thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
pintados com os mesmos arabescos das venezianas e suspensos ao teto por correntes. No chao, espalhavam-se tapetes de la tecidos a mao, nos mais variados padroes e cores. Um armario e uma penteadeira estavam encostados a parede, e mesinhas baixas de ebano e enormes almofadoes de couro trancado nas cores azul, vermelho e dourado tinham sido espalhados pelo quarto.Nem acredito que estou num lugar desses! Disse Carla para si mesma, olhando, assustada, para todo aquele deslumbramento.Sentindo a garganta seca, procurou em torno ate que viu uma garrafa de cristal contendo um liquido rosado. Sem titubear, encheu um copo. Experimentou um gole e chegou a fechar os olhos de satisfacao. Era delicioso! Pelo sabor, devia ser um suco de damasco, com umas gotas de limao, adocado com mel. Virou o copo como uma crianca gulosa. Bebeu ate a ultima gota.Depois de saciar a sede, tudo a sua volta lhe pareceu menos terrivel. Entre dois panos pendurados nas paredes, viu uma arca cravejada de taxas douradas. Nao se conteve: sua curiosidade foi mais forte do que tudo. Abriu a tampa e um perfume de sandalo se espalhou pelo ambiente.Dentro da arca, encontrou uma variedade de trajes orientais, manufaturados com tecidos finissimos sedas, veludos e gazes. Tirou de dentro uma tunica de seda e um casaquinho de veludo verde tao macio quanto o pelo de um gato angora. Levou-os de encontro ao corpo. Eram lindos!Aquela arca continha um enxoval completo, com pecas dignas de uma princesa. Por que estariam naquele quarto? Teriam sido postas ali para que ela as usasse?Recolocou a tunica e o casaquinho no lugar e fechou a tampa. Mesmo que aquelas roupas fossem tentadoras, afinal, ela era uma moca inglesa e nao podia perder a propria identidade vestindo-se como uma odalisca. Ja tinha feito bobagens demais, permitindo ser trazida ate aquele lugar distante pelo arrogante ajudante de ordens do califa.Soltou um gritinho ao tropecar num daqueles almofadoes espalhados pelo chao. Seu tornozelo ainda estava fraco e dolorido pela viagem, e ela caiu sentada sobre o pufe, cerrando os dentes de dor e chorando, com do de si mesma.Ficou ali por algum tempo, sem ter nocao das horas, pois seu relogio de pulso tinha parado durante a travessia do deserto. Comecou a bocejar, desconfiando que naquele liquido havia algum outro ingrediente, alem de damascos, limao e mel. O que teriam posto naquela bebida? Seria algum entorpecente? A sonolencia era irresistivel.Nao! Nao queria se entregar ao sono. Mas seu corpo cedeu involuntariamente e Carla acabou se deitando num dos tapetes.Maktoub: as maos do destino! Pois bem, vou me entregar aquelas maos, pensou, ao se abandonar ao sono que a dominava. Ao menos teria uma cara melhor quando chegasse a hora de ser apresentada ao califa.Ao esticar a perna esquerda para acomoda-la melhor, percebeu que ja nao estava mais deitada no chao, e sim, em cima da cama.Sera que caira num sono tao rapido e profundo que nem percebera? Seu coracao comecou a bater, descompassado. Quem teria entrado ali? Sera que aquele homem alto, de olhos azuis, ficara observando-a enquanto dormia, esperando que acordasse para
dizer que iria ser escolhida para ser a companheira... Dele mesmo?Mas o quarto redondo estava vazio e as luzes dos lampioes azuis estavam acesas.La fora, a escuridao era completa. Deviam ter colocado algum comprimido naquela bebida rosada para ela dormir tantas horas seguidas e ser transportada para a cama sem se dar conta.Voltou a ter medo e, erguendo-se do leito, comecou a procurar, muito aflita, pelos sapatos que alguem retirara de seus pes. Encontrou-os a um canto da cama e os calcou apressadamente. Depois abriu a porta do quarto.Apoiando-se no corrimao, comecou a descer a escada, sentindo uma ligeira vertigem. Ao chegar la embaixo, atravessou as arcadas que davam para o patio. Nao tinha intencoes de fugir, mas precisava encontrar alguem para perguntar o que iria acontecer com ela.Ao chegar ao ultimo arco, notou um clarao vermelho e um murmurio de vozes grossas, que soavam de forma diferente aos seus ouvidos europeus.Escondeu-se por tras de uma coluna, e ficou olhando o patio, procurando suster a respiracao para nao ser percebida.Uma enorme fogueira ardia ao lado de uma arena, onde dois lutadores muito fortes, de peito nu, lutavam sob as vistas de um grupo de homens que formavam uma plateia barulhenta.Eu devia ter adivinhado, murmurou ela para si mesma, ao ver aquele gigante erguer o adversario com os bracos musculosos, reluzentes de suor, e joga-lo em cima de um acolchoado.Quando o vencido caiu estendido, o vencedor colocou um pe em cima de seu peito, numa atitude de triunfo. Por todos os lados, as vozes gritaram: El Zain, baraka, baraka!Carla nao podia acreditar em seus proprios ouvidos nem em seus olhos, mas era verdade. O homem que saira vitorioso da luta corpo a corpo olhou em volta, atendendo a aclamacao, e soltou uma risada muito conhecida dela. Em seguida, saiu de arena e, apanhando uma ampla capa, jogou-a por cima de seus ombros.Carla sentiu-se pregada ao chao, muito assustada, e, apesar dele vir caminhando em sua direcao, nao conseguiu dar um passo.Estava vivendo um verdadeiro pesadelo, rememorando todos os desaforos que dissera aquele homem durante a viagem pelo deserto, o homem que, tudo indicava, era o proprio califa! Entao, nao teve paciencia de me esperar? Precisou vir a minha procura? Como e? Dormiu bem? Puseram alguma droga naquela bebida, nao foi? perguntou Carla. E pensar que ela havia feito tantos comentarios indiscretos sobre sua vida e sua maneira de ser. Mais do que nunca, odiou aquele barbaro que a enganara. Voce gosta de jogos sujos, hein, El Zain? Tanto no que se refere a uma mulher, quanto ao que considera ser um entretenimento para os homens de sua tribo. Gosto de fazer trocas e de luta livre. Preciso de distracoes como qualquer um. Charadas sao uma das diversoes preferidas dos orientais, e eu sou oriental ate a raiz dos cabelos.Enquanto andavam, Carla pode notar o vigor dos musculos do antebraco e sentir o odor masculo que emanava daquele corpo ainda marcado, em alguns pontos, pelas maos do lutador vencido.Lembrou-se de tudo o que fora dito sobre o califa: que ele comandava seu povo com
grande forca; que ja tivera uma esposa; que, logo apos o nascimento dele, sua mae fora estrangulada, pois o filho que gerara, com aqueles olhos azuis, era uma prova de sua infidelidade.Por que o haviam poupado? Teria seguido o mesmo destino da mae se fosse uma menina? Voce e mesmo um enigma disse ela, diante daquelas reflexoes. Ambos somos. Venha. Preciso tomar um banho e trocar de roupa. Voce vai jantar comigo, nos meus aposentos. Antes de mais nada, quero saber de uma coisa. Afinal, vou ficar aqui? O que vai acontecer comigo? Claro que vai ficar! Sobre isso, nao resta a menor duvida disse ele, decidido. Quer dizer que vou ser a dama de companhia das suas irmas? E isso? A dama de companhia ja foi escolhida. E a viuva de um medico egipcio, uma mulher bem mais culta e preparada do que voce, bint, que podera enriquecer a inteligencia daquelas duas garotas. E eu?Carla se encostou a uma das colunas, sentindo o coracao saltar em seu peito. Voce? Ele deslizou a mao pelos cabelos loiros, ate as orelhas, causando-lhe um arrepio. Voce, minha pequena mercenaria... Voce vai ser minha esposa.Carla deu um pulo, como se tivesse sido baleada, e ficou sem fala quando ele a segurou pelo braco e comecou a percorrer aquele labirinto de arcadas e corredores, Por fim, conseguiu balbuciar: Eu... Ora... Pare de brincadeiras comigo. Voce... Voce pode manipular seu povo a vontade, mas... Mas acontece que eu sou inglesa! Nao e uma sorte? E justamente o que eu quero. Misturar um pouco de sangue ingles ao meu, para gerar um filho com as qualidades de ambas as racas: frieza, coragem, inteligencia e vigor fisico. E com a vantagem de que voce e uma mulher temperamental e voluntariosa, com a qual terei prazer de lutar, e nao um objeto passivo, feito apenas para ser acariciado. Voce deve estar louco varrido! respondeu Carla, com rebeldia e audacia. Como podera casar-se comigo contra a minha vontade? Aqui, em Beni Zain, eu posso fazer o que bem entendo.Ao dizer isso, a forcou a entrar atraves de uma porta que dava para uma especie de salinha, que nao tinha nenhum movel, com apenas uma fonte de marmore ao centro.Havia outra porta para alem da fonte, e Carla percebeu que era a entrada para o apartamento particular dele. So entraria ali a forca, se ele a puxasse pelos cabelos, como no tempo das cavernas! Ah, voce tambem gosta de uma luta corpo a corpo!Num segundo, ele a imobilizou, prendendo seus bracos por tras das costas. Carla nao pode fazer nenhum movimento e seus olhos verdes lancaram chispas de odio. Eu o detesto! gritou. Voce e o diabo em pessoa, mas nao pense que tenho medo, como os outros. Prefiro me atirar do alto do telhado a cair nos seus bracos!Mas aqueles bracos eram poderosos demais, e ela se conscientizou de que suas palavras, suas intencoes, sua inteira liberdade poderiam ser anuladas pela forca e vontade daquele homem.Foi com voz suplicante que perguntou: Por que? Por que logo eu, El Zain? Qualquer um
poderia pensar que voce esta querendo elogios. E bem verdade que neste momento voce esta parecendo um trapo. Mas esses olhos de jade, essa pele tao suave, esses cabelos cor de ouro, nao valem nada? Preciso mesmo esclarecer por que eu quero que seja a minha kadine? E olhou para ela como se a quisesse engolir viva. Mesmo do jeito que eu sou? Sou aleijada, El Zain. Ando mancando e estou longe de ser a perfeicao que o senhor de Beni Zain pretende que eu seja. No Oriente, temos um ditado, bint. Dizemos que nada deve ser perfeito para nao provocar a inveja do diabo. Os dois magnificos tapetes de Bokhara que voce tem sob seus pes possuem uma falha em sua textura. Esses lampadarios mouriscos que voce ve sobre sua cabeca, cada um deles tem um vidro trincado. Esses paineis de damasco que estao pendurados nas paredes podem parecer deslumbrantes, mas alguns dos fios de prata e ouro foram partidos propositalmente. Somos um povo supersticioso, bint. Eu tambem! disse ela, fitando diretamente aqueles olhos azuis, para que ele entendesse que, ha pouco, ela se sentira nua, pois o olhar dele continha muito desejo.Ele inclinou a cabeca, de um jeito ironico, como se estivesse aceitando sua acusacao. Nao faz a minima diferenca o que voce pensa ou deixa de pensar de mim. O que sei e que voce nao foi muito prudente quando mandou aquela fotografia junto com a carta, candidatando-se ao emprego do anuncio. A foto foi despachada para mim, em Casablanca, e eu logo me apressei em mandar uma mensagem ao meu emissario. Quer saber que mensagem era essa? Pois bem. Eu mandei dizer: "Verifique se ela e virgem". Kezam Zabayr e um homem experiente para esse tipo de avaliacao, e me garantiu que voce tinha um corpo intocado, apesar de sua mente estar danificada pela ambicao do dinheiro. Voce! Seu demonio maldito! Voce e seus assassinos, planejando tudo na surdina! Mas nao pense que vai se sair bem dessa! Eu tenho amigos que vao dar pela minha falta. E comecarao a fazer investigacoes. Pode ser que com o tempo sua ausencia seja notada, srta. Innocence. Mas, ate la, ja sera a esposa de Zain Hassan. E nao havera mais nada a fazer. Nao existe lei que possa tirar voce da minha custodia. A nao ser que seus amigos queiram entrar em guerra comigo. Voce esta delirando! Entao acredita mesmo no seu poder absoluto? E melhor que voce tambem comece a acreditar, bint. Eu nao desperdico meu folego com causas perdidas. Nosso casamento, em termos, ja e um fato consumado. Seu vestido de noiva ja esta sendo feito e suas joias estao sendo escolhidas. Voce tera aulas sobre as palavras que devera pronunciar durante a cerimonia. E um dos ancioes da tribo vai lhe ensinar as frases em arabe. Estou sendo suficientemente claro? Nao quero escutar mais nada!Num gesto infantil, Carla tapou os ouvidos com as maos, o que nao impediu que ouvisse a risada estrondosa, no instante em que ele a ergueu do chao, como se ela fosse uma
pluma, e a levou ate um gigantesco diva, com almofadas negras e douradas. Se pretende desmaiar, pelo menos tera mais conforto assim. De fato, voce tem todo o jeito de ser virgem. E assim que eu quero. Nunca teria um filho com uma mulher que tivesse sido usada por outros homens.Carla ficou estupefada. Entao, consegui ludibriar o seu emissario? Ele acreditou mesmo em mim, quando eu disse que era virgem? Claro que eu tinha um amante! Pensa que nao andei dormindo com o meu noivo?Ele a agarrou brutalmente pelos cabelos e lhe segurou a cabeca, fazendo que, com isso, ela nao pudesse evitar de fitar seus olhos azuis. As armas de uma mulher sao sempre traicoeiras. Mas eu posso tirar a prova de sua falsidade agora mesmo, bint. Posso provar que voce e tao pura quanto minhas duas irmas adolescentes, que passaram suas vidas trancadas num harem. Mas eu nao vivi uma vida vigiada ela argumentou. Para comecar, nasci num bairro pobre e super habitado de Londres. E depois fui trabalhar numa profissao que obriga a um constante contato com homens. E vivia sendo assediada por admiradores que me ofereciam presentes e dinheiro. Voce mesmo disse que tenho um carater mercenario. O que eu digo, bint, e que voce esta se enredando numa teia de mentiras. Quer que tire a limpo isso agora mesmo? Quer? Ao dizer isso, ele colocou um joelho sobre o diva e comecou a se deitar sobre ela.A sensualidade daquele homem era sufocante, Exalava por todos os poros de seu corpo moreno e forte. Carla se retraiu como um animal acuado, cheia de terror. Nenhuma mulher realmente vivida ficaria com esse olhar aterrorizado disse ele, seguro de si. Um barbaro! Isso e o que voce e!Carla teve desprezo por si mesma ao sentir que seus labios tremiam. Nunca, ninguem a tinha acovardado tanto quanto aquele berbere atrevido. Ate as dores do acidente com o cavalo ela havia suportado com coragem. Que garotinha mais boba! Eu poderia levar minha ameaca ate as ultimas consequencias. Mas voce ficaria desonrada, nao e mesmo? Pelo menos, com o casamento a sua virtude nao sera manchada. Olhe so! Voce esta corando! Soltou uma sonora gargalhada. Voce fica vermelha so de sentir minhas maos, so de me ver de peito nu! E pensar que, no Ocidente, as praias vivem cheias de homens seminus. Aqui no deserto as coisas mudam de figura. Tudo tem mais intensidade, mais emocao. Quando oramos, sentimos no fundo da alma cada palavra que dizemos; quando lutamos, o fazemos com desprendimento, sem temer a morte; quando fazemos amor, podemos prolongar o momento por uma noite inteira ou por toda a eternidade. Mas, se formos desonrados, nao teremos mais razao para viver.Agora, as maos dele a seguravam pela nuca e Carla so encontrou um meio para se livrar daquele contato, Kezam Zabayr me contou que voce e viuvo. O que aconteceu com sua mulher? Por acaso arrumou um amante e voce a mandou executar?Um silencio assustador pairou no ar. O mesmo silencio que antecipa o bote mortifero de um leopardo. Em vez
de retirar a mao, ele comecou a lhe apertar a garganta, como se quisesse estrangula-la, Eu seria capaz de matar qualquer outra pessoa que dissesse uma coisa dessas! Mas voce foi trazida para ca com uma finalidade e nao quero desperdicar tanto trabalho e tempo a toa! Zain Hassan abrandou o aperto e continuou: Sim, eu tive uma esposa, a minha doce e amada Farah! Ela estava com apenas dezessete anos quando nos casamos. Era linda, esbelta, com a pele cor de mel e olhos que pareciam amendoas. Era a minha alegria de viver, minha felicidade! Mas dizem que a felicidade plena nao e deste mundo e ela morreu ao dar a luz o nosso filho. Seu ultimo desejo foi ser sepultada nas areias do deserto, junto ao kasbah. Quando galopo num cavalo ate a exaustao, ou luto corpo a corpo com um companheiro, ou mesmo decido ter alguem como voce, e para preencher a falta que ela me faz. Ele se levantou do diva. Se eu casasse novamente com uma mulher berbere, ela me traria recordacoes dolorosas do tempo em que Farah me olhava amorosamente com aqueles olhos de gazela. Ela morreu ha doze anos. Parece uma eternidade!Carla levou a mao a garganta, os olhos fixos naquela mascara de sofrimento. Se voce ao menos tivesse um filho... comecou a dizer, mas ele a interrompeu. Eu tive um filho, bint. Ele tinha apenas quatro anos quando, brincando na areia, foi picado por um escorpiao. Ele era tao lindo e adoravel quanto a mae! O veneno atingiu diretamente a veia e o menino morreu nos meus bracos. Foi enterrado ao lado da mae, para que ficassem juntos e eu pudesse ter perto de mim os dois seres que mais amei na vida acima de voce, roumia. Voce sera minha e concebera outro filho para a gloria de Beni Zain. Estamos entendidos?Nem por um segundo Carla duvidou da veracidade daquela historia incrivel.Ha muitos anos passados, ele havia enterrado seu coracao junto com uma moca chamada Farah, e agora queria casar-se novamente apenas para ter outro filho, um varao que pudesse imperar futuramente sobre a tribo, mas que nunca seria amado como aquele menino de quatro anos que morrera tragicamente, enquanto brincava na areia. Aquele segundo casamento seria apenas uma conveniencia politica. Nao! Carla se revoltou. Sua intencao era gritar, mas a negativa foi apenas um sussurro. Nao, por favor! suplicou, escondendo o rosto entre as maos. Por que nao? disse ele, implacavel. Voce me contou que nao pode continuar com a sua carreira, e eu poderei lhe proporcionar um padrao de vida e uma posicao social ainda mais altos do que o cavalheiro ingles lhe iria dar. Era por isso que voce ia se casar com ele, nao era? Para se tornar uma mulher rica e de projecao social. Nao se esqueca de que sou o chefe supremo de Beni Zain, e a mulher que eu escolher para esposa tera criados e, se desejar, sua propria guarda de seguranca, para poder ir aonde quiser. Podera ate ir passear na Medina e cultivar amizades femininas.
De uma certa forma, Carla, voce tera sua propria vida. Nao! Dessa vez ela gritou abertamente. Nao desejaria ser sua esposa, nem que voce fosse o ultimo homem sobre a Terra! Porque sou um berbere? Porque sou um homem com pele e crenca diferentes das suas? Porque, aos seus olhos, nao passo de um barbaro? Nao e por nada disso. E somente porque eu nao amo voce. Nem eu te amo, bint disse ele, com igual desprezo. O que tem isso a ver com o nosso negocio? Porque esse casamento nao passa de uma transacao comercial, onde cada um dos socios levara a sua vantagem. Voce tera boas roupas, joias, conforto; e eu, um filho varao. Sempre admirei sua raca e quero que ele tenha sangue ingles nas veias. Foi para isso que voce veio cair em minhas maos!Em suas maos! Aquelas tres palavras a apavoraram mais do que tudo, e ela se atirou para fora do diva, sem sequer se preocupar com a fraqueza do pe defeituoso, numa tentativa frustrada de alcancar a porta. Nao faca isso comigo! pediu, suplicando, quando ele a reteve. Voce nao entende? Como poderia ter um filho seu, se nao sinto nada por voce? E so se entregar nos meus bracos e me conhecer mais intimamente, como nunca conheceu a nenhum outro homem disse El Zain, intencionalmente. Voce nao tem coracao! Nisso voce tem razao, bint. Meu coracao jaz num tumulo, enterrado nas areias do deserto. Mas voce e bela e excitante, e o restante do meu corpo ainda esta intacto. Voce e um monstro e tenho certeza de que nao hesitaria em me bater se eu comecasse a gritar. Tenho outro sistema para tratar de mulheres histericas! Casamento nao e a palavra adequada para aquilo que voce quer. A palavra certa e libertinagem! Eis uma palavra sonora! Mas, se eu quisesse ser apenas libertino, nao teria proposto casamento. Voce e contraditoria, mulher! Deu um puxao em Carla de encontro ao seu peito e lhe sussurrou ao ouvido: De minha parte, a perspectiva de gerar um filho com voce nao tem nada de desagradavel. E eu ate poderia lhe ensinar a sentir um certo prazer em ser a minha kadine. Preferia ser estracalhada pelas garras de um tigre! E, num gesto impensado, Carla arranhou as costas nuas dele. O sangue escorreu. Sua pequena shaitana! ele anunciou, de dentes cerrados. Sente-se melhor agora? Eu me sentiria melhor se tivesse uma faca para cravar-lhe no peito! De nossa uniao so podera sair um filho homem. Agora, tenho certeza. Na proxima lua cheia os ancioes de Beni Zain testemunharao nossas bodas. Voce ficara linda em seu traje nupcial, bordado a prata, levando uma tiara de perolas nesses seus cabelos de ouro. Tenho dever de dar ao meu povo o futuro Hassan bin Hamid. E posso garantir-lhe que sera um dever muito prazeroso! Meu sol do deserto... Minha alva camelia dos Jardins de Ala... Minha escrava branca! As palavras eram doces, mas o tom, zombeteiro, Fugirei para o deserto, nem que seja para ser devorada pelos abutres! Deste momento em
diante, ate que se torne minha mulher, um guarda ficara vigiando sua porta dia e noite advertiu ele. Seu traidor, mentiroso, que me enganou o tempo todo! Mereco o nome que tenho. Sou mesmo uma inocente. Acreditei ate que voce fosse um dos criados do califa! Voce presumiu isso por conta propria. Pensou que eu fosse um servo, um motorista, um ajudante de ordens, um procurador e ate o alcoviteiro do califa. Espero nao ter errado a sequencia. E ficou rindo as minhas custas, esse tempo todo! Foi voce quem pediu por isso. Ate parece que foi por minha culpa que fiquei inutilizada para a profissao, e que, por necessidade, respondi aquele falso anuncio. O anuncio nao tinha nada de falso, bint. Era ate muito autentico, e seu unico erro foi mandar sua fotografia no envelope. Nao pude resistir a tentacao de conhecer o original.Ao dizer isso, os longos dedos morenos deslizaram pelo rosto de tracos perfeitos, numa suave caricia, mas Carla nao se deixou enternecer. Voce e um sadico! esbravejou, Eu sou Zain Hassan bin Hamid, a espada vigilante do meu povo. Se posso dominar uma tribo inteira de homens sem medo, se posso matar a faca um leopardo do deserto, se posso combater meus ferozes inimigos, por que nao poderei domar uma tigresa como voce? Se ainda se pergunta, e porque nao tem muita certeza. Pois eu tenho certeza de que voce gostara de ser domada por mim. Mesmo que nao me aprecie muito, saberei como lhe dar prazeres nunca antes experimentados.Suspendeu-a suavemente do chao e, com extremo cuidado, a deitou sobre o diva. Agora vou tomar um banho, bint. Fique ai, quietinha, e nao se atreva a tentar escapulir durante a minha ausencia. Tenho dois guardas postados no vestibulo, e sinto muito lhe informar que eles nao a deixarao sair daqui. Dito isso, ele desapareceu por um cortinado que levava a sala de banho.Ela devia estar sonhando! Aquilo era um pesadelo ou uma alucinacao?Infelizmente, era a realidade, e Carla afundou a cabeca entre as almofadas, solucando.Oh, meu Deus! Como poderia se casar com um estranho, um barbaro, um homem sem coracao como Zain Hassan bin Hamid? Alguem que so queria procriar com uma mulher para ter um herdeiro?O pior e que essa mulher era ela!Era inacreditavel!... Mas, apesar disso, precisava acreditar.Amaldicoou aquele demonio de olhos azuis e amaldicoou a imprudencia que cometera por ter aceitado aquela passagem aerea que a trouxera para o seu inferno!CAPITULO VIO sheik Moulay parecia uma figura lendaria, extraida de um conto arabe. Foi o encarregado de ajudar Carla a decorar as palavras que seriam ditas, em arabe, durante a cerimonia do casamento.Pouco a pouco, o anciao foi ensinando partes do dificil idioma, ate ela conseguir pronunciar palavras soltas e ate frases inteiras. O que querem dizer essas palavras na minha lingua? perguntou Carla, pois o velho sheik falava ingles.Ele cocou as longas barbas brancas e a fitou com aqueles olhos tranquilos, cheios de sabedoria. Querem dizer que voce, minha filha, devera ser humilde e obediente as vontades de seu marido; que lhe sera fiel