Buenos dias, mis amigos.Se que ya hace tiempo que no escribo una linea, pero las cosas estan caminando y quiero, hoy, actualizar las noticias desde Brasil.Despues de hacer el primer capitulo, trabajamos para que el segundo fuera hecho lo antes posible. Buscamos informaciones de los paises y de los temas, para que pudieramos unir las dos historias y proponer una uniformidad de ideas y de imagenes. Trabajamos, tambien, con las traducciones y subtitulaciones, ya que el programa va a pasar en la tv brasilena. Hasta el lunes proximo, 23 de noviembre, creemos que todo estara listo y la segunda estapa estara finalizada.Luego, vamos a unir las dos historias y crear una sola, con los 27 minutos disponibles.Hicimos, tambien, el producto editorial para traer personas que nos apoyen en los proximos episodios. Priscila y yo, las estudiantes del programa, trabajamos este semestre para hacerlo. La idea fue muy positiva y ya va a repercutir agradablemente desde el primer dia de presentacion, o sea, en nuestra defensa para los profesores de la universidad.Les agradezco a Sol, a Laura y a Eswin, que me contestaron los emails de solicitaciones de fotos y nombres y demas.Saludos brasilenos,Fernanda. Quiubo, pues!El articulo a continuacion explica si el segundo empleo es bueno o no. Cuando hay necesidad financiera no hay como escaparle, pero si es una opcion de carrera, tenemos que saber algunas cosas.Saludos!ao Paulo, domingo, 17 de maio de 2009 [Photo] [Photo] Texto Anterior | Proximo Texto | Indicesua carreira Segundo emprego: vale a pena? Comecar uma atividade extra tem o seu valor; contudo, nao deixe de considerar os custos DO "NEW YORK TIMES" Sua empresa esta congelando salarios e cortando horas de trabalho. Voce deve considerar procurar um segundo emprego?Embora um segundo emprego possa parecer uma opcao logica quando suas financas estao apertadas, ele requerera sacrificios pessoais e profissionais. "Questione-se sobre do que esta disposto a abrir mao pela segunda receita em termos de perda de tempo para a vida pessoal, desempenho em sua ocupacao principal e nivel de estresse", sugere Eileen Blumenthal, "coach" e socia-executiva da Rocket Science Coaching. Antes de buscar um segundo trabalho, procure formas de gastar menos, como dividir a moradia com alguem, completa o psicologo Maynard Brusman, fundador da consultoria de lideranca Working Resources. "Reavalie habitos de compra." Se voce ainda considera um segundo emprego necessario, que tipo de trabalho deve procurar? As melhores funcoes acrescentam ou complementam habilidades profissionais. Trabalhar em uma loja de varejo, por exemplo, ira lhe dar experiencia em vendas. De preferencia, seu segundo emprego deve lhe oferecer um tipo de estimulo diferente do obtido no trabalho principal, afirma Blumenthal. "Se sua funcao original e mais cerebral, entao escolha um segundo trabalho mais fisico ou um que seja mais criativo", exemplifica. "Um de meus clientes trabalha no setor bancario e, recentemente, ao precisar de recurso extra, tornou-se tambem instrutor de ioga." Se o expediente em seu emprego principal costuma ser imprevisivel para que consiga se comprometer com outra atividade em um horario especifico, tente trabalhos como free-lancer ou atividades que possa exercer em seu tempo livre. Atuar em