dubladora nao tenha percebido que se tratava de um desenho animado japones e tenha se surpreendido com a terceira fase, repleta de kanjis e nomes completamente diferentes, alem de seguidas referencias ao Japao e algumas cenas politicamente incorretas, como o IQ9 levantando o vestido da Lola.Assim, tivemos nomes mesclados: os principais oficiais tiveram os nomes americanos usados na segunda fase mantidos, enquanto os secundarios mantiveram os nomes japoneses originais. Novamente, Lola foi a grande excecao, ja que seu nome original e Yuki e na versao americana, Nova.Fato curioso foi a pronuncia dos nomes americanos. De Wildstar, pronuncia corretamente utilizada nos episodios iniciais, chegou-se a WitheStar, muitas vezes utilizadas ao longo da serie. O Dr. Sane (pronuncia-se seine) foi chamado simplesmente de San. Deslock (desloque) virou Deslock (desloque).Exibido sem nenhum destaque da imprensa, numa emissora que estava comecando, o desenho conseguiu um grande sucesso entre o publico infanto-juvenil. Ao lado de outros desenhos japoneses, ajudou a construir o sucesso da Xuxa, conhecida ate entao como modelo e namorada do Pele, que nao raramente aparecia em seu programa.A BUSCA DE ISCANDARDesde os primeiros anos do seculo 21, a Terra comecou a ser atacada pelo desconhecido planeta Gamilon. Os ataques de Gamilon eram feitos com asteroides radioativos, que ao explodir na superficie da Terra, espalhavam radiacao.No ano 2199, a Terra ja esta no limite de sua sobrevivencia. Das forcas de defesa da Terra restam poucas naves, devido ao poder militar superior de Gamilon. A vida na Terra esta quase extinta. A superficie do planeta e um grande deserto venenoso e a populacao vive em cidades subterraneas. Uma nave nao identificada cai em Marte. Susumu Kodai e Daisuke Shima, ainda cadetes, investigam e descobrem uma mulher morta, e uma mensagem. A mensagem era de Starsha, do planeta Iscandar, localizado a 140.000 anos-luz da Terra.Ela dizia que tinha algo que poderia livrar a superficie da Terra de toda a radiacao espalhada pelos ataques de Gamilon. Para isso, enviava tambem instrucoes de como consturir o motor de ondas, capaz de fazer uma nave superar a velocidade da luz. O antigo navio Yamato, que foi o maior encouracado do mundo, ate entao apodrecido no fundo do mar, e remodelado e transformado em uma nave espacial equipada com o motor de ondas. Entao, a nova Yamato parte para Iscandar.A primeira batalha acontece em Plutao, onde havia a base de onde os gamilons atacavam a Terra com seus asteroides-bomba. A base e destruida, e a Terra fica livre dos ataques. Novas batalhas contra Gamilon e muitos morrem durante os confrontos. Finalmente, a Yamato chega proximo de Iscandar, mas para surpresa de todos, Iscandar e Gamilon sao muito proximos, tratando-se de um sistema biplanetario.Deslock, lider de Gamilon, atrai a Yamato para seu planeta, pois abaixo da superficie, havia um oceano de acido sulfurico. Esse acido tornava Gamilon um planeta condenado, mas Deslock queria usa-lo para destruir a Yamato, ultima unidade de resistencia da Terra.Mas a Patrulha Estelar consegue escapar, atirando nos vulcoes submersos no mar acido, o que destroi as estruturas que sustentavam a superficie de Gamilon, causando um cataclisma no planeta,