vos vi feia (ou seja, viu a maisbela).E, mia senhor, des aquel di', ai!me foi a mim muin mal,e vos, filha de don PaaiMoniz, e ben vos semelhad'aver eu por vos guarvaia,pois eu, mia senhor, d'alfaianunca de vos ouve nem eivalia d'ua correa.E, minha senhora, desde aquele dia, ai / tudo me foi muito mal / e vos, filhade don Pai / Moniz, e bem vos parece / de ter eu por vos guarvaia (guarvaia:roupas luxuosas) / pois eu, minha senhora, como mimo (ou prova de amor) de vosnunca recebi / algo, mesmo que sem valor.II CONTEXTO HISTORICO-CULTURAL:Os principes tem poder na terra, os sacerdotes, sobre a alma. E assim como aalma e muito mais valiosa do que o corpo, assim tambem mais valioso e oclero do que a monarquia [...]. Nenhum rei pode reinar com acerto a menos quesirva devotamente aos vigarios de Cristo.PERRY, Marvin. Civilizacao ocidental: umahistoria concisa. Sao Paulo: Martins Fontes, 1985. p. 218. (Fragmento)Primeira fase da historia de Portugal - seculos XII a XIV: 1095 - O rei Afonso VI, de Leao e Castela, concede o condado Portucalensea seu genro Henrique de Borgonha.1109-1385 - Dinastia de Borgonha. Declinio do feudalismo. O periodo de 1100 a 1300 ja foi chamado de Revolucao Industrial daIdadeMedia.1139 - D. Afonso Henriques, filho e sucessor de Henrique de Borgonha, aposvencer os mouros em batalha, declara a independencia de Castela (tratado deZamora).1143 - Reconhecimento da independencia de Castela (tratado de Zamora).1385 - Fim da Revolucao de Avis; D. Joao I e aclamado rei de Portugal;inicio da dinastia de Avis.Alguns aspectos da historia da Peninsula Iberica sao importantes paraentendermos certas caracteristicas das manifestacoes literarias desse periodo: O feudalismo, ja em declinio, tera reflexos ate mesmo na linguagem da poesiaamorosa, como veremos adiante. As cortes dos reis e dos grandes senhores feudaissao os centros de producao cultural e literaria. A reconquista do territorio, dominado pelos arabes desde o seculo VIII, fazprolongar, na nobreza iberica, o espirito guerreiro e aventureiro das Cruzadas.Dai o gosto tardio em Portugal pelas novelas de cavalaria. Por ultimo, o profundo espirito religioso medieval, o teocentrismo, querefletira tanto nas ja citadas novelas de cavalaria como na poesia de tematicareligiosa (Cantigas de Santa Maria, de D. Afonso X) e nas hagiografias(vidas de santos) e obras de devocao."A Lamentacao", Giotto (1305)III ARTISTAS MEDIEVAIS:Na hierarquia dos artistas medievais distinguiam-se quatro categorias:a) o trovador: pessoa culta, fidalga, que nao so escrevia a poesia, mas tambemera capaz de compor musica e apresentar o seu trabalho, sem receberqualquer recompensa material. O mais famoso trovador foi D. Dinis, o ReiTrovador.Em 1290, ele torna obrigatorio o uso da Lingua Portuguesa e funda a primeiraUniversidade em Coimbra.b) o segrel: trovador profissional, geralmente um fidalgo decaido, que ia decorte em corte, de castelo em castelo com o seu executante (o jogral);c) o jogral: designacao que tanto poderia pertencer ao saltimbanco como ao atormimico, ou simplesmente ao compositor; cantava nas festas e nos torneios aspoesias de trovadores e segreis em troca de pagamento, as vezes, rivalizandocom estes na elaboracao da letra e da musica;d) o menestrel: musico ligado a determinada corte. IV A PRODUCAO