as maos, as fontes; mas o sangue estava geladopara sempre; falavam-lhe de esperanca e de amparo; mas ela estava tantotempo privada disso que achou melhor expirar.X Esta acabado, Sra. Haingummy X disse o medico.X Ah! Pobre moca, e verdade X disse a enfermeira apanhando a rolhada garrafa verde, que havia caido na cama, enquanto ela se abaixarapara segurar o pequeno.X E inutil mandar-me chamar se a crianca berrar X disse o medicocom resolucao. X E provavel que nao fique sossegado. Nesse caso de-lheum pouco de mingau.O medico pos o chapeu na cabeca e, dirigindo-se para a porta, paroujunto da cama e disse:CHARLES DICKENSCcCfX Era bonita! De onde veio ela?X Trouxeram-na ontem a noite X respondeu a velha X por ordemdo inspetor; foi achada na rua; fizera um longo trajeto, porque os sapatosestavam em frangalhos; mas de onde vinha e para onde ia? Ninguemsabe dizer.O medico inclinou-se para o corpo e, levantando a mao esquerda dadefunta, disse abanando a cabeca:X Sempre a mesma historia; nao tem anel de alianca... Nao era casada...Boa noite!O doutor foi jantar, e a enfermeira, depois de levar a boca a garrafa,assentou-se numa cadeira junto a lareira e entrou a vestir o pequeno.Que exemplo da influencia da roupa ofereceu entao o pequeno OliverTwist! Envolvido na coberta que ate entao fora sua unica roupa, podia serfilho de um fidalgo ou mendigo; era impossivel ao estranho mais presumidodizer qual era a sua classe na sociedade; mas quando o meteramnum vestidinho velho de morim, amarelecido nesse uso, achou logo seulugar; filho da paroquia, orfao do asilo de mendigos, vitima da fome,destinado aos maus-tratos, ao desprezo de todos, a piedade de ninguem.Oliver berrava com quantas forcas tinha. Se ele soubesse que era orfao,abandonado a terna compaixao dos bedeis e dos inspetores, talvez berrassemais alto.Capitulo IIComo Oliver Twist cresceu e foi educado.Durante os oito ou dez meses que se seguiram, Oliver Twist foi vitimade um sistema continuo de trapacas e decepcoes.Foi criado com mamadeira.As autoridades da paroquia perguntaram com dignidade as autoridadesdo asilo se nao havia alguma mulher, residente no estabelecimento,que pudesse dar a Oliver Twist a consolacao e o alimento de que elecarecia. As autoridades do asilo responderam humildemente que naohavia; a vista do que, as autoridades da paroquia tiveram a humanidadee a magnanimidade de ordenar que Oliver fosse mandado para umacasa dependente do asilo, situada a tres milhas de distancia, onde unsvinte ou trinta infratores da lei dos pobres passavam o dia a rolar pelochao sem medo de comer muito nem andar agasalhados demais. Tratavadeles uma velha que recebia os delinquentes a razao de tres tostoes porsemana e por cabeca.Tres tostoes fazem uma boa soma para sustentar um pequeno; podecomprar-se muita coisa com tres tostoes; quanto baste para abarrotar oestomago de uma crianca e alterar-lhe a saude.A velha era prudente; sabia o que convinha aos pequenos e o que lheconvinha a ela; em consequencia disto, gastava consigo a maior parte doauxilio hebdomadario e reduziu a pequena geracao da paroquia a umregime mais escasso do que aquele que se dava na casa onde Oliver nasceu.A boa senhora esticava cada vez mais os limites