Metafora do fast-foodA pequena Maria tinha um sonho:trabalhar em uma rede de fast-food de qualidade. Nos anos 80, ao ser chamada paratrabalhar no Dunkin Donuts, Maria pensara ter comecado a trilhar o caminho paraa realizacao da sua vida. Enquanto faziaos sonhos recheados com cremes, pensou em deixar seu CV na nova redenorte-americana de pizza daquela epoca, Pizza Hut. Percebeu, porem, que a massaera grossa demais e aquilo nao agradaria os brasileiros.Nos anos 90, entregou seu CV nagrande rede do Mc Donalds. Fez testes...quase como um concurso publico...mas osCVs com indicacoes de poderosos da rede foram os escolhidos. Essa foi suaprimeira decepcao do mundo do fast-food. Contudo, essa nao foi a ultima. Sem maisnem menos, o Dunkin Donuts fechou suas portas. Sobrara poucas opcoes naquelesanos de verdadeira crise economica (plano Cruzado, Collor, Zelia, dinheiro dapoupanca cacado). Mariazinha, entao, decidiu voltar aos estudos em 1997. Erauma maneira de reiniciar sua careira gastronomica ao aprofundar seusconhecimentos e, portanto, melhorando seu CV. A jovem Maria nem pensava emabandonar seu sonho: trabalhar em uma rede de fast-food de qualidade. No inicio dos anos 2000, mais CVsforam entregues e mais testes em diferentes redes: Bobs, Habbibs etc. Agora,ela era Mestre em fast-food. Foi quando surgiu outrarede norte-ameriana, a KFC(Kentucy Fried Chicken), que instalou uma modernaloja em plena Av Paulista. Maria foi chamada para comandar a ala de Cole Slaw.Dedicou-se como nunca ao corte do repolho! Apos sentir que estava no caminho certo, voltou aosestudos. Queria ser Doutora em cortes de frangos. Mas, assim que ingressou naempresa, outra crise. Uma crise galinacea. E havia a possibilidade de ummolusco ser eleito Presidente da Republica. Entao a KFC foi embora sem deixarrastros nem penas!A Doutora Maria teve breves passagens pelo Lig-Lig eDomino's Pizza, ate que outra rede estadunidense, Burguer King, a chamou.Porem, gracas as experiencias anteriores, a PhD Maria preferiu tambem apostarno Giraffa's. Afinal, batata frita e tudo igual, ne? Esta no ar o TRADNEWS, jornal de textos jornalisticos criado pelos alunos do 2o. Semestre noturno de 2013 do curso de Letras Traducao da FMU.Parabens a turma pela producao!Boa leitura a todos.Clique aquiCica Lopes(professora responsavel pela orientacao e compilacao dos textos jornalisticos traduzidos do ingles para o portugues) Carta ao Sr. Turdus Rufiventris (sabia-laranjeira)Ola, Piu. Eu estou otima. Mas acho que vocee sua turma nao estao muito bem.Como todos os anos, voce e suagalera chegaram ao meu bairro. Na semana retrasada, a cantoriacomecou as 4 e pouco da manha. Lindo como sempre!Ja na semana passada, voces adiantaram umpouquinho e comecaram la pelas 3 da manha. Ah! Linda musica para atrair assenhoritas da sua especie. Afinal, e epoca do namoro de voces.Porem, ontem fiquei preocupada. As 23h00 um de voces piava quasecomo um choro!Sera que levou o fora danamorada?Um canto sofrido noite afora...ate4h00 quando toda a galera apareceu.A natureza esta doida pra nosdizer alguma coisa. A agua escassa e a mae-terraseca em pleno verao no hemisferio norte e no inverno aqui no Sul. A poluicao e a baixa umidade do arafetam todos os seres vivos.Arvores secam e os passaros naoconseguem nem alimento nem um lar para pousar.Piu, voce canta bem mais cedo