BWV 1127 Alles mit Gott und nichts ohn ihn Tudo com Deus e nada sem Ele Traducao: Leonardo Santosdez/20051. Alles mit Gott und nichts ohn ihnwird einher Wundersegen ziehn.Denn Gott, der Wunder tut im Himmel und auf Erden,will denen Frommen, selbst, zum Wundersegen werden.Der Mensch bemuhet sich, will Wunder viel verrichten,und voller Unruh ist sein Sinnen, Denken, Dichten.Soll einher Wundersegen ziehn.alles mit Gott und nichts ohn ihn.1 - Tudo com Deus e nada sem ele,Maravilhosas bencaos para ca ira trazer.Pois Deus criou maravilhas no Ceu e na Terra etraria para o Justo maravilhosas bencaos.A humanidade e muito esforcada, muitas maravilhas quer realizare sempre inquieta em seus sentimentos, pensamentos, intencoes.Mais perto das bencaos chegarao,Tudo com Deus e nada sem Ele.2. Alles mit Gott und nichts ohn ihnwird einher Jesus Segen ziehn.Der groe Segensherr kann rechten Segen bringen,tritt er nur in das Schiff, so mu es wohl gelingen.War aller Segen gleich vorhero weit entfernet,Wohl dem, der dieses wohl bei seiner Arbeit lernet:Soll einher Jesus' Segen ziehn,alles mit Gott und nichts ohn ihn.2 - Tudo com Deus e nada sem ele,Para ca Jesus trara suas bencaos.O poder do Senhor da Graca seguramente nos abencoara;se ele conduzir o barco, seguramente nos prosperaremos.Embora todas as bencaos parecam tao distantes,melhor o que bem aprende isto em seu oficio.Jesus vira aqui trazer bencaos,Tudo com Deus e nada sem Ele.3. Alles mit Gott und nichts ohn ihnwird einher Landessegen ziehn.Mit Gott mu alles sein, solls Landesherrn geraten.Ach segne, lieber Gott, im Lande Rat und Taten,da sich das ganze Land in Ruhe des erfreuet,in vollen Segen liegt und diesen Schlu verneuet:Soll einher Landessegen ziehn,alles mit Gott und nichts ohn ihn3 - Tudo com Deus e nada sem Ele.ate esta terra vira trazer bencaos.Tudo Depende de Deus, mesmo a prosperidade de nossos senhores.Ah, abencoe, Oh Tu, Querido Deus, esta terra em pensamento e acao,entao que toda esta terra em paz se alegrara,em amplas bencaos descerao e esta licao se reafirmaraate esta terra bencaos virao.Tudo com Deus e nada sem Ele.4. Alles mit Gott und nichts ohn ihnwird einher Himmelssegen ziehn.Du, Gott des Himmels, kannst den Himmel ja erhoren,es kann dein Himmelsscho Korn, Most und Ol bescheren,wenn Regen, Sonnenschein zur rechter Zeit sich kussenwenn Erd und Himmel lacht und man wird sagen mussen:Soll einher Himmelssegen ziehn,alles mit Gott und nichts ohn ihn4 - Tudo com Deus e nada sem Ele.Ira trazer bencaos do Ceu.Tu, O senhor dos Ceus, possa o ceu conceder vosso favor,possa o seio divino repartir graos, vinho e oleoquando a chuva e o sol se abracarem nas suas devidas estacoes,quando o ceu e a Terra rirem e nos devemos todos confessar isso:Do ceu bencaos virao,Tudo com Deus e nada sem Ele.5. Alles mit Gott und nichts ohn ihnwird einher edlen Segen ziehn.Ein Schatz und Horn des Heils, voll edler Frucht der Erden,soll von der Allmachtshand in Scho geschuttet werden.Da kann vom Himmelstau man edle Fruchte brechen,die Sonn und Mond gebarn, da edle Seelen sprechen:Soll einher edler Segen ziehn,alles mit Gott und nichts ohn ihn.5. Tudo com Deus e nada sem Ele.Ira nobres bencaos trazer.Um tesouro de gracas, repleto com os