Brasil; O guarda meparou na rua; Ele guarda tudo nosarmarios; Quero agua; A obra que voce escreveu e sofrivel; O medico e bom nos seus diagnosticos etc.4. Chamaatencao, no Acordo, entretanto, que palavras como manda-chuva e para-quedas(item 1.1.6) perderam extraordinariamente o hifen, passando a grafar-semandachuva e paraquedas. Da mesma forma, as antigas formas para-lama,para-choque e para-vento passaram a paralama, parachoque e paravento.(O conjunto musical, liderado por Herbert Vianna, tera de se ajustar a novaregra, passando a grafar Paralamas do sucesso. Ou, por ser uma marca, ja eragrafado assim e assim devera se manter, a revelia das alteracoes graficas?)Alegam os gramaticos que tais compostos perderam a nocao de composicao.Pode-se, no entanto, perguntar: e por que perderam? E, a ser assim, por queguarda-chuva ou para-brisa continuam a ter o hifen? Trata-se de umainconsistencia do Acordo Ortografico.5. Fato que tambem chama atencao por nao ter sidoresolvido pelo Acordo e que convivem, lado a lado, as chamadas locucoessubstantivas, adjetivas, adverbiais eprepositivas, as vezes com hifen, as vezes sem ele, havendo ate desacordo entreos melhores dicionaristas do pais. Por exemplo, o dicionario Aurelio grafadona-de-casa, com hifens, enquanto o Houaiss registra dona de casa,sem hifens. Dentro desse capitulo escrevem-se sem hifen cao de guarda, fimde semana, cafe com leite, estrada de ferro, pao de mel, pao commanteiga, sala de jantar, cor de vinho, a vontade, acerca de, ao passoque se escrevem com hifen, sem que se saiba exatamente por que,agua-de-colonia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito,pe-de-meia, ao-deus-dara, a queima-roupa. O jeito e, a continuar assim,recorrer a velha decoreba como forma de nao se enganar ao escrever.6. Tratando ainda das locucoes, a que mais tem sidoalvo de engano e a locucao adjetiva a-toa, que sempre tem hifen para poderdiferenciar-se da homonima adverbial a toa, sem hifen. Em frases figes comoNao e a-toa que..., a imprensa nacional e as grandes publicacoes brasileirasnao tem usado o hifen, tratando essa locucao adjetiva como adverbial. Note-seque, no lugar dessa locucao, nesse tipo de construcao, e sempre possivel usarum adjetivo, e nunca um adverbio: Nao e casual que..., ou Nao e fortuitoque..., ou, ainda, Nao e indiferente que.... Sobre essaparticularidade os dicionaristas e gramaticos tem-se calado. Particularmentecheguei a consultar ate a Academia Brasileira de Letras, que nao souberesponder a contento a essa consulta.1.2. O hifen e usadoem toponimos que1.2.1. contenhamos adjetivos reduzidos grao e gra: Grao-Para;Gra-Bretanha1.2.2. contenham,como forma inicial, um verbo: Passa-Quatro;Quebra-Dentes; Traga-Mouros1.2.3. ou,ainda, que contenham, no meio da composicao, algum artigo: Tras-os-Montes; Entre-os-Rios1.2.4. ousimplesmente, fora das tres regras ditas ha pouco, constitua ja uma tradicao: Guine-BissauObservacao: Porisso, por nao se enquadrarem nas regras enunciadas neste item, e que se grafamsem hifen America do Sul, Estados Unidos, Costa Rica, Timor Leste etc.1.3. O hifen e usadoem compostos que nomeiam especies de plantas (campo da botanica) e de animais(campo da zoologia), estejam ou nao os seus componentes unidos por preposicao:1.3.1. vegetais:erva-do-cha; couve-flor; ervilha-de-cheiro;abobora-menina; favo-de-santo-inacio; bem-me-quer Observacao: Noentanto, escreve-se malmequer, nome de uma flor portanto, do campo dabotanica. Isto ocorre, contrariando a regra, talvez porque essa palavra sejaformada com o auxilio do adverbio mal, que, quando funciona comoprefixo, restringe o emprego do hifen a palavras cujo segundo elemento einiciado