Abaixo, transcrevo texto publicado no Ex-blog do Cesar Maia. Trata-se da traducao de partes de um artigo publicado no EL PAIS.EM MINERACAO ILEGAL DE OURO, A VIOLENCIA E SEMELHANTE A DA COCAINA! (Joaquin Villalobos foi guerrilheiro salvadorenho e e um consultor para resolucao de conflitos internacionais - El Pais, 10) 1. Embora os homicidios estejam em declinio na Colombia, em lugares onde ha jazidas de ouro eles estao aumentando desde que os precos dispararam competindo em rentabilidade com a cocaina. Na Colombia e no Peru, a mineracao ilegal, dirigida por quadrilhas criminosas ou setores informais, esta gerando violencia. O contraste em relacao ao ouro, que e um produto legal, entre paises com desenvolvimento desigual, lanca duvidas sobre se a causa fundamental da violencia em alguns paises latino-americanos sao as drogas, quando as evidencias apontam para deficiencias mais graves na formacao do Estado. 2. As debilidades e as lacunas do Estado criam oportunidades para atividades criminosas. A violencia tem sido historicamente determinante na construcao, no continente, do Estado e suas instituicoes. O monopolio da violencia legitima e a primeira condicao para que exista Estado. Monopolio, nesse caso, e a ausencia de poderes armados que questionem a autoridade no territorio e, atualmente, legitimidade implica respeito pelos direitos humanos.3. Violencia, corrupcao e ilegalidade tem sido anti-valores tolerados entre os militares e a policia. Nao tem existido uma barreira moral entre as autoridades e os criminosos. Exercito e policia foram preparados para combater rebelioes e evitar golpes de Estado. Muitas destas estruturas antigas ja desabaram ou foram cooptadas por criminosos. Por outro lado, a liberalizacao economica reduziu a capacidade dos Estados ao multiplicar a seguranca privada em detrimento da seguranca publica. As drogas sao, portanto, uma parte do problema, mas nao a causa. 4. O monopolio da violencia legitima e a primeira condicao para que exista Estado. No entanto, ao menos para a America Latina, o debate estaria entre deixar que as drogas sejam reguladas pelo mercado, como fizeram as direitas com tudo nos ultimos anos, ou resolver as questoes de fundo da construcao do Estado. 5. A alergia da academia e dos progressistas pela agenda de seguranca deixou essa questao com muitas pessoas nas arquibancadas exigindo, mas poucas no campo resolvendo; implicitamente se aceitou que a seguranca nao e uma questao cientifica, mas de valentoes. E um erro falar de guerra contra as drogas, porque as guerras terminam e a producao e o consumo de drogas nao. No entanto, a legalizacao como "solucao magica" pode se tornar uma desculpa para "deixa-los passar" ao inves de fortalecer o Estado. O resultado seria a institucionalizacao do crime. 6. Na Guatemala, as guardas e milicias privadas tem tres vezes mais soldados do que o Estado, os ricos resistem ferozmente a pagar impostos, os policiais sao escandalosamente corruptos, os criminosos dominam vastos territorios. O governo deste pais, com um general de presidente, se tornou agora o porta-estandarte da causa "progressista" para a legalizacao das drogas. PRF registra 30 acidentes nas estradas com duas mortes No fim de semana que passou ocorreram 30 acidentes nas rodovias estaduais que cortam o