meu querido rei, e estarao sempre perturbadas devido ao medo da seca. Terao falta de roupas, comida e bebida adequadas, serao incapazes de ter descanso apropriado, ou relacoes sexuais ou de se banhar, e nao terao adornos para enfeitar o corpo. De fato, as pessoas em Kali-yuga aos poucos ficarao semelhantes a criaturas assombradas ou fantasmas.Em Kali-yuga os homens desenvolverao odio mutuo ate por causa de algumas moedas. Abandonando todas as relacoes amistosas, estarao prontos a entregar a propria vida e a matar ate mesmo os proprios parentes.As pessoas nao protegerao mais seus pais idosos, filhos ou esposas respeitaveis. Totalmente degradados, so cuidarao de satisfazer o proprio estomago e orgaos genitais.O rei, na era de Kali, a inteligencia dos homens sera desviada pelo ateismo, e eles quase nunca oferecerao sacrificio a Suprema Personalidade de Deus, que e o mestre espiritual supremo do Universo. Mesmo as grandes personalidades que controlam os tres mundos se prostram aos pes de lotus do Supremo Senhor, mas os insignificantes e desditosos seres humanos desta era nao o farao.Aterrorizado e prestes a morrer, um homem sucumbe em sua cama. Com sua voz embargada e ele mal saiba o que esta dizendo, caso entoe o santo nome do Supremo Senhor, podera se libertar da reacao do trabalho lucrativo e alcancar o destino supremo. Mas ainda assim as pessoas na era de Kali nao adorarao o Supremo Senhor.Em Kali-yuga, os objetos, os lugares e mesmo os individuos estao todos poluidos. A onipotente Suprema Personalidade de Deus, todavia, pode remover toda essa contaminacao da vida daquele que fixa o Senhor dentro da mente.Se alguem ouvir sobre o Supremo Senhor, glorifica-Lo, meditar Nele, adora-Lo ou apenas oferecer grande respeito a Ele, que esta situado dentro do coracao, o Senhor afastara de sua mente a contaminacao acumulada durante muitos milhares de vidas.Assim como o fogo aplicado ao ouro retira todo descoramento causado por vestigios de outros metais, o Senhor Vishnu dentro do coracao purifica a mente dos yogis.Alguem que se ocupa nos processos de adoracao aos semideuses, austeridades, controle respiratorio, compaixao, banho nos lugares sagrados, votos estritos, caridade, e canto de varios mantras, sua mente nao pode atingir a mesma purificacao absoluta que a obtida quando a ilimitada Suprema Personalidade de Deus aparece dentro de seu coracao.Portanto, o rei, empenhe-se com todo esforco em fixar o Supremo Senhor Keshava dentro do seu coracao. Mantenha essa concentracao no Senhor, e na hora da morte com certeza alcancara o destino supremo.Meu querido rei, a Suprema Personalidade de Deus e o controlador ultimo. Ele e a Alma Suprema e o refugio supremo de todos os seres. Quem medita no Senhor na hora da morte, Ele lhe revela sua identidade espiritual eterna.Meu querido rei, apesar de Kali-yuga ser um oceano de defeitos, ainda assim existe uma boa qualidade desta era; pode-se ficar livre do cativeiro material e ser promovido ao reino transcendental pelo simples cantar do Santo Nome de Krishna.Qualquer resultado obtido em Satya-yuga atraves da meditacao em Vishnu, em Treta-yuga pela execucao de sacrificios e em Dwapara-yuga por servir os pes de lotus do Senhor pode