A relacao entre historia e literatura e, de fato, bastante presente atualmente nas discussoes historiograficas atuais, suscitando inumeras discussoes acerca da validade da literatura enquanto fonte aos estudos historicos ou mesmo acerca das fronteiras que distinguem os discursos historicos e literarios. Contudo, tal relacao nao e nova. Ja na Antiguidade, Aristoteles, na Poetica (2006, p. 43), se preocupara em definir o que era poesia e o que era historia, encontrando tal distincao nao na forma da narrativa, mas abordagem de cada uma destas: para Aristoteles o que difere o poeta do historiador, e o que primeiro narra aquilo que poderia ter acontecido, enquanto o segundo possui o compromisso em narrar aquilo que aconteceu. Em decorrencia disto, a poesia, por seu carater universal, e mais elevada que a historia, em seu carater particular.Refletindo acerca dos tempos modernos, podemos notar que a preocupacao com a literatura nos estudos historicos ainda se faz presente em diversas correntes e pensamentos. Dentre os autores do seculo XIX podemos elencar Wilhem Dilthey, no qual ha uma linha tenue entre o que separa a historia da arte ou mesmo da literatura; Jacob Buckhardt, refletindo acerca da poesia neolatina no Renascimento Italiano e Marx e Engels, mesmo que em apontamentos diversos e esparsos sobre a Idade Media, literatura russa, dentre outras.Todavia, uma preocupacao mais sistematizada e organizada da literatura enquanto fonte historica surge somente no seculo XX, ja na primeira geracao da Escola dos Annales, de Marc Bloch e Lucien Febvre. Como cunhado por Bloch, em A Apologia da Historia, a historia e ciencia dos homens no tempo, de modo que quaisquer vestigios legados pelos homens ao presente sao fontes em potencial para a compreensao da historia. Assim, nao apenas aqueles documentos oficiais adentram o rol de possibilidades de fontes, mas todos os textos, como aponta Febvre:Os textos, sem duvida, mas todos os textos. E nao so os documentos de arquivos em cujo favor se cria um privilegio [...]. Mas tambem um poema, um quadro, um drama: documentos para nos, testemunhos de uma historia viva e humana, saturados de pensamentos e de acao em potencia. (FEBVRE apud FERREIRA, 2009, p. 64)Portanto, conscios das possibilidades do uso da literatura enquanto testemunho humano saturado de pensamentos e acoes, devemos refletir sobre como utilizar a fonte literaria, visto que cada tipo de fonte possui sua linguagem intrinseca e necessita de um determinado trato. Para tanto, nos utilizaremos das reflexoes de Erza Pound e de Antonio Candido.De acordo com Ezra Pound (2006) literatura e linguagem carregada de significados, de modo que o poema e uma estrutura condensada na qual o autor se utiliza de elementos formais para exprimir uma mensagem. Com Antonio Candido, em suas obras Literatura e Sociedade e Estudo Analitico do Poema, podemos perceber que tais significados contidos no texto literario vao alem daqueles contidos apenas no poema, havendo uma estrutura interna e externa do texto.Para Candido, a estrutura interna e composta por aquilo que esta efetivamente dentro do texto, as palavras, rimas, metrica e outros recursos formais. A estrutura externa e aquilo que se encontra fora do texto, onde se encaixam