menor relacao comos acontecimentos de hoje. Sao como laranjas e bananas. E bastante facil entender ascorrespondencias dois lagos, duas casas de veraneio, dois casos de (os segredos calam ador do ferimento) relacoes sexuais aberrantes mas lembrar do que me aconteceu em 1963nao pode fazer nada por mim a nao ser aumentar minha infelicidade. Vamos parar de falarnesse assunto, esta bem? Vamos esquecer o lago Dark Score. Que me diz, Ruth? perguntou em voz baixa, e desviou o olhar para a borboletade batik do outro lado do quarto. Por um breve instante surgiu outra imagem umamenininha, a Bobrinha fofinha de alguem que cheirava um perfume gostoso de locao posbarbae espiava o ceu atraves de um pedaco de vidro esfumacado e entaomisericordiosamente a imagem desapareceu.Ela contemplou a borboleta por mais algum tempo, querendo se certificar de queaquelas velhas lembrancas iam permanecer esquecidas, e entao voltou os olhos para o copod'agua de Gerald. Parecia inacreditavel, mas ainda havia uns pedacinhos de gelo flutuandona superficie, embora a penumbra do quarto ainda conservasse o calor do sol da tarde eainda fosse mante-lo algum tempo.Jessie deixou o olhar vagar pelo copo, deixou-o abarcar as bolhinhas geladas decondensacao que o cobriam. Nao conseguia realmente ver o descanso sob o copo aprateleira o escondia mas nao precisava ve-lo para imaginar o anel de umidade que seformava no descanso a medida que as goticulas de condensacao escorriam pelas paredes docopo e iam empocando a sua volta.Ela estirou a lingua e lambeu o labio superior, sem conseguir umedece-lo.Quero agua! a voz amedrontada e exigente da crianca da Bobrinha fofinha dealguem gritou. Quero agua e quero... AGORA MESMO!Mas ela nao alcancava o copo. Era um caso obvio de uma coisa tao perto e, noentanto, tao longe.Ruth: Nao desista tao depressa se voce conseguiu atingir o maldito cachorro comum cinzeiro, boneca, talvez possa pegar o copo. Talvez possa.Jessie ergueu a mao direita de novo, forcando-a o maximo que o ombro latejantepermitia, e ainda assim ficaram faltando uns seis centimetros. Engoliu em seco, fazendouma careta apos a contracao espasmodica e aspera da garganta. Viu? perguntou. Esta satisfeita agora?Ruth nao respondeu, mas Esposinha, sim. Falou com brandura e quase a sedesculpar, na cabeca de Jessie. Ela disse pegue o copo e, nao, estenda a mao para o copo.Talvez... nao sejam a mesma coisa. Esposinha riu meio constrangida como quem diz quemsou-eu-para-meter-minha-colher, e Jessie parou para pensar mais uma vez como eraextraordinariamente curioso sentir uma parte da gente rir daquele jeito, como se fosserealmente uma entidade independente. Se eu tivesse mais algumas vozes, poderiamosorganizar um torneio de bridge aqui dentro.Contemplou mais algum tempo o copo, e se deixou afundar nos travesseiros demodo a poder estudar a parte inferior da prateleira. Descobriu que nao estava pregada aparede; apoiava-se em quatro suportes de aco com a forma de eles maiusculos invertidos. Ea prateleira nao estava pregada neles, tinha certeza disso. Lembrava-se de uma vez em queGerald falava ao telefone e distraidamente tentara descansar a mao na prateleira. O ladooposto comecara a levantar, levitando como a ponta de uma gangorra, e se Gerald naotivesse retirado imediatamente a mao, a prateleira