da humanidadepela UNESCO, desde 2003. FOTO 10: Area do cerrro Concepcion, um dos mais turisticos, mostrando os diversos planos e vistas.A FundacionValparaiso teve um papel importante no trabalho de recuperacao erenascimento da cidade como patrimonio cultural e turistico.Ver: http://www.fundacionvalparaiso.org/2. COMO CHEGARA VALPARAISO E VINA DEL MAR?Os onibusdas companhias TurBus e Pullmann partem de Santiago a cada15 minutos (Terminal Alameda), e levam cerca de 1h30 ate Valparaiso. Se vocefor de carro, pegue a Ruta CH-68, uma via em otimas condicoes de conservacao.De Valparaiso voce pode explorar o litoral norte (Vina, Renaca, Zapalla) etambem visitar a Isla Negra (uma horapara o sul) onde esta a mais bonita das casas de Pablo Neruda.De onibusvoce chega a estacao rodoviaria no bairro de Almendral, a alguns quilometros doCentro Historico. Melhor pegar um taxi se quiser ir ao Centro Historico.Valparaisoe Vina del Mar del Mar sao vizinhas e conurbadas. Estao conectadas pelo sistemade transporte publico: onibus e metro. Sao apenas 15 km entre os dois centros,que podem ser percorridos em cerca de 15 minutos pelo metro e cerca de 30minutos por onibus.A principal via deacesso a Vina e a Avenida Espana, continuidade da Avenida Errazuriz, primeiraavenida paralela a beiramar.FOTO 11: Os eixos paralelos ao Mar: a linha do metro e a Avenida Errazuriz que segue ate Vina del Mar.Devido adeclividade muito acentuada do sitio onde foi implantado a cidade, oselevadores, alem da importancia historica e turistica, tem a funcao de ligar acidade baixa O Plano com a parte alta - os Morros Cerros. Saoquinze elevadores (ascensores), alguns do seculo 19, declarados patrimonioshistoricos da nacao. Do lestepara o oeste, podemos identificar os principais ascensores (funiculares) e oscerros que eles acessam.FOTO 12: Os elevadores tem a funcao de ligar a parte baixa (el Plano) a cidade alta (cerros). O elevador Concepcion (1883), o mais antigo da cidade, e tombado como patrimonio historico nacional.Cerro Bella Vista: Ascensor Espiritu Santo(Museu a Ceu Aberto) Plaza Victoria/Simon BolivarCerro Carcel: AscensorReina VictoriaCerro Concepcion/Cerro Alegre: Ascensor Concepcion e AscensorEl Peral (Paseos Atkinson, Gervasoni, Yugoeslavo)Cerro Cordillera e Cerro Santo Domingo : Ascensor Cordillera (a oeste da PlazaSotomayor).Cerro Artilleria: Ascensor Artilleria (Plaza Aduana).Quer conhecer mais sobre os elevadores (ascensores)da cidade?www.ascensoresvalparaiso.orghttp://ascensoresvalparaiso.org/Outro meio de transporte, tambem antigo, maslimitado a um curto circuito no Plano, e o trolebus. Vale a penautiliza-lo para ter acesso aos pontos de subida dos ascensores, ao Almendral e ao El Puerto.Valparaiso tambem tem metro que corre ao longo da ferrovia metropolitana(ao longo da borda do mar) que faz a ligacao com as cidades de Vina del Mar,Quilpue, Villa Alemana e Limache.FOTO 13: Elevador Espiritu Santo, que liga a Plaza Victoria, no Almendral ao Cerro Bella Vista, onde fica a casa do poeta Neruda.3. COMOSE ORIENTAR E CIRCULAR?A cidade se limita aoeste com o Oceano Pacifico; a norte com Vina del Mar; a leste com Quilpue e ao sul com Casablanca.O conjunto urbano e formadopor um labirinto gigante de ruas, ruelas, caminhos, escadas e miradores.Valparaiso e um desafio ate paraos cartografos e especialistas em mapas. Nao e uma cidade facil de se orientar.Mas, nao se preocupe pois os ascensores serao seu principal meio de transporte,alem de suas