investimentos tem sido a China e o Brasil, entre outros. A Suecia considera mais relevante ter pesquisadores atuando como editores-chefes de importantes publicacoes internacionais, ditando os rumos da ciencia no mundo, do que simplesmente ter um numero alto de periodicos nacionais, completa.Internacionalizacao de periodicosNo Brasil, a razao da alta producao de periodicos e simples: dar vazao a producao cientifica que nao encontra lugar em revistas internacionais. Temos um numero extremamente alto de periodicos, algo em torno de 5 mil (nao ha uma contagem exata de quantos sejam), o que demanda sempre novos artigos, diz Meneghini. O problema, segundo ele, e que muitas instituicoes nunca estiveram preparadas para publicar artigos, mas como desejam inaugurar cursos de pos-graduacao a edicao de um periodico pode contar pontos na avaliacao da Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior (Capes).A publicacao que aqui e considerada referencia e apresenta artigos de excelente qualidade no exterior pode ter a importancia reduzida quando levado em conta seu indice de citacao nacional, afirma Gilson Volpato, professor do Instituto de Biociencias da Unesp em Botucatu e autor de livros sobre redacao cientifica. Um exemplo lembrado por ele e o da Revista Brasileira de Zootecnia, editada pela Sociedade Brasileira de Zootecnia. Embora ainda bem classificada pela avaliacao Qualis da Capes, a publicacao foi praticamente congelada no Journal Citation Reports (JCR), ligado ao Web of Knowledge, ao atingir taxas altissimas de autocitacao nacional. O conjunto de publicacoes brasileiras que foram, em 2011, suprimidas do Journal Impact Factor, ligado ao JCR, inclui ainda as revistas Planta Daninha, Revista Brasileira de Farmacognosia e Revista Ciencia Agronomica, por terem desenvolvido padroes anomalos de citacao, provocando distorcoes em seus fatores de impacto.O indice de autocitacao da CA, A Cancer Journal for Clinicians, uma das principais publicacoes medicas, editada pela American Cancer Society, e de 0,029%, e seu fator de impacto, segundo o JCR, e de 101. As conhecidas Nature e Science apresentam autocitacao de 0,158% e 0,136% e fatores de impacto 36 e 31, respectivamente.Alguns exemplos de mecanismos para dar maior projecao aos trabalhos realizados em seu campus podem ser encontrados nas universidades de Sao Paulo (USP) e Estadual de Campinas (Unicamp). Nos ultimos tres anos, ambas passaram a investir na realizacao de workshops para discutir ferramentas de escrita de teses e papers e metodologias para a apresentacao de dados e resultados. Refletimos sobre como melhorar a redacao em ingles e as praticas de citacao, e criamos estrategias para a internacionalizacao de nossas publicacoes, afirma Sueli Mara Soares Pinto Ferreira, coordenadora do Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de Sao Paulo (SIBi-USP), que reune 104 periodicos produzidos na USP.A Unicamp mantem, desde 2008, o Espaco da Escrita, com o objetivo de apoiar a traducao de artigos cientificos para outros idiomas. O primeiro workshop organizado na Unicamp, em 2010, contou apenas com a participacao de 57 pessoas. Em 2012, o numero havia saltado para 800. Ha, ainda, um projeto em andamento para criar um repositorio para os 44 periodicos editados pela universidade. O repositorio deve comecar a receber as primeiras publicacoes ainda neste primeiro semestre, e futuramente sera