como Lorca, Cela, Gallegos, Vallejo, Borges, Neruda, Rulfo, Garcia Marquez, Barret e Roa Bastos. O quarto ano deve ser dedicado a estudos monograficos a fundo de umas poucas obras classicas completas, com uma introducao as diversas teorias criticas como estilistica, estruturalismo, marxismo e Bakhtin, e as referencias as literaturas em outros idiomas, especialmente comparados com a do idioma que se estuda no colegio. E finalmente, devemos nos perguntar: - Como ensinar literatura?- e responder: - ajudando a descobrir o prazer e a disciplina da leitura literaria e sua discussao, mediante metodos grupais ativos e o exercicio da escritura, desenhando programas abertos e dinamicos, onde nao estejam fixados conteudos senao objetivos, atentos as circunstancias particulares e regionais de cada instituicao; preparando e usando livros de referencia, classicos imprescindiveis e algumas assinaturas de revistas essenciais como base, e adestrando os alunos ao seu uso constante e eficiente. DD O poeta brasileiro Sergio Rubens Sossella disse uma vez que quem se disponha a conciliar poesia com politica articulara um monstro, inexoravelmente. A chamada poesia participativa nao passa de um popularesco subdesenvolvido e ridiculo, sempre autopromocionista. O poeta politico deseja arrancar estatuas para ocupar o lugar que elas ocupam. Que lhe parece a chamada poesia politica, ou participativa ou comprometida? JMM A America latina esta cheia de admiraveis exemplos de poetas comprometidos politicamente em favor de uma sociedade mais humana, tanto em sua obra como em sua conduta como cidadaos. Jose Marti e um desses paradigmas, ao ponto de ter dado a vida por seus ideais. Nao obstante, o conteudo politico nao deve ser imposto, senao que deve ser fruto natural dos sentimentos de cada autor. E por outra parte, claro, a politica nao deve servir de pretexto para escrever uma literatura de ma qualidade.DD Voce, alem de poeta, escreveu um belo romance El invierno de Gunter. Seus ensaios de critica literaria foram premiados en Mexico y son bastante respeitados. O proprio Roa Bastos ja afirmou que voce e um dos melhores estudiosos de sua obra. Seus poemas tambem o situam entre os melhores poetas paraguaios em atividade. Quem surgiu primeiro, o romancista, o poeta ou o fino critico literario e que genero lhe da mais prazer?... JMM Primeiro escrevi poesia e letras de cancoes, no comeco dos anos setenta. Depois escrevi um romance, que me custou muitos anos, de 1974 a 1987. O exilio me converteu em leitor profissional, assim me tornei tambem critico literario desde 1978. Me produz grande prazer escrever tanto poesia como romance. DD Voce tambem foi exilado politico durante as ultimas decadas da ditadura do general Alfredo Stroessner... Como foi a experiencia do exilio?... JMM Em 1977 a ditadura prendeu a maioria dos editores da revista literaria Criterio. A policia tentou me forcar a declarar contra meus companheiros, eu me neguei e paguei essa atitude com quatro meses de asilo diplomatico e doze anos de exilio politico. Vivi tres anos em Madri e doze anos nos EUA, primeiro Pittsburg, Pensylvania; logo em Stillwater, Oklahoma; e finalmente em Los Angeles, California. Me acompanharam minha esposa Greta e meu filho mais velho, Sergio.