thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
rapido as novas informacoes.O uso das novas tecnologias nos mostra que ha outras maneiras de ter acesso a situacoes de aprendizagem e podemos ainda criar novos recursos didaticos, atraves da multimidia, som e imagem, o uso do hipertexto, o trabalho em rede. Sem duvida alguma ha muitas dificuldades tecnologicas e financeiras que impedem o acesso a certos programas e a estudios para manipular audio e video, e os educadores ficam a merce das empresas que produzem os softwares educativos.Com o advento das novas tecnologias, o professor tem uma necessidade maior de estudos constantes para atualizar-se e adquirir novos conhecimentos, esta aquisicao pode ser potencializada pelo uso de computadores e Internet atraves dos quais ele tem acesso mais facil a informacao e ao conhecimento e com maior velocidade. O docente deve estar em constante mutacao para melhor lidar e se relacionar com este conhecimento e estar a par dos avancos tecnologicos e de suas possibilidades. Por isso o professor passa a ter novos interesses profissionais. Este deve estar sempre questionando e modificando suas formas de relacionar com as ideias, com as pessoas e com o papel que exerce.O trabalho docente torna-se mais coletivo, pois a aquisicao das maquinas e a interligacao destas em rede dependem de uma intencao clara da instituicao, neste sentido. Ha professores que utilizam a informatica independentemente da escola e do seu grupo de trabalho. Materialmente, o produto do trabalho e mais rentavel e economico e ha maior maleabilidade que permite retrabalhar o material didatico em outros momentos. A utilizacao de computadores e da internet possibilita um maior intercambio, entre os outros professores, tanto do material didatico elaborado quanto de outras informacoes. Por outro lado cobra-se mais dos professores, para que estes apresentem o produto de seu trabalho de uma maneira mais elaborada. As novas tecnologias potencializam este trabalho do professor, eles produzem mais e aperfeicoam seus textos de acordo com o retorno dos alunos.(...)http://www.educacaoliteratura.com/index%2078.htm[1] Pedagogo com habilitacao em Administracao Escolar de 1o e 2o graus e Magisterio das Materias Pedagogicas do 2o grau. Professor facilitador em Informatica Aplicada a Educacao pelo PROINFO MEC.
http://www.veramenezes.com/formtec.pdf TIC na Formacao de Professores: Publicacoes 2013: RENOTE Fluencia Tecnologico-Pedagogica (FTP) dos Tutores Elena Maria Mallmann, Daniele da Rocha Schneider, Mara Denize Mazzardo ... Nesta pagina reunirei primeiros paragrafos de obras famosas, como exercicio de traducao.O hobbit, ou la e de volta outra vez / The Hobbit, or There and Back Again J. R. R. TolkienIn a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.Amo yby kuara pupe, hobbit rekou. Aipo yby kuara nd'i poxyi, nd'i ky'ai, nda syby'yi, nda sebo'i rembyra tyba rua, nda sygynoi; aipo yby kuara nd'i tiningi, nd'i pore'ymi, nd'i tubyri, nda apykaba konipo mbi'u tybe'yma rua. Aipoba'e hobbit kuara nhe; na oiabo, "tekokatu" ase 'eu.Dentro de um buraco no chao vive um hobbit. Esse buraco nao e feio, nao e sujo, nao e umido, nao e um lugar onde ha resto de minhoca, nao e cedico; esse buraco nao e seco, nao e vazio, nao e sujo de po, nao e um lugar onde nao ha assento ou comida. Com efeito, esse buraco e uma toca de hobbit; assim dizendo, a gente diz "bem-estar".Orgulho e preconceito / Pride and Prejudice, Jane AustenIt is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters."Apyamendare'yma mba'eetakatureme, o emirekorama rese oikotebe ipo" ase 'ereme, aipo rese opakatu aba "supikatu" i 'eu.Amo tatype aipo apyaba nungara ieakasoypyreme, auiebetemo ase i py'a pora kuamiriu, tengatu o py'ape aipo supi 'esaba reroina, "ko konipo kuei xe raiyra mba'eeteramamo sekou" i amundaba 'eumo.Quando a gente diz: "Quando um homem solteiro tem muitissimas coisas, de sua esposa futura ele certamente precisa", sobre isso todas as pessoas dizem: "Bem verdadeiramente".Quando algum homem tal como esse se muda pela primeira vez para algum povoado, mesmo que conhecessem pouco o conteudo de sua mente, tendo essa coisa que verdadeiramente se diz bem fixamente em sua mente, seus vizinhos diriam: "como futura propriedade legitima desta ou daquela minha filha ele esta".O pequeno principe / Le petit prince, Antoine de Saint-ExuperyLorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Foret Vierge qui s'appelait "Histoires Vecues". Ca representait un serpent boa qui avalait un fauve. Voila la copie du dessin.On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entiere, sans la macher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion".Xe {seis} ro'yreme raka'e, Ka'aete rese mikuatiara "Moranduba supi tekobesaguera" seryba'e pupe erimba'e sa'angamatuete asepiak. A'e osa'ang iyboia amo so'o mokomokona. Kobe sa'angaguera
momokoindaba reni ko."O etepe iyboia o embiara mokoni, i xu'uxu'ue'yma" e'i ybya mikuatiara pupe. "A'e rire, i 'ekatubee'ymi omyia; {seis} iasy pukui i keri, o embi'upuera moiaroka pukui" e'i.Quando eu tinha seis anos, em um escrito sobre a Floresta Virgem chamado "Relatos que verdadeiramente se viveram" eu vi outrora um retrato excelente. Ele retratava o ato de uma jiboia ir engolindo um bicho. Eis aqui a duplicacao do que estava retratado."A jiboia engole sua presa inteiramente, nao mastigando-a", diziam no escrito. "Depois disso, nao consegue mais se mover; durante seis meses ela dorme, enquanto gasta pouco a pouco o que comeu", diziam.A revolucao dos bichos / Animal Farm, George OrwellMr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the pop-holes. With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.Ta'a Jones, {Granja} {do Solar}iara, pytunama puku rese guyrasapukaia rokaia rokendaba oimoten; osabe'yporetebote, okeni robapytyma rese sesarai. Amoamo ngoty sendy amandaba o tataendy suixuara mondobo, a'e aguyaguyu okara rasapa, okena takypuerixuara pyri i iepyapasaboki, {copa}-pe ybyrayga sui i ka'ubeu amo, rumby o kesapepe osobo ko'yte; a'epe o emireko kerambuu ymuan oupa.O Sr. Jones, dono da {Granja do Solar}, trancou as portas dos galinheiros para a duracao da noite futura; mas estando muito bebado, esqueceu-se de tapar as portinhas. Fazendo o circulo de luz de sua lampada ir para um lado e para outro, ele cambaleou atravessando o patio, perto da porta de tras descalcou-se, na copa bebeu do barril mais uma vez, enfim indo para sua cama; ali sua esposa ja roncava deitada.
o tempo. Podem solicitar alguma expressao pelos comentarios.adeus fica bemDitos pela pessoa que se despede: ne'i, ne'i ranhe, ne'ine, ne'ine he, ne'i iande, ne'ine iande, ne'ine iande ranhe, etc.; aiur iko 'eis que me vou', aso a 'eis que me vou'.bem-vindoDitos pela pessoa que ja esta no lugar aquela que chega: ereiurype? ou ereiupe? 'tu vieste?', endepe ereiko? 'tu estas (aqui)?'. NO PLURAL: peiurype? ou peiupe? 'vos viestes?', peepe peiko? 'vos estais (aqui)?'.Minhas tentativas: t'ereiukatu 'que tu venhas bem'. NO PLURAL: ta peiukatu 'que vos venhais bem'.boa noite olaHa algumas propostas em voga por ai, nem todas claramente construidas: iande pytuna 'nossa noite'(?) (aparentemente subentende-se: 'que seja boa'); pytungatu 'noite boa'; tia nde pytuna(?); enepytuna(?).boa tarde olaHa algumas propostas em voga por ai, nem todas claramente construidas: iande karuka 'nossa tarde'(?) (aparentemente subentende-se: 'que seja boa'); karukatu 'tarde boa'; tia nde karuka(?); enekaruka(?).bom dia olaHa algumas propostas em voga por ai, nem todas claramente construidas: iande koe'ma 'nossa manha'(?) (aparentemente subentende-se: 'que seja boa'); ko'engatu 'manha boa'; tia nde koe'ma(?); eneko'ema(?).com licenca por gentilezaMinhas tentativas: ta xe repiaki iepe 'que tu me permitas', nde xe repiakineme 'se tu me permites'. NO PLURAL: ta xe repiaki peiepe 'que vos me permitais', pe xe repiakineme 'se vos me permitis'.de nada (resposta a "obrigado(a)") deixa estarMinha tentativa: xe moapysyk (nde pytyboaguera) 'me agradou (ter-te ajudado)'.deixa estart'e'i nhe 'que apenas esteja (tal como esta)'.desculpaMinhas tentativas: nde nhyro 'perdoa', ta nde nhyro 'que tu perdoes', pe nhyro 'perdoai', ta pe nhyro 'que vos perdoais'.eia! (incitando)ne'i, ene'i, nde katu nhe 'eia (tu)!'. NO PLURAL: pene'i!, pe'i, pe katu nhe 'eia (vos)!'.esta bemauie, auie ipo, auiekatu nhe.esta muito bemauie, auie ipo, auiekatu tenhe, auiekatu tenhe ipo, auiekatu tenhe nipo.eu te amooroausub.fica bemMinhas tentativas: t'ereikokatu 'que estejas bem', eikokatu 'esta bem', t'ereikobekatu 'que vivas bem', eikobekatu 'vive bem'. NO PLURAL: ta peikokatu 'que estejais bem', peikokatu 'estai bem', ta peikobekatu 'que vivais bem', peikobekatu 'vivei bem'.obrigado(a)Ditos por quem aceita algo, como o que foi partido: auie, auie ipo, ne'i.Minhas tentativas: aikuab 'eu reconheco (o que me fizeste)', t'aimoepy 'que eu recompense (o que me fizeste)'. NO PLURAL: oroikuab 'nos reconhecemos', t'oroimoepy 'que nos recompensemos'.oi olaOK esta bem esta muito bemola bem-vindo fica bemparabensMinhas tentativas: xe roryb nde rese 'fico feliz por ti', xe roryb pe rese 'fico feliz por vos'. NO PLURAL: ore roryb nde rese 'ficamos felizes por ti', ore roryb pe rese 'ficamos felizes por vos'.passar bem fica bempor favor por gentilezapor gentilezaMinhas tentativas: nde mosakara rese 'por seres generoso', nde mosakareme 'se fores generoso'. NO PLURAL: pe mosakara rese 'por serdes generosos', pe mosakareme 'se fordes generosos'.sinto muitoMinhas tentativas: aimoasy 'lamento-o', oroimoasy 'lamentamo-lo'.tchau adeusvamos! eia!t'iaso! 'vamos nos!'
xe iruymuan,Orogueronhe'engar xe rekobe pukuine kaTekopuera rese xe ma'enduasaguama reseTraducao da traducao:Cancao que entristece a genteCancao que entristece a genteQue de alguem me faz lembrarAlguem que existeQue outrora como minha amante esteveCancao que entristece a genteCancao a respeito da minha angustiaAgora aquela pessoa nao me ama maisDe ti tambem se esqueceuNao sobra coisa nenhumaUm sonho que acabouCancao que entristece a genteSo tu comigo viesteComigo ficaMinha amiga antiga, minha companheira antigaHei de cantar-te durante minha vidaPara dos fatos passados me lembrarVocabularioaruru. vd. triste.(s)ebyr. vd. restar, sobrar.nda ... -anga-i. nao ... absolutamente.
'ebee'ymeNde peb berame'iNde 'arybo 'ara kuabireA'eMorausuba 'ereme, konipo i 'ee'ymeMeme nde py'a pora a'eErokakuabEndeI papape nhote erekatu i mombeguaboneNde pyata i kuapaguama reseneMorausuba 'ereme, konipo i 'ee'ymeEndeI papape nhote erekatu i mombeguaboneNde pyata i kuapaguama reseneMorausubete 'eremeTraducao da traducao:Quando o amor se manifestaQuando o amor se manifestaQueres voarO tempo durante o qual ficais juntosRaramente basta para tiQuando o amor se manifestaMenos vezes sais com teus amigosBuscas recintos que sao lugares de bem-estarPara te esconderes com elaAssimQuando o amor verdadeiro se manifestaParece que foste levado para longeAmarrado com uma corda que e modo de estar loucoDaiAges diferentemente de teus atos passadosComo isto: olhando-te no espelhoAntes de correres para junto delaAssimQuando o amor te tomaTeus atos durante teus suspirosAbsolutamente nao os contaras por aiDaiNao temes ir para longeDiriges carro de noite, ou embarcas em aviaoViajaras muitoQuando o amor nao se manifestaNao queres mais palavrasEstas sozinho no escuroEscutando uma dor que nao queresAssimQuando o amor nao se manifesta maisParece que estas chatoDepois de o mundo passar por cima de tiDaiQuando o amor se manifesta, ou quando nao se manifestaSempre isso e o conteudo de teu coracaoFa-lo crescer contigoTuSo no fim poderas declararSeras forte para saberQuando o amor se manifesta, ou quando nao se manifestaTuSo no fim poderas declararSeras forte para saberQuando o amor verdadeiro se manifesta
da pagina, clica no link "Cancel" ("cancelar").Editar paginas ja existentesSe estas visualizando uma pagina ja existente e puderes contribuir corrigindo algo ou acrescentando alguma informacao ausente, podes clicar no link "Edit" ("editar") no topo da pagina. Aparecera a caixa de texto para edicao tal como visto acima.Antes de salvar, podes registrar na caixa "Summary" ("resumo") uma descricao do que motivou a edicao. Por exemplo: "acrescentei definicao em nheengatu" ou "adicionei a traducao em ingles" ou "corrigi a formatacao" etc.Maos a obra!Bem, essas sao as informacoes basicas para se comecar a trabalhar. Se ainda houver duvidas ou quiseres mais informacao, contacta-me nos comentarios.
quem nao me despedi como gostaria. Detodos que nao tiveram a oportunidade de me dizer adeus, dos que passaram pelooutro lado da minha vida e foram vistos apenas de relance.Sinto saudades de tudo quevivi, e de todas as coisas que deixei ir sem aproveita-las por completo.Quantas vezes me pego comuma vontade absurda de encontrar nao sei quem...? Onde...?Por que...?So pra ver se resgato algoque perdi nem sei ondeVejo a vida continuando, as pessoas seguindo em frente, omundo seguindo o seu curso e me pergunto o por que de tanta falta.Talvez nada exprimacorretamente o que sinto, e por isso eu use a palavra SAUDADE tantas vezes,para explicar esse aperto em meu peito, meio nostalgico, meio gostoso, mas quefunciona melhor do que qualquer outra coisa que sirva para indicar algumahumanidade em mim. Ela e a prova imutavel deque estamos vivos e que podemos amar muito, ate mesmo as coisas ou pessoas queperdemos ao longo do nosso percurso!By.: May Narciso!
"Eu tive um dia terrivel!"Nos dizemos isso o tempo todo. Quando brigamos com alguem que amamos, um enjoo, engarrafamento.E isso que descrevemos como terrivel, quando nada de terrivel esta acontecendo.Quando o terrivel acontece, imploramos para um Deus que muitas vezes nao acreditamos para resgatar os pequenos horrores. E levar isso embora.Parece facil quando e apenas o transito horrivel ou uma briga que lhe deixa com raiva.Tudo ficaria mais facil se soubessemos o que estar por vir??Saberiamos assim quais sao os melhores momentos da vida??By.: May Narciso! {...} A dor pode ser algo que todos temos em comum, apesar de ser diferente para cada um. E ao contrario do que muitas pessoas pensam, nao e so na morte que sentimos dor... mas na vida, na perda, na mudanca. E quando nos perguntamos por que tem que ser tao ruim as vezes, por que tem que machucar tanto, temos que tentar lembrar que tudo pode mudar de repente. E assim que nos mantemos vivos, mesmo quando doi tanto que voce nem consegue respirar... e assim que voce sobrevive. Lembrando que um dia, de algum modo, impossivelmente nao vai mais ser assim, nao vai mais machucar tanto. A dor chega a seu tempo para todos do seu proprio modo, e entao, o melhor a fazer, o melhor que qualquer um pode fazer e tantar ser honesto. A pior parte de tudo isso, a pior parte da dor, e que voce nao pode controla-la. O melhor que podemos fazer e deixar sentirmos quando ela vier e deixa-la ir embora quando pudermos. Mas a pior parte mesmo e que no minuto que voce acha que superou, comeca tudo de novo... e sempre, sempre deixa voce sem folego!" Ha cinco estagios de dor, eles sao diferentes para cada um de nos, mas sao sempre cinco... Negacao, raiva, negociacao, depressao, e por ultimo, depois de quase destruir voce, vem a aceitacao"!Grey's Anatomy! "Ah, meu amor, meu peito ainda bate pela certeza - meio incerta - de que um dia tudo passa. (Caio F, Abreu). ((~ Hoje eu acordei e me veio a mente aquele sorriso que costumava me fazer parar no tempo. Hoje eu acordei e tive a sensacao de que o meu peito fora esvaziado de tudo que pertencia a ti. Estou deixando voce ir agora, por mais que ainda seja dificil soltar a suas maos e observar enquanto voce se afasta e trilha o proprio caminho. O amor sempre existira em mim. Sinto muito por todos os meus erros e os desapontamentos que lhe causei. Apesar dos erros e consequencias, nao me arrependo de nenhum feito, pois todos eles me trouxeram ate aqui, e me fizeram conhecer-te. Mas nem sempre o amor verdadeiro e o amor certo, e eu nao posso ser egoista com voce, preciso te deixar ir.Se cuida meu anjo, e nunca se esqueca do quanto voce e importante para mim. by.: May Narciso! Quem diria que eu, tao autossuficiente tivesse as obras tornadas falidas...Sao tantos os embaracos que os meus pensamentos travam. Sem qualquer ideia ou nocao do que escrever, deixo os meus dedos
percorrerem as linhas das minhas folhas em branco numa tentativa inutil de transmitir os meus desatinos, e aquelas deliciosas confusoes. Que por vezes me arrebatam. Agito ate os meus sentidos, o passar das horas? Ah, uma tortura que atropela os meus sentimentos mais indistintos. Sentimentos esses que variam o valor proprio. Entre as minhas aventuras e contos breves, ate que me arranco palavras, ate que me surge voce, quem eu nao posso classificar a que pertence, e me gera sempre um novo conto mesmo que breve. Geralmente quem escreve, busca inspiracao em uma musica marcada por um momento bom que fora vivido, em uma bebida, quica em alguem, o que nao e o meu caso, pois ja tentei todos esses auxilios citados acima e nada!Tenho duas teorias:Tornei-me incapaz de dar importancia a algo, ou, parte de mim nao consegue expressar o que me acontece. Parte essa bastante critica, e por vezes impetuosa, que nao se vislumbra com meros caprichos ou palavras.Sinto-me incitada a explicar a mim mesma o porque de tanto vazio, ja que as pessoas tendem a preencher as outras de algum modo. Comigo e diferente, eu esvazio, deixo a distancia cada vez maior, inseguro quem esta comigo. Sera isso alguma atitude minha egoista de evacuar o que um dia foi completo pra que eu possa ocupar sozinha, com meus traumas, tramas e dramas??Ou existe algo a ser explicado? May Narciso!
Algumas pessoas costumam dizer que o tao esperado "AMOR" e para o entendimento de poucos, porem possivel de ser vivido por muitos. Se olharmos ao nosso redor perceberemos uma energia peculiar pela qual estamos cercados. Muitos se perguntam...: Somos felizes em quais momentos? Quando temos aqueles que julgamos ser a nossa alma gemea? - Nao! O amor e algo magnifico, e a felicidade encontra-se no momento em que nos damos conta de quao grande e a magnitude de estarmos "VIVOS". Mesmo indo contra ao pensamento de muitos, mantenho a ideia de que a felicidade nao se resume apenas ao sentimento de paixao entre duas pessoas. E sim nos momentos vividos com todos aqueles que amamos, e ate mesmo nos nossos momentos solitarios. A felicidade esta presente nos reencontros, nas lagrimas de despedidas, e ate mesmo no aconchego dos momentos entre grandes amigos... " O amor e belo e divino, ao mesmo tempo errante e imperfeito." Mas acima de tudo e uma dadiva de Deus, sem ele seriamos apenas humanos mediocres sem um proposito a ser cumprido nesta vida!By.; May Narciso! ...Todos aqueles que acreditam no "felizes para sempre" nao podem ser preguicosos, pois os riscos sao muito grandes. No momento em que paramos de nos esforcar, algo terrivel acontece, algo que nao esperavamos. Podemos nao ser sempre vencedores, mas mantemos a coragem, arriscamos e corremos atras... fazemos os nossos cercos. E as vezes, sim, nos fracassamos... Mas as vezes conseguimos uma bela vitoria e enfim nos damos conta do quanto tudo vale a pena!May Narciso! Eu me mal acostumei a receber aquele bom dia que faz com que tudo comece muito bem. Gosto dos seus cuidados e do modo como voce respeita ate mesmo as minhas ideias loucas. Me acostumei a receber esse sorriso lindo, a viver de entusiasmo... eu que sempre achei a felicidade ficticia, hoje, sou feliz.... Amo muito a beleza que voce me da, o tempo que passo ao seu lado, gosto quando volto a tona e ganho um beijo seu.Estou acostumada a ter voce aqui dentro do peito, e sentir tudo. Amor, alegria, euforia e sexo.O que importa mesmo e o meu amor por voce. O que importa e o nosso silencio cheio de palavras, e essas sao expressadas no nosso intimo.by: May Narciso! Intensidade combina com a sua essencia, combina com a sua voz ao telefone as 7:30 da manha. Intensidade combina mesmo com o seu beijo, com esse cheiro na sua nuca, com o olhar intimidador. Todas essas sensacoes fluem no seu toque, nos sussurros ao pe do ouvido, no sorriso cheio de graca e charme...isso sem contar com esses olhos lindos.O coracao parece saltar do peito, e posso citar ate o famoso termo cliche " Sinto borboletas no estomago" pude provar agora. A sensacao e de renovacao, de alma limpa... De intensidade prestes a ser vivida ate a ultima gota! By.: May Narciso! A RAZAOEu nao sou uma pessoa perfeita,Ha muitas coisas que eu gostaria de nao ter feitoMas eu continuo aprendendo,Nunca quis fazer aquelas coisas a voce,Entao tenho que te dizer antes de partir,Que
so quero que voce saiba,Encontrei uma razao pra mimPara mudar quem eu costumava serUma razao para comecar tudo de novoE a razao e voce sinto muito por ter te machucadoE algo com que tenho de conviver diariamenteE com toda a dor que te causeiEspero um dia poder tela novamente como amigaE ser aquela que segura todas as suas lagrimasE por isso que eu preciso que voce oucaEncontrei uma razao para mimPara mudar quem eu costumava serUma razao para comecar tudo de novoE a razao e voceEu nao sou uma pessoa perfeitaNunca quis fazer aquelas coisas a vocePois encontrei uma razao para mostrarUm lado meu que voce nao conheceUma razao para tudo o que eu facoE a razao e a sua amizade...Raquel S2 Preferia morrer a te ver sofrer novamente, errei sei bem, mais peso desculpas, pois nao foi minha intencao fazer aquelas coisas a voce...Nao sei como me desculpar, nao tenho coragem de falar com voce, mais eu sei que eu sou culpada, sinto muito...Sinto sua falta, saudade do seu sorriso e ainda as vezes choro, pois to arrependida....peso desculpas mais uma vez...ate a proxima, se o futuro permitir...