thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
O atualissimo texto grego de Sofocles na boca e no corpo dos atores do Nucleo de Pesquisa M4 ganha substancia performativa quando a diretora Carolina Angrisani decide, em suas proprias palavras, aceitar o desafio de trabalhar a performatividade num texto classico sem perder o carater tragico da obra.No inicio da peca, a plateia e conduzida pelas escadarias da Praca Roosevelt, ocupando o espaco publico, onde se da a primeira cena: a guerra entre Polinices e Eteocles. A imprevista intervencao militar (que nao estava no roteiro) querendo barrar a apresentacao do espetaculo deixou o clima tenso para a plateia que nao sabia se entrava no jogo ou se recuava. Finalmente, numa roda de dancas ritualisticas no meio da praca, a plateia e convidada a misturar-se ao elenco como que num ato de resistencia aos mandos e desmandos de ditadores de direita que querem calar as expressoes artisticas e os direitos naturais do cidadao comum.A plateia, que acabou de participar de um ato de resistencia politica, e conduzida ao saguao no subsolo da Estacao Satyros, e tem a opcao de deixar-se corromper pelo discurso convincente do tirano Creonte, bebendo do vinho da cumplicidade que ele lhes oferece, ou de recusar a oferta tentadora, mantendo a dignidade intacta e reconhecendo o vilao diante de si. Afinal, e de resistencia que fala este brilhante texto grego, que nunca foi tao atual e tao brasileiro. Antigona, canta por seus direitos. Creonte cospe suas verdades articuladas em discursos vis e debochados, nas justificativas de seu abuso de poder e acoes repressoras. E, num punhado de terra, o ciclo da tragedia se fecha. Um punhado de terra que representa a dignidade, esta virtude humana que muitos vendem por tao pouco, e que outros tantos calam por medo ou diante da sensacao de impotencia.Mas o tempo passa e o povo comeca a erguer sua voz e ate os proprios oraculos, os proprios veiculos de massa que outrora ajudaram a erguer o tirano, proclamam a sua queda. Na voz dos Caes de Tiresias, a celebre frase, O povo fala. Por mais que os tiranos apreciem um povo mudo, o povo fala. Aos sussurros, a medo, na semi-escuridao, mas fala.Aquela batalha emblematica do inicio da peca nao se trava de fato com armas somente, mas com a voz. A objecao torna-se, portanto, a essencia dos movimentos emancipatorios. A mulher que nao aceita o papel de submissa, o filho que rompe o ciclo doentio de autoritarismo e injustica de seus pais, o povo que nao aceita o papel de cumplice de seu proprio algoz, todos erguem sua voz, pois o decreto nao pode violar as conviccoes intimas do individuo quando estas sao alicercadas em valores superiores ao do regime que lhes subjuga.Antigona EnTerra esta em cartaz no teatro Estacao Satyros todo domingo as 18hEndereco: Praca Franklin Roosevelt, 134 - Centro, Sao PauloCapacidade da sala: 50 lugaresEntrada: R$ 30,00 Direcao: Carolina AngrisaniElenco: Regiane Malta (Antigona) , Jefferson Campos (Creonte jovem), Waltinho Ribeiro (Creonte velho), Gerbson Ferreira (Polinices), Anderson Sales (Eteocles), Kris Mariano (Ismenia), Danilo Borges (Soldado), Clau Siqueira (Euridice), Sarom Duraes (Hemon), Verena Cervera
(Tiresias), Anderson Sales e Ewerton Morais (Caes de Tiresias), Yuri Garcia (mensageiro), Rafael Pires (corifeu)Os atores participaram da concepcao musical do espetaculo e tocam ao vivo num ritmo vibrante de tambores e violao.
Sanvi, Sansanvi e Semanguelai desceram o monte ate o Vale de Adao. Ja era noite quando eles chegaram a pequena aldeia.Havan e Azura faziam vigilia. Elas tinham espalhado armadilhas ao redor do assentamento, mas tais arapucas aparentemente nao haviam detido os tres estrangeiros, que passaram despercebidos pelas duas.Eva estava apreensiva porquanto Abu e Adao ainda nao haviam retornado. Ela apagou a tocha e tentou dormir, mas nunca seu leito lhe parecera tao desconfortavel.Levantou-se com o choro dos pequenos. Amamentou primeiro os gemeos do ultimo parto e depois os do parto anterior. Ainda no peito ja iam adormecendo, um apos o outro. Ela massageou sua barriga ja crescida com oleo de oliva e ervas de cheiro. Estava cansada, mas nao voltou para o seu leito. Sua preocupacao era maior que seu cansaco. Abriu a cortina de peles que dava para a soleira da choupana e apoiou-se em um dos pilares de pedra, erguendo a cabeca na direcao do topo do monte. Queria ver se o fogo do sacrificio ainda estava aceso. Nao estava. A noite estava escura como breu. Por que seu esposo ainda nao voltara para casa? E por que seu filho demorava tanto a aparecer?Quando voltava para o seu leito, os estrangeiros bateram os pes na soleira de sua choupana.Boa noite.Quem esta ai? Disse Eva assustada enquanto corria para proteger seus bebes, que acordaram com o alvoroco da mae e voltaram a chorar. Nao te preocupes. Estamos de passagem. Disse Sansanvi.Eva tentava achar algum carvao ainda em brasa para acender novamente a tocha que acabara de apagar.Algo te perturba? Nao hesites em nos dizer se ha qualquer coisa que possamos fazer para te ajudar. Semanguelai tentou acalmar a mulher.Estou bem. Eva parecia nao querer estender a conversa. Nem perguntou quem eram, so se ocupou de acalmar os bebes.Nao queremos causar nenhum incomodo. Estamos somente de passagem. Reafirmou Sansanvi.Teu esposo construiu estas belas habitacoes? Sanvi apoiara-se na coluna de pedra para testar sua resistencia. Sim. Habitavamos o interior de uma rocha, mas depois que nos nasceram os primeiros gemeos, decidimos que seria mais tranquilo se descessemos ao vale. Aqui ele ergueu estas choupanas de pedra e madeira onde temos feito habitacao.Fizeram bem. Disse Sansanvi.Teus filhos maiores ja sabem ler e escrever? Perguntou Semanguelai.Nao nos ocupamos com isto ainda. Mas eles sabem fazer contas e conhecem as constelacoes, do contrario nao seriam bons pastores, nem saberiam os tempos e as estacoes de plantio e colheita. E pereceriamos todos nessa terra arida e de poucas chuvas. Disse Eva.Diz ao teu esposo que, neste momento, palestras sao mais importantes que altares. Teus filhos precisam ser instruidos no conhecimento que recebestes de vossos Pais a fim de que eles possam repassa-los a seus filhos e aos filhos de seus filhos, de modo que aprendam a pensar por si mesmos a partir da observacao do mundo ao seu redor, e nao se deixem levar por quaisquer ventos de novidades ou supersticoes que lhes afastem do conhecimento da verdade. Disse Semanguelai com um tom de urgencia em suas palavras.Nao acredito que meu esposo saiba o que sao tais
palestras, senao ja as teria construido. Ele e um bom pai e preza pelo bem estar de seus filhos. Disse Eva com firmeza.Nao duvidamos que seja. Teus filhos parecem pequenos raios de luz nesta terra escura e triste onde habitais. Disse Sanvi ao perceber que Eva se incomodara com o modo como Semanguelai abordara o assunto, Uma palestra e um espaco onde os menores possam rir e se divertir e correr livremente como cabritos no pasto, onde possam descobrir as cores do mundo e os pequenos milagres da natureza que os rodeia.E onde os maiores possam receber o conhecimento das letras, dos oficios, das artes e da historia de teu povo. Afinal, um povo sem historia, sem musica ou poesia nao vive, apenas existe. Acrescentou Semanguelai.Os homens esquecem facilmente seus proprios erros e os erros dos que vieram antes deles, prendendo-se a um ciclo de miseria e ignorancia do qual e muito dificil escapar. Somente o conhecimento da verdade traz a libertacao de tais ciclos e alguma possibilidade de crescimento. Completou Sanvi.Meu esposo nao tarda a chegar. Podeis dizer a ele o que quiserdes. Mas meus filhos despertaram e preciso ocupar-me para que voltem a dormir. Eva nao sabia o que aqueles homens queriam a porta de sua morada aquela hora da noite e esperava que eles entendessem que nao era um bom momento para se apearem por ali.Estamos de passagem, como dissemos. E ja seguiremos nosso caminho. Disse Sansanvi. Nos veremos em breve.Os tres seguiram em frente, conversando entre si. Eva ficou apreensiva com aquela visita inesperada.Tendo aquietado seus filhos, ela correu por todas as habitacoes do assentamento para ver se todos os outros estavam bem.Havan e Azura viram-na com a tocha indo de um lado para outro, e correram ate ela.O que houve, minha mae?Nao vistes tres homens aproximando-se agora ha pouco do assentamento?Ninguem passou por nos. Colocamos armadilhas em todos os arredores do vale. Saberiamos se alguem houvesse cruzado por aqui.Neste momento, ouviu-se um grito. As tres correram na direcao do som.Era Adao que caira em uma das armadilhas de suas filhas.Elas o resgataram. Adao e Eva seguiram caminho, enquanto suas filhas permaneceram ali restaurando a armadilha.O que te deteve por tanto tempo no altar? Estava apreensiva com tua demora. Alem disso, tres estrangeiros estiveram no vale agora ha pouco.Nao te preocupes, eles passaram antes por mim no altar. Parecem ser homens de bem.Homens de bem teriam abordado uma mulher sozinha a esta hora da noite?O que te disseram? Fizeram-te algum mal?Nao fizeram mal algum. Somente disseram que erramos em construir o altar antes de erguermos um lugar onde pudessemos instruir nossos filhos.Ja nao os instruimos em tudo o que precisam saber?Eles disseram que precisavamos manter um registro de nossos dias para que nossos filhos e os filhos de nossos filhos pudessem crescer em entendimento a fim de nao cometerem os erros dos que vieram antes deles. Acho que falavam de nossa transgressao no Jardim.Um pastor de homens veio a mim no altar e disse que tal transgressao abriria precedente para que nossos filhos se rebelassem contra nos no
futuro, a menos que lhes atassemos pelos lacos de uma religiao severa e punicoes mais rigidas.Religiao?Ao que me parece, sao rituais e instrucoes de conduta que impoem certos limites nas acoes de nossos filhos a fim de que, fazendo a vontade de seu pastor, possam ser conduzidos de volta ao redil de seu Criador.Parece ser o oposto do que os estrangeiros nos instruiram a fazer. Eles disseram-me para construirmos palestras a fim de que, ganhando conhecimento, nossos filhos pudessem escolher por si mesmos que caminho seguir.O pastor disse que devido a nossa transgressao, nossos filhos carregavam a centelha da maldade dentro deles.Os mensageiros disseram que eles eram como raios de sol que fariam resplandecer esta terra escura e triste.Um parece enxergar somente a maldade; e os outros, somente a bondade que ha em nos. E se, de fato, todos somos luz e trevas em constante combate ate que por fim se defina nossa essencia arrastando-nos para o abismo ou empurrando-nos para a luz?Em quaisquer das visoes, nao e melhor que deixemos que essa luz resplandeca usando apenas o azeite do conhecimento que nos foi ofertado pelo Altissimo, sem o vinagre dessas filosofias pastoris que mais parecem entorpecer que de fato libertar? Talvez os estrangeiros estejam certos quando disseram que devemos erguer tais palestras.Estas certa. Abu ja voltou com as ovelhas?Ainda nao.Percebendo a aflicao em sua resposta, Adao abracou sua esposa.Abu nao voltou naquela noite, nem nas noites seguintes.Adao e Abel decidiram sair a sua procura. Subiram montes e colinas, cruzaram riachos e corredeiras, vasculhando cada recanto em todo o entorno do vale e nada encontraram.Voltaram ao assentamento e, na manha seguinte, sairam novamente a procura de Abu.Estavam sob a sombra de uma oliveira quando ouviram os berros de alguns cordeiros. Sairam correndo e encontraram o rebanho que se perdera. Os cordeiros estavam todos juntos e tranquilos, como se houvessem sido pastoreado ate ali. No entanto, Abu nao estava por perto.Abel cuidou do rebanho enquanto Adao seguiu o rastro que haviam deixado para ver se encontrava o paradeiro de seu filho, afinal, talvez ele tivesse voltado atras de alguma ovelha perdida. Adao nada encontrou.Ele e Abel voltaram para o assentamento guiando o rebanho ao seu redil.Eva chorou por tres dias por nao saber o que sucedera ao seu filho. O fato e que, tendo encontrado o rebanho, Abu deteve-se a procura de Pandora por mais tres dias e, na noite do terceiro dia, quando estava para desistir e voltar para o assentamento de seus pais, foi encontrado pelos simios e levado em cativeiro, junto com os cordeiros que eles conseguiram capturar.Abu foi mantido na caverna dos simios por muitos dias esperando que Pandora finalmente voltasse de sua peregrinacao pelas terras aridas do Vale de Adao.Na noite em que Abu foi capturado, Pandora, que aquele momento nao estava muito distante, de modo que por pouco ele a teria encontrado, ouviu o alvoroco de rebanhos sendo dispersos e correu ate la. Chegando, escutou os berros dos cordeiros ecoando no vale e seus cascos batendo contra as rochas duras ou esmagando a grama seca dos arredores.
E, em sua mente, criou uma imagem sonora do lugar.Esforcando-se para reconhecer onde estava o cordeiro mais distante, correu ate ele e foi tangendo o berro de um para perto do berro do outro, ate juntar uma massa coesa de cordeiros que, por sentirem-se resguardados, acalmaram-se, como fazem os rebanhos ao perceberem que a ameaca ja se foi.Ela entao guiou os cordeiros na direcao do assentamento de Adao, que ficava nalgum lugar onde se poe o Sol. Cega como estava, orientava-se pelo calor da manha que lhe aquecia as costas ou da tarde que lhe queimava a fronte e lhe dizia que direcao tomar.Ao meio dia, parou para descansar junto a um jardim de oliveiras. Ali ouviu vozes e subiu numa das arvores para esconder-se.Era Adao e um outro de seus filhos. A voz de Adao estava mais aveludada que aquela que ele costumara ter quando habitara ao lado de Pandora no Jardim.Adao disse a seu filho que ficasse ali e saiu para procurar por Abu. Pandora pensou em descer da arvore, mas deteve-se ali. Quando Adao voltou e decidiu encerrar as buscas e voltar com Abel para o assentamento, ela os seguiu de longe.Deteve-se em algum ponto do caminho quando ouviu a voz de duas jovens mulheres correndo na direcao do rebanho. Elas falavam de trincheiras e emboscadas e ao que parece, abriram caminho para que todos seguissem em seguranca.Pandora ouviu o choro de uma mulher e as vozes de muitos jovens e criancas que pareciam abafadas por algum tipo de construcao que se erguia mais adiante.Ela arriscou entrar na aldeia. Subindo no topo de uma das choupanas sem que ninguem a visse.Tudo ficara bem. Adao tentava acalmar sua esposa.O vento frio anunciava a chegada da noite. A aldeia foi-se aquietando. Enquanto todos dormiam, Adao deixou o vale e seguiu na direcao do topo do monte. Pandora o acompanhou de longe.Quando ele finalmente chegou ao topo, ela deu a volta sem que ele percebesse sua presenca e ouviu os clamores daquele pai abatido. Quem e Este por quem chamas? Pandora saltou sobre o altar.Quem es tu que maculas a santidade deste lugar?Nao te lembras de mim? Chamavas-me Lilith quando tentavas subir sobre meus lombos como um cavalo no cio; fugindo de ti, tornei-me Medusa, e deixei-me tambem enredar pelas mesmas alucinacoes que, ao te domarem os instintos, fizeram de ti uma besta de carga; mas hoje sou Pandora, senhora de mim e da noite que, sem lua e sem estrelas, escapou para fora de mim como um potro selvagem.Nao es Lilith. Es um demonio que destila mentiras.De fato, nao sou Lilith. Nao mais. Mas o que pensas ser um demonio, afinal?Demonios sao filhos rebeldes do Altissimo que foram lancados sobre esta Terra como estrelas caidas do Ceu para enganar aqueles que procuram fazer a vontade do Pai.Pandora riu.Por certo que sou rebelde. E, estando cega, minhas noites sao longas e de fato sem estrelas. Mas jamais te enganaria, pois es meu irmao. Nao tens culpa dos delirios de tua mente. No entanto, se eu pudesse abrir-te os olhos, te faria livre
como sou. Entao, neste sentido, talvez eu seja este demonio de que falas. Ela ergueu suas maos como se fossem garras e sibilou como uma serpente pronta para saltar de cima do altar sobre Adao.Vai-te daqui.Vou-me quando ouvires o que tenho a te dizer para que teus olhos se abram como os meus.Se teus olhos estivessem abertos, terias vergonha de mostrar tua nudez neste lugar santo?Desde quando a nudez e algo de que devemos nos envergonhar? Pandora, saltou sobre Adao e acariciou-lhe o manto de couro que cobria um dos ombros e deixava o outro nu, onde pendia um colar com duas pedras cujo formato ela reconheceu ao toque. Por que te escondes atras destas peles que nao sao tuas?Afasta-te de mim. Adao empurrou a mulher.Nao temas, meu irmao. Nao quero fazer-te mal.Nao es minha irma; sequer es filha do Altissimo, porquanto Ele lancou-te fora de Sua presenca, rejeitando-te a paternidade. Se es Adao, sou tua irma. Quanto a quem e nosso pai, pouco me importa. O que sei e que esta solidao e falta de rumo nos entorpeceram desde o berco. Tal carencia nos fez fantasiar coisas que nunca existiram como aqueles majestosos arranha-ceus de ouro que avistavamos a leste do Jardim. No entanto, ao cruzarmos o fosso daquele ninho seguro que haviamos criado para nosso conforto, eles sumiram como que num piscar de olhos, assim como sumiu o proprio Eden atras de nos, que decerto era outro delirio de nossa imaginacao para o qual ja nao conseguimos regressar. Ou acaso encontraste as tais cidades que outrora inspiraram tua engenhosidade?Nao as podemos ver, mas elas estao aqui. Ha misterios que fogem ao nosso entendimento. Mas tudo pode ser dado a conhecer por Aquele que tudo conhece.E quem e este que tudo sabe senao aquele que, consciente da propria ignorancia, busca, por meio de observacao cuidadosa e pondo a prova suas suposicoes, uma resposta para aquilo que antes nao compreendia; e, encontrando tal resposta, duvida das proprias certezas ate que elas se lhe provem tao firmes quanto a rocha sobre a qual finca o alicerce de suas construcoes?Este e o nosso Pai, que foi homem como nos e que teve duvidas como nos e que, por observacao cuidadosa, pondo a prova Suas conviccoes, cresceu de verdade em verdade, da completa ignorancia ate o conhecimento perfeito. Entao, nao fazes mal em querer seguir Seus passos.Sigo os meus passos somente. Deixei de acreditar nessas fantasias de crianca quando os olhos de minha carne falharam e os do meu entendimento se abriram. Cortei os cordoes que me prendiam as ilusoes que eu havia criado e corri livre pelo campo. Tu olhas ao redor e pensas que tudo o que ves e prova da existencia de um Criador. Mas o fato e que tudo isto e somente prova da propria existencia: a pedra prova que pedras existem; a flor prova que flores existem; onde esta este teu Pai para provar-me que Ele e real?Ele nao precisa dar-te prova alguma. Pois, se teus olhos pudessem ver, e Ele se mostrasse a ti, dirias que Ele nao passa
de imaginacao da tua mente; se Ele abrisse Sua boca, dirias que tua mente elaborou Seu discurso; se Ele estendesse os bracos para te abracar, e sentisses o calor de Sua pele e a tangibilidade de Seu corpo, dirias para ti mesma, A mente humana e mesmo assombrosa!Se dizes que tua cegueira te faz ver melhor e minha visao me faz cego, essas sao tuas palavras, tua verdade; e disso nao posso te dissuadir; nem mesmo o Pai poderia. A nao ser que Ele te permitisse provar do fruto da Arvore da Vida a fim de recobrares a lembranca de quem eras antes de nasceres, o que tornaria inutil tua jornada de autoconhecimento neste mundo.Argumentos convenientes, meu irmao, mas nem um pouco convincentes. Foste enredado por teus delirios e nao ha nada que eu possa fazer para abrir-te os olhos.Talvez por isso teu filho te ache tao rigido e demonstre ter tao pouca confianca pelas leis de tua casa.O que dizes?Este filho que buscas deitou-se comigo e agora carrego sua semente em meu ventre.Sabes onde ele esta?A minha procura, por certo.Ajuda-me a encontra-lo.O que me darias em troca?Terias sempre um lugar a minha mesa.Eu caco e planto minha propria comida. Lembrou-se do colar no peito de Adao. Da-me estas pedras que carregas penduradas sobre o peito.Nao posso. Estes cristais foram-me ofertados por meu Pai, como implementos comunicadores de Sua vontade e conhecimento.E o que teu Pai esta te dizendo agora?Nao e assim que eles funcionam.Preferes apegar-te a estes amuletos e crencas infantis a ver teu filho em teus bracos? Que pai exemplar te tornaste!Entao sabes onde ele esta?Ja te disse que nao sei. Nao saberia dizer onde esta minha sombra, queres que te diga onde esta teu filho? Tu, que ves, levanta-te e vai atras dele.Tua esposa chora no Vale e tu choras no Monte. Em que isto vos ajuda?Adao ja nao tinha a paz que fora buscar junto ao altar. Levantou-se e desceu dali enquanto ela ainda falava.Pandora deitou-se sobre a pedra fria e olhou para o ceu que continuava escuro e vazio.
Com o martelo e o cinzel, Adao abriu fendas nas rochas; com o cabo, transportou as pedras lascadas ao lugar de sua construcao; com o esquadro e a regua, mediu angulos e encaixou as pedras com precisao; com o compasso, equiparou distancias entre as colunas e vigas que se erguiam em torno do altar; com o prumo, certificou-se que havia equilibrio em sua construcao para que aquela edificacao pudesse suportar as intemperies do tempo.O novo altar ganhava forma e ficava ainda mais belo e maior do que o que construira antes no Eden. E desta vez nem precisou recorrer as pedras de luz que pendiam sobre o seu peito presas a um colar. A experiencia lhe ensinara a fazer bom uso das ferramentas que os dissidentes haviam deixado no Jardim quando foram expulsos por Kundalini na ocasiao em que Adao estava prestes a ajuramentar-se com eles em troca de instrucoes que fizessem dele um homem industrioso.Agora, parado diante da obra de suas maos ja quase concluida, ao lado de sua esposa, admirava cada detalhe com orgulho.Das primicias de nossos rebanhos, escolheremos o cordeiro mais formoso e o ofereceremos em sacrificio ao Altissimo, e Ele ouvira nossas preces.Adao, nao me entendas mal. Conheco cada cordeiro de nossos rebanhos pelo nome, um nome que tu lhes deste quando andavas e conversavas com eles no Jardim. Quando estavas so, eles te fizeram companhia. Eles ouvem a nossa voz e correm ao nosso encontro porque confiam em nos. Nao compreendo por que o Altissimo se agradaria no derramamento do sangue dessas criaturas inocentes que alegram e dao sentido aos nossos dias.Nao sei se Ele se agrada ou apenas percebe ser necessario. Sei, no entanto, que o Filho do Altissimo assim nos instruiu a fazer. E eu farei conforme a Sua vontade.Esta certo, Adao. Faze conforme as instrucoes que recebeste. So nao me pecas para te acompanhar.Eu ainda ouco os berros dos cordeiros que imolamos no Eden. Nao poderia tomar parte em tais rituais novamente.Sem o sacrificio daqueles cordeiros, estariamos nus entre os cardos e espinhos deste mundo decaido.Entendo que precisamos destas vestes que nos servem de protecao, mas confesso que me alegro muito mais com o chegar da noite, quando nos despimos delas e vestimo-nos dos bracos um do outro. Eu ficarei na caverna enquanto sobes ao monte para fazeres teus sacrificios; e de meu leito te acompanharei clamando ao Pai por instrucao.Que assim seja.Eva ja estava para dar a luz quando o altar ou matadouro, como ela costumava chamar ficou finalmente pronto.Adao nao gostava quando ela se referia aquele lugar sagrado de forma tao leviana, mas nao fazia daquilo um motivo para contendas, afinal, nada lhe era mais valioso que o sorriso de sua amada.Eles, no entanto, nao tinham tido tantos motivos para sorrir desde que sairam do Jardim. De fato, estavam se esforcando para encontrar alegria em sua nova rotina. Mas quando se e privado de certos confortos, nada mais comum que ceder a lamentacao e queixas.Eva ajudava Adao a arar a Terra e pastorear os animais. Com o fruto que crescia em seu