diferenca entreambos os regulamentos: enquanto a lei francesa previa acao emtodas as comunas e departamentos da Franca continental e do ultramar,o decreto brasileiro restringia suas acoes ao Rio de Janeiro.A segunda diferenca diz respeito a sua extensao. A Lei Siegfried serestringe a intervencao nas habitacoes, ao passo que a brasileiraabrange estabelecimentos comerciais e industriais, fabricas, oficinase congeneres.Outro ponto a salientar refere-se a administracao sanitaria: naFranca coube ao controle e a gestao das medidas sanitarias postas em vigor, ao passoque no Rio de Janeiro esse papel coube a DGSP, na figura de seudiretor, Oswaldo Cruz. Se o sanitaria e abrangia uma area de atuacao maior do que a cidade,Oswaldo Cruz, diretor com plenos poderes, estava restrito a circunscricaoda capital.A composicao das equipes de cada administracao apresenta igualPrefet de Police era assistida peloigualmenteum diferencial. A equipe do conselho de higiene e de salubridade, que se compunha, alem doproprio prefeito, como presidente do conselho, de diversos membros,entre os quais, 15 estavam diretamente ligados as suas profissoes:medicos, militares, inspetores sanitarios, engenheiros earquitetos, entre outros. Na equipe carioca constavam inspetoressanitarios, de isolamento e de desinfeccao, delegados de saude,demografista, chefe de laboratorio e diretores de distrito e dos hospitais, alem de medicos, farmaceuticos e diversos funcionarios administrativos.brigadas mata-mosquitoos focos de suas larvas as aguas estagnadas. As equipes entravamnas residencias, com plenos poderes para aplicar a vacina aos moradorese enxofre e piretro nos ambientes insalubres onde haviasido detectada a presenca do mosquito transmissor (Benchimol,2001, p. 41; Chalhoub, 2004, p. 60).Por fim, o artigo 6o da Lei Siegfried regulamentava a obrigatoriedadeda vacinacao no curso do primeiro ano de vida e arevacinacao aos 11 e aos 21 anos. No Brasil, a lei de novembro de1904, ao tornar a vacinacao obrigatoria para todos os habitantes,transformou a cidade em uma praca de guerra (Chalhoub, 2004,p. 97), no evento que ficou conhecido como A Revolta da Vacina., que percorriam as ruas buscando destruirNOTAS1 senador, ministro do Comercio). Siegfried chegou a Paris em 1887 e um dos seus primeiros atos comodeputado foi o projeto de lei da criacao do Ministerio da Saude Publica.Jules Siegfried nasceu em 1837, na Alsacia, e foi comerciante, empresario de tecidos e politico (deputado,2 obligatoires: em application de la loi sur la protection de la Sante PubliqueParis, 1902, evidenciando o conhecimento da lei pelo cientista. Resta a duvida se durante seu estagio noInstituto Pasteur (1897-1899) Oswaldo Cruz tambem teria tido contato com as discussoes em torno de suapromulgacao. G. Borne, segundo a introducao do livro, foi relator na Camara dos Deputados durante a promulgacaoda lei, atuando em nome da Comissao de Higiene.Na biblioteca particular de Oswaldo Cruz (DAD/COC/Fiocruz) encontra-se o livro Vacccination et revaccinations, de G. Borne, lancado pela C. Naud Editeur,3 Liouville, Langlet e Cornil, sem contar o representante dos filantropos, Jules Siegfried (Faure, 1993, p. 244).Entre os medicos-deputados citados como defensores do higienismo na Assembleia Nacional Francesa estao4 reconhecia-se um vasto campo de intervencao onde se poderiam combinar, dentro do quadro de regulamentosmunicipais de higiene, criterios medicos com normas topograficas e volumetricas de construcao (Gaudin,1985, p. 79). E neste contexto que se deu a criacao do Museu Social (1894),