Sempreque o hino nacional para* de ser tocado, e os torcedores brasileiros continuam a canta-lo mesmo semo acompanhamento musical, os jornalistas dizem que o hino foi cantado a capela.Mas qual a origem dessa expressao, e o que ela significa?A origemda expressao hino a capela e italiana (acapella) e significa musica vocal sem acompanhamento instrumental. Essetipo de pratica e usual no canto gregoriano que e executado sem orgao ou outroinstrumento musical. Diz-sea capela porque os monges cantavam em uma capela localizada na lateral doaltar principal da igreja. Por isso, uma das acepcoes do verbete capela, registradano dicionario on-line Priberam, ejustamente cantores adistritos a uma igreja. Emportugues, deve-se grafar a capela com o acento indicativo da crase, porque oa corresponde a reducao sintatica da expressao a moda de, ou seja, porque alocucao a moda de (= a maneira de, ao estilo de) estaimplicita: hino a moda da capela ou hino ao estilo da capela.Pos-escrito:Lembre-se de que nao se usa mais acento diferencial no verbo parar!Umabraco e ate a proxima!SandraHelena Ja observaram que a versao traduzida do latim da oracao do Pai Nosso contem um aparente problema de coesao?No Evangelho de S. Mateus, capitulo 6,versiculos de 9 a 13, encontramos a seguinte versao dessa oracao:Pai nosso, que estais no ceu, santificado sejao teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, como no ceu, assim naterra. Da-nos hoje o pao necessario a nossa subsistencia. E perdoa-nos asnossas dividas, assim como nos perdoamos aos nossos devedores. E nao nosdeixeis cair em tentacao. Mas livrai-nos do mal. Amem.Embora ela seja um pouco diferente da aprendidapela maioria de nos, apresenta, entre a ultima e a penultima sentenca, omesmo suposto problema de coesao da versao mais usual. O problema consiste nouso do mas - cujo valor sintatico-semantico e de oposicao, razao pela qual eempregado entre oracoes coordenadas com ideias opostas (Fui a casa de minhaamiga, mas nao a encontrei la) - com valor de adicao. Notem que, nesse caso, o "mas" estabelece a coesao entre duas sentencas que nao se opoem, mas sim se complementam, pois as duas coisas que se pedem sao para nao nos deixar cair em tentacao e livrar-nos do mal. Mas isso e possivel? Sim, isso e perfeitamentepossivel. Embora o valor sintatico-semantico do mas seja adversativo (deoposicao), ele pode, em determinados contextos, assumir um valor aditivo,tornando-se uma conjuncao aditiva ou copulativa, como tambem e chamada. O inverso tambem e verdadeiro,ou seja, o e - cujo valor sintatico-semantico e de adicao, razao pela qual eempregado para ligar oracoes coordenadas com ideias complementares (Fui a casade minha amiga, e a encontrei la) - pode ser usado com valor de oposicao.Exemplo:Discutimos durante varias horas e nao chegamosa conclusao alguma. Portanto, ao contrario do que possa parecer, aoracao do Pai Nosso, alem de muito bonita, nao apresenta qualquer problema decoesao.Um abraco e ate a proxima!Sandra Helena A AssociacaoBrasileira de Criadores de Cavalos Crioulos (ABCCC) divulgou na manha dessaquinta-feira (05.09) a nova programacao das finais do Freio Jovem e Freio doProprietario que ocorreao nos proximos dias 13, 14 e 15 de setembro no ParqueEstadual de Exposicoes Assis Brasil,