exatamente ali, nas SammathNaur, o proprio coracao de seu reino, o poder de Barad-dur sofreu um abalo, e aTorre tremeu dos alicerces ate o topo orgulhoso e cruel. De repente o Senhor doEscuro percebeu a presenca do hobbit, e seu Olho, penetrando todas as sombras,atravessou a planicie na direcao da porta que ele fizera; e a magnitude de suapropria loucura revelou-se a ele num clarao cegante, e todas as estrategias deseus inimigos foram finalmente desnudadas diante de seus olhos. Entao sua iraincandesceu-se numa chama devoradora, mas seu medo ergueu-se como uma vasta fumacapara sufoca-lo. Pois ele sabia do perigo mortal que estava correndo, e percebiao fio pelo qual estava agora pendurado seu destino. De todas as suasestrategias e teias de medo e traicao, de todos os seus estratagemas e guerrassua mente se libertou, e todo o seu reino foi atravessado por um tremor, seusescravos vacilaram, seus exercitos pararam e seus capitaes, subitamente semlideranca, desprovidos de vontade, hesitaram e se desesperaram. Pois foramesquecidos. Toda a mente e o proposito do Poder que os controlavaconcentravam-se agora com uma forca arrasadora na Montanha. A um chamado seu,rodopiando com um grito lancinante, numa ultima corrida desesperada voaram,mais rapidos que os ventos, os nazgul, os Espectros do Anel, e com umatempestade de asas arremessaram-se em direcao ao sul para a Montanha daPerdicao.Sam levantou-se. Estava zonzo, e osangue que jorrava de sua cabeca pingava-lhe sobre os olhos. Avancou tateando eentao viu uma cena estranha e terrivel.Gollum, na beira do abismo, lutava comoum ser ensandecido contra um inimigo invisivel. Tombava para a frente e paratras, algumas vezes chegando tao perto da borda que quase caia la dentro,outras recuando, caindo ao chao, levantando-se e caindo de novo. Durante todo o tempo chiava, mas naodizia palavra alguma.Os fogos embaixo despertaram irados,o clarao vermelho incandesceu-se, e toda a caverna ficou repleta deluminosidade e calor.De repente Sam viu as longas maos deGollum se erguerem ate a boca; suas presas brancas brilharam, e se fecharamnuma mordida. Frodo deu um grito, e la estava ele, caido de joelhos, na beirado abismo. Mas Gollum, dancando como um louco, erguia o anel, com um dedo aindaenfiado no circulo, que agora brilhava como se realmente fosse feito de fogovivo. Precioso, precioso, precioso! gritava Gollum. Meu Precioso! O, meu Precioso! E assim, no momento em queerguia os olhos para se regozijar com sua presa, deu um passo grande demais,tropecou, vacilou por um momento na beirada, e entao com um grito agudo caiu.Das profundezas chegou seu ultimo gemido, Precioso, e entao ele se foi.Houve um rugido e uma grande confusaode sons. Labaredas se alcavam e lambiam o teto. A pulsacao cresceu num grandetumulto, e a montanha tremeu. Sam correu ate Frodo, e levantando-o carregou-oate a porta. E ali, na soleira escura das Sammath Naur, bem acima das planiciesde Mordor, tal estupefacao e terror sobrevieram que ele ficou parado, esquecidode todo o resto, imovel como alguem que foi transformado em pedra. Teve umavisao rapida de nuvens rodopiando, e no meio delas torres e ameias, altas comocolinas, fundadas sobre um poderoso trono de montanha acima de abismosincomensuraveis; grandes patios e calaboucos, prisoes