New York Times. Tradutor: George El Khouri Andolfato Dr. Robert L. Spitzer (Foto: Divulgacao)O fato foi simplesmente que ele fez tudo errado, e ao final de uma longa e revolucionaria carreira, nao importava com quanta frequencia estivesse certo, o quao poderoso tinha sido ou o que isso significaria para seu legado.O dr. Robert L. Spitzer, considerado por alguns como o pai da psiquiatria moderna, que completa 80 anos nesta semana, acordou recentemente as 4 horas da madrugada ciente de que tinha que fazer algo que nao e natural para ele.Ele se esforcou e andou cambaleando no escuro. Sua mesa parecia impossivelmente distante; Spitzer sofre de mal de Parkinson e tem dificuldade para caminhar, se sentar e ate mesmo manter sua cabeca ereta.A palavra que ele as vezes usa para descrever essas limitacoes pateticas e a mesma que empregou por decadas como um machado, para atacar ideias tolas, teorias vazias e estudos sem valor.Agora, ali estava ele diante de seu computador, pronto para se retratar de um estudo que realizou, uma investigacao mal concebida de 2003 que apoiava o uso da chamada terapia reparativa para cura da homossexualidade, voltada para pessoas fortemente motivadas a mudar.O que dizer? A questao do casamento entre pessoas do mesmo sexo estava sacudindo novamente a politica nacional. O Legislativo da California estava debatendo um projeto de lei proibindo a terapia como sendo perigosa. Um jornalista de revista que se submeteu a terapia na adolescencia, o visitou recentemente em sua casa, para explicar quao miseravelmente desorientadora foi a experiencia.E ele soube posteriormente que um relatorio da Organizacao Mundial de Saude, divulgado na quinta-feira (17), considera a terapia uma seria ameaca a saude e bem-estar ate mesmo a vida das pessoas afetadas.Os dedos de Spitzer tremiam sobre as teclas, nao confiaveis, como se sufocassem com as palavras. E entao estava feito: uma breve carta a ser publicada neste mes, na mesma revista onde o estudo original apareceu.Eu acredito que devo desculpas a comunidade gay, conclui o texto.Perturbador da pazA ideia de estudar a terapia reparadora foi toda de Spitzer, dizem aqueles que o conhecem, um esforco de uma ortodoxia que ele mesmo ajudou a estabelecer.No final dos anos 90 como hoje, o establishment psiquiatrico considerava a terapia sem valor. Poucos terapeutas consideravam a homossexualidade uma desordem.Nem sempre foi assim. Ate os anos 70, o manual de diagnostico do campo classificava a homossexualidade como uma doenca, a chamando de transtorno de personalidade sociopatica. Muitos terapeutas ofereciam tratamento, incluindo os analistas freudianos que dominavam o campo na epoca.Ativistas LGBTs fizeram objecao furiosamente e, em 1970, um ano apos os protestos de Stonewall para impedir as batidas policiais em um bar de Nova York, um grupo de manifestantes dos direitos LGBT confrontou um encontro de terapeutas comportamentais em Nova York para discutir o assunto. O encontro foi encerrado, mas nao antes de um jovem professor da Universidade de Columbia sentar-se com os manifestantes para ouvir seus argumentos.Eu sempre fui atraido por controversia e o que eu ouvi fazia sentido, disse Spitzer, em uma entrevista em sua casa na semana passada. E eu comecei