Socobraram todos na margem. So sobrou ele na canoa Que desce de mansinho o rio,Indo a caca do peixe mais arredio.Socobraram todos destruidosPela desesperanca e pelo frio.So sobrou ele que sabe viver macio,Que sabe manejar o remo,Que sabe o viver do peixe, Que sabe as curvas do rio.Socobraram todos aniquiladosPela ganancia, pelo poderio.So sobrou ele que so quer saber do peixe,Que so sabe amar o rio.http://www.youtube.com/watch?v=9QgqhmaO1aY&feature=related Metade de mim que gira em orbita distantee me deixa assim errantea vagar no breuparte que se encaixa em mimminha semelhante e avessopor quem ora padeco por nao te encontrarmetade afastada de mim vem, antes que eu perecae me ajude a decifraresses complexos quebra-cabecas que sao o Existir e o Amar. (Poema para meu amigo Daniel Victoria) Omar Khayyamversao emportugues de Afredo Braga1Nunca murmurei uma prece,nem escondi os meus pecados.Ignoro se existe uma Justica,ou Misericordia;mas nao desespero: sou umhomem sincero.2O que vale mais? Meditar numataverna,ou prosternado na mesquitaimplorar o Ceu?Nao sei se temos um Senhor,nem que destino me reservou.3Olha com indulgencia aquelesque se embriagam;os teus defeitos nao saomenores.Se queres paz e serenidade,lembra-teda dor de tantos outros, e tejulgaras feliz. 4Que o teu saber nao humilhe oteu proximo.Cuidado, nao deixes que a irate domine.Se esperas a paz, sorri aodestino que te fere;nao firas ninguem. 5Busca a felicidade agora, naosabes de amanha.Apanha um grande copo cheiode vinho,senta-te ao luar, e pensa:Talvez amanha a lua meprocure em vao.6Nao procures muitos amigos,nem busques prolongara simpatia que alguem teinspirou;antes de apertares a mao quete estendem,considera se um dia ela naose erguera contra ti.7Alcorao, o livro supremo,pode ser lido as vezes,mas ninguem se deleita sempreem suas paginas.No copo de vinho esta gravadoum texto de adoravelsabedoria que a boca le, acada vez com mais delicia.8Ha muito tempo, esta anforafoi um amante,como eu: sofria com aindiferenca de uma mulher;a asa curva no gargalo e obraco que enlacavaos ombros lisos da bem amada.9Que pobre o coracao que naosabe amare nao conhece o delirio dapaixao.Se nao amas, que sol pode teaquecer,ou que lua te consolar? 10Hoje os meus anosreflorescem.Quero o vinho que me dacalor.Dizes que e amargo? Vinho!Que seja amargo, como a vida.11E inutil a tua aflicao;nada podes sobre o teudestino.Se es prudente, toma o quetens a mao.Amanha... que sabes doamanha?12Alem da Terra, pelo Infinito,procurei, em vao, o Ceu e oInferno.Depois uma voz me disse:Ceu e Inferno estao em ti.13Nao vamos falar agora, da-mevinho. Nesta noitea tua boca e a mais lindarosa, e me basta.Da-me vinho, e que sejavermelho como os teus labios;o meu remorso sera leve comoos teus cabelos.14Tenho igual desprezo porlibertinos ou devotos.Quem ira dizer se terao o Ceuou o Inferno?Conheces alguem que visitouesses lugares?E ainda queres encher o marcom pedras?15Na sombra azulada do jardimo ar da primavera renova asrosase ilumina os meigos olhos daminha amada.Ontem, amanha... e tao grandeo prazer agora.16Bebo, mas nao sei quem tefez, o grande anfora;podes conter tres medidas devinho, mas um diaa Morte te quebrara. Numaoutra hora perguntareicomo foste criada, se fostefeliz, ou por que seras po.17Como o rio, ou como o vento,vao passando os dias.Ha dois dias que me saoindiferentes:O que foi ontem, o que viraamanha.18Nao me lembro