um dialogo financeiro e economico que venha promover relacoes comerciais, expandir a colaboracao na area de ciencia e tecnologia e a medida que o Brasil se prepara para receber a Copa do Mundo e as Olimpiadas e, ainda me magoa tocar neste assunto, estamos assegurando que as empresas americanas terao um papel entre os projetos de infraestrutura necessarios para essas competicoes. Estamos criando um novo dialogo estrategico sobre energia para garantir que as cupulas dos nossos governos estao trabalhando conjuntamente para aproveitar novas oportunidades, em particular, como as novas descobertas de petroleo no Brasil, como disse a presidente Roussef, o Brasil quer ser um grande fornecedor de novas fontes estaveis de energia e eu falei para ela que os EUA tambem querem ser um grande cliente dessas fontes, o que traria beneficios para ambos os paises.Ao mesmo tempo, estamos expandindo nossa parceria em energia limpa, fundamental para nossa seguranca em energia em longo prazo. Como lider na area de energia renovavel, como biodiesel, e como parte da parceria de energia e clima entre as Americas que proponho, o Brasil esta compartilhando seu conhecimento na regiao e no mundo. Esse novo dialogo de economia verde que estamos criando hoje aumenta ainda mais nossa cooperacao construindo predios verdes e desenvolvimento sustentavel. Na area de seguranca, nossos exercitos trabalham com proximidade ainda maior para lidar com crises humanitarias, como fizemos no Haiti. Nossas policias trabalham em conjunto contra os narcotraficantes que ameacam a todos nos, o Brasil se aliou ao esforco internacional para evitar o contrabando de armas nucleares por seus portos. Agradeco a presidente Roussef pela lideranca do Brasil em criar um centro regional de promocao de excelencia na area de seguranca nuclear. Como membro do conselho de direitos humanos, o Brasil se juntou a nos na condenacao aos abusos aos direitos humanos realizados pela Libia. Gostaria de rapidamente mencionar a situacao na Libia porque conversei sobre isso com a presidente. Ontem a comunidade internacional exigiu um cessar fogo imediato na Libia, inclusive um fim a todos os ataques contra civis, e hoje a secretaria Clinton se reuniu com uma coalizao internacional com nossos parceiros arabes e europeus em Paris para discutir como aplicar a resolucao do conselho de seguranca criada pela ONU em 1973. Houve um consenso coeso e a conclusao foi clara: o povo da Libia deve ser protegido e se nao for colocado um fim imediato a violencia contra civis, nossa coalizao esta preparada para entrar em acao, e agira com urgencia. Conversei com a presidente Roussef sobre os passos que estao sendo tomados nesse sentido.Finalmente, estou especialmente satisfeito pelo Brasil e os EUA estarem juntos em criar uma governanca democratica para alem de nossos hemisferios. O Brasil esta ajudando a liderar a iniciativa global que anunciei nas Nacoes Unidas de promover governos abertos e novas tecnologias que capacitem os cidadaos no mundo todo. Hoje estamos lancando novos esforcos para ajudar outros paises a combater a corrupcao e o trabalho infantil. Estamos expandindo nossos esforcos para aumentar a seguranca alimentar nesse movimento de desenvolvimento da agricultura na Africa. Acredito que este