Vestindo Anna Karenina, o classico de Tolstoi nocinemaO cinema e a moda produzem historiasde vaidade, luxo e paixao atraves do vestuario. A S Moda fala com a figurinistaJacqueline Durran sobre a ultima adaptacao cinematografica da diva de Tolstoi.LAURA GARCIA do RIO & FRANCESCA RINCIARI (REALIZAcao)17 DE FEvereiro DE 201310:04 H.A figurinista Jacquline Durran e a atriz Keira KnightlyNa nossa interpretacao daheroina russa, a modelo leva vestido bordado com pedraria de Valentino e chapeucom plumas de Marabu de Paule Ka. Foto: Pablo ZamoraVaidadee o sonho de Hollywood. O primeiro Oscar para o melhor vestuario de um filmefoi entregue em 1948. Era a 21a edicao do premio. Os ganhadores foram Roger K.Furse por Hamlet na categoria de cinema preto e branco e BarbaraKarinska e Dorothy Jeakins por Joana DArc na colorida.Competiam com a grande Edith Head, que ao longo de sua carreira acumulou 8estatuetas e 35 indicacoes, e solidificou sua lenda vestindo Mae West, Veronica Lake, Gloria Swanson eGrace Kelly dentro e fora do cinema.Naquelaepoca, nos anos dourados de Hollywood, os estudios dispendiam grande quantia dedinheiro em pesquisas para criar um vestuario fiel em suas producoes de epoca.Talvez porque os experts acusavam a industria de usar de muita liberdade, ateo ponto de responsabiliza-la por implantar no imaginario social uma falsahistoria da moda, baseada em convencoes cenicas. Assim define a historiadoraAnne Hollander em seu livro Seeing Through Clothes (Veratraves da roupa). O publico se sentiacomodo fazendo da autenticidade uma questao de fe. Se fossem bonitos, assumiamque eram correto.Afidelidade historica nao e algo que preocupe a figurinista Jacqueline Durran, responsavelpelo figurino da nova versao de Anna Karenina. Em suas maos, os vestidosda Russia imperial adotam siluetas da costura dos anos 50. Uma mistura dasduas eras, resume ela. Longe de serem minimalistas, os vestidos de Anna Kareninarespiram uma elegancia transparente, mais propria da moda do pos-guerra do queda corte russa, onde o dramatismo se desenvolve em volumes medidos, corpos estruturadospor corselets, armaduras e uma colecao de chapeus contemporaneos. Enfatizei ainfluencia dos anos 50 para mostrar que nao estava fazendo fantasias, e sim,criando um estilo proprio.Inclusive fez um vestido em brim. O resultado: uma versao estilizada e naosimplificada de Saint Petersburgo de 1873.Casaco de Moschino, chapeu de veludoe veu com topos, ambos de Europa Europa; e gargantilha de Givenchy. Foto: Pablo ZamoraAcertaro vestuario de Anna Karenina nao foi uma tarefa especialmente complexa. Afinal,Tolstoi gastou muita tinta para descrever cada centimetro de tecido. Ate osacessorios e o penteado sao detalhadamente descritos no livro: Anna nao estavausando lilas, mas sim um vestido de veludo preto coberto de renda veneziana quedeixava a vista o pescoco e os ombros. Na cabeca, entre as mechas de cabelopreto o seu proprio, sem apliques levava uma grinalda de violetas e um bouquet dasmesmas flores preso com um laco na faixa. Ao redor do pescoco, uma fileira de perolas.Mas a otica de Joe Wright, o diretor, requeria alguns ajustes. O Joe gosta de estilizartudo para que tudo pareca crivel, mas tambem acessiveis e atrativas para o olhomoderno. Como figurinista do vestuario, meu trabalho e recriar sua visao, esclareceDurran. Marketa Uhlirova, co-fundadora e curadora do festival Fashion