caos cosmico -i punti luminosi- de graos f(ec)undantes -nutrimento de impulso. Rever o olor que livra e lavra -make it new. Sob esse anticeu parietal, noosfera que gera e interroga, pergunto ao poeta: Quais sao os poetry makers que e preciso ler hoje, pela importancia intrinseca e pelo valor das palavras para a nossa epoca?Augusto de Campos:Os fundamentais sao os mesmos que anunciamos ha 50 anos atras: Mallarme, Pound, Joyce, Cummings. Mallarme imprime na oficina as paginas de seu lance crucial e diz a Augusto: Nao conheco outra bomba a nao ser um livro.Augusto de Campos:Mallarme e o limiar da poesia da modernidade. Seu poema Um Lance de Dados Jamais Abolira o Acaso (1897), propagado no enclave de dois seculos criticos, toca em todos os problemas basicos das poeticas dos seculos 20 e 21. Desestrutura e reestrutura o texto, como um mapa visual e como uma partitura. Suas subdivisoes prismaticas antecipam o cubismo, revalorizam o silencio e, a longo prazo, sugerem o hipertexto. Poesia tempo-espacial antes do tempo, que tematiza as questoes do acaso e do caos e joga os dados para o futuro.Acu(s)ado isano, por um tempo doente, Pound sai da gorilla cage a que fora confinado e diz a Augusto: bright brazilians blasting at bastards.Augusto de Campos:Pound colocou a invencao como parametro basico do comportamento poetico. Criou uma nova modalidade de critica. A critica via traducao, com a qual inventou, modelarmente, chineses e provencais para a poesia moderna. Instaurou novos procedimentos poeticos com seu metodo ideogramico, que assimila a montagem e a colagem em modulos consequentes mesmo em poemas longos como Os Cantos.Joyce tropeca entre tragos, dribla o desvio de Dublin e a dobra da Bahia, e diz a Augusto: from Blasil the Brast to our povotogesus portocall.Augusto de Campos:Joyce, com suas celulas vocabulares cambiantes, caleidoscopicas, abriu novos caminhos para a poesia e para a prosa, criando textos indeterminados, polissemicos, mas ao mesmo tempo rigorosos em sua construcao referencial. Romances para acabar com o romance.Prova de exigencia e folego do artesanato furioso, Cummings revisa provas tipograficas e diz a Augusto: uma folha cai contra a humanimaldade.Augusto de Campos:Cummings revolucionou a propria palavra, atomizou-a, revitalizou a mortografia cotidiana com sua tortografia, provocou novas relacoes intervocabulares em minipoemas concisos e precisos, que se desconstroem e reconstroem os textos em modelares mobiles verbais de multileituras.Entre nos, Oswald de Andrade e Joao Cabral de Melo Neto, e, acima de todos, Sousandrade, cuja linguagem ainda nao foi inteiramente assimilada nem decifrada. Oswald acerta o relogio e o trem da historia para a frente; apanha os oculos na latrina e garatuja versos de quatro letras na lousa megalitica: humor amor.Ainda nao escalpelado, autografa um caderno do aluno de poesia das industrias reunidas O. de A. e dedica a firma de Augusto: A poesia para os poetas -a prova do novo- somos concretistas.Augusto de Campos:Oswald radicalizou o nosso moderado modernismo com a sua antropofagia, metafora antropologica que constitui a nossa unica criacao filosofica e com a qual canibalizou a cultura europeia e armou os seus poemas-minuto e a prosa inventiva de Serafim Ponte-Grande.Joao Cabral: o rigor construtivo