Estou na Espanha desde fevereiro trabalhando em um projeto. Minhacolega de trabalho Beatriz Vela e como Tico, e eu sou o Teco. Quero dizer: agente se completa profissionalmente. Eu sempre estou concentrada no computador,e ela sempre animada, conversando comtodos. Sentirei sua falta quando euvoltar ao Brasil.Como se nao bastasse a bela despedida que ela me organizouaqui, me presenteou com uma versao sorridente da Clara Palida. Veja so que transformacaopositiva: o antes e o depois. Enquanto ela mudava o sorriso da garota no Photoshop, euobservava orgulhosa. Afinal, de alguma maneira, Clara inspira meus amigos. Adoroquando eles falam dela, e deixo que eles facam o quiser inclusive mudar seuhumor!So para recordar, vejam a Clara Palida imaginada por meuamigo Paulo Couto. Esta foi criada por minha prima Stela. Neste texto, minhaamiga Veronica conta o que pensa sobre Clara. E agora, com tanta sutileza, Beaconseguiu fazer de Clara uma garota mais contente e simpatica. Creio que ela provocou a mesma transformacao em mim :) Gracias, Bea!!Beatriz e eu................................................................................................................................Estoy en Espana desde febrero trabajando en un proyecto. Micompanera de trabajo Beatriz Vela es como Chip, y yo soy el Chop. Es decir: noscompletamos profesionalmente. Yo concentrada en el ordenador y ellasiempre animada, hablando con todos. Pronto volvere al Brasil y la extranaremuchisimo. Mas alla de la belladespedida que Bea me arreglo por aqui, me regalo esta Clara Palida con unasonrisa. Mira que transformacion tan positiva: el antes y el despues:Mientras cambiaba la expresion de la nina en Photoshop, yomiraba con orgullo. Es que, de alguna manera, siento que Clara es amiga de mis amigos. Me encanta cuando hablan de ella y dejo que hagan lo quequieran con la personaje incluso cambiar su humor!Solo para que recuerdes, mira la Clara Palida imaginadapor mi amigo Paulo Couto. Y esta otra que fue dibujada por mi prima Stela. En este texto miamiga Veronica describe lo que piensa de Clara. Y ahora, con tanta sutileza, Bealogro crear una Clara mas contenta y cercana. Creo que ella provoco la misma transformacion en mi :) Gracias, Bea!Beatriz e yo Uma grande amiga minha, daquelas que sao como irmas, escreveu um texto sobre minha personagem Clara Palida. Digo que isso e o tipo de coisa que me comove porque, alem de traduzir muito bem o que escrevi, ela mostra que leu os meus textos com muito carinho. Resumido, ela e a minha leitora ideal, como diria Umberto Eco. Ou seja, e aquela leitora que voce imagina que vai entender tudo o que voce escreveu, do jeito que voce imaginou. Entendeu?Eis o texto de Veronica Fraidenraich:As maluquices de Claraera uma vez uma menina sapeca, inquieta, que gostava de escrever contos, e questionar o mundo, as coisas, o cerumano.ela transformava historias reais em ficcao, e o que era chato, complicado ou sem graca, se tornava divertido, engracado ou curioso.ela viajava nas ideias, falava de cores, fisica quantica, alquimia, flores...e sonhava os sonhos sao experiencias que, muitas vezes, parecem mais reais que a vida imediata (explicou ela em um de seus textos). sonhava tanto que o sonho prometeu a ela se tornar realidade. "hace cuantos siglos que