colaboracao voluntaria, que tinham sido sequestrados, coagidos, que tinham sofrido isso. Mas entao entendi que tinha pouca influencia sobre esses pedacos - depois de serem tirados, so atendiam a natureza e a ciencia, e ao homem que dizia ser nosso Tio. Nao podia fazer nada pelo bem desses numerosos e minusculos pedacos."No comecoda historia, somos apresentadas a Pearl e Stasha, duas irmas gemeas, de dozeanos, com seu avo e sua mae num vagao onde antigamente se transportava gado.Eles estao a caminho dos campos, onde prometeram-lhes que havia uma vida melhore trabalho. Durante a viagem, as irmas tentavam aplacar a fome lambendouma cebola. Sim, lambendo, pois, se a mordessem e mastigassem, ela acabarialogo e elas continuariam com fome.Ao chegaremao seu lugar de destino, chamado Auschwitz, todos sao recepcionados por umamusica alegre, guardas crueis e uma figura muito simpatica, sorridente e todade branco que, na visao das meninas, parecia um anjo numa terra estranha.Logo nachegada as irmas foram separadas de seu avo e sua mae. Enquanto eles iriam paraoutro local, elas ficariam ali com o anjo sorridente que insistia em serchamado de Tio. Ele e seus guardas separavam todos os filhos gemeos de seuspais e as criancas iam todas para um lugar ao qual se referiam como zoologico. Noentanto, essas criancas, dizia o Tio, eram especiais e, sendo assim, elasrecebiam um tratamento e racoes de comida um pouco melhores que os demais nocampo. Mas era apenas um pouco.Essetratamento e a constante presenca sorridente do Tio, sempre brincando com elas,sendo gentil e tentando agrada-las, fez com que ambas pensassem que elas etodos os gemeos ali, por algum motivo, eram especiais. E eram mesmo. Mas naocomo elas imaginavam. Antes decontinuar a resenha, deixem-me apresenta-los ao Tio propriamente: seu nome eraJosef Mengele.Por todo otempo em que estiveram no zoologico, Pearl e Stasha, e todas as outrascriancas, eram sujeitas as mais perversas experiencias de Mengele. Ele tinha aideia fixa de que criancas gemeas eram diferentes das outras pessoas normaise, com suas experiencias, tentava descobrir quais eram os segredos de seu DNA.Tais experiencias consistiam em jogar agua fervente no ouvido dessas criancas,pingar solucoes venenosas em seus olhos para cega-las, costurar gemeos um aooutro, pelas costas, apenas para ver o que acontecia e muitas outras atrocidades.Pra mim, anarrativa se divide entre dois mundos: o mundo de Mengele e suas experiencias,e o mundo criado por Pearl e Stasha. As gemeassempre sentiam e pensavam as mesmas coisas, tanto que eram capazes de,frequentemente, adivinhar o pensamento, sentir a dor e completarem frases umada outra. Nos primeiros dias em Auschwitz, elas mantiveram essa ligacao. Noentanto, depois de algum tempo, tornou-se muito dificil para Pearl nao notar omundo de Mengele e perceber o quanto a realidade era cruel a sua volta. Naosabemos ao certo o que Mengele fez com ela, mas a cada dia ela definhava ecomecava a ter a aparencia de quem estava prestes a morrer. Stashatambem tinha sua parte de sofrimento. Assim como a irma, ela era frequentementelevada ao laboratorio do Tio para satisfazer suas perversidades. No entanto, aocontrario de Pearl, quanto mais ela via a crueldade ao seu redor, mais elafugia para