CAPITULO 5JOVENS TARDES DE DOMINGO"ROBERTO CARLOS EM DETALHES" PAULO CESAR DE ARAUJOAcostumado aos festivais do Brasil, Roberto Carlos nao sabia que em San Remo cada musica concorrenteera interpretada por dois cantores, geralmente um italiano e outro estrangeiro.Depois de esclarecido sobre o regulamento, Roberto Carlos concordou em participar do festival de 1968. Faltavadefinir qual musica iria defender. A CBS italiana enviou duas composicoes: Canzone Per Te,de Sergio Endrigo e Sergio Bardotti, e Ultima cosa, de Luciano Bereta e Balsamo. O cantor gravou as duas cancoes com arranjosde cordas de Alexandre Gnattali, mas logo depois ficou definido que ele iriadefender a composicao de Endrigo. Alexandre GnattaliNaquele ano, Roberto Carlos fosse o convidado menos conhecido do publicoitaliano. E a desinformacao era tanta que o jornal II Tempo de Roma oapresentou como "o rei da bossanova brasileira". RobertoCarlos partiu para a Italia na vespera de sua apresentacao, em 12 defevereiro, e la chegou bastante tenso e nervoso. Roberto Carlos viajando para a ItaliaNa epoca, o cantor ainda naodominava o idioma italiano e temia que a preocupacao com a pronuncia pudesseprejudicar sua interpretacao."Lembro muito bem dequando eu cheguei a San Remo. Eu tremia no hotel, eu tremia no aeroporto. Quandoeu abri a mala para pegar a roupa eu tremia ainda mais. Mas talvez se soubesseo que ia acontecer nao tivesse tremido tanto ou de repente ate tivesse tremidomais."Um outro fato contribuiu para aumentar a sua tensao. Ao chegar a tardepara ensaiar com a orquestra do festival, RobertoCarlos foi surpreendido com a informacao de que os autores de Canzone Per Te tinham feito modificacoes na letra da composicao para torna-la ainda maisromantica e adequada a melodia. RobertoCarlos tratou de aprender rapidamente a nova letra, mas, como ja tinhadeixado Canzone Per Te; gravada no Brasil - e nao houve tempo de refazer a gravacao-, a versao que seu publico ouviria em disco seria diferente da que ele cantouno festival e da que foi gravada pelo autor Sergio Endrigo.Depois de Sergio Endrigo apresentar Canzone Per Te, foi a vez de Roberto Carlos subir ao palco para dara sua versao. De calca e paleto escuros e com uma camisa branca cujos punhoslongos de babados quase lhe ocultavam as maos, o cantor foi recebido sob palmascomedidas da plateia. O maior entusiasmo ficou por conta de alguns brasileiros,entre os quais a sua noiva Nice, o empresario Marcos Lazaro e o produtorEvandro Ribeiro, todos devidamente acomodados na sala de concertos do cassino.NicePrecavido, Roberto Carlos levoutrechos da letra escritos na palma de sua mao esquerda. E optou por nao ficar muito preocupado com a pronuncia para nao prejudicar a interpretacao.Foi uma decisao certa, pois sua interpretacao agradou ao juri e ao publico, queaplaudiu com entusiasmo o cantor brasileiro.No dia da contagem final, sabado a noite, o empresario Marcos Lazaro foipara a sala de imprensa anotar em um papel as notas que eram passadas peloradio. Marcos LazaroBom de numero, enquanto anotava ja ia somando mentalmente a totalizacaofinal dos votos. La pelas tantas, ele deu um grito de guerra que chamou a atencaode todos na sala. Era a sua certeza de que a musica de Sergio Endrigo