thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
fluxo de visitantes que descia a escada. Será algum tipo de boate subterrânea? Então viu a inscrição em letras douradas no prédio e sentiu um súbito aperto no peito. Entendeupor que Mirsat parecia tão preocupado, a menos que a boate se chamasse Cisterna e houvesse sidoconstruída em 523 d.C. ­ O palácio afundado ­ balbuciou o turco. ­ Parece... que há um concerto lá hoje. Elizabeth Sinskey pareceu não acreditar. ­ Um concerto dentro de uma cisterna?! ­ É um ambiente fechado muito espaçoso ­ respondeu ele. ­ Muitas vezes é usado como centrocultural. Brüder já parecia ter ouvido o suficiente. Foi correndo em direção ao prédio, esquivando-se dotráfego que congestionava a avenida Alemdar. Os outros saíram em disparada logo atrás dele. Quando o grupo chegou à entrada da cisterna, a porta estava bloqueada por um grupo deespectadores que aguardava permissão para descer ­ um trio de mulheres de burca, um casal deturistas de mãos dadas e um homem de smoking. Estavam todos amontoados junto à porta, tentandose proteger da chuva. A Dra. Sinskey escutou os acordes melodiosos de uma peça clássica vindos lá de baixo. Berlioz,foi o seu palpite, a julgar pela orquestração peculiar. Qualquer que fosse a música, porém, soavafora de lugar ali nas ruas de Istambul. Assim que o grupo se aproximou da entrada, ela sentiu uma lufada de ar morno subir pelaescada, vindo do fundo da terra e escapando da caverna fechada. O ar trazia até a superfície nãoapenas o som de violinos, mas os cheiros inconfundíveis de umidade e de pessoas aglomeradas. Trouxe-lhe também um pressentimento funesto. Quando um punhado de turistas emergiu da escada, conversando animadamente ao sair, oporteiro permitiu que o grupo seguinte descesse. Na mesma hora, Brüder avançou para entrar, mas o porteiro o deteve com um aceno educado. ­ Um instante, senhor. A cisterna está com a lotação máxima. O próximo visitante deve demorarmenos de um minuto para sair. Obrigado. Brüder pareceu prestes a entrar à força, mas a Dra. Sinskey pousou uma das mãos em seu ombroe o puxou de lado. ­ Espere ­ ordenou ela. ­ Sua equipe está a caminho e você não vai conseguir fazer uma buscaneste lugar sozinho. ­ Ela indicou com um gesto a placa que havia na parede ao lado da porta. ­ Acisterna é imensa. A placa informativa descrevia um recinto subterrâneo do tamanho de uma catedral, cujocomprimento equivalia a quase dois campos de futebol, e com um teto de mais de 9 mil metrosquadrados sustentado por uma floresta de 336 colunas de mármore. ­ Olhem só para isso ­ disse Langdon, parado a poucos metros de distância. ­ V ocês não vãoacreditar. A Dra. Sinskey se virou. Langdon apontou um cartaz na parede que anunciava o concerto. Meu Deus. A diretora da OMS havia acertado ao identificar o estilo da música que estava sendo executada;era de fato uma peça romântica. No entanto, não havia sido composta por Berlioz, mas por outrocompositor do gênero: Franz Liszt. Naquela noite, nas profundezas da terra, a Orquestra Sinfônica Estatal de Istambul estavaexecutando uma das obras mais conhecidas de
Franz Liszt ­ a Sinfonia Dante ­, uma composiçãointeira inspirada pela descida de Dante Alighieri ao Inferno. ­ Faz uma semana que a sinfônica está tocando esse concerto ­ disse Langdon, examinando asletras miúdas do cartaz. ­ É um espetáculo gratuito. Patrocinado por um doador anônimo. Elizabeth Sinskey achava que sabia quem era o doador. Pelo visto, o pendor de Zobrist para ateatralidade era também uma impiedosa estratégia prática. Aquela semana de concertos gratuitosatrairia milhares de turistas a mais do que o normal para dentro da cisterna, colocando-os em umaárea congestionada... onde iriam respirar o ar contaminado para em seguida retornar a suas casas,tanto em Istambul quanto no resto do mundo. ­ Senhor? ­ disse o porteiro, chamando Brüder. ­ Temos lugar para mais duas pessoas. O agente se virou para a Dra. Sinskey. ­ Chame as autoridades locais. Independentemente do que encontrarmos lá embaixo, vamosprecisar de ajuda. Quando a minha equipe chegar, peça que eles me chamem pelo rádio para que euos atualize. Vou descer e ver se consigo descobrir onde Zobrist pode ter amarrado esse troço. ocê ­ Sem máscara de gás? ­ estranhou a doutora. ­ V não tem como saber se o saco de Solublonestá intacto. Brüder fechou a cara e ergueu a mão para sentir o vento morno que subia pela porta. ­ Detesto dizer isso, mas, se o agente infeccioso tiver sido liberado, calculo que todo mundo nacidade já deva estar infectado. Elizabeth Sinskey estava pensando a mesma coisa, mas não quisera dizer nada na frente deLangdon e Mirsat. ­ Além do mais ­ acrescentou Brüder ­, já vi o que acontece com multidões quando minhaequipe chega usando roupas de proteção. Enfrentaríamos o pânico generalizado e uma debandada. A diretora da OMS decidiu acatar a sugestão do agente; afinal ele era o especialista e não era aprimeira vez que enfrentava uma situação como aquela. ­ Nossa única alternativa realista é supor que lá embaixo ainda seja seguro, partir para a ação etentar conter a ameaça ­ disse-lhe Brüder. ­ Está bem ­ concordou a Dra. Sinskey. ­ Faça isso. ­ Tem mais um problema ­ interveio Langdon. ­ E Sienna? ­ O que tem ela? ­ indagou Brüder. ­ Sejam quais forem as suas intenções aqui em Istambul, ela é muito boa com idiomas e devefalar um pouco de turco. ­ E daí? ­ Sienna sabe que o poema menciona o "palácio afundado" ­ continuou Langdon. ­ E, em turco,"palácio afundado" aponta literalmente... ­ Ele indicou a placa em cima da porta, que dizia"Yerebatan Sarayi" ­ ... para cá. ­ É verdade ­ concordou Sinskey, parecendo esgotada. ­ Ela pode muito bem ter entendido issosem nem precisar passar por Santa Sofia. Brüder olhou para a única porta da cisterna e resmungou um palavrão. ­ Certo, se ela estiver lá embaixo e planejar romper o saco de Solublon antes de conseguirmosisolá-lo, pelo menos não deve ter chegado há muito tempo. A área é imensa e ela provavelmentenão faz a menor ideia de onde procurar. Além disso, com tanta gente por perto, talvez não consigaentrar na água sem
frente, fantasmagórico, iluminando o caminho. Enquanto observava o agente, a visão periférica de Langdon captou de repente um movimento àsua esquerda ­ uma ameaçadora forma escura erguendo-se da água diante de Brüder. Langdon deumeia-volta e fitou a densa escuridão, quase esperando ver alguma espécie de leviatã emergir daágua. Brüder se deteve; parecia ter visto a mesma coisa que ele. Na extremidade oposta, uma forma negra e tremeluzente se erguia uns 10 metros na parede. Asilhueta espectral parecia quase idêntica à do médico da peste no vídeo de Zobrist. É uma sombra, percebeu Langdon, soltando a respiração presa. A sombra de Brüder. A sombra havia sido projetada quando o agente passara em frente a um spot de luz submerso nalagoa. Parecia que fora exatamente o que Zobrist fizera no vídeo. ­ É o spot de luz ­ disse Langdon para Brüder. ­ Está bem aí perto. Brüder assentiu e continuou a avançar devagar pela água. Langdon foi margeando o parapeitopara acompanhá-lo. Conforme o agente se embrenhava mais na lagoa, Langdon deu outra olhadarápida em direção à orquestra para se certificar de que ninguém o vira. Nada. Quando olhou outra vez para a água, uma centelha de luz refletida atraiu seu olhar para apassarela a seus pés. Ele olhou para baixo e viu uma pequena poça de líquido vermelho. Sangue. Para sua surpresa, estava pisando bem em cima dela. Estou sangrando? Não sentia dor, mas mesmo assim começou a se tatear freneticamente em busca de algumferimento ou possível reação a algum tipo de toxina que pairasse no ar. Verificou o nariz para verse havia hemorragia, depois as unhas das mãos e as orelhas. Sem saber de onde viera aquele sangue, olhou em volta e confirmou que estava sozinho napassarela. Porém, quando tornou a baixar os olhos para a poça, reparou em um minúsculo filete queescorria pela passarela até empoçar debaixo de seus pés. O líquido vermelho parecia vir de algumlugar mais à frente e escorria graças a uma inclinação no caminho. Tem alguém ferido ali na frente , pressentiu. Relanceou os olhos para Brüder, que agora seaproximava do centro da lagoa. Então Langdon começou a andar depressa pela passarela, seguindo o filete vermelho. À medidaque avançava em direção ao final do caminho, o filete foi se alargando até passar a escorrerlivremente. O que é isso? A essa altura, já estava diante de um pequeno riacho. Ele começou acorrer e seguiu o líquido até junto à parede, onde a passarela terminava de forma abrupta. Fim da linha. Na escuridão turva, viu uma poça grande que cintilava, vermelha, como se alguém houvesseacabado de ser esquartejado ali. Nesse instante, ao ver o líquido pingar da passarela para dentro da cisterna, percebeu que haviase enganado. Não é sangue. Aliadas ao tom avermelhado da passarela, as luzes que iluminavam o amplo espaço tinhamcriado uma ilusão, dando àquelas gotículas transparentes um tom entre o negro e o vermelho. É só água. Em vez de lhe trazer uma sensação de alívio, a revelação instilou em Langdon um medoprofundo. Ele tornou a olhar para a poça e viu que o corrimão também
estava molhado... e notoupegadas no chão. Alguém saiu da água aqui. Virou-se para chamar Brüder, mas o agente estava longe demais e a música havia seintensificado em um fortissimo de sopros e tímpanos. Era ensurdecedor. De repente, Langdonsentiu uma presença ao seu lado. Não estou sozinho. Em câmera lenta, virou-se para a parede na qual a passarela terminava. A 3 metros de ondeestava, discerniu uma forma arredondada em meio a sombras escuras, como uma grande pedraenvolta em panos pretos, pingando no meio de uma poça d'água. A forma estava imóvel. Então se mexeu de repente. A silhueta se alongou e sua cabeça sem traços se virou para cima da pose curvada em queestava. É uma pessoa de burca, percebeu Langdon. Apesar de a veste tradicional islâmica cobrir o corpo inteiro e não deixar nenhum pedaço depele aparente, quando o rosto velado se virou na sua direção, viu dois olhos escuros espiando pelafenda estreita da máscara da burca e se cravarem com intensidade nos seus. Em um segundo, ele entendeu. Sienna Brooks se levantou de onde estava escondida com um pulo que foi uma verdadeiraexplosão. Bastou-lhe um passo para começar a correr. Ela trombou com Langdon, derrubando-o nochão, e saiu desabalada pela passarela. CAPÍTULO 93Agora o agente Brüder estava parado no meio da lagoa. O facho de luz halógena dalanterna Tovatec acabara de captar o forte brilho de um objeto metálico mais à frente, no fundo dacisterna. Quase sem conseguir respirar, Brüder deu um passo cauteloso mais para perto, tomando cuidadopara não criar nenhuma agitação na água. Pela superfície vítrea, pôde discernir um retângulo detitânio brilhante chumbado ao chão. A placa de Zobrist. A água era tão clara que ele quase conseguiu ler a data do dia seguinte e o texto que aacompanhava: NESTE LOCAL, NESTA DATA, O MUNDO FOI TRANSFORMADO PARA SEMPRE. Não tenha tanta certeza disso, pensou o agente, sentindo-se mais confiante. Ainda temos váriashoras para impedi-lo. Lembrando-se do vídeo, moveu a lanterna lentamente para a esquerda da placa em busca do sacode Solublon preso ao fundo. Quando o facho clareou a água escura, estreitou os olhos, sem entendero que via. Não havia saco nenhum. Moveu o facho ainda mais para a esquerda, até o ponto exato em que o saco aparecera no vídeo. Nada ali tampouco. Mas... estava bem aqui! O maxilar de Brüder se contraiu e ele avançou mais um passo, hesitante, movendo a luz dalanterna por toda a área. Não havia saco nenhum. Apenas a placa. Por um breve instante de esperança, pensou que talvez aquela ameaça, como tantas coisas hojeem dia, não tivesse passado de ilusão. Será que foi tudo um alarme falso?! Será que Zobrist só queria nos assustar?! E foi então que ele viu. À esquerda da placa, quase invisível no fundo, havia uma cordinha solta. O barbante flácidoparecia uma minhoca sem vida. A ponta mais afastada tinha uma pequena presilha de plástico àqual estavam presos alguns resquícios de plástico Solublon. Brüder ficou olhando para os restos esfarrapados do saco transparente. Ainda presos àextremidade da cordinha, pareciam o nó rasgado de um balão estourado. A
verdade se instalou devagar em suas entranhas, pesada como chumbo. Chegamos tarde. Ele imaginou o saco submerso se dissolvendo, se rompendo... o conteúdo mortal se espalhandopela água... e borbulhando até a superfície da lagoa. Com um dedo trêmulo, apagou a lanterna e ficou parado alguns instantes no escuro, tentandoorganizar os pensamentos. Eles logo se transformaram em preces. Que Deus nos ajude. ­ Repita por favor, agente Brüder! ­ gritou Elizabeth Sinskey no rádio, descendo até a metade daescada que conduzia à cisterna para tentar melhorar o sinal. ­ Não entendi! O vento morno passou por ela, veloz, e subiu a escada em direção à porta aberta lá em cima. Narua, a equipe de SMI já havia chegado e seus integrantes se preparavam atrás do edifício, tentandomanter os equipamentos de proteção fora da vista do público enquanto aguardavam a avaliação deBrüder. ­ ... saco rompido... ­ A voz de Brüder crepitava no aparelho de Sinskey ­ ... e... liberado. O quê?! Rezando para ter entendido mal, ela desceu correndo mais um pedaço da escada. ­ Repita! ­ Agora estava próxima do pé da escada, onde a música da orquestra era mais alta. Dessa vez a voz do agente soou bem mais nítida: ­ ... repetindo... o agente contaminante se dispersou! A Dra. Sinskey se lançou para a frente e quase caiu ao pé da escada na entrada da cisterna.Como é possível?! ­ O saco plástico se dissolveu ­ disse a voz de Brüder, bem audível. ­ O agente contaminanteestá na água! A doutora sentiu um suor frio brotar de sua pele. Ergueu os olhos para tentar entender que vastomundo subterrâneo era aquele que agora se estendia à sua frente. Em meio à névoa avermelhada,viu uma ampla superfície de água da qual brotavam centenas de colunas. Mais do que tudo, porém,viu pessoas. Centenas de pessoas. Ficou olhando para aquela multidão alheia ao perigo, presa na armadilha mortal subterrânea deZobrist. Reagiu por instinto. ­ Agente Brüder, suba imediatamente. Vamos começar a evacuar as pessoas agora mesmo. A resposta do agente foi instantânea. ­ De jeito nenhum! Lacrem a porta! Não deixem ninguém sair! Como diretora da OMS, Elizabeth Sinskey estava habituada a ter suas ordens acatadas semquestionamento. Por um segundo pensou que não havia entendido direito as palavras do chefe daequipe de SMI. Lacrar a porta?! ­ Dra. Sinskey! ­ gritou o agente, mais alto que a música. ­ Está me entendendo?! Fechem adroga da porta! Brüder repetiu a ordem, mas era desnecessário. A Dra. Sinskey sabia que ele estava certo.Diante de uma possível pandemia, a contenção era a única alternativa cabível. Por reflexo, ela ergueu a mão e segurou com força o amuleto de lápis-lazúli. Sacrificar poucospara salvar muitos. Mais decidida, levou o rádio à boca. ­ Confirmado, agente Brüder. Vou dar a ordem para lacrarem a porta. Estava prestes a virar as costas para o horror da cisterna e dar a ordem de lacrar o recintoquando percebeu uma súbita confusão no meio das pessoas. Não muito longe dali, uma mulher de burca preta corria na sua direção por uma passarela lotada,derrubando quem estivesse
na sua frente. A mulher de véu parecia seguir diretamente para a Dra.Sinskey e para a saída. Alguém a está perseguindo, pensou a diretora ao ver um homem correndo atrás da mulher. Então gelou. Mas aquele ali é Langdon! Voltou a olhar para a mulher de burca, que se aproximava depressa e agora gritava algo em turcopara todos os que estavam na passarela. Elizabeth Sinskey não falava turco, mas, a julgar pelareação apavorada dos presentes, as palavras da mulher tinham tido o mesmo efeito de gritar "fogo"dentro de um teatro lotado. Uma onda de pânico varreu a multidão e, de repente, não eram mais só a mulher de burca eLangdon que corriam para a escada. Eram todos. A Dra. Sinskey deu as costas para a multidão desabalada que vinha na sua direção e começou agritar desesperada para sua equipe no alto da escada. ­ Tranquem a porta! ­ berrou. ­ Lacrem a cisterna! AGORA! Quando Langdon dobrou uma quina para chegar à escada, derrapando por causa da velocidade, aDra. Sinskey já havia subido até a metade e avançava aos tropeços em direção à rua, gritandodescontroladamente para que fechassem a porta. Logo em seu encalço vinha Sienna Brooks, lutandocontra a pesada burca molhada que dificultava sua subida. Correndo atrás das duas, Langdon pôde sentir uma imensa maré de espectadores aterrorizadoscrescer atrás dele. ­ Lacrem a saída! ­ tornou a gritar Elizabeth Sinskey. As pernas compridas de Langdon lhe permitiam subir os degraus de três em três, e ele estavadiminuindo depressa a distância que o separava de Sienna. Lá em cima, viu a pesada porta dupla dacisterna começar a se mover para dentro. Está devagar demais. Então Sienna ultrapassou a Dra. Sinskey, agarrando-a pelo ombro e usando-a como alavancapara disparar na sua frente, passando por cima dela em direção à saída. A diretora da OMStropeçou e caiu de joelhos na escada. Seu querido amuleto bateu no degrau de cimento e se partiuao meio. Langdon resistiu ao instinto de parar a fim de ajudá-la e passou correndo por ela, seguindo atoda a velocidade rumo ao patamar superior. Sienna agora estava a poucos metros dele, quase ao seu alcance, mas já havia chegado ao topo ea porta não estava se fechando depressa o bastante. Sem diminuir a velocidade, virou o corpoesguio com desenvoltura e passou de lado pela abertura estreita. Ainda estava passando quando sua burca agarrou em um trinco e a obrigou a parar, presa emplena soleira, a poucos centímetros da liberdade. Enquanto ela se contorcia para se soltar, Langdonestendeu a mão e pegou um pedaço da burca. Segurou com força e puxou para trás, tentando trazerSienna de volta para dentro, mas ela se contorceu feito louca e de repente ele viu que seguravaapenas um pedaço de pano molhado. A porta se fechou em cima da burca e por pouco não imprensou a mão dele. A roupa emboladaestava agora presa na porta, o que impedia os homens lá fora de fechá-la por completo. Pela fresta estreita, Langdon viu Sienna Brooks correndo por uma rua movimentada; seu crâniocalvo brilhava à luz dos postes. Ela ainda usava
o mesmo suéter e a mesma calça jeans com osquais passara o dia inteiro, e Langdon de repente teve uma intensa e avassaladora sensação de tersido traído. A sensação durou apenas um segundo. Um peso súbito e esmagador o projetou com força paracima da porta. A multidão em debandada o havia alcançado. Gritos de terror e incompreensão começaram a ecoar pelo vão da escada ao mesmo tempo que amúsica da orquestra lá embaixo desafinava até virar uma cacofonia confusa. Langdon sentiu apressão nas costas aumentar à medida que o funil se estreitava. Sua caixa torácica começou a serdolorosamente imprensada contra a porta. As duas folhas da porta então explodiram para fora e Langdon foi lançado para o ar noturnocomo a rolha de uma garrafa de champanhe. Cambaleou pela calçada e quase caiu no meio da rua.Atrás dele, um rio de gente brotava da terra como formigas fugindo de um formigueiro envenenado. Ao ouvir aquela algazarra caótica, os agentes de SMI saíram de trás do prédio. Sua aparição ­todos paramentados com roupas de proteção e máscaras de gás ­ só fez aumentar o pânico. Langdon se virou e olhou para o outro lado da rua, na direção em que Sienna fugira. Tudo o queconseguiu ver foi engarrafamento, luzes e confusão. Então, por um instante fugaz, mais adiante à sua esquerda, o pálido brilho de uma careca fulgurouna noite, avançando em disparada por uma calçada apinhada e desaparecendo ao dobrar umaesquina. Olhou para trás desesperado à procura de Elizabeth Sinskey, da polícia ou de um agente de SMIque não estivesse usando o trambolho de uma roupa de proteção. Não viu ninguém. Entendeu que estava sozinho. Sem hesitar mais, saiu correndo atrás de Sienna. Bem lá embaixo, nos mais recônditos recessos da cisterna, o agente Brüder continuava sozinho,parado dentro da água. O barulho do pandemônio ecoava pela escuridão enquanto turistas emúsicos se acotovelavam em um verdadeiro frenesi para tentar chegar à saída antes dedesaparecerem escada acima. A porta não foi lacrada, compreendeu ele, horrorizado. A contenção fracassou. CAPÍTULO 94Robert Langdon não era nenhum grande corredor, mas anos de natação haviam lhegarantido pernas fortes e suas passadas eram compridas. Em poucos segundos, dobrou a esquina ese viu numa avenida mais larga. Aflito, vasculhou as calçadas com os olhos. Ela tem que estar aqui! Tinha parado de chover e, daquela esquina, dava para ver toda a rua iluminada. Não havia ondese esconder. Mesmo assim, Sienna parecia ter desaparecido. Langdon parou com as mãos nos quadris. Ofegante, examinou a rua encharcada de chuva à suafrente. O único movimento que viu foi uns 50 metros adiante, onde um moderno otobüs de Istambulse afastava do meio-fio e começava a subir a avenida. Será que Sienna embarcou em um ônibus? Parecia-lhe arriscado demais. Será que ela iria mesmo se encurralar dentro de um ônibus quandosabia que todos estariam à sua procura? Mas, pensando bem, se achasse que ninguém a vira dobrara esquina e se o ônibus por coincidência tivesse encostado naquele exato momento,proporcionando-lhe uma oportunidade cronometrada e perfeita... Podia ser. Uma placa em cima do ônibus informava o destino ­ um
painel de luz programável que mostravauma única palavra: GALATA. Langdon subiu a rua correndo em direção a um elegante senhor idoso parado debaixo do toldo deum restaurante, vestido com uma túnica bordada e um turbante branco. ­ Com licença ­ falou ao se aproximar, ainda ofegante. ­ O senhor fala inglês? ­ Claro ­ respondeu o turco, parecendo abalado com a urgência em seu tom de voz. ­ Galata?! Isso é um lugar? ­ Galata? ­ repetiu o homem. ­ Ponte de Galata? Torre de Galata? Porto de Galata? Langdon apontou para o otobüs que acabara de partir. ­ Galata! Para onde aquele ônibus está indo! O homem do turbante olhou para o coletivo que se afastava e o observou por alguns instantes. ­ Ponte de Galata ­ respondeu. ­ Ela sai da cidade velha e vai até o outro lado. Langdon soltou um grunhido e tornou a vasculhar a rua, mas não viu sinal algum de Sienna.Sirenes agora ecoavam por toda parte e veículos de emergência passavam em disparada rumo àcisterna. ­ O que está acontecendo? ­ perguntou o senhor de turbante com ar alarmado. ­ Está tudo bem? Langdon deu outra olhada em direção ao ônibus que partia e soube que seria uma apostaarriscada, mas não tinha alternativa. ­ Não. Não está ­ respondeu. ­ Está havendo uma emergência e preciso de sua ajuda. ­ Acenouem direção ao meio-fio junto ao qual um manobrista acabara de estacionar um reluzente Bentleyprata. ­ Esse carro é seu? ­ É, sim, mas... ­ Preciso de uma carona ­ disse Langdon. ­ Sei que nunca nos vimos antes, mas está havendouma catástrofe. É uma questão de vida ou morte. O senhor de turbante passou vários segundos encarando o professor como se lhe perscrutasse aalma. Por fim, assentiu. ­ Então é melhor o senhor entrar. Quando o Bentley se afastou do meio-fio com um rugido, Langdon se pegou agarrando com forçao assento. Estava claro que o turco era um motorista experiente e o desafio de costurar no tráfegopara brincar de gato e rato com o ônibus parecia lhe agradar. Bastaram três quarteirões para o Bentley chegar bem atrás do otobüs. Langdon se inclinou para afente e estreitou os olhos para ver melhor através da janela traseira do coletivo. A luz lá dentro erafraca, e tudo o que ele conseguiu distinguir foram as vagas silhuetas dos passageiros. ­ Continue a seguir o ônibus, por favor ­ pediu ao turco. ­ O senhor tem celular? O homem sacou um celular do bolso e o entregou a Langdon. Ele lhe agradeceu profusamente esó então se deu conta de que não fazia a menor ideia de para quem ligar. Não tinha os telefones daDra. Sinskey nem de Brüder, e telefonar para o escritório da OMS na Suíça poderia ser demoradodemais. ­ Qual é o número da polícia daqui? ­ perguntou. ­ Um cinco cinco ­ respondeu o motorista. ­ De qualquer lugar de Istambul. Langdon digitou os três números e aguardou. Os toques do outro lado pareciam não terminarnunca. Por fim, uma gravação atendeu e disse, primeiro em turco