Clark Ashton SmithTraduzido por Arthur Ferreira Jr.'....Os antigos magos o conheciam, e o nomearam Quachil Uttaus. Poucas vezes e ele revelado: pois habita alem do mais exterior dos circulos, no limbo soturno do tempo e espaco nao-esfericos. Temivel e a palavra que o convoca, palavra jamais pronunciada exceto em pensamentos: Pois Quachil Uttaus e a corrupcao definitiva; e o momento de sua chegada e como a passagem de muitas eras; e nem a carne, nem a pedra, podem suportar suas andancas, pois todas as coisas ruem sob seus pes, atomo por atomo. E por esta razao, alguns o tem chamado O Andarilho do Po.-- Testamento de CarnamagosFoi apos interminaveis debates e argumentacoes consigo mesmo, apos muitas tentativas de exorcizar a legiao incorporea e turva de seus medos, que John Sebastian retornou a causa que havia deixado tao apressadamente. Havia estado ausente por tres dias; mas mesmo isto fora uma interrupcao sem precedentes na vida reclusa e erudita a qual havia entregado-se totalmente apos herdar a velha Mansao, junto com uma generosa quantia. Em momento algum havia definido por completo as razoes de sua fuga: todavia a fuga parecera obrigatoria. Havia uma certa urgencia medonha que o impelira; mas agora, que havia se resolvido a retornar, a urgencia havia estabelecido-se na forma de nervos exaustos pela dedicacao excessivamente intima e prolongada a seus livros. Ele havia imaginado certas coisas: mas essas coisas imaginadas eram patentemente absurdas e sem base alguma. Mesmo se o fenomeno que o havia perturbado nao fosse de todo imaginario, deveria haver alguma solucao natural que nao havia pensado com sua mente sobrecarregada. O amarelar subito de um caderno recem-comprado, o desfazer das bordas das folhas, eram sem duvida devido a imperfeicoes latentes do papel; e o estranho desvanecer de seus registros que, quase do dia para a noite, haviam tornado-se tenues, como se fossem escrita antiga era claramente resultado de substancias quimicas baratas e falhas na tinta. O aspecto de antiguidade bruta, quebradica e roida por vermes, que havia manifestado-se em certos elementos da mobilia, certas porcoes da mansao, nao mais era que a subita revelacao de uma desintegracao oculta, que havia ocorrido sem que ele notasse, enquanto estava absorto pela dedicacao meticulosa as pesquisas soturnas. E foi a mesma dedicacao, com seus anos continuos de esforco e confinamento, que trouxe seu envelhecimento prematuro; de modo que, ao contemplar-se no espelho, na manha de sua fuga, ficara chocado e apavorado como se diante da aparicao de uma mumia encarquilhada. Quanto ao criado, Timmers bem, Timmers ja era velho, e todos lembravam-se dele assim. Fora apenas o exagero dos nervos doentes que recentemente pensou ver em Timmers uma decrepitude tao extrema que o faria cair, sem o estado intermediario da morte, direto na podridao do tumulo. De fato, podia explicar tudo que o havia perturbado, sem fazer referencia aos conhecimentos selvagens e remotos, as demonologias e sistemas esquecidos que havia sondado. Aquelas passagens no Testamento de Carnagos, sobre as quais havia ponderado com esquisito desanimo, eram relevantes apenas aos horrores evocados por feiticeiros loucos de eras passadas. Sebastian, firme em