"Bug" do Milenio?O universo da tecnologia conhece muito bem essa expressao, que tornou-se o grande pesadelo da virada do seculo! A incognita sobre as consequencias da entrada do ano 2000, em relacao aos sistemas operacionais e programas que estavam limitados a contagem 1999, tirou o sono de muita gente da TI - Tecnologia da Informacao - e milhares de usuarios. A expressao bug, no sentido de falha na programacao, ganhou uma evidencia mundial e conhecimento ate para leigos.Bug da Decada?Primeira expressao que ouvi e li sobre os rusticos veiculos que, criados para as dunas californianas, iniciavam uma conquista mundial, de inegavel simpatia e tremenda aceitacao.Lembro, como se fosse hoje, do encantamento causado pelo incrivel "Besouro Verde" apresentado pelas paginas da revista Quatro Rodas, oferecido como Kit para revolucionar os Fuscas da epoca e ampliar os conceitos de diversao automotiva!Quem tinha acesso as revistas importadas dos EUA - nao era meu caso - ja conheciam e sonhavam com o conceito, iniciado com a criacao do Manx (em 1962) pelo californiano Bruce Meyers. Criador e "criatura" - Foto: Hemmings.comEsses leitores - uma minoria - ja conheciam a expressao original: Dune BuggyO formato do Manx, um dos mais copiados no mundo, e uma referencia desde sempre e ate hoje! Quem duvida, pode tentar lembrar do desenho animado (1973) do conceituado estudio Hanna- Barbera, que chamava-se Speed Buggy e, curiosamente, tinha profunda semelhanca com outra serie de sucesso: Scooby-DooAlguns felizardos trouxeram os Kits na bagagem e espalharam o conceito pelo Brasil, ate que a tradicional Glaspac adquiriu os direitos locais e tornou-se o primeiro "Buggy" fabricado no pais!A primeira mencao que li sobre a expressao original foi na Revista AutoEsporte de 1969, que ajudou muito na popularizacao do conceito.Scan: Site Lexicar BrasilA materia sobre o Bug - o "Besouro Verde" de minhas memorias - na Revista Quatro Rodas apresentava o primeiro exemplar nacional, desenhado pelo genial Anisio Campos (tambem pai do Puma). E o instigante conceito de Kit, que poderia renovar os Fuscas envelhecidos ou acidentados.Vale lembrar que o Tropi Kadron foi o primeiro "Bug" nacional registrado no GEIA - Grupo Executivo da Industria Automotora.Claro que a juventude da epoca comprou a ideia, pela sensacao de liberdade, investimento baixo e possibilidade de renovar alguns combalidos VWs, sem esquecer de que havia tres pacotes diferentes para que se adaptassem a diferentes "bolsos"!Mas a multiplicidade de expressoes estava lancada, e ia "piorar"! (rsrs)Acredito que ajudaram nessa diversificacao o plural de Buggy - Buggies - e as tentativas naturais de aportuguesar a expressao, como Bugue e Buguie.Surgiu tambem outra expressao, aparente consequencia da fonetica (som efetivo) e influencia de capitulos da historia brasileira: Bugre!Apelido - de carater pejorativo - dado aos indigenas por alguns colonizadores europeus, no sentido de "barbaros e nao cristaos", a expressao Bugre apresenta indiscutivel semelhanca fonetica com Buggy/Bug/Bugue/ Buguie.Apesar da origem discutivel e politicamente incorreta, o brasileiro deu uma "rasteira" no preconceito e assumiu a expressao Bugre como sinonimo de rusticidade, resistencia, mesticagem e, principalmente, respeito pelo nativo que faz parte da etnografia nacional.Simultaneamente, e com grande efeito na popularizacao de mais essa expressao, uma