no banto e yoruba, lingua esta, falada na regiao da Africa de onde vieram os negros vendidos aos portugueses para a mao de obra escrava na entao colonia de Portugal, hoje Brasil.Exemplo:Lingua Portuguesa falar crioulo(yoruba ou banto) PonderacoesVerbo cantar canta Perde a letra "R" e recebe o acento agudo.Verbo vender vende Perde a letra "R" e recebe o acento circunflexo.Pronome Senhor Sinho Perde a letra "R" e recebe o acento circunflexo.Pronome Senhora Sinha Perde as letras "O e R"e recebe acento agudo no"A". Substantivo Mulher muie Perde o digrafo "lh e o R final" e ganha i.Substantivo Ccoronel Corone Perde o "L" final e ganha o acento agudo.Os livros us livru Falta concordancia.nestes casos, podemos identificar, claramente, o aparecimento dos apocopes e aferese nas palavras , as trocas das letras e o surgimento dos acentos marcando a silaba tonica caracterizando a influencia do falar crioulo.Nao podemos permitir preconceito linguistico, no falar crioulo ou africano, pois houve grande contribuicao para o lexico do portugues brasileiro, assim como seus costumes e sua cultura afro.INFLUENCIA AFRICANA NAS CANCOES DE NINARDanca urubu !Eu nao Sinho!Pruque oce num danca?Eu so doutor.O falar crioulo, nao esta presente somente no falar mineiro, mas tambem, de Norte a Sul do Brasil.O mineiro, ate a decada de 1960, era mais comum fazer o diminutivo em " ITO" e nao em "INHO".Exemplo:magro - magrilito - magrinho;pao - paozito - paozinho;Joao - Joaozito - Joaozinho;manga - manguita - manguinha;menina - meninita - menininha;pequeno - piquitito - pequenino.Como a Lingua Portuguesa e a Italiana tem origem no latim, pode-se dizer que tal influencia fora introduzida no Brasil Colonia pelas duas linguas, pois ambas abrasileiradas utilizam estes diminutivos falados nao somente em Minas Gerais, mas tambem em outras regioes brasileiras.No falar mineiro, encontramos variacoes de termos que variam conforme a regiao, tais como:Zona da Mata Vale do Jequitinhonha, Norte de Minas, Vale do Sao Francisco e Mucuri Belo Horizonte Bico consoloCurrutela (pequena rua) Abano ( peneira sem furo ) Agaravios (apetrechos ) Bacurim ( bebe ) Bacurim (Leitao amamentado ) Boco moco, mixuruca Baranga (coisa de mal gosto ) Mirrado Bembeu ( pessoa raquitica ) Zureta ( doido aluado) bistonado Bololo (briga, confusao ) Cortico bonseraBreguete (sinonimo de trem ) breguete Brol ( ma qualidade) Burgalian (tecido listrado ) Calumbi ( mata de espinho)Bruto (estupido) Carria (rio do peixe )Pemba (macumba )Murrinha ( pao duro) Cazumba (Res morta acidental)Esgadanhado (despenteado ) esgadanhado esgadanhadoEntrufado ( mal humorado ) entrufado entrufadoMagrilito - tisico estriziadoEspirito Santo de orelha - (descoberta de acoes ou assunto, dificultando alguem agindo as ocultas ) espirito santo de orelha espirito santo de orelhaFranga (recusa de namoro ou danca ) franga frangaFrisete ( prendedor de cabelo ) desmazelo desmazeloCatireiro ( quem vive de barganha, tambem chamado de gambireiro, fazedor de gambiras)Lapa ( ponta de chicote)Estou de canto chorado (passando por problemas seja de nivel familiar, financeiro ou qualquer outro)Cascudo ( peixe, pode ser tambem bater com a dobra dos dedos na cabeco de alguem ) Gongo (peixe conhecido como cascudo ) falado proximo a capital de Minas.Isquitinha ( migalha de alguma coisa, diminutivo de