a morte ira leva-lA.Verso 20Smaraturam daivat vaidya hrdyaTvadangasngamrtamatra sadhyamVimukta vadham kuruse na radhaMupendrabajradapi darunohasiOh Madhava! O Seu toque nectario durante o divino amor (anga sanga mrita) e mais potente que o remedio de Asvini Kumara. E essa e a unica pocao que tem poder de salvar nossa sakhi Rai. Portanto, se voce demorar saberemos que Seu coracao e mais desapiedado que os terriveis raios de Indra.Verso 21Kandarpa jvara samjvaratura tanorascaryamasyasciramCetascandana candramah sitalataram tvamekameva priyamDhyayanti rahasi sthita kathamapi khina ksanam pranitiE surpreendente o quanto essa febre de amor (kandarpa): itens balsamicos como o candana, as flores de lotus e os raios da lua apenas incrementam o sofrimento dEla. Por outro lado, Ela emagrece a olhos vistos meditando em Voce em profunda solidao, a esperanca de encontrar com Voce e o unico lenitivo que a mantem viva.Verso 22Ksanamapi virahah pura na seheNayana nimilana khinnaya yaya teSvasiti kathamasou rasala sakhamCira virahena vilokya puspitagramRadhika nao consegue suportar nem pequenos momentos longe de Voce, mesmo o piscar dos olhos dEla a deixa muito aborrecida. Como pode Ela entao conviver com esse longo periodo de separacao em que Seu ar vital se mantem apenas por Ela ficar olhando fixamente os botoes das mangueiras em flor?.Verso 23Vrsthi vyakulagokulavana rasaduddhrtya govardhanaVibhradballava vallabhabhradhikannadacciram cumvitahDarpenaiva tadarpitadhara tati sindura mudrankitoBahurgopatanostanotu bhavatam sreyemsi kasadvisahEsse nobre rapaz de bracos fortes que com orgulho levantou a colina de Govardana para proteger Gokula das chuvas torrenciais que recebe beijos incandescentes das vrajas gopis desde tempos imemoriais e que usa em Seu corpo a curcuma vermelha que extraiu dos rostos delas, que esses bracos cavalheirescos de Shri Krishna traga a voce toda boa fortuna.Assim finda o Capitulo Quatro do Gita Govinda intitulado Snigdha Madhusudana.Capitulo CincoSankara Pundarikaksah(Krishna de Olhos de Lotus Anseia por Amor)A Decima Cancao Cantada na Raga DesabarabiO Viraha de KrishnaVerso 1Ahamiha nivasami yahi radhaManuaya madvacanena canayethahIti madhuripuna sakhi nijuktaSvayamidametya punarijjadada radhamKrishna diz a sakhi: Eu vou ficar aqui. Va ate Radha com urgencia e a apazigue com Minhas palavras. Em seguida traga-A ate Mim. Assim a sakhi ordenada por Krishna retorna e la diz o seguinte:A Decima Cancao Cantada na Raga DesabarabiO Viraha de KrishnaVerso 2Vahti malaya samire madanamupanidhayaSputati kusumanikare virahi hrdaya dalanayaSakhi he sidati tava virahe vanamaliEi Radhe! Vanamali sofre o tormento da saudade! O Cupido que despedaca Seu coracao se juntou ao aroma de sandalos das montanhas do sul que propaga essa louca paixao e tambem as flores que desabrocham,todos esses se empenham em tortura-lO.Verso 3Dahati sisra mayuke maranamaukarotiPatati madana visikhe vilapati vikalatarohatiSakhi sidati tava virahe vanamaliO simples luar arde em seu corpo quase chegando a mata-lO. E as pontiagudas flechas do Cupido ameacam Sua vida.CoroOh Radhe! O atonito Vanamali caminha em desalentado sofrimento de saudadeVerso 4Dhavanati madhupa samuhe sravanamapidadhatiManasi balita virahe nisi nisi rujamupajatiSakhi sidati tava virahe vanamaliAo ouvir o zumbir das abelhas que evoca os sons do amor, Krishna cobre Seus ouvidos, mas a cada momento que passa a dor do Seu viraha aumenta.CoroOh Radhe! O atonito Vanamali caminha em desalentado sofrimento de saudade.Verso 5Basati vipina vitane tuajati lalita dhamaUthati dharani bahu vilapati taava namaSakhi sidati tava virahe vanamaliKrishna deixou Seu confortavel