Assimilacao e AculturacaoO termo aculturacao foi criado em 1880 por um antropologochamado J. W. Powell para designar as transformacoes dos modos de vida epensamento dos imigrantes em contato com a sociedade norte-americana (CUCHE,2002, p. 114).A aculturacao nao significa deculturacao simplesmente.Pois o a na frente nao tem o sentido de falta de ou privacao, como ocorrecom outras palavras. Por exemplo: amorfo, sem forma, ou ainda amoral, comoalguem que nao tem moral. Nao e esse o caso da palavra aculturacao. O a no inicioda palavra vem etimologicamente do latim ad, que significa um movimento de aproximacao.Com o passar do tempo, a palavra se transformou emconceito para explicar o contato entre diferentes povos. E a partir de entao o termopassa a significar:A aculturacao e o conjunto de fenomenos que resultam deum contato continuo e direto entre grupos de individuos de culturas diferentese que provocam mudancas nos modelos (patterns) culturais iniciais de um ou dosdois grupos.CUCHE, Dennys. A nocao decultura nas Ciencias Sociais. 2. ed. Bauru: EDUSC, 2002. p. 115.A aculturacao: nao e necessariamente sinonimo de mudancacultural; nao e apenas difusao de tracos culturais; nao pode ser confundida com assimilacao.A aculturacao nao e necessariamente sinonimo de mudanca cultural. Toda cultura muda.Nao ha cultura que permaneca estatica, que nao se transforme, pois a cultura eum eterno processo. A mudanca cultural e parte de toda cultura. Entretanto, algumasmudam mais rapido, outras mais devagar.Por exemplo: muitos grupos indigenas que, segundo o sensocomum, dao a impressao de nao mudar, porem isso ocorre, pois nos nao os conhecemosdireito. As culturas mudam nao so devido a causas externas, isto e, elas naomudam apenas pelo contato com outras culturas, mas tambem devido a fatoresinternos a propria cultura. E se a aculturacao vem do contato com outros povos,confundi-la com mudanca cultural e deixar de lado toda uma parte da mudanca culturalque e a transformacao por fatores internos a propria cultura.A aculturacao nao e somente difusao de tracos culturais.Pois ela e um processo maior e mais complexo do que a difusao de tracos ecaracteristicas que pode ocorrer sem que povos entrem em contato direto entresi. Por exemplo, por meio de livros, revistas, filmes etc. Mas a aculturacao pressupoejustamente o contato direto de pessoas de diferentes grupos.A aculturacao nao pode ser confundida com assimilacao.Ela nao e sinonimo de assimilacao. Povos aculturados nao sao necessariamente assimilados.Pois nem todo processo de aculturacao resulta necessariamente na assimilacaototal de um grupo por outro:Por outro lado, nao se pode confundir aculturacao eassimilacao. A assimilacao deve ser compreendida como a ultima fase daaculturacao, fase alias raramente atingida. Ela implica o desaparecimento totalda cultura de origem de um grupo e na interiorizacao completa da cultura dogrupo dominante.CUCHE, Dennys. A nocao decultura nas Ciencias Sociais. 2. ed. Bauru: EDUSC, 2002. p.116.De fato, a assimilacao seria a ultima etapa de todo oprocesso de aculturacao devido ao contato de dois grupos, pois implica o fim daculturade um dos grupos, uma vez que a cultura do segundo grupo e totalmenteassimilada pelo primeiro. Ora, a assimilacao total de um grupo por outro e algomuito dificil de ocorrer. E, assim, a aculturacao na grande maioria das vezes naoprovoca o