motivo daquele pranto, prometeu-lhequeixar-se pessoalmente a Zeus de uma tal afronta.Doze dias depois, quando o supremo rei e pai dosdeuses retornou de uma viagem a Africa, Tetis,abracada a seus joelhos, como era costume quando sesuplicava a alguem, falou-lhe assim: Zeus pai, se eu, entre os imortais, alguma vezte ajudei, atende a minha suplica: concede honra ameu filho, destinado a uma morte precoce. Da vitoriae gloria aos troianos enquanto os gregos naoatribuirem a ele as honras devidas.Apesar de temer a ira da esposa Hera, que apoiavaos gregos, Zeus comprometeu-se a atender aopedido, franzindo as sobrancelhas num sinal deaprovacao; seus cabelos de ambrosia se agitaram etodo o Olimpo tremeu.Dias de derrotas se sucederam para os gregos, quesentiram na pele a falta que fazia Aquiles, o heroi depes ligeiros. Sempre mais desconsolados a cada diaque passava, os gregos resolveram enviar umaembaixada de conciliacao a tenda do heroi. MasAquiles recusou os ricos presentes que lhe traziam e,dentre muitas outras palavras, proferiu estas: Minha mae Tetis disse-me que o destino mereservava uma escolha: se eu permanecer em Troia,combatendo, morrerei conquistando grande gloria,mas se eu voltar para casa, terei uma vida longa,ainda que sem gloria. Voltem, voces todos, pois naoverao jamais o fim da cidade de Priamo. Amanhadecidirei se voltarei para casa ou permanecerei aqui.Acumulavam-se os sofrimentos dos gregos.Patroclo, entao, o grande companheiro de Aquiles,pediu-lhe que, ao menos, permitisse que ele usassesua armadura e suas armas para ir em ajuda aoscompanheiros. Aquiles consentiu.No campo de batalha, Patroclo faz grandecarnificina entre os inimigos troianos, mas Apolointervem. Dissimulado em uma densa nevoa, o deuschega perto de Patroclo, golpeia-o na espinha e nosombros e derruba o elmo de sua cabeca. Heitor,entao, o maior dentre os guerreiros troianos, passariaa usar aquele capacete que outrora protegia Aquiles ejamais tinha caido ao chao antes daquele momento.Apolo continua a agir sobre Patroclo; rompem-sea lanca e o cinturao que o heroi trazia consigo; caipor terra o seu escudo, e o deus ainda lhe tira acouraca. O heroi para, completamente aturdido. Umtroiano de nome Euforbo o fere, enterrando umalanca nos seus ombros. Heitor, percebendo quePatroclo esta ferido e procura se salvar retirando-seda batalha, fere-o com uma lanca no ventre. Otroiano parecia um leao vitorioso depois de disputarcom um javali indomavel a posse de uma mina deagua. Diz Heitor: Patroclo, voce estava certo que iria tomar deassalto a nossa cidade e escravizar as mulherestroianas. Tolo! Os abutres o devorarao! Aquiles naopodera mais proteger voce.Mas Patroclo ainda teve forcas para responder: Isso mesmo, Heitor, voce se vangloria comuma vitoria que Apolo e Zeus lhe deram; mas foramos deuses que tiraram minhas armas. Mas ouca bemo que tenho a lhe dizer: Voce nao ira muito longe;logo virao ao seu encontro a morte e o destinoinvencivel. Morrera as maos de Aquiles.Depois de assim falar, a alma lhe voou dosmembros e desceu ao reino dos mortos, o sombrioHades, lamentando sua sorte, ja que deixava umcorpo ha pouco cheio de vigor e juventude. Heitordirigiu ao morto estas palavras: Patroclo, por que me prediz terrivel destino?Talvez Aquiles me preceda, ferido pela minha lanca.Entao o troiano arrancou a sua arma do corpo do gregoe pisou-o.Foram