Ingles para a area de TIIngles e fundamentalJacqueline Lafloufa In: http://br.noticias.yahoo.com/especiais/mercadoti_artigo2Houve um tempo em que saber ingles era um diferencial para a carreira profissional. Hoje, em especial na area de TI, o conhecimento do idioma e fundamental, ja que grande parte das atividades relacionadas envolve seu uso. Essa necessidade basica advem da globalizacao do mercado, que atualmente conta com multinacionais que elegem o ingles como lingua 'universal' dentro da empresa. "Em multinacionais, muitos dos lideres e gestores sao estrangeiros, fazendo com que as reunioes e comunicacoes internas sejam realizadas em ingles, mesmo que voce utilize a lingua local para conversar com seus colegas de mesmo nivel hierarquico", explica Bruno Franciscon Mazzotti, recem-formado em Ciencia da Computacao pela Universidade de Sao Paulo (USP), campus Sao Carlos.Em geral, grande parte dos processos seletivos para a area de TI requer ingles, ainda que em nivel 'instrumental' quando nao se tem o dominio do idioma, mas e possivel compreender assuntos, porem sem muitos detalhes para compreender manuais, textos tecnicos e para utilizar programas desenvolvidos nessa lingua. Nas multinacionais, alguns dos processos seletivos costumam ter uma etapa em ingles, como forma de avaliar a desenvoltura do candidato no idioma. "Sao provas e exercicios realizados em ingles, e a desenvoltura no idioma e certamente um destaque", conta Guilherme Junqueira, Analista de Desempenho da Inmetrics.Logicamente, o conhecimento do ingles nao e algo determinante na carreira de um profissional talentoso. "Muita gente que so fala portugues consegue se destacar nas empresas, principalmente se forem empreendedores. Estes nao 'precisam' falar uma lingua estrangeira porque, no momento em que precisarem, podem contratar alguem que o faca", pontua Bruno Mendes dos Santos, produtor de games da Tectoy Digital. Contudo, o idioma esta tao infiltrado na area de TI que e complicado conseguir atravessar a formacao academica sem ao menos ter de lidar com o idioma de maneira 'instrumental'. "Eu diria que 99,9% da documentacao de TI esta disponivel em ingles. Se nao houver fluencia, e necessario ao menos compreender o ingles instrumental. Quem ocupa cargos gerenciais, precisa do ingles para dar conta do relacionamento com clientes e fornecedores internacionais", lembra dos Santos.Para os jovens graduandos da area, o basico pode ser aceitavel, mas professores e profissionais do ramo destacam que apenas o conhecimento dos jargoes tecnicos pode nao ser suficiente no dia a dia dentro das empresas. "Com a globalizacao da economia e a ocorrencia cada vez mais frequente de projetos que envolvem clientes em outros paises, o nivel de conhecimento de ingles exigido dos profissionais de TI vem aumentando gradativamente", lembra Roberto Carlos Mayer, presidente de Assespro Sao Paulo e diretor da MBI. "O conhecimento tecnico somente nao e suficiente para que o profissional lide bem com a demanda do trabalho.De modo geral, os jovens conhecem os termos tecnicos e jargoes da area. O que lhes prejudica e a pronuncia inadequada desses termos, o que pode causar serios ruidos de comunicacao", alerta Lizika Goldchleger, gerente academica da escola de idiomas Cultura Inglesa. "O cotidiano de um profissional jovem da area de TI em uma multinacional envolve interagir intensamente em ingles com clientes