thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ou bebe com a direita. E eis ai algo que esta me tirando do serio: ter que manusear toda a comida com a mao direita. E um serio desafio para um canhoto. Ah, uma coisa diferente e que os indianos cospem muito e sempre arrotam alto sem cerimonia nenhuma.Estou morando com um senhor e uma senhora muito simpaticos. Ele tem 86 anos e se veste com um pano enrolado na cintura, como uma saia. Ela tem 76 e esta sempre com seu saree impecavel. Fiquei conversando muito com eles e descobri que estao casados a 52 anos, tem duas filhas e um filho, e que a casta deles e conhecida por cozinhar bem. Eles me explicaram tambem sobre os deuses apontando as figuras nos quadros espalhados pela parede. E bem complexa a coisa, mas eu entendi que Ganesha, aquela deusa elefante e a maior. Seria algo como o nosso Deus ocidental com letra maiuscula, ele me explicou em ingles.Assim que cheguei na casa, a senhora, que nao fala ingles, me ofereceu cha, perguntando: "tea"? Eu respondi: "tchai"? E eles ficaram muito orgulhosos por um estrangeiro saber o nome do cha deles. Gente, que coisa maravilhosa e esse tal de tchai, serio! Huahua... ela fez com gengibre e uma outra erva que eu nao consegui gravar o nome. A proposito, eu esqueci todos os nomes das comidas que comi e nao lembro mais como se diz o nome dos meus anfitrioes. Tragico. Depois do tchai, me deram um doce feito de algo estranho com algo estranho com o nome de "curumara". Esse nome eu me lembro porque se parece com caramuru. :P No jantar, comi uma sopa de tomate com uma massa de arroz e alguns biscoitos crocantes tipo Baconzitos. TUDO COM A MAO DIREITA! o.OO famoso chai :DAntes de ontem sai para procurar uma lan house e me perdi, pois as ruas sao muito parecidas, cheias de comercio, feiras, rickshaws, motos, carros, cachorros, hindus, muculmanos e, claro, todas tem cheiro de curry. Alias, tudo aqui tem o mesmo cheiro: a comida, o sabonete, os armarios, as ruas e, pasmem, A PASTA DE DENTE. De tao perdido que eu estava, quase desistindo de achar minha rua, decidi ir para um hotel e passar a noite la para ligar pro meu buddy no dia seguinte. Mas, nos ultimos momentos de tensao, consegui achar minha rua atraves de um templo hindu que tem do lado. Ontem e hoje de manha, acordei ouvindo as musicas da cerimonia.Ontem sai para conhecer a cidade com meu buddy e encontrar algum pessoal da Aiesec. Galera, a Aiesec daqui tem mais de 250 pessoas! o.O Abriram agora um processo seletivo com mais de 100 pessoas participando.Bem, foi basicamente isso meu primeiro dia. Ficou meio grande esse texto, hein. Prometo que os proximos serao menores. Ah, e ja estou com saudades do Brasil, falo mesmo! :D
Version in English written in blue right under the Portuguese version. ;)Deixei Mumbai ontem e cheguei em Bangalore hoje de manha. C'est la vie... :/Uma semana e pouco para conhecer uma cultura diferente. Um mes e suficiente para entender o modo de pensar de uma cultura diferente, mas insuficiente para fazer parte dela. Em dois meses voce e capaz de, nao apenas entender muita coisa, mas tambem de tornar-se afeicoado, apegado e responsavel por tomar conta daquilo. Com a afeicao, o apego e a responsabilidade, voce se da o direito de torcer e ser agente de mudanca. E nesse ponto que a experiencia de intercambio comeca a fazer sentido.Um brasileiro se identifica facilmente com a India. Diferente de alguns paises social e economicamente desenvolvidos, para nos e facil, por exemplo, entender o modo de pensar de um pais colonizado pelos europeus, onde a corrupcao atua nos mais diferentes niveis. E eu estava confortavel ao dizer para meus amigos indianos que isso e inadmissivel e, portanto, deveriamos lutar contra isso. E eles nao estavam ofendidos em ouvir tal apelo. Nao e como se um europeu estivesse falando, mas sim um cara do Brasil, pais que como a India se encontra em desenvolvimento assustadoramente rapido e encara pela frente os desafios da miseria, da diferenca social e da violencia, alguns mais e outros menos patrocinados pela indiferenca dos lideres nacionais.Ao mesmo tempo, dois meses sao mais que suficientes para conhecer pessoas incriveis e estabelecer lacos profundos. Obrigado a cada pessoa que conheci aqui, indiano ou estrangeiro. Estou mais que agradecido a equipe de ICX GCDP da Aiesec Mumbai por todo o suporte oferecido para o projeto Chalo Chalo Mumbai. Falando no projeto, e impossivel expressar a alegria de ter trabalhado com a Ermira e com o Tumelo. Voces sao pessoas incriveis para as quais desejo todo o sucesso do mundo. A gente se encontra em algum lugar do mundo, com certeza!Agradeco a minha host family e meu roommate por terem me adotado e tratado com tanto carinho durante esses dois meses. Gracas a eles pude experimentar o que e uma familia indiana.A minha familia e amigos brasileiros por terem dado o suporte que necessitei nos momentos de saudade e tristeza por estar longe do meu Brasil. E convenhamos, nao tem lugar melhor. Obrigado aqueles que acompanham o blog, pois como eu disse em um post anterior, nao vale a pena passar por tantas enrascadas se nao tiver alguem para compartilhar e rir junto. Nao vejo a hora de voltar e encontrar todos!Bem, a primeira etapa esta completa. Que venha o proximo desafio em Bangalore, afinal e para isso que estou aqui! Estou sendo guiado pelas aventuras dessas terras e nunca se sabe quando algo inusitado pode acontecer, por isso nao planejo a data do proximo post. Com certeza, Bangalore me reserva coisinhas interessantes para compartilhar. Volta aqui ou nao volta depois desse discurso? :)Namaskar. Shukria, Mumbai!I left Mumbai yesterday morning and arrived in Bangalore today. C'est la vie ... :/A week is not enough to know a different culture. One month is enough to
understand the thinking of a different culture, but not enough to be part of it. In two months you are able to, not only understand a lot, but also become fond of, attached to and responsible for taking care of it. With affection, commitment and responsibility, you give yourself the right to support and be an agent of change. This is where the experience of exchange begins to make sense.A Brazilian can easily identifies with India. Unlike some countries socially and economically developed, it is easy for us, for example, to understand the thinking of a country colonized by Europeans, where corruption acts on many different levels. And I was comfortable in saying to my Indian friends that this is unacceptable and therefore we should fight against it. And they were not offended to hear this. It's not like an European talking, but a guy from Brazil, a country like India, which is developing incredibly fast and sees ahead the challenges of poverty, social difference and violence, some more and some less-sponsored by the indifference of national leaders.At the same time, two months is more than sufficient to meet amazing people and establish deep relationships. Thanks to every each person I met here, Indian or foreigner. Each one of you touched me in a different way and gave me the opportunity to develop myself and learn with the difference!I am more than grateful to GCDP ICX team of AIESEC Mumbai for all the support offered to the project Chalo Chalo Mumbai. Speaking on the project, it is impossible to express the joy of having worked with Ermira and Tumelo. You are amazing people to whom I wish every success in the world. We meet somewhere in the world, for sure!Thanks to my host family and my roommate for having adopted me and treated with much affection during these two months. Thanks to them I could experience what an Indian family feels like.My family and friends in Brazil for giving the support needed in times of sadness to be away from my Brazil. And face it, theres no better place! Thanks to those who follow the blog, because as I said in a previous post, it is not worth going through so many challenges and problems, if I dont have someone to share and laugh together. I can not wait to go back and find all!And, the first step is complete. Here comes the next challenge in Bangalore, after all, that is why I'm here! I am being guided by the adventures of this land and you never know when something unexpected can happen, so I do not plan when Ill make the next post. Surely, Bangalore reserves me interesting things to share. Come back here or not, after that speech? :)Namaskar. Shukria, Mumbai! (I'm not sure it is right spelled)
Minha host family, como ja disse anteriormente, e hindu. Assim como no Cristianismo, no Hinduismo ha varias religioes. Cada uma com sua especificidade, deuses, costumes, rituais, templos, modos de se vestir e alimentacao. A religiao da minha familia e Jain. Resumindo, eles sao hindus Jain. Os Jains sao totalmente vegetarianos, por isso nem frango, nem peixe, nem cabrito e, muito menos, vaca sao alimentos. O mais interessante e que os Jains tambem nao comem nada que esteja debaixo da terra, assumindo que tais alimentos contem vida, sendo assim, alem de carne, eles tambem nao comem alho, cebola, batata e etc. Para minha sorte, essa familia nao segue isso a risca ja que comem todo tipo de vegetais.Um dia, fui a um restaurante e pedi arroz com carneiro e uma sopa de carneiro. A coisa mais deliciosa, ja que tinha o gosto mais proximo de carne bovina que eu experimentei desde que cheguei aqui. Como veio muita coisa, eu pedi que embalassem para eu poder levar para casa. Normalmente, abri a geladeira e deixei o pacote la. No outro dia, percebi que o embrulho tinha sumido, mas nao liguei, pensando que a empregada possa ter jogado fora, como elas sempre fazem. Rsrs... Dias depois, comprei um Cup Noodles sabor galinha e quando fui comer, fui alertado de que eu nao deveria entrar com comida non-veggie dentro de casa. Dai tudo fez sentido e eu entendi porque jogaram meu carneiro fora. So entao, eles foram me explicar que, alem de nao comer carne, nao se deve nem entrar com ela dentro da casa. Morri de vergonha, me desculpei e disse que eu nem imaginava isso e que eles deveriam ter me dito no primeiro dia. Pelo visto, nao foi uma ofensa grave, porque eles ficaram rindo depois. :PEssa semana fui convidado pela minha anfitria a conhecer os templos proximos daqui. Entramos em dois. Eles sao totalmente diferentes das igrejas, ja que nao tem bancos, nem pulpitos. Apenas um salao com dezenas e dezenas de altares nas paredes. Cada altar contem um ou mais deuses devidamente nomeados, cheios de flores, incensos e sinos que os fieis tocam quando chegam a cada altar. Na saida, o responsavel pelo templo te da alguma comida e faz aquela pintinha na sua testa. Ainda tenho que descobrir qual o significado disso. Nesse templo, ganhamos varios pedacinhos de coco que eu, sonso como sempre, fui logo pegando com a mao esquerda. Advertido, estendi a mao direita e soltei um timido "sorry" com o sotaque mais indiano que pude e fui embora. Foi muito legal a experiencia.Sabado passado fui a um clube com a filha dos meus anfitrioes. O clima aqui e tao quente quanto o brasileiro, mas e absurdamente seco a ponto de ressecar o nariz e os labios, por isso me deliciei na piscina. Estereotipos sendo distruidos, ja que os cinemas, academias e clubes daqui sao perfeitos. Bem melhores que os nossos brasileiros. Como eu disse, nem so de Ganges vive a India. :PE foi nesse clube que estavam acontecendo tres casamentos ao mesmo tempo! Vi um povo dancando
em um deles e corri para tirar fotos. Quando me viram, me puxaram pro meio da rodinha de danca tipica. Nao tive escolha, entrei no clima e dancei com eles! Huahua... Quando a musica acabou, eu disse que estava indo embora, mas nao me deixaram ir sem antes provar os maravilhosos "Pani puris", uma comida interessante. Comi e disse: "Bem, agora vou indo, ne." Eles: "De jeito nenhum, voce ainda tem que jantar!" Eu respondi: "Mas, acabei de comer cinco pani puris!" Eles: "Entao venha experimentar um suco so." Bebi o suco e eles disseram: "Proximo passo, jantar!" Me deparei com uma mesa imensa com dezenas e dezenas de comidas diferentes. Foram colocando tudo que nao era picante no meu prato. Quando me assentei para comer, percebi que havia umas trinta pessoas em volta da minha mesa me assistindo comer, observando minha reacao as comidas. Huahuahua... Quando acabei de jantar, pensei: "Agora posso ir embora." Engano meu, me levaram para congratular os noivos. E o pior e que eles ficam num palco e voce tem que subir la para cumprimenta-los. Subi, cumprimentei, tirei fotos e vazei fora pra casa ate ofegante de tanta adrenalina. Foi, sem duvida alguma, uma das melhores experiencias da minha vida.Esse sabado comecei a trabalhar. Eu, um trainee de Botswana e uma trainee de Macedonia. Chega, em breve, uma colombiana. Conheci muita gente essa semana que sequer consigo lembrar os nomes! Egipcio, russa, servio, togoles, japones, polones, peruano, sul-africana, canadense e, claro, muitos indianos. Em breve, trago noticias do projeto. So posso dizer que meus companheiros de trabalho sao pessoas maravilhosas com as quais me dei bem desde o primeiro encontro. Todos eles tiveram problemas com a Aiesec Mumbai, menos eu, porque eu sou sortudo, falo mesmo!Amigos e familia (principalmente meu pai que se acha o doidao da pimenta! Huahua...) preparem-se para degustar um delicioso jantar tipicamente indiano quando eu voltar! Aprendi dois pratos maravilhosos com o pai de um amigo. Terei que trazer os ingredientes daqui, claro, mas o que quero e ver todo mundo suando e chorando com a comida apimentada para voces verem o que eu sofri, ok? Sou desses...
Namaste,Quarta-feira sai de casa para encontrar meu buddy e seus amigos e, advinhem! VI VARIAS VACAS NA RUA. E dai voce pode comprar mato para dar para elas. A vendedora traz as vacas, as amarra na calcada e com isso ganha seu trocadinho vendendo grama. Nunca em toda minha vida vi vacas tao gordas e saudaveis! Algumas tem chifres enormes, mas parece que elas nao sao perigosas.Peguei uma rickshaw e fui ate a estacao de trem para tomar a conducao que leva ate o centro, na parte mais importante da cidade. Quem acha que o Metro Rio fica cheio as 18:00 esta reclamando de barriga cheia, porque a parada aqui e tensa. Tensa mesmo! Para comecar, o trem nao para na estacao, entao voce tem que simplesmente correr atras dele e se jogar la dentro. Seria facil se os vagoes nao estivessem tao lotados a ponto de algumas pessoas terem que ir penduradas do lado de fora. Dentro dos vagoes, todo mundo e inimigo de todo mundo. Huahua... e as pessoas simplesmente vao passar em cima de voce se precisarem. Os indianos nunca puxam assunto com um estrangeiro, por isso se voce quiser alguma coisa, tem que iniciar o dialogo preparado para nao entender nada do ingles daqui. E foi assim que eu comecei a conversar com um deles perguntando se minha estacao estava longe ou nao. Em menos de 5 minutos todo o vagao ja sabia que havia um brasileiro que andava de trem pela primeira vez querendo saltar na Mira Road Station. E eles se divertiram muito com a minha cara dizendo: "This is Mumbai's life!" Foi fantastico, mas eu nao quero mais voltar naquele trem. Huahua...Quando o trem chegou onde eu precisava, desci e fiquei esperando meu buddy do lado dos trilhos. E foi ai que vi a cena que me fez pensar: "Cara, estou na India, ta ligado?" "Harebaba", na vala onde os trilhos passam havia uma familia de ratos. Como tudo aqui e impressionantemente extremo, nao e de se impressionar o tamanho daqueles ratos. Eram uns 10 ratos cinzas do tamanho de porquinhos-da-india passeando tranquilos, sem se importar com a multidao que corria pela estacao. E as surpresas nao param por ai! De repente, uma mulher de saree veio e jogou uma sacola cheia de "chapati" - uma especie de crepe que comemos quase todo dia aqui - para os ratos alimentarem. Dai comecou a baixaria, os ratos corriam, pegavam um pedaco, levavam pras toquinhas, voltavam, pegavam mais, brigavam, uma loucura! Conversando com meus amigos aqui, descobri que eles alimentam os ratos porque eles sao o meio de conducao de Ganesha, o deus com cara de elefante que eu falei no post anterior. Ou seja, se ele tem que ir longe, monta num rato e vai feliz. Nessa hora nos comecamos a rir muito. Poxa, se eu tivesse um rato para montar, nao precisaria ter tomado aquele trem lotado. :/A proposito, parece que a nova geracao universitaria daqui da India, assim como a brasileira, nao tem ideia da preciosidade que e a cultura deles. A maioria nao
segue os ritos, os costumes, nem se vestem com as roupas tipicas. Estao totalmente ocidentalizados e a maioria deles sao ateus. Bom ou ruim? Depende do ponto de vista. Rsrs...Visitei o "Gate of India", um mega monumento construido para comemorar a chegada de Luis V aqui. Fica de frente para o mar, uma coisa linda de se ver. Proximo, esta o Taj Mahal Hotel, que seria o Copacbana Palace daqui. Uma diaria fica por cerca de 10 mil rupias (cerca de 400 reais). Um preco irrisorio para o nivel do hotel se ele fosse no Brasil, mas 10 mil rupias e uma fortuna aqui.Meu buddy ao meu lado e seus amigos no Gate of IndiaO casal de velhinhos com quem eu moro e demais. Ela me da tudo na mao! Sempre vem da cozinha com alguma comida. Cada dia e uma coisa diferente. Me da o prato com a comida ou sobremesa, para na minha frente, manda eu provar e espera meu olhar de aprovacao! Huahua... gracas a Deus eu gostei de tudo que ela me deu ate hoje. :D O senhor e bem fraquinho, mas e bem mandao. Quer que eu faca tudo da maneira que ele deseja. Manda eu me assentar, manda eu ir tomar banho, manda eu voltar antes do almoco, manda eu nao sair com muito dinheiro, manda eu nao conversar com estranhos. O engracado e que tudo que eu compro ele quer saber o preco para ver se me passaram a perna ou nao. Rsrs... Eles sao muito atenciosos comigo.Um doce tipico feito de cenoura, delicia!Falando nisso, os indianos adoram tirar vantagem dos turistas. Segundo uma amiga, eles cobram sempre cerca de cinco vezes a mais dos gringos, por isso se algo custa 500, eu tenho que barganhar por 100. Viu? Nao e so no Rio que o turista e explorado.Quinta-feira resolvi fazar algo de diferente e fui ao cinema assistir a uma super producao de Bollywood, a industria cinematografica de Mumbai, a maior do mundo. O cinema era enorme com cadeiras muito confortaveis e reclinaveis. Eu nunca vi uma tela tao grande e um sistema de som 3D tao perfeito! E olha que esse e um bairro pobre de Mumbai! Como eu gosto de rir na cara do perigo, encarei um filme em hindi, sem legendas. Para lembrar um pouquinho do Ocidente, pedi uma Coca-cola e uma pipoca. FAIL! Ate a Coca e a pipoca daqui tem o gosto tipico. Rsrs... E obvio que eu nao entendi nada do que falaram, mas entendi a ideia do filme, alem de assistir as dancinhas de praxe, que sao lindas!Por enquanto nao estou trabalhando. Segunda-feira terei uma reuniao com o time que irei trabalhar. Sao quatro pessoas. Duas ainda estao para chegar, mas uma garota ja esta aqui. Ela e da Macedonia e eu estou ansioso por conhece-la!Fico por aqui, "acha"? Ate a proxima!
Hi all,No ultimo post me despedi de Mumbai, torcendo para que a experiencia em Bangalore fosse tao boa ou melhor que a anterior, se lembram?Tomei o trem Udyan Express, numero 16529 na Mumbai CST Station rumo a Bangalore e as surpresas, como de costume, ja foram aparecendo. Assim que cheguei a estacao, senti um cheiro forte e enjoativo, mas nao pude descobrir o que era. Simplesmente, torci para que o tal cheiro nao me acompanhasse durante toda a viagem. Depois de andar por dezenas e dezenas de vagoes, encontrei o meu: Sleeper Class 10. Um vagao da segunda classe sem ar-condicionado. A grana estava apertada e como demorei a reservar a passagem, essa era a unica classe disponivel. Eu poderia falar que escolhi essa classe de proposito apenas para experimentar a sensacao de viajar 24 horas da mesma maneira que 90% dos indianos viajam. Mas nao, eu nao brinco com o perigo assim de proposito, sendo assim, com 363 rupias (24 reais) muito bem aplicadas entrei no lindo trem azul.Assim que entrei no vagao comecei a explorar o espaco em busca de informacoes uteis para repassar para voces, meus amigos, que acompanham o blog. Descobri logo o motivo do cheiro forte: cada vagao tem dois banheiros, um no estilo indiano (o famoso buraco no chao) e o outro no estilo ocidental. E a coisa mais patetica, no entanto, e que em ambos os banheiros os escrementos caem instantanea e diretamente nos trilhos. Assim, se o trem esta parado, o que quer que seja jogado dentro do vaso caira diretamente nos trilhos da estacao. Ja vi muita coisa retardada aqui, mas essa superou. Indianos, tenho certeza que voces conseguem pensar em algo melhor.As camas tem tres andares e eu peguei a Upper, isso significa que viajei na mais alta de todas, perto do teto do vagao que estava pegando fogo por causa do sol. Triste, ne? Nem tanto. Fui entrando e fazendo amizade com o galeroso todo, afinal depois de 24 horas confinado ali, voce vira best friend dos indianos todos. Ganhei almoco, ganhei jantar, cha, cafe e cartoes de visita. Huahua... no fim, so nao perdi a estacao que tinha que descer gracas a um desses amigos que fiz la, porque nao ha nenhum sinal, aviso ou descricao sobre qual estacao o trem esta prestes a parar. Fui acordado por um indiano dizendo: "Bangalore, Bangalore, Bangalore! Faxt, my friend!" (Sim, eles tem sotaque carioca, juro por Deus.)Tudo estava muito legal, mas assim que encontrei com a garota da Aiesec, tomei um banho de agua fria, ja que fiquei sabendo que a escola na qual eu trabalharia estava de ferias e, portanto, nao precisaria dos meus sofisticados servicos. Me ofereceram outro projeto e eu, sem opcao, aceitei. A ONG fica num bairro horrivel, fedorento, cheio de lojas que vendem galinhas e bodes vivos. No primeiro dia, nao consegui comer nada de tao traumatizado. Mas, surpresas boas sempre tem me aparecido nessas terras. A familia que dirige a ONG e a coisa mais impressionante que ja vi. Nunca encontrei pessoas que te fazem se