Walt Whitman(Huntington, 31 de maio de 1819 Camden, 26 de marco de1892)"Sermoes e logicas jamais convencemo peso da noite cala bemmais fundo em minha alma"VidaSempre a indesencorajadaalma do homemresoluta indo a luta.(Os contingentes anteriores falharam?Pois mandaremos novos contingentese outros mais novos.)Sempre o cerrado misteriode todas as idades deste mundoantigas ou recentes;sempre os avidos olhos, hurras, palmasde boas-vindas, o ruidoso aplauso;sempre a alma insatisfeita,curiosa e por fim nao convencida,lutando hoje como sempre,batalhando como sempre. Estao Todas as Verdades a Espera em Todas as CoisasEstao todas asverdadesa espera em todas as coisas:nao apressam o proprio nascimentonem a ele se opoem,nao carecem do forceps do obstetra,e para mim a menos significantee grande como todas.(Que pode haver de maior ou menorque um toque?)Sermoes e logicas jamais convencemo peso da noite cala bem maisfundo em minha alma.(So o que se provaa qualquer homem ou mulher,e que e;so o que ninguem pode negar,e que e.)Um minuto e uma gota de mimtranquilizam o meu cerebro:eu acredito que torroes de barropodem vir a ser lampadas e amantes,que um manual de manuais e a carnede um homem ou mulher,e que num apice ou numa floresta o sentimento de um pelo outro,e hao de ramificar-se ao infinitoa comecar daiate que essa licao venha a ser de todos,e um e todos nos possam deleitare nos a eles. Leaves of Grass; Folhas da Erva - antologia, selecao e traducao de Jose Agostinho Batista - Assirio e Alvin Editora, Lisboa, 2003. Soneto oco Carlos Pena Filho Neste papel levantase um soneto, de lembrancas antigas sustentado, passaro de museu, bicho empalhado, madeira apodrecida de coreto. De tempo e tempo e tempo alimentado,sendo em fraco metal, agora e preto. E talvez seja apenas um soneto de si mesmo nascido e organizado.Mas ninguem o vera? Ninguem. Nemeu,pois nao sei como foi arquitetado e nem me lembro quando apareceu.Lembrancas sao lembrancas, mesmopobres,olha pois este jogo de exiladoe ve se entre as lembrancas te descobres. AntevisaoRegarder aussi loin que lavue peut porter.IDoia que nem chagaE tornou-se sagaDo amor-perfeito.So flor.IIOs olhos de Raios X,Em ficcao, nada mal.No cinema americano, entao,Colossal.IIIA escorredeira do amor,IludeRaios gama,Nao deslindam blindagem.Raios,a perte de vue:opacificado, sumidico, dispensavel dorimento.Algema logica do amor,A escorredeiraRaios gama,Coracao blindado.IIAlgema logica do amor,Convivio em Raios XRaios gama, coracoes blindados.A perte de vueopacificado, sumidico,autoritario, sobrepujante,o que adoece!Misterios e miseriasDo honesto desonestoSubjetivosCavalgados a sol,Nos sois do (in) viavel.Coracao blindadoNao comete verao.Regarder aussi loin que la vue peut porter.Poemas de: Waldir Pedrosa Amorim VazioVinicius de MoraesA noite e como um olhar longo e claro de mulher.Sinto-me so.Em todas as coisas que me rodeiamHa um desconhecimento completo da minha infelicidade.A noite alta me espia pela janelaE eu, desamparado de tudo, desamparado de mim proprioOlho as coisas em tornoCom um desconhecimento completo das coisas que me rodeiam.Vago em mim mesmo, sozinho, perdidoTudo e deserto, minha alma e vaziaE tem o silencio grave dos templos abandonados.Eu espio a noite pela janelaEla tem a quietacao maravilhosa do extase.Mas os gatos embaixo me acordam gritando luxuriasE eu penso que amanha...Mas a gata ve na rua um gato preto e grandeE foge do gato cinzento.Eu espio a noite maravilhosaEstranha como um olhar