Indicando existencia ou localizacaoA particula ni pode ser usada para indicar a existencia ou localizacao de algo ou alguem. Em frases como essa, a particula ni geralmente precede o verbo, indicando onde o sujeito da frase esta.Exemplos:O professor Tanaka, agora esta na escola.Ele nao esta morando no Japao.Como ja mencionei no artigo sobre a particula ga em japones, podemos combinar varias particulas japonesas com o objetivo de ser mais especifico ou adicionar mais informacoes numa frase. Em muitos destes casos, a particula ni nao possui traducao.Exemplos:Ele esta morando/mora perto da estacao de Tokyo.Tem/existem peixe(s) no mar.Note que, diferentemente da particula e que e usada juntamente com verbos de acao, a particula ni geralmente e usada com verbos mais estaticos ou entao onde o sujeito da frase nao muda de localizacao por causa da acao exercida.O Senhor Honda trabalha (ou esta trabalhando) no banco Shinjiku.A particula NI e a relacao de tempoA particula ni pode indicar uma relacao de tempo, identificando o que esta acontecendo num determinado lugar. Ela pode indicar quando algo comecou, terminou ou o intervalo de tempo em que algo aconteceu ou esta acontecendo.Exemplos:O banco abre as nove horas.Todas as manhas, a escola (ou as aulas) comeca(m) as oito e meia.Vou para o Brasil na Segunda-feira.Ao contrario das particulas kara e made, que vamos mencionar em artigos posteriores, a particula ni geralmente utiliza adverbios de tempo em vez de destacar exatamente o momento inicial e final da acao.Indicando o objetivo de uma acaoEste e o ponto de maior confusao para estudantes de japones, uma vez que a particula e se propoe a realizar a mesma funcao. Em frases assim, a particula ni pode ser trocada pela particula e sem causar alteracao ao significado da frase.Exemplos:Eu quero ir para o Japao.Ela vai para o Brasil no proximo mes.Apesar de isso acontecer varias vezes, nem sempre o objetivo de uma acao reflete o deslocamento do sujeito de um lugar para o outro. A meu ver, quando nao ha deslocamento do sujeito nao faz sentido trocar a particula ni pela particula e.Exemplo:Escrevi uma carta para o meu irmao mais velho.Marcando o objeto indireto da fraseA particula ni e muito usada para destacar o objeto indireto de uma frase. Geralmente ela aparece depois do objeto indireto, quando o objeto indireto precede um objeto direto, ou entre o objeto indireto e o verbo.Exemplos:Vou as compras (fazer compras).Minha irma deu um presente de aniversario para mim. Entendendo as perguntas do Nihongo Nouryoku ShikenJLPT-Entendendo as perguntasInterpretar a pergunta do que se pede e a chave para sermos bem sucedidos em qualquer exame .Separei alguns exemplos por niveis com perguntas padroes do JLPT- Nihongo Nouryoku Shiken , mas elas servem para todos.Foi dado enfase principalmente para os niveis N3, N4 e N5 que necessitam de maior apoio nas traducoes.Os candidatos do N1 e N2 ja sao bastante veteranos e acostumados com estes tipos de perguntas.a)Exemplos do N5Fonte: Nihongo Nouryoku Shiken-MondaireiPara facilitar deixei destacado em amarelo na frase o ponto chave das questoes.Romaji:Mondai 1 ( ) ni nani o iremasuka.1-2-3-4 kara itiban ii mono o hitotsu erande kudasai.Traducao:Pergunta 1