Um pouquinho de cultura no vasto campo da rica gramatica da lingua espanhola: O sufixo 'EZ' ao final dos sobrenomes espanhoisprovem de uma raiz hebraica sefardita e tem aconotacoes de 'Filho de...' Desta forma: Alvarez significa 'Filho de Alvaro'Rodriguez 'Filho de Rodrigo'Gonzalez 'Filho de Gonzalo'Martinez 'Filho de Martin'Hernandez 'Filho de Hernan' Benitez 'Filho de Benito'So existem duas excecoes gramaticais a esta regra: Hugo Chavez eEvo Moralez Esses sao "Filhos da puta" mesmo... O Projeto Observatorio Socio-Ambiental de Barragens integra a linha de pesquisa Setor Eletrico, Territorio, Meio Ambiente e Conflito Social (SETMACS), que e desenvolvida pelo Laboratorio Estado, Trabalho, Territorio e Natureza (ETTERN), do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (IPPUR), da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). O Laboratorio ETTERN existe ha mais de doze anos e compreende, entre outros temas, uma experiencia de producao cientifica acerca das ligacoes entre o planejamento territorial e o setor de planejamento energetico no Brasil, ambos em escala nacional, regional e local. O que e o Observatorio?O Observatorio Socio-Ambiental de Barragens foi desenvolvido como um sistema de informacoes que incorpora dados sobre as especificacoes tecnicas, as articulacoes corporativas, os impactos ambientais, as pendencias sociais, os conflitos e os rearranjos espaciais engendrados pela construcao de barragens no Brasil. O Observatorio almeja sistematizar e organizar informacoes sobre o setor eletrico, acompanhando suas mudancas, e proporcionando o assessoramento de pesquisadores e ativistas de movimentos sociais.Este foi concebido como um banco de dados online, abrigando as informacoes registradas e contendo fichas de cinquenta barragens. Nosso objetivo sera realimentar este banco ininterruptamente, tanto atraves da atualizacao das fichas, como atraves da insercao de novas hidreletricas no sistema. Busca, portanto, disponibilizar informacoes atualizadas e detalhadas que permitam um maior debate na sociedade acerca dos problemas e beneficios da construcao de barragens. As informacoes a serem disponibilizadas sao de ordem: (a) Tecnica; (b) Economica; (c) Juridica; (d) Ambiental; (e) Social; (f) Referencias bibliograficas.Nesse sentido, consideramos que a principal inovacao do Observatorio consiste em permitir que diferentes atores sociais, organizacoes governamentais e nao-governamentais, pesquisadores e ativistas sejam capazes de acessar, de modo facil, um banco de dados com informacoes que lhes sao necessarias para planejar, assessorar e debater a reparacao individual ou coletiva dos impactos de grandes barragens.As motivacoes para a criacao deste Projeto surgiram quando comecamos a observar nosso esforco constante, e na maior parte das vezes frustrado, em oferecer informacao sistematica e sintetica sobre as transformacoes ambientais e sociais das barragens no Brasil. Nesse sentido, este Projeto surgiu, em grande parte, em virtude da demanda por informacoes a respeito das barragens brasileiras, construidas com pouquissimo acesso e controle da sociedade.A equipe de pesquisa do OSAB e composta por:Carlos Vainer- Coordenacao GeralFlavia Braga Vieira- Coordenacao AdjuntaEduardo Campbell- PesquisadorJuliana Romeiro- PesquisadoraMarcio Cabezas- Assistente de PesquisaMonik Ximenes- Estagiaria A USINA HIDRELETRICA DE TIJUCO ALTO (VALE DO RIBEIRA) NO CONTEXTO DOS CONFLITOS GERADOS PELA CONSTRUCAO DE BARRAGENSLaura dos Santos Rougemont, Jorge Ramon Montenegro GomezREVISTA PEGADA, VOL. 12, NO 2 (2011)http://revista.fct.unesp.br/index.php/pegada/article/view/922/1057RESUMOEste trabalho tem por objetivo analisar quais sao os desdobramentos dos projetos desenvolvimentistas do setor energetico e as interacoes com os territorios onde