megera, senhora... nao tem jeito de amansa-la nao.CATARINA: (dedentro da coxia, gritando) E ve se nao volta,seu SAFADO! (Hortensiosai correndo)PETRUCCHO: Agora sei que escolhi a mulher perfeita para mim![Entra Bianca, com raiva]BIANCA: Mae, isso nao e justo! Se a Catarina nao quer saber de casar oproblema e dela. Mas espantar os meus pretendentes ja e demais.[Sai Bianca]BATISTA: Senhor Petrucchio, quer que chame Catarina?PETRUCCHIO: Aqui a receberei!CENA 5[Sai Batista. EntraCatarina]PETRUCCHIO: Ola minha doce Cat!CATARINA: Por acaso e algum retardado?! Meu nome e Catarina. Doce e a suamae!PETRUCCHIO: Para mim e Cat, a cocada mais doce! Cantarei sua beleza paratodo o mundo!CATARINA: Deus me livre desse seu canto de gralha desafinada! Volta para oburaco de onde veio!PETRUCCHIO:Que Vespa!CATARINA: Sendo eu vespa, cuidado com o meu ferrao!PETRUCCHIO: Ha remedio para isso: arranco-o logo.CATARINA: Nao sem antes sentir o meu veneno! Adeus!PETRUCCHIO: Nao va!CATARINA: So se abaixar a crista!PETRUCCHIO: Entao serei seu galo e voce a minha franguinha.CATARINA: Tao moco e tao demente.PETRUCCHIO: Por Sao Jorge! Sou muito moco mesmo.CATARINA: E ja tao enrugado.PETRUCCHIO: Vamos, estou falando serio. Nao fuja de mim.CATARINA: Vai dar ordem, cretino, aos seus criados.PETRUCCHIO: Justamente, querida Cat. Mas deixando de lado toda nossa doceconversa, preciso te avisar que sua mae me concedeu sua mao em casamento;combinamos o dote. E agora, eu serei seu marido!CENA 6[Voltam Batista, Gremio eTranio. Interrompem a conversa]BATISTA: Entao, como foi a conversa?PETRUCCHIO: Melhor impossivel! (Catarinafaz cara de espanto)BATISTA: E voce Catarina, como esta?CATARINA: Como se a senhora se importasse! Depois de me obrigar suportaresse lunatico, quer ainda me empurra-lo como marido!PETRUCCHIO: Dona Batista, o negocio e assim: deixamos combinado de casarmosno proximo domingo.CATARINA: Neste dia te quero ver pendurado na forca. PETRUCCHIO: Em companhia de outras pessoas ela continuaria linguaruda. Mas asos ela me tem muito amor! Vou a Veneza comprar a roupa para o casamento. Podemfazer os preparativos!BATISTA: Estou confusa! Mas se e assim que desejam os dois... (Catarinafica indignada)GREMIO E TRANIO: Seremos os padrinhos.PETRUCCHIO: Dona Batista, cavalheiros, adeus. Agora um beijo no teu caroesposo. (sai Catarina.Logo depois Petrucchio)GREMIO: Desejo-lhes sorte. Mas agora vamos falar sobre Bianca?TRANIO: Sim, precisamos decidir que tera a honra de se casar com ela!BATISTA: Eu ja tenho uma solucao: O que oferecer o maior dote ganhara asua mao!TRANIO: Meu amigo Lucencio... (se atrapalhando com a farsa) querdizer, EU tenho uma renda de dois mil ducados por terra; tendo duaspropriedades em Padua e tres em Pisa.GREMIO: Dois mil ducados anuais por terra? Minhas terras nao dao tamanharenda...BATISTA: Ja me decidi: No outro domingo Bianca se casara com o senhorLucencio. Adeus. (sai)GREMIO: Voce venceu. Desisto! (Sai) [Entram Lucencio/Carla e Bianca]TRANIO: Agora eu preciso de uma mae falsa para firmar esse noivadofalso! Deus me ajude! (Sai)CENA 7[Padua. Um quarto na casade Batista]BIANCA: Onde paramos ontem?LUCENCIO: Neste ponto, senhorita. (mostrao livro)BIANCA: Pode traduzir para mim?LUCENCIO: "Como ja vos disse durante esses dias que temos estadojuntos, eu me chamo Lucencio (tira aperuca; Bianca se assusta), filho de Vicencio de Pisa, disfarcado paraalcancar vosso amor. E o Lucencio que se apresentou para vos fazer a corte, emeu criado Tranio, que tomou o meu nome, para melhor enganarmos