thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Acredite, esse anuncio e real.Assim como fazemos tambem em terras tupiniquins, na India se valoriza mais o que e estrangeiro. Ate ai, nada de novo. Acho ate que os Indianos conseguem manter sua propria cultura bastante viva, bem mais do que fazemos no Brasil. E olha que a Independencia deles e bem mais recente que a nossa. No entanto, um traco dessa super-valorizacao e bastante marcante: a cor da pele. O Brasil e um pais de muitas cores. Ninguem e realmente branco ou realmente negro, somos uma mistura de muitos povos. Nao podemos dizer o mesmo da India. Os Indianos possuem uma cor unica que vai variando em tonalidades. O Indiano e cor de canela. E essa cor, somada aos olhos grandes e aredondados, sombrancelha grossa e cabelos negros fazem do Indiano reconhecivel em qualquer lugar do mundo. Porem, mesmo sendo donos de uma beleza unica, sao inconformados com a cor que possuem. De pouquinho em pouquinho, fui entendendo como funciona a associacao de poder e beleza a o quao alvo se e e a cada dia so ficava mais chocada. Narro algumas situacoes abaixo.Situacao 1: "Eu quero a sua pele!"Apaixonei-me por mehendi desde que cheguei aqui. A tatuagem de henna com motivos arabes me da a possibilidade de ter as maos e os pes decorados com um novo design a cada quinze dias. Tentando aprender a aplicar mehendi e me usando de cobaia, as professoras da escola sempre esperam ver um desenho diferente em mim. Em uma segunda-feira, cheguei a escola toda empolgada com o novo modelo. Uma das professoras sentou ao meu lado para analisar o modelo.Professora: Voce esta ficando cada dia melhor em mehendi.Eu: Obrigada! Estou praticando bastante.Professora: E fica linda na sua pele. Alias, qualquer coisa fica bonita na sua pele, qualquer desenho, qualquer cor de roupa.Eu: Nao e verdade. Eu fico bem estranha de laranja.Professora: Nao, nao fica. A pele branca fica bonita com qualquer coisa. Nao e como a minha pele, escura.Eu: A cor da sua pele e linda, do que voce esta falando?Professora: Minha pele e feia. Sua pele e bonita. Eu queria ter a sua pele.Senti minha pele sendo arrancada dos meus musculos.Situacao 2: O anuncio matrimonialO casamento e uma fase obrigatoria da vida na India. Homem ou mulher, todos se casam antes dos 30 anos, as vezes ate bem antes. Casar nao tem exatamente uma relacao direta com amor, segundo eles, o amor vem depois. Os casais sao unidos por condicoes financeiras das duas familias, castas, analises astrologicas, religiao e aprovacao dos pais. Por isso, e muito comum que se procure um noivo ou noiva atraves de anuncios no jornal ou agencias matrimoniais. Um dia, resolvi dar uma olhada no que se escreve nesses anuncios. Em todos os anuncios, as mulheres se descreviam como "fair" ou, de pele clara.Situacao 3: "O que aconteceu com seu rosto?"Apos um ano ir a praia, resolvemos ir a Goa, o unico estado em que e possivel ir a praia de biquini. Montamos a operacao bronzeado e, em uma semana, parecia menos com um cadaver e mais como
uma Brasileira saudavel. Volto do feriado achando as reacoes na escola seriam as melhores. Assim que encontro com a primeira professora, ela olha assustada para mim e me pergunta o que havia acontecido com meu rosto. Eu respondo que havia me bronzeado ao sol. Ela, sem entender nada, me pergunta por que eu havia feito uma coisa dessas com minha pele. Para parecer mais saudavel, respondo. A professora fica boquiaberta. Eu deveria ter imaginado que um lugar no qual uma secao inteira do supermercado e dedicada a produtos para clarear a pele nao acharia graca alguma nas minhas marquinhas de biquini.E possivel achar esse creme em praticamente qualquer lugar. Na vendinha de frutas em frente a minha casa nao falta. Ter a pele escura e um grande problema. Para casar, para conseguir emprego, para ser aceito socialmente. Preconceito nao e novidade, no Brasil amargamos um racismo terrivel, mas, diferente de Brasil, no qual se associa a pele negra a pobreza e/ou a violencia, aqui na India pouco importa se voce e rico ou pobre, ter a pele escura e uma desgraca. Produtos para clarear a pele de homens e mulheres estao disponiveis ate nas vendinhas mais informais e sao amplamente usados. Nao sao protetores solares, me entendam, sao clareadores que prometem (e cumprem) modificarem a tonalidade da pele mediante uso continuo. Nas cidades grandes, as mulheres chegam ao ponto de amarrem um lenco ao rosto para nao se queimarem ao sol (e tambem para se protegerem da poluicao). A propaganda do supermercado o qual frequento mostra uma familia branca, embora os unicos dois clientes brancos sejam eu e o Val.Para homens ou mulheres, a exigencia e a mesma.Nao poderia deixar de fora os recentes acontecimentos na escola em que trabalho. Alem de fazermos nosso trabalho como professores, constantemente somos obrigados a participarmos de campanhas publicitarias. A ultima foi uma filmagem cinematografica acompanhada de uma sessao de fotos. Ate ai se entende, toda escola, infelizmente, e um comercio, mas o que me chocou foi que as criancas escolhidas para participarem de fotos individuais eram as mais claras da escola. E os professores, de um quadro de 17 professores, apenas eu, Val, Pamela, de Camaroes e a secretaria que, para quem nao conhece e assiste o video, acha que e uma das professoras da escola. No produto final, o foco e constante em mim e na secretaria. O fato de que nenhum professor indiano foi escolhido para participar da filmagem (com excecao de uma professora do Jardim II, bastante alva, por sinal), enfureceu alguns professores, mas, mesmo mediante carta de repudio, a administracao da escola nao voltou atras - Disseram que estrangeiro vende e, pra piorar a situacao, ele esta certo.Dos preconceitos que vi por ai, talvez esse daqui seja o mais bizarro. Ninguem e branco, mas todo mundo quer ser branco. E necessario se esforcar para mudar a tonalidade da pele para se conseguir "respeito" social. Antes que se diga que ha de culpar os anos de exploracao Inglesa, os livros classicos do Hinduismo fazem referencias a beleza ou feiura com associacao constante
a tonalidade da pele. Infelizmente, o "ser branco e melhor" esta mais e ha mais tempo enraizado na cultura do que se imagina.De moca escura infeliz para moca clara e bem sucedida.
As famosas House Boats do Estado de KeralaEra pra ser uma aventura de 7 meses. Enquanto escrevo essepost, ja deveria estar de volta ao Brasil. Mas a vida deu um jeitinho de medeixar ficar mais um pouco, como se ouvisse da India dizendo: Relaxa, toma umchai e aproveita que quero que voce me conheca um pouquinho mais. E eu naotive coragem de recusar um convite tao tentador.Love overseasNem eu e nem o Val. Agora somos uma familia. Temos umapartamento so nosso, decorado do nosso jeitinho, rodeado de coqueiros,seringueiras, bananeiras, jaqueiras, muito verde e passaros, muitos passaros.Temos filhos Surya e Namaskara um par de gatinhos que nos apareceuexatamente quando mais sentiamos falta da companhia e alegria felina. DeixamosHyderabad, a agitacao da High Tech city e voltamos para o colinho bom da natureza.E ela nos recebeu de bracos abertos. Pela primeira vez, moraremos juntos, semflatmates. Brincar de casinha esta sendo otimo.Surya e Namaskara, num momento de pazNao ha fotos da viagem pois foi traumatizante demais viajarcom dois filhotes de gatos em um onibus interestadual. Ate que enfim aburocracia Indiana nos favoreceu e conseguimos viajar com eles, mesmo nao sendonem de longe permitido. Pedimos extensao do visto para os 11 meses que a escolaem que trabalhamos agora pediu, mas a imigracao so nos deu dois. Resultado;daqui ha dois meses, la vamos nos para Delhi mais uma vez. Mas, nao temaperreio, nao. Se ha uma coisa que aprendi por aqui e que e preciso ter calma,ser tolerante e entender que, se fizermos tudo direitinho, mesmo com todos oscontratempos, tudo acaba dando certo. E o jeitinho Indiano, uma versao maisdesesperadora do jeitinho Brasileiro. E assim como no Brasil, ou voce seacostuma ou seguira com uma dor de cabeca eterna.Ah, Kerala...Antes soubesse algo sobre suas belezas antes debotar meus pezinhos Brasileiros na India. Chamada de Gods own country, tenhoate vontade de acreditar em Deus e imaginar seus passos por essas terras taobonitas. Voce sabe que chegou em Kerala quando comeca a ver coqueiros e homensvestindo lunguis, alem do fato de que provavelmente estara chovendo. De climatropical, Kerala, no sul da India, foi o primeiro local a ser descoberto porVasco da Gama em 1498. Os Ingleses, que de bom mesmo pra India so deixaram oIngles, seguiram a linha ladrao que rouba de ladrao e tomaram tudo o que osPortugueses haviam dito que eram deles por volta de 1647 e e por isso quequando digo que somos do Brasil, existe certa sensacao de que somos todos damesma familia. E por falar em Brasil, aqui por Kerala nao e Criquete (o esportefavorito dos Indianos) que e paixao entre os meninos e sim o futebol.Disseram-me ate que durante a Copa do mundo metade de Kerala torce pelaArgentina e a outra metade pelo Brasil e nao e raro ver a camisa canarinho (emgeral com o nome do Ronaldinho) pelas ruas.O famoso Chutney de cocoUm paragrafo para a culinaria nao pode faltar. Enfim saimosda Capital Mundial da Pimenta e viemos para a terra do oleo de coco.Praticamente todas as comidas daqui sao preparadas com esse saboroso earomatico oleo, que serve para a cozinha e
tambem para a hidratacao do corpo edo cabelo imenso das Indianas. A banana chips frita no oleo de coco e um lancheirresistivel. O chutney de coco servido junto a Masala Dosa ou a refeicaoservida na folha de bananeira e um tapa na cara da nossa culinaria que so usacoco para doce. E embora o coco seja utilizado largamente, raramente e possivelacha-lo nas vendinhas e supermercados. E que cada familia possui seus proprioscoqueiros no quintal de casa. O arroz, item basico da culinaria indiana (que etambem um dos principais ingredientes da Masala Dosa) e diferente do consumidono resto da India. E um arroz integral, avermelhado, com gostinho de interior.Ah, ja mencionei por aqui que o arroz daqui nao leva tempero algum? Loucos porsabores fortes, o arroz dos Indianos e temperado com o Dal, molho saborossissimoa base de lentinhas amarelas, temperado com uma cebolinha minuscula e com Greenchilli. Enfim posso ir a qualquer restaurante e comer o que der na telha sem mepreocupar se sera apimentado demais pro meu paladar. A liberdade so nao e maiorpois Kerala cuja populacao e 90% onivora, por ser de maioria Muculmana eCrista. E a primeira vez que achamos carne de vaca oferecida em um cardapio, comexcecao das cidades turisticas por onde passamos. Isso nao quer dizer que aoferta vegetariana nao exista. Em qualquer restaurante, as opcoes vegetarianassao lei. Ponto pra India mais uma vez.Dizem por aqui que o Perinthalmanes passa metade da vida levantando a Lungui e tranformando em uma especie de mini-saia. A outra metade da vida e baixando em saia longa.A cidade em que moramos e uma cidadezinha chamadaPerinthalmana em que, procurando, se acha de tudo. Os homens andam na rua etrabalham de lungui e a quantidade de mulheres de burca por aqui e imensamentemaior que em Hyderabad. Ha mais lojas de joias do que pescocos para pendurartanto ouro e pedra preciosa e as lojas de produtos semi-novos oferecem itenscomo um Iphone 4 por 9000 rupias (R$ 330 reais). E que o Perinthalmanes so quersaber de coisa nova. A populacao tem um poder aquisitivo bastante consideravel,uma vez que essa cidade e conhecida como A cidade dos Hospitais e medico aquiganha muito bem. A alopatia e vizinha da Ayurveda (medicina natural ancestraldos Vedas, povo que tambem desenvolveu a Yoga), e nao e dificil ver umafarmacia logo ao lado de um centro de terapia ayurvedica. E como santo de casanao faz milagre, a alopatia e preferida pela maioria da populacao. Ja mencioneio quao raro e um Indiano fazer Yoga?Zen roomFalando em Yoga, enfim temos nosso cantinho de meditacao epratica. Nosso apartamento tem dois quartos e foi unanime a decisao de transforma-lono cantinho Zen que precisavamos para levar essa paixao/profissao adiante. EmHyderabad, nos formamos professores de Yoga, mas, embora tenhamos oconhecimento inicial para ensinarmos, a Yoga e e sempre sera um assunto sobre oqual nao se sabe tudo, mesmo apos anos e anos de estudo e pratica. Dizem poraqui que uma vida nao basta para se saber tudo sobre Yoga e eu estico a frasepara a India. Quando eu achava que sabia alguma coisa daqui, vem Kerala e mesurpreende.
Vista da janela do quartoMuitas surpresas e descobertas nos aguardam por aqui. Aofim, teremos quase 2 anos de experiencia de India e sei que ainda sera pouco.Ajeito meu sari, checo se meu bindi esta no canto e sento confortavelmente napoltrona de nossa sala. O Brasil que meespere pois receberei daqui pra frente a India para jantar.O la o Brasil.
Ha muito misterio em torno da Yoga. Talvez por sermos ocidentais, nos e dificil entender uma filosofia que veio de tao longe, literalmente do outro lado do mundo. Vemos praticantes de Yoga se desdobrando como origamis, associamos ao Hinduismo ( ou a ideia abstrata que temos do mesmo), achamos caro, inacessivel...achamos que nao somos flexiveis o suficiente para nos arriscarmos em uma aula de Yoga. E assim, misterio por cima de misterio, mito apos mito, a Yoga vai se tornando algo impossivel. Nao que nao haja Yoga no Brasil. Mesmo em Fortaleza, nao sao poucas as escolas e associacoes de Yoga, mas as academias de musculacao ainda sao mais lotadas do que a mais badalada das escolas. A razao e simples: a academia da resultados imediatos, musculos saltados em meses, enquanto a Yoga ensina a arte da paciencia. E por mais que seja logo a paciencia que mais precisemos nas nossas tao corridas vidas, parar para cultiva-la e um sacrificio o qual nem sempre estamos dispostos a abracar. Alem disso, acredito que a aura de misterio ao redor da teoria e da pratica da Yoga e talvez o que atraia boa parte de seus novos praticantes. "Comecei a fazer Yoga" e uma frase que inicia conversas, da ao falante um tom alternativo, espiritualizado, descolado.Comecei a praticar Yoga alguns dias apos chegar a India. Logo na primeira aula, toda a ideia de Yoga que eu tinha foi ao chao. Nao era algo impossivel, nao quebrei nenhum osso, nao precisei de roupas especiais. Apenas uma informacao anterior fez todo sentido: senti-me tao relaxada, tao leve, tao em paz que so uma decisao parecia certa em minha mente - a Yoga nunca mais deveria sair da minha vida. Enfim havia achado uma forma de cuidar do meu corpo e da minha mente sem querer desistir nos primeiros dez minutos. Explico. Nunca fui uma pessoa fisicamente ativa, confesso. Nao pratiquei esportes da escola (alem de algumas mal-sucedidas partidas de volei), sempre me matriculava na musculacao e acabava desistindo no segundo ou terceiro mes. Sempre tentei, mas me sentia patetica andando sem sair do lugar em esteiras, em bicicletas estaticas, levantando pesos em sequencias, sentindo dor, suando, torcendo para que as horas naquele lugar repleto de corpos de musculos saltados passassem rapido. Na academia, a chuveirada era sempre meu momento favorito. Mas logo na minha primeira aula de Yoga, percebi que, por mais que claramente estivesse trabalhando com meu corpo, havia algo mais, algo de atraente. Por mais que uma postura exigisse bastante dos meus musculos, era minha respiracao e minha concentracao que determinariam meu sucesso. Exercitar a respiracao foi, tambem, algo novo para mim. Respirar e involuntario, mas na Yoga a respiracao e uma atividade voluntaria e controlada e que rege a aula inteira. Impressionou-me deitar em savasana. Apos muitas posturas e exercicios, a instrutora pediu que nos deitassemos e relaxassemos, diminuindo o ritmo da respiracao, evitando pensamentos, relaxando musculos, orgaos e mente. Descansar em uma academia significa sentar-se ofegante em qualquer aparelho por no maximo cinco minutos e sob o olhar suspeito do instrutor. Na
minha primeira aula de Yoga com minha adorada guru Aradhna, nao olhei para ninguem, nao percebi roupas, nao me importei com marcas, nao me preocupei se alguem olhava para minha bunda, todas as preocupacoes que povoavam minha mente em uma academia de musculacao. Na aula de Yoga, cada um e um universo, cada um vai ate onde consegue, cada um e um ser unico e o instrutor observa cada praticante, observando evolucoes, evitando lesoes e orientando mais com o silencio do que com palavras. E, ao mesmo tempo, o grupo e um so. Entoamos o OM juntos, no mesmo tom em uma respiracao coletiva. Respeita-se o silencio, cultua-se o olho fechado, a boca calada, a concentracao. Com o passar dos dias, percebia que as vezes era apenas na aula de Yoga que eu me calava e estava comigo mesmo. Apos 7 meses de pratica, vendo nossa empolgacao e dedicacao, a instrutora nos sugeriu um curso de formacao de professores na mesma escola em que ela havia se formado. Foram muitos fins de semana de acordar cedo, memorizar nomes em sanscrito, escavucar memorias de aulas de biologia as quais jamais achei que ainda existissem em mim. Aos poucos, fomos entendendo o porque de cada postura, de cada exercicio de respiracao e, mais que isso, entendemos que posturas e exercicios sao uma parte minuscula da Yoga, uma filosofia milenar, muito mais um estilo de vida do que uma pratica fisica. Mudamos habitos, cortamos vicios e vimos nossa rotina sendo modificada por ensinamentos milenares. Nos formamos professores de Yoga com uma certeza: mal haviamos comecado a trilhar os caminhos da Yoga e muitos livros, praticas e reflexoes ainda estavam por vir. O fato de haver mais a aprender do que a ensinar motiva mais do que desestimula.A Yoga e uma pratica individual, antes de tudo. Ensina-la e compartilhar as proprias conclusoes entendendo que se esta diante de um outro individuo, com outras necessidades e desejos e que deve achar seu proprio caminho. E conhecer-se, entender-se como parte inevitavel da natureza e nao como controlador e dominador dela. Talvez seja esse o maior misterio da Yoga a ser desvendado: misterio de si mesmo.
DRS International School, a escola em que trabalho aqui na IndiaAntes de vir para ca, eu acreditava que trabalhar em uma escola internacional seria um desafio e tanto. No comeco foi. Foi a primeira vez que tive a oportunidade de trabalhar em um ambiente de Ingles constante, com alunos fluentes no idioma e tambem a primeira vez que trabalhei em uma escola de ensino basico e obrigatorio meus dez anos como professora resumem-se ao mundo das aulas particulares, escolas regulares de idiomas, cursos especiais para empresas e ensino universitario semi-presencial. Sempre fugi das escolas, confesso. Medo talvez. Do excesso de trabalho, da falta de respeito dos alunos em relacao aos professores, da ma remuneracao, das pessimas condicoes de trabalho e recentemente, da constante violencia que, infelizmente, virou rotina nos telejornais. E talvez a maior das ironias do mundo que em minha primeira experiencia fora do pais eu venha a trabalhar em uma escola.A escola e um mundo completamente diferente. Diferente das escolas de idiomas em que, na maioria das vezes, os alunos estao la por quererem aprender um idioma e vejo os alunos no maximo duas vezes por semana, aqui vejo os alunos todos os dias, de segunda a sexta e minha tarefa e melhorar o Ingles que eles ja falam. Por ser uma escola internacional e por Ingles ser um dos idiomas oficiais do pais, essa e a lingua franca da escola. Suas linguas maternas sao estudadas como segundas linguas, seja Hindi ou Telugo, a lingua oficial do estado em que moro, Andhra Pradesh. Alem disso, sao aulas de Espanhol e Frances sao disponibilizadas para os alunos do Ensino Medio, aqui chamados de Secundary (bem como sao as aulas em Ingles nas escolas do Brasil, uma aula por semana completamente ineficiente). Se qualquer outro idioma que nao Ingles fora das aulas de segunda lingua, os alunos sao punidos com cartoes amarelos que, dependendo da recorrencia, podem ate resultar em expulsao. Funciona raramente vejo alunos burlando essa regra com algumas excecoes, mas os professores, principalmente os de Hindi e Telugo nao seguem tal regra. Alem disso, ha pouco esforco por parte dos professores em falarem Ingles corretamente e nao estou falando no sotaque e sim de regras gramaticais basicas. Alguns falam muito bem, outros apenas se comunicam. A imersao e interessante, mesmo com falhas, mas e imensamente mais eficiente do que o pouco que vi das escolas bilingues em Fortaleza.O relacionamento com colegas de trabalho em um pais como a India e um desafio constante, mas depois que se pega o jeito, da para passar a maior parte dos seus dias sem grandes conflitos. O maior dos problemas e a passividade. O Indiano costuma aguentar calado uma situacao que nao lhe agrada e, acostumados a obedecer hierarquias desde muito cedo, nao compreendem nossa tendencia ao dialogo. Para a gente, se ha um problema, o melhor e conversar. Para o Indiano, chega a ser quase uma ofensa, conversar sobre um problema e o ultimo estagio, o que beira o insuportavel. Ha ate quem prefira demitir-se a contestar uma decisao de um superior. Isso
nao quer dizer que nao haja fofoca. Para falar a verdade, na maioria das vezes em que saio da sala para pegar copias ou cafe, vejo grupinhos de professores fofocando com pequenos copos de chai nas maos sempre em qualquer outro idioma que nao Ingles.Uma das ilustracoes do PYP, a lei equivalente a Lei de Diretrizes e Bases da Educacao BrasileiraComo em toda a India, ha mais gente trabalhando na escola do que o realmente necessario. Ha pessoas para funcoes tao especificas e pontuais que, no Brasil, so seria necessaria uma pessoa ao inves de cinco, mas aqui, cinco sao requisitadas. Nao apenas na escola em que eu trabalho essa e uma pratica comum. Nas sapatarias, ha um funcionario encarregado de calcar e descalcar os sapatos nos clientes. Se nao ha emprego, cria-se um e assim a economia vai seguindo. Os salarios de quem e contratado para essas funcoes pontuais e irrisorio, mas eles continuam em suas funcoes por ser melhor que nada.Digamos que a maioria dos professores se encontram na aceitacao hostilOs alunos, como em praticamente qualquer lugar do mundo, temem mais que respeitam os professores. A hierarquia, como ja disse, e coisa seria e somos chamados de Sir e Madame seja la onde formos e principalmente na escola. Os alunos sao treinados a se levantar quando um professor entra na sala e cumprimenta-lo com um melodiosoGood morning, mam. Como a postura do professor e baseada em hierarquias e respeito imposto, as aulas sao repletas de gritos, ameacas e punicoes. Levei um tempo para tentar entender como e possivel aprender em um ambiente tao opressor, mas depois de um tempo, entendi que e o mesmo sistema utilizado em casa. O pai manda em todos, a mae nos filhos e os filhos nao mandam em ninguem. Por ser uma escola internacional, talvez a postura devesse ser diferente. Talvez eu nao tivesse aguentado um mes por aqui se eu tivesse ficado nas salas de aula e nao tivesse sido destacada para o Laboratorio de Lingua Inglesa. La, trabalho sozinha e consigo ministrar minhas aulas como aprendi no Brasil e provo todos os dias que nao e necessario gritar com as criancas. Nunca tive que gritar ou mandar aluno algum para a coordenacao, pois em minhas aulas tenho minhas proprias regras. Como nao podia deixar de ser, a fofoca de que meu modo de ensinar e diferente rapidamente chegou aos ouvidos dos professores por meio dos proprios alunos e eventualmente um professor ou outro pede para assistir minha aula e eu fico muito feliz quando isso acontece, pois essa e a prova de ha professores que querem mudar suas posturas em sala. Minhas flatmates que ficaram nas salas de aula envelhecem mais rapidamente que eu e estao constantemente estressadas com as aulas e com os alunos. Vai ver eu nao nasci mesmo para dar aula em escolas. Meus alunos no laboratorio em que trabalhoNao posso deixar de comentar sobre as folgas. Aqui, trabalhamos de Segunda a Sabado. O onibus da escola chega a porta de nosso apartamento pontualmente as 8 da manha e nos