PRESIDENTE OU PRESIDENTA? QUALESTA CERTO?Por Mons. Dom Jose Kennedy de Freitas, bispo deconfissao anglicana. Sequisesse seguir a lei com um rigor, digamos, ortodoxo para seus habitos, obrasileiro teria de oficialmente referir-se a Dilma Rousseff como "presidenta".Sim, a lei federal 2.749, de 1956, do Senador Mozart Lago (1889-1974), determina o uso oficial da forma femininapara designar cargos publicos ocupados por mulheres. Era letra morta. Ate opais escolher sua primeira mulher a Presidencia da Republica. Criada numpos-guerra em que os paises incorporaram direitos em resposta a movimentossociais, a lei condiciona o uso flexionado ao que for admitido pela gramatica.O que daria vez a forma "presidente".O problema e que nao ha consenso linguistico que justifique opcao contraria alei. Em novembro, muitos professores, gramaticos e dicionaristas se apressaramem dizer que tanto "a presidente"como "presidenta" saolegitimas. Mas numero equivalente tomou "presidenta" como neologismo avesso ao sistema da lingua.Em comunicado, a equipe do Lexikon, que atualiza o Dicionario Aulete, avalia que ossubstantivos e adjetivos de dois generos terminados em -ente nao apresentam flexao de genero terminado em -a. Por isso, nao dizemos"gerenta", "pacienta", "clienta" etc. Caso fosse "presidenta", por coerencia,diriamos "a presidenta estacontenta" e "o presidenteesta contento", exemplifica o grupo.Professor e presidente da Vestcon, Ernani Pimentel diz que "presidenta" pertence as palavras"androginas, hermafroditas oubissexuadas", como "pianista","jovem", "colega", comuns de dois generos.Terminadas em -nte (amante, constante, docente, poluente,ouvinte...), nao usam o / apara indicar genero. O fator linguistico a limitar essa "androginia", tornando a palavra somasculina ou feminina, e o artigo (oamante, a amante); o substantivo (liquido ou agua poluente); o pronome a ela ligado (nosso ou nossa contribuinte).Ao oficializar "presidenta",diz Ernani Pimentel arrisca-se a"despender energia",criando "amanta", "constanta", "docenta", "poluenta", "ouvinta"...Consagrada: Linguistas de instituicoes como USP ponderam. Marcelo Modolo informa que, embora pareca recente, "presidenta" e termo antigo. Aomenos desde o Dicionario de Candido deFigueiredo (1899): Presidenta, f.(neol.) Mulher que preside; mulher de um presidente. (Fem. de presidente).- "Presidenta" ja estaconsignado no Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa (Volp), no Houaiss; por isso, para mim,e indiferente o uso - diz Marcelo Modolo.Sua colega, Elis Cardoso de Almeida,concorda.- Tanto faz qualquer uma das formas. ODicionario as aceita, embora se saiba que substantivos formados por -nte sao comuns de doisgeneros, invariaveis, portanto: (o,a)estudante, assistente, etc. Por essa logica, deveriamos ter (o,a) Presidente. Na pratica, eimprovavel que a questao cause crises, e e esperado que a preferencia seresolva nas situacoes comunicativas. - Prefiro "a presidente" com base em outros vocabulos, como "a gerente", "a atendente", "a pretendente" etc. Todavia, quemquer falar "a presidenta","a gerenta" ou "a atendenta", que fale. Nao gosto,mas quem sou para condenar? - diz o Doutor em Teologia Marcos D Kopinits, professor de Educacao Crista da Faculdade deTeologia do Rio de Janeiro SeminarioUnido em Oswaldo Cruz.Confusao: O uso coletivo deve determinarpredilecao ou confirmar as duas formas. Para o gramatico Ataliba de Castilho, nada impede que um termo ate chegue asubstituir o anterior.- O uso e o senhor da lingua.Vejamos como, daqui a alguns anos, as pessoas se referirao a esse cargo quandoocupado por uma mulher.Os limites de uso seguem, muitas vezes, interesses especificos. Ha "soldada", "sargenta", "coronela", "capita" e "generala".