otaku (Miniaturas, como trens de brinquedo)gunji otaku (Armas e coisas militares)Pode-se associar os otakus aos hikikomoris quando a obsessao por um determinadotema atinge o seu apice, culminando no isolamento do individuo emrelacao aquilo que nao tem relacoes com o tema em questao e gerando osproblemas psicologicos que caracterizam um hikikomori.No ocidente, uma palavra com um sentido proximo seria "maniaco" ou "fanatico". Aspalavras maniakku ou mania (do ingles "maniac") tambem sao usadas domesmo modo para pessoas que tem muito interesse, mas de uma forma maisamena e saudavel: anime maniakku, gemu mania, etc. Este uso seriaequivalente a palavra "fa" no ocidente.Nos Estados Unidos, o termo chegou em 1992 com o anime Otaku no Video(Uma mistura de anime e documentario que mostrava a vida dos variostipos de fanaticos em animacao na epoca) e foi difundido pela revistainformativa Animerica como um termo para identificar individuosfanaticos como aqueles retratados na animacao supracitada. Assim comoocorreu com os Trekkers, os otakus foram considerados uma subdivisao dasubcultura nerd e o termo passou a ser usado de forma pejorativa,designando aqueles que sao totalmente fanaticos por um elemento dessasubcultura - no caso, animacao e quadrinhos japoneses. O termo foi sepopularizando conforme os animes se popularizaram, e gracas a Internet,o termo se espalhou pelo mundo, e pouco a pouco seu sentido foimodificado conforme se espalhava.Mesmo que em muitos paises o termootaku seja usado como sinonimo para fa de anime e manga, em muitoslugares ainda se utiliza o seu significado original, como por exemplo,na Australia. E necessario certa cautela quanto ao uso do termo,portanto: a multiplicidade de sentidos que ela possui pode gerarconflitos desnecessarios.Visto que o termo pode ter teoricamentevarios sentidos, o mais correto tanto gramaticalmente quantolinguisticamente seria manter o sentido original, no caso, japones, dotermo. A alteracao de sentido por uso corrente so seria admissivelquando o grande publico tomasse conhecimento da existencia e uso dotermo e o adotasse em grande escala, um evento que ainda nao ocorreu naesmagadora maioria dos idiomas no qual o termo foi introduzido nosultimos anos.No Brasil o termo foi primeiramente introduzido no Brasil provavelmente pelosmembros da colonia japonesa existente no pais, mas ficou restrito ascolonias e ao seu sentido original (o tratamento respeitoso na segundapessoa, literalmente "sua casa" ou "sua familia"). Porem, o sentidomais novo foi introduzido na epoca da "explosao" de dekasseguis,ocorrida no final da decada de 80, quando o termo ja havia adquiridoseu sentido pejorativo e o fluxo de dekasseguis do Brasil para o Japaose intensificou.Porem, a popularizacao do termo, e em certa medidaate mesmo do anime e do manga no pais se deu gracas a primeira revistaespecializada de anime e manga no Brasil - a "Animax". Em tal revistautilizou-se provavelmente pela primeira vez a palavra otaku no mercadoeditorial brasileiro para agrupar pessoas com uma preferencia poranimacao e quadrinhos japoneses. Como pode ser percebido mais tarde, osignificado original do termo e a visao pouco favoravel que a sociedadejaponesa tinha dos otakus nao foi citada: o termo fora citado na Animaxcomo sendo somente um rotulo utilizado por fas de anime e manga noJapao.A omissao de explicacoes precisas sobre o termo e a posteriorpopularizacao de seu sentido distorcido teve