(diploma, historico, especializacao...) maaaaaaas este selo tambem precisa de traducao, VRA! Isso mesmo! Depois de traduzir os seus documentos, pagar pelos selos do consulado, voce devera traduzir os selos tambem, e por que estou afirmando isto? Alem de estar escrito nas instrucoes, conheco um brasileiro que nao as observou e recebeu de volta todos os seus documentos com uma nota dizendo que era obrigatorio traduzir os selos do consulado, pois tambem sao considerados documentos escritos em portugues.Inclusive, abrindo um adendo (...) acredito que existe alguma incoerencia da parte do ministerio ou das pessoas que analisam estes documentos, pois este mesmo brasileiro que teve os seus documentos recusados e casado com uma pessoa que tambem enviou no mesmo dia, estando na mesma condicao de "selos nao traduzidos" e seus documentos foram aceitos, Oi?! Como assim?!Tambem conheco outro caso em que uma menina enviou documentos que foram traduzidos por um tradutor brasileiro, junto com copias que nao tinham os selos do consulado e simplesmente foram aceitos, ela pediu apenas as copias com "certifie conforme". Oi2?! Como assim2?! Bizarro ne? As duas enviaram depois de julho ta? Nao sei dizer o porque, mas prefira seguir o que esta escrito nas instrucoes e nao correra o risco de ser recusado, pois contar so com a sorte nao da, ne galera?O que alguns nao sabem e que voce tambem pode fazer isto estando ainda no Brasil, mas nao esqueca que o tradutor precisa ser reconhecido pelo governo do Canada, ter la o carimbo da ordem dos tradutores para ser legivel (nao e bom arriscar).Voce encontrara a lista de tradutores reconhecidos neste link: http://ottiaq.org/services-au-public-et-aux-entreprises/trouver-un-professionnel/. Pergunte os precos e escolha se quer a traducao em frances ou ingles, pois os valores mudam muito de tradutor para tradutor. Alguns aceitam os documentos scaneados e enviados por e-mail e outros somente originais. Pergunte tambem se eles fornecem duas copias das traducoes. Vale pesquisar.No site : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/travailler-quebec/evaluation-comparative/index.htmltem tudo bem detalhado e facil de entender, por isso nao hesite em faze-lo.Voce pode pensar que nao precisara da avaliacao comparativa porque nao pretende estudar ou que e da area de TI e por isso e mais facil entrar no mercado, ou mesmo, que e muito caro e nao dara prioridade a isso... enfim, cada caso e um caso e de fato talvez voce nem precise um dia, mas pense nisso como uma comprovacao oficial do seu grau de escolaridade. O que posso te dizer e que voce podera abrir outras possibilidades se tiver como comprovar seus estudos atraves da sua equivalencia, o que na minha opiniao e uma oportunidade a mais de entrar rapidamente no mercado de trabalho ou mesmo estudar.Caso voce realmente precise, ja deve ter notado que nao e algo rapido. Entre conseguir um tradutor "livre" pra pegar o servico, receber as traducoes, enviar a documentacao e receber o resultado do ministerio, considere ai uns 3 meses em media. Nao e uma coisa que se consegue "pra ontem" e ate la voce pode ter perdido algumas oportunidades por nao ter como comprovar seu nivel de estudo.Bem, fica a dica pra quem esta