thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que Napoleao e os franceses marchassem sobre a cidade.O enorme numero de perdas que os russos sofreram tornou impossivel para Kutuzov atacar os franceses ou defender a populacao.Quando o duque recobrou a consciencia e estava melhor para poder entender o que acontecera, compreendeu que sir Robert Wilson estava certo, quando antecipou o numero de baixas. Quarenta e tres mil russo foram mortos ou feridos, e trinta mil franceses.O relatorio que Kutuzov despachara para o czar sobre a grande vitoria era um falso triunfo, quando Moscou teve que ser abandonada.Talvez, por ser frances, Pierre Vallon compreendeu o desapontamento de Napoleao ao entrar na capital vazia, para ele, havia quase um significado mistico ao pensar em encontrar as quinhentas cupulas, pintadas de cores brilhantes, esperando por ele. De repente, descobriu que so possuia um monte de ruinas fumegantes. O que o imperador fara agora, papai? Acho que ele espera que o czar peca um armisticio.Zoia repetiu a conversa ao duque. Depois de pensar um pouco ele disse: Acho que a perda de Moscou tera um efeito dramatico no czar e no povo. O que quer dizer? Sinto que a distancia entre os nobres e os camponeses sera diminuida, pelo menos por enquanto, e que o czar, fortalecido pelo profundo fervor religioso que possui, recusara negociar. O que o deixa tao seguro que isso acontecera?Ele olhou para ela. Desde o momento em que a conheci, tomei conhecimento de que tinha um tipo de percepcao diferente que nunca usara antes.Ela deu um pequeno suspiro. Sabia que voce o tinha, quando me ouviu tocar e compreendeu o que papai queria dizer. Nem eu mesmo me entendo...Depois, fechou os olhos, como se estivesse muito fraco para continuar a conversa.Nos tres primeiros dias, na casa de Pierre Vallon, esteve muito doente e, como Maria esperava, com muita febre.Ela e Jacques o lavavam regularmente com vinagre. Apesar de nao admitir para Zoia, houve vezes em que Maria pensou que nada mais poderia ser feito para salvar a vida de Blake.Mas ele sobreviveu, e o medico achava que foi porque ele era muito forte. Entretanto, Zoia acreditava que foi por causa da energia que lhe transmitia, quando estavam a sos. Voce precisa ficar bom ela lhe dizia, enquanto estava inconsciente. O mundo precisa de voce. Ha tanto para ser feito. Volte! Volte de onde quer que esteja!Agora, Blake estava bem melhor, mas ainda fraco, e ela pensava se uma longa viagem nao seria demais para ele. Ficar tambem era perigoso. Napoleao odiava os ingleses. O duque nao podia cair nas maos dele.Blake parecia dormir, quando ela ouviu uma batida na porta dos fundos, o que indicava que o pai e Jacques estavam de volta. Saiu do quarto, em silencio, e desceu rapidamente as escadas. Quando chegou a cozinha, viu que Maria ja deixara os dois homens entrarem.Zoia correu para o pai e o abracou, pois sempre que Pierre Vallon saia de casa nao se sabia se voltaria ou nao. Trago boas noticias! O que e, papai? Obtive de Napoleao, nao so permissao para deixar a cidade, mas tambem a promessa de
que teremos alguem para nos escoltar, ate que estejamos fora de Moscou.Zoia nao disse nada. Apenas esperou, e Pierre Vallon continuou: A permissao inclui voce, eu, Maria, Jacques e um membro de minha orquestra que ficou muito ferido, quando uma casa em chamas desmoronou.Zoia nao podia acreditar no que acabara de ouvir e deu um grito de alegria: Oh, papai! Como conseguiu? E como ousou ir ate o imperador? Pedi para ve-lo e ele se lembrou de mim. Falamos sobre a ultima vez que toquei em Paris. Depois, expliquei a situacao em que me encontrava, porque voce estava comigo. O imperador disse: Posso entender sua ansiedade e suponho que devo deixa-lo ir, apesar de desejar que fique e toque para mim. E eu respondi que esperava fazer isso em dias mais felizes. O imperador disse tambem que o Teatro da Opera, em Paris, esta esperando por mim. Foi um belo cumprimento, papai, mas como conseguiremos sair? Jacques escondeu nossas duas carruagens, o que foi bom, pois todos os veiculos da cidade foram com aqueles que partiram antes dos franceses chegarem. E cavalos? Tambem estao em lugar seguro. Decidi que partiremos ao amanhecer. Saindo assim tao cedo, sera menos provavel que sejamos assaltados nas ruas.Enquanto falava, pensava no terrive espetaculo a que assistira, quando ele e Jacques foram ao Kremlin oara ver Napoleao. Em qualquer direcao que olhassem, viam soldados franceses cambaleando para fora das casas, carregados de dinheiro, joias, botas, roupas de cama e mesa, capas e casacos de pele.Viram, tambem, pessoas serem assaltadas, as que resistiram foram violentamente espancadas.Souberam que os franceses estavam pilhando as igrejas. E qualquer mulher que nao fosse velha e doente era carregada e levada com eles.Apesar de Pierre Vallon nao ter dito nada, o fogo estava agora bem proximo do local que escolhera para construir a casa dos sonhos de sua esposa.Zoia subiu. Encontrou o duque acordado. Tem alguma noticia? Nos partimos amanha de manha. Nos? Papai conseguiu um passe especial do imperador Bonaparte apara deixarmos a cidade. Alguns soldados vao nos escoltar. Ele viu o imperador? Sim, e Napoleao se lembrava de papai.Havia um leve sorriso nos labios de Blake, quando respondeu: Quem poderia esqueccer Pierre Vallon?Enquanto falava, Zoia pensava se, quando estivesse curado, ele a esqueceria. Para onde iremos?Olhou-o, surpresa. Esqueci de perguntar a papai. Mas nao e importante, desde que deixemos Moscou. Diga para seu pai ir para Odessa. Conheco o governador e assim sera facil conseguirmos um navio para nos levar para casa.O duque fechou os olhos novamente, como se falar ainda fosse penoso. Zoia permaneceu ao seu lado: para nos levar para casa! Pensou ela. Queria ele dizer para a casa dele? Para a Inglaterra? Gostaria que ele explicasse, mas estava com medo de ouvir a resposta.Naturalmente, o que tentava dizer era que, devido a Inglaterra dominar os mares, certamente haveria muitos navios ingleses que se sentiram honrados em levar ao seu pais alguem tao importante quanto o duque de Welminster, mas ela e o pai eram inimigos, para os ingleses.Zoia foi para o quarto, do outro lado do corredor. Comecou
a juntar mais algumas coisas ao que ja estava empacotado. De repente, sentiu que a unica maneira de expressar o conflito que lhe ia na alma seria a musica. Quando o duque estava inconsciente, pensou que a musica poderia atingi-lo, onde a voz humana nao chegava, e convenceu Jacques a trazer para seu quarto o piano que, geralmente, ficava no salao.Havia dois pianos na casa: o preferido de seu pai estava em seu estudio; o outro, no qual ela e a mae costumavam tocar, era usado para divertir os amigos que sempre pediam para ouvir uma das composicoes de Pierre Vallon.Agora, o piano estava num canto de seu quarto e Zoia comecou a tocar a musica que executara para o duque no dia em que ele fora ao palacio Ysevolsov.A melodia levou para longe seu medo do futuro e a fez esquecer por um momento o fogo la fora, devorando tudo, e a fumaca que subia para o ceu. Foi transportada para um mundo magico de beleza e felicidade. So quando parou de tocar, pensou se o duque ainda dormia ou se ouvira a musica.De repente, ele a chamou. Correu para o seu quarto. Quando se aproximou da cama, ele lhe estendeu a mao, na qual ele imediatamente colocou a sua. Voce tocava para mim? Sim. Lembrei como fiquei assustado na primeira vez que tive certeza das estranhas sensacoes que sua musica despertava em mim. E... agora? Acho que foi o destino que fez com que nos conhecessemos e que tambem estivessemos aqui, onde a historia esta acontecendo. Devemos lembrar disso durante toda nossa vida.Quando seus dedos apertaram os dela, Zoia nao pode pensar em mais nada, a nao ser na delicia daquele contato. O duque devia estar muito doente para sentir o magnetismo que havia entre eles e que ja acontecera antes, quando suas maos se tocaram pela primeira vez.Notou que ele a olhava. Quando estivermos fora de Moscou, iremos bem devagar. Assim, nao sera muito penoso para voce. Sei que voce e Maria cuidarao de mim e estou bastante aliviado com a esperteza de seu pai. gracas a ela, voce podera escapar de Moscou.Zoia teve o impulso de ajoelhar-se ao lado da cama e dizer o quanto o amava, que estava pronta, se preciso, a sacrificar sua vida por ele.Soltou a sua mao e foi ate a janela. Atras das casas, do outro lado da praca, o clarao do fogo continuava vivo; de vez em quando, podia-se ate ver as chamas, por cima dos telhados.Zoia ouviu o pai subindo as escadas. Logo depois, ele entrou. Minha filha ja contou as noticias ao senhor? Sim. Mas ainda acho que voces viajariam com mais seguranca e muito maia rapido, se fossem sem mim. Pelo contrario. Pretendo ir para Odessa e, la, vamos precisar de sua ajuda para chegarmos ate a Franca.Zoia sobressaltou-se. Entao, era para la que ele queria ir: para a casa deles, na Franca. Tenho certeza que daremos um jeito respondeu o duque.Pela maneira como falou, Zoia percebeu que estava muito cansado. Acho que seria bom se Jacques lhe preparasse
algo leve para comer. Voce deve dormir o mais cedo possivel. Teremos que nos levantar muito cedo, amanha de manha.O duque nao respondeu. Nao querendo incomoda-lo mais, Zoia saiu, a procura de Jacques.Os quatro cavalos moviam-se com bastante rapidez e ja estavam longe de Moscou, quando Zoia deu um profundo suspiro de alivio. La fora, avistava-se somente os campos e havia pouca gente na estrada. Acho que estamos certos em ir para o sul. Aqui logo estara muito frio disse o pai. E verdade concordou Zoia. Muitas vezes faz frio em outubro. No ano passado nevou em setembro. E melhor que o imperador se lembre disso.Zoia ficou surpresa ao ver que o pai, ou talvez Jacques, tinha conseguido nada menos que oito criados para acompanha-los. Nao perguntou onde esses russos estiveram escondidos todo aquele tempo, mas achava que talvez fosse no mesmo lugar que Jacques arranjara para as carruagens e os cavalos.No comeco da viagem notou que o pai estava apreensivo, com medo de que os soldados escolhidos para escolta-lo fossem se apropriar dos cavalos em nome do seu exercito que, depois da chacina de Borodino, estava com falta de montaria. Felizmente, os soldados franceses nao faziam mais do que obedecer as ordens que lhes eram dadas. Assim, logo apos o amanhecer, partiram em direcao ao Portao Rogozhskol, na saida oeste da cidade. Desta maneira, nao precisaram passar pelo centro de Moscou, onde a maioria dos soldados estava alojada.A travessia foi bastante tensa, pois sempre havia o medo de que um grupo de soldados bebados resolvesse assaltar as carruagens, ou que as paredes das casas em chamas caissem sobre eles, pois pelo menos tres quartos das casas pelas quais passaram estavam em chamas.Quando alcancaram a ponte sobre o rio, Pierre olhou para tras com tal expressao de tristeza, que Zoia perguntou: Que foi que o aborreceu, papai? O Grande Teatro estava queimando, ontem a noite. Oh, sinto muito! sabia o quanto isso lhe doia, pois fora la que ele organizara a orquestra, o grande sonho da sua vida. Nao e de surpreender; foi todo construido em madeira. Estamos comecando um novo capitulo de nossas vidas, papai. Tenho o pressentimento de que este sera muito interessante e vantajoso para voce.O pai nao respondeu e ela nao pode deixar de pensar que o mesmo nao aconteceria com ela. Mas, no momento, o mais importante era saber que o duque estava salvo.Jacques construira um leito muito confortavel na maior das carruagens de Pierre Vallon, usando uma prancha de madeira colocada entre os bancos. Sobre ela, pos dois confortaveis colchoes. Com a ajuda dos novos criados, carregaram o duque pelas escadas e o deitaram na carruagem. Foram bastante cuidadosos, mas ele sofreu: viu que apertava os labios e que a cor deixava seu rosto.Havia lugar para Zoia se sentar ao lado dele e para seu pai, no pequeno banco oposto. Estava determinada a convencer o pai a passar para a outra carruagem, com Maria, assim que deixassem a cidade.As malas foram amarradas em cima das duas carruagens. Depois que o lacaio do duque morreu na explosao,
os criados do principe Ysevolsov tiveram o bom senso de tirar toda sua bagagem da carruagem do czar. Do contrario, teria sido dificil arranjar roupas para ele, que era tao alto e tinha ombros muito largos.Zoia e Maria puseram nas malas so o essencial para usarem na viagem. Havia muitas coisas que teria gostado de levar, lembrancas da mae, mas sobrecarregar os cavalos numa viagem tao longa podia impedi-los de chegar ao destino. Assim, ela se restringiu a empacotar so o que achava que iria realmente precisar, e tambem alguns de seus vestidos mais bonitos, que eram leves e ocupavam pouco espaco.O mais importante de tudo era levarem comida suficiente, pois Jacques achava que seria dificil comprar viveres durante a viagem. Quando ha guerra as pessoas ficam com medo de passar fome disse ele a Zoia. E o patrao ou a senhorita nao podem ficar doentes por falta de comida.Nao incluiu o duque em seus cuidados. Jacques se ressentia do homem que se introduzira na atmosfera familiar em que viviam. Voce nao pode esquecer nosso invalido, Jacques. Nao faremos isso, mademoiselle sua voz soou fria.Em compensacao, Maria achava o duque um dos homens mais finos que conhecia e admirou a coragem com que enfrentou a dor. Faria qualquer coisa que estivesse a seu alcance para ajuda-lo. Mas era Jacques o verdadeiro responsavel pela organizacao da viagem, desde o momento em que deixaram Moscou.Quando, finalmente, estavam longe da cidade e nao se podia mais ver suas cupulas e torres, apenas o clarao do godo no ceu, Pierre Vallon tinha uma expressao que Zoia logo reconheceu: uma composicao estava se formando em sua mente. Conhecia bem os sinais e, assim que foi possivel, parou a carruagem e convenceu o pai a trocar de lugar com Maria. Se estava compondo, ficaria melhor sozinho. Nao apenas estaria mais confortavel, nas ela poderia conversar com o duque em que alguem os escutasse.Desde o momento em que Pierre Vallon compreendera que seria impossivel para o duque viajar so, pois poderia ser preso ou ate morto, por ser ingles, nao se referira aos sentimentos de Zoia novamente. Mas ainda receava que sua filha entregasse o coracao a um homem que nunca poderia significar alguma coisa em sua vida.Seria um alivio, pensou Zoia, se ele se concentrasse realmente em sua musica; assim na se sentiria mais culpada por estar indiretamente desafiando o pai, a quem amava profundamente.As carruagens partiram novamente e, quase imediatamente, Maria adormeceu. Viajar sempre a fazia ficar com sono, e Zoia pensou, sorrindo que agora estava so com o homem que amava. Voce esta confortavel? Estou pensando em como tive sorte por nao ter sido abandonado em Borodino para morrer. Esqueca isso. Disse a papai que estamos comecando um novo capitulo de nossas vidas e nao quero mais pensar nas terriveis perdas que os dois exercitos tiveram, ou que Moscou esta em chamas. Naturalmente, havera problemas no futuro, mas serao novos problemas, e talvez devamos nos sentir como cobras, que se desfazem das peles velhas. Gosto de sua pele exatamente como e disse o duque, calmamente.Ela se
sentiu corar.Depois de um momento ele continuou: Voce e uma pessoa notavel, Zoia. Nao conheco outra mulher que enfrentaria com tanta calma tudo que aconteceu nessas semanas, ou que abandonaria sua casa para ser queimada, sem se queixar ou derramar uma lagrima. Eu me importo com isso, claro. Mas salvei as unicas coisas importantes para mim: papai... e voce!Disse as ultimas palavras mansamente e nao olhou para o duque, pois sabia que tinha os olhos presos no rosto dela. Gostaria de saber o que ele pensava naquele momento.Depois de um silencio de alguns minutos, virou-se para olhar e viu que o duque adormecera.Mais tarde, foi dificil para Zoia se lembrar dos detalhes da longa viagem de Moscou a Odessa. Nao podiam percorrer distancias muito longas a cada dia, porque os cavalos precisavam descansar e nao havia possibilidade de troca-los.Na verdade. Devido a guerra, os cavalos se tornaram tao escassos que um dos criados precisava vigiar a noite toda para evitar que fossem roubados.Quando eles alcancaram o sul, onde o clima era mais agradavel, havia frutas nas arvores e flores por toda a parte. Nao se viam mais sinais de guerra; so mulheres trabalhando nos campos, porque os homens haviam sido recrutados para o servico militar, e que os cumprimentavam sorrindo e estavam prontas a lhes vender a comida que quisessem.Todos estavam cansados, mas Zoia sentia uma nova vitalidade. Aquela energia brotava da felicidade que sentia porque o duque estava ali e porque mostrava sinais de melhora a cada dia.Conversavam ou simplesmente ficavam sentados em silencio, e mesmo assim sentiam que estavam se comunicando sem precisar de palavras. Havia uma intimidade entre eles que Zoia nao conseguia explicar.Jacques trouxe tendas para dormirem a noite ou, se fosse mais facil e confortavel, ela e Maria ficariam em uma carruagem, enquanto o pai dormiria ao lado do duque.Era entao que Zoia ficava deitada no escuro, pensando no seu amor, que aumentava a cada hora, a cada minuto que estava a seu lado. Todo seu ser ia de encontro a ele, ao homem que ela sempre sonhara encontrar, e a quem ela amara secretamente em sua musica, mesmo antes de conhece-lo. Sou feliz dizia a si mesma, mais feliz do que nunca. Esta viagem pode continuar para sempre, eternamente, e estarei contente.Mas Odessa surgiu ao longe, no dia seguinte. Enquanto comiam, a margem da estrada, Pierre Vallon disse: Levaremos o duque ate o palacio do governador-geral. Depois, descobriremos algum lugar para ficar.Zoia teve um sobressalto. Sem se dar conta do que fazia, olhou para o duque com um olhar de suplica. O que voce esta dizendo? perguntou ele. Naturalmente, deve vir comigo. Como sabe, nao posso fazer nada sem voce. Acho que seria melhor, senhor, se nos separassemos. Afinal, o governador-geral pode me considerar um inimigo de seu povo.O duque sorriu: O governador-geral e frances!Pierre Vallon pareceu surpreso. Blake explicou: O duque de Richelieu era um imigrante durante a revolucao, e entrou para o servico russo. Em 1803, tornou-se governador-geral da Nova Russia, como chama a Ucrania, e foi responsavel pelo desenvolvimento do porto de Odessa,
que, tenho certeza, o impressionara. Serao bem recebidos no palacio.Mas Vallon ainda hesitou: Se prometer que isso nao causara nenhum embaraco ao senhor, Zoia e eu nos sentiremos honrados em acompanha-lo. Devo informa-lo, tambem de que o governador-geral gosta muito de musica. Na ultima vez em que estivemos em Odessa, ha alguns anos, lembro-me de ter ficado bastante aborrecido com o concerto a que tive que assistir.Vallon riu. Pensei que o senhor apreciava a musica. Gosto muito, quando e boa. E deixe-me dizer que estou esperando para ouvir o que compos enquanto viajavamos. Sera um prazer tocar para o senhor, entretanto sera necessaria uma grande orquestra. Acho que o governador-geral podera arranjar isso. Tem mesmo certeza que seus amigos nos acolherao? perguntou Zoia. Podem nao gostar ou talvez o palacio esteja cheio. Espere para ver.Chegaram, na tarde seguinte. Ao ver a silhueta dos ciprestes, trazidos por Catarina, a Grande, recortados contra o ceu claro e o mar atras, pensou que nunca havia visto nada tao lindo como o palacio do governador-geral.Quando se dirigiram para a entrada, notou que havia um grande contraste entre eles e a beleza do lugar: estava suja e amarrotada da viagem e o duque, muito cansado.Sua Excelencia, em pessoa, recebeu-os. Nao havia duvida de que era bom vindos e de que Pierre Vallon e Zoia nao causariam nenhum embaraco ao duque. Ouvi-o reger em Londres. Posso lhe assegurar, monsieur, que nada pode me dar maior prazer do que lhe oferecer minha hospitalidade.Quando o duque apresentou Zoia, o frances avaliou com olhos criticos e disse: Ha um caminho facil, mademoiselle, para o coracao de Odessa: a beleza!O duque estava muito cansado e adormeceu, tao logo chegou ao quarto e foi colocado na cama. Mas Zoia, depois de um banho quente, pos um dos seus vestidos mais bonitos e desceu para o salao.A esposa do governador-geral recebeu-os com entusiasmo, apesar de algumas das outras mulheres do palacio nao terem sido tao efusivas, encarando-a como uma rival com a qual sabiam que nao podiam competir.Mas o fato deles terem vindo de Moscou e trazerem noticias da batalha, que so agora era relatada em Odessa, fez de Pierre Vallon o centro das atencoes. Teve que explicar em detalhes tudo que acontecera, alem de contar de sua entrevista com o imperador Napoleao. Como ele pode se comportar de uma maneira tao pouco civilizada? perguntou a duquesa de Richelieu. Nao passa de um corso barbaro e selvagem. Concordo com voce, minha querida disse o governador. Mas, ao mesmo tempo, temos que admitir que foi uma espantosa proeza conduzir seiscentos mil homens para tao longe e entrar em Moscou sem encontrar nenhuma resistencia. So espero que ele morra queimado, junto com aquelas adoraveis casas! exclamou um dos convidados. Neste inverno, queria ir aos bailes, em Moscou. Certamente, nao havera bailes respondeu Vallon. Provavelmente, quando os franceses se retirarem, nao restara mais nada em pe; exceto, talvez o Kremlin. Porque os franceses partiriam? perguntou a duquesa. Terao que partir explicou Vallon. Nao ha comida suficiente para muito tempo, a nao ser para o corpo de oficiais.
O que restou da populacao russa, escondida nas igrejas e poroes, ja esta morrendo de fome. Isso nao quer dizer nada! gritou uma das hospedes. So espero que todo os franceses, cada pessoa daquele detestavel pais, cedo ou tarde morram como ratos em armadilhas.Fez-se um desconfortavel silencio, pois o governador-geral e Pierre Vallon eram franceses.De repente todos comecaram a falar ao mesmo tempo.Nos dias que se seguiram, Zoia nao sofreu nenhum embaraco e recebeu somente amabilidades, mesmo dos convidados russos. Seus olhos sao russos, minha querida disse-lhe uma velha condessa. Sei que, como sua avo e sua mae, voce sente as coisas muito profundamente. Isso e a gloria e a maldicao do nosso povo. Frequentemente, atingimos o extase, mas tambem conhecemos o desespero. Nao se pode ter um sem o outro. Acho que nao, senhora.Era um extase estar com o duque, ve-lo, falar com ele, mas tambem um profundo desespero saber que, a medida que melhorava, o tempo de ficarem juntos diminuia.Tao logo ele se recuperou da extenuante viagem, pode sair da cama e se sentar na sacada do quarto, de onde se via o jardim e o mar. Alguns dias mais tarde, foi trazido para baixo, para sentar-se na varanda. E tao bonito aqui! disse Zoia. So esta faltando uma coisa. O que? Sua musica. Quer que eu toque para voce? Gostaria.Havia um piano na sala. Sem dizer mais nada, encaminhou-se para la e sentou-se. As janelas estavam abertas e podia ver o duque, enquanto tocava. Achou que ele devia ouvir uma das composicoes de seu pai, que descrevia fielmente a beleza da natureza.Comecou a tocar, inconscientemente expressou, na musica, nao o que o pai sentia quando a compos, mas o que ela sentia no momento. Seu amor jorrava atraves de seus dedos, com o extase que ela sentiu no momento em que viu o duque. Enquanto tocava, ela lhe dizia que sempre tinha acreditado que um dia encontraria o amor, assim como sua mae; que um dia, o homem que era somente um sonho em seu coracao, se materializaria.Agora, era real, muito real. Assim que o viu, ela o reconheceu, porque ja o amava ha anos, ou talvez ha seculos, em outras vidas.Alem do amor, havia tambem o desespero, o conhecimento de que inevitavelmente eles se separariam.Ela lhe disse que, se nunca mais o visse novamente, seu coracao sempre estaria com ele, suas oracoes o protegeriam e seu amor seria eterno.Como sempre, quando tocava, foi transportada para longe, e esqueceu de tudo, exceto do amor que expressava. Quando terminou, era como se nao houvesse mais nada a dizer. De repente, sentiu-se exausta. So entao, deu-se conta que haviam varias pessoas ouvindo, inclusive seu pai. Estavam na varanda ao lado do duque.Quando Zoia voltou a realidade viu o rosto do seu pai e soube que lhe revelara o que sentia. Ele estava profundamente emocionado, e ao mesmo tempo, apreensivo.Zoia compreendeu que se traira. Pondo-se de pe, sem explicar ou se desculpar, saiu da sala e subiu a escada para se refugiar em seu quarto.CAPITULO VIIAo entrar no quarto, para se vestir