de 1910, mas o original em alemao apareceu pouco depois sob a forma de panfleto em Viena.* * O trabalho tornou-se popular e teve varias edicoes; em nenhuma delas, contudo, houve qualquer alteracao de substancia, salvo quanto a nota de rodape acrescentada em 1923 bem no inicio, aparecendo somente no Gesammelte Schriften e Gesammelte Werke, nos quais Freud retirou suas expressoes de gratidao a Breuer. Um exame da atitude modificada de Freud quanto a Breuer encontrar-se-a na Introducao do Editor a Studies on Hysteria (Estudos Sobre a Histeria), Standard Ed., II, XXVI e segs.Durante toda a sua carreira Freud sempre estava pronto a apresentar exposicoes de suas descobertas. Ja publicara ele alguns curtos relatos de psicanalise, mas esse grupo de conferencias foi o primeiro numa escala ampliada. Essas exposicoes naturalmente variavam de dificuldade de acordo com o auditorio para o qual se destinavam, devendo essas ser consideradas como as mais simples, mormente quando postas em confronto com a grande serie de Introductory Lectures (Conferencias Introdutorias) pronunciadas alguns anos depois (1916-17). Nao obstante, apesar de todos os acrescimos que iriam ser feitos a estrutura da psicanalise durante o proximo quartel de um seculo, essas conferencias ainda proporcionam admiravel quadro preliminar que exige muito pouca correcao. E dao elas uma excelente ideia da facilidade e clareza de estilo e do irrestrito sentido de forma que tornou Freud um conferencista tao notavel quanto a exposicao.Consideraveis trechos da traducao anterior (1910) deste trabalho foram incluidos na General Selection from the Works of Sigmund Freud) (Selecao Geral dos Trabalhos de Sigmund Freud), de Rickman (1937, pags. 3-43).* * * PRIMEIRA LICAOSENHORAS E SENHORES - Constitui para mim sensacao nova e embaracosa apresentar-mo como conferencista ante um auditorio de estudiosos do Novo Mundo. Considerando que devo esta honra tao-somente ao fato de estar meu nome ligado ao tema da psicanalise, sera esse, por consequencia, o assunto de que lhes falarei, tentando proporcionar-lhes, o mais sinteticamente possivel, uma visao de conjunto da historia inicial e do ulterior desenvolvimento desse novo processo semiologico e terapeutico.Se algum merito existe em ter dado vida a psicanalise, a mim nao cabe,1 pois nao participei de suas origens. Era ainda estudante e ocupava-me com os meus ultimos exames, quando outro medico de Viena, o Dr. Joseph Breuer,2 empregou pela primeira vez esse metodo no tratamento de uma jovem histerica (1880-1882). Ocupemo-nos, pois, primeiramente, da historia clinica e terapeutica desse caso, a qual se acha minuciosamente descrita nos Studies on Hysteria (Estudos Sobre a histeria) [1895d]3 que mais tarde publicamos, o Dr. Breuer e eu.Mas, preliminarmente, uma observacao. Vim a saber, alias com satisfacao, que a maioria de meus ouvintes nao pertence a classe medica. Nao cuidem, porem, que seja necessaria uma especial cultura medica para acompanhar minha exposicao. Caminharemos por algum tempo ao lado dos medicos, mas logo deles nos apartaremos, para seguir, com o Dr. Breuer, uma rota absolutamente original.A paciente do Dr. Breuer, uma jovem de 21 anos, de altos dotes intelectuais, manifestou, no decurso de sua doenca, que durou mais de dois anos, uma serie de perturbacoes fisicas e psiquicas mais