O hino do estado do Parana, composto em 1903, e um dos tres simbolos do estado do Parana, juntamente com a bandeira do Parana e o brasao de armas do estado. A letra e de Domingos Nascimento e a melodia de Bento Mossurunga e foi adotado como simbolo oficial do Estado no decreto lei-estadual numero 2.457 de de 31 de marco de 1947. Esta regulamentado no sexto artigo da primeira secao do primeiro capitulo da Constituicao Estadual.[1][2][3] Abaixo segue uma versao feita por nos em tupi moderno do Hino do Estado do Parana.Kakuri Tataiasy pyteraReseni pyre amu sui,Parana Kury Nde Candeiauasu,Resu kury kety!Ne kurumi kirimasauaYuy useni ara iaeRuresaua teapu,Putyra tape upe!Kakuri Tataiasyta pyteraReseni pyre amuta sui,Parana Kury Nde Candeiauasu,Resu kury kety!Kuxiyma yuy sepysaua ymaka a i ka auasu suiRexipia resu ne rerakenamuraseiuasu memby rupiKakuri Tataiasyta pyteraReseni pyre amuta sui,Parana Kury Nde Candeiauasu,Resu kury kety!Serakena Santuariu aramaMira Tuxaixu a eReseni candeiauasuPindorama renipukainte!Kakuri Tataiasyta pyteraReseni pyre amuta sui,Parana Kury Nde Candeiauasu,Resu kury kety!Turusu kirimasaua irumoiamaramunha Arama Aripe kety iasuYuy kuiri uxipia koemaKakuri Tataiasyta pyteraReseni pyre amuta sui,Parana Kury Nde Candeiauasu,Resu kury kety!Versao em Portugues:Entre os astros do Cruzeiro,Es o mais belo a fulgirParana! Seras luzeiro!Avante! Para o porvir!O teu fulgor de mocidade,Terra! Tem brilhos de alvoradaRumores de felicidade!Cancoes e flores pela estrada.Entre os astros do Cruzeiro,Es o mais belo a fulgirParana! Seras luzeiro!Avante! Para o porvir!Outrora apenas panoramaDe campos ermos e florestasVibras agora a tua famaPelos clarins das grandes festas!Entre os astros do Cruzeiro,Es o mais belo a fulgirParana! Seras luzeiro!Avante! Para o porvir!A gloria... A gloria... Santuario!Que o povo aspire e que idolatre-aE brilharas com brilho vario,Estrela rutila da Patria!Entre os astros do Cruzeiro,Es o mais belo a fulgirParana! Seras luzeiro!Avante! Para o porvir!Pela vitoria do mais forte,Lutar! Lutar! Chegada e a hora.Para o Zenith! Eis o teu norte!Terra! Ja vem rompendo a aurora!Entre os astros do Cruzeiro,Es o mais belo a fulgirParana! Seras luzeiro!Avante! Para o porvir!1-http://www.cultura.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=12Acessado dia 16 de Janeiro de 2011 as 17:002-http://www.cultura.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=9Acessado dia 16 de Janeiro de 2011 as 17:503-http://www.cmc.pr.gov.br/down/c_estadual.pdfAcessado dia 16 de janeiro de 2011 as 19:00 Lenda do Uara e do KarauEsta lenda que trata do encontro entre o ibis (uara) e o Karau. Trata-se da ocasiao em que o ibis resolve roubar a camisa, ou plumagem, do karau, por inveja.Foi anotada por Hartt, que, em 1872, a publicou como apendice de um artigosobre gramatica historica da lingua geral. A traducao do conto foi feita do original por nos, com a traducao do autor como referencia. Uara i Karaung Rimaeuara karaung unhe eng rame mira iae, ikamixa ipurangarinte ipirang rese. Uara kamixa ipixun, ayu. Uara uma a karaung rese, uiumutar karaung kamixa rese. Unhe eng: 'xasu xaengana1 kuae karaung!" Uara usik karaung ruake. Kuae iae unheeng ixupe: "epuru raen ne kamixa ixeu!" Karaung upuranu Uara supe: "Ma arese kuiti repuru putari sekamixa?" Uara usuaixara: "Xasu arama xaiumusarai Maraiupe2, xapuraseiputar." Karaung unheen :"ate3 mairame?" Uara usuaixara : "Ate musapyr ara rire." Karaung uiuog ikamixa. Umeeng uara supe. "Kusekoi, uara! Tenhe sengana, serarung ine!" Uara usu an, inti uan uiuir, usu rete uan karaung sui. Inti uan uiukuau karaung