thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Pequeninos do SenhorE um informativo enderecado aos pais e catequizandos de Primeira Eucaristia. Traz informacoes sobre o trabalho catequetico, assuntos da Igreja Catolica e texto para reflexao.A intencao e distribuir a todos catequizandos ao final de cada mes. Para isso, contamos com a boa vontade e disposicao do Pe. Humberto que faz as copias. O no 1 ,do mes de fevereiro , foram feitos 135 exemplares.Pedimos aos srs. pais e responsaveis que acompanhem a leitura com seus filhos. Esse trabalho em familia e muito importante para as catequistas, e principalmente aos seus filhos.A criacao, diagramacao e da Catequista M.Fatima Galvanin que com amor e dedicacao pesquisa e prepara os textos a serem impressos.Ate ja... o no 2 ja esta pronto!!!!! Aguardem!!!! PARTICIPE DO BLOG: post suas respostas Voce quer receber ponto positivo?Entao leia as perguntas e post as respostas. - Quantos livros compoe a Biblia?- Qual e o coracao da Biblia?Escreva o nome de:- 1 livro profetico:- 1 livro sapiencial:- 1 livro do Pentateuco:- 1 carta de Sao Paulo:- 1 livro historico:- 1 evangelho: Jesus te ama e eu tambem Beijos a todos.... Catequista M.Fatima APARICOES DA VIRGEM AOS PASTORINHOS EM FATIMAA 13 de Maio de 1917, tres criancas apascentavam um pequeno rebanho na Cova da Iria, freguesia de Fatima, hoje diocese de Leiria-Fatima. Os pastorinhos chamavam-se Lucia de Jesus, 10 anos, e Francisco e Jacinta Marto, seus primos, 9 e 7 anos.Por volta do meio dia, depois de rezarem o terco, viram ,de repente, uma luz brilhante; julgando ser um relampago, decidiram ir embora, mas, logo outro clarao iluminou o espaco, e viram em cima de uma pequena azinheira , uma "Senhora mais brilhante que o sol", de cujas maos pendia um terco branco.A Senhora disse aos tres pastorinhos que era necessario rezar muito e convidou-os a voltarem a Cova da Iria durante mais cinco meses consecutivos, no dia 13 e aquela hora. As criancas assim fizeram,Na ultima aparicao, a 13 de Outubro, a Senhora disse-lhes que era a "Senhora do Rosario" e que fizessem ali uma capela em Sua honra. Depois da aparicao, todos os presentes observaram o milagre: o sol, assemelhando-se a um disco de prata, podia fitar-se sem dificuldade e girava sobre si mesmo como uma roda de fogo, parecendo precipitar-se na terra.Desde 1917, nao mais cessaram de ir a Cova da Iria milhares e milhares de peregrinos de todo o mundo.Fonte:http://www.santuario-fatima.pt/portal/index.php?id=2634 (adaptado) Que Deus os abencoe e a Virgem Maria os proteja.Parabens pelo aniversario!JANEIROLuis Guilherme Maia Pacheco - dia 27FEVEREIROMaria Eduarda Silverio- dia 6MARCO Victoria Sciarine Crivelli- dia 12; Ana BeatrizAlbanez Zem- dia 17; Rafaela Cavaline Bacocina- dia 22 Simplesmente ''amor'' Mesmo com milhares de sorrisos ao meu redor,me apaixonei apenas pelo seu... mor [...]eu te amo,ta? Pra sempre e um tempo longoMas eu nao me importaria de passar ao seu lado Voce nao e Pikachu mais eu escolho voce... Eu nao preciso de mil motivos para sorrir,pois voce ja e o suficiente... O mundo pode as vezes me fazer chorar tirando voce do meu lado. Mas ele jamais vai tirar voce do meu coracao. Todas as
noites,antes de dormir,eu penso em voce.Passar o tempo ao seu lado e o que me deixa feliz.Mas quero que se lembre e nunca se esqueca Meu coracao e todo seu, eu piro minha cabeca Antes de dormi eu penso na genteA tarde toda agarrados,isso nao sai da minha mente..
meus olhos gostam de ficar fechados eles nao querem abrir pra ver o desastre que ta aqui foraeles tem vontade de sobreviver no passado ,onde tudo se dava um jeito foi certo quem disse que agente so nao da geito na mortemais sera o que eu fiz pra ter que suporta essa dor ? meu coracao eu dei a ele e ele levou pro ceu ,ain que vontade de fechar meus olhos pra sempre e nao ver nunca mais minha veia pulsar .O que eu ainda tenho que fazer aqui se meu coracao ta no ceu ?quando fecho os olhos ainda conssigo ver voce me beijar .e bate uma saudade de tudo doi tanto que eu nao conssigo surpota ai vai saindo por lagrimas sobre meu rosto ja umido que nao tem mais vontade de sorrir . Bom aqui estou so em meu quarto ,o tempo passou as coisas mudaramvoce seu foie com voce foi minhas vontades :de amar ,de ser feliz e tambem minha vaidade.Vivo por viver sem direcao semsentido nenhumso penso em voce ,em nosas pessoas tem que entendereu nunca vou te esquecer Quem sabe o erro na verdade meu modo de pensar ,me inludo com coisas erradas tento finjir que estou bem mais ninguem me nota,nem percebe que eu preciso e de atencao .E preciso de alguem para converssar ver meu ponto de vista e junto a mim criticar de modo construtivo o que faco . So ouco coisas do tipo a voce e muito mal educado por nao falar , mais eu so nao falo quando nao retruco quando eu respeito a pessoa . SIM eu gosto de mim, mais preciso de tempo pra perceber o que de fato ta errado em minha vida . O silencio significa muita coisa ,mais eu uma disculcao Ao meu ver silencio ,e o final de tudo ! Que sentimento bobo e esse que eu to sentindo nao gosto dele ele so finge ser bom ,mais machuca mais que os outros quero ficar so no meu canto nao quero nada nem ninguem sera que e tao dificil de entender isso cerebro ou eu sou tao burra a achar que sentimentos vem do coracao ?e o pior e que realmente e do coracao e ele que bate mais forte !O meu Deus oque eu faco agora ? eterna duvida desse tao sentimento que definimos como paixao ' Que vontade de tentar te ter nos meus sonhosmais so me restam as lembrancasvoce se foie eu fiqueisozinha todo tempo pensando em vocemais agora terei de agir a vida me obriga a issomas saiba que em meu coracao voce nunca ira morrer Luiz Carlos era filho de Margarida e neto de Teodora ,os tres moravam juntos em um velho apartamento .A vo do Luiz des de que ele era pequeno ela sempre dizia aos quatro ventos"este menino tem a alma ruim".Margarida pouco se importava com as acusacoes da mae pois sabia que o unico motivo que ela tinha para dizer isso era um namoro que tivera as 16 com um rapaz negro ,e desse relacionamento nasceu
Luiz Carlos que des de crianca fora um menino educado ,simpatico ,e muito pensativo nunca dava trabalho . Luiz Carlos cresceu ,ja tinha dezessete anos em plena adolescencia,era amavel e muito inteligente,porem nao tinha nenhum medo e nao tinha amigos verdadeiros ,mas ja tinha muitas meninas em sua volta .Ja sua vo Teodora estava velha e muito doente , um dia a velha comecou a delirar e aos berros falava ao menino o quanto o odiava ,e o quanto fizera mal a sua mae por ter nascido .Luiz nao aguentava-se de odio da a vo e comecou a imaginar ela totalmente desfigurada ,isso lhe dava muito prazer ,pensou em varias formas de mata-la ,mas nao queria chamar atencao ,com uma morte homicida ,queria que parecesse que sua morte tivesse ocorrido porque estava muito doente .Sua mae saio para ir ao medico pois ela era depressiva e agora fazia tratamento com o psicologo .Luiz entao pegou o travesseiro sem nenhum pudor apenas a adrenalina que corria em suas veias ,e empurrou em cima do rosto de Teodora ,ate que ela nao lutasse mais para respirar ,ele sentiu um prazer tao grande ,estava feliz com o servico bem feito ,pegou o travesseiro mergulhou em um balde cheio de alcool colocou em uma sacola foi ate o lote baldio que ficava a duas quadras dali e ateou fogo ,esperou ate que nao sobrasse vestigios.Na volta para casa pensava oque faria para convencer a mae ,e entao decidiu entrar no quarto e se deitar com o som ligado ao ultimo volume com a porta trancada .Sua mao chegara ,ele so esperava os gritos para comecar a encenar ,mas os gritos nao aconteceram ,pensou :_sera que minha vo nao morreu ,sera que aquela velha maldita continuou respirando ,isso o atormentava ,ate que Margarida abriu a porta e disse com um rosto com pouca expressao :_Sua vo nao esta respirando ligue a emergencia e pesa uma ambulancia o mais rapido possivel.Luiz rapidamente pegou o telefone e ligou ,quando a ambulancia chegou perguntaram a ele se nao tinha ouvido nada ele disse que nao o som estava muito alto ,eles pegaram o corpo morto de Teodora ,que para Luiz era um trofeu , e levara para o iml . Margarida com afeicao de alivio sorriu para o filho e disse que agora teriam que viver uma vida nova .Luiz nao sentiu em nenhum momento tristeza pela vo morta ele achou legal era apenas um peso que tirava das costas e vivera uma vida normal ate que alguma pessoa tentasse te atrapalhar .
Hoje no quarto pensando em vocelonge de mim perto de vocesem querer nadaso semvontadequero sim que siga seu caminhomais antes me ensina a viver sem vocepois e impossivel tirar voce de mimna verdade metade do que soufoi voce quem construiu .Nao nem quero pensar em como vai ser nem penso em viver mais so covarde demais para tentar tirar o que Deus me deu de mais precioso a vida. Sou vista pela sociedade como um pedaco de carne (um pedaco de carne inutil) ...Eu me sinto um objeto desintegrado dos outros, um objeto no qual veio com defeito e esqueceram de jogar fora .O seu olhar penetra e doi ate o osso da ate para saber seus pensamentos cada coisa suja que deve esta pensando ou falando de mim (monstruosa)e a sua atitude nao o volume da minha barriga... Se eu sou gorda e isso e fora do seu senso comum o seu padraozinho de televisao foda-se eu tenho motivos para ser assim e se eu nao estou feliz assim eu quem tenho que mudar, para de olhar as pessoas como se elas tivessem deformidades por ser gordo ...Ser gordo e natural no mundo ansioso em que vivemos anormal e seu preconceito . Fim de relacionamento sempre causa transtornos que nos infelizmente nao (comentamos ) sobre eles com a pessoa devido estar chateada com o mesmo ...Sempre tem aquele que nao queria ter terminado e sofreu muito, e aquele e ligou o botao 'to nem ai' e saio namorando com essa e aquela pessoa,ate perceber que aquela pessoa la atras podia sim ter feito diferenca na sua vida ...Pensando nisso decidi fazer um texto de tudo que queria te dito para o meu ex se tivesse a chance na epoca de ter falado :)Possibilidade numero 1 ;se ele for arroganteEla: Oii ,tudo bem? prometo que nao vou tomar muito do seu tempo ...Ele: Mais do que ja tomou ? impossivel ...Anda tenho pressa nem sei porque marquei com voce aqui em pleno sabado podia estar fazendo tantas coisas ...Ela: Que eu me lembre ,nao fui na sua casa e te obriguei a vim ! Voce e livre para levantar a bunda dai e vazar a hora que quiser .Ele: Ja estou aqui prossiga ...Ela:Sei que para voce vai parecer bobagem mas...Ele: murmura (ja esta parecendo )Ela impaciente fala : assim infelizmente nao tem como falar com voce... como sempreEle: e acho que foi por isso que terminamos e estou muito feliz agora com a ( nome fulaninha)Ela :CHEGA ! singelamente pega o copo de suco de melancia e joga na cara do rapazfim :)Possibilidade numero 2;se ele for metido a engracadinhoEla :Oii, como foi bom te ver novamente ,senta ! Prometo nao vou usar muito do seu tempo .Ele: sabia que viria atras bem que meus amigos me falaram kkkkkEla :Nao e isso que quero conversa com voce!Ele :urrum sei ... oque seria entao?Ela :Eu so nao queria deixar coisas mau entendidas entre nos dois pois preciso seguir em frente ...Ele: isso e se voce quer seguir porque veio ate mim ?Ela
: se eu deixasse algo mal entendido entre nos isso iria me machucar de alguma forma em um futuro proximoEle: isso para mim se chama saudade !Ele: ta doidinha para me ter de novo e .. se quiser podemos ter um 'flash back' a qualquer comento gatinha so nao pode ser assim ao ar livre devido a eu ter namorada ...Ela: Querido essa conversa foi gravada e sera enviada para sua namorada ! Nao sou mulher de ser outra e nem te quero de volta eu so queria deixar o passado no passadoEla joga o suco no chao onde ele cai ao tentar segui-la e ela sai saltitante pela porta em direcao ao computador mais proximo (detalhe suco de melancia )... :)Possibilidade numero 3;se ele ainda for o cara idealEle chega no horario marcado em ponto ,os dois dao um leve abraco e se sentamEla: Oii e ai ? quanto tempo faz ...Tudo bem ? Prometo nao utilizar muito do seu tempo .Ele: Oii...poise estava pensando nisso depois que me ligou .. . to bem e voce como esta ? Ah demore o quanto for preciso ainda somos amigos ue .Ela: estou meio nervosa e complicado de explicar mas tenho que falar ... Eu preciso falar !Ele: pode falar eu estou aqui para te ouvir como nos velhos temposEla : E exatamente sobre os velhos tempos que quero dizer ,eu te peco desculpas nao fui a melhor pessoa que poderia ser com voce ,mas tambem nao fui a unica errada na relacao ...O nosso maior erro foi a falta de comunicacao se eu tivesse alguma duvida do que sentia por mim tinha que ter perguntado e eu tambem nao deveria ter escondido meus sentimentos tao bem assim EU GOSTAVA DE VOCE acho que era amor (respira)Mas eu nao queria ser a pessoa que iria amar mais naquela relacao nao naquela ...Ele: calma eu sei que errei tambem fui muito infantil mesmo sendo o mais velho deveria ter esperado os momentos certos das coisas e te fiz fazer coisas que talvez nem estivesse prontaEla:Eh isso tambem eu queria ter esperado mais ... eu queria terEle: eu sei eu fui um burro em te fazer chegar a essas consequenciasEla:mas nao me machucou sozinha ! eu me machuquei tambem .Me desculpa por tudo que fiz e eu precisava ter essa conversa para seguir enfrente entende ? Nao quero atrapalhar seu namoro nem nada so queria deixar o branco no brancoEle: eu entendo e te peco desculpas tambemOs dois levantam se abracam e ela pega suas coisas sorri e saiEle sussurra aquela garota cresceuFim :)
Quem seria eu sem minha mae?nada !Ela me ensinou tudo ,ela me deu carinho e amor do jeito dela ela me deu a vida e mostro que se importava demais com meus sentimentos ela me deu apoio quando eu ia cair e me disse que mesmo com tudo ainda dava para olhar pra frente .Ah eu devo tudo a ela e por ela que eu acordo de manha e por ela que eu tenho coragem de recomecar minha mae me deu a luz duas vezes uma quando eu nasci e outra quando eu aprendi com ela a recomecar eu sem ela nao sou nada! Mae e algo tao importante que ate Jesus preciso de uma . o barquinho vaia tardinha ainda nao caia carona nem tarda nem falhao nome do dijei e CharlesLise da bom dia a formigaideias na cabeca sem camera na maomeu pe e havaiano, mane da Ilha e elogio relogio certo e caipiuva de limaoalguem me disse que ali era frioMocambique e doce, mas nao e Mole nao a Azul chama lanche de snacka trilha segue but I'm backse queix, queixse nao queix, diz Conheco uma tradutora que, depois de um solene I am sorry, avisou a um cliente que disse que nao aceitaria mais nenhum erro de traducao que ele tinha unrealistic expectations (expectativas fora da realidade, ou irrealistas, ou irrealisticas, o que nao vem ao caso). Eu gostaria imensamente de ter visto a cara dele, porque e isso mesmo, existem erros de traducao e sempre vao existir, da mesma forma como existem erros na aviacao, na pedagogia, na culinaria e na construcao civil, cada um com seus graus de relevancia e consequencias.Mas a atividade de localizacao de software inventa umas categorias de erro que nao se devem a distracao, descuido, cansaco, pressa, nem dificuldade de interpretacao do original, mas a um esforco deliberado de seguir um padrao, uma norma, que nao existe na lingua natural, mas so em algumas cabecas, como e o caso de comer o "voce" de frases em portugues.Existem muitos motivos pra alguem comer voce. Um deles e a insolita proibicao do uso dessa palavra por alguns clientes, que alegam que a traducao "vai ser usada em Portugal tambem", como se a unica diferenca entre as duas linguas fosse o voce... Tem ainda os clientes que recomendam "evitar" o uso de voce, devendo o tradutor usar essa palavra maldita so em ultima instancia. Como se nao bastasse, existe a lembranca dos conselhos de professores que condenavam a forca quem repetisse palavras desnecessariamente. Se somarmos a isso a recomendacao estilistica de eliminacao do sujeito (que ficaria eliptico) quando ele esta implicito ou se repete em oracoes contiguas, esta pronto o cenario para um tradutor comer voce.Na frase a seguir, por exemplo, lemos "fizer alteracoes enquanto (o mesmo alguem) estiver off-line", certo?"Se alguem fizer alteracoes em seu documento enquanto estiver off-line, voce podera sincronizar essas alteracoes quando se conectar novamente." So que ali voce foi comido, porque o original diz:"If anyone makes changes to your document while *YOUre* offline, you can sync those changes once you
come back online." Ou seja, se alguem alterar algo enquanto VOCE estiver off-line, mas a proximidade do outro voce fez com que o tradutor simplesmente comesse o sujeito relevante ali. Nao, nao e distracao, todo dia alguem come voce como nao come nenhuma outra palavra.Claro que ninguem vai morrer carbonizado, nem traumatizado, nem envenenado, nem soterrado por causa dessa informacao equivocada, so vai ter um pouco mais de dificuldade em saber como funciona o produto, xingar o fabricante, o engenheiro ou, sei la, de repente ninguem nem vai notar, so o revisor, que alguem comeu voce.
O exemplo mais conhecido do fenomeno linguistico chamado ultracorrecao e o adoniranico taubua de tiro ao alvaro, perola criada a partir desse interessante processo psicolinguistico. O racicinio e o seguinte: se o certo e xicara, mas o povo fala xicra, se o certo e arvore, mas o povo fala arvre, entao, da mesma forma, o certo e alvaro, o povo so fala alvo porque come indevidamente a vogal da penultima silaba.Lembro disso porque agora mesmo vi na coluna AUTOCRITICA, do Globo, que evito ler pra nao comecar o dia ja me indignando, a ultracorrecao de uma frase perfeita: ...querem ver logo decididos processos que aguardavam so a nomeacao de Fux para ser julgados. Melhor para serem julgados. Melhor pra quem, cara? Palida! Nao sei se e porque li desde criancinha (principalmente o nazista Monteiro Lobato), mas construcoes como para serem, para fazerem, para participarem doem nos meus ouvidos. Sou surda pra musica, mas, so de raiva, parece que me tornei ultrassensivel as palavras e, definitivamente, infinitivo conjugado sem necessidade me irrita. Bem, se a pessoa acha lindo um Eles foram convidados para comparecerem, acompanharem, participarem, bom pra ela. Mas que ninguem venha me dizer que devo achar melhor enfiar em desnecessariamente no infinitivo.Pra nao entrar muito no merito: se o primeiro verbo ja foi pro plural, o infinitivo simplesmente nao precisa ir tambem, ao contrario do que diz a regra de concordancia evocada na coluna do jornal de hoje.Lembro de ja ter perdido pontos em LQAs, LQEs, LQIs pra quem nao sabe o que e, melhor nem saber e do trabalho que da explicar isso toda vez nos formularios para... reganhar o ponto perdido.Semana passada um amigo tradutor me pediu sugestao exatamente sobre o mesmo problema: como dizer pros que acham lindo um infinitivo em em que eles nao devem ultracorrigir quem nao acha para nao darem trabalho desnecessario, nem prejudicarem, nem "irritarem" os coleguinhas?Como todo mundo acredita mais no que vem escrito em papel, cito a observacao final sobre esse assunto no Manual de Redacao e estilo do Estado de Sao Paulo, da Editora Moderna:Em caso de duvida, siga este conselho do gramatico Napoleao Mendes de Almeida: Devemos limitar a flexao do infinitivo aos casos de real necessidade de identificacao do seu sujeito. Nao verificada essa necessidade, deixemos intacto o infinitivo. (p.146)Entao, na hora de convencer quem quer o "em", sugiro citar Napoleao. Duvido que algum controlador de qualidade duvide do que disse Napoleao. Quem acha normal contratar um tradutor pra criar uma campanha de publicidade levanta a mao. Algo semelhante foi o que fez a Empresa Brasileira de Turismo quando contratou uma agencia de publicidade pra criar seu portal de divulgacao do Brasil e resolveu aproveitar a viagem contratando tambem a versao dele pro ingles.Depois dos errosconstrangedores apontados pelo colunista do iG Seth Kugel na versao pro inglesdo portal braziltour.com, a Embratur (autarquia do Ministerio do Turismo para apromocao e marketing do turismo no pais) declarou que a empresa licenciada paraproduzir o site, a AgenciaClick, ja teria sido informada dos problemas. NaWikipedia consta que a AgenciaClick Isobar e a maior
agencia de Internet doBrasil, segundo seu presidente Pedro Cabral, que teria dito que se eles erama unica, podiam tambem ser a maior, o que comprova que como agencia detraducao a AgenciaClick e uma excelente agencia de publicidade. E por queoutros motivos a Empresa Brasileira de Turismo a contrataria pra fazer a versaopra outros idiomas de seu portal de divulgacao do Brasil?a porque se ela e uma agencia de internet e se a traducao vai aparecer na internet...b porque se ate o sobrinho do presidente da Embratur que fez intercambio em Miami poderia fazer a versao pro ingles, uma renomada agencia de publicidade sem duvida poderia tambemc porque na Embratur nao tem ninguem que saiba que existem agencias de traducao e localizacao de software e webd porque a premiadissima agencia participou de uma concorrencia publica e venceu com o menor precoe porque a licitacao nao previa que a traducao fosse feita por uma agencia de... traducao, sabe-se la por que motivos de boa fe de quem elaborou o editalParece para mim que a melhor resposta e um pouco de todas as opcoes anteriores, o que seria resultado de uma mistura de... Nem e preciso desenvolver. Ainda bem que a Embratur nao se envolve na contratacao de voos turisticos, porque senao quem viesse ao Brasil ver a Copa poderia acabar numa ilha mal-assombrada. O texto do Seth esta aqui: http://colunistas.ig.com.br/viagens/2012/03/15/para-ingles-entender/Em tempo (ou nao): a Lacio e uma agencia on-line de traducao e localizacao de software bem pequena, mas e limpinha.