Alguem, por exemplo, que mostrasse algumasfacetas do absurdo que reinava entre nos, foi por esta via que tomeiconhecimento da existencia de Jorge Luis Borges. Havia a necessidade tambem de alguem que falasse do amor, jaque os homens, e as mulheres, nao se sabem se por necessidade de reproducao, oupor outra qualquer razao de ordem desconhecida, precisavam com avidez sofrer. E como o amor e demasiadamente complexo um autor portugues, cunharaum titulo maravilhoso, para uma obra menor, O Amor e Fodido, o que naodeixava de ser uma verdade acabada , surgiu alguem que escreveria um livromostrando todas as contradicoes do amor, evocando Grandes Sertoes Veredas,em que ficava exposto que nao bastava se amar, mas era preciso saber-se amar.Todos estes autores, todas estas obras, em meu aprendizado apos ter deixado de lado as historias de cordel , foram repassadas por mim. Nemsempre captando todo o significado contido nelas. Isto me ocorreu, em particular com aobra de Joyce, pois o confundi, talvez, com a Odisseia que lhe servira de pontode partida, que tinha comeco, meio e fim, alem de uma beleza inigualavel. Masantes de romper minha cabeca com o enigma de Ulisses do seculo XX, tive contatocom Gabriel Garcia Marquez, com Alejo Carpentier, com Augusto Roa Bastos, comJuan Rulfo, com Jose Donoso, com Vargas Llosa, com Carlos Fuentes, comFelisberto Hernandez, com Jose Candido de Carvalho. Por este caminho, mas o seguindo em linha reta, tomeiconhecimento, de forma um tanto atabalhoada, que nao era preciso impor a quemquer que fosse um modo padrao de escrever, embora pudesse haver formasengenhosas de faze-lo, foi quando comecei a atinar sobre a importancia dos trabalhosde autores como Assis Brasil, um escritor que era tao importante que, quando oli[4],nao assimilei logo toda a sua genialidade. Passaram-se anos para que eu apercebessea engenhosidade daquela estrutura narrativa.Somente mais tarde, ja depois da volta do exilio (Ah! Esquecera. Estivera exilado onze anos), e quedescobri os ardis que se escondiam por traz da narrativa de Um belo domingo,de Jorge Semprun. Seguindo-se-lhe Respiracao artificial, de Ricardo Piglia eA danca imovel, de Manoel Scorza, nao necessariamente nesta ordem. Cheguei ate suprema ousadia! a julgar-me digno deenveredar pelos caminhos os quais aqueles monstros divinos trilharam , tendoescrito: Cronicas de uma familia sertaneja, Saga de um menino do sertao, O Jagunco Velho e Rapsodia Sertaneja, ate que descobrir nao so que meutrabalho nao passava de formas disfarcadas deescrever historias de cordel, como tambem nao possuia talento para acompanharestrelas tao grandes.Valenca, 28 de maio de 2015 Araken Vaz Galvao[1]Paulo Francis (no Rio) e Sergio Augusto (em Sao Paulo); acredito que eramesses. [2]Ainda que eu, influenciado pela admiracao que todo baiano de minha geracaonutria por Castro Alves, ficasse um pouco intrigado.[3]Nao sei se o nome de Joyce despontou na imprensa especializada devido atraducao feita por Antonio Houaiss, mas alguma coisa deve ter contribuido aprofunda admiracao que os irmaos Campos, do Rio Grande do Sul, nutriam por ele eapregoavam constante assombro frente a tamanha genialidade.[4]Creio que por volta do ano de 1967 (talvez 68), estava preso, disso tenhocerteza.