dificuldades.Ignoramos nossa crise de energia, repetindo para nos mesmos o conto de fadas de que o combustivel de xisto nos permitira continuar a ir de carro ate o WalMart mais proximo, para sempre.Escondemos de nos mesmos toda a nossa degenerescencia financeira e fazemos vista grossa ante os crimes dos criminosos financeiros.A infraestrutura, nos EUA, esta caindo aos pedacos.Estamos construindo uma montanha de aparelhos de vigilancia e controle social que faria esverdear de inveja no tumulo o Dr. Joseph Goebbels, enquanto consumimos nosso ja esvaido capital social, em estupidas batalhas sobre confusao de generos. Tropas russas e ucranianas ocuparam entradas e saidas da peninsula da CrimeiaOs russos, por sua vez, tem integral direito de proteger seus proprios interesses junto a sua propria fronteira, de proteger a vida e as propriedades dos ucranianos falantes de russo (os quais, nao faz muito tempo, eram cidadaos de uma Russia maior), para desestimular atividades neonazistas no seu quintal, e, principalmente, para estabilizar uma regiao que tem historia curta e pouca experiencia de independencia.Eles tambem tem de enfrentar a bancarrota da Ucrania, que talvez seja a principal causa dos atuais problemas. A Ucrania deve muito a Russia, mas tambem deve uma enormidade a uma vasta rede de bancos ocidentais.Ainda nao se sabe se o calote dessas obrigacoes, todas conectadas, pode levar a uma onda de contagio que atinja todo o sistema financeiro global. Falta so um floco de neve para levar a montanha a avalanche.Bem-vindos todos a era dos estados falidos. Ja ha varios por todo o mundo, e mais havera, com a escassez de recursos e de capitais fazendo cair todos os padroes de vida e baixar o horizonte de confianca.O mundo nao esta andando na direcao em que Tom Friedman e os globalistas supuseram que andaria.Tudo que esteja organizado em escala gigante esta hoje por um fio e, de modo muito especial, os estados-nacao.Os EUA nao sao imunes a esse movimento, seja qual for a ilusao que alimentemos ainda sobre nos mesmos, hoje.Nota dos tradutores[1] Referencia a Games people play, manual de Analise Transacional, de Eric Berne, dos anos 50. Um dos jogos que as pessoas jogam, segundo esse modelo e o de fazerem-se de coitados e estimular outros a lutar pela autodesignada vitima.________________________[*] James Howard Kunstler (nascido em 19 de outubro de 1948) e um autor americano, critico social, orador publico, e blogueiro. Ele e mais conhecido por seus livros The Geography of Nowhere (1994), uma historia dos suburbios americanos e desenvolvimento urbano, The Long Emergency (2005) e, mais recentemente, Too Much Magic (2012). Em The Long Emergency, ele argumenta que o declinio da producao de petroleo e provavel que resulte no fim da sociedade industrializada como a conhecemos e forcar os americanos a viver em menor escala, comunidades localizadas, agrarias (ou semi-agrarias). Comecando com World Made by Hand em 2008, Kunstler tem escrito uma serie de romances de ficcao cientifica conjecturando a cultura do futuro.Da palestras sobre temas relacionados ao suburbio, desenvolvimento urbano e os desafios do que ele chama de The Global Oil Predicament (O Fim da Era do Petroleo), e a mudanca