Pax et bonum!Nos ultimos dias muitos blogs e sites fizeram eco as palavras do Cardeal Robert Sarah, proferidas em seu discurso inaugural na conferencia Sacra Liturgia UK 2016, que se encerra hoje. Pensamos que poderiamos apenas repostar a noticia de algum blog, mas achamos por bem ir alem.Apos algumas pesquisas, encontramos uma pagina em que o discurso parece estar colocado na integra e logo iniciamos um trabalho de traducao.Abaixo segue esta nossa traducao, que ainda podera passar por alguma melhoria. Todavia, tivemos pressa em colocar o texto sob a apreciacao de nossos leitores e esperamos que seja de bom proveito.SACRA LITURGIA UK 2016Oratorio de Sao Filipe Neri (Oratorio de Brompton),Londres, 05/07/2016Em primeiro lugar quero expressar minha gratidao a S. Ema., o Cardeal Vincent Nichols, por suas boas vindas a Arquidiocese de Westminster e por suas gentis palavras de saudacao. Assim tambem quero agradecer a S. Exa., o Bispo Dominique Rey, Bispo de Frejus-Toulon, pelo seu convite para estar presente com voces nesta terceira conferencia internacional "Sacra Liturgia", e para apresentar a voces o discurso de abertura nesta tarde. Parabenizo V. Exa. nesta iniciativa internacional de promover o estudo da importancia da formacao e da celebracao liturgicas na vida e na missao da Igreja.Neste discurso quero colocar diante de voces algumas consideracoes sobre como a Igreja Ocidental pode caminhar rumo a uma implementacao mais fiel da Sacrosanctum Concilium. Fazendo isto, proponho a seguinte pergunta: "O que os Padres do Concilio Vaticano Segundo tinham em mente com a reforma liturgica?" Assim, gostaria de considerar como suas intencoes foram implementadas seguindo o Concilio. Enfim, gostaria de colocar algumas sugestoes para a vida liturgica da Igreja hoje, de modo que nossa pratica liturgica possa mais fielmente refletir as intencoes dos Padres Conciliares.E muito claro, penso, que a Igreja ensina que a liturgia catolica e o lugar singularmente privilegiado da acao salvadora de Cristo em nosso mundo hoje, por meio da real participacao em que recebemos sua graca e sua forca que sao tao necessarias para nossa perseveranca e crescimento na vida crista. E o lugar divinamente instituido onde vamos cumprir nosso dever de oferecer sacrificio a Deus, de oferecer o Unico Verdadeiro Sacrificio. E onde percebemos nossa profunda necessidade de adorar o Deus todo-poderoso. A liturgia catolica nao e uma reuniao humana ordinaria.Quero sublinhar um fato muito importante aqui: Deus, nao o homem, esta no centro da liturgia catolica. Viemos adora-lo. A liturgia nao e sobre voce e eu; nao e onde celebramos nossa propria identidade ou conquistas ou onde exaltamos ou promovemos nossa propria cultura e costumes religiosos locais. A liturgia e primeiro e acima de tudo sobre Deus e o que ele fez por nos. Em sua Divina Providencia, o Deus todo-poderoso fundou a Igreja e instituiu a Sagrada Liturgia por meio da qual somos capazes de oferecer-lhe um culto verdadeiro de acordo com a Nova Alianca estabelecida por Cristo. Fazendo isto, ao adentrar as exigencias dos ritos sagrados desenvolvidos na tradicao da Igreja, recebemos nossa verdadeira identidade e significado como filhos e filhas do Pai.E essencial que compreendamos esta especificidade do culto catolico,