aele. Deste modo, a arquitetura tradicional, por sua vez, adapta-se a nos.Adapta-se aos nossos usos, e acolhe tudo o quanto fizermos. Por isso, elasobrevive da maneira que Georgetown e Old Town Alexandria tem sobrevivido,embora prejudicadas, infelizmente, por leis de zoneamento. A arquiteturamodernista nao pode mudar suas finalidades, e os arquitetos reconhecem que suasconstrucoes nao terao uma duracao de vida de vinte anos. Construindo com esseanimo, voce nao esta edificando uma residencia, muito menos um bairro. Voceesta construindo uma barraca extremamente cara e ecologicamente destrutiva. Oimpacto ambiental da sua demolicao e enorme, e a energia despendia paraconstrui-la tem de ser desperdicada de novo ao demoli-la e ainda de novo aosubstitui-la. A este respeito, vale a pena tambemlembrar uma grande descoberta humana, a janela. As janelas das casaspattern-book[i] tradicionais formam detalhesagradaveis e humanizadores; elas sao os olhos da casa. No clima quente, elaspodem ser abertas para deixar a brisa entrar, e permitir uma circulacao de ar.No clima frio, elas podem ser fechadas. Elas sao adornadas com molduras simplese coroadas com arquitrave e pedra angular que realcam suas proporcoes. Elasestao integradas na ordem implicita da fachada, de modo que e facil encontrar aporta de correspondencia ou a janela do sotao que ficam bem ao lado dela. Emtudo isso nos notamos uma acumulacao de conhecimento pratico que surge dasrestricoes-laterais esteticas em algo semelhante ao modo como os negocios e astransacoes de mercado surgem das boas maneiras. As janelas dos edificios centraismodernos nao sao olhos; elas nao humanizam a fachada; nao sugerem nenhuma formaou padrao que possa ser reiterado, e nao colocam quaisquer limitacoes sobre o quepode ou nao pode ser colocado ao lado, acima, e abaixo delas. Elas nao podemser abertas quando esta calor, e elas impossibilitam a circulacao de ar de forado edificio. Assim, o edificio depende de um consumo de energia durante todo oano, no inverno para esquenta-lo, no verao para esfria-lo, e o ar mofado quecircula por dentro prende e perpetua as doencas de quem ali -- produzindo a taobem conhecida "sindrome do predio doente", que e responsavel pormuitos dias de trabalho perdidos. O resultado nao e apenas um desastreestetico, e um desastre ecologico tambem. E exemplifica uma caracteristicaimportante do mundo moderno, que e o trabalho duro que esta sendo dispendidoconstantemente em perder conhecimento. O vernaculo moderno, que concebe asconstrucoes como cortinas de vidros coloridos levantados sobre andaimes deconcreto e aco, representam tambem um avanco incomum para a ignorancia e umdesastre ecologico gigante. E os arquitetos e seus teoricos dedicaram umaimensa quantidade de trabalho intelectual para alcancar esse resultado. Eu tenho me concentrado na arquiteturauma vez que ela fornece uma ilustracao clara dos custos sociais, ambientais eeconomicos de se ignorar a beleza. Mas ha outro custo, tambem, e e um custo quetestemunhamos em nossas vidas individuais tanto quanto na comunidade. Este e ocusto estetico. As pessoas precisam de beleza. Elas precisam do sensacao deestar em casa em seu mundo, e estar em comunicacao com outras almas. Em muitasareas da vida moderna -- na musica pop, na televisao e no cinema, na linguageme na literatura --a beleza esta sendo substituida por cliches estridentes eavidos