thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
pelos outros iniciados. Drew estica sua perna para eu tropecar, mas eu pulo por cima no ultimo segundo.Quatro toca meu ombro para me guiar para dentro da sala e fecha a porta atras de mim.Quando vejo o que esta dentro, eu recuo imediatamente, meus ombros batendo no seu peito.Na sala esta uma cadeira de metal reclinavel, semelhante a que eu me sentei durante o teste de aptidao. Ao lado dela, esta uma maquina familiar. Esta sala nao tem espelhos e quase luz nenhuma. Ha uma tela de computador em uma mesa no canto.Sente-se, Quatro diz. Ele aperta meus bracos e me empurra para frente.O que e a simulacao? eu digo, tentando manter minha voz firme. Eu nao consigo.Voce ja ouviu falar a frase enfrente seus medos? diz ele. Nos estamos falando disso literalmente. A simulacao vai ensinar a voce a controlar suas emocoes no meio de uma situacao assustadora.Eu toco uma mao tremendo na minha testa. Simulacoes nao sao reais, elas nao representam uma verdadeira ameaca para mim, entao logicamente, eu nao deveria ter medo delas, mas minha reacao e visceral. E preciso toda forca de vontade, tudo o que eu tenho para me dirigir em direcao a cadeira e sentar-me nela de novo, pressionando minha cabeca no encosto de cabeca. O frio do metal se infiltra atraves da minha roupa.Voce administrou os testes de aptidao alguma vez? digo. Ele parece qualificado.Nao, responde ele. Evito Caretas tanto quanto possivel.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 138Eu nao sei por que alguem iria evitar a Abnegacao. O Destemor ou a Sinceridade, talvez, porque coragem e honestidade fazer as pessoas fazerem coisas estranhas, mas a Abnegacao?Por que?Voce me pergunta isso porque acha que eu vou realmente responder?Por que voce diz coisas vagas, se voce nao quer ser questionado sobre elas?Seus dedos rocam meu pescoco. Meu corpo fica tenso. Um gesto afetuoso? Nao, ele tem que mover o meu cabelo para o lado. Ele toca alguma coisa, e eu inclino minha cabeca para tras para ver o que e. Quatro possui uma seringa com uma agulha longa de um lado, o seu polegar contra o embolo. O liquido na seringa e da cor laranja.Uma injecao? Minha boca fica seca. Eu geralmente nao me importo com agulhas, mas esta e enorme.Usamos uma versao mais avancada da simulacao aqui, diz ele, um soro diferente, sem fios ou eletrodos em voce.Como e que funciona sem fios?Bem, eu tenho fios, para que eu possa ver o que esta acontecendo, diz ele. Mas para voce, ha um pequeno transmissor no soro que envia dados para o computador.Ele vira o meu braco pra cima e alivia a ponta da agulha na pele macia no lado do meu pescoco. Uma dor profunda se espalha atraves da minha garganta. Eu estremeco e tento me concentrar em seu rosto calmo.O soro vai entrar em vigor em sessenta segundos. Esta simulacao e diferente do teste de aptidao, diz ele. Alem de conter o transmissor, o soro estimula a amigdala, que e a parte do cerebro relacionada no processamento de emocoes negativascomo medoe, em
seguida, induz uma alucinacao. A atividade eletrica do cerebro e entao transmitida para o nosso computador, o que traduz entao sua alucinacao em uma imagem simulada que eu posso ver e acompanhar. Eu entao encaminho a gravacao para os administradores do Destemor. Voce fica na alucinacao ate que voce se acalmeisto e, diminua sua frequencia cardiaca e controle a sua respiracao.Tento acompanhar suas palavras, mas meus pensamentos estao indo na direcao errada. Eu sinto a marca registrada dos sintomas de medo: palmas das maos suadas, coracao acelerado, aperto no peito, boca seca, um caroco na minha garganta, dificuldade para respirar. Ele fixa as maos de ambos os lados da minha cabeca e inclina-se sobre mim.Seja corajosa, Tris, ele sussurra. A primeira vez e sempre a mais dificil.Seus olhos sao a ultima coisa que eu vejo.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 139Eu estou em um campo de grama seca que vem ate a minha cintura. O ar cheira a fumaca e queima minhas narinas. Acima de mim o ceu e cor de bile, e ao ve-lo fico ansiosa, meu corpo se encolhendo para longe dele.Ouco um farfalhar, como as paginas de um livro sopradas pelo vento, mas nao ha vento. O ar esta parado e silencioso, nada se mexe, nem quente nem frio, nao como o ar em tudo, mas eu ainda posso respirar. Uma sombra sobrevoa acima.Algo pousa no meu ombro. Eu sinto o seu peso e a picada de garras e arremesso meu braco para frente para me livrar disso, minha mao golpeando. Eu sinto algo suave e fragil. Uma pena. Eu mordo meu labio e olho para o lado. Um passaro preto do tamanho do meu antebraco vira sua cabeca e se concentra um olho redondo em mim.Eu cerro meus dentes e acerto o corvo novamente com a minha mao. Ele cava suas garras e nao se move. Eu grito, mais frustrada do que dolorida, e bato no corvo com as duas maos, mas ele permanece no lugar, resoluto, um olho em mim, penas brilhantes sob a luz amarela. Burburinhos de trovoes e eu ouco o tamborilar da chuva no chao, mas nao chove.O ceu escurece, quando uma nuvem passa sobre o sol. Ainda encolhendo longe do corvo, eu olho para cima. Um bando de corvos vem em tempestades em minha direcao, um exercito avancando de garras estendidas e bicos abertos, cada um grasnando, enchendo o ar com o ruido. Os corvos descem em uma unica massa, mergulhando em direcao a terra, centenas de olhos negros brilhando.Tento correr, mas meus pes estao firmemente plantados e se recusam a se mover, como o corvo em meu ombro. Eu grito quando eles me cercam, penas batendo nos meus ouvidos, bicos bicando meus ombros, garras agarradas as minhas roupas. Eu grito ate lagrimas virem dos meus olhos, meus bracos batendo. Minhas maos atingem corpos solidos, mas nao fazem nada, ha muitos deles. Eu estou sozinha. Eles beliscam a ponta dos meus dedos e se pressionam contra o meu corpo, asas deslizando em toda a parte de tras do meu pescoco,
pes rasgando meu cabelo.Eu rodo e tropeco e caio no chao, cobrindo a cabeca com os bracos. Eles grasnam contra mim. Eu sinto um debater na grama, um corvo forcando seu caminho para debaixo do meu braco. Abro os olhos e ele bica a minha cara, seu bico batendo meu nariz. Pinga sangue na grama e eu soluco, batendo com a palma da mao, mas outra garra de corvo agarra meu outro braco e suas garras furam a frente da minha camisa.Eu estou gritando; eu estou chorando.Socorro! eu choro. Socorro!Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 140E os corvos retalham mais forte, fazendo barulho em meus ouvidos. Meu corpo queima, e eles estao por toda parte, e eu nao consigo pensar, eu nao posso respirar. Eu inspiro para o ar e minha boca se enche de penas, penas na minha garganta, nos pulmoes, substituindo o meu sangue com fadiga mortal.Socorro, eu choro e grito, insensivel, ilogica. Estou morrendo, estou morrendo, estou morrendo.Minha pele queima e eu estou sangrando, e o grasnar e tao alto que os meus ouvidos estao zumbindo, mas eu nao estou morrendo, e eu me lembro que nao e real, mas parece real, parece tao real. Seja corajosa. A voz de Quatro grita na minha memoria. Eu grito com ele, inspirando e expirando penas, socorro! Mas nao havera ajuda, eu estou sozinha.Voce fica na alucinacao ate que voce possa se acalmar, sua voz continua, e eu tusso, e meu rosto esta molhado de lagrimas, e outro corvo se contorce debaixo dos meus bracos, e eu sinto a ponta de seu bico afiado contra a minha boca. Suas ultimas bicadas nos meus labios e arranham meus dentes. O corvo empurra sua cabeca na minha boca e eu mordo duro, falta algum sabor. Eu cuspo e cerro os dentes para formar uma barreira, mas agora um quinto corvo empurra os meus pes, e um quinto corvo esta bicando minhas costelas.Acalme-se. Eu nao posso, nao posso. Minha cabeca lateja.Respire. Eu mantenho minha boca fechada e sugo o ar em meu nariz. Ha horas que estava sozinha no campo, ha dias. Eu empurro o ar para fora do meu nariz. Meu coracao bate forte no meu peito. Eu tento retarda-lo. Eu respiro de novo, meu rosto esta molhado de lagrimas.Eu soluco de novo, e forco-me para frente, estendendo-me na grama, com espinhos contra a minha pele. Eu estendo meus bracos e respiro. Os corvos empurram e se encaminham para o meu lado, rastejando o seu caminho por baixo de mim, e eu deixo. Eu deixo o bater de asas e o grasnar e as bicadas e os cutucoes continuar, relaxando um musculo de cada vez, me conformo em me tornar uma carcaca de comida.A dor me oprime.Abro os olhos, e eu estou sentada na cadeira de metal.Eu grito e bato os bracos e a cabeca e as pernas para conseguir empurrar os corvos de cima de mim, mas eles foram embora e eu ainda posso sentir as penas escovando a parte de tras do meu pescoco e as garras no meu
ombro e minha pele queimando. Eu lamento e puxo meus joelhos para o meu peito, enterrando meu rosto neles.Uma mao toca meu ombro, e eu arremesso para fora, atingindo algo solido, mas suave. Nao me toque! eu soluco.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 141Acabou, diz Quatro. A mao passa desajeitadamente por cima do meu cabelo, e eu me lembro do meu pai acariciando meu cabelo quando ele me dava beijo de boa noite, minha mae tocando meu cabelo quando ela esta cortando com a tesoura. Eu corro minhas maos ao longo de meus bracos, ainda sacudindo penas, que eu percebo nao ter nenhuma.Tris.Eu balanco para tras e para frente na cadeira de metal.Tris, eu vou levar voce de volta para os dormitorios, ok?Nao! eu grito. Eu ergo minha cabeca e olho para ele, embora eu nao possa ve-lo atraves da mancha de lagrimas. Eles nao podem me ver... nao assim...Oh, acalme-se, diz ele. Ele revira os olhos. Vou levar voce pela porta dos fundos.Eu nao preciso que voce... eu balanco a cabeca. Meu corpo esta tremendo e me sinto tao fraca que eu nao tenho certeza se eu posso levantar, mas eu tenho que tentar. Eu nao posso ser a unica que precisa ser encaminhada de volta para os dormitorios. Mesmo que eles nao me vejam, eles vao descobrir, eles vao falar sobre mim...Bobagem.Ele agarra meu braco e me puxa para fora da cadeira. Eu pisco para as lagrimas dos meus olhos, limpo minhas bochechas com a palma da minha mao e deixo que ele me dirija para a porta atras da tela do computador.Nos andamos pelo corredor em silencio. Quando estamos a algumas centenas de metros de distancia do quarto, eu puxo meu braco e paro.Por que voce fez isso comigo? digo. Qual foi o ponto disso, hein? Eu nao estava ciente que, quando eu escolhi Destemor eu estava me inscrevendo para semanas de tortura!Voce achou que superar a covardia seria facil? diz ele calmamente.Isso nao e superar a covardia! Covardia e como voce decide ser na vida real, e na vida real eu nao estou sendo comida ate a morte por corvos, Quatro! Eu pressiono as palmas das maos no meu rosto e soluco em direcao a elas.Ele nao diz nada, so fica la, enquanto eu choro. So me leva alguns segundos para parar e enxugar o meu rosto. Eu quero ir para casa, eu digo fracamente.Mas casa nao e mais uma opcao. As minhas opcoes estao aqui ou nas favelas dos sem faccao.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 142Ele nao olha para mim com simpatia. Ele so olha para mim. Seus olhos reprovadores encaram o corredor escuro, e sua boca situa-se numa linha dura.Aprender a pensar no meio do medo, diz ele, e uma licao que todos, ate a sua familia Careta, precisa aprender. Isso e o que estamos tentando lhe ensinar. Se voce nao pode aprender, voce precisa dar o fora daqui, porque nao queremos voce.Eu estou tentando. Meu labio inferior treme. Mas eu falhei. Eu estou falhando.Ele suspira. Quanto tempo voce
acha que passou nessa alucinacao, Tris?Eu nao sei. Eu balanco a cabeca. Uma meia hora?Tres minutos, ele responde. Voce conseguiu ser tres vezes mais rapida do que os outros iniciados. O que quer que voce seja, voce nao e um fracasso.Tres minutos?Ele sorri um pouco. Amanha voce estara melhor com isso. Voce vai ver.Amanha?Ele toca minhas costas e me guia em direcao ao dormitorio. Eu sinto a ponta dos seus dedos atraves da minha camisa. Sua pressao suave me faz esquecer as aves por um momento.Qual foi a sua primeira alucinacao? eu digo, olhando para ele.Nao era um o que era mais um quem. Ele encolhe os ombros. Isso nao e importante.E voce acabou com aquele medo agora?Ainda nao. Chegamos a porta do dormitorio, e ele encosta-se a parede, deslizando as maos nos bolsos. Talvez eu nunca possa.Entao eles nao vao embora?As vezes eles vao. E as vezes novos medos os substituem. Ele coloca seus polegares no cinto. Mas ficar sem medo nao e o ponto. Isso e impossivel. Isto e para aprender a como controlar seu medo, e como ser livre dele, esse e o ponto.Concordo com a cabeca. Eu costumava pensar que Destemidos nao tinham medo. E assim que eles pareciam, de qualquer maneira. Mas talvez o que eu vi de verdade era o medo sob controle.De qualquer forma, seus medos raramente sao o que parecem ser na simulacao, acrescenta.O que voce quer dizer?Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 143Bem, voce realmente tem medo de corvos? diz ele, meio sorrindo para mim. A expressao aquece seus olhos o suficiente para que eu esqueca que ele e meu instrutor. Ele e apenas um garoto, conversando casualmente, levando-me ate a minha porta. Quando voce ve um, voce corre gritando?Nao. Eu acho que nao. Eu penso sobre me aproximar dele, nao por qualquer razao pratica, mas so porque eu quero ver como e que seria se eu chegasse para ficar perto dele. So porque eu quero.Tola, uma voz na minha cabeca diz.Eu dou um passo para mais perto e encosto contra a parede tambem, inclino a cabeca para o lado e olho para ele. Como eu fiz na roda-gigante, e eu sei exatamente quanto espaco existe entre nos. Quinze centimetros. Eu me inclino. Menos de quinze centimetros. Eu me sinto mais quente, como se ele estivesse emitindo algum tipo de energia que eu sou a unica perto o suficiente para sentir.Entao do que eu realmente tenho medo? digo.Eu nao sei, diz ele. So voce pode saber.Concordo com a cabeca lentamente. Ha uma duzia de coisas que poderia ser, mas eu nao tenho certeza qual e o certo, ou se ha mesmo uma unica coisa.Eu nao sabia que se tornar Destemor poderia ser tao dificil, eu digo, e um segundo depois, estou surpreendida por dizer isso, surpresa por admitir isso. Eu mordo a parte interna da bochecha e olho para Quatro cuidadosamente. Foi um erro dizer-lhe isso?Nao foi sempre assim, me disseram, diz ele, levantando o ombro. Minha admissao nao parece incomoda-lo. Ser Destemor, quero dizer.O que mudou?A lideranca, ele diz.
A pessoa que controla a formacao define o padrao de comportamento do Destemor. Seis anos atras, Max e os outros lideres mudaram o metodo de treinamento. Os metodos se tornaram mais competitivos e mais brutais, disseram que era para testar a resistencia das pessoas. E isso mudou as prioridades do Destemor como um todo. Aposto que voce nao pode adivinhar quais os novos lideres que protegem isso.A resposta e obvia: Eric. Eles o treinaram para ser cruel, e agora ele vai treinar o resto de nos para ser cruel tambem.Eu olho para Quatro. Seu treinamento nao funcionou com ele.Entao, se voce ficou em primeiro lugar na sua classe inicial, eu digo, qual foi a classificacao do Eric?Segundo.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 144Entao ele foi a segunda escolha para a lideranca. Concordo com a cabeca lentamente. E voce era a primeira.O que te faz dizer isso?A maneira como Eric estava atuando no jantar da primeira noite. Invejoso, embora ele tenha o que ele quer.Quatro nao me contradiz. Eu devo estar certa. Eu quero perguntar por que ele nao tomou a posicao de lider que lhe ofereceram, por que ele e tao resistente a lideranca quando ele parece ser um lider natural. Mas eu sei como Quatro se sente sobre questoes pessoais.Eu suspiro, limpo o rosto mais uma vez, e aliso meu cabelo.Eu pareco que estive chorando? digo.Humm. Ele se inclina mais perto, estreitando os olhos como se ele estivesse inspecionando o meu rosto. Um sorriso aparece no canto da boca. Mais perto, entao estariamos respirando o mesmo ar que eu podia me lembrar de respirar.Nao, Tris, ele diz. Um olhar mais serio substitui seu sorriso e ele acrescenta, Voce parece resistente como um prego.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 14519Quando eu entro, a maioria dos outros iniciadosnascidos Destemor e transferidosestao reunidos entre os beliches com Peter no centro. Ele segura um pedaco de papel em ambas as maos.O exodo massivo dos filhos de lideres da Abnegacao nao pode ser ignorado ou atribuido a coincidencia ele le, A recente transferencia de Beatrice e Caleb Prior, filhos de Andrew Prior, coloca em questao a solidez dos valores e ensinamentos da Abnegacao.Frio atravessa minha espinha. Christina, parada na ponta da multidao, olha por cima dos ombros e me encontra. Ela me da um olhar preocupado. Eu nao posso me mover. Meu pai. Agora a Erudicao esta atacando o meu pai.Por que mais os filhos de um homem tao importante decidiram que o estilo de vida que ele estabeleceu nao e admiravel? Peter continua, Molly Atwood, uma companheira Destemor transferida, sugere que uma educacao perturbada e abusiva poderia ser a culpa. Eu a ouvi falar enquanto dormia uma vez, Molly disse, Ela estava dizendo para o pai dela parar de fazer alguma coisa. Eu nao sei o que era, mas isso deu pesadelos a ela.Entao essa e a vinganca de Molly. Ela deve ter falado com a reporter Erudita com quem Christina gritou.Ela sorri. Seus dentes sao tortos. Se eu bater neles, eu poderia fazer um favor a ela.O que?
demando. Ou eu tento demandar, mas minha voz sai estrangulada. Eu tenho que limpar minha garganta e dizer de novo, O que?Peter para de ler e algumas pessoas se viram. Algumas, como Christina, olham para mim com pena. Sobrancelhas e cantos da boca baixos. Mas a maioria me da sorrisos presuncosos e olhar sugestivo. Peter se vira por ultimo, com um largo sorriso.Me de isso, digo, segurando minhas maos. Meu rosto vermelho.Mas eu nao terminei de ler, ele retruca, riso em sua voz. Seus olhos passeiam pelo papel novamente. No entanto, talvez a questao esteja nao em um homem desprovido de moralidade, mas nos ideais depravados de uma faccao inteira. Talvez a questao seja que nos temos confiado nossa cidade a um grupo de tiranos proselitos que nao sabe nos conduzir longe da pobreza para a prosperidade.Eu o ataco e tento pegar o papel das maos deles, mas ele o segura acima da minha cabeca, entao eu nao posso alcancar, a menos que eu pule, e eu nao pularei. Em vez disso, eu levanto meu calcanhar e bato o mais forte que eu consigo onde os ossos dos pes se conectam com os dedos. Ele range o dente para abafar um gemido.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 146Entao me lanco para Molly, esperando que a forca do impacto a surpreenda e a derrube, mas antes que eu pudesse causar qualquer dano, maos frias fecham-se na minha cintura.E o meu pai! grito. Meu pai, seu covarde!Will me puxa para longe dela, levantando-me do chao. Minha respiracao vem rapida, e eu luto para pegar o papel antes que alguem possa ler qualquer coisa. Eu tenho que queima-lo. Eu tenho que destrui-lo. Eu devo.Will me arrasta para fora da sala ate o corredor, as unhas cavadas em minha pele. Uma vez que a porta fecha atras dele, ele me solta e eu o empurro o mais forte que posso.O que? Voce pensou que eu nao poderia me defender contra um pedaco do lixo da Sinceridade?Nao, diz. Ele fica em frente a porta. Eu pensei que eu poderia impedir voce de comecar uma briga no dormitorio. Acalme-se.Me acalmar? Me acalmar? E a minha familia que eles estavam falando, e a minha faccao.Nao, nao e. Ha circulos escuros embaixo dos olhos dele. E a sua antiga faccao, e nao ha nada que voce possa fazer sobre o que eles falaram, entao voce pode muito bem, simplesmente, ignorar.Voce sequer estava ouvindo? O calor nas minhas bochechas se foi e minha respiracao estava mais ofegante agora. Sua estupida ex-faccao nao estava apenas insultando a Abnegacao. Eles estao pedindo a derrubada do governo inteiro.Will ri. Nao, eles nao estavam. Eles sao arrogantes e sem graca, e e por isso que eu os deixei, mas eles nao sao revolucionarios. Eles apenas querem falar mais, apenas isso, e eles se ressentem pela Abnegacao nao ouvi-los.Eles nao querem pessoas para ouvir, querem pessoas para concordar, retruco. E voce nao deveria intimidar pessoas para concordar com voce. Coloco minhas maos em minhas bochechas. Eu nao posso acreditar que meu irmao se
juntou a eles.Ei. Nao sao todos ruins, ele diz bruscamente.Eu concordo com a cabeca, mas eu nao acredito nele. Nao posso imaginar ninguem saindo da Erudicao ileso, embora Will pareca bom.A porta abre de novo, e Christina e Al saem.E a minha vez de ter uma tatuagem ela diz. Quer ir com a gente?Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 147Aliso meu cabelo. Eu nao posso voltar para o dormitorio. Mesmo se Will deixasse, eu estou em desvantagem la. Minha unica escolha era ir com eles e tentar esquecer o que esta acontecendo no recinto Destemor. Eu tenho o bastante para me preocupar sem a preocupacao com a minha familia.Diante de mim, Al leva Christina sobre as costas. Ela grita enquanto ele passa pela multidao. As pessoas davam caminho livre quando dava.Meu ombro continua queimando. Christina me persuadiu a fazer uma tatuagem do selo Destemor junto com ela. E um circulo com uma chama dentro. Minha mae nao reagiu a que eu tenho na minha clavicula, entao eu nao tenho muitas reservas sobre tatuagens. Elas sao parte da vida por aqui, apenas parte da minha integracao, como aprender a lutar.Christina tambem me persuadiu a comprar uma camisa que exponha meus ombros e clavicula, e a passar lapis preto no olho de novo. Eu nao me incomodo em objetar mais as mudancas delas. Especialmente depois que eu me encontrei gostando delas.Will e eu andamos atras de Christina e Al.Eu nao posso acreditar que voce fez outra tatuagem, ele diz sacudindo a cabeca.Por que? digo, Porque eu sou uma Careta?Nao. Porque voce e... sensivel. Ele sorri. Seus dentes sao brancos e retos. Entao, qual era o seu medo hoje, Tris?Corvos demais, retruco. Voce?Ele ri. Muita acidez.Eu nao pergunto o que isso significa.E realmente fascinante como isso tudo funciona, diz. E basicamente a luta entre seu talamo, que esta produzindo o medo, e seu lobulo frontal, que toma decisoes. Mas a simulacao esta toda na sua cabeca, entao mesmo que sinta que alguem esta fazendo isso por voce, e apenas voce fazendo isso com voce mesmo e... ele para, Desculpa. Eu pareci como um Erudito. Apenas o habito.Encolho os ombros. E interessante.Al quase deixa cair Christina, e ela bate na primeira coisa que ela pode agarrar, que acontece de ser o rosto dele. Ele se encolhe e ajusta seu agarre nas pernas dela. Num relance, Al parece feliz, mas ha alguma coisa pesada em seu sorriso. Estou preocupada com ele.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 148Vejo Quatro parado no abismo, um grupo de pessoa ao redor dele. Ele ri com tanta forca que ele tem que segurar na grade para ter equilibrio. Julgando pela garrafa em sua mao e o brilho de seu rosto, ele esta embriagado, ou bem perto disso. Eu comecei a pensar em Quatro rigido, como um soldado, e esqueci que ele tambem tem dezoito anos.Uh-oh! diz Will. Alerta de instrutor.Pelo menos nao e Eric, digo. Ele provavelmente nos faria imitar uma galinha ou algo do tipo.Sim, mas Quatro e assustador. Lembra quando ele apontou a arma