criticos costumam dizer que, embora segura e elaborada, sua voz epequena. E que voce teria feito sucesso porque conseguira compensar tudo comsua otima presenca como atriz. Isso e verdade? E o contrario: uma vozexcepcional dispensa um bom ator?Bidu - Nunca. Qualquer arte, para ser bem realizada, precisaser estudada com paciencia e sacrificio. E a arte lirica pressupoe oaprimoramento dos dois dotes: cantor e ator. No meu caso pessoal, eu queria serprimeiramente uma atriz, apesar da influencia do meu tio Alberto Costa, medicode profissao, mas musico instintivo que mais tarde compos varias cancoes paraeu cantar. Na epoca, porem, por varios preconceitos, considerava-se uma desonrapara a familia ter uma atriz entre seus integrantes. Ainda mais eu que nao tinhapai. Ele morreu quando fiz 4 anos de idade. E minha mae e meu irmao, quinzeanos mais velho, nem discutiam o assunto. Em todo caso, aos 13 anos acompanheiuma colega, Germana Mallet, a suas aulas de canto. Gostei do que vi e ouvi. Eresolvi fazer um teste. Eu nao tinha voz alguma quando comecei. Os professoresme disseram que eu era muito nova ainda, que minha familia ia gastar dinheiro atoa. Mas eu insisti, chorei muito, garanti que nao me importava com baile,namorados, festas. E comecei a cantar. De fato, minha voz nunca foiespecialmente privilegiada. Mas consegui, primeiro com meus professores, depoiscom o auxilio de meu segundo marido, o baritono Giuseppe Danise, trabalhar eelaborar minha voz e ser capaz de cantar pecas mais dificeis. Acredito que umaatriz precise da mesma elaboracao. no meu caso, felizmente, sempre fui umaatriz instintiva. Nunca tive uma licao de cena. Mesmo assim, os maestros quasenunca me corrigiram, porque eu sempre acertava.Maria Helena Dutra - Voce voltou ao Brasil para serpresidente de honra do juri de um concurso de canto, no recentemente encerradoFestival Villa-Lobos de 1973. Chegou a sentir nos jovens concorrentes a mesmaperseveranca e talento que a levaram ao sucesso?Bidu - A gente sente o cantor quase na primeira audicao. Foio que aconteceu com a russa Nina Lebedeva, vencedora do Festival, solista devarias operas no Teatro Bolshoi. Alias, ela continuou a tradicao de artistassocialistas vencerem concursos de canto no Brasil. Sem saber portugues, falandoapenas duas frases de frances, Lebedeva apresentou uma "Bachiana n.o5" de Villa Lobos, de grande qualidade. Senti que ela tinha escutado minhagravacao. Eu me ouvia a mim mesma num estilo que so consegui alcancar ao serdirigida pelo proprio Villa. O segundo premio ficou com a brasileira MarleneGuerra Ulhoa, sem tanto estilo e voz mas com qualidade. E o terceiro com achilena Mary Ann Fones, a melhor das semifinais, mas muito nervosa nas"Bachianas" da finalissima.Maria Helena Dutra - Voce conhece outra Bidu Sayao entro osnovos brasileiros? E a musica brasileira ainda atrai suas atencoes?Bidu - Eu sempre tive esperanca de que alguma jovembrasileira viesse a tomar meu lugar. E, quando encontrei Maria Lucia Godoy,soube que nao precisava procurar mais. Sou muito assediada por iniciantes,principalmente brasileiros, e costumo agir impiedosamente porque acho um crimealimentar pretensoes. Sem possibilidades, nao dou esperanca. Exatamente ocontrario aconteceu com a Maria Lucia - e eu fiquei de boca aberta quando aouvi cantar. Quanto a musica brasileira,