misturado com a terra, 10Nemsequer pronuncia o meu pobre nome;Masdeixa teu amor extinguir-se com a minha vida.Paraque os sensatos nao examinem o teu lamento,Enao zombem de ti, por mim, depois que me for.Comentarios ao Soneto LXXI1.SinopseO poeta pede a pessoa amada quenao chore por ele, quando morrer, mais tempo do aquele em que ela ouvira o sinotocando, anunciando a sua morte (quarteto 1). Pede a essa pessoa que,quando ler esses versos, nao lembre de quem o escreveu, pois nao quer que elasofra com a lembranca dolorosa dele (quarteto 2). Nao quer nem que elapronuncie o seu nome, quando ele estiver enterrado. Ela apenas deve deixar oseu amor extinguir-se junto com a vida do poeta (quarteto 3). Assimprocedendo, eles o poeta e a pessoa amada nao serao alvo da zombaria porparte dos sensatos (wise world) (distico).2.Tema e intencoesO soneto consiste numa expressaodo sentimento amoroso, relacionada a uma situacao-limite, i.e., a da mortedaquele que ama. Este ama tanto a outra pessoa que quer poupa-la ate mesmo dador da sua lembranca, apos a morte. O poeta, em cada um dos tresquartetos, formula um apelo: 1) nao quer que o ser amado chore por ele muitotempo; 2) nao quer ser lembrado (pois acredita que sua lembranca sera dolorosapara a outra pessoa); 3) nao quer nem mesmo que o seu nome seja pronunciado.Cada um desses apelos esta associado a uma imagem diferente: 1) a imagem(sonora) do sino tocando, que dara uma medida do tempo em que ele serapranteado; 2) a imagem (visual) da mao daquele que escreveu os versos; e 3) aimagem (sonora) do seu nome pronunciado.Tambem em cada quarteto refere-se, explicitamente ou nao, ao corpo emdecomposicao: 1) no primeiro quarteto, no v.4: with vilest worms to dwell; 2) no segundo, no v.6: the hand e 3) no terceiro, no v.10:When I perhaps compounded am with clay e no v.12: decay. A presenca dos substantivos concretos sino evermes, no primeiro quarteto, terra no terceiro, e especialmente mao, nosegundo, quando associado ao defunto, conferem a esses versos grande forcaexpressiva. 3.Observacoesparticulares-versos 1-4: segundo os comentaristas (verPericles E.S.Ramos, op.cit., p.84), era costume da epoca o sino tocar paraanunciar a morte de alguem. O numero de badaladas correspondia aos anos de vidado defunto. A referencia sonora contribui para criar a atmosfera adequada aopoema-v.2:triste e sinistro: de acordo com odicionario Houaiss, op.cit., sullen= soturno (triste, sombrio), tristonho (que produztristeza) e The Oxford Universal Dictionary Illustrated, op.cit., surly= (arc.)rude e triste, triste e sinistro (que ede mau agouro, que infunde receio, ameacador). Significados de soturno,tristonho e sinistro, conforme dicionario Aurelio, op.cit. -notar a ocorrencia de aliteracao em v e wno v. 4: From this vile wordwith vilest worms to dwell;, verso impressivo quesintetiza todo o rancor do ser humano mortal com o mundo-versos 3,4 e 13: repeticao da palavra world -v.6: writ= forma arcaica de wrote-v.7: forgot= forma arcaica de forgotten-v.9: this verse; notar tambem, no v.5, thisline: essas referencias revelam um poeta consciente do seu meio de expressao,criando um distanciamento critico entre o que e arte e o que e vida; conforme comentario do web site http://www.shakespeares-sonnets.com/,I say, no v.9, pretende enfatizar