Zuca Sardan e um poeta carioca octagenario,nascido em 1933. Hoje e diplomata vivendo na Alemanha, mas sempre foi um poetade interesse para os poucos que o acompanham. Seu trabalho caminha junto dalirica independente no Brasil. Nos anos 50, o autor ja comecara a fazer poesiae distribuir de forma alternativa, com um mimeografo, para amigos, as vezesproduzindo apenas poucas dezenas de exemplares para estes afortunadosescolhidos.Na decada de 70, foi finalmenteabracado pelos marginais, resultando na sua inclusao, em 1976, na celebrecoletanea 26 poetas hoje, organizadapor Heloisa Buarque de Hollanda. No seu mais novo livro de poema, Ximerix, Sardan renova e inova seurepertorio criativo. Tendo o significativo subtitulo decINCOcADERNOS DE REMIXRAPZ KOLAX, o trabalho traz uma poesia cheia de experimentacoes ortograficas emetricas que se sucedem em meio ao auxilio de imagens criadas pelo proprioautor. A linguagem abusa da colagem,influenciando-se pelo rap e abusando dos arcaismos e desvios graficos,remetendo a um dos principais paradigmas da poesia moderna: o lance de dadosde Mallarme. O proprio autor aparece como um dos personagens do livro,tornando-se malarmek.A respeito disso, e bom frisarque os personagens abundam na obra de Sardam, criando uma poesia que o proprioautor definiu como sem eu, repleta de sujeitos que traduzem o mundo para umeu que raramente se textualiza, a exemplo de Capitao Busto:A Pomona sem bracose a Venus de Gessoledas passeiamcom Capitao BustoAi!,que bom...no carrinho de maopelo fundo do quintala volta da carrancado Fauno da Fonteo vento rugegeme...assovia...Capitao Busto borbulhaVenus gorgolejaPomona crocitaQue vamos fazer, Capitao?...Vamos pescar no Mar Mortoalgum caranguejoMultimilenar que seja...Algumas ostrasdopleistocenoSabe-se la?...Ai!,que bom... (p. 22)Muitos tambem sao os textos,como esse, em que a abundancia de reticencias, ironicamente usadas ao lado depontos finais, sugerem a impossibilidade de determinar sentidos definitivospara os versos. Alem disso, a maioria dos poemetos ganham significado apenasapos a leitura do todo, ja que seres e situacoes retornam em varias passagens,ideias se reciclam e voltam em poemas subsequentes, como o trio das paginas 12,13,14, 16. Em cima das paginas, silabas e letras se acumulam dando o tom dotexto, ou simplesmente confundindo o leitor.O teor ideologico dos textos,concordando com sua expressao, e tambem caotico e variado e pode, em dados momentos,ironizar antipodas como socialismo e capitalismo. A primeira imagem da obra,por exemplo, ja e extremamente ambivalente como o distinto conde Lotraktentando matar o baratao voador que pousa em sua lapela:CondeConde Lotraknobre semblante...cospe em cima matao baratao na lapela!...Nao adianta,Lotrakla se foi la se foi ele...zaft-zoft-zafto Baratao VoadorAs reticencias no segundo versofuncionam como dispositivo ironico e serao complementadas pela dualidade de umnobre semblante ligado aos verbos de acao absolutamente questionaveis cospee mata. A consciencia de um narrador que se dirige a personagem em segundapessoa no quinto verso e o distanciamento parodico que empresta mais forca aouniverso criado pelo poema, solucao amplamente usada por Sardan. O humor, porvezes, tateia grandes questoes, mas desconcerta a propria tematica dos poemas,por intermedio do tom empregado. Dessa forma, os proprios conceitos resultaminseguros em um exercicio deliberdade e rebeldia poucas vezes visto. Veja-se ogenial poema Expresso:Na dialetica osopostosse tocam quem partiude Moscou pra Berlimacabouchegando mesmo aMoscoupassaram a locomotivapro rabo do comboioEsta insubordinacao, propria damitica marginal, foi aproveitada pela Cosac Naify