You've been always twiddle with my life.I think it's not about fate.Maybe it's only a knot in the life's twine.What're you expecting of me?I can only pay it with Hate.Why did You put that thing in the garden?You don't gave any chances.Wasn't possible has at least a warden?We have been tried since of the beginning.And now we've to learn about mutual confidence.But You... You gave us only a warning.Sorry...I couldn't resist to the resolute desiresand I tasted the mild flavoursof the more sweets sinsin that tree shadowsNow I can only kneel and pray...I haven't a place where I can hide myself.The price of my curiosity I've to pay.I pray for the lord for forgivenessbut looks too late...- Father, on behalf of your Son...- Can you have mercy?- Please! I made a mistake!Originalmente postado: 23/05/09 - 10:56 AM______________________________________Meu proprio cenario:Fiz esse poema de madrugada e sonhei a noite todaque as vezes eu comecava a falar em ingles contraminha vontade sem perceber -rs.A historia desse poema talvez eu conte um dia,porque eu estava so materializando pensamentos.Imaginei um cenario em que o personagem rogaa Deus por perdao pelo pecado original,como se ele mesmo fosse o culpadoe se desculpasse por toda a humanidade.Ele fala de sua propria existencia repetitivae logo depois adota a "merecida" culpa pelo pecado original,que ele pensa que possa ser a razaode seus proprios infortunios.Entao assume uma posicao de culpa e clama por perdao,depois de assumir tambem o odio que ele criara(o usual "culpar a Deus por")por causa de sua propria condicao.Note que ele sita Jesus ("Pai, em nome de seu filho"),o que indica o tempo, porque no ocorrido pecado originalJesus ainda nao havia sido cruscificado "por nos",portanto demonstra que ele apenas assume a culpa.Bom... espero que a minha propria descricaovenha servir para reflexao do poema.Obrigado pela paciencia de ler este comentario -rsE mais tarde eu postarei a traducao...se nao ninguem vai nem tentar ler o poema em seu original.Abracos... ^^______________________________________TraducaoVoce sempre esteve as voltas com minha vida.Acho que isso nao tem haver com destino.Talvez seja so um no no fio da vida.O que voce esperava de mim?Eu so posso paga-lo com odio.Porque voce colocou aquela coisa no jardim?Voce nao deu nenhuma chance.Nao era possivel ter ao menos um guarda?Nos fomos tentados desde o comeco.E agora temos que aprender sobre confianca mutua.Mas voce... Voce nos deu apenas um aviso.Desculpe...Nao pude resistir aos desejos resolutose provei o tenue sabordos mas doces pecadosnas sombras daquela arvore.Agora eu so posso ajoelhar e rezar...Eu nao tenho lugar onde possa me esconder.O preco da minha curiosidade terei que pagar.Eu rogo a Deus por perdaomas parece tarde demais...- Pai, em nome do seu filho...- Voce pode ter misericoria?- Por favor! Eu cometi um erro!______________________________________Bom, ai esta a traduao =] abracos! Abandono meus medos.E em nome do nosso amor,nessa noite realizo desejos,como mostrar a todosque mesmo que pareca assustador,esse sentimento inocente e puropode superar a dor.Nao ha magoa que o amor nao cure.E se nao consegue acreditar,experimente experimentar.Pois nao importa o quanto tempo dure,o importante e se entregar.Isto porque a vida e passageira...Mesmo para o mais pacato dos seres,esta passa