Floradas na Serra. Tanto Cacilda Becker como Vivian Leigh foram mulheres aparentemente frageis, mas ambasdesenvolveram suas carreiras ao longo de trinta anos de profissao e morreramrelativamente jovens.Porem com Woody Allen e Cate Blanchett conseguiram lugar em nossamodesta cronica? Bem ao lado de VivianLeigh, Cacilda Becker e Tennesse Williams?Certamente foi neste caloroso domingo de 9 de fevereiro de 2014.A tarde ja ia morrendo quando coloquei um DVD, displicentemente, semao menos verificar o titulo.Com um olho no gato e outro no canario eu conversava com minha mulhere dedicava um pouco de atencao a acao que comecava na telinha. Subitamente, a telinha capturou todo o meu espanto. Aquela loira que descia do aviao e infernizava sua eventualcompanheira de viagem com relatos surpreendentes da sua vida sexual, era umavelha conhecida!Trinta segundos depois a identidade se revelou em minha mente:Blanche Dubois! Jasmine, na releitura de Woody Allen da famosa peca de TennesseWilliams.E Blue Jasmine e um filme que mostra exatamente essa releitura.Porem o filme fala por si mesmo e o espectador nao precisa ser taovelho como eu, que segui a obra comparando mentalmente com as cenas originaisda obra cinematografica de Elia Kazan (Uma Rua Chamada Pecado - A Streetcar Named Desire -, filmedirigido por Elia Kazan. Interpretes: Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Maden).Apos apreciar Blue Jasmim, oespectador mais insone podera conseguir, na Internet, a versao de Elia Kazan,deliciar-se com as interpretacoes de Marlon Brando e principalmente de VivianLeight.Percebera entao que toda a estrutura dramatica das obras, tanto daversao original de Tennesse Williams como da releitura de Woody Allenconservaram a controversa personalidade de Blanche/Jasmine como a grandeatracao do drama. E certo que o estudo completo demandara muitas horas e certamentelevara as outras obras conhecidas de Tennesse Williams no Brasil e a CacildaBecker, talvez a maior atriz brasileira envolvida nas angustiadas personagensfemininas criadas pelo autor. Para saber muito mais: Fernandes, Nanci e Vargas, Maria Thereza - Uma Atriz: Cacilda Becker Ed. Perspectiva, 1983.Guzik, Alberto - TBC:Cronica de um sonho - Ed. Perspectiva 1986.Coutinho, Larry Cacilda, outras criaturas e criacoes- Original em fase final deredacao. 2013.Blue Jasmine, filme. AlecBaldwin, Cate Blanchett, Louis C.K. Bobby CAnnavale, Andrew Dice Clay, Sally Hawkins, Peter Sarsgaard. MichelStulbarg. Direcao e roteiro de Woody AllenNOTAS:Tennesse Willians (1911-1983) foimais interferente na cultura brasileira do que pode parecer a primeiravista.Nas decadas de 40, 50 e 60 apareceram, na cidade de Sao Paulo, filmes, pecas elivros provindos da brilhante pena dodramaturgo.Temas algumas vezes polemicos e de profundo interesse para a classemedia temerosa. Os personagens femininos eram marcantes. Aliando a construcao literaria ao talento de atrizes predestinadas,resultaram em premios de muita importancia atribuidos as performaces.Pela ordem cronologica:1944 - The Glass Menagerie - Recebeu, em portugues as denominacoes: Algemas de Cristal, eA Margem da Vida. Foram rodados tres filmes diferentes, em 1950, 1973 e1987. A Margem da Vida foi levada a cena no TBC no final de 1948, pelogrupo Sociedade de Amadores Ingleses, antecedendo em quase dois anos a apresentacao do filme. 1947 - A Streetcar Named Desire - em portugues:Um Bonde Chamado Desejo; ou Uma Rua Chamada Pecado.Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter, Carl Maden. Todos receberamo Oscar,