thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ferro, do Ricardo Lisias e da Mika Matsuzake. A revista sai a cada dois meses e fica a venda nos sites da amazon, apple, google play, kobo, livraria cultura e saraiva. Ja esta no terceiro numero com textos de folego. Vida longa (3)!> EFEMERIDESSem nenhuma sombra de duvida, a efemeride mais importante desse ano foi o centenario de nascimento do semiologo frances Roland Barthes celebrado em 12 de novembro. Ele nunca escreveu um livro de ficcao, mas via no texto literario uma especie de zona livre do "fascismo" do significado - na semiologia tudo e concebido como um sistema de significacao seja uma imagem, um gesto, um som, um objeto etc. Em seus ultimos anos de vida comecou a esbocar algumas ideias para um romance batizado de Vita nova. Infelizmente o projeto foi interrompido pela sua morte abrupta. Seja como for, ele produziu uma obra fundamental para iluminar a sociedade do seculo XX e XXI, sobretudo se considerarmos todo o conflito linguistico e discursivo que permeia a politica, a cultura e a sociedade atual.Outro fato importante foram os 70 anos de morte do escritor Mario de Andrade o que tecnicamente coloca toda a sua obra em dominio publico. Vieram reedicoes de livros que estavam sumidos, a escolha para ser o autor homenageado da FLIP e ate uma carta inedita enderecada a Manuel Bandeira em que ele falava a respeito da sua homossexualidade.Vale lembrar os cem anos de publicacao de A metamorfose, de Franz Kafka. Aquela famosa novela em que depois de uma noite de sonhos intranquilos um caixeiro viajante chamado Gregor Samsa encontra-se "em sua cama metamorfoseado num inseto monstruoso".Tambem fez aniversario de 40 anos o romance Lavoura arcaica, de Raduan Nassar - publicado originalmente em 1975.***> PREMIOSO ano tambem foi de premios literarios - muita gente diz que nao da a minima, mas sempre tenta descobrir quem ganhou o que. Vamos a eles:Bad sex in fictionSe voce acompanha o Casmurros ja deve saber que o bad sex premia as cenas mais constrangedoras de sexo da literatura. O ganhador do ano foi List of the lost, de Morrissey - a incursao do cantor e compositor ingles na prosa de ficcao (ainda inedito em portugues). O livro e sobre uma equipe de revezamento de corrida que nos anos de 1970, em Boston, acidentalmente mata um demonio que amaldicoa todos. A maioria das resenhas foi negativa, portanto, o livro era um forte candidato ao premio. O trecho sexual apontado pelos jurados e o seguinte:At this, Eliza and Ezra rolled together into the one giggling snowball of full-figured copulation, screaming and shouting as they playfully bit and pulled at each other in a dangerous and clamorous rollercoaster coil of sexually violent rotation with Elizas breasts barrel-rolled across Ezras howling mouth and the pained frenzy of his bulbous salutation extenuating his excitement as it whacked and smacked its way into every muscle of Elizas body except for the otherwise central zone.NobelA vencedora foi a bielorrussa Svetlana Alexievich. Ela e autora de livros de nao-ficcao (grandes reportagens com tratamento quase literario). A decisao da Academia Sueca teve
motivacoes nao so politicas considerando que a Russia esta no centro do debate politico mundial, mas tambem esteticas ja que a nao-ficcao tem ganhado papel de destaque ante a ficcao.Man Booker PrizeO premio ingles foi para A brief history of Seven Killings, de Marlon James. E a primeira vez em que um autor de jamaicano ganha esse premio. O livro conta a historia de uma tentativa de assassinato de Bob Marley, em 1976, na Jamaica e as consequencias desse evento na guerra de combate ao crack, em 1980, em Nova York e na politica jamaicana dos anos 90National Book AwardO premio de ficcao foi para Fortune Smiles: stories, de Adam Johnson. Para quem nao lembra, ele e o autor de Jun Do (The orphan master's son), livro que ganhou o Pulitzer, em 2013PulitzerO ganhador foi Toda luz que nao podemos ver, de Anthony Doerr que antes mesmo de ser premiado ja estava nas nossas livrarias - saiu pela Intrinseca com traducao de Maria Carmelita Dias.Premios literarios franceses: Goncourt, Renaudot, Medicis e ZorbaAs instituicoes francesas resolveram premiar autores pouco conhecidos foram do mundo francofono. Os vencedores dos premios Renaudot, Medicis e Zorba respectivamente foram: D'apres une histoire vraie, de Delphine de Vigan; Titus n'aimait pas Berenice, de Nathalie Azoulai e La terre sous les ongles, de Alexandre Civico. Excecao ao Goncourt que premiou La Boussole, de Mathias Enard - ele tem um livro publicado no Brasil pela L&PMPremio Jose SaramagoO ganhador desse ano foi As primeiras coisas, de Bruno Vieira Amaral. E o romance de estreia desse jovem autor portugues - ele tem apenas 37 anos. A imprensa portuguesa fez criticas muito boas a respeito. Alguem para ficarmos de olho.Oceanos (antigo Portugal Telecom)Pelo que entendi, o premio foi remodelado e no total sao quatro premiados - independente de serem livros de prosa ou poesia. Nesse ano, os tres primeiros foram de prosa Mil rosas roubadas, de Silviano Santiago; Por escrito, de Elvira Vigna e A primeira historia do mundo, de Alberto MussaApcaAssociacao Paulista de Criticos de Artes escolheu o romance O senhor agora vai mudar o corpo, de Raimundo Carrero e o livro de contos Jeito de matar lagartas, de Antonio Carlos VianaFundacao Biblioteca NacionalOs premiados foram o romance Turismo para cegos, de Tercia Montenegro e o livro de contos Sem vista para o mar, de Carol RodriguesJabutiParece que nesse ano correu tudo bem, nao houve nenhum problema, nenhuma polemica e os vencedores foram Quarenta dias, de Maria Valeria Rezende e o livro de conto Sem vista para o mar, de Carol Rodrigues que ja tinha levado o premio Fundacao Biblioteca NacionalSP de LiteraturaO vencedor na categoria melhor livro do ano foi Tempo de espalhar pedras, de Estevao Azevedo. Ja na categoria autor estreante com mais de 40 anos o vencedor foi Nossa terra vida e morte de uma santa suicida, de Micheliny Verunschk e na categoria autor estreante com menos de 40 anos o vencedor foi Enquanto deus nao esta olhando, de Debora Ferraz.Sesc de LiteraturaOs vencedores desse ano foram Antes que seque, de Marta Barcellos e Desterro, de Sheyla Smanioto***A caixa
Depois de muito tempo o #Casmurros finalmente se rendeu as redes sociais e esta entrando de cabeca no facebook. Tem gente que vai dizer que o blog "traiu o movimento", mas nao e nada disso. O blog ja estava no twitter, no tumblr, no flickr, no issuu... so faltava mesmo o raio do facebook.A ideia continua sendo comentar qualquer sorte de assunto ligado ao universo da prosa de ficcao. Aqui no blog vai pintar resenhas, analises, opinioes, conversas, comentarios, observacoes pessoas e bobagens. As atualizacoes aparecem la e voce pode acompanhar, comentar e compartilhar.Eventualmente pode aparecer algum conteudo exclusivo la com chamada aqui no blog. Esta tudo ligado e estou experimentando os formatos. Vamos ver onde isso vai parar.Para quem nao sabe, o #Casmurros comecou em 2009 como um clube do livro, passou a blog de "noticias" e agora chega totalmente ao mundo dos compartilhamentos - a tal rede 2.0 ultra participativa.Vai la "curtir" e vem comigo que no caminho eu te explico.Imagem: Facebook Com esse advento dos celulares inteligentes e as redes sociais superconectadas a gente nem precisa ter voltado ao trabalho para procurar o termo "lancamentos de ficcao 2016" no Google. Na estrada, no aviao, no onibus, em casa, na fazenda ou na praia mesmo voce ja deve saber de tudo. Na ultima semana do ano - quando supostamente todo mundo esta pensando a que horas servem o champanhe - ja circulavam listas completas com previsoes de livros para esse ano. Sinal de que os tempos estao mesmo mudando, porque as nossas editoras nao costumavam divulgar o cronograma de lancamentos do ano com tanta antecedencia.Seja como for, estou listando abaixo um apanhado de livros que consegui apurar aqui e acola. Nao posso deixar de mencionar que a maior parte dessa lista nacional e resultado do trabalho de Daniel Dago (do Posfacio) - ela chegou ate mim atraves do Facebook. Fiz pequenos acrescimos e retirei alguns livros de nao-ficcao. Tem o nome da editora e do autor - em alguns casos consta o titulo em portugues ou o titulo original ja que a traducao deve estar em andamento. Nao estou mencionando os autores que devem aparecer na FLIP e sempre agitam lancamentos.Vale lembrar que sao previsoes e as editoras podem alterar os cronogramas - assim como pode pintar uma nova onda, tipo "romances fantasticos", "livros de blogueiros" etc. Tudo pode acontecer.Entre os nacionais destaco a traducao para o portugues de O sumico (La disparition), de Georges Perec feita por Zefere (Jose Roberto Andrade Feres). O caderno Ilustrissima publicou um trecho aqui. Na gringa, fico com Don DeLillo que sempre escreve livros misteriosos e impressionantes sobre a paranoia - o grande tema do nosso seculo.Se alguem descobrir ou souber de algum outro lancamento e quiser contribuir, por favor, mande um sinal de fumaca. Prometo ficar de olho e atualizar a lista a medida que receber as informacoes.AUTENTICAO sumico, de Georges PerecPLANETAO alado, de Arthur JapinTentando fazer algo da vida, de Hendrik GroenO delirio total, de Noman OhlerThe invention of nature: Alexander von Humboldts New World, de Andrea WulfESTACAO LIBERDADEO museu do silencio
of value, de David A. SmithHEDRAOs holandeses (1839-1938) - 16 contos de 16 autoresO coracao frio, de Wilhelm HauffCOSAC NAIFY (com o fim da editora fica em aberto)Iliada, de HomeroChicas muertas, de Selva AlmadaInfancia, adolescencia e juventude, de Liev TolstoiA fragata Johanna Maria, de Arthur van SchendelMal Aria, de Carmen StephanOs sertoes, de Euclides da Cunha (edicao critica de Walnice Nogueira Galvao)GRINGOS (considerando o mercado editorial norte-americano e de lingua inglesa)The high mountains of Portugal, de Yann MartelThe lost time accidents, de John WrayInnocents and others, de Dana SpiottaMy struggle: book five, de Karl Ove KnausgaardOur young man, de Edmund WhiteZero K, de Don DeLilloLaRose, de Louise ErdrichModern lovers, de Emma StraubThe noise of time, de Julian BarnesBarkskins, de Annie ProulxHere I am, de Jonathan Safran Foer*Imagens: divulgacao
Esta quase na hora de dizer adeus ao ano que termina e saudar o ano que vai comecar! Por isso, o blog faz uma pausa de hoje ate a primeira semana do ano de 2016. Sei que fiquei um bom tempo sem aparecer, mas tenham em mente que o blog nao acabou. Prometo que eu volto logo. Feliz ano novo! Nao, nao, nao e nao! O Casmurros nao acabou. E que eu fui ali ler um livro bem longo e o trabalho, mais as coisas da vida foram me chamar. Por isso que eu fiquei ausente esse tempo todo. Enquanto estive fora tantas coisas aconteceram no mundo da ficcao que eu levaria uma vida inteira para repassar tudo. Seria um trabalho herculeo e o resultado um tanto inutil. Afinal, vivemos um tempo frenetico, lancinante, hiperconectado e com altas doses de informacao. Em questao de segundos a gente sabe que a Dona Maria acabou de levar um tombo la nos confins da China. Sendo assim, so me resta lancar mao daquela maxima: "noticia velha nao faz comida boa".Por isso, vamos em frente!-=-=-=-=-=-=-Voltei e ja que estou retornando em dezembro, nao pude fugir daquela tradicao de todos os anos e organizei uma selecao de presentes para o natal. Para animar as comemoracoes e agitar um pouco a poeria deste blog. No "guia de compras" entraram apenas livros de ficcao em prosa lancados ao longo do ano de 2015. A intencao e ajudar na hora das compras de ultima hora para o amigo secreto e tudo o mais. Com essas dicas voce nao vai fazer feio - pode ter certeza.O servico inclui imagem de capa do livro, titulo, autor, tradutor, preco e link para o site das editoras. O preco pode variar dependendo da livraria em que voce compra em funcao de ofertas promocionais, programas de fidelidade, descontos, compra pela internet, importacao, saldao etc.Boas compras!S, de J. J. Abrams e Doug Dorst com traducao de Alexandre Martins e Alexandre Raposo (Intrinseca; R$ 99,90). Um livro do passado e o ponto de encontro de dois leitores do presente que se comunicam por anotacoes, cartas, recortes de jornal, fotografias, cartoes postais, mapas e bussolas. O leitor celebra o livro como objeto fisico ao mesmo tempo em que tem o desafio de decifrar o misterio escondido em suas estorias cruzadas.Contos completos, de Liev Tolstoi com traducao de Rubens Figueiredo (Cosac Naify; R$ 139,90). O autor de romances classicos e monumentais demonstra com sutileza a arte do conto em edicao completa, caprichada e definitiva.As ras, de Mo Yan com traducao de Amilton Reis (Companhia das Letras; R$ 52,90). A beleza deste romance esta concentrada nao so na maneira como o autor trata o tema principal da estoria - a politica do filho unico na China -, mas tambem na sua escrita alucinante, ironica, cheio de humor negro e personagens femininas marcantes. Viva a musica, de Andres Caicedo com traducao de Luis Reyes Gil (Radio Londres; R$ 29,90). Especie de romance de formacao em que a jovem Maria del Carmem Huerta abandona a vida pequeno burguesa para dar uma volta
no mundo cru, urbano e selvagem de Cali regado a doses industriais de drogas e musica.Luxuria, de Fernando Bonassi (Record; R$ 40,00). Quase uma pequena alegoria do que acontece no momento politico-economico do pais: crenca na satisfacao atraves do consumo; onda conversadora; crise hidrica e outras tantas coisas mais. E o retorno de Bonassi a literatura de ficcao.O negociante de inicios de romances, de Matei Visniec com traducao de Tanty Ungureanu (E Realizacoes; R$ 59,90). Imagine um mundo repleto de softwares que sao capazes de escrever livros e voce e um aspirante a escritor desanimado da vida. Um belo dia voce encontra um sujeito que ditou a frase de abertura dos principais romances de Camus, Kafka, Mann e outros mais. E claro que voce vai negociar com ele.A amiga genial, de Elena Ferrante com traducao de Mauricio Santana Dias (Biblioteca Azul; R$ 44,90). Outro romance de formacao. A misteriosa escritora italiana que nao faz aparicao publica conta a estoria de uma longa amizade entre duas garotas na cidade de Napoles, na decada de 1950. Talco de vidro, de Marcello Quintanilha (Veneta; R$ 59,90). Nessa historia em quadrinhos uma dentista entra numa crise existencial pesadissima movida pela inveja. Aos poucos, sua vida estavel ganha contornos de terror psicologico em preto e branco.O dia do gafanhoto e outros textos, de Nathaniel West com traducao de Alcebiades Diniz (Carambaia; R$ 87,90). Uma novela que retrata em contornos bem definidos o bastidor amargo de Hollywood em meio a crise de 1929. De bonus, a edicao inclui contos, ensaios e um poema inedito do autor.A resistencia, de Julian Fuks (Companhia das Letras; R$ 34,90). Em 1976, a vida de uma familia argentina e atingida em cheio pelo duro do regime politico daquele pais. As consequencias sao inumeras e o filho mais novo sera o responsavel por revelar os fatos.O adolescente, de Fiodor Dostoievski com traducao de Paulo Bezerra (Editora 34; R$ 84,00). Um jovem de 20 anos, filho bastardo, tem o sonho de se tornar milionario para superar a sua origem humilde e arma um plano. Nem tudo vai bem quando ele tenta colocar o projeto em acao. Mais um romance de formacao.*Imagem das capinhas: divulgacao / montagem: Rafael R.
O romance Barba ensopada de sangue, de Daniel Galera esta entre os finalistas do Premio Literario Casino da Povoa atribuido pelo Festival Literario Correntes d'Escritas que acontece na cidade portuguesa Povoa de Varzim. Ele vai concorrer com escritores bem conhecidos no Brasil como Valter Hugo Mae, Jose Eduardo Agualusa, Javier Cercas, Teresa Veiga, Leonardo Padura, Lidia Jorge, entre outros. O vencedor sera anunciado na abertura do festival, em 23 de fevereiro, e leva para casa um premio no valor de 20 mil Euros.Vale lembrar que a edicao portuguesa de Barba... publicada pela Quetzal e que esta no pareo, pois so podem concorrer ao premio obras em portugues, editadas em Portugal, de autores de lingua portuguesa ou espanhola.Em 2012, o ganhador desse premio foi Rubem Fonseca com o romance Bufo & Spallanzani que foi publicado em Portugal pela Sextante Editora.*imagem: divulgacao Eu sei que estou demorando para aparecer com atualizacoes por aqui, mas como diz um amigo meu: devagar se vai ao longe. Ele tambem tem outras maximas como: devagar e sempre, a pressa e inimiga da perfeicao, apressado como cru etc. Por isso, nao se preocupe porque em algum momento eu vou voltar com alguma novidade. Fique de olho!-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-Como ja faco ha varios anos, achei que seria divertido comparar as capas dos mesmos livros em edicoes portuguesas e brasileiras - e o quinto ano da brincadeira. A capa e elemento muito importante para quem gosta de livros. Ela tem uma grande influencia sobre o leitor porque funciona como uma porta de entrada para aquele universo que vamos acompanhar por algum tempo. Conheco muitas pessoas que compram livros pela capa - elas realmente existem e nao ha nada de errado com isso. Nem mesmo os livros digitais conseguiram abolir a capa, uma vez que essas imagens circulam pela internet e estao gritando nas estantes das livrarias online.Quero lembrar que nao sou especialista no assunto e estou comentando as capas descompromissadamente - com certa dose de humor, senao ninguem aguenta. Cada pais tem a sua propria cultura visual e cada leitor tem uma preferencia na hora de escolher um livro pela capa. As observacoes servem como um exercicio especulativo sobre o trabalho do capista (ou da editora) na hora de dar uma "cara" ao livro.A caixa de comentarios esta aberta para quem quiser participar - por favor, fiquem a vontade. As capas das edicoes brasileiras estao do lado esquerdo.Submissao, de Michel HouellebecqAs duas edicoes tem capas diferentes, apesar de terem sido publicados pela mesma editora. O que reforca aquela conversa de que cada pais tem uma cultura visual propria. Acho curioso que a edicao brasileira abriu mao dessa moldura que e uma marca caracteristica das capas da Alfaguara - os portugueses mantiveram a moldura, por exemplo. Com isso, optamos por explorar todo o espaco disponivel com esse fundo preto sobreposto pelo mapa da Franca envolto nesses desenhos arabescos. Acho muito bonito esse dourado que salta aos olhos. Os portugueses foram mais tradicionais: ficaram com a moldura e incluiram a Torre Eiffel - um icone, o maior simbolo visual da Franca. Interessante que os arabescos
estao nas duas capas envolvendo a Franca (seja pelo mapa, seja pela torre). Nesse caso, acho que temos um empate tecnico.Va, coloque um vigia (Brasil) / Vai e poe uma sentinela (Portugal), de Harper LeeOs portugueses nao quiseram arriscar e escolheram a mesma capa da edicao norte-americana - fazendo apenas as alteracoes necessarias. E uma capa bonita. Nos seguimos uma ideia parecida - reparem na arvore, nas cores -, mas numa versao mais limpa. Nao e ruim. O que me incomoda um pouco e o excesso de informacao que acaba poluindo o visual - o titulo em ingles, por exemplo. Ponto para os portugueses - ainda que a ideia nao seja originalA resistencia, de Julian FuksOutro exemplo de um livro publicado pela mesma editora em dois paises diferentes, com capas diferentes. Algumas pessoas podem dizer que a mudanca e minima, ja que a ideia de arquivo com fotos e textos esta nas duas capas. Ainda que pequena, a alteracao para mostrar que os portugueses preferem algo mais classico. A selecao de fotos, a disposicao delas, os escritos e o papelao com a fonte que imita maquina de escrever dao ares antigos. A nossa e mais concentrada nas fotografias (elas quase nao aparecem por inteiro) e a capa fica mais moderninha. Ponto para a nossa edicao.Um outro amor (Brasil) / Um homem apaixonado (Portugal), de Karl Ove KnausgardParece que os portugueses optaram por fazer todo o projeto grafico da serie Minha luta com retratos do autor. A edicao portuguesa do volume anterior - A morte do pai - tem essa mesma fotografia, esse mesmo enquadramento. Eu fico pensando se isso nao confunde o leitor a ponto de faze-lo crer que a historia do livro e totalmente veridica. A edicao brasileira e muito mais sugestiva. Ponto brasileiro.A ilha da infancia, de Karl Ove KnausgardEu quis colocar o terceiro volume da serie Minha luta para dizer o seguinte: ao passo que os outros dois volumes - A morte do pai e Um outro amor - optaram pelo rosto do autor (com aquele enquadramento que mostra apenas uma parte), esse volume mostra o rosto inteiro. Como se o autor assumisse o projeto de contar a sua vida por inteiro, finalmente. O retrato e muito bem realizado, mas acho menos sugestivo. Vejam que a edicao brasileira tambem tem uma figura humana, mas ela nao tem relacao com a figura do autor. Bem mais sugestivo. Ponto brasileiro outra vez.A amiga genial, de Elena FerranteTalvez os portugueses nao gostem mesmo de alusao, sugestao etc. eles devem gostar mais de substantivos concretos, do que abstratos. Brincadeiras a parte, eles optaram por uma foto que tambem foi usada na edicao australiano do livro - com a diferenca de que usaram uma moldura que enquadra o rosto da garota no centro da capa. Nao me agrada tanto. Seja como for e uma capa bonita - o fundo branco ficou elegante. A nossa edicao tem essa ilustracao das mulheres trajando maios, tomando sol e com chapeus que escondem o rosto. Fora o colorido alegre. Bem mais interessante, um pouco menos dramatico. Ponto para
a nossa edicao.Uma aventura secreta do Marques de Bradomin, de Teresa VeigaAqui nos temos uma partida bem dificil. A edicao brasileira e artistica: o fundo branco, a montagem com os livros, a fonte manuscrita etc. Muito bom! Seja como for, e dificil resistir aos encantos dessa ilustracao que caracteriza tanto as edicoes da Tinta da China. E minimalista, e quase ingenuo, quase naif, mas e lindo. Acho que nesse caso e empate.Pureza (Brasil) / Purity (Portugal), de Jonathan FranzenO grafismo da edicao portuguesa remete ao sol - as linhas, a cor - e tem a ver com a historia do livro. O resultado final, me parece deixar a desejar. A nossa edicao, em contrapartida, e um desbunde. E uma fotografia, com uma cor alucinante, as nuvem rarefeitas... e tem esse sol que fica escondido pela letra u. Fora a composicao do titulo em silabas que vao esmaecendo. E muita pureza, com o perdao do trocadilho. Ponto para o Brasil.Primeiros contos (Brasil) / Primeiras historias (Portugal), de Truman CapoteEis outro julgamento dificil. O papel pardo, a fonte de maquina de escrever e o retrato do autor ainda jovem envolto na moldura conversam perfeitamente. Sintetiza uma ideia, um conceito. Ja a edicao brasileira ganha pela liberdade (e coragem) de colocar uma bela foto do autor inteira - sem cortes. Causam a mesma impressao de um autor ainda jovem, ainda em formacao, trajando sandalias. A disposicao do titulo tambem e elegante, com essa cor verde. Pode ser empate, ne!?*Capas: divulgacao