Nao se trata de preconceito, mas de coerencia de fe!Sao varias as traducoes de Biblia disponiveis para nos hoje em dia. Segundo comunicado da Uniao das Sociedades Biblicas, divulgado pela Radio Vaticano, sao 451 linguas para as quais a Biblia foi traduzida integralmente, enquanto aquelas para as quais foi traduzida em parte sao 2.479. Isso confirma a Sagrada Escritura como o livro mais traduzido no mundo e assim 95% da populacao mundial tem hoje condicoes de a ler em uma lingua conhecida.No Brasil, por exemplo, sao muitas as traducoes da Biblia que temos a disposicao. Eu mesmo possuo varias delas como: a Biblia Jerusalem, TEB, Peregrino, Ave Maria e CNBB. E alem dessas, existem outras muito boas tambem.Citei algumas das traducoes catolicas, mas quero chamar a atencao para as de orientacao protestante, que sao das mais variadas denominacoes. Quem nunca ganhou uma Biblia ou um Novo Testamento de orientacao protestante? E comum encontrar catolicos que ganham esse material de presente e acabam por fazer uso dele. Essa observacao e importante porque muitos catolicos acabam fazendo uso delas [Biblias protestantes], inclusive sem saber, ou sem a informacao do porque devem fazer uso de uma Biblia Catolica. Nesse momento voce pode se perguntar: e qual problema em usar uma Biblia protestante se tudo e Biblia?Basicamente por dois motivos:Primeiro, porque para o protestantismo os livros: Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiastico (ou Siracida), 1 e 2 Macabeus, alem de Ester 10,4-16 e Daniel 3,24-20; 13-14 nao fazem parte da Biblia. Por isso, as Biblias protestantes, para nos catolicos, estao incompletas em comparacao com as nossas traducoes.O segundo motivo e que, sendo de orientacao protestante, essas Biblias trarao as informacoes extras, como introducoes aos livros biblicos e notas de rodape, dicionarios biblicos... entre outros possiveis comentarios, orientados pela sua propria doutrina, que e diferente da doutrina catolica. E essas informacoes sao muito importantes para o entendimento do texto; e se estas forem de orientacao protestante, elas estarao de acordo com a doutrina protestante e nao com a catolica.Esse conselho para que o catolico faca uso de uma Biblia catolica nao se trata de preconceito quanto ao protestantismo. Trata-se mais de uma coerencia com a fe professada. Um catolico ao usar uma Biblia protestante pode misturar conteudos, interpretacoes causando confusoes para si mesmo e para os outros, uma vez que a maneira de entender as Sagradas Escrituras e de construir a doutrina e diferente entre catolicos e protestantes. Por isso tambem sempre aconselho a um protestante a fazer uso de uma Biblia que va de acordo com a sua profissao de fe, para evitar as mesmas confusoes.E como vou saber se a Biblia que eu uso e de orientacao catolica? Para isso, basta conferir se sua Biblia possui o imprimatur, que em geral, vem em uma das primeiras paginas da Biblia e trata-se de uma autorizacao de um bispo com sua assinatura ou da propria CNBB uma aprovacao eclesiastica permitindo aquela impressao/traducao e afirmando que ela esta de acordo com o que corresponde a uma Biblia da Igreja Catolica Apostolica Romana. Dessa maneira, alem da garantia de todos