REVISTA BRAVO!No numero mais recente (166, junho/2011), a revista Bravo! publicou um artigo assinado por Paulo Nogueira, sobre polemicas entre escritores, intitulado "Palavras publicadas, palavroes impublicaveis". Romancistas, poetas e criticos literarios participam com frequencia constante de embates venenosos e virulentos, as vezes com desfechos danosos, violentos. Do artigo citado (pp.82-85), retiramos o trecho da polemica Vargas Llosa vs. Garcia Marquez, dando os devidos creditos a Bravo!:VARGAS LLOSA X GARCIA MARQUEZ"Um segredo que durou mais de 30 anos foi a razao pela qual Mario Vargas Llosa esmurrou Gabriel Garcia Marquez no dia 14 de fevereiro de 1976. Tambem nessa rixa a antipatia comecou como empatia - tanto que o colombiano convidou o peruano para ser padrinho do seu filho Gabriel. Ambos partlharam o expatriamento em Barcelona, onde foram bons vizinhos. Ate que, no dia fatidico, Llosa infligiu ao ex-cupincha um olho negro digno de um panda (ha uma foto de Garcia Marquez estropiado, feita por Rodrigo Moya).E certo que havia potenciais melindres. Ao longo da vida, Gabo observou uma marmorea otodoxia esquerdista, apoiando impavidamente o ditador Fidel Castro, com quem desenvolveu um afetuoso relacionamento. Justificava-se alegando que a estima transcendia ideologias: "Poucas pessoas sabem que Castro e um leitor voraz, que ama e conhece a melhor literatura universal". Reinaldo Arenas e Cabrera Infante, autores cubanos expulsos da ilha por divergencia de pensamento ou comportamento, que o digam. Marquez nunca condenou a aplicacao da pena de morte na ilha - sentenca a que sempre se opos em outras paragens. Recorda uma cutucada de Albert Camus em Jean-Paul Sartre (uma desavenca que fica para a proxima): "Certos intelectuais progressistas sao fundamentalmente benevolentes e humanos, e amam as pessoas miseraveis muito mais do que as amariam na prosperidade". Contudo, nao foram as discrepancias politicas que ditaram a pancadaria na Cidade do Mexico. Nem o despeito literario: mais cedo ou mais tarde, ambos embolsariam o Nobel. Para decifrar o misterio, convem seguir o cliche policial: "Cherchez la femme" (procure a mulher).O arranca-rabo ocorreu em um cinema mexicano, durante a estreia de um filme entao badalado e hoje misericordiosamente esquecido. Quando acabou, Gabo avistou o amigo e se encaminhou para ele de bracos escancarados. Foi recebido com uma patada no olho esquerdo. Com o sangue a jorrar-lhe, Marquez ainda conseguiu ouvir o agressou espumar: "Como se atreve, depois do que voce fez a Patricia em Barcelona?" A turma do deixa-disso entrou em cena, enquanto alguem trazia um bife cru para o olho intumescido.Quando Gabo fez 80 anos, uma biografia esclareceu o misterio. Com a sua pinta de cantor de tango, Llosa jamais escamoteou um fraquinho pelas damas. Numa viiagem aerea, apaixonou-se por uma aeromoca sueca, abandonou a mulher e tocou para Estocolmo. Furiosa, Patricia correu para a casa de Gabo, que a consolou. Ninguem sabe a forma que o consolo assumiu. Contudo, Marquez sugeriu o divorcio. Outras fontes atribuem a Gabo a pior traicao que se pode cometer contra um amigo. Eventualmente, Llosa voltou para o lar com o rabo entre as pernas, e Patricia lhe contou o conselho de Garcia Marquez (e talvez do efusivo consolo). Dai