nao dizia. Quando ela desligou, tentei verificar onumero.Apertei os numeros que mostravam o historico de chamadas. Nao havianenhum historico de chamadas nos ultimos minutos.Eduardo- Nao esta mostrando nada.Helena fungou e se inclinou por cima do telefone.Helena- Eu devo... O que sera que eu fiz? Quando fui olhar de onde otelefonema tinha vindo, apertei esse botao para salvar.Eduardo- Este e o botao para apagar. (avisei) Voce apagou a chamada.Helena- Eu fiquei tao nervosa... Simplesmente nao sabia o que estavafazendo.Passei o braco por cima do ombro de Helena.Eduardo- Nao se preocupe com isso. Ha gente demais que sabe o queaconteceu com voce. Isso pode transforma-la num alvo. Sabe o que a gente deviatentar conseguir?Helena- O que?Eduardo- Um numero que nao conste da lista. Assim nao receberiamosligacoes como essas.Helena- (nao concorda) Nao, isso nos nao vamos fazer.Eduardo- Por que nao?Helena- (engolindo seco) Por que quando eles estiverem prontos paratelefonar, quando a minha familia finalmente decidir se comunicar comigo, vaiter como me achar.AQUELE ERA o dia do nosso encontro com a Dra. Naomi Kinzler apos otrabalho. Helena combinara de deixar Julia na casa de uma amiga apos a aula,fomos de la. Eu tivera as minhas duvidas, desde o inicio, de que houvessealguma coisa que um psiquiatra pudesse conseguir; depois de frequentarmos oconsultorio desta ha quase quatro meses, ainda nao estava convencido.A Dra. Naomi atendia num predio de consultorios medicos na extremidadeleste de Bridgeport com vista para a auto-estrada. Ela era baixinha e gorduchacom cabelos grisalhos puxado para tras e presos num coque apertado. Pelos meuscalculos, devia estar perto dos setenta anos.Naomi- Entao, o que ha de novo desde a nossa ultima sessao?Antes que Helena pudesse responder qualquer coisa, eu disse:Eduardo- Esta tudo bem. As coisas tem ido muito bem.A doutora esteve nos falando varias coisas que talvez nunca pensassemosque fosse; e conversa ia e conversa vinha, ate que:Helena- Houve um telefonema.Ela forneceu os detalhes para a doutora, uma narrativa bem rapida daligacao.Dra. Naomi- A mulher que telefonou disse que sua familia quer perdoa-la.O que voce acha que ela quis dizer com isso?Helena- E nisso que eu fico pensando. Ela disse que eles me perdoaram.Por que? Por nao os ter encontrado? Por nao ter feito mais para descobrir o queaconteceu com eles?Dra. Naomi-(afirmando) Tem uma parte de voce que ainda acha que o queaconteceu com ales e, de algum modo, responsabilidade sua.Eduardo- Oucam. (comecei antes que Helena falasse) Isso foi um trote.Dra. Naomi- Eduardo. (sendo paciente) e claro que pode ter sido umtrote, mas o que essa mulher disse ao telefone deflagrou sentimentos em Helenada mesma forma. O que estamos fazendo aqui e tentar ajudar Helena a lidar comum incidente traumatico da sua infancia que ressoa ate hoje, nao so pelo bemdela, mas pelo bem do relacionamento de voces.Eduardo- O nosso relacionamento vai muito bem.Helena- Ele nem sempre acredita em mim.Helena deixou escapar.Eduardo- Como?Helena- Voce nem sempre acredita em mim. Eu sei. Como quando lhe faleido carro vermelho. E quando a mulher telefonou esta manha. Como nao conseguiuencontrar o telefonema no historico de chamadas. Voce se perguntou se realmentehouve uma chamada.Eduardo- Eu nunca disse isso.E na verdade