afirmar que o poema Cante la que eu canto ca e dotado de uma variante regional, considerada pela norma padrao como incorreta, neste sentido, e necessario saber que no contexto nordestino, deve-se recordar que a poesia popular inscreve-se na tradicao oral desta regiao.Hoje sabemos que nao existe apenas uma forma de falar ou de escrever, existem varias e a elas da-se o nome de variedades linguisticas. Nao e correto afirmar que "trabaindo em minha roca" e uma expressao incorreta ja que varias pessoas a utilizam, ela apenas nao faz parte da variedade padrao/norma culta, mas nao deve ser considerada errada.Contudo, se observarmos melhor as variedades como elas realmente sao e nao como elas sao comumente representadas, iremos perceber que, de fato, ha diferencas entre as variedades, mas que estas diferencas sao poucas, menores do que sao geralmente representadas e, que, alem disso, elas nao superam jamais a grande semelhanca que existe entre as variedades linguisticas. E, mesmo que essas diferencas fossem efetivamente grandes, nada justificaria o preconceito que se tem com relacao a uma variedade diferente, afinal, ela e exatamente isso: nem superior, nem inferior a nenhuma outra variedade; apenas diferente.Essa imposicao marca a diferenca entre a lingua falada, que nem sempre segue o padrao imposto por lei, e o portugues-padrao, chamado tambem de norma 'culta'. Enquanto o portugues-padrao e aprendido nas escolas, e e aquele usado na linguagem escrita, o portugues-nao-padrao e apreendido e passado de uma geracao para outra, oralmente.As regras do portugues-nao-padrao sao apreendidas quase naturalmente, por imitacao. E uma linguagem mais funcional, que trata de eliminar as regras desnecessarias, como as redundancias de plural, \Eu canto as coisa visive\. E uma linguagem inovadora, que se deixa levar pelas forcas vivas de mudanca.A variacao popular costuma utilizar a marcacao de plural em apenas uma palavra na frase para expressar plural, por entender que assim e suficiente para mostrar que os demais termos tambem sao plural. Portanto, se na norma-padrao flexiona-se diversos elementos para fazer as devidas concordancias e enfim dizer "Eu canto as coisas visiveis, no portugues de rua fala-se tranquilamente "Eu canto as coisa visive, sem qualquer prejuizo para a compreensao. Contudo, mesmo ai ha um acordo: a marcacao e feita sempre no primeiro termo da frase. Ha logica nessas construcoes, assim como ha uma regra regendo a construcao.Por outro lado, o portugues-padrao e muitas vezes redundante, necessita de muitas regras para dar conta de um unico fenomeno. E conservador, demora muito para aceitar qualquer tipo de novidade e por essa razao se mantem inalterado por um tempo muito longo.Em algumas variedades do portugues, por exemplo, o fonema "lhe" simplesmente nao existe. Assim, a palavra "palhoca" e pronunciada "paioca"; "trabalhou" fala-se "trabaiou"; \nunca fez uma paioca\nunca trabaiou na roca\. Esse fenomeno chama-se assimilacao, e ocorre porque os fonemas "lhe" e /y/ (simbolo usado para representar o i, como em maio) sao produzidos quase na mesma zona de articulacao na boca. Isso se chama yeismo, e acontece em muitas linguas, como no espanhol e no frances.Mas se essa variacao e ridicularizada, outras sao aceitas mesmo entre falantes cultos. Por