thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Esse e com certeza o post mais chocante que eu ja fiz. Passando pela Istikilal, que e a avenida para pedestres mais famosa de Istanbul, entrei na Igreja de Santo Antonio, uma raridade, pois aqui predominam as mesquitas. Ricamente decorada para o Natal, tinha uma arvore enorme na entrada, luzes e guirlandas. O grande choque veio ao me aproximar do presepio montado fora da igreja ... o que a principio parecia "comum" era, na verdade, formado por figuras cobertas com pertences de vitimas de naufragios, que tem sido muito frequentes nas praias da Turquia, por onde os refugiados estao chegando fugindo dos conflitos da Siria. Sao roupas, sapatos, coletes/botes salva vidas e ate mesmo brinquedos daqueles que morreram afogados durante a travessia. This is definitely my most emotional post. Walking by Istikila, the most famous pedestrian avenue in Istanbul, I stopped at Saint Anthony's Church; it is so rare to find a Catholic church in Turkey, as mosques are predominant. It was beautifuly decorated for Christmas, with the tree, lights and wreaths. The biggest shock happened when I approached its Nativity scene, displayed outside .. what seemed to be a "common" one, was, in reality, covered with belongings of those who perished in the Turkish beaches recently, due to the migration crisis. Pieces of clothes, shoes, life guard jackets and even toys of those who have drowned trying to cross the sea. Nunca vi nada tao impressionante em toda minha vida. Venho seguindo o drama dos refugiados, e ficar cara-a-cara com essa realidade foi como tomar um soco no estomago. Nao fazia ideia, que iria passar por essa experiencia. Que descansem em paz. "Objetos pertencentes aos refugiados afogados no mar""Em memoria dos refugiados que morreram em nossos mares enquanto tentavam alcancar novos lares ... "Plastic Jesus, L.A. based stret artistO presepio tradicional, dentro da igreja. E mais abaixo, detalhes do altar. O que me vem a cabeca assim que vejo as ondinhas do ferry em movimento e o classico "The magical mystery tour is waiting to take you away ..."A Istabul europeia vai ficando para tras Um ferry pra chamar de meu .... nao tem preco!E ai esta nosso barco, deixando a Europa rumo a Asia ... E foi assim que naveguei essa sexta-feira de inverno, barco completamente vazio, tanto na ida quanto na volta :) Ahhhh o sossego, a tranquilidade, o privilegio de ter um barco pra chamar de seu - assentar onde quiser, fotografar de onde quiser sem ter cabecas photobombando ... me sentindo muito mais VIP que Sir Paul na festa pos-Grammy do rapper.Essa espuminha formada pelo motor do barco assim que se poe em movimento e um dos meus bales favoritos. Adoro o som, o ritmo, o inicinho de nausea que comeca a querer se formar no estomago ao sentir o cheiro do diesel queimado - felizmente NUNCA tive problemas com barcos, acho que nasci pra navegar. O vento na cara, o cabelo todo atrapalhado, e quando estou no meu elemento. Dali do barco a gente vai vendo todos os monumentos antiquerrimos e modernos de Istanbul: palacios, arranhas-ceu,
mesquitas, pontes e torres. A travessia dura menos de 30 minutos. A mesquita enorme de Uskudar me recebeu com o Ezan, chamando os fieis para o Namaz. Era pouco depois do meio-dia, a cidade estava tranquila. Do porto parti direto rumo a Torre de Leandro - antes, porem, parei para apreciar as dezenas de gaivotas sobrevoando o Bosforo. Algumas vezes a famosa cena dos patos do filme Notebook me vem a lembranca. A Torre de Leandro e um dos monumentos mais marcantes. Primeiro, porque amo farois. Segundo, porque desde sempre me lembro dela; numa danceteria que fomos muitos anos atras, lembro de ve-la pela parede de vidro, ao longe, iluminada. Somente em 2013 tive a felicidade de ficar cara-a-cara com ela, numa noite quente de verao. Eu adoro sua lenda. E foi estranho ao me ver explicando sobre ela com detalhes de guia turistica, para um grupo de garotas americanas. Essas tres meninas me perguntaram se eu sabia o que era aquele monumento - e eu dei detalhes e so parei de falar quando a voz ficou extremamente tremula, devido ao frio. Elas pareceram contentes e agradeceram bastante, apos me ouvir. Sim, dou pra coisa :) Assim que pisamos em terra firme, damos de cara com essa floricultura em plena rua, com as mulheres montando os arranjosE esse relogio enorme, bem em frente ao porto"Gaivota querida Pousa perto de mim" ~NMatogrosso"De asas paradas - voando no sonho ... " As ciganasDesde sempre me falaram que as ciganas sao mas - elas roubam criancas e roubam aneis de ouro. Hoje em dia, do alto dos meus quase 50 anos, imagino que, sinceramente, elas nao devem fazer isso - mas sei que gostam bastante de arrancar uns trocados da gente. Como ainda tenho medo delas me sequestrarem, sempre as evito, principalmente nas praias, quando pedem para ler nossa mao. Aqui em Istanbul e muito facil, desviar delas, pois mesmo se quisesse, seria impossivel, por nao dominar a lingua. A proxima vez que me encontrar com elas, me proponho o desafio de nao evita-las e talvez comprar uma flor e receber uma bencao cigana. Essa mesquita fica no caminho entre o porto e a Torre de Leandro.Em toda a margem, os cafes recobrem os degraus com tapetes e almofadoes. Durante o verao aqui fica lotado, e dificil encontrar um lugar para assentar. No mes de Ramada, o movimento dura ate tarde da noite. Como essa foto foi tirada no inverno, nao havia ninguemAs pessoas se reunem a beira do Bosforo para um cha ou cafe.ou um simitKiz Kulesi, Minha linda! Fotografia perfeita, a bandeira, gaivota e o barquinho passando a sua frenteUma das lendas turcas mais populares conta que um sultao tinha uma filha que adorava. Um dia , um oraculo profetizou que ela seria morta por uma cobra venenosa no seu 18o aniversario. Num esforco para evitar a perda prematura da filha, o sultao colocou-a longe da terra, para que ficasse longe de cobras, para o que mandou construir a torre, onde a visitava frequentemente. No 18o aniversario da princesa, o sultao levou um
cesto de frutos exoticos como presente. Assim que a princesa se aproximou do cesto, foi mordida por uma aspide que se tinha escondido entre as frutas. A princesa acabou por morrer nos bracos do seu desgostoso pai, que assim viu concretizada a profecia. Supostamente o nome de Torre da Donzela tem origem nesta lenda.O nome mais classico de Torre de Leandro tem origem noutra historia que tambem inclui uma donzela: o mito grego de Hero e Leandro. Hero era uma jovem sacertodisa de Afrodite e Leandro era um jovem da cidade do outro lado do estreito, que se apaixonou por Hero. Todas as noites Leandro atravessava o estreito a nado para se encontrar com a sua amada. Para o guiar no escuro, Hero acendia uma lanterna, que colocava no topo da torre onde vivia. No inverno, numa noite de tempestade, as ondas arremessaram Leandro ao mar e o vento apagou a lanterna de Hero. Sem nada que o orientasse, Leandro perdeu-se no mar e acabou afogando-se. Desesperada pela morte de Leandro, Hero atirou-se da torre."Pes, para que os quero, se tenho asas para voar?" ~Frida Kahlo. Resposta: Para chegar ate aqui .. E de botas!!!Vento ventania. Tive medo de derrubar meu celular, seria um abracoA Torre vista das pedras ... pq a diferentona nao se contenta em sentar nos tapetes e almofadas ne Encontrei essas pedras, que ficam em frente a Torre de Leandro. Daqui vi saltarem mergulhadores, durante o verao. Parece nao ser o lugar mais seguro para ponto de observacao, mas e o meu - e e aqui que eu vou sempre voltar, quando vier a Uskudar. Aqui um senhor dinamarques puxou papo comigo, em 2014. Pelo cordao verde-amarelo da minha camera, ele deduziu que era brasileira, e engatamos uma conversa, ate que sua esposa o chamou no celular para ir almocar, a la Mama Maria, que lembrava a hora do rango na mesa nos anos 80. O dia estava bem diversificado: uma chuva fininha comecou a cair, depois ficou nubladaco, depois o ceu ficou azul novamente .. parece que e um "tipico dia de inverno em Istanbul.Os cargueiros custam a caber dentro da tela. E sempre uma ginastica. Vem da Russia na maioria das vezesMe lembrou a cena dos patos, do NotebookAtraves das correntes enferrujadasUm dos cravos provavelmente caido das ciganas. Esta comigo, como oferenda a IemanjaPescadores e tomadores de cha/cafe em geral vendo a vida passarDia de faxina na mesquita? Imagino que tiraram os tapetinhos para lavarAchei essa moca muito elegante, com o seu veu estilosoBrinquei demais com essa gatinha, num banquinho na lateral da mesquita. Tambem dei comida pra ela. quando voltei pelo mesmo caminho para pegar o barco, ela estava ao lado de uma muculmana, que lia um livroAi dentro ficam tumulos de sultoes. Esse senhor ai botou a boca no mundo quando a mulher a minha frente tentou entrar sem tirar os sapatos .. e olha que ela era turca! Devia estar se fazendo de besta e se deu malPela primeira vez, desci ate a parte comercial da cidade (das outras vezes que visitei Uskudar,
fiquei somente na regiao da Torre de Leandro, apreciando a vista e o por do sol). Nao vi muitos turistas (a maior vantagem em viajar fora de temporada!) e deu pra ter uma ideia da rotina deles - que e bem normal,igualzinha a nossa mesma - a unica diferenca e que nao precisamos de ter medo que um pivete vai roubar nossa bolsa, camera ou celular a cada instante. Passei em frente a um hospital em moderno, uma farmacia, floricultura e uma loja de artigos de beleza, onde tres gatos lavouravam livremente entre as freguesas. Como estava fazendo bastante frio, eles estavam aproveitando o aquecedor/ambiente fechado; e a maioria dos estabelecimentos e clientes em geral os recebe numa boa (vi gato deitado ate em cadeira de cafeteria, e o pessoal respeitando na moral o sono dos justos do bichano, escolhendo uma outra mesinha para lancharem). Vendedor gatinhoHastane = hospitalFloricultura; cicek e minha palavra favorita em turcoUma montanha de kofte - aquele tipo de quibe que servem assado no palito de churrascoEczane = farmaciaOs tres mosqueteiros, dentro da loja de produtos de beleza. Aqui dentro o aquecedor estava ligadoEsses botequinhos sao super tipicos, e deixei de comprar a toalha por burrice!! Nao me perdooBandeira do Besiktas, um dos maiores times locais (ao lado do GAlatasaray & Fenerbahce)Sai do centro comercial e fui ate uma area mais historica - ja era finalzinho de tarde, as pessoas pareciam ja estar quaaaase se preparando para voltar pra casa (mas nao hora do rush ainda). Essa parte da cidade aqui eu encontrei feira de frutas e verduras, peixaria e um bazar coberto, parecendo bem antigo. Tambem tinha uma mesquita. A impressao e que tinha voltado no tempo .. A vida em Uskudar parece passar mais devagar, mais tranquila que a agitacao da grande metropole. E a impressao que eu tenho - apesar dessas cidadezinhas fazerem parte da grande Istanbul, e estarem tao proximas, e como se a parte europeia fosse totalmente diferente e mais frenetica. A diferenca e gritante.A riqueza da grade de ferro CastanhasO gatinho na porta da joalheriaMas a joia mais preciosa e justamente ... ele!Na entrada do mercado. Esse homem me olhou de cara ruim quando viu que eu tirei a fotoPeixaria do Bosforo (Bogazici)O hamsi e o peixe mais tipico para acompanhar o raki.Tive o (des)prazer de degusta-lo com o Kerem ... vem fritinho e vc come tirando a cabeca. Fiz de tudo para despistar e nao comer, mas ao menos 1 ou 2 fui obrigada, para nao fazer desfeitaAs folhas de uva, para fazer "dolma" (folhas recheadas de arroz e carne). Um dos pratos mais tipicos da Turquia. Ah, no Bazar de Especiarias vi um camelo vendendo uma maquininha de dobrar as folhas automaticamente ... pq elas precisam todas estar dobradas do mesmo tamanho. As noivas que nao tem esse tipo de habilidade correm o risco de perder o pretendente, pois e um dos quesitos principais, e elas sao avaliadas/julgadas pela sograAzeitonas (zeitin) de todos os tipos, cores, tamanhos e procedencias. DeliciosasVendedor de pimenta (biber)Caes e gatos tem estacoes de agua e
comida espalhadas pela cidadeA praca do BazarSalep - a bebida tipica de inverno, feita a base de po de orquidea e leite, servida com canelaCriancas brincando supervisionadas por seus paisEntardecerA vida passa muito tranquila aqui. Todos na praca estilo "deixa a vida me levar". Sensacao deliciosaEsse gatinho esta dentro da vitrine de cacarecos & eletronicosA entrada do Mercado de Peixes (baliklar)Aqui dentro existem tumulosDetalhes da lapide ricamente adornadaPilastra do patio inteno da mesquita. Na verdade, estava tentando tirar a foto de um homem muito bonito que estava aqui, mas ele me flagrou, e tive que redirecionar a camera na hora, despistando Torneiras para ablucaoA entrada para o patio da mesquitaEsses irmaozinhos tem problema de vista. Os dois. Cheguei perto para brincar e alimentar. Hora de voltar para EuropaO cha (cay)A volta .... novamente, a delicia de um barco semi particular. O sol ja comecava a querer se por, e foi so curtir e relaxar. Geralmente eu viajo no fundao, proxima a bandeira, tomando agua e vento no rosto e cabelos, faca sol ou frio. Adoro observar os diferentes tipos de barco que atravessam o nosso caminho - alguns tao derrubados que parecem barcos piratas; lanchas, outros ferries. Ao longe, as silhuetas ja tao familiares; quis registrar essa foto do Estadio do Besiktas em reforma (desde 2014!) ; ao fundo Suzer Plaza, que e onde fica o Carlton-Hilton onde fui levar as doacoes de material escolar do projeto Pack for a Purpose .. me deu uma trabalheira do cao, porque o hotel fica numa area super dificil de chegar a pe. O onibus te deixa no meio da ladeira, e voce tem que andar pra caramba ate encontrar uma entrada para a praca - toda a volta e somente rodovia, nao tem faixa de pedestres e mesmo passagem para pedestre e dificil, pois do ladinho tem um tunel. Mas eu consegui, com muito esforco e boa vontade - e ainda fui parar nesse mesmo local uma outra vez, quando me perdi nos arredores de Taksim. Em frente a estadio, a Mesquita de Dolmabahce (pertencente ao Palacio de Ataturk). Pra mim e a vista mais reconfortante que existe em Istanbul, porque e o primeiro ponto que a gente ve assim que toma o rumo de casa. Entao, toda vez que chego em Istanbul e tomo o onibus para o centro, e de la o taxi para a casa, a Mesquita gigantesca e o primeiro marco de que estou outra vez naquela cidade. E uma area sempre congestionada, o transito ali e pesado principalmente nos horarios de rush. Nessa area do Bosforo (Kabatas) saem/chegam barcos de diferentes cidades da grande Istanbul, assim como navios e cruzeiros de excursao. Ja sofri muita raiva, porque pego meu onibus num ponto bem ali em frente, e em dia dessas excursoes infernais fica tanto onibus de turismo estacionado e despejando turista que atrapalha os motoristas das linhas normais pararem - e ja cheguei a ter que ficar em pe no meio da rua, com carro passando, pra nao perder onibus (porque tanto aqui quanto la nao importa - parece
que alguns motoristas tem muito prazer em deixar o passageiro pra tras, por pura maldade). Parece um barco pirata. Ou de acumuladorA Torre ficando para tras. Mas calma, nao seria a ultima vez que navegaria proxima dela, nessa temporada ;)O sol ja se pondo; da pra ver o alaranjado no ceu e luz em geralMais um dia que eu fui felizPanoramica do Estadio do Besiktas (em reforma), a Mesquita de Domabahce e o Suzer Plaza, onde fica o Carlton-Hilton que levei os donativos. Como tentei explicar no texto,o local e totalmente anti-pedestres: reparemo transito e a entrada de um tunel,dificil pra caramba andar a pe aqui. Sem contar que e uma ladeira.Palacios a beira do BosforoUskudar no verao: post de 2014http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/08/uskudar-na-parte-asiatica-de-istambul.htmlhttp://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/09/por-do-sol-em-uskudar-parte-asiatica.html
Telhados branquinhosNescafe e Menemen com vista Figurinha tarimbada na Universidade - esse gatinho e bem popular entre os alunos, e parece nao sentir frio, mesmo com tanta neve caindo sobre seu peloEntrando na UniversidadeNao sei o nome dessa arvore, mas vi em varios lugaresE mais uma manha de neve, e depois do meu cafe da manha com vista e menemen (prato tipico com ovos&tomates frescos), decidi fazer a exposicao da pashmina em Bebek - um dos bairros mais badalados de Istanbul, que fica de frente ao Bosforo, e tem casas bacanas com pier nos quintais. Bebek significa "bebe"em turco, e e o bairro dos restaurantes de peixe e tambem onde as pessoas vao tomar cafe da manha e brunches principalmente nos domingos. E um bairro de padrao de vida altissimo. Entre Bebek e o meu bairro fica a renomada Bogazici University (Universidade do Bosforo), que tem parceria com os EUA e as aulas sao todas ministradas em Ingles. A vista da Universidade e indescritivel, e fui incontaveis vezes ate mesmo tarde da noite, com meus amigos, para tomar cerveja e bater papo (durante o verao, obviamente). Nessa temporada de inverno estava tudo coberto de gelo - os banquinhos onde costumavamos sentar, o petek (ou "losango", que e uma area de madeira onde a galera se reune para beber, conversar, tocar violao). Dali se tem vistas fantasticas do Bosforo e do Castelo de Rumeli. O campus tinha um pinheiro decorado de Natal (muitos professores sao estrangeiros, assim feriados/tradicoes cristas como Pascoa e Natal na universidade sao respeitados). Havia poucos alunos enfrentando o tempo ruim.Predios da UniversidadePredios da UniversidadePinheiro decorado de NatalVermelha do frioAnother snowy morning, and after my "menemem (scrambled eggs&tomatos) with a view" breakfast, I decided to go to Bebek. Bebek is one of the most sophisticated neighborhoods in Istanbul, alongside the Bosphorus River. There are cool mansions with decks instead of backyard in Bebek - which means "baby", in Turkish language. There are many elegant cafes and fish restaurants in this area, where families get together on Sundays for a special brunch. Between Bebek and the neighborhood I was staying, Bogazici University (University of Bosphorus) is located. This very famous and renowned university has a partnership with the USA, and all classes are given in English. The view from the University is breathtaking, and my friends took me there numerous times, including very late at night, to chat and drink (during Summer, obviously). We used to sit in the benches or in petek - a losang-shaped wood area recently built, where students gather together to hang out, play the guitar, etc. From petek we have fantastic views of the Bosphorus, its bridge and Rumeli Fortress. The campus had a Christmas decorated pine tree - some of the teachers are foreigners, thus, Christian holidays and traditions like Easter and Christmas are respected. There were few students outside, due to the bad weather. Durante o verao esse mirante fica lotado de estudantes ate tarde da noite e e dificil achar lugar para sentarCastelo de Rumeli a esquerdaAbrigo para gatos - ha centenas de
gatos vivendo na Universidade, convivendo harmoniosamente entre os humanos. Entram na Biblioteca, banheiros e salas de aula livrementesBosforo visto a partir do petek (losango de madeira onde foi construido um mirante e e point de encontroO fundo azul sao as aguas do BosforoMais um dos pingados que se animou a dar as caras; nao foram muitosA estatua do poeta Orhan Veli Kanik, esculpida pelo pai ja falecido do meu amigo Kerem 5a vez que poso junto a estatua .. desde minha 1a vez em Istanbul, 16 anos atras, Kerem me trouxe para mostrar o trabalho do pai. Sempre que passo nessa area paro para rezar pela alma do Sr. Mehmet, que Descanse em Paz.Um dos destaques de Bebek e a estatua do poeta Orhan Veli Kanik esculpida pelo pai do meu amigo Kerem. Estamos em contato desde minha primeira vez em Istanbul, ou seja, o ano de 2000. A estatua fica num ponto privilegiado do bairro, proximo ao Cemiterio Asyan, que eu amo de paixao, e se transformou num dos meus locais favoritos em Istanbul (segundo a tradicao, os mortos devem ser enterrados de onde possam ter uma vista bonita). Aqui nesse cemiterio descansam eternamente intelectuais - escritores, poetas, professores. Acredito que todas essas almas tambem ja me conhecam de vista, pois costumo passar horas entre os tumulos. Dessa vez nao pude andar entre os jazigos, porque estava tudo coberto de neve. Adoro observar os cargueiros enormes que atravessam o Bosforo, e ouvir o som do apito dos navios.Post de 2014: Cemiterio Asiyan no verao http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/07/cemiterios-em-istambul-asiyan-asri.htmlOne of Bebek's highlights is the statue of the poet Orhan Veli Kanik, sculpted by my friend's Kerem father. I have been in contact with Kerem since my first time in Istanbul, back in 2000. This statue is close to Asyan Cemetery, which I love to death. This cemetary turned into one of my favorites spots in the city. According to the tradition, all deceased should be buried in a place from where they have a nice view. In this cemetery, many intellectuals found their last resting place - writers, poets, teachers. I pretty much believe all these souls already know me by sight, as I usually walk around the tombstones, stopping here and there to contemplate. This time I could not do that, because everything was covered in snow. I love to look at the huge ferries that cross the Bosphoro from here , and listen to the ship whistles. Asyan, o cemiterio dos intelectuaisDessa vez me foi impossivel passear entre os tumulos, mas mesmo assim passei aqui para rever minhas almas eirasA tempestade aumentandoMesmo debaixo da neve, o barco saiuPonte Fatih Sultan Mehmet ao fundoPonte com o castelinho vermelhoCastelinho em detalhePerili Kosk, esse castelinho vermelho em frente a uma das pontes que ligam a Europa a Asia, tem fama de ser mau assombrado. Atualmente abriga um museu de arte contemporanea, mas ainda nao fui la visitar. As arvores de Bebek estavam cobertas com trabalhos muito bonitos em croche. Cada arvore ostentava um "cachecol" de padronagem diferente.Perili Kosk,this red castle in front of one of the