Foto ilustrativa de um Natal alemao em 1900 Quando a roca de batatas doces, omilharal e o aipim estivessem capinados, as linguicas e lombo defumados, osoalho lavado e esfregado com soda, os Keichel (sonhos), os Platenkuchen (cucade farofa), os Pfefferkuchen (bolachas de mel), a Ingwerbier (gengibirra)confeccionados, e ainda mais, depois do banho no riacho com Richseife (sabonetede cheiro), respirava-se ja com o sentimento de dever cumprido, espalhava-sepela casa a alegria, e nos rostos irradiava-se a paz natalina.0 Como sempre, la vinha a mae revistar aturminha. Ela quer os filhos alinhados. Gaihea kloana Bua, Host da die Oan gwoscha, und die Zotten net gkammplt? (Vemca, menininho, lavou as orelhas e penteou os cabelos?) Dentro de pouco tempo chegaria a grandeaventura: a participacao, pela primeira vez, da Missa do Galo no Kirchen Berg(Morro da igreja) em Sao Bento. Ninguem se importava de enfrentar 5,5 km deida, subir a tortuosa e pedregosa Schneestrasse (Estrada das Neves) numaescuridao total. O importante era o coracao bater em festa. Tudo era inedito. Poder-se-ia ver a luzeletrica pela primeira vez. Era uma luz que brilhava pouco. Nao precisava defosforo nem pavio. A luz parecia que respirava. Ela aumentava e diminuiaregularmente de intensidade. A lampada era do tamanho de um pepino, com umbiquinho na ponta e tinha seis filamentos de 5 cm de carbono de bambu. Diziamque era a invencao de Thomas Alba Edison. Que progresso da humanidade! Um sino bimbalhava num estaleiro ao ladoda igreja. O harmonio importado era dedilhado expressivamente pelos dedos ageisda Madre. Ouvir-se o coro a quatro vozes mistas cantando o Stille Nacht (NoiteFeliz), ao acompanhamento de violino e de citara era o maximo. Parecia aantecipacao do ceu. Ainda mais para quem, durante o ano inteiro nao escutavasenao o concerto sussurrado e lamuriento das agulhas dos pinhais ao sopro dovento. Que cheiro inebriante de incenso! Aolado do altar estava o presepio do Christkindl (Menino Jesus), e um anjinho quemeneava a cabeca em agradecimento, quando se oferecia um vintem de cobre. Isto e Natal! E feerico! Faca-se umacomparacao: Para o pequeno Girgl esta noite venturosa valeu-lhe mais que, hojeem dia, uma visita de oito dias a Disneylandia. Pouco importavam os sapatos apertados detres camadas de sola batida e de tres fileiras de torninhos de madeira. Noretorno tirar-se-iam, simplesmente, os sapatos. Tambem nao importava o jejumdesde 20 horas ate as 2 da madrugada, quando haveria o lauto jantar comHunersuppe mit Schaumsuppe (canja com pouche espumoso), Sauerkraut (Crucrute)com Bayerknodl (nhoque), tudo regado ao Ingwebier (gengibirra), oferecida emcaneca esmaltada. E para sobremesa um composto de arroz doce (arroz era luxo ecarissimo). Com Zommer um Winter (sobremesa de ovos nevados). Musica nao havia.O jantar ia acompanhado ao som tamborilado das colheres nos pratos esmaltados eda algazarra das expressoes em Bayerisch.La vinham os presentes. Woss hot denndas Kristkindl brogt? (o que e que o Menino Jesus trouxe?) Para todos JasminRichseife (sabonete de jasmim), und ein Weihnachtsmann aus chocolate (SaoNicolau de chocolate). Para o Peter um sapato novo, para o Wenzl e o Sep um canivete, eine Tafel mit einenSchwamm und zwei griffel (uma lousa de ardosia com esponja e 2 lapis de