thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
economizar dinheiro se quiser ir para a universidade. Se fizer as aulas avancadas e for bem no SAT, voce vai ter melhores chances de conseguir uma bolsa de estudos do que economizando dinheiro com o salario minimo da loja do seu pai. Meu pai precisa de mim. Nao somos ricos como todo mundo nesta ilha, mas sempre apoiamos um ao outro falou ela, na defensiva. Isso e bastante admiravel em voces dois, Helen respondeu Hergie, em um tom serio. Mas voce esta chegando ao final do ensino medio e e hora de comecar a pensar no seu futuro. Eu sei concordou Helen, balancando a cabeca. Ela podia perceber na preocupacao estampada no rosto do professor que ele se importava e que estava apenas tentando ajudar. Acho que devo conseguir uma boa bolsa de estudos com a corrida. Fiquei ainda mais rapida durante o verao. Verdade.O Sr. Hergeshimer encarou Helen, cujos olhos imploravam para que ele a deixasse ir, e finalmente cedeu. Tudo bem. Mas se achar que precisa de mais desafios academicos, voce e bem-vinda para comparecer as aulas avancadas de ingles em qualquer momento deste semestre. Obrigada, Sr. Hergeshimer. Se eu achar que dou conta das aulas avancadas, procuro o senhor falou Helen, agradecida por estar livre daquela situacao.Enquanto voltava para sua carteira, ela se deu conta de que teria que evitar a todo custo qualquer encontro entre Hergie e seu22pai. Nao queria que eles conversassem sobre suas notas e decidissem que ela devia frequentar aulas especiais e concorrer a premios academicos. So de pensar ela ja ficava com dor de barriga. Por que todo mundo nao podia simplesmente ignora-la? Por dentro, Helen sempre tinha achado que era diferente, mas pensava que havia feito um otimo trabalho escondendo isso a vida toda. Parecia que, sem perceber, ela vinha dando dicas sobre a estranha criatura escondida dentro de si. Ela precisava tentar ser discreta, mas se perguntava como conseguiria fazer isso se continuava crescendo cada vez mais, todos os dias. E ai? perguntou Claire assim que Helen voltou para a carteira. So mais um momento de motivacao do Hergie. Ele nao acha que estou me dedicando o bastante disse Helen, o mais indiferente possivel. Voce nao se dedica. Nunca faz os deveres respondeu Zach, mais ofendido do que realmente deveria estar. Cale a boca, Zach falou Claire cruzando os bracos, beligerante. Ela se virou para Helen. Mas e verdade, Lennie disse com delicadeza , voce nunca faz os deveres. Tudo bem. Calem a boca, os dois disse Helen, rindo.O sinal tocou e ela juntou suas coisas. Matt Millis sorriu para ela, mas saiu correndo quando eles deixaram a sala. Sentindo-se culpada, Helen se deu conta de que ainda nao havia falado com ele. Ela nao teve a intencao de ignora-lo, principalmente no primeiro dia de aula.De acordo com Claire, todo mundo sabia que Matt e Helen eram feitos um para o outro. Matt era inteligente, bonito e capitao do time de golfe. Ele ainda era uma especie de nerd, mas como Helen era praticamente uma paria desde que Gretchen comecara a espalhar
boatos sobre ela, era um elogio que todos pensassem que ela era boa o suficiente para alguem como Matt.Infelizmente, Helen nunca havia sentido nada especial por ele. Nada de frio na barriga. Uma vez, durante uma festa, eles foram jogados para dentro de um armario para ficarem, e tinha sido um desastre. Para Helen, parecera que estava beijando um irmao, e Matt se sentira rejeitado. Depois disso, Matt continuava sendo legal23com ela, mas, nao importava quantas piadas ele contasse, sempre havia tensao entre os dois. Ela realmente sentia saudade dele, mas ficava preocupada que ele pudesse entender errado, caso ela falasse alguma coisa. Parece que tudo o que eu faco nos ultimos tempos e malcompreendido, pensou Helen.Durante o restante da manha, Helen vagou de aula em aula no piloto automatico. Ela nao conseguia se concentrar em muita coisa e toda vez que tentava se forcar a manter o foco nao sentia nada alem de irritacao.Tinha alguma coisa errada neste dia. Todo mundo desde os professores preferidos aos poucos conhecidos que deveria ter ficado feliz em ver a estava irritando e a todo momento, enquanto andava pelo corredor, tinha a repentina sensacao de estar dentro de um aviao a tres mil metros de altitude. Os ouvidos entupiam, o barulho a sua volta ficava abafado e a cabeca esquentara. Entao, tambem de repente, o desconforto sumia. Mas ainda assim havia uma pressao, uma energia pre-tempestade que a rodeava, mesmo o ceu estando lindo e azul.A sensacao piorou durante o almoco. Ela atacou o sanduiche pensando que a dor de cabeca era resultado de pouca glicose no sangue, mas estava enganada. Jerry tinha preparado o sanduiche predileto dela: peru defumado, maca verde e queijo brie na baguete. Mas ela nao conseguiu dar mais que uma mordida. E cuspiu o sanduiche. Seu pai fez outra bomba? perguntou Claire.Logo que Jerry e Kate ficaram socios, ele tinha feito algumas experiencias com lanches criativos. O sanduiche Desastre de pepinos com vegemite ficou famoso na mesa delas durante o ano de calouras. Nao, esse e o bom e velho numero tres. So que eu nao consigo comer disse Helen, jogando o sanduiche para o lado. Claire alegremente pegou o que restara e comecou a comer. Hum, e muito bom murmurou ela, com a boca cheia. Que houve? Eu so nao me sinto bem disse Helen.Claire parou de mastigar e olhou para ela preocupada.24 Nao estou doente. Pode engolir. Helen a tranquilizou rapidamente. Ei! Ela viu Matt se aproximar e o cumprimentou com um tom bem-humorado na tentativa de se redimir pelo ocorrido de manha.Ele estava tao envolvido na conversa com Gretchen e Zach que nem respondeu, mas ainda assim sentou-se no lugar de costume, na mesa dos nerds. Tanto Gretchen quanto Zach estavam tao absortos no assunto que nem perceberam que estavam vagando pelo territorio inimigo. Ouvi falar que eles eram estrelas de cinema na Europa dizia Zach. Onde voce ouviu isso? perguntou Matt, incredulo. E ridiculo. Ouvi com certeza pelo menos duas outras pessoas dizendo que Ariadne era modelo. Ela e bonita o suficiente argumentou Zach, passional, detestando
estar errado em alguma coisa, ate mesmo em se tratando de fofoca. Por favor. Ela nao esta nem perto de ser magra o suficiente para ser modelo sibilou Gretchen, amarga. Claro que acho que ela e bonitinha, se voce gosta de um visual exotico, voluptuoso. Mas ela nao e nada se comparada ao gemeo, Jason, ou ao primo! Lucas e simplesmente surreal disse, entusiasmada.Os garotos se entreolharam, mas em silencio concordaram que eram minoria entre as garotas e provavelmente teriam que deixar para la. Jason e quase bonito demais concluiu Claire solenemente depois de pensar nisso por um momento. Lucas, por outro lado, e um supergato. Deve ser o garoto mais bonito que eu ja vi. E Ariadne e linda, Gretchen. Voce esta e com inveja. Como se voce nao estivesse. Gretchen deu um suspiro profundo e colocou a mao na cintura. Era so o que tinha como resposta. Claro que estou. Estou com quase tanta inveja dela quanto da Lennie. Mas nao tanto.25Helen sentiu Claire se virar para ver a reacao dela, mas estava com os cotovelos apoiados na mesa e as maos na cabeca, esfregando as temporas. Lennie? disse Matt, sentando-se perto dela. Sua cabeca esta doendo?Ele tocou o ombro dela. Ela levantou de repente, murmurou uma desculpa qualquer e saiu apressada.Quando chegou ao banheiro das meninas, ja se sentia melhor, mas jogou um pouco de agua fria no rosto porque achou que isso a faria se sentir melhor. Entao lembrou que, na tentativa de incrementar o visual, havia passado rimel. Viu no espelho seus olhos de guaxinim e disparou a rir. Esse era o pior primeiro dia de aula da historia.De alguma forma ela sobreviveu aos tres ultimos tempos de aula e, quando o sinal finalmente tocou, foi aliviada para o vestiario das meninas se vestir para o treino de corrida.A treinadora Tar estava muito agitada. Ela fez um discurso embaracosamente otimista sobre as chances que a equipe tinha de ganhar corridas naquele ano e disse o quanto acreditava nas garotas tanto como atletas, quanto como jovens mulheres. Entao se virou para Helen. Hamilton, voce vai correr com os garotos este ano disse a treinadora sem rodeios. Ela mandou todas para a pista.Helen sentou-se no banco por um momento, questionando suas opcoes, enquanto todas as outras marchavam para fora do vestiario. Ela nao queria criar caso, mas estava aflita pelo fato de ter que cruzar a linha que separa os generos. Os musculos no abdome comecaram a se contrair. Va falar com ela! Nao deixe que ela te intimide disse Claire, indignada, enquanto saia.Helen, confusa e com medo de ter uma dor de barriga, assentiu e se levantou. Treinadora Tar? chamou. Nos nao podemos so fazer como sempre fizemos? Tar parou e virou-se para ouvir, mas nao parecia feliz com aquilo. Quero dizer, por que nao posso simplesmente treinar com as outras garotas? Porque eu sou uma garota concluiu Helen de maneira lamentavel.26 Decidimos que voce precisa comecar a se esforcar mais respondeu a treinadora, com frieza. Helen sempre teve a sensacao de que a treinadora nao gostava muito
dela, e agora tinha certeza disso. Mas eu nao sou um garoto. Nao e justo me fazer correr cross-country com eles tentou argumentar Helen.Ela apertou a area entre o umbigo e a pelve com dois dedos. Colica? perguntou a treinadora Tar, com uma ponta de pena na voz. Helen acenou que sim e a treinadora continuou. O treinador Brant e eu temos notado algo interessante a respeito de seus tempos, Helen. Nao importa contra quem voce corra, nao importa quao rapidos ou lentos sejam seus adversarios, voce sempre chega em segundo ou terceiro lugar. Como isso e possivel? Voce tem alguma ideia? Nao. Nao sei. Eu simplesmente corro ta? Eu faco meu melhor. Nao, nao faz, nao disse a treinadora severamente. E se voce quer uma bolsa, vai ter que comecar a ganhar corridas. Eu conversei com o Sr. Hergeshimer... Helen gemeu alto, mas a treinadora continuou sem se desviar do assunto. E uma escola pequena, Hamilton, pode se acostumar com isso. O Sr. Hergeshimer me disse que voce esta querendo uma bolsa de atletismo, mas se quer isso, precisa merecer. Talvez se a forcarmos a acompanhar os garotos, voce aprenda a encarar seu talento com seriedade.Pensar em mostrar sua velocidade para o mundo provocou uma reacao fisica em Helen. Ela ficou com tanto medo de ficar com colica ou dor de barriga que comecou a ter um pequeno ataque de panico. E disse, gaguejando: Eu faco isso, comeco a ganhar corridas, mas, por favor, nao me coloque em evidencia assim implorou ela, as palavras despejadas rapidamente enquanto segurava o folego para evitar a dor. A treinadora Tar era durona, nao cruel. Voce esta bem? perguntou ela, ansiosa, enquanto esfregava as costas de Helen entre as omoplatas. Coloque a cabeca entre as pernas.27 Estou bem, so um pouco nervosa explicou Helen entre os dentes. Depois de recuperar o folego, ela continuou: Se eu jurar que vou ganhar algumas corridas, voce me deixa correr com as garotas?Tar estudou a fisionomia desesperada de Helen e fez que sim com a cabeca, um pouco abalada por ter testemunhado um ataque de panico tao intenso. Ela deixou Helen ir para a pista das garotas, mas avisou que ainda esperava vitorias. E mais do que apenas algumas.Enquanto corria na pista, Helen olhava para o chao. Uma bolsa academica seria otimo, mas isso significaria competir com Claire por notas e portanto estava fora de cogitacao. Ei, Risadinha disse Helen, alcancando a amiga facilmente. Claire ja estava arfando e se derretendo em suor. O que aconteceu? Deus do ceu esta tao quente! exclamou ela, com respiracao ofegante. Acho que o corpo docente esta tentando ver se consegue montar nas minhas costas, todos ao mesmo tempo. Bem-vinda a minha vida disse Claire, arquejando. Criancas japonesas crescem... com pelo menos duas... pessoas em cima... Voce acaba se acostumando. Depois de mais alguns momentos de esforco para acompanhar Helen, Claire acrescentou: A gente pode... ir mais devagar? Nem todos nos somos... de Krypton.Helen ajustou seu ritmo, sabendo que poderia acelerar nos ultimos oitocentos metros. Eram raras as vezes em que ela se
esforcava nos treinos, mas sabia que, mesmo sem se empenhar muito, poderia facilmente terminar em primeiro. Isso a assustava, entao ela fez o que sempre fazia quando pensava sobre sua estranha velocidade: ignorava o assunto e conversava com Claire.Enquanto as duas garotas corriam por Surfside e pelo pantano ate a lagoa Miacomet, Claire nao parava de falar dos garotos Delos. Ela contou para Helen, pelo menos tres vezes, que Lucas segurou a porta para ela no final da aula. Esse gesto provou que ele nao so era um cavalheiro, mas que tambem ja estava apaixonado por ela. Jason, Claire concluiu, ou era gay, ou era esnobe, porque so deu uma olhada nela antes de virar rapidamente a cabeca. Ela tambem28encarou como ofensa o bom gosto que ele tinha para roupas. Parecia ser europeu, ou algo assim. Ele morou na Espanha por, sei la, tres anos, Claire. Ele e meio europeu. A gente pode, por favor, parar de falar deles? Esta me dando dor de cabeca. Por que voce e a unica pessoa na escola que nao esta interessada nos Delos? Voce nao esta nem curiosa, querendo dar uma olhada? Nao! E acho patetico a cidade inteira ficar rodeando e encarando essas pessoas como um bando de caipiras! gritou Helen. Claire parou imediatamente e ficou olhando para ela. Nao era tipico de Helen discutir, muito menos comecar a gritar, mas parecia que ela nao conseguia evitar. Estou de saco cheio dessa familia Delos! continuou Helen, mesmo depois de ver a surpresa de Claire. Cansei da fixacao desta cidade por eles e espero nunca ter que conhecer, ver ou dividir o ar que respiro com nenhum deles!Helen acelerou, deixando Claire parada sozinha na trilha. Ela chegou em primeiro lugar, como havia prometido, mas fez isso um pouco rapido demais. A treinadora olhou para Helen em choque quando anotou o tempo que ela havia feito. Helen passou por ela voando e acelerou para dentro do vestiario. Pegou suas coisas e saiu da escola como um raio, sem se preocupar em trocar de roupa ou se despedir das colegas de equipe.No caminho para casa, Helen comecou a chorar. Ela pedalava deixando para tras a fileira de belas casas de madeira cinza e contravento branco ou preto e tentava se acalmar. O ceu parecia particularmente mais baixo na terra arada, como se pressionasse os gabletes dos velhos pescadores de baleias e tentasse finalmente achata-los depois de seculos de rebeldia. Helen nao tinha a menor ideia porque havia ficado tao brava, ou porque abandonara a melhor amiga daquele jeito. Ela precisava de um pouco de paz.Havia um acidente na Surfside. Uma van tentou retornar em uma rua de terra marginal estreita e capotou. Os passageiros estavam bem, mas o carro, uma baleia encalhada, parou o transito dos dois lados da rua. Irritada como estava, Helen sabia que nao conseguiria passar pelos turistas idiotas sem perder a cabeca.29Decidiu, entao, pegar o caminho mais longo para casa. Retornou e seguiu em direcao ao centro da cidade, passou pelo cinema, pela estacao da balsa e pela biblioteca que, com sua arquitetura
grega, chamava atencao naquela cidade que, de resto, era uma ode a arquitetura puritana de quatrocentos anos atras. E talvez fosse por isso que Helen amava a biblioteca. O ateneu era um estranho farol branco e resplandecente bem no meio das construcoes sem graca; de alguma forma, Helen se identificava com as duas coisas. Metade dela era a simples Nantucket dos pes a cabeca, e a outra metade, colunas de marmore com grandiosa escadaria que nao combinavam com o lugar onde haviam sido construidas. Passando de bicicleta pelo ateneu, Helen olhou para o predio e sorriu. Era consolador saber que ela podia ate se destacar, mas pelo menos nao era tanto assim.Quando chegou em casa, ela tentou se recompor tomando um banho gelado antes de ligar para Claire e pedir desculpas. Ela nao atendeu. Helen deixou uma longa mensagem colocando a culpa nos hormonios, no calor, no estresse, em qualquer coisa e em tudo em que ela pode pensar, apesar de, no fundo, saber que nada daquilo era o verdadeiro motivo para ter agido como louca. Ela estivera bem irritada o dia todo.O ar do lado de fora estava pesado e parado. Helen abriu todas as janelas na casa antiga de dois andares, mas nem uma brisa entrava por elas. O que estava acontecendo com o tempo? Praticamente nao se ouvia falar em ar parado em Nantucket em um lugar tao perto do mar, o vento era constante. Helen vestiu uma regata fina e seus shorts mais curtos. Ja que era timida demais para ir a qualquer lugar vestida com tao pouca roupa, decidiu fazer o jantar. Ainda era a semana do pai dela como escravo na cozinha e, tecnicamente, ele seria responsavel por todas as compras, refeicoes e louca por ainda alguns dias, mas ela precisava fazer algo com as maos ou acabaria subindo pelas paredes.Massa, em geral, era a comida que confortava Helen. Lasanha era a rainha das massas. Se ela fizesse tudo artesanalmente, ficaria ocupada por horas, bem o que queria. Entao pegou a farinha, os ovos e comecou a trabalhar.30Quando Jerry chegou em casa, a segunda coisa que notou, depois do maravilhoso cheiro, foi que estava um calor sufocante na casa. Ele encontrou Helen sentada a mesa da cozinha, com farinha grudada no rosto e bracos suados, mexendo com o dedao e o indicador no pingente de coracao que sua mae lhe dera quando era bebe. Jerry olhou ao redor com os ombros tensos e os olhos arregalados. Fiz jantar falou Helen, com a voz desanimada. Eu fiz alguma coisa errada? perguntou ele confuso. Claro que nao. Por que esta perguntando isso, se eu acabei de fazer o jantar para voce? Porque normalmente quando uma mulher passa horas na cozinha preparando uma refeicao complicada e depois se senta a mesa parecendo chateada, isso significa que algum cara, em algum lugar, fez alguma coisa muito estupida disse ele, ainda cauteloso. Eu ja tive outras mulheres na minha vida alem de voce, sabia? Voce esta com fome ou nao? perguntou Helen com um sorriso, tentando se livrar do mau humor.A
fome venceu. Jerry calou a boca e foi lavar as maos. Helen nao comia desde o cafe da manha e deveria estar morrendo de fome. Mas, quando experimentou o primeiro pedaco, ela se deu conta de que nao conseguiria comer. Helen se esforcou para escutar enquanto empurrava pedacos da sua comida predileta pelo prato e Jerry devorava duas porcoes. O pai perguntou sobre o dia dela enquanto tentava disfarcar e colocar mais sal na comida. Helen, como sempre, impediu as tentativas dele, mas estava sem energia para responder qualquer coisa alem de monossilabos.Mesmo tendo ido para a cama as nove horas, depois de deixar o pai assistindo ao jogo do Red Sox na TV, a meia-noite ela ainda estava acordada quando ouviu o jogo finalmente terminar e o pai subir para o quarto. Ela estava cansada o bastante para dormir, mas toda vez que comecava a cochilar, ouvia sussurros.Primeiro ela achou que era real, que alguem estava la fora lhe pregando uma peca. Subiu para a sacada no telhado, acima do quarto dela, e tentou enxergar no escuro o mais longe que pode. Tudo estava quieto, nem mesmo uma lufada de ar balancava as roseiras ao redor da casa. Ela sentou-se por um momento e31observou a superficie lisa, preta e volumosa do oceano por detras das luzes do vizinho.Ha algum tempo ela nao subia la, mas ainda lhe trazia uma sensacao romantica pensar nas mulheres de antigamente, que subiam na sacada do telhado para procurar o mastro da embarcacao do marido. Quando era mais nova, Helen fingia que sua mae estaria em uma daquelas embarcacoes, voltando para ela depois de ter sido sequestrada por piratas, ou pelo Capitao Ahab, ou por algo assim poderoso. Helen passara horas na sacada, olhando para o horizonte a procura de uma embarcacao que, mais tarde, ela se deu conta de que jamais cruzaria as aguas do porto de Nantucket.Helen andava desconfortavel no chao de madeira e entao se lembrou de que suas coisas ainda estavam guardadas la em cima. Por anos seu pai insistira que ela iria cair e morrer, e a proibira de subir sozinha a sacada. Mas nao importava quantas vezes ele a punia, Helen acabava subindo escondida para comer barras de cereal e sonhar acordada. Depois de alguns meses de discussoes contra a incomum desobediencia de Helen, Jerry finalmente cedeu e lhe deu permissao para ficar la, desde que nao se debrucasse na grade. Ele ate fizera um bau a prova dagua para Helen guardar suas coisas.Ela abriu o bau e tirou de la o saco de dormir, que esticou nas tabuas de madeira da sacada. Havia barcos distantes; barcos que ela nao deveria ser capaz de ouvir ou ver aquela distancia, mas que conseguia. Helen fechou os olhos e se permitiu o prazer de ouvir um pequeno barco enquanto a vela se agitava e suas tabuas de teca rangiam, ao longe, nas ondas que batiam. Sozinha e sem ser vigiada, podia ser ela mesma por um momento e realmente deixar tudo pra la. Quando finalmente a cabeca comecou a pesar, ela desceu
para, mais uma vez, tentar dormir.* * *Ela estava de pe, em um terreno rochoso e acidentado, tao castigado pelo sol que o ar, totalmente seco, serpenteava e movimentava-se formando raias como se partes do ceu derretessem. As rochas eram afiadas e de cor amarela palida, e aqui e ali havia32arbustos baixos e terrivelmente espinhosos. Uma arvore solitaria contorcida crescia em uma encosta. Helen estava sozinha.E depois nao estava mais.Abaixo dos galhos aleijados da arvore atrofiada apareceram tres figuras. Elas eram tao magras e pequenas que Helen primeiro pensou serem garotinhas, mas alguma coisa na forma como os musculos dos bracos esqueleticos delas envolviam os ossos como cordas fez com que Helen se desse conta de que eram tambem muito velhas. Todas as tres tinham a cabeca baixa e a face completamente coberta por um veu de cabelos longos e pretos emaranhados. Elas usavam farrapos brancos e estavam cobertas por poeira acinzentada ate os pes. Dos joelhos para baixo, a pele tornava-se escura com riscos de poeira e sangue enegrecido, os pes em carne viva de tanto vagar descalcos por aquela arida vastidao.Helen sentiu um medo evidente, vivo. Ela deu um passo para tras involuntariamente, cortando os pes descalcos nas rochas e arranhando as pernas nos espinhos. As tres abominaveis criaturas andaram na direcao dela, os ombros balancando com o choro silencioso. Gotas de sangue escorriam por debaixo do emaranhado de cabelos, escorrendo pela frente dos vestidos. Elas sussurravam nomes enquanto choravam lagrimas de sangue.* * *Helen acordou com um tapa. Ela sentia a bochecha formigar e um pungente e constante som de tom de discagem no ouvido esquerdo. O rosto de Jerry estava a centimetros de distancia do dela, repleto de preocupacao e comecando a mostrar sinais de culpa. Ele nunca batera na filha antes; precisou respirar fundo algumas vezes antes de conseguir falar qualquer coisa. O relogio ao lado da cama indicava 3h16. Voce estava gritando. Eu precisava acordar voce gaguejou ele. Helen engoliu e sentiu dor, tentando umedecer a lingua inchada e a garganta fechada. Tudo bem. Pesadelo sussurrou ela enquanto se sentava.As bochechas estavam molhadas ou de suor ou de lagrimas, ela nao sabia direito. Helen enxugou o rosto e sorriu para o pai, tentando acalma-lo. Nao adiantou.33 Que diabos, Helen! Isso nao foi nada normal falou ele em um estranho tom de voz agudo. Voce estava falando coisas. Coisas realmente terriveis. Como o que? resmungou ela. Estava morrendo de sede. Principalmente nomes, listas de nomes. E entao voce comecou a repetir sangue por sangue e assassinos. Com que diabos voce estava sonhando?Helen pensou nas tres mulheres, tres irmas, acreditava, e sabia que nao poderia falar com o pai sobre elas. Deu de ombros e mentiu. Conseguiu convencer Jerry de que assassinato era um tema bastante normal para pesadelos e jurou que nunca mais assistiria sozinha a filmes de terror. Finalmente conseguiu que ele voltasse para a cama.O copo na mesa de cabeceira estava vazio e sua boca, tao seca que parecia inchada e dolorida. Ela girou para fora da cama para pegar agua no banheiro e perdeu