thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
noticias exige de seus autores habilidades descritas em diversos manuais de redacao jornalistica: objetividade, correcao, concisao, clareza, dentre outras. Do tradutor, alem dessas capacidades, tambem sao exigidos conhecimentos que diferenciam essa atividade da simples reproducao da noticia em uma lingua estrangeira. Dessa forma, a traducao e vista como uma atividade complexa que exige do tradutor o desenvolvimento de competencias especificas. Para aprender e aprimorar essas competencias, e essencial conhecer e explorar estrategias de traducao de textos jornalisticos em diferentes areas (por exemplo, negocios, tecnologia, ciencia, cultura, esportes e variedades) e diversas tipologias textuais. O livro Curso de Traducao Jornalistica oferece a possiblidade de desenvolvimento dessas estrategias de traducao em ingles e espanhol, a partir de atividades praticas elaboradas com base em contextos autenticos de producao de noticias apresentadas em capitulos independentes. O livro fundamenta-se na experiencia das autoras como tradutoras e professoras de cursos universitarios de traducao ha mais de vinte anos. Visa a aprendizagem autonoma em um mercado de trabalho em constante expansao. O material foi elaborado com textos extraidos e adaptados dos principais jornais disponiveis online do continente americano nas linguas inglesa e espanhola e pretende ser uma ferramenta util para tradutores em formacao e especializacao.Para mais informacoes sobre a obra, inclusive como adquirir, clique aqui.
Mauro de1159Lispector Clarice11310Machado de Assis Joaquim Maria97Evolucao da traducao no BrasilDe acordo com os dados do Index Translationum, foram publicadas 105 obras traduzidos no Brasil em 1979. O numero aumentou praticamente 10 vezes mais no ano seguinte, contando com 1013 traducoes e se manteve na faixa de 1000 publicacoes anuais durante uma decada. Houve um verdadeiro boom em 1999, com 3145 traducoes. Entretanto, desde 2005, o numero de obras traduzidas fica abaixo de mil, ate 2007 (305 publicacoes, ultimo ano de coleta de dados). Para ver a lista completa, clique aqui.Neste link, e possivel verificar o numero de traducoes por editora no Brasil.Este artigo faz parte da comemoracao do mes de setembro, que marca dois eventos muito importantes para os tradutores: o dia Europeu das Linguas (afinal, muitos de nos trabalhamos com linguas tambem deste continente) e o Dia Internacional da Traducao.
adianta dizer que ela te machucou, os dois se machucaram. Nao adianta dizer que nao foi bom, foi perfeito! Batalha de egos. Uma batalha de quem e o mais orgulhoso. A saudade chega a queimar no peito e ninguem quer ceder. Mas quando um ceder.. Vai ser inesquecivel. Como sempre.'' -Isabela Freitas
Tenho uma mania de achar que nada acontece por acaso. Talvez isso ainda me deixe louca, ja que vivo esperando sinais. Nao sei se voce esta me entendendo, e mesmo meio dificil de explicar, mas volta e meia penso assim puxa, sera que isso vai mesmo dar certo? Se for pra dar, vai acontecer tal coisa e se acontecer tal coisa e porque e pra ser. Ta, eu sei que e coisa de gente doida, mas eu nunca disse que era totalmente certa.Quer saber? Ate acho que um pouco de doideira faz bem. Nao da pra ser muito certinho, viver de uma forma muito correta, fazendo o beaba do jeito que todo mundo disse. Eu sei o que quero pra mim. Alem de brigar pelas coisas que quero, tambem tenho um pouco de sorte. Sei que sim. Sorte por ter no meu caminho pessoas que me dao apoio e estrutura. Porque a gente precisa disso quando o mundo ta desmanchando feito desenho na chuva.Acho que as pessoas surgem na vida da gente por algum motivo. Algumas nos ensinam, outras aprendem. E uma via de mao dupla. E penso o seguinte: se alguem aparece na minha vida e eu posso ajudar, ajudo. Acho que e obrigacao. Nao sou de desperdicar oportunidades, talvez porque ja tenha desperdicado um punhado delas no passado. Hoje em dia o que aparece na minha frente eu agarro. Acho que se a gente tem condicao de fazer algo nao tem porque nao fazer. E meu dever, entende? Nao da pra ficar parado vendo as coisas acontecerem, tem que agir.O mundo e as pessoas mudam muito rapido. Hoje quem voce ama esta aqui, amanha pode nao estar. Hoje voce tem um emprego, amanha pode nao ter. Hoje voce dormiu com a frase entalada na garganta, amanha o dia nasce de outro jeito, com outra cara e a frase pode ficar perdida no meio do nada. Ou pode ser tarde demais.Acredito que todo mundo tem um poder. E a gente pode, sim, mudar as coisas. Me chame de idealista. De sonhadora. E de romantica. Sou tudo isso. Mas ainda acredito nas pessoas e nas mudancas. E toda mudanca comeca no fundinho de cada pessoa que quer realmente fazer alguma diferenca. - Clarissa Correa. ''Liga nao, as pessoas sao assim mesmo. Umas sao o que sao, outras fingem que sao, algumas pensam que sao, tem as que querem ser, as que nao conseguem ser, as que precisam ser, E tem muito mais, acredito. Mas a melhor de todas elas, sao as que sao e ainda nos fazem ser.'' ''Nao leve as opinioes alheias tao a serio,elas sabem seu nome, nao sua historia, voce sabe que sua personalidade e feita de fatos e nao de opinioes.'' 'O mundo gira muito rapido e quase nos engole diariamente. Eu acho que vale tudo para ser feliz. Menos passar por cima dos outros (e afogar nossos valores). Nao entendo quem se sente infeliz e se contenta com pouco. Eu, que sempre quis muito, nao consigo acreditar em quem aceita viver uma vida mediocre, com um trabalho
que nao satisfaz, uma relacao que nao acrescenta e uma rotina que so da desgosto.Sera que realmente quando se fala de um amor proprio,de uma fe, ou tudo de positivo que ha, realmente e verdade ? "Sabios sao os que tem a conviccao de que precisam aprender muito. Que nao sabem, na realidade, nada de nada.O terreno e cheio de pedras e altos e baixos e parece que o universo diz que nao e bem por ali. Mas a gente sente quando e exatamente por ali. Sabe qual a certeza? De que aquela frase que sempre escutamos de que temos dois caminhos realmente existem.Cada um sabe o que realmente e seu e o que voce apenas insiste que seja.No final,Tudo e uma questao de merecimento!'' - Baseado em trechos de Clarissa Correa.
''Nao adianta brigar, se invocar, bater o pe, fazer beico, cara feia e levar tudo ao pe da letra. A vida da gente precisa ter leveza. Facil falar, dificil fazer (eu bem sei). Mas, sabe, andei pensando sobre as pequenices. A gente briga por coisas tao pequenas e insignificantes. Deixa passar, deixa pra la. Azar de quem ainda nao consegue fazer isso.'' - Clarrisa Correa. ''Muitas vezes as reviravoltas servem para nos sacudir, para nos fazer acordar. Para mostrar que a gente merece mais, muito mais. Nao vale a pena se desgastar com ignorancia, fofoca e falsidade. Nao faz bem para a saude conviver com mesquinharia. Ambientes carregados nao fazem bem para a alma de ninguem.Muitas vezes a vida antecipa decisoes que ja estavam tomadas. E liga nosso radar interno. A gente passa a questionar a propria vida e algumas escolhas. E que nao vale a pena perder tempo com o que e detestavel. E a vida e passa rapido demais pra gente ter que engolir um bando de filho da puta com energia ruim.E por isso que a gente deve procurar se cercar de quem quer o nosso bem. Gente transparente, com decencia no olhar e no coracao. E por isso que a gente deve amar o que faz. Porque quando a gente ama consegue fazer sempre mais e melhor. Ainda bem.'' - Clarissa Correa. Tem coisas que eu entendo, tem outras que nao entendo. Algumas eu finjo que entendo e outras eu prefiro nao entender. A saudade eu entendo, voce eu nao entendo. Sua indiferenca eu finjo que entendo, o seu amor eu prefiro nao entender.Caio Augusto Leite As experiencias e recodacoes da infancia e da guerra haviam levado Roger Morneau para longe de Deus de tal maneira, que ele agora O odiava. Depois da guerra, Roger foi levado, atraves de um amigo, a adorar os demonios. Entao, ele descobriu as boas novas de Deus amoroso, e sentiu o desejo de cortar os lacos de adoracao aos espiritos. A guerra estava apenas comecando...Faca aqui o Download desse maravilhoso Livro.Para comprar o livro (CliqueAqui) Voce ja leu na Biblia sobre o lancar sortes? No Antigo Testamento a expressao era usada com o significado de divisao e jamais como o sentido de azar. Em Numero 26:55, por exemplo, percebemos o termo esta relacionado a divisao da terra para as tribos de Israel.Deus nao se utilizava do acaso para comunicar Sua vontade. Em Atos 1:26 percebemos os apostolos lancando sortes na escolha de Matias como substituto de Judas entre os 12 apostolos (v.v. 24, 25). Portanto, lancar sortes era tambem uma maneira que Deus utilizava para transmitir a vontade dEle a pessoas que nao tinham a disposicao todos os meios comunicativos que temos.Proverbios 16:33 deixa claro que era Deus quem decidia as coisas quando se lancavam sortes: A sorte se lanca no regaco, mas do SENHOR procede toda decisao. Repito: Deus nao comunicava sua vontade por meio do acaso.Sobre o uso desse costume antigo em nossos dias, assim se posiciona o Comentario Biblico Adventista do Setimo Dia: O metodo usado [em Josue 7:14]
foi o sorteio, frequentemente mencionado na Biblia. No entanto, deve ter prudencia no emprego deste meio de conhecer a vontade de Deus. Este caminho e seguro so quando Deus, mediante a inspiracao, indica que e o metodo que deseja se empregue. Se Deus nao participa do procedimento, nada mais e do que recorrer a esmo como o seria atirar uma moeda ou sacar uma carta. Pode ocorrer que em tempos de crises Deus responda em voz audivel ou mediante sinais diretos (ver Juizes 6: 34-40). Mas esses nao sao os meios usuais que emprega para comunicar sua vontade. Deus deu inteligencia aos homens, e espera que desenvolvam a faculdade de tomar suas proprias decisoes.Hoje Deus nao se utiliza dessa forma de comunicacao por que temos a plena revelacao dEle na Pessoa de Jesus (Jo 14:9; Hb 1:1-3) e parte da revelacao na Biblia (Sl 119; Jo 5:39, 40).Voce tem conhecimento suficiente sobre o Espirito Santo de modo que pode ser guiado diretamente por Ele atraves da Sua voz, que pode ser ouvida pela consciencia. Quando te desviares para a direita e quando te desviares para a esquerda, os teus ouvidos ouvirao atras de ti uma palavra, dizendo: Este e o caminho, andai por ele. (Is 30:21)Mas o Consolador, o Espirito Santo, a quem o Pai enviara em meu nome, esse vos ensinara todas as coisas e vos fara lembrar de tudo o que vos tenho dito. (Jo 14:26)Aproveite!Fonte: EmDefesaDoEspiritoSanto
que a maioria dos homossexuais o seja - nao ha nenhuma evidencia para apoiar isso. Mas ha evidencias de que a taxa relativa de abuso sexual infantil entre os homossexuais e muito maior do que entre heterossexuais.] Mito 9: Homossexuais sao seriamente desfavorecidos em razao de discriminacao. Fato: As pesquisas mostram que os homossexuais, na realidade, tem niveis significativamente mais altos de escolaridade do que o publico em geral, enquanto as conclusoes sobre os rendimentos dos que fazem parte desse grupo sao, na pior das hipoteses, muito variadas. Mito 10: As relacoes homossexuais sao apenas as mesmas que a dos heterossexuais, exceto quanto ao genero dos parceiros. Fato: Os homossexuais sao menos propensos que os heterossexuais a entrar em um relacionamento serio, a ser sexualmente fieis a um parceiro, mesmo que tenham um, e a ficar comprometidos por toda a vida. Eles tambem apresentam taxas mais elevadas de violencia domestica do que os casais heterossexuais casados. Leia o artigo inteiro para obter os detalhes por tras dessas afirmacoes, que sao apoiadas por citacoes das pesquisas. O resumo e este: a ciencia mostra que o estilo de vida gay e, em geral, destrutivo aos que vivem nele e nao devemos, como sociedade, promove-lo. Isso significa que cada pessoa gay vivencia os problemas citados na pesquisa? Obviamente que nao. Estamos lidando com estatisticas e probabilidades, por isso ha pessoas absolutamente gays que sao excecoes as conclusoes da pesquisa. No entanto, o movimento de uniao gay pede um apoio estatal ao seu estilo de vida, e a unica maneira de abordar essa questao e olhar em termos estatisticos a realidade daqueles que praticam esse estilo de vida. Fonte: Criacionismo, Ler para Crer.
MELBOURNE, Australia (LifeSiteNews.com) Organizacoes de assistencia infantil e que combatem a pedofilia no Estado de Vitoria relatam que estao lidando com um numero crescente de casos de criancas que estao abusando sexualmente de outras criancas, e apontam para a proliferacao e acesso facil de pornografia em dispositivos portateis como a causa. Bernie Geary, diretor da Secretaria de Seguranca das Criancas do Estado de Vitoria, disse para o jornal The Age: Se voce esta preparado para colocar seus filhos no mundo eles vao ser inundados com esse tipo de informacao [pornografia]. Voce precisa estar em condicoes de a) protege-los, ou b) aguardar quais serao as consequencias absolutamente desgracadas. Essas consequencias desgracadas conduta sexualmente abusiva entre criancas ate de nove anos de idade estao explodindo, de acordo com Carolyn Worth, coordenadora estadual dos Centros Contra Violencia Sexual (CCVS) de Vitoria. Ela disse que o numero de criancas encaminhadas que demonstram conduta sexualmente abusiva e muito maior do que os materiais que eles tem para ajuda-las. Havia 237 vagas em todo o estado em programas que lidam com problemas de conduta sexual financiados pelos CCVS, mas houve 414 encaminhamentos, disse ela. Worth disse que a maioria, mas nao todas, as criancas mais novas (de cinco a nove anos de idade) foram encaminhadas para os programas porque haviam sido vitimas de abuso, sendo que a maioria eram meninos. Contudo, ela observou que problemas de conduta sexual entre meninas mencionando uma menina de onze anos no programa que enviava fotos sexualmente explicitas de si mesma atraves do celular) estavam tambem piorando. E evidente que a pornografia torna as pessoas insensiveis, provavelmente dando-lhes uma ideia estranha do que e o melhor modo de interagir com outras pessoas, principalmente com mulheres, disse Worth. Se as pessoas passam muito tempo vendo pornografia, elas nao tem nenhuma ideia de como realmente fazer para ter sexo com outros. Elas simplesmente nao entendem isso. Worth explicou que algumas criancas encaminhadas para os programas dos CCVS que lidam com problemas de conduta sexual tinham problemas tao graves que a participacao delas foi proibida porque a conduta delas era criminosa. Geary avisou: Isso e um alerta para os pais. Nao pense que essa questao nao merece preocupacao. Nao pense que sao as escolas que devem cuidar disso. Isso e algo que deve ser lidado em casa, de modo bem forte. Nao tenho simpatia por pais que nao ficam proximos de seus filhos para protege-los, pois essa responsabilidade faz parte do papel de criar e educar filhos, Geary disse, mas avisou que nao da para culpar as criancas por serem expostas a pornografia e a resultante confusao nas vidas delas. Nao e que as criancas estao imitando mais em suas condutas hoje do que no passado. O caso e que o mundo adulto esta forcando informacoes para criancas numa forca muito maior do que as criancas ja experimentaram antes. E por isso que temos de lidar com isso, disse Geary. Traducao: www.juliosevero.comFonte: LifeSiteNews O livro Agape coloca EXPRESSAMENTE o mandamento de amor ao proximo como o mais importante de todos. Jesus disse que isso nao e
verdade. Existe um mandamento maior: (Marcos 12:28-31) Aproximou-se dele um dos escribas que os tinha ouvido disputar, e sabendo que lhes tinha respondido bem, perguntou-lhe: Qual e o primeiro de todos os mandamentos? E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos e: Ouve, Israel, o SENHOR nosso Deus e o unico Senhor. Amaras, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coracao, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forcas; este e o primeiro mandamento.E o segundo, semelhante a este, e: Amaras o teu proximo como a ti mesmo. Nao ha outro mandamento maior do que estes. O livro possui um prefacio feito por Gabriel Chalita, doutor em filosofia do direito. Infelismente, ele parece que se formou em filosofia catolica [risos]. O prefacio ao inves de se centrar em Jesus, a essencia pura do amor, gasta tempo falando de Maria, uma mulher que nao criou o mundo e nao criou o amor filial! Na pagina 14 ele diz: Maria e uma mulher atenta as angustias de seus filhos. Ora, Maria por acaso nao morreu? Onde esta escrito na Biblia que ela nao morreu? Esta ideia se baseia em mentiras como a doutrina da imaculada concepcao de Maria e na Assuncao de Maria de forma corporal aos Ceus! Maria nao e uma divindade. Ela nao pode estar atenta as angustias individuais de 6 bilhoes de pessoas, nem mesmo memorizar o nome dessas pessoas! Ela esta morta, aguardando a ressurreicao dos santos, alheia ao que ocorre no Ceu e na Terra: Diz a Palavra de Deus [nao a palavra falha de Padre Marcelo]: (Salmos 115:17) - Os mortos nao louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silencio. Ora, os vivos louvam a Deus, os mortos nao podem interceder pelos vivos e nem louvar a Deus. [Os mortos somente louvam a Deus nos livros nao inspirados pelo Espirito Santo como o Corao, Tobias, Baruc, Judite, I e II Macabeus etc]. Entao, na pagina 16 do prefacio se comete a maior gafe de todas. O escritor diz: E VEM O MAIOR DE TODOS OS MANDAMENTOS...AMAI-VOS UNS AOS OUTROS... Ora, isto e totalmente contrario a Mateus 12:28-31 que diz que o maior mandamento e AMAR A DEUS! Entao na pagina 17 vemos o seguinte frase desconexa: ..esse homem extraordinario que foi capaz de superar a lei e apresentar a razao da propria lei: a pessoa humana. Jesus superou ou nao superou a lei? Se ele veio apresentar a razao de sua existencia, nao superou nem um milimitro dela, mas veio como ensinador dela. E isso o que diz as escrituras: (Mateus 5:17) Nao cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: nao vim ab-rogar, mas cumprir. Jesus nao veio acabar com a lei moral, os 10 mandamentos. Entao como o autor diz que Jesus veio superar a lei? Vamos dar um desconto... o cara nao e teologo. Apenas fez o prefacio do livro. Ele pensa igual os espiritas: que o maior mandamento e o amor ao proximo. Nunca leu Mateus 12:28-31. Nao sabe
que Deus tem 4 mandamentos principais de amor a ELE que estao no topo do decalogo (Exodo 20:3-11). Agora vamos entrar nas bobageiras teologicas do Padre Marcelo. Logo na introducao do seu livro, na pagina 23, e colocado o lindissimo capitulo 4 da carta de Sao Joao. Entao na pagina 24 o Padre diz: O amor agape se manifesta como prova de amor livre, sem exigencias e nem cobrancas. Sera que o amor de Jesus nao traz cobrancas? Vamos ver esta passagem Biblica: (Joao 14:15) - Se me amais, guardai os meus mandamentos. Hum, mas que cobranca! Se voces realmente me amam, guardem os meus mandamentos! Alguns questionadores poderao dizer que estamos sendo maus: que o Padre esta falando do amor entre seres humanos e nao do amor para com Deus. Mas o amor de Deus, chega aos seres humanos e se difunde entre eles, sem lhe mostrar as exigencias divinas para nossa salvacao? Depois, para finalizar a introducao, o Padre faz um discurso sobre a CARIDADE que parece glorificar cada pedaco da doutrina espirita. Essa doutrina diz: Fora da Caridade nao ha salvacao. Porem, sabemos que ha: A Salvacao esta na Fe, no Sangue derramado, no Sacrificio feito na cruz, sendo realizada por Deus pela GRACA [e nao de graca] e nao por qualquer caridade nossa, ou seja, a salvacao nao e por obras! Diz a Biblia: (Romanos 11:6) - Mas se e por graca, ja nao e pelas obras; de outra maneira, a graca ja nao e graca. (Romanos 3:28) - Concluimos, pois, que o homem e justificado pela fe sem as obras da lei. Parece que alguma coisa esta faltando para o Padre Marcelo. Seria colocar a Biblia acima dos falhos doutores e filosofos catolicos? Padre Marcelo inaugura o primeiro capitulo de seu livro com o capitulo 1 de Joao. O capitulo fala que tudo foi criado atraves de Jesus (verso 3). E a Glorificacao do Verbo. O Capitulo diz que no principio (ou seja, clara referencia a Genesis 1:1) Jesus estava com Deus. Entao, na pagina 30, o Padre dispara o maior absurdo de todos, ou seja, algo completamente contrario do que a Biblia ensina: A Palavra diz que tudo que ha no mundo foi criado por Deus. Nao diz como se deu a criacao. Nao diz se evoluimos de alguns animais ou se houve uma explosao ou se, nas diversas eras, o andar foi o se aprimorando. Pelo amor de Deus!!! E um sacerdote que escreveu isso? Como assim? A Biblia nao diz como se deu a criacao? Ela ensina expressamente em Genesis capitulos 1 e 2 que a criacao se deu em 6 dias e Deus santificou o setimo! Alem disso, a essencia do primeiro capitulo de Joao nao e que o mundo foi criado por Deus. Mas que foi criado atraves de Cristo! O Capitulo nao e uma mera repeticao de Genesis, mas sua complementacao! Entao no Capitulo 2, Padre Marcelo novamente comeca a glorificar Maria. Apresenta pela milionesima vez a historia da transformacao da agua em vinho em Cana. Afinal e so isso que
os sacerdotes catolicos sabem fazer. Na pagina 39, justificando o pedido que Maria fez a Jesus, o Padre diz: Maria sabe o que nos falta. E intercede por nos. So nos resta concluir: Jesus que e o ONISCIENTE nao sabe o que nos falta? Pois e a conclusao sentimental do capitulo. O Eterno Filho precisa da indicacao de uma criatura de barro, como eu e voce, para saber o que fazer! Para saber como salvar uma festa de casamento! Afinal, ele que tem tantos poderes especiais, nao teve tato para perceber que o vinho acabou e ele poderia transformar agua em vinho! A Glorificacao de Maria, o endeusamento de uma simples mulher, a Mariolatria, faz isso com Jesus! O rebaixa completamente a autoridade dela! O Capitulo termina com a idolatria completa: Pai e Mae terrenos, cheios de imperfeicoes, nao desistem do amor. Deus e nosso Pai. E e perfeito. E Maria, a mae escolhida para cuidar da humanidade, a rainha da paz, mae agape, a presenca do amor. Percebam a idolatria: humanos comuns possuem imperfeicoes. Mas Maria e equivalente a Deus. Ela e a presenca do amor e nao possui imperfeicao (doutrina da imaculada conceicao). Deus tem uma ajudadora femimina pois Ele, sendo masculino, nao poderia entender e nem mesmo dar o amor de uma mae! Percebam o absurdo! Como se Deus nao tivesse criado os sentimentos femininos, o amor filial e como se fosse humano do sexo masculino e tivesse o orgao sexual masculino! E todo este sentimento que o texto passa. Deus nao seria suficiente. Precisamos de uma mae-terra! E o que dizer de Jesus? Jesus, coitado, ja nao e mais nada! Porque uma Mae divina foi posta no seu lugar de intercessor entre a divindade e a humanidade! O Padre nem lembrou que Jesus criou o mundo..... Os Capitulos 3 a 6 nao trazem graves erros teologicos. O capitulo terceiro trata da mulher samaritana que pediu agua para Jesus. A maneira como Jesus tratava as mulheres realmente serviu de base para o humanismo e o direito das mulheres nas sociedades ocidentais. O capitulo 4 conta a historia da multiplicacao de paes. A explicacao a primeira vista tambem e correta, (Jesus traz a ideia de que todos os povos sao uma mesma familia e devem compartilhar as riquezas) mas subliminarmente trata da aceitacao do evangelho catolico como necessario para a pacificacao das nacoes. Isso significa ter o Papa, como Rei espiritual do mundo. O Capitulo 5 enfoca o perdao que Jesus concedeu a mulher adultera. A explicacao e otima, esta dentro do que ensinam as Escrituras e merece elogios. Porem, algo e digno de nota: o capitulo 5 termina na pagina 63. Estamos praticamente na metade do livro. E as vezes temos a sensacao que Jesus veio apenas salvar as mulheres. O livro nao estabelece um EQUILIBRIO entre como Jesus tratava os homens e as mulheres. Parece ter sido escrito preferencialmente para exaltar o sexo feminino, como se este fosse a melhor expressao do agape [mensagem subliminar: Maria] e o homem fosse muito inferior em seu agape, quase um acessorio