O FEITICEIRO FAJUTO DA QUARTA DE CINZAS Adaptacao de Marcus Villa Gois da traducao de Roberta Barni do original de Flaminio Scala em Il teatro delle favole rappresentative... Ed. Iluminuras, Sao Paulo, 2003. 1a Ed.: Pulciani, Veneza, 1611. PersonagensPantaleao ator 1.Isabela filha PolianaHortencia criada ator 5.Graciano doutor - ator 4.Flaminia filha ator 2.Flavio filho ator 7.Arlequim criado ator 3.Francisquinha criada ator 2.Horacio sozinho e nobre ator 6.Medico - ator 6.Coisas: Dois trajes de espirito; quatro copos com vinho; uma rosca; roupa de feiticeiro; roupa de Padilha, com o tridente, para Francisquinha. Candeia; remedio; serpentinas de carnaval; Argumento Moravam numa grande cidade dois grandes mercadores, o primeiro chamava-se Pantaleao, que tinha uma so filha, Isabela. E o segundo chamava-se Graciano, que tinha dois filhos, um de nome Flavio e a outra chamada Flaminia. Deu-se que, um jovem chamado Horacio dotado de nobreza, virtudes e bens encantou-se por Flaminia. Flavio, por sua vez, revelou o seu amor por Isabela, filha de Pantaleao, tao amigo de seu pai. Assim perseverando, com tempo e com conforto, com a ajuda dos criados, ambos os jovens desfrutaram de suas amadas, e para enorme contento engravidaram as mulheres.CarnavalCENA 1: PANTALEAO e HORTENCIAPantaleao aflige-se com Hortencia, sua criada, pela enfermidade de Isabela, sua filha, e por sua barriga estar ficando tao avolumada. Hortencia culpa muitas coisas na ilha onde passaram o verao com toda a familia, e que seria bom lhe dar um marido, propondo-lhe Flavio. Pantaleao, encolerizado, diz que prefere antes afoga-la; nistoCENA 2: HORACIO, PANTALEAO e HORTENCIAHoracio endemoninhado, vai discorrendo consigo proprio e a roda de Pantaleao, dizendo: Sua filha morrera e fazendo atos de possuidos, para amedronta-los; vai-se embora. Pantaleao manda Hortencia buscar o medico, e esta vai-se. Pantaleao, sai.CENA 3: FLAVIO e ARLEQUIMFlavio aflige-se com Arlequim pela desconfianca de Pantaleao. Arlequim conta que Horacio mandou que dissesse a Pantaleao que estava possuido, mas que nao sabe com que finalidade; nistoCENA 4: HORTENCIA, FLAVIO e ARLEQUIMHortencia diz a Flavio que o medico quer ver a urina de Isabela. Ele suspeita que o medico descubra a gravidez. Flavio diz que gostaria de falar com Isabela. Hortencia diz que dara um jeito em tudo e entra para faze-la urinar. Eles ficam; nistoCENA 5: ISABELA, FLAVIO e ARLEQUIMIsabela pede a protecao de Flavio, estando a gravidez no auge; fazem cena amorosa; Isabela entra em casa; nistoCENA 6: FLAMINIA, FLAVIO e ARLEQUIMFlaminia a janela, pede a protecao de Flavio seu irmao, dizendo-lhe como a sua gravidez esta ficando cada vez mais perceptivel; nistoCENA 7: GRACIANO, FLAMINIA, FLAVIO e ARLEQUIMGraciano de dentro, chama a filha, perguntando com quem ela esta conversando. Flavio vai embora. Flaminia fica com Arlequim, e, vendo o pai chegar, prontamente desata a cantar, e Arlequim a dancar; nistoCENA 8: GRACIANO, FLAMINIA e ARLEQUIMGraciano vendo Flaminia dancando e cantando cre que tenha enlouquecido; com belas palavras, manda-a para dentro, depois manda chamar Francisquinha. CENA 9: FRANCISQUINHA, GRACIANO e ARLEQUIMFrancisquinha em cena, Graciano vai leva-la consigo a Ribanceira para comprar vinho, mandando Arlequim lavar o tonel (para a festa de carnaval no dia seguinte), saem. Arlequim reclama e sai.CENA 10: