HELIO PELLEGRINO com a mulher, a escritora e tradutoraLYA LUFT, durante a madrugada da segunda-feira, dia 21 de marco de 1988. Temacomum na obra de ambos, a morte parecia ser apenas objeto de inspiracao.Infelizmente, nao era incomodado por um desconforto gastrico, PELLEGRINO foiinternado naquela manha, depois de constatado um pequeno infarto. E, quandoparecia que a recuperacao se finalizava, uma parada cardiaca fulminante o mata.Falece em 23 de marco de 1988. Estava com 64 anos e com muitos projetos. Nacabeceira do hospital, repousava o livro LES GRANDS CIMETIERES SOUS LA LUNE, deGEORGES BERNANOS (1888-1948), um libelo contra a ditadura espanhola de FRANCO,que ambos liam juntos. A perda subita transtornou LYA. Suspensa da realidadepela dor, ela decidiu transformar o travo no coracao em poesia, a fim de sesalvar da loucura e ate da propria morte. Nascia O LADO FATAL, caminho queencontrou para perpetuar uma relacao tao bruscamente interrompida. Trata-se de40 poemas escritos num rompante, um por dia, que conciliam sentimentoscontraditorios como raiva e pesar, esperanca e desalento, dor e esperanca. Operfil fragmentado do homem que tanto amou. Foi o caminho que encontrei paracompartilhar com todos minha convivencia com um alguem particular, comenta LYAque, anos depois, ao iniciar uma nova vida, decidiu tirar o livro de circulacao nao renegava a obra, mas acreditava que o sentimento ali traduzido tornou-separticular. A forca do O LADO FATAL, porem,acabou se impondo. Depois de se habituar a ser cobrada pelos leitores e deacompanhar infinitas reproducoes dos versos na Internet, LYA telefonou paraLUCIANA VILLAS-BOAS diretora editorial da RECORD (que publica a obra daautora) e batalhadora pela volta da obra as livrarias e concedeu o esperadosim. O tempo passou, encontrei uma nova felicidade pessoal. Tais mudancas meconvenceram de que o livro nao pertence a mim, mas aos meus leitores. LYA eHELIO tiveram um relacionamento curto (27 meses) mas intenso. Eles seconheceram em abril de 1985, durante um congresso de escritores em SAO PAULO.Respeitavam-se, mas sabiam apenas o nome do outro. Foram apresentados porNELIDA PINON e conversaram pouco mais de 20 minutos, tempo suficiente paradespertar mutua curiosidade. Ele comecou a ler seus romances e a telefonar paraPORTO ALEGRE revelou uma visao particular da obra dela que o encantou. Novemeses depois, LYA tomou a decisao: em uma noite de chuva, fez as malas e tomouum aviao para o RIO, deixando para tras um solido casamento de 22 anos com ofilologo CELSO LUFT, uma grande casa, tres filhos. Rezava para o aviao cair,para eu nao ter de enfrentar a situacao, disse, em uma entrevista dada naepoca. Felizmente, nada aconteceu, apenas o inicio de uma nova fase. Ela estavacom 46 anos; ele, com 61 e tambem uma consolidada historia de vida (doiscasamentos, seis filhos). Pareciam, no entanto, jovens fazendo descobertas.Aquele que amei era um visionario: levava-me a sua terra, onde, ebrios detanta luz e tanto ceu, percorriamos a sua juventude, diz ela, no poema 12.Quem eu amei era da banda dos visionarios: capaz de morrer sem abdicar dosonho. Agil, inquieto, PELLEGRINO sempre soube que amor e morte caminhamjuntos. Tais temas fascinavam o casal, interessado em um assunto comum: a almahumana. O psicanalista, alias, acostumara-se com