Kraftwerk esta para a musica eletronica, assim como Beatles para o Rock!Porem, com uma significativa diferenca: quando o quarteto se reuniu em Liverpool, o Rock and Roll ja existia; ao passo que o Kraftwerk praticamente criou a musica eletronica. Seria impossivel mensurar toda a influencia do quarteto de Dusseldorf, mas o desenhista Markuss Golschinski, talvez tenha condensado num unico quadrinho um pouco do poder de acao dessa "Usina Eletrica":De onde vinha toda a musica em Dusseldorf?( traducao retirada da p. 152 do livro "Panorama dos quadrinhos contemporaneos na Alemanha, organizado por Georg Wink e publicado pela Emcomum Estudio Livre em 2009) Clique no Link abaixo pra ver a fonte musical a que se refere o quadrinho:Music Non Stop Em 1978, o Kraftwerk lancou o album Die Mensch-Maschine com a musica Das Model: Das Model por KraftwerkEm 1997 a banda Rammstein lancou um cover da versao original:Das Model por RammsteinMuita gente criticou a aparicao de Seu Jorge no palco 360o do U2 em Sao Paulo, mas quase ninguem percebeu que se tratava de uma antropofagica versao em ingles de Das Model. Das Model por Seu Jorge Machadode Assis e Paul Ricur Do livrinho Sobre a traducao de Paul Ricur surgiu a ideia de relacionar oconto Trio em la menor de Machado deAssis ao axioma maior da traducao. Para o pensador frances, o desafio datraducao carrega em si a problematica bem conhecida da fidelidade e traicao. [Ricur, 2011: 28]. Poderiamos,a guisa de comparacao, dizer que esse desafio e similar ao dilema enfrentadopelo diretor no caso das adaptacoes cinematograficas, a partir de romances daliteratura: ser fiel ao original ou, pelo contrario, ser livre, traindo-oentao. MariaRegina, a bela alma curiosa de perfeicao do conto supra-citado, que pensavaamorosamente em dois homens ao mesmo tempo, e ao final e condenada a oscilarpor toda a eternidade entre os dois astros incompletos. Estrelas que separadasvaliam bastante, mas juntas davam um astro esplendido, completo... divino. Eela queria o astro esplendido. Assimparece ser a vida do tradutor, oscilar eternamente entre fidelidade e traicaona busca do astro esplendido inalcancavel, ou melhor, da traducao perfeita. PaulRicur, a exemplo de Thomas Mann, parece adiar indeterminadamente a sinteseentre fidelidade e traicao, oferecendo ao leitor a hospitalidade linguisticacomo solucao para tal paradigma. Onde o prazer de habitar alingua do outro e compensado pelo prazer de receber em sua casa, na acolhida desua propria morada, a palavra do estrangeiro. [Ricur, 2011:30]. Segundo Paul Ricur, renunciar ao idealda traducao perfeita permite viver a impossibilidade de servir a dois mestres: oautor e o leitor. Na epoca da criacao do Blog "A Montanha Magica" quis adorna-lo com a tela: O viajante sobre o mar de nevoa. Der Wanderer uber dem Nebelmeer e um auto-retrato de Caspar David Friedrichpara ilustrar a solidao do sujeito moderno frente a uma paisagem sublime. Pintada por Caspar David Friedrich (1774-1840) no ano de 1818 (Ano emblematico para dois grandes pensadores: Friedrich Hegel e Karl Marx, pois enquanto o 1o assumia a Catedra de Filosofia na Universidade de Berlim, o 2o nascia em Trier).Ela faz parte do acervo de arte do seculo XIX da Kunsthalle de Hamburgo