thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Cabo HornMOITESSIER DOBRANDO O CABO HORN estrofe 10tinha decidido capear, mudei de ideia ja perceberam quantas vezes mudamos de ideia na mar, colegas marujos? na mar somos todos mais voluveis que a mais voluvel das mulheres na mar mudamos de ideia 10, 20, 30 vezes por dia mudei de ideia vou seguir em frente keep walking! keep sailing! pra frente e que se anda! pra diante e que se navega! nada de me acovardar diante do cabo Horn o Horn detesta marinheiros covardes leme a meio e seja o que Deus, se existir, quiser se Deus quiser que eu socobre no cabo Horn seja feita sua vontade se Deus quiser que eu dobre o cabo Horn que assim seja eu que de ordinario sou ateu virei deista nas vizinhancas do Horn ha ha ha! nao contem isso pros meus detratores, viu? e isso, nao vou aquartelar nem rizar mais as velas nem orcar vou seguir em frente leme a meio rumo 090 se eu reduzisse os panos nesse momento alguma coisa poderia romper-se o Horn esta perto demais pra que eu reduza os panos e a forca do vento e 9 na escala beaufort as rajadas sucedem-se violentas as vagas sucedem-se colossais e o funil da passagem de Drake que endoida o vento e o alto fundo que se estende ao sul do Horn que emprenha as vagas a cada rajada, as velas inflam ao maximo parece que vao arrebentar e Joshua levanta voo por sobre a crista das ondas por alguns segundos a mar fica toda branca espumante como champagne derramado Joshua orca uns 10 a cada rajada e eu me agarro com toda forca a adrica da grande um ideia insana me toma de assalto ir ate o pulpito do gurupes pra melhor sorver este selvagem espetaculo mas a coragem me falta e eu nao vou alem da bujarrona turbilhoes de espuma voluteam no ar a sota vento uma especie de efemera neblina se forma no canal de vento que se estende entre a buja e a grande apos cada nova rajada a lua escondeu-se, mas sua claridade traspassa as nuvens tudo parece irreal sob essa luz fantasmagorica das altas latitudes olho pra proa do meu outrora pacato Joshua e o vejo transformado no irado Flyng Dutchman se Richard Wagner tivesse dobrado o cabo Horn antes de compor o seu Navio Fantasma nenhum espectador suportaria ouvir o Navio Fantasmaestrofe 11 o Navio Fantasma de Richard Wagner e impressionante mas faltam-lhe algumas notas aterrorizantes que ele com certeza teria acrescentado se tivesse alguma vez dobrado o Horn em solitario por volta da meia-noite com eu faco neste exato momento existem acordes que so a experiencia pode nos soprar ao ouvido o frio esta queimando as minhas orelhas e a ansiedade a minha garganta essa angustia so tera fim apos eu ter dobrado o Horn ajeito o capuz do meu impermeavel sobre a cabeca e o rugido da mar se transforma num ronco longinquo farejo na semi-escuridao da noite blocos de gelo e sargacos Joshua quase atravessou no cavado de uma onda
gigantesca depois endireitou-se, orcou e voltou a adernar e toma-lhe rajada rajada atras de rajada! rajada apos rajada uma infinita saraivada de rajadas Joshua orca e aderna mais uma vez e apos um longo surf planta o gurupes no traseiro de uma imensa vaga a vaga vinga-se do atrevimento de Joshua dando-lhe uma violenta bofetada de agua solida no costado tive de me agarrar a adrica da bujarrona pra nao ser carregado pela enxurrada que varreu o conves minhas botas encheram-se de agua gelada outra vaga aproxima-se rugindo pela proa alta, muito alta, maior que as anteriores imensa, gigantesca, colossal toda branca no topo e negra na base Joshua comeca a escalar a montanha dagua quase na vertical segue-se uma descida vertiginosa penso ca com meus botoes bastaria uma descida mal sucedida de uma vaga dessas pra que meu passaro de asas brancas nao consiga voltar a tona e continue sua viagem numa outra dimensao ao lado de todos os outros barcos que naufragaram tentando dobrar o cabo Horn mas ainda nao foi dessa vez Joshua nao e o Flying Dutchman mas continua voando em direcao ao Horn sob o clarao das estrelas e a ternura um pouco distante da lua o tempo e elastico amigos marujos quando vogamos ao sabor de uma brisa amiga como diz mestre Slocum circunavegando uma bela ilha da Polinesia o tempo passa asinha quando nos aproximamos do cabo Horn a noite o tempo se arrasta tenho a impressao que faz uma semana que comecei a dobrar o Horn na verdade nem sei onde me encontro agora terei ja dobrado o famigerado cabo Horn? nao, creio que nao se minha navegacao estimada nao mente ainda nao ainda faltam 30 longas milhas pra cruzarmos o meridiano do Horn conhecem as coordenadas do cabo Horn amigos? nao? tomem nota! 555847S 671721W felizes de voces marujos do futuro marujos da era do GPS marujos que conhecerao a latitude e a longitude apertando um simples botao aqui ainda estamos em 1968 amigos temos de empunhar o velho e bom sextante medir a altura dos astros acima do horizonte quando ha astros e horizonte depois mergulhar nas grossas tabuas astronomicas e por fim encarar a longa calculeira a luz do lampiao de querosene sabem do que e que estou falando? agora me digam uma coisa o que e que voces fazem quando o GPS de voces pifa? Rezam?estrofe 12tenho a impressao que o vento aumentou de forcaisto me amedrontaauando o vento se intensifica ao largo do cabo Hornnunca se sabe que numeral ele vai atingir 30, 40, 50, 60, 80 nos?na verdade o que me da mais medo nao e o ventomas as vagas que o vento semeiae o que me apavora de verdade nao sao os ventos e as vagas reaiso que realmente me apavora sao as terriveis frases que Victor Hugo escreveu num certo capitulo de OS TRABALHADORES DO MARquer um bom conselho amigo velejador?se voce for velejar nao bebase beber nao velejevai mais um?se voce pretende navegar nao leia Victor Hugoe se voce leu Victor Hugo nao navegueconfesso a
voces que o que mais me apavoranao e a mar nem o ventoe o que Victor Hugo escreveu sobre a mar e o ventoEm OS TRABALHADORES DO MARtoda vez que uma nuvem escura aparece no horizontetoda vez que a mais suave brisa comeca a refrescaras terriveis palavras de Victor Hugo me assaltamme assediam, me molestam, me aterrorizam enfimporque?primeiro porque ninguem escreveu tao bem sobre a mar e o vento quanto eledepois porque passo fatalmente a nao ver o que esta acontecendo, mas o que podera acontecero medo mor e do porvir amigos, nao do presenteem vez de correr do bicho, passo a fugir da sombra do bichose e que me entendem.curiosos?curiosos pra ler uns extratos?dou-lhes alguns extratos!extratos do aterrorizante capituloOs Ventos do Largo deOS TRABALHADORES DO MAR do grande Victor Hugoa cova dos ventos e mais monstruosa que a cova dos leoesos ventos combatem esmagando...e cometem coisas horrorosas que parecem crimesas vezes parece que cospem em deusalternam em sentidos inversos os turbilhoessopram halitos frios, seguem-se halitos quentesa trepidacao da mar anuncia um medo que tudo esperainquietacaoangustiaterror profundo das aguassubitamente o furacao como uma besta, desce a beber no oceanoa agua sobe para a boca invisivelforma-se uma ventosaincha o tumore a tromba!coito medonho da vaga e da sombratudo e furia e confusaoa brisaa rajadaa borrascao temporala tempestadea tromba!as sete cordas da lira do ventoos ventos fazem ladrar as vagas que sao seus caes...entenderam porque estou morrendo de medo amigos marujos?nao e do vento nem da marmas do que Victor Hugo escreveu sobre o vento e a marsinto esse medo terrivel em qualquer lugar dos oceanosIndico, Pacifico, Atlantico, Mediterraneoem qualquer marem qualquer braco de marque tudo e marmas em especial dobrando o cabo Horn em solitario por volta da meia-noitetenho vergonha de confessar naoqual humano nao tem medo da morte?pois que a vida e bela e uma so
Cabo HornMOITESSIER DOBRANDO O CABO HORN estrofe 4todo o buque fulgura incandescente, exuberante... macacos me mordam! Deus ateou fogo no ceu diante dos meus olhos extasiados todo o firmamento flameja, reverberando com a intensidade e a docura do fogo por cima do esbranquicado clarao reflexo das geleiras da Antartida mais ao sul. uma grossa e escura cortina de estratos comeca a fechar-se eclipsam a lua escondem as estrelas apagam os raios por favor, nao! roubam-me enfim a primeira e talvez ultima aurora boreal da minha pequenina grande vida o espetaculo acabou pena quanto tempo levou? sessenta segundos ou minutos? meu relogio diz minutos, meu cerebro de macrobio humano diz segundos o espetaculo acabou, mas o suspense continua pois que o temivel cabo Horn continua pela bochecha de bombordo do meu intrepido Joshua a noite parece uma lagoa escura arrodeada de areia branca a lua cheia nos espreita de quando em quando por tras das nuvens de cerracao atraves das eventuais frestas da espessa parede de estratos a mar arqueja prateada, brilhante toda coberta de laminas verdes fluorescentes Netuna, suponho, quer me dizer algo, mas a nevoa abafa-lhe a voz a bombordo escondida nas trevas esta a Terra do Fogo a boreste, igualmente invisivel e muito mais distante a Terra de Graham com suas eternas geleiras pela proa, a ilha do Horn e seu longo colar de ilhotas e pedras rasas que ja destrocaram o casco de centenas de barcos maiores que Joshua pensar nisso aumenta, duplica, triplica meu medo fazendo circular em torrentes a poderosa adrenalina em meu sangue quente a sensacao e ma e boa o cabo Horn e o maior traficante de adrenalina do planeta e e so por isso, que nos, aventureiros, nao sossegamos enquanto nao passamos por aqui todos fissurados numa overdose de adrenalina da boa! toda droga em excesso mata tudo em excesso mata a morte sabe disso e frequenta, desde sempre, os arredores... e a morte, essa carnivora assanhada serpente ma de lingua envenenada que tudo que acha no caminho come faminta e atra mulher que a primeiro de janeiro sai para assassinar o mundo inteiro e o mundo inteiro nao lhe mata a fome Augusto dos Anjosestrofe 5comeca a ventar mais forte e a mar a bramir mais alto as ondas crescem de tamanho, gravidas do alto-fundo do cabo Horn o barometro caiu e o vento sopra com forca 7 Joshua destemido como sempre segue em frente ziguezagueando por cima da mar, cada vez mais grossa e irada sob a mestra com duas e a mezena com quatro forras de rizes se o ceu nao estivesse encoberto eu veria o horizonte todo branco mais ao sul reflexos dos raios de sol nas geleiras... um cego que perdesse a bengala caminhando pela primeira vez numa rua mal calcada de um estranho bairro da esquisita periferia de Cingapura nao caminharia mais inseguro que eu que mal e mal consegui medir a altura do sol esta manha entre uma pancada de chuva e outra la vamos nos, Joshua e eu, tateando entre Diego Ramirez e o Horn. a
prudencia me cochicha ao ouvido - reduza mais a area velica de Joshua Bernard... olha que seguro morreu de velho... minha vontade de passar para o outro lado e deixar o Horn pela popa e tao grande que nao dou ouvidos a prudencia. mas faz duas horas que estou de plantao ao pe do mastro atado a linha de vida por dois seguros mosquetoes pronto pra arriar a vela grande a qualquer instante mas sempre postergando esta sensata decisao Joshua avanca veloz, alem do bastante e muito proximo do demais... o vento aumentou para forca 8 percebo ate que ponto o medo e excitante medo sempre temperado com altas doses de adrenalina o que o torna ainda mais saboroso... o frio e intenso, mas esta noite sinto vontade de tirar minhas grossas luvas, meu capuz e minhas botas quero por minhas maos, cabeca e pes nus em contato com a atmosfera... pra que? pra melhor sentir, apalpar, sorver os misterios que circundam o cabo Horn durante a noite... as vagas tornam-se imensas, monstruosas mesmo... uma vagaria assim tao alta e prenuncio certo de uma tempestade de oeste para amanha ou depois de amanha... precisamos nos apressar caro Joshua... se nao, dobraremos o Horn entrando triunfalmente no Atlantico e minuto seguinte seremos empurrados de volta ao Pacifico. muito barco, maior e mais poderoso que voce, amigo Joshua, passou dias nesse vai e vem horripilante... algo como dancar bebado a beira de um abismo. estrofe 6aqui e ali claroes grandes como baloes de gas aparecem sob a mar como vaga-lumes submarinos eu sei do que se trata mas imagino sempre que sao olhos de calamares gigantes se tivesse um arpao comigo tentaria de novo arpoa-los em vao como o fiz diversas vezes durante a adolescencia em breve sera meia-noite continuo sem sono velando de pe ao pe do mastro que estala e estremece ao final de cada surfada que Joshua da em sua corrida desenfreada rumo ao mais terrivel dos cabos... estou me referindo ao mastro de vante que sofre a maior pressao das velas mastro que fiz com um poste de telegrafo por falta de capital pra comprar um mastro de verdade seus mastros sao postes de telegrafos amigo Joshua tenha vergonha nao meu irmao que mais vale um poste de telegrafo que resista que um mastro de fibra de carbono que se parta nos vamos passar, mas daqui a 40 anos Jean Le Cam e Vincent Riou vao dancar cada vez que o mastro de vante estala e estremece meu coracao tambem estala e estremece ha uma ligacao virtual entre o mastro de vante de Joshua e o meu velho e forte coracao marujo de alta mar que pretende dobrar o cabo Horn precisa ter coracao forte amigos coracao de cabo pre-estirado do bom se nao arrebenta num desses terriveis estalos do mastro de vante o vento refrescou ainda mais dei mais um rizo na vela grande e me pergunto se nao deveria tambem rizar a bujarrona nao, nao, seria exagero so se riza a bujarrona quando o diabo esta solto ainda
nao e o caso da pra esperar um pouco mais esperemos que o diabo saia da sua filial do inferno no alto do cabo Horn louco pra roubar a alma do pobre marujo que decidiu dobra-lo em solitario e a meia noite esperar... esperar... temos de esperar temos sempre de esperar nos marinheiros de alta mar esperar pelo bom momento pra fazer a boa manobra nem antes nem depois momento exato basta uma falha, um senao, uma precipitacao e pimba! mastro nagua e mastro nagua no cabo Horn pode significar barco nas pedras do cabo Horn o famoso clarao das altas latitudes comecou a surgir o ceu abriu-se a barlavento clareando a mar, o ceu e envolvendo Joshua numa aura metafisica em poucos minutos as estrelas tomaram conta do ceu. brilhantes, excessivamente brilhantes... sinal claro de ventos soprando forte muito forte na alta atmosfera
link-da-imagemBoa noite amiga visitante!De presente pra voce, aqui vai a primeira parte de um conto escrito pela romancista e jornalista suica Barbara Founier, em parceria comigo. O conto esta em frances. - Porque?- Por que a Barbara Fournier e "franco-suica", (quer dizer, nasceu na parte francesa da Suica) e nos escrevemos o conto a quatro maos em frances. Mas frances tem misterio nao amiga. E quase igual a portugues. E depois com a ajuda dos tradutores on-line voce pode atualmente entender textos em qualquer idioma. Com o risco de enormes confusoes, algumas engracadas outras tragicas, diga-se de passagem. O conto e tragico. Seu titulo e "Memorias de um peixinho assassinado" e eu tive a ideia de escreve-lo apos presenciar a matanca inutil de uma infinidade de peixinhos na praia do Forte em Cabo Frio. Aquela velha estoria. Rede de malha excessivamente fina, que arrasa com todos os recem-nascidos da MAR. A Barbara adicionou simpatia, esperanca e poesia a minha estoria original. Espero que goste. Memoires posthumes dun petit poisson assassine - Part 1/5 ( Memorias de um peixinho assassinado parte 1/5) La tendresse est plus forte que la durete, leau est plus forte que le rocher, lamour est plus fort que la violence. Hermann Hesse Un petit poisson, un petit oiseau S'aimaient d'amour tendre Mais comment s'y prendre Quand on est dans l'eau - Attention au filet Bras ! Oh ! la la il chante, sans mecouter, le pauvre... Bras ! Bras ! - Un petit poisson, un petit oiseau S'aimaient d'amour tendre Mais comment s'y prendre Quand on est la-haut? - Sauve-toi Bras! Les pecheurs sont en train de lancer leur filet ! - Vite ! Vite mon garcon ! Non ! non ! non ! Pas de ce cote!... Pas de ce cote, mon petit Bras ! Le chemin est ferme de ce cote ! - Nage par ici ! Plus vite ! Suis ton papa ! Plus vite ! Viens Bras! ****** - Trop tard cheri, il est deja emprisonne notre cher et unique enfant ! Et il sera mort dans quelques instants... - Non pas encore, pas encore, cherie, lespoir cest toujours le dernier a mourir ... - Mais il meurt quand meme lespoir... Regarde , les maudits pecheurs tirent deja lenorme filet assassin vers la plage... - Essayons de trouver un trou dans leur filet... - Impossible, cette sorte de filet industriel na pas de trous! - Alors, essayons de reunir quelques amis pour mordre dans ce maudit filet ... - On sy cassera les dents! ce filet assassin est en nylon beaucoup trop resistant... ( suite dans un futur billet - continuacao num futuro post )link-da-imagem link-da-imagemMemoires posthumes d'un petit poisson assassine - troisieme partie -Trop tard ! La touriste suisse ma depose delicatement sur le sable et sen est allee en pleurant... Connaissez-vous une autre expression plus triste que celle-la ? Trop tard ! Cinq jours de vie seulement et deja pour moi tout etait fini. Est-ce que vous me voyez deja ? Approchez-vous ! Plus ! Un peu plus ! Sil vous plait, encore
un peu plus ! Regardez moi, le petit cadavre argente pose sur le sable de la plage du Forte a Cabo Frio. On dirait un morceau de miroir en feu sous ce soleil eclatant des tropiques... link-da-imagemFernando - Tiens, je vais te raconter un secret, Barbara... Barbara - Lequel ? Fernando - Rappelle-toi de la premiere fois ou je suis alle vers lile des Papagaios.Barbara - Bien sur, je men souviens. Tu as enregistre cette aventure pour moi. Jai adore linterview que tu as faite avec tes amis plongeurs qui ont raconte ce quils avaient vu de beau au fond de la mer.Fernando - Bravo tu as une bonne memoire, mais ce que je ne tai pas raconte. Barbara - ouiFernando - Cest que quelques minutes avant denregistrer cet entretien-la, je me suis presque noye. Barbara - Mon Dieu! Comment cela ? Fernando - Avant la fin de ce conte je te le raconterai... Javais tant des reves pour les 500 jours de ma vie... Visiter les vingt iles paradisiaques de Cabo Frio, Arraial do Cabo et Buzios par exemple... Jai reve de ces belles iles des que je suis ne, parce que mon pere ne sarretait pas den parler... Pacageais, Comprida, Dois Irmaos, Redonda, dos Capoes, plus les quinze autre, dont je prefere oublier les noms maintenant... Pourquoi ? Parce que cela fait trop mal de parler dun reve non realise, quand on est deja mort. Un jour, quand vous serez morts, vous me donnerez raison... Ca cest sur... Donc realisez vite tous vos reves! Construisez votre bateau a voile, allez rencontrer votre bien-aimee a Paris, mais juste avant, ecrivez avec elle votre premier livre de contes a deux cerveaux... Depechez-vous, car comme disait ma grand-mere Balbina, la mort ne nous envoie jamais de carton dinvitation! Prenez ma tragedie personnelle comme avertissement, mes chers amis encore vivants... Il y a seulement cinq minutes, je respirais comme vous le faites maintenant, je nageais a toute vitesse, je bougeais de plusieurs facons differentes mon petit corps agile, en secouant tout heureux ma petite tete peuplee de beaux reves et voila que maintenant... Est-ce que vous me voyez deja ? Approchez-vous ! Plus ! Un peu plus ! Sil vous plait, encore un peu plus ! Regardez-moi, le petit cadavre argente pose sur le sable de la plage du Forte a Cabo Frio ? On dirait un morceau de miroir en feu sous ce soleil eclatant des tropiques... - Mais je remarque que vous avez fronce les sourcils. Jimagine que vous vous demandez : - Pourquoi pareil drame a cause de la mort dun tout petit poisson ? Parce que cest un crime honteux que vos semblables viennent de commettre avec moi, mes freres et soeurs... La raison vous autorise a pecheur pour vous nourrir seulement... Nous, les poissons, nous faisons du meme, guides par linstinct de survie, en nous mangeant les uns les autres... Mais vous ne verrez jamais un poisson plus fort tuer des tonnes dautres poissons, les entasser dans les frigos pour les vendre tres cher sur le marche, en jetant
dans la poubelle ceux qui ne peuvent etre vendus a des tarifs eleves. Mais le plus grave, cest que je suis un enfant et tuer un enfant cest le crime des crimes... Lenfant doit devenir adulte, sepanouir, avoir des enfants et seulement apres etre peche. Lauteur de toutes choses a voulu que le cycle de la vie se referme... Les hommes sont en train de casser le cycle de la vie dans la mer et ca cest grave... Ca cest bien grave... Je prophetise un futur tres sournois pour vous, folle race humaine ! Encore plus sournois que le present qui est deja tres sournois... Ou vous changez votre idiote facon de vivre tout de suite ou vous serez aneantis bientot par la faim, la violence et la misere... Fruits amers des nombreuses fautes qui vous ne cessez de commettre, depuis que lon vous a vus debarquer sur cette petite-grande planete perdue au fin fond dun univers qui, parait-il, nest plus infini, helas !... Parmi tant derreurs, il y en a une particulierement grave: Vous avez provoque lextinction de plusieurs especes danimaux, mammiferes, oiseaux et poissons, comme moi ... Vous, les pretendus rois de la creation, vous avez recu de lauteur de toutes choses cette planete en pleine forme... Et voila qui vous lavez rendue malade... (continuation dans un futur billet - continua num futuro post)link-da-imagem
Cabo HornMOITESSIER DOBRANDO O CABO HORNestrofe 13 as velas com todas as forras de rizes recortam-se contra o ceu claro de sua mais alta latitude as ondas pontudas mais se assemelham a dentes de tubarao esfomeado ouco o ronco surdo do casco de Joshua que luta com a mar a mar esta toda branca o ceu esta todo branco meus cabelos estao ficando brancos sinceramente nao sei onde estou corremos muito tempo alem das fronteiras do demais Joshua mais eu nunca senti meu barco tao poderoso nunca ele tinha-me dado tantas emocoes fortes ha mais de 36 horas que nao tiro meu impermeavel a gola do meu pulover esta ensopada dagua gelada minhas calcas idem meu jantar foram duas latas de sardinha engolidas as pressas mas nao me sinto cansado nao... sinto-me bem obrigado melhor que nunca as recordacoes da minha infancia envolvem-me semelhantes a vagas quentes... as longas corridas descalco nas florestas da Indochina atras do mel selvagem as picadas das abelhas as cacadas com bodoques a mar verde-esmeralda- transparente do golfo de Siao vista de bordo da minha rustica canoa a vela querem saber o que e um barco a vela, amigos? uma nao-maquina de pensar! nao-maquina porque pra mim toda maquina tem de ter motor pra ser considerada maquina motor, essa invencao horrorosa que custa caro que cheira mal que polui a agua que polui o ar que polui o som que e pesada demais e que quando a gente mais precisa dela, pifa e pensar que tem tanta gente que nao vive sem motor estou dando uma volta ao mundo sem motor a bordo acreditam? sabem o que acontece? sem o maldito barulho do motor a gente consegue pensar nao tenho feito outra coisa senao pensar recordar-me do passado ler e escrever desde que comecei esta alucinante viagem e estranho como este ceu do cabo Horn se parece com o da Indochina ohhhh! pena que voces nao viram nem vao ver mais nem vao acreditar se eu contar mas um palido arco-iris acaba de se formar qual efemero diadema por sobre o gurupes de Joshua a luz da lua ja tinham visto um arco-iris lunar amigos? ha ha ha agora fui obrigado a rir Joshua levou um tremendo caldo de uma onda depois sacudiu-se todo lembrando um cao livrando-se da agua que lhe encharcava o pelo... nao imaginam o quanto amo meu barquinho lepido e arisco ele salta de vaga em vaga mais parecido com um monotipo de 4 metros do que com um ketch de aco de 16 metros e 13 toneladas corajoso "Joshua" segue em frente sempre em frente rumo ao terrivel Horn indiferente aos grandes perigos que corre teriamos ja dobrado o cabo Horn amigo Joshua? como sabe-lo se ainda nao inventaram o GPS? estamos em 1968 amigos, nao se esquecam temos GPS ainda nao no momento astros, estrelas e lua nao nos faltam mas cade o horizonte? nao, nao eu saberia... ainda nao dobramos o Horn mais tarde um pouco mais tarde temos de esperar marujos e mulheres gravidas vivem de esperar o vento