Ocupemos as ruas! Para lutar, parabailar, ocupemos as ruas. Evento para celebrar a luta dosmovimentos sociais presentes no Forum Social Mundial 2016 serarealizado pela Ocupacao Sarai nesta sexta-feira (22). O eventotera musica, malabares e atividades culturais, circenses e artisticas. Ostrabalhos iniciam as 21 horas, na sede da Ocupacao, localizada naRua Caldas Junior, esquina com a Avenida Maua, Centro de PortoAlegre.O ritmo e a poesia estaopor conta da presenca confirmada do rapper Moyses Martins,acompanhado do Dj Carlos Beretta, Atrack Certo e Articulados. Confirao material do artista em https://www.facebook.com/moysesrapper. O evento e a OcupacaoSarai sao apoiados pela Parrhesia em Movimento. "Para luchar, para bailar, ocupemos las calles". Evento con la finalidad de celebrar la lucha de los movimientos sociales que estan presentes en el Foro Social Mundial 2016, que sera relizado por la Ocupacao Sarai el viernes (22). El evento tendra malabares y actividades culturales, circenses y artisticas. Los trabajos inician a las 21 horas, en la sede de la Ocupacion, localizada en la Calle Caldas Junior, esquina con la Avenida Maua, en el Centro de Porto Alegre.El ritmo y la poesia estan a cargo de la presencia confirmada del rapper Moyses Martins, en compania del Dj Carlos Beretta, Atrack Certo e Articulados. Revise el material del artista en https://www.facebook.com/moysesrapper El evento y la Ocupacion Sari son apoyados por Parrhesia en movimientoTo struggle, todance, lets occupy the streets. An artistical event tocelebrate the struggle of the social movements that are in the WorldSocial Forum 2016 will take place this Friday (22). The event isorganized by the occupation Sarai and will feature music, juggling, cultural,circensian, and artistical activities. It will begin at 9pm, at theoccupations head office, located on Caldas Junior Street, cornerwith Maua Avenue.The rhythm and poetrywill be delivered by the rapper Moyses Martins, acomppanied by DJCarlos Beretta, Atrack Certo and Articulados. Check the artist'smaterial in https://www.facebook.com/moysesrapper. The event and theoccupation Sarai are supported by Parrhesia em Movimento. Show Forum Social MundialNo dia 20 de janeiro, as 18h acontece o Show do Eduardo Taddeo, musico e escritor de grande expressao do rap no Brasil, teremos diversas atracoes de abertura, possibilitando a todas/os que vivenciem a cultura do hip hop aqui do estado.O palco esta montando no Largo Zumbi dos Palmares (Epatur), espaco aberto na rua Jose do Patrocinio com a Av.Perimetral, em Porto Alegre.Abaixo segue a programacao do completa do show e o cartaz, solicitamos apoio solidario na divulgacao em listas de e-mails, midias, sitios e blogs.Evento no face: Show Eduardo TaddeoNoticia: http://forumsocialportoalegre.org.br/2016/01/08/eduardo-taddeo-do-faccao-central-no-fst2016/Aparecam, divulguemAte breve,Show Foro Social MundialEl dia 20 de enero, a las 18hs acontecera el show de Eduardo Taddeo, musico y escritor con una gran participacion en el Brasil, tendremos diversas atracciones de abertura, posibilitando a todas/os los que vivencian a cultura hip hop del Estado. El escenario esta montado en el Largo Zumbi dos Palmares (Epatur), espacio abierto en la calle Jose do Patrocinio con la Av. Perimetral, em Porto Alegre.Mas abajo se encuentra la programacion completa del show y el afiche, solicitamos apoyo, solidaridad en la divulgacion en listas de e-mails, medios de comunicacion, paginas web y blogs.Evento el face: