encontramos na narrativa. Neste volume,o antigo desejo de escrever um romance, que chegou a ser esbocado n O Livro(uma das secoes de Antigos e soltos)da seu primeiro passo atraves de um texto hibrido, flutuante, mal saido dorascunho, que conjuga com perfeicao o poema, a prosa, o diario, a carta, aanotacao para ser usada ou nao, pitadas de ensaio, num verdadeiro melange adultere de tout , como diziaCorbiere: (p.10)4- Eliminou a abreviatura, tirou a mascara dos oculosescuros, recuperando sua identidade como poeta se disfarces, e publicou A teus pes, em 1082. O volume se iniciacom uma coletanea inedita que da titulo ao livro e reune os anterioresrevistos. O aspecto caseiro das edicoes independentes e suprimido: a Equipedo coracao no colofao de Cenas de abril e a 2a edicao de Correspondencia completa desaparecem. No primeiro caso, fica aficha tecnica pura e simples, sem coracao, e no segundo, some o registrobibliografico falso da edicao princeps, que poderia continuar a ser verdadeira,entao. (p.12)5- Depois disso, tudo foi postumo sem a sua maoordenadora. Ineditos e dispersos, arrancadode quatro caixas de papelao deixadas aqui em casa por seus pais atendendo aordem expressa dela e Antigos e soltos,descoberto a posteriori e organizado com esmero e sabedoria por Viviana Bosi.Seus textos de ensaio, critica, traducao, dissertacoes academicas,correspondencia que venham a ser publicados depois completarao a obra, sempreincompleta. (p.13) SOBRE A AUTORAAna Cristina Cruz Cesar (Rio de Janeiro, 2 dejunho de 1952 Rio de Janeiro, 29 de outubro de 1983), poeta e tradutora brasileira, conhecida como AnaCristina Cesar (ou Ana C.) e considerada um dos principais nomes da geracaomimeografo da decadade 1970, e tem o seu nome muitas vezes vinculado ao movimento de Poesia Marginal.Filha do sociologo e jornalista Waldo Aranha Lenz Cesar ede Maria Luiza Cruz, nasceu em uma familia culta e protestante de classe media.Tinha dois irmaos, Flavio e Filipe.Antes mesmo de ser alfabetizada, aos seis anos de idade, ja ditava poemas para sua mae. Em 1969, Ana Cristina Cesar viajou a Inglaterra emintercambio e passou um periodo em Londres,onde travou contato com a literatura em lingua inglesa.Quando regressou ao Brasil, com livros de Emily Dickinson, Sylvia Plath eKatherine Mansfield nas malas, dedicou-se a escrevere a traduzir, entrando para a Faculdade de Letras da Pontificia Universidade Catolica do Rio de Janeiro(PUC-RJ), aos dezenove anos.Comecou a publicar poemas e textos de prosa poetica na decada de 1970 em coletaneas, revistas e jornais alternativos.Seus primeiros livros, Cenas de Abril e CorrespondenciaCompleta, foram lancados em edicoes independentes. As atividades de AnaCristina nao pararam: pesquisa literaria, mestrado em comunicacaopela Universidade Federaldo Rio de Janeiro (UFRJ),outra temporada na Inglaterra para um mestrado em traducao literaria (na Universidade deEssex), em 1980, e a volta ao Rio, onde publicou Luvasde Pelica, escrito na Inglaterra. Em suas obras, Ana Cristina Cesar mantemuma fina linha entre o ficcional eo autobiografico.Cometeu suicidio aostrinta e um anos, atirando-se pela janela do apartamento dospais, no oitavo andar de um edificio da rua Tonelero, em Copacabana.Armando FreitasFilho, poetabrasileiro, foi o melhor amigo de Ana Cristina Cesar, para quem ela deixou aresponsabilidade de cuidar postumamente das suas publicacoes. O acervo pessoalda autora esta