thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Dando continuidade aos posts sobre hotelaria lifestyle, vou falar do W. Ja falei desta marca aqui no blog, apaixonadamente. Desta vez, a paixao diminuiu um pouquinho, mas a admiracao continua presente.A Starwood tem muito merito por ter sido pioneira na consolidacao de hoteis lifestyle como os W. A imagem da marca e fortissima! Hoteis descolados, bem localizados, lindos, modernos, tecnologicos, com novidades e espacos para ver e ser visto.Os restaurantes e bares do W sao badalados em todos os lugares e atraem muita gente bonita e bacana! Os Whiskey Blue sao baladas garantidas! Fora isso, tem a decoracao diferenciada e informal dos apartamentos e banheiros. Colorido na medida certa, divertido!Mas, a minha paixao por eles reside nos detalhes: a forma que eles tem de se comunicar com os clientes e unica. O papel higienico reserva no banheiro fica em um saco com a mensagem - BACK UP PLAN! Os amenities sao Bliss!! O frigobar tem comes personalizados, chinelos, camisetas, sombrinhas, um fantastico CD com o melhor da musica atual e um kit com dizeres simpaticos para quem se deu bem: preservativo e balas de menta! Fora isso, tem dock de Ipod, infinitas opcoes de canais e um kit com todos os tipos de carregador de celular existentes! Super bem pensando!Mas, o mundo nao e perfeito e confesso que a minha ultima experiencia no W (em Austin) nao foi das melhores. Na verdade, foi bastante decepcionante, tambem pelo fato de eu ser uma fa, divulgadora da marca.O atendimento foi pessimo, arrogante e pretensioso. A equipe era desorganizada e nao conhecia os processos basicos de atendimento de grupo, por exemplo. O Whatever/Whenever nao aconteceu e tivemos problemas com entrega de encomendas, nomes errados e etc. Apartamentos foram trocados, ficaram abertos, itens de frigobar estavam vencidos. Pena, porque o hotel e lindo e bem localizado! Para piorar, apos a nossa volta ao Brasil vimos uma noticia de que o hotel havia sido fechado porque janelas estavam despencando dos andares! Lamentavel!Mesmo com todos os contratempos, a marca realmente exerce uma atracao e esta plenamente conectada com as tendencias da atualidade e com os anseios da geracao Y. E na continuidade da viagem, apesar de estarmos hospedados em um Marriott sempre acabavamos no Whiskey Blue do W Lexington para aproveitar o fim de noite (e a internet free, afinal precisavamos dar check in)! Ainda vale a pena! ;) ...pois e, pessoal, decidi voltar a postar aqui. Cansei da minha ultima tentativa de folhetim e resolvi comecar esse outro. Como eu acho que o problema do ultimo foi que eu bolei a historia toda na minha cabeca antes, me cansando dela muito rapido, dessa vez resolvi voltar a formula de "Professor Olimpio contra o Horoscopo", meu primeiro folhetim: escrever erraticamente. Agora o protagonista e IAN, um poeta, cujo nome e inspirado no meu amigo Ian Capile. Espero que gostem.PROLOGO:Quando a editora topou editar meu livro eu agi como Deus no Genesis: olhei e vi que era bom. Depois, assim como Deus no episodio da arca, me arrependi. Incapaz de lancar um diluvio na editora em questao, no entanto,
tive que me contentar em salvar os exemplares do meu livrinho de poemas para colocar no quartinho da empregada aqui do meu apartamento, desde entao apelidado de "arca de Nair". Nair e o nome da empregada. O meu e Ian.INICIO MESMO:Deixe eu re-escrever o paragrafo acima com menos metaforas e mais informacoes que tornem a historia mastigadinhamente compreensivel: escrevi um livro, vejam so. Consegui uma editora que me prometeu publica-lo. Marinheiro de primeira viagem, no entanto, nao me dei conta de que editar e distribuir fossem coisas diferentes. O que quer dizer que as letras miudas do contrato que eu assinei diziam "claramente", se bem que nada escrito com tipo 7 e claro, que a editora nao tinha obrigacao nenhuma de colocar o livro pra vender na praca. O que na verdade explica por que eles cobraram adiantado de mim pra fazer a edicao. O resultado desse mal-entendido, em que o editor foi mais mal do que eu fui entendido, foi que eu acabei com o quarto de minha empregada Nair abarrotado de livros que eu nao fazia ideia de como fazer chegar as livrarias.O entrave durou alguns meses. Minha primeira e imediata medida foi ir as maiores e mais respeitadas livrarias da cidade oferecendo meu produto, heroicamente levando exemplares do meu livro de porta em porta por entre os nobres templos do prazer. O resultado de minha peregrinacao foi que em pouco tempo eu reuni material para escrever um novo livro, desta vez intitulado "As mais variadas formas de se dizer nao a um escritor". Tambem comprei um exemplar de "Diario de um Banana" sugerido por um vendedor. Achei simpatico.Sem desistir, decidi entrar de cabeca na revolucao digital e anunciar que estava vendendo meus livros no facebook. Fiz um cartaz usando o Paint, mandei os amigos curtirem... Cheguei a considerar uma campanha viral divulgando o meu livro que incluiria uma sex-tape minha com a Nair, mas na ultima hora achei que nao seria bom propor isso para a mais intimidadora criatura que jamais andou dentro de um avental em toda a face da terra. Alias, nos meus momentos antes de dormir, fico imaginando se Nair e o avental nao sao uma coisa so.Sem a campanha viral, minhas vendas on line foram pifias. De admiravel nessa epoca so me lembro da disposicao da minha mae ao criar em torno de 15 perfis falsos na rede somente para comprar 15 exemplares diferentes do meu livro. Descobri isso depois de notar que ela colocara a mesma data de nascimento em todos os "fakes", alem de que todos compartilhavam um estranho gosto por waldick Soriano. Minha mae nao e nenhum Fernando Pessoa com heteronimos, notei. Assim que dei pela coisa liguei pra ela agradecendo. mas dizendo que ela nao precisava se preocupar, que logo o livro ia comecar a vender bem. Foi surpreendente ouvir minha mae gargalhar de novo, acho que a ultima vez em que ela riu assim foi na vez em que soltou um pum na casa da Tia Nicinha, no natal de 2000. Acho que deixei transparecer o quanto fiquei magoado com
aquela gargalhada quando desliguei, por que ela nunca mais apareceu com nenhum perfil falso ou verdadeiro.Meu desanimo so nao tomou conta de mim nesse momento por que Nair escolheu bem essa epoca para considerar insustentavel dividir quarto com 500 exemplares de "Entranhas", que era o titulo do meu livro. Num dia de faxina, em que eu providencialmente sai de casa para passear, a minha meiga secretaria para assuntos domesticos discretamente abarrotou todo o meu quarto com eles. Quando eu cheguei e, depois de recuperado do choque, perguntei o motivo de tao intempestiva acao, ela mandou eu ficar quieto e nao encher o saco, por que ela tinha muito servico pra fazer. Nao questionei. Desde esse dia, passei a dormir cercado pelas minhas proprias entranhas. A nojeira metaforica dessa constatacao foi a conta. Decidi que era hora de tomar uma providencia definitiva em relacao a questao.CONTINUA NO PROXIMO EPISODIO
Tiro a poeira desse blog de rarissimas postagens para colocar aqui o fruto de uma prazerosa noite de tedio. Muitos amigos meus sabem que eu sou um grande fa do trabalho do Tolkien, e com essa coisa do lancamento do Hobbit eu me empolguei pra reler alguns pedacos da obra dele.Quem quer que ja tenha desafiado os calhamacos Tolkenianos sabe que, no meio de sua riquissima prosa, o autor coloca muitos poemas, fragmentos de versos e letras de cancoes. Relendo o Senhor dos Aneis eu fiquei espantado de como as traducoes dessas partes versificadas sao todas muito bem feitas, respeitando metrica e rima, etc, uma coisa que deve dar um trabalho do cao e que merece todas as palmas do mundo para Almiro Pisetta, o tradutor. Mas entao olhei para o poema mais conhecido do livro, justamente a sua epigrafe, e vi que era em versos brancos e livres. Transcrevo aqui:Tres aneis para os Reis-Elfos, sob este ceu,Sete para os Senhores-Anoes em seus rochosos corredores,Nove para os Homens Mortais, fadados ao eterno sono,Um para o Senhor do Escuro em seu escuro tronoNa Terra de Mordor onde as Sobras se deitam.Um Anel para a todos governar, Um anel para encontra-los,Um Anel para a todos trazer e na escuridao aprisiona-losNa Terra de Mordor onde as Sombras se deitam.Fiquei curioso pra saber se no original era assim, e quando fui ver descobri que nao so o poema e rimado como possui algumas aliteracoes bem legais, que podem ser notadas nesse video em que o proprio Tolkien recita os versos, lendo a passagem do conselho de Elrond em que eles sao lidos pelo Gandalf. Eis o texto:"Three rings for the Elven-kings under the sky,Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,Nine for Mortal Men doomed to die,One for the Dark Lord on his dark throneIn the Land of Mordor where the Shadows lie.One Ring to rule them all, One Ring to find them,One Ring to bring them all and in the darkness bind themIn the Land of Mordor where the Shadows lie."E aqui o link do video.http://www.youtube.com/watch?v=4s59oDfDoI8&feature=relatedPois bem, fiquei bem impressionado com a sonoridade dos versos e decidi fazer a minha propria traducao, tentando respeitar o maximo possivel as rimas, o ritmo e as aliteracoes do original. So mudei a metrica dos primeiros versos de 11 para 10 silabas, que na minha opiniao sao mais sonoras no portugues. Ficou assim:Tres aneis aos Elfos Reis sob o ceu,Sete aos Reis Anoes dos saloes de pedra.Nove a homens fadados a um fim cruel,E um ao sombrio Rei d'onde a sombra medra,Nas terras de Mordor, sob um negro veuUm Anel que os governa, um Anel que os encontraUm anel que faz eterna sua prisao de sombraNas terras de Mordor, sob um negro veuALGUMAS CONSIDERACOES:O primeiro verso recupera de um jeito elegante a repeticao de sons do original. "Tres AnEIS aos Elfos rEIS..." na minha opiniao e um substituto satisfatorio para "Three rINGS for the Elven kINGS..."Algumas coisas nunca poderao ter a forca que tinham no ingles, especialmente o fim do terceiro verso, essa porrada silabica que e "Doomed
to Die", mas da pra chegar perto, com a aliteracao "fadados a um fim...". O quarto verso precisa de alguma boa vontade, pois em beneficio da rima eu tirei a mencao que o verso original fazia ao trono do Senhor do Escuro.Nos dois penultimos versos eu me permiti uma rima toante entre encontra/sombra para que no meio dos versos pudesse soar o par "governa/ eterna".Por fim, pesquisando mais a fundo nessa infinita enciclopedia nerd que e a internet, descobri que o proprio Tolkien desistiu da sonoridade do poema ao traduzi-lo para seus idiomas ficticios. A maior parte dos tradutores para outras linguas, como frances, alemao e japones tambem nao teve essa preocupacao. De fato, alem dessa minha, a unica outra traducao que eu encontrei que buscou uma aproximacao sonora com a versao em ingles foi a feita para o - pasmen- Esperanto! Se alguem souber ler esse negocio, ai vai:Tri ringoj por la elfo-regoj, sub la chielo;Sep por la dvarvo-moshtoj, en haloj de shton'.Nau por hom' mortema, kondamnita de mortpelo;Unu por Malluma Moshto, sur Malluma Tron',En la lando Mordor, tenebra pro malhelo.Unu Ring' por regi chiujn, unu por venigi,Unu por sklavigi kaj mallume enchenigi,En la lando Mordor, tenebra pro malhelo
possui, serao os primeiros a mudar de lado eincorporar-se ao coro dos comuns. Fatos que tornem mais provavel a culpa de Diferentevirao a tona, e outros que parecam inocenta-lo serao diminuidos. O que a todocusto se tentara evitar, claro, sera dar voz ao acusado. Num mundo de Eichmannsque repetem frases feitas e falas prontas, nao se pode correr o risco de que Diferentepossua um discurso diferente.Eventualmente,embora todos os prognosticos apontem para o contrario, a situacao poderesolver-se de forma favoravel a Diferente. O mais provavel e que Diferenteseja penalizado, excluido da sociedade e preferivelmente morto, mas tambem podeser que se prove que Diferente nao tenha cometido o crime, e sim outra pessoa.Pode ser, ainda, que se prove que o crime em questao nao tenha acontecido, naopassando tudo de uma mentira inventada por alguem. Nesse caso, o mal para deemanar de Diferente e passa a emanar do mentiroso. Imediatamente a unicasuspeita possivel para a resposta da pergunta onde esta o mal? torna-se apessoa que inventou o rumor, ou que fez a falsa denuncia. Ha os que vao pensarque essa pessoa sim e o genio do crime, a mente podre e depravada que o tempotodo se escondera. Sao burros os que pensam assim, e estes colaboram para oestabelecimento de um ciclo vicioso. Nao existe a figura do genio do mal.Nao meentendam errado. Naturalmente existem coisas como a crueldade e a ambicaodesmedida, mas elas nao sao caracteristicas de mentes doentes. Se ha hospicio,somos nos os dignos dele, como concluiu o famoso alienista de Machado de Assis.A origem do mal e a mesquinharia cotidiana de cada um, a nossa burrice, nossospreconceitos, a facilidade com que aderimos a um discurso que parecaconfortavel, por absurdo que seja em essencia. Por isso elegemos pessoas quesabemos estarem mentindo, por isso acreditamos em pseudo-cientistas que naoapresentam evidencias e por isso contorcemos nossa fe em obediencia a sacerdotesque sabemos nao ter fe alguma. Por isso, principalmente, obedecemos quem naoteria o direito de mandar em nos e por isso, diga-se logo, passamos mais tempodo nosso dia obedecendo do que fazendo qualquer outra coisa. Na pequenahistoria inventada por mim nesse texto, mas tao real quanto cotidiana, aqueleque inventou um falso rumor sobre Diferente nao e mais mal que aquele quesomente disse eu sempre soube que havia algo estranho. Sao ambos indiferentes,e iguais.Eichmann.
the press. At the time, 'O Globo' wrote that the fire had been caused by the CCC (Communist Hunt Command), which had mistaken the four volumes of Circa Ohmnia with the national edition of "Capital" by Karl Marx, also in four volumes. However, given the high control exercised by the dictatorship in those days media, you can not trust it too much not. At the time, we did not believed. Because of all this distrust, we ended the collective activities of the group and each proceeded with studies the way it seemed better. Tann took a ship back do England and never wrote to us anymore." ("Apos alguns anos de estudo, em 1974, o Paracambana iria lancar simultaneamente os quatro tomos da primeira obra assinada coletivamente por nos, "Circa Ohmnia", uma revisao da origem etimologica das palavras usadas ao longo de historia para descrever a ideia de totalidade. O titulo sugestivo, alias, foi ideia minha mesmo. So que a grafica em que o livro estava sendo impresso, que ficava em Sao Cristovao, foi incendiada na noite de 14 de abril, deu no jornal e tudo. Na epoca, o Globo deu que o incendio tinha sido provocado pelo CCC (Comando de Caca aos Comunistas), que havia confundido os quatro tomos de Circa Ohmnia com a edicao nacional de "O Capital", de Karl Marx, tambem de quatro tomos. Contudo, dado ao controle exercido pelo estado na midia da epoca, nao da pra confiar muito nisso nao. Na epoca, ninguem acreditou. Por causa desse clima de desconfianca geral, encerramos as atividades coletivas do grupo e cada um deu prosseguimento aos estudos da forma como pareceu melhor. Tann tomou um navio de volta pra Inglaterra e nunca mais escreveu.") O professor Olimpio formou-se em Literatura Inglesa pela UFRJ em 1965, e graduou-se doutor em 1985. afora repetidamente afirmar que pertencera ao grupo, nunca mais deu detalhes sobre sua participacao ou grau de envolvimento. Morreu em 1999, apenas dez meses depois da entrevista aqui citada. Por hoje e so! Continuei minha pesquisa tentando descobrir o porque da escolha do nome "Paracambana". Os dados que eu recolhi eu posto em breve!
PorBreno Goes, baseado em fatos reaisComo as pessoas procuram taxis, as ideias procuram pessoas de quem possam ser passageiras. Calma, eu me explico. E que, recentemente,assisti ao filme documentario The Mindscape of Alan Moore, umaentrevista com o grande quadrinista e mago ingles, e em dado momentoele comentou sobre como a ideia da maquina a vapor, jamais concebidapor ninguem, de repente pipocou quase ao mesmo tempo nas cabecas dequatro pessoas em pontos diferentes do mundo, em pleno seculo XVIII.Outro ingles de quem eu sou fa, o romancista Terry Pratchett,elaborou em um de seus livros, ja nao lembro qual, um modelosegundo o qual as ideias seriam pequenas particulas que vagariampelo espaco a procura de cabecas em que elas pudessem entrar e sefazer reais. O que esses dois ingleses dizem, sobre ideias comoentidades com vida propria, Ideias com I maiusculo, de repente feztodo o sentido pra mim, numa noite primaveril, quando eu pensava em Freixo, Paes e na cidade do Rio de Janeiro. Calma, eu me explico.Faziavinte dias que acabara a campanha eleitoral na cidade do Rio, e eu me perguntava por que diabos Eduardo Paes conseguia sertao popular entre nos cariocas, mesmo com sua flagrante simpatiapelo autoritarismo, ate que precisei tomar um taxi. Precisei tomarum taxi, diga-se, para chegar na casa do meu amigo Arthur Aguillar,que e membro ativo do Meu Rio. Meu Rio, alias, e um negocio que, se voce nao conhece,precisa urgentemente googlear. Quando entrei no taxi, assim que mencioneio endereco pra onde eu queria ir, o motorista me disse, sem qualquermotivo aparente, justamente como se uma Ideia tivesse acabado deentrar pela sua orelha:-Aindabem que o prefeito se reelegeu. Ele e muito bom.Ora, nao bastasse a minha militancia ferrenha por Freixo, eu tenho por habitoencorajar taxistas a falarem mais, ja que quase sempre algo seaproveita de uma conversa com esses profissionais, e nesse dia naofoi diferente. Ja influenciado por Moore e Pratchett, eu queriaentender melhor aquela Ideia que, depois de vagar vinda de nao seionde, entrara na cabeca do homem no mesmo momento em que eu iaentrando no seu taxi. Imediatamente contrapus a afirmativa delebrandindo algum dos inumeros problemas da gestao Paes. Nao lembrose eu falei das remocoes, da especulacao imobiliaria, daslicitacoes dos onibus e vans ou das associacoes flagrantes dePaes com milicianos. Pode ter sido qualquer uma dessas coisas. O queeu me lembro e que ele me respondeu com um outro (suposto) pontopositivo da gestao do prefeito, que eu contrapus com mais um negativo,e assim por diante. Ate que em dado momento, quando era a minha vezde falar, lembrei a ele do problema com os usuarios de crack. E aia Ideia que se entrincheirara dentro do motorista de taxi finalmentedisse a que veio:-Ah, oscracudos! Eu tambem acho que ele esta fazendo errado com oscracudos! Eu tenho uma Ideia sobre o que fazer com esses cracudos.Nao tem que matar nao. Sabe o que que tem que fazer?-O que?-Voceja viajou de carro pelo estado do Rio, ou por qualquer estrada doBrasil?-Ja.-Entao! Ja viu quanto espaco livre que tem? Esse paistem espaco livre de sobra! Olha so, tem que pegar um descampadodesses, e construir
um negocio que seja impossivel da pessoa ladentro fugir. Im-po-ssi-vel. Dai bota esses cracudos pra trabalharaquela terra la. Trabalhar, entende? Que nem eu e voce. Mas tem quetrabalhar direito, senao leva ferro.Nada secompara ao prazer de ver uma Ideia nua, arreganhada mesmo, em todasua beleza e feiura. Respondi:-Ah, masja tentaram isso antes, na Europa.-Ah e,onde?-NaAlemanha.-E ladeu certo?Nao sei se a Ideia dentro da cabeca do taxistaestava so se fazendo de cinica. Decidi responder com sinceridade.Pensei em Bush, na Candelaria, no Carandiru, em Khadaffi, Pe. Lauro Palu, Cabral,Paes e pensei tambem, por outro lado, no Meu Rio, do meu amigoarthur Aguillar, aquele negocio que voce ja devia ter procurado nogoogle la no inicio do texto. Deu certo?, a pergunta ecoava. -Depende. De certaforma.LINKS:MEU RIO: http://meurio.org.br/THE MINDSCAPE OF ALAN MOORE: http://www.youtube.com/watch?v=KPzLgQv6EjYTERRY PRATCHETT: http://www.terrypratchettbooks.com/
Dedicado a Ilan ValeMOMENTO UM: Subo a escada do metro da Uruguaiana, sem entender nada. Onde eu esperava uma passeata de protesto, se desenrola um videotape da Marcha com Deus Pela Liberdade. Milhares e milhares de pessoas enroladinhas em bandeiras do Brasil descem a Avenida Presidente Vargas ("Vamos passear na floresta escondida, meu amor") entoando canticos contra a "baderna" e a "corrupcao". Nenhuma catarse ou sentimento de pertencimento pra mim ali, somente o estomago afundando alguns centimetros diante da massa ordeira e feliz desfilando em frente ao fascinante edificio mezzo alemanha fascista/mezzo gotham city do Ministerio da Guerra. Olham feio para a minha camisa, de um movimento de esquerda associado a campanha do Marcelo Freixo. Uma loirinha linda, toda de verde e amarelo, que eu paquero com os olhos desde que eu cheguei, comeca a gritar ao homem de coturno que guarda o predio do ministerio: "Ei, soldado! Vem pro nosso lado". Nauseado, me afasto. Como nunca satisfaria a tara da loirinha por homens de uniforme, decido procurar a sorte algures.MOMENTO DOIS: Encontro Marcelo Betz. Pouco depois, encontramos um amigo dele, que nos conta a historia mais estranha: militantes do PA (Partido dos Apartidarios) haviam entrado em conflito com integrantes do PP (Partido dos Partidarios), exigindo que estes abaixassem suas bandeiras. Parece que chegou a haver briga fisica. Coincidentemente, na mesma hora sinto emanar um cheiro nauseabundo daquele horroroso canal de coco humano liquefeito que passa no meio das pistas da Presidente Vargas ("Vamos passear nos Estados Unidos do Brasil").MOMENTO TRES: Chegamos na frente da Prefeitura do Rio de Janeiro no exato instante em que as bombas comecam a chover sobre os manifestantes. A maior parte corre na direcao contraria em alta velocidade e grande tumulto. Por isso mesmo, me chama a atencao um grupo de quatro ou cinco fortoes vestidos de vermelho correndo desarmados em direcao a policia com a clara intencao de confronto. Pensando estar diante da tropa de elite do grupo de esquerda mais true e bad ass da historia o Rio, eu me detenho um instante para ouvir o canto que eles entoam:"Uh! Uh! e jovem Fla! Uh! Uh! E Jovem Fla!"MOMENTO QUATRO: Ainda proximo da prefeitura, ainda debaixo da chuva de bombas (era dificil fugir, um milhao de pessoas verdes e amarelas sao uma muralha e tanto). Subito, a visao mais bela da noite. Em meio a uma imensa nuvem de gas lacrimogeneo, o bloco do movimento Nada Deve Parecer Natural acalma a multidao em caos tocando a marchinha "Bandeira Branca". Agradecendo ao gas por fornecer uma boa desculpa para as minhas lagrimas, eu me aproximo do grupo pra dizer que eles estao parecendo o quarteto de cordas tocando enquanto o Titanic afunda. Ate que novos militantes do PA aparecem com o grito/latido "Au Au Au, isso nao e carnaval", interrompendo minha unica catarse da noite. Nao posso mais, bandeira branca, eu peco paz.MOMENTO CINCO: A volta pela Avenida Presidente Vargas ("os clarins da banda militar") e rapida e quase sem sustos. Ja quase na Candelaria, vejo um pequeno grupo de militantes entrar em conflito com um