Brasil em toda palavra - Umpais cheio de vozes e de permanente recriacao cultural. Este sera o lema daparticipacao brasileira na Feira do Livro de 2013, nada menos que a maior feirado livro mundial. O Brasil assume pela segunda vez (a primeira foi em 1994), obastao de pais homenageado pela feira de Frankfurt.Setenta escritoresbrasileiros estarao presentes no evento, que acontece entre 9 e 13 de outubro. Dentreeles, os gauchos e gauchas Cintia Moscovich, Daniel Galera, Joao Gilberto Noll,Michel Laub e Veronica Stigger. "A escolha dosescritores que participarao da Feira de Frankfurt foi bastante dificil, porquetemos uma grande quantidade de excelentes escritores. Seguindo criterios depublicacao no exterior, obras traduzidas para outros idiomas, diversidade epluralidade, entre outros, que resultaram em 70 nomes. Para mim, a selecaorepresenta a criacao literaria brasileira sem qualquer estereotipo, masdestacando seu dominio criativo", afirmou o presidente da FundacaoBiblioteca Nacional (FBN), Renato Lessa. Da prosa as historias emquadrinhos, da musica as intervencoes urbanas. A participacao brasileira naFeira nao ficara limitada a literatura. O pavilhao de 2.500 m2 que o Brasil tera,sera como uma grande praca publica. De um lado, um auditorio onde os 70escritores escalados se revezam em conversas com o publico; no meio, uma mesano formato da marquise do Ibirapuera. Sobre ela, edicoes estrangeiras de livrosbrasileiros. Ao redor, uma instalacao de Heleno Bernardi - colchoes no formatode corpos, onde o visitante pode relaxar.Havera tambem seisbicicletas. Ao pedalar, a projecao de filmes sobre formas de circulacao dolivro - de bibliotecas ambulantes a projetos mais quixotescos - e acionada.Ali por perto, um redario e,ao lado das redes, totens com musica popular brasileira.Encerrando a exposicao - ou iniciando, nao ha ordem -,um canto com uma instalacao multimidia criada pelos videoartistas Gisela Mota eLeandro Lima Serao seis grandes telas que exibirao filmes com imagens queremontam ao universo do imaginario ficcional e poetico brasileiro e que fazemreferencia aos temas: metropole, suburbio, campo, floresta, mar e sertao. Textosliterarios vao interagir com as imagens sem estarem dentro delas.Mas a Feira de Frankfurt euma feira de negocios, e a ideia principal e promover o acesso de editoresestrangeiros a literatura nacional. "Teremos uma intensa programacao,abordando os diferentes aspectos do mercado editorial brasileiro. Nao tenhamduvidas de que a participacao do Brasil em Frankfurt contribuira de maneiraexpressiva para a visibilidade mundial de nossos livros. Ja somos um paiscomprador e, agora, vamos mostrar que tambem estamos prontos para nos tornarmosum pais vendedor de direitos autorais", declara a a presidente da CamaraBrasileira do Livro (CBL), Karine Pansa.Um dos pontos que aorganizacao de Frankfurt destaca e o programa de traducao de livros criado pelaBiblioteca Nacional. De acordo com Simone Buehler, diretora de projetos daFeira de Frankfurt, o lancamento de 256 livros brasileiros na Alemanha ja estagarantido para este ano. Ate o fim de 2013, a producao literaria do Brasil terasido representada na Alemanha por um total de 92 escritores em eventos realizadosem diferentes cidades, como a Feira do Livro de Leipzig, a LitCologne, aInternationale Kinder und Jugendbuchwochen e o Festival Internacional deLiteratura de Berlim (em setembro). A vida sem lutae um mar morto, no centro do organismo universal. Machado de AssisA onda de protestos