thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
so faz mal a si mesma e a mais ninguem. Qualquer que seja o tema, a situacao, o processo social, enfim, se ha um homem metido na historia, de saida "ele nao presta". E o chato e que minha vizinha tambem e psicologa. Devia voltar sua observacao para si mesma, antes que para os outros. Se alguem a feriu tao profundamente devia perguntar-se: "O que eu fiz?" Ninguem fere a outro gratuitamente. E preciso que haja um motivo, um estimulo que deflagra a acao do ofensor. A menos que se trate de alguem profundamente desequilibrado, que esta jogando agua fora da banheira a torto e a direito. Neste caso, tal pessoa deve ser encaminhada para tratamento hospitalar psiquiatrico. Mas se se trata de uma pessoa que vive na situacao comum a todos, de quase sao quase doente, entao, com certeza, seu comportamento agressivo teve um estimulo que partiu de alguem. No caso de minha vizinha o processo foi este: ela deu o estimulo; ele, respondeu. Como psicologa ela devia compreender que nao e correto que se prenda a resposta e, sim, ao emissor do estimulo inicial. Devia saber que a generalizacao de resposta, quando persistente, indica desequilibrio psicafetivo.Prender a Mente a conceitos, preconceitos e crencas e a pior coisa que se pode fazer ao Espirito.Certa feita consegui encontra-la relaxada e com tato fiz que falasse de sua magoa. Para meu espanto ela me disse acreditar que tudo se devia a um trabalho de candomble feito pela "amante" de seu marido. "Voce acredita mesmo nisto?" Eu lhe perguntei. E ela me respondeu que sim. Que um par de suas meias tinha desaparecido quando a "safada" havia ido a sua casa e com certeza havia sido ela quem levara aquelas meias para o "trabalho". E nao fora somente as meias, nao. A "bandida" estivera varias vezes em sua casa e com certeza levara, tambem, fios de seus cabelos apanhados na escova, no banheiro. Desconfiava ate que a "danada" tinha levado pentelhos do marido, pois so assim se explicava o apego dele por ela. "E por que a tal mulher teria feito isto?", perguntei, curioso. E ela me disse com firmeza: "Porque desejava tomar meu marido. E o safado, como todo homem, se deixou enlear por ela. Se ele prestasse nao teria cedido ao assedio da sem-vergonha..." Eu me calei. Pela raiva no olhar; pela contracao das comissuras dos labios; pelo brilho assassino nos olhos que se perdiam no vazio diante de si, pude ver que a mulher estava doente. Doente em sua Alma mesma. Ela e violentamente, ferozmente contra o que chama de "traicao". A seu ver, o marido a traiu sem-vergonhamente e manteve por anos relacionamento com a "desgracada". Deixei passar um tempo para, quando a encontrei distraida e desarmada, voltar ao tema. Entao, eu lhe perguntei como e que descrevia seu marido. "Um homem trouxa. Um safado, alias, como todo homem, nao e? Basta uma sirigaita se assanhar pro lado dele e ele ja vai atras dela". Entao, eu lhe perguntei se seu marido era o que se chama de "mulherengo". E
fiz a pergunta porque sei que ele nao e nada disto. Ao contrario, e timido e retraido, assim como eu. Nunca o vi nos campos de pelada, nem nos bares bebericando cerveja e lancando olhares cobicosos para outra mulher. Esta quase sempre em casa, quando nao esta no trabalho e todo o dinheiro que ganha deixa por conta da esposa. E muito querido por seus filhos e eles sao capazes de tudo para o defender. Alias, tudo o que tem, tudo o que ele comprou, fe-lo em nome dela. A mulher, embora diga que nao e apegada a bens materiais, nao deixa nada escapar de seu controle e de sua posse. Ja o marido e o que se chama de "banana". Nao liga para isto e nao se apega a bens, ainda que lhe tenha custado muito adquiri-los.A minha pergunta minha vizinha de vida me respondeu: "Nao, ele nao e mulherengo, nao. Mas e trouxa. E disfarcado como o diabo. Com aquele ar de desinteressado e, na verdade, um assanhado. Eu nunca vou perdoar o chifre que me meteu. Sempre fui honesta. Sempre fui companheira. Sacrifiquei os melhores anos de minha vida em prol dele, sem saber que, por detras de mim, ele mantinha uma amante". Fiquei calado por um tempo para, entao, perguntar de supetao: "Vizinha, se me permite a pergunta, voce sempre foi assim, amarga?" Ela me olhou com ar de espanto e respondeu: "Nao! Eu era uma jovem inocente, tola, quando me encontrei com ele. Tinha somente 24 anos e nao conhecia nada da vida. Ele ja vinha de tres casamentos fracassados. Sempre por rolo com outras. Outras que terminaram tomando ele das esposas e, depois, perdendo ele para outra bandida". fiquei a olhar para ela, em silencio. Sera que ela nao percebia que se definia como mais uma "bandida" na historia que me contava de seu homem? Sera que nao percebia que via seu companheiro como um objeto que qualquer mulher podia tomar para si sem que ele reagisse a isto? Algo sem vida, sem vontade propria, sem dignidade, sem hombridade, sem nada de humano, enfim?Nao mais insisti na conversa e procurei me afastar de minha vizinha de vida. Ela so olha para o lado amargo da vida que supoe que seu marido lhe deu. No seu modo de ver ele tem todos os defeitos e toda a culpa pelas desventuras do casal. Nunca vou saber se realmente ele tinha, teve ou tem uma amante nem me interessa isto. Tambem nunca irei saber se a tal amante realmente fez trabalhos de Candomble para toma-lo da esposa. Mas pelo que observo, ele se mantem calmo e sempre a disposicao desta. As vezes eu o vejo sorri com benevolencia dos ataques verbais que ela lhe faz, com verdadeira raiva na voz e na escolha das palavras com que monta as frases. Vez por outra ele lhe da respostas acres e rebate duramente seus ataques. Entao, mostra que aprendeu bem com ela a utilizar malicia e maldade no falar e no escolher as palavras. Ela "capota na curva" rapidinho e se
recolhe a sua dor incomensuravel, quando, entao, chora doridamente e as escondidas. Entretanto, suas lagrimas parecem nao abalar o marido, que as ignora solenemente. Mas e raro que rebata os ataques servindo-se das mesmas armas que ela. A maioria das vezes e docil e indiferente ao comportamento "destrambelhado" de sua esposa. Eu o observo ha bastante tempo, pois sou curioso e um experimentador por natureza. E descobri que nele, esta "Natureza" e muito forte. Determinado como o aco, maleavel como a agua, nao se deixa nunca domar. Sabe mover-se psicologicamente com habilidade por entre o emaranhado de ataques que, em outro, causaria um verdadeiro desastre emocional. Defende seu territorio com firmeza de montanha, embora nao seja de modo algum rude, bruto ou violento. Mas percebi que ha muito ela morreu dentro dele. Talvez, e eu acredito nisto, ela tenha cometido suicidio ao lhe revelar uma faceta de sua alma que certamente nao fez quando os dois apenas namoravam. Va saber!Eu nao sei como dizer a minha vizinha de vida que ela precisa urgentemente de tratamento psicologico. Tambem nao sei como dizer ao meu vizinho, seu marido, que a ajude nesta empreitada, ate porque ela so o aceita como saco de pancada. Realmente, prefiro ficar assistindo ao drama horroroso, que bem podia ser totalmente inexistente se minha vizinha soubesse olhar-se no espelho magico da Vida, sua propria consciencia. Mas sem Egoismo; sem Egolatria; olhar-se com frieza e admitir que na vida a dois um jamais erra sozinho. O drama deles e comezinho, vulgar e encontrado as carradas entre estas coisas que se dizem "humanos". Mas ha uma diferenca no caso de minha vizinha de vida: seu homem esta ao lado dela por decisao intima. Talvez por caridade, pois sabe que ela e muito, mas muito fraca dentro de seu odio e nao deseja ter sobre os ombros o peso de sua derrocada se cair fora. Mas ate quando permanecera sendo o burro de carga? O Atlas que sustenta aquele mundo de raiva e rancor? Estou curioso para ver o desfecho disto.Se meu leitor ou minha leitora vive uma situacao semelhante - acredito que entre os quase onze mil que me leem ha com certeza quem o esteja - siga meu conselho de velho psicoterapeuta: primeiro - admita sinceramente, para si mesmo ou si mesma, a parte do erro que lhe toca; segundo - procure ajuda de um bom psicologo, pois voce esta necessitando desesperadamente deste profissional. Mas jamais fique envenenando-se de odio, de magoa ou de rancor. Estas reacoes emocionais nunca resolvem dilemas.Eu garanto.
Graca no pais das maravilhas: MILITARES JA SABEM QUE SININHO TEM CURSOS DE ATIVISMO POLITICO E AGITACAO EM CUBA E NA RUSSIA A Magia dos momentos de atracaotende a desaparecer e dar lugar aamargura da convivencia em comum."Eu te amo!" Creio que esta e a oracao "mais rezada", gramaticalmente falando, desde quando o homem aprendeu a se expressar atraves da palavra falada. Geralmente quando e "orada", olhos nos olhos, coracao aos pulos, maos frias e uma vontade louca de nao-sei-que confundindo o raciocinio, tudo parece se resumir aquele momento "magico". Nao existe a dimensao tempo-espaco. existe o aqui-e-agora daquele instante fatidico, decisivo e de futuro totalmente imprevisivel. Tudo parece que sera para toda a eternidade, embora tal eternidade tenha quase sempre um fim rapido demais para tanta expectativa. E o futuro sempre surge como uma crianca linda, inocente, alegre, manipulavel e sempre primaveril. Mas rapidamente tudo muda e vem o inverno e o frio com ele; e vem o verao e a secura tambem; e vem o outono e a apatia como sua companheira inseparavel; e a primavera nao mais retorna. Entao, vem o espanto, a inquietacao, a frustracao, os desencontros, as vontades que se chocam e tornam a convivencia um desagradavel cabo-de-guerra.E de um e de outro envolvido na situacao de enlevo desequilibrador, aquela "oracao" tao emocional impoe que haja a exigencia do exercicio da renuncia; do exercicio do perdao; do exercicio da compreensao; do exercicio da paciencia; do exercicio da benevolencia; do exercicio do companheirismo; do exercicio do respeito as idiossincrasias do outro; do exercicio da tolerancia as diferencas de cada qual; do exercicio da contencao a tirania e ao mando impositivo; do exercicio da paciencia; do exercicio da aceitacao das fraquezas do outro... Enfim, um rosario quase interminavel de exercicios que sao absolutamente indispensaveis para que aquele "amor' continue pintando sempre de cor-de-rosa o futuro imediato da convivencia diaria. Uma tarefa absolutamente impossivel. E claro que ha quem se contente com somente 50% disto tudo, mas certamente levara em seu intimo algumas frustracoes e algumas amarguras que tornarao aquela manha radiante da "oracao" mais rezada desde que o mundo e mundo, em um arrebol de por do Sol com menos brilho do que era esperado, desejado e sonhado para toda a vida.No dia-a-dia os desencontrosamargam a convivencia e nublam o Sol do AmorHa, sempre, uma galaxia de desencontros entre duas pessoas "que se amam".O leitor deve estar estranhando que eu tenha colocado entre aspas o "que se amam". Explico. O que duas pessoas sentem uma pela outra e um Desejo que vem determinado, segundo o Budismo, o Espiritismo, a Teosofia, o Taoismo, o Cristianismo (o verdadeiro, nao o estuprado pelo Catolicismo) e muitas outras crencas religiosas, desde um passado ignoto para os que estao aqui, vivendo esta realidade atual.Esta crenca em uma historia anterior a vida presente integra um panteao enorme de religioes, muitas ja mortas ha milenios. Esta realidade historica nao pode ser descartada com um simples dar de ombros ou com um bobo sorriso de mofa, nao. Algo muito serio tem de haver nesta crenca milenaria e
generalizada. E a propria Ciencia pragmatica conta com inumeras provas de que ha uma vida apos a "morte" do corpo fisico. Ha inumeros relatos cientificamente registrados de pessoas que tinham realmente morrido, mas que por alguma razao desconhecida, tiveram de retornar para continuar alguma coisa que a morte prematura lhe interrompera fazer. Ja escrevi muita coisa a respeito da Teosofia, portanto, os que me acompanham ja devem ter bem solidificada a crenca na veracidade desta fe que e planetaria.Um homem, uma mulher e uma galaxia de desencontros entre eles e o que acontece com todos nos. Nao ha como ele e ela se encontrarem em perfeita harmonia e total equilibrio na Terceira Dimensao. Ha sempre a continuacao de uma historia sem fim entre ambos. Sem fim porque, mesmo quando fora do Samsara, a Roda das Encarnacoes, ambos continuam a Historia que vinham construindo so Deus sabe desde quando.A beleza fisica, transitoria e de rapido desgaste, e a armadilhamais perigosa que a "Natureza" coloca no ser humano paraque se cumpra a Lei do Karma...Em lugar de "Eu te Amo" dever-se-ia dizer "Eu te Desejo". Desejo teu corpo; desejo o prazer de ser aquele que te provoca o orgasmo que quero ver com exclusividade; desejo tua beleza fisica; desejo esse algo que se faz presente em ti naquilo que dizes, no como dizes e no que fazes; no teu sorriso, no teu meneio de corpo, no teu cheiro natural... Enfim, tudo em ti me desperta um Desejo de Posse. A posse irrestrita disto que es tu. Eu te desejo porque tenho que te utilizar para meus propositos. E tu, somente tu, neste momento de minha Historia, es aquele (ou aquela) que me pode ajudar a me livrar do apuros em que me encontro ou a preencher um vazio que ha em mim e que eu sozinho nao consigo tampar. Desejo essa alegria de viver que tens e que me falta. Desejo esse teu otimismo que me contagia e me faz acreditar que sou capaz, embora la no fundo de mim eu tenha duvidas. Desejo essa forca que emana de ti em tudo o que fazes; desejo a seguranca que passas aos outros com teu conhecimento, com tua experiencia de vida, com teu pragmatismo; desejo poder mostrar aos outros que sou teu dono e que consegui dominar minha "mosca azul"... Ah, tanta coisa ha escondida e incompreendida por quem diz a tao batida e eterna formula "Eu te Amo"... Nao. Definitivamente nesta terceira dimensao que e o Reino da Dor e da Purgacao de Erros e Crimes nao ha o Verdadeiro Amor. Ha o Imperio do Desejo e este e mediocre e de vida curta. O que se deseja no outro e sempre uma miragem. Algo que nossa fantasia tratou de enfeitar ao maximo para que nos enganassemos por nossa propria conta. Alguma coisa que, no fundo, ou nao possuimos ou nossos pais nao no-la prodigalizaram como deviam fazer no desempenho da elevadissima tarefa de Educar.Ja que os pais nao educam, eduquemos nos, os legisladores.Assim, quem sabe? Poderemos evitar outras catastrofesno futuro do Mundo...Nao se
ve, hoje, as Casas Legislativas querendo regular o irregulavel? Disciplinar o indisciplinavel? Ate as tradicionais e milenarias palmadas que a mae aplica na crianca quando esta abusa do direito de fazer birra esta sendo regulada, condenada e pondo os pais em uma camisa de forca. Isto e o atestado maximo que o Estado concede a Falencia da Educacao Familiar. Falta de carinho, falta de disciplina, falta de delimitacao de territorio, falta de imposicao de limites pelos pais, tudo isto causa um "buraco" que, futuramente, na vida adulta daquela pessoa que foi mal educada em familia, a levara a comportamentos que so trarao dores, decepcoes, sofrimentos e desilusoes a ela mesma e ao infeliz que com ela se deixar envolver.Vejo casais onde um parceiro se da totalmente ao outro, embora este outro seja um pequeno tirano que nao colabora em nada com seu proximo. Doentes rebeldes ou fracotes arrogantes, que nao sao capazes de sobreviver sem a forca do outro, mas que, quica por uma inveja doentia existente no mais profundo de seu Ser, comportam-se tiranicamente para com aquele que o ajuda e por ele se sacrifica totalmente. As lendas de herois fortissimos que se curvam diante de reis pusilanimes e tao fracos quanto bambus podres retratam, na realidade, tais relacoes interpessoais. Mas... Por que sera que tais herois se submetem a tao grandes sacrificios? Justamente porque sao herois. Se nao o fossem, nao aguentariam a canga e a relacao simbiotica se romperia, para a infelicidade e, quica, a morte mesma do tirano fracote e dependente, assim como para a desorientacao e a perdicao do heroi que, sem um motivo para se sacrificar, sentir-se-ia perdido no mundo.Pode-se acreditar em anjos que vivem numa dimensao diferentedesta nossa. Por que nao se pode crer que possamos existir emoutra dimensao, depois que saimos desta onde nos encontramosatualmente?A par com a Psicologia do aqui-e-agora ha que se considerar a Psicologia da Heranca Transpessoal - como a denominei em minha Teoria da Psicologia Sincronica Ressonante - P.S.R., a qual deveria estudar as sequelas psicoemocionais que vem com o individuo desde uma vida anterior e na qual, segundo afirmam os adeptos da Vida Eterna em Eterna Evolucao, aquele individuo se envolveu com outro ou outros e a estes fez mal de algum modo ou recebeu destes algum mal que nao foi perdoado. O rancor ficou no ofendido e nos ofensores. E este rancor fere a Lei do Amor; fere a Lei da Evolucao Positiva e, por isto, os Espiritos dos envolvidos nos dramas pregressos retornam agora com a incumbencia de reparar o que de errado fizeram. Piedosamente a Lei do Karma retira aos envolvidos no drama pregresso a memoria, no presente, da recordacao do que lhes aconteceu no passado, pois tal memoria, com toda a certeza, suscitaria novamente os rancores e as magoas avoengas e desnecessarias em uma realidade totalmente diversa da anteriormente vivida. Mas a Lei do Karma nao pode zerar absolutamente a carga emocional que os envolvidos no drama pregresso sentiram, pois e a emocao que permaneceu errada em cada um dos atores. Assim, com muita frequencia,
tais cargas emocionais ja predispoem os individuos, quando se encontram aqui "em baixo" novamente, a se atacarem, servindo-se, para isto, de tudo o que suas psiques percebem subliminarmente como possivel de ser utilizado como armadilha para atrair o desafeto de antanho. E e entao que surgem os abnegados herois que se sacrificam todo em beneficio de vermes vingativos, rancorosos e covardes. Vermes humanos que sao incapazes de perdoar.Alguns encontros hodiernos, aparentemente casuais, de duas almas que ou se odiaram ou se amaram e se separaram na Historia Sem Fim do Universo, resultam em fantastico lucro para ambos. E quando tal acontece, acontece de um modo enviesado, fora dos padroes sociais aceitos como "corretos", "honestos", "legais"... Quase sempre estas pessoas sao execradas por parte da Sociedade Pusilanime em que se vive, enquanto que, pela outra parte, sao admiradas e se tornam exemplos a serem seguidos. Sao muito estranhos os caminhos que o Karma determina para cada individuo, para cada Espirito em Evolucao, mas e certo que de modo algum o Karma se submete as Leis transitorias criadas pelo homem enquanto ser socialmente ativo. Um exemplo do que digo esta na historia lindissima de Johann Strauss, Jr., ou na historia nao menos tocante de Dr. Jivago. E o Karma sempre da um jeitinho de armar a nova historia daqueles Espiritos em purgacao de modo que suas vidas presentes sejam uma oportunidade para que outros espiritos, tambem de algum modo envolvidos com os dois atores da atualidade, mas no passado remoto, tenham uma oportunidade unica de exercitar uma qualidade espiritual que lhe falta e sem a qual nao progredira na Senda da Evolucao. Tais espiritos geralmente sao de pessoas mesquinhas, tiranicas de pequena estatura emocional e psicologica, que tiranizam tenazmente seu (ou sua) parceiro (ou parceira) sem se dar conta de que estao desperdicando uma oportunidade de ouro de sair de uma situacao carmica horrorosa.Dramas familiares e maritais em que uma terceira pessoa e envolvida emocionalmente sao comuns em consultorios de Psicologia Clinica. Como, porem, o Psicologo nao e preparado para levar em consideracao a Psicologia da Heranca Transpessoal, seu trabalho e infimo e se prende ao estreito circulo do drama contido nesta existencia tida e havida teoricamente como unica e definitiva. E nesta, rege-se pelos preconceitos legalizados em Leis transitorias e mutaveis de conformidade com a evolucao da cultura daquele povo em que vivem ele e seu (ou sua) cliente. Em situacoes assim, o Psicologo e o unico profissional de Saude que tem a felicidade de vislumbrar a "Galaxia de Desencontros" que ha por detras daquelas vidas "amargas". Seu parceiro nesta aventura e o Psicanalista, mas este se prende a escarafunchar a vida pregressa imediata de seu "paciente", perdendo a riqueza da transcendentalidade do Espirito humano.Como um Espirito que, como todos os demais, sem excecao, vive seu drama carmico gota a gota, aprendi a olhar para minha "Galaxia de Desencontros" e vejo que ela e vasta. Seria infinita, nao fosse a Bondade do Criador, que permite que acoes boas e boas intencoes eliminem grande partes dos debitos que se tem na contabilidade carmica. E
assim, passo a passo, vamos, todos nos, caminhando em direcao a um futuro que desconhecemos, mas que alguns abnegados pesquisadores nos indicam como a meta que todos teremos de alcancar. E esta meta nao contem nenhum ceu de felicidade absoluta e eterna. Isto seria um tedio sem tamanho. Nao. A meta que devemos alcancar e realizar implica em mais e mais trabalho; mais e maiores responsabilidades, pois o Campo da Evolucao e Infinito, assim como infinita e a dimensao Espaco-Tempo...Voce tambem me pode ler em ORISVAL.WORDPRESS.COM
classes comuns de ensino regular, nos termos do inciso IV do art. 2o, tera direito a acompanhante especializado. Art. 4o A pessoa com transtorno do espectro autista nao sera submetida a tratamento desumano ou degradante, nao sera privada de sua liberdade ou do convivio familiar nem sofrera discriminacao por motivo da deficiencia. Paragrafo unico. Nos casos de necessidade de internacao medica em unidades especializadas, observar-se-a o que dispoe o art. 4o da Lei no 10.216, de 6 de abril de 2001. Art. 5o A pessoa com transtorno do espectro autista nao sera impedida de participar de planos privados de assistencia a saude em razao de sua condicao de pessoa com deficiencia, conforme dispoe o art. 14 da Lei no 9.656, de 3 de junho de 1998. Art. 6o (VETADO). Art. 7o O gestor escolar, ou autoridade competente, que recusar a matricula de aluno com transtorno do espectro autista, ou qualquer outro tipo de deficiencia, sera punido com multa de 3 (tres) a 20 (vinte) salarios-minimos. 1o Em caso de reincidencia, apurada por processo administrativo, assegurado o contraditorio e a ampla defesa, havera a perda do cargo. 2o (VETADO). Art. 8o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicacao. Brasilia, 27 de dezembro de 2012; 191o da Independencia e 124o da Republica. DILMA ROUSSEFFJose Henrique Paim FernandesMiriam Belchior
podera propor emendas ao presente Protocolo e submete-las ao Secretario-Geral das Nacoes Unidas. O Secretario-Geral comunicara aos Estados Partes quaisquer emendas propostas, solicitando-lhes que o notifiquem se sao favoraveis a uma Conferencia dos Estados Partes para considerar as propostas e tomar decisao a respeito delas. Se, ate quatro meses apos a data da referida comunicacao, pelo menos um terco dos Estados Partes se manifestar favoravel a essa Conferencia, o Secretario-Geral das Nacoes Unidas convocara a Conferencia, sob os auspicios das Nacoes Unidas. Qualquer emenda adotada por maioria de dois tercos dos Estados Partes presentes e votantes sera submetida pelo Secretario-Geral a aprovacao da Assembleia Geral das Nacoes Unidas e, posteriormente, a aceitacao de todos os Estados Partes. 2.Qualquer emenda adotada e aprovada conforme o disposto no paragrafo 1 do presente artigo entrara em vigor no trigesimo dia apos a data na qual o numero de instrumentos de aceitacao tenha atingido dois tercos do numero de Estados Partes na data de adocao da emenda. Posteriormente, a emenda entrara em vigor para todo Estado Parte no trigesimo dia apos o deposito por esse Estado do seu instrumento de aceitacao. A emenda sera vinculante somente para os Estados Partes que a tiverem aceitado. Artigo 16 Qualquer Estado Parte podera denunciar o presente Protocolo mediante notificacao por escrito ao Secretario-Geral das Nacoes Unidas. A denuncia tornar-se-a efetiva um ano apos a data de recebimento da notificacao pelo Secretario-Geral. Artigo 17 O texto do presente Protocolo sera colocado a disposicao em formatos acessiveis. Artigo 18 Os textos em arabe, chines, espanhol, frances, ingles e russo e do presente Protocolo serao igualmente autenticos. EM FE DO QUE os plenipotenciarios abaixo assinados, devidamente autorizados para tanto por seus respectivos governos, firmaram o presente Protocolo.