Na presente versao para eBook, feita antes de tudo visando o leitor brasileiro, apenas a ortografia foi abrasileirada; convervamos, contudo, os acentos diacriticos do preterito, nem que seja pela clareza, mas sobretudo como sugestao para uma futura reforma ortografica. Nao constam desta versao a magnifica Introducao de Joaquim Ferreira Gomes, nem as ilustracoes e, com certeza, por se tratar de texto processado por OCR, apesar de duas revisoes, nao tem a correcao da obra impressa. E a versao mais completa, em eBook, e a em eBoolPro. Minha busca pelas livrarias virtuais brasileiras resultou em nada, mas recomenda-se aos estudiosos que se dirijam ao website da Fundacao Calouste Gulbenkian [http://www.gulbenkian.pt/] para verificar da disponibilidade da obra, que tambem podera, com certeza, ser encontrada nas boas bibliotecas das boas Faculdades. Sobre a Fundacao Calouste Gulbenkian:A Fundacao Calouste Gulbenkian e uma instituicao portuguesa de direito privado e utilidade publica, cujos fins estatutarios sao a Educacao, a Ciencia, a Beneficencia (Saude e Protecao Social) e as Artes. Criada por disposicao testamentaria de Calouste Sarkis Gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados em 1956. A Fundacao tem a sua sede em Lisboa. Na prossecucao dos seus fins estatutarios a Fundacao promove e apoia a realizacao de exposicoes, cursos, encontros e coloquios, concertos, ciclos de espetaculos dos mais variados generos; atribui subsidios a projetos, concede bolsas de estudo, apoia programas de natureza cientifica, educacional e artistica tanto em Portugal como no estrangeiro. Sao importantes os projetos de cooperacao com os paises africanos lusofonos e tambem, desde 1999, em Timor-Lorosae (Servico da Cooperacao para o Desenvolvimento), os de preservacao dos testemunhos da presenca portuguesa no mundo e os de divulgacao da cultura portuguesa no estrangeiro (ambos no ambito da acao do Servico Internacional), bem como os de apoio a diaspora armenia (Servico das Comunidades Armenias). A Fundacao mantem em todo o Pais um conjunto de bibliotecas. Na area de intervencao do Servico de Saude e Protecao Social e relevante a sua acao junto dos hospitais portugueses. No campo das edicoes, a Fundacao desenvolve uma intensa atividade (principalmente atraves do Servico de Educacao e Bolsas). O leitor esta cordialmente convidado a visitar o website da Fundacao, para conhecer um pouco mais dos relevantes servicos por ela prestados a Portugal, aos paises de lingua portuguesa e a humanidade. Sobre o Tradutor: O Professor Doutor Joaquim Ferreira Gomes, da Faculdade de Letras de Coimbra e de tantas outras instituicoes, e nome que dispensa apresentacao para os educadores brasileiros. Para conhece-lo melhor, e surpreender-se com suas contribuicoes para o conhecimento humano, basta uma rapida pesquisa no Google, no Sapo, ou qualquer outra ferramenta de busca. Recomendamos, ainda, a leitura do Ensaios em Homenagem a Joaquim Ferreira Gomes, publicado em Setembro de 1998, por ocasiao do seu jubileu academico. Trata-se da coletanea de artigos escritos por alguns dos seus antigos alunos, por colegas e amigos de varias Universidades portuguesas e estrangeiras, em reconhecimento do contributo muito significativo que deu para o desenvolvimento da Psicologia e das Ciencias da Educacao em Portugal. E nao apenas a Portugal! Nos, no Brasil, lhe devemos muito, muito, inclusive a