da fala no cinema, trazexperimento cenico do filme mudo Fragmentos da Vida, com direcao de Dagoberto Feliz, e workshops relacionados a musica (Suzana Reck Miranda) e a trilhasonora (DJ Dolores).O CinemaFalado, projeto idealizado pelo Sesc Pompeia propoe uma investigacaosobre a fala, enquanto discurso filmico, a voz e o roteiro no cinema. Doisworkshops e um experimento cenico-cinematografico compoem a programacao de suaterceira edicao que ocorre em marco.Abrindoa programacao, Suzana Reck Miranda (mestree doutora em Cinema) ministra o minicurso OUso da Musica no Cinema: uma introducao, nos dias 8 e 9 de marco (quarta e quinta, das 19h30 as 22h). Umworkshop sera conduzido por DJ Dolorescom o tema Escutando Filmes, nos dias 23 e 24 de marco (quinta e sexta,das 19h as 22h).O experimento cenico desta edicao acontecenos dias 17, 18 e 19 de marco (desexta a domingo) com direcao de DagobertoFeliz, a partir de Fragmentos da Vida, filme mudo realizado,em 1929, por Jose Medina, pioneirodo cinema brasileiro. A pelicula conta a historia de dois vagabundos que vivemde pequenos golpes nas ruas da Sao Paulo dos anos 20. O argumento provocativo e a investigacao do som, para um filme originalmente semuso da palavra falada, que foi realizado ha 88 anos. A encenacao de Cinema Falado - Fragmentos daVida tem participacao dos atores Eucirde Souza, Gabriel Godoy, Rimar Segala (ator e clown, surdo) e Marcellus Beghelle; dos cantores Beto Sargentelli e Juliana Peppi; do diretor musical e pianista Martin Eikemeier; e do sonoplasta Renato Navarro. As sessoes tem traducao simultanea para a LinguagemBrasileira de Sinais - LIBRAS, pela atriz surda Sueli Ramalho.Elenco de Cinema Falado - foto de Rafael Sampaio O diretor Dagoberto Feliz explora de formaludica e bem humorada essa proposta de apresentar o cinema com provocacaoteatral a partir da fala; neste caso, a ausencia dela. Numa especie de jogocenico, os atores dizem o texto que e exibido nos letreiros, e um deles- surdo - interpreta as mesmas cenas em LIBRAS. Cantores, piano ao vivo esonoplastias incorporam-se as cenas, revivendo a sonorizacao caracteristicasdas projecoes de cinema mudo do comeco do seculo XX.Dagoberto Feliz explica que a escolha dofilme Fragmentos da Vida se deu naosomente por razoes historicas. Existia um tema, o som; tambem uma sequencia detemas do projeto, interpretacao e roteiro; e uma provocacao: fazer o som aovivo. Porem, escutando, esse verbo pode ser utilizado de varias maneiras; e re/escutandoos tempos bicudos nos quais vivemos surgem outros temas que o filme tambem escuta,la em 1929. Entre eles, dois nos interessaram: a desigualdade (explicita) e ainadequacao (do individuo inapto). O homem totalmente inserido e o que se deseja;o homem amansado, aquele que cumpre rigorosamente com suas obrigacoes. Essabusca era, e continua sendo, cruel ate hoje. E cruel e o tratamento dado ao quee diferente de nos. A partir desta reflexao, o diretor encontrou na arte dainclusao o caminho para o experimento cenico: usar atores surdos e atores queouvem em um mesmo jogo de cena, palavras, musica e sinais.Por meio dasatividades, o Cinema Falado e umconvite a reflexao sobre a fala no cinema, desde a escrita do roteiro, passandopelas escolhas da direcao, culminando no trabalho do