Os povos originarios de Dakota do Norte, nos Estados Unidos,conseguiram uma tregua com relacao as obras de um oleoduto que - conforme sepreve - atravessara todo o territorioSioux, causando profundas alteracoes no ambiente e na vida das comunidades.Houve muita luta contra essa obra na regiao de Standing Rock e criou-se umacampamento de resistencia, que conta a presenca de representantes de variasetnias originarias, proximo ao canteiro de trabalho da companhia. Na ultimainvestida, os tratores comecaram a cavar bem em cima de um espaco sagrado, noqual os povos Lakota e Dakota (Sioux) reverenciam seus antepassados. Com areacao dos manifestantes a empresa chegou a usar ate cachorros para barrar asgentes. Foi duro, mas as obras pararam.Ainda assim, o acampamento, chamado de Oceti Sakowin, emhonra dos sete fogos da tribo Sioux, deve continuar. A experiencia tem sidobastante rica, pois alem de juntar os proprios Sioux - jovens e ancioes - numaluta conjunta, conseguiu ainda reunir outras etnias, nao apenas dos Estados Unidos,mas de toda America Latina. Nao bastasse isso, os povos originarios tambemcontam com o apoio e a participacao na luta dos pequenos proprietarios rurais da regiao. Eles sabem queigualmente sofrerao com a passagem do oleoduto por suas terras. A obra do oleoduto foi estimada em 3,8 milhoes de dolares epreve uma tubulacao que cruzara 1.200 milhas, levando aproximadamente 500 mil barrisde petroleo desde o estado de Dakota do Norte ate Illinois e Texas, passandopor baixo do Rio Missouri, importante veia hidrica que, com o oleoduto ficatambem ameacada de contaminacao. Apesar da tregua, com a suspensao dos trabalhos, osindigenas nao pretendem arredar pe. Sabem que o inverno esta chegando e que naosera facil viver no acampamento. Naquelas areas onde hoje estao (centro nortedos EUA, fronteira com o Canada) os termometros podem chegar ate 20 grausabaixo de zero. Por isso eles se preparam para a longa noite e confirmam: naosaem de la enquanto nao houver o compromisso com a definitiva paralisacao dasobras. Autodenominados protetores, os povos originarios insistemem dizer a sua palavra e estao dispostos a ir ate as ultimas consequencias paraimpedir que seu territorio seja mais uma vez invadido e destruido. Na primeiragrande investida dos colonos ingleses em terras originarias, no seculo 16,houve um genocidio. Aqueles que eram mais de 10 milhoes de almas estaoreduzidos a 250 mil. Mas, ainda assim, a resistencia tem sido sistematica. E,de certa forma, o acampamento de Standing Rock tambem tem servido para bonsdebates e espacos de articulacao. Apesar de o movimento no estado de Dakota do Norte estarsistematicamente bloqueado na midia comercial, os meios de comunicacaoalternativos estao atentos e, por conta disso, a historia de resistencia tem seespalhado e mobilizado cada dia mais pessoas em toda America Latina. Todostemos lutas parecidas e sao os povos indigenas que se levantam com o despertardo espirito para dizer que e chegada a a hora de proteger o que temos de maisvalioso: nossa terra mae, diz Dave Archimbault, chefe da tribo Sioux deStanding Rock. Ha pouco tempo uma luta parecida conseguiu impedir outrooleoduto na regiao de Keystone, Colorado, centro do pais. Agora, o propositodos Sioux e seus aliados e tambem garantir uma vitoria. As