os escolhidos.De repente eunao estava mais la, voava e observava entao tudo de fora. Os olhos do cougar, de negros se tornaram azuis. Elerugiu e se levantou sobre as patas traseiras. Seu peito se abriu e eu sai desuas entranhas, vestindo sua pele como um poncho mexicano com um capuz ornadopor seus dentes. Nao eu, outro, melhor, mais forte, livre das responsabilidadesda vida anterior. Os espiritos ancestrais combinaram-se ao meu e me sentirenascido.Acordei e naotemi por minha seguranca. Estava dentro de uma tenda e uma mulher muito bonita cuidavade mim. Tentei falar em ingles e disse alguma coisa que eu sabia de espanhol,mas ela apenas sorriu e saiu para chamar alguem.O Tata da triboentrou, fora ele que cuidara de mim, reconheci o seu rosto de couro encarquilhadoe o sorriso de poucos dentes. Tinha um ar sabio e devia ser velho como a propriaAmerica. Ele me perguntou em espanhol: Que has visto?Eu nao sabia nadade Apache e pouco da lingua dos chicanos, mas arrisquei: Un leon, un cougar e gesticulei com osbracos, para dar ideia do tamanho, pois nao sabia dizer gigante ou colossal emespanhol.O velho riu ebalancou a cabeca. Salivou o polegar gorducho, o esfregou em cinzas de umafogueira apagada no centro da tenda e passou a mistura em minha testa, fazendoum desenho. Ahora es un Shis-Inday. Hace mucho que esperavamos.***Ele tratou-mecomo um filho. Explicou-me que Shis-Indaysignificava Povo da Floresta, que era como eles preferiam se referir a simesmos. Comentou tambem que havia profetizado nosso encontro, que ele viria aser o responsavel pelo meu parto para este mundo, e que ninguem da tribo seimportaria se meu espirito de luz vestia o corpo errado, ja que fora essa avontade dos deuses.O leao douradotinha escolhido alguem que empunhasse suas cores devidas. O que poderia sermais devido?Por mais umasemana fiquei prostrado aos cuidados da filha do Tata. Uma moca que descobridepois que se chamava Sons-ee-ah-ray, a Estrela da Manha. Numa noiteespecialmente fria, ela veio deitar-se ao meu lado, sob a mesma coberta, parame aquecer, pois eu estava tremendo. Acabamos por fazer mais do quesimplesmente dormir.Ficamos intimos,ela me ensinava o Apache com a gentileza de quem instrui uma crianca pequena.Quando melhorei, o Tata apresentou-me a tribo e cada homem, mulher e crianca meabracou. Batizaram-me Pindah-Lickoyee, Olho Branco.Se eu sentifalta da minha vida anterior? Se nao me preocupei com minha familia branca? Eclaro que sim! Mas uma coisa leva a outra, Sons-ee-ah-ray e a pessoa mais docee amorosa que jamais conheci. Logo ela ficou gravida, nasceu Nah-tanh, o meuprimogenito dessa nova vida, o menino valente que ganhou o nome ao matar um pistoleiromexicano aos nove anos, camuflado com palha de milho e flores numa plantacao.Depois chegaram Ish-kay-nay e Klo-sem, as minhas meninas gemeas, eximiascacadoras de coelhos. Ha seis meses nasceu o meu cacula, Para-ah-dee-ah-tran,de minha outra esposa.Aprendi o oficiode Tata, o uso das ervas, os ritos, as dancas, as viagens astrais com o peiote.Eu sou amado e respeitado aqui. Falo o Apache tao fluentemente que as vezes meesqueco da palavra ou expressao correspondente em ingles. Sou tao eficiente como arco e flecha quanto fui com um dia