casamento. Um candango que precisa obter uma carteira de identidade do INI de Brasilia, tem de tirar fotografia com paleto e gravata: so assim se identifica... Um cadaver de brasileiro, embarcado no exterior para ser enterrado no abencoado torrao natal, deve ser legalizado, pagar emolumentos consulares e ser despachado com a classificacao especimen de historia natural, sem o que nao vencera a barreira do Aquerontes alfandegario. Nessa barreira, uma escultura metalica de Mary Vieira foi certa vez embargada porque classificada como sobressalente de automovel com similar nacional, sem licenca de importacao. Dois elefantes doados pela India para o jardim zoologico do Rio nao atravessaram o Styx. Pudera! Enorme esforco e empreendido pelo Estado para o desenvolvimento das nossas inesgotaveis potencialidades turisticas, e no entanto este mesmo Estado ergue, em suas reparticoes, uma barreira de desconforto, impolidez e terror destinada a afugentar o mais entusiastico admirador de Copacabana e das Cataratas do Iguacu. Barreiras fiscais internas, denominadas Barreiras do Inferno, compartimentam ainda o pais, semelhantes as que dividiam a Europa antes da Idade da Razao (...)" [1988: 164-165].Mas este mal, como o familismo, nao e recente. Confunde-se com as nossas origens. Humboldt e Darwin ja sofreram, no passado remoto, com essas mesmas barreiras da nomenklatura. A respeito, escreve Meira Penna: "Mal de muitos consolo e: visitando o Brasil em 1832 (uma experiencia inolvidavel para ele e para a ciencia, pois aqui se inspirou antes de escrever A Origem das Especies), Charles Darwin teve que obter um passe, a fim de penetrar no interior. Sua experiencia foi semelhante a de outro famoso colega, um tal barao de Humboldt, que tambem, no alto rio Branco, se deparou com a desconfianca do burocrata brasileiro. Eis o que escreve Darwin em seu Diario: Passou-se o dia procurando obter passaporte para minha expedicao pelo interior. Nao e nada agradavel a gente submeter-se a insolencia de funcionarios publicos; mas se submeter aos brasileiros, que sao tao despreziveis no espirito como miseraveis no corpo, chega a ser intoleravel. A perspectiva, porem, de ver uma floresta que e habitada por belas aves, macacos, preguicas e lagos onde moram jacares, fara qualquer naturalista lamber o po que acaba de ser pisado ate mesmo pelo pe de um brasileiro.... Como explicar esse carater agressivo da burocracia patrimonialista, num pais que se orgulha de ser tolerante e ambiciona desenvolver-se racional e legalmente, segundo o modelo democratico?" [1988: 165-166].O formalismo cartorial brasileiro e estetizante, no sentir de Meira Penna, pois constitui uma especie de liturgia dos donos do poder, destinada a manter os seus privilegios e a sua preeminencia sobre a sociedade. A respeito frisa o nosso autor: "Na burocracia brasileira o que vale e o status. O mandarim tem que se dar ares de importancia. A Persona e importantissima! O conceito de manter a face. Carro oficial com chapa branca, casa na peninsula ou apartamento funcional na Asa Sul, esposa bem vestida pela moda francesa, casamento com a presenca do senhor Presidente da Republica. Reina, sobretudo em assuntos de interesse financeiro, uma atmosfera de solenidade, de misterio: os menores problemas se transformam em enigmas