precisavam tomar cuidado para nao atrapalhar uns aosoutros. A sua frente e nas laterais ficavam os paineis de instrumentos. Porbaixo das poltronas estavam as camas onde os astronautas dormiam protegidospara nao flutuar na nave sem gravidade. Havia tambem uma serie de armarios comcomida desidratada, roupas e equipamentos auxiliares. A direita dos armariosficava o banheiro, ou, mais precisamente, o canto onde os astronautas sealiviavam usando pequenas bolsas de plastico. As paredes da nave eram providasde quadrados de velcro, um produto que ficaria muito conhecido como fecho debolsas e tenis, que servia para que os equipamentos manuais nao flutuassem.Atras do Columbia, vinha o modulo de servico com o sistema de propulsao eretrofoguetes e finalmente o modulo lunar Eagle. O alvo da Apolo 11, a rigor,nao seria a Lua, mas um ponto no espaco onde ela estaria quatro dias apos olancamento, prevendo-se o seu movimento em torno da Terra. De acordo com aoperacao, denominada TLI -Injecao Translunar -, quem pilotava efetivamente anave eram as leis da Fisica enunciadas no seculo XVII pelo fisico ingles IsaacNewton. Como ele descobriu, Terra, Sol e Lua atraem os corpos como se fossemimas. Por isso, os foguetes da Apolo foram acionados durante 3 segundos. Nestaminima fracao de tempo, os astronautas, tendo a nave sob controle, voltaram-napara a direcao calculada, de modo a faze-la escapar do campo gravitacional daTerra e ser atraido pela gravidade lunar. Durante o trajeto, os astronautasusaram uma tecnica para impedir que metade da nave - a que estava voltada parao Sol - literalmente torrasse e a outra se congelasse. Com uma leve ignicao dosfoguetes auxiliares, eles faziam-na girar lentamente em seu proprio eixo, como umfrango assado no espeto. Com o auxilio do computador de bordo, a Apoloexecutava um movimento de rotacao de 3 decimos de grau por segundo, o quesignificava uma volta completa a cada 20 minutos, para que o calor e o frio sedistribuissem de maneira uniforme por toda a sua superficie. Somente apos oregresso a Terra os tecnicos da NASA descobriram que Armstrong e Aldrin porpouco nao espatifaram a Eagle de encontro a Lua. De fato, depois de soltarem omodulo da nave-mae, os astronautas foram descendo gradualmente ate ondeacreditavam estar o local de pouso - o Mar da Tranquilidade, escolhido por serplano e proximo ao equador, o que facilitaria a volta. Mas, quando Armstrongesquadrinhou pela escotilha o terreno ja bem proximo, nao sabia onde estava.Utilizando o controle manual, dirigiu a Eagle para onde imaginava ficar acratera que seria seu ponto de referencia, enquanto Aldrin controlava ocombustivel. Faltavam nao mais de 30 segundos para que este acabasse quandoArmstrong pousou - 1 quilometro alem do ponto marcado. Enquanto Armstrong,Aldrin e Collins, ja de volta, eram recolhidos do mar pelo porta-avioes Hornet,uma nave sovietica, a Luna 15, se perdia em algum ponto entre o planeta e osatelite. Lancada dois dias antes da Apolo, sem tripulantes, tinha comoobjetivo recolher amostras do solo lunar e voltar a Terra. Ate hoje nao se sabeo que aconteceu com a Luna - nao faltando quem suponha que ela tenha sidodesviada de sua trajetoria por sinais de radio americanos. O mundo, de qualquermaneira, estava