cuidador de pacientes com cancer na fase terminal da doenca. Revista Brasileira de Cancerologia 2005; 51(1): 79-87.Atualmente, muitas pessoas vivem por mais tempo e assim, o cuidar do paciente com doencas cronicas tornou-se um elemento importante no contexto da saude publica. O paciente com cancer deve contar com uma ampla estrutura de apoio para enfrentar as diferentes etapas do processo, desde a prevencao, o diagnostico e os tratamentos prolongados. Estudos recentes demonstram, porem, que os cuidadores apresentam dificuldades para identificar o que o paciente sente. Nos estudos que abordam as consequencias de cuidar do paciente na fase terminal da doenca, a experiencia e descrita como muito pesada e negativa para os cuidadores informais. A depressao e a ansiedade sao esperadas, mas nao deveriam ser prolongadas. Poucos trabalhos tem examinado pacientes e familia ao mesmo tempo. A maioria tem avaliado a familia apos a morte, no periodo do luto. Pouco se conhece sobre o estado psicologico do cuidador no periodo que antecede a morte do paciente. O estudo das doencas cronicas, cuidados paliativos e medicina nao-curativa levaram a reavaliar a questao da morte. Hoje, quando se estuda o paciente na fase terminal da doenca, surge a nocao do que poderia ser considerado um "bom final de vida" e uma consequente "boa morte".Existem muitos instrumentos padronizados disponiveis na literatura nesta linha, porem a maioria nao e completa em relacao a todas as dimensoes dos cuidados que devem ser oferecidos na fase terminal da doenca (sintomas fisicos, sintomas psicologicos, suporte social, necessidades economicas, expectativas e esperancas, crencas existenciais e espirituais). No presente estudo, foram analisados alguns dos principais instrumentos e selecionado um recentemente publicado e ainda nao validado no Brasil, para realizar sua traducao. Ele possibilita a avaliacao multidimensional dos cuidadores de pacientes com cancer na fase terminal da doenca, o General Comfort Questionnaire (GCQ).5o FichamentoABDO, E.N; GARROCHO, A.A; A M.C.F. Perfil do paciente portador de carcinoma epidermoide da cavidade bucal, em tratamento no Hospital Mario Penna em Belo Horizonte. Revista Brasileira de Cancerologia, 2002, 48(3): 357-362.O carcinoma epidermoide (CE) corresponde a cerca de 90% dos tumores malignos da boca. O objetivo do trabalho foi determinar o perfil do paciente em tratamento de carcinoma epidermoide da cavidade bucal (CE), no Hospital Mario Penna em Belo Horizonte, obtendo-se assim as caracteristicas regionalizadas dessa populacao. Embora haja um aumento na incidencia entre as mulheres, os estudos mostram uma marcada prevalencia para o sexo masculino. A raca branca tem sido relacionada com uma maior frequencia na incidencia do CE bucal. O consumo associado de alcool e fumo e responsavel por um aumento do risco de CE bucal, sendo maior que a soma do risco de cada fator. A maioria dos portadores de CE bucal tem baixa renda e grau de instrucao precario. Foram entrevistados 154 pacientes, sendo 124 do sexo masculino (80,5%) e 30 do sexo feminino (19,5%), em tratamento de carcinoma epidermoide bucal (CE), excluindo-se o de labio, no Hospital Mario Penna em Belo Horizonte. A relacao homem/mulher foi de 4,1:1.Os pacientes iniciaram o habito de fumar numa media de idade de 14,2 anos e comecaram a