O que e Esperanto?O Esperanto e uma lingua criada para facilitar a comunicacao entre os povos do mundo inteiro.Mais de cem anos de utilizacao pratica fizeram do Esperanto uma lingua viva, capaz de exprimir qualquer nuance do pensamento humano. Ela e internacional e neutra porque pertence a todos os povos e proporciona a comunicacao entre pessoas de todo o mundo, sem qualquer tendencia de hegemonia cultural, politica, religiosa e economica.Quem aprende o Esperanto tem o privilegio de usufruir de duas cidadanias que se interagem e mutuamente se enriquecem: a primeira todos recebem automaticamente quando nascem. E influenciada pelas tradicoes, costumes e crencas de cada pais, ou seja, pela cultura local. A segunda ganhamos quando, voluntariamente, optamos por ser cidadaos do mundo, atraves do Esperanto. Mais ampla que a outra, engloba a cultura mundial, em suas mais diversas manifestacoes.Os que optam pela "dupla cidadania" atraves do Esperanto sao chamados de esperantistas. Sao pessoas que nao so conhecem a lingua mas tambem a usam para comunicar-se com esperantistas de outros paises, para estabelecer contatos com culturas diversas e sao ativistas da divulgacao e da defesa da ideia da Lingua Internacional.Apos o surgimento do Esperanto, pessoas que o aprenderam sentiram necessidade de organizar grupos para a pratica, ensino e sua divulgacao. Com o passar do tempo, esses grupos cresceram, alguns ultrapassaram as fronteiras do pais de origem, novos surgiram e hoje temos centenas de organizacoes esperantistas em funcionamento no mundo inteiro. Juntamente com os esperantistas, esses grupos formam o Mundo do Esperanto, e as acoes nele desenvolvidas constituem o que se convencionou chamar de movimento esperantista.Aprenda Esperanto, torne-se esperantista e venha viver o mundo do Esperanto. Ele e, por natureza, seu tambem !Bel.. Raimundo DouradoEsperantista RECEBI DE UM AMIGOESTE MARAVILHOSO TRABALHORAIMUNDO DOURADO DE SOUZABOA VISTA-RRKelkaj Partoj de la KorpoO corpo humano completo em Esperanto para voceLa Plena KorpoJen la korpo. Ni prinotis la bildon per la vortoj de la cefaj partoj. Suben, jen listo de la vortoj kun alilingvaj ekvivalentoj.EsperantoAnglaPortugalaTurkabrakoarmbracokolbrustochestpeitogogusdorsobackcostassrtfemurothighcoxauylukgamboleg (whole leg)pernabacakgenuokneejoelhodizgluteobuttocksnadegaskchararohead of haircabelosackalkanoheelcalcanhartopukkapoheadcabecabas, kafakoksohipquadrilkalcakruroshank, "leg"canelabaldr, incikkubutoelbowcotovelodirsekmaleoloankletornozeloayak bilegimamobreastmamamememanohandmaoelpiedfingrotoededo do peayakparmagpiedofootpeayakplandosole of footplanta do petabansurocalf (of leg)barriga de pernabaldrsultroshoulderombroomuztibioshintibiaincikumbilikonavelumbigogobekventrobellyabdome, ventre, barrigakarnLa KapoJen la kapo. Simile al la plena korpa bildo, Gi prinotigis per la vortoj de la cefaj partoj. Suben, jen listo de la vortoj kun alilingvaj ekvivalentoj.PEsperantoAnglaPortugalaTurkabraceletobraceletpulseirabilezikbrovoeyebrowsobrancelhakasbusomouthbocaagzdikfingrothumb (lit. "thick finger")polegarbas parmakfingrofingerdedoparmakfruntoforeheadfronte, testaalnhararohead of haircabelo (cabeleira)sacharoj"hairs", head of haircabelo, pelokllarkolieronecklace (also kolceno)colargerdanlk, kolyekoloneckpescocobogazlipoliplabiodudakmanplatopalm (lit. "hand-plate")palmaavuc, ayamentonochinqueixocenenazonosenarizburunokuloeyeolhogozoreloearorelhakulakpojnowristpulsobilek, el bilegipoleksothumb (modern)polegarbas parmakpolmopalm (modern)palmaavuc, ayaungofingernailunhatrnakvangocheekbochechayanakLa BildojNi ne desegnis tiujn bildojn--ili estas "tondartoj" de kodoromo. Ni prinotis ilin, kaj faris iom ajn erarojn.Ni faris ci tiun pagon plejparte por ke ni povus lerni kelkajn novajn vortojn. Ni esperas, ke gi estos iom utila ankau por vi. Sendu iun korektojn, sugestojn, au alia konsilojn al ni ci tieObs. Este Trabalho e da Associacao Portuguesa de EsperantoSendinta per:Prof. Raimundo Dourado de SouzaRirajma Esperanta-AsocioCaixa Postal, 61Cep: 69301-970Boa Vista Roraima - Brazilo Palavras uteis em EsperantoSim/De fato/Nao/Talvez Jes/Ja, fakte/Ne/VersajneObrigado(a)/Nao, obrigado Dankon/Ne, dankonPor favor BonvoleDesculpe PardononCom licenca PermesuSinto muito, lamento Mi bedaurasPor que...? (pergunta)/Porque... (resposta) Kial...?/Car...Nao entendo, nao compreendo Mi ne komprenasVoce me entende?Cu vi komprenas min?Creio que falo esperanto muito malMi kredas, ke mi