(Traduzido do original de Michelle Atagana em: http://bit.ly/1l6x1BB )Euescutei o discurso de abertura de Bill e Melinda Gates na Universidade deStanford no fim de semana e uma coisa se destacou: o casal e grande eminovacao. Estee, no fim das contas, o cara que revolucionou a face da computacao pessoal.Odiscurso foi bastante instigante, sobre o que a verdadeira inovacao e realmente, o que a tecnologia e e no que ela pode ser utilizada. E papel datecnologia da tornar a vida das pessoas melhor? Avida de quem? Ainovacao deve ser a ponte sobre o fosso digital? Quem estaoferecendo tecnologia agora?"Secriancas ricas tem computadores e criancas pobres nao, entao a tecnologia tornaa desigualdade pior", disse no inicio do discurso o casal Bill Gates.Haum debate constante na Africa sobre quais problemas os empresarios precisam resolvere o que precisa acontecer aqui antes de comecarmos a competir com Instagrams,Twitters e Facebooks do Ocidente.Ocasal ve o mundo de inovacao com duas lentes distintas: otimismo e deigualdade."Sevoce e um cientista com uma nova descoberta, ou trabalha nas trincheiras paraentender as necessidades dos mais marginalizados, voce esta alcancando avancossurpreendentes no que os seres humanos podem fazer para os outros", diz ocasal. Aomesmo tempo, se voce perguntar as pessoas atraves dos Estados Unidos [ou mundo]se o futuro vai ser melhor do que o passado, a maioria dira que nao. Meus filhos vao ser piores do queeu. Elesacham que a inovacao nao vai tornar o mundo melhor para eles ou seus filhos. Entao, quem esta certo? Aspessoas que dizem que a inovacao ira criar novas possibilidades e tornar omundo melhor? Ouas pessoas que veem uma tendencia para a desigualdade e um declinio naoportunidade e nao acham que a inovacao vai mudar isso? Ospessimistas estao errados, na minha opiniao. Aquiestao algumas ideias que eu acho que qualquer empresario precisa manter proximoao coracao ao pensar sobre sua proxima grande ideia.1. Trabalhe nosproblemas mais importantes"Nossaformula tem sido a de ter as pessoas mais inteligentes e criativas trabalhando nos problemas mais importantes."Hatantos empresarios inteligentes la fora, faz sentido que eles devam ocupar-setrabalhando nos problemas mais importantes do mundo. Damaneira que eles poderiam ve-lo, nao ha nenhum senso em ter inteligencia eoportunidade, se voce nao esta indo fazer algo util com elas. Deixe sua inovacao valer a pena. Oinventor da tecnologia continua a dizer que a inovacao pode resolver qualquerproblema.2. Capacite as pessoas"Euacreditava que a magia de computadores e software seria capacitar as pessoas emtodos os lugares e tornar o mundo muito, muito melhor."Esta escola depensamento e bastante comum. Naconferencia Microsoft Sharepoint no inicio deste ano, Bill Clinton falou sobreo papel da tecnologia na mudanca de vida e na capacitacao das pessoas e em dar-lhesesperanca. Ainovacao deve capacitar as pessoas.3. Vocenao pode mudar o mundo se voce ainda nao enxergou o problema"Naoimporta quanto sofrimento vemos, nao importa o quao ruim e, podemos ajudar aspessoas se nao perdermos a esperanca e se nao desviarmos o olhar."Vocenao pode conceituar e encontrar a solucao para um problema que voce nuncaexperimentou ou testemunhou. Ocasal acha que, para ser verdadeiramente inovador, voce tem que olhar para oproblema e testemunhar o sofrimento que o