depreciativa, com a qual se torna infimo o valor de alguem, de animal ou coisa No pe da letra: diz-se da resposta ou reacao incontinentiPalavra de rei: garantia de compromisso verbal Passar mel na boca: enganar ardilosamente, iludir com falsos elogios Pescar de rodada: pescaria de anzol que se faz no Sao Francisco enquanto se navega, de canoa, viajando rio abaixo Perder a tramontana: sair do serio, romper o equilibrio emocional, perder a calma, partir para a ignorancia Podre de rico: riquissimo, endinheirado Por a mao na consciencia: advertencia para que se medite no erro em que se incorreu ou pode incorrer Por um triz: aplica-se a ocorrencia que por pouco nao se realizou e que, dado o caso, traria dificuldades ou prejuizo Pular de ponta cabeca: com a cabeca para baixo e as pernas para cima, em geral dentro da aguaRabo de foguete: tarefa espinhosa e, por natureza, dificil de ser cumpridaSanto do pau oco : na fala vulgar, significa pessoa de falsa pureza ou moral fingida Saude de ferro: aplica-se a quem nunca adoece Sono de pedra: aplica-se a quem nao acorda facil, que tem o sono pesado Subir na tamanca: reagir, perder o bom senso, irritar-se com uma pessoa Surdo como uma porta: surdez bastante acentuada. Sinonimo popular: surdo como tiu.Ter sangue no olho: valente, corajoso Tirar o cavalinho da chuva: desistirVerdade nua e crua: aquela que envergonha, fere ou desmoralizaGirias Paranaenses Amolar: incomodar Anca: quadril Andeja: andarilha Aparecido: fantasma Apoitar: amarrar na poita, atracar Avacalhar: desmoralizarBaita ou bruta: muito grande Basculhar: procurar Bedelhar ou bisbilhotar: imiscuir-se na vida alheia Boanoitou: anoiteceu Boleiro: mentiroso Bochuda: gravidaCainho: sovina Campeando: procurando Canja: facil Carpir: capinar Ciar: ter ciumesDesgarrado: perdidoEnjerizado: mal-humorado Entendida: parteira Entojado: convencido Esquentado: irascivel Estrepou-se: saiu-se malFiote: anusGambito: perna fina Ganja: atencao demasiada Garrei: comecei Guela ou grugumilo: gargantaJaguara: ordinario Ja hojinho: ha pouco tempo Jururu: tristeLombo: costasMacambuzio: triste Mundeado: viajadoPanca: barriga Paquera: intestinosPerca: aborto Pinchar: jogar Pitoco: rabo curto Prosa: convencido ou conversadorRecoluta: reunir o gado extraviado Relar: ralarSaido: confiado Sape: galhos secos do pinheiro Sobejar: sobrar Sura: sem raboTaimbe: precipicio Teatinando: vagando Traste: coisa sem valor Trelar: conversar Tropicar: propecarVarou: atravessou Volteada: pequeno passeioGirias Paulistanas Arranchar: acampar, estabelecer moradia, fixar-se (vem de rancho e se origina do linguajar tropeiro) Arribar: chegar Assuntar: perguntarm inquirir, tambem meditar Assustado: baile de improviso, funcaoBanze: desordem, briga, confusao Batuta: excelente, otimo. Usado para dar nome a animais domesticos. Biriba: o mesmo que caipira ou tropeiro. Tambem e um jogo de cartas Bizarria: esforco, bravura, valentia. Como vai essa bizarria? Boneca: espiga de milho madura. O milharal fica entao embonecado Breganhar: substantivo e verbo. Troca, barganhaCacunda: costas, ombro, corcunda Cafundo: lugar distante, ermo, desertico. Morar no cafundo, ir para o cafundo. Curiosamente tornou-se um nome de familia. Caipirismo: coisa, mancada, atitude de caipira. Caipirada Calumbo (calombo): inchacao, protuberancia, acidente do terreno Cambito: pau para amarilho, perna fina Carne-de-vaca: coisa muito comum, vulgar, banal Casamento de espanhol: sol e chuva Casamento de raposa: sol e chuva Catinga: mau cheiro, fedor Catingueiro: capinzal que cresce em lugares altos, a salvo da geada; outro nome