conceito biblico sobre o valor de uma alma. Vale mais que o mundo inteiro.O Apelo da Subsistencia Linguistica Michael Kraus afirma que 27% das linguas sul-americanas nao sao mais aprendidas pelas criancas. Significa que um numero cada vez maior de criancas indigenas perde seu poder de comunicacao a cada dia. Isto possui raizes diferenciadas que vao desde a imposicao socioeconomica nas tribos mais proximas dos vilarejos e povoados ate a falta de uma proposta educacional na lingua materna, fazendo-os migrar para o Portugues ou outra lingua indigena predominante na regiao.Rodrigues estima que, na epoca da conquista, eram faladas 1273 linguas, ou seja, perdemos 85% de nossa diversidade linguistica em 500 anos. Luciana Storto delata uma crise sociolinguistica no estado de Rondonia onde 65% das linguas estao seriamente em perigo por nao serem mais usadas pelas criancas e por terem um numero pequeno de falantes.Precisamos perceber que a perda linguistica esta associada a perdas culturais irreparaveis como a transmissao do conhecimento, formas artisticas, tradicoes orais, perspectivas ontologicas e cosmologicas. Perde-se tambem a ponte de comunicacao para um pleno entendimento do evangelho. No processo de perda linguistica e migracao para o Portugues, os grupos indigenas normalmente passam por um processo de adaptacao quando nao possuem mais fluencia na antiga lingua materna e tambem nao aprenderam o suficiente do novo idioma, para uma comunicacao mais profunda. Este e um momento de perigo e perdas quando a identidade indigena e auto-questionada, seus valores substituidos e, sobretudo, seu poder de comunicacao diminuido. A presenca missionaria catalogando, analisando e registrando a lingua indigena a valoriza perante seu proprio povo e abre caminho para sua preservacao. O evangelho, assim, nao apenas responde os questionamentos da alma mas contribui para a sobrevivencia cultural.O Apelo da Traducao Biblica Se Deus nos ama, porque Ele nao fala a nossa lingua ? Estas palavras impactaram a mente de William Cameron Towsend quando trabalhava com o povo Cakchiquel da Guatemala desde 1919. Apos ser despertado para a necessidade de comunicar o evangelho na lingua materna de cada povo ele se dispos a fundar a SIL (Sociedade Internacional de Linguistica) que atua perseverantemente na traducao das Escrituras. Mas esta nao e apenas uma preocupacao moderna. Martinho Lutero, reformador protestante, percebeu rapidamente a incapacidade da Igreja conhecer a Deus sem conhecer a Palavra e, assim, lancou em 1534 a primeira edicao da Biblia por ele traduzida, e em linguagem comum alema.A forca missionaria tem sido ao longo das decadas um divisor de aguas na subsistencia das linguas indigenas brasileiras sob o esforco da SIL , Missao Novas Tribos do Brasil, ALEM e JOCUM, alem de outras Agencias que bravamente se empenham nesta tarefa. Apesar do contigente missionario ser formado em maior parte por Brasileiros, devemos reconhecer que os resultados historicamente obtidos nesta area advem do esforco de muitos preciosos linguistcas estrangeiros que valorosamente trabalharam e trabalham na analise e grafia linguistica, e traducao da Palavra para varios idiomas, como o caso do missionario Robert Hawkins que dedicou 54 anos de sua vida traduzindo a Biblia completa para a lingua Wai-Wai. Louvado seja Deus.O presente apelo e