(Pablo Picasso, 1954) e......as longas e doces mechas de Anna Karina em Pierrot le fou.Oque se censura sobretudo em Godard sao as colagens faladas: tantopior para quem nao sentiu em Alphaville(que nao e o meu filme preferido do autor) o humor de Pascal citadoda boca de Eddie Constantine diante do robo que o interroga. Haquem o censura, de passagem, por citar Celine. Aqui Guignol'sband:mas se devo falar de Celine eu nao terminarei mais. Prefiro Pascal,sem duvida, e eu nao posso esquecer o que se tornou o escritor d'Aviagem ao fim da noite,obviamente. O que nao impede que Aviagem, quandoapareceu, tenha sido um baita de um livro bonito e que as geracoesposteriores que se perdem nele nos considerem injustos, estupidos eparciais. Somos tudo isso. Sao os mal-entendidos entre pais efilhos. Voces nao os demoverao por mandamentos: Meu jovemGodard, e-lhe proibido citar Celine!. E ai esta: ele o cita.Deminha parte, estou muito orgulhoso de ter sido citado (colado) peloautor de Pierrotcom uma regularidade que nao e menos notavel que a que o fazesfregar Celine no nariz de voces. Nao menos notavel, mas muitomenos notada pelos senhores, os criticos, ou porque nao me leram,ou porque isso lhes incomoda tanto quanto Celine, mas contra mimeles nao tem os argumentos que Celine lhes da. Do que nao lhesresta senao irritacao; e com o silencio, a irritacao ainda piorde estar mudo. Em Pierrotle fou,um bom pedaco de Lamise a mort [desconhecotraducao desse romance de Aragon]...,exatos dois paragrafos. Eu nao conheco meus textos de cor, mas euos reconheco sim de passagem... na boca de Belmondo, o que me mostrauma vez mais essa especie de acordo secreto que existe entre esserapaz e mim sobre as coisas essenciais: a expressao ja dada que eleencontra em mim, ou em outro lugar, ai onde eu tive meus sonhos (acapa de A almano comeco de Amulher casada,Fabulasadmiraveis deMaiakovski, traduzido por Elsa, em Oscarabineiros,nos labios da partiggiana que vai ser fuzilada). Depois queBaudelaire colara em Osfaroisum Delacroix,Lac de sang hantedes mauvais anges... [Lagode sangue assombrado por anjos malvados],o velho Delacroix lhe escreveu: Muitoobrigado por sua opiniao favoravel: devo-lhe muito tambem pelasFlores do Mal; ja lhe falei disso por ai, mas isso merece algomais...Quando, no Salao de 1859, a critica executa Delacroix, eBaudelaire que responde por ele, e o pintor escreve ao poeta: Tendoa felicidade de te-lo agradado, consolo-me das reprimendas dosoutros.Voce me trata como somente se tratam os grandes ja mortos. Voce mefaz corar ao tempo em que me deixa contente: somos feitos assim...Delacroix,lac de sang hante des mauvais anges,Ombragepar un bois de sapins toujours vert,Ou,sous un ciel chagrin, des fanfares etrangesPassent,comme un soupir etouffe de Weber;Estrofe dedicada a Delacroix no poema Les Phares, de BaudelaireNaosei muito bem por que eu cito, por que eu colo isso tudo nesteartigo: tudo esta ao inverso, com excecao de que, sim, nessapequena sala confidencial, escura, onde nao havia ninguem mais doque Elsa, quando escutei no filme essas palavras conhecidas, mas naoreconhecidas exatamente a partir da primeira, eu corei em meio assombras. Mas nao sou eu que pareco Delacroix. E o outro. Essacrianca de genio.Vejam voces como tudo se