vagarosamente em frente a estante de livros localizada na sala. Parei. Virei-me na sua direcao passando a olhar as prateleiras durante certo tempo. Num instante, a acareacao. La estava o homem.Deitado sobre a parte de baixo das prateleiras, Fiodor Dostoievski descansava quietamente. Eu havia derrotado o barbudo de Moscou havia poucos meses. Esbocei um sorriso sarcastico, cheio de empafia por causa da derrota que lhe impus no entrevero recente. Depois deste arroubo pavonico, pude notar que seus ferimentos exigiam cuidados. Levei-o para a mesa da cozinha onde a xicara de cafe soluvel com leite fumegava a espera do meu retorno. Belisquei guloseimas, puxei a cadeira e sentei-me apoiando os cotovelos sobre o retangulo formico de cor branco com detalhes laterais pretos. Cuidadosamente ia espalhando cola na vertical da parte de dentro da capa na frente dela havia o desenho de um homem ajoelhado vestido num sobretudo verde cujas maos concheadas seguravam a testa e a tempora indicando indizivel sofrimento, mas sendo consolado por uma mulher de cabelos ruivos repartidos por trancas a moda Rapunzel e contracapa que continha listagem de romances publicados; estavam meio rotas e bastante soltas. Lembrei-me do dia em que meu cunhado irmao mais velho da minha esposa, presenteou-me com este exemplar em portugues de Crime e Castigo adquirido no sebo. Foi uma surpresa. Por que isso? Pensei rapido. Nao importa, presente nao e medalha de honra ao merito. Posto que os esforcos fazem-no merecedor. Agradecer e desfrutar do dom gratuito sao a melhor coisa a fazer. O livro e obra-prima do escritor russo. Durante mais de quatrocentas paginas Fiodor desfia uma trama cheia de detalhamentos sofisticados, nuancas nervosas, personagens ricas sobejando emocoes represadas aliadas a desordens psicologicas. Marca dostoievskiana indelevel. Numa dessas noites de leitura as falas das personagens causaram-me estranheza. Resolvi investigar aquelas paginas amareladas pelo tempo. Descobri que o velho livro havia sido composto, pasme, numa tipografia da cidade de Lisboa, capital de Portugal. Ora, o portugues falado no Brasil, mesmo o de decadas atras, tem singularidades que precipitaram sua emancipacao do que e falado na terra de Pero Vaz de Caminha. Atualmente, vemos isso melhor na hora de decidir o portugues usado nos programas de computador a ser instalados na maquina. Portanto, eu tinha nas maos nao somente uma obra classica, mas igualmente rara. Legitimo item de colecionador. E incrivel o que se pode achar nestes sebos espalhados pela pauliceia desvairada. Fico imaginando esta preciosidade anos sem conta passeando de maos em maos desde a terra lusitana ate cair nas minhas. Veio-me a memoria o encontro unitivo de Esau e Jaco. Este, apos muitos anos, agraciou o irmao de dadivas provocando-lhe surpresa.O Senhor fez assim conosco. Deu-nos dadiva inigualavel sem que a merecessemos ou esperassemos. Enviou seu Filho Bendito para expurgar nossos malcheirosos pecados mediante sua morte vicaria no monte Golgota. Eramos dignos, na verdade, de acoites e danacao eterna. Entretanto, o Pai anulou esta sentenca transitada em julgado. Cabe-nos agora, ouvir sua voz, abandonar o viver iniquo e impudico, deixando todas as maldades para tras, enquanto caminhamos gratos pelas veredas do Senhor Jesus.