Para superar a prosa academica, primeiro voce precisa superar a pose academica. (C. Wright Mills, cit. por Becker, em Truques da escrita, p.57)O melhor livro sobre escrita no mundo das ciencias sociais esta finalmente publicado em portugues! Foi uma delicia ajudar na edicao do Truques da escrita: para comecar e terminar teses, livros e artigos, do Howard S. Becker (editora Zahar, 2015, traducao de Denise Bottmann, e minha revisao tecnica). E sempre bom ter uma desculpa para trocar e-mails com o Howie. Ele e desafiador, irreverente e simpatico, mas nao bonzinho!Ano passado ele estava bem pessimista com a vida academica... A primeira versao de prefacio para a edicao brasileira veio nessa onda... Pedi please, por favor, da para animar um pouquinho? Os estudantes brasileiros estao precisando de boas vibracoes para terminar seus textos, artigos e teses! (E nem estavamos no cenario atual... ) Entao veio uma nova versao, bem no tom do restante do livro, cheia de ideias e analises seria-mas-divertidas sobre nosso modo de lidar com a escrita na academia.Ai vao dez dicas que pincei dentre os muitos segredos e truques apresentados na primeira metade do livro:1) Voce nao esta sozinho Isso parece titulo de seriado de suspense, mas traduz uma ideia forte e simples da obra do Becker: a maioria dos nossos problemas sao coletivos e nao individuais. Escrever tambem. Voce senta diante do computador e pensa: Oh, meu deus, por que tudo que eu escrevo e horrivel? Bem-vindo. Todo mundo senta ao computador e escreve seis frases horriveis antes de escrever uma que preste. Voce, o professor titular e o aluno brilhante de doutorado tambem. Perde-se muito tempo sofrendo nessa privacidade socialmente organizada da escrita. Melhor aceitar que escrever mal ou truncado faz parte de escrever. Ponto.2) Rascunho sem censura Escreva uma primeira versao do seu texto sem se preocupar com o que os outros vao achar, sem medo de rirem de voce, sem apagar antes de comecar. Querer um texto claro e coerente de primeira e uma das principais armadilhas para acabar nao tendo texto algum. Confie, escreva um rascunho confuso, pois o objetivo e fazer descobertas e nao publicar imediatamente (p.40).3) Uma, duas, tres, quatro, cinco revisoes Corte tudo que nao sobreviver a pergunta: Isso e realmente necessario? Divida frases longas, substitua a voz passiva, simplifique, clareie. E o dever-de-casa basico dos cursos de redacao, diz Becker. O problema e que os cientistas sociais se acostumaram a ter que escrever em prazos muito curtos, acabando por aceitar como normais textos que precisariam de varias revisoes para serem realmente bons.4) Critica-amiga Nem todo colega e um bom leitor, mas cultivar um circulo de amigos-leitores para suas versoes preliminares ajuda a desemaranhar as ideias, melhorar a linguagem, incorporar referencias, incluir comparacoes e ate cortar mais, se necessario! Quando eles reclamarem que a prosa esta confusa, a culpa e sua. Volte ao ponto 3!5) Complexidade com simplicidade Muitas pessoas confundem redacao empolada e complicada com sofisticacao intelectual. Becker abomina. Citando C. Wright Mills, ele defende: e possivel ser compreensivel e complexo, ser claro e tambem profundo. Subterfugios retoricos servem para