essa descricao como um tesouro do sofrimento/felicidade que Radha sente por Krishna.Verso 10Avaso vipinayate priya skhi malapi jalayate Tapohapi svasitena dava dahana jvala kalapayateSapi tvadviraheana hanta harini rupayate ha kathamKandarpohapi yamayate viracayancharddula vikriditamA sakhi continua: Ei Krishna! Por Sua causa ate o lar de Radha parece a Ela como uma perigosa selvatica floresta. As Suas amigas se parecem a lacos sufocantes enquanto o Seu profundo arfar aviva as chamas dessa paixao. Por isso Ela foge como uma corca temerosa das flechas do cacador, o Cupido.A Nona Cancao Cantanda na Raga DesakhyaO Viraha de RadhaVerso 11Stana vinihitamapi haramudaramAs manute krsa tanuriva bharamRadhika virhe tava kesavaA amiga de Radhika continua a falar: Ei Keshava! Radha amarga a dor de Sua separacao e mesmo o mais delicado colar e um tremendo peso para essa fragil mocinha.Verso 12Sarasa masrnamapi malayaja pankamPasyati visamiva vapusi sasankamRadhika virhe tava kesavaEi Keshava! Radha amarga a dor de Sua separacao e considera que a polpa de chandana que e utilizada para refrescar o Seu corpo febril nao passa de um temeroso veneno.Verso 13Svasita pavanamanupam parinahamMadana dahanamiva vahati sadahamRadhika virahe tava kesavaEi Keshava! De tanta saudade Radhika ja perdeu todo equilibrio. Os suspiros dEla sao pesados como se Seu coracao ardesse nas labaredas tormentosas do amor.Verso 14Disi disi kirati sajala kana jalamMayana nalinamiva vidalitanalamRadhika virahe tava kesavaEi Keshava! De tanta saudade pode-se confundir Radhika com uma flor de lotus exsudando gotas de orvalho. Essas gotas sao lagrimas que caem enquanto Ela procura por Voce em todas as direcoes.Verso 15Nayana visayanapi kisalya talpamGanayati viita hutasa vikalpamRadhika rirahe tava kesavaEi Keshava! De tanta saudade a tenra cama de flores de Radhika pode ser confundida com um altar de sacrificios que arde em chamas.Verso 16Tyajati na pani talena kapolamBala sainamiva sayamalolamRadhika virahe tava kesavaEi Keshava! De tanta saudades Radhika esta hipnotizada olhando para o chao com Seu rosto apoiado em Sua mao. Essa face palida pode ser confundida com a lua crescente durante opor do sol.Verso 17Haririti haririti japati sakamamViraha vihita maraneva nikamamRadhika virahe tava kesavaEi Keshava! De tanta saudades Radhika esta hipnotizada olhando para o chao com Seu rosto apoiado em Sua mao. Essa face palida pode ser confundida com a lua crescente durante opor do sol.Verso 18Srijayadeva bhanitamiti gitamSukhayatu kesava padamupanitamQue essa cancao de Jayadeva que narra a saudade de Radhika por Keshava aumente o sentimento das almas rendidas.Verso 19sa romancati sitamkaroti vilapatyutkampate tamyatiDhyayatyudhramyati pramilati patatyudyatti murcchatyapiEtavatyatanu jvare bara tanujirenna Kim te rasatSarvvaidya pratima prasi lasi jadi tyaktohanyatha hastakahA sakhi prossegue falando: Ei Madhava! A febre lubrica de Radhika e tanta que os pelos de Seu corpo se ericam de dor, Ela sorri, estremece, e sucumbe exausta. Porem, o pensamento de ter Voce a Seu lado vem salva-lA. Com isso Ela fica confusa. Ela olha pelo canto dos olhos, rola pelo chao, e as vezes da pulos no ar e algumas vezes Ela desmaia. E como se o Cupido A estivesse matando. O ultimo recurso e que Voce va resgata-lA. Voce e como um medico celestial e o remedio e o balsamo de Seu doce corpo. So assim Ela sera salva. Caso contrario