senao para salvaguardar as vidas da populacao e noautentico beneficio do governo. Servidores de este talhe sao muito uteispara um povo.Olha por teus soldados como olhas a um recem-nascido; assim estaraodispostos a seguir-te ate os vales mais profundos; cuida de teussoldados como cuidas de teus queridos filhos, e morrerao gostosamentecontigo.Porem se es tao amavel com eles que nao os podes utilizar, se es taoindulgente que nao lhes podes dar ordens, tao informal que nao podesdisciplina-los, teus soldados serao como criancas mimadas e, portanto,imprestaveis.As recompensas nao devem ser usadas sos, nem deve confiar-sesomente nos castigos. Caso contrario, as tropas, como criancasmimadas, se acostumam a desfrutar ou a ficar ressentidas por tudo. Istoe danoso e os torna imprestaveis.Se sabes que teus soldados sao capazes de atacar, porem ignoras se oinimigo e invulneravel a um ataque, tens so a metade de possibilidadesde ganhar. Se sabes que teu inimigo e vulneravel a um ataque, poremignoras se teus soldados sao capazes de atacar, so tens a metade depossibilidades de ganhar. Se sabes que o inimigo e vulneravel a umataque, e teus soldados podem leva-lo a cabo, porem ignoras se acondicao do terreno e favoravel para a batalha, tens a metade deprobabilidades de vencer.Portanto, os que conhecem as artes marciais nao perdem tempo quandoefetuam seus movimentos, nem se esgotam quando atacam. Devido aisto se diz que quando conheces a ti mesmo e conheces os demais, avitoria nao e um perigo; quando conheces o ceu e a terra, a vitoria einesgotavel.Sobre as nove classes de terreno.Conforme as leis das operacoes militares, existem nove classes deterreno. Se lutam entre si em seu proprio territorio, a este se lhe chamaterreno de dispersao.Quando os soldados estao apegados a sua casa e combatem proximo deseu lar, podem ser dispersados com facilidade.Quando penetras em territorio alheio, porem nao o fazes emprofundidade, a este se chama territorio ligeiro.Isto significa que os soldados podem regressar facilmente.O territorio que pode resultar-te vantajoso se o tomas, e vantajoso aoinimigo se e ele quem o conquista, se chama terreno chave.Um terreno de luta inevitavel e qualquer penetracao defensiva ou passoestrategico.Um territorio igualmente acessivel para ti e para os demais se chamaterreno de comunicacao.O territorio que esta rodeado por tres territorios rivais e es o primeiro aproporcionar livre acesso a ele a todos se chama terreno de intersecao.O terreno de intersecao e aquele ao que convergem as principais vias decomunicacao unindo-as entre si: seja o primeiro em ocupa-lo, e osdemais terao que por-se a teu lado. Se o obtens, te encontras seguro; seo perdes, corres perigo.Quando penetras em profundidade em um territorio estranho, e deixasatras muitas cidades e povos, a este terreno se chama dificil.E um terreno do qual e dificil regressar.Quando atravessas montanhas com bosques, desfiladeiros abruptos ououtros acidentes dificeis de atravessar, a isto se chama terrenodesfavoravel.Quando o acesso e estreito e a saida e tortuosa, de maneira que umapequena unidade inimiga pode atacar-te, mesmo que tuas tropas sejammais numerosas, a este se chama terreno cercado.Se es capaz de uma grande adaptacao, podes atravessar este territorio.Se so podes sobreviver em um territorio lutando com rapidez, e se e facilmorrer