thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
E curioso como mudancas colossais vao acontecendo tao rapido que nem nos damos conta, nao e? Ai, do nada, me cai a ficha do quao recente e esse lance de encontrar e baixar quase que qualquer obra da historia do cinema na internet. Ainda me lembro de como era ler sobre filmes cults, classicos ou obscuros em revistas (de papel!) e me conformar apenas com resenhas e fotografias, ja que a chance de material assim aparecer em locadoras (gente... locadoras!) ou mesmo ser exibidos em alguma madrugada maldita de TV aberta, nao era nem mesmo remota, era sem esperanca. Hoje, a possibilidade de baixar praticamente tudo (enfase no "praticamente") se tornou tao corriqueira, que toda uma cultura de legenders e ripadores acabou se sistematizando numa logica que quase poderia ser chamada de "empreendedora", se nao fosse sem fins lucrativos (ao menos financeiros). O habito de baixar filmes e series se naturalizou a tal ponto que tendemos a esquecer o quanto essa mudanca e extraordinaria. Como e revolucionario ouvir falar de uma obra e, independente dos caprichos do deus mercado, ser capaz de encontra-la com uma simples pesquisa. Ter acesso! Evidente que nem tudo e tao achavel quanto os "Game of Thrones" da vida, mas deixou de ser uma impossibilidade absoluta como era nos meus tempos de cinefilo juvenil. Manter a memoria de como as coisas eram no passado me parece importante, afinal, toda revolucao precisa ter sua historia registrada para as novas geracoes.Impossivel nao divagar sobre esse tipo de coisa enquanto pesquisava sobre o topico do presente post. Ghost Stories for Christimas foi uma serie de curta-metragens especiais de Natal produzidos pela BBC durante a decada de 70. Como se sabe, os britanicos levam seus fantasmas muito a serio. Narrar historias arrepiantes para entreter os amigos na noite de Natal e um costume tao antigo quanto os periodicos literarios do final do seculo XIX, entre os quais o celebre Household Words editado por Charles Dickens, famoso por suas edicoes extras de Natal. A serie da BBC foi uma intencional continuidade dessa tradicao tao charmosa, infinitamente preferivel do que assistir Roberto Carlos Especial enquanto o tio reaca conta piadas homofobicas, voces devem concordar.A serie original durou de 1971 ate 1978 totalizando oito curtas. Ou nove se contar "Whistle and I'll Come to You", de 1968, um especial da longeva serie "Omnibus" da BBC sobre historia da arte, que e considerado por muitos (eu incluso) como uma especie de "piloto", uma vez que todas as principais caracteristicas da serie ja marcavam presenca, no caso o estilo dramaturgico intencionalmente old school, a enfase na sugestao ao inves do choque, o requinte com as caracterizacoes de epoca mesmo com orcamentos modestos e, claro, por ser uma historia de M.R. James, o mais importante autor de historias de fantasmas das letras britanicas. Nao por acaso, praticamente todos os curtas da serie sao adaptacoes de seus contos, com raras excecoes.Montague Rhodes James, 1900James, de fato, era famoso por "estrear" seus contos em leituras para os amigos junto a lareira nas noites de Natal, sendo um dos grandes responsaveis
os 12 curtas da serie oficial, o que me motivou a traduzir as legendas e resenhar cada uma dessas preciosidades do gotico old school, de modo a tornar as "Ghost Stories for Christmas" mais conhecidas e acessiveis aos amantes do genero.Quem sabe assim alguma editora se digne a publicar decentemente M. R. James no Brasil. Ate onde sei so sairam dois volumes dedicados a sua obra, e isso muito recentemente: uma edicao fisica pela Editora Penalux, "Assovie Que Virei - Historias de Fantasmas", e uma virtual: "A Casa de Whitminster OU O Fantasma Minguado e Outros Espectros". Alguns contos ate podem ser encontrados em coletaneas mistas, mas quase sempre sao os mesmos um ou dois repetidos em livros de editoras diferentes enquanto a maioria permanece inedita, aparentemente sem despertar interesse algum nem mesmo nas editoras que se dizem especializadas no horror e no fantastico em geral. #FicaDicaDETALHE IMPORTANTE: Estou disponibilizando links pra baixar dada a raridade do material e o fato de estarmos falando em acesso e compartilhamento aqui, mas esse nao e um blog de downloads, nao fiquem mal acostumados, ok? ;)Whistle and I'll Come to You (1968) de M. R. James, adaptado e dirigido por Jonathan MillerEmbora seja, na verdade, um episodio especial de Omnibus, que nem ao menos foi exibido no Natal em sua primeira exibicao, "Assovie e Eu Virei Ate Voce" e comumente referenciado como uma especie de "piloto" para a serie que so comecaria tres anos depois. Como ja comentei acima, as principais caracteristicas das "Ghost Stories for Christmas" ja batiam ponto firme aqui: a enfase na sugestao ao inves do choque, o ritmo propositalmente lento, a atmosfera sinistra sendo construida num crescente de pequenos detalhes e insinuacoes que um espectador distraido talvez ate nao perceba, a (aparente) simplicidade do enredo que deixa todos os misterios da narrativa para serem especulados pela imaginacao, enfim... o profundo respeito as raizes literarias, pois essas sao, acima de tudo, caracteristicas dos proprios contos de M.R. James.O que nao significa que o roteiro se prenda mais do que seria saudavel ao texto original. Jonathan Miller enxuga os personagens e concentra a narrativa na figura excentrica (e, por vezes, hilaria) de Michael Hordern. O veterano ator cria um personagem bastante diferente do jovem professor protagonista do conto, porem ainda mais notavel, um catedratico de meia idade cheio de manias e esquisitices, hospedado em ferias num hotel em algum lugar na costa anglicana. Numa caminhada nas ruinas de um antigo cemiterio de cavaleiros templarios, proximo ao oceano, o Prof. Parkin encontra um curioso apito num dos tumulos e, na solidao de seu quarto, a noite, decifra a inscricao em latim incrustada nas laterais: "quem e este, que esta vindo?". E obvio que o cetico professor vai dar uma assopradinha, so pra ver no que da.Miller cria um bizarro microcosmo de figuras esquisitas que parecem sofrer de uma patologica dificuldade de socializacao. Velhos eruditos tao ensimesmados que mal conseguem projetar a voz para que um interlocutor os entenda (o "dialogo" entre o Prof. Parkin e o dono do hotel nos primeiros minutos chega a
diferentes por uma questao de adequacao de midias. No geral trata-se de um ilustre representante da tematica classica da busca pela superacao das limitacoes humanas atraves da subversao das leis naturais (no caso, pela alquimia), ambicao comumente encarnada na figura do aristocrata erudito, ansioso por perpetuar seus privilegios de classe ate mesmo para alem do tumulo. Mas provavelmente o elemento mais responsavel por tornar o curta tao marcante para os fas que o assistiram na epoca e o ponto de vista infantil do jovem Stephen. Nada supera as reminiscencias (tao universais) das noites solitarias no velho quarto de crianca, quando as sombras pareciam tao... substanciais... e nos realmente acreditavamos que "coisas" poderiam nos visitar a noite, semi-ocultas atras dos moveis e das cortinas. E como se diz: "Criancas podem ver os anjos"... e mais ainda os fantasmas.Link pCloudLink MinhatecaLegendaColetanea contendo o conto original de M.R. JamesThe Treasure of Abbot Thomas (1974) de M. R. James, adaptado por John Bowen e dirigido por Lawrence Gordon ClarkE o Natal seguinte trouxe consigo outro velho tema relativo aos misterios da alquimia. Dessa vez a busca pela chave da transmutacao de metais basicos em ouro, a mitica pedra filosofal, ora entendida como uma metafora para a elevacao do espirito, ora encarada ao pe da letra por avidos cacadores de tesouros. No caso do curta, ao pesquisarem a historia e escritos de um certo abade de pessima reputacao nos arquivos da catedral, um professor e seu mais destacado aluno adotam posturas opostas ao abordar a possibilidade da existencia de um tesouro escondido: um deles abraca a segunda interpretacao sem o menor embaraco, enquanto o outro apenas finge adotar a primeira, pelo bem de sua reputacao como escolastico e erudito. Mas logo ira descobrir que ha um preco a pagar pelo ceticismo dissimulado. Afinal, se voce esta disposto a verificar a possibilidade de que o ouro alquimico seja mesmo real, seria no minimo sensato manter a mente aberta a respeito de seu suposto guardiao, nao e?"O Tesouro do Abade Thomas", pode nao ser tao arrepiante quanto alguns dos outros curtas, uma vez que seu foco e bastante diferente, mais voltado para o misterio do que para o terror, mas e irresistivel em seu classico formato de quebra-cabeca historico a la "O Nome da Rosa" (guardadas as devidas proporcoes, evidente). Em meio a perambulacoes por igrejas abandonadas, bibliotecas cobertas de po, telhados repletos de gargulas e criptas que jamais veem a luz do Sol, cada cena vai decifrando um pedacinho do enigma, levando a outro pedacinho, e outro, e outro, ate o apice tanto da curiosidade do espectador quanto do horror dos protagonistas que mal suspeitam que, de alem do tumulo, o maldito Abade Thomas tudo sabe, tudo ve... e esta sempre mais perto do que se imagina.Link pCloudLink MinhatecaLegendaThe Ash Tree (1975) de M. R. James, adaptado por David Rudkin e dirigido por Lawrence Gordon ClarkDe toda a serie "Ghost Stories for Christmas", "O Freixo" e com certeza o episodio mais dark, sem o menor traco do senso de humor negro que, por vezes, equilibrava os momentos mais
sinistros das outras historias. Desde o primeiro minuto o tom e pesado e depressivo, estabelecendo uma atmosfera de tragedia inevitavel e total desesperanca. Se o uso de musica ja era contido na serie em geral, aqui temos apenas a trilha diegetica em alguns pontos chave e pesados silencios na maior parte dos trinta minutos de duracao. Nao ha espaco pra leveza nessa historia de um fidalgo que nao suspeita ter herdado, junto com a propriedade e titulo, tambem a maldicao provocada pelas acoes covardes de seu ilustre antepassado, decadas antes de seu nascimento. Solene e paciente, o freixo ao lado da antiga mansao rural apenas espera que um certo quarto seja ocupado novamente.O conto original de James, outro dos que sairam na edicao da Penalux, e de fato uma de suas historias mais surpreendentes, abarcando ambiguamente tanto os horrores da inquisicao quanto a possibilidade de que certos elementos de magia e bruxaria pudessem ser mais reais ate do que a igreja suspeitava, mesmo com todo o seu fanatismo. E se, ao enforcar e queimar bruxas, os inquisidores estivessem, sem saber, destruindo as unicas pessoas que de fato compreendiam os perigos reais por tras dos mitos e lendas da velha religiao? E se, sem elas, estivessemos desprotegidos contra horrores que mal podemos imaginar, quanto mais compreender? Uma coisa e certa: o som de bebes chorando a noite nao sera esquecido tao cedo. Para os aficionados no fantastico britanico, o curta ainda tras como bonus a presenca de Barbara Ewing, rosto conhecido dos fas da Hammer Films e da Amicus Productions; e Lalla Ward, uma das mais queridas companions da serie classica do Doctor Who.Link pCloudLink MinhatecaLegendaThe Signalman (1976) de Charles Dickens, adaptado por Andrew Davies e dirigido por Lawrence Gordon ClarkVoltando rapidinho ao tema das publicacoes repetidas, "O Sinaleiro" e arroz de festa em quase todas as coletaneas de historias de fantasmas disponiveis por ai, seja qual for a epoca da publicacao ou a editora. Duvido que um colecionador tenha menos do que umas tres traducoes diferentes, nao se quiser adquirir contos mais raros que, via de regra, acabam saindo junto com 70% de material repetido. Da pra entender o quao irritante acaba sendo essa mania de editores e organizadores de nunca levarem em consideracao as coletaneas de seus concorrentes?Enfim, so desabafando... Voltando agora ao assunto principal, pela primeira vez a serie adapta outro autor ao inves de M.R. James, levando ao ar uma versao rigorosamente fiel do original de Charles Dickens. Pra quem conhece bem o conto, chega a ser desconcertante a recriacao em imagens do cenario do posto ferroviario encravado no interior de uma ravina, junto a entrada de um tunel sinistro. Denholm Elliott (que a maioria conhece como o Prof. Marcos Brody, da Trilogia Indiana Jones) esta comovente como o solitario funcionario da ferrovia atormentado por um espectro que surge de tempos em tempos sob a luz de alerta do tunel. A cada aparicao, algum tipo de tragedia acontece, levando o dedicado sinaleiro ao desespero diante da expectativa do que ainda possa estar por vir.Nao raro apontado como o melhor
curta da safra dos anos 70, "O Sinaleiro" e uma demonstracao exemplar de como a melancolia e tao ou mais importante do que o medo para o horror gotico. O arrepio na pele que sentimos ao ouvir o lamento angustiado do fantasma na ravina e uma mistura de medo do desconhecido com uma profunda tristeza, potencializada pelo uivo do vento nos fios do telegrafo e pela neblina que nos fecha, junto com o pobre Elliott, numa especie de bolha fora do tempo e do espaco, tao densa que pode facilmente nos fazer esquecer que alguma vez houve qualquer coisa alem dela, como nos sugere o proprio sinaleiro (numa das poucas falas ineditas em relacao ao conto): "Nos primeiros dias, eu tentava encontrar tempo para subir, ver a luz do sol, mas... O trabalho estava sempre aqui me chamando, meu rosto podia estar ao sol mas minha mente estava aqui embaixo no escuro e nas sombras."Link pCloudLink MinhatecaLegendaColetanea contendo o conto original de Charles DickensStigma (1977) escrito por Clive Exton e dirigido por Lawrence Gordon ClarkBom, agora chegamos na parte polemica. Particularmente eu considerei bastante valido deixar M.R. James um pouco de lado e abrir espaco para outros autores de historias de fantasmas, coisa que nao falta nas letras britanicas. Mesmo que fosse pra manter dentro da tradicao das leituras natalinas, alem de James e Dickens poderiamos ter chego em Elizabeth Gaskell ou mesmo Henry James (cujo prologo de "A Volta do Parafuso" ecoa super a tradicao), mas nao veria problema algum em abrir o leque para os mais diversos autores. Agora, partir pra roteiros originais feitos direto pra TV e, mais que isso, adotar uma ambientacao contemporanea, foi mesmo um salto maior que as pernas em relacao a tudo o que havia sido produzido nos natais anteriores. Fica dificil nao torcer o nariz. Provavelmente foi um reflexo da crise que o proprio cinema gotico britanico atravessava em 1977 frente a concorrencia com a brutal nova safra de horror americano, mas se a intencao era "modernizar" as "Ghost Story for Christmas" o resultado nao parece ter compensado a descaracterizacao.Mas o episodio em si e ruim? Nao, definitivamente nao e ruim. A historia da dona de casa que se muda para uma casa proxima aos megalitos dos antigos cultos druidas e comeca a, inexplicavelmente, sofrer estigmatizacao (sangrar espontaneamente, como as chagas de Cristo) quando o tumulo de uma bruxa e violado pelas obras no quintal, e suficientemente potente e funciona muito bem como um sutil exercicio de horror. A questao e que "Estigma" poderia ser um episodio de qualquer outra serie, "Alem da Imaginacao", "Supernatural" (nao aquela infindavel bobagem americana, falo da serie britanica de 1977), Hammer s House of Horror, enfim, qualquer uma, pois nao tem nada de especificamente caracteristico das "Ghost Story for Christmas". Os criticos mais virulentos argumentam que "sequer e uma historia de fantasmas", uma afirmacao que eu nao faria assim com tanta certeza, pois depende da interpretacao (e, ate ai, quem for viciado em classificacoes poderia questionar ate mesmo se "The Ash Tree" e uma historia de fantasmas), mas
e fato que o curta deu uma guinada bastante brusca na serie, o que acabaria em breve se revelando o pulo do tubarao.Link pCloudLink MinhatecaLegendaThe Ice House (1978) escrito por John Bowen e dirigido por Derek Lister O que dizer sobre "A Casa de Gelo"? Sinceramente ainda nao tenho certeza se gosto ou nao e parece que minha impressao e compartilhada por muitos criticos. Uma coisa e certa, a impressao de que poderia ser um episodio de qualquer outra antologia de horror menos uma "Ghost Story for Christmas" e ainda mais forte do que no episodio anterior. Com certeza e uma bizarra e surreal peca de ficcao televisiva setentista e merece ser conhecida, mas no contexto da serie simplesmente nao se encaixa, ainda mais por ser o unico episodio dos anos 70 que nao foi dirigido por Lawrence Gordon Clark.Paul e um recem divorciado empresario de meia idade tentando recuperar sua forca e auto-estima num luxuoso spa, mas logo comeca a perceber que ha algo de bizarro no casal de irmaos (incestuosos) que dirige o lugar e que quando os funcionarios dizem que todos que trabalham ali tem um "toque frio" referem-se a algo muito mais profundo do que um mero problema de circulacao. Dizer mais que isso seria arriscado pois as interpretacoes dos acontecimentos do curta sera tao variada, suponho, quanto o forem os espectadores. Seriam os irmaos anjos (ou demonios) e o spa uma especie de purgatorio? Haveria algo de ficcao cientifica na misteriosa flor de perfume irresistivel? Qual a importancia (ou significado) da Casa de Gelo na qual os irmaos nao cansam de afirmar que so ha... gelo? Enfim, entre estranhas simbologias e curiosas insinuacoes homoeroticas (bastante surpreendentes no contexto de uma producao televisiva dos anos 70) chegam ao fim as "Ghost Story for Christmas", para o bem ou para o mal. Ou nao...Link pCloudLink MinhatecaLegendaSchalcken the Painter (1979) de Joseph Sheridan Le Fanu, adaptado e dirigido por Leslie Megahey.De forma curiosamente circular, as "Ghost Stories for Christmas" dos anos 70 morreram da mesma forma que nasceram: em Omnibus. Exatamente um ano depois do polemico fim da serie original, no Natal de 1979, o programa de documentarios sobre historia da arte da BBC voltou a presentear o mundo com a uma joia rara do gotico old school, a impecavel adaptacao de:Um Estranho Incidente na Vida do Pintor Schalken (tambem conhecido pelo titulo mais sucinto de Schalken, o Pintor) de Sheridan Le Fanu. Pra mim trata-se da grande obra prima de toda a serie, mesmo nao sendo parte oficial dela. Mas, convenhamos: se "Whistle and I'll Come to You", de 1968, foi de tal modo incorporada a ponto de ser lancada no mesmo box de DVDs, Schalken merece, no minimo, entrar aqui nas minhas resenhas (ate porque e muito mais "Ghost Story for Christmas" do que "Stigma" e "The Ice House").Le Fanu e um autor tao mal publicado no Brasil quando James, as editoras em geral parecem satisfeitas em apenas re-editar Carmilla periodicamente (so na minha estante tenho quatro traducoes, sendo que a mais recente se gaba de ser a
a ambiguidade do conto original. Os debates sobre a real natureza do misterioso Vanderhausen sem duvida prosseguirao ate o fim do mundo e o destino final de Rose e um enigma que se enterra profundamente no coracao de cada espectador/leitor. As ultimas sequencias coroam o misterio com uma das melhores representacoes em audiovisual que ja tive oportunidade de assistir do arquetipo da dama fantasma, tao importante para o genero. "Schalcken the Painter" e uma obra prima que nao pode deixar de ser conhecida seja por apreciadores do horror gotico, cinefilos ou amantes das belas artes em geral, o que demonstra com clareza o quao revolucionario e esse poder de acesso que a internet nos possibilitou nesses ultimos anos.Link pCloudLink MinhatecaLegendaColetanea contendo o conto original de Sheridan Le FanuA View from a Hill (2005) de M. R. James, adaptado por Peter Harness e dirigido por Luke WatsonTrinta e sete anos depois, seguindo uma onda nostalgica tipica dos anos 2000, com reprises comemorativas da serie original e ate mesmo a producao de algumas variacoes charmosas, como leituras de M.R. James por Christopher Lee para uma audiencia "edwardiana" (que podem ser vistas aqui no youtube), a BBC Four decidiu resgatar a tradicao das "Ghost Stories for Christmas" sem abrir concessoes a um suposto "gosto moderno" (abencoadamente, digo eu). Os novos curtas seguem fielmente sua fonte de inspiracao, comecando por voltar de vez ao bom e velho M.R. James e tentando ao maximo seguir o estilo e essencia dos curtas setentistas. O resultado se mostrou bastante digno, embora nao consiga de fato reproduzir o impacto de algo que, acima de tudo, foi o produto de uma epoca. Talvez por isso o revival tenha durado tao pouco. Estritamente falando, apenas os dois primeiros curtas foram produzidos num esquema, digamos, "serial", como antigamente, indo ao ar nos natais de 2005 e 2006, pra ser preciso. As adaptacoes seguintes estavam mais para especiais independentes, tanto na periodicidade quanto nos valores e estetica de producao.O plot de "Uma Vista da Colina" e um dos mais inusitados de toda a serie. Um bibliotecario se hospeda na mansao de um aristocrata falido para avaliar sua colecao de antiguidades e acaba encontrando um estranho binoculo, fabricado por um falecido alquimista, que lhe permite enxergar o "fantasma de uma igreja" num lugar onde na verdade so ha ruinas. Sim, eu sei que soa meio bobo, meio "Alem da Imaginacao", mas so num primeiro momento, logo o jovem erudito descobre que a tal "igreja fantasma" nao esta exatamente vazia e ai a coisa realmente comeca a pegar. No geral, e um competente e charmoso conto macabro, bastante valorizado pela presenca do veterano David Burke (o Dr. Watson das primeiras temporadas de Sherlock Holmes com Jeremy Brett), impecavel como o mordomo mal humorado que representa o contexto historico, tao fundamental para uma boa historia de fantasmas. Burke repetiria o mesmo tipo de figura arquetipica no Natal seguinte.Link pCloudLink MinhatecaLegendaNumber 13 (2006) de M. R. James, adaptado por Justin Hopper e dirigido por Pier WilkieO revival prossegue com a mesma competencia, mas tambem sem maiores surpresas. Talvez