thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
all up! I told you to give me another cup and you let it escape! It was your fault" bla bla bla bla bla (Vc baguncou com tudo! Eu te disse pra me dar outro copinho e vc a deixou escapar! Foi sua culpa...e continuou falando) com coisa que eu tava muuuito preocupada. Ai, como quando eu to em crise com um, o outro sempre fica do meu lado, o Nick falou que o Alek e um bobao e que nao era pra eu ficar triste com isso. Como diria a minha avo: "O o meu gode!" hahahaEntao, perdoem os meus sumicos. "Minha vida e andar por este pais pra ver se um dia descanso feliz", ne? Ai fim de semana desses fui pra praia. Pra vcs se situarem, Mayara e Leticia sao duas das meninas que vieram comigo no mesmo aviao, ficamos juntas na semana de treinamento e elas moram em New Jersey tambem, por isso o maior contato e com elas. A gente combinou de se encontrar em uma outra praia que teria churrasco de brasileiros. Fui no meu carro com a Mayara, dirigindo uma hora e 15 ate la e nos encontramos com a Leticia que mora mais pro sul do estado. Bom, as coisas aqui vao meio que na confianca...eu que cheguei aqui toda com pe atras pra tudo, to custando a me readaptar com a mineirice, sabe? Dormir na casa de quem nao conhece, entrar no carro dos outros, deixar o seu carro por ai, aceitar comida de estranhos hahaha calma, to brincando com essa parte. Sem ser Sandy tambem, pelamor! Voltando, a Leticia conhecia um que conhecia o outro que conhece o outro e por ai vai..a gente chegou la por volta de 7hs da noite do sabado que precedeu o dia das maes. Ja tava metade da turma meio altinha. Nao sei, nao sei, este tipo de ambiente nao me atrai...umas meninas dadas demais, uns caras peguentos. Eu gosto de calor humano com quem eu ja tenho intimidade, mas de resto, to bem americana para primeiros contatos. BrasileirO aqui fica muito tempo a ver navios ou a ver tijolos e depois fica de olho grande na gente. Eu, hein Tiao?!Ai o povo comecou a beber MUITO e eu fiquei com medo da policia. Fiquei mesmo porque aqui nao pode beber na rua e o povo comecava a pegar bebida e dispersar. Gente, se um vizinho chama um "cop" pra gente, nosso visto vale de merda aqui...um instantinho de besteira e voce pode ser deportada! Geralmente eu nao convivo com esse medo, mas abusar da sorte tambem nao quero. Se for pra infringir uma lei, que seja de transito (hahaha acho que estou na iminencia de ganhar uma multa. A Mayara tava comigo e me falou que o pedagio era voluntario porque a au pair antiga dela passava sem pagar. Eu falei pra ela que e como no Brasil, ne? que tem que ter aquele cartaozinho perto do retrovisor...enfim, fui ouvi-la, deu merda e eu to com o cu na mao - hahaha nao resisti a
esses palavroes diante da situacao). Nisso ja tinham mais de 20 neguinhos na casa e eu querendo pegar o carro e vir embora, ne? Ate que alguem chegou contando que um menino tava com ciume da namorada e viu um cara dando em cima dela e pegou uma faca. Deeeeeeeeeusss! A unica coisa que eu falei pras meninas foi: "Faca? Fudeu! Fui." E sai pela culatra antes de ver qualquer tiro hahaha elas me seguiram e nos livramos daquela confusao com o coracao na mao.Fomos para a casa do Leo. Das pessoas que eu sou obrigada a confiar, ele foi o mais facil. Sei que nao quer dizer nada, mas ele mora aqui ha 15 anos, tem um filho lindo de 4 anos bilingue, tambem estava avesso ao local e as pessoas de la...e era o dono da casa em que a gente ia dormir. Eu, Leticia, Mayara, a ucraniana e mais dois meninos dormimos la. E foi muito mais legal, papinho tranquilo, Globo internacional, historias que eles ja passaram, batidinhas...conheci um menino que ficou 4 meses sequestrado na mao dos coiotes e que depois virou um. Parece que so nas novelas da Gloria Perez que isso acontece (mas ela e uma mentirosa ainda assim)! Antes de ir pra la, passamos num mercado brasileiro e eu me esbaldei. Ao contrario do que vcs pensam, americano quase nao come bolacha recheada e meus olhinhos brilharam ao ver pacotes de passatempo "ao longe, de mim distante". Tomei acai por la, mas tava com gosto de palmito.Dia seguinte, foi o melhor. Apesar de ser dia das maes, nao fiquei muito triste. Passei 1 hora no telefone com minha avo e minha mae e depois mais 1 hora com as meninas em Curitiba porque essa era uma data tradicional entre a gente. Tinhamos almoco do dia sem mae. A gente nunca conseguiu passar em casa com nossas genitoras, entao a gente fazia coisas de familia entre a gente mesmo. Ai, comi pao de queijo no cafe da manha! Viva o "forno de minas" importadoooo! Depois a gente foi dar uma voltinha de Mercedes com teto solar pelo litoral de New Jersey. Teto solar e praia e o match quase que perfeito, completando que tava um calor! Fomos em umas 10 cidades de praia e eu amei conhece-las. 1 delas estava entre as 10 mais bonitas da costa leste...e olha que temos Florida pro lado de ca, amigos. Ficamos a tarde inteirinha de domingo turistando por lagos e praias e tomando sorvete. Tambem passamos num outlet e eu comprei um moletom da adidas por US$14 e uma blusa de frio em outra loja por US$1! hahaha adooooro liquidacoes de estacao assim...ja to me preparando pro outono/inverno enquanto que aqui so se fala em primavera/verao.Mais tarde, outro churrasco. Esse em casa de familia pra comemorar o dia das mamis. E a gente so de penetra, ne? (Lembrei dessa musica: http://letras.terra.com.br/zeca-pagodinho/80741/) Mas foi todo mundo muito legal...os primeiros mineiros de Governador Valadares que conheci por aqui! hahaha ja tava acreditando que era outra lenda urbana. Ai a galera esqueceu
do carro e dale tomar caipirinha, ne? Quem tava devagar na parada era eu hahaha e so foi o tempo de terminar um copo e todo mundo me eleger pra dirigir a Mercedes do Leo, inclusive o proprio que me passou as chaves imediatamente. Aqui nos EUA a lei ainda nao e seca hahaha tem aquele grauzinho que pode, por isso a minha capirinha nao afetou. E depois fiquei tao feliz da vida de comer coracao de frango...uns 5 espetinhos! E comi bolo de chocolate com cobertura a brasileira! (Bolo aqui tambem nao costuma ser bom. Eles sao especialistas em brownie, isso sim, delicioso!). Fim do dia, eu dirigi a Mercedes dele. Atestado de louca da cabeca pra mim, por favor! Mas foi tranquilo, peguei rota 66, fiz baliza hahaha fazer o que? devo me achar demais porque confio mais em mim que nos outros pra dirigir. Chato foi pegar estrada pra voltar pra casa..tava mal dormida, a Mayara dormiu no carro, tinha transito na highway (!), tava aquela meia-luz de quando esta anoitecendo e ja eram 8h30 da noite! Jeito foi ligar o som na maior altura e vir cantando. Enfim, cheguei morta, mas contente de ter viajado. Quem nao fica?Este fim de semana o sumico foi maior porque o feriado era de "Memorial Day" na segunda-feira e todos os nossos hosts foram bacanas e nos deram o dia off (sem trabalhar). Ha seculos a gente estava querendo ir pra Boston e nunca que dava certo porque a au pair que mora la tinha que trabalhar ou tinha au pair meeting e tals. Sexta-feira, a Judy matou trabalho e fez os meninos matarem aula para ir no Six Flags (e, ela e doida, doidinha de pedra). Fazia tempo que eu tava afim de ir la e, como ela me chamou, fui tambem e foram os filhos da portuguesa com a gente. Galera encheu a van da Judy, ne? O carro dela e igual a esse aqui, o: http://z.about.com/d/cars/1/0/z/a/08_dodge_caravan.jpg Geeeente, mesmo indo com a host family e sem querer querendo trabalhar um pouco, foi divertido demaaaaaais! Amo parque de diversao. Amo! Aquela coisa de dar muita gargalhada o dia inteiro, correr feito crianca, se divertir feito crianca e chegar mega-cansada em casa. Sei la daonde veio meu espirito de aventureira porque na minha familia o povo curte os pes no chao hahaha chegamos la 10h30 e ficamos ate 20h. Passado o portao, nos dividimos e eu fiquei andando com a Judy. Eis que nao podia ir com nenhum tipo de bolsa nos brinquedos e tinha que pagar locker para guardar. 1 dolar por "guardada", ta doido? Resolvi voltar pro estacionamento que era muuuuito longe e deixar tudo la, inclusive a camera, shit! E me perdi no estacionamento, nao achava o carro de jeito nenhum hahaha a Judy teve que ir ate la me resgatar. Que vergonha de faze-la andar aquilo tudo.Ai, fomos no "Great American Scream Machine" (grande maquina americana de gritos), pra comecar. Da um look nos loopings:A Judy e aventureira demais, tinham que ver! Me casquei de rir dela. Quando
o carrinho ia partir, a mulher falava: "Quero ouvir todo mundo agora - Screeeeeaaaam!". E a Judy: "Gritar pq? Nao precisei ainda." hahaha ainda bem que eu nao tinha comido. As duas sairam tao tontas de la que ia apoiando uma na outra (injusto, ela e o dobro do meu tamanho!), me deu uma dor do pescoco de tao tensa que eu fiquei pra mudar de um looping pro outro. Sinistro demais! Da pra ver o parque inteiro bem na hora que voce ja esta de cabeca pra baixo.Depois fui na melhor montanha-russa da minha vida! Nao tava dando nada pra ela, era de madeira, nao tinham loopings, chamava-se "El toro" e tocava musica mexicana perto dela hahaha e a Judy dessa vez gritou...e MUITO! No terceiro vai-e-vem ja estava ela la: "What the heeell is thaaat?!?!" (Que diabo e isso?). E a gente ria tanto...eu so segurava minha cabeca depois! Parecia que tinha desencaixado hahaha sacodiu os miolo tudo la dentro. Nessa foto, da pra ver ao fundo a mais alta e mais veloz montanha-russa do mundo (nao chequei as informacoes! Acreditei no som do parque. O nome da bicha e "Kingda ka"), mas estava fechada naquele dia. Como eu comprei o Season Pass (ticket que vale pro verao inteiro), ainda volto la pra ir nessa.Tomei uma coca-cola gigante porque tava calor e a burra aqui de manha tava com frio e trocou o short por calca. Nao peguei aquelas cocas de refil pra nao ter que ficar carregando o copo depois, ai adivinha? Chega o Alek e o Nick cheio de besteirada que compraram no parque pra gente segurar. E eles nao tinham ido em nenhum brinquedo ainda! Meuu, eu e a Judy voltamos pro estacionamento, enfrentamos fila e fomos em 2 e ate aquela hora nada deles fazerem nada de interessante? Foi quando a Judy virou pra mim e falou: "Odeio criancas!" hahaha eu, toda espontanea, viro e falo: "Eu tambem." (Pensamento subsequente: uh, merda! mas perde a oportunidade de ficar quieta, ne? Isso porque eu gosto SIM de crianca! hahaha)Ai resolvemos sentar e comer. Sentamos perto de um lago gigantesco que tem la. Um animalzinho tao lindinho e gracioso chegou perto e foi tao garoto-sensacao que eu acho que a gente ficou umas 2hs almocando. Chama-se "ground dog" e e um mamifero roedor segundo Dayene Sandy Pereira. Ja vi muitos bichos diferentes aqui, muuuitos! O barato e que ele corria pra praca de alimentacao, todo mundo corria dele...depois ele voltava pra perto do lago, todo mundo corria atras dele! hahaha o parque tambem e junto com o Wild Safari...da pra fazer um safari de verdade la, com carrinho e tudo e tem um monte de animal selvagem, mas e impossivel fazer tudo num dia. Entao so vi os tigres e deixei o resto pra proxima. Tigre branco, gigante, lindo..vontade de abraca-lo!Mais tarde fui num daqueles brinquedos de molhar e, por ultimo, no Bizarro. Nao achei foto na internet, mas e uma montanha-russa que sobe fogo e espirra agua, loucura loucura loucura! E, mais cedo, eu tinha visto esse
fogo e nao entendi, ne? Ai o Alek vira e pergunta: "O que voce tinha achado que era o fogo?". Eu: "Sei la! A gente tava no El Toro e eu vi o fogo, so". Ele me chamou de "crazy"! Atrevimento! hahahaBom, foi isso. Ia ter queima de fogos a noite, mas ta demorando por demais pra escurecer, entao a gente nem esperou. E eu passei de teleferico de uma ponta a outra do parque. Ficamos presos la hahaha mas foi bom demais porque o sol estava baixinho, iluminando os lagos, paisagem divina daquilo tudo...ahhh, como senti falta da minha camera nessa hora! Depois, se voces quiserem ver mais fotos, podem pesquisar por Six Flags Great Adventure e Wild Safari no google.Dia seguinte, eu tive que acordar 5h da madrugada para me arrumar, pegar bus pra NY e de la ir pra Boston. Minha panturrilha tava que latejava. Uma das coisas que mais gosto aqui e de nao ter que pagar estacionamento praticamente pra nada, em lugar nenhum! No Brasil, e aquela canseira: shopping, rua, todo lugar...aqui voce vai no mall e nao paga estacionamento. Vai em qualquer loja, da pra parar na frente. E se nao der, e so andar ate o estacionamento mais proximo que realmente e bem proximo...to falando isso porque aqui tem estacionamentos em cada ponto de onibus, metro e trem. E fica la o carro abandonado o fim de semana no estacionamento todo aberto, publico. Brasil a gente ja nao pode nem deixar o carro na rua e ficar em paz. Eu, Mayara e Leticia nos encontramos em NY (ainda e tao estranho pra mim dizer isso! assunto pra depois, perai), pegamos metro e chegamos em Chinatown que eu nao preciso nem falar o que significa, ne? So conto que consegue ser mais chines que a Liberdade, em Sao Paulo (da, claro, a Liberdade e japonesa, Dayene!)...vcs entenderam o que eu quis dizer. E inacreditavel o tal do local. Mal se fala ingles. E nao tinha a muralha, mas tinha um Arco do Triunfo:Videos no You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=nnbtjSG0Ca4A highway entre NY e Boston era toda pelo litoral...perde as contas de quantas marinas, piers se ve por ai. E muito mais gostoso viajar olhando a areia, as diferencas das praias, as cores...Chegamos em Boston, aquele frio do cao, ventania danada e eu tinha esquecido de levar casaco. Esse rosa da filmagem e da Mayara. Boston e a cidade queridinha dos EUA. Nao ha quem nao goste, nao ha quem nao fale bem. E sabe por que? Eu descobri! E a cara de Curitiba. Com a diferenca e a vantagem de quem tem mar, o que proporciona vistas ainda mais lindas. E da pra andar a pe. Minha panturrilha agradeceu. Minha garganta entao, nem se fala...a gente entrou nas lojinhas baratas pra ver se eu comprava um casaco pra mim, mas foi a coisa mais estranha do mundo nao encontrarmos. A Leticia comprou um vestido de frio e me perguntou se eu nao queria vesti-lo. Coloquei por cima mesmo da roupa. Nisso, eu ja tava sem voz e ainda
de pe de fora...mas ta no frio, e pra se ferrar, ne? Conhecemos os parques, colocamos a conversa em dia, vimos os cenarios de filme, inclusive o Adam Sandler esta filmando "Lake House" la por perto e as meninas ja o viram...comemos no mercado, eu escolhi comida grega, as meninas ficaram na italiana (ah, lasanha que e o que me da saudade, nao tem!), vimos os pontos turisticos e fomos pra casa da Kaka a noite, comemos, assistimos TV, fofocamos e alem de todos os nossos assuntos, agora a gente parece mae trocando figurinha sobre o que os filhotes aprontam. E cada coisa que essas criancas fazem e falam!Nossa, eu nao me lembro a ordem cronologica da coisa porque a gente andou taaaaanto de carro. A gente foi parar em New Hampshire, vimos varias cidades que as meninas mostraram...minha camera dessa vez fez o favor de descarregar e minha bateria ja nao serve no carregador de nenhuma Sony...ridiculous! Continuando, a gente conheceu Salem. Sabe a cidade das bruxas? Gostei mais de la do que de Boston porque e tematica. Tinha estatua da feiticeira, muuuuitos museus, muitas coisinhas engracadinhas pela cidade (to aguardando as meninas passarem o resto das fotos), gente com cara de bruxo por la hahaha segundo consta, o Halloween e o que ha! Fomos na casa de uma bruxa de verdade do seculo XVII. Todos os objetos originais daquela epoca, todos os comodos tinham lareira..a familia era rica e a casa era considerada gigante pra epoca e, pros dias de hoje, e uma coisica. A historia da familia e estranha. O cara era comerciante e de tao rico virou juiz sem precisar fazer nada. No tribunal que ele trabalhou, condenaram 19 bruxas a fogueira sendo que a mulher dele era uma! Tiveram 10 filhos, a mortalidade infantil de 40% e 7 morreram. Tem as caminhas deles por la...ui! A mesa de jantar, a chaminezona, as roupas, valeu a pena pagar pra ver!A gente foi tambem em Harvard que fica em Cambrige - MA. Achei tao ironico Harvard ficar em Cambridge, mas vamos la...achei que era um campus super nerdoso de tudo ne? Que nada! Nem fica tao afastado assim da cidade e tem barzinhos em volta, ouvi musica tocando na rua...demais! E entrar naquele lugar da uma sensacao tao "Uau!" que a gente passou um tempao por la. Nao e grande porque eles estao mantendo o setor historico intacto, expandindo Harvard pra outros horizontes hehehe tudo ainda nos arredores. Os dormitorios dos alunos ficam ali dentro e todos eles devem morar o primeiro ano na faculdade...ai, que chato, morar em Harvard! a gente viu uma mudanca e a menina que ja estudou la (brasileira) nos falou que nao importa se o quarto ja foi do Obama, do Bill Clinton ou whatever, continuam sendo tratados como quartos normais. A biblioteca e de cair o queixo. Isso porque a gente nao pode entrar, privilegio que so aluno tem (e era feriado tambem, entao tava mesmo tudo fechado). Ja tinha visto na internet as fotos e la a brasileira contou a historia...que um
aluno morreu no Titanic tentando salvar os livros dele no quarto e a mae dele ficou muito triste, doou todos os livros pra universidade e fez algumas exigencias: que tivesse uma replica do quarto do garoto dentro da biblioteca e que todo aluno dali em diante tivesse que fazer natacao (o esporte predileto do rapaz, veja so). E la tem livros de exemplar original e unico. Bacana! Coindidentemente, a bandeira de Harvard estava hasteada! A Katlin tinha falado que nao via a bandeira ali ha muuuuuuito tempo. Achei divertido tambem ver os alunos saindo do campus e voltando com comida para seus quartos hahaha que vontade de da de ir la conversar. Vira mito! Depois galera, fomos pra Salem de novo, peguei numa cobra hahaha e eu vou deixar pra contar essas historias depois porque to passando muuuuuuuito mal na frente do pc, ta feia demais a coisa aqui pra mim e ja to pra la de Bangladesh...sorry! Coloco fotos no Picasa logo, logo, ok?Beijos,Day.
Oi!Passadinha rapida para recomendar um texto que me fez rir de dobrar:http://mundoanafora.blogspot.com/2010/10/e-hora-de-dormir.htmlQuase um reality show em palavras!Bye, boi! Um dos maiores misterios da vida de uma au pair e o "e depois?". Ja ouvi essa pergunta muitas vezes de futuras e atuais au pairs, mas nao me canso de responder. Esta experiencia e sim uma divisora de aguas e, consequentemente, ha uma mistura de medo, receio e expectativas no retorno ao pais. Depois de voltar, nunca me dei ao trabalho de escrever sobre este periodo. Nao que nao houvesse interesse, mas alem de nao me sentir especialista no assunto, esperei passar por este momento para contar com propriedade e com minhas proprias impressoes como e. A comecar pela saida do pais, a sensacao no aeroporto e de renascimento. Parece que se concluiu uma vida e que se comeca tudo do zero. E, como dizem ser pouco antes da morte, passa-se um filme na cabeca de como foi seu ano e voce agoniza a cada segundo o afastamento da familia que aprendeu a amar. A mudanca de paisagem e de temperaturas nao sao as unicas a ocorrer. Voce ja mudou por dentro.Isso e bom ou ruim? - me perguntam as desesperadas. Nem um nem outro. - respondo eu para a infelicidade das que precisam de conforto. Mas como diria a expressao em ingles, deve-se olhar pelo lado bom (look on the bright side). A sensacao unanime e que voltamos com uma mente muito mais aberta e muito mais desafiavel (com o perdao do provavel neologismo). Temos uma sensacao louvavel ate de que nada e capaz de nos parar ou de diminuir o poder dos nossos sonhos e o resto...bem...o resto e pura consequencia.Passados poucos menos de dois anos do retorno, eu quase virei antropologa (rsrs just kidding). E pra ser bem didatica, vou direto as minhas observacoes:1) Se voce fez intercambio, voce perde seu direito a critica.A maxima acima nao esta em primeiro lugar de proposito. A menos que voce tenha feito muitas amigas au pairs ou que tenha em sua roda de amizades pessoas bastante curiosas e criticas, desista de tentar emplacar uma conversa sobre os problemas que o Brasil enfrenta. Reclamacao de 10 entre 10 au pairs que voltam de seus intercambios, meus estudos antropologicos apontaram que voce perde o seu direito a cidadania brasileira imediatamente apos conquistar um visto J1 para os Estados Unidos.Nao adianta nem tentar argumentar que voce ja reclamava das estradas antes. Ainda que voce nao esteja utilizando uma comparacao explicita a la "Aqui e assim e la e assado" vai soar como tal, simplesmente porque voce perdeu o direito de falar de seu proprio pais e de sua politica. A boa noticia e que tem sempre uma pessoa aberta ao dialogo e que entende que voce nao esta exaltando as belezas e encantos das estradas americanas ao xingar veementemente o buraco da Regis Bittencourt. Voce esta apenas constatando um fato deploravel da nossa ineficiencia governamental.E bem. Brasileiro e bicho engracado. Mete pau em tudo, perdoa bandido e corrupto, abusa do tal de "jeitinho" e depois vira
um belo nacionalista quando convem. E olha eu falando de "nos" outra vez... #oops, I did it again!2) Ser um pouco Luciana Gimenez e perguntar coisas Bigbrodianas "faz parrrte"."Como asssim voce nasce aqui, mora 20 e tantos anos aqui e esquece o portugues em 1 ano? Ah, va!". Voce vai ouvir isso umas 350 vezes no seu ano de retorno, o que da uma media de quase uma indignacao por dia contra voce. A dica no caso e: divirta-se com sua burrice temporaria e com seu tico e teco brigando em portugues em ingles para completar apenas uma frasezinha que seja numa lingua so. #ficaadica Ja diziam os poetas Rodolfo e ET, "se eu lavo, se eu cozinho ninguem tem nada com isso". 3) Nao tente se justificar.Quanto mais voce tenta mostrar que nao esta nostalgica com os Estados Unidos, mas que esta na verdade preocupada com o "E depois?", menos vai parecer que voce esta preocupada de fato com seu futuro e mais as pessoas vao julgar que voce voltou deslumbrado. Fez a matematica?4) Aguente o bullying e nao atire.Vao te chamar de Tio Sam. Vao cantar para voce a musica da Carmem Miranda que diz "Disseram que eu voltei americanizada". Toda vez que aparecer algo dos Estados Unidos na TV vao te cutucar. Toda vez que o Brasil jogar contra os Estados Unidos vao perguntar para que time voce esta torcendo. Por mais que doa, que de raiva e que voce queira comprar uma arma e sair atirando em todo mundo, nao faca isso porque ai sim vao dizer que voce voltou americanizada por ter virado um atirador maluco depois que voltou de la.5) O contato com a familia nao depende so de voce.Nao faca do contato com a host family sua obrigacao e seu "full-time job" (trabalho integral) no Brasil. Vejo meninas desesperadas porque as maes nao respondem e-mails e porque parecem se esquecer que voce habita a Terra. Desencana. Serio. Desencane deveras! hahaha Eles tem sim umas 10 au pairs na vida e o contato sera esporadico, mas nem por isso menos agradavel ou carinhoso. Costumo dizer que o intercambio e para nos mais especial e, para eles, mais banal. Cruel realidade sim, mas deixe que eles vivam a rotina, que se readaptem sem voce e nao seja o namorado grudento da sua host family que quem vai sofrer e voce.5) Voce tem sorte.Pra quem esta proximo de voltar, acredite: pode vir feliz e saltitante porque agora o Primeiro Mundo e aqui. =) Era isso por hoje, pessoal. So passei pra dar uma desenferrujada...E, afinal de contas, uma vez au pair, pra sempre au pair, ne?Muack!