AEmbaixada da Franca oferece outra bolsade estagio no Cavilam para professora e bolsas de Master para estudantes.Juliana Ramos FerreiraThaise Almeida dos SantosFoi o amor que levou ao frances Marcia dos Santos Silva, pos-graduanda na UEFS em Letras e professora de frances. Meu marido foi fazer seudoutorado em Paris. Entao em 2001 fui morar na Franca e precisava falar alingua para me comunicar e estudar. A minha relacao com a Franca e de amor.Paris e a minha segunda casa, tenho muitos amigos la que sao como familia. Eugosto da cultura, da arquitetura, da culinaria, do cinema. E hoje tenho umarelacao de trabalho tambem, uma vez que ensino frances lingua estrangeira. Marcia assisteaos programas da TV5 e utiliza seu site com os alunos e para seus estudos. Navolta, quero continuar trabalhando naarea linguistica, intensificando meus estudos no dominio da traducao. Pretendoseguir carreira academica, mas primeiro preciso cursar um mestrado e depois odoutorado.O Cavilam (Centre dApproches Vivantes des Langues et des Medias) organiza um estagio de 70 horas de formacao compercursos tematicos que abrangem o ensino da lingua, comunicacao escrita ouoral, civilizacao e cultura. Fundado em 1964, a cada ano o Cavilam recebe cercade 4000 estudantes e mais de 1000 professores do mundo inteiro.Juliana Ramos Ferreira e Thaise Almeidados Santos estudantes de lingua estrangeira aplicada/frances ha 4 anos naUniversidade Estadual de Santa Cruz (UESC) viajam para Franca para preparar um Master com bolsa da Embaixada da Franca.Juliana e Thaise ja passaramum semestre letivo na Franca no ambito de um programa de intercambio entre aUESC e a Universite de La Rochelle. Voltam agora para a mesma universidade para6 meses no Master 2, Langues etrangeresappliquees/langues culture et affaires internationales.Para Juliana, a Franca e um pais riquissimo e acolhedor, onde tive uma experiencia deabertura de espirito muito importante. Admiro as suas contribuicoes para aHistoria da humanidade, no campo da producao cultural, dos avancos e conquistassociais. Thaise durante sua primeira estadia, se interessou pelo modo de vida e organizacao da sociedadena Franca. Juliana espera que durante a estada pararealizacao do master possa desenvolveraptidoes pessoais como a autonomia, capacidade de adaptacao e leitura de mundo.Profissionalmente, espero aprimorar minhas competencias linguisticas e na minhaarea de atuacao, negociacoes internacionais, alem de ter uma experienciaenriquecedora durante meu estagio profissional. Espero que ao retornar aoBrasil eu possa aceder ao mercado de trabalho mais capacitada e com umdiferencial, afinal, no campo das negociacoes uma verdadeira imersao linguisticae cultural e essencial. Thaise, por sua vez, pretende entrar no mercado de trabalho e atuar utilizando a lingua francesa e alingua portuguesa como instrumento de trabalho. MH.Cunha, C.Castro, A.Sampaio, G.Ferreira, I.FaureAlmicio FernandesDeolinda VilhenaMH.Cunha, A.Sampaio, C.Castro, S.Farias, I.Faure, G.Ferreira Mediada por AdrianoSampaio, professor da FACOM/UFBA e do Poscult, a mesa recebeupalestrantes de algumas instituicoes de formacao cultural, tanto da areaacademica como da formacao tecnica e profissional de mercado para debater de Ensinamentosartisticos, formacao profissional e educacao superior: concorrencia oucomplementariedade?A mesa foi compostapor Giovandro Ferreira, diretor da FACOM/UFBA, Isabelle Faure, diretora do Mestrado Profissional Estragias de Intercambio cultural Internacional no Institut d'Etudes Poliques de Lyon, Maria Helena Cunha, diretora daInspire Gestao Cultural e da DUO Editorial, Sergio Farias, diretor do