O Oriente Medio que o Ocidente insiste em enxergar em sua face mais realJorge Mortean* Desmistificar o Oriente Medio tem sido uma tarefa ardua, geralmente reservada a grandes nomes do Orientalismo academico, como o anglo-palestino Edward Said, ou o britanico Bernard Lewis, ou de grandes jornalistas especialistas na regiao, como o britanico Robert Fisk, ou o norte-americano Stephen Kinzer, com uma vasta experiencia de campo. Quando vivi por tres anos no Ira, de 2009 a 2012, viajei extensamente por toda a regiao. Dos paradigmas que eu mesmo quebrei, o mais importante foi que, desde a descoberta do petroleo, a banalizacao de odaliscas, sultoes e dos contos das mil e uma noites ate uma nova onda de fundamentalismo politico baseado na deturpacao do isla, nascido no mundo pos-Guerra Fria toda essa nossa imagem do Oriente Medio em nada se reflete na realidade local, no cotidiano das pessoas que ali vivem, mas refletem o modo como nos, ocidentais, queremos enxerga-los: de acordo com nossos interesses politicos. Ouso, entao, oferecer outra versao: a de quem vive localmente e passou a enxergar o Ocidente com os olhos deles. Por isso, a partir deste ponto, rascunho cinco topicos gerais que facilitarao a leitura desta conflituosa relacao entre Ocidente e Oriente Medio. COMO O OCIDENTE VE O ORIENTE? Desde sempre, o Oriente e fonte de inspiracao e conhecimento para o Ocidente. A escrita, o alfabeto, os numeros, as tecnicas agropecuarias, a Astronomia, a Quimica, a Farmaceutica, a Geometria, a Algebra, entre tantos outros campos cientificos, tiveram suas milenares origens na regiao atualmente conhecida como Oriente Medio. Enquanto a Europa era devastada por guerras interminaveis entre barbaros, com a expansao do Imperio Romano, a regiao florescia com seus conhecimentos. Tudo estava muito calmo, ate que Roma decidiu empenhar uma guerra santa (as famosas Cruzadas), em uma epoca na qual o Imperio Muculmano vivia em grande expansao majoritariamente muculmano, sim, porem com uma pacifica convivencia entre todos os credos que nele habitavam. Os ocidentais que logo viram um Oriente Medio decadente, apos recuar, por conta das Cruzadas, e excluido do desenvolvimento mercantil-industrial que florescera na Europa com superioridade em seu poderio militar e abundancia financeira agora se encontravam em posicao politica de subjugar todo o resto do mundo, incluindo eles, os meso-orientais. Subjugar era mostrar a inferioridade de outras culturas e que os padroes mundiais deveriam ser aqueles ditados pelo Ocidente majoritariamente cristao. Cristao, sim, mas tambem colonizador, escravocrata, preconceituoso e usurpador. A Europa, e logo os Estados Unidos, projetava sua nova sociologia e logica mercantil no Oriente Medio, justamente na regiao que, seculos atras, lhes servira de berco humanitario. Essa regiao havia ficado para tras na Historia e deveria ser civilizada. De pronto, nasceram aliancas com as elites de califados e monarquias, que se valeram da posicao geograficamente estrategica para comandar o comercio e as financas na encruzilhada do mundo. Enquanto satisfazia as vontades europeias, o Ocidente docilmente lhes compensava com jantares suntuosos em Paris, desenhos do Aladim e sua lampada magica nas telas de cinema, a traducao dos hieroglifos egipcios feita por arqueologos britanicos, a propaganda do misterioso