levantara, e John estava perto de mim Havia portamto tres testemunhas que podiam jurar que Mrs. Inglethorp tinha a chavena do cafe na mao, ainda intactaA presenca do Dr. Bauerstein estragou-me por completo o serao. Parecia-me que o individuo nunca mais se ia embora. Mas ele la se levantou, por fim, e eu soltei um suspiro de alivio.Acompanho-o a pe ate a aldeia disse Mr. Inglethorp. Preciso de falar com o nosso agente acerca de umas contas da propriedade. Voltou-se para John e acrescentou: Nao e necessario ficar ninguem levantado a minha espera; levo a chave do trinco.27Capitulo IIIA NOITE DA TRAGEDIAPara tornar esta parte da minha historia mais cclara junto a seguinte planta do primeiro andar de Styles:***Ha aqui um esquema que nao pode ser descrito de modo intelegivelNota do digitalizador***O acesso aos quartos dos criados faz-se pela porta B. Estes nao tem qualquer comunicacao com a ala direita, onde ficavam os quartos dos Inglethorps. Lawrence Cavendish acordou-me, creio que mo meio da noite. Segurava uma vela e a agitacao do seu rosto disse-me logo que se passava algo muito grave.Que aconteceu? perguntei, sentando-me na cama e tentando ordenar as ideias.28 , Receamos que a minha mae esteja muito doente. Parece estar com uma especie de ataque qualquer. Infelizmente, aferrolhou-se por dentro.Vou imediatamente.Saltei da cama, enfiei um roupao e segui Lawrence pelo corredor, ate a ala direita da casa.John Cavendish reuniu-se-nos. Duas ou tres criadas estavam paradas nas proximidades, cheias de nervosismo e medo. Lawrence virou-se para o irmao e perguntou-lhe:Que te parece que devemos fazer?Nunca a indecisao do seu caracter me parecera mais aparente.John girou violentamente o puxador da porta de Mrs. Inglethorp, mas sem resultado. Era evidente que a porta estava fechada a chave ou aferrolhada do lado de dentro. Entretanto, toda a casa acordara. Do interior do quarto vinham os sons mais alarmantes. Era preciso fazer qualquer coisa, sem duvida.Tente entrar pelo quarto de Mr. Inglethorp sugeriu Dorcas. Oh, a pobre senhora!De subito, reparei que Alfred Inglethorp nao estava connosco, que so ele nao dera ainda sinal da sua presenca. John abriu a porta do quarto do individuo, que estava absolutamente as escuras. Mas Lawrence seguiu-o com a vela, a cuja luz fraca vimos que ninguem utilizara a cama nem havia quaisquer sinais de o quarto ter sido ocupado-Fomos direitos a porta de comunicacao, mas tambem estava fechada, ou aferrolhada, do outro lado. Que fazer?Oh, meu querido senhor choramingou Dorcas, a torcer as maos, que havemos de fazer?Temos de tentar arrombar a porta, creio. Mas sera dificil. Olhe, mande uma das criadas la abaixo, acordar o Baily, e ele que va imediatamente chamar o Dr. Wilkins. Entretanto, experimentaremosarrombar a porta. Um momento! Nao ha uma porta de acesso ao quarto de Miss Cynthia?29 Ha, sim, senhor, mas essa esta sempre aferrolhada. Nuncae aberta.Bem, podiamos ver.Correu rapidamente pelo corredor fora, para o quarto de Cynthia. Mary Cavendish ja la estava, a sacudir a rapariga que devia ter um sono extraordinariamente pesado e a tentar acorda-laVoltou passados momentos.Nada feito, tambem esta aferrolhada. Temos de arrombar a porta. Creio que esta