01-09-2013. A traducao e de Moises Sbardelotto.Jorge Mario Bergoglio, de fato, escolheu como o seu mais proximo colaborador, removendo-o de uma nunciatura "no fim do mundo", uma figura que, em 2009, ele teve que deixar essa mesma Secretaria de Estado, a qual, por um antigo costume, nunca se volta, senao como papa.Uma padre de fronteira, Parolin, que o seu velho paroco em Schiavon, a cidade do Veneto onde ele nasceu ha 58 anos, define como "um filho do povo". O sinal que Francisco pretende dar e evidente: a nova Curia Romana deve ser de servico e nao de poder, simples padres com capacidades tecnicas e, ao mesmo tempo, com vocacoes pastorais. Chega de carreiristas e expoentes de grupos internos em luta entre si. Bergoglio empurra com forca o ministerio vaticano entendido eminentemente como servico.Um exemplo importante disso e a nomeacao oficializada poucas horas antes da de Parolin do novo "prefeito" daSanta Se. Como secretario do Governatorato, de fato, foi escolhido um padre argentino, o padre Fernando Vergez Alzaga. Ex-secretario do cardeal Eduardo Pironio, nao foi significativamente elevado ao episcopado, como aconteceu com muitos dos seus antecessores, entre eles o demissionario Giuseppe Sciacca. Francisco, em suma, visa a uma Curia em que os cargos nao correspondem a privilegios nem a dignidades particulares. Era assim na decada de 1970, quando, por exemplo, o proprio governador era um simples leigo.Bergoglio, desde o inicio do seu pontificado, deslocou o eixo do poder dos "ministerios" vaticanos, onde os cardeais prefeitos foram confirmados, mas apenas "donec aliter provideatur", isto e, enquanto nada for feito em contrario, ao "internato" de Santa Marta, o hotel onde o papa mora e onde governa, mantendo abertas as salas do seu apartamento, encontrando-se com velhos e novos amigos, dedicando tempo para a escuta, mais do que para as estrategias.Muitos desses dicasterios vao mudar de rosto depois do encontro do inicio de outubro do papa com o Conselho da Coroa, os oito cardeais escolhidos para reformar a Curia. Juntamente, tambem mudarao muitos nomes, novas levas para um Vaticano mais enxuto e menos protagonista.Outros nomes permanecerao. Na Secretaria de Estado, Francisco mantem uma relacao constante e de confianca com o sostituto, Giovanni Angelo Becciu, tanto que ha quem nao exclua que, se realmente o Conselho da Coroa decidir criar um "moderador curiae" (a proposta foi feita pelo cardeal Francesco Coccopalmerio), essa funcao podera ser confiada ao proprio Becciu.O unico cardeal da Curia presente no Conselho da Coroa e o presidente do Governatorato, o cardeal Giuseppe Bertello. Coube a ele gerir um dicasterio que entrou, por causa das acusacoes de corrupcao interna feitas por Dom Carlo Maria Vigano no caldeirao do Vatileaks. Bertello tem trabalhado nesses meses muito estreitamente com o novo papa a ponto de esperar dele tambem uma contribuicao significativa para a esperada reforma de toda a Curia.Nas ultimas semanas, dos Estados Unidos, levantou-se uma voz para pedir com forca que Bergoglio agisse, que mudasse o secretario de Estado rapidamente, como desejado durante o conclave. Foi Timothy Dolan, arcebispo deNova York e chefe do episcopado norte-americano, que falou com o National Catholic Reporter sobre