A Iliada e constituida por 15.693 versos em hexametro dactilico, que e a forma tradicional da poesia epica grega, e foi elaborada num dialeto literario artificial do grego antigo que nunca foi de fato falado, composto de elementos de outros dialetos. Continha elementos do grego jonico, eolico e outros.Considera-se que tenha a sua origem na tradicao oral, ou seja, teria originalmente sido cantada pelos aedos, e so muito mais tarde os versos foram compilados numa versao escrita, no seculo VI a.C. em Atenas. O poema foi entao posteriormente dividido em 24 cantos, divisao que persiste ate hoje. A divisao e atribuida aos estudiosos da biblioteca de Alexandria, mas pode ser anterior.A Iliada influenciou fortemente a cultura classica, sendo estudada e discutida na Grecia Antiga (onde era parte da educacao basica) e, posteriormente, no Imperio Romano. Sua influencia pode ser sentida nos autores classicos, como na Eneida, de Virgilio. E considerada como a "obra fundadora" da literatura ocidental e uma das mais importantes da literatura mundial. Odisseia (em grego: , transl. Odysseia) e uma dos dois principais poemas epicos da Grecia Antiga, atribuidos a Homero[1]. E, em parte, uma sequencia da Iliada, outra obra creditada ao autor, e e um poema fundamental ao canone ocidental moderno, e, historicamente, e a segunda - a primeira sendo a propria Iliada - obra existente da literatura ocidental, tendo sido escrita provavelmente no fim do seculo VIII a.C.[1], em algum lugar da Jonia, regiao da costa da Asia Menor entao controlada pelos gregos, e atualmente parte da Turquia.[2]O poema relata o regresso do protagonista, um heroi da Guerra de Troia, Odisseu (ou Ulisses, como era conhecido na mitologia romana). Como se diz na proposicao, e a historia do heroi de mil estratagemas que tanto vagueou, depois de ter destruido a acropole sagrada de Troia, que viu cidades e conheceu costumes de tantos homens e que no mar padeceu mil tormentos, quanto lutava pela vida e pelo regresso dos seus companheiros. Odisseu leva dez anos para chegar a sua terra natal, Itaca, depois da Guerra de Troia, que tambem havia durado dez anos.[3]A obra continua a ser lida por todo o mundo, tanto no original, escrito no chamado grego homerico, como em inumeras traducoes para os idiomas atuais. O poema foi composto originalmente seguindo a tradicao oral, por um aedo, provavelmente um rapsodo, e destinava-se mais a ser cantada do que lida.[4] Os detalhes das antigas performances orais da Odisseia, e de sua conversao a uma obra escrita, continuam ate hoje a inspirar debates entre os estudiosos. A obra, que abrange 12.110 versos no hexametro dactilico.[5] foi escrita num dialeto poetico, que nao pertence a qualquer regiao definida. A linguagem homerica combina locais e tempos numa linguagem a parte, feita para a epopeia.Nunca foi falada por ninguem. Foi-o somente pelos poetas[6].A trama da narrativa, surpreendentemente moderna na sua nao-linearidade, apresenta a originalidade de so conservar elementos concretos, directos, que se encadeiam no poema sem analises nem comentarios. A analise psicologica, a analise do mundo interior, nao era ainda praticada. As personagens agem ou falam; ou entao, falam e