Samuel Nystrom. Como nao tivesse perfeito conhecimento da lingua portuguesa, ele traduziu, literalmente, diversas letras da riquissima hinodia escandinava. Para que os poemas fossem adaptados as suas respectivas musicas, foi necessario que o Pastor Paulo Leivas Macalao empreendesse semelhante tarefa. Por isso, tornou-se o Pastor Macalao no principal elaborador e adaptador de nosso hinario oficial. VI. A HARPA CRISTA COMO LETRA E MUSICA Em 1937, a Convencao Geral das Assembleias de Deus, reunida em Sao Paulo , nomeou uma comissao para editar e imprimir a primeira Harpa Crista com musica. Desta comissao faziam parte: Emilio Conde, Samuel Nystrom, Paulo Leivas Macalao, Joao Sorhein e Nils Kastiberg. Neste empreendimento, tambem tomou parte ativa o Dr. Carlos Brito,VII. A HARPA CRISTA COM 524 HINOS Com o passar dos tempos, outros hinos foram sendo acrescentados ate que o nosso hinario oficial atingisse 524 hinos. Numero esse que, durante varias decadas, caracterizou a Harpa Crista. Ate 1981, quase todos os hinos da Harpa Crista ja haviam sido revisados. Os mais altos foram transpostos para tons mais acessiveis ao cantico congregacional. VIII. A HARPA CRISTA ATUALIZADA Em 1979, mediante proposta apresentada pelo Pastor Adilson Soares da Fonseca, o Conselho Administrativo da CPAD, cumprindo resolucao da Assembleia Geral da CGADB reunida em Porto Alegre , naquele ano, nomeou uma comissao para proceder a uma revisao geral da musica e da letra da Harpa Crista. A comissao era formada pelos seguintes Pastores: Paulo Leivas Macalao, Tulio Barros Ferreira, Nicodemos Jose Loureiro, Antonio Gilberto, e Joao Pereira. Nesta empreitada, tambem tomou parte ativa o Pastor e consagrado poeta Joanyr de Oliveira. Em termos tecnicos, os trabalhos contaram com dois obreiros especializados: Joao Pereira, na correcao e adaptacao da musica; e Gustavo Kessler, na revisao das letras. Lancada em 1992, a Harpa Crista Atualizada foi aceita em muitas igrejas, mas a maioria optou por ficar com a Harpa Tradicional. De qualquer forma, a experiencia serviu para rever a hinodia pentecostal, tornando-a mais viva e participativa em nossas reunioes.IX. A HARPA CRISTA AMPLIADA Tendo em vista as necessidades de nossa igreja, a CPAD, sob a direcao executiva de Ronaldo Rodrigues de Souza, compreendeu ser urgente a ampliacao da Harpa Crista tradicional. E, sim, foram acrescentados mais 116 hinos a fim de atender a todas as exigencias cerimoniais e liturgicas da igreja. A Harpa Crista Ampliada , lancada em 1999, com 640 hinos, representa mais um avanco da ja riquissima hinodia pentecostal. CONCLUSAO A Harpa Crista e o hinario oficial das Assembleias de Deus com 640 hinos que sao entoados nos cultos congregacionais. A primeira versao conhecida com letra e musica data de 1929 com originais manuscritos e copiada em processo mimeografico.Em 1941 teve sua primeira edicao impressa, tendo participado deste trabalho os irmaos Samuel Nystrom, Paulo Macalao, Jahn Sorheim e Nils Katsberg.Em Janeiro de 1999 a CPAD - Casa Publicadora das Assembleias de Deus, publicou a Harpa Crista, Revisada e Ampliada com 640 hinos.Rogamos a Deus, pois, para que a Harpa Crista continue a levar o Evangelho de Cristo e o avivamento a todos os cantos de nosso pais. Cantando tambem se