Danilo Arnaut (Sao Paulo, 09.07.2013)Acordou. Sentou-se e observou o que havia em volta.Bem quis. Ultrapassou o amargor da brisa, abriu um sorriso.Olhou. Viu. Chamou e respirou junto.Coloriu-se. Perfumou o tempo, e voltou.Cresceu. Paz. Musicado por Johann Sebastian Bach (1685-1750)Senhor, tende piedade (de nos)Cristo, tende piedade (de nos). Esta e a cancao de Maria, proferida por ocasiao da visita a Isabel.Musicado por BachTrecho do Magnificat de VivaldiEis o texto em Latin:Magnificat anima mea DominumEt exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.Quia respexit humilitatem ancill su: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes,Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordi su,Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in scula.Gloria Patri, et Filio, et Spiritui SanctoSicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Amen.Aqui temos uma traducao para o portugues brasileiro:A minh'alma engrandece o Senhor e o meu espirito se alegrou em Deus meu SalvadorPois Ele me contemplou na humildade da sua servaPois desde agora e para sempre me considerarao bem-aventuradaPois o Poderoso me fez grandes coisasSanto e Seu nome!A Sua misericordia se estende a toda a geracao daqueles que o tememCom o Seu braco agiu mui valorosamenteDispersou os que no coracao tem pensamentos soberbosDerrubou dos seus tronos os poderososExaltou os humildes, encheu de bens os famintosdespediu vazios os ricosAmparou a Israel Seu servo para lembrar-se da Sua misericordiaA favor de Abraao e sua descendenciaComo havia falado a nossos pais.Gloria ao Pai e ao Filho e ao Espirito Santo,Como era no principio, agora e sempre. Amem. Musicado por Johann Sebastian Bach (1685-1750) Danilo ArnautUm dos cantos mais conhecidos da cultura ocidental judaico-crista e aquele dedicado a Maria, a mae de Cristo Jesus. No Brasil, mesmo os que nao se orientam diretamente pelos principios do cristianismo, em suas diversas versoes, conhecem e frequentemente se emocionam com a beleza dos diversos cantos compostos em louvor a santa Maria. E a alguns desses canticos que dedico esta postagem.SchubertTalvez o mais conhecido deles seja uma cancao (Kunstlied) romantica do compositor austriaco Franz Peter Schubert (1797-1828). Trata-se do Terceiro Canto de Ellen, "Hino a Virgem" (Ellens dritter Gesang Hymne an die Jungfrau), que data de 1825, poucos anos antes de sua morte. Corresponde a uma das sete cancoes adaptadas de uma cancao popular de um poema epico de Walter Scott (The Lady of the Lake, em portugues: A Dama do Lago). A letra e de uma traducao para o alemao, realizada por Adam Storck e inicia-se pela suplica Ave Maria. Talvez por isso essa cancao tenha sido sempre tao aproximada, posteriormente, a oracao a Maria na tradicao catolica. E muito comum, desde entao, que se cante a versao em Latim, que foi adaptada a melodia. Roberto Carlos e Luciano Pavarotti (1998). Roberto canta uma versao em italiano, Luciano canta a versao tradicional em Latim.Aqui a americana Jessye Norman interpreta a versao tradicional em alemao.Como voces