thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
PentecostesPentecost 1a.Leitura - At 2,1-11Leitura dos Atos dos Apostolos:1 Quando chegou o dia de Pentecostes, os discipulos estavam todos reunidos no mesmo lugar. 2 De repente, veio do ceu um barulho como se fosse uma forte ventania, que encheu a casa onde eles se encontravam. 3 Entao apareceram linguas como de fogo que se repartiram e pousaram sobre cada um deles. 4 Todos ficaram cheios do Espirito Santo e comecaram a falar em outras linguas, conforme o Espirito os inspirava. 5 Moravam em Jerusalem judeus devotos, de todas as nacoes do mundo. 6 Quando ouviram o barulho, juntou-se a multidao, e todos ficaram confusos, pois cada um ouvia os discipulos falar em sua propria lingua. 7 Cheios de espanto e admiracao, diziam: Esses homens que estao falando nao sao todos galileus? 8 Como e que nos os escutamos na nossa propria lingua? 9 Nos, que somos partos, medos e elamitas, habitantes da Mesopotamia, da Judeia e da Capadocia, do Ponto e da Asia, 10 da Frigia e da Panfilia, do Egito e da parte da Libia proxima de Cirene, tambem romanos que aqui residem; 11judeus e proselitos, cretenses e arabes, todos nos os escutamos anunciarem as maravilhas de Deus em nossa propria lingua!1st Reading - At 2,1-11Reading the acts of the Apostles:1 When the day of Pentecost, the disciples were all gathered in the same place. 2 suddenly came from the sky a noise like a strong Gale, which filled the House where they were. 3 Then appeared as languages of fire divided and landed on each of them. 4 ficaram All filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the spirit inspiring. 5 lived in Jerusalem Jews, devout people of all the Nations of the world. 6 when they heard the noise, joined the crowd, and all ficaram confused, because each one heard the disciples speak in your own language. 7 filled with amazement and admiration, said: "These men who are speaking are not all Galileans? 8 How do we listen in our own language? 9 Us, that we are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, and Asia, Phrygia and Pamphylia 10, of Egypt and part of Libya near Cyrene, Roman also reside here; 11judeus and proselytes, Cretans and Arabs, all of us heard to advertise the wonders of God in our own tongues! " Evangelho - Jo 20.19-2319 Ao anoitecer daquele dia, o primeiro da semana, estando fechadas, por medo dos judeus, as portas do lugar onde os discipulos se encontravam, Jesus entrou e, pondo-se no meio deles, disse: A paz esteja convosco. 20 Depois dessas palavras, mostrou-lhes as maos e o lado. Entao os discipulos se alegraram por verem o Senhor. 21 Novamente, Jesus disse: A paz esteja convosco. Como o Pai me enviou, tambem eu vos envio. 22 E, depois de ter dito isso, soprou sobre eles e disse: Recebei o Espirito Santo. 23 A quem perdoardes os pecados, eles lhes serao perdoados; a quem nao os perdoardes, eles lhes serao retidos.Gospel - Jo 20.19-2319 at dusk that day,
the first of the week, being closed, for fear of the Jews, the doors of the place where the disciples were, Jesus came and stood among them, he said: "peace be with you". 20 after these words, he showed them his hands and side. Then the disciples rejoiced to see the Lord. 21 Again, Jesus said: "peace be with you. As the Father has sent me, I also send you ". 22 and, after having said that, breathed on them and said: "Receive the Holy Spirit. 23 if you forgive the sins of any, they are forgiven them; to those who do not forgive them, they are retained. "Refletindo o Evangelho Hoje, toda a Igreja se reune para celebrar a vigilia de Pentecostes, para fazer um grande clamor a Deus, a fim de que Ele envie sobre nos o Seu Espirito Santo. Por que precisamos do Espirito Santo? Para nos rendermos a Palavra de Deus, para nos tornarmos servos da Sua Palavra, para sermos iluminados por ela. Sem o Espirito, as palavras se tornam mortas; sem Ele, a Palavra de Deus nao edifica nem forma nosso coracao. Precisamos clamar aos Ceus, com todo o nosso coracao, como a Igreja reunida em Pentecostes clamou por um novo Pentecostes a cada dia. O Pentecostes acontece quando nos rendemos ao poder da Palavra de Deus e permitimos que, por meio dela, o Espirito nos fale, cure-nos, transforme-nos, edifique-nos, forme-nos e nos coloque moldados a imagem de Cristo Jesus Nosso Senhor, Aquele a quem nos servimos. Deixemo-nos conduzir pelo Espirito, deixemo-nos ser formados por Ele, deixemos, realmente, que a graca de Pentecostes aconteca em nossa alma, em nosso coracao, na vida de cada um de nos.Adaptado por Flavio de sites da internetReflecting the GospelToday, the whole Church gathers to celebrate the vigil of Pentecost, to make a great clamor to God, in order that He send upon us your holy spirit. Why do we need the Holy Spirit? To surrender to the word of God, to become servants of his word, to be enlightened by it. Without the spirit, the words become dead; without him, the word of God not even our heart shape building. We need to cry out to the heavens, with all our heart, as the Church gathered at Pentecost cried out for a new Pentecost each day. The Pentecost happens when we surrender to the power of the word of God and allow, through her, the spirit tell us, heal us, transform us, uplifts us, form us and put us to the molded image of Christ Jesus our Lord, whom we serve. Let us lead by the spirit, let us be formed by him, let, really, that the grace of Pentecost happens in our soul, in our hearts, in the life of each of us.Adapted by Flavio from internet site Rezando Senhor envie sobre mim o dom do Teu Espirito Santo!Praying Lord send about me the gift of Your holy spirit.AbencoandoTracando o sinal da cruz em voce diga: Abencoai-me Senhor Deus que e Pai, Filho e Espirito Santo, para que eu viva
sempre no Teu amor e fazendo so o bem a todos. Amem! Tracando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abencoe a voce (nome do filho/a), nosso Deus que e Pai, Filho e Espirito Santo, para que voce filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo so o bem a todos. Amem!BlessingBy tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Quem nele cre, nao e condenado.Whoever believes in him, is not condemned.1a.Leitura - Ex 34,4b-6.8-9Leitura do Livro do Exodo:Naqueles dias: 4b Moises levantou-se, quando ainda era noite, e subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe havia mandado, levando consigo as duas tabuas de pedra. 5 O Senhor desceu na nuvem e permaneceu com Moises, e este invocou o nome do Senhor. 6 Enquanto o Senhor passava diante dele, Moises gritou: Senhor, Senhor! Deus misericordioso e clemente, paciente, rico em bondade e fiel. 8 Imediatamente, Moises curvou-se ate o chao 9 e, prostrado por terra, disse: Senhor, se e verdade que gozo de teu favor, peco-te, caminha conosco; embora este seja um povo de cabeca dura, perdoa nossas culpas e nossos pecados e acolhe-nos como propriedade tua.1st Reading - Ex 34,4b-6.8-9Reading of the book of exodus:In those days: 4b Moses rose, when it was still night, and went up to Mount Sinai, as the Lord had sent, taking with him the two stone tablets. 5 the Lord descended in the cloud and remained with Moses, and this invoked the name of the Lord. 6 While the Lord passed before him, Moses cried out, "Lord, Lord! God merciful and forgiving, patient, Rico in kindness and fiel ". 8 Immediately, Moses bowed down to the ground and 9, lying prostrate on the ground, said: "Lord, if it is true that enjoyment of your favor, please walk with us; Although this is a stubborn people, forgive our sins and our sins and welcomes us as your property ".Evangelho - Jo 3,16-1816 Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigenito, para que nao morra todo o que nele crer, mas tenha a vida eterna. 17 De fato, Deus nao enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo seja salvo por ele. 18 Quem nele cre, nao e condenado, mas quem nao cre, ja esta condenado, porque nao acreditou no nome do Filho unigenito.Gospel - Mc 12,38-4416 God so loved the world, that he gave his only begotten son, that your not die all who believe, but have everlasting life. 17 in fact, God did not send the Son into the world to condemn your the world, but so that the world might be saved through him. 18 whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten son.Refletindo o Evangelho Podemos escolher, em dar a Deus, uma resposta defe, ou de descrenca. A fe e descrenca ja contem o juizo de Deus: salvacao, oucondenacao. A condenacao nao vem de Deus, nao e Deus quem nos condena, somos nos mesmos que nos condenamos quando naocolocamos a verdade de Deus no nosso existir! E o proprio Jesus quem diz: Quem cre nao econdenado, mas quem nao cre ja esta condenado... Quem nao cre, ja estacondenado porque nao ira viver de acordo com a vontade de Deus! Crer em Jesus e continuar a sua presenca atuanteaqui na terra, nao crer, e recusar
a sua proposta de vida nova, erejeitar a luz! O caminho da nossa salvacao passa pela acruz, foi pela cruz que Jesus abriu definitivamente as portas do ceu paranos. A luz veio ao mundo, mas os homens preferiramas trevas a luz porque suas acoes eram mas.Jo 3,19. Nao rejeitemos a graca de Deus, busquemos Jesus,Ele e o respiro de Deus que soprou sobre nos o Espirito Santo, nos tornandonovas criaturas! E o Espirito Santo que clareia a nossa mente, que nos fazenxergar com clareza, o caminho seguro ao qual devemos seguir.Adaptado por Flavio de sites da internetReflecting the GospelWe can choose, in giving God, a response of faith or disbelief. Faith and disbelief already contain the mind of God: Salvation or damnation. The condemnation comes not from God, it is not God who condemns us, ourselves that condemn us when we don't put God's truth in our there! It is Jesus himself who says: "he that believeth not is condemned, but whoever does not believe is condemned already." Who does not believe is condemned already, because he will not live according to the will of God! Believing in Jesus is to continue your active presence here on Earth, not believing, is refusing your proposal of new life, is rejecting the light! The road to salvation passes through the cross, was the cross that Jesus definitely opened the gates of heaven for us. "The light came into the world, but men preferred darkness to light because their deeds were evil." Jo 3.19. Don't reject the grace of God, seek Jesus, He is the breath of God that blew upon us the Holy Spirit, becoming new creatures! Is the holy spirit that lightens our mind, that makes us see clearly the path we should follow.Adapted by Flavio from internet site Rezando Senhor, que o Teu Espirito Santo que clareia a minha mente, faca-meenxergar com clareza, o caminho seguro ao qual seguir.Praying Lord, Your Holy Spirit that lightens my mind, let me see clearly the path to which follow.AbencoandoTracando o sinal da cruz em voce diga: Abencoai-me Senhor Deus que e Pai, Filho e Espirito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo so o bem a todos. Amem! Tracando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abencoe a voce (nome do filho/a), nosso Deus que e Pai, Filho e Espirito Santo, para que voce filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo so o bem a todos. Amem!BlessingBy tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
A oferta mais agradavel a Deus.The offer more pleasing to God.1a.Leitura - Tb 12,1.5-15.20Leitura do Livro de Tobias.Naqueles dias, 1 Tobit chamou Tobias, seu filho, e disse-lhe: Filho, paguemos o salario ao homem que viajou contigo, acrescentando uma gratificacao. 5 Tobias chamou, pois, o anjo e disse-lhe: Recebe como salario a metade de tudo o que trouxeste ao voltar, e vai em paz. 6 Entao Rafael chamou os dois a parte e disse-lhes: Bendizei a Deus e dai-lhe gracas, diante de todos os viventes, pelos beneficios que vos concedeu. Bendizei e cantai o seu nome. Manifestai a todos os homens as obras de Deus, como e justo, e nao hesiteis em expressar-lhe o vosso reconhecimento. 7 Se e bom guardar o segredo do rei, e justo revelar e publicar as obras de Deus. Fazei o bem, e o mal nao vos atingira. 8 E valiosa a oracao com o jejum, e a esmola com a justica. Melhor e pouco com justica, do que muito com iniquidade. Melhor e dar esmolas, do que acumular tesouros. 9 A esmola livra da morte e purifica de todo pecado. Os que dao esmola serao saciados de vida. 10 Aqueles, porem, que cometem o pecado e a injustica, sao inimigos de si mesmos. 11 E agora vos manifestarei toda a verdade, sem vos ocultar coisa alguma. Ja vos declarei e disse: E bom guardar o segredo do rei, mas as obras de Deus devem ser reveladas, com a gloria devida. 12 Pois bem, quando tu e Sara fazieis oracao, eu apresentava o memorial da vossa prece diante da gloria do Senhor. E fazia o mesmo quando tu, Tobit, enterravas os mortos. 13 Quando nao hesitaste em levantar-te da mesa, deixando a refeicao e saindo para sepultar um morto, fui enviado a ti para te por a prova. 14 Mas Deus enviou-me, tambem, para te curar a ti e a Sara, tua nora. 15 Eu sou Rafael, um dos sete anjos que permanecem diante da gloria do Senhor e tem acesso a sua presenca. 20 Agora, bendizei o Senhor sobre a terra e dai gracas a Deus. Eis que subo para junto de quem me enviou. Escrevi tudo o que vos aconteceu. E o anjo desapareceu.1st Reading - Tb 12,1.5-15.20Reading the book of Tobias.In those days, Tobit 1 called Tobias, your son, and told him: "Son, pay the wages to the man who traveled with you, adding a bonus". 5 Tobias called the Angel and said to him: "receives as salary to half of everything you brought to the back, and go in peace". 6 Then Rafael called the two aside and said to them: "Praise to God and give thanks to all living, benefits granted to you. Praise and sing the your name. Manifestai to all men the works of God, as is fair, and not hesitant to express your appreciation. 7 If it's good to keep the secret of the King, is it fair to disclose and publish the works of God. Do good, and evil don't you will reach. 8 is valuable prayer with fasting
and Almsgiving with justice. Better is a little with righteousness than much with iniquity. Best is to give alms, than accumulating treasures. 9 the charity free of death and cleanses from all sin. Those who give alms will be filled with life. 10 Those, however, who commit the Sin and injustice, are enemies of themselves. 11 and now I will declare unto you the whole truth, without hiding anything. I declared and said: "it's good to keep the secret of the King, but the works of God should be revealed, with the glory due". 12 well, when you and Sara fazieis prayer, I presented the memorial of your prayer in front of the glory of the Lord. And did the same when you, Tobit, bury the dead. 13 When not hesitated to get up from the table, leaving the meal and out to bury a dead, I was sent to you to put you to the test. 14 But God sent me, too, to heal you and Sara, your daughter-in-law. 15 I'm Rafael, one of the seven angels who stand before the glory of the Lord and have access to your presence ". 20 Now, praise the Lord on Earth and give thanks to God. Behold, I will raise unto who sent me. I wrote everything that happened ". And the Angel disappeared.Evangelho - Mc 12,38-44Naquele tempo, 38 Jesus dizia, no seu ensinamento, a multidao: Tomai cuidado com os doutores da Lei! Eles gostam de andar com roupas vistosas, de ser cumprimentados nas pracas publicas; 39 gostam das primeiras cadeiras nas sinagogas e dos melhores lugares nos banquetes. 40 Eles devoram as casas das viuvas, fingindo fazer longas oracoes. Por isso eles receberao a pior condenacao. 41 Jesus estava sentado no Templo, diante do cofre das esmolas, e observava como a multidao depositava suas moedas no cofre. Muitos ricos depositavam grandes quantias. 42 Entao chegou uma pobre viuva que deu duas pequenas moedas, que nao valiam quase nada. 43 Jesus chamou os discipulos e disse: Em verdade vos digo, esta pobre viuva deu mais do que todos os outros que ofereceram esmolas. 44 Todos deram do que tinham de sobra, enquanto ela, na sua pobreza, ofereceu tudo aquilo que possuia para viver.Gospel - Mc 12,38-44At that time, Jesus said, 38 in your teaching, to the crowd: "Beware the doctors of the law! They like to hang out with showy clothes, to be greeted in the public squares; 39 like the first seats in the synagogues and the best seats in banquets. 40 they devour widows's houses, pretending to make long prayers. So they receive the worst condemnation ". 41 Jesus was sitting in the temple, on the vault of the alms, and watched as the crowd had his coins in the vault. Many rich people swore by large amounts. 42 then came a poor widow who gave two small coins, they weren't worth almost nothing. 43 Jesus called his disciples, and said: "Verily I say unto you, this poor widow gave more than all the others who offered alms. 44 all gave
what they had left, while she, in your poverty, offered everything I owned to live ".Refletindo o Evangelho O merito nao esta na grandeza ou pequenez da nossa oferta a Deus. Mas sim em como a fazemos. Os mestres da Lei, por exemplo, prevalecendo-se da estima que gozavam do povo, tornavam-se vaidosos e inescrupulosos. Sentiam prazer em ser reconhecidos como pessoas altamente consideradas. Abusavam da boa fe e da hospitalidade das pobres viuvas. Com prazer jogavam consideraveis esmolas no tesouro do templo, para serem vistos e louvados pelos presentes. Tal esmola, porem, embora valiosa em termos monetarios, nao tinha valor para Deus. Bem diferente era o destino e a situacao da pobre viuva que, tendo oferecido apenas algumas moedinhas, fez um gesto altamente agradavel a Deus, porque marcado pela simplicidade e pela discricao. Talvez, so Jesus a tenha observado. A viuva nao ofereceu do seu superfluo. Antes, abriu mao do que lhe era necessario, para fazer um gesto agradavel a Deus. Por isso, seu pouco se tornou muito aos olhos de Jesus. Por que Deus ve o coracao, a dor, as aflicoes e necessidades. Jesus sabe daquilo que eu e voce podemos doar. Ele acredita no meu e no teu potencial e preparou muitas coisas que somente eu e voce podemosresolver. Nao sejamos egoistas, mas generosos. Diga o teu sim e de aquilo que voce pode e deve dar. Siga o exemplo da viuva e veja como ela agradou a Deus. Se assim fizeres tambem a tua oferta sera agradavel a Deus!Adaptado por Flavio de sites da internetReflecting the GospelThe merit is not on greatness or smallness of our offering to God. But as we do. The teachers of the law, for example, taking occasion from estimates that enjoyed the people, became vain and unscrupulous. Felt nice to be recognized as highly regarded. Abuse of good faith and the hospitality of poor widows. With pleasure when they played in the temple Treasury in alms considerable, to be seen and lauded by those present. Such charity, however, although valuable in monetary terms, had no value to God. Very different was the fate and the situation of the poor widow who, having offered only a few pennies, made a gesture highly pleasing to God, because marked by simplicity and discretion. Perhaps only Jesus to have noticed. The widow did not offer of your superfluous. Before, gave up that was needed to make a nice gesture to God. So, your little became in the eyes of Jesus. Why God sees the heart, the pain, the afflictions and needs. Jesus knows what you and I can donate. He believes in my and your potential and prepared many things that only you and I can solve. Let's not be selfish, but generous. Tell your Yes and give what you can and should do it. Follow the example of the widow and see how it pleased God. If so do your offer will be pleasing to God.Adapted by Flavio from internet site Rezando Senhor Jesus, da-me pureza de coracao, para que todas as minhas acoes sejam marcadas pela
sinceridade e por um amor verdadeiro ao Pai.Praying Lord Jesus, give me purity of heart, so that all my actions are marked by sincerity and true love to the father.AbencoandoTracando o sinal da cruz em voce diga: Abencoai-me Senhor Deus que e Pai, Filho e Espirito Santo, para que eu viva sempre no Teu amor e fazendo so o bem a todos. Amem! Tracando o sinal da cruz em seu/ua filho/a: Abencoe a voce (nome do filho/a), nosso Deus que e Pai, Filho e Espirito Santo, para que voce filho/a viva sempre no amor de Deus e fazendo so o bem a todos. Amem!BlessingBy tracing the sign of the cross in you say: Bless me Lord God that is father, son, and holy spirit, to live always in your love and doing good to all. Amen!By tracing the sign of the cross on your son/daughter/au: Bless you (name of child), our God who is father, son, and holy spirit, for you child alive always in love of God and doing good to all. Amen!
Bem aventurancas.Beatitudes.1a.Leitura - 2 Corintios 1,1-7 Inicio da segunda carta de sao Paulo aos Corintios 1 Paulo, apostolo de Jesus Cristo por vontade de Deus, e o irmao Timoteo a Igreja de Deus que esta em Corinto e a todos os santos que se encontram em toda a Acaia: 2 para vos, graca e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo. 3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericordias e Deus de toda consolacao. 4 Ele nos consola em todas as nossas aflicoes, para que, com a consolacao que nos mesmos recebemos de Deus, possamos consolar os que se acham em toda e qualquer aflicao. 5 Pois, a medida que os sofrimentos de Cristo crescem para nos, cresce tambem a nossa consolacao por Cristo. 6 Se estamos em aflicoes, e para a vossa consolacao e salvacao; se somos consolados, e para a vossa consolacao. E essa consolacao sustenta a vossa paciencia em meio aos mesmos sofrimentos que nos tambem padecemos. 7 E a nossa esperanca a vosso respeito e firme, pois sabemos que, assim como participais dos nossos sofrimentos, participais tambem da nossa consolacao. Palavra do Senhor.1st Reading - 2 Corintios 1,1-7The second letter of St. Paul to the Corinthians-1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother Church of God that is in Corinth, to all the Saints who are in all Achaia: 2 grace to you and peace from God our father and the Lord Jesus Christ. 3 blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, the father of mercies and God of all consolation. 4 He console us in all our affliction, so that, with the comfort we ourselves have received from God, we can comfort those who are in any affliction. 5 Because, as the sufferings of Christ grow for us, grows our consolation also for Christ. 6 If we at afflictions, is for your consolation and salvation; If we are comforted, it is for your consolation. And this consolation sustains your patience in the midst of the same sufferings which we also conjecture. 7 and our hope about you is firm, because we know that, as well as our sufferings, rejoice rejoice also our consolation. -The word of the Lord.Evangelho - Mateus 5,1-12 Proclamacao do evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus Naquele tempo, 1 vendo Jesus as multidoes, subiu ao monte e sentou-se. Os discipulos aproximaram-se, 2 e Jesus comecou a ensina-los: 3 Bem-aventurados os pobres em espirito, porque deles e o reino dos ceus. 4 Bem-aventurados os aflitos, porque serao consolados. 5 Bem-aventurados os mansos, porque possuirao a terra. 6 Bem-aventurados os que tem fome e sede de justica, porque serao saciados. 7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcancarao misericordia. 8 Bem-aventurados os puros de coracao, porque verao a Deus. 9 Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serao chamados filhos de Deus. 10 Bem-aventurados os que sao perseguidos por causa da justica, porque deles e o reino dos ceus. 11 Bem-aventurados sois vos