"A Carlos Drummond de Andrade"Joao Cabral de Melo NetoNao ha guarda-chuva contra o poemasubindo de regioes onde tudo e surpresacomo uma flor mesmo num canteiroNao ha guarda-chuvacontra o amorque mastiga e cospe como qualquer bocaque tritura como um desastreNao ha guarda-chuva contra o tedioo tedio das quatro paredes, das quatroestacoes, dos quatro pontos cardeaisNao ha guarda-chuvacontra o mundocada dia devorado nos jornaissob as especies de papel e tintaNao ha guarda-chuva contra o tempo,rio fluindo sob a casa, correntezacarregando os dias, os cabelos Se eu te beijasse a bocaFicariam selados os teus labiosE so te seria permitidoDizer o meu silencioSe eu te tocasse a carneFicariam impressos os meus dedosE so te seria permitidoTer a minha carneSe eu te penetrasseFicaria impune o meu segredoE so te seria permitidoGuarda-lo por inteiro Eu encontrei minha almaEm um bau sem fundoJunto a uma colecao de lembrancasAmontoavam-se versos envelhecidosHavia tambem quinquilharias, espalhadasPor cada metro cubico quadradoMas nem sombra de mimSobre estes rastros A uma passante pos-baudelairianaCarlito AzevedoSobre esta pele brancaum caligrafo orientalteria gravado sua escrita luminosa-sem esquecer entantoa boca: um icone em rubrotornando mais fogo o ceu de outubrotornando mais aguaa minha sedesede de diluvio-Talvez esse poeta afogadonas ondas de algum Danubio imaginario dissesse que seus olhos sao duas machadinhas de jadeescavando o constelario noturno(a partir do que comporiaduzentas ordens cromaticas)mas eu que venero mais que o ouro verde rarissimo o marfim em alta-alvurade teu andar em desmesura sobre uma passarela de relampagos subitossei que tua pele palida de papel pede palavras de luz Algum mozarabe ou andaluz decerto te dedicaria um concerto para guitarras mouriscas ecimitarras suicidasMas eu te dedico quando passas me fazendo fremir(entre tantos circunstantes, raptores fugidios)este tiroteio de silenciosesta salva de arrepios ChuvaDesanda a andarSob os telhados da casaSob as plantasSob as vidas Curvadas na janelaUma chuva de fim de anoDesanda e nao para maisDe choverAmeacando a festaAmeacando, talvezO proximo anoDe amanhecermos Numa chuva tristeDe resignacao. Perigo e o que nao faltaNeste asfalto quenteOnde as pedras nao paramDe rolar Sobre a gente Como se fossem viborasEm busca de um ninho Os carros atacam Com desespero O semaforo Serei eu a semente Dos perigos que virao? Traduzir-seFerreira GullarUma parte de mim e todo mundo:outra parte e ninguemfundo sem fundoUma parte de mime multidao:outra parte estranhezae solidaoUma parte de mimpesa, ponderaoutra parte deliraUma parte de mimalmoca e janta:outra parte se espantaUma parte de mime pernamenteoutra partese sabe de repenteUma parte de mim e so vertigem:outra parte,linguagem Traduzir uma partena outra parte-que e uma questaode vida ou morte-sera arte? A Licenca de Instalacao 750/2010 (LI) para o avanco das obras nos lotes 5 e 5A da Ferrovia Oeste-Leste (Fiol) entre Caetite e Bom Jesus da Lapa, com construcao de uma ponte de 2,9 km sobre o Rio Sao Francisco, foi concedida nesta quinta-feira, 11, pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais Renovaveis (Ibama). O equipamento e a maior ponte ferroviaria do Pais em extensao. Segundo o Ibama, a licenca de instalacao, que foi publicada apos retificacao, autoriza as obras de infraestrutura e de superestrutura ferroviarias necessarias para a implantacao da ferrovia. Nem a Valec Engenharia,