thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Tudo bem que na Literatura eu ja tinha ouvido nomes estranhos como Homeoteleuto, Poliptoto, Mesoteleuto, Paragoge, mas Metatese? Parece coisa de Linguistica! Porem, nao se assuste. Se o nome e estranho, a pratica e bem conhecida pelo mundo. E mais simples do que esta por vir ai. Segundo a Koogan/Houaiss, metatese e a troca de fonemas no corpo de um vocabulo.O latim semper deu origem ao portugues, sempre. Desvariar deu origem a desvairar, tenro a terno.Ouvi esse nome pela primeira vez numa palestra do poeta Gilberto Mendonca Telles, sobre Drummond, apontando uma metatese no verso: Tinha uma pedra no meio do caminho. A palavra pedra deu origem a palavra perda. Segundo o poeta, referindo-se a morte do filho de Drummond, uma perda. Metatese.O tempo passou e a palavra adormeceu em mim. Porem, a crise desses nossos dias a despertou. A imaginacao foi longe. Rodeou a terra. Deu uma passadinha em Brasilia. Quantas metateses!Minha primeira metatese se deu recente, parafraseando o poeta portugues, Fernando Pessoa. No seu verso Tudo vale a pena se a alma nao e pequena, metateseei e deu origem ao meu Tudo vale a pena se a mala nao e pequena. Notaram a diferenca?! A palavra alma deu origem a palavra mala. Uma outra palavra. Facil, nao?! Ate porque o momento politico levado a exaustao pela midia, reforca o aprendizado.Mas se esse exemplo nao ficou claro, talvez este: o politico se entregou de corpo e alma a prostituta. Na metatese, o politico se entregou de corpo e mala a prostituta. Perceberam?! So o homem tem esse dom de mudar o nome das coisas pela palavra. Ele nao so nomeia como muda e renomeia. Por exemplo, no meu tempo, quem tirava proveito da prostituicao alheia era chamada de cafetina e prostituta era prostituta, mas hoje, nao. Ja existe a versao atualizada.Por esses dias, por favor, nao me julguem, sou apenas um narrador que como um guia turistico fez uma visita tecnica ao local, entrei na Vila Mimosa e fui recebido por uma mulher, sentada, a mesa, cigarrete entre os dedos. Trazia no seio esquerdo um piercing que segurava um cracha onde estava escrito: Promotora de Eventos. Nas outras mesas as garotas com piercings nos seios, crachas e escrito: Eventos. Perceberam a atualizacao?!Mas voltando a metatese, muitos nao vendem a alma ao diabo, entretanto, vender a mala ao diabo e caso de negociacao. Se o preco diabolico for superior ao que vai dentro da mala, por que nao? O meu medo e que se alastre uma onda de metateses e os pobres gastem seu dinheirinho publicando nos jornais aquelas preces para receber uma Graca das 13 Malas Benditas. Sim. Sao mais. Bem mais, mas para os pobres bastam 13.A metatese e tao facil que pode se dar ate no democratico remedio juridico Habeas Corpus, quando se trata de certos individuos. Nesse caso, Habeas Corpus da origem a Habeas Porcus.Para terminar, as pesquisas mostram que 68% dos brasileiros sao analfabetos funcionais, isto e, nao sabem ler direito. E verdade. Muitos politicos nao entenderam nada do que disse Jesus: Antes temei aquele que pode
fazer perecer no inferno a alma e o corpo. E eles entenderam: Antes temei aquele que pode fazer perecer no inferno a mala e o corpo. A policia federal esta ai mesmo. Por isso esses Malocratas vao as igrejas, tornam-se cristaos...Quem quer perder a mala? E alguns irmaos, nao menos interesseiros, oram para santificar a mala. Esquecem que alma da mala e se esticarmos da lama. Mas que alma estara preocupada, se ao abrir a mala, tem milhares das escassas notas de cem para limpar a lama?PS:. Cientistas brasileiros foram convocados em carater de emergencia para clonar um espirito que atende pelo nome de Tranca Rua das Almas. Seu clone sera chamado de Tranca Rua das Malas, porque o problema do Brasil nao e servidor publico nem aposentado, previdencia. Nosso planeta tem um serio problema e com as Malas.*Cronica publicada no jornal Hoje - Diario da Baixada Fluminense, na epoca do escandalo das malas, outubro de 2005.
Mal chegou novembro e os shoppings ja estavam enfeitados para se comemorar o nascimento do Principe da Paz. Paz... Nessa epoca, nao e tradicional branco que prevalece. A nossa Paz enfeitada com uma coroa de espinhos e vermelha.O novembro espinhoso. Do pulpito de uma igreja, um pastor me enfeitou com uma coroa de espinhos me chamando de ourico-cacheiro. Um dos membros, amigo meu e ingenuo, foi perguntar por que ourico-cacheiro e a resposta foi obvia e aguda: - Porque larga espinho pra tudo o que e lado! Hoje, nao vou garantir que a cronica fique curtinha, do tamanho de um ourico-cacheiro, porque como disse antes, o novembro espinhoso. Pra tudo quanto e lado, pastor? Por Cristo, nao sabia disso! Que eu era universal! Obrigado! Chamar-me de ourico-cacheiro e um elogio, e gozar gozo celestial ja aqui na terra. O ourico-cacheiro e um bichinho, manso, docil. A rosa nao tem espinhos?! Os espinhos desse ourico nao saem atras de ninguem para atacar, sao guardioes, defendem. E sempre uma resposta ao seu inimigo, a raposa. Quantas raposas enfeitadas de pastores! A cronica tambem tem espinhos.Mas passemos do espinho na carne para o espinho na Terra. Vejam que os espinhos estao ficando cada vez maiores e mais modernos. Ate os espinhos passam por mutacoes: agora sao misseis. Chegou ao Brasil o presidente russo Dmitri Medvedev. A Russia promete enfeitar Kaliningrado com misseis caso os EUA continuem com a ideia de enfeitar a Polonia e a Republica Checa com seus poderosos espinhos. Foi-se o tempo em que cercavam as propriedades com espinhos de laranja-da-terra a fim de evitar um cao salteador, um ladrao de galinhas... Agora e preciso impedir um pais inteiro e so com espinhos gigantes.Se o perigo de agressao e iminente e os EUA alegam legitima defesa em relacao ao Ira e a Coreia do Norte, igualmente a Russia alega legitima defesa em relacao aos EUA. Nunca se sabe. A tentacao e grande. Dizem por aqui, camarao que dorme a agua leva. Pelo jeito os camaroes da Russia estao com os olhos bem arregalados para as aguas dos EUA. Vladimir Putin esta simples como as pombas, prudente como as serpentes. Ele e a Serpente de Cristo, o Argos da Russia; cem olhos acesos, observando, e com protetor auricular para nao ouvir a flauta de Mercurio e adormecer, levar um missil na cabeca e depois como e moda da bala perdida, os EUA alegarem que foi missil perdido. Minha avo costumava dizer, rato velho vira morcego. Talvez Vladimir Putin tenha ouvido muito da sua avo KGB, essa historinha de que rato velho vira morcego. Logo Vladimir teme que os EUA, aparecendo na Europa feito manso ourico-cacheiro, espinhento apenas para se defender do Ira e Coreia do Norte, se tornem uma raposa felpuda. E possivel. Notem que nesse novembro o Paraguai esta acusando o manso Brasil de ter invadido com o nosso Exercito, 30 metros do territorio deles. Nao... Nao somos raposas, creio, mas se encontrares uma raposa morta na estrada arranca-lhe sete dentes sem anestesia, antes de leva-la para casa. Nao... Nao somos raposas, creio,
mas num instante e os EUA vao parecer por aqui a oferecer misseis para enfeitar um e outro lado. Por eles a Terra seria uma enfurecida femea de ourico-cacheiro. Esqueceram dos misseis americanos junto a Turquia? Legitima defesa em Cuba! 1960.Mas do espinho da terra avisto um espinho no mar e nao e de arraia nem de baiacu, e da Marinha: a Marinha dos EUA voltaram a usar os sonares em exercicios militares com a permissao da Suprema Corte. Pobres golfinhos e baleias. Como sao perturbados. Os ambientalistas sairam em defesa deles, mas foram derrotados pelos interesses da defesa nacional.Estou falando em legitima defesa e ate agora nao disse o que e. E a defesa necessaria utilizada contra agressao injusta, atual ou iminente, contra direito proprio ou de terceiro com uso moderado, proporcional a agressao injusta.De terceiro... Hummm! Ja estamos na epoca de jaca. As jaqueiras estao enfeitadas de jacas. As jacas estao enfeitando as feiras. Aqui sai o cronista em legitima defesa de terceiro. Dos terceiros que passam pelas calcadas do Campo de Santana, no centro do Rio, com um risco iminente de uma jacada. Mais ou menos em dezembro de 2005, uma espinhenta jaca desceu do alto de uns 9 metros , ali em frente ao Corpo de Bombeiros, e atacou uma jovem de 40 anos que foi parar no Souza Aguiar. Depois do ataque e que apareceu o pessoal da Parques e Jardins para arrancar as espinhosas agressoras. Agora o ataque iminente e pelo lado do hospital Souza Aguiar. Cade a Parques e Jardins? As Jacas estao la. Bem no alto. Hitler foi e nao voltou, Napoleao foi e nao voltou, mas as jacas voltam. Umas pesando uns 8 quilos. Se cair sobre um garotinho de uns oito anos nao sei nao... Ainda mais com a aceleracao da gravidade. Cade a Parques e Jardins? Sera que teremos que abrir um concurso para Fiscal de Jacas? Com salarios de 8 a 12 mil? Passou pela minha cabeca agora que a Natureza aos poucos vai se vingando de um ou outro homem com uma jaca, uma mordida, um espinho, agua, fogo... E ja nao seria caso de vinganca, mas legitima defesa.Termino a cronica fazendo jus ao nome que me deram, ourico-cacheiro, espetando alguem, porque domingo lendo o jornal O Dia Baixada, a materia esportiva dizia, Caxias rumo a Segundona. Na segunda-feira o jornal Expresso trazia em sua capa ... Alo, Alo Segundona, em relacao ao Vasco. No futebol ha outras divisoes, mas as mais faladas sao 3a, 2a e 1a. Em ordem crescente. Assiste razao ao jornalista do Jornal O Dia Baixada quando diz: Caxias rumo a Segundona, mas nao assiste razao ao do jornal Expresso quando diz, Alo, Alo Segundona, em relacao ao Vasco. Eis uma questao de ponto de vista: dois sao os graus do substantivo, aumentativo e diminutivo. O aumentativo e diminutivo podem ser analiticos e sinteticos. O aumentativo sintetico Segundona formou-se com o auxilio do sufixo ONA como em mulherona. O seu diminutivo sintetico correspondente seria Segundinha, sufixo INHA como em filhinha. Para o time do Duque
de Caxias-RJ, Campinense-PB e Guarani-SP que estavam na Terceira Divisao, de fato, rumavam para a Segundona, mas para o Vasco, Fluminense, Ipatinga, Nautico, Figueirense e outros com risco de rebaixamento e Segundinha. Para quem nao gosta de futebol sera sempre Segundinha; para certas igrejas depende da oferta: se a oferta for boa e Segundona, se for pequena e Segundinha e ainda vao orar, amaldicoando para cair para a Terceirinha. Se julgarem injusta a observacao que saiam em legitima defesa do espetado...Saio para beber meu chazinho de espinheira santa. Espinheira santa! Que nome contraditorio! Nao, nao. Tudo bem que a Terra e maldita com espinhos e abrolhos por causa de Adao; mas foi bom para o Apostolo Paulo um espinho na carne para que nao se ensoberbecesse; os caprinos e camelos adoram comer a sanguissoba espinhosa; muitas janelas de apartamentos obtem otimos resultados em legitima defesa contra os pichadores, enfeitadas com cactos Orelha de Mickey perto delas. E nesse Natal de crise, desejo a todos uma feliz Legitima Defesa que o Estado nao esta nem ai!O ourico-cacheiro se atacado enrola-se numa bola; bola de espinhos: mata no peito, pastor! Em cima do coracao.
Um vereador pleiteando a reeleicao numa das cidades da Baixada Fluminense andou dizendo que uma irma evangelica profetizou que ele seria o mais votado do partido. Seu nome nas pesquisas nao aparecia como favorito a nada. Entre os primeiros entao...A biblia diz em Deuteronomio, capitulo18, versiculo 22: Quando o profeta falar em nome do SENHOR, e essa palavra nao se cumprir, nem suceder assim; esta e palavra que o SENHOR nao falou; com soberba a falou aquele profeta; nao tenhas temor dele.Mas contra fatos nao ha argumentos, dizem por ai. Saindo os jornais com o resultado, la estava o nome do vereador. Reeleito. E o mais votado nao so do partido, mas tambem do municipio. Seu nome veio na cabeca, logo o SENHOR falou. A biblia tambem diz assim: chamei-te por cabeca e nao por cauda. A essa hora a irma deve estar dando o testemunho de que fora de fato usada pelo SENHOR. A essa hora muitos devem estar glorificando o SENHOR, apos ouvir esse testemunho com a prova material: os jornais com a lista dos mais votados. A essa hora a irma ja deve ter tirado uma foto ao lado do vereador para a prova ser mais contundente.O que me alegrou nessa profecia da irma foi a confirmacao de que o sol nasceu para todos; o SENHOR nao faz acepcao de pessoas mesmo. Note-se que na cidade desse vereador, disputando com ele, havia Pastores, Missionarios, Presbiteros, Diaconos: para vereador, Pastor Fulano! Missionaria Beltrana!.Deus nao enviou nenhuma profetisa a esses que o servem em espritu e verdade, dizendo: voce, meu servo, sera o mais votado!.Quando digo espritu e verdade e assim mesmo: espritu, porque ha espiritos e espritus.Quem diria! Ate 1988 a maioria dos evangelicos tinha pavor da politica e agora, param de se falar por causa dela, dao a vida por ela e seus cargos comissionados, comissoes, congressos...Mas comecemos a imaginar que a irma evangelica, profetisa, visto ter sido usada pelo SENHOR, pleiteie junto ao vereador um carguinho comissionado. O vereador por sua vez se furta a atende-la e a profetisa comece a dizer por ai que o SENHOR da, mas o SENHOR tira; que o SENHOR da o reino a quem ele quer... O vereador nao podendo se esconder a vida inteira, comeca a ficar imprensado coelho no canto parede e a profetisa la, meu cargo comissionado! Todos sabem ate um coelhinho, branquinho, acuado num canto da parede ataca. O vereador atacou:- O irma, o SENHOR falou pela sua boca que eu seria o mais votado do partido e ele me deu muito mais... Fui o mais votado do municipio, mas eu tive que dar uma ajudinha de setentinha por cada voto. Ando tao cansada de tudo isso..cansada de dar e nao receber, cansada de chorar ate dormir, cansada de tentar te conquistar...sera que tudo que fiz ate agora ta valendo a pena!?essa e a pergunta que me faco todos os dias, e a cada dia que passa me convenco mais que nao!se soubesse que seria assim, nem teria tentado, se soubesse que sairia tao magoada e machucada, nem
colocaria isso em questao; Mais o problema da vida e esse mesmo, agente nunca sabe no que vai dar, e por vontade de que de certo ou burrice mesmo, cometemos o mesmo erro varias vezes...Se tivesse escutado alquem, talves nao estaria nessa profunda depressao, ou estaria pior, quem sabe! A unica certeza que tenho, e que NAO quero mais isso...E como tenho saudade...Saudade de ser eu mesma, das conversas, das meninas, da diversao em coisas simples... Saudade da Flavia moleca, que quando chorava era de alegria, que nao ligava muito pra nada, mais que era feliz!e que quando vinha algum choro de tristeza, tinha alguem do lado pra dar um colo...Que ainda nao tinha conhecimento do que significava solidao, e que hoje trocaria tudo pra nao ter aprendido o significado da mesma...E pq sera que e tao dificil de me liberta, de algo que sei que nao me faz bem!??se alquem souber a resposta me avise!.
nulos me persequem... e eu nem mesmo sei como cheguei nesse ponto.como borboleta tentei voar, uma tentativa em vao.. pois mais uma vez nao consequi...esse sentimento que me prende, que nao me deixa livre e que me arrasta pra uma tristeza que eu nao queria sentir...Sentimentos que me oprimem e me faz cada dia mais a "chata"...queria sentir algo que me libertasse, que me deixasse voar.. Farei o possivel para nao amar demais as pessoas, sobretudo por causa das pessoas. As vezes o amor que se da pesa, quase como uma responsabilidadena pessoa que o recebe. Eu tenho essa tendencia geral para exagerar, e resolvi tentar nao exigir dos outros senao o minimo. E uma forma de paz. '-' As vezes e preciso esquecer um pouco a pressa e prestar mais atencao em todas as direcoes ao longo do caminho. A pressa cega os olhos. E deixamos de observar tantas coisas boas e belas que acontecem ao nosso redor. As vezes, o que precisamos esta tao proximo. Passamos, olhamos, mas nao enxergamos! Nao basta apenas olhar. E preciso saber olhar com os olhos. Enxergar com a alma e apreciar com o coracao. '-' As vezes me pego pensando se realmente amadureci ou e so uma especie de casca que criei pra enfrentar os problemas da vida! As vezes me sinto tao pequena diante de tudo, que tudo que quero e fugir. Fugir dessa tristeza que me aflige, dessas incertezas que me cercam. As vezes crio situacoes das quais me arrependo. As vezes me sinto tao insegura que desabo, e nao, nao sei falar isso sem chorar! As vezes fingo nao me importar, mas nao consigo fingir por muito tempo e chega uma hora que me acho na razao de ser possessiva, ciumenta e totalmente exagerada.E me arrependo.Todos me dizem que devo exercer a lei do desapego, mas como? se nao quero desapegar! Outros dizem que de tanto fingir um dia agente realmente para de se importar. Mas tambem nao quero isso! Quero cada vez mais apegado. Me importo em como estas, o que faz e nao, nao acho que estou errada nisso, por que se for pra nao se importa, pra que continuar junto?Nao nao quero voce longe, quero cada vez mais perto de mim e se pra isso for preciso me desapegar eu vou. So nao desista de mim assim tao rapido agora que estamos com quase tudo resolvido, quase na mesma sintonia. Sequindo o caminho que sabe-se la se e o certo... Q a cada dia fica mais confuso, e q onde desistir e so questao de tempo. Nao por falta de coragem ou de vontade, mas sim pq com o tempo o caminho tem ficado pesado e deprimente d+ para q haja forcas pra continuar...palavras, gestos, me confundem.. me fazem questionar, se devo mesmo continuar nessa estrada, ou tentar novos ares; se vale a pena sequir essa estrada.. Estrada que se mostra tao vazia e descrente da vida.. estrada que nao me faz senti vontade de acompanha-la, pelo simples fato de nao querer acreditar no que digo, no que
sinto...Estrada que machuca, magoa sem percebe... sem saber que me mata a cada dia... que mata minha esperanca que isso possa sim dar certo e que me assasta cada vez mais..pq eu nao sei viver em uma estrada vazia, e nao sei se vale a pena aprender :(
Sempre acho que namoro, casamento, romance, tem comeco, meio e fim. Como tudo na vida. Detesto quando escuto aquela conversa: - Ah, terminei o namoro... - Nossa, estavam juntos ha tanto tempo... - Cinco anos.... que pena... acabou... - e... nao deu certo... Claro que deu! Deu certo durante cinco anos, so que acabou. E o bom da vida, e que voce pode ter varios amores. Nao acredito em pessoas que se complementam. Acredito em pessoas que se somam. As vezes voce nao consegue nem dar cem por cento de voce para voce mesmo, como cobrar cem por cento do outro? E nao temos essa coisa completa. As vezes ela e fiel, mas e devagar na cama. As vezes ele e carinhoso, mas nao e fiel. As vezes ele e atencioso, mas nao e trabalhador. As vezes ela e muito bonita, mas nao e sensivel. Tudo junto, nao vamos encontrar. Perceba qual o aspecto mais importante para voce e invista nele. Pele e um bicho traicoeiro. Quando voce tem pele com alguem, pode ser o papai com mamae mais basico que e uma delicia. E as vezes voce tem aquele sexo acrobata, mas que nao te impressiona... Acho que o beijo e importante... e se o beijo bate... se joga... se nao bate... mais um Martini, por favor... e va dar uma volta. Se ele ou ela nao te quer mais, nao force a barra. O outro tem o direito de nao te querer. Nao brigue, nao ligue, nao de piti. Se a pessoa ta com duvidas, problema dela, cabe a voce esperar... ou nao. Existe gente que precisa da ausencia para querer a presenca. O ser humano nao e absoluto. Ele titubeia, tem duvidas e medos, mas se a pessoa REALMENTE gostar, ela volta. Nada de drama. Que graca tem alguem do seu lado sob pressao? O legal e alguem que esta com voce, so por voce. E vice-versa. Nao fique com alguem por pena. Ou por medo da solidao. Nascemos sos. Morremos sos. Nosso pensamento e nosso, nao e compartilhado. E quando voce acorda, a primeira impressao e sempre sua, seu olhar, seu pensamento. Tem gente que pula de um romance para o outro. Que medo e este de se ver so, na sua propria companhia? Gostar doi. Muitas vezes voce vai sentir raiva, ciumes, odio, frustracao... Faz parte. Voce convive com outro ser, um outro mundo, um outro universo. E nem sempre as coisas sao como voce gostaria que fosse... A pior coisa e gente que tem medo de se envolver. Se alguem vier com este papo, corra, afinal voce nao e terapeuta. Se nao quer se envolver, namore uma planta. E mais previsivel. Na vida e no amor, nao temos garantias. Nem toda pessoa que te convida para sair e para casar. Nem todo beijo e para romancear. E nem todo sexo bom e para descartar... ou se apaixonar... ou se culpar... Enfim...quem disse que seria facil ???? Se nao quer sofrer...entao nao se apaixone, nao se envolva, nao ame, nao VIVA....apenas vegete!Texto de Arnaldo Jabor que me
Toda menina sonha em ser uma bailarina e poucas conhecem o fascinio dessa danca tao linda. Admiro muito quem danca com tal leveza..Poema bonitinho que achei de um autor desconhecido, apreciem:-'Por dentro o nervoso...Por fora a descontracao...Por dentro a angustia...Por fora a alegria...Por dentro a dor...Por fora graca e leveza...Por dentro as lagrimas...Por fora o sorriso...Por dentro a duvida...Por fora a certeza...Por dentro a cobranca...Por fora a vitoria.O nervoso de nao saber descontrair; a angustia do proximo passo e a alegria do anterior; a dor que com graca e leveza desaparece; as lagrmas de felicidade que se transformam em sorriso; a duvida se tudo vale a pena, e a certeza de que apesar da cobranca, sim, tudo vale a pena; e no final tudo se tranforma em vitoria'... isso q da : ngm mandou beber !Se beber nao dirija !Taa com mediinho do peixiiinho ta com meidiinho taa !! A ultima postagem ai em baiiixo , diz q foram 72 veiculos q foram incendiados nee? Entao... vou deixar mais atualizada essa noootiiiciia !! Eles conseguiram em 5 dias , mais de 95 veiculos incendiados !! Tem nocao ? Ontem era 72 , e hj ja sao 96 ou mais veiculos ate agora !!!!! Ja foram mais de 24 incendiados veiculos em 1 dia !!MEUUUUU DEUUUS ! Aiii oo do globo news : Bandidos incendiaram seis carros, dois caminhoes e cinco onibus no suburbio, na Zona Norte e na Baixada Fluminense Pra quem nao entendeu : a vaca e a professora , as sogras os dinossauros e 1 centavo = 1 milhao de dolares 1 minuto = 1 milhao de anos = ele vai ganhar 1 centavo em 1 minuto ^^E , o quarto seria o estabulo , e pra quem nao sabe , estabulo e onde fica os cavalos Gente... hj , na prova de historia... teve uma questao q eu nao fazia IDEIA da resposta..Entao... Botei oq eu pensei q fosse .. E NAO ERAAAAAA.. NDA HAVER.. !!!Entao.. minha mae disse , pra eu nao me preocupar.. pq , tem respostas mto piores..Entao , nos fomos procurar as respostas engracadas.. e bem piores q a minha.. e encontramos isso...ai vai...ALGUEM QUER Q EU TRADUZA ALGUMA COISA?? SE NAO ENTENDER ALGUMA COISA.. POEM COMO COMENTARIOO Q EU RESPONDO !! Quem e baixinha, gorducha, brava, dentuca, usa vestido vermelho e tem 1 amigo que fala errado??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? Eu , corrigindo as provas de espanhol.. da minha turma ( 1702 ) e da outra turma , 1703 ..Chegou na prova de uma garota chamada Jessica Alves , que e da 1703..no inicio tem para por seu nome e sobrenome , so que em espanhol.. E assim :Nombre -Apellido -ok ok.. a nosssa querida Jessica Alves , botou o nome dela normal..Nombre : Jessicaso que.. no sobrenome ( Apellido ) ela bota oq?Apellido : Jelsiim siim ! ela botou o APELIDO..quando eu leeio a prova dela.. comeco a rir..ela veem me falar