tempo a decompor-se.(1) Em todas as citacoes de autores arabes que fazemos nesta obra, reproduzimos os nomes tais como os alteraram as traducoes latinas e o uso consagrou, ainda que nenhum se pareca com o nome original. Desse modo, Averroes chamava-se realmente Abul Walid Muhammad ibn Roshd. O nome de Avicena era Abu Ali Hassan ibn Abdillah ibn Sina. O mesmo acontece com os da maioria dos califas. Um livro onde se ortografassem exatamente os nomes arabes, seria ilegivel para a imensa maioria do publico.Os hospitais arabes eram, como os modernos da Europa, asilos para os enfermos e lugares de ensino para os estudantes, os quais seguiam a carreira muito mais ao pe dos leitos dos doentes que no comercio dos livros, coisa bem pouco imitada pelas universidades cristas da Idade Media, nao obstante ser um ponto fundamental. Havia tambem reservados para certas categorias, em especial para os loucos. Existiam alem disso, como entre nos, postos de socorro onde os enfermos podiam receber consultas gratuitas em certos dias da semana. As povoacoes demasiado pequenas para terem um hospital, eram periodicamente enviados alguns medicos providos de remedios.Os arabes conheciam perfeitamente a influencia higienica do clima; Averroes, em seus comentarios a Avicena, preconiza como se faz hoje a mudanca de clima para a tisica, indicando a Arabia e a Nubia como estacoes invernais. Justamente, ainda hoje se enviam muitas vezes para as regioes do Nilo proximas da Nubia as pessoas atacadas dessa enfermidade.Os aforismos da escola de Salerno contem numerosas prescricoes higienicas inapreciaveis. Todos sabem que se deve aos arabes a reputacao dessa escola, que foi tida como a primeira da Europa. Quando em meados do seculo XI os normandos se apoderaram da Sicilia e de uma parte da Italia ocupadas pelos arabes, concederam as escolas de medicina por estes fundada, protecao igual as das demais instituicoes muculmanas. Nessa altura um arabe de Cartago, muito instruido e chamado Constantino o Africano, recebeu o encargo de a dirigir, e tendo esse sabio traduzido para o latim as obras medicas importantes dos arabes, tiraram-se delas os aforismos que por muito tempo deram a Salerno sua alta reputacao.Os arabes tinham imensa confianca na higiene aplicada ao tratamento das doencas, e nao consideravam menos os recursos da natureza; desse modo, a medicina preventiva que parece hoje o mais importante da ciencia nao raciocina de outro modo, parecendo-me alem disso muito provavel que no seculo X da nossa era aqueles medicos nao perdiam mais doentes do que hoje perdem os nossos.Progressos realizados pelos arabes nas ciencias medicas. Os mais importantes em medicina referem-se a cirurgia, a descricao das doencas, a materia medica e a farmacopeia. Os arabes imaginaram grande numero de metodos, alguns dos quais, como o emprego da agua fria nas febres tifoides, reaparecem agora depois de muitos seculos de esquecimento.A materia medica deve-lhes muitos medicamentos, como a polpa da canafistula, o sene, o ruibarbo, o tamarindo, a noz vomica, o quermes, a canfora, o alcool, etc. Dissemos ja que eles foram os verdadeiros criadores da farmacia, pois a maioria dos preparados ainda hoje em uso, como xaropes,