outro a aspiracao ocidental. Conhecer a cultura, a historia e a literatura da Hungria e conhecer o cerne do problema Ocidente/Oriente.E convenhamos, a historia da Hungria e uma das mais poeticas do mundo: povo oriental vivendo em meio a uma cultura estranha, cristanizada a forca, esmagada politicamente pela Austria, posteriormente pela Alemanha e supostamente libertada pela URSS, o que fez uma serie de chagas nesse povo. Diga-se de passagem, alguns dos melhores contos desse livro relatam direta ou indiretamente o conflito identitario entre ocidente e oriente, ou os conflitos politicos e incoerencia social.O numero de contos nesse livro e bem grande (30), tanto quanto as variedades de tematica e estilo, o que torna muito dificil falar sobre todos eles. Ainda assim vou tentar ao menos escrever uma linha sobre cada conto. Os autores estao em ordem cronologica de nascimento, e e curioso que os ultimos escritores morreram praticamente todos no mesmo periodo (1944-1945), no final da ocupacao nazista.O primeiro escritor e um representante do romantismo literario, e seu conto (Divertimento Forcado) e interessante por mostrar a pretencao da nobreza hungara ao ocidentalismo, ja que o barao (personagem principal) mistura locucoes francesas e abusa de galicismos no seu discuraso, e apesar disso, acaba entrando em contato com um ambiente completamente hungaro, diferentemente do ambiente nobre que era mais propriamente parisiense ou vienense. Provavelmente o autor nao tinha em mente esse conflito ocidente/oriente como ponto importante da sua obra, diferente de Ady Endre, que e bem posterior, que em seu conto intitulado Chabachef, O assassino relata um homem que e dois, um Ocidental parisiense e um Oriental tradicional, sendo que um desses homens faz coisas que o outro jamais sonharia; e uma narrativa que todos deveriam ler.Os dois contos de Mikszath Kalman sao de ordem comica e ironica, mas demonstram um grande conhecimento do interior dos seres humanos. O primeiro conto e uma resposta a teoria literaria (nao sei por que quase todo escritor odeia os criticos literarios), enquanto o segundo e uma divertida historia tragicomica de um medico tentando convencer um paciente a amputar seu braco para sobreviver; pode parecer frivolo, mas a narrativa e muito divertida, profunda e bem construida. Gardonyi Geza aparece na antologia com dois contos bastante diferentes, um mais mitico-alegorico, o outrocom uma carga de significado maior, e ambos bem diferentes, aparentemente, do que seria o estilo normal do escritor em seus romances historicos O Homem Invisivel e Estrelas de Eger. Szomory Deso e talvez o mais ocidental da coletanea, mas nao o unico, e e um tanto tagarela; seu conto definitivamente nao me cativou.Heltai Jeno e um escritor alegre e tambem um tanto sombrio, que viveu muitos anos. Apesar dos dois contos dele serem bons (particularmente o A Morte e o Medico), nao chega a ser um escritor genial, alem de sua personalidade ser fraca; e muito frances, e infelismente, inferior a muitos franceses tambem. Ady Endre e dos maiores escritores hungaros, e seu conto, como ja foi dito, merece grande destaque por retratar com genialidade o conflito oriente/ocidente dentro da sociedade hungara. Krudy Gyula e uma grata