O texto abaixo foi traduzido do original que pode ser lido aqui e expressa de maneira muito clara as agendas com as quais estou pessoalmente envolvido. Ler Gustavo Esteva, a quem considero um mestre querido e um amigo oriundo dos contatos durante minhas pesquisas, e um privilegio especial. Inseri links em cada citacao caso o leitor deseje aprofundar seu conhecimento sobre os temas citados.Gustavo Esteva* The Guardian As licoes deste fraco acordo climatico? Os Governos tem brincado de Deus e falharam. Agora e com os ativistas.No esforco de proteger o planeta de nos mesmos... As discussoes de alto nivel em Cancun eram nossa ultima chance ... e elas falharam. Mas podemos aprender com este triste episodio: devemos parar de pedir aos governos e as organizacoes internacionais solucoes que eles nao querem - e nao podem - implementar. E devemos parar de fingir ser Deus pensando que podemos consertar o planeta. Dezoito anos atras, a pressao do movimento ambiental obrigou a ONU a convocar a Cupula da Terra (RIO 92): 120 chefes de Estado, 8 mil funcionarios e inumeros ambientalistas se reuniram no Rio; e uma imagem da orquestra tocando enquanto o Titanic afundava inevitavelmente vem a mente. A conferencia, como a Ecologist relatou na epoca, apenas reforcou a mitologia predominante e destacou os poderosos investimentos disfarcados trabalhando contra uma solucao. Com efeito, os cordeiros foram colocados para cuidarem dos lobos. Apos chegarem a conferencia, cada caminho tomou um rumo para baixo, observou o lider ambientalista Juan Jose Consejo. Ele alertou os ambientalista para o fato de que sua causa havia sido cooptada e que as politicas e acoes tomadas em nome da ecologia eram de fato muito danosas ao ambiente. Mas ainda nao aprendemos o suficiente. Continuamos olhando para os poderosos para resolver as coisas. A conferencia de Kyoto, em 1997, foi um passo timido na direcao certa, mas as promessas nunca foram cumpridas. Este ano, na Conferencia do Povo, em Cochabamba, Bolivia, propostas interessantes foram apresentadas, mas Cancun nao levou isso em consideracao, e o fraco acordo, eventualmente remendado, nao conseguiu superar o fracasso do ano passado em Copenhague. Conforme observou a Via Campesina, o movimento campones internacional: chegar a nenhum acordo teria sido bem melhor do que um assim tao pobre. Enquanto isso, o Forum Internacional de Justica Climatica, convocado por centenas de organizacoes de varios paises, fez outra declaracao de Cancun, alternativa e mais valiosa. Com o slogan Vamos mudar o sistema, nao o planeta, a declaracao revelou a verdadeira natureza contra-produtiva das propostas oficiais, que estavam presas no mercado ambiental. A declaracao defende que deveriamos abandonar o desenvolvimentismo, estabelecer limites, concentrar-nos em espacos locais, e regenerar tradicoes validas. Tudo isso, entretanto, cai na armadilha politica e intelectual da mentalidade dominante por ainda se pendurar nas instituicoes e em seus slogans abstratos. Afirmar ou negar a mudanca climatica pressupoe que nos compreendemos bem o nosso planeta, Que sabemos como o mesmo reage tanto agora como nos proximos 100 anos e que nos possuimos a tecnologia apropriada para o consertar. Isso e pura e simplesmente sem sentido, e intoleravelmente arrogante.