thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
tanta antecedencia. Por questoes obvias, a lista que trarei logo abaixo nao sera a mesma do Timeline. Nessa lista dos futuros posts dessa serie que me referi anteriormente vou me limitar a destrinchar apenas as acoes e procedimentos que dependem unica e diretamente de nos mesmos, ou seja, desconsiderando etapas como "Confirmacao do debito no cartao", ou "Convocacao para entrevista". Mas claro, estes outros detalhes eu mostrarei numa Timeline diferenciada, na barra lateral da pagina inicial, e tenho certeza que ficarei tao ecstasyado a cada passo que avancar que farei questao de fazer um pequeno post em comemoracao a cada um!!! Entao ai vai a lista dos posts que virao nessa serie (Etapas do Processo):- Aulas de Frances - Oh lala- TCF....DELF.... - Fazer ou Nao- Preparacao dos documentos para o Escritorio Quebec- Envio dos documentos para o Escritorio Quebec (SP ou Paris, a decidir)- Preparacao de toda a papelada para a entrevista - A forca do Argumento - Obtencao dos atestados de antecedentes criminais - A Saga- Preparacao dos documento e envio para o Federal - Et Voila- Avancos no Federal - E-cas ou pedido de novos documentos- Solicitacao dos exames medicos - Haja Coracao- Envio dos passaportes, como proceder se eles estiverem proximos de vencer (tipo o meu)- Preparacao para a viagem - Passagem e Aluguel, o resto e cafe pequenoBem pessoal, neste post eu busquei principalmente explicar de que forma irei apresentar toda a serie de posts posteriores que irao abordar o passo-a-passo do processo, deste modo sempre que trouxer algum artigo novo poderei linkar para esse daqui e, automaticamente, mais claro ficara aos que comecarem a me acompanhar nessa ja mais adiante.De antemao, eu gostaria de vos aconselhar que sempre que olharem relatos sobre passo-a-passo do processo, seja aqui ou em qualquer outro blog, orkut, ou sites nao-oficiais, confirmarem nos sites oficiais de imigracao (os quais sempre linkarei bem direitinho). Lembrem-se ainda que cada pessoa/familia tem particularidades que podem fazer com que o processo tenha um ou outro documento/direcionamento diferente. Assim, reforco a ideia de que a criacao destes blogs e importante pois nos permite - alem de ajudar a diminuir a ansiedade, - manter-se em contato com pessoas que estao num ponto semelhante do timeline, e tambem trocar informacoes preciosas com os que desbravaram e ja estao la, dicas essas sempre muito uteis ao cotidiano na nossa futura e querida provincia de residencia. Inclusive, gostaria de deixar aqui registrado meus agradecimentos e parabens ao Alexei e sua familia, cujo Blog conheci e li bastante hoje cedo, achei excelente e muito simpatico. Bonne soiree, et a bientot.Jorge
Partilhar com o pessoal uma banda do Quebec muito boa que conheci recentemente. Eles fazem algo meio rock-folk, enfim, muito interessante a mistura, inclusive agora ja tenho 3 cd's deles no i-Pod. E mais precisamente abaixo a primeira musica que ouvi deles.(PS: Infelizmente o clipe original que achei estava com o audio ruim, entao coloquei esse link porque o audio esta melhor)LES COWBOYS FRINGANTS - "En Berne" Salut :)Queria so dizer que estes primeiros 3 posts foram bem pessoais mesmo e tal, mas e so o inicio do Blog, em breve vou ter mais tempo (espero) pra ajustar melhor tudo, irei tratar mais diretamente os topicos relacionados ao processo de imigracao, a parte visual ficara melhor, Colocarei links bem uteis, entre outras melhorias. Sei que existem outros tantos blogs que tratam do mesmo assunto, mas nos sabemos tambem que o processo pode mudar conforme os anos passem, e natural que regras, procedimentos e prazos mudem. Entao, quanto mais blogs forem criados para termos esse parametro, e usarmos como guia, melhor sera.Aos companheiros que tiverem Sites/Blogs relacionados com o tema, e so me enviar uma mensagem ou comentario com o link, e eu ajudarei a divulgar aqui.Tambem tentarei escrever menos, ou sintetizar mais (o que e bem complicado).A plus.JorgeU Salut!Iae pessoal, tranquilo? Como eu havia prometido anteriormente, estou escrevendo esse post trazendo sugestoes de algumas bandas e cantores solo. Eu tambem havia dito que ouvir musica e uma das melhores formas para aperfeicoar seu aprendizado de idiomas. Se voce puder imprimir e ir acompanhando a letra enquanto escuta a musica podera aprender de maneira mais prazerosa a forma correta de como pronunciar os encontros vocais, e etc. Afinal, tentar memorizar aquelas tabelas de pronuncia e muito cansativo e chato. Aos poucos voce tera suas musicas favoritas e sera ainda melhor se fizer disso um exercicio diario intensivo, que te permita naturalmente decorar algumas destas musicas, mesmo que seja so o refrao. Relacionar a forma correta de pronuncia ao modo que a palavra e escrito sera um bonus.Quero me desculpar antecipadamente se algum link, principalmente os do youtube, nao funcionarem. Isso pode ocorrer porque estou em outro pais e as vezes os direitos de transmissao sao restritos para execucao aqui, fazendo com que o link nao funcione no Brasil. Mas ainda assim e possivel encontrar eles em servers que rodem no Brasil, simplesmente digitando o nome do artista e musica, possivelmente ira funcionar.Peco que se voces detectarem algum link que nao esteja funcionando me avisem e eu o substituo, se puderem me enviar o link que funcione melhor ainda, e tambem aceito que voces enviem sugestoes de mais bandas e musicas atraves dos comentarios. Isso sera uma grande ajuda aos que lerem aqui.E finalmente, quero tambem alertar que nos sites onde encontramos as letras das musicas e comum que a sequencia das frases nao esteja exatamente como ela e cantada! Entao fiquem atentos e facam qualquer ajuste necessario antes de imprimir, eu sujiro que voces copiem a letra para o Word ou outro editor de textos e coloque as frases na ordem correta. Se
puder escrever a mao num caderno sera ainda melhor.Vamos aos Links!DEEZER. Este primeiro link e de um site chamado Deezer. Ele tem sede administrativa na Franca, entao vai ter muita coisa interessante nele para ouvir, e so usar o sistema de buscas, et voila. Para uso gratuito de escuta online, com links para compra via iTunes e Amazon para quem se interessar. A desvantagem e que seu uso e limitado no uso gratuiro para 5h mensais, membros Premium usam livremente.GROOVESHARK. Site nos moldes do Deezer, muito material disponivel para escuta online. Ate agora ouvi bastante tempo e nao recebi nenhuma notificacao de limite no uso gratuito.YOUTUBE. Certamente a melhor forma para ouvir musica, ja que nao tem que pagar nada para uso ilimitado, e em alguns casos a letra aparece no video junto com a musica (mas prefira imprimir)Sugestoes de artistas e bandastentarei colocar principalmente exemplos que tenham pronuncia mais clara.-Vincent Liben - "Mademoiselle Liberte" Duo avec Berry - VIDEO - LETRA-ZAZ - "Le Long de la Route" - VIDEO - LETRA-Raphaele Lannadere - "Petite" VIDEO - LETRA -Luce - "L'ete Noir" - VIDEO - LETRA-Carla Bruni - "Ma jeunesse" - VIDEO - LETRA-ZAZ - "Ni Oui, Ni Non" - VIDEO - LETRA-Francoise Hardy - "tous les Garcons et les Filles" - VIDEO - LETRA-Arnaud - "Morgan de Toi" - VIDEO - LETRAessa lista sera constantemente ampliada...
Bon soir! :)Eae pessoal, compartilho hoje esse video de um sketch do sensacional humorista franco-marroquino Gad Elmaleh - "Qui Veut Gagner de L'Argent en Masse" heheh, no qual ele atua como o apresentador do programa. Gad inclusive morou 4 anos em Montreal estudando ciencias politicas (talvez porisso imite com tanta facilidade o sotaque), mas em seguida veio para Paris estudar artes cenicas.. Nesse quadros eles fazem uso do sotaque Quebecois, embora habitualmente falem frances parisiense. Vale a pena conferir. Image from hereSaudacoes, Nesse post pretendo trarei varios links e dicas, para ajudar no estudo da lingua francesa. E bem verdade que o frances falado no Quebec e diferente do que se fala na Franca tanto no sotaque (accent) como tambem um pouco em termos de vocabulario. Mas nao ha razao para desespero! A maioria de nos que passa pelo processo de imigracao faz aulas de "frances-frances", simplesmente porque nem todos moram em cidades onde um curso especifico e direcionado pro frances quebecois e disponivel.Alem disso a diferenca nao e tao grande assim, no MEU ponto de vista, seria como compararmos o nosso portugues com o de portugal, as vezes eles falam tao rapido que precisa pedir pra repetir mesmo, mas nada que um "Est-ce que vous pouvez parler un petit plus lentement s'il vous plait?" nao resolva.Claro, se voce tem a oportunidade de fazer aulas ja diretamente focadas no frances quebecois, melhor ainda! E ai vai o meu primeiro link sobre o assunto. O professor Marco Briones, que mora em Sao Paulo, recentemente fez um Blog, onde nos apresenta algumas dessas diferencas entre o vocabulario frances e quebequense.Seguirei entao trazendo algumas dicas e conselhos que eu julgo serem eficazes e me ajudaram muito para aprender. Cada pessoa pode desenvolver tecnicas proprias e observar de que forma absorvem melhor.Em outro post, o #2, irei colocar varios links de sites que possuem material de estudo em frances com uma pequena descricao do que cada um traz de interessante. Quero salientar que varios links sao do frances falado na FRANCA, ok? Nao reclamem dizendo que estou agindo de ma fe.Otimizando o seu estudo: -Ter contato diario com o idioma. Quando se mora no Brasil nao e tarefa simples. Mas atraves da internet e possivel encontrar radios e TV ao vivo. Outra possibilidade e procurar conhecer e conversar com pessoas de paises cuja lingua materna seja o frances. O site Livemocha pode ser uma forma, mas o ideal e que sejam conversas orais e nao teclando. -Ouvir Musica Francesa/Quebecois. Se voce puder, imprima letras de suas musicas favoritas e ouca o maximo que puder, ate decora-las aos poucos. Acredite, isso ira ajudar muito em sua pronuncia. De preferencia inicialmente as musicas cantadas mais lentamente e com clareza do(a) vocalista. Nao adianta pegar um "rap" lotado de girias e sotaque pesadissimo, ou algum rock muito rapido, como o dos Cowboys Fringants. Deixe essas para curtir sem o compromisso do aprendizado. Ao final desse post trarei algumas sugestoes. Algumas sugestoes de musicas estao neste post aqui. -Fazer Ditados. Se voce esta passando pelo aprendizado em casal, eis uma
de estudo, estes serao sobretudo melhores indicados para quem ja esta num nivem intermediario e avancado. Para finalizar, fica aqui o link para a materia do "Guia do estudante" que traz em portugues uma lista de 10 sites do estilo do Livemocha, ou seja, de intercambio linguistico.Boa sorte e bons estudos pra todos.Jorge
Bonjour!Ca va? Ola pessoal, vim so apresentar a voces esse belo achado que encontrei a venda aqui em Paris. Esse livro custou apenas 1 euro! E nao e so um "folheto". Sao 485 paginas de uma otima qualidade de edicao e papel, e sobretudo, conteudo. Impressionante a quantidade de livros bons e quase de graca que tinham la. Ate agora estou arrependido de nao ter pego (ou pego?) uma edicao sensacional, com capa dura, de "Os 3 mosqueteiros".. Dificil nao pensar coisas do tipo "Putz, no Brasil um livro desse seria uns 80 reais" ou "La tem livros que e praticamente necessario fazer um consorcio para comprar" (Exemplo: Livros juridicos. O codigo comercial Frances ou outros livros da area, que aqui acha-se por ate 15 mangos e sao da grossura de 2 ou 3 biblias) MAS, estou fazendo o possivel para evitar ficar o tempo todo fazendo comparacoes com o Brasil, seja aqui ou Quebec. Seguindo. E a forca do habito..."LA FRANCE ET LE CANADA - D'une Apres-Guerre a L'Autre", de Philippe Prevost, traz - como o proprio subtitulo diz - Detalhes sobre a relacao Franco-Canadense no periodo entre-guerras, abrangendo nao apenas o campo politico, como tambem relacoes culturais, politico-religiosa, economicas e militares.. Uma obra espetacular, com o preco melhor ainda. Inclusive, essa questao do preco de livros me surpreendeu a tal ponto de motivar a fazer esse post.Ja tinham me falado que aqui na Franca as pessoas leem muito. E uma caracteristica marcante, e acho que na foto abaixo da pra imaginar o porque!Aqui, livro e de facilimo acesso a todos, fora a quantidade monumental de obras disponiveis. Eu que ja achava os livros novos da FNAC bem bartos, agora que vi os semi-novos da Gilbert Jeune os acho "gratuitos". Inclusive, na proxima semana estou indo passar ferias com os meus pais, em Joao Pessoa, parto na Quarta-Feira chegando em Sao Paulo, durmo la e no dia seguinte pego o voo para Jampa. Entao, as pessoas que se interessarem que eu leve algum livro, estou oferecendo o restinho de espaco que tem na mala! Aproveitem! Resta uma semana.. Entao, pra quem tiver em SP e puder ir no aeroporto de Guarulhos buscar (Manha de quinta-feira, dia 4) ou Pra quem for de JP, e so deixar uma mensagem aqui ou me enviar email dizendo que tipo e livro quer. Talvez um romance, ou uma gramatica? So nao acho que valha a pena para quem mora mais longe, cujo preco do Sedex nao compensaria. Recomendo violentamente a gramatica Bescherelle! A forma de abordar o conteudo e genial, impossivel nao aprender gramatica francesa com os livros da Bescherelle, alem de serem faceis de transportar no caso de querer ler em uma viagem/espera na fila do banco/etc. Eu, irei aproveitar as maravilhosas 12 horas de voo que me aguardam (nao consigo dormir em viagem) devorando o Prevost.Ate a proxima!Jorge Ola pessoal,Vamos comecar a trabalhar entao? Beleza, nesse post vou mostrar de maneira BEM resumida o cronograma da missao: Imigracao Permanente. Esse post e direcionado sobretudo aos que estao bem no inicio das pesquisas, e
pouco habituados com a nomenclatura do processo. Postagens mais especificas e detalhadas virao em breve.Embora alguns itens possam ser realizados ao mesmo tempo, preferi separar em linhas diferentes apenas por uma questao de organizacao.Antes, e importante dizer que o processo exige como formacao minima que voce tenha um curso tecnico. a partir dai, eu listaria um cronograma da seguinte forma:Estudar ingles, e frances - O frances e a lingua oficial no Quebec, mas e indispensavel o dominio destes dois idiomas para "bien reussir" tanto na entrevista quanto no seu dia-a-dia la, em solo estrangeiro. Sem duvida esse e o primeiro passo. Da uma olhada nesse post aqui. Buscar informacoes sobre o Quebec - Dedicar tanto tempo se preparando para ir morar num lugar mal conhece nao e uma boa ideia. Informe-se sempre, evite olhar apenas o lado bonito do Pais. Lembre-se: nao iremos morar nos monumentos das fotos, seremos residentes, pesquise o dia-a-dia. Se tiver condicoes financeiras eu recomendaria uma viagem de reconhecimento. Infelizmente nao e o meu caso.Etapa CSQ (Provincial) - O processo de imigracao e dividido em 2 etapas: Provincial e Federal, e nao ocorrem simultaneamente. Agora que voce ja decidiu ir e ja tem algum dominio do idioma, e hora de preparar os documentos e enviar para o Escritorio Quebec em Sao Paulo. Nao sao tantos papeis e eu diria que e relativamente simples obte-los. A lista (em breve) sera postada aqui. O tempo entre o envio do dossie e a entrevista chega a ser de, em media, ate 6 meses. Para quem mora fora do Brasil, leia aqui.PS: O nivel de fluencia que voce precisa atingir para conseguir o visto dependera de outros fatores. Verifique fazendo o teste online. (disponivel em frances, ingles e espanhol)Continuar estudando - Agora e esperar, mas nao parado! Manter o frances em dia requer disciplina quando se mora no Brasil, onde nao utiliza-se no cotidiano. Nao sabote a si proprio, os idiomas serao indispensaveis para sua vida real la no Quebec, sobretudo o frances.Entrevista, e CSQ na mao! - (algumas pessoas sao dispensadas da entrevista e recebem o CSQ em casa) Supondo que voce tenha precisado passar pela entrevista e conseguido o CSQ, da-se inicio a...Etapa Federal - Junto com o seu CSQ, mais alguns documentos serao preparados e voce ira enviar para o Consulado do Canada no Brasil. (detalhes em breve)Esperar...Esperar..............e Esperar.. - A etapa Federal e longa meus amigos.. 80% das pessoas esperam em media ate 14 meses. Enquanto isso: Seguir a vida e estudar.Exames!!! Calma, nao tem prova nenhuma pra fazer, e so ir num medico cadastrado.. Se o consulado nao entrar em contato com voce pedindo documentos que tenham faltado, otimo, e sinal de que muito em breve voce fara os exames medicos, o consulado te dara detalhes sobre como proceder, e obviamente estes detalhes estarao aqui futuramente.Envio dos Passaportes para o Consulado - Quando essa etapa chegar, sinta a vitoria bater a porta.E finalmente, a chegada dos passaportes - Agora voce tem um visto, nao precisa correr, voce tem ate 1 ano apos o recebimento do visto para
entrar no Pais. Tera ainda tempo suficiente para providenciar aluguel, passagens aereas por um preco melhor, se informar mais, e ate escolher a estacao do ano que ira chegar.Bem, e isso....como eu falei inicialmente essa seria uma visao bem resumida dos passos a seguir. Em poucos dias vou aperfeicoar estas informacoes e adicionar os links devidos.A la prochaine,Jorge
Bonjour, Eis entao o primeiro post da serie "etapas do processo", no qual irei informar da melhor forma possivel sobre cada passo do tratamento de nossa candidatura. Esses artigos poderao passar por melhorias ao longo do tempo, como por exemplo a adicao de mais links. Conto com a ajuda de voces, indicando links que possam ser uteis. Como todos nos sabendo, a formacao tecnica ou superior e pre-requisito basico aos que pretendem imigrar, entao pularemos essa parte. Antes de comecar, vale mencionar um post anterior no qual antecipei a lista com todos os posts que farei futuramente sobre o passo-a-passo. Quero tambem dizer que esse primeiro post sera mais falando sobre minha historia do que um guia propriamente dito. Dicas e links sobre o aprendizado do frances foram abordados neste post.Bem, infelizmente o ensino de ingles que temos nas escolas no Brasil - mesmo as particulares - e de baixissima eficacia, sendo comum a maioria das pessoas recorrerem a cursinhos especificos durante a infancia/adolescencia, sendo o ingles o idioma mais procurado. Neste ponto fui privilegiado por ter pais que me obrigaram insistiram de estudar ingles desde a 5a serie, quando eu tinha uns 12 anos. Na verdade eu sempre curti linguas e queria muito fazer esse curso, e gracas a eles pude estudar na Cultura Inglesa da minha cidade durante quase 7 anos. Se voce tambem fez ingles, ja esta com meio caminho andado. (E uma pena que ao final desse tempo eu nao os tenha obedecido em relacao a fazer espanhol, mas tudo bem...).Ja o frances nao possui a mesma popularidade no Brasil, embora a maioria das pessoas ache sempre sua sonoridade bonita. Meu primeiro contato com esse idioma foi em 2004 na faculdade, quando veio a disciplina obrigatoria de "lingua estrangeira" logo no primeiro periodo, e ai colocaram frances por falta de professor de ingles na UFPB.. Mal imaginava nessa epoca que um dia teria que aprender o frances com fluencia heheh... Depois em 2008 minha mae se matriculou no curso de frances do Wizard na minha cidade, e eu acabei motivado a aprender um novo idioma, pois nessa epoca tinha planos futuros de fazer doutorado e iria precisar de uma segunda lingua estrangeira. Era a melhor opcao ja que provavelmente meu orientador seria um professor frances da faculdade. Me matriculei, mas so pude fazer um semestre, pois 6 meses depois me formei e recebi uma proposta profissional para mudar de cidade, e parti para Uberaba, como voces podem ter visto num dos posts anteriores. No entanto, esse unico semestre foi muito util e importante, e mais adiante explicarei por que.So em Abril do ano passado (2010), quando eu conheci o processo de imigracao do Quebec e bati o martelo de que essa seria minha missao foi que eu comecei a correr atras para aprender o idioma com seriedade, Naquele momento recorri a musicas e, acreditem, alguns livros que havia levado comigo. Pelo visto minha intuicao estava certa quando eu decidi levar meus metodos de frances. Mas o ritmo de estudo nao era dos melhores ja que muita coisa estava
acontecendo, estava preocupado com o visto de estudante pra Franca. Entao, Abril de 2010, decidi enfrentar o desafio do Quebec, Junho me matriculei num curso de frances em Paris e fui pro Brasil passar ferias com meus pais, pedir o visto de estudante, e finalmente no final de Agosto vim pra ca, comecando as aulas pouco tempo depois. Foi uma experiencia muito boa, muito cansativa, e um pouco cara, custou muito trabalho e stress, mas posso dizer que valeu a pena. Algumas pessoas dizem que sou louco de fazer isso, outras dizem que sou corajoso....mas no meu ponto de vista talvez seja so um pouco a mais de ousadia do que a media. No meu caso, ter optado por essa forma de agir uniu o util ao agradavel pois alem de eu gostar desse estilo de vida meio imprevisivel, acabei aprendendo o frances numa velocidade que talvez estando no Brasil nao fosse possivel. Normalmente quando decidimos ir pro Quebec e se ve que ainda tem um longo caminho a percorrer antes mesmo de enviar os documentos e normal que a ansiedade chegue a niveis extremos, entao aos amigos que estiverem nessa etapa buscando escolas e tudo mais, eu aconselho: se voces estiverem com pressa de aprender o idioma e tiverem algumas economias, vale MUITO a pena passar uns 3 meses num pais francofono, ao inves de 1 ou 2 anos numa escola no Brasil para alcancar o mesmo nivel. Sei que a primeira ideia que vem em mente quando se ouve isso e "esse cara e rico", ou "Esse cara ta louco, eu nem vou olhar o preco disso"... Bem, eu nunca fui nem sou rico heheh, louco talvez... mas eu posso afirmar que estudar fora do Brasil nao so vale a pena pela rapidez de aprendizado como tambem pelo preco! Considere essa opcao. Infelizmente eu nao possuo informacoes sobre o visto de estudante pro quebec e os custos que isso implicaria, mas poderei ajudar com informacoes se voces optarem pela franca. Quem vem por menos de 3 meses nao precisa de visto de estudante, e so chegar e procurar uma escola pois elas iniciam novas turmas toda semana. Para quem precisa tambem aprender ainda o ingles..... a situacao e um pouco mais dificil. Serao 2 idiomas simultaneamente, mas o peso dado ao conhecimento de frances nessa selecao e bem maior que o ingles. Na ultima vez que vi a lista de pontuacao eram 6 pontos no maximo para ingles, e 18 para frances, vou procurar confirmar se isso ainda procede.Tudo isso no final das contas dependera, e claro, da sua propria dedicacao (como em todas as coisas na vida). Afinal tanta gente fez cursos e queimou as pestanas estudando em casa, foi la e mandou bem na entrevista!Leiam o post Oui, il faut etudier #1 - Tem que estudar. Nele eu trago algumas dicas e links uteisE o seu complemento (postarei em breve) Oui, il faut etudier #2 - Materiais disponiveisMerci a vousJorge