que usam nos cultos, liturgias e em particular e unico, intocavel, tradicional. Mas tem a vantagem de terem todos em maos o mesmo texto quando celebram seus cultos e liturgias. Os catolicos a desvantagem de nunca terem todos um mesmo texto quando se usa em comum a Biblia.Mas nos ultimos decenios comecaram os primeiros passos de um movimento de reaproximacao de catolicos, protestantes e judeus a partir da Sagrada Escritura. Hoje os catolicos traduzem as Biblias a partir dos originais como sempre o fizeram os protestantes. Estes ja comecam lentamente a adotar os livros deuterocanonicos (como a Biblia na linguagem de Hoje da Sociedade Biblica Brasileira protestante, mas aberta, nao de linha apologetico-confessional; os judeus respeitam hoje os textos do Novo Testamento. E ha edicoes da Biblia preparadas por catolicos, protestantes e judeus em conjunto, como a Traducao Ecumenica da Biblia (TEB.). A Biblia de Jerusalem, publicada em 1956 pelos dominicanos da Escola Biblia de Jerusalem e aceita hoje por todas as confissoes gracas ao carater cientifico de suas notas e sua fidelidade aos textos originais.No Brasil ha hoje muitas traducoes da Biblia. A primeira traducao catolica completa em portugues foi feita pelo Padre Antonio Pereira de Figueiredo entre 1772 e 1821 baseada na Vulgata de S. Jeronimo. Foi publicada em Lisboa. Sua traducao foi revista em 1902 pelo Padre Santos Farinha que corrigiu tambem as notas explicativas. Em 1950 a Editora das Americas (SP) publicou em 12 volumes essa traducao , com as revisao de Santos Farrinha, e supervisao do biblista salesiano Pe. A. Charbel. A segunda traducao classica da Biblia em portugues e a do Padre Matos Soares. Foi feita em 1932, em Lisboa e ali publicada. Essa traducao foi impressa muitas vezes no Brasil pelas Edicoes Paulinas. E tambem uma traducao feita sobre o texto da Vulgata. A Biblia mais bela do Mundo, tambem chamada Biblia Mensagem de Deus. Foi a primeira traducao feita diretamente dos originais hebraicos e gregos pela Liga dos Estudos Biblicos (LEB), publicada em fasciculos pela Editora Agir e depois pela Loyola. A Biblia da AVE MARIA: feita sob orientacao de Frei Joao Jose Pedreira de Castro (1958) Baseada na traducao francesa dos Monges de Maredsous (Belgica) feita dos originais hebraico e grego. De muita divulgacao no Brasil, uma vez que foi adotada pela Renovacao Carismatica Catolica (RCC). A Biblia do Pontificio Instituto Biblico de Roma (1967) A traducao brasileira e traducao adaptada da edicao italiana. Publicada pelas Ed. Paulinas (SP) A Biblia Sagrada Traducao dos Missionarios Capuchinhos de Portugal, diretamente dos textos originais (1968) e publicada no Brasil pela Ed. Santuario (1984) A Biblia de Jerusalem Traduzida diretamente dos originais hebriaco, aramaico e grego, como anotacoes criticas da edicao francesa. Publicada pelas Ed. Paulinas (1976). Revisada e publicada em 2002 como Nova Biblia de Jerusalem. E uma edicao critica com introducoes historicas, notas exegeticas, referencias marginais e apen de valor.dices realmente A Biblia Sagrada traducao brasileira a partir dos textos originais pela Ed. VOZES, Petropolis, 1982. A Biblia Edicao Pastoral traducao popular feita a partir dos originais hebraico, aramaico e grego, com abundantes notas