Y. Evans-Wentz e um grande estudante que dedicou os seus anos adultos a tarefa de construir uma ponte entre o Tibete e o Ocidente: como uma molecula de RNA ativando o ultimo com a mensagem codificada do primeiro. Nao poderiamos render maior tributo ao trabalho desse libertador academico que nao fosse basear nosso manual psicodelico em seus insights e citar diretamente seus comentarios na "mensagem deste livro".A mensagem e que a Arte de Morrer e tao importante quanto a Arte de Viver (ou de Vir a Vida), de que e complemento e resumo; que o futuro do ser e dependente, talvez inteiramente, de uma morte altamente controlada, como a Segunda parte deste volume, sobre a Arte de Reencarnar, salienta.A Arte de Morrer, como indicado pelo rito de morte associado a iniciacao nos Misterios da Antiguidade, e citada por Apuleius, o filosofo platonico, ele mesmo um iniciado, e por muitos outros ilustres iniciados - e como o Livro Egipcio dos Mortos sugere - parece ter sido bem melhor conhecida pelos antigos povos que habitavam os paises mediterraneos do que agora, por seus descendentes na Europa e nas Americas."Para aqueles que passaram pela experiencia secreta de morte pre-mortem, a morte e justamente uma iniciacao, conferindo, assim como faz o rito iniciatorio de morte, o poder de controlar conscientemente o processo de morte e regeneracao." (Evans-Wentz, p. XIII-XIV)O aluno de Oxford, como seu grande predecessor do seculo XI, Marpa ("O Tradutor"), que trouxe os textos budistas indianos ao Tibete, desse modo preservando-os da extincao, viu a importancia vital dessas doutrinas e as tornou acessiveis a muitos. O "segredo" ja nao esta oculto: "a arte de morrer e tao importante quanto a arte de viver."Tributo a Carl Gustav JungA Psicologia e a tentativa sistematica de descrever e explicar o comportamento do homem, o consciente e o inconsciente. A abrangencia do estudo e ampla - cobrindo a infinita variedade da atividade e experiencia humanas; estudando a historia do individuo, a historia de seus ancestrais, as vicissitudes evolucionarias e os triunfos que determinaram o estado atual da especie. O mais dificil de tudo e que a abrangencia da psicologia e complexa, ocupando-se com processos que estao sempre mudando.Nao e de admirar que os psicologos, em face de tal complexidade, fogem para o lado da especializacao e da tacanhez paroquial.Uma psicologia baseia-se nos dados disponiveis e na habilidade e disposicao dos psicologos para utiliza-los. O behaviorismo e o experimentalismo da psicologia ocidental do seculo XX sao tao estreitos quanto triviais. A aplicacao social e o sentido social sao largamente negligenciados. Um curioso ritualismo e promulgado por um sacerdocio que cresce rapidamente em numero e poder.A psicologia oriental, em contraste, nos oferece uma longa historia de observacao detalhada e sistematizacao da extensao da consciencia humana juntamente com uma vasta literatura de metodos praticos de controle e modificacao da consciencia. Os intelectuais ocidentais tendem a desprezar a psicologia oriental. As teorias da consciencia sao vistas como ocultas e misticas. Os metodos de investigar a consciencia variam, como meditacao, ioga, retiro monastico, e privacao sensorial, e sao vistos como alheios a investigacao