Mamis e eu fomos ao medico ontema noite e, a proposito dessa ida, ela me interpelou num determinado momento dopercurso: Ce viu aquele medico queesnobou o paciente que falou pneumonia errado?.Disponivel em http://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/noticia/2016/07/medico-debocha-de-paciente-na-internet-nao-existe-peleumonia.html. Acesso em: 2 ago. 2016.Bem, digamos que eu tenha ficadosabendo. Respondi sim e, sem prever que a minha mae pretendesse discutir aquestao, fui surpreendida pelo seu comentario: E... Nao e que a gente fale certo, mas nao da pra humilhar alguem soporque essa pessoa fala errado, ne? Ce num acha?.O ce num acha? da minha mae mobilizou-me para uma reflexao a que euainda nao tinha me proposto para esse caso, mas que compartilho com quem possainteressar e sem qualquer pretensao.Resumindo antes de avancar: apolemica em torno do acontecimento nao se trata da ordem do o que, mas sim da ordem docomo. Ou melhor: nao se trata necessariamente de uma questao do que foi dito,mas de quem disse e, nesta conjuntura, a importancia tanto recai sobre o medicoquanto sobre o paciente.Vejamos: entre outras funcoesassociadas a escrita, atuo como revisora de textos. Isso significa que, napratica, corrijo erros, conserto-os, reescrevo-os. Nao raro, deparo-mecom algum interlocutor que, em alguma hora do dia, indaga-me: Como e que se fala...?, Como seescreve...?, Esta certo se eu disser...?. Para quem esta de fora, e comose eu contivesse um amplo dicionario associado a um manual de certo x erradoguardado em minha mente, e a expectativa e quase sempre tao grande que, quandosimplesmente sinalizo que nao sei, logo ouco uma voz (ou leio uma mensagem) cujotom sai entre meio decepcionado e ao mesmo tempo acusativo: Mas como?!? Voce e redatora (ou revisora, ou linguista ou o raio queme parta) e nao sabe?!?. Pois e. Sei nao.Registro isso porque, noexercicio do meu trabalho, sou interpelada nao apenas por pessoas que queremobter informacoes, mas que tambem desejam revelar de si mesmas qual o seu nivelde conhecimento linguistico (e, aqui, leia-se o seu nivel de conhecimento de regras de ortografia e degramatica). Assim, nao raro, sou informada sobre as (supostas) gafes quefulano e ciclano teriam cometido, sou marcada em publicacoes nas quais secondenam os usos (falados ou escritos) de termos ou expressoes que nao se adequama norma-padrao da lingua, recebo e-mails nos quais leio apreciacoes jocosasacerca de redacoes-perolas do ENEM, bem como de redacoes e testes deortografias provindos de candidatos a vagas de empregos, entre muitos outrosmateriais. E "pasmem", meus caros amigos: a esmagadora maioria desses conteudosnao chega ate os meus contatos por meio da minha amiga revisora, com a qualnormalmente troco figurinhas. A maioria chega, sim, por meio de pessoas comuns,que amo e que nao amo, que concluiram e que nao concluiram um curso de ensinosuperior, que falam e escrevem certinho na maior parte do tempo e que naofalam e nao escrevem certinho na maior parte do tempo.Mais recentemente, fiqueiestarrecida quando recebi um video de uma moca aos berros na frente da camera,parecendo estar a beira de um colapso, mas que na verdade estava somenteassumindo a defesa da lingua portuguesa (como se a lingua, coitada, fosse umainstituicao que realmente precisasse ser defendida). Particularmente, acheio video medonho (a comecar pelo