BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Adi 6.94jala - Tulasi Diya kare Kayate sevanabhakti pracariya saba tarila bhuvanaSYNONYMSjala - Tulasi -Ganges agua e Tulasi folhas; Diya -oferecendo juntos; kare -faz; Kayate -com o corpo; sevana -adoracao; bhakti -o culto do servico devocional; pracariya -pregacao; saba -todos; tarila -entregue; bhuvana -o universo.TRADUCAOCom seu corpo, ele adorou o Senhor atraves da oferta de agua do Gangese Tulasi folhas,e pregando o servico devocional Ele entregou todo o universo. Adi-lila Capitulo 13: O Advento do Senhor Sri Caitanya Mahaprabhu BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Adi 13,70krsna avatarite acarya pratijna Kariyakrsna - puja kare Tulasi -gangajala DiyaSYNONYMSkrsna -Senhor Krishna ; avatarite - para fazercom que seu advento; acarya - Advaita Acarya ; pratijna -promessa, Kariya -tornando; krsna - puja -adoracao ao SenhorKrishna ; kare -faz; Tulasi - Tulasi folhas; Ganga - jala Diya -com o agua do Ganges.TRADUCAOCom esta consideracao, Advaita Acarya Prabhu ,prometendo causar Senhor Krishna adescer, comecaram a adorar a Suprema Personalidade de Deus, Krishna ,comTulasi folhase agua do Ganges.SIGNIFICADOTulasi folhase agua do Ganges, com, se possivel, um pouco de pasta de sandalo, eparafernalia suficiente para adorar a Suprema Personalidade de Deus. OSenhor diz no Bhagavad- gita ( 9.26 ):PATRAM puspam phalam toyam yome bhaktya prayacchatitad Aham bhakty- upahrtam asnami prayatatmanah"Se alguem Me oferecer, com amor e devocao, uma folha, uma flor,uma fruta ou agua, eu vou aceitar." Seguindo este principio, Advaita Prabhu agradoua Suprema Personalidade de Deus com Tulasi folhase agua do Ganges. Madhya-lila Capitulo 3: Fique do Senhor Sri Caitanya Mahaprabhu, na Casa de Advaita Acharya BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Madhya 3,56anna - vyanjana - upari Dila Tulasi - Manjaritina jala - Patre suvasita jala Bhari 'SYNONYMSanna - vyanjana - upari -em cima do arroz cozido e legumes; Dila -colocado; Tulasi - Manjari -flores de Tulasi ; tina -tres; jala - Patre -talhas; su - vasita -perfumado;jala -agua; Bhari '-de enchimento.TRADUCAOEm cima da pilha de arroz cozido e todos os legumes foram floresdas Tulasi arvores. Haviatambem vasos com agua de rosas perfumadas. Madhya-lila Capitulo 3: Fique do Senhor Sri Caitanya Mahaprabhu, na Casa de Advaita Acharya BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Madhya 3.103Lavanga elaci - bija - uttama rasa - VasaTulasi - Manjari Saha Dila mukha - VasaSYNONYMSLavanga -cravo; elaci -cardamomo; bija -sementes; uttama -muito bom ; rasa - Vasa -especiarias de bom gosto; Tulasi - Manjari -as flores de Tulasi ; Saha -com; Dila -deu; mukha - Vasa -perfume da boca.TRADUCAOSri Advaita Acarya alimentouos dois dentes senhores e cardamomo misturados com Tulasi flores. Assim,nao houve um bom sabor dentro de suas bocas. Madhya-lila Capitulo 4: Servico Devocional do Sri Madhavendra Puri BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Madhya 4,59Tulasi adi , Puspa , vastra Aila anekaapane Madhava - Puri Kaila abhisekaSYNONYMSTulasi - Tulasi folhas; adi -e outros; Puspa -flores; Vastra -vestuario; Aila -chegou; aneka - em grandequantidade; apane -pessoalmente; Madhava - Puri - SriMadhavendra Puri ; Kaila -executado; abhiseka -balnear do deidade no inicio da cerimonia instalacao.TRADUCAOOs aldeoes trouxeram uma grande quantidade de Tulasi folhas,flores, e varios tipos de pecas de vestuario. Entao Sri Madhavendra Puri comecoupessoalmente aabhiseka [cerimoniado banho].SIGNIFICADONos Hari - bhakti - VILASA ( 6,30 ),afirma-se