thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
com escritores do porte de Michel Houllebecq, a critica Catherine Millet e o matematico Laurent Lafforgue. O tema sexo e dos mais comentados de todos os tempos. Hadjadj lhe reserva um olhar especial, profundo, que recupera e descobre aspectos escondidos, relacoes inusitadas e comparacoes surpreendentes.O autor mostra a intima associacao do sexo com o cristianismo ou o catolicismo, desbravando e jogando por terra argumentos moralistas. Ele eleva o sexo a uma especie de prece, de consagracao, mostrando que a religiao contem o sexo e este precisa do caminho daquela para chegar ao patamar do sublime.Com elegancia e humor, fala de dignidade do corpo e da beleza do amor, do senso do prazer, do dom e da vida conjugal, sem discursos estereotipados nem fingimentos. Cantico dos Canticos, Homero, Baudelaire, Sade, Nietzsche, Foucault, Pasolini e Bataille aparecem nos textos, para apoiar a tese de que o sexo esta no amago da salvacao do homem. Para o autor, o ato carnal nao e essencialmente prazer, mas comunhao de duas pessoas e deve buscar equilibrio entre prazer e dor.O que moveu Hadjadj e a conviccao de que prazer e significado sao mesmo indissociaveis e so podem ser plenamente explorados pela sintese aparentemente paradoxal de uma "mistica da carne". E nao se trata de uma intromissao da teologia em um assunto em si mesmo mundano: o problema e, precisamente, que o sexo foi tornado etereo, informe, desprovido de peso propriamente corporal.A cibernetica o tornou robotico, virtual. Psicanalise e sociologia transformaram-no em "sexualidade" e algo longe do toque. Como se ve, mais uma contribuicao relevante para o eterno e milenar debate sobre um dos grandes temas da humanidade.De quebra, uma bela critica do hedonismo, uma busca de entendimento e equilibrio.lancamentos Dieta dos Casais (Sextante, 224 paginas), da conhecida nutricionista e proprietaria de clinicas Patricia Davidson Haiat, traz um plano completo para emagrecer a dois, com saude, baseado em principios da nutricao funcional.No instagram.com/patriciadavidsonhaiat ela tem mais de 300 mil seguidores. Espero por voce (Novo Conceito, 382 paginas, traducao de Leonardo Gomes Castilhone) de Jennifer L. Armentrout, traz a jovem Avery fugindo de casa para buscar calma na faculdade, longe de acontecimentos fatidicos.La esta Cameron, olhos azuis, perigoso, mas que leva Avery a mudar de pensamentos. Contos contemporaneos (AGE Editora, 176 p.) sao contos de Alda Paulina Borges, Amauri A Confortin, Clarissa Mazon, Cris Romagna, Fernanda Martins, Ione Russo, Ligia Messina, Luciana Zart, Lucio Feliciare Maria Codorniz, Maria Forneck, Nara Nubia Pereira, Roque Palermo e Sonia Ferreira, da oficina literaria de Alcy Cheuiche. - Jornal do Comercio(http://jcrs.uol.com.br/_conteudo/2017/04/colunas/livros/559106-elogio-filosofico-e-literario-do-sexo.html)
Pus o meu sonho num navioe o navio em cima do mar,- depois, abri o mar com as maos,para o meu sonho naufragar.Minhas maos ainda estao molhadasdo azul das ondas entreabertas,e a cor que escorre dos meus dedoscolore as areias desertas.O vento vem vindo de longe,a noite se curva de frio;debaixo da agua vai morrendomeu sonho dentro de um navio...Chorarei quanto for preciso,para fazer com que o mar cresca,e o navio chegue ao fundoe o meu sonho desapareca .Depois tudo estara perfeito:praia lisa, aguas ordenadas,meus olhos secos como pedrase as minhas duas maos quebradas.( Cecilia Meireles )1901 - Rio de Janeiro (RJ)1964 - Rio de Janeiro (RJ) Eu canto porque o instante existee a minha vida e completa .Nao sou alegre nem sou triste:sou poeta .Irmao das coisas fugidias,nao sinto gozo nem tormento,Atravesso noites e diasno vento .Se desmorono ou edifico,se permaneco ou me desfaco,_ nao sei, nao sei . Nao sei se ficoou passo .Sei que canto . E a cancao e tudo .Tem sangue eterno e asa ritmada .E um dia sei que estarei mudo:_ mais nada .( Cecilia Meireles )07/11/1901/ Rio de Janeiro(RJ)09/11/1964/ Rio de Janeiro(RJ) a poesia pode ser quadradaenquadrada para se-lacamisa-de-forca rimadafazer ouvir estrelas.nada impede tambem a poesiade nao falar coisa com coisaigual jacare escrevendo na lousaem vez de preta, da cor do dia.por que nao a poesia, meninacantando detalhes simplesum beijo, pulo na piscina?timida, pirada, sortidanegocio de poesia e este: riiiprasgar o coracao da vida.( Ulisses Tavares )1950 - Sorocaba (SP) Longe do esteril turbilhao da rua,Beneditino escreve! No aconchegoDo claustro, na paciencia e no sossego,Trabalha e teima, e lima , e sofre, e sua!Mas que na forma se disfarce o empregoDo esforco: e trama viva se construaDe tal modo, que a imagem fique nuaRica mas sobria, como um templo gregoNao se mostre na fabrica o suplicioDo mestre. E natural, o efeito agradeSem lembrar os andaimes do edificio:Porque a Beleza, gemea da VerdadeArte pura, inimiga do artificio,E a forca e a graca na simplicidade.( Olavo Bilac )1865 - Rio de Janeiro (RJ)1918 - Rio de Janeiro (RJ) [ . . . ] Invejo o ourives quando escrevo:Imito o amorCom que ele, em ouro, o alto relevo Faz de uma flor. [ . . . ]Torce, aprimora, alteia, lima A frase; e, enfim, No verso de ouro engasta a rima, Como um rubim.Quero que a estrofe cristalina, Dobrada ao jeito Do ourives, saia da oficina Sem um defeito: [ . . . ] Celebrarei o teu oficio No altar: porem,Se inda e pequeno o sacrificio, Morra eu tambem!Caia eu tambem, sem esperanca, Porem tranquilo,Inda, ao cair, vibrando a lanca, Em prol do Estilo ( Olavo Bilac )1865 - Rio de Janeiro (RJ)1918 - Rio de Janeiro (RJ) De manha escurecoDe dia tardoDe tarde anoitecoDe noite ardo. A oeste a morteContra quem vivoDo sul cativoO este e meu norte.Outros que contemPasso por passo:Eu morro ontem.Nasco amanhaAndo onde ha espaco:_ Meu tempo e quando.(Vinicius de |Moraes )1913 - Rio de Janeiro (RJ)1980 - Rio de Janeiro (RJ) Descobriha muito tempo que diversao e uma palavra perigosa. E dubia. Ha
quem se divirtacriando formulas no Excel para torneios de futebol que nunca existirao ou lendobiografias de herois turcos, e nao ha nada de mal nisso. Ha ate vantagens, poisno momento em que essas pessoas se deparam com uma situacao de diversao,digamos, convencional, a total falta de expectativa torna a experiencia muitomelhor.Naocheguei ainda ao ponto de me divertir elaborando formulas no Excel, mas estouno nivel do cara que le a biografia do heroi turco. Sendo assim, o Carnaval eraum dos meus feriados preferidos quando estava no Brasil, porque era quandopodia ler ou ver muitos filmes. Ja aqui em Portugal, o feriado e apenas na tercae toda aquela animacao do Carnaval brasileiro passa bem longe, o que eu adoro eapoio, a nao ser pelo fato de nao ter tantos dias livres.NoCarnaval de 2014, consegui a segunda-feira de folga e decidi viajar. Seriamquatro dias de "folia" - enfase nas aspas - numa rota que passariapor Viena, Bratislava e Budapeste, com uma pequena escala, mas suficiente paratomar umas cervejas, em Bruxelas. Na segunda-feira de Carnaval, amanhecemos eu,o Vini, a Fabiana e a Ellen na capital hungara, que e mesmo amarela, ChicoBuarque. Nos dois dias anteriores, a diversao tinha sido moderada: um concertoem Viena, umas cervejas na Bratislava e minha camera perdida no onibus emdirecao a terra de Bela Lugosi.Asegunda-feira amanheceu chuvosa e fria. Eu peguei um mapa e tentei encontrar orestaurante indicado pelo hostel para tomarmos o cafe da manha, mas me perdivarias vezes naquele emaranhado de listras diagonais e fiz todos andarem emcirculos, ate que o Vini assumiu a navegacao e usou o GPS, que tambem nao ajudoumuito, porque acabamos por nao encontrar o restaurante. Ja famintos, entramospela primeira porta aberta que vimos e nos alimentamos da maneira devida.Andamospela cidade em direcao a praca onde encontrariamos os guias do walking tour.Aquele dia de chuva deixou Budapeste ainda mais charmosa e o ar pesado umedeceuos caminhos por onde passavamos. Ao cruzarmos a ponte sobre o Danubio, erapossivel ver no horizonte a nevoa densa, que dava um tom de misterio a jamisteriosa cidade que fala a unica lingua que o diabo respeita.Estavamosexaustos da caminhada e precisavamos comer. A guia nos indicou um restaurante eum bar para irmos a noite nos divertir. Essa palavra... Entramos em um onibusque parecia ter saido direto de um filme sessentista e depois seguimos a rotaque dessa vez o GPS do Vini acertou. Jantamos o quanto foi possivel entre astantas paradas para rir de qualquer tolice que um ou outro falava. Na fila dobanheiro, um alemao me perguntou de onde eramos e, quando eu respondi"Brasil", ele soltou um "eu sabia!", mas eu nao quis entrarna discussao sobre estereotipos.Dorestaurante, fomos ao Szimpla, o tal bar que a guia havia indicado. Segundoela, era um de varios predios publicos da epoca do comunismo que haviam sidoabandonados e tempos depois transformados em bares, numa tentativa derevitalizacao da area. A ideia de "abandonado" estava nitida noacabamento das paredes, do piso, das portas... mas isso nao significa que erafeio, era - ja que o assunto e diversao - descolado. E enorme. Ficamos noterreo, e depois que a Anna chegou,
subimos para o 1o andar. De vez em quandopassava uma moca com uma bacia cheia de cenouras para vender. Eu dissecenouras. E nao era alguem da rua que havia entrado, era do bar mesmo.Pelasduas da manha, a Anna teve que ir embora, e pouco depois a parte de cima do barfoi encerrada. Quando descemos, nao havia mais cadeiras, so umas mesas altas,onde deixamos os copos de cerveja. E entao, para que o fato de estar num barque era um antigo predio publico da Hungria comunista, onde de vez em quandouma moca passa vendendo cenouras, definitivamente se tornasse superfluo, o DJescolhe nada mais, nada menos que aquela musica cujo titulo nao sei, mas que aletra diz "Eu tenho a forca, Cavaleiros de Jedi, entao vai, popozuda,vai". Quais as chances? (A explicacao machadianamente ironica do Tammer eque e muito comum ouvirmos o melhor do trash metal hungaro na noite de Sao Luisdo Maranhao).Depoisdessa cancao, tocaram varios sambas e outras musicas brasileiras tipicas de umCarnval nosso. As meninas comecaram a sambar e talvez por isso o DJ tenha seempolgado e tocado sambas ate o ultimo egeszegedre da noite, quando umseguranca nos mandou embora. Valeu, portanto, correr o risco da diversao,porque essa noite foi, sem duvida, uma das mais divertidas de sempre, mesmo queeu nao estivesse em casa lendo a biografia de algum heroi turco.
A demencia que tomou conta da nacao nos ultimos meses e que se adensou depois do primeiro turno das eleicoes atingiu niveis gramaticais esta semana. Depois que o jornalista Ricardo Amorim facebookeou a [coloque seu adjetivo aqui] frase "Quem estuda, nao vota na Dilma", algumas pessoas contra-atacaram dizendo, em linhas gerais, que a virgula estava mal colocada. (E eu nao usei o verbo atacar a toa). Mas nao e bem assim que funciona, nem a politica nem a gramatica.O erro reside mais no preconceito e na generalizacao do que propriamente no uso da virgula. Entao vou emular o manifestante contra tudo isso que ta ai e desmentir o jornalista, porque eu estudo, e quem o "corrigiu", explicando por que a virgula tem o direito de estar ali no meio.Bueno, nos temos ai um periodo composto por duas oracoes: Quem estuda e nao vota na Dilma. A primeira delas e uma oracao subordinada adjetiva restritiva, e a maioria das gramaticas, la no capitulo de pontuacao, vai proibir o uso de virgula para isolar esse tipo de oracao, ao contrario do que acontece com as adjetivas explicativas.Porem existe uma coisa chamada estilo e outra chamada enfase. Se eu quisesse ter usado uma virgula depois do porem que inicia o periodo anterior, pra enfatizar seu sentido, eu poderia. E a famosa pausa dramatica. E ha gramaticos que registram e defendem esse uso. Ha gramaticas que usam exemplos de virgula ate entre sujeito e verbo. Tudo vai depender do estilo e da intencao de quem esta escrevendo o texto.Duvido bastante que o jornalista tenha pensado na questao da enfase antes de colocar a virgula ali, mas nao ha nada de errado com ela, e sim com o que o motivou a escrever a frase e com tudo que envolve esse delirio generalizado.Fontes:BECHARA, Evanildo. Moderna Gramatica Portuguesa. 37. ed. rev., ampl. e atual. conforme o novo Acordo Ortografico. - Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2009.SACCONI, Luiz Antonio. Nossa Gramatica : Teoria e Pratica. 18. ed. reform. e atual. - Sao Paulo : Atual, 1994.P.S.: esses eleicoes me fizeram recorrer a ABNT. Ta demais. Ta demais. Ja deu. Durante esses vinte e sete meses morando em Lisboa, ja passei por muitos bares e alguns restaurantes. Poderia ter ido a muitos outros, porem eu sou virginiano demais pra mudar de habitos, por isso essa lista so tem cinco itens, que eu fiz de uma maneira que ela acompanhasse o dia, desde o cafe da manha ate a ultima cerveja da noite. E possivel, inclusive, fechar o ciclo saindo do ultimo item da lista para o primeiro, provando que Mufasa estava certo. Eu digo porque fiz isso umas duas vezes. Entao la vai: os 5 melhores lugares para comer e beber na cidade das sete colinas.1. A Padaria PortuguesaClaro. O estereotipo se confirma. Portugueses sabem fazer pao. E A Padaria Portuguesa e o lugar onde se comem os melhores dos melhores. A filial em Telheiras e a mais bonita de todas, tem um jardim lindo e e otima para comecar um dia de ressaca. Mas e a filial da
Avenida da Igreja que mora no meu coracao, ja que e la que eu tomo cafe da manha ha um ano. E eu como o mesmissimo menu ha um ano: cafe, sanduiche misto no pao de centeio e suco de laranja, ou abatanado cheio, centeio misto e sumo de laranja, como se diz por aqui. Como e contra a lei do Universo sorrir antes do meio-dia ou sequer falar mais do que o necessario, esse nao poderia deixar de ser meu lugar preferido pra tomar cafe da manha, ja que todos os funcionarios ja sabem o que eu quero e colocam tudo na bandeja respeitando o silencio sagrado das manhas. Se voce acordou tarde e ja quer comer algo pra servir de almoco, la tem uns menus de salada ou de hambugueres. Se nao, a propria Avenida da Igreja e cheia de restaurantes.2. Noobai CafeDe tardezinha, ja pra iniciar os trabalhos, indico o Noobai Cafe. E um bar/restaurante que fica no miradouro do Adamastor. Eles tem uma parte interna, mas e do lado de fora que voce ve o por-do-sol mais fodastico da cidade.Mesmo no inverno, vale a pena ficar do lado de fora, porque, alem dos aquecedores nas colunas, eles oferecem umas mantas pra voce nao congelar. Pra esses momentos, eu recomendo o vinho quente com hortela e canela. Ele nao so esquenta como, dependendo da sua predisposicao, rolam ate umas sacacoes espirituais.3. StashaSe voce nao tiver aproveitado o Noobai pra jantar, va ao Stasha, no Bairro Alto. Todo mundo que passa por Lisboa tem que comer o salmao com arroz de cogumelo de la. Nao e caro e e delicioso. Pra acompanhar, peca um vinho verde chamado Muralhas de Moncao. Ta feito. Mas antes de ir, reserve uma mesa, porque o lugar e pequeno e muito procurado.4. AgitoCom o estomago devidamente forrado e talvez levemente embriagado do vinho, suba ate a Rua da Rosa, no Bairro Alto e va ao Agito. Esse bar se chamava Loucos & Sonhadores e ficava em outra rua. Depois de mudar de lugar, mudou tambem de nome, mas o espirito permaneceu. A decoracao e completamente randomica. Na parede atras do balcao tem uma replica de um quadro que retrata a Venus e a alguns centimetros uma citara. O bar tem varios ambientes, um deles tem duas poltronas e uma prateleira com livros. Tem ate um dicionario espanhol-bulgaro para posers. A trilha e sempre otima e a cerveja gelada. Mas vale a pena bater o centro com um calice de vinho do Porto, so pra tirar o mal.5. ZeitnotAgora a porra ficou seria. Esse bar nao e pra qualquer um. Ele fica no segundo andar de um predio numa rua completamente atipica para um bar. So pra voce se situar, ao lado tem uma agencia dos correios e em frente uma igreja evangelica. Estando no segundo andar, voce... toca a campainha. Depois de ouvir o peeeen, voce empurra a porta e da de cara com seis mesas de sinuca, um PlayStation e uma parada que parece um fliperama, mas e um alvo pra voce jogar dardos.
Eles oferecem tambem uns jogos de tabuleiro, ideal se voce for um sedentario de merda que nem eu. Esse bar tem duas grandes vantagens: 1. fica aberto ate as quatro da manha e 2. todos os garcons se chamam Joao, o que facilita muito a manutencao do copo cheio em periodos de embriaguez avancada. Ai, dependendo do andamento da conversa com o Joao que estiver la na hora de fechar, voce estica o papo ate o sol nascer e volta ao numero um da lista.
Jose Roberto queria morrer.Era domingo. E como se sabe domingo e um otimo dia para se querer morrer. Talvez nem tanto, mas no minimo domingo nao e um dia para sorrir. Domingos sao cinzentos, assim, quando acaba o futebol, as seis, e comeca a bater aquele vento frio nas pernas. Domingos sao deprimentes. Jose Roberto sentia isso todos os domingos, mas naquele domingo foi pior, foi diferente, foi forte. Mortifero.Jose Roberto Nunes Pedrosa nao gostava do seu nome, porque era composto. E nunca as pessoas o chamavam pelos dois nomes. Disso ele tambem nao gostava. Nao gostava de ser chamado de Ze Roberto, nao gostava de ser chamado de Beto, nao gostava de Ze, nem de Roberto, e no colegio, quando o chamavam de Nunes, porque o colegio era militar, tambem nao gostava. Nao gostava tambem de mulheres que conversavam sobre depilacao. Nao podia ouvir as palavras virilha, ou axila, tinha logo nauseas. Menstruacao tambem era um tema que nao o agradava. Sexo o agradava, mas falar de sexo nao, e quando a circunstancia o obrigava a tratar do assunto, alguns termos eram sempre eufemizados, e ficava muito constrangido se alguem dissesse as coisas como elas realmente eram.Ele tambem nao gostava de pessoas que riam dentro de onibus lotados. Nao entendia o que era tao engracado. Varias pessoas amontoadas, suadas, indo ou vindo de um lugar provavelmente desagradavel nao era, de jeito nenhum, uma situacao que merecesse tanta alegria. E sem sair do tema onibus, Jose Roberto abominava qualquer individuo que, dentro de um coletivo, ou na fila para toma-lo, se aproximasse dele pra falar sobre o clima, a demora ou sobre o jogo de ontem, a menos que fosse uma bela garota, mas belas garotas nao tem esse costume.Enfim, Jose Roberto era um chato. E estava se considerando um chato naquele domingo. Colocou comida e agua para Aureliano, o gato, apagou a luz do quarto, acendeu a do banheiro, olhou pra cima e conversou bem serio com deus.Aureliano, as 5 para as 6, como de costume, acordou seu dono com um tipico miado de fome. Jose Roberto lembrou-se de uma frase que vira na camiseta da Fernanda Meireles: Only my cat understands me. E era isso mesmo. Aureliano era o unico ser vivo que Jose Roberto conseguia compreender e que o compreendia, e naquele 14 de julho, o bichano parecia mais amavel, como se nao quisesse que Jose Roberto o deixasse nunca, nem por um segundo. Mas era preciso. Para sua surpresa, a segunda-feira nao estava com aquela cara amarelada que costuma ter. Estava agradavel, com um vento suave, resquicios felizes de uma chuva fora de hora, mas bem-vinda, arvores umidas, pessoas se agasalhando com os proprios bracos ou com os de seu par, carros cautelosos por causa do asfalto molhado e uma serie de aspectos atipicos para uma segunda-feira. Jose Roberto nao estava sentindo os olhos pesados, como era comum, nem a sempre inconveniente dor nos ombros, estava tudo harmonioso demais, tudo sorridente demais, ate o trocador do onibus estava jovial: Bom dia, aqui seu troco!. E, antes, quando subiu
no onibus, a musica que estava tocando era Im Only Sleeping, dos Beatles. Chegou ao trabalho cantarolando Please dont spoil my day, Im miles away....As seis horas passaram com impressionante rapidez. Jose Roberto se despediu de todos e saiu em direcao ao ponto de onibus. O dia nao estava mais com aquele semblante agradavel da manha, ja estava quente, como todos aqueles interminaveis dias de julho. Entao Jose Roberto se deu conta de que sua conversa com deus nao surtira muito efeito. No terminal de onibus, sentou num banco, porque nao queria enfrentar aquela fila cheia de estudantes com apostilas amassadas. Dez minutos se passaram, e um velhinho, com um sotaque aristocratico, aproximou-se e disse: Aparentas ser um bom rapaz.Jose Roberto tremeu e nao soube o que dizer. O velhinho tirou um pequeno frasco do bolso e perguntou: Poderias colocar uma gota de colirio no olho deste pobre homem? Desculpa, senhor, to atrasado.O velhinho sentou-se no espaco que restava do banco e tirou os oculos pensando: Nao pude salva-lo.Jose Roberto foi ao centro da cidade para finalmente comprar seu Memorias de Minhas Putas Tristes. Colocou o troco no bolso e foi para o ponto de onibus, onde comecou a ler a orelha do livro. Lembrou de Aureliano, que recebera o nome em homenagem a Aureliano Buendia e sentiu saudade, mais do que deveria. Um outro rapaz sentou-se ao seu lado, e Jose Roberto ja preparava o que dizer para cortar o assunto. Cara, me arranja um trocado?, falou o moco. Tem nao, vei, respondeu Jose Roberto. E se eu descarregar meu 38 em ti? Calma, cara... Calma o caralho!E Aureliano ficou so.
No intervalo entre ir embora da Colombia e vir morar em Portugal, muitas coisas me preocuparam, como ter grana, aprender uma profissao nova, fazer novos amigos. Mas se tem uma coisa com que nunca me preocupei foi com a adaptacao a lingua, afinal e tudo portugues. So que nao. Na minha cabeca, se eu tinha me dado bem com o espanhol na Colombia, aqui ia ser moleza. Mas, como diria Raul, minha cabeca so pensa aquilo que ela aprendeu, por isso mesmo eu nao confio nela, sou mais eu.De fatoEu cheguei aqui num sabado e ia comecar a trabalhar na segunda-feira seguinte. No domingo, a Eliana, minha amiga de Mocambique, me levou pra conhecer o Parque das Nacoes. No metro (aqui e so metro mesmo, sem afrancesamento), ela me perguntou Entao, amanha, vais de fato?. Pausa dramatica... Como assim, nao e certo o negocio?, respondi ja tenso. Talvez ela tenha achado que o barulho do metro me atrapalhou e por isso eu nao escutei direito, ai repetiu Amanha, vais de fato?. Com um leve desespero, continuei a conversa: Calma, Eliana, vamo ter calma aqui, nao tava tudo combinado, definido? Tu vai comigo amanha e tudo mais.... Sim, vou, so quero saber como vais vestido, afinal e teu primeiro dia, ela respondeu na maior tranquilidade do universo. Oi? Como eu vou vestido? Ta mudando de assunto por que?. Entao ela me explicou que fato e a palavra do portugues europeu equivalente ao nosso paleto. Mais aliviado, perguntei como eles falavam de fato no sentido de realmente, de verdade. E e so colocar o maldito c antes do t e pronto, de facto. E so depois pensei Ih, rapaz, onde eu vou arranjar um paleto?. Mas me fiz de doido e fui de gola polo, calca jeans e all star ja com a desculpa do ninguem me avisou preparada.EntretantoLogo na primeira semana de trabalho, recebi um e-mail da minha gerente de projetos com as instrucoes para um trabalho. Logo em seguida, recebi outro e-mail dizendo que em breve chegaria outro trabalho. Mais tarde, quando fui tirar uma duvida, ela me disse Entretanto aquele outro trabalho ja chegou. Tem alguma coisa errada com esse verbo, pensei. Ta faltando alguma coisa nessa frase. Se o trabalho ia chegar e chegou de fa(c)to, entao qual e a desse entretanto? Pra ele estar ai, deveria haver uma negativa em algum momento. Resumi essa filosofia coesiva toda pra ela, que me explicou da maneira mais simples possivel fazendo longa uma pausa no meio da palavra: Entre ... tanto. Ai peguei a ideia, e tipo em espanhol, mientras tanto, ou em ingles, in the mean time, ou o nosso nesse meio tempo. Em algum momento da historia, entretanto virou conjuncao adversativa pra nos, mas aqui ainda permanece seu sentido original.AsneirasEm outra oportunidade, quando eu estava traduzindo o Splinter Cell, minha chefe me perguntou porque eu tinha escrito tantas asneiras. Respirei fundo ja meio puto (que aqui significa crianca do sexo masculino) com o tratamento e disse Oi?. Ai a Manu, minha colega de trabalho carioca, percebendo o que poderia acontecer,