era considerada um lugar abencoado e paradisiaco. b) Brasil a partir do nome das arvores: O leitor deve ter estranhado o caso de eu ter usado o plural e nao o singular, pois afinal nao existe apenas o pau-brasil com este nome? Na verdade o termo "pau-brasil" consistia num nome generico empregado para se referir a distintas arvores utilizadas na tinturaria, principalmente para se extrair pigmentos na cor vermelha. Varias foram as designacoes para a madeira de cor avermelhadautilizada pelos europeus como tinta para tecidos e outras utilidades: verzino pelos venezianos, bois de pernanboucpelos franceses, arboles de tintureria pelosespanhois, araboutan peloincrivel cronista Jean de Lery, ibirapitangapelos indigenas, Presilholtz (madeira do Brasil)pelos alemaes em 1514, verniz pelos portugueses e brisilicumpara designar o pau do Brasil por DuartePacheco em circa 1505.A confusao entre o termo celta e a designacao do pau-Brasil teve inicio apartir de um planisferio conhecido como Kunstmann IV, que toma um termo pelooutro, anunciando que o nome brasil derivava da abundancia de tintabrasil encontrada sobre seu solo. (DONNARD, 2009,p. 14). Segundo Barroso (1941, p. 77), a palavra brasil ja existia no vocabulario espanhol ha bastante tempo, sendo usada como sinonimo de carmesim e vermelho. Tal palavra era usada principalmente para se referir aos oficios de tinturaria, no fabrico do pigmento de cor vermelha. No livro Singularidade da Franca Antartica (1558), escrita pelo capuchinho frances Andre Thevet, apos sua estada no Brasil, mais precisamente na colonia da Franca Antartica, situada na baia de Guanabara, atualmente na cidade do Rio de Janeiro, Thevet comentou que o pau-brasil era parecido com uma arvore asiatica comumente chamada de sapang ou sappan. Ainda hoje tal arvore em lingua inglesa e conhecida como sappanwood. Seu nome cientifico e Caesalpinia sappan, e entre os portugueses era conhecida como pau-brasil das Indias ou pau-roxo de Sumatra. (BARROSO, 1941, p. 77).Sappan, pau-brasil da India, pau-roxo de Sumatra (Caesalpinia sappan). O uso da sapang e bastante antigo. Relatos chineses, indianos e arabes da Alta Idade Media (V-X) fazem mencao a uma arvore usada na tinturaria, na qual fornecia pigmentos vermelhos. Ela era comumente chamada de sapang, nome que se acredita ser de origem malaia. Babcock (1922, p. 52) baseado em Humboltd, sugerira a hipotese que a palavra brasa, brasero, brazir, braise, braciere, brasile, brasilem etc., encontradas nos idiomas portugues, espanhol, frances e italiano tenha advindo da palavra arabe bakkam. Nesse ponto se faz necessario recordar que os arabes ocuparam a Peninsula Iberica por mais de setecentos anos, alem de terem tentado invadir a Franca, assim como, ocuparam a ilha da Sicilia por algum tempo. Centenas de palavras de origem arabe foram incluidas principalmente nas linguas portuguesa e espanhola devido ao contanto mais longevo com aquele povo. Nao obstante, a palavra bakkam de acordo com Humboltd, seria usada para designar pigmentos vermelhos. Nao obstante, os arabes ate o seculo XIII pelo menos, ainda eram os principais comerciantes maritimos no Mar de Mediterraneo, inclusive eram eles que forneciam as especiarias e outras mercadorias orientais aos venezianos e genoveses, os quais por sua vez revendiam para outros paises. Referenciasao comercio do pau-brasil podem ser