Documentarios produzidos pela BBC com os bastidores da quarta temporada de Sherlock. Legendado em portugues.Durante a quarta temporada de Sherlock, a BBC produziu documentarios de 20 minutos mostrando os bastidores de cada episodio. O programa traz entrevistas com o elenco, filmagens e segredos de producao com narracao de Rupert Graves (Lestrade) e legenda em portugues!PARA ASSISTIR ONLINEPara assistir online, e necessario ser membro do grupo Sherlock Brasil no Facebook. Se ainda nao e membro, solicite entrada aqui: https://www.facebook.com/groups/sherlockbrasil/EPISODIO UM: AS SEIS THATCHERSVeja uma previa:Assista online completo ou faca o download clicando aquiEPISODIO DOIS: O DETETIVE MENTIROSOVeja uma previa:Assista online completo ou faca o download clicando aquiEPISODIO TRES: O PROBLEMA FINALVeja uma previa:Assista online completo ou faca o download clicando aqui Voce sabia que Sherlock Holmes ja disse "eu te amo" para uma mulher em uma peca de teatro autorizada por Arthur Conan Doyle? Quem resgatou o roteiro da peca foi Lady Elora, no Tumblr (aqui) e o Arquivo Sherlock traduziu o post (aqui). Mas ja ja a gente fala sobre isso. Primeiro: contexto.Uma famosa declaracao do criador de Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle, costuma ser usada por muitos fas do canone e do detetive como uma prova do quanto Doyle se interessava pouco pelo o que se fazia do personagem. O que ninguem conta e o contexto em que ela foi dita. Entao vamos a ele:William Gillette, dramaturgo e ator que interpretou e adaptou Sherlock Holmes diversas vezes no teatro, radio e TV e responsavel por criar o bordao "Elementar, meu caro Watson", pediu a Doyle a permissao para casar Sherlock Holmes em uma peca, ao que o autor respondeu:Voce pode casa-lo, pode assassina-lo, ou fazer o que quiser com ele.A verdade e que isso nao significa que Doyle nao estivesse interessado no destino do personagem. A historia completa e a seguinte:Arthur Conan Doyle sempre teve interesse em escrever pecas, nao sendo muito bem-sucedido. Com o sucesso do seu personagem Sherlock Holmes, ele decidiu escrever uma peca baseado no detetive.O produtor teatral Charles Frohman chegou a tentar comprar os direitos para adaptar Holmes para o teatro, mas a associacao entre eles nao rendeu frutos. Enquanto isso, Doyle resolveu escrever uma peca sobre Holmes e o Professor Moriarty. Ao ler o conteudo do roteiro, Frohman achou que nao servia para uma producao e persuadiu Doyle de que o ator e dramaturgo William Gillette nao so seria o Holmes ideal, como tambem poderia reescrever a peca. Gillette vestiu uma capa e um deerstalker e foi se apresentar a Conan Doyle.A peca Sherlock Holmes: um drama em quatro atos buscou inspiracao nos contos "Um Escandalo na Boemia", "O Problema Final" e "Um Estudo em Vermelho" e adicionou elementos novos. A trama foi largamente baseada no canon de Doyle, com alguns dialogos retirados diretamente das historias originais. Sendo assim, Doyle foi creditado como co-autor.Para a peca, William Gillette tomou grandes liberdades com o personagem, dando a ele um interesse amoroso. E o que Conan Doyle achou disso? Bem, segundo esta fonte, o autor na verdade ficou desconfortavel no inicio, mas a peca fez tanto sucesso