Seria interessante primeiramente abordarmos as diversas traducoes e notas de rodape para termos uma ideia melhor sobre o que de fato o texto diz.Biblia de Jerusalem"Nao fareis incisoes no corpo por algum morto e nao fareis nenhuma tatuagem...".Comentario de rodape: "Proibem os ritos de luto, considerados como marcados pelo paganismo".NVI"Nao facam cortes no corpo por causa dos mortos, nem tatuagens em si mesmos...".Comentario de rodape: "Nao devia haver nenhuma desfiguracao do corpo - do tipo que os pagaos praticavam".Thompson"Pelos mortos nao fareis incisoes no vosso corpo, nem fareis marca alguma sobre vos...".JFDA - ed. Revista e Corrigida"Pelos mortos nao dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vos...".As palavras "marcas, incisoes, etc", "Retobet" segundo o "Dicionario Internacional de Teologia do AT", pg.754, significa"marca na pele". Gleason Archer e cia, dizem que talvez seja uma referencia a tatuagens. Vou repetir, talvez seja uma referencia a tatuagens, mas nao necessariamente.Ja "qa aqa`" (pg.1356) pode significar tambem incisao ou tatuagem. A Biblia de Jerusalem e a NVI preferem "tatuagem" ao inves de marca. Ja a Biblia Thompson e a JFDA trazem incisao ou marca.Lembrando que este texto trata de duas particularidades daquele contexto historico/cultural.1. Era um costume pagao se auto-fragelizar numa especie de luto pelos mortos. Este costume existe ate hoje em algumas culturas, especificamente entre os muculmanos.2. As tatuagens nas nacoes pagas estavam diretamente ligadas aos ritos religiosos pagaos.J. D. Douglas:"Outra palavra que e geralmente traduzida como marca` ocorre apenas uma vez na Biblia: qa qa. Sua etimologia e obscura, mas em Lv 19:28 provavelmente se refere a tatuagens que, juntamente com os ferimentos propositais na carne (isto e, incisoes`ou laceracoes`), os israelitas foram proibidos de fazer. Tal proibicao provavelmente salienta o fato que essas marcas tinham associacoes pagas e magicas".Fonte: O Novo Dicionario da Biblia - Edicao em 1 Volume"; ed. Vida Nova; pg.997-998.R. N. Champlin, Ph. D.:"TATUAGEM: Essa palavra portuguesa vem do taitiano tatau, a reduplicacao da palavra ta, que significa "marca", "sinal"... Embora, provavelmente, nao haja nenhuma alusao direta a tecnica da tatuagem, nas paginas da Biblia, essa tem sido considerada uma interpretacao possivel em cinco situacoes aludidas na Biblia, a saber:...". Fonte: "Enciclopedia de Biblia, Teologia e Filosofia - Volume 6"; ed. Hagnos; pg.324-325.Observacao:Champlin descreve pelo menos cinco palavras no hebraico que podem denotar tatuagem. Porem, como ele mesmo disse: "Embora, provavelmente, nao haja nenhuma alusao direta a tecnica da tatuagem, nas paginas da Biblia, essa tem sido considerada uma interpretacao possivel...".Como c ve, Norman Geisler e R. N. Champlin afirmam que a traducao de Lv 19:28 como tatuagem e apenas uma possivel traducao e nao certamente a traducao mais correta. Gracas a Deus tivemos um dia muito abencoado no nosso aniversario de 12 anos.Sao 12 anos de lutas, de momentos dificeis, mais de muitas vitorias.Ate aqui nos ajudou o Senhor.Muito obrigado Pai Celestial.Que isso seja para tua honra e gloria. Hoje a Congregacao do Doze Anos comemora 12 anos de existencia... Uma bencao do CEU! Propondoestas coisas aos irmaos, seras bom ministro de Jesus Cristo, criado com aspalavras da fe e da boa doutrina que tens seguido.Masrejeita