Erros de Portugues na midia impresa:Pleonasmo viciosoO pleonasmo e uma figura de linguagem. Quando consiste numa redundancia inutil e desnecessaria de significado em uma sentenca, e considerado um vicio de linguagem. A esse tipo de pleonasmo chamamos pleonasmo vicioso.O pleonasmo nem sempre e um vicio de linguagem, mesmo para os exemplos supra citados, a depender do contexto. Em certos contextos, ele e um recurso que pode ser util para se fornecer enfase a determinado aspecto da mensagem.Especialmente em contextos literarios, musicais e retoricos, um pleonasmo bem colocado pode causar uma reacao notavel nos receptores (como a geracao de uma frase de efeito ou mesmo o humor proposital). A maestria no uso do pleonasmo para que ele atinja o efeito desejado no receptor depende fortemente do desenvolvimento da capacidade de interpretacao textual do emissor. Jornais, por serem uma peca de producao e consumo rapido, acabam por vir cheias de erros de portugues. Seguem abaixo exemplos publicados na midia impressa dos jornais do Rio de Janeiro de Pleonasmo Vicioso:Jornal do Brasil Erros A nova terapia traz esperancas a todos os que morrem de cancer a cada ano. Ela contraiu a doenca na epoca que ainda estava viva.O Globo Gafes Apesar da meteorologia estar em greve, o tempo esfriou ontem intensamente. Os nossos leitores nos desculparao por esse erro indesculpavel.AmbiguidadeAmbiguidade e a possibilidade de uma mensagem ter dois sentidos. Ela geralmente e provocada pela ma organizacao das palavras na fraseEx: "Onde esta a cachorra da sua mae?" (Que cachorra? A mae ou a cadela criada pela mae?) "Este lider dirigiu bem sua nacao"("Sua"? Nacao da 2a ou 3a pessoa (o lider)?). Obs 1: O pronome possessivo "seu(ua)(s)" gera muita confusao por ser geralmente associado ao receptor da mensagem. Obs 2: A preposicao "como" tambem gera confusao com o verbo "comer" na 1a pessoa do singular.A ambiguidade normalmente e indesejavel na comunicacao unidirecional, em particular na escrita, pois nem sempre e possivel contactar o emissor da mensagem para questiona-lo sobre sua intencao comunicativa original e assim obter a interpretacao correta da mensagem.BarbarismoBarbarismo, peregrinismo, idiotismo ou estrangeirismo (para os latinos qualquer estrangeiro era barbaro) e o uso de palavra, expressao ou construcao estrangeira no lugar de equivalente vernacula.De acordo com a lingua de origem, os estrangeirismos recebem diferentes nomes: galicismo ou francesismo, quando provenientes do frances (de Galia, antigo nome da Franca); anglicismo, quando do ingles; castelhanismo, quando vindos do espanhol; Ex: Premie apresenta prioridades da Presidencia lusa da UE (galicismo, o mais adequado seria Primeiro-ministro) Nesta receita gastronomica usaremos Blueberries e Grapefruits. (anglicismo, o mais adequado seria Mirtilo e Toranja) Em alguns contextos, ate mesmo uma palavra da propria lingua do receptor poderia ser considerada como um barbarismo. Tal e o caso de um cultismo (ex: "abdomen") quando presente em uma mensagem a um receptor que nao o entende (por exemplo, um individuo nao escolarizado, que poderia compreender melhor os sinonimos "barriga", "panca" ou "bucho").CacofoniaA cacofonia e um som desagradavel ou obsceno formado pela uniao das silabas de palavras contiguas. Por isso temos que cuidar quando falamos sobre algo para nao ofendermos a pessoa que ouve.