Hisakata noHikari nodokekiHaru no hi niShizu kokoro, nakuHana no chiruramu.Volta a primavera uma vez mais,no horizonte um sol a reluzirtanta ternura no ceu a sorrirque o pranto nao posso conterprevendo o dia da rosa sofrerquando por fim ira cair e morrer.Poema/TankaAutor: Kino Tomonori Ai-mite noNochi no kokoro niKuraburebaMukashi wa mono woOmowazari keri. Quao desolada a vida antanholugubres dias de tempos em vao.Teu coracao tocado-a minha almae o passado esquecer desejoaqueles dias antes de teu beijoPoema/ TankaAutor: Yatsu Tada (...- 943) YaemuguraShigereru yado noSabishiki niHito koso mieneAki wa ki ni keri.Reina solitario, meu pequeno templonem pe de cabana ao longe se veAdmiradores nao ha, que a este canto venham orar.Quando as videiras envolvem seu teto, temo caladopois e bem sabido que o outono aqui a chegado.Poema/ Tanka.Autor: Ye-Kei Hoshi Yama zato waFuyu zo sabishisaMasari keruHito-me mo kusa moKarenu to omoeba.A aldeia solitaria da montanhaem tempos de inverno, eu temo.Pois seu silencio e o adeus dos amigos.Em sua tristeza folhas abandonam seu galhosHomens e plantas nao sao mais que passado. Poema/ Tanka.Autor: Minamoto No Mune-Yuki (....- 940 D.C) Na dispersao dasrosas o sono envolveuo silencio castigou, eo sorriso se perdeu...Outubro, tormentodescanso serenoas flores maduras estaoCrescendo qual pasto aofenocaricia dos brotossilvestresferente na forca dovento. Novembro, Oh! De Morfeocicutasossega o sangue, leitode deusesA lagrima febril, dosolhos ocultaDo colibri perdidodistanteseu canto apenas eco seescutaDezembro, das chuvas ogotejarA terra ei de voltar.Beijar o mundo quenunca sorriumolhar a sede que insensata castigouVonn Frey. " Dialogos Profanos" Aware to moIu beki hito waOmohoedeMi no itazura niNarinu beki kana.Nao guardava esperanca algumade outra vez, em meu ceu ter, o sorriso da bela donzelaPois a tristeza, de sua essencia nao e partee desta vida cuidados nao guardoPois sao os sonhos, de minha lagrima, retalhoPoema/ TankaAutor: Koretada Fujiwara( ...- 972)----------------------Obs: Ken-Toku To: Nome postumo de Koretada Fujiwara Ariake noTsurenaku mieshiWakare yoriAkatsuki bakariUki-mono wa nashi.Condeno a hostil e frigida luabrilhando no despertar da noite,Tamanha tristeza cinzenta nao haferindo esta solidao sem parate o sorriso da aurora chegar.Poema /TankaAutor: Nibu no Tadamine ( 866 - 965 ) A melhor legri d vid e sber que nunc estmos so,que cd momento renscemos pr vid e em cdrenscer brot legri de sber que existem pessoscomo voce ! com um jeito unico & especilgrota dmiravel, que irei levr pr sempre no meu .obg pelos momentos que pssmos juntas Te mo ! --------------# com voce eu pssei os melhoresdis d minh vid, porque voce e diferente de tods.voce e melhor mig, eu te mo demis,te o fim d minh vid.espero estr sempre contigo, mesmo com s brigs to !n noss mizde poder hver vris virguls, mis nunc um ponto finl.todos os momentos qui ~ Eu amo voce ----------Voce entrou n minh vid* de um form inexplicavel!sei que com ele vou poder sempre contr.o unico que consegue me fzer sentir segur* com um simples brco,com um simples sorriso ou te mesmo por um simples olhr!construimos um mizde verddeir de umform unic & inesquecivel; que nd pode pgr.Teamo mto -------------miig ..qundo eu to triste, e el qe me jud ..qundo eu to feliiz, sempre comprtiilho com elporqe com el tudo fic