thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ocasionando atrasos. Com isto, um filme alemao sem legendas no inicio do dia fez com que todas as sessoes posteriores atrasassem, fazendo com que "Um Lugar Qualquer" de Sofia Coppola comecasse 40 minutos apos o programado e, com isto, frustrando quem foi ver o filme e que tinha outra sessao pra ver em outro cinema. O mesmo vale para os russos "Almas Silenciosas" (atraso de 20 minutos) e "Minha Felicidade", filme aclamado em Cannes, que teve sua primeira sessao cancelada por falta de legenda. Conheci uma mulher na sessao de "Almas Silenciosas" que desistiu de ver o filme porque o atraso a faria perder "Minha Felicidade". Imagino a frustracao dela que, com esta decisao, acabou perdendo os dois filmes...- Com cinco minutos de "Distantes Juntos" (copia ruim, como ja dito), vazaram o audio das vinhetas que antecedem os filmes. O filme continuou passando, ao som das instrucoes de seguranca, recomendacoes para desligar aparelhos celulares, a propaganda da Petrobras, a vinheta da Mostra... Foram quase 10 minutos assim, ate desligarem e retornarem o filme, com a copia horrivel sendo "rebobinada", e tivemos que ver os 15 min de filme de tras pra frente.- Outras sessoes tambem tiveram problemas semelhantes, como "Armadillo" que teve inicio projetado sem audio, questoes tecnicas que se resolveram logo depois e responsaveis pelas legendas eletronicas que pareciam dormir ou simplesmente nao entender o que estava acontecendo no filme, com legendas ou adiantadas ou atrasadas demais.- Muitos cancelamentos e alteracoes, por conta de filmes que nao chegaram a tempo. E algo que ocorre todo ano, mas que parece ter batido algum recorde nesta edicao. Basta entrar na comunidade da Mostra no Orkut, onde o topico de alteracoes tem 44 posts, quase todos da funcionaria do evento que informava sobre as mudancas na programacao. O pior e que isso ocorreu com muitos filmes aguardados com ansiedade pelos cinefilos. Alguns ficaram presos na alfandega, como os esperados "Gainsbourg" e "Submarino"; outros nao se deram ao trabalho de dar alguma explicacao. O caso mais grave foi do frances "Homens e Deuses", Grande Premio em Cannes e um dos favoritos ao Oscar de Filme Estrangeiro no proximo ano, teve suas primeiras sessoes canceladas e confirmado para o penultimo dia apenas uma hora antes da exibicao, deixando muitos cinefilos sem ver. Teve uma segunda sessao no ultimo dia em cinema distante e no mesmo horario em que muitos ja haviam programado outros filmes, como o de encerramento, "A Rede Social". A expectativa e que filme fosse exibido na repescagem da Mostra, algo bastante comum para filmes que chegam ao evento com atraso. Surpreendentemente, ficou de fora. De minha parte, perdi "Howl" e lamentei nao poder conferir "A Vala", primeiro longa de ficcao do chines Wang Bing.Com tudo isto, houve varios momentos que pensei seriamente na possibilidade de nao mais prestigiar a Mostra. Mas tambem houve, pra mim, os momentos inesqueciveis, como a historica sessao de "Um Dia Na Vida", de Eduardo Coutinho (primeira e unica sessao do filme, que nao podera nem constar como extra de DVD), ou a possibilidade de ver, pela primeira vez
na tela grande e em pelicula, um filme de Godard ou do Apichatpong Weerasethakul, alem de sessoes incriveis de peliculas restauradas de filmes do John Ford em telao ao ar livre no Masp.Sao experiencias que fazem valer todos os transtornos que a Mostra trouxe (embora e preciso que os organizadores reflitam sobre todas estas questoes). Mas sobre estes momentos, eu deixo pra outro post.
O Vencedor2. Chris O'Dowd, por Missao Madrinha de Casamento3. Hunter McCracken, por A Arvore da Vida4. Jan Cornet, por A Pele Que Habito5. Olivier Gourmet, por Venus NegraMELHOR ROTEIRO ORIGINAL1. Copia Fiel2. Trabalhar Cansa3. Missao Madrinha de Casamento4. O Vencedor5. Ataque ao PredioMELHOR ROTEIRO ADAPTADO1. A Pele Que Habito2. Tudo Pelo Poder3. X-Men: Primeira Classe4. Planeta dos Macacos: A Origem5. Potiche - Esposa TrofeuMELHOR ELENCO1. Super 82. A Pele Que Habito3. Missao Madrinha de Casamento4. O Vencedor5. X-Men: Primeira ClasseMELHOR FILME NACIONAL1. Trabalhar Cansa2. As Cancoes3. Broder(completaria cinco com A Ultima Estrada da Praia e Estamos Juntos, mas nao constaram de uma selecao de pre-finalistas dada pela SBBC. Preferi nao completar com filmes medianos)MELHOR DOCUMENTARIO1. As Praias de Agnes2. Isto Nao E um Filme3. As Cancoes4. A Caverna dos Sonhos Esquecidos5. Avenida Brasilia FormosaMELHOR FOTOGRAFIA1. A Arvore da Vida2. Copia Fiel3. Tio Boonmee Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas4. Bravura Indomita5. Super 8MELHOR MONTAGEM1. Alem da Vida2. O Vencedor3. Super 84. Incontrolavel5. Venus NegraMELHOR DIRECAO DE ARTE1. Venus Negra2. Singularidades de uma Rapariga Loura3. Faca-me Feliz4. Potiche - Esposa Trofeu5. Meia-Noite em ParisMELHOR FIGURINO1. Potiche - Esposa Trofeu2. Bravura Indomita3. Venus Negra4. Um Sonho de Amor5. Super 8MELHORES EFEITOS VISUAIS1. Planeta dos Macacos: A Origem2. Super 83. X-Men: Primeira Classe4. Alem da Vida5. A Arvore da VidaMELHOR SOM1. Missao: Impossivel - Protocolo Fantasma2. Super 83. Incontrolavel4. Tio Boonmee Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas5. X-Men: Primeira ClasseInfelizmente, deixei para a ultima hora e minhas escolhas foram as pressas. Algumas delas nem sei o que estao fazendo ai, mas sao poucas. E quase o que representa o que penso do ano. Mas em breve farei post sobre os melhores do ano (tanto com lancamentos no Brasil e ineditos).
Basta apenas 10 segundos de Invictus para Clint Eastwood mostrar sua genialidade: o movimento que a camera faz, do campo onde os brancos jogam para o campo onde os negros jogam, e um procedimento tao simples e bonito para sintetizar um contexto, mas ninguem mais faz isso. So Eastwood. O filme de esporte e genero mais que batido e Eastwood nao foge das convencoes. O que o torna incomum e que, enquanto a convencao e trazer historias de superacao e motivacao, o cineasta continua refletindo sobre o que o interessa a partir dos mesmos cliches de sempre desse tipo de coisa. Pois Invictus comenta sobre a violencia, seus efeitos e os meios possiveis de combate-la com a mesma propriedade que Gran Torino ou Sobre Meninos e Lobos, e se nao ressoa como estas obras, isso se deve mais pelas proprias limitacoes do genero. Talvez o mais interessante seja notar as reacoes que o filme tem causado nas pessoas. Os mais cinicos (talvez os mesmos que acusam A Troca de ser maniqueista?) se incomodam bastante com a cena do ingresso pra empregada ou a cena do garoto negro e os policiais, ou ainda as cenas que criam um suspense gratuito. Curiosamente, tenho visto muita gente admirar e se emocionar com estas mesmas sequencias bom, exceto a cena da empregada. De minha parte, se estes nao foram momentos que me pegaram, tambem nao impedem de apreciar o classicismo e a simplicidade de Eastwood, seja naquela bela abertura, ou na relacao construida entre os segurancas, ou a forma delicada com que conduz a crescente admiracao do personagem de Matt Damon por Mandela. Nada disso, repito, tem a forca e potencia dos melhores filmes do cineasta nesta decada, mas Clint segue tranquilo fazendo o cinema que lhe interessa, comentando nossa epoca a partir de filmes de genero de toda especie. O que "O Som ao Redor" faz, e que boa parte do cinema nacional nao consegue (ou nao se interessa), e falar tao claramente de um Brasil que se vive na pele, diariamente. O procedimento nao e simples, mas Kleber Mendonca tem uma enorme sensibilidade para reprocessar a realidade que ele (e todos nos) sentimos, em forma cinematografica, onde o som tem vital importancia, mas nao so.Desde a primeira cena, apos as fotos em preto-e-branco, em que acompanhamos uma crianca de patins a se juntar com diversas outras no patio de um predio, ha um processo de imersao nas ruas, predios e casas daquele bairro que se alcanca de diversas formas: a trilha cria um clima de tensao constante (mais sobre isso abaixo); os sons ambientes sao ressaltados, inclusive com fins dramaticos; as conversas casuais entre personagens que nao so revelam algo deles, mas tambem de relacoes historicamente construidas (ha uma estranheza na "bondade" e na graca com que patroes se dirigem a empregadas domesticas, aqui perfeitamente captada nas cenas em que um dos protagonistas interage com a empregada e seus familiares); a camera que observa e revela a intimidade e atos daquelas pessoas, do dia-a-dia da dona de casa entediada ao zoom nos adolescentes que
se beijam num canto do predio, passando pelo guardador de carros que se vinga da mulher que o destrata ou ate mesmo o tempo dedicado a simplesmente olhar para a empregada que tira seu uniforme e se torna uma mulher desejavel; e, claro, o registro da propria arquitetura do lugar, a verticalizacao da cidade, com seus predios enormes e iguais (o "hermano" que se perde, em otima sequencia de humor), com seus apartamentos de portas reforcadas por grades, que engole a memoria afetiva e individual (Sofia, personagem que tem a oportunidade de ver pela ultima vez o lugar em que morou e que sera substituido por um predio de 21 andares), as pessoas que transitam por ali, os "pegas", o carro suspeito que revela uma mulher vomitando por embriaguez.Se, como diz Eric Rohmer, todo filme e um documentario sobre o seu tempo, "O Som ao Redor" ficara para a historia como um dos maiores documentarios de nossa epoca. E um catalogo fascinante de situacoes, relacoes, medos e angustias do que vivemos hoje em um pais cheio de contradicoes, herdeiro de uma cultura escravocrata e de fazendeiros poderosos. Nao a toa o filme comeca com fotografias desta epoca e encerra com um acerto de contas envolvendo este passado, na unica subtrama com "inicio, meio e fim": e o tipo de vinganca cinematograficamente ligada ao western, genero americano por excelencia que mais fala sobre as raizes de uma nacao.Se esta e a unica trama redonda, todo o resto parece girar em torno da incerteza, da incompletude, que me parece casar perfeitamente com as intencoes do diretor em nao buscar respostas, mas sim criar uma obra que serve de comentario sobre um certo estado de coisas. Me chama a atencao, por exemplo, o fato de nunca sabermos se o porteiro do predio e desleixado no trabalho propositalmente; ou se os segurancas sao responsaveis por algum delito nas ruas como forma de "marketing". E que sao situacoes possiveis, numa realidade em que ha exploracao e injusticas sociais, mas aqueles que estao por baixo arranjam formas de tentar "dobrar" ou se beneficiar de algum jeito dentro dessas relacoes cristalizadas. Ha uma preocupacao em nao vitimizar ninguem, mas fica claro que ha algo de muito errado nesta classe media/alta nossa, na forma egoista como seguimos a vida. A excelente sequencia da reuniao de condominio reflete bem isso, nao so naqueles que propoem a demissao do porteiro ("vamos resolver logo isso porque preciso subir, tomar um banho e descansar"), mas ate naqueles que o defendem - o protagonista "bonzinho" emite sua opiniao, mas logo se retira, mais preocupado com a menina por quem se apaixonou.O filme tambem e certeiro no clima que cria para si com aquela trilha que acompanha alguns personagens que andam a noite por aquelas ruas, criando uma atmosfera tensa que me parece falar muito diretamente a todo mundo que faz este tipo de percurso noturno em qualquer cidade do pais: a desconfianca e o medo por sua propria integridade fisica, a tensao da possibilidade de ser assaltado, etc. A todo momento parece que alguma tragedia
vai ocorrer. E um filme que se divide em capitulos com "guarda" nos titulos e a questao de seguranca hoje no Brasil e tao tenue e fragil, que a aura de filme de terror que Kleber Mendonca constroi me parece bastante apropriada. Vendo o filme pela segunda vez, a cena que encerra o filme me lembrou tambem o plano final de "Intervencao Divina", onde uma panela de pressao serve de metafora para as questoes da Palestina. As coisas estao para explodir por aqui tambem...Neste sentido, "O Som ao Redor" traz as duas sequencias mais memoraveis do ano, perfeitas como cinema e comentario social: o momento em que um casal faz sexo em um lugar onde nao deveriam fazer e, logo em seguida, o pesadelo de uma crianca em que toda uma populacao indesejavel toma sua sala de estar. Como cinema, porque sao imagens fortes, no uso do som, do enquadramento e iluminacao, daquelas que ficam na memoria por bastante tempo (assustam tambem pelo estranhamento e o inusitado); como comentario social, porque sao cenas de terror que ilustram perfeitamente os medos mais basicos de qualquer um que pertenca a classe media/alta, que e o desconforto e pavor da "invasao" de pessoas que claramente estao em outro nivel (certamente mais baixo), contaminando e violando espacos tao privados.Ha muito mais a se falar. Particularmente, adoro tudo que envolve a personagem de Maeve Jinkings (percebi que amaria o filme quando se dedicou a um longo close no rosto dela, chapada, ao som de "Crazy Little Thing Called Love", momento em que o cachorro volta a latir) e ha tantos pequenos detalhes de composicao de espacos e personagens (grande direcao de atores) que certamente nao lembraria de todos aqui - alem de tantos outros que eu nao devo ter percebido. E um grande filme de cinefilo, de autor. De alguem que tem inquietacoes com a realidade em sua volta e que consegue traduzi-las em imagens e sons devidamente articulados num conjunto que empolga. Que venham mais filmes nacionais assim.
Resolvi fazer varias listas para resumir o ano de 2011. Neste post, tudo que diz respeito aos filmes comercialmente lancados no Brasil, seja em cinema ou diretamente em DVD/Blu-Ray. Isso significa colocar no balaio filmes que vi ha mais de 2 anos (caso dos excelentes "Singularidades de uma Rapariga Loura" e "Faca-me Feliz") ou realizados ate ha mais tempo - o interessante "Esquizofrenia" finalmente foi lancado em DVD e e de 2004!Comecando pelos piores do ano.Preferi uma selecao diferente do que se ve por ai e fiz tres "top 5" de naturezas diferentes:OS PIORES: os que realmente considero verdadeiras lastimas. Mas nao chuto cachorro morto. Enquanto obras como "As Viagens de Gulliver", "Transformers 3", "Lanterna Verde" ou "Amanhecer" sao presencas constantes neste tipo de lista, meus piores podem ate mesmo constarem na lista de melhores de alguem. Nao importa se um deles venceu premios importantes e que tem qualidades visiveis, mas sim a relacao que estabeleci enquanto o via, a irritacao, impaciencia, o martirio que foi chegar ate o fim. Nao duvido que o mesmo poderia ter acontecido com os filmes que citei ai em cima, mas nao os vi. Tempo e uma coisa importante e acho que e preciso ter PRE-conceitos, ate porque e impossivel ver tudo. Na lista dos filmes que nao vi e nem quero ver inclui tambem obras elogiadas como "Lixo Extraordinario", "Biutiful", "Incendios", "Em um Mundo Melhor" e "Ganhar ou Ganhar". Poderia gostar de algum desses? Sim, mas prefiro nao arriscar por uma serie de (pre?)concepcoes que tenho e passar meu tempo cinefilo tentando dar conta de tantos outros milhares de filmes que me interessam muito mais.Sendo assim, eis o famigerado top 5:1. Sem Limites, de Neil Burger2. Capitaes de Areia, de Cecilia Amado3. O Discurso do Rei, de Tom Hooper4. Meu Pais, de Andre Ristum5. Os Monstros, de Guto Parente, Luiz Pretti, Pedro Diogenes e Ricardo PrettiAinda cabe uma mencao honrosa aos tres filmes do ano que desisti de ver antes mesmo de chegar na metade. Isso talvez significasse que seriam os tres piores do ano, mas foi apenas um momento de sensatez em perceber que nao valia a pena chegar ate o fim, momento este que eu poderia ter usado, por exemplo, nos cinco casos acima.Dizem que a grande critica americana Pauline Kael teria abandonado uma sessao para a critica do filme "O Resgate do Titanic", com 15 minutos de projecao. Sua justificativa aos produtores: "Life's too short". Foi pensando na Kael que me livrei dos seguintes filmes:1. O Retrato de Dorian Gray, de Oliver Parker2. Balada de Amor e Odio, de Alex de la Iglesia3. Trabalho Sujo, de Christine JeffsOS SUPERESTIMADOS: queria um termo melhor que este (aceito sugestoes), pois da a ideia de se referir a filmes que me incomodaram por terem recebido mais atencao do que acho que mereciam. E tem menos a ver com que outros acham e mais com o fato de realmente considera-los ruins, independente de recepcao, e que poderiam estar num top 10 ou proximo disto. Por outro lado, se existe um top 5 so para eles, significa
que levo em conta o entusiasmo alheio. Alias, e inevitavel uma irritacao maior quando as pessoas elogiam algo que voce ve claramente que nao presta, nao e?Estes seriam:1. Melancolia, de Lars Von Trier2. Cisne Negro, de Darren Aronofsky3. Homens e Deuses, de Xavier Beauvois4. Harry Potter e as Reliquias da Morte - Parte 2, de David Yates5. O Ceu Sobre os Ombros, de Sergio BorgesAS DECEPCOES: aqui entram filmes que nem considero ruins (alguns sao, sim), mas que por serem de cineastas que admiro, merecem destaque pelo tanto que me decepcionaram.1. O Garoto da Bicicleta, de Jean-Pierre e Luc Dardenne2. Caminho da Liberdade, de Peter Weir3. Aterrorizada, de John Carpenter4. Bravura Indomita, de Joel e Ethan Coen5. Meia-Noite em Paris, de Woody AllenOS MELHORES: Resolvi selecionar 50 filmes para esta lista. Nao significa, claro, que consegui encontrar 50 grandes filmes lancados no Brasil. Infelizmente, esta longe deste numero. A bem da verdade, neste top 50 apenas os 9 (nove) primeiros me parecem bastante especiais, que achei superiores. Do 10o ao 20o lugar, filmes que achei bem bons, solidos, divertidos ou emocionantes, mas que faltaram algo que os elevassem a um patamar maior (em alguns casos, ate pela propria limitacao do genero). Do 21o ao 24o lugar, casos curiosos de obras que mesclam seus grandes momentos com outros que me incomodaram. Quando sao bons, sao melhores que maior parte dos filmes do top 20, mas ficaram abaixo pela irregularidade. Do 25o em diante, todos bons filmes com um aspecto ou outro que me agradaram o suficiente para lembrar deles. As posicoes em que se encontram sao uma tentativa meio arbitraria de hierarquia, podendo ser diferentes caso eu refizesse em outro momento.Sem nome dos realizadores, para nao atrasar:1. Alem da Vida2. Copia Fiel3. Trabalhar Cansa4. A Pele Que Habito5. Um Lugar Qualquer6. Singularidades de uma Rapariga Loura7. Faca-Me Feliz8. Super 89. As Praias de Agnes10. Isto Nao E um Filme11. O Vencedor12. Tudo Pelo Poder13. Incontrolavel14. Inquietos15. Como Voce Sabe16. X-Men: Primeira Classe17. Planeta dos Macacos: A Origem18. Missao Madrinha de Casamento19. Passe Livre20. As Cancoes21. Tio Boonmee Que Pode Recordar Suas Vidas Passadas22. A Arvore da Vida23. A Caverna dos Sonhos Esquecidos24. Venus Negra25. Ataque ao Predio26. Ricky27. Potiche - Esposa Trofeu28. Belair29. Missao: Impossivel - Protocolo Fantasma30. Margin Call - O Dia Antes do Fim31. Um Sonho de Amor32. Os Agentes do Destino33. Poesia34. Turne35. Velozes e Furiosos 536. Esquizofrenia37. Estamos Juntos38. Avenida Brasilia Formosa39. Bahea Minha Vida40. Desconhecido41. Restrepo42. Uma Noite Mais Que Louca43. Deixe-me Entrar44. Broder45. A Ultima Estrada da Praia46. 30 Minutos ou Menos47. Panico 448. Contagio49. Em Busca de um Assassino50. Toda Forma de Amor
Guerreiro chegara ao Brasil diretamente em DVD e Blu-ray em Janeiro, sem uma chance de ser visto nos cinemas. Uma pena, porque se trata de um surpreendente filme de luta (no caso, o ja famoso entre nos UFC), em que um drama familiar batido e narrado de forma economica e segura, dando uma sustentacao bastante eficaz para as cenas de lutas mais bem filmadas em muito tempo.O Vencedor, de David O. Russell, consegue criar personagens bem mais interessantes, mas vez ou outra as cenas de boxe me incomodaram por eu nao conseguir enxergar o que acontecia. Guerreiro e melhor neste sentido, usando a agressividade das lutas para criar tensao a partir de uma camera que nao e tremula, que enquadra os lutadores, que nos deixa sentir a emocao que esse tipo de esporte estimula nos seus apreciadores.E mesmo se voce nao e fa, podera apreciar nao apenas por ser um belo trabalho de camera, montagem e sonorizacao, mas por nos importarmos com os personagens, dois irmaos que tomaram rumos diferentes em consequencia de um pai alcoolatra e abusivo e que, por motivos diversos, participam de um torneio milionario de MMA (Mixed Martial Arts ou vale-tudo). Nao ha muitas firulas (exceto talvez o treinamento dos protagonistas com uso de split screen), e os ressentimentos e problemas de ambos sao perfeitamente compreensiveis, nao havendo mocinho e bandido nesta familia, o que ainda gera o suspense sobre quem vencera o torneio, quando se dara o confronto entre eles (se e que havera), como um deles, que e considerado zebra, chegara tao longe.Gavin OConnor, diretor e roteirista que ainda nao tinha nada de expressivo na sua carreira, resolve tudo isso muito bem, inclusive com uma curiosa opcao de nao usar os narradores televisivos na ultima luta do filme. Por outro lado, abusa do velho cliche de usar varios coadjuvantes torcendo, vibrando e pulando, que assistem ao evento pela televisao.Todos os atores estao bem em cena, com Tom Hardy (o Bane do novo Batman de Nolan) impressionando com um tipo silencioso que quando sobe na arena e realmente assustador. Nick Nolte e o unico que vem recebendo alguma atencao dos premios de final de ano, sendo inclusive indicado como Coadjuvante pelo Sindicato dos Atores, o que lhe da boas chances de chegar ao Oscar. Nao e nada especial, no papel do pai dos protagonistas que esta arrependido de seu passado e que e chamado por Hardy para ser seu treinador, mas Nolte tem uma daquelas famosas explosoes em cena em que o sangue em sua cabeca parece que vai entrar em ebulicao. Ele e sempre bom nisso, mas e uma cena rapida e sua participacao muito se resume a um olhar bondoso e carente de perdao, torcendo pelos filhos. [red][b]Euro Cup 2004[/b][/red]Para jogar clique na imagemMais jogos de acao, esportes, tiro, luta, corrida e muita mais JogosdaHora Videos Engracados, Acidentes, Flagrantes, Clipes e muito mais acesse: VideosdaHoraFotos engracadas, papel de parede, gifs... Fotos da Hora MensagensWeb, mensagens de amor, telemensagens, cartoes, horoscopo tudo gratis Mario Kart Race... [link=http://www.jogoslegais.net]mais jogos legais...[/link] [:D][:D] High School Fighter... [link=http://www.jogoslegais.net]mais jogos legais...[/link]
bem.Podem me aprisionar, me amarrar, tirar dinheiro, carro, tudo, enquanto eu puder sonhar, vou sonhar com a liberdade, aquela que e tao importante pra mim, que e a unica coisa que me faz permanecer viva, se fosse em outros tempos, no minimo, eu ja estaria toda cortada.sonho com o dia em que eu vou poder chegar em uma casa e poder chama-la de LAR. No dia que eu vou chegar em casa a hora que eu quiser, e nao na hora que me impuseram ou que deram. Na verdade, sonho com o dia que eu vou poder chegar em algum lugar e falar: aqui eu sou feliz, e nao existe inferno, porque nao vivo mais com eles.Sonho com 2015 e um emprego, como eu sonho com isso, voces nao tem nocao, nenhuma nocao. trocaria todas as coisas que eu tenho, pra poder estar em 2015 e com um emprego. Mas enquanto nao aprendi a acelerar o tempo, vamos sofrendo.