A educacao dos surdos tem em muito superados os limites das escolas especiais e adentrado as salas de aulas comuns, sustentada na proposta inclusiva e pela Lei 10.436/02 que reconhece a LIBRAS Lingua Brasileira de Sinais, como meio legal de comunicacao e expressao das comunidades surdas brasileiras. E neste processo de inclusao precisamos conhecer os diferentes meios de interagir com os sujeitos que possuem necessidades especiais, e no que tange ao sujeito surdo precisamos conhecer sua cultura, que de uma forma geral e expressa atraves da lingua de sinais.Para que a inclusao de surdos nao fique resumido apenas ao interprete e ao instrutor em sala de aula, e preciso tambem que todos que atuem na escola: professores e funcionarios, conhecam a lingua de sinais para que assim estabelecam tambem comunicacao com esse aluno. A comunicacao e fundamental para o exercicio da cidadania e, diante da necessidade de construir-se um espaco social inclusivo e preciso que as pessoas que compoem a comunidade escolar desenvolva uma interacao efetiva e afetiva com os educandos surdos.No entanto, para que esta participacao seja efetiva e preciso difundir a lingua, a cultura, as historias e a concepcao de mundo dos surdos. E para isso a equipe de interpretes e instrutores de LIBRAS da escola Marechal Castelo Branco elaborou uma oficina de LIBRAS para professores e demais profissionais da escola, visando desse modo superar a barreira de comunicacao que e imposta a esses alunos no espaco escolar.Esperamos despertar neste publico a capacidade de compreender de modo eficaz as diferencas entre o individuo surdo e o ouvinte, dando-lhe bagagem para entender o processo de inclusao nao apenas para ele, mas tambem para ensinar a outros. PRECOS PARA TRADUCAO/INTERPRETACAODE LINGUAS DE SINAIS Valores de referencia praticados no mercado a partir de agosto de 2009 (base RJ).Formacao de Nivel SuperiorInterpretacao de ConferenciaLibras/Portugues - Portugues/LibrasModalidadeDuracao da jornadaNumero de InterpretesValor de 1 interprete / dia1. Simultanea Ate 6 horas (indivisiveis)2 interpretesR$ 880,00 Total:R$ 1.760,00SimultaneaAte 1 hora1 interpreteR$ 1.100,001 hora extraAcrescimo ate a 7a hora ou fracao R$ 220,002 horas extrasAcrescimo ate a 8a hora ou fracao R$ 440,002. Consecutiva (em conferencia)Ate 6 horas (indivisiveis)2 interpretesR$ 880,00 Total:R$ 1.760,00ConsecutivaAte 1 hora1 interpreteR$ 1.100,001 hora extraAcrescimo ate a 7a hora ou fracao R$ 220,002 horas extrasAcrescimo ate a 8a hora ou fracao R$ 440,003. Acompanhamento (EXTERNO)#Ate 1 hora (indivisivel) 1 interpreteR$ 200,004. CasamentoAte 1 hora (indivisivel) 1 interpreteR$ 200,005. Formatura (area educacional)Ate 1 hora (indivisivel) 1 interpreteR$ 250,00 Libras/Portugues - Portugues/Libras (para surdocegos)ModalidadeDuracao da jornadaNumero de InterpretesValor de 1 interprete / dia1. Simultanea Ate 6 horas (indivisiveis)2 guias-interpretesR$ 1.200,00 Total:R$ 2.400,00SimultaneaAte 1 hora1 guia-interpreteR$ 1.500,001 hora extraAcrescimo ate a 7a hora ou fracao R$ 300,002 horas extrasAcrescimo ate a 8a hora ou fracao R$ 600,002. Consecutiva (em conferencia)Ate 6 horas (indivisiveis)2 guias-interpretesR$ 1.500,00 Total:R$ 3.000,00ConsecutivaAte 1 hora1 guia-interpreteR$ 1.200,001 hora extraAcrescimo ate a 7a hora ou fracao R$ 300,002 horas extrasAcrescimo ate a 8a hora ou fracao R$ 600,003. Acompanhamento (EXTERNO)#Ate 1 hora (indivisivel) **1 guia-interpreteR$ 300,004. CasamentoAte 1 hora (indivisivel) **1 guia-interpreteR$ 400,005. Formatura (area educacional)Ate 1 hora (indivisivel) **1 guia-interpreteR$ 450,00 Gestuno/Portugues - Portugues/GestunoModalidadeDuracao