Ha muito nao passo por aqui, mas volto com boas noticias.Nos, aqui do blog, estamos participando de um curso muito, muito bom no Coursera, chamado Fantasy and Science Fiction: The human mind, our modern world.O Coursera e um site que fornece cursos online das melhores universidades do mundo nas mais diversas areas. De graca. Para conhecer mais do projeto, so dar uma olhada nesse TED Talk.Para esse curso, nos estamos produzindo um pequeno ensaio acerca de cada uma das historias estudadas na unidade (na semana). Nos concordamos que e uma otima oportunidade pra compartilhar nossos textos e os resultados do curso.Na primeira unidade, nos lemos a coletanea de contos dos irmaos Grimm, Household stories, traduzido por Lucy Crane e ilustrado por Walter Crane, importante designer do movimento Arts and Crafts.Daqui pra frente, postaremos um director's cut dos nossos textos traduzidos, pois nossos ensaios estao limitados a 320 palavras no curso. E nos queremos explorar um pouco mais os topicos aqui no blog. Continuando a serie do Coursera, como ensaio da semana passada tivemos que analisar os dois livros de Alice, Alice's Adventures in Wonderland e Through the Looking-glass. Posso comecar dizendo que Lewis Carroll e um genio. Ele e um mestre em logica e linguistica, pra dizer o minimo. As analises que o professor Eric Rabkin faz do livro e especialmente dos poemas de Carroll sao fantasticas. Caso se interesse, entra la no Coursera, se cadastra e pode assistir as video-aulas sem estresse.Antes de mais nada, Alice e uma historia nonsense. Isso nao significa que e sem sentido. Muito pelo contrario. Um nonsense bem feito deve ser cautelosamente logico. Vamos ver a comparacao de Eric:A primeira frase e facil decorar, porque ha uma estrutura gramatical por detras desse conjunto de palavras. Mas a segunda e bem mais dificil, porque nao ha contexto, nao ha uma estrutura por tras, embora ambas frases tenham o mesmo numero de palavras. Um nonsense bom tem que ter uma estrutura logica por baixo.Ambas historias de Alice sao muito, muito inteligentes. Charles Lutwidge atingiu um nivel de maestria linguistica e logica espantoso. Por essa razao, assim que puder, leia Alice em sua lingua original; muito se perde quando e realizada qualquer traducao, por melhor que seja. Toda essa brincadeira torna Alice talvez a primeira obra-prima de literatura considerada infantil.Ao longo do Adventures in Wonderland, nao consegui nem comecar a ler o Through the Looking-glass em uma semana Carroll cria um dialogo constante com o leitor tanto por falar conosco diretamente como por deixar muito da historia aberta a interpretacoes. Isso nos leva a um dos principais tracos da historia: realidade e relatividade. Alice completamente desconstroi nosso senso de realidade, sempre tratando os acontecimentos com relatividade. "Ou o poco era muito fundo ou ela estava caindo muito lentamente": isso destroi nossa realidade objetiva em que a aceleracao da gravidade e aproximadamente 9,8m/s2. Alem disso, Carroll consegue subverter a linguagem, reduzindo-a a meras convencoes, ja que todo o jogo de palavras e trocadilhos e ha muitos servem pra confundir e duplicar sentidos, tanto por fonetica quanto por morfologia.Por ser professor