Seu barco esta indo ao fundoMas Bessynao diz ao mundoPor quenao vem para ti.EDGAR: O demonio imundo assombra o pobreTom na voz de um rouxinol. O demonio Hoppedance grita na panca de Tom exigindodois arenques brancos. Nao rosna assim, anjo negro; nao tenho comida para tedar.KENT: Como esta o senhor? Nao fique assimtao espantado; nao deseja deitar-se um pouco naquelas almofadas?LEAR: Primeiro devemos julga-las. Facamentrar as testemunhas. (A Edgar.) Tu, juiz togado, toma teu posto. (AoBobo.) E tu, seu colega na igualdade da lei, senta a seu lado. (A Kent.) E o senhor ai do juri, no seu lugar.EDGAR: Procedamos com justica.Dormes ouvelas, lindo pastor?Tuasovelhas estao no trigalE bastaum som de tua bela bocaQue naolhes ocorre nada de mal.Ron, ron!Todo gato e pardo.LEAR: Julguem esta primeiro; e Goneril.Juro, diante desta honoravel assembleia, que essa ai expulsou o pai de casa apontapes.BOBO: Aproxime-se, senhora. Seu nome eGoneril?LEAR: Nao o pode negar.BOBO: Queira desculpar, pensei quefosse um banco.LEAR: E aqui esta a outra, cujo olharperverso indica de que estofo e o seu coracao. Prendam-na ai! Armas, armas, espada!Fogo! Ate aqui corrupcao! Falso juiz, por que deixou que ela escapasse?EDGAR: Abencoados os teus cincosentidos!KENT: Oh, piedade! Senhor, onde esta apaciencia de que tao frequentemente te gabavas?EDGAR: (A parte.) As minhaslagrimas comecam com tanta forca a me mostrar do lado dele que podem revelar omeu disfarce.LEAR: Os cachorrinhos e a matilha toda,Bandeja, Branco e Namorado estao vendo? ladram atras de mim.EDGAR: Tom atira a propria cabeca emcima deles. Fora daqui, vira-latas. Com focinho preto ou rosaE mordidavenenosa,Mastim,mestico e lebreiro,Galgo, defila ou rafeiro,Rabocurto ou bem compridoJogo emcima minha cabecaLhes tirouivo e gemidoTe que amatilha obedeca.Brrrr!Brrrrr! Brrrrr!Do, de,do, da, Eia! Vamos em marcha para as festas, para as feiras e para as vilas demercado. Pobre Tom, o teu corno esta vazio.LEAR: Facam agora a autopsia em Regana.Examinem que coisa germina em seu coracao. A natureza tera uma razao para criarcoracoes tao duros quanto este? (Para Edgar.) E o senhor, considere-seincluido entre meus cem cavaleiros; so nao me agrada o corte de suas vestimentas.Dira, naturalmente, que sao modas orientais; mas vamos troca-las.KENT: Agora, meu bom senhor, deite-seai e descanse um pouco.LEAR: Nao facam barulho! Nao facam barulho!Fechem as cortinas. Assim. Assim. Cearemos de manha bem cedo. Assim. Assim.Assim. (Entra Gloucester.)BOBO: E eu irei para a cama aomeio-dia.GLOUCESTER: Vem aqui, amigo; onde esta oRei, meu amo?KENT: Aqui, senhor, mas nao oincomodemos; ele perdeu a razao.GLOUCESTER: Bom amigo, eu lhe peco,levanta-o em teus bracos. Surpreendi uma trama de morte contra ele. Tenho aifora uma liteira pronta. Coloca-o la dentro e leva-o para Dover, amigo. Ali encontraraoboa acolhida e devida protecao. Pega teu amo. Se demorarem mais meia hora, avida dele, a tua e a de todos decididos a defende-lo estarao irremediavelmenteperdidas. Levanta-o, levanta-o, e segue-me. Vou te conduzir rapidamente a umlugar onde ha provisoes fundamentais para a viagem.KENT: Dorme a natureza sucumbida. Esserepouso podera ser um balsamo para os teus nervos esgotados, os quais, semcircunstancias favoraveis, nao terao mais cura. (Ao Bobo.) Vamos,ajuda a carregar teu amo. Nao fica ai para tras.GLOUCESTER: Andem, andem! Vamos todosembora! (Saem todos, menos Edgar.)EDGAR: Ao