atributo distintivo da maioria das fricativas. No Ingles Moderno, o [f] e o [v], escrito como e , sao percebidos como dois sons distintos, como a diferenca entre fat e vat ilustram. Porem no Ingles Antigo, elas eram percebidas como variantes essencialmente do mesmo som ou fonema. A fricative labiodental era pronunciada como o 'voiced' [v] quando rodeada por som voiced (proferido com ressonancia das cordas vocais, tais como as vogais), mas pronunciada como o voiceless [f] (cuja pronuncia nao causa ressonancia das cordas vocais) quando de outra maneira; e.g., embora deofol fosse escrito com um f, ele era mais provavelmente pronunciado como o devil do que sua ortografia sugere.Efeitos do contato das linguasAlgumas palavras comuns emprestadas do Latim tais como cese 'cheese' (do Latim caseus) suportam a evidencia de mudancas sonoras anteriores e sao acreditadas a teream entrado na lingua antes da invasao Bretanha. A conversao ao Cristianismo levou a escrita do alfabeto Romano para os Anglo-Saxoes (com a ajuda dos missionarios Irlandeses). Nao obstante, os eclesiasticos Anglo-Saxoes preferiram utilizar fontes naturais para traduzir os conceitos eclesiasticos, e.g., halig gast 'holy gost' como a traducao de spiritus sanctus; spirit nao foi usado ate o periodo do Ingles Medio.Uma vez que a Bretanha era habitata por Celtas antes da invasao Germanica, se poderia supor que o Ingles Antigo exibisse muito da influencia celtica, porem o numero de palavras celticas tomadas pelo Ingles Antigo, alem dos nomes de lugares tais como Tames 'Theme' era muito pequena. Isso e um modelo tipico de uma invasao, c.f., a retencao de nomes de lugares aborigenes pelos colonizadores Ingleses nos Estados Unidos e Australia. Opnioes de especialistas variam enormemente quanto ao numero de imigrantes Germanicos e quanto ao deslocamento dos Celtas, mas se isso foi um caso de mudanca linguistica pela populacao Celtica ou a difusao da lingua pela difusao do povo Germanico, nao ha evidencia convincente do substrato da influencia Celtica sobre a gramatica ou fonologia do Ingles Antigo.Em contraste, nao pode haver nenhuma duvida a repeito do estreito contato com os falantes Escandinavos, particularmente no Nordeste do pais, devido aos ataques Escandinavos que comecaram no seculo VIII, que posteriormente se tornaram tentativas determinadas de colonizacao e culminaram no controle Dinamarques de todo o pais por Cnut (1017-1035). Tal contato nao poderia deixar de ter consequencias linguisticas, embora a natureza de tais consequencias seja um assunto sujeito a discussao. Nossa incerteza e aumentada pela escassez de registros escritos das areas onde o contato com os Escandinavos maior com o Ingles Antigo. Muitas das consequencias no Ingles nao apareceram ate o Ingles Antigo muito tardio ou no periodo do Ingles Medio. Contudo, o sistema inflexional dos Lindsfarne Gospels, uma glosa interlinear que foi acrescentada para um texto latino dos evangelhos no seculo X, em uma area que estava sob o dominio dos Escandinavos por mais de um seculo, exibe consideravel modificacao do sistema inflexional apresentado abaixo. Muitas dessas mudancas, tais como a generalizacao de -es como a flexao genitiva singular para as classes declensionais para onde ele historicamente nao pertencia, sao sinais de mudancas mais genericas no