thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Nenhum direito e meu. Eu so traduzi a materia da HELLO GIGGLESSe houvesse um pelotao de impressionantes senhoritas que todas nos gostariamos de nos juntar, teria que ser o esquadrao que a Millie Bobby Brown e a Maddie Ziegler comecaram. A estrela de Stange Things vem saindo com a Maddie Ziegler, a impressionante dancarina que esteve nos videos da Sia, e parece que elas se divertem muito juntas.Na ultima noite, Millie convidou Grace VanderWall, a vencedora do America's Got Talent, para se juntar ao seu pelotao pelo Instagram, e nos estamos com um pouco de inveja."Parabens para essa garota impressionante! Eu realmente espero que voce possa fazer parte do pelotao meu e da @maddieziegler! #impressionante #metas #americasgottalent"Grace exatamente nos surpreendeu com sua performance final, e quando ela foi declarada a vencedora, todos nos ficamos muito animados. Agora, juntamente com seu premio de um milhao de dolares e seu show em Las Vegas, Grace talvez seja capaz de alcancar alguns serios #objetivosdagalera gracas a sua vitoria epica.Esquadrao da Millie e da Maddie parece ter uma tonelada de diversao.Estas senhoritas passaram um dia gozando nos Estudios da Universal em Los Angeles, e suas palhacadas pareciam como uma explosao.Millie e Maddie se conheceram no So You Think You Can Dance, portanto e apropriado que seu novo membro seja outra senhorita impressionante de uma competicao de reality.Nos realmente esperamos que a Grace aceite o convite delas, porque juntas, este pelotao sera uma total triplice com todo talento de canto, danca e atuacao.Trabalhem nisso, garotas! Nenhum direito e meu. Apenas traduzi a entrevista feita pela theOutf!t.Se voce esta ligado(a) nos episodios de So You Think You Can Dance: The Next Generation, voce deve ter notado um rosto familiar na exibicao da noite passada. Estrela de Dance Moms e favorita da Sia, Maddie Zielger fez sua estreia no programa, tendo a oportunidade de conhecer alguns dos novos dancarinos. Eventualmente ela sera um juiza ao lado dos veteranos Paula Abdul e Nigel Lythgoe bem como Jason Derulo. Nos tivemos a oportunidade de sentar com a mini estrela para pegar seus pensamentos em ter seu assento na mesa dos juizes, sua moda e belezas favoritas, e o que vem a seguir.StyleWatch: Parabens pelo novo programa! Sobre o que voce esta mais animada?Maddie Zielger: E realmente empolgante porque eu tenho assistido ao programa desde que eu me lembre e eu estou com muitos outros jurados incriveis. Eu acho que estou ansiosa para ver as criancas dancarem toda semana porque sao dancarinos incriveis e eu sinto que posso ate aprender, nao so com as criancas, mas claro que com os jurados tambem. Sera uma experiencia realmente divertida.Voce esta absolutamente nervosa?Eu acho que ficarei um pouco nervosa no primeiro programa pois sera novo para mim, mas eu acho que me sentirei realmente confortavel depois de algumas semanas. Alem disso, eu geralmente estarei ao lado das criancas durante a competicao inteira e geralmente estarei julgando, entao sera muito diferente, mas super relaxante e divertido para mim estar do outro lado.Neste ponto voce deve de conhecer um monte de dancarinos que deverao fazer a audicao.
Sera estranho julgar pessoas que voce conhece?Eu provavelmente conhecerei muitos deles, mas eu nao tratarei nenhum deles diferente de uma crianca que eu nao conheco. E uma competicao justa e eu nao irei favorecer criancas, talvez criancas que eu nao conheca serao melhores. Isso depende apenas da noite. Eu tenho certeza que darei minha honesta opiniao.Onde voce esta agora? Voce mora permanentemente em LA?Eu moro em Pittsburg, mas eu tambem tenho um apartamento em LA. Eu eventualmente me mudo para LA por muito tempo, mas e bom ter minha casa em Pittsburg porque minha familia mora la. Entretanto LA e minha favorita. Tem tantos trabalhos la, e muito mais divertido, o shopping e tudo. E apenas muito melhor la.Voce fara 14 anos neste ano. Voce acha que porque esta ficando mais velha, esta ficando mais interessada em moda e beleza?Claro, quero dizer, eu sempre amei fazer maquiagem, mas eu entrei nisso recentemente. Em meu tempo livre, eu sempre fico em meu quarto em frente ao espelho fazendo maquiagem e o mesmo com o cabelo. Desde que eu fui a minha primeira semana de moda, eu comecei a amar isso tambem. E legal ver tudo de diferentes colecoes e pecas. E interessante ver como tantos estilos diferentes de roupa voce pode vestir de todas as formas diferentes. Algumas vezes as pessoas terao a mesma roupa, mas eles combinam ela com coisas diferentes entao e muito legal de olhar.Como voce descreve seu estilo agora?Eu gosto de me manter um pouco esportiva. Agora eu estou vestindo jeans girlfriend (namorada) e sapatos da Adidas. Eu sinto que isso e sempre melhor para mim pois eu sou uma dancarina e eu sempre estou me movendo. Mesmo para o jantar, eu ultimamente tenho usado tenis para todos os lugares como sapatos da Adidas ou converse ou seja o que for, pode ser, eu coloco uma jaqueta ou um casaco de couro para tipo me vestir um pouco.E sobre beleza? Como voce aprendeu a fazer isso?Eu sou obcecada em assistir tutoriais de maquiagem no YouTube. Eu tento sempre pegar todos os produtos que eles usam. Eu amo Nikkie Tutorials, Jaclyn Hill, PatrickStarrr e Manny Mua. Eu tambem gosto muito de pintura facial, e tao legal. Entao eu gosto de assistir Elsa Rhae para isso. E tao legal assistir.Nos falamos sempre aos nossos leitores sobre confianca e parece que esses problemas podem comecar tao cedo como na idade que voce tem. Voce ja lutou com isso?Recentemente eu tenho me sentido muito confiante apenas sendo eu mesmo, mas eu sinto que todas as pessoas em algum momento da vida acha que nao e legal o suficiente. Ficam tipo "Oh, eu preciso parecer como essas garotas no instagram". Algumas vezes minha amigas dizem "Eu nao pareco magra aqui" e eu fico como "Cara isso nao importa". E muito bom pois agora existem modelos plus size que amostram quao importante e abracar seu corpo como ele parece. Voce nao deve se importar com o que as outras pessoas vao pensar de voce.Espero que goste e se quiser que eu traduza alguma entrevista de
Traducao da entrevista feita pela "ASOS LIKES". Nenhum direito e meu.O que acontece quando uma famosa estrela pop decide que ela nao quer realmente toda a coisa da fama? No caso da Sia, ela recrutou a ajuda de uma dancarina de 12 anos de idade, Maddie Zielger. "Maddie e a pessoa mais profissional que eu ja trabalhei" explicou a Sia. "Tao astuta, tao talentosa e em um canal incrivel. Eu a amo muito". No video para Chandelier a cantora nao queria pegar a Maddie para dancar, ela a queria pegar para ser ela. Usando a peruca do cabelo loiro da Sia, em um minuto a Maddie estava rindo, no seguinte chorando, assim como se lanca num desempenho fascinante. Isso acumulou mais de um bilhao de visualizacoes e tirou a Maddie de um regular reality show da televisao (Dance Moms) para uma das adolescentes mais comentadas da sua geracao. Agora com 13 anos (um aniversario marcado pela revista i-D, narrado pela Chloe Sevigny um pequeno video da Maddie dancando), ela foi destacada pela revista Time na lista dos adolescentes mais influentes ao lado da Amandla Stenberg e Malala Yousafzai, ela venceu Kylie Jenner e Cara Delevingne no premio pessoa seriamente popular no People's Choice e tem acumulado milhoes de fas. Mas o que vem a seguir na lista da Maddie Zielger? Ir para Hollywood, obviamente...Voce se lembra de alguma vez antes de comecar a dancar?Eu estou dancando desde que tenho dois anos, entao todas as minhas memorias sao sobre mim dancando! Na primeira vez que eu dancei em um recital, eu sai do palco e chorei porque queria voltar para la. Minha mae ficou tipo "Ok, eu acho que ela gosta disso".Voce esteve em quatro clipes da Sia, como foi conhece-la na primeira vez?Na primeira vez que nos conhecemos, nos tivemos um estalo. Ela era tao doce. Nos nos abracamos imediatamente. Nos gravamos primeiro Chandelier. Quando a Sia assistiu, ela chorou. Algumas semana depois ela disse "Ei, voce fara os dois proximos videos comigo?" eu fiquei tipo "Ai meu Deus. Isso e louco". Mantivemos a mesma equipe, parecia um pequena familia. Este ano nos fizemos Cheap Thrills tambem. A Sia e uma modelo incrivel, eu sou sortuda de te-la.Qual conselho ela te deu?Para permanecer humilde e sempre ficar feliz com o que estiver fazendo. Sempre estar apaixonada pelo o que esta trabalhando, porque e muito dificil fazer algo se nao estiver apaixonado por isso.Voce esteve filmando um drama, O livro de Henry, com o Jacob Tremblay e NaomiWatts...Oh, eu tive um grande explosao! Foi tao divertido. Eu me dava bem com todos e amei ir para Nova Iorque. Naomi e tao doce, a pessoa mais simpatica e melhor para trabalhar. Eu quero fazer mais filmes. Eu sei que continuarei dancando para o resto da minha vida, mas eu quero atuar tambem. Eu sou perfeccionista, entao eu nao sei como vou reagir quando assistir isso, mas eu sei que estarei super orgulhosa pois e meu primeiro grande papel.Qual foi o momento mais louco da sua carreira?Performar em todos os lugares que ja performei. Quando
eu estive no Grammy (2015), eu nunca estive tao nervosa. Eu olhei e la estavam a Kim e o Kayne na audiencia. Foi insano.Nos conte algo que o mundo nao sabe sobre a Maddie Zielger...Eu sou obcecada por maquiagem e eu tenho feito desde que tenho sete anos quando aprendi a fazer a minha propria. Eu tive que descobrir isso pois a minha mae fazia para os shows e era muito ruim, entao eu fiquei tipo "Quer saber? Talvez eu possa fazer isso?" e eu fiz isso. Eu amo conhecer maquiadores. Eu fico obcecada se conheco um maquiador do YouTube, eles sao totais celebridades para mim.Qual a melhor coisa em ser adolescente?Eu apenas amo essa sensacao de ser chamada de adolescente. Quando eu fiz 13 anos minha irma ficou tipo "Maddie, voce e tal como uma adolescente temperamental". Eu me lembro de ter pensado "Eu meio que gosto disso!". Obviamente nao a parte maldosa, mas me tornar uma adolescente, porque eu nao quero crescer tao rapido. Eu tenho 13, e legal!Quem inspira voce?Minha mae pois ela esta sempre disposta a se dar para todos e e uma modelo incrivel. Eu a amo muito!Domingo perfeito...Dormir ate tarde, depois ir ao shopping. Sushi no almoco e depois sorvete.Sonho de animal de estimacaoMinha situacao ideal e ter todos os filhotes do mundo. Eu amo cachorros, especialmente meu unico, Maliboo.A garota mais legal do mundo e...Sia! Ela e inspiradora, eu me divirto muito quando estou com ela. Minha vida e completa com a Sia nela.O Livro de Henry, estrelado por Maddie Zielger, estreara ainda neste ano.Fotografia: Lauren Ward. Estilista: Melody Johnson. Cabelo: Martin Christopher. Maquiagem: Tonya BrewerEspero que gostem! :)
Nenhum direito e meu. Eu so traduzi a entrevista feita pela COSMOPOLITAN. Aproveite.A mae da Maddie Zielger se abre sobre ser um parente de uma estrela em ascensao.Como todos os reality shows, Dance Moms segue uma formula: tem drama, garotas mas, o(a) HBIC, e a inevitavel saida. Essa saida foi Maddie Zielger, cuja estrela comecou a crescer a serio em 2014, quando ela apareceu no video "Chandelier", seu primeiro video dos tres (quatro) em colaboracao com a Sia, e depois performado na Ellen e no Grammy. No ultimo mes, ela deixou Dance Moms depois de seis temporadas com a Abby Lee Dance Company em Pittsburg. (Sua irma mais nova Mackenzie, e sua mae, Melissa Gisoni, tambem deixaram o programa.) Agora ela e uma jurada na nova temporada de So you Think You Can Dance com um papel no proximo filme O Livro de Henry e outros projetos de atuacao trabalhando. E ainda, ela tem apenas 13 anos - o que significa que sua mae continua chamando os tiros. Aqui, a Melissa compartilha como tem sido assistir sua filhar crescer, e como ela planeja mante-la uma crianca humilde em Hollywood.---------------------------------------------------------------------------------Eu nunca pensei na Maddie sendo famosa. eu nunca quis estar na TV e eu nunca quis estar na TV novamente.Nosso amigo John Corella (um produtor de Dance Moms) foi um que lancou o programa. Ele andou pelo pais escalando maes de dancarinos. Nos tivemos que falar em fitas, tipo embelezando um pouco e dizer, "Oh, minha filha e a melhor", que nao e algo que eu normalmente diga. Depois nos tivemos que enviar um monte de videos de danca. Isso supostamente deveria ser um documentario de seis semanas, onde eles so seguiam as dancarinas e suas maes. Eu nao achei que seria um reality show. Eu nem sabia o que era um reality show. Eu nunca assisti algum. Nos meio que fomas empurradas para dentro do contrato - tipo se voce nao assinar hoje, voce nao podera estar no programa. Eu fiquei tipo, "Oh, ok. Eu assinarei isso. Qual o grande negocio?". entao nos assinamos um contrato chamado Just Dance. Mas em seguida se transformou em Dance Moms e veio a Abby Lee e toda a sua loucura.Maddie achou tao legal ter cameras a seguindo, mas ela sempre foi um crianca muito humilde. As garotas deveriam levantar cedo, as 7:30. Elas pegavam na escola as 8. Em seguida elas permaneciam na escola por 3 horas e meia. Elas iam para o set. As maes as encontrariam la, nos almocavamos, e depois filmavamos ate as 5 em ponto. Em seguida, depois disso, elas iam para a aula de danca e nao iam para casa antes das 10. Mas elas estavam acostumadas a fazer isso. E elas estavam com suas melhores amigas. Todas as garotas eram como irmas.Nossa vida em casa nunca mudou pois nos nunca assistimos ao programa. A unica coisa que sempre foi um problema foram as redes sociais. As garotas ficavam, "Mae, as pessoas me odeiam." e eu ficava, "Nao e uma pessoa de verdade. Sao pessoas sem rosto". Criancas de 12
anos de idade que dizem coisas maldosas para voce pois sao valentonas entediadas - essa foi a parte mais dificil da fama. Tem tantas contas falsas das minhas criancas e as pessoas acham que sejam elas. Eu contratei um agente de redes sociais imediatamente quando minhas criancas comecaram a ficar populares."Eu contratei um agente de redes sociais imediatamente quando minhas criancas comecaram a ficar populares"Estrelando no video da Sia "Chandelier" foi absolutamente um ponto de virada. Sia twittou para a Maddie e disse, "Eu quero voce no meu video clipe". Entao nosso publicista achou isso... duas semanas depois. Maddie fez "Chandelier". Naquele ponto, tudo o que ela queria fazer era dancar. Entao quando ela fez "Chandelier", ela amou a porcao de atuacao disso. Ela ficou tipo, "Mae, eu realmente quero fazer aulas de atuacao". Eu disse, "Claro, sem problema". Agora seus fas nao sao so fas de Dance Moms. Eles sao fas da Sia e pessoas mais velhas, pessoas que sao realmente artisticas. Algumas semanas atras, a Maddie performou com a Sia em Nova Iorque e eu estava na plateia. Foi muito intimidador, por volta de 3.000 pessoas. Sia saiu como uma surpresa e comecou a cantar. Em seguida a Maddie entrou no palco. Eu chorei como um bebe. A plateia ficou louca. E as pessoas ficaram tipo, "Ai meu Deus! Voce e a mae da Maddie". Eu estou chorando porque as pessoas estavam torcendo por ela. Sia e Maddie sao literalmente melhores amigas. Elas irao para um casamento juntas daqui a duas semanas. Elas sao uma familia agora.Dance Moms realmente foi uma grande plataforma para as minhas criancas, mas elas ficaram muito acabadas com isso. E a mesma coisa de novo e de novo, semana apos semana. Minhas criancas me disseram que nao queriam fazer mais isso. Quando minhas criancas nao estao mais felizes, eu nao me importo com mais nada. Ele (o programa) tambem estava segurando as criancas. Maddie nao podia fazer trabalhos por conta do seu contrato com Dance Moms. Era hora de partirmos. Ela fez dois filmes - ela fez uma animacao e O Livro de Henry. Minhas filhas estao muito felizes. Elas sentem falta das garotas, mas nao sentem falta do drama.Para as apresentacoes da Maddie, tudo vem para mim e depois nos decidimos como um time se a Maddie vai ou nao fazer o trabalho ou a audicao. Maddie tem um advogado, empresario e um agente. Seu empresario e seu agente me ligam e dizem, "Foi proposto isso a Maddie". E eu vou ate a Maddie e digo "Ei, foi proposto isso a voce. Voce esta interessada?". Normalmente ela diz "Oh, ok. Isso e legal". Ela faz muitas perguntas, o que e otimo. Normalmente quando ela tem reunioes eu vou com ela. Mas ela se mantem muito bem. Eu realmente nao falo muito. Ela e um pequeno adulto em um corpo de 13 anos de idade.Eu acho que ela e um pouco como minha mae. Ela sempre teve uma alma antiga. Por exemplo, nos estavamos no Grammy, e nos estavamos nos bastidores com a Madonna e
o Tony Bennett. E eu estava enlouquecendo. Ela estava tipo, "Mae, se acalme. Eles sao so pessoas!". Ela trata a Mackenzie como seu bebe. Ela faz o cabelo da Mackenzie todos os dias. Quando a Mackenzie tem um audicao, ela fica tipo, "Voce tem que praticar. Nao, voce nao esta fazendo isso certo.". Ela e muito alem de seus anos, e eu acho que isso dara a ela muita longevidade nos negocios. E ela tem modelos positivos. Sia e um grande modelo para ela. Ela disse isso para mim outro dia, "Eu nao acho que algum dia va beber alcool", ou, "Eu nunca, nunca vou tocar em drogas", porque ela tem pessoas dizendo para ela que isso e ruim, para nao fazer isso.Maddie danca tanto quanto ela dancava antes, isso continua sendo muito importante para ela. Ela sempre acha tempo para isso. So You Think You Can Dance so e filmado duas vezes por semana, entao ela tem ainda cinco dias para dancar. Nos temos um estudio de danca em casa, nos temos uma professora que vem a nossa casa. Eu nunca tive que, mesmo quando ela era uma garotinhas, lhe dizer para praticar.Nos a damos uma vida realmente normal fora do trabalho. Quando nos estamos em casa, ela tem que arrumar a cama, ela tem que arrumar o quarto. Ela tem que fazer tarefas. Eu nao faco coisas por ela. Ela tem que ser uma crianca normal. Quando nos estamos em casa, todos os nosso vizinhos vao em nossa casa. A noite ela vai ao jogo de baseball do Pittsburg Pirate com duas vizinhas. Elas ficam tao empolgadas. Elas vao sair hoje para verem roupas novas para vestirem no jogo. Mas depois de alguns dias ela fica tipo, "Mae, eu estou entediada. Nos vamos para LA logo?". Ela quer estar em LA. Ela e uma garota de LA.A coisa com a qual fico preocupada e que ela tem 13 anos, e ela quer ir ao shopping com suas amigas onde moramos. Eu fico OK com isso, mas continuo preocupada. Eu faco ela me ligar constantemente. Eu dirijo seus "nuts". Ela fica muito cercada, entao ela realmente nao gosta de ir a alguns lugares. Ela enlouquece se tem um homem. Isso ja aconteceu. Um homem a seguiu, mas ela esta sempre com alguem. Ela sabe o que fazer. Ela foi direto aos segurancas e contou a eles. Eu sou mais protetora do que eu era antes da fama. Eu a assisto mais. Eu sempre fui preocupada sobre homens a seguindo.Ate agora, eu nao tive um mau pressentimento sobre um figurao em Hollywood. Tenho certeza que estarei voltando. E engracado, Maddie ama assistir ao programa Chopped. Ela se tornou amiga de um menino que ganhou ao Chopped JR. Ele cozinhou para todas as criancas em sua casa. Eu fiquei tipo, "Eu vou com voce". Ela ficou tipo, "Mae, voce nao vai". Entao eu liguei para a mae para me certificar que ela estava la. Ocorreu tudo bem. Nessa situacao, eu estou bem (com isso). Mas festas em Hollywood sozinha? Nao. Nao! Nao, nao,
nao. (Quando ela tiver) 18, talvez. Ela foi a uma festa privada de joias da Jennifer Meyers, e Courteney Cox e grandes celebridades estavam la. Eu fui com ela. Ele gosta quando eu estou la. Ela nao gosta de sair comigo, mas gosta quando eu estou na vizinhanca."Eu sou mais protetora do que eu era antes da fama. Eu a assisto mais. Eu sempre fico preocupada de homens a seguindo." Meu grande medo e ela estar crescendo muito rapido e nao querer ficar mais comigo. Literalmente, eu sou apenas uma mae de Pittsburg. Eu nunca fui uma mae de palco e minha filha sempre diz isso as pessoas. Eu acho uma mae de palco e alguem que empurra suas criancas, faz eles praticarem, tudo tem que ser perfeito. Minhas criancas fazem isso por conta propria. Tudo o que eu faco e dirigir para elas e pagar as contas.Tem muito sacrificio pois voce meio tem que desistir da sua vida. Eu realmente nao tenho muita vida. Quando eu chego em casa, eu vou almocar com as minhas amigas. Mas eu nao tenho arrependimentos. Eu amo ve-la no palco. Eu amo ve-la fazendo audicoes e indo a reunioes. E muito incrivel quando voce vai a reunioes com 13 anos de idade, e todos estao olhando para ela e a escutando e querendo escutar o que ela diz. Eu ficaria satisfeita se tudo fosse embora amanha, mas ela nao. Ela quer ir para LA hoje. Nos estamos em casa tem duas semanas e ela fica, "Mae, eu vou morar com a Sia. Eu nao consigo mais morar aqui. Eu preciso morar em LA.". E apenas onde ela pertence. E muito louco pois, eu tenho que te contar, eu sinto que eu pertenco la tambem.
Nenhum direito e meu. Eu so traduzi a entrevista feita pela SEVENTEEN. Aproveite.Como a estrela da capa de agosto da Seventeen se sente REALMENTE sobre estar indo embora.Adeus Dance Moms, ola a nova Maddie!Na nossa edicao de agosto , a rainha da danca fala a verdade sobre sua decisao da saida do programa de sucesso. "Deixar Dance Moms foi uma decisao dificil de tomar, mas estava ficando muito estressante," ela diz. "Agora, eu me sinto muito livre."Claro que uma grande parte da nova liberdade da Maddie significa sem mais Abby Miller. Entao nos temos que perguntar: a instrutora de danca e tao ma quanto aparece na televisao? "Ela e exatamente como ela e no programa," Maddie diz. "Mas a coisa que eu mais gosto nela e que ela pode ser engracada algumas vezes. E ela tambem quer que eu seja boa." Ainda assim, isso nem sempre foi facil para a Maddie lidar. "Eu sinto que tinha muito mais pressao sobre mim para ser a melhor no quarto."Outra fonte importante de drama? Comentarios rudes no Twitter e Instagram. "Eu poderia estar tipo, 'Por que eles sao tao maus comigo?'" ela diz. 'Eu venho percebendo que as pessoas so fazem isso porque elas querem atencao. Uma pessoa que me odeia, e outra garota comecam uma briga na minha pagina! Eu fico tipo, Que diabos? Por que as pessoas fazem isso?"Felizmente, a Maddie nao permite que os haters ficam no seu caminho, perseguindo seus sonhos. Agora que ela conquistou o mundo da danca, ela esta pronta para dar um tiro atuando. E tem uma estrela que esta dando seu principal objetivo: Jennifer Lawrence. "Ela e uma atris incrivel e pode fazer qualquer coisa," ela diz. "Ela pode ser realmente peculiar e divertida em suas entrevistas que eu vi. Eu adoraria ve-la fazendo uma parodia do clipe da Sia - ela seria incrivel em 'Cheap Thrills'!"Vamos fazer isso acontecer, J. Law!Reportagem de Hearther Viggiani.Para mais sobre a Maddie tenha a edicao de agosto da Seventeen nas bancas em 5 de julho. Voce tambem pode assinar a versao digital aqui.Espero que tenha gostado. Seu quiser uma entrevista traduzida, seja de quem for, entre em contato. Deixe o link nos comentarios que traduzirei assim que puder. Definitivo, como tudo o que e simples. Nossa dor nao advem das coisas vividas, mas das coisas que foram sonhadas e nao se cumpriram. Sofremos por que? Porque automaticamente esquecemos o que foi desfrutado e passamos a sofrer pelas nossas projecoes irrealizadas, por todas as cidades que gostariamos de ter conhecido ao lado do nosso amor e nao conhecemos, por todos os filhos que gostariamos de ter tido junto e nao tivemos,por todos os shows e livros e silencios que gostariamos de ter compartilhado, e nao compartilhamos. Por todos os beijos cancelados, pela eternidade.Sofremos nao porque nosso trabalho e desgastante e paga pouco, mas por todas as horas livres que deixamos de ter para ir ao cinema, para conversar com um amigo, para nadar, para namorar. Sofremos nao porque nossa mae e impaciente conosco, mas por todos os momentos em que poderiamos