amigo;nenhum filho jamais foi tao amado. Para te dizer toda a verdade, o desgostotranstornou minha razao. Que noite, esta! Suplico a Vossa Graca...LEAR: Oh, imploro o seu perdao, senhor.Nobre filosofo, a sua companhia...EDGAR: Tom esta com frio.GLOUCESTER: Para dentro, rapaz, entra aina cabana; aquece-te ai.LEAR: Vamos, entremos todos.KENT: Por aqui, senhor meu.LEAR: Eu vou com ele; nao quero meafastar do meu filosofo.KENT: Meu bom senhor, faca a vontadedele; deixe que leve o rapaz.GLOUCESTER: Pode traze-lo.KENT: Vamos, amigo; por aqui conosco.LEAR: Conosco por aqui, bom ateniense.GLOUCESTER: Nao falem mais, nao falemmais. Shhhiuuuu!EDGAR: A torre sinistraChegoudon RoldaoGritousua senha:Fim,fim, funfarrao!Eu jasinto o cheiroDe sanguebretao. (Saem.)Cena V(Aposentono palacio de Gloucester. Entram Cornualha e Edmundo.)CORNUALHA: Vou me vingar antes de sairdesta casa.EDMUNDO: Ah, meu senhor, tremo so depensar quanto vao me censurar por ter sacrificado o amor filial a lealdade.CORNUALHA: Agora estou certo de que naofoi apenas a indole ma de teu irmao que o levou a querer a morte de teu pai; aconsciencia do seu proprio valor foi que o instigou a acao contra esse serdetestavel.EDMUNDO: Que ironia do destino, fazercom que eu me arrependa de ter sido honesto! Aqui esta a carta de que lhefalei, provando que ele conspira pelo rei da Franca. O, ceus, quem dera naohouvesse tal traicao! ou nao fosse eu seu delator!CORNUALHA: Venha comigo falar com aduquesa.EDMUNDO: Se o que contem este papel everdadeiro, o senhor tem nas maos assunto muito grave.CORNUALHA: Verdade ou nao, isso ja fezde ti Conde de Gloucester. Descobre onde e que esta teu pai para que o possamosprender quando quisermos.EDMUNDO: (A parte.) Se eu oencontrar auxiliando o Rei, isso dara ainda mais consistencia a acusacao. (ParaCornualha.) Continuarei no caminho da lealdade, por mais doloroso que esseconflito seja pro meu sangue.CORNUALHA: Confiarei em ti; e em mim encontrarasum pai mais amoroso. (Saem.)Cena VI(Aposentonuma granja proxima ao castelo de Gloucester. Entram Kent e Gloucester.)GLOUCESTER: Aqui se esta melhor do queao ar livre; aceite de bom grado. Procurarei tornar o lugar mais confortavel emtudo que puder. Nao ficarei longe muito tempo.KENT: Toda a forca de sua razao cedeuao desespero. Que os deuses recompensem a vossa bondade. (Sai Gloucester.Entram Lear, Edgar e o Bobo.)EDGAR: O demonio Frateretto me chama pradizer que Nero e um pescador no Lago das Trevas. Reza, pobre de espirito, e cuidadocom o demonio imundo.BOBO: Por favor, titio, me diz: umlouco e um nobre ou um plebeu?LEAR: Um Rei, um Rei.BOBO: Nao e nao; e um plebeu que tem umfilho nobre; pois e um plebeu louco quem faz o filho mais nobre do que ele.LEAR: Ah, ter mil diabos com espetos embrasa caindo sobre elas, sibilando...EDGAR: O espirito imundo morde minhascostas...BOBO: Louco e quem confia na mansidao dolobo, na saude do cavalo, no amor de um rapaz, e nas juras de uma prostituta.LEAR: Esta decidido; vou julga-lasagora mesmo em tribunal. (Para Edgar.) Vem, senta aqui, sapientissimojuiz. (Ao Bobo.) E tu tambem, sabio senhor, senta-te aqui. E quanto ati, elas raposas!EDGAR: Olhem onde ela se pos. E quebrilho no olhar! Deseja um olhar que a admire, mesmo no tribunal, senhora? Cruzao arroio e vem pra mim, Bessy !BOBO: