nota, ninguem ve, essa pessoa passa despercebida" ou desapercebida. Sim, de acordo com os dicionarios, pode-se usar uma ou outra. O mais interessante e preocupante e que nos vestibulares nao se costuma aceitar desapercebido nesse tipo de frase, o que no fundo e mera idiossincrasia (CIPRO NETO, 1998).Como se ve, prevalece na sociedade a visao utilitarista da lingua: Manda quem prescreve; obedece quem quer passar em concurso. O concurseiro e o vestibulando precisam obedecer aos arautos da norma-padrao para garantir sua aprovacao; o revisor de texto podera ter sua competencia questionada se nao atentar para essa distincao em suas correcoes. Todavia, parece inutil tentar policiar e contrariar a sinonimia, ja que a propria lingua nao faz qualquer esforco em atentar para a artificial distincao que acaba passando des(a)percebida.1 Influenciou tambem, como era de se esperar, varios dicionarios de sinonimos, sendo digno de nota o de Rocha Pombo: Quando se diz que uma pessoa esta desapercebida, enuncia-se a idea de que essa pessoa nao se apercebe, nao da pelo que aparece, pelo que se diz, ou pelo que se passa em torno. Significa ainda, alem de desatento, como abstrato ou inconsciente desprevenido, desacautelado. Despercebido quer dizer 'que nao e visto, que nao chama atencao, que passa como ignorado, como nao pressentido'. (POMBO, 1914, p. 431).2 A prova do quao artificial e a tentativa de estabelecer uma sutil diferenca entre os dois termos pode ser vista no Dicionario de erros correntes da lingua portuguesa: Despercebido significa desatento; desapercebido significa desprevenido (MEDEIROS; GOBBES, 1991, p. 61). Ora, todos os demais autores que prescrevem essa distincao (como Rocha Pombo) dizem que desatento significa desapercebido, e nao despercebido. Algo parecido ocorre em Schwab (1974, p. 286 e 340), autor do antigo dicionario do MEC, conforme vimos acima.3 Cumpre observar que, apesar do que a autora informa, ela nao endossa desapercebido como sinonimo de despercebido, descrevendo tal caso como "emprego que nao tem aceitacao [normativa] (NEVES, 2003, p. 252). 4 Todavia, talvez nunca tenha concordado, nem mesmo antes, ja que diz em seu prefacio: Embora nao concorde com todas as pequeneses inventadas pelos puristas, exponho-as para livrar o candidato [o aluno] de incorrer na pecha de ignora-las. Conforme bem observou Marli Quadros Leite em Metalinguagem e discurso: a configuracao do purismo brasileiro, Registre-se que, como vigorava o imperio da norma classica, mesmo autores que nao tinham indole purista, como Antenor Nascentes, publicou obra com tal caracteristica, intitulada Dicionario de duvidas e dificuldades do idioma nacional(LEITE, 2006, p. 133).REFERENCIASACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Dicionario escolar da lingua portuguesa. 2. ed. Sao Paulo: Companhia Editora Nacional, 2008.ALMEIDA, Napoleao Mendes. Dicionario de questoes vernaculas. Sao Paulo: Caminho Suave, 1981.AULETE, Francisco Julio de Caldas. Novissimo Aulete: dicionario contemporaneo da lingua portuguesa. Organizado por Paulo Geiger. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.AZEVEDO, Francisco Ferreira dos Santos. Dicionario analogico. Ideias afins / thesaurus. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.CARVALHO, Castelar de. Paronimos. In: BECHARA, Evanildo; RODRIGUES, Antonio Basilio; FREITAS, Horacio Rolim de. Na ponta da lingua. v. 6. Rio de Janeiro: Lucerna; Liceu Literario Portugues, 2004.CIPRO NETO, Pasquale. A tapa e o desapercebido. Folha de