conduzir nossa luta num alto nivel dedignidade e disciplina. Nos nao devemos permitir que nosso criativo protesto se degenere emviolencia fisica. Novamente e novamente nos temos que subir as majestosas alturas da reuniaoda forca fisica com a forca de alma. Nossa nova e maravilhosa combatividade mostrou acomunidade negra que nao devemos ter uma desconfianca para com todas as pessoasbrancas, para muitos de nossos irmaos brancos, como comprovamos pela presenca deles aquihoje, vieram entender que o destino deles e amarrado ao nosso destino. Eles vieram perceberque a liberdade deles e ligada indissoluvelmente a nossa liberdade. Nos nao podemoscaminhar so. E como nos caminhamos, nos temos que fazer a promessa que nos sempre marcharemos afrente. Nos nao podemos retroceder. Ha esses que estao perguntando para os devotos dosdireitos civis, "Quando voces estarao satisfeitos?" Nos nunca estaremos satisfeitos enquanto o Negro for vitima dos horrores indiziveis dabrutalidade policial. Nos nunca estaremos satisfeitos enquanto nossos corpos, pesados com a fadiga da viagem, nao poderem ter hospedagem nos moteis das estradas e os hoteis dascidades. Nos nao estaremos satisfeitos enquanto um Negro nao puder votar no Mississipi e umNegro em Nova Iorque acreditar que ele nao tem motivo para votar. Nao, nao, nos naoestamos satisfeitos e nos nao estaremos satisfeitos ate que a justica e a retidao rolem abaixocomo aguas de uma poderosa correnteza. Eu nao esqueci que alguns de voce vieram ate aqui apos grandes testes e sofrimentos. Algunsde voce vieram recentemente de celas estreitas das prisoes. Alguns de voces vieram de areasonde sua busca pela liberdade lhe deixaram marcas pelas tempestades das perseguicoes epelos ventos de brutalidade policial. Voce sao o veteranos do sofrimento. Continuemtrabalhando com a fe que sofrimento imerecido e redentor. Voltem para o Mississippi, voltempara o Alabama, voltem para a Carolina do Sul, voltem para a Georgia, voltem para Louisiana,voltem para as ruas sujas e guetos de nossas cidades do norte, sabendo que de algumamaneira esta situacao pode e sera mudada. Nao se deixe caiar no vale de desespero. Eu digo a voce hoje, meus amigos, que embora nos enfrentemos as dificuldades de hoje eamanha. Eu ainda tenho um sonho. E um sonho profundamente enraizado no sonhoamericano. Eu tenho um sonho que um dia esta nacao se levantara e vivera o verdadeiro significado desua crenca - nos celebraremos estas verdades e elas serao claras para todos, que os homenssao criados iguais. Eu tenho um sonho que um dia nas colinas vermelhas da Georgia os filhos dos descendentesde escravos e os filhos dos desdentes dos donos de escravos poderao se sentar junto a mesada fraternidade. Eu tenho um sonho que um dia, ate mesmo no estado de Mississippi, um estado que transpiracom o calor da injustica, que transpira com o calor de opressao, sera transformado em umoasis de liberdade e justica. Eu tenho um sonho que minhas quatro pequenas criancas vao um dia viver em uma nacaoonde elas nao serao julgadas pela cor da pele, mas pelo conteudo de seu carater. Eu tenho umsonho hoje! Eu tenho um sonho que um dia, no Alabama, com seus racistas malignos, com seugovernador que tem os