de Sri Krsna, a qual e a joia da coroa de todos os planetas Vaikuntha. O Vrnda, nos oferecemos pranama aos Seus pes de lotus!tvad ajnaya pallava-puspa-bhrngamrgadibhir madhava-keli-kunjah |madhvadibhir bhanti vibhusyamanavrnde namas te caranaravindam ||4||Ao Seu comando os botoes florescem, flores, abelhas, gamos e todos os tipos de animais e passaros, bem como as seis estacoes, lideradas pela primavera, brilhantemente decoram os kunjas onde Sri Madhava desfruta de Seus passatempos ludicos. O Vrnda, nos oferecemos pranama aos Seus pes de lotus!tvadiya-dutyena nikunja-yunoratyutkayoh keli-vilasa-siddhih |tvat-saubhagam kena nirucyatam tadvrnde namas te caranaravindam ||5||A Sua competencia em agir como uma mensageira torna possivel que o Jovem Casal dos kunjas realizem os Seus ludicos passatempos amorosos, pelos quais Eles estao tao ansiosos. Quem pode descrever apropriadamente a Sua boa fortuna? O Vrnda, nos oferecemos pranama aos Seus pes de lotus!rasabhilaso vasatis ca vrnda-vane tvad-isanghri-saroja-seva |labhya ca pumsam krpaya tavaivavrnde namas te caranaravindam ||6||O desejos de observar a rasa-lila, de obter residencia em Sri Vrndavana e realizar servico aos pes de lotus do Seu Senhor e Senhora, so e obtido por uma pessoa unicamente atraves de Sua misericordia. O Vrnda, nos oferecemos pranama aos Seus pes de lotus!tvam kirtyase satvata-tantra-vidbhirlilabhidhana kila krsna-saktih |tavaiva murtis tulasi nr-lokevrnde namas te caranaravindam ||7||Aqueles familiarizados nas escrituras devocionais (bhakti-tantras) glorificam voce como a potencia de passatempo de Sri Krsna (lila-Sakti). Neste mundo, voce assume a forma da arvore tulasi. O Vrnda, nos oferecemos pranama aos Seus pes de lotus!bhaktya vihina aparadha-laksaihksiptas ca kamadi-taranga-madhye |krpamayi tvam saranam prapannavrnde namas te caranaravindam ||8||Desprovidos de bhakti e culpados por ilimitadas ofensas, nos somos arremessados nas ondas da luxuria [raiva, cobica e assim por diante]. O misericordiosa, nos nos refugiamos em Voce! O Vrnda, nos oferecemos pranama aos Seus pes de lotus!vrndastakam yah srnuyat pathed vavrndavanadhisa-padabja-bhrngah |sa prapya vrndavana-nitya-vasamtat-prema-sevam labhate krtarthah ||9||Aqueles que como zangoes aos pes de lotus do Casal Divino, ouvem e recitam esteVrndadevyastaka, irao obter residencia eterna em Vrndavana, e tornar-se-ao realizados, obtendo servico amoroso a Eles.O servico direto a Srimati Tulasi devi e feito tanto pelos cuidados com o corpo material dela, como pela adoracao a sua forma transcendental, realizada atraves depuja, arati, pranamas (oracoes e reverencias) e de parikrama (circumbulacao ao redor da plantinha). O puja (adoracao) de Tulasi devi e realizado depois do mangala-aratidentro do altar, a portas fechadas, apos o puja de Sri Guru e das deidades. O arati e o parikrama sao realizados tres vezes ao dia, apos o mangala-arati, apos omadhyahna-arati, e apos o sandhya-arati. Caso nao se faca nenhum tipo de puja ou arati a Sri Guru ou as deidades, por qualquer motivo que seja, ainda assim eles podem ser feitos diretamente a Tulasi devi sem qualquer prejuizo.Sri Tulasi-PujaApos realizar o puja de Sri Guru, e o puja das deidades, inicia-se o puja de Tulasi-devi, onde Ela sera banhada; e a Ela sera oferecido agua santificada do pancapatraou do arghya-patra; flores embebidas em pasta de sandalo; a caranamrta ou a agua oferecida a Sri Sri Radha-Krsna durante Seu puja realizado anteriormente; as guirlandas e os remanescentes das flores oferecidas a Sri Sri Radha-Krsna; acamana(agua de