Buda,Sho- kyo- sho- ko- shu-.infindaveis KalpasMu- lho- hyaku sen man.transcorreram.Oku- sai a- so- gui-.ConstantementeJo- se po- kyo- ke-.venho pregando, ensinando e propagandoMu- shu- oku shu- jo-.a Lei a milhares de seres vivos,Lho- nhu- o- butsu do-.fazendo com que entrem no Caminho do Buda,Ni- rai mu- lho- ko-.e tudo isso durante interminaveis kalpasI- do- shu- jo- ko-.Como um meio habil,Ho- bem guen- ne- han.aparento entrar no nirvana para salvar todas as pessoas.Ni- jitsu fu- metsu- do-.Mas, na realidade, nao entro em extincao.Jo- ju- shi- se- po-.Sempre estou aqui ensinando a Lei.Ga- jo- ju- o- shi-.Sempre estou aqui.I- sho- jin zu- riki.Porem, devido ao meu poder misticoLho- tem do- shu- jo-.as pessoas de mente distorcida nao conseguem me verSui gon ni- fu- ken.mesmo quando estou bem perto delas.Shu- ken ga- metsu do-.Quando essa multidao de seres ve que entrei no nirvana,Ko- ku- yo- sha- ri-.consagra muitas oferendas as minhas reliquias.Guen kai e- ren- bo-.Todos abrigam o desejo unico e ardente de contemplar-me.Ni- sho- katsu go- shin.Quando esses seres realmente se tornam fieis,Shu- jo- ki- shin bukuhonestos, justos e de propositos pacificos,Shiti jiki i- nhu- nan. quando ver o Buda e o seu unico pensamento,I shin yo- ken- butsu.nao hesitando mesmo que isso custe a propria vida, Fu- ji- shaku shin myo-.entao, eu apareco Ji- ga- gyu- shu- so-.junto a assembleia de discipulosKu- shutsu lho- ju- sen.sobre o Sagrado Pico da Aguia.Ga- ji- go- shu- jo-.Nesse momento, digo a multidao de seres:Jo- zai shi- fu- metsu-.eu sempre estou aqui, jamais entro em extincao..I- ho- bem ri ko-.No entanto, como um meio habil,Guen u- metsu fu- metsu.algumas vezes aparento entrar no nirvana.Yo- koku u- shu- jo-.E outras vezes, nao.Ku- gyo- shin gyo- sha-.Quando em outras terras ha seresGa- bu- o- hi- tyu-.que desejam respeitosa e sinceramente crer I- setsu mu- jo- ho-.entao eu tambem,junto a eles, pregarei esta Lei insuperavel.Nho- to- fu- mon- shi-.Porem, nao compreendendo minhas palavras,Tan ni- ga- metsu- do-.todos aqui insistem em pensar que eu morri.Ga- ken sho- shu- jo-.Quando vejo os seres afogadosMotsu zai o- ku- kai.em um mar de sofrimentosKo- fu- i- guen shin.eu nao me exponho,Lho- go- sho- katsu go-.para dessa forma fazer com que anseiem contemplar-me.In go- shin ren bo-.Entao, quando seu coracao se enche de ansiedade,Nai shutsu i- se- po-.finalmente apareco e ensino a Lei para eles.Jin zu- riki- nho- ze-.Assim sao meus poderes misticos.O- a- so- gui- ko-.Por infinitas kalpas,Jo- zai lho- ju- sen.sempre estive no Pico da Aguia e em muitos outros lugares.Gyu- yo- sho- ju- sho-.Enquanto os seres presenciamShu- jo- ken ko- jin.o final de um kalpaDai ka- sho- sho- ji-.e tudo e consumido em chamasGa-shi-do-an-nonesta minha terra Ten nin jo- ju- man.permanece segura e tranquilaOn rin sho- do- kaku.sempre cheia de seres humanos e seres celestiais.Shu- ju- ho- sho- gon.Varios tipos de gemas adornamHo- ju- ta- ke- ka-.seus corredores e pavilhoes, jardins e bosquesShu- ju- sho- yu- raku.Arvores preciosas dao flores e frutos em profusao,Sho- tem gyaku ten ku-.sob as quais os seres vivem felizes e tranquilos.Jo- sa shu- gui- gaku-.As divindades fazem repicar os tambores celestiais interpretando, U- man da- ra- ke-.sem cessar,