Por Mari VieiraMeninaque podeBrincarde bonecaFingeser mocaMeninasapeca.Menina que temCabelo cacheadoFinge ser mocaCabelo escovado.Jeitode mocaBemfemininaAtrasda maquiagemApenas...menina! Por Mari VieiraDevo confessar amigos, num misto de culpa egozo, que o que chamam de amor e tentam explicar com palavras eu nunca senti. Oque senti, na verdade, era pura loucura.Ele apareceu quando eu menos esperava.Quando estava convicta de que Pascal estava errado quando disse que o coracaotem razoes que a propria razao desconhece.Ele estava sentado num gramado, descalco eos pes me lembravam pes de santo de barro; tive vontade de beija-los.Ri, depois de um momento, do que eu senti.Na verdade nao sei se foram os pes ou por que estava tao a vontade num lugaronde todos estavam vestidos com um certo rigor e ele muito confortavel com suaroupa que destoava de todos e ainda tinha coragem de tirar os sapatos.Durante dias a imagem daqueles pes meperseguiram e acabei escrevendo um poema para eles.Levou um tempo para que eu me apaixonassepelo resto do corpo, carregado por aqueles pes lindos num andar agil e sutil.Hoje nao discuto mais com Pascal, nem comas cicatrizes do meu coracao.******************************************Scars By Mari VieiraImust confess friends, in a mixture of guilt and joy, that what they call loveand try to explain with words I've never felt. What I felt, in fact, was puremadness.Hecame when I least expected. When I was convinced that Pascal was wrong when hesaid that the heart has its reasons that reason knows nothing.Hewas sitting in a lawn, barefoot and his feet reminded me holy clay's feet, Iwanted to kiss them.Ilaughed, after a moment, what I felt. Actually, I dont know if were his feetor why he was so comfortable in a place where everyone was dressed with acertain rigor and he very comfortable with his unfashionable clothes and stillhad the courage to take off my shoes. Duringsome days the image of those feet haunted me and I wrote a poem for them.Ittook a while for I fall in love for the rest of the body that was carrier bythose beautiful feet in walk agile and subtle.TodayI dont argue more with Pascal, nor with the scars of my heart. Por Mari Vieira Envioflores virtuais ao meu amado,Maso que eu queria de fatoEralancar, do ceu, petalas de flores sobre ele.Pegarum aviao e sobrevoar sua casaNumaescancarada declaracao de amor.Entao,podeis perguntar-meParaque tanto exagero?Respondo-vossem veus Oumeias palavras.Eque no ceu do meu amadoChove,nao petalas de rosas,Oua boa agua que nutre a terra.Nao.Daquele ceu caem Plumbeospombos.Anjosda morte.Entao,envio ao meu amado musicas virtuais,Poiso som que ele tem ouvidoEo som de metralhadoras ferozesBombasexplodindo, janelasquebrando,demaes, irmas, filhas e esposas solucando.Comonao posso estar com meu amadoEnvio-lheflores,poemas e musicas virtuaisParaque ele continue pensando na pazApesarda guerra que o cerca.*************************Virtual flowers By Mari VieiraI send virtual flowers to my beloved But what I really wanted It was throw, flower petals on him. Catch a plane and fly over your home In a blatant declaration of love. So you can ask me why much exageration? I answer without veils Or half words. It's that in the sky of my belovedIt rains, not rose petals,Or the good water that nourishes the land.No. From sky, Fall