thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
para subir aos pincaros da parada da revista Billboard. So que entre o convite a Rita para gravar para o mercado norte-americano e seu lancamento aconteceu algo inusitado: o aparecimento dos Beatles e a mudanca total dos ventos. Durante o primeiro semestre de 1964 os USA foram invadidos pelos varios conjuntos ingleses cabeludos e o gosto dos teen-agers de la mudou radicalmente. De-repente a mocinha chorosa representada pela Little Peggy March ficou demode... e as musicas que Rita gravou eram exatamente nessa veia.Infelizmente Rita chegou tarde demais aos USA. Esse porem nao foi o unico obstaculo de Rita. O adolescente dos Estados Unidos nunca teria um idolo que fala [ou canta] com sotaque, pois lembrariam de seus proprios pais imigrantes operarios, quitandeiros ou lixeiros. Rita nunca teve a minima chance de vencer nos EEUU pois ela era estrangeira e estrangeiros sao consideredos inferiores aos olhos do norte-americano. Essa e a triste realidade no grande irmao do norte.Entao, nao consideremos os erros e tropecos gramaticais que Rita eventualmente comete nessas gravacoes e vamos comentar as faixas pelo simples valor intrinseco delas, ou face-value [valor de face]. Para o norte-americano, Rita era lixo, mas para nos, latinos-americanos, Rita era o que havia de melhor e mais moderno. Uma rockeira da porra! Afinal nos eramos um pais atrazado do Terceiro Mundo que olhava o Primeiro [Mundo] com olhos arregalados de cobica e maravilhamento. Nao mudamos muito desde entao. Continuamos a ser um pais que exporta materia prima para paises mais adiantados tecnicologicamente [China atualmente] que nos enviam produtos industrializados de valor-agregado. No entanto, devido a revolucao da informatica,podemos dizer que a diferenca entre esses mundos ficou menor.Small Wonder nunca foi lancado no Brasil ou na Argentina, mas ele foi retalhado e distribuidos nos dois paises como parte de LPs [vide Ritorna e Volvio la Pecosita], compactos-simples ou compactos-duplos. Na verdade, as faixas nao lancadas aqui ou na Argentina sao exatamente as mais fracas do disco: Hes got everything, Its not easy [versao de Non e facile avere 18 anni], No one else will ever touch me [versao de Come te non ce nessuno] e How low is low. As duas versoes de italianas sao, realmente, bem fraquinhas.WAIT FOR ME Espere por mim [Sylvia Dee-Arthur Kent] ar.: Marty Manning Essa balada teria sido o single com o qual Rita conquistaria os norte-americanos, mas isso nao chegou a acontecer. Ela cantou diversas vezes no Ed Sullivan Show, o programa de maior audiencia de la, mas seu sucesso pessoal de domingos nao se traduziu na vendagem de discos. Rita ficou tao proxima do urso Ed Sullivan, que o convidou para ser seu apresentador no show que fez no Carnegie Hall em Janeiro de 1965. Wait for me e uma linda balada com um estilo que lembra levemente as da Brenda Lee em sua fase de ouro, sempre acompanhada ao piano. E uma garotinha pedindo aquele a quem ela idolatra, que espere ate ela ficar grande.IF YOU GOT A MIND TO Se voce quiser vide Volvio la Pecosita -SPLISH SPLASH - [Bobby Darin-Jean Murray] arranjo: Teacho Wiltshire Re-gravacao de
sucesso que Bobby Darin levou ao # 3 da Billboard em 30 Agosto 1958. Nao faz muito sentido na voz de Rita, mas nao deixa de ser interessante. Mais comentarios vide Ritorna e Volvio la Pecosita'. HES GOT EVERYTHING - [Doc Pomus-Mort Shuman] ar.: Sammy Lowe Os autores sao da melhor qualidade no mundo do rock-pop, tendo composto mega-sucessos como 'A teenager in love' [Dion], 'Save the last dance for me' [Coasters], 'This magic moment' [Jay & the Americans], alem de sucessos do Elvis Presley, como 'Little sister', 'Suspicion', 'Viva Las Vegas' etc. 'He's got everything' [Ele tem tudo] nao chega a ser ruim... mas nao tem nada de especial. Foi a primeira gravacao que Rita fez nos USA.TURN HER DOWN - [Ben Raleigh-M. Barkan] ar.: Teacho Wiltshire. Para mim e a melhor faixa do disco. Os metais famosos de Mr. Wiltshire e a secao ritmica sao impressionantes. Pena que nao a lancaram no Brasil, pois e faixa para dancar sem parar. Vice comentarios em 'Volvio la Pecosita'.BABY [When ya kiss me] Jackie DeShannon-Sheeley ar.: Sammy Lowe. Veja Ritorna e Volvio la Pecosita para mais comentarios sobre Baby. Arranjo magnifico de Sammy Lowe, onde Rita se da muito bem com um ritmo tao irregular. Isso so mostrava que Rita era um as do ritmo e cadencia.ITS NOT EASY Non e facile aver 18 anni - [Bernabini; E.w: George David Weiss] ar.: Sammy Lowe. Versao para o ingles de Non e facile avere 18 anni. Eu nunca fui fa do original, embora admita que o arranjo seja otimo. Ja o arranjo de Sammy Lowe nao tem a mesma beleza do original.LIPSTICK ON YOUR COLLAR - [E. Lewis-G. Goehring] ar.: Charles Calello Re-gravacao de sucesso de Connie Francis. Sera que estava faltando material original na RCA? Arranjo otimo e gravacao muito boa, mas nao deixa de ser um prato requentado.ILL WAIT AND WAIT [Ben Raleigh-John Gluck, Jr.] ar.: Sammy Lowe - A melodia tinha quase 100 anos quando gravada em 1964, pois e a valsa Contos dos Bosques de Viena de Johannes Strauss. Sammy Lowe fez um rock com uma marcacao de sino-de-vaca. O play-back ficou supimpa. Tanto que Rita gravou em alemao em cima desse play-back apenas duas semanas depois, em Berlin, e fez sucesso la com Mein Jack, der ist Zwei Meter gross. Eu conheci a versao alema antes de ouvir o Small Wonder oito anos depos, em 1972. Sempre preferi o Mein Jack.RUBBER BALL Bolinha de borracha [A. Orlowski-A. Schroeder] ar.: Charles Calello Ja tinha sido gravada e levada ate o # 6 por Bobby Vee em 12 Dez 1960. Mas o arranjo de Charles Callelo e realmente otimo e o andamento sensacional. Rita, apesar do ingles, brilha. Mais comentarios, vide Volvio la Pecosita.NO ONE ELSE WILL EVER TOUCH ME Ninguem me tocara nunca Come te non ce nessuno [Vassallo; English words: Ebb] So pelo titulo ja se ve que e uma bomba. Imagina um titulo desses em 1964. O mundo ja tinha mudado bastante para que garotas ainda fizessem votos de castidade eterna. Os tempos estavam mudando rapidamente e o
produtor nao percebeu. Parece incrivel que seja versao de uma preciosidade chamada Come te non ce nessuno. Estragaram a letra e o ritmo ficou anemico. Nao se sabe nem o nome do arranjador.HOW LOW IS LOW - [Ben Raleigh-Jeff Barry] ar.: Sammy Lowe. Mais uma das gravacoes pioneiras em ingles. Infelizmente uma musica inexpressiva, cujo titulo How low is low [Quanto baixo e baixo] condiz com a qualidade [ou falta de] dela.Observacoes finais: Diferentemente de The International Teen-age Sensation que contem 12 pequenas obras-primas, esse Small Wonder nao chega a ser ruim. Eu o dividiria assim: um terco e otimo [Turn her down, If you got a mind to, Rubber ball e Wait for me]; o segundo terco e de otimo a bom [Baby, Lipstick, Splish splash, Ill wait and Ill wait ] e o ultimo terco e realmente de amargar [Hes got everything, How low is low e as duas versoes Its not easy e No one else will ever touch me].
vez, pondo a Marcha Turca, de Mozart como introducao desse rock escatenato. Rita conta a historia de uma menina que vive num mundo de fantasia, que ve peixes vermelhos no ceu e pombos no mar... Pavone canta-a num filme homonimo rodado na Franca em 1963.THO CONOSCIUTO lindissima balada, onde Rita prova que e cantora de marca maior. Foi gravada tb. por Edoardo Vianello, Rosy e outros, mas essa gravacao e insuperavel. Note a linha do baixo. Conta a historia de uma moca que acaba de conhecer um rapaz numa festa de amigos e ja esta perdidamente apaixonada. Dansavio, e na verdade, pseudonimo do maestro Ennio Morricone, em mais uma de suas obras-primas.SUL CUCUZZOLO [della montagna] - No pico da montanha tem na introducao um coral Alpino tipico, vindo logo em seguida o instrumental rockeiro. Edoardo Vianello, um dos autores, a gravou tb., mas Rita supera a todos. No Brasil fez muito sucesso entre as criancas, pois a palavra sci [ski] repetida, formava o som xixi, que as criancas adoravam. Que crianca nao gosta de falar ou brincar com xixi e coco? Na verdade a cancao e a descricao de um resort de ski, com telefericos, skis, neve, escarpas, etc. E o apogeu dos esportes de inverno.LE LENTIGGINI mais uma colaboracao do letrista [paroliere] Dino Verde com o maestro Bruno Canfora, ambos trabalhando na producao de Studio Uno 63, o qual Rita Pavone acabou , a ultima hora, substituindo Mina, que havia ficado gravida, tendo que abandonar o projeto. Sorte de Rita, que tinha acabado de ser a apresentadora de Alta Pressione. A sorte favorecia Rita de todos os lados. Em As sardas, Verde escreve um texto exclusivamente para a Sardenta-maior. E humoristico, pois apresenta uma Rita que faz de tudo para esconder as famosas sardas: carrega no rimel, po-de-arroz; veste-se bem; mas nao adianta, o namorado diz que nao sai mais com ela, pois ela tem muitas.... sardas. E por causa dessas sardas horriveis que seu beijo nunca conhecerei.IL BALLO DEL MATTONE O baile da lajota que era uma contra-partida das dancas mais freneticas, tipo rock, twist, hully-gully, madison, etc. O baile da lajota era aquele que o casal ficava praticamente paradoem cima daquele quadradinho no chao... era o mela-calca da epoca. A letra diz que a moca vai dancar rapido com todo mundo, mas na hora do dancar agarradinho, ah, vai ser com o escolhido. Outra composicao de Verde & Canfora, exclusivamente para Rita.COME TE NON CE NESSUNO foi o segundo maior sucesso de Rita, logo em seguida de La partita. Balada das mais felizes, com arranjo impecavel de Enriquez. Uma perola em todos sentidos, tanto de musica como de letra. A longuissima nota final ficou famosa, com seus varios compassos ate [quase] a perda de respiracao da Jaguatirica, que tinha pulmoes de ferro.CUORE [Heart] e a unica versao neste microssulco. Cuore se tornou a marca-registrada de Rita durante sua carreira, ate aparecer Fortissimo, em 1966. Cuore, na verdade, nao aparece no LP original, pois lancado em 45 rpm mais tarde. Composicao do casal Barry Mann e Cynthia Weill, que em
64 lancaria Youve lost that lovin feeling; foi gravada originalmente por Wayne Newton, cantor famoso em Las Vegas. Carlo Alberto Rossi fez uma versao para o italiano muito incrivel e Luiz Enriquez fez o resto, colocando um baixo solitario durante a duracao da gravacao, que representa as batidas do cuore-coracao, alem de um incrivel repique de bateria, e ate castanholas; isso, sem contar o imenso coral ao fundo. Enriquez deve ter se inspirado na Wall-of-sound [parede de som] de Phil Spector, entao o manda-chuva da gravadora Phillies [Philadelphia]. Cuore pos Rita Pavone no mapa das cantoras verdadeiras, ja que ate entao ela era considerada apenas rockeira.ALLA MIA ETA foi o terceiro sucesso consecutivo de Rita. Uma balada muito bonita, talvez, inspirada em Tous les garcon et les filles, da Francoise Hardy, ja que o tema e semelhante... as descobertas da adolescente assim que a puberdade se instala. A sequencia de acordes e previsivel, do, la-menor, fa... mas o Oh oh oh de Rita ja convence desde o inicio. Composta por Roby Ferrante, jovem cantor-compositor, que assina aqui como Robifer, e que teve as portas do sucesso abertas por esse single; tendo morrido, prematuramente, em acidente automobilistico em 1966.LA COMMESSA [A balconista] uma perola essa faixa. Um acompanhamento jazzistico impecavel, com Rita fazendo um scat a la Ella Fitzgerald no interludio. A historinha e mais interessante ainda: uma mocinha que trabalha de balconista numa loja, nao ve a hora di chiusura [acabar o expediente], para que seu amado a venha buscar. Oi, eu direi, e com ele, eu me irei [Ciao, amore, gli diro, poi con lui me ne andro].AMORE TWIST encerra o LP esse twist que foi o lado B do 1o compacto da Pavone. Amore twist fazia sentido em 62, mas ja estava defasada em 63, ja que o twist ja tinha caido de moda. Mesmo assim e uma otima gravacao. Rita canta-a em um dueto sensacional com Gianni Morandi em Alta Pressione.
1. Viva la pappa col pomodoro2. Casa mia3. Il serraglio4. Stasera sogno5. I tigrotti di Mompracem6. Le piccole stazioni7. Gian Burrasca1. Sei la mia mamma2. Tango della scuola3. Nostalgia di casa4. Le bugie e la verita5. Un amico6. I gatti di Roma7. Addio Giornalinoall songs written by Lina Wertmuller [words] and Nino Rota [music]arrangements and orchestra direction by Luis Enriquezcitar in Viva la pappa col pomodoro played by Anton Karas. 1. Scrivi [Lady love] Charlie Rich; v.: Carlo Rossi Escribe2. If you got a mind to [P.Barret-R.Mangeri] Si quisieras3. Splish splash [Bobby Darin-J.Murray] Plif, Plaf4. San Francisco de Asis [Lake-Green-Marmion; v.: Migliacci]5. Baby [When ya kiss me] Jackie DeShannon-Sheeley6. Tango della scuola [Lina Wertmuller-Nino Rota] Tango de la escuela1. Viva la pappa col pomodoro [Lina Wertmuller-Nino Rota]2. Lipstick on your collar [E.Lewis-C.Goehring] Rouge en tu cuello3. Turn her down [B.Raleigh-M.Bargan] - Despidela4. Sei la mia mamma [Lina Wertmuller-Nino Rota] Eres mi madre5. Rubber ball [A.Orlowski-A.Schroeder] Pelota de goma6. Pido paz [Just once more] Al Western; v: Jorge Rennerlancado na Argentina: Abril 1965.Em Junho 1964, Rita aparecia na TV e radios dos EEUU para divulgar seu primeiro LP em ingles e o 45 rpm Remember me, que nao passou do 28o lugar da Billboard, em 4 junho 1964. Na America Latina, em compensacao, Rita era sensacao com Datemi un martello no topo da parada em varias capitais. De New York ela voou a Buenos Aires onde se apresentou com grande sucesso, tendo sido recebida na Casa Rosada pelo Presidente Arturo Illia. Em Sao Paulo e Rio de Janeiro poucas vezes um cartaz internacional teve tanta aceitacao publica, excetuando-se Nat King Cole em 1959, que encheu dois Maracanazinhos e varios Paramounts. Rita nao foi recebida pelo presidente do Brasil pelo simples fato de que dois meses antes, Abril 64, tinha havido um Golpe Militar que derrubou o dinamico presidente Joao Goulart, para colocar em seu lugar um general golpista baixinho, sem pescoco e de pouco charme.Quase um ano depois, Abril/Junho de 1965, Rita volta para mais uma tournee sul-americana. A RCA Victor do Brasil lancou Ritorna, em comemoracao a sua 2a visita. A Argentina lancou Volvio da Pecosita [Voltou a Pintadinha]. A popularidade da italianinha continuava no auge, embora em 1965 ela ja nao estivesse mais no 1o lugar das paradas no Brasil. Na Argentina, no entanto, Rita continuava em 1o lugar com Pido paz, versao em espanhol de Just once more. Os argentinos talvez fossem os maiores fas de Rita Pavone fora do territorio italiano.A RCA da Argentina, que tinha como diretor Rafael Abud, um homem de visao, conseguiu com Volvio la Pecosita fazer um album bem internacional, tendo usado 6 faixas do Small Wonder, 2o album norte-americano de Rita; 2 faixas em lingua espanhola; 3 faixas tiradas do LP italiano Gian Burrasca, sendo que Tango della scuola foi especialmente escolhida por ser um tango, a paixao nacional argentina; Scrivi era sobra do ano anterior, mas uma gravacao de altissima qualidade.Ritorna [brasileiro] e Volvio da Pecosita [argentino] sao similares. Vejamos: Ritorna e um terco Small Wonder [4 faixas]; 2 faixas do LP Gian
Burrasca; algumas sobras de LPs ou compactos-simples como Lui/La forza di lasciarti, o lancamento mais recente de Rita na Italia, que ainda entraria na competicao Cantagiro 65 nos meses seguintes.Qual LP ficou melhor? Depende do fa. Eu gosto mais do Volvio la Pecosita por causa de Turn her down, If you got a mind to e Rubber ball, que considero otimas. A inclusao de Tango della scuola tb. deixou o LP portenho espetacular, alem das gravacoes em lingua espanhola, que deu-lhe uma singularidade especial. No entanto ha fas que gostam mais do Ritorna [brasileiro], como nosso colega argentino Enrique Rabaudi, que tem um preferencia especial por Wait for me. Talvez fora o caso de gostarmos do disco que nao tinhamos em nossa colecao.Me lembro da primeira vez que vi [e ouvi] o LP Volvio la Pecosita, importado da Argentina. Era de Silvia Jentsch, uma colega de Fa-Clube Rita Pavone, da Vila Mariana [Sao Paulo]. Fui a sua casa, na Vila Clementino, e me deparei com essa raridade. As musicas que mais me chamaram a atencao foram aquelas que eram ineditas no Brasil e continuariam sendo durante muito tempo.SCRIVI [Lady love] abrindo o LP um sucesso do ano anterior. Nao sei se foi grande sucesso [exito] na Argentina. Aqui no Brasil, Rita a apresentou em primeira mao no ano anterior, acompanhada por The Clevers, que depois a acompanhou em tournee pela Italia. Vide comentarios em Ritorna.IF YOU GOT A MIND TO Si quisieras Uma faixa bem movimentada. E dificil escuta-la e ficar parado, principalmente o interludio super-incrivel que Charles Callelo bolou. E realmente uma pena os brasileiros nao a terem conhecido. E o convite de uma garota estimulando o namorado a ir em frente: Se voce quiser, pode me abracar, pode me beijar. Na bridge, Rita arraza com a indecisao do mancebo: Se voce continuar esperarando muito eu vou ficar velha de cabelos brancos. Por que voce demora tanto? Pensando bem, o 2o LP americano de Rita e bem mais saidinho [avancadinho sexualmente] que o 1o.SPLISH SPLASH Plif-plaf No Brasil tinha sido sucesso na voz de Roberto Carlos antes de ele se tornar uma celebridade a partir do programa Jovem Guarda, iniciado em agosto de 1965. A gravacao de RC no entanto nao tinha nada a ver com o original. O arranjo de Teacho Wiltshire e otimo com trombones e trumpetes bem ao gosto desse maestro. Vide comentarios em Ritorna.SAN FRANCISCO DE ASIS Ja conhecia San Francesco [vide Ritorna] acompanhada pelas lindas guitarras [quase portuguesas] dos Rokes. No entanto, nessa gravacao cantada em espanhol, Rita e acompanhada por uma orquestra inteira dirigida por Luis Enriquez. E bonitinha, mas os rockeiros, mais uma vez, passam longe dessa faixa. E muita santidade para jovens adolescentes com hormonios enlouquecidos. Ta certo que o santo era simpatico e ate ecologista, mas ninguem e de ferro para aguentar tanta xaropada!BABY [When ya kiss me] Quando voce me beija Orquestra dirigida por Sammy Lowe, com uma interpretacao singular, cheia de oo lah lahs e ma ma yes, que nao deixam de ser simulacoes de orgasmos ou quasi-orgasmos. A autora
e Jackie DeShannon, broto rockeiro apelidada de Elvis de saias nos idos 1957, quando ela aportou aqui na America do Sul, parte de uma troupe chamada Rocknroll Fantasy que apresentou o novo ritmo fascinante as plateias ao sul do Rio Grande.TANGO DELLA SCUOLA Tango de la escuela Essa foi a faixa que mais causou sensacao entre os fas, principalmente Silvia, a dona do disco, que era fa de tangos. Eu tinha sido fa de tangos quando menino, talvez mais pelas orquestracoes do que as letras que eu nao entederia. Nao sabiamos que esse Tango de la escuela, como os argentinos o chamavam, era parte da mini-serie Il giornalino di Gian Burrasca, uma obra completa. Sabiamos que havia ali uma revolta contra um sistema escolar tiranico, mas nao sabiamos que era uma historia passado no inicio do seculo XX.VIVA LA PAPPA COL POMODORO Viva la sopa con tomate Faixa tirada da mesma mini-serie de Tango della scuola, embora nao houvesse maiores informacoes na contra-capa do LP. E um hino a rebeliao geral. Joaozinho Furacao se rebela contra a tirania da hierarquia escolar, organiza seus colegas internos em protesto contra a qualidade da comida servida [uma papa de pao molhado com pedacos de tomates]. La pancia che borbota e causa del complotto e causa della lotta, abasso il diretor! 'A barriga que ronca e a causa do complo, e a causa da luta, abaixo o diretor!' Convite a revolta e a derrubada do poder constituido. Uma obra deveras revolucionaria, tendo um lado comico.LIPSTICK ON YOUR COLLAR Rouge en tu cuello vide Ritorna Connie Francis levou Lipstick... ao # 5 da Billboard em 1o Junho 1959 e Selma Rayol [irma do Agnaldo] gravou a versao Batom no colarinho logo depois. Mina tb. gravou uma versao na Italia. Aqui Rita serve um prato requentado, mas com arranjo bem moderno para 1965, com a introducao de pandeiro-sem-o-couro-do-arco, que era a ultima moda na musica pop. Os metais do maestro Charles Callelo tambem acentuam o ritmo com gosto.TURN HER DOWN Despidela com arranjos de metais do fabuloso maestro Teacho Wiltshire, essa e minha faixa preferida [em ingles] do disco. E a garota dando conselho ao namorado dizendo que ele tem que dizer nao a outra que se apaixou perdidamente por ele. 'Nao e sua culpa se voce pensava que a amava e agora mudou de sentimentos. E melhor voce terminar com ela o mais rapido possivel, pois assim ela sofrera menos'. Depois do interludio Rita canta: Sometimes de ways of love are very strange but if you put it up, a-what will you gain? 'As vezes o amor e estranho, mas de que adianta v. segurar essa barra? E os metais comendo solto no back-ground.SEI LA MIA MAMMA Eres mi madre E uma valsinha lenta sobre a meiguice da mae do Giannino. Bonita, mas nao para rockeiros que simplesmente pulavam essa faixa, como o diabo foge da cruz ou um vampiro de restilhas-de-alhos e crucifixos.RUBBER BALL Pelota de goma Apesar de ser anacronica, pois Bobby Vee a levou ao # 6 da Billboard em 12 Dez 1960, o
arranjo de Charles Callelo e sensacional desde o inicio, com tambores lembrando o movimento de uma bolinha-de-borracha que pula pra-la-e-pra-ca na mao do namorado que a faz de boba. O coral vai repetindo bouncy-bouncy [repeteco-repeteco]... e a garota reclamando que 'ate seu coracao ja se estica igual uma borrachinha elastica [rubber-band]. Voce me aperta ate eu ficar toda encendiada... e igual a uma bolinha de borracha eu sempre volto saltitando a voce'. O tema sexual continua forte.PIDO PAZ Just once more Peco paz, gravado aqui por Wanderlea, que apesar de ter um registro vocal totalmente diferente da Pintadinha, conseguiu passar a gravacao o mesmo desepero sexual da original. Casal de namorados no cinema tirando o maior sarro da paroquia. Dai Rita grita: Peco paz... pedindo ao rapaz que modere em suas caricias, pois ela ja nao esta mais aguentando Encuanto empieza anochecer comienzas con tus besos, me das tu amor con tal passion que pienso enloquecer - no sigas, ya es demasiado amor. Mais adiante o namorado a convida a ir ao cinema: a la mitad de la funcion me quiero levantar, gritando... isso pressupoe que a garota deve ter tido um orgasmo e quer se levantar no meio da sessao de cinema. Essa e a musica mais sexual que Rita gravou. Orgasmos multiplos e o assunto principal.Compactos-simples de Rita Pavone lancados na Argentina:1. La partita di pallone / Come te non ce nessuno2. Il ballo del mattone / Abbiamo 16 anni3. Cuore / Alla mia eta4. Non e facile avere 18 anni / Son finite le vacanze5. Wenn ich ein Junge war / Sul cucuzzolo6. Datemi un martello / Che mimporta del mondo7. Somigli ad unoca / Quando sogno8. Remember me / Just once more9. Pido Paz [Just once more] / Te imploro amor [Remember me]10. Scrivi / Ti vorreri parlare11. Lamore mio / San Francesco12. Lipstick on your collar / Splish splash13. Viva la pappa col pomodoro / Sei la mia mamma14. Viva las papas con tomate / No lo puedo olvidar [Lui]15. Lui / La forza di lasciarti16. Supercalifragilistic espiralidoso / Plip17. Stasera con te / Solo tu18. Qui ritornera / Il geghege19. Fortissimo / La sai troppo lunga20. Gira gira / Mamma dammi la panna21. Questo nostro amore / La zanzaraPesquisando a lista de compactos-simples lancados na Argentina cheguei a estarrecedora conclusao de que Rita teve mais singles lancados na Argentina do que na Italia, seu pais de origem. Poderia-se dizer, entao, que Rita fez mais sucesso no Prata do que na Peninsula?A discografia argentina e incrivelmente diversificada tendo singles em alemao [Wenn ich ein Junge war], em espanhol [Pido paz, Viva las papas con tomate], alem de anomalias do tipo Somigli adunoca/Quando sogno e Lipstick on your collar/Splish-splash, que nao sairam como single em lugar algum do mundo.Os argentinos foram mais leais a Pintadinha que os brasileiros, que depois de Ritorna nao lancaram mais nada durante mais de um ano [1965/1966]. Na Argentina lancou-se Solo tu/Stasera con te [aqui totalmente ignorados], alem de Questo nostro amore, tema-principal do filme Nao brinque com o mosquito, que nao deu