Baixe e leia a edicao Numero 1 da REVISTA GUETO, empreitada luso-brasileira editada por Jerome Knoxville e Amanda Sorrentino. Tem la um conto do meu livro SOMBRAS ADENTRO, finalista do IV Premio Pernambuco de Literatura 2016. Sigamos, bucaneiros! Por Germano Xavierainda para Julio Cortazarha oito historias sobre o que adquirimos:na primeira, um narrador envolvente dimensiona a vida.na segunda, ha um entrelaco entre o insolito cordao e o real.na terceira, interpenetramos o Tempo.na quarta, convivemos com os loga(ritmos).na quinta, comecamos a nos desenrolar.na sexta, uma poderosa ansia nos domina.na setima, percebemos que nao percebemos.na oitava, tornamo-nos um conto.e para todas elas, a mesma sensacao.de que imediato e o sonho.* Imagem: http://www.deviantart.com/art/inside-the-line-650037863 Por Germano Xavier"traducao livre"Quarta-feira, 29 de Junho de 2016O trabalhadorLe travailleuraccueille discretementsereinementdes echecs dessines sur son visage.il promene, comme un cintre humaindes uniformes uses et hostiles.il prend avec lui,dans la memoire du corps,des humiliations qui senracinentet ternissent la tendresse qui vivait dans lespoir.cest un poste humain ancre dans la rude existence journaliere :le pain, la pelle, le sol, le soleil, le foyer.des mains en duel/contre la vie? contre la mort?/des yeux en alerte au feu.Reste-t-il encore de lamour?* Imagem: http://www.deviantart.com/art/Working-man-341967830 Por Germano Xavier"eu tambem tive medo do silencio"aprendi com a Escola das Facas:toda diccao do mar e um convivio.por isso, tambem fui afastamento.por isso, tambem a mutua foice.por isso, a cicatriz no guardar-se.ha alpiste para os passarinhosna varanda da tarde, e a musicaira tocar nossa rotina de gado,tocar a agua gratuita da noite.mas aquela navalha, afiada na dobrado metal... por seca a saliva da lembrancadesceu beira-mar em meus remotos.deste a ver que neles, a beira do quase,voce jamais se afastou. permaneceste.permaneceste,onde o sertao se camufla, amplia o sexoe decreta torpor. babo, babo, babo. por ti,toda a mola se entesa, amor.* Imagem: http://www.thinkstockphotos.com.pt/image/foto-de-stock-traditional-turkish-carpet/465561701 Por Germano XavierPrestes a completar 10 anos de existencia no ciberespaco, o blog O Equador das Coisas registra hoje a marca de 1800 publicacoes. Aos que por aqui chegam, vindos de todos os cantos e recantos, meu abraco. Sigamos, bucaneiros! Por Germano Viana Xavier"(...)O coqueiro e a cana lhe ensinam,sem pedra-mo, mas faca a faca,como voar o Agreste e o Sertao:mao cortante e desembainhada."(Joao Cabral de Melo Neto, em A Escola das Facas)Quando atravessei a Chapada Diamantina e me deparei com o Pernambuco do meu pai pela primeira vez, ali ainda em minha infancia mais tenue e profunda, senti que aquele chao esbranquicado e desmentido pelas sortes, de poeira mais facil que a do solo baiano, impregnaria em mim com muita facilidade e quase nenhuma relutancia. E nao deu outra. Hoje, ja bem crescido em idade e apesar da certidao chapadeira, sinto-me pernambucano em varios detalhes de alma, a comecar pelo prazer que desenvolvi em ler a poesia deste estado-trampolim, como diria o incomensuravel Joao Cabral de Melo Neto, autor do monumental A ESCOLA DAS FACAS.Lendo este livro, vi de perto a superacao da palavra-imagem em transformacao consoante ao que e real. Uma especie de transposicao das aguas ficcionais em aguas de beber, de viver e, principalmente, em aguas de sobreviver. Sobre-ser. Digo por experiencia propria que ja adentrei os