Susan Sellers coloca o actual mito vampirico na "seguranca comparativa do fantastico [existente] nos pesadelosEtimologiaFrontispicio de um livro alemao de 1733 sobre vampirosO termo entrou na lingua portuguesa no seculo XVIII por via do frances vampire, que o tomou do alemao Vampir, que por sua vez o tomou emprestado no inicio do seculo XVIII do servio /vampir,[12][13][14][15][16][17] quando Arnold Paole, um suposto vampiro, foi descrito na Servia na epoca em que esse territorio estava incorporado no Imperio Austriaco. O Houaiss da ainda como possivel origem o hungaro, alem do servio, apresentando como formas historicas vampire (c.1784), vampiro (1815) e vampyro (1857). Uma das primeiras ocorrencias do termo registadas na lingua portuguesa surge num texto portugues datado de 1784, em que e usada a forma vampire, indicando a sua proveniencia directa do frances.[18] Em 1815 regista-se ja a forma actual, vampiro.[19]A forma servia encontra paralelo em virtualmente todas as linguas eslavas: bulgaro e macedonio (vampir), croata upir /upirina, checo e eslovaco upir, polaco wapierz, e (talvez por influencia eslavo-oriental) upior, ucraniano (upyr), russo (upyr'), bielorrusso (upyr), do antigo eslavo oriental (upir'). (Note-se que muitas destas linguas tambem integraram posteriormente o termo "vampir/wampir" por influencia Ocidental; essas formas sao distintas das palavras nativas originais para a criatura.) A etimologia exacta nao e clara.[20] Entre as formas protoeslavas propostas estao *opyr e *opir.[21] Uma outra teoria, com menor divulgacao, e a das linguas eslavas terem tomado a palavra a partir de um termo turco para "bruxo" (e.g., o tartaro ubyr).[21][22]Acredita-se geralmente que o primeiro uso registado do russo arcaico (Upir') encontra-se num documento datado de 6555 (1047 AD).[23] E um colofon num manuscrito do Livro dos Salmos escrito por um padre que transcreveu o livro do glagolitico para o cirilico por encomenda do Principe Volodymyr Yaroslavovych.[24] O padre escreve que o seu nome e "Upir' Likhyi " ( ), que significa algo como "Vampiro Malvado" ou "Vampiro Louco".[25] Este nome aparentemente estranho tem sido citado tanto como um exemplo do paganismo que a epoca ainda persistia, assim como do uso de alcunhas como nomes proprios.[26]Uma outra instancia da palavra em russo arcaico ocorre no tratado anti-pagao "Dialogos de Sao Gregorio", datado entre os seculos XI e XIII, onde e registado o culto pagao de upyri.[27][28][editar] Crencas popularesA nocao de vampirismo existe ha milenios; culturas como as da Mesopotamia, Hebraica, da Grecia Antiga, e a romana continham lendas de demonios e espiritos que sao considerados percursores dos modernos vampiros. No entanto, apesar da ocorrencia de criaturas do tipo dos vampiros nessas civilizacoes antigas, o folclore da entidade que conhecemos hoje como vampiro teve origem quase exclusivamente no sudeste da Europa no inicio do seculo XVIII,[8] quando as tradicoes orais de muitos grupos etnicos dessa regiao foram registados e publicados. Em muitos casos, os vampiros sao espectros de seres malignos, vitimas de suicidio, ou bruxos, mas podem tambem ser criados quando um espirito malefico possui um corpo ou quando se e mordido por um vampiro. A crenca em tais lendas penetrou tanto em algumas regioes que causou histeria colectiva e ate execucoes publicas de pessoas que se