thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
casou, conforme a maquiagem e comida, volta a ser a arquiteta casada com o homem cujo paradeiro, depois que voltou do estrangeiro, ninguem mais soube, exceto pelo rumor acerca de um homem ainda jovem. Em torno dos gritos no quarto, os bosques estao escuros. O leque de Sarita, deitada na caminha de acompanhante, distribuia pequenas luzes na luz interna maior, artificial e desencantada. Foi ela quem deu a ideia de ler para ele.A menina da limpeza, no quarto ao lado, o apartamento do velho polones, podia ouvir perfeitamente mas nao entende do que falam. O caso desse senhor e diferente. Por exemplo, ele e inofensivo, mas nao parece ser o caso do homem ao lado, o marido da jovem senhora. Pelo contrario, e muito ativo e animado.- Eu tambem diz Gerard.Uma eternidade depois, Michele diz que sim, voce tambem era uma pessoa muito boa. Meu Deus... E uma pessoa. E.... - Eu te adoro. Entao voce e uma pessoa. Um homem maravilhoso.Outra eternidade e ela entendeu que nao haveria mais nada. Que havia sido tudo. Ele pensou tanto nisso mas e ela quem testemunha. Para ele nem esta acontecendo. Sofreu por minha mae . Agora nao. Nao sofre. Nao sabe de nada.Nao devia, mas dormiu com o marido. Quer dizer, com o outro. O que nao existe. Olhos e rictos e logo o deleite que sobe pela barriga e chega ao cerebro mas cujo centro e no purgatorio dos pontos de uma acupuntura feita para a lingua que lambe a cria. Esse homem. Ela o fitara e desviara o olhar para um pardalzinho na calcada. Ela, ate entao a predadora. Nem teve tempo de colocar a camiseta. Nao se sente culpada. Tudo estava destinado aquele dia e aquela exposicao de meia hora. O mamilo apontando para o futuro que sem maiores dramas ela sabe que nao havera.Entao ela percebe que faz muito amanheceu.A rua esta vazia. Uma musica ao longe estranho incenso tornou-se de beleza pairando como os hiperbatos. O ar estava quieto em suspenso mas as ramagens balancavam como ao vento, devido aos passarinhos. Em fracao de segundo se despegam. Adiantando-se a hora, a nova posicao do sol no ceu subtraiu o fulgor da varanda, ofertando-o ao resto do mundo.- Querido - ela vai dizer, mas se interrompe. Ele nao tem mais medo dos raios. - Entao fique ai, se assim prefere. Se ao menos pudesse ver o que ele ve.A menina se abaixa e estica as meias com os longos dedos ageis e descansados de quem nunca lavou o prato que comeu. - Pelo menos isso, Michele - costumava dizer Sarita - Pelo menos isso.- Foi aqui diz Michele entredentes numa sutil curva dos labios.Sarita cochichou com ela em resposta e depois disse: - O que aconteceu em seu primeiro dia na cidade?Como ele olhasse para Sarita com a doce expressao alienada de uma crianca que nao sabe o que dizer, ela disse: - Tudo bem. Chega mais. E, olhando no fundo dos olhos de Gerard:- Meu nome e Eduardo. Essa e Michele.Depois, olhando nos olhos de Keshia, cheios de
A casa se aproxima no tempo, como zoom em uma foto, como num filme. Ele entrou, subiu um dois degraus. A porta bateu. Ele se vira na direcao do som, suas maos pousadas na madeira de carvalho. Pisca num quase sorriso e entra. O computador fica do lado esquerdo na parede oposta a janela, onde raios refulgem no jorro da Fonte Sarracena. A impressora e o fax numa mesa menor de formica. Em determinado momento o fantasma do passado que era o vulto dela passa pela janela da cozinha. Ele se move lentamente, quase que uma imobilidade sonora, parece um video cuja imagem travou mas o som continua normal. Ha cinco ou seis vasos de ikebana. O fantasma brota de um deles. Sao tres passos da mesa ate o raque. Puxa a cadeira com a mao esquerda e senta, a mao direto no mouse com o fremito devidamente correspondido pelo cursor. Sombras oscilam nas paredes como notas do mais triste violino. Como se tivesse surgido do nada, exatamente assim (isso sempre o impressiona), ela disse que era so uma opiniao, mas e o que achava. Era uma mulher sofrida, nao ha duvida de que e; ninguem abandona a medicina assim, da noite para o dia. Precisou reler as mensagens anteriores para entender do que ela falava. Que horas sao ai? - perguntou para mudar de assunto porque nao tinha como concordar com o que ela dizia e nao queria melindra-la. Esperando a resposta que ja sabia, analisava o avatar vestido de branco, como se quisesse criar uma legenda para a foto. Ela e linda, pensou ele desenhando as palavras com os labios, mas tem um ar, nao sei, pesado, ou nao, melancolico. Ainda ha pouco, no banho apos nadar, pensava justamente na beleza de Silvia em seu jaleco encorpado, suave ao toque, azul no cinto das costas e na gola. Rondando o casario a eletricidade anuncia a tempestade. Quem sabe essa caira mesmo pra valer. Michele adora a chuva. Passa horas vendo as gotas nas pocas ou contra o vidro e escorrendo. Apoiou os cotovelos, apoiou o queixo, respirou fundo. Esta sonhando com outro mundo. Percebe que e uma mulher. Em que isso a muda. Gosta da casa de Keshia. Olha, eles chegaram. Vamos. E sairam e cumprimentaram dois meninos com beijinhos e abracos sem toque. Um dos meninos e louro, corpo malhado, desliza num skate. Michele esta a pe porque no dia anterior para variar teve um estresse com o pai. "Michele, eu disse que precisava do carro hoje". "Papai ia a zona de novo? "A cara de George se fechara. Se Michele tornasse a falar assim ele a rebentaria. Mas ela fala a verdade, como eles a ensinaram. A mao desce e surge Joana. Um filete em seus labios treinados. Ele podia bater, isso, me bate, me mata. A senhora Lens interfere. Sabe o peso daquela mao. George manda a mulher nao se meter. "Nao ouviu o que ela falou?" Rose pondera que nada justifica a violencia. Lembre-se de como odiou seu pai. Ele se lembra e odeia a mulher.
Era para isso que desabafava! para ela usar as palavras dele contra ele mesmo! Ora, e logo quem vinha falar em familia... O pai de Rose era patetico, nao se importava com ela, por isso nao lhe dava disciplina e fazia todas as suas vontades. Michele sai sem que percebam. Meneia a cabeca e se afasta. Preferia mesmo sair a pe na chuva, mexia com o seu metabolismo. Na rua, algazarra. Na direcao da turma o professor Delano teve um instante de estremecimento. Todos o cumprimentam, devolve a saudacao. Evita o olhar de Michele. Segue para a casa de Liana, a diretora. Na sala vazia, a adolescente aceita o atrevimento de um colega. Beijos, maos sob a blusa. O professor. Ameaca-os. Manda o rapaz a secretaria, pega o celular. Michele descomposta. E agora? Devia comunicar ao doutor George o despudor da filha? No deposito dos produtos de limpeza, ela sabera o que fazer embora o professor precise continuar dando ordens. Desabotoe, tire, vire. Melhor assim. Pode entao abreviar o desfecho e quando se aproxima do tecido inequivoco Delano nao tem mais o que dizer. Ela sabe o que fazer. Sempre leva a melhor contra as amigas. O primo de Keshia uma cobaia feliz" Desde aquele dia Delano a teme muito mais do que deseja. Nos dias seguintes ela sonhou. O gosto do professor nem assim desarmado. A lousa cresce diante dela, inclinada. Marcada. Ele a segura e e quente quando lanca de si dentro dela e ela estremecendo boceja. Michele nao se envergonhava. Dava gracas por ter um lar e nao ser maltratada como tantas meninas de Celba sem chance sequer de brincarem de medico, ja nas ruas atendendo a anuncios. Trocadas por droga quando nao por comida. Essencialmente era isso mesmo: seu mundo ludico era a perversidade real do mundo delas. Violentadas por autoridades e caminhoneiros, viciadas em crack, gravidas, mortas. Michele sabia se defender. Liana escorria pela toalha, os vira de longe. Tinha certo orgulho de Michele, a menina que Liana mesma fora um dia. O professor passou. O ceu se abrira. As primaveras estavam mais e mais vivas. O mundo estava vivo. Gerard deteve-se nas meninas que passando arquejavam no falar ininterrupto. Doces anatemas. Carne de agouro. De perfil sonhador a primeira tem os cabelos presos e enormes brincos. A blusa tom sobre tom em pouco tecido. Nuvens passam e continuam a passar. Quando o luar incide sobre a pele da segunda uma tonalidade mais escura mas leitosa surge do meio do decote Longos cabelos negros lancam a terceira na cena. Um vestido preto de alcas largas obriga a seducao sem permitir que a crianca seja de todo abandonada. Ela nada sabe. Deve ser coisa da moda. Quando caminham as pernas proximas se juntam, gambeteiam. Destacando-se, reinou a presenca de Michele captada no limite do pudor sob a lua no desenho da boca e dos olhos escuros. Gerard quis notar certa semelhanca mas nao, nada que se comparasse. Na mulher havia mais que elasticidade, mais que plasticidade e tono. Havia experiencia, equilibrio, entrega. Um movimento no sentido da dor,
do desejo e da privacao. Da idade e do renascimento.E assim ele esqueceu a balburdia que na primeira noite nao deixou que dormisse em paz. Nao pensa mais em dormir. Nao quer mais paz. Adolescentes tem virtudes e defeitos como todos e entre as virtudes a naturalidade sem apologia ou discriminacao (pois a praia nao esta propicia a contemplacao de estrelas ou banho de mar). Hesitou. Sequer lembra o momento em que tirou os sapatos e passou a leva-los na mao quando anoitecia. Depois decidido desceu para alcanca-los. A chuva miuda so era visivel na lampada dos postes. O bramido do mar se intensificava com a cheia que chegava quase na calcada reduzindo a nada a faixa usufruivel de areia. Os garotos eram gente boa, estavam apenas confusos. Quem nao esta no mundo globalizado? Porque quem colhe os frutos dessa nova economia nao leva em conta que mais tarde havera um preco a pagar, sempre ha. Esses jovens ou sao filhos dos privilegiados, o que os mantera longe da necessidade e isso e mau, ou filhos dos que ficaram a parte da nova sociedade, o que e pior, pois serao adultos revoltados, um tipo perigoso de pessoa. - Oi - cumprimenta. Aproxima-se. Pergunta se pode passar no cigarro que era partilhado. Eles disseram que tudo bem, chegasse mais.Michele estava sentada nos calcanhares. As ondas nos joelhos. Anunciacao tensa de um ciclo. Os pelinhos oxigenados ornam a grossura de coxas. Gerard segura a fumaca. Nao deve permanecer mais que o necessario. Nunca se sente a vontade. Se o tempo passa e as coisas mudam, algo permanece. Como um velho que louva um artista agora no ostracismo.Devia subir e esperar nova mensagem de Silvia, mas a conversa com a galera e real, vivida. A jovem pergunta seu nome. Ele responde e devolve a pergunta. Ela responde. Sorriram. Conversam. Ha nas cidades uma migracao interna para os bairros da moda, e como sao feios os bairros da moda! Agora com os predios historicos ameacados sera triste o fim de capitais como Haghtanak. Nao demora, aqui mesmo em Celba, sera tudo apartamentos. O passo da menina e lento. Possivel ouvir a chuva. Naquele momento Georges procura Rose pela casa. Viu onde deixei as chaves? Estao sozinhos; ele a empurra para o quarto. Pede desculpas pelo que disse sobre o pai dela; jura que a ama. Seria diferente com outro? Tudo e sempre igual com os homens. Tudo se repeteCoisa horrivel Keshia sorri sem alegria. E desumano o agrupamento demografico, a poluicao. Gerard concorda. E a solidao, a solidao das cidades. Silvia ja esta online. Que barulhinho irritante, resmunga um hospede. O hotel e um exemplo do que dizem. A desproporcao das escalas. Keshia diz que queria ser arquiteta. Bem, tem todo o tempo e oportunidade para isso porem nao sabe que tipo de arquiteto existira quando ela for adulta. Gerard tambem. O homem esta preparado para os mundos abertos pelo computador? Nao sabemos o que reserva o relacionamento entre homem e tecnologia, ou poderemos vir talvez chamar a isso conspiracao. Para isso basta olhar a pele
rosada da menina, nem assim menos branca, o sangue espalhando-se discreto, cheio dum pudor inocuo, enquanto a seiva derrama alem dos muros os cachos das buganvilias, ali chamadas primaveras - e linguagem do final de setembro que e tambem o inicio dos dias abertos para as estudantes, finlandesas ou nao, com o uso nao funcional explorando fins muito alem do que a comunidade aceita, crescendo nesse ritmo, imparavel. Portanto ele escuta o sussurro de Keshia apos a palavra, nomade e primitivo, e estremece a cada vez que essa voz repete Gerard, como se fosse com ele e nao fizesse parte da mobilidade lenta e rosea do crepusculo. Tecnologia de ponta supoe pessoas de ponta e nao existem, Keshia, jamais existirao. Havia esse ponto em comum entre eles. Nao fora por esse intercurso, o fato de terem se conhecido nao teria qualquer importancia no final, quando tudo tiver acontecido, nao nos esquecamos. Do que, perguntou Rose. - De que era uma menina doce, porem demasiadamente intensa para a sua idade. Talvez demasiadamente intensa para qualquer idade. Mas ainda estavam se vendo pela primeira vez, trocando impressoes sobre essas coisas circunstanciais que sao tudo enquanto se esta vivendo, pelo que as coisas mais importantes sao sempre vividas depois, em retrospecto, quando sao. - Eu acho que deve ser produzida uma nova consciencia por causa do mundo conectado. Literatura sem editores nao e algo revolucionario?Havia essa ansiedade entre eles, mas uma ansiedade serena se e possivel dizer desse modo, porque nao era um temor de alguma coisa mas antes a certeza de alguma coisa que ainda nao vingou, nem sequer se mostrou ou se definiu, dizendo assim. Esse tipo de ansiedade. Porque nao existia, mas dissera "sera". Aos poucos se afastam do resto do grupo. Ela pinga colirio e oferece. Ele agradece e devolve o frasco e o toque dos dedos faz escamas cairem dos olhos dele. Viu primeiro luzes azuis. Giram em torno de um eixo tambem azul, mais claro, e dessas bolas luminosas surgem notas de piano seguidas por um violino ao fundo, que, salvo erro, vinha nas ondas. Ouviam as proprias vozes, como se nao fossem as proprias vozes, como se estivessem fora de seus corpos. E, todavia, eram os corpos. Os seus corpos, com absoluta certeza. - Voce entao chegou ontem?Ele comecou a rir. - Nao lembro disse. O riso ora crescendo ora diminuindo, mas sempre ali, fixo nos labios casados com os olhos vermelhos.- Ontem foi quinta-feira. Nas quintas-feiras e que acontecem as melhores coisas de minha vida. - E um tipo de supersticao? Keshia tinha estendido a toalha fina com que costumava se secar quando caia e depositou ali sua bolsinha de croche, que devolvia nas bolinhas um sangrento luar, e o celular, de onde caiu a gambiarra de tocar as teclinhas (tambem tinham luz propria). A viagem de Gerard continuava a cada mudanca de posicao, algumas das quais eram claras a ponto de transformar o mundo. Seu vestidinho tinha alcas largas suportando os seios e a cintura definida. Trancinhas por toda a cabeca cujos poucos fios culminavam com
elasticos coloridos nas pontas combinando com o esmalte. Estava bastante maquiada mas so dava para ver bem de perto, ninguem diria isso se passasse casualmente por ela na rua. Quando falava franzia o cenho tal qual se estivesse cantando. Quando do nada tirou quase num passe de magica um porta-fotos com divisoes de plastico enquanto as imagens desfilavam diante dela, aureolada pela lua, Keshia falava com desembaraco tal que Gerard nao se surpreenderia se aparecesse alguem e dissesse Corta. Um pensamento fustigava e ele enfim entendeu que haviam interrompido a conversa e acreditou ser um dever retomar. Disse:- De um jeito ou de outro, voce vai dar uma bela arquiteta. Quando o sino bateu dez horas naquela noite, estavam diante do mar. Ela o olha com um olhar cruzado extensivo como o das pombas. Ele podia imaginar quem ela encontrara num onibus em Haghtanak? Keshia, sem esperar resposta, disse: A propria princesa. De onibus, imagine. Indo trabalhar. Fez-se silencio e depois sorrindo olhando-a nos olhinhos apertados disse Gerard que ela era uma menina muito madura. Imagine. - Apenas leio os jornais de domingo. Gostava do que qualquer jovenzinha normal costuma. De dancar e paquerar; estudar e chocolate; de pensar em sexo e projetar o futuro; festinhas e perfil social. A pagina no GeoCities nada era senao a especie de atualizacao diaria que Anne Frank consagrou. Fitas VHS ainda eram cinema. Por outro lado a inquietacao tipica. O desejo de se apaixonar e o medo de ter filhos. De nao saber combinar as roupas. De espinhas. Do peso. A vergonha de ser diferente e a ignorancia quanto as doencas sexualmente transmissiveis. O velho conflito de geracoes. Vai onde todas vao. Faz o que todas fazem. Em casa buscava ter a vida interior da qual fugia na rua e sozinha no quarto chegava a meditar. Gerard a olhou mais demoradamente quando ela se distraiu com uma mariposa. Uma boa menina. Mas do que realmente gostava? Ah. - Adoro musica e pintura. Minha mae e pianista e estou comecando. A mae de Michele e pintora, faz quadros lindissimos. E voce? Gerard respira fundo. Era muito ligado em tecnologia, amava computadores, trabalhava com computadores inclusive em casa. Keshia perguntou quantos anos ele tinha. Ele disse 28. Gerard tinha 34. E ela? - Dezenove. Keshia tinha 16.--------------------------------------------------------Cena 56 Gerard percebe a erecao matinal mas nao percebe o quanto a memoria esta falhando Ele anda de um lado para outro e em cada canto da casa encontra alguma coisa com que estivera lidando e deixara de lado nos lugares mais estapafurdios; mas ainda nao se preocupava com isso porque pensava que e um tipo de esquecimento normal de quem esta fazendo muitas coisas ao mesmo tempo. Preocupava-se sim com a erecao. Se e boa como agora, passa a precisar de uma boa mulher com urgencia antes que aconteca o pior; se nao houvesse ou nao fosse tao boa, pensaria que se uma boa mulher aparecesse, aconteceria o pior. Pensa, supoe, lembra, e em qualquer caso no onibus apos o ano, ou agora no quarto da pousada, andando de
um lado para outro, a mulher da praia aparecera na sequencia, luz em seus quadris praticamente comestiveis tal a maciez deduzida de certo volume no culote, exercendo pressao no olhar inversa a que ela imaginaria, com modestia ou inconsciencia, quase os reduzindo a um defeito semelhante a celulite, tolinha. Foi guardar o leite que acabara de comprar e quando abriu a porta da geladeira ali estava a carteira, como se sorrisse, como se o esperasse e dissesse Achou!...(Flores tao corriqueiras e raras)
Gerard entao desistiu, nao estava conseguindo. Carregou pelo trajeto todos os assuntos possiveis para conversas de festa, mas nao deu. Desistiu. Retirar as listras de uma zebra. Levou um tempo tentando, sacolejando pela terra batida, como se os proprios pensamentos estivessem, nao conseguindo se fixar em nada, assunto ou pessoa, sequer sonhos do desejo. Andou pelas ruas vazias como a propria mente nesse momento em que desiste. E so poeira, sujo ar alaranjado, calor, esse que remete de imediato a desodorante como um refugio que de fato nao e. Tudo solto, balancando, laranjas da picape que cruzou pela bicicleta. Uma vez uma colega e vizinha foi a seu apartamento funcional imaginando ambos prosaicas insonias e, olhando a estante, acreditou que estivesse diante de alguem que teria respostas adequadas para qualquer coisa, um comentario pertinente; sobre o futuro, uma reflexao profetica. A conversa deles era um pretexto e chegou a pensar quao caro e de relacao duvidosa entre custo e beneficio. Nao devia ser assim, lembra que pensou. Afinal esses homens deram suas vidas para algo alem da necessidade imediata seja la do que for. Quanto a ela, se surpreendeu porque ele nao correspondia em nada aquelas expectativas e onde, ao contrario, acreditava que ia ter de ensina-lo, nada havia a ensinar, ele sabia tudo, em silencio, sobre essa parte especifica da cultura. Meninaa mais um selinho cheio de carinho diretamente do blog da nossa amiga Amandha.segue o link dela para q vcs possam visitar, conhecer e fazer varias comprinhas =Dhttp://bazar-mimos.blogspot.com.br Meninas o blog Nossa historia http://www.blognossahistoria.com esta com sorteio de perfume. Vamos ficar todas cheirosas =DD Usado apenas 1x Importado da ItaliaTam. P Shortinho lindooo super astrall. Usado?? Sim, mas pouquissimas vezes umas 3x no maximo, esta em otimo estado =DDTam 36 Meninaas esse vestido e uma graca!! Super meigo e delicado.Tem babadinhos na barra e elastico na frente. Meninaaas essa blusa preta veio direto da Italia e NUNCAA foi usadaa. Esta em perfeito estado =D Tam. P Meninas olhem essa blusa de paete, uma gracaaa super bem conservado, usada 1 ou 2 vezes no maximo.Tam. unico Aceito negociacoes quanto ao preco!!!Tam. 41Esta na caixa e ainda vem um 2o cadarco de brinde Florzinhaaas vamos aproveitar a promocao.. praticamente TODAS as pecas do blog foram remarcadas, vale a pena conferir!!E so clicar no link PROMOCAO logo aqui no lado direito e se divertir com as compras =DD Meninass sainha super fofaaa e super conservada semi nova =DD Tam 36 Fonte : Minilua.com "Sera que pensa em mim?" Depois de muitas especulacoes, o Google finalmente deve anunciar sua nova rede social, que deve substituir o Orkut e fazer frente ao poderoso Facebook.Essa nova rede social, que deve ser chamada de Circles (Circulos), e a nova aposta da gigante da internet que a cada dia ve sua principal rede social perder espaco no mercado e tambem acumula fracassos como o Buzz (que ninguem usa) e o Wave que foi descontinuado devido a pouca popularidade.A rede social Circles deve chegar em Maio, apresentando uma nova maneira de relacionamento online, onde as pessoas terao maior controle
sobre a privacidade, podendo selecionar os "circulos" de amigos que irao receber determinada informacao ou mensagem, diminuindo a super exposicao existente em outros sites de relacionamento.Maiores detalhes do funcionamento do Circles ainda nao foram revelados, mas nesse domingo o Google deve anunciar a rede oficialmente no SXSW, evento multimidia que ocorre em Austin, Texas.fonte: Minilua.com
Dos carros barulhentos. Do burburinho dasgentes. Da imagem de profundo infinito que se desenhava tao instigantementefugaz e duradoura, tudo bem a sua frente.Olhou para frente, aqueles minutos pareciam horas, dias,anos, vidas, eras, mas foram so uns minutos. Alguns minutos para atender seucansaco e seus pedidos inconscientes de parar. Descansar... Sossegar.O dia perdera os tons vermelho-alaranjados do fim de tarde, eo ceu tomava pra si tons de azul profundo. Profunda era sua certeza de que erahora de seguir o rumo que se abria a sua frente, seu rumo, seu caminho, suaestrada.O primeiro passo ainda era o mais dificil. Apegara-se aquelebanco? Impossivel. Quem se apega a tao pouco em tao pouco tempo? Seria asensacao de reconfortante alivio que seus pes cansados sentiam? Certamente.Seria, sim, o conforto de apenas ficar olhando o anoitecer? Talvez, apegara-seao conforto de nao precisar se mover, de estar e ficar... Simplesmentepermanecer. Ausencia de acoes que gentilmente afagam a ilusao de ter chegado aodestino final. Engano. Era so passagem, miragem para os sentidos.Foram apenas minutos, que agora pareciam nao te-ladescansado. Mas inquietado-a ainda mais.Era hora de seguir.Por os pes mais uma vez a prova. O caminho sempre longo, nemsempre seguro, nem sempre certo, nem sempre reto... Mas o caminho de algumaforma era mais bonito agora, depois do anoitecer ali, no banco.As luzes da cidade acesas tracavam uma nova linha,contornando o que seria o seu percurso. Iluminavam tambem seus sentidos, seuspensamentos. Tinha certeza, era hora de ir, seguir, seguir em frente.Olhou mais uma vez o banco, sentiu-se feliz. Talvez pelosminutos fugazes, mas que deixavam uma sensacao perene. Talvez, porque agora lheparecia mais claro o pensamento. Foram minutos preciosos que lhe renderam acerteza que chegaria em casa.copyrightcaualexandre2011(Postado em 15 de marco de 2011)