O tragico de nossa epoca orientada pelo materialismo e que, do ponto de vista exterior, ela descobre muitos fatos fisicos, mas nao obtem o seu relacionamento, que esta no espiritual. O conhecimento dessa epoca dirige todos os olhares para o fisico; porem, falta-lhe o conhecimento do significado do fisico, do material. Precisamente o significado do material nao pode ser compreendido pela ciencia orientada pelo materialismo. A pesquisa do material sem um senso para o espiritual, que ilumina o material, e como ficar tateando em um quarto escuro. A ciencia do espiritual mostrara, em tudo, precisamente a atuacao do espirito no fisico. Quando se trabalha nessa direcao, nao se idolatra um sonho mistico como sendo o espirito, porem seguir-se-a o espirito em todas as atividades do mundo material. Pois somente se cultiva um conhecimento verdadeiro, quando se reconhece o espirito como o que cria a materia em toda parte; nao quando, como mistico, se adora um espirito abstrato entronado no mundo da fantasia, e de resto se ve tudo o que e material inserido numa existencia universal sem espirito.Original:Es ist das Tragische unserer materialistisch orientierten Zeit, dass sie ausserlich angesehen viele physische Tatsachen entdeckt, aber deren Zusammenhang nicht hat, der im Geistigen liegt. Die Erkenntnis dieser Zeit richtet alle Blicke auf das Physische; aber es fehlt ihr die Einsicht in die Bedeutung des Physischen, des Materiellen. Von der materialistisch orientierten Wissenschaft kann gerade die Bedeutung des Materiellen nicht durchschaut werden. Die Erforschung des Materiellen ohne Sinn fur das Geistige, das das Materielle erst beleuchtet, ist wie das Herumtasten in einem finsteren Zimmer. Die Wissenschaft vom Spirituellen wird gerade das Hereinwirken des Geistes in das Physische uberall zeigen. Wenn in dieser Richtung die Erkenntnis sich betatigt, wird man nicht ein mystisch Ertraumtes als Geist anbeten, sondern man wird den Geist verfolgen in alle einzelnen Betatigungen innerhalb der materiellen Welt. Denn nur, wenn man den Geist als den schopferischen, als die Materie uberall schaffenden erkennt, pflegt man wahre Erkenntnis; nicht, wenn man als Mystiker einem im Wolkenkuckucksheim thronenden abstrakten Geist anbetet und im ubrigen alles Materielle in einem ungeistigen Weltensein erblickt.Rudolf Steiner Fonte: GA 305, palestra de 19/8/1922, p. 65. Trad. VWS; rev. SALS. "Nunca e tao facil perder-se do que quando se julga conhecer o caminho."Proverbio chinesCuriosomesmo como percorremos caminhos tao dispares as vezes. Explico melhor: muitasvezes, ao percebermos os defeitos dos outros, temos como instinto naturalapontar e evidenciar a falha, ao inves de sermos emocionalmente maisinteligentes que isto. Claro que uma situacao vista de fora, e sempre maisclara que uma situacao em que nos estamos comprometidos ate o ultimo fio docabelo. Seja num projeto, num negocio, ou ate com a propria familia, temos (osseres humanos) a tendencia de demonstrarmos nosso ponto de vista, e geralmenteeste ponto de vista pode (na maioria das vezes) vir recheado de insensatez eate ser prematuro diante de um cenario que pouco devemos saber.O foco ficadisfuncional e nossa colaboracao fica reduzida quando utilizamos as criticas aoinves de iniciarmos esta jornada com o que aparenta estar no caminho certo,respeitando os recursos, a forca e a capacidade de discernimento que levouaquela