thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
vai escapar do radar deles, nieta. E o fara com muita facilidade, nenhum esforco, como vera em breve. Eles nem a notarao, prometo isso.Eu a espreito, sem ter ideia do que ela esta aprontando, e nao estou certa querer saber. Entao... vai me dar uma capa da invisibilidade? digo, esperando que a brincadeira acalme meus nervos, o que acontece. Mas so ate que ela coloque a mao no bolso lateral do vestido e tire um pequeno frasco com pequenos buracos na tampa e uma barata infeliz dentro. Assim como voce misturou sua energia com o gato, o lagarto, a aranha e o corvo, quando chegar ao clube voce ira ao banheiro e vai mesclar sua energia com a desta barata, o que permitira que de uma boa olhada pelo lugar sem ser notada. Uma barata? Olho alternadamente para o frasco e para ela. Sem chance. So de pensar me da arrepios. E serio? La cucaracha? digo, apelando para todo o espanhol que conheco. Sim, nieta. Ela sorri. E, ainda que imagine que haja varias dessas na Toca do Coelho, neste caso nao podemos correr o risco de que administrem um estabelecimento muito mais limpo do que eu suspeito. Entao, remo que tera que levar a sua.Ela me da o frasco e, ainda que eu mal consiga entender o que me esta sendo pedido, me pego aceitando com menos hesitacao do que teria pensado. Depois de checar se a tampa esta bem fechada, guardo o frasco no fundo da bolsa, penduro-a no ombro e digo: Entao, com tantos vortices e portais em Encantamento, o que torna este lugar tao importante?Paloma encara o espelho, avaliando seu reflexo enquanto ajeita o cardiga ao redor do corpo, entao se vira um pouco antes de ver a pequena gota de sangue que se forma no canto de seu nariz. Olha para mim e responde: Porque e onde esta o segredo da forca deles. Se puder localiza-lo e, eventualmente, acabar com ele, podera dete-los para sempre.234Depois de vestir o mesmo jeans escuro e justo que usei na escola o unico poupado pela tesoura de Paloma, na intencao de abrir espaco para meu gesso coloco uma regata justa minhas botas baixas favoritas, um grande par de argolas de prata e, e claro, minha jaqueta militar verde-oliva. Arrumo minha algibeira de camurca entre a roupa, deixo-a repousando sobre minha pele e estou prestes a sair do quarto quando Paloma para na minha frente. Aqui, nieta, voce precisara disso. Ela me oferece duas notas amassadas de vinte, mas sou rapida em recusa-las. Nao posso aceitar o dinheiro dela. Pelo que posso ver, nao ha muito por aqui, e nao parece certo.Ela suspira, guarda as notas no bolso e me leva ate o jipe. Considerando toda a conversa e animacao que compartilhamos desde o momento em que cheguei da escola, fico surpresa em ver o quao quietas estamos na maior parte do caminho ate a cidade. E so quando ela para no semaforo a meio quarteirao da Toca do Coelho, e pega um lenco novo para limpar a gota de sangue que
se acumula em seu nariz, que digo: Paloma, essa hemorragia nasal...Mas, assim como nas outras vezes que mencionei isso, ela e rapida em me silenciar. Seu pe vai do freio para o acelerador quando diz: Quando estiver pronta para ir embora, Chay e eu ficaremos felizes em vir busca-la. E so nos ligar. E, se nao conseguir encontrar o235portal e quiser ficar mais e se divertir, esta tudo bem tambem. Tenho certeza de que Auden ou Xotichl lhe darao uma carona. Sao bons meninos.Ela para diante do clube, mas nao faco mencao de sair. Nao ate me dizer, de uma vez por todas, que diabos esta acontecendo.Mas, como sempre, ela percebe meu estado de espirito e se vira no assento, colocando a mao sobre a minha e dando um apertao gentil e confortador. Agora va, nieta. Seu tom de voz, juntamente com o olhar, que nao tem intencao de responder minha pergunta, entao e melhor lidar com isso. Sua voz suaviza um pouco quando diz: E tente se divertir um pouco... voce certamente merece.Suspiro, desejando que confie em mim. Mas, sabendo que nao faz sentido insistir, desco do jipe e vou pelo beco ate a porta lateral, pensando em como o lugar parece diferente das outras duas vezes que estive aqui. Primeiro como uma garota aterrorizada, delirante e confusa, o que so serviu para fazer tudo parecer sombrio, de mau agouro, assustador e sinistro. Entao, poucas horas antes, quando vi o lugar pelos olhos do corvo, tudo pareceu quase comum, mundano, ate mesmo tedioso. Mas e o que os Richter querem que voce veja. E como Paloma disse, agora que sou treinada como uma Buscadora, agora que sei a verdade sobre o mundo, definitivamente tenho a sensacao de algo muito mais sombrio escondido por baixo.Vou para a porta, tomando meu lugar na fila e, quando chego a entrada, sou incapaz de manter o sorriso no rosto quando o seguranca marca minha mao com o mesmo carimbo que usou na minha primeira visita: o desenho de um coiote, com reluzentes olhos vermelhos.El Coyote, chegou o momento de conhecer uma nova geracao de Buscador.Minha bravata dura dez segundos, ate que entro e a primeira coisa que vejo e Lita e o resto da Horda Cruel, como Xotichl as chamou, paradas a alguns passos da porta.Mas em vez da zombaria que espero, encontro tres pares de olhos apertados e interessados que acompanham cuidadosamente meu236percurso enquanto passo pelo bar e atravesso um monte de mesas e cadeiras, ate chegar diante do palco. Xotichl esta parada ali, com os olhos bem fechados e as maos espalmadas contra um dos alto-falantes, enquanto Auden faz uma serie de passagens de som. Voce veio. Ela sorri, olhos ainda fechados, virando a cabeca na minha direcao. Vim digo, me perguntando o que esta fazendo, mas ela me diz antes que eu possa perguntar. Posso ver a energia da musica. Abre os olhos, embora seu olhar permaneca desfocado, distante. Voce pode... ve-la? Estudo-a de perto, vendo a bonita minissaia de brim e a camiseta preta, a palavra EPITAFIO rabiscada em prata na
parte da frente. Mas... como? pergunto. Nunca ouvi falar nisso. Maravilhoso, nao e? Ela sorri de um jeito que faz seu rosto todo se iluminar. Provavelmente nao e o que voce pensa. Nao sao imagens reais ou coisas assim. Sao mais como flashes brilhantes e intensos de cor. Musica e energia... Sabe disso, ne? Bem, na verdade, tudo e energia, e cientificamente provado. Mas, enfim, de volta a musica... veja bem, cada nota contem sua propria energia, sua propria vibracao, o que, por sua vez, contem uma cor correspondente. Nao sei se Paloma contou para voce, mas foi assim que Auden e eu nos conhecemos. Quero dizer, nao aqui na Toca do Coelho, mas por causa da conexao entre energia, musica e cor. Na verdade, se pensarmos bem, foi tudo culpa da Paloma. Ela ri. Estivemos trabalhando nisso por dois anos... Foi ela quem me ajudou a descobrir isso. Entao, quando Auden concordou em me ajudar a afinar isso, ela nos apresentou e foi amor a primeira vista! A musica dele e incrivel! ela exclama, o rosto suave e sonhador. Voce precisa ver quantas cores irradia. E tao vibrante quanto ele.Fico parada ao lado dela, sem ideia do que dizer. Nunca imaginei que teria inveja de uma garota cega ou de qualquer garota, na verdade. Sempre estive mais ou menos satisfeita em ser eu mesma, para o bem ou para o mal. Mas a alegria de Xotichl e tao contagiosa que nao posso237deixar de me perguntar como seria ser como ela. Viver na pele dela. Ser tao repleta de alegria e amor que nao podem ser contidos.Nunca ter que encarar o desafio de mesclar sua energia com a de uma barata, a fim de ir a caca do vortice.Me pergunto se ela tem alguma ideia de como e bom isso que ela tem. Mas, quando a olho novamente, tenho certeza de que sim. Ah, e para que saiba... Ela abaixa a voz em um sussurro conspiratorio. Andaram contando historias sobre seu passado em Hollywood.Fico boquiaberta, estupefata com a sensacao de rubor que me toma. Aparentemente, voce ja ate saiu em capa de revista. Assente. E nao consigo decidir se sua voz contem uma pitada de alegria, ou se estou apenas louca e paranoica, o que e uma possibilidade bem real. Decido lhe dar o beneficio da duvida e deixar para la. Eles viram? Fecho os olhos, perguntando como isso teria acontecido. E um tabloide semanal. Deve estar fora das bancas ha tempos. Aparentemente, o salao de cabeleireiros tem um exemplar ela diz, respondendo a pergunta que ainda nao fiz. E tem outro na lavanderia tambem. Ah, e so para o caso de nao saber, tem uma coisa nova chamada Google... Aparentemente da para encontrar la tambem. Que bom. Isso e tao... legal. Estudo meus pes. Nada como ir de muito ruim a muito pior no curso de um dia. Talvez... Xotichl se inclina na minha direcao. Mas talvez nao. Pela primeira vez em muito tempo... ou em todos os tempos... elas enfrentam um dilema com o qual nao estao acostumadas. Agora se
dividem entre odia-la e admira-la, apenas odiavam voce. Isso deve ser considerado como um progresso.Examino o salao e, sim, com certeza, la estao elas tres pares de olhos acompanhando tudo o que faco. Entao me volto para Xotichl e digo: Bem, so para que conste, a capa nao e exatamente lisonjeira, e a historia nao e verdade. Mas ninguem se importa com isso. Quanto mais238lascivo, melhor. Por que estragar uma historia de sucesso potencial com os frios e duros fatos? Sacudo a cabeca, determinada nao so a localizar o portal secreto, mas tambem a entrar nele, independentemente do que Paloma diz. Quanto mais rapido conseguir localizar a fonte do poder do El Coyote, mais rapido poderei destrui-lo, completar minha tarefa como Buscadora e voltar para a vida que conhecia. Voce nao esta entendendo Xotichl diz. Lita e a Horda Cruel, tambem conhecidas como Crickert e Jacy, nao se importam se e ou nao lisonjeira. Elas so se importam que voce estava no mesmo ambiente que Vane Wick. E, ja que estamos nesse tema, como era?Balanco a cabeca, pensando: Ate tu, Xotihl? Apenas para olhar de relance por sobre o ombro e ver cada garota no salao e cada garoto tambem me encarando, provavelmente se perguntando a mesma coisa, entao e bom que me acostume a explicar: Nao era nem de perto tao bom quanto a maior parte das pessoas pensa conto para ela, sabendo que isso e tao falso quanto a historia na capa do tabloide. Pelo que me lembro, Vane beijava bem demais. Tao bem que estive bem perto de fazer algo de que teria me arrependido. Mas, como ele me traiu com tanta facilidade, daqui em diante, e com essa historia que ficarei.Xotichl ri, encarando o palco enquanto diz: Sim, eu ja imaginava isso.Logo em seguida, as luzes diminuem e Auden fica diante de nos, com a guitarra em punho. Esta e para Xotichl Na verdade, sao todas para Xotichl.As pontas de seus dedos encontram as cordas, a musica toma o salao num crescendo, enquanto me inclino na direcao de Xorichl e digo: Vou dar uma volta por ai. Encontro voce mais tarde, ok?Ja estou me afastando, quando ela pega meu pulso, o rosto sombrio, a voz competindo com o dedilhado na guitarra de Auden ao dizer:239Tenha cuidado. Cade esta aqui.240Um bando de adolescentes se espreme de encontro ao palco. Sao tantos que sou obrigada a forcar meu caminho por eles, murmurando: Com licenca uma e outra vez, ate que finalmente saio da confissao e dou de cara com Dace.Nossos corpos se chocam com tanta forca que ele quase perde o equilibrio. Seus dedos seguram meu braco, na tentativa de me firmar e tambem de se firmar, e ele diz: Voce esta bem?Concordo com a cabeca. Desvio o olhar. Sou incapaz de responder incapaz de encontrar seu olhar. Meu campo imediato de consciencia se reduz ao espaco em que sua mao segura meu braco reduzindo o mundo exterior a formas borradas e ruidos de estatica. E a segunda vez que voce tromba comigo aqui... deve ser um sinal. Ele sorri,
seus olhos brilham. Nos dois ficamos suspensos, encarando fixo um ao outro, ate que solto meu braco, me liberto do encanto e mergulho em um turbilhao de musica e pessoas passando ao nosso redor. Da ultima vez voce parecia um pouco fora de si... e um tanto apressada ele diz, parecendo envergonhado quando nao respondo. Entao, provavelmente nao se lembra. Eu me lembro. Assinto. Quero dizer: Lembro tudo, tudinho, a questao e: voce lembra? Mas, em vez disso, encaro meus pes, sorrindo estupidamente. So faco coisas estupidas quando estou perto dele. Nem241pareco a Buscadora que me tornei na tentativa de me redimir, dizer algo normal, sem deixa-lo perceber que ja sei que ele trabalha aqui (gracas ao corvo que permitiu que eu o espionasse mais cedo), digo: Entao, parece que voce vem bastante aqui, ne?Ele passa a mao pelo cabelo, enquanto seus olhos de um verde-azulado me percorrem de cima a baixo. E e claro que consigo sentir sua trajetoria. E como tomar banho em uma corrente de mel morno e viscoso pingando do alto da minha testa ate a ponta dos pes. Acho que se pode dizer isso ele diz, a voz baixa e profunda. Mais do que a maioria. Balanca um pano de copa e me indica a frente de seu avental, e coro em resposta. Aquela visao me faz lembrar o jeito como o vi no beco, observando-o inclinado contra a parede, o rosto tao tranquilo e sonhador que ansiei por toca-lo, beija-lo, como fiz no sonho.Eu o estudo de perto, buscando algum sinal de reconhecimento, de lembranca algum sinal minimo de evidencia que me prove que, por mais estranho que pareca, o beijo na caverna foi tao real quanto pareceu, mas nao consigo nada. Entao, ha quanto tempo voce trabalha aqui? pergunto, retornando ao topico em questao. Meu olhar passa pela camiseta de gola em "V" negra que marca a linha sinuosa de seu corpo, enquanto digo para mim mesma que tudo aquilo e parte da minha missao de reconhecimento, da necessidade de recolher o maximo possivel de informacoes sobre ele e o irmao. Mas sei que essa nao e a realidade. A verdade e que gosto de olhar para ele, de estar perto dele. Acho que podemos dizer que algo entre muito tempo e nao tempo suficiente... depende do estado da minha carteira. Sua risada e de boa indole e facil. O tipo de risada que comeca na barriga e dai segue para cima. E praticamente o unico emprego decente na cidade. Da de ombros. De um jeito ou de outro, voce acaba trabalhando para os Richter e, acredite em mim, aqui estao as melhores gorjetas.Eu o espreito de perto, lembrando o que Cade disse quando eu estava no corvo. Como ele se referiu ao irmao por outro nome. Voce nao e um Richter? pergunto, segurando a respiracao.242Apesar do que Paloma me contou, preciso ouvir dele, confirmar que ele nao se identifica com seu cla. Eu uso o Penabranca ele responde, o olhar firme e serio. Fui criado pela minha mae, nem conhecia os Richter quando era
crianca.Ainda que tenha conseguido a resposta que queria, franzo o cenho. Ser um Richter era uma boa razao para evita-lo sem isso, nao tenho desculpas. Tudo bem? Ele inclina a cabeca na minha direcao, a boca torcendo de lado. Voce parece um pouco chateada com a noticia.Sacudo a cabeca, saio do devaneio e digo: Nao! Nem um pouco. Acredite em mim, e mais do que um alivio. Encontro seu olhar, buscando uma maneira de abordar a questao. Acho que nao sou uma grande fa do seu irmao. Acrescento, observando-o jogar a cabeca para tras e dar uma gargalhada, e a vista daquele pescoco comprido e glorioso me forca a afastar o olhar. E demais para aguentar. Se isso a faz se sentir melhor, na maior parte do tempo tenho que concordar. Ele se volta para mim, e o calor de seu olhar e o unico responsavel pela onda de conforto que flui atraves de mim.O sentimento dura apenas um momento, antes que tudo mude. O comportamento de Dace fica cauteloso, em guarda, enquanto ele olha para um ponto distante bem atras de nos e diz: Falando nisso... Franze o cenho, mal olhando para mim quando acrescenta: Preciso voltar ao trabalho... nos vemos por ai?Eu o observo adentrar a multidao, apenas para ser substituido, alguns segundos depois, por Cade. Oi, Santos. A voz dele se ergue sobre o ruido e o caos, e seus olhos passam por mim, me devorando, mas, ao contrario do que aconteceu com seu irmao, o olhar de Cade me deixa gelada.243 Oi, Coiote. Sorrio, sem ver utilidade em fingir. Ambos sabemos em que time jogamos.Ele ri em resposta uma risada real e genuina, que eu nao esperava. E claro que nao tenho ideia do que voce esta falando ele diz, seus olhos brilham, como se fossemos dois camaradas conspiradores partilhando uma piada. Embora tenha que admitir que realmente poderia aprender a gostar de voce.Ele se aproxima, perto demais para o meu gosto. Mas, ainda que tenha vontade de dar um grande passo para tras, me forco a permanecer onde estou. Ele nao vai me intimidar, nao importa o quanto tente. Voce pode nao acreditar nisso, mas estou realmente feliz em conhece-la. Voce e exatamente o que precisavamos para agitar as coisas por aqui.Franzo a testa, observando sua pele suave e lisa e o brilho dos dentes brancos , sem ter ideia de onde isso vai dar. Essa e uma bela cidade, nao me entenda mal, e Leandro, meu pai, e praticamente o responsavel por tudo nela. Voce sabe que ele governa a cidade, certo? Meu pai e o prefeito. Meu tio e chefe de policia, meu primo e o juiz...Reviro os olhos para que saiba que nao estou nem um pouco impressionada com a longa lista de falsas realizacoes dos Richter. De qualquer modo... Ele rejeita minha reacao com um aceno de mao. Por mais que ame este lugar, ultimamente as coisas estavam um pouco obsoletas. Quero dizer, voce e uma viajante do mundo... Faz uma pausa, esperando que eu confirme que realmente conheco varias partes do mundo,
e, quando nao faco isso, prossegue: Toda essa rotatividade e os saltos de um lugar para outro... Com esse tipo de experiencia, sua visao e provavelmente muito mais ampla do que a da maioria. Algo que, sinto dizer, minha familia valoriza pouco. Eles construiram uma vida confortavel, complacente, e ha um tempo eu estava me sentindo tao sufocado que ameacei partir. Queria expandir meus horizontes, ver mais do mundo. Provavelmente voce nao sabe, ja que e244nova por aqui, mas raramente as pessoas deixam Encantamento e, quando o fazem... quase nunca termina bem.Estreito os olhos, sabendo que ele esta fazendo referencia ao meu pai, mas tambem sentindo algo muito mais sinistro por detras de suas palavras. De qualquer modo ele prossegue , desde que voce chegou, e como se eu tivesse um novo sopro de vida, uma recarga de energia com tudo isso. Inclina a cabeca na minha direcao, fazendo o cabelo cair no olho. E um movimento tipico dele, feito para ser sedutor, mas e total perda de tempo comigo. Entao, o negocio e o seguinte: tenho uma proposta para fazer, uma que acho que a surpreendera... Ele passa a lingua pelos labios, chegando tao perto que sinto sua respiracao na minha bochecha esquerda. Sei que supostamente deviamos ser inimigos jurados. Sei que nascemos para lutar um contra o outro ate a morte. Mas, honestamente, nao vejo motivo para isso. Voce pode achar estranho, pode achar que vai contra tudo o que ouviu sobre mim, mas nao vejo razao para nao trabalharmos juntos. Nao vejo razao para lutar quando ambos poderiamos nos beneficiar em promover a paz em vez da guerra. Voce esta brincando deixo escapar, incapaz de esconder o choque da minha voz. Estou falando muito serio diz, os olhos em chama. Meus objetivos vao muito alem dos da minha familia, e voce e exatamente o que preciso para alcanca-los E claro, voce sera bem recompensada... muito bem recompensada, de fato. Ele me olha fixamente de um jeito que faz que me encolha. Temos muito mais em comum do que voce imagina, Daire. E nao tenho duvida de que posso aprender tanto com voce quanto voce comigo. Pense bem.., nos dois juntos, unindo nossos talentos para colocar todos os outros mundos e suas varias dimensoes sob nosso dominio. Temos que pensar grande.Fico parada diante dele, sem ter ideia do que dizer alem de: Nao! E: Voce e louco! Mas estou aturdida demais para falar. De qualquer forma, nao e nada que tenha que decidir ja. Sei que leva um tempo para se acostumar com a ideia, mas espero que leve isso seriamente em consideracao.245Concordo com a cabeca, insegura sobre o que dizer, o que fazer. Paloma nao me preparou para isso. Entao, me diga, meu irmao estava incomodando voce? Ele se inclina na minha direcao, sua proximidade me deixando no limite, Ele nao e um de nos, sabe. E uma especie de ovelha negra. Toda familia tem um. Meio como seu pai, Django, imagino.Engulo em seco. Luto com rodas as forcas para nao reagir. Ele esta me provocando. Apertando propositalmente todos
os meus botoes, em busca de um ponto fraco aquele que me fara deixar de ser uma Buscadora totalmente no controle para me tornar uma adolescente que perde a estribeira. Mas ele pode falar o que quiser, nao vou cair nessa. Como seja... Da de ombros, com aquele sorrisinho falso novamente. E bom que Paloma tenha deixado voce sair de casa tempo o suficiente para se divertir um pouco. Seu olhar me varre e, ainda que pareca com o irmao, a semelhanca para exatamente onde comeca. Para aqueles que nao conseguem ver mais alem, ele e um deus. No meu caso, me da apenas arrepios. Entao, posso mostrar o lugar para voce? Quer alguma coisa? Algo para beber talvez? Afinal, sou dono desse lugar.Dou-lhe um olhar dubio, lembrando a cena no beco, quando o pai chamou sua atencao na frente de Dace por sugerir a mesma coisa.Minha expressao o faz rir, e ele diz: Ta bem, talvez seja tecnicamente do meu pai, mas sou o primeiro na linha sucessoria. Sou considerado um otimo partido nesta cidade... caso ja nao tenha adivinhado. O tipo de coisa que provavelmente funciona melhor com Lita do que comigo digo, observando fascinada enquanto o rosto dele se transforma no que conheco como seu olhar superficial e de autossatisfacao em algo mais duro e sombrio, como um clamor distante do demonio que sei que ele e. Lita ele zomba. Rejeita a ideia, dizendo: Lita e facil demais. Estou a fim de um desafio. Embora, pelo que ouvi, voce tenha uma queda pelos tipos frouxos de Hollywood.246 Nao devia acreditar em tudo o que escura digo, ja arremessando as palavras por sobre o ombro. Ja tive o bastante dele por uma noite.Nao vou muito longe antes que os dedos dele segurem meu pulso e ele me puxe de encontro ao seu peito, dizendo: O que procura, Daire? Sua voz e um mero sussurro, e sua mao aperta com forca. Estou procurando o banheiro feminino respondo. Mas tenho certeza de que consigo encontrar sozinha. Tento me libertar, mas ele e incrivelmente forte e nao consigo tao facil. Ainda que tenha certeza de que consigo me livrar se colocar algum esforco, nao estou segura do quanto quero fazer uma cena.Sua voz esta repleta de um pretenso flerte quando diz: E estou certo de que pretende fazer varios desvios antes, nao e? Passa o dedo pelo meu rosto e a sensacao me faz prender a respiracao e tentar me libertar. A fim de nos poupar de algum tipo de constrangimento e preservar nossa nova amizade, permita-me dizer-lhe que fica do outro lado do salao... bem de frente ao palco... para que nao se perca.Engulo em seco, fazendo outra tentativa de me libertar, e ele me puxa para mais perto, seus labios encostados no meu cabelo quando diz: Falei serio em tudo o que disse.., quero unir forcas com voce. Entao, nao me desaponte, xeretando onde nao e chamada. O futuro e nosso.., entao tente nao estragar tudo.Seguro seus dedos e solto-os do meu pulso. Quando sinto suas juntas estalando em protesto, nao