thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
muitos desses trabalhadoresAnd even with several difficulties, they work smillingE mesmo com muitas dificuldades, eles trabalham sorrindoI am not that strong as those warriors sometimes and just can t smile like they doEu nao sou tao forte como esses guerreiros as vezes e eu nao consigo sorrir como elesIn the holiday Hero s day (17 of september) they do not only smiled, they sangNo feriado do dia do heroi (17 de setembro) eles nao somente sorriram, eles cantaramThey sang their proud out loudEles cantaram seu orgulho em voz altaI was there very close to hear and feel what they were singingEu estive la bem perto ouvindo e sentindo o que estavam a cantarThe hymn of Angola was in my ears and I was looking at the sun behind the cranesEu estava a ouvir o hino de Angola e observando o sol por detras das gruasHere we normaly call a construction site, but everyday we can face as a batle fieldAqui nos chamamos de canteiro de obras, mas todo dia nos encaramos como um campo de batalhaTo win in lifePara vencer na vidaThe hymn of Angola, o hino de Angola:O Patria nunca mais esqueceremosOs herois do 4 de FevereiroO Patria nos saudamos os teus filhosTombados pela nossa independenciaHonramos o passado, a nossa historiaConstruimos no trabalho o homem novoHonramos o passado, a nossa historiaConstruimos no trabalho o homem novoAngola avante, RevolucaoPelo poder PopularPatria unida, liberdadeUm so Povo uma NacaoLevantemos nossas vozes libertadasPara a Gloria dos Povos africanosMarchemos combatentes angolanosSolidarios com os Povos oprimidosOrgulhosos lutaremos pela PazCom as forcas Progressistas do mundoOrgulhosos lutaremos pela PazCom as forcas Progressistas do mundo
Yeah it is already 2 months that I am in AngolaJa sao 2 meses que estou em AngolaIt seems that are more, like yearsParece que e mais, como anosThat is because everyday is a different dayIsso e porque todo dia e algo diferenteThere is always new to worry about to stress aboutTem sempre algo novo para se preocupar ou se estressarFrom the first week to now my routine did not changed muchDesde a primeira semana ate agora minha rotina nao mudou muitoI learnt some stuff and now I am responsible for more thingsEu aprendi algumas coisas e agora sou responsavel por mais coisasI already visited 2 beaches here, Kifuma and Kefukena, not sure how to write bothEu visitei duas praias aqui, Kifuma e Kefukena, nao tenho certeza de como se escreveBoth do not have much, just sand and a very strong ocean with powerful wavesAmbas nao possuem muit, apenas areia e um oceano forte com ondas poderosasAs a surprise, one of my last duties, was to bring about 30 phillipins, our employees to the beachComo supresa uma de minhas ultimas tarefas foi levar por volta de 30 filipinos, trabalhadores nosssos a praiaI was then responsible to organize everything, fortunatelly I had the help of some phillipinsEu fui reponsavel por organizar tudo, felizmente eu tive ajuda de alguns filipinosAt sunday 23 august, we than met everybody, after some stress out because of the security burocracyNo domingo 23 de agosto, nos reunimos todo mundo, depois de algum stresse por conta da burocracia da segurancaWe were able to leave the camp to our destinationNos fomos capazes de deixar o acampamento para o nosso destinoIn the way, I tried to explain some small informations about angola and the places that we were passing byNo caminho tentei explicar algumas informacoes sobre angola e os lugares que nos passaWell, the trip was quite nice with some reggea and also live singing, performed by a phillipinBem, a viajem foi agradavel com um pouco de regue e tambem cansoes ao vivo, performada por um filipinoIn the beach there was nobody there, as alwaysNa praia, nao havia ninguem como de costumeKifuma beach is a huge cost of sand with very strong wavesA praia de Kifuma e uma grande costa de areia com ondas muito fortesIn the horizont you can see what the businness in angola are aboutNo horizonte voce pode ver sobre o que sao os negocios em angolaI am talking about the petrol platforms that you can see in seaEstou falando das plataformas de petroleo que voce pode ver em pleno oceanoSome of them were burning gas outAlgumas estavam queimando gasIn the Beach we were making a barbecue, with fish, beef, porc, rice and everything elseNa praia estavamos a fazer um schurrasco, com peixe, bife, porco, arroz e tudo maisSome differences, me as brasilian, ate as the steak was readyAlguasm diferencas, eu como brasileiro comia a medida que a carne ficava prontaThe phillipins, were only preparing the food but not eatingOs filipinos, estavam apenas preparando a comida mas nao comendoAfter a while there was a big amount of food ready,
I was already fullDepois de um tempo havia uma imensa quantidade de comida, e eu jas estava cheioThe Phillipins then made a pray and started to eatOs filipinos entao rezaram e comecaram a comerIn the phillipin way, they like to eat a whole fish eachNo jeito filipino eles gostam de comer um peixe inteiro cadaAnd eat with the handsE comer com a maoAfter half an hour everyone was full and we relaxed out talkingDepois de uma meia hora todos estavam cheios e nos relaxamos conversandoI looked the sea and remembered that in the other side is Brazil, my countryEu olhei o mar e lembrei que no outro lado e o Brasil, meu paisI thought to start swiming, but I gave up hehehehEu pensei em comecar a nadar, mas desistiBrazil is too far to swimBrasi esta muito longe para nadarAfter packing everything we went homeDepois de arrumar tudo voltamos para casaI was happy that everything went fine and the employees had a nice timeEu estava feliz que tudo foi bem e que os trabalhadores tinham aproveitadoLets see next timeVamos ver na proxima
As soon I got new friends here in Europe I felt that I should try to write my histories in English...Who knows AIESEC heard once about "Discovery Days". In Brazil and I think in other countries, the "Discovery days" is the first conference of a new member of AIESEC. As writen in the name of that conference, the new member will discover about AIESEC, other people and mainly about himself. In that event there is allways someone, called "Chair", responsible to control the mood, manage the sessions and how the conference flows. This person is invited by the responsibles of the event to play that role. I was Chair once in Uberlandia during their first Discovery Days. It was a very great experience and I could never give a name to this conference better than "Discovery Days". For me I just not only get to know a lot of people but I discoeredd a lot about of my own potential and things about myself that I were not awareness until that conference.Here in Germany, I try to make myself usefull to the Local Committe of AIESEC in Augsburg. Therefore I am allways present in meetings, events and answer all requests and help in every way possible. It was a surprise to me when I received the invitation to be the Chair of the "IMAS". I even knew what "IMAS" was, but I just answered "YEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSS". After some questions I found out that "IMAS" is the german name for what we know in Brazil as "Discovery days". I thought: "really cool, they trust on me". I was very surprise also that the event will be with also members from Munich and the city Ulm!!! I have to admit that I was a bit insecure. Me, a foreigner, not very good in english, that do not know much about AIESEC as a lot of people that I know...in front of the president of Munich, of Augsburg and approximately 50 people that I never saw in my life. The conclusion I took from those thoughts was that be the chair in the IMAS will be a great challenge for me.When I accepted the invitation it was one month before the event. I was very happy to have such time. I did not knew how things actually work here in Germany and due to that I started very quickly the comunication with the people responsible for the event, the Executive Board of AIESEC in Augsburg and the facilitators (trainers). I put a lot of energy in the comunication and I am very happy to say that it worked very well.I have to say that the OC and trainers in that conference were exceptionals, excellent! It will be hard to put succh a great group together again.It is hard to me to explain how was the event. It was so intense, I put so much my heart in what I said and did. In the end my eyes had some tears and I was very touched. I put all my energy to bring good mood in the
conference. Everyone answered so easy, it was so great. The image that I have from that is about 70 persons that I never had heard about before, looking at me and smiling. That memory I will keep for all my life. It is very interesting to have such a opportunity, to let people know who you are and then they smile for you. The responsibles for the event asked me to motivate the new members. I really tried and I am satisfied with my work. Everyone that worked in that evetn was exccellent. I could not imagine better experience. A lot of questions come to my mind also, related to AIESEC as organization. But for this event I just want to remember how good was to interact with so many people, aweasome people.
poucos falam inglesFew speak englishE de fato uma nova babiloniaIs actually a new BabilonCom certeza a comunicacao e de longe o maior problema por aqui nas relacoes de trabalho.For sure the comunication is the biggest problem hereOne small task, question can envolve 4 or 5 personsUma simples pergunta ou atvidade pode envolver 4 ou cinco pessoas...Sometimes we need to translate, from pakistan to english and then to portugueseor from korean, to english to portuguese to any other languageAs vezes temos de traduzir de pakistao, para ingles e entao para portuguesou de koreano, para ingles, para portugues e entao para qualquer outra linguaPreciso dizer que nada e traduzido com perfeicao?Do I need to mention that nothing is translated with perfection?A REALLY BIG COMUNICATION CHALLENGEDE FATO UM GRANDE DESAFIO DE COMUNICACAOand..e...patience, paciencia,tolerance, toleranciainteligence, inteligenciacomprehension, compreensaonervs, nervosThe environment, o ambienteFull of sand and dust everywhere,huges machines and metalscheio de areia e poeira, com maquinas gigantescas e metais5% womens :(5% de mulheres :(Womens make environment always better, as mulheres sempre tornam os ambientes melhores1 sunday free. Apenas domingos livres,Few fun activities, pouquissimas atividades de diversaoConfortable acomodations, acomodacoes confortaveisVery bad internet conection, coneccao de internet pessimaLot of rules to follow, varias regras a seguirNot very good food, comida nao muito boa (aceitavel)Juntando tudo isso, nao e atoa que a rotatividade de pessoas aqui e gigantesca.Put all of this together is easy to understand why the rotativity is so big hereEven the Angolans can not handle for more then 3 months,Nem mesmo os Angolanos aguentam mais que 3 meses aquihhehehehhe, a challenge, um desafioI feel like in a documentary about Angola or about big constructionsme sinto em um documentario sobre a Angola ou sobre grande construcoes.Vamos ver o que vem por aeLets see what is coming up
Para o terceiro dia de octoberfest havia um bocado de expectativa, um grande amigo meu de brasilia viria me visitar para ir a festa (Thiago Pole), O ramada havia terminado o que significa que o Cengiz poderia tomar tanta cerveja quanto ele quisesse e seria aniversario do trainee Italiano (Dario) e teriamos entre nos o novo trainee da Venezuela Angeeeeels!!!Sexta feira dia 3 de outubro e feriado, o meu amigo Thiago chegou na quarta a noite. Peguei-o na estacao de trem, tomamos umas cervas e voltamos para minha casa pois era meio tarde e eu precisava trabalhar no dia seguinte. Ao acordar dei as direcoes para o Thiago conhecer Augsburg e entao fui trabalhar. Deixei meu celular com ele para poder contacta-lo. Pela tarde encontrei com ele para entao irmos para algum pub ou festa. Encontramos o pessoal da AIESEC para um jantar com o novo Trainee num restaurante tradicional alemao. Apos o jantar fomos entao para o Peaches, um pub local. Depois de muita cerva fomos para casa dormir a pe de novo, uns 30 min andando. Logo pela manha pegamos o trem as 6:03 na minha cidade para a oktoberfest. Encontrei com o Dario, Cengiz e Angel para irmos juntos. De novo pegamos o metro e fomos o mais rapido possivel para uma outra tenda famosa. O que nao era surpresa que a porta estava lotada novamente. Depois de 2 horas esperando do lado de fora num frio de lascar e sendo completamente esmagados. Nunca fui tao esmagado na minha vida. Eu nao consegui mover os bracos direito. Lembrando que tudo isso entre 8 e 9 da manha! Aff. Depois de muito sofrimento conseguimos entrar, mas nao havia nenhuma mesa disponivel entao tivemos de procurar um lugar para sentar. Depois de perguntar para varias pessoas encontramos um povo bacana que deixou agente sentar. Rapidamente nos enturmamos com eles e pudemos finalmente comemorar o aniversario do Dario e tomar a tao desejada cerveja do Cengiz. Depois de um 2 mass e juntando o cancasso eu ja estava meio bebado. Para variar encotnramos 2 Brasileiros perto de nossa mesa. Infelizmente nossa mesa estaria disponivel apenas ate as 12:30. A partir de entao tivemos que voltar a ficar andando pelos corredores da tenda a procura de uma mesa para sentar. Depois de algumas horas tentando eu desisti de procurar e eu e Angels saimos da tenda para dar umas voltas. Vale ressaltar que estava extremamente frio do lado de fora. Depois de andar bastante resolvemos sentar em um Bier Garten em uma das tendas. Encontramos tambem o Asushi, colega do Cengiz de trabalho. Estava um frio desgracado e assim que encontramos os demais rumamos para minha casa. Em breve estavamos ja em casa e dormimos para o dia seguinte. No sabado rumamos para Munique apenas para dar umas voltas conhecer a cidade e acabmos encontrando o Junior, Elias, amigo meu de infancia. Ele estava indo para a oktoberfest e tinha se programado de encontrar outro amigo. Andamos bastante por munique e finalmente voltamos para Augsburg. No domingo me programei de ir no Andechs
com o Thiago e fui tambem com o Jose. Depois de ambos reclamarem bastante do caminho que tomei finalmente chegamos ao monasterio e pudemos beber uma boa cerveja. Na volta pegamos um onibus e em alguns minutos estavamos devolta a Augsburg. Esse foi a terceira empreitada para Oktoberfest!
No proximo final de semana, o segundo da Oktoberfest, seria o mesmo do Reception week de munique. Evento esse organizado pelo pessoal de munique para receber trainees de toda a Alemanha durante a Oktoberfest. Dois amigos meus viriam tambem para o festival. O Felipe Caldas que trabalha na Holanda mas mora na Suica e o Davi que mora em Aachen e que tambem estava em Paris. Eles chegaram sexta anoite. Organizei tudo para chegarmos na oktober entre 7 e 8 horas da manha e tentar encontrar as pessoas da AIESEC na tenda Schottenhamel. Tomamos um cafe da manha tipico com direito a salsicha branca, Bretzel, mostarda doce e cerveja Weiss bier. Tambem combinei de encontrar com o Benjamim, namorado da Leticia de Vitoria. Entrei em contato tambem com a Mariana para todos tentarmos entrar na tenda juntos. Pegamos o trem as 6:03 na minha cidade e nao conseguimos sentar novamente, o trem estava lotado. Pegamos o metro e la estavamos na maior festa do mundo de novo. Assim que chegamos na tenda encontramos um grupo de Brasileiros, entre ele estava o Leandro, comedia demais da conta. A entrada da tenda ja estava lotada, para variar, e por isso foi muito bom ficar zoando com os brasileiros para passar o tempo. Conseguimos ficar bem perto da entrada, no entanto so fomos entrar la pelas 9:00 da manha ou mais tarde. Eu fui o ultimo a entrar e depois de ser revistado dois segurancas de tamanho avantajado me pegaram pelo braco e me botaram para fora da tenda em menos de 2 segundos. Eles apenas disseram Have a nice day e me puseram para fora sem grandes explicacoes. A cena foi hilaria no final das contas porque quando eu fui colocado para fora eu fiquei olhando para os lados com cara de perdido e as pessoas na fila ao lado riram de mim. Comedia. Bom fiquei esperando perto da porta e de repente outro perdido foi posto para fora da tenda tambem. Eu perguntei porque e ele tambem nao sabia explicar. Detalhe que ele era alemao. Agora sozinho do lado de fora nao tive muita opcao. Voltei para a fila para tentar entrar de novo. Depois de esperar 30 minutos o Leonardo (mora em Regensburg) me ligou perguntando onde eu estava. Nos encontramos e acabamos sentando num bier garten do lado de fora da tenda para tomar umas cervejas. A esse momento a tenda ja estava fechada e ninguem mais poderia entrar. Ficamos conversando ate que o Benjamim e tambem a Mariana e o Rafael se juntaram a nos do lado de fora. Daqui a pouco o pessoal de Augsburg comecou a me ligar e foi ai que fizemos o jump. Primeiro a Dana veio com alguns crachas dai o Leonardo, Mariana, e demais entraram, eu e o Benjamim e o amigo dele da Hungria ficamos esperando do lado de fora. Depois a Doro, tambem de Augsburg veio com mais crachas e todo mundo entrou hehehehhehehehehhehehehe. La dentro foi uma Guerra, confusao que tenho poucas recordacoes. So sei que foi confuso e muito divertido.
Vale ressaltar que nao tinhamos mesas reservadas e por isso foi um pe no saco procurar mesa onde sentar e o pessoal nao serve cerveja para quem nao esta em uma mesa. Um certo instante tivemos de sair da tenda. Eu e o Davi entao ficamos andando pela oktober e de repente um cansaco me atacou e falei para o Davi que precisava dar uma deitada. Da forma que eu enconstei a cabeca na grama, foi como eu fiquei cochilando durante 2 horas mais ou menos. Apos acordar, meio atordoado ainda, eu e o Davi tentamos voltar para a tenda mas foi impossivel. Comecamos a procurar os demais do grupo e depois de muitas horas conseguimos juntar todos e voltar para casa :). Agora tinhamos uma integrante no nosso grupo, Mariana se juntou a nos pois nao tinha onde cair morta! Bom chegamos na minha casa e em menos de 30 minutos tava geral dormindo. Logo pela manha tomamos um cafe mais ou menos e fomos andar pela cidade e deixar a mariana na estacao de trem. Dito e feito. Depois foi a vez do Felipe Caldas e la pelas 20h apos dar mais algumas voltas aqui na cidade, foi a vez do Davi tomar o trem para casa. Foi o fim do segundo final de semana de oktoberfest. Saldo hiper ultra positivo. Excelente rever o Felipe Caldas e Davi e foi indescritivel conhecer a Mariana J.
Depois de 5 meses em Angola, voltei ao Brasil com intensoes de ficar definitivo.Angola foi uma uma experiencia intensa e dificil por diversos motivos e se quiser mais detalhes me pergunte pessoalmente :). Por enquanto falarei do que vira e coisas que aprendi ate hoje.Como uma pessoa aficcionada em detalhes e "nerd", para sair de Angola e voltar ao Brasil fiz todo um trabalho de pros e contras e revisei objetivos e planos futuros. Depois de colocar tudo isso no papel, a decisao final leva em conta apenas um parametro: meu bem estar. Diante dos planos estampados no papel, infinitas opcoes, ameacas e oportunidades eu simplesmente optei por aquilo que fazia meu coracao bater forte e me dar frio na barriga. Decisao feita voltei para o Brasil depois de 4 dias de viagem de Angola para a minha terra natal. Vale a pena contar sobre a saida de la e a chegada no Brasil.No dia 26 de novembro eu embarcaria de Soyo para Luanda em um voo de aviao. Eu estava bastante apreensivo e ansioso. Aquilo porque os planos de voo saindo de Soyo sao um tanto incertos. Da noite para o dia uma empresa pode simplesmente parar de voar, como ja aconteceu antes com outras pessoas. Este porque queria chegar sao e salvo em casa e comecar minhas novas empreitadas. Ja na saida do acampamento minha ansiedade ficou exposta. O seguranca pretendia revistar minha mala que estava trancada. Depois de muitos palavroes o seguranca desistiu. Ao fim da discussao e antes de sair disparei bem alto minhas intensoes, " Eu vou embora e nunca mais na minha vida eu passo perto desta prisao". Claro que a mensagem original tinha alguns palavroes no meio. Com a afronta, do portao do acampamento para o aeroporto eu estava resando da maneira de todas as religoes para que meu voo saisse naquele dia ou entao eu me veria forcado a contrariar o que acabava de gritar com o seguranca. O seguranca por sua vez me perguntou o que eu havia deixado para o Angolano. Respondi a ele que deveria perguntar a meus colegas de trabalho angolanos, mas que pelo menos boas lembrancas eu deixei.Chegado no aeroporto de Soyo, que mais parece uma feira pequena, logo fiz o checkin e desembolsei 40 dolares para pagar peso extra de 7 kg...Welcome to Angola. Paguei feliz porque em breve estaria longe dali. Esperei por volta de 4 ou 5 horas com uma chuva muito forte, a maior desde que cheguei em Angola, para embarcar. Quao demorado foi chegar o aviao, quao rapido foi o embarque. Em menos de 1 hora desde o embarque pousei no aeroporto de Luanda e uma sensacao de alivio fazia meu corpo relaxar e minha mente se enchia de paciencia e tolerancia. Chegando la basicamente fui para o acampamento e esperei uma noite para pegar o aviao para Johannesburg. Como eu carregava em torno de 5000 dolares em dinheiro em meus bolsos eu nao fiz questao nenhuma de sair e conhecer melhor Luanda, tinha certeza que nao estava perdendo nada especial, sem ofensas povo
angolano.Na manha seguinte fui direto para o aeroporto de Luanda. Um oasis de civilizacao em meio a um deserto. O aeroporto de Luanda sofreu varias reformas para tentar receber a copa da Africa que ocorrera em 2010. Mesmo assim muitos angolanos ja falaram que a copa nao vai mais acontecer em Angola, nao duvido de nada. Como era de se esperar a alfandega pegou todos meus kwanzas, a moeda local. E o unico pais que te impede de levar qualquer quantia da moeda, sob o perigo de voce entrar em grande encrenca caso voce tente nao seguir essa orientacao. Nao faco a minima ideia porque dessa regra, nem faco questao de saber.Horas depois eu estava sentado confortavelmente no aviao da South Africa Airways, feliz da vida e extremamente aliviado. Depois de um voo bastante quieto cheguei a Johannesburg. Uma pessoa me esperaria no aeroporto e me levaria para meu hotel que era a 5 min do aeroporto (maravilha), dito e feito. Meu hotel ficava num complexo de um cassino. Era 3 estrelas mas que definitivamente foi o hotel mais luxuoso que ja me hospedei. No meu quarto finalmente tive a sensacao de liberdade que a 5 meses me faltava na vida. Ali eu ja havia percebido que minha decisao de sair de Angola foi correta e na hora certa, eu estava com energia para encarar o que viria e com sede de sucesso em qualquer desafio que aperecesse. Nao deixei de aproveitar onde eu estava e sai para jantar. Peguei um restaurante chines e comi tudo que tive direito, gastei uns 90 dolares ou mais so em comida e bebida. Extremamente satisfeito e com a certeza que teria problemas estomacais depois da aventura culinaria que acabara de fazer fui para o Cassino tentar recuperar o que eu acabara de comer hehehhe.Eu sabia exatamente onde ir, a roleta. Jogo facil que depende apenas de sorte e um pouco de probabilidade. Logo na primeira aposta ganhei e consegui dobrar 100 Rands(quase 10 dolares). Nas jogadas subsequentes perdi e entao resolvi mudar de mesa. Mesmo em mesa diferente continuei perdendo, parecia que todos meus 150 dolares iam ralo abaixo no jogo que deixa ricos e pobres em questao de segundos. Numa ultima investida peguei mais 10 dolares em fixas e apostei em numeros diversificados, especificamente coloquei uns 3 dolares no 24, porem reparei que ninguem havia apostado neste numero e pensei comigo mesmo "qual o motivo?" e pude observar que o 24 estava do lado do 16, o ultimo numero que saiu. Pelo que aprendi a probabilidade do numero ao lado do ultimo que saira era menor que de outros numeros. Decidi assim que trocaria de numero, mas para qual? Pensei "Bem entao vou colocar no numero oposto ao 16", dito e feito, coloquei no 19 que se encontrava justamente no lado oposto do 16. Qual foi minha supresa que justamente o 19 foi o que saiu na roleta. Resultado? Recuperei todo meu dinheiro do jantar e bebida e ainda ganhei 20 dolares extras. Como bom apostador me retirei exatamente apos ganhar. Mesmo me retirando