thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
we will at least be reducing our chances of being hijacked. And with some 900 miles to run we hope to be there around the 8th or 9th December assuming the south easterly trade winds continue to blow.Meanwhile the end of our sugar supplies hasn't caused too much discomfort. That may not be true when our rice and pasta run out over the next week! However we have large stocks of lentils, red beans, buck wheat, corned beef, sausages, sweet corn, tinned fruit, porridge oats, raisins, tea and coffee. Water supplies are holding up especially as we have been collecting rain water to augment our supplies. So whilst the last days of our voyage may not be as comfortable as some would like, we are unlikely to starve or go thirsty. At the moment we are just crossing the Malha bank to the south east of the Seychelles where the water is just 20 meters deep and this morning Dirman hauled in a large 20lb groupa which has provided an excellent meal for lunch. No wonder he looks happy in the picture with the prized garoupa and Rashid. The other picture is of Phoenicia early last week when we were becalmed and taken by Aziz from the inflatable.
Posicao11.19.0S 47.22.2EData: 07 de dezembroArwad meets Arwad in Chance encounter North of Madagascar On Monday morning Phoenicia had a chance encounter with Syrian owned and crewed ship Aboudi V. Aboudi V had come from Socotra, Yemen and was on the same course as Phoenicia and heading towards Mozambique. The crew of Aboudi V is mainly made up of seamen from Arwad Island where Phoenicia was built and gave them a first chance to see Phoenicia in under sail.Mohamad Osman, the owner of Aboudi V, on hearing of the encounter kindly offered to provide some much needed chicken and rice and other supplies for the crew of Phoenicia. However a transfer between the two vessels was abandoned on account of the swell and in view of the fact that Phoenicia is now less than 200 miles from her destination at Mayotte. Nevertheless it is hoped that the ships paths may cross again as Phoenicia will also be heading for Mozambique following her stop over in Mayotte. Pictures show Phoenicias chance encounter with Aboudi V.Mesma mensagem com traducao para o portuguesReuniao de Arwad com Arwad em encontro casual no norte de MadagascarNa manha de segunda-feira o Phoenicia teve um encontro casual com o navio da Siria e tripulacao do navio Aboudi V.Aboudi V esta vindo de Socotra, Iemen no mesmo curso que o Phoenicia em direcao a Mocambique. A tripulacao do Aboudi V e composta principalmente de marinheiros da Ilha Arwad, onde o Phoenicia foi construido e deu-lhes a oportunidade de ver o barco com as velas.Mohamad Osman, proprietario do Aboudi V, satisfeito com o encontro, gentilmente ofereceu algumas galinhas, arroz e outros suprimentos, muito necessarios para a tripulacao do Phoenicia.No entanto, a transferencia entre as duas embarcacoes foi abandonada devido a ondulacao e tendo em vista o fato de que o Phoenicia esta agora a menos de 200 milhas de seu destino em Mayotte.Espera-se que o caminho do navio cruze novamente com o Phoenicia, que seguira para Mocambique apos sua parada em Mayotte.As imagens mostram o encontro do Phoenicia com Aboudi V. Mensagens Vera Sanada23 de novembro - segunda-feiraHora - 09,37A Alice escreveu e realmente esta tudo bem a bordo. Realmente foi como havia analisado ontem a noite, estao sem vento entao estao capiando mesmo. Se analisar hoje o rastreamento do barco, podera ver que mudaram a rota em busca dos ventos. Ttemos texto escrito pelo Niklas22 de novembro - domingoHora - 19,25 - Quarta mensagem do diaEstive analisando como uma navegadora, sem a emocao do marido estar a bordo. O Phoenicia e um barco muito pesado e com uma vela quadrada, o que dificulta a navegacao. Se tiverem com vento na proa, sera dificil de navegarem, o jeito e retornarem. Devem estar capeando, isso quer dizer, andando em zique-zague.Daqui a 4 horas teremos outra posicao.Mas com certeza deve ser isso.Hora - 18,58- Terceira mensagem do diaContinuo apreensiva!Estao voltando para tras.Mandei um email para a Alice perguntando o que esta acontecendo.Se ate amanha nao tiver retorno vou ligar para ela e ver se entrou em contato com eles.Nao tenho o numero do telefone
satelite que eles tem a bordo, pois se tivesse com certeza teria telefonado.Yuri nao acionou novamente o SPOT no siga-me. Se estivesse acontecendo algo ruim, Yuri acionaria a tecla SOS, por isso estou um pouco menos preocupada.Estao voltando bastante, nao consigo entender! Espero que estejam tentando pegar vento, sei la.http://live.adventuretracking.com/phoenicia - O Yellowbrick e o rastreamento que eles tem a bordo. Veja o link.VeraHora 14,33Segunda mensagem do diaEstou achando muito estranho a posicao do Phoenicia, eles estao retornando. Nao sei se estao em meio a uma tempestade, ou o que pode estar acontecendo.Se voces entrarem no Yellowbrick vao ver. Vou ficar monitorando. Daqui a quatro horas receberei mais uma posicao.Tambem recebi a posicao do SPOT que Yuri acionou, pois diariamente ele deve teclar o "Estou aqui".Dou noticias, logo que tiver.VeraHora 07,53Primeira mensagem do diaNao sei o que esta acontecendo a bordo do Phoenicia, eles estao mudando a rota, acredito que para pegar mais vento.Vou aguardar ate o final do dia para entender o que estao fazendo, assim que vier mais posicoes atraves no rastreamento.Vera
O PHOENICIA atraca em MayotteSEGUNDA MENSAGEM DO DIAMensagem do Capitao PhilipMayotte, Comoros IslandsWe have had an interesting 48 hours with many mixed emotions. Yesterday the wind died on us and we made just 70 miles towards Mayotte and we wondered just how long it would take us to make landfall. The early this morning the winds were fresh and for much of the day we have done 5-6 knots and we worried about entering a lee shore with a large reef around it. We lowered the main sail about 3 miles off the reef and carefully made our way through the entrance passage to Mayotte. On reaching the entrance we were greeted by a magnificent pod of dolphins, as if they were sent to welcome us. We are now witnessing an amazing sunset but our anchorage is still some 10 miles further along inside the reef, so we won't anchor until after dark. But we are still hoping the customs and port officials will clear us tonight so we can eat some decent French food after six and a half weeks at sea!PS. We are now at anchor 2158 local time.PRIMEIRA MENSAGEM DO DIAMensagem de Alice, secretaria geral doProjeto PHOENICIA, no Reino Unido, enviada hoje a Vera Sanada:Dear VeraPhoenicia will arrive within the hour at her destination: Mayotte, in the Comors Islands. I am pleased to say there were no major problems on this last leg and Phoenicia has completed her longest ocean passage thus far - over one month at sea. She has proved that she can stand up to strong winds, pirates and monsoon conditions.Philip has looked at the timings for the next 2 legs and asked me to pass on this information. Please find below ETA/ETD for Mayotte, Beira and Richard's Bay.ETA MAYOTTE 10 Dec 2009 (today)ETD MAYOTTE 16 Dec 2009LEG MAYOTTE BEIRA ESTIMATED 12-14 DAYS.ETA BEIRA 29 Dec 2009ETD BEIRA 03 Jan 2010LEG BEIRA RICHARDS BAY ESTIMATED 10 DAYSETA RICHARD'S BAY 12 JAN 2010Best wishesAlice Uma nova mensagem nos chega do mar. Esta, em especial, foi traduzida do ingles por Vera Sanada para publicacao em seu site, http://www.aventura.com/Seguem, entao, mensagem original e traducao:26th November 200908 57.7 S, 65.21EBlog 17- Westward HoWe have been at sea now for just over a month and still no clear view as to when we will reach landfall. We have spent the last few days trying to get out of the clutches of the Inter-Tropical Conversion Zone (ITCZ) or confusion zone as we have renamed it. We knew that stronger south easterly winds were somewhere to the south of us but then the winds played tricks on us and in one 24 hour period we made just 13 miles as we were becalmed. No wonder some of the crew began to have doubts that these so called trade winds actually existed and have been used by sailing vessels for hundreds and arguably thousands of years, the Indonesians voyaging to Madagascar in the first millennium being a case in point.Blog 17 - Westward Ho Estamos no mar, ha pouco mais de um mes e
ainda sem uma visao clara de quando vamos chegar a terra firme. Nos passamos os ultimos dias tentando sair das garras da Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT) ou zona de confusao como a renomeamos. Sabiamos que ventos mais fortes de sudeste estavam em algum lugar ao sul, mas entao os ventos brincaram conosco e em um periodo de 24 horas, fizemos apenas 13 milhas, pois estavamos na calmaria. Nao admira que alguns dos tripulantes comecaram a ter duvidas de que esses chamados ventos alisios realmente existiram e foram utilizados por embarcacoes a vela por centenas e possivelmente milhares de anos, as viagens dos indonesios a Madagascar no primeiro milenio e um caso em questao. Well the day has finally come and early this morning the light southerly winds we had been experiencing backed to fresh south easterly gusts and then after lunch to almost easterly. Fair sized 4-5 meter waves are hitting us on our port quarter but as we are pushing along at between 4 and 5 knots, Phoenicia takes most of them in her stride. Occasionally one hits forward of the beam and there is an almighty shudder and timbers take another hard pounding. How much punishment can a wooden ship pegged together take? The ship roles, the sail flaps wildly and the crew brace themselves for the next roll, but within no time composure has been restored and we are surfing down another large wave. And whilst we are making good progress westward we still need to get a little further south to 11S (we are currently at 9 south 65east) where the winds will be even stronger and more consistent.Bem, o dia finalmente chegou e no comeco da manha o fraco vento sul que vinhamos tendo comecou a ceder e virar para rajadas de sudeste e entao, apos o almoco, para praticamente leste. Ondas de 4-5 metros estao batendo a boreste, mas enquanto vamos seguindo entre 4 e 5 nos, Phoenicia vai sendo atingido por elas em sua caminhada. Ocasionalmente, uma bate a frente de meia nau e ha um tremor e vibracao imensos e as vigas de madeira tomam mais uma forte pancada. Quanto castigo um barco de madeira pode aguentar? O barco aderna, a vela paneja de maneira selvagem e a tripulacao se segura para a quando o barco adernar para o outro lado, mas rapidamente a compostura foi restaurado e nos estamos surfando em outra onda grande. E enquanto nos estamos fazendo um bom progresso para o oeste ainda e preciso ir um pouco mais ao sul ate 11 S (estamos atualmente em 9 Sul 65 Este), onde os ventos serao ainda mais fortes e consistentes.Our other big issue right now revolves around food and the lack of it, or at least the lack of variety. After a month at sea all the fresh food has long since gone...during the last week we said goodbye to the last of our potatoes, onions, eggs and cornflakes to mention a few items. Matters are made somewhat worse by the drought on the fishing front as nothing has
been caught in the last week. In truth part of our problem is we have quite a few fussy eaters on board. We have one who doesnt like spicy food, a vegetarian, some who dont like western food and others who dont like middle eastern or Indonesian food, and others who wont eat tinned food past its sell by date- except for nice foods like tinned pineapple rings which although past there sell by date dont seem to count on the sell by date criteria. I wonder why? Still every day, two of the crew take it in turn to cook the days meals and gradually there is more understanding developing as to the different tastes and what will satisfy more of the crew. It might have taken a month but we are getting there probably by necessity rather than anything else. And in any event for those of us who do not like sickly spaghetti made with vast quantities of sugar there is good news ahead: we are about to run out of sugar!Nossa outra grande questao agora gira em torno da comida e da falta dela, ou pelo menos a falta de variedade. Depois de um mes no mar, todos os alimentos frescos ha muito tempo ja se foram... durante a semana passada nos demos adeus para as ultimas batatas, cebolas, ovos e cereais para citar alguns itens. As coisas sao um pouco pior pela falta de pesca, nada foi capturado na semana passada. Na verdade, parte do nosso problema e que temos algumas restricoes alimentares a bordo. Temos um que nao gosta de comida temperada, um vegetariano, alguns que nao gostam de comida ocidental e outros que nao gostam de comida oriental ou indonesia, e outros que nao comem comida enlata apos a data de validade expirada - exceto para os gostosos como o abacaxi em latas, que mesmo vencidos nao contam nos criterios de alimentos vencidos. Pergunto-me por que? Ainda assim todos os dias, dois tripulantes cozinham as refeicoes do dia e, gradualmente, ha mais compreensao e desenvolvimento para os diferentes gostos e o que ira satisfazer mais a tripulacao. Pode ter levado um mes, mas estamos chegando la, provavelmente por necessidade do que qualquer outra coisa. E em qualquer caso, para aqueles de nos que nao gostam de espaguete feito com grandes quantidades de acucar, uma boa noticia nos espera: estamos prestes a ficar sem acucar!
Eu nunca te disse "eu te amo"voce tambem nao, e ja vao quatro meses juntosOnde sera que estamos guardando a frase magica, amor?Aquela mulher que mora ao seu lado observa janelas como se tivesse diploma. Ocupa as maos mais que a boca com um cigarro, e fica a encarar os misterios alem do framework do buraco na parede. Nao sei se isso a torna especialista em amor, alias nao sei o que na vida torna alguem especialista em amor, mas ela nos disse que esta ha dois anos com o namorado e gosta dele. "Gosto, mas nao amo. E melhor assim." Palavras pesadas.Il serait suffisant?Fico em silencio quando te vejo falar de negocios, admiradoE aprendi com voce a falar Maravilhosa!E cresco com cada discussao de filosofia e politica que compartilhamos almocando tarde em algum restaurante restolhadaIl serait suffisant?(me disse o google tradutorJe ne parler pas francais, como bem sabes.)E qual programa traduzira o sentimento que e querer te ver sorrindo mas com duvidas do quao perto quero estar desse sorriso?Uma vez comparando as bagagens do passado tu me dissestes ter um ex that was like a drug and a magnet, and its attraction remained strong despite the incapacity to make it work back then.Nao foi como voce falou, mas foi como entendi. Identifiquei. E senti paz de estar ao teu lado.Est-ce suffisant?dessa vez traduzi do inglesmuda um poucomas a verdade e que a lingua sempre muda alguma coisa da mensagem do coracaocomo naquele filme do Oscar, de ficcao cientifica, que voce nao gosta...Talvez eu te amo seja ritualistico e nada mais. Talvez seja de uma complexidade linguistica que nao queira nem dizer o que quer dizer quando se diz. A bem da verdade ja perdi, a essa hora, a hora entre o rato e o monstro, qualquer vontade de fazer sentido. C'est la vie. That's life.Il serait suffisant? Est-ce suffisant?I do hope so. AgostoMes do DesgostoOlho pela janelavejo folhas descascando de arvores e indo ao chao, ja velhasMeu avo, tambem com certa idade, fez sua ultima passagemFoi-se embora como essas folhas amarelasLembro que bati o carroTive logo apos o celular roubadoE nao era nem metade desse mes desgracado(E olha que por aqui nem falo de problemas politicaos que so escalam)E debrucado aqui,nesta sacada espremida pra sentir o vento livreFaco um poema pra esses dois-tercos de agostoque insiste em confirmar o tal dito popularPorque a seguranca que achei que a gente passo a passo construiadesmorona hoje com os ventos como as folhas que assistoLogo voce, que me aqueceu em maio, me fez nadar em junho, me deu saudade mes passadoNao fugiu da regra destes dias desmedidosPra agosto,que ainda tem 10 dias pela frenteLembra mes que quem ta aqui e gentee a carga ja estala nos ombros deste que vos falaPara Setembro: vem-te logo. Espero (preciso!) que tu traga abracos. (Primeira semana de residencia medica no Rio)Todo diaDuas horas ida e volta na linha vermelhaOs ombros tensos com as balas que talvez cheguemali por Manguinhos(ouvi balas atiradas pela primeira vez dona merces, e meu coracao taquicardizou de medo)Dia apos diaUma alegria leve e solta
nas pessoasUm reencontro dos ideais que me deixavam sozinho a faculdadeagora todo mundo tinha(eu quis dancar sem musica naquela dinamica que a gente apresentou-se uns aos outros em pura sincronia)A cada diauma exaustao de derrubar na cama ao fim da noiteuma paixao de so saber falar do assunto ao telefoneE muito aprendizado de uma vez na vida(Deu medo mae, das balas, de nao dar conta, de tanta coisa. Mas eu nao fujo nao, porque deu muito mais perspectiva - de crescer, de ser, de transformar-me a revelia)
Cento e quarenta quilometros de chuvaUma viagem tensa, apertadaPenso em J. Penso em R.Penso tanto que derrapo, e quase morro na estradaA pista ali na serra e tao perigosaPenso em falar com maezinha, mas ela ja anda tao preocupadaPenso na palestra e minha alma vaidosaParo, e tomo um cafe demorado, como quem nao viaja por nadaPenso no buda, no amor, na vida que passaPor um instante respiro, e sinto o vento frioConsigo ficar ali, sem pensar em nadaMas logo pego o carro, e sigo. Quase desisto, e volto pro RioSao cento e quarenta quilometros e nao para de cair aguaQuanto choro guardado nesse ceu de MaioQuando me pego repensando tudo que ja pensei nessa longa jornadaAcabo por rir. Riso de sol na chuva da estrada.Juiz de Fora e ali na esquina, e logo logo o tempo vira A gangorra sobe e desceCom seu balancar as criancas so riemAssim sao os mestres Primeiro dia e acordar mal pois a ansiedade deixou dormir pouco. E chegar empolgado para comecar os atendimentos, e querer mostrar prestatividade sugerindo que aprendeu bem a usar o Prime.E ficar desesperado quando a primeira paciente entra com um Ultrassom de Cotovelo em um caso continuado de Epicondilite lateral, e logo voce que sabe tao pouco de reumato e ortopedia. E sentir uma tristeza quando o interno acaba conduzindo todo o caso. A sua primeira receita carimbada oficial, que voce imaginava ser um momento magico de comemoracao, passa desapercebida na correria dos proximos atendimentos e entre desconhecidos que nao sabem da sua jornada ate ali. E ai voce respira e pensa, ok, era so vaidade.Primeiro dia e sentir uma outra tristeza quando nao consegue passar o especulo pra colher preventivo. E de repente uma alegria relaxada porque a sua preceptora nao conseguiu tambem, ufa, nao e (so) inexperiencia sua. Nao precisa se achar ainda mais inseguro e perdido. Alias, olha so a paciente esta nervosa e a preceptora saiu da sala. Voces conversam, e ela parece sair mais confiante. Funcionou? Parece que sim. Ok entao algumas coisas ainda tenho controle.Primeiro dia as consultas vao se encavalando, tem uma gravida com pre-sincopes, tem duas diarreias agudas, a primeira ah meu deus teve um dia de febre - melhor passar antibiotico - a preceptora diz que nao tem evidencia - olha sua ansiedade de pecar no excesso por medo de pecar na falta - e na segunda diarreia voce ja faz toda a receita e vai pedir o carimbo da preceptora... mas voce tem o seu, nao e mais interno. Conversa com ela no corredor e ela confirma a conduta sem precisar reexaminar o paciente. Quanta confianca. E menino, tu e medico, comeca a assumir o papel, ele te chama menino.Primeiro dia e ir almocar uma hora. E ficar pensando nas consultas, nas condutas, e perceber que tambem sentiu falta de tempo, nenhuma consulta foi aquela coisa completa, bonita fuma?, bebe?, usa quais remedios?, seu pai faleceu de que? Tem historico na familia? Mora voce e mais quem? e ai voce pensa que queria fazer uma medicina diferente de tocar servico. Mas o
servico precisa ser tocado. E e segunda feira. E talvez seja por ser segunda feira, tera mais tempo nos outros dias.Primeiro dia e ir conhecer o territorio - vou entrar numa favela - reza o poeta que o Morro do Dende e ruim de invadir - e diz do seu topo que ha uma Boa Vista. Fomos, e a vista e de cheiro de lixo, coco de cachorro, baratas vivas e mortas, cachorro, gato, gente sentada nos becos de escadas fumando maconha perto de criancas, gente que nos olha e evito olhar passando, gente que nos para para tirar duvida e agradece rindo - fumando maconha - gente que parece que mora num lugar completamente abandonado - mas varias das casas tem lava-roupa e ar condicionado. E em uma visita domiciliar, a janela da exatamente la pra baixo, pra baia de guanabara. E olha, nao e que e boa a vista.Primeiro dia e voltar e ter mais varios atendimentos. Primeira vez aqui? e de repente voce fez a consulta bem rapido igual as de manha. Logo quando tinha a chance de ir mais devagar, esquece. Depois reclama. Mas por outro lado, se fazendo tudo rapido ja e quase hora de ir embora e ainda falta paciente. Imagina se fosse demorado. Como e dificil esse equilibrio.Primeiro dia e ir refletindo no carro que queria esse equilibrio mais pendido pro outro lado. Mas tambem escolheu a residencia sabendo que a pressao viria porque diamante e carvao bem apertado.Primeiro dia e estar exausto, e morando sozinho dividir o fim do dia entre ler os capitulos do canal teorico, cozinhar para resistir a tentacao de comer mal e rapido, e ainda falar com a mae e o namorado.Primeiro dia e escrever tudo isso e ir deitar pois ja sao 00:00. E o segundo dia comeca as 6:00h