por exemplo, o som que se aproxima muito deste u frances e o u com trema, ou melhor, com Umlaut u). Frances fluer (fluir)/ Alemao - begrunden (fundar)3- Em ingles, o th, resultado do q (theta) grego, e emitido com o levantamento da lingua ate os dentes frontais da arcada superior (posicao linguodental), e a corrente de ar encontra, em tal posicao da lingua, seu maior obstaculo. Thin (magro). Todo esse estudo, sobretudo comparativo, esta restrito ao estudo dos sons da fala (das varias linguas, como vimos), e interessa mais propriamente a fonetica do que a fonemica. E interessante sabermos que o estudo fonetico, ate o que se restringe ao dos sons da fala, pode ter como alvo a delimitacao dos significados dos vocabulos de uma certa lingua. Tal abrangencia se demonstra, por exemplo, quando se ultrapassa o ambito meramente articulatorio/auditivo de um certo fonema em uma certa lingua - isto e, a sua correta pronuncia -, chegando-se as distincoes que seriam causadas se aquele fonema nao fosse articulado (e ouvido) da maneira exata como se especificou no estudo fonetico. Vale o exemplo de Mattoso: It's thin. Pelo estudo fonetico, chegou-se aquela conclusao quanto a correta articulacao do th em Ingles (ver item 3 acima); isto seria, em principio, uma preocupacao fonetica, nunca e demais a insistencia. Entretanto, se, neste caso particular, articula-se o th de outra forma, este representara novo(s) fonema(s), e, pois, nova(s) significacao(oes). A tendencia do falante e, caso o fonema em questao nao exista em sua lingua, como ocorre com o th ingles, emiti-lo da forma mais proxima de um fonema ai existente. Assim e que o th, para um falante de lingua portuguesa, so para darmos um exemplo, soaria ora como s, ora como t, dificilmente como theta: It's sin (pecado) /It's tin (lata) -, o que saira, como falamos, do mero estudo fonetico, nao tao preocupado com o traco distintivo que caracteriza o fonema, pois que percebemos que cada palavra, em funcao de um fonema especifico, tera uma significacao propria, o que perfaz as fronteiras da fonemica. De tudo isso, depreende-se a excelente conceituacao de Jakobson:"O fonema e proprio som, mas interpretado na sua funcao diferenciadora e nao na sua execucao [o problema da execucao esta no ambito das investigacoes do som da fala]" (PEFP: 130).Por serem em numero limitado, os fonemas se dispoem num paradigma - o SISTEMA FONEMICO - de grupos 1) opositivos (ex: em portugues /t/:/d/, em que ha oposicao quanto a ausencia ou presenca de sonoridade) ou, ainda, 2) associativos (ex; em portugues /t/-/d/ pela coincidencia de articulacao linguodental).Em parelha com esses conceitos, convem estudar-se, outrossim, alguns outros, que, ora restritos ao campo fonetico-fonologico, passaremos a apresentar:2.1.1) Sincronia: designa a simultaneidade dos fatos de uma lingua num dado momento da Historia - o ESTADO LINGUISTICO. Tal estado e apresentado segundo um parametro de analise em que sobressai um conjunto de correlacoes e oposicoes (q.v. exemplo acima).2.1.2) Diacronia: designa a transmissao de uma lingua atraves dos tempos, o que acarreta mudancas evolutivas que, por seu turno, descortinam estados linguisticos diversos, se analisados, entao,