thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Vem uma vontade de fazer, e... eu faco. Essa semana eu toquei fogo na cerca da Nega Efigenia. Chamei Dona Cordelia, de Pata-Choca e ela virou fera. Chutei uma bola de pano e a burra entrou pela janela e quebrou o espelho grande de Dona Narcisa. Quebrei com a baladeira tres lampadas. Dei uma pedrada na cabeca do filho de seu Abel. Chega, chega. Ele punha a mao na boca para esconder o sorriso. Mas ainda tem mais. Arranquei todas as mudas que Dona Tentena tinha acabado de plantar. Fiz o gato de Dona Rosena engolir uma bola de gude. Ah! Isso nao. Nao gosto de ver maltratar os animais. Mas nao era das grandes nao. Era uma bem pequeninha. Deram um purgante no bicho e ela saiu. Em vez de me darem a bola de novo, me deram foi uma surra danada. Pior foi quando eu estava dormindo e Papai pegou o tamanco e me sapecou. Eu nem sabia por que apanhava. E por que foi? A gente foi, uma meninada inteira, ver um filme. Entramos na segunda porque e mais barato. Ai eu tive vontade, sabe?... e fiquei bem no canto da parede e fiz. Foi aquela agua escorrendo. E bobagem a gente sair e perder um pedaco da fita. Mas o senhor sabe o que e menino. Basta um fazer e todos os outros ficam com vontade. Foi todo mundo tocando para o cantinho e foi aquele rio. No fim descobriram e ja sabe: foi o filho de seu Paulo. Ai me proibiram por um ano, ate eu criar juizo, de entrar no Cinema Bangu. De noite o dono contou pra Papai e ele nao achou graca nenhuma... eu que diga. Mesmo assim Minguinho continuava emburrado. Olha Minguinho, nao precisa ficar desse jeito. Ele e meu maior amigo. Mas voce e o rei absoluto das arvores, como Luis e o rei absoluto dos meus irmaos. Voce precisa saber que o coracao da gente tem que ser muito grande e caber tudo que a gente gosta. Silencio. Sabe de uma coisa, Minguinho? Vou jogar bola de gude. Voce anda muito enjoado. * * * No comeco o segredo existiu so porque eu tinha vergonha de ser visto no carro do homem que me dera umas palmadas. Depois persistiu porque sempre era bom existir um segredo. E o Portugues fazia todas as minhas vontades nesse aspecto. Tinhamos jurado, de morte, que ninguem deveria saber da nossa amizade. Primeiro, porque nao queria dar carona a garotada. Quando vinha gente conhecida, ou mesmo Totoca, eu me abaixava. Segundo, porque ninguem devia atrapalhar o mundo de conversas que a gente tinha para conversar. O senhor nunca viu minha Mae? Pois ela e india. Filha de indio mesmo. Todos la em casa sao meio indios. E como saiste clarito assim? E ainda por cima com estes cabelos loiros, quase brancos? E a parte de Portugues. Pois Mamae e india. Bem morena e de cabelos lisos. So Gloria e eu e que saimos assim gato-ruco-de-mau-pelo. Ela trabalha nos teares do Moinho Ingles para ajudar a pagar
a casa. Ela, no outro dia, foi suspender uma caixa de espulas e sentiu uma dor danada. Precisou ir ao medico. O medico deu uma cinta a ela por causa de uma hernia que rebentou. Sabe que Mamae ate que e boazinha comigo. Quando me bate, pega aquelas varinhas de guanxuma do quintal e me acerta nas pernas so. Ela vive tao cansada que quando chega em casa de noite, nem tem vontade de conversar. E o carro andava e eu tagarelava. Danada e minha irma mais velha. Namoradeira que nao tem fim. Quando Mamae mandava ela tomar conta da gente e passear, recomendava que nao fosse para cima da rua, porque sabia que na esquina ela tinha um namorado esperando. Pois ela ia para o lado de baixo e tinha outro namorado esperando tambem. Lapis nem podia existir, porque ela vivia escrevendo cartas pro namorado... Chegamos... Estavamos perto do Mercado e ele parava no lugar combinado. Ate amanha, Pirralho. Ele sabia que eu ia arranjar um jeito de dar um pulinho no ponto de estacionamento e tomar refresco e ganhar figurinhas. Eu ja conhecia ate os horarios em que ele nao tinha muito que fazer. E esse jogo ja durava mais de um mes. Muito mais. Agora nunca pensei que ele pudesse ficar com aquela cara de gente grande triste como quando contei as historias de Natal. Ficou ate com os olhos cheios d'agua e passou as maos nos meus cabelos, prometendo que nunca mais eu deixaria de ganhar um presente nesse dia. E os dias andaram sem pressa e sobretudo muito felizes. Ate que la em casa comecaram a notar a minha transformacao. Eu ja nao fazia tantas travessuras e vivia no meu mundinho de fundo de quintal. Verdade que algumas vezes o diabo vencia os meus propositos. Mas ja nao dizia tantos palavroes como antigamente e deixava em paz a vizinhanca. Sempre que ele podia inventava um passeio e foi num desses passeios que ele parou o carro e sorriu para mim. Gostas assim de passear em nosso carro? Ele tambem e meu? Tudo que e meu e teu. Como dois grandes amigos. Fiquei delirante. Ah se eu pudesse contar a todo mundo que era meio dono do carro mais bonito do mundo. Quer dizer entao que agora somos completamente amigos? Somos. Entao posso te perguntar uma coisa? Pode, sim senhor. Agora nao vais querer, penso ca comigo, cresceres logo para me matares? Nao. Nunca faria isso. Mas disseste, nao? Disse quando estava com raiva. Eu nunca vou matar ninguem porque quando matam galinha la em casa, eu nem gosto de ver. Depois, eu descobri que o senhor nao era nada do que se dizia. Nao era antropofago nem nada. Ele quase deu um pulo. O que disseste? Antropofago mesmo. E sabes la o que e isso? Sei, sim. Tio Edmundo me ensinou. Ele e um sabio. Tem um homem na cidade que convidou ele para fazer um dicionario. Ate hoje ele so nao soube me contar o que e carborundum. Estas fugindo do assunto. Quero que me expliques
exatamente o que e antropofago. Antropofagos eram indios que comiam carne humana. Na historia do Brasil tem uma figurinha deles descascando os portugueses para comer. Eles tambem comiam os outros guerreiros das tribos inimigas. E o mesmo que canibal. So que canibal e na Africa e gosta muito de comer missionario barbado. Ele soltou uma gargalhada gostosa que nenhum brasileiro sabia soltar. Tens uma cabecinha doiro, Pirralho. As vezes eu ate me assusto. Depois me fitou com seriedade. Diga la, Pirralho, que idade tu tens? De mentira ou de verdade? De verdade, e claro. Nao quero ter um amigo mentiroso. E assim: de verdade tenho ainda cinco anos. De mentira, seis. Porque senao nao podia entrar na Escola. E por que te puseram tao cedo na Escola? Imagine! Todo mundo queria se ver livre de mim durante umas horas. O senhor sabe o que e carborundum? Donde foste tirar isso? Meti a mao no bolso e procurei entre os seixos da atiradeira, as figurinhas, o cordao do piao e bolas de gude. E isso. Trazia na mao uma medalha com a cabeca de um indio. Indio da America do Norte, cheio de penas nos cabelos. Do lado de tras, estava escrita a palavra. Ele virou na mao e revirou a medalha. Pois olha que eu tambem ignoro. Onde achaste isso? Isso fazia parte do relogio de Papai. Vinha amarrada com uma correia para ficar dependurada no bolso da calca. Papai disse que o relogio ia ser minha heranca. Mas ai ele precisou de dinheiro e vendeu o relogio. Um relogio tao lindo. Me deu o resto da heranca que era isso. Cortei a correia porque tinha um cheiro azedo danado. Tornou a alisar os meus cabelos. Es um menininho muito complicado, mas confesso que estas enchendo de alegria o velho coracao de um Portugues. La isso, estas. Vamos agora? Esta tao bom. So um bocadinho mais. Eu preciso falar uma coisa muito seria. Entao, fala. A gente e amigo que nao pode mais, nao e? Nao ha duvida. Ate o carro ja e meio meu, nao foi? Um dia sera teu, inteiro. E que... Estava custando a sair. Vamos, empacaste? Nao es disso... Nao fica zangado? Garanto. Tem duas coisas na nossa amizade que eu nao gosto. Mas nao saia tao facil como planejara. Quais sao? Primeiro, se nos somos dois grandes amigos, como e que eu tenho de chamar senhor pra la, senhor pra ca... Ele riu. Pois me trata como quiseres. Por voce, por tu... Tu, nao, e muito dificil; sou capaz de repetir todas as conversas nossas para Minguinho. Mas quando vou eu falar de tu, nao acerto. Melhor voce. Nao ficou zangado? Ora! Por que? E um pedido muito justo ate. Quem e esse Minguinho que eu nunca ouvi falar? Minguinho e Xururuca. Bem, Xururuca e Minguinho e Minguinho e Xururuca. Fiquei na mesma. Minguinho e o meu pe de Laranja Lima. Quando eu quero muito bem a ele eu chamo de Xururuca. Entao possuis um pe de Laranja Lima que se chama Minguinho. E ele e um
danado. Ele fala comigo, vira cavalo, sai com a gente. Com Buck Jones, com Tom Mix... Com Fred Thompson... Voce... (os primeiros voces foram duros de dizer, mas eu tinha decidido ...) Voce gosta de Ken Maynard? Ele fez um gesto de desentendido sobre cowboy de cinema. Outro dia Fred Thompson me apresentou a ele. Gostei muito do chapelao de couro que ele usa. Mas ele parece que nao sabe rir... Vamos embora, que estou ficando tonto com esse mundo que existe na tua cabecinha. E a outra coisa? A outra coisa e mais dificil ainda. Mas ja que falei do voce e voce nao se zangou... Eu nao gosto muito do seu nome. Nao e que nao goste, mas entre amigos fica muito... Virgem Santissima, o que vira agora? Acha que eu posso chamar voce de Valadares? Ele pensou um pouco e sorriu. De fato, nao soa bem. De Manuel, eu tambem nao gosto. Voce nem pode saber como eu fico fulo quando Papai conta anedotas de Portugues e fala: o Manuele... Se ve logo que o filho da mae nunca teve um amigo portugues... Que acabaste de falar? Que meu pai imita portugues? Nao. Antes. Uma coisa feia. Filho da mae e tao feio como o outro filho?... Quase a mesma coisa. Entao vou ver se nao falo mais. Entao? Eu que te pergunto. Que conclusao tiraste? Nao me queres chamar de Valadares e pelo jeito de Manuel, tambem nao. Tem um nome que eu acho lindo. Qual? Ai eu fiz a cara mais sem-vergonha do mundo. Como seu Ladislau e os outros chamam voce na Confeitaria... Ele fechou a mao fingindo zanga de brincadeira. Sabes que es o maior atrevidaco que eu conheco. Queres me chamar de Portuga, nao e assim? Fica mais de amigo. E tudo quanto desejas? Pois bem. Eu to permito. Agora vamos, sim? Ligou o motor e andou um pedaco, pensativo. Colocou a cabeca por fora da janela e olhou o caminho. Nao vinha ninguem. Abriu a porta do carro e ordenou: Desce. Obedeci e segui-o ate a traseira do carro. Apontou o pneu sobressalente. Agora, agarra-te bem. Mas cuidado. Aboletei-me de morcego, feliz da vida. Ele montou no carro e saiu rodando devagar. Depois de cinco minutos parou e veio me ver. Gostaste? Como num sonho. Agora chega. Vamos que comeca a escurecer. A noite vinha chegando mansinha e ao longe as cigarras cantavam nos espinheiros, anunciando mais verao. O carro rodava macio. Bem. De agora em diante, nao se fala mais naquele assunto. Esta bem? Nunca mais. So gostaria de te ver chegando em casa e dizendo onde estiveste esse tempo todo. Ja pensei nisso. Vou dizer que fui a aula de Catecismo. Hoje nao e quinta-feira? Ninguem pode contigo. Tens saida para tudo. Ai eu me aproximei bem dele e encostei minha cabeca junto ao seu braco. Portugal Hum... Eu nunca mais quero sair de perto de voce, sabe? Por que? Porque voce e a melhor pessoa do mundo. Ninguem judia de mim quando estou perto de voce e sinto um sol
de felicidade dentro do meu coracao. CAPITULO QUARTO Duas surras memoraveis VOCE DOBRA AQUI. Agora corta com a faca o papel bem na dobra. O ruido macio do gume da faca dividindo o papel. Agora cole bem de fininho deixando essa margem. Assim. Eu estava ao lado de Totoca aprendendo a fazer um balao. Depois de tudo colado, Totoca prendeu o balao pelo bico de cima, com um pregador de roupa, no varal. So depois de bem seco que a gente faz a boca. Aprendeu, seu burrinho? Aprendi. Ficamos sentados na soleira da porta da cozinha espiando o balao colorido que custava a secar. Ai Totoca enfronhado na qualidade de mestre ia explicando: Balao-tangerina a gente so deve fazer depois de muita pratica; no comeco voce deve fazer de dois gomos que e mais facil. Totoca, se eu fizer um balao sozinho, voce bota a boca pra mim? Depende. La estava ele querendo fazer negocios. Avancar nas minhas bolas de gude ou na minha colacao de figurinhas de artista de cinema que ninguem compreendia como crescia tanto. Puxa, Totoca, quando voce me pede, eu ate brigo por voce. Esta bem. A primeira eu faco de graca e se voce nao aprender, as outras so na base da troca. Esta certo. Naquele momento eu tinha jurado comigo mesmo que ia aprender tanto, que nunca mais ele iria botar as maos nos meus baloes. Ai o meu balao nao me saiu mais da ideia. Tinha que ser o meu balao. Imagine o orgulho do Portuga quando eu contasse a proeza. A admiracao de Xururuca quando visse o bicho balancando em minhas maos... Dominado pela ideia, enchi os bolsos de bolas de gude e algumas figurinhas repetidas e ganhei o mundo da rua. Ia vender bola de gude e figurinhas o mais barato possivel para poder comprar pelo menos duas folhas de papel de seda. Vamos, minha gente! Cinco bolas por um tostao. Novinhas como se viessem da loja! E nada. Dez figurinhas por um tostao. Voces nao compram nem no armarinho de Dona Lota. Nada. O mundo da moleca da estava completamente sem dinheiro. Fui para a Rua Progresso de cima a baixo oferecendo mercadoria. Visitei a Rua Barao de Capanema quase trotando, mas nada. Se eu fosse na casa de Dindinha? Fui la, mas minha avo nem se interessou. Nao quero comprar figurinhas nem bolas de gude. E melhor que voce as guarde. Porque amanha voce vem e me pede para comprar de novo. Na certa Dindinha estava sem dinheiro. Ganhei a rua e olhei para as minhas pernas. Estavam sujas de tanto eu apanhar poeira de rua. Olhei o sol que ja comecava a abaixar. Foi quando aconteceu o milagre. Zeze! Zeze! Biriquinho vinha correndo como um louco em minha direcao. Estou procurando voce por toda parte. Voce esta vendendo? Sacudi os bolsos balancando as bolas. Vamos sentar. Sentamos ao mesmo tempo e esparramei no chao a mercadoria. Quanto? Cinco bolas a um tostao e dez figurinhas pelo mesmo preco. Esta caro. Ja ia me enfezar. Ladrao desgracado! Caro quando todo mundo
vendia cinco figurinhas e tres bolas pelo que estava pedindo. Ja ia guardar tudo no bolso. Espere. Posso escolher? Quanto voce tem? Trezentos reis. Duzentos eu posso gastar. Pois bem, te dou seis bolas e doze figurinhas. * * * Entrei voando na venda do Miseria e Fome. Ninguem se lembrava mais daquela cena. So havia seu Orlando conversando junto do balcao. Quando a Fabrica apitasse, ai sim, o pessoal vinha todo tomar uma bicada e ninguem poderia mais entrar. O senhor tem papel de seda? E voce tem dinheiro? Na conta de seu Pai, voce nao leva mais nada. Nao me ofendi. Apenas mostrei os dois niqueis de tostao. So tem cor-de-rosa e cor de abobora. So? Com o tempo do papagaio voces mesmos me levaram tudo. Mas que diferenca faz? Papagaio de qualquer cor sobe, nao sobe? Mas nao e para papagaio. Eu vou fazer o meu primeiro balao. Queria que o meu primeiro balao fosse o balao mais bonito do mundo. Nao havia tempo a perder. Se corresse ate o armazem do Chico Franco perdia muito tempo. Vai assim mesmo. Agora a coisa era diferente. Botei uma cadeira junto da mesa e trepei o rei Luis para espiar. Voce fica quietinho, promete? Zeze. vai fazer uma coisa dificilima. Quando voce crescer eu lhe ensino sem cobrar nada. Comecou a escurecer rapidamente, e a gente trabalhando. A Fabrica apitou. Precisava andar depressa. Jandira ja estava colocando os pratos na mesa. Ela tinha a mania de dar a comida pra gente mais cedo, para ninguem amolar os mais velhos. Zeze!... Luis!... O berro vinha tao forte como se a gente estivesse la pelos lados do Murundu. Desci Luis e falei: Vai indo a frente que eu ja vou. Zeze!... Venha logo, senao vai ter. Ja vou ja! A diaba estava de mau humor. Devia ter brigado com um dos seus namorados. Ou o da ponta da rua ou o do comeco. Agora, parecia de proposito, a cola estava ficando seca e a farinha grudava nos dedos dificultando o trabalho. O berro veio mais forte. Quase nao havia mais luz para o meu trabalho. Zeze!... Pronto. Estava perdido. Ela veio de la, furiosa. Pensa que eu sou sua empregada? Venha comer logo. Invadiu a sala e me agarrou pelas orelhas. Foi me arrastando ate a sala e me atirou contra a mesa. Ai eu me danei. Nao janto. Nao janto. Nao janto. Eu quero e acabar o meu balao. Escorreguei e voltei correndo para o lugar anterior. Ela virou fera. Em vez de avancar para mim, caminhou em direcao da mesa. E era uma vez um belo sonho. Meu balao inacabado se transformara em tiras se rasgando. Nao satisfeita com isso (e tamanho foi o meu estupor, que nada fiz) ela me pegou pelas pernas, pelos bracos e me atirou no meio da sala. Quando eu falo e para obedecer. O diabo se soltou dentro de mim. A revolta estourou como um furacao. No comeco veio uma simples rajada. Sabe o que voce e? E uma puta! Ela colou o rosto ao
meu. Seus olhos dispendiam fagulhas. Repete se voce tem coragem. Destaquei bem as silabas. Pu-ta! Ela apanhou a mao de couro sobre a comoda e comecou a me bater sem piedade. Virei as costas e escondi a cabeca entre as maos. A dor era menor que a minha raiva. Puta! Puta! Filha de uma puta!... Ela nao parava e meu corpo era uma so dor de fogo. Foi quando entrou Antonio. E correu em auxilio de minha irma que estava comecando a cansar de tanto me bater. Mata, assassina! A cadeia esta ai para me vingar! E ela batia, batia a ponto de eu ter caido de joelhos, me apoiando na comoda. Puta! Filha da puta. Totoca me suspendeu e me virou para frente. Cala a boca, Zeze, voce nao pode xingar assim a sua irma. Ela e uma puta. Assassina. Uma filha da puta! Entao ele comecou a me bater na cara, nos olhos, no nariz e na boca. Sobretudo na boca... Minha salvacao foi Gloria ter ouvido. Ela estava no vizinho, conversando com Dona Rosena e veio voando, atraida pela gritaria. Penetrou na sala como um furacao. Gloria nao era de brincadeira e quando viu que o sangue lavava minha cara, empurrou Totoca para o lado e nem se importou que Jandira fosse mais velha, afastando-a com um safanao. Eu jazia no chao sem quase poder abrir os olhos e respirando com dificuldade. Levou-me para o quarto. Eu nem chorava, mas em compensacao o rei Luis tinha se escondido no quarto de Mamae e fazia um berreiro terrivel. De medo e por que estavam judiando de mim. Gloria invectivava, Um dia voces matam essa crianca e eu quero ver! Voces sao uns monstros sem coracao. Me deitara na cama e ia providenciar a santa bacia de salmoura. Totoca entrou sem jeito no quarto. Gloria o empurrou. Sai pra la, seu covarde! Voce nao ouviu o que ele estava xingando? Ele nao estava fazendo nada. Voces e que provocaram. Quando eu sai ele estava quietinho fazendo o seu balao. Voces nao tem e coracao. Como se pode bater tanto num irmao? E conforme me limpava o sangue, eu cuspi na bacia um pedaco de dente. Aquilo tocou fogo no vulcao. Veja o que voce fez, seu medroso. Quando voce quer brigar, tem medo e chama ele. Seu cagao! Com nove anos e ainda mija na cama. Eu vou mostrar pra todo mundo o seu colchao e suas calcas mijadas que voce esconde na gaveta todas as manhas. Depois ela botou todo mundo para fora do quarto e trancou a porta. Acendeu a luz porque a noite viera completa. Tirou minha camisa e ficou lavando as manchas e os lanhos do meu corpo. Doi, Gum? Dessa vez esta doendo muito. Eu faco bem de leve, meu diabinho querido. Voce precisa ficar de brucos um bocadinho de tempo para secar, senao a roupa gruda e doi. Mas o que doia mesmo era o rosto. Doia de dor e de raiva ante tanta maldade sem motivo. Depois que as coisas melhoraram ela deitou-se ao
meu lado e ficou alisando a minha cabeca. Voce viu, Godoia. Eu nao estava fazendo nada. Quando eu mereco eu nao me importo de apanhar. Mas eu nao estava fazendo nada. Ela engoliu em seco. O mais triste foi o meu balao. Estava ficando tao lindo. Pergunte so a Luis. Eu acredito. Ia ser lindo mesmo. Mas nao faz mal. Amanha a gente vai a casa de Dindinha e compra papel de seda. E vou ajudar a voce a fazer o balao mais bonito do mundo. Tao bonito que ate as estrelas vao ficar com inveja. Nao adianta, Godoia. A gente so faz um primeiro balao bonito. Quando esse nao presta, nunca mais acerta ou tem vontade de fazer. Um dia... um dia... eu vou levar voce para longe dessa casa. A gente vai morar... Embatucou. Na certa, pensara na casa de Dindinha, mas la seria o mesmo inferno. Foi entao que ela resolveu participar diretamente do meu pe de Laranja Lima e dos meus sonhos. Eu levo voce para morar no rancho de Tom Mix ou Buck Jones. Mas eu gosto ainda mais de Fred Thompson. Pois nos vamos para la. E completamente desamparados, comecamos a chorar juntos e baixinho... * * * Durante dois dias, apesar da minha saudade, nao fui ver o Portugues. Nem deixavam que eu fosse a Escola. Ninguem queria testemunho de tanta brutalidade. Logo que meu rosto desinchasse e meus labios cicatrizassem eu recomecaria o meu ritmo de vida. Passava os dias sentado com o meu irmaozinho junto de Minguinho, sem vontade de conversar. Com medo de tudo. Papai tinha me jurado que me moeria de pancada se eu repetisse outra vez o que dissera a Jandira. De modo que eu respirava ate com medo. Melhor era me refugiar na pequena sombra do meu pe de Laranja Lima. Ficar vendo as montanhas de figurinhas que o Portuga me dava e ensinar com paciencia o rei Luis jogar bolinhas de gude. Ele era meio sem jeito, mas um belo dia acabaria por aprender. Entretanto minha saudade era muito grande. O Portuga deveria estranhar a minha ausencia e se ele soubesse realmente onde eu morava, era ate capaz de me vir procurar. Fazia falta ao meu ouvido, a ternura do meu ouvido aquele jeito de falar meio carregado e cheio de tu. D. Cecilia Paim me dissera que a gente para tratar os outros de tu, precisava saber muita gramatica. Estava fazendo falta tambem a saudade dos meus olhos, o seu rosto moreno, a sua roupa escura sempre impecavel, a gola da camisa sempre durinha como se houvesse saido da gaveta naquele momento, o seu colete de xadrezinho, ate as suas abotoaduras douradas em formato de ancora. Mas logo, logo, estaria bom. Ferimento de crianca cicatrizava logo muito antes do que aquela frase que costumavam citar: quando casar, sara. Naquela noite Papai nao saira. Ninguem se encontrava em casa, salvo Luis que ja dormia. Mamae deveria estar chegando da cidade. Tinha vezes que ela fazia serao no Moinho Ingles que a gente so a via aos domingos. Eu