ti de teu sofrimento!Ai, ai! disse Geraldine,Eu nao posso falar por exaurimento.Entao livres de perigo, do medo livradas,Elas cruzaram o patio: estavam muito animadas.A mastim velha, fora de seu canilDeitada dorme pesado, a luz da lua, no frio.A velha mastim nao veio a acordar,Apesar de um gemido bravo ela dar!E o que a cadela mastim afligiria? Nunca ate agora ela um grito deuPerante o olho de Christabel.Talvez seja um filhote de coruja que pia:Pois o que a cadela mastim afligiria?Elas passaram o salao, que ecoa ainda,Passe tao levemente quanto voce pretenda!As brasas estavam quietas, as brasas estavam morrendo,Em meio as suas proprias cinzas brancas jazendo;Mas la veio, quando passou a damaUma lingua de luz, um ataque de chama;E Christabel viu da dama o olhar,E depois daquilo nada mais pode enxergar,Salvo o relevo do escudo de Sir Leoline nobre,Que pairava na parede em um velho nicho lugubre.Disse Christabel: O, caminhe suavemente,Para meu pai e raro dormir tranquilamente.A doce Christabel seus pes revelando,E o ar ouvinte invejandoSeu rumo de escada a escada vao furtando,Agora em claridade, e agora em escuridao,E agora eles passam pelo quarto do Barao,Tao quieto como a morte, com respiracao contida!E agora a porta do quarto dela alcancaram;E agora Geraldine comprimeOs calamos que o chao do quarto forram.A ceu aberto a lua esta tenue a brilhar,E nao entra aqui um so raio de luar.Mas elas podem ver sem a lua luminosaA sala entalhada de maneira tao curiosa,Com figuras estranhas e doces entalhada,Todas feitas pelo entalhador, por sua mente,Para o quarto de uma dama presenteada:A lampada com dupla e prateada correnteAos pes de um anjo esta amarrada.A lampada prateada tem fogo morto e sombrio;Mas Christabel ira aparar seu pavio.Ela aparou a lampada, e fez ela brilhante,E balancando para ca e para la a deixou,Enquanto Geraldine, em tristeza angustiante,Sobre o chao abaixo afundou.O Geraldine, dama exaurida,Eu imploro a voce, beba esta cordial bebida!Ele e um vinho de virtuosos poderes;Minha mae o fez de flores silvestres.E ira sua mae ter piedade de mim,Que sou uma donzela tao perdida?Christabel respondeu -- Pobre de mim!Ela morreu na hora em que eu era nascida.Eu escutei o frade de cabelos cinzas contarComo em seu leito de morte ela veio a dizer,Que o sino do castelo ela iria escutarNo dia de meu casamento doze vezes bater.O mae querida! que tu estivesses aqui!Queria, disse Geraldine, que fosse assim!Mas logo disse ela, com voz alterada --'Fora, mae peregrina! Enfraqueca e definha!Tenho poder para tua fuga ser ordenada.'Ai! o que aflige a pobre Geraldine?Porque com olho perturbado esta ela a fitar?Pode ela os mortos sem corpo espiar?E porque ela grita com voz esvaziada,'Fora, mulher, fora! esta hora e minha --Ainda que dela tu sejas o espirito guarda,Fora, mulher, fora! a mim foi dada.'Entao Christabel ao lado da dama se pos ajoelhada,E aos ceus elevou os olhos tao azuis dela --Ai! disse ela, esta atroz cavalgada --Cara dama! foste desorientada por ela!A dama enxugou seu rosto umido e gelado,E debilmente disse, 'agora esta terminado!'De novo o vinho de flor silvestre ela havia tomado:Seus belos grandes olhos de novo cintilam brilhantes,E do chao sobre