thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
agora, sim, ja passaram 16 anos, meu Deus, depois do beijo comprido que eu quase perdi o ar ele disse que eu era uma flor da montanha, sim, e que nos todas somos flores em nosso corpo de mulher, sim, e ai foi porque eu gostei dele pois ele entendia o que uma mulher era e dei a ele todo o prazer que eu podia empurrando ele ate ele pedir para eu dizer sim mas eu nao respondia de saida olhando o ceu e o mar e estava pensando numa porcao de coisas que ele nao sabia, de pessoas com nomes que ele nunca ouvira, do meu pai, do Capitao, do mercado da rua Duque, dos burrinhos meio dormindo escorregando pela ladeira, das mocas espanholas de xale, rindo, rindo, de Ronda olhando para o amante dela pelas frestas da veneziana das casas amarelas e dos jasmins de Gibraltar quando eu menina era como uma flor da montanha, sim, quando eu botei uma rosa no cabelo como as raparigas andaluzas costumavam fazer e como ele me beijou debaixo da torre mourisca e eu pensei bem tanto faz ele como outro qualquer, sim, e com os meus olhos eu pedi a ele pra me pedir de novo, sim, e entao ele me pediu se eu deixava, sim, se eu dizia sim minha flor da montanha e eu primeiro botei meus bracos no pescoco dele, sim, e puxei-o pra mim para ele sentir meus seios todos perfumados, sim, e o coracao dele batia como louco, e sim, eu disse sim, eu deixo, sim. (7) (Blecaute. Luz sobre Sergio.) 7) Ulisses. de James Joyce. Famoso trecho da stream of consciousness. Aqui seprocura, sem alterar palavras, dar uma ideia brevissima, um gusto de Joyce. Oproblema da traducao e capital. O final da infinita frase de Molly Bloom e: ...andyes I said yes I will yes. Sendo will um verbo auxiliar e estando o verbo essencialoculto, e impossivel saber o que Molly will fara. O tradutor optou por um verbo aomesmo tempo forte e cheio de ternura, com o qual a mulher demonstra a forca dequem concede e o carinho extremo de quem se entrega: deixar. Eu deixo, sim.(Embora o original nao tenha pontuacao, o tradutor colocou algumas virgulas comosugestao para os atores). SERGIO - Mas o que e o homem, que ainda nao conseguiram defini-lo? Os livros de historia natural ensinam que e um animal. Os cineastas declaram que e um artista. Os jornais demonstram que e um jornalista. Os medicos diagnosticam: e um doente. Os totalitarios proclamam que e um automato. Para o outro homem ele e, quase sempre, um inimigo. (Vai apagando ate blecaute. Sobe musica.) slide 3 O HOMEM: LOBO DO HOMEM CLAUDIO - (No escuro, luz dramatica) E Abraao disse a Lot: Peco-te que te separes de mim. Se fores para a esquerda eu irei para a direita. Se fores para a direita eu irei para a esquerda. FERNANDA - Decalogo do Senador Goldwater: (Com sIides.) SERGIO - 1) O governo deve retirar-se de todas as iniciativas fora de suas atribuicoes como Previdencia
Social, Educacao Publica, agricultura e projetos habitacionais. CLAUDIO - 2) Nao pode haver coexistencia com os comunistas enquanto eles nao acreditarem em Deus. SERGIO - 3) Eis nossa alternativa: grandes governos ou grandes negocios. Sou contra os grandes governos. CLAUDIO - 4) Meu objetivo nao e passar leis: e rejeita-las. SERGIO - 5) Devemos desfolhar as florestas do Vietnam com pequenas bombas atomicas. Removendo-se a folhagem, remove-se a cobertura do guerrilheiro. CLAUDIO - 6) As questoes raciais devem ser tratadas apenas pelas pessoas diretamente envolvidas nelas. SERGIO - 7) Poeira radioativa? Isso nao existe!CLAUDIO - 8) A decisao da Suprema Corte nao e, necessariamente, a lei do pais.SERGIO - 9) Sempre fui contra a ajuda externa e sempre votarei contra ela.CLAUDIO - 10) O comunismo nao e alimentado pela pobreza, doenca e outrascondicoes sociais e economicas semelhantes. O comunismo e alimentado pelos comunistas. (8) (Luz se modifica.) 8) Da revista Time. FERNANDA - Ha violencia no mundo. Uma das maiores vem acontecendo na Colombia durante quase vinte anos. Ja fez 200.000 mortos, mais do que toda a guerra da Coreia. A acao barbara ficou conhecida como La Violencia, e ainda perdura. SERGIO - La Violencia, uma luta fratricida entre liberais e conservadores, comecou em 1948 com o assassinato do lider Eliezer Gaitan; dentro em breve tinha degenerado numa guerrilha total da qual ninguem se lembrava o comeco. Duas especialidades dos matadores, de ambos os lados: La Franela, que consiste em arrancar a carne em volta do pescoco da vitima de uma forma que lembra uma echarpe; e La Corbata, um buraco na altura do pomo de Adao, atraves do qual puxa-se a lingua da vitima dando-se a impressao dela estar de gravata. (9)( S o b e musica - fade-out - fade-in.) 9) Episodio a que Eduardo Galeano tambem se refere, de outra maneira, em As Veias Abertas da America Latina. Ed. Paz & Terra. CLAUDIO - O odio e o de sempre, a paixao eterna. Em Ricardo II, de William Shakespeare, a rainha Margaret lanca sobre a rainha Elizabeth e seus fidalgos uma maldicao sem igual. FERNANDA - Podem as maldicoes rasgar as nuvens e penetrar no ceu? Abram-se entao, nuvens malditas, a minha maldicao de fogo. Que o teu rei seja morto, nao na guerra, mas por devassidao, ja que o nosso foi assassinado para faze-lo rei. Teu filho Eduardo, que agora e o principe de Gales, por meu filho Eduardo, que era o Principe de Gales, morra jovem tambem, com igual violencia. Tu, agora rainha, por mim que era a rainha, sobrevivas a Gloria, como eu, desgracada! E que vivas bastante, para chorar por teus filhos e ver outra mulher, como agora eu te vejo, sentada em teus direitos, como tu, hoje nos meus. Muito antes que morras, morra tua alegria. E depois de infinitas horas de amargura, morras nem mae, nem esposa, nem rainha da Inglaterra. Rivers e Dorset, fostes testemunhas como foste tu, Lord Hastings, de que meu filho morreu sob punhais sangrentos: peco a Deus que nenhum de vos chegue ao fim da existencia normal mas
seja morto por qualquer acidente inesperado. Quanto a ti, Gloster, eu nao te esqueco, cao: espera e ouve. Se o ceu reserva para ti pragas mais monstruosas do que as que te desejo, deve guarda-las ate que amadurecam os teus pecados para so entao despejar seu odio sobre ti, destruidor da paz do pobre mundo! Que o verme do remorso te roa, sem cessar, a alma! Que enquanto viveres duvides dos amigos como traidores e aceites como amigos os mais vis traidores. Que o sono jamais feche o teu olhar de vesgo a nao ser para trazer um pesadelo horrendo que te atormente com um inferno de demonios medonhos.Tu, desfigurado pelo espirito do mal, aborto, porco!Tu, filho de inferno, marcado de nascenca como escravo da natureza!Tu que apodreceste o ventre de tua mae; tu, fruto odiado do semen de teu pai! (10) 10) William Shakespeare. Ricardo II. Traducao do autor. (Fade out. Sobe musica.) slide 4 O HOMEM: A SUA SAUDADE CLAUDIO - Bilac: Por ser de minha terra e que sou rico Por ser de minha gente e que sou.(11) 11) Bilac. Citado de memoria (Slides (bonitos) dos pracinhas em Sao Domingos.) SERGIO - Nao permita Deus que eu morraFERNANDA - Nosso ceu tem mais estrelasSERGIO - Sem que eu volte para laFERNANDA - Nossas varzeas tem mais floresSERGIO - As aves que aqui gorjeiamFERNANDA - Nossos bosques tem mais vidaSERGIO - Nao gorjeiam como laFERNANDA - Nossas varzeas tem mais floresSERGIO - Minha terra tem palmeirasFERNANDA - Nossa vida mais amoresSERGIO - Onde canta o sabia (12)12) Estes versos, da maneira que os usamos, uma forma aparentemente simples, podem bem dar aos futuros autores de colagens a ideia das possibilidades de criacao dramatica do genero. A Cancao do exilio, de Goncalves Dias, escrita em Coimbra, em 1841, e assim:Minha terra tem palmeiras,Onde canta o sabia:As aves que aqui gorjeiam,Nao gorjeiam como la.Nosso ceu tem mais estrelas,Nossas varzeas tem mais flores,Nossos bosques tem mais vida,Nossa vida mais amores.Em cismar, sozinho, a noite,Mais prazer encontro eu la;Minha terra tem palmeiras,Onde canta o sabia.Minha terra tem primores.Que tais nao encontro eu ca;Minha terra tem palmeiras.Onde canta o sabia.Nao permita Deus que eu morra,Sem que eu volte para la;Sem que desfrute os primoresQue nao encontro por ca;Sem que ainda aviste as palmeirasOnde canta o sabia.Esse poema - principalmente alguns versos - sao, possivelmente, a coisa mais entranhada, emprenhada na alma brasileira, em todas as idades e em muitas geracoes. Coloca-los no trabalho trazia o risco da trivialidade demagogica. Contudo, com o poema cortado ao essencial e os versos trocados de ordem, tem-se uma verdadeira recriacao que justificam sua inclusao na colagem. O publico reconhece imediatamente a poesia mas tem a estranha sensacao de estar ouvindo uma interpretacao, uma especie de arranjo musical - uma coisa velha curiosamente nova. CLAUDIO - (Pegando um livro ) De Cornelio Pena, um dos mais puros escritores brasileiros: (Abre o livro.) Minha mae era uma figura de constante e misteriosa docura, sempre mergulhada em um sonho longinquo, como se toda ela estivesse envolvida em seu manto de viuvez, de
crepe suave, quase invisivel, que nao deixava distinguir-se bem os seus tracos, os seus olhos distantes. Andava pelas salas de nossa casa, em silencio, sentava-se em sua cadeira habitual sem que se ouvisse o ruido de seus passos, e, quando falava, era um so tom, sem que nunca a impaciencia o alterasse. Sabiamos todos, contado em segredo pelas outras senhoras, o rapido e doloroso drama que a tinha despedacado. Tendo casado em Paris, seguira para ltabira do Mato Dentro e, depois de oito anos de felicidade, meu pai morrera subitamente. Desorientada, tentou refugiar-se junto de minha avo, que ficara em Honorio Bicalho, e, na estacao, soube que ela falecera na vespera. Quis entao ir para junto da irma e madrinha, em Sao Paulo, mas esta tambem morreu, no mesmo mes.., e assim se fechara sobre ela uma lousa inviolavel de renuncia e de tristeza, que nos os filhos nunca pudemos vencer, durante tantos anos de sobrevivencia. Quando fecho os olhos, ainda a vejo, a mesma de todo o tempo, e me lamento porque nao a fiz sofrer sem reservas, porque nao a fiz chorar todas as lagrimas da maternidade infeliz, porque nao lhe dei socorro aos gritos e e so por isso que desejava guardar sua imagem muito pura, muito secreta, e tenho a impressao de trai-la, falando sobre ela! (13) 13) Carta de Cornelio Pena. Das obras Edicao Aguilar. SERGIO - Mas tudo, afinal, que passa e nao volta, fica em frases, disticos, rotulos, labeus. Tudo sao recordacoes e saudades. CLAUDIO - Ha os nomes que vem nos para-choques dos caminhoes, jactancia, alegria, desafio. O leao das ruas. Eu volto, flor. Vaca no pasto nao tem touro certo. Sogra nao e parente, e castigo. Arma branca, so cachaca. CLAUDIO - Ha as frases dos namorados, eternas, mas ah, pela primeira vez ouvidas: Meu nome e Margarida, mas pode me chamar de Mara. Pensei que nao viesses mais. Eu nao posso viver sem ela. E eu, nao gosto de voce? FERNANDA - Ha os galanteios de esquina Cuidado, senao quebra. No dia em que eu for rico comprarei esse orgulho. Que o diabo a carregue... la pra casa. Essa e a nora que meu pai queria. SERGIO - Ha as tristezas de um passado melhor: Quando eu era nadador. Me da esses retratos ai na gaveta. Te lembras do Martinelli? Eh, isso nao volta mais. CLAUDIO - Ha as verificacoes quase impossiveis: Era a mais bela da cidade. A coisa que eu mais detesto e quiabo. Sou feliz, que importa o resto? Desta vez vim para ficar. FERNANDA - Ha uma imensa solidariedade: Estarei la, firme! Nao te fies nele! Conte comigo! Oh, venha de la um abraco! SERGIO - Ha uma va memoria: Sou eu, nao se lembra de mim? Vendiam-na embrulhada em folha de bananeira. Quem te viu e quem te ve! CLAUDIO - Ha uma crise constante: A vida esta pela hora da morte. Cada um? Pensei que fosse a duzia. Nao se pode mais educar um filho. Freguesa, hoje nao quer nada? SERGIO - Ha uma busca melancolica:
Ano que vem vou ver mamae. Um dia eu largo tudo e volto pra la. Nao se chamava Rua dos Ourives? FERNANDA - Ha alguns sons bem antigos: Sorveeete de coco e de cooooco da Bahia. CLAUDIO - Ha uma redencao definitiva: Era um bom sujeito. (14) 14) O texto completo esta em Licoes de um ignorante, do autor. Edicao Paz & Terra. 1977.(Slide dramatico de guerra.)(Luz dramatica sobre Fernanda.)FERNANDA- E justamente no instanteem que a Ursa Polar giroujogando a sombra da estrelana rosa que o vento armou,segundo o plano previstoa bomba da paz voou. (15)15) Ditado sobre o medo. Reynaldo Jardim. slide 5O HOMEM:O SEU MEDOSERGIO - Guimaraes Rosa: a cada hora, de cada dia, a gente aprende uma qualidade nova de medo. (16) 16) Outra demonstracao curiosa das dificuldades de uma colagem. O autor, lembrando-se, de memoria, de uma ou duas frases sobre o medo escritas por Guimaraes Rosa em Grande sertao, veredas, releu o romance. Curiosamente, talvez na pressa da releitura, nao encontrou a frase essencial que buscava. O jornalista mineiro Etienne Arreguy se prestou a ajuda-lo, leu e anotou todas as frases de medo do Grande sertao. So foi aproveitada esta frase, alias profunda e contundente. CLAUDIO - Dez horas e trinta e cinco do dia 30 de marco de 1966. Uma caminhonete negra para diante da Embaixada Americana, em Saigon. O chofer desce: um funcionario o convida a circular. Nesse momento ha uma explosao gigantesca( S l i d e ) - 115 quilos de plastico volatilizam o veiculo, destroem todo o res-do-chao da embaixada e as casas em torno. Os gritos e os gemidos de mais de uma centena de feridos enchem o esplendor da manha clara . (Slide. Homem com rifle) Um civil arranca o rifle de uma sentinela e procura inutilmente seu inimigo sem rosto. (17) 17) Traducao e reducao de um trecho de reportagem da revista americana Life. Para a cena e fundamental usar a foto original a que o texto se refere. SERGIO - O general Taylor acabara de enviar um comunicado a Johnson - Melhora sensivelmente a situacao no Vietnam. CLAUDIO- Ditado sobre o medo Reynaldo Jardim: FERNANDA - O que gera o fantasma sao as fomese a funda inseguranca dos meninos,A queda repentina do horizonteO horizonte manchado de inimigos.O que provoca o medo sao as pontes interrompidas sem qualquer aviso.O tiro pelas costas e a escuridaofechando as portas de qualquer abrigo.O que fermenta o medo e a rebeliaoe o esperar - prolongado e mais aflito -do filho sem saber se trara paoo pai que a vida inteira plantou trigo.FERNANDA- De Brecht. O poema do Medo: A Infanticida Maria Farrar. Maria Farrar, nascida em abril,sem sinais particularesmenor de idade, orfa, raquitica,ao que parece matou um meninoda maneira que se segue.Sentindo-se sem culpaafirma que, gravida de 2 meses,no porao de uma donatentou abortar com duas injecoesdolorosas, diz ela,mas sem resultado.E bebeu pimenta em pocom alcool, mas o efeitofoi apenas de purgante.Mas vos, por favor, nao deveisvos indignar.Toda criatura precisa da ajuda dos outrosSeu ventre agora inchara a olhos vistos,e ela propria, crianca,
ainda crescia.E lhe veio a tal tonteira no meio das matinase suou tambem de angustia aos pes do altar.Mas conservou secreto o estado em que se achava ate que as dores do parto lhe chegaram. Entao, tinha acontecido, tambem a ela!,assim, feiosa, cair em tentacao.Mas vos, por favor, nao deveis vos indignar,toda criatura precisa da ajuda dos outros.Naquele dia, disse, logo pela manha,ao lavar as escadas, sentiu uma pontadacomo de alfinetadas na barriga.Mas ainda consegue ocultar sua molestia.E o dia inteiro estendendo paninhos, buscava solucao.Depois lhe vem a mente que tem de dar a luz e, imediato,sente um aperto no coracao. Chegou em casa tarde.Mas vos, por favor, nao vos indigneis,toda criatura precisa da ajuda dos outros.Chamaram-na enquanto ainda dormia,tinha caido neve, e havia que varre-la.As 11 terminou. Um dia bem comprido.Somente a noite pode parir em paz.E deu a luz, ao que disse, um filho.O filho se parecia a tudo quanto e filhomas ela nao era como as outras maes.Mas vos, por favor, nao vos indigneis,toda criatura precisa da ajuda dos outrosCom as ultimas forcas, ela disse, prosseguindo,dado que no seu quarto o frio era mortal,se arrastou ate a privada, e ali,quando, nao mais se lembrapariu como pode quase ao amanhecer.Narra que a esta altura estava transtornadissima,e meio endurecida, e que o garoto o segurava a custo,pois que nevava dentro da latrina.Entre o quarto e a privadao menino prorrompeu em prantos,e isso a perturbou de tal maneira, eladisse, que se pos a soca-loas cegas, tanto, sem cessar,ate que ele deixasse de chorar.Depois conservou o morto no leito junto delaate o fim da noite.E de manha, escondeu-o entao no lavatorio.Mas vos, por favor, nao deveis vos indignar,toda criatura precisa da ajuda dos outros.Maria Farrar, nascida em abril,morta no carcere de Moissen,garota-mae, condenada,quer mostrar a todos o quanto somos frageis.Vos que paris em leitos confortaveis,e que chamais bendito o vosso ventre inchado,nao deveis execrar os fracos e desamparados.Por obsequio, pois, nao vos indigneis.Toda criatura precisa da ajuda dos outros. (Sobe musica.) SEGUNDA PARTE slide 6 O HOMEM: O SEU CIUME SERGIO - Tenho ciume de quem nao te conhece ainda E, cedo ou tarde, te vera, palida e linda, pela primeira vez. CLAUDIO - Esse ciume de Guilherme de Almeida e o ciume romantico. Shakespeare retratou emO t e l o o ciume violento, assassino. Proust, em Em busca do tempo perdido colocou na figura de Carlos Swan o mais profundo e detalhado estudo de ciume morbido da literatura e da psicologia. Mas o que vamos apresentar aqui e o ciume de Moliere, patologico e, sobretudo, ridiculo. FERNANDA - Engels disse: com a monogamia aparecem na historia, de maneira permanente, duas figuras: o amante e, consequentemente, o cornudo. O adulterio torna-se uma instituicao social inelutavel, perseguida, condenada, punida, mas impossivel de ser suprimida. CLAUDIO - Um resumo: A Escola de mulheres, de Moliere.( S a i . ) (Slide de figura da epoca, so para dar cor local.) SERGIO - Existe alguma outra cidade do mundo com maridos tao complacentes quanto os nossos? Nao os encontramos de todas as variedades, acomodados cada um
de um jeito? Este junta mil bens, para que a esposa os divida, adivinha com quem? Com quem o cornifica. Outro, com um pouco mais de sorte, mas nao menos pateta, ve a mulher receber inumeros presentes, todo dia, mas nao se mortifica com ciumes; porque ela o convence facilmente de que sao os premios da virtude. Um grita muito, mas fica no barulho; outro, vendo chegar em casa o galanteador, ainda vai, gentil, pegar-lhe a luva e a capa. Uma esposa, cheia de malicia, para evitar suspeitas, faz do proprio marido um confidente; e este dorme, tranquilo, ate com pena do coitado que tanto esforco faz sem ser correspondido. Outra mulher casada, para explicar um luxo que se estranha, diz que ganha no jogo as fortunas que gasta; e o bendito marido, sem perguntar qual o jogo, ainda junta um proverbio: feliz no jogo, infeliz nos amores. Mas eu conheco os truques, toda a infinita trama que as mulheres usam para encobrir o sol. Contra tais habilidades tomei minhas precaucoes. Um ar doce e tranquilo fez com que eu amasse Ines quando a vi entre outras criancas. Criei-a desde os quatro anos de idade. Num pequeno convento fiz com que fosse educada sob regras estritas, ou seja, que so lhe ensinassem aquilo que pudesse torna-la o mais estupida possivel. Agora alojei- a numa casa bem distante onde ninguem me visita. Imaginem - e tao inocente que noutro dia veio me perguntar se as criancas se fazem pelo ouvido. Mas, quem vejo.., sera que...? Ah, sim... HORACIO - Senhor Arnolfo!ARNOLFO - Mas caro Horacio. Ha quanto tempo esta aqui?HORACIO - Ha nove dias! Fui direto a sua casa, mas em vao.ARNOLFO - Estive fora dez dias.( E x a m i n a n d o - o ) Oh, como esses meninoscrescem! Estou admirado de ve-lo assim tao alto; quando eu o conheci nao era mais que isto. HORACIO - Como ve...ARNOLFO - Que tal tem achado esta cidade?HORACIO - Com muitos cidadaos, construcoes magnificas e divertimentos comoainda nao tinha visto. ARNOLFO - Cada um encontra aqui com que se divertir, por mais requintado que o seu gosto seja; mas, para aqueles que batizamos de galantes, este pais e um sonho - nao ha, em parte alguma, mulheres tao compreensivas. Se acha o que se quer: morenas, louras, todas amistosas, gentis, dadas. E os maridos? Nao ha, no mundo, maridos mais benignos. Mas, estou falando e, quem sabe, o amigo ja pegou alguma? HORACIO - Para nao lhe ocultar nada da verdade pura, ja tive tambem, nesta cidade, uma pequena aventura de amor; a amizade obriga que lhe conte. ARNOLFO - (A parte) - Bem, vou ouvir, com cuidado, mais uma de otario; e logo mais, com calma, anoto em meu diario. HORACIO - Lhe confesso com total franqueza que meu coracao foi literalmente estracalhado por uma bela jovem que vive aqui bem perto. Mas minhas manobras foram tao felizes que logo consegui lhe ser apresentado e ter acesso ao proprio aposento em que ela dorme. Sem querer me gabar, e
sem injuria-la eu posso lhe dizer que as coisas ja vao mais longe do que eu sonharia... ARNOLFO -( R i n d o ) E ela e...? HORACIO - (Apontando para a casa de Ines) Uma coisinha linda que vive nessa casa ali, da qual se ve um pedaco do muro avermelhado. Simples, na verdade, de uma simplicidade sem igual - se chama Ines. ARNOLFO - (A parte) Ai, que eu rebento! HORACIO - A pobre foi condenada a viver trancada pela estupidez sem paralelo de um grosseirao que a afasta de todo o contato com o mundo. Me disseram que e um tipo muito ridiculo: o senhor conhece? ARNOLFO - (A parte) - A pilula e amarga - mas tenho que engoli-la.HORACIO - Mas, como e, nao me diz nada?ARNOLFO - Ah, sim, conheco ele.HORACIO - E ou nao e um imbecil?ARNOLFO- EHORACIO - O que e que o senhor fez? O que? Eh!? Isso quer dizer sim? Ciumentode matar de riso? Paspalhao? Entao e exatamente aquilo que me descreveram. Mas, de repente, esta triste! Por acaso reprova o que eu fiz? ARNOLFO - Nao; e que eu estava pensando...HORACIO - Minha conversacao o cansa. Adeus entao...ARNOLFO -( S o ) Com que imprudencia e com que pressa me vem ele contar o seucaso, a mim mesmo! Apesar de nao saber que o negocio e comigo, ainda assim poderia ser mais gentil com os estranhos. Mas nao sou homem capaz de engolir sapos. Nao vou deixar o campo livre a esse fedelho. No ponto a que chegamos ela ja e quase minha esposa; se escorregou, me cobriu de vergonha. Oh, ausencia fatal! Viagem infortunada! (Sai. Entram Alain e Georgete.) GEORGETE - Meu Deus, Ajam, o patrao chegou terrivel! Nunca vi um cristao mais horrendo. ALAIN - Aquele senhor deve te-lo enganado. GEORGETE - Mas, por que razao ele nao deixa que ninguem se aproxime de nossa pobre patroa? ALAIN - E porque sente ciume, Georgete.GEORGETE - Mas para ter ciume e preciso um motivo.ALAIN - O motivo... o motivo... e que sente ciume.GEORGETE - Mas por que tem ciume?ALAIN - Porque o ciume... voce me entende. Georgete... o ciume e uma coisa...Vou dar um exemplo, pra que voce entenda com mais facilidade; voce esta na mesa, a mesa arrumadinha, vai comecar a comer o seu mingau, quando passa por la um esfomeado e comeca a querer comer a comida que e tua. Voce nao fica furiosa e o poe pra fora? GEORGETE - Ja comeco a entender. ALAIN - Pois e isso que entendes. A mulher nao e mais do que o mingau do homem. E quando um homem percebe que outros homens querem meter o dedo no mingau que e dele... GEORGETE - Depressa, ai vem ele.( S a e m . )ARNOLFO - Ines! Ines (Entra Ines.)INES - Chamou?ARNOLFO - Chamei. Cheguei.INES - Oh, que prazer. Fiquei tao ansiosa. Cada cavalo, burro ou mula quepassava eu pensava que era voce chegando. ARNOLFO - Vamos dar um passeio.( P a s s e i a m ) Um passeio