e 1984, mas para por ai. Nos anos que se seguiram, York esteve envolvido em causas sociais em prol dos desabrigados, ate falecer limitado a uma cama, uma cadeira e um tubo de oxigenio, em 20 de fevereiro de 1992, aos 63 anos de idade. Apesar de uma infancia e final de vida dificeis, nosso eterno James Stephens sempre se manteve confiante e com um sorriso no rosto, nos deixando saudades.Naquele mesmo ano, 1968, York foi indicado ao premio Emmy, na categoria de melhor ator principal em uma serie de comedia.A dublagem desta temporada foi realizada, provavelmente, no ano de 1969 ou inicio de 1970, estreando aqui no Brasil pela TV Record. Dos 30 episodios dublados, 1 deles se perdeu talvez para sempre: Como Desmanchar Um Compromisso. Todos os outros, felizmente, apresentam a dublagem em otimo estado de conservacao e ja foram eternizados com o lancamento oficial dos DVDs da serie.Quanto ao elenco principal nao ha grandes alteracoes, com Rita Cleos, Olney Cazarre e Helena Samara encabecando brilhantemente os trabalhos. Nao sabemos quem foram os tradutores da serie a partir da sua 3a temporada, mas a direcao de dublagem desta 5a temporada coube a Olney Cazarre, Older Cazarre e Jose Soares, assim como aconteceu com o ano anterior.Os dubladores convidados tambem merecem destaque, pois foram varios de muita qualidade e profissionalismo, como Borges de Barros, Dulcemar Viera, Elvira Samara, Aldo Cesar, Maria Ines, Eleu Salvador, Sandra Campos, Marcelo Gastaldi, Wilson Kiss, Liria Marcal, Bruno Netto e Luiz Pini, dentre outros. Temos tambem a participacao de dubladores que nunca haviam participado da serie, como Roberto Marquis, Jose Miziara e Francisco Borges, dando suas valiosas contribuicoes a dublagem de qualidade realizada para A Feiticeira. Quanto ao elenco fixo de dublagem, temos:Narracao: nos episodios desta temporada e narrado o nome da serie, o nome do episodio e o nome do estudio. Em 27 dos 30 episodios, a narracao e feita por Carlos Alberto Vaccari. O episodio 26 e excepcionalmente narrado por Carlos Campanile; o 05 e o unico sem narracao e o episodio 04 perdeu totalmente a dublagem. Samantha e Serena (Elizabeth Montgomery): Rita Cleos.James (Dick York): Olney Cazarre.Endora (Agnes Moorehead): Helena Samara.Gladys (Sandra Gould): Isaura Gomes.Abner (George Tobias): Xando Batista.Larry Tate (David White): Waldir Guedes.Louise Tate (Kasey Rogers): Judy Teixeira.Phyllis (Mabel Albertson): Isaura Gomes.Frank (Roy Roberts): Mario Jorge Montini.Maurice (Maurice Evans): Silvio Navas no episodio 27 e Joao Angelo no 28.Tio Arthur (Paul Lynde): Silvio Matos.Dr. Bombay (Bernard Fox): Joao Angelo.E a seguir, os 30 episodios detalhadamente.Trabalho de identificacao dos atores e personagens: Thiago Moraes.Trabalho de identificacao dos dubladores e dados sobre a dublagem: Marco Antonio Santos.01 UM HOMEM DIMINUIDOSecretaria (nao-creditada): Deise Celeste.Lixeiro 1 (Jack Griffin), voz mais grossa: ?Lixeiro Sam (Art Metrano): ?Frank OHara, o bebado (Dick Wilson): Borges de Barros.Obs: neste episodio descobrimos o numero de telefone da casa dos Stephens: 555-2368.02 A BRUXA CIUMENTASerena (Elizabeth Montgomery): Rita Cleos.Corvo Malcolm: Olney Cazarre, em falsete.Brunilda (Barbara Morrison): Dulcemar Vieira.Malcolm como homem (Clarke Gordon): Aldo Cesar, em falsete.Tia Jenny (Isabell Sanford): Isaura Gomes.Sr. Rance Butler (Jack Cassidy): Luiz Pini.Obs1: quanto a dublagem, e a