Depois de receber queridas visitas, trocar carinhos com uma gripe, levar um tombo de bicicleta e ver nossa Selecao Canarinho ser humilhada, aqui estou novamente organizando ideias e brincando com as palavras...Tres diferentes situacoes, destes ultimos dias, martelaram minha cabeca.Primeiro momento.Sentada em uma grande mesa retangular, em uma fria cozinha conjugada com uma copa, estavamos atentos em nossa ultima aula semestral. Cada qual mais compenetrado que outro, uma vez, que tinhamos uma ardua missao: falar sobre o nosso pais ou cidade, para os colegas, mas em holandes!Nos foi sugerido levar fotos. Sem fotos; como quase todos que aqui chegam, imprimi dois mapas do Brasil: um localizando-o na America Latina e outro com suas divisoes regionais.Meio claudicante com as frases, consegui repassar algumas informacoes e aticar a curiosidade dos colegas. O colega seguinte, tambem nos trouxe um mapa.Nascido no Leste Europeu, passou por varias situacoes de conflitos civis, onde seu pais deixou de existir e outros surgiram. Nem depois disto os problemas terminaram. Estes, acabaram obrigando-o a abandonar suas raizes.O outro mapa nao mostrava historia diferente...E mais outro, que foi apenas rabiscado ali, na hora, para mostrar um pouco dos horrores da guerra, motivada pela ganancia e diferencas religiosas.A proxima colega nada tinha, a nao ser o alivio de ser uma sobrevivente de uma ditadura cruel e assassina, que afugenta sua gente para outras terras.E mais uma, que mostrou uma linda foto de Buda e palacios...Viera em busca de um amor, fugindo da miseria que assola sua terra ...Estas estorias ficaram pululando em minha cabeca...Eu era a unica, naquela mesa, que podia escolher voltar e permanecer no meu pais.Um pais com muitas mazelas, com certeza, mas livre! E ainda com condicoes razoaveis de vida!Posso escolher ficar ou voltar a qualquer hora ...Descobri uma grande riqueza: o poder da escolha! E, de quebra, a valorizar mais o meu cantinho brasileiro...Segundo momento.Um post satirizando as pessoas que cometem faltas ao escrever em outras linguas me chamou a atencao. A critica me afetou. Estou naquele periodo de aprendizagem em que voce deseja se comunicar, mesmo sabendo que ainda comete erros grosseiros.... Mas o desejo da comunicacao e maior... E, se temos ferramentas para nos ajudar, me refiro ao " Google Translator" ou qualquer outra, por que nao usa- las?A piada ia alem, criticando aqueles que nao escrevem corretamente a propria lingua; no caso, o Portugues!Cagliari, que tem pos doutorado em Linguistica pela Universidade de Oxford, no seu livro Alfabetizacao e Linguistica, 1999, faz a seguinte colocacao (lembrando que estamos falando sobre Sociolinguistica): Certo e errado sao conceitos pouco honestos que a sociedade usa para marcar os individuos e classes sociais pelos modos de falar e para revelar em que consideracao os tem... Essa atitude da sociedade revela seus preconceitos, pois marca as diferencas linguisticas com marcas de prestigio ou estigma.Marcos Bagno, doutor em Filologia, afirma que " Ninguem comete erros ao falar sua propria lingua materna, assim como ninguem comete erros ao andar ou respirar."Sendo assim, vamos encontrar pessoas que caminham e respiram como verdadeiros atletas, outros que o fazem com elegancia e ainda, outros que