significa Homem ouHumanidade. Nos primeiros capitulos de Genesis surgem dois Enoques: o primeiroEnoque e o terceiro desde Adao, pela via de Caim, mais especificamente, o primogenito deCaim que deu o nome a primeira cidade referida na Biblia; o segundo Enoque e o setimodesde Adao pela via de Sete. Acerca deste ultimo muito tem sido pregado e escrito,embora a Biblia nos de pouca informacao acerca desta personagem. O seu arrebatamento,justificado pelo misterioso andou com Deus, deixa inumeras perguntas as quais naoencontramos resposta: Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalem,trezentos anos; e gerou filhos e filhas. Todos os dias de Enoque foram trezentos esessenta e cinco anos; Enoque andou com Deus; e nao apareceu mais, porquanto Deus otomou. (Gn 5:22-24).O apostolo Judas, na sua Epistola, pequena em tamanho mas nao em valor,surpreende-nos com uma afirmacao, no minimo intrigante: Para estes tambem profetizouEnoque, o setimo depois de Adao, dizendo: Eis que veio o Senhor com os seus milhares desantos... (Jd 1:14). No penultimo livro da Biblia ficamos a saber que Enoque profetizou!Mais ainda, Judas cita-lhe uma profecia!Este escritor biblico cita o segundo capitulo do Livro Etiope de Enoque: Ei-Lo!Chega com dez mil dos Seus santos, para julgar todas as criaturas, para destruir a raca dosmalvados e condenar toda a carne por causa dos crimes que o pecador e o impio contra Elecometeram..O Livro Etiope de Enoque, tambem chamado de Ia Enoque, foi conservado naintegra em etiope. O mais antigo dos 29 manuscritos em que R. H. Charles1 baseou aedicao do seu texto provem do sec. XVI. A traducao etiope surgida por volta de 500, foifeita a partir de uma traducao grega da qual a Mission Archeologique Francaise descobriudois fragmentos em Akhim, em 1886/87, publicados em 1892 por M. Bouriant. Nabiblioteca Vaticana encontra-se tambem um fragmento grego. A traducao grega remonta aum original semita. Existem ainda Fragmentos Aramaicos relacionados com o Livro deEnoque Etiope. Estes foram encontrados em Qumran, na gruta 4, embora a antiguidade dealguns indiquem que foram extraidos de outra fonte anterior.O cristianismo primitivo considerava o livro como revelacao, como indica a citacaode Judas, alem de muitos vestigios nas epistolas de Pedro e ate mesmo nas cartas dePaulo. So no sec. VI passou a ser considerado nao inspirado, mantendo, mesmo assim, oseu prestigio entre a Igreja etiope e fazendo ainda actualmente parte do canon etiope.O Livro Eslavo de Enoque, denominado de IIa Enoque para se distinguir doprimeiro, existe em duas versoes, uma mais longa originada do sul da Russia, contida nummanuscrito da segunda metade do seculo XVII, e publicada por A. Popov em 1880, e outraincompleta e breve encontrada num manuscrito servio da Biblioteca Publica de Belgrado eeditado por St. Novakovic em 1884. Ambas remontam a uma tradicao grega mais antiga(devido a maneira de derivar o nome de Adao [Adam]). Discute-se se anteriormentehaveria um original hebraico e existe a opiniao de que se trata de uma transformacao dastradicoes de Enoque que se encontram tambem no Livro Etiope de Enoque. Existemtemas comuns a ambos os livros, entre eles, a viagem pelo Ceu com descricoespormenorizadas deste e interesse pelas questoes astronomicas e de metereologia.O