em sutras como oHastikakshya, o Mahamegha, o Nirvana, o Anglimalika e este, oLankavatara.16.O consumo de carne e condenado pelos Budas, Bodhisattvas e Sravakas;se alguem devora a carne sem sentir-se envergonhado, para sempreesta pessoa sera insensata.17.Aquele que evita a carne, etc., nascera, por causa disso, na familiados Bramanes, dos Iogues, dotado com conhecimento e bem-estar.18.Que a pessoa evite todo tipo de consumo de carne, ignorando o queoutros possam dizer; esses teoricos que nasceram em familiascarnivoras nao entendem nada.19.Assim como a ganancia e um impedimento para a libertacao; damesma forma, consumir carne, licor, etc., tambem sao impedimentos.20.Podera haver uma epoca em que as pessoas passem a fazer tolasafirmacoes sobre o consumo de carne, dizendo: A carne e propriapara se comer e permitida pelo Buda.21.Comer carne e uma medicina; novamente, lembre que e a carnede uma crianca; siga as medidas corretas e seja avesso a carne.22.O consumo de carne e proibido por mim em todo lugar e em todos ostempos para aqueles que estao procurando desenvolver a compaixao;aquele que come carne renascera como um leao, tigre, lobo, etc.23.Portanto, nao coma carne, tal ato causara terror entre as pessoas,pois impede que surja a verdade da libertacao; Deixar de comercarne este e o ensinamento dos Sabios.Aquitermina o oitavo capitulo, Sobre o consumo de carne, do SutraLankavatara,a essencia do ensinamento de todos os Budas.TraducaoAlayaDullius de Souza http://www.youtube.com/watch?v=h5QSsbKsOUo&feature=shareTextocompartilhado a partir desta fonte, com acesso em 05/11/2015: http://www.vegetarianismo.com.br/sitio/index.php?option=com_content&task=view&id=703&Itemid=40A Sutra Lankavatara em ingles: http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/8121509254/buddhistlinks-20 SutraLankavataraCapitulo8 - Deixem de Comer CarneNaquelemomento, Mahamati, o Bodhisattva-Mahasattva[1], perguntou ao Bhagavanem versos e fez um pedido dizendo:Mediga Bhagavan, Tathagata, Arhat[2], Completamente Iluminado, sobre osmeritos de nao se comer carne e sobre o vicio de se comer carne;assim eu e outros bodhisattvas do presente e do futuro poderemosensinar o Dharma e fazer os seres abandonarem sua ganancia porcarne, sob a influencia do habito da existencia carnivora,fortemente apegada a alimentos que contenham carne. Tais comedores decarne, abandonando seu desejo por esse sabor, buscarao o Dharma[3]por alimento e obterao jubilo, considerando todos os seres comamor, como se fossem seus proprios filhos, se alegrarao sentindogrande compaixao por eles. Sentindo tal grande compaixao, eles sedisciplinarao ate atingir os estagios do Bodhisattva e rapidamentedespertarao para a suprema iluminacao; ou permanecendo por umtempo no estagio do Sravaka e Pratyekabuddha[4], eles finalmenteatingirao o mais alto estagio do Tathagata.Bhagavan,mesmo aqueles filosofos que mantem doutrinas erroneas e saoadeptos de visoes mundanas como o dualismo do ser ou nao-ser, doniilismo e eternalismo, proibirao o ato de comer carne e eles mesmoshao de se abster de come-la. Como, o Guia do Mundo, tu quepromoves o gosto pela piedade e e Completamente Iluminado; naoproibiria em seus ensinos o ato de comer carne, nao apenas para si,mas tambem para todos? Claro, deixe o Bhagavan, que no coracaoesta cheio de piedade pelo mundo, que considera todos os seres comoseus filhos e que possui a grande compaixao em conjunto com suacompreensao, nos ensine sobre o vicio de comer carne e o merito denao comer para que assim eu e outros Bodhisattvas-Mahasattvasensinemos o Dharma.Disseo Bhagavan:Entao,Mahamati, ouca atentamente e reflita bem dentro de si; Eu te direi.Certamente,Bhagavan - disse Mahamati, o Bodhisattva-Mahasattva, e deu