O ar estava duro, gordo, oleoso: a negra dentro da madorna; e dentro da madorna - bruxas desenterradas. No chao uma urupema com os cabelos da moca. Foi entao que Exu comeu taruba e meteu a figa na mixira de peixe-boi. Ai na distancia sem fim, mocas foram roubadas, e soror Adelaide veio viajando de rede, era alva ficou negra, era santa ficou lesa: caiu na madorna, o ar duro, gordo, oleoso. Exu comecou a babar a mixira de peixe-boi, o professor tirou o pincene: estava traido pelo donatario, sem barregas, sem ginetes, sem escravos. Ai na distancia sem-fim, viajando de rede D.Diogo de Holanda veio parar na madorna, o ar duro, gordo, oleoso. Exu comecou a lamber a mixira de peixe-boi: Isabel Lopo de Sampaio desvirginou o moleque, Jogou-se no rio, virou ingazeira, pariu tres macacos. Viajando de rede vieram tres macacos parar na madorna, o ar duro, gordo, oleoso. Eis ai tres cirurgioes cosendo retros, a bela adormecida no seculo vindouro que esquecera por certo a magia contra tudo que nao for loucura ou poesia.POEMA DE JORGE DE LIMA como tudo nunca houveraacontecidode manchar esta camisacom a tinta da primavera Nao facilite com a palavra amor.Nao a jogue no espaco, bolha de sabao.Nao se inebrie com o seu engalanado som.Nao a empregue sem razao acima de toda razao ( e e raro).Nao brinque, nao experimente, nao cometa a loucura sem remissaode espalhar aos quatros ventos do mundo essa palavraque e toda sigilo e nudez, perfeicao e exilio na Terra.Nao a pronuncie.Carlos Drummond de Andrade aguas cheiram nas pitangasque concentramdiafanos relampagosquando torcemosa chuva na camisa. guardei informacoes dentrodo sacoe abri na ruaa boca do buraconegroaranhas formigas e percevejoso saco tava um sacode desassossegoestourando peidosbarriga inchadade sapos e caganeiras ele lia um livro de poesia sem poesiaera ali que sua imaginacao criava pernacomecou subindo escadas de oxigeniosangrou a testa ao tentar atravessar paredese nelasgrafou idiomas que se comunicam com insetosele gosta de ver sua imagem distorcida na colhero amor marca brasa na sua pele. encontrei teus olhos no murotive de arranca-los de lacom a furia de um tigreas maos nao fracassarame de tuas orbitas vaziasde imediatonasceram outros olhosmas de medusahoje sou o desenho cegoque voce foi enxergandoquando me petrificou a proxima vezque quiser ler meu pensamentovai ver uma coisaletras soltas paginas rasgadascapitulos sem fimvirgulas loucassurpresas e suspirostigres de papelcaras de nanquimso mais uma coisaja que voce vai mesmo ver algumaque tal olhar pro ceuem vez de olhar pra mim?Paulo Leminski Vicente HuidobroTraducao de Anderson Braga HortaMeu espelho, correndo pelas noites,Torna-se arroio e foge do meu quartoTeu espelho mais profundo que o orbeOnde todos os cisnes se afogaramE um tanque verde na parede, e neleDorme tua desnudez ancoradaE suas ondas sob uns ceus sonambulos,Os meus sonhos se afastam como barcosDe pe na polpa sempre me vereis cantando.Uma rosa secreta intumesce em meu peitoE um rouxinol ebrio esvoaca em meu dedo. saque a canetavale a pena vale o poemavale a vida de um poeta que se foivale esse presente que se esvaivale os pes vale a forcao susto o soco o choroos papeis rasgadosarremessados