A palavra Armagedon cativou a imaginacao popular apocaliptica desde os tempos antigos. O Armagedon, que e mencionado no Livro do Apocalipse de Sao Joao, se transformou em um sinonimo da batalha entre o bem e o mal. Esta ideia tem origem no periodo do Segundo Templo.A palavra Armagedon e de origem Grega, mas antes de ser uma palavra grega era uma frase em Hebraico Har Meguido, que significa Monte Meguido. Meguido era uma colina artificial (que ainda existe) que a cavalaria do Rei Salomao utilizava para proteger as fronteiras do seu Reinado.Armagedon e apenas mais um exemplo de transliteracao que aconteceu no mundo Greco-Romano. Por exemplo, antes de ser transliterada para o gregCapernaum foi por muitos seculos apenas Kfar Nahum, que significa a aldeia de Nahum.o, a palavra Chegou a hora de voce entrar em contato mais profundo com o mundo antigo. Nao deixe que outros decidam a traducao por voce voce pode entender sozinho.Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg Manejar bem a Palavra significa, na linguagem de Paulo, fazer um corte reto. O pedreiro constroi a parede em linha reta. O carpinteiro risca a obra em linha reta. O agricultor ara a terra em linhas retas. Semelhantemente, o obreiro do Senhor que interpreta a Biblia, tera que interpreta-la corretamente em linha reta! Para conseguir esse resultado, o interprete da Palavra tera que entender os periodos ou dispensacoes e isso por sua vez requer o estudo diligente das Escrituras e a observacao minuciosa da revelacao divina aos homens. O preguicoso jamais sabera interpretar o pensamento divino. Por isso Paulo assim exortou a Timoteo: Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que nao tem de que se envergonhar... II Tm 2.15. A palavra procura (no original grego, spoudason) significa apressar-se, ser diligente. Manejar bem significa usar as faculdades racionais, a inteligencia, como em Isaias 1.18, onde Deus convoca Seu povo, Vinde, pois e arrazoemos. diz o Senhor.Paulo avisa contra o perigo de fraude na interpretacao das Escrituras em II Co 4.2, dizendo: ... rejeitamos as coisas que, por vergonhosas, se ocultam, nao andando com astucia, nem adulterando a Palavra de Deus... Adulterar, no original, e dolos, que significa pegar com isca. Portanto, tem o sentido de falsificar e corromper. Na antiguidade falsificavam ouro e vinho. Em todos os tempos levantaram-se falsos mestres, e falsos profetas que por ensinos engenhosos tem conseguido enganar os incautos, causando-lhes a eterna destruicao da alma. Pedro referiu-se as epistolas de Paulo dizendo que nelas haviam certas coisas dificeis de entender , que os ignorantes e instaveis deturpam, como tambem deturpam as demais Escrituras, para a propria destruicao deles. II Pe3.15,16. Como, entao, e importante que saibamos, nao deturpar, mas sim interpretar corretamente (fazer o corte em linha reta!) a Palavra de Deus. Isso significa que todas as ideias, nocoes e opinioes preconcebidas sejam postas de lado e que a propria Biblia seja o interprete de si mesma.Antes de prosseguir ao estudo das dispensacoes em si, consideraremos de modo sucinto o assunto deI. INTERPRETACAO DA BIBLIADe inicio diremos que haA. Tres erros a serem evitados.1. A interpretacao erronea da passagem. Um exemplo