Tyrannen, O Professor "lixo" ou o Fim de um Tirano) diria: "Minha cabeca e as pernas de Marlene Dietrich".http://www.uem.br/cinuem/images/stories/anjo_azul.jpgNigel Hamilton, autor da biografia Os Irmaos Mann, chega a dizer que Professor Unrat tornaria Heinrich mais famoso do que todos os seus escritos sociais e politicos reunidos. Em outra oportunidade espero poder esclarecer uma especie de "divisao" no campo de trabalho entre os irmaos Mann.Publicado em 1905, o romance de Heinrich narra a historia de um professor ginasial que acaba corrompido pelos encantos de uma cantora de cabare. Na versao filmica, o diretor Josef von Sternberg decidiu intitular sua obra de "O Anjo Azul" (1930), nome da casa noturna onde se apresentava a artista Rosa Frohlich, ao inves do insolito titulo original do livro. E escalou para o papel desta protagonista a estreante Marlene Dietrich. As traducoes brasileiras do livro receberam o seguinte nome: O Anjo Azul ou o Fim de um Tirano.A epoca, Thomas Mann qualificou o livro como prematuro, isto e, vindo ao mundo antes que este estivesse pronto para recebe-lo. Seu estilo era desconfortavelmente moderno. A historia do Professor de ginasio que se afunda cada vez mais na lama era dificil de acreditar. Aos olhos de Thomas, o livro parecia que nao fora escrito com algum proposito de permanencia. Enquanto lia o livro, tambem me pareceu uma historia impossivel, especialmente quando, ja casado com Rosa Frohlich, o professor passa corromper toda a cidade com o auxilio da deslumbrante mulher e da tentacao do jogo.Mas no discurso proferido em 2. V. 1941 em homenagem aos 70 anos de Heinrich, Thomas faria justica a Professor Unrat como uma das mais importantes colaboracoes do irmao ao moderno romance alemao em termos linguisticos. O estilo revolucionario do livro fez com que Thomas nao conseguisse dar-lhe o devido valor a epoca.O livro e marcado:A) Pela otima percepcao e descricao de Heinrich dos "mais baixos ambientes" de um anonimo porto no Mar Baltico (Em carta ao colega Ludwig Ewers no dia 23. XII. 1904, Heinrich diz que a historia se passa em Lubeck).B) Pela representacao das relacoes de poder na sala de aula da Alemanha imperial:[...] de acordo com sua consciencia, ele [o Professor Unrat] fazia parte dos dominadores. Nenhum banqueiro e nenhum monarca participavam mais intensamente do poder, nenhum estava mais interessado na conservacao do existente do que Unrat. (MANN, Heinrich. O Anjo Azul. Sao Paulo: Estacao Liberdade, 2002, p. 43)C) Pela retratacao da personagem principal. Aos 56 anos era tal a repressao que o professor aplicara a si mesmo que a desilusao e hostilidade para com o mundo impediram-no de viver toda a plenitude de seu amor pela artista Rosa Frohlich. Thomas parece ter ignorado que o proprio professor Unrat era Heinrich. Na sua solidao interior, ansiando desesperadamente por amor, fazendo os alunos sofrerem por seu mau humor. Na primavera de 1906 Heinrich encontrou mesmo uma cantora: uma argentina de 21 anos.D) Resumo mais preciso da dubia moralidade na sociedade guilhermina, a fim de manter as estruturas de poder, impossivel:...[Unrat] prevenia os jovens professores substitutos, [...] contra a mania calamitosa do espirito moderno de