condicoespresentes, pois, do que ninguem sabe, ninguem fala. E ninguem sabe o que esta hoje a acontecer.Esta paixao pela lingua portuguesa, que aqui confesso, cega nao sera, superlativa muitomenos. Entendo-a rica, porque vem das boas familias dos antigos e o que recebeu multiplicou. Mas nunca afirmarei que e a mais rica ou a mais bela do mundo. Cada povo vera no seu idioma mais virtudes que em idiomas alheios. Que a disputa, se a houver, seja festiva, pois que os idiomas nao ocupam espaco e naogeram rivais mas poliglotas. Anterior a festa, esta, porem, aquilo que dizem Historia. E a Historia e bruta e territorial.Para abordar o assunto do dominio da lingua portuguesa sobre os povos sao necessariosdelicadeza e conhecimento, inteligencia e desassombro em dose maxima. Dou-me por incapaz e renuncio a uma tentativa de discurso. Sei, sim, que houveopressao e apagamento. Mas talvez nao nos caiba desculparmo-nos pelos conceitos e accoes de antepassados, visto que nao nos assumimos legatarios e o continuum moral ja foi cortado. Algum dia teremos, quero crer, a congratulacao como vinganca.As linguas sao os unicos seres vivos que nao tem origem natural. O erro humano pode prolongar-se, mesmo inocentemente, por descuido. O portugues carregara ainda alguma febre imperial no corpo e e natural que desconfiem dele. Mas acontece que a repressao e mecanica e a lingua e biologica. Se chega as terras de outros povos na bagagem do colonizador, em breve sai e se desnuda e se alimenta, e adormece e procria. As armaduras ficam no chao, enferrujadas, podres. A formacao organica progride.Que designio sera o seu, agora, se nao o de trocar e conviver, isto e, integrar a plenitude,reconhecendo e respeitando a alteridade? Com os nossos instrumentos humanistas, seremos nos os capazes de "Medir", como escreve o Professor Eduardo Lourenco, "esse impalpavel mas nao menos denso sentimento de distancia cultural que separa, no interior da mesma lingua, esses novos imaginarios"?Como num pesadelo, nao sabemos por que meio fomos dar a esta nova era de horror e de destruicao. Umas sao nossas velhas conhecidas, outras indecifraveis, por ausencia de modelos anteriores. Nao lhes antecipamos a chegada. Na Idade Media que nos ameaca nao ha cancioneiros nem reis-poetas. Na ditadura da economia, a palavra e esmagada pelo numero. A matematica, que comecou nobre, aviltou-se, tornando-se lacaia. Se a literatura salva? Nao, nao salva. Mas se ela se extinguir, extingue-se tudo.O nosso mundo de sobreviventes esta seguro por lacos muitos finos. Eu vejo os fios que unemos textos nas diversas versoes do portugues, leves fios resistentes e aplicados a construirem uma teia que nao rasgue. Quando o angolano Ondjaki dedica um poema ao brasileiro Manoel de Barros, quando Mia Couto reconhece a influencia que teve Guimaraes Rosa na sua escrita transfiguradora e transfigurada pelas africanas narrativas do seu povo; quando a portuguesa Maria Gabriela Llansol considera Lispector uma irma inteiramente dispersa no nevoeiro, vemos a lingua portuguesa a ocupar nao como o invasor ocupa a terra, mas como o sangue ocupa o coracao um espaco livre, um sitio para viver, uma comunidade de diferencas elastica, simbiotica e altiva. Esta