(1974), Flora & Heidenheimer (1981) Esping-Andersen (1991), Gough (1982), Mishra (1995), Rosanvallon (1981), Dumont (1995), Murad (1993), Filgueira (1997). Os principais autores a adotarem e utilizarem a expressao no Brasil sao Aureliano & Draibe (1989); Draibe (1990), Vianna (1998). 4 Marshal faz esta analise a partir do Relatorio Beveridge, que apresenta, no Apendice F, p. 287, a relacao e a situacao de 30 paises, sem incluir a Inglaterra. 5 A versao original foi publicada em 1990 com o titulo "The welfare state in capitalist society - policies of retrenchement and maintenance in Europe, North America and Autralia". Este texto foi traduzido para uma edicao portuguesa em 1995, com o titulo O Estado-Providencia na Sociedade Capitalista: Politicas Publicas na Europa, America do Norte e Australia. Oeiras: Celta Editora. Observe-se que o termo welfare state foi traduzido como Estado-Providencia. 6 O Plano Beveridge foi publicado no Brasil em 1943, com o titulo O Plano Beveridge: relatorio sobre o seguro social e servicos afins. O titulo original e Social Insurance and allied service. The Beveridge report in brief. London, 1942. No texto original em ingles a expressao utilizada e social security. Na traducao brasileira, assim como portuguesa, o termo utilizado foi "seguranca social". No Brasil, lembre-se que o termo seguridade social so foi cunhado a partir de 1988. 7 Na edicao original, de 1965, o termo utilizado e welfare state. A publicacao brasileira, de 1967, traduz o termo para Estado de Bem-Estar Social. 8 No relatorio, Beveridge utiliza os termos "social insurance" e "social security" indiscriminadamente, como sinonimos. 9 Observe-se como muitos destes beneficios estao (ou estiveram) presentes na previdencia social brasileira. Em nossa tese de doutorado, mostramos a influencia do Plano Beveridge no desenvolvimento da Previdencia Social no Brasil. Cf. La Securite Sociale au Bresil dana la Constitution de 1988: entre l'assurance et l'assistance, EHESS, 1998. 10 O Plano Beveridge foi traduzido e publicado em frances em 1945 (Murad, 1993:58). No Brasil, a traducao foi publicada em 1943. 11 Em texto anterior (Boschetti, 2000 e 2001), apresentamos as caracteristicas destes modelos, sustentando que a assistencia e a previdencia conformam uma unidade de contrarios na seguridade social. 12 Para uma analise mais aprofundada da seguridade social como "propriedade social", com base nas obras de Castel, consultar Boschetti "Condicao (nao) salarial e seguridade social no Brasil: fatores de inclusao e de exclusao social", Revista SER Social, 1998. 13 Para uma descricao da composicao da seguridade social em sete paises capitalistas desenvolvidos, consultar Vianna, "Perspectivas da Seguridade Social nas Economias Centrais: Subsidios para discutir a Reforma Brasileira", 1994. 14 Cf. Entrevista concedida pelo deputado federal Eduardo Jorge (PT) em Brasilia, em 23 de abril de 1996, para realizacao de minha tese de doutorado. Na Assembleia Nacional Constituinte, tres Sub-comissoes discutiram temas e politicas relacionadas a seguridade social: Subcomissao de Saude, Seguridade e do Meio Ambiente, Subcomissao dos Negros, Populacoes Indigenas, Pessoas Deficientes e Minorias, e Subcomissao da Familia, do Menor e do Idoso. Cf. Camara dos Deputados. O Processo historico da elaboracao do texto constitucional. Brasilia, 1993. 15 Ibid. 16 Foi esta perspectiva que orientou nossa tese