subversao", opina Fernando, o mais falante e racional. Faz 20 anos que, em busca de uma nova expressao, eles produziram a celebre colecao de cadeiras escultoricas de ferro chamada Des-Confortaveis. Foi exposta na Nucleon 8, badalada empresa paulistana de design da epoca. "O ciclo dos cestos se esgotou", lembra Humberto, mais introspectivo e sensivel. Foi o primeiro passo num caminho contrario ao mainstream e o ponto de mutacao que, segundo os proprios, os tornou legitimos designers. Na cronologia acima, observam-se os exemplares das cadeiras Positivo e Negativo. Da ate para ver nelas uma metafora dos dois criadores, cada qual com seu jeito oposto e complementar.No livro Cartas a um Jovem Designer (Ed. Campus), os irmaos Campana contam as agruras e delicias da carreira, que, a partir das Des-Confortaveis, mergulhou numa experimentacao de materiais como arames de aluminio, barbante de algodao, ripas de madeira, papelao ondulado. Mas essa estetica, muito artesanal e inovadora, nao causava empatia na industria nacional, voltada a um desenho racionalista. Estavam quase desistindo quando surgiu outro rito de passagem. Foi em 1998 que Massimo Morozzi, diretor de arte da empresa italiana Edra, telefonou para eles. Estava interessado em produzir a cadeira Vermelha, um movel em que o assento e feito de um emaranhado de cordas. No mesmo ano, o MoMA, de Nova York, os chamaria para participar de uma exposicao. Pronto. Desde entao, a lida da dupla ganhou notoriedade internacional cada vez maior, a contaminar uma nova geracao de designers com o seu campanar.Vindos de Brotas, no interior de Sao Paulo, os irmaos nasceram numa familia de classe media, bem informada, e curtiram a adolescencia assistindo a filmes-cabeca no cinema da cidade, alem dos shows das Fenit, uma especie de Sao Paulo Fashion Week daquele tempo. Os rapazes que queriam fazer intercambio mas nao tinham la muitas condicoes hoje viajam para diferentes parte do mundo quase que mes sim, mes nao. Na entrevista publicada a seguir, eles falam da profissao e de outros aspectos da vida.CRONOLOGIA1953 Humberto Campana nasce em 17 de marco, em Rio Claro (SP)1961 Fernando Campana nasce em 19 de maio, em Brotas (SP)1977 Humberto forma-se em Direito pela USP e vai para Itabuna (BA), trabalhar como advogado1979 Humberto volta para Sao Paulo e abre seu atelie no centro, onde produz cestos de vime e espelhos com conchas1982 Fernando trabalha na monitoria e assistencia de montagem da 17a Bienal Internacional de Sao Paulo1983 Fernando vai trabalhar com Humberto no atelie1984 Fernando forma-se em Arquitetura pela Belas Artes, de Sao Paulo1989 Lancam a colecao de cadeiras de ferro Des-Confortaveis1992 Ganham o primeiro premio: Aquisicao, do Museu de Arte Brasileira da FAAP, em Sao Paulo, com o biombo Cerca1993 Revista italiana Domus publica o primeiro artigo internacional sobre a dupla1994 a 1997 As experimentacoes da dupla, como a cadeira Vermelha, nao emplacam no mercado brasileiro. Em 1996, organizam a exposicao individual "O Brasil Faz Design", no Palazzo Reale, em Milao, e no Museu da Casa Brasileira, em Sao Paulo1998 A italiana Edra entra em contato para a producao da cadeira Vermelha e o MoMA a exibe numa mostra.