caloroso limiar que conduz ao palacio da justica:no processo de ganhar o nosso legitimo lugar nao devemos ser culpados de atoserrados. Nao tentemos satisfazer a sede de liberdade bebendo da taca daamargura e do odio. Devemos sempre conduzir nossa luta no nivel elevado dadignidade e disciplina.Nao devemos deixar que o nossoprotesto criativo se degenere na violencia fisica. Repetidas vezes, teremos quenos erguer as alturas majestosas para encontrar a forca fisica com a forca daalma.Esta nova militancia maravilhosaque engolfou a comunidade negra nao nos deve levar a desconfiar de todas aspessoas brancas, pois muitos dos irmaos brancos, como se ve pela presenca delesaqui, hoje, estao conscientes de que seus destinos estao ligados ao nossodestino.E estao conscientes de que sualiberdade esta intrinsicamente ligada a nossa liberdade. Nao podemos caminharsozinhos. A medida que caminhamos, devemos assumir o compromisso de marcharmosem frente. Nao podemos retroceder.Ha quem pergunte aos defensoresdos direitos civis: Quando e que ficarao satisfeitos? Nao estaremossatisfeitos enquanto o negro for vitima dos indescritiveis horrores dabrutalidade policial. Jamais poderemos estar satisfeitos enquanto os nossoscorpos, cansados com as fadigas da viagem, nao conseguirem ter acesso aoshoteis de beira de estrada e das cidades.Nao poderemos estar satisfeitosenquanto a mobilidade basica do negro for passar de um gueto pequeno para ummaior. Nao podemos estar satisfeitos enquanto nossas criancas forem destituidasde sua individualidade e privadas de sua dignidade por placas onde se lesomente para brancos.Nao poderemos estar satisfeitosenquanto um negro no Mississippi nao puder votar e um negro em Nova Iorqueachar que nao ha nada pelo qual valha a pena votar. Nao, nao, nao estamossatisfeitos e so estaremos satisfeitos quando a justica correr como a agua e aretidao como uma poderosa corrente.Eu sei muito bem que alguns devoces chegaram aqui apos muitas dificuldades e tribulacoes. Alguns de vocesacabaram de sair de pequenas celas de prisao. Alguns de voces vieram de areasonde a sua procura de liberdade lhes deixou marcas provocadas pelas tempestadesde perseguicao e pelos ventos da brutalidade policial.Voces sao veteranos do sofrimentocriativo. Continuem a trabalhar com a fe de que um sofrimento injusto eredentor. Voltem para o Mississippi, voltem para o Alabama, voltem para aCarolina do Sul, voltem para a Georgia, voltem para Luisiana, voltem para asfavelas e guetos das nossas modernas cidades, sabendo que, de alguma forma,essa situacao pode e sera alterada. Nao nos embrenhemos no vale do desespero.Digo-lhes hoje, meus amigos, que,apesar das dificuldades e frustracoes do momento, eu ainda tenho um sonho. E umsonho profundamente enraizado no sonho americano.Eu tenho um sonho que um dia essanacao levantar-se-a e vivera o verdadeiro significado da sua crenca:Consideramos essas verdades como auto-evidentes que todos os homens saocriados iguais.Eu tenho um sonho que um dia, nasmontanhas rubras da Georgia, os filhos dos descendentes de escravos e os filhosdos descendentes de donos de escravos poderao sentar-se juntos a mesa dafraternidade.Eu tenho um sonho que um diamesmo o estado do Mississippi, um estado desertico sufocado pelo calor dainjustica, e sufocado pelo calor da opressao, sera transformado num oasis deliberdade e justica.Eu tenho um sonho que meus quatropequenos filhos um dia viverao em uma nacao onde nao serao julgados pela cor dapele,