FUNDAMENTAL] (shougakkou e chuugakkou)Como eO shougakkou ou ensino fundamental basico e a categoria de ensino no qual estudam criancas a partir de 6 anos (ou que venham completar 7 anos no periodo entre 2 de abril, do ano que ingressam, a 1o.de abril do ano seguinte) ate 12 anos de idade.Da mesma forma, o chuugakkou ou ensino fundamental intermediario e a categoria de ensino em que estudam as criancas a partir de 12 anos (ou as que venham completar 13 anos no periodo entre 2 de abril, do ano que ingressam, a 1o.de abril do ano seguinte) ate 15 anos.Matricula (nyuugaku)Para um aluno estrangeiro a uma escola publica (shougakkou e chuugakkou), o responsavel pela crianca deve dirigir-se a prefeitura ou ao escritorio do Conselho de Educacao da Administracao (kyouiku iinkai) do local onde mora para efetuar a matricula (gaikokujin shuugaku shinsei).Se pretender matricular numa escola particular ou internacional, dirija-se diretamente a instituicao de ensino de sua preferencia.COMUNICADOS EM GERAL (EM JAPONES)Em geral, a admiistracao da prefeitura municipal onde foi efetuado o registro de estrangeiro, envia um comunicado (nyuugaku tsuuchi) para o responsavel da familia, cujo filho tem idade para ingressar na escola.O comunicado contem informacoes referentes a escola onde a crianca deve ser matriculada e a data de exame medico.Havendo interesses pelo ingresso, devem-se tomar as providencias para a matricula ate o dia determinado, comparecendo a prefeitura municipal de onde mora, munido de comunicado (nyuugaku tsuuchi) ou registro de estrangeiro do filho.Mesmo que tenha passado do dia marcado nao deixara de ser atendido.Mesmo que nao tenha recebido o comunicado, mas se estiver com a idade escolar, dirija- se a prefeitura, ou ao escritorio do Conselho de Educacao da Administracao (kyouiku iinkai), ou na propria escola do local onde mora.No caso de ingresso em chuugakkou ou ensino fundamental intermediario, em geral a prefeitura local envia um comunicado ao responsavel dos filhos que estiverem se formando o shougakkou ou ensino fundamental basico. Caso nao receba o comunicado, dirija-se a Prefeitura para tomar as devidas providencias.DESPESA ESCOLARAs aulas e os livros didaticos do shougakkou e chuugakkou publicas sao gratuitas.Sera necessario o pagamento referente a demais material escolar, conducao, aulas fora do estabelecimento escolar, viagens de formatura e merenda.Para casos em que houver dificuldade financeira para custear despesas escolares, consulte a escola ou Conselho de Educacao da Administracao sobre o sistema de Auxilio Escolar.O auxilio so e disponibilizado aos alunos de ensino fundamental (shougakkou e chuugakkou), seja ela publica ou privada. (municipais, federais e particulares do municipio ou distrito, onde estao frequentando)CLUBE EDUCATIVO PARA ATIVIDADES POS-AULAS (GAKUDOU HOIKU OU HOUKAGO JIDOU KURABU)E a assistencia dada as criancas de 1a.a 3a.serie do shougakkou, cujos pais trabalham em tempo integral durante o dia.Apos o termino das aulas, as criancas ficam nesta instituicao, onde recebem orientacoes, estudam e brincam ate o horario determinado.Para maiores informacoes, procure a prefeitura municipal ou dirija-se diretamente a instituicao.4.AUXILIO ESCOLAR / BOLSA DE ESTUDO(1) AUXILIO ESCOLAR (SHUUGAKU SHIEN)E o sistema de assistencia as familias com dificuldades financeiras, cujos filhos estudam em shougakkou e chuugakkou.Havendo dificuldades em pagar os gastos escolares, tais como: material escolar,