daquelesseres, o filho da mae se soltou, nao sem antes ter me deixado em panico duranteum bom tempo.Sao so dois exemplos. Lembro-me de unsvinte ou trinta mais, e poderia descrever todos perfeitamente, mas agora naoquero. Nao posso. E muito terrivel. Afinal de contas, havia centenas dessesseres em volta de nos, gritando, gemendo e batendo com furia em cada centimetrode superficie do furgao blindado. A gritaria do lado de fora contrastava profundamentecom o silencio sepulcraldentro do veiculo, so quebrado pelo sussurro gutural e monotono de doispaquistaneses rezando em arabe. Achei engracada a ideia de rezar a Deus, jaestando no inferno, mas me abstivede fazer qualquer comentario. Ja era suficiente o que estavala fora.Kritzinev se agarrava a seu cantil como um naufrago a um salva-vidas, com os olhostotalmente exorbitados, e, de vez em quando, dava uns tragos longos e profundosque faziam seu pomo de adao subir e descer como uma bola. Pritchenko estava palido e assustado, mas, em cima de seusenormes bigodes louros, seu olhar era sereno enquanto contemplava tudo comatencao. Pensei que era a pessoa mais confiavel naquele veiculo para eu sairvivo dali.Tudo foi bem durante aproximadamentetrinta minutos. Cada vez que o veiculo ameacava tombar, usando uma expressaovulgar, minhas bolas vinham parar na garganta. Se o veiculo tombasse, podiamosnos considerar mortos, cacados por esses seres ou mortos de fome e sede dentrodo furgao, cercados por uma multidao infranqueavel de nao mortos. Entao, amelhor saida seria um tiro de misericordia na cabeca, mas, francamente, nao meapetecia representar uma versao tao obscura do cerco de Numancia, e menos ainda com aqueleelenco.De vez em quando, o furgao se sacudiaviolentamente ao esmagar mais de um nao morto ao mesmo tempo, e imagino que emmais de uma ocasiao estivemos a ponto de tombar, mas finalmente conseguimosprosseguir em nossa marcha lenta e tortuosa rumo ao centro da cidade. Atechegar a entrada do tunel.Nao era realmente um tunel, e sim atipica passagem subterranea de veiculos, daquelas que cruzam uma intersecao. Recordavavagamente te-lo atravessado uma vez, a caminho de alguma reuniao de trabalho emVigo. Naoera muito longo, uns trezentos metros, mas era estreito, muito estreito, e commuitas colunas de apoio. Alem do mais, estava negro como um poco a meia-noite.Nao sabia o que havia dentro dele nem se estava interditado. Se encontrassealguma coisa la dentro, teria de sair de re, e no escuro; e, com essa multidaoa minha volta, o mais provavel era que eu batesse em uma coluna e queficassemos presos ali para sempre. Nem fodendo. Eu nao entraria nesse tunel nemcom Kritzinev apontandouma pistola para mim.Disse isso a Pritchenko, para que traduzisse paraKritzinev. Enquanto Viktor falava, observei de soslaio a reacao do primeirooficial do ZarenKibish. Ele se limitou a dar de ombros e a murmurar algoem russo, sem afastar o olhar da multidao ululante que nos cercava, batendo nasjanelas sem parar. Kritzinev estava muito atarantado para tomar uma decisao.Quem mandava ali era eu. Isso me fez sentir mais confiante, talvez demais. Naosei.Se nao fossemos pelo tunel, teriamos deavancar pelo viaduto que ficava perto dele. Eram so uns duzentos metros ateali, e nesse momento a multidao que estava a nossa