thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Como, primo! Nao, nao faz tanto tempo; e muita coisa. Foi desde o casamento de Lucencio. Venha quando quiser o Pentecostes, serao vinte e cinco anos.... Nos, de mascara... SEGUNDO CAPULETO Muito mais! Muito mais! O filho dele, senhor, tem mais idade; tem trinta anos. CAPULETO Que dizeis! Pois se esse filho dele ha uns dois anos maior nao era ainda! ROMEU Que dama e aquela que enriquece o braco daquele cavalheiro? CRIADO Desconheco-a, meu senhor. ROMEU Oh! ela ensina a tocha a ser luzente. Dir-se-ia que da face esta pendente da noite, tal qual joia mui preciosa da orelha de uma etiope mimosa. Bela demais para o uso, muito cara para a vida terrena. Como clara pomba ao lado de gralhas tagarelas, anda no meio das demais donzelas. Vou procura-la, ao terminar a danca porque a esta rude mao possa dar ansa de tocar nela e, assim, ficar bendita. Meu coracao, ate hoje, teve a dita de conhecer o amor? Oh! que simpleza! Nunca soube ate agora o que e beleza. TEBALDO Pela voz este aqui e algum Montecchio. Rapaz, vai buscar logo minha espada. Como! Esse escravo atreve-se a, com mascara grotesca, vir aqui, para de nossa festividade rir e fazer pouco? Pela honra do meu sangue e nobre estado, dar-lhe a morte nao julgo ser pecado. CAPULETO Que tens, sobrinho? Que se da contigo? TEBALDO Tio, aquele e um Montecchio, nosso inimigo; um vilao que aqui entrou por zombaria, para nos estragar toda a alegria. CAPULETO Nao e o jovem Romeu? TEBALDO O mesmo, o biltre Romeu. CAPULETO Gentil sobrinho, fica quieto; deixa-o tranquilo. Ele se tem mostrado perfeito gentil-homem. Para ser-te franco, Verona tem orgulho dele, como rapaz virtuoso e mui polido. Nem por toda a riqueza da cidade quisera que ele aqui fosse ofendido. Acalma-te, portanto, e fica alegre; essa e a minha vontade. Se a acatares, fica alegre e desfaze essa carranca que nao vai bem com nossa alacridade. TEBALDO Vai, sim, quando um vilao se mete nela. Nao o suporto. CAPULETO Teras de suporta-lo. Como, rapaz! Estou mandando: deixa-o! Quem manda aqui, acaso; vos ou eu? Ora, nao o suportais! Deus me salve a alma. Quereis fazer barulho entre meus hospedes? Provocar briga? Ser mandao na festa? TEBALDO Mas, tio, e vergonhoso... CAPULETO Ide, ide. Sois petulante, nao? Prejudicar-vos ainda pode esta historia. Sei de tudo. Procurais contrariar-me? Eis o momento. Muito bem, coracoes! Sois um fedelho. Ide acalmar-vos Luz! Mais luz! Que oprobrio! Ja vou deixar-vos quieto. Assim, meus caros! Alegria! Alegria! TEBALDO A paciencia e o furor, equilibrados, inativos me deixam com seus brados. Vou sair; mas o intruso que hoje e mel, sera amanha o mais amargo fel. (Sai.) ROMEU (a Julieta) Se minha mao profana o relicario em remissao aceito a penitencia: meu labio, peregrino solitario, demonstrara, com sobra, reverencia. JULIETA Ofendeis vossa mao, bom peregrino, que se mostrou devota e reverente. Nas maos dos santos pega o paladino. Esse e o beijo mais santo e conveniente. ROMEU Os santos e os devotos nao tem boca? JULIETA Sim, peregrino, so para
oracoes. ROMEU Deixai, entao, o santa! que esta boca mostre o caminho certo aos coracoes. JULIETA Sem se mexer, o santo exalca o voto. ROMEU Entao fica quietinha: eis o devoto. Em tua boca me limpo dos pecados. (Beija-a.) JULIETA Que passaram, assim, para meus labios. ROMEU Pecados meus? Oh! Quero-os retornados. Devolve-mos. JULIETA Beijais tal qual os sabios. AMA Vossa mae quer falar-vos, senhorita. ROMEU Quem e a mae dela? AMA Ora essa, cavalheiro! A dona desta casa, certamente, uma digna senhora, honesta e sabia. Amamentei-lhe a filha, a senhorita com que falastes. E uma coisa eu digo, com certeza: quem vier a desposa-la, ficara cheio de ouro. ROMEU E Capuleto? Oh conta cara! Minha vida e divida de hoje em diante no livro do inimigo. BENVOLIO A festa ja acabou; vamos embora. ROMEU Acabou? Para mim comeca agora. CAPULETO Nao, cavalheiros, nao saiais tao cedo; ainda teremos uma ceiazinha. Mas partis mesmo? A todos, obrigado. Muito obrigado, honesto cavalheiro. Boa noite. Trazei-me aqui mais tochas! Sendo assim, vou deitar-me. E certo, amigo: ja esta ficando tarde. Vou deitar-me. (Saem todos, com excecao de Julieta e a ama.) JULIETA Ama, quem e aquele gentil-homem? AMA Herdeiro e filho de Tiberio, o velho. JULIETA E aquele que ora passa pela porta? AMA Se nao me engano, e o filho de Petrucchio. JULIETA E aquele que ali vai, que nao dancou? AMA Nao sei quem seja. JULIETA Entao vai perguntar-lhe como se chama. Vai! Se for casado, um tumulo sera todo o meu fado. AMA Romeu e o nome dele; e um dos Montecchios, filho unico do vosso grande inimigo. JULIETA Como do amor a inimizade me arde! Desconhecido e asnado muito tarde. Como esse monstro, o amor, brinca comigo: apaixonada ver-me do inimigo! AMA Como assim? Como assim? JULIETA Isso e uma rima que aprender fui com quem dancei ha pouco. AMA Ja vamos! Um momento! Esta na hora; ja se foram os hospedes embora. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------PROLOGO (Entra o coro.) CORO Moribundo se encontra o antigo afeto, querendo o novo amor ser seu herdeiro; da beldade fatal o externo aspecto frente a Julieta e monstro verdadeiro. Ama Romeu, sendo tambem amado. Cada um nos olhos do outro acha feitico; queixa-se ele do inimigo proclamado; na mais pungente dor cria ela vico. Sendo inimigo, acesso junto dela nao obtem ele para suas juras; nem ela sabe, como, com cautela, lhe podera dizer palavras puras. Mas o amor, em tamanha extremidade, sabe fazer da dor felicidade.--------------------------------------------------------------------------------ATO IICena IVerona. Um beco junto do muro do jardim de Capuleto. Entra Romeu. ROMEU Como afastar-me, se daqui nao pode sair meu coracao? Da meia-volta, pesada argila, e o centro teu procura. (Escala o muro e salta para o jardim.) (Entram Benvolio e Mercucio.) BENVOLIO Romeu! Primo Romeu! MERCUCIO Ele e prudente, por minha fe, e soube achar a estrada para o leito macio. BENVOLIO Em disparada veio ate aqui, tendo pulado o muro que da para o jardim. Chama-o, Mercucio. MERCUCIO Vou conjura-lo, sim. Romeu! Capricho! paixao! sujeito louco! enamorado! Vem sob a forma de um gemido fundo;
dize uma rima so, que isso me basta. Geme "ai!" e rima "amor" com "trovador", dize a comadre Venus algo belo; o filho cego e herdeiro dela insulta, Cupido, o moco archeiro que um disparo fez tao airoso, quando o Rei Cofetua se apaixonou de uma mendiga jovem. Nao ouve, nao se mexe, esta parado. O macaco esta morto. Vou fazer-lhe um conjuro mais forte. Eu te conjuro pelos olhos sem par de Rosalina, por sua fronte, os labios escarlates, os delicados pes, as belas pernas, as tremulantes coxas e os dominios adjacentes. Conjuro-te, repito, que, tal como es, em nossa frente surjas. BENVOLIO Se ele te ouve, decerto vais magoa-lo. MERCUCIO Nao, isso nao o magoa. O que o magoara fora invocar no circulo da amada um espirito estranho e ai deixa-lo ate que ela o tivesse exorcismado. Isso sim, poderia aborrece-lo; mas minha invocacao e bela e honesta; o nome digo de sua propria amada, so para que ele possa reanimar-se. BENVOLIO Vamos; ele ocultou-se entre essas arvores, para perto ficar da umida noite. Seu cego amor diz bem com a escuridao. MERCUCIO Se o amor e cego, nunca acerta no alvo. Agora vai sentar-se sob a fronde de um nespereiro, a desejar que a amada fosse a fruta que as jovens chamam nespera, quando riem sozinhas. O Romeu! se ela fosse um "Et cetera", realmente, bem aberto, e tu, pera acucarada! Romeu, boa noite! Vou para meu leito de rodas; esta cama de campanha para mim e muito umida. Nao vamos? BENVOLIO Vamos, entao; pois e canseira inutil procurar quem nao quer ser encontrado.--------------------------------------------------------------------------------Cena IIO mesmo. Jardim de Capuleto. Entra Romeu. ROMEU So ri das cicatrizes quem ferida nunca sofreu no corpo. (Julieta aparece na janela.) Mas silencio! Que luz se escoa agora da janela? Sera Julieta o sol daquele oriente? Surge, formoso sol, e mata a lua cheia de inveja, que se mostra palida e doente de tristeza, por ter visto que, como serva, es mais formosa que ela. Deixa, pois, de servi-la; ela e invejosa. Somente os tolos usam sua tunica de vestal, verde e doente; joga-a fora. Eis minha dama. Oh, sim! e o meu amor. Se ela soubesse disso! Ela fala; contudo, nao diz nada. Que importa? Com o olhar esta falando. Vou responder-lhe. Nao; sou muito ousado; nao se dirige a mim: duas estrelas do ceu, as mais formosas, tendo tido qualquer ocupacao, aos olhos dela pediram que brilhassem nas esferas, ate que elas voltassem. Que se dera se ficassem la no alto os olhos dela, e na sua cabeca os dois luzeiros? Suas faces nitentes deixariam corridas as estrelas, como o dia faz com a luz das candeias, e seus olhos tamanha luz no ceu espalhariam, que os passaros, despertos, cantariam. Vede como ela apoia o rosto a mao. Ah! se eu fosse uma luva dessa mao, para poder tocar naquela face! JULIETA Ai de mim! ROMEU Oh, falou! Fala de novo, anjo brilhante, porque es tao glorioso para esta noite, sobre a minha fronte, como o emissario alado das alturas ser poderia
para os olhos brancos e revirados dos mortais atonitos, que, para ve-lo, se reviram, quando montado passa nas ociosas nuvens e veleja no seio do ar sereno. JULIETA Romeu, Romeu! Ah! por que es tu Romeu? Renega o pai, despoja-te do nome; ou entao, se nao quiseres, jura ao menos que amor me tens, porque uma Capuleto deixarei de ser logo. ROMEU (a parte) Continuo ouvindo-a mais um pouco, ou lhe respondo? JULIETA Meu inimigo e apenas o teu nome. Continuarias sendo o que es, se acaso Montecchio tu nao fosses. Que e Montecchio? Nao sera mao, nem pe, nem braco ou rosto, nem parte alguma que pertenca ao corpo. Se outro nome. Que ha num simples nome? O que chamamos rosa, sob uma outra designacao teria igual perfume. Assim Romeu, se nao tivesse o nome de Romeu, conservara a tao preciosa perfeicao que dele e sem esse titulo. Romeu, risca teu nome, e, em troca dele, que nao e parte alguma de ti mesmo, fica comigo inteira. ROMEU Sim, aceito tua palavra. Da-me o nome apenas de amor, que ficarei rebatizado. De agora em diante nao serei Romeu. JULIETA Quem es tu que, encoberto pela noite, entras em meu segredo? ROMEU Por um nome nao sei como dizer-te quem eu seja. Meu nome, cara santa, me e odioso, por ser teu inimigo; se o tivesse diante de mim, escrito, o rasgaria. JULIETA Minhas orelhas ainda nao beberam cem palavras sequer de tua boca, mas reconheco o tom. Nao es Romeu, um dos Montecchios? ROMEU Nao, bela menina; nem um nem outro, se isso te desgosta. JULIETA Dize-me como entraste e porque vieste. Muito alto e o muro do jardim, dificil de escalar, sendo o ponto a propria morte se quem es atendermos caso fosses encontrado por um dos meus parentes. ROMEU Do amor as lestes asas me fizeram transvoar o muro, pois barreira alguma conseguira deter do amor o curso, tentando o amor tudo o que o amor realiza. Teus parentes, assim, nao poderiam desviar-me do proposito. JULIETA No caso de seres visto, poderao matar-te. ROMEU Ai! Em teus olhos ha maior perigo do que em vinte punhais de teus parentes. Olha-me com docura, e e quanto basta para deixar-me a prova do odio deles. JULIETA Por nada deste mundo desejara que fosses visto aqui. ROMEU A capa tenho da noite para deles ocultar-me. Basta que me ames, e eles que me vejam! Prefiro ter cerceada logo a vida pelo odio deles, a ter morte longa, faltando o teu amor. JULIETA Com quem tomaste informacoes para ate aqui chegares? ROMEU Com o amor, que a inquirir me deu coragem; deu-me conselhos e eu lhe emprestei olhos. Nao sou piloto; mas se te encontrasses tao longe quanto a praia mais extensa que o mar longinquo banha, aventurara-me para obter tao preciosa mercancia. JULIETA Sabe-lo bem: a mascara da noite me cobre agora o rosto; do contrario, um rubor virginal me pintaria, de pronto, as faces, pelo que me ouviste dizer neste momento. Desejara oh! minto! retratar-me do que disse. Mas fora! fora
com as formalidades! Amas-me? Sei que vais dizer-me "sim", e creio no que dizes. Se o jurares, porem, talvez te mostres inconstante, pois dos perjurios dos amantes, dizem, Jove sorri. O meu gentil Romeu! Se amas, proclama-o com sinceridade; ou se pensas, acaso, que foi facil minha conquista, vou tornar-me rispida, franzir o sobrecenho e dizer "nao", porque me facas novamente a corte. Se nao, por nada, nada deste mundo. Belo Montecchio, e certo: estou perdida, louca de amor; dai poder pensares que meu procedimento e assaz leviano; mas podeis crer-me, cavalheiro, que hei de mais fiel mostrar-me do que quantas tem bastante astucia para serem cautas. Poderia ter sido mais prudente, preciso confessa-lo, se nao fosse teres ouvido sem que eu percebesse, minha veraz paixao. Assim, perdoa-me, nao imputando a leviandade, nunca, meu abandono pronto, descoberto tao facilmente pela noite escura. ROMEU Senhora, juro pela santa lua que acairela de prata as belas frondes de todas estas arvores frutiferas... JULIETA Nao jures pela lua, essa inconstante, que seu contorno circular altera todos os meses, porque nao pareca que teu amor, tambem, e assim mudavel. ROMEU Por que devo jurar? JULIETA Nao jures nada, ou jura, se o quiseres, por ti mesmo, por tua nobre pessoa, que e o objeto de minha idolatria. Assim, te creio. ROMEU Se o amor sincero deste coracao... JULIETA Para! nao jures; muito embora sejas toda minha alegria, nao me alegra a alianca desta noite; irrefletida foi por demais, precipitada, subita, tal qual como o relampago que deixa de existir antes que dizer possamos: Ei-lo! brilhou! Boa noite, meu querido. Que o halito do estio amadureca este botao de amor, porque ele possa numa flor transformar-se delicada, quando outra vez nos virmos. Ate a vista; boa noite. Possas ter a mesma calma que neste instante se me apossa da alma. ROMEU Vais deixar-me sair mal satisfeito? JULIETA Que alegria querias esta noite? ROMEU Trocar contigo o voto fiel de amor. JULIETA Antes que mo pedisses, ja to dera; mas desejara ter de da-lo ainda. ROMEU Desejas retira-lo? Com que intuito, querido amor? JULIETA Porque, mais generosa, de novo to ofertasse. No entretanto, nao quero nada, afora o que possuo. Minha bondade e como o mar: sem fim, e tao funda quanto ele. Posso dar-te sem medida, que muito mais me sobra: ambos sao infinitos. (A ama chama dentro.) Ouco bulha dentro de casa. Adeus, amor! Adeus! Ama, vou ja! Se fiel, doce Montecchio. Espera um momentinho; volto logo. (Retira-se da janela.) ROMEU Oh! que noite abencoada! Tenho medo, de um sonho, lisonjeiro em demasia para ser realidade. (Julieta torna a aparecer em cima.) JULIETA Romeu querido, so tres palavrinhas, e boa noite outra vez. Se esse amoroso pendor for serio e honesto, amanha cedo me envia uma palavra pelo proprio que eu te mandar: em que lugar e quando pretendes realizar a cerimonia, que a teus pes deporei minha ventura, para seguir-te pelo mundo todo como a senhor e esposo. AMA (dentro) Senhorita! JULIETA Ja vou! Ja vou! Porem se nao for puro teu pensamento, peco-te... AMA
(dentro) Menina! JULIETA Ja vou! Neste momento! ... que nao sigas com tuas insistencias e me deixes entregue a minha dor. Amanha cedo te mandarei recado por um proprio. ROMEU Por minha alma... JULIETA Boa noite vezes mil. (Retira-se.) ROMEU Nao, ma noite, sem tua luz gentil. O amor procura o amor como o estudante que para a escola corre: num instante. Mas, ao se afastar dele, o amor parece que se transforma em colegial refece. (Faz mencao de retirar-se.) (Julieta torna a aparecer em cima.) JULIETA Psiu! Romeu, psiu! Oh! quem me dera o grito do falcoeiro, porque chamar pudesse esse nobre gaviao! O cativeiro tem voz rouca; nao pode falar alto, senao eu forcaria a gruta de Eco, deixando ainda mais rouca do que a minha sua voz aerea, a forca de cem vezes o nome repetir do meu Romeu. ROMEU Minha alma e que me chama pelo nome. Que doce som de prata faz a lingua dos amantes a noite, tal qual musica langorosa que ouvido atento escuta? JULIETA Romeu! ROMEU Minha querida? JULIETA A que horas, cedo, devo mandar alguem para falar-te? ROMEU As nove horas. JULIETA Sem falta. So parece que ate la sao vinte anos. Esqueci-me do que tinha a dizer. ROMEU Deixa que eu fique parado aqui, ate que te recordes. JULIETA Esquece-lo-ia, so para que sempre ficasses ai parado, recordando-me de como adoro tua companhia. ROMEU E eu ficaria, para que esquecesses, deixando de lembrar-me de outra casa que nao fosse esta aqui. JULIETA E quase dia; desejara que ja tivesses ido, nao mais longe, porem, do que travessa menina deixa o meigo passarinho, que das maos ela solta tal qual pobre prisioneiro na corda bem torcida para logo puxa-lo novamente pelo fio de seda, tao ciumenta e amorosa e de sua liberdade. ROMEU Quisera ser teu passarinho. JULIETA O mesmo, querido, eu desejara; mas de tanto te acariciar, podia, ate, matar-te. Adeus; calca-me a dor com tanto afa, que boa-noite eu diria ate amanha. ROMEU Que aos teus olhos o sono baixe e ao peito. Fosse eu o sono e dormisse desse jeito! Vou procurar meu pai espiritual, para um conselho lhe pedir leal. (Sai.)--------------------------------------------------------------------------------Cena IIIO mesmo. Cela de frei Lourenco. Entra frei Lourenco com um cesto. FREI LOURENCO Ri para a noite escura a manha bela e de riscas as nuvens acairela; como um bebedo, foge cambaleante a escuridao, na estrada do levante, deixando atras o carro do Tita. Antes, porem, que o sol venha a manha tornar alegre, com seu olho ardente e o orvalho desmanchar da flor pendente, encher vou de sementes perigosas meu paneiro e de flores venenosas. A terra e a mae e a tumba da natura; ministra a morte e, assim, apresta a cura. Filhos de varia especie, no seu seio a mamar encontramos, sem receio; uns, por varias virtudes, excelentes; cada um com a sua, todos diferentes. Oh! e admiravel a potente graca que ha nas ervas, na flor, na pedra crassa, pois ate mesmo o que ha de vil na terra algo de bom, influencia
dela, encerra; nem nada bom existe, que, torcido do uso normal, nao se revele infido a propria natureza e nascimento. Ate mesmo a alta virtude, num momento, mal aplicada, em vicio se transforma, e este, por vezes, ao dever da a norma. Na corola infantil desta florzinha veneno mora que da morte asinha. Cheirado, ao corpo todo da alegria; mas para o coracao no mesmo dia, quando dado a beber. Dois reis potentes nas plantas e nos homens oponentes acampamento tem: a atroz cobica e a graca benfazeja. Se insubmissa se mostra a pior, entao vem logo o verme da morte e roi essa plantinha inerme. (Entra Romeu.) ROMEU Bom dia, meu bom padre. FREI LOURENCO Benedicite! Quem me fala a estas horas? Como! Disse-te algo ruim o coracao tao cedo, que te causasse, assim, cuidado ou medo? Nas palpebras dos velhos o cuidado de guarda sempre esta; e onde um soldado desses se encontra, o sono nao penetra. Mas cedo ou tarde, em plena noite tetra, quando os membros estende a mocidade despreocupada e livre bela idade! domina o sono de ouro. Por tudo isso tua aparencia, assim, de pleno vico, nesta hora matutina me assegura que algo escondes de grave na postura. Ou entao direi, se acaso em erro estou, que esta noite Romeu nao se deitou. ROMEU Sim, mas tive um repouso papafina. FREI LOURENCO Ah! Deus que te perdoe; com Rosalina? ROMEU Rosalina, bom padre? Que pergunta! Esqueci esse nome e a dor adjunta. FREI LOURENCO Es meu bom filho. Entao, onde estiveste? ROMEU Vou te contar, pois permissao me deste. Fui a casa do nosso grande inimigo, onde ferido fui, para castigo, por quem feri tambem. Nosso remedio so nos podera vir por intermedio de teu auxilio e sacra medicina. Santo homem, nao agraves minha sina, porque este meu pedido observa-o bem a minha imiga amparara tambem. FREI LOURENCO Se mais claro, meu filho; a confissao por enigmas nao chega a absolvicao. ROMEU Ouve entao, sem me teres por faceto, que amo a filha do rico Capuleto. Meu coracao e dela; o dela e meu. Tudo esta combinado; no apogeu do amor estamos, so faltando, agora, que nos designes o lugar e a hora para o sagrado enlace. Mais de espaco te contarei, sem alterar um traco, onde nos vimos, como nos falamos e de que modo os votos confirmamos. Mas nao concluas que te falo a esmo; desejo que nos cases hoje mesmo. FREI LOURENCO Por Sao Francisco! Que mudanca e essa? Rosalina adorada e tao depressa posta no esquecimento? O coracao no amor dos mocos nada influi, senao somente os olhos. Ai! Jesus Maria! Quantas ondas salgadas, noite e dia, a postura banharam-te amarela, so pelo amor de Rosalina bela? Quanta agua salsa em vao jogada fora por um amor que ele nao sente agora! Nao desfez ainda o sol, em muitos giros, os vapores, no ceu, de teus suspiros. Sinto ainda tuas queixas nos ouvidos. Eis em tua face, aqui, dos tempos idos, uma lagrima ainda nao lavada, que origem teve em tua namorada.
Se o mesmo ainda es, que so de amor se fina, foi causa de tudo isso Rosalina. Mudaste tanto? Ouve a sentenca amara: cai a mulher, quando o homem nao a ampara. ROMEU Censuravas o amor a Rosalina. FREI LOURENCO Nao o amor, o exagero que se fina. ROMEU Disseste que o enterrasse. FREI LOURENCO Nao em cova, para aqui fora achar paixao mais nova. ROMEU Nao me censures, pois a minha amada na afeicao nao me fica a dever nada, o que com a outra nao acontecia. FREI LOURENCO Oh! Explica-se: e que ela bem sabia que o amor era de cor, nao soletrava. Mas vem contar-me essa paixao tao brava, meu jovem sonhador. Vem, vem comigo, que nesse lance me teras contigo, pois e possivel que tao bela alianca faca mudar esse odio que nao cansa. ROMEU Oh! Vamos logo. Estou com muita pressa. FREI LOURENCO Prudencia! Quem mais corre mais tropeca. (Saem.)--------------------------------------------------------------------------------Cena IVO mesmo. Uma rua. Entram Benvolio e Mercucio. MERCUCIO Onde diabo meteu-se esse Romeu? Passou a noite em casa, porventura? BENVOLIO Nao na do pai, pois conversei com este. MERCUCIO Oh! e essa mesma Rosalina palida de coracao de pedra que o atormenta, a ponto de deixa-lo quase louco. BENVOLIO Tebaldo, aquele tipo aparentado com o velho Capuleto, enviou uma carta a casa do pai dele. MERCUCIO E um desafio, posso jurar. BENVOLIO Romeu vai responder-lhe. MERCUCIO Qualquer pessoa que saiba escrever, pode responder a uma carta. BENVOLIO Nao; ele ira mostrar ao autor da carta como sabe desafiar, quando e desafiado. MERCUCIO Ah! pobre Romeu! Ja esta morto; apunhalado pelos olhos negros de uma donzela branca; atravessados tem os ouvidos por uma cancao de amor; partida a mais secreta cavilha do coracao, pela seta sem barbela do archeiro cego. Sera o homem apropriado para enfrentar Tebaldo? BENVOLIO Ora, quem e esse Tebaldo? MERCUCIO Nao e nenhum principe dos gatos, posso afiancar-vos. Oh! e o valente capitao dos salamaleques. Bate-se como cantais uma aria, por musica, sem perder os tempos, nem o compasso, nem o tom. Observa suas pausas: uma, duas... A terceira sera em vosso peito. Verdadeiro carniceiro dos botoes de seda, um duelista! Um cavalheiro da primeira linha em todas as causas de primeira e segunda categorias. Ah! o imortal "passado!" o "punto reverso!" o ponto "ai!" BENVOLIO O ponto que? MERCUCIO A peste que carregue esses pelotiqueiros ridiculos, que falam cheios de esses e com afetacao, esses afinadores de novos tons! "Por Jesus, que lamina excelente! Que belo rapagao! Que rameira de truz!" Ora, meu velho, nao e lamentavel que nos vejamos perseguidos por essas moscas estrangeiras, por esses criadores de modas, esses pardonnez-moi que se escarrancham tao bem nas ultimas maneiras que nem podem sentar-se comodamente em nossos velhos bancos? Oh, e os seus bien, bien!... (Entra Romeu.) BENVOLIO Mas sem suas milharas, seco como um bacalhau. O carne! carne! como estas peixificada! Agora ele so aprecia as consonancias derramadas por Petrarca. Comparada com sua dama, Laura nao era mais do que uma criada de cozinha com a breca! mas teve um amante