e Jason bocejaram tambem.Pare com isso! Annabeth disse. Precisamos de sua ajuda.Eu estava dormindo.Voce sempre esta dormindo.Boa noite.Antes que ele pudesse adormecer, Annabeth puxou seu travesseiro da cama.Nao e justo, Clovis reclamou humildemente. Devolva.Primeiro ajuda, Annabeth disse. Depois dorme.Clovis suspirou. Sua respiracao cheirava como leite quente. Certo. O que?Annabeth explicou sobre o problema de Jason. Ela estalava os dedos sob o narizde Clovis para mante-lo acordado o tempo todo.Clovis deve ter ficado realmente animado, porque quando Annabeth acabou elenao dormiu. Ele na verdade levantou e esticou-se, entao sorriu para Jason.Entao voce nao se lembra de nada, hein?So impressoes, Jason disse. Sensacoes, como...Sim? Clovis disse.Como eu sei que nao devia estar aqui. Nesse acampamento. Estou em perigo.Hum... Feche seus olhos.Jason olhou para Annabeth, mas ela assentiu de forma tranquilizadora.Jason sentiu medo de acabar roncando em um dos beliches para sempre, mas elefechou os olhos. Seus pensamentos tornaram-se obscuros, como se ele estivesseafundando num lago escuro.A proxima coisa que ele sabia, seus olhos cederam. Ele estava numa cadeira pelofogo. Clovis e Annabeth ajoelharam-se do lado dele. Serio, tudo bem, Clovis estava falando.O que aconteceu? Jason disse. Quanto So alguns minutos, Annabeth disse. Mas foi tenso. Voce quase dissolveu.Jason esperou que ela tivesse dito literalmente, mas sua expressao estava seria.Geralmente, Clovis disse, memorias sao perdidas por um bom motivo. Elasafundam na superficie como sonhos, e com um bom sono, eu posso traze-las de volta.Mas isso...Letes? Annabeth perguntou.Nao, Clovis disse. Nem Letes.Letes? Jason perguntou.Clovis apontou para o ramo de arvore derramando gotas leitosas sobre a lareira.O Rio Letes no Mundo Inferior. Dissolve suas memorias, limpa sua mentepermanentemente. E o ramo de uma arvore de alamo do Mundo Inferior, mergulhada noLetes. E o simbolo do meu pai, Hipnos. Letes nao e um lugar que voce queira nadar.Annabeth assentiu. Percy foi la uma vez. Ele me disse que e poderoso obastante para limpar a mente de um tita.Jason estava subitamente feliz por nao ter tocado o ramo. Mas... nao e meuproblema?Nao, Clovis concordou. Sua mente nao foi limpa, e suas memorias nao foramenterradas. Elas foram roubadas.O fogo estalou. Gotas da agua do Letes gotejavam nos copos de estanho nacornija. Um dos outros campistas do Hipnos murmurarou no sono algo sobre umpato.Roubadas, Jason disse. Como?Um deus, Clovis disse. So um deus teria esse tipo de poder.Sabemos disso, disse Jason. Foi Juno. Mas como ela fez isso, e por que?Clovis cocou o pescoco. Juno?Ele quer dizer Hera, Annabeth disse. Por algum motivo, Jason gosta dosnomes romanos.Hum, Clovis disse.O que? Jason perguntou. Significa algo?Hum, Clovis disse novamente, e dessa vez Jason percebeu que ele estavaroncando.Clovis! ele gritou.O que? O que? Seus olhos alargaram-se. Estavamos falando sobretravesseiros, certo? Nao, deuses. Eu lembro. Gregos e romanos. Certo, pode serimportante.Mas eles sao os mesmos deuses, Annabeth disse. Apenas com nomesdiferentes.Nao exatamente, Clovis disse.Jason sentou-se, agora muito mais acordado. O que voce quer dizer, naoexatamente?Bem... Clovis bocejou. Alguns deuses sao apenas romanos. Como Jano, ouPomona. Mas ate os maiores deuses gregos nao foi so o nome deles que mudouquando se moveram para Roma. Suas aparencias mudaram. Seus atributos mudaram.Eles ate tiveram personalidades levemente diferentes.Mas... Annabeth