=====================================================================BLUE MOON TheMarcelsLua azul(LorenzHart / Richard Rodgers) - 1935/1961=====================================================================Bluemoon, you saw me standing aloneLua azul, voceme viu em pe sozinho,Withouta dream in my heartsemnenhum sonho no coracao,Withouta love of my ownsemnenhum amor meu mesmo.Bluemoon, you knew just what i was there forLuaazul, voce simplesmente sabia para que eu estava ai.Youheard me saying a prayer forVoceme ouviu fazendo uma prece porSomeone I really could care foralguemde quem eu realmente pudesse gostar.Andthen there suddenly appeared before meEentao, de repente, apareceu diante de mimTheonly one my arms will ever holdaunica que meus bracos vao segurar.Iheard somebody whisper, "please adore me"Euouvi alguem sussurrar: por favor, me adore,Andwhen i looked, the moon had turned to goldequando eu olhei, a lua tinha se tornado dourada.Bluemoon, now I'm no longer aloneLuaazul, agora eu nao estou mais sozinho,Withouta dream in my heartsemnenhum sonho no coracao,Withouta love of my ownsem nenhum amormeu mesmo.* Lua azul e comocostuma ser chamada a segunda lua cheia dentro do mes mes. Segundoos misticos, essa lua tem poder de realizar pedidos. =====================================================================THE PROMISE - WhenIn RomeA promessa(AndrewMann / Clive Farrington) - 1988=====================================================================If you need a friendSe voce precisarde um amigo, Don't look to astrangernao recorra a umestranho.You know in the endVoce sabe que,no fim das contas,I'll always be thereeu sempre estareiai.And when you're indoubtE quando voceestiver em duvida,And when you're indangere quando estiverem perigo,Take a look allaroundde uma olhada emvolta,And I'll be theree eu estarei ai.I'm sorry, but I'mjust thinking of the right words to saySinto muito, masestou pensando nas palavras certas para dizer(I promise)(Eu prometo)I know they don'tsound the way I planned them to beSei que naoparece do jeito que eu planejei que fosse.(I promise)(Eu prometo)But if you'll waitaround a while, Mas se voceesperar um pouco,I'll make you fallfor mevou fazer vocese apaixonar por mim.I promise, I promiseyou I willPrometo, prometoque farei.When your day isthroughQuando seu diaestiver terminado,And so is yourtemperassim como o seuhumor,You know what to dovoce sabe o quefazer.I'm gonna always bethereVou sempre estarai.Sometimes if I shoutAs vezes, se eugrito,It's not what'sintendednao era essa aintencao.These words justcome outEssas palavrassimplesmente escaparamWith no gripe tobearsem carregarnenhuma queixa.I'm sorry, but I'mjust thinking of the right words to saySinto muito, masestou simplesmente pensando nas palavras certas pra dizer.(I promise)(Eu prometo)I know they don'tsound the way I planned them to beSei que elas naoparecem do jeito que eu planejei que fossem.(I promise)(Eu prometo)But if you'll waitaround a while, Mas se voceesperar um pouco,I'll make you fallfor meeu farei voce seapaixonar por mim.I promise, I promiseyoueu prometo, eulhe prometo.I'm sorry, but I'mjust thinking of the right words to saySinto muito, masestou simplesmente pensando nas palavras certas pra dizer(I promise)(eu prometo)I know they don'tsound the way I planned them to beSei que elas naosoam do jeito que eu planejei que fossem.(I promise)(eu prometo)And if I had to walkthe world, E se eu tivessede dar a volta ao mundo,I'd make you fallfor meeu faria voce seapaixonar por mim.I promise, I promiseyou I willeu prometo, eulhe prometo que farei.I gotta tell ya, Ineed to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaPreciso lhedizer, preciso lhe dizer, preciso lhe dizer, preciso