetivo verificar se os enrolamentos do estator estao com as ligacoes apropriadamente conectadas. Nota: Nao confundir com desbalanceamento de bobinas ou desbalanceamento de grupos de bobinas. Makingthis test you can determine if thestator windings are properly connected. Note: Do not confuse with unbalanced coils ou unbalanced of groups of coils.Este teste deve sempre ser realizado depois que o estator tenha sido enrolado, mas antes de ser impregnado.Esfera de acoThis teste must be performed after the stator has been wound, but before being impregnated.Verificando balanceamento dos enrolamentos:Checking balancing windingTenha em maos uma esfera de aco retirada de um rolamento de esfera relativamente grande, de aproximadamente 1/2 de diametro, conforme se ve na figura ao lado. Have an available large steel ball bearing, approximately 1/2" diameter. Tenha em maos, tambem: 1 - Cronometro 1 - Voltimetro Have an available: 1 - Cronometer 1 - Voltimeter O diametro da esfera devera ser sempre ligeiramente maior que a distancia entre duas ranhuras adjacentes. The ball bearing diameter must be always larger than the distance between two adjacent grooves.Coloque a esfera de aco no interior do nucleo do estator, conforme se ve na figura abaixo.Place the steel ball bearing inside the stator core, as shown in the figure below.Estator com esfera de aco dentroVerifique para qual tensao os cabos de ligacao estao conectados.Check the voltage cables are connectedAplique 50% da tensao prevista, ou seja, se ligado para 220V, aplique 110V durante 7 segundos.Apply 50% of the expected voltage, ie if conected in 220V applies 110 V during 7 seconds.Se a esfera correr radialmente num mesmo sentido ao longo do nucleo e porque as ligacoes estao corretas. Caso a esfera nao gire ou gire aleatoriamente, alguma ligacao esta incorreta.If the steel ball bearing goes up in the same direction along the core, it means that the conections are correct. Otherwise if the ball bearing does not spin or rotate randomly means that any connections are incorrect.Em ambos os casos, isto e, se corretas ou incorretas, os enrolamentos sofrerao um aquecimento e aparecerao manchas quentes se a tensao de alimentacao permancer ligada por mais tempo que o tempo estritamente necessario, ou seja, 7 segundos, podendo provocar a queima dos enrolamentos.In both cases whether correct or not, the windings suffer an overheating and hot spots may appear if the supply voltage is on for longer than necessary, ie 7 seconds. Lasting more than 7 seconds can burn the windings.Este e um teste muito simples e eficiente e que nao exige nenhum investimento em equipamento especial para faze-lo.This is a very simple test and easy to implement, requiring no investment in especial equipment to perform it.O objetivo aqui e facilitar ao maximo o trabalho dos tecnicos e operadores quando se depararem com situacoes em que necessitam saber se as conexoes estao corretas e nao contam com instrumentos ou equipamentos especificos para faze-lo.The aim of this test is to facilitate the work of technicians when they encounter situations that require