Um artigo interessante que permite compreendermelhor a posicao de Angola em relacao ao Novo Acordo Ortografico.Na esteira de um parecer sobre o Acordo OrtograficoFilipe Zau |* 15 de Abril, 2017 (Jornal deAngola)O acordo ortografico e uma convencao pela qual se devem regeros utilizadores de uma lingua, seguindo, em cada pais, a lei oficialestabelecida para a escrita desse mesmo idioma que, como todos os outros, naotem proprietario. O dono de qualquer lingua e apenas o usuario da mesma.Uma auscultacao interna levada a cabo, em 2008,por uma Oficina de Trabalho realizada em Luanda, chegou a conclusao de que oAcordo Ortografico de 1990 (AO90) apresenta aspectos positivos (simplificacoese correccoes em relacao ao Acordo Ortografico de 1945), mas tambemconstrangimentos e situacoes aporeticas. Dentre os constrangimentos destacam-se: aperspectiva utopica para a existencia de uma unica grafia para a LinguaPortuguesa; o elevado numero de excepcoes a regra; a falta de consenso para aelaboracao de um Vocabulario Ortografico Comum (VOC) e o elevado numero depalavras com dupla grafia. As aporias sao aspectos que, cientificamente, naosao explicados ou nao sao verificaveis. Apos terem ja sido apresentadas asprimeiras quatro Bases do AO90, iremos comentar a proxima Base, de acordo com oParecer Oficial de Angola sobre este mesmo assunto.A Base V ao integrar referencias a etimologiaacaba por reconhecer a sua importancia no plano ortografico, o que nao deixa deser um aspecto positivo, mas torna-se incoerente relativamente a Base IV. Areorganizacao em dois grandes segmentos (emprego e contextos de uso) e outrodos aspectos positivos, ja que no Acordo de 1945 aparecia disperso por variosgrupos. Torna-se, no entanto, necessario ponderar o factode a Base V se referir a origem latina das palavras, mas ser omissa em relacaoas palavras de origens bantu e malaio-polinesias em uso na Lingua Portuguesa,ja que a lingua e de todos. Para nao ser exaustivo, de uma longa lista, passo areferir-me apenas a alguns vocabulos de origem no kimbundu. Mas ha tambemapropriacoes de outras linguas africanas:- Andas de uanda, que e uma tipoia presa aduas varas longas, e que se conduz apoiada aos ombros no transporte de pessoasou cargas pesadas;- Banjo: de mbanza (assim registado em 1894pelo folclorista e filologo americano Heli Chatelain em Folk-Tales of Angola),instrumento musical, desde pelo menos meados do seculo XVI, conhecido emPortugal pelo nome de banza e que aparece na xilogravura que ilustra a capa dofolheto do Auto da Natural Invencao de Ribeiro do Chiado, anterior a 1549;- Bunda: nadegas, de mbunda;- Cabaco: no sentido popular de virgindade,himen, de kabasu; - Cachimbo: de kixima, escavacao aberta numasuperficie formando um oco ou buraco e que deu origem ao verbo cachimbar.- Cambada: de dikamba, amigo, parceiro,camarada;- Careca: de makorica, calvicie;- Carimbar, carimbo: palavras classificadas,em 1873, pelo bispo D. Francisco de Sao Luis, no seu glossario, citado comovocabulos muito modernamente introduzidos na nossa lingua em papeis dogoverno, para significar a marca publica que se punha ou se poe na moeda papel,ou na metalica, de kirimbu, marca, donde formao os povos [os povos de Angola]as vozes verbais kuta-kirimbu e kubaka-kirimbu, marcar; - Cochilar: de kochila, dormitar, o queoriginou tambem cochilo, modorra, da forma acucochila;- Dengue: de ndengue, o mais novo,