http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_obrasraras/barleus/index.htm Texto inedito e original,traduzido da Lingua Tupidos irmaosPedro Poty e Philippe CamaraoSeculo XVIIDOUS INDIOS NOTAVEIS E PARENTES PROXIMOSPedro Poty e Philippe CamaraoOs Indios amigos dos Portuguezes tornaram-se fervorozos catholicos, e esse facto se patenteia nas suas missivas aos patricios e parentes, que se encontravam ao lado dos Hollandezes, mas nao excediam aos outros, sinceros protestantes, na firmeza de suas crencas.Extrahi muitas informacoes sobre a propaganda religiosa dos Hollandezes, de um arquivo protestante, o Ouder Holl. Zending,assim como tambem encontrei alguns dados interessantes a historia de Mauricia num registro de baptismo da igreja protestante no Brasil, no Algemeen Nederlansch Familie Blad.E sabido que os Hollandezes contrataram ministros protestantes versados nas diversas linguas de grande parte de seus soldados, mercenarios extrangeiros: em francez, para os calvinistas francezes, que possuiam uma igreja especial para elles; em inglez e allemao, para os dessas nacionalidades; e empregaram tres que conheciam o tupi no servico religioso dos Indios.Veremos em breve a linguagem de Pedro Poty e de Antonio Paraupaba: nao ha duvida que eram dous inabalaveis sectarios da Igreja Reformada.Muitos Indios estiveram na Hollanda em varias epocas do dominio hollandez no norte do Brasil e alguns la foram educados. Diversos europeus casaram-se com Indias, por exemplo: Jacob Rabbi e Doncker.Nao e exacta a affirmacao de Varnhagem ao dizer que Pedro Poty fora attrahido aos Hollandezes por Jacob Rabbi.Tenho a certeza de que esse notavel Indio foi a Hollanda juntamente com outros patricios em 1625, na esquadra de Boudewym Hendrikson e la ficou ate 1630, quando veio para Pernambuco, provavelmente com a expedicao de Lonck, e em 1631 escrevia uma carta em hollandez (encontra-se este documento na Col. Brieven em Papiren uyt Brasilie no Ryks Archief, em Haya) ao governo do Recife recomendando-lhe os emissarios de Jandowy e fazendo consideracoes sobre a possibilidade de alianca com as varias tribus de Indios.Por ser necessaria a demonstracao da minha versao sobre a ida de Pedro Poty a Hollanda, vou dar uma pequena noticia sobre a viagem do Almirante Boudewyn Hendrikson ao Brasil.A esquadra vinha em socorro a cidade da Bahia, que chegou a 23 de maio de 1625, e vendo que a praca ja se rendera a D. Fradique de Toledo, seguio para o norte com a intencao de ir as Antilhas.Ao passar no dia 26 pelo Recife, mandou-se approximar de la o navio e observar a situacao, afim de ver se convinha entrar com a esquadra para obter refrescos.Regressando, o capitao daquelle barco informou que estavam ancorados no porto mais de 20 navios portuguezes.Ao navegar perto da Parahyba quis dirigir-se para la, mas foi impedida por forte temporal.Em 20 de junho a esquadra chega e fundeia na Bahia da Traicao com a intencao de se abastecer de aqua e mantimentos.Os colonos portuguezes abandonaram a povoacao e refugiaram-se no matto; os Indios, porem, acolheram bem os extrangeiros e se puzeram a seu servico.Havia grande numero de doentes na esquadra, sendo preciso desembarcar parte da tripulacao, afim de se refrescar.Para se precaverem em terra contra qualquer ataque dos nossos construiram entricheiramentos guarnecidos com 600 homens.Avisado da presenca desses navios naquella bahia,