deve ser a providencia para impedir que falsos profetas e outras pessoas que detenham jurisdicoes seculares nao tenham lamentaveis lacos com as almas simples e arrastem consigo para a perdicao inumeraveis povos confiados a seu cuidado e a seu governo nas coisas espirituais ou nas temporais; e para que nao aconteca algum dia que vejamos no Lugar Santo a abominacao da desolacao, predita pelo profeta Daniel; com a ajuda de Deus para Nosso empenho pastoral, nao seja que parecamos caes mudos, nem mercenarios, ou amaldicoados maus vinicultores, queremos capturar as raposas que tentam desolar a Vinha do Senhor e rechacar os lobos para longe do rebanho.2. Confirmacao de toda providencia anterior contra todos os desviados.Depois de madura deliberacao com os Cardeais da Santa Igreja Romana, nossos irmaos, com o conselho e o unanime assentimento de todos eles, com Nossa Autoridade Apostolica, aprovamos e renovamos todas e cada uma das sentencas, censuras e castigos de excomunhao, suspensao, interdicao e privacao, e outras, de qualquer modo adotadas e promulgadas contra os hereges e cismaticos, pelos Pontifices Romanos, nossos Predecessores, ou em nome deles, incluso as disposicoes informais, dos Santos Concilios admitidos pela Igreja, os decretos e estatutos dos Santos Padres, os Canones Sagrados, ou por Constituicoes e Resolucoes Apostolicas. E queremos e decretamos que ditas sentencas, censuras e castigos, sejam observadas perpetuamente e seja restituida a sua total vigencia se estiveram em desuso, e devem permanecer com todo seu vigor. E queremos e decretamos que todos aqueles que ate agora tenham sido encontrados, ou tenham confessado, ou sejam convictos de terem-se desviado da Fe Catolica, ou de haverem incorrido em alguma heresia ou cisma, ou de terem suscitado ou cometido; ou bem os que no futuro se apartarem da Fe (o que Deus se digne impedir segundo sua clemencia e sua bondade para com todos), ou incorrerem em heresia, ou cisma, ou os suscitarem ou cometerem; ou bem os que houverem de ser surpreendidos de ter caido, incorrido, suscitado ou cometido, ou o confessarem, ou o admitirem, de qualquer grau, condicao e preeminencia, inclusive Bispos, Arcebispos, Patriarcas, Primazes, ou de qualquer outra dignidade eclesiastica superior; ou bem Cardeais, ou Legados perpetuos ou temporais da Se Apostolica, com qualquer destino; ou os que sobressaiam por qualquer autoridade ou dignidade temporal, de conde, barao, marques, duque, rei, imperador, enfim queremos e decretamos que qualquer um deles incorram nas sobreditas sentencas, censuras e castigos.3. Privacao ipso facto de todo oficio eclesiastico por heresia ou cisma.Considerando que os que nao se abstem de fazer mal por amor da virtude devem ser reprimidos por temor dos castigos, e que Bispos, Arcebispos, Patriarcas, Primazes, ou de qualquer outra dignidade eclesiastica superior; sejam Cardeais, Legados, condes, baroes, marqueses, duques, reis, imperadores, que devem ensinar aos demais e servir-lhes de bom exemplo, a fim de que perseverem na Fe Catolica, com sua prevaricacao pecam mais gravemente que os outros, pois que nao so se perdem eles, senao que tambem arrastam consigo para a perdicao os povos que lhes foram confiados; pela mesma deliberacao e assentimento dos Cardeais, com esta Nossa Constituicao, valida