thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
dos direitos, a margem da educacao, a margem do trabalho, a margem da dignidade. A beira da fome.No entanto, esses sao seres que parecem mais humanos que os habitantes das zonas douradas. Vivem a margem da competitividade, mas beirando a solidariedade. A margem da acumulacao, mas beirando a partilha. A margem do lucro, beiram a gratuidade. A margem do individualismo, mas perto da fraternidade. A ideologia de consumo reboca consigo seus idolos por meio das religioes organizadas, trazendo de volta deuses que, na natureza essencial, sao nao-deuses. So existe um Deus. A idolatria e qualquer sistema, seja economico, politico ou religioso, que nos desvia de Deus e consequentemente nos distancia da fraternidade e do amor entre as pessoas. Enquanto Deus propicia vida para todos, os idolos geram destruicao, violencia e morte.O idolo de consumo requer que seus adoradores produzam e produzam, saqueando irresponsavelmente a natureza. O idolo de mercado exige o sacrificio dos que nao consomem seus produtos os pobres, os considerados subumanos pelos devotos da religiao materialista de mercado.E a Igreja no mundo urbano, aquela que atua na mesma ambiencia desse consumo desenfreado? Ela corre o risco de ser mundanizada, ou seja, de cair na tentacao de se organizar segundo os dogmas da sociedade urbanizada: a crenca no poder da tecnologia, na capacidade produtiva, na maior valorizacao nos resultados sacrificando sua fidelidade ao Evangelho e pondo em risco sua integridade de expressar a natureza singular do povo de Deus. Por outro lado, a Igreja pode renovar sua alianca com o Evangelho de Jesus Cristo e os valores do seu Reino e orar para que esse Reino venha atraves de suas comunidades de fe. Seu Reino e de justica e paz.A oracao ensinada por Jesus fala de Pai nosso e de pao nosso. Ora, pao e um bem material; logo, pode ser acumulado ou socializado. Na sociedade de consumo, ele e a materializacao do idolo que so os consumidores possuem. Por isso, a crise de fome no mundo e uma questao basica de idolatria ao bem de consumo. E a crise economica e a desarmonia dos idolos sem neuronios. Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem e os seus adoradores. Cabe a Igreja a tarefa de se converter a Deus e resistir ao sincretismo materialista da religiao de mercado.Nenhum outro contexto mostra de maneira mais clara a divisao entre ricos e pobres que as cidades. E estes lados opostos nem sempre sao geograficos.Pr Carlos Queiroz
por Diones Camargo* (texto publicado originalmente no programa da peca, por ocasiao do projeto de circulacao 2014) Existe um celebre texto do dramaturgo norte-americano John Guare no qual, la pelas tantas, durante um jantar, a protagonista lanca aos convidados (e, por extensao, a si mesma) a seguinte questao: Como conservamos uma experiencia?. E uma pergunta existencial, e claro, e faz todo sentido dentro daquela narrativa, mas para mim em parte por causa do meu oficio ela volta constantemente como um impasse insoluvel: como narrar uma experiencia relevante sem diminui-la a uma simples anedota? E o que me ocorre agora quando penso sobre o que escrever a respeito dessa premiada montagem de O Feio, levada aos palcos pela Ato Cia. Cenica. Na noite em que a assisti pela primeira vez, acomodado na plateia de um teatro qualquer, eu observador acostumado as casualidades exaustivamente ensaiadas da cena me via preparado a analisar a peca de um ponto de vista racional, discursivo e ate mesmo distanciado, ja que o seu autor e um alemao verborragico que esteve em cartaz no Brasil pelo menos meia duzia de vezes. Porem, nunca imaginei que la pelas tantas minha vontade seria a de levantar da poltrona, caminhar ate o palco e tomado pela segunda natureza da qual o grande Marlon Brando falou certa vez comecar a improvisar e a jogar com os atores em cena. Esse, para mim, e o principal merito desse trabalho que alcanca agora, atraves do Premio Myriam Muniz de Circulacao, novos publicos em capitais tao diversas como Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e Sao Paulo. Com direcao de Mirah Laline, O Feio foi um dos destaques de 2012 Dirigido brilhantemente pela jovem encenadora Mirah Laline, O Feio (Der Hassliche, no original) e desses espetaculos que te capturam logo nas primeiras cenas e te arrastam por uma corrente de sensacoes vertiginosas que nao podem ser traduzidas somente atraves das palavras, pois apesar de ser uma adaptacao fiel da peca homonima escrita pelo dramaturgo Marius Von Mayenburg, a direcao concentra sua forca nao nas peripecias descritas nas paginas, mas no potencial de encenacao que o texto desperta potencial esse que e cuidadosamente aproveitado em marcacoes exatas, milimetricamente executadas, como um bisturi comandado por um robo. Alias, o carater neotecnicista e um leitmotiv que percorre a montagem e a ordena de modo frio e equilibrado tal qual um programa de computador. Seja na metafora presente na trama e destacada pelos dialogos mordazes, seja na atmosfera da cena expandida ate seu limite atraves de recursos audiovisuais tais como projecoes que exploram o grotesco da situacao (estranhamente verossimil, por sinal), a atordoante trilha composta por uma mistura de Metal Industrial e sonoridades de circuitos em pane, ou as referencias as artes visuais e performaticas que ganham a cena em cores berrantes e linhas pontilhadas que demarcam o espaco podendo ser tanto o espaco objetivo do tablado, quanto o simbolico do corpo dilacerado pela navalha , enfim, tudo se encaixa harmoniosamente, como num procedimento cirurgico bem-sucedido. Um dentre tantos presentes no nosso admiravel mundo novo. Mas apesar de todas essas
qualidades, e o elenco afiado e extremamente bem conduzido que nos permite simpatizar com personagens tao ambiguos e, atraves dele, sentir o peso da angustia que os dilacera. Apoiada no jogo intenso entre os seus interpretes, a peca ganha contornos de alucinacao cada vez que novos desdobramentos sao despejados no tabuleiro, obrigando-os a reordenar o que ja esta quase se tonando cotidiano pra nos. Atraves das ironias e dos sentidos ocultos das palavras somos levados a experimentar a logica insana, cruel e massacrante que conduz o protagonista desde sua total falta de carisma a sua irremediavel perdicao (perdicao essa que, ironicamente, e menos dele do que a tal falta com a qual iniciou sua jornada pois a feiura, ao menos, lhe era inerente e, por isso mesmo, unica). Atraves de uma fisicalidade precisa e estudada, os atores parecem estar o tempo inteiro sendo sugados pela espiral de acontecimentos da qual nos, espectadores, partilhamos e para a qual somos arrastados tambem. E assim como Lette, o tragicomico anti-heroi da narrativa, somos libertados apenas quando, enfim, aceitamos que nao ha mais saida. E e ai que reside o terror dessa sombria comedia do nosso tempo: tal qual um enorme espelho forjado atraves dos seculos e que hoje chega ate nos por meio da cultura de exploracao de icones reproduzidos pela massa, o que vemos em cena e a experiencia da luta de uma civilizacao que nao somente ja da sinais de cansaco, mas, principalmente, de desespero coletivo. Apoiada em atuacoes intensas, a peca ganha contornos de alucinacaoNo fim, saimos do teatro com a certeza de que se o Ego nos diz que podemos ser tudo o que desejamos, bastando equilibrar com aquilo que os outros desejam de nos, a vaidade este reflexo distorcido de Narciso , por outro lado, nos poe contra nos mesmos e nos obriga a matar aquilo que temos de mais autentico: as nossas paixoes. Quaisquer que sejam elas, estamos fadados a perde-las em prol de uma maquina social que ve no individuo suas contradicoes e maravilhas nao uma possibilidade revolucionaria, mas um mal que deve ser combatido em prol da coletividade, da ordem e do ainda tao alardeado progresso a qualquer custo. * Diones Camargo e dramaturgo e escritor. Graduado em Teatro pela UFRGS, e autor das pecas Andy/Edie, Parque de Diversoes, Ultimo Andar, 9 Mentiras Sobre a Verdade, Teresa e o Aquario, Hotel Fuck, Os Plagiarios - uma adulteracao ficcional sobre Nelson Rodrigues e O Tempo Sem Ponteiros; roteirista do longa-metragem A Colmeia e co-roteirista do curta-metragem O Ultimo Dia Antes de Zanzibar.
e refem no momento uma situacao atipica em que um governo interino assumiu a presidencia da Republica e, em pouco mais de dois meses, mudou radicalmente o plano de governo da chapa eleita democraticamente, trazendo com isso retrocessos evidentes ao povo brasileiro.Abaixo, o discurso escrito especialmente pelos artistas da peca para as apresentacoes na Europa: Obrigada pela presenca de todos. Nos somos uma companhia brasileira, e por isso pedimos um minuto da sua atencao pra denunciar a situacao atual do nosso pais: como muitos devem saber, daqui a dois meses o Brasil sediara os jogos Olimpicos de 2016; mas o que talvez alguns nao saibam e que recentemente o nosso pais sofreu um Golpe de Estado, no qual nossa presidenta, a Sra. Dilma Rousseff uma mulher honesta, reeleita democraticamente com mais de 54 milhoes de votos foi afastada. No seu lugar, tomaram o poder um bando de politicos corruptos todos homens, brancos e com extensa lista de denuncias contra si , entre eles o proprio presidente interino, Michel Temer. Patrocinados pelos mesmos mentores do Golpe Militar de 1964 e ajudados por juizes e parlamentares alguns deles igualmente desonestos , os golpistas jogaram o Brasil num fosso de instabilidade e medo, promovendo cortes de direitos sociais dos trabalhadores, das minorias e das classes com menor poder aquisitivo. Pedimos a voces que, como parte da comunidade internacional, se informem sobre o que esta acontecendo no nosso pais e nos ajudem a denunciar essa enorme injustica, e que o processo possa ser revertido a tempo, para que a democracia volte a prevalecer nao apenas no Brasil, mas em toda a America Latina. Obrigada a todos e tenham uma boa noite.9 Mentiras Sobre a Verdade volta a cartaz no Brasil em setembro, numa curta temporada na Sala Alvaro Moreyra, em Porto Alegre. Esperamos voces.E #ForaTemer! #VoltaDilma!
"Toda vez que eu olho pra esta TV gigante eu so consigo pensar que falta alguma coisa. Sempre falta. Nao importa o que voce ja tenha conquistado, sempre vai faltar alguma coisa."Uma otima noticia para encerrar um ano de muito trabalho: na ultima sexta-feira, dia 09/12, nossa peca Parque de Diversoes levou o Premio Acorianos de Teatro de Melhor Dramaturgia 2016, concedido anualmente pela Coordenacao de Artes Cenicas e pela Secretaria de Cultura de Porto Alegre. Escrito por mim em parceria com o ator e diretor Marcos Contreras, o espetaculo estava indicado em 4 categorias: Melhor Ator, Melhor Dramaturgia, Melhor Iluminacao e Melhor Trilha Sonora Original.Essa e segunda vez que eu recebo o premio nessa categoria: em 2012, um outro texto de minha autoria ja havia sido eleito pelo juri como a melhor dramaturgia daquele ano: Os Plagiarios - Uma Adulteracao Ficcional Sobre Nelson Rodrigues.Abaixo, a imagem do trofeu deixado no palco do Teatro Renascenca, em Porto Alegre, apos o discurso do ator, codiretor e coautor da peca, Marcos Contreras, que fez uma reivindicacao por mais incentivo para as artes cenicas no Rio Grande do Sul e cobrou maior atencao para a Cultura tanto por parte do governo do estado quanto pela administracao municipal (para mais informacoes sobre o protesto, CLIQUE AQUI).Obrigado a todos que torceram por nos! Ate 2017! Ainda anteontem, la na UFPel, em Pelotas, eu falava sobre como o universo do cinema permeou algumas de minhas pecas - principalmente F.R.A.M.E.S., cuja estrutura foi pensada como uma especie fotogramas caidos numa sala de montagem. Hoje, no FRAPA - Festival de Roteiro de Porto Alegre, falarei como o teatro influenciou minha escrita do roteiro de A Colmeia, longa-metragem adaptado de minha peca homonima, cujas filmagens iniciam mes que vem aqui no estado, com direcao de Gilson Vargas. A mesa se chama Outras Poeticas: o dialogo entre o Teatro, a Literatura, a Danca e a Musica na criacao de historias e personagens. A quem interessar, o debate comeca as 15h30, na Cinemateca Capitolio. Para mais informacoes, clique AQUI. Depois de tres finais de semana em cartaz nas cidades de Barcelona e Valencia, 9 Mentiras Sobre a Verdade encerrou, no ultimo domingo, a sua temporada na Espanha. Falada em Portugues e Espanhol, a peca recebeu elogios entusiasmados do publico, principalmente para a atuacao premiada da atriz Vanise Carneiro, vencedora do Premio Acorianos de Melhor Atriz, em 2010. Mas nao foi somente o trabalho artistico que chamou atencao dos espectadores presentes: o posicionamento da equipe sobre a situacao politica do Brasil tambem recebeu aplausos. Ao fim de cada apresentacao, a equipe aproveitou a passagem pelo pais para denunciar o Golpe de Estado do qual o Brasil e refem no momento uma situacao atipica em que um governo interino assumiu a presidencia da Republica e, em pouco mais de dois meses, mudou radicalmente o plano de governo da chapa eleita democraticamente, trazendo com isso retrocessos evidentes ao povo brasileiro.Abaixo, o discurso escrito especialmente pelos artistas da peca para as apresentacoes na Europa: Obrigada pela presenca de todos. Nos somos uma companhia brasileira, e por isso
pedimos um minuto da sua atencao pra denunciar a situacao atual do nosso pais: como muitos devem saber, daqui a dois meses o Brasil sediara os jogos Olimpicos de 2016; mas o que talvez alguns nao saibam e que recentemente o nosso pais sofreu um Golpe de Estado, no qual nossa presidenta, a Sra. Dilma Rousseff uma mulher honesta, reeleita democraticamente com mais de 54 milhoes de votos foi afastada. No seu lugar, tomaram o poder um bando de politicos corruptos todos homens, brancos e com extensa lista de denuncias contra si , entre eles o proprio presidente interino, Michel Temer. Patrocinados pelos mesmos mentores do Golpe Militar de 1964 e ajudados por juizes e parlamentares alguns deles igualmente desonestos , os golpistas jogaram o Brasil num fosso de instabilidade e medo, promovendo cortes de direitos sociais dos trabalhadores, das minorias e das classes com menor poder aquisitivo. Pedimos a voces que, como parte da comunidade internacional, se informem sobre o que esta acontecendo no nosso pais e nos ajudem a denunciar essa enorme injustica, e que o processo possa ser revertido a tempo, para que a democracia volte a prevalecer nao apenas no Brasil, mas em toda a America Latina. Obrigada a todos e tenham uma boa noite.9 Mentiras Sobre a Verdade volta a cartaz no Brasil em setembro, numa curta temporada na Sala Alvaro Moreyra, em Porto Alegre. Esperamos voces.E #ForaTemer! #VoltaDilma!
A peca 9 Mentiras Sobre a Verdade encerra hoje sua temporada em Barcelona, Espanha. Escrita em 2010, o texto que foi indicado ao Premio Acorianos 2010 na categoria Melhor Dramaturgia e falado em portugues e castelhano, com legendas em espanhol e catalao.Nesses seis anos desde a estreia, 9 Mentiras Sobre a Verdade ja percorreu mais de 20 cidades brasileiras, tendo participado de 8 festivais de artes cenicas e cumprido temporadas em capitais do Brasil e tambem do Uruguai (Porto Alegre, Rio de Janeiro, Sao Paulo e Montevideu).Materia no jornal El Pais. CLIQUE na imagem para ler o conteudo.Apos a ultima funcion em Barcelona, o espetaculo partira para apresentacoes na cidade de Valencia, onde entao encerrara sua temporada na Espanha.Foto: Teatro La VilellaEm setembro, o espetaculo que levou o Premio Acorianos 2010 na categoria Melhor Atriz volta a cartaz em Porto Alegre numa rapida temporada entre os dias 7 e 11/09, na Sala Alvaro Moreira, no Centro Municipal de Cultura. Depois de passar por diversas capitais brasileiras e pelo Uruguai, o espetaculo "9 Mentiras Sobre a Verdade" entra em cartaz nessa semana na Espanha, e permanece durante todo o mes de junho. 9 Mentiras Sobre a Verdade continua sua trajetoria de sucesso nos palcos: em pouco mais de 5 anos de estrada o espetaculo que ja foi apresentado em importantes festivais e em cerca de 20 cidades no Brasil e no exterior segue colhendo elogios do publico e boas criticas por onde passa. Agora chegou a vez do monologo cruzar o oceano e chegar aos espectadores da Europa, em apresentacoes que acontecerao durante o mes de junho nas cidades de Barcelona (de 10 a 19/06, no Teatro La Vilella) e Valencia (dias 25 e 26/06, no Carme Teatre), na Espanha. Vencedora do Premio Acorianos de Teatro 2010 na categoria Melhor Atriz (e indicada ao mesmo premio na categoria Melhor Dramaturgia), a peca foi escrita pelo dramaturgo Diones Camargo e e o segundo trabalho da Cia. Teatro Liquido, que tem como fundadores o diretor e cineasta Gilson Vargas, a atriz Vanise Carneiro (criadores reunidos novamente neste projeto) e a produtora Leticia Vieira. O espetaculo, que estreou no final de 2010, ja cumpriu temporadas em algumas das principais capitais brasileiras, tais como Porto Alegre, Sao Paulo e Rio de Janeiro, e tambem em Montevideu, no Uruguai. Atualmente, o grupo esta em negociacao para novas datas no Brasil. Esta nao e a primeira vez que a Cia. Teatro Liquido se apresenta na Europa: em 2014, Vanise Carneiro participou de um intercambio de coproducao internacional em Barcelona, atraves do programa de patrocinio Iberescena, a partir do qual a atriz criou o espetaculo Ela, Lugar Que Chove Dentro em parceria com grupos e artistas da Espanha, Brasil e Uruguai. Quanto ao autor, este e o quarto texto do dramaturgo brasileiro Diones Camargo a chegar ao exterior: anteriormente, duas de suas pecas ja haviam sido lancadas em outros paises: em 2012, Teresa e o Aquario foi publicada em Portugal; no ano seguinte foi a vez de Ultimo Andar ser lancada em Cuba, numa versao em espanhol. Sua proxima peca
Nao a tristeza.Voce ja notou amor a vida e sempre alegresomos nos quem a sentimos ou fazemos diferentepor que entristecer o que e belopare pra pensar amor, nesta vida so e tristequem nao tem alguem para amarso e triste quem quervoce vem se quiserestou te esperandopor isso fique do meu ladoprincipalmente nos momentos de tristezaque nos mesmos projetamosso e triste quem tem ciumes banaisou quem so olha para si mesmo e nao enxerga o outrovamos ficar juntos para somar dias de amores Mais um ano de magia.Vem chegando o carnaval da mais pura alegriaOnde se danca toda coreografia.Agora e: maos pra direita, maos pra esquerdabato no peito: Salvador, Bahia, Brasil essa e a mais nova danca da capital do carnaval e do pais da alegria se estamos namorando, vamos namorar, deitar e rolarse estamos sozinhos, vamos paquerarjogando todo charme e alegria, sozinhos nao podemos ficarninguem fica sozinho na capital da alegriavamos encher o coracao de festa e de muitas fantasiasaqui e o ponto de encontro de todos os estados do Brasilfoi aqui que tudo comecou no ventre da Grande Salvador capital da alegria. Tambem chegam folioes de outras fronteirasdo outro lado do Brasilpara sentir o calor da mais e completa folianem nas alturas os satelites ficam paradosficam so transmitindo para o mundoa mais pura alegria popular do planeta e a maior verdadeira manifestacaoda mais pura paz, amor e alegria que a todos contagia. Ainda ha tempo.Cade Voce que disse estar esperando por mimessa tua ausencia so faz pensar que chegou o meu fimvoce nao liga, tenho tanto amor dentro de mimquantas pessoas procuram por alguemenquanto voce me temelas so ouvem nao a voce digo simvoce so vive de incertezas, nao ve que sou realvamos sair dessa de deixar o amor para trasnao pense que somos eternostornando nossas vidas um verdadeiro infernovolte que te esperoso o amor e eterno o mais tudo e fugazpor isso por favor volte atrasa nossa vida e um sopro, vivamos o hoje que e certoo amanha pertence ao acaso, o nosso amor e um fatomas tudo na vida cansa, principalmente viver de esperaprecisamos viver o hoje, deixemos o ontem pra tras, como ja disse e repito o mais tudo e fugaz. Aproveitar o que e bom sempre!Nada e eternoTudo e passageiroPor isso, quero amar, amar, amarnao faca plano para a vida inteiravamos realizar mais do que sonharcurtir o sonho e realizando sempreo sonho e para tracar objetivos e poder realizarse ficarmos so de sonhos perdemos o chao que estamos pisando.Nem mesmo os passaros , vivem sempre no arSempre e necessario ter um lugar para pousarProcure enxergar o que a vida tem pra dar procure alguem para amar nao viva so de ficarProcure o coracao que quer pousar e nele morarVamos dar as mao e sair juntossem vergonha de nos definirqueremos o outro e pronto! Coracao de foliao.Estava de pipoca pulando na avenidapassou um bloco arrastando a multidaofoi o bloco da alegria que nao fica parado naopercorrendo as avenidas na capital da alegriaimaginem so eu estava pulando sozinhopassou uma garota o meu coracao tambemcomecou a pular de alegriacoracao de
pipoqueiro e livre, como outros coracoespula, pula coracao quem te ordena e a emocaode um eterno e apaixonado foliaofeliz eu sou, estou na capital da alegriaviva esse momento magico nao deixe escapar coracaotoda essa magia e o carnaval da paz e da alegriacoracao de foliao procura o seu dono que e a alegriasua maior magia.Pula, pula coracao quem te ordena e a emocao...
Faces do amor.O verdadeiro sentimento de amore o da propria vida a qual nos proporciona momentos ineditosgostar de uma outra pessoa e um sentimento momentaneo e as vezes duradouroque preenche nosso ser interior e como fosse um estalo no cerebrovibrando nosso corpo por inteiroe um sentimento muito forteque nao se pede para sentir e um encontro magico inicialmente e uma atracao muito forteque torna o outro belo e sem defeitosso com o tempo descobrimos que ninguem e perfeitomas nao se pode deixar de reconhecer o amor existente no primeiro olhar da cara metadese concretizando na beleza e capacidade de amare uma oportunidade impar de viver esse sentimentoverdadeiro de uma pessoa se identificar com outrapreenche totalmente nosso ser, sem tempo para pensarnas causas e consequencias te,os muito que aprender. Tramas da paixao.Voce lacou meu coracao sem pedir licencaestou envolvido por esse laco de paixaolaco que nao fere, laco que nao doinao faco questao que me deixe soltoquero me sentir cada vez mais preso a vocepor essa magia que faz meu corpo estremecer de prazercaiu no laco da paixao coracaonao tem mais jeito naoe so viver essa linda emocaocoracao que so gemia de sofrimento e solidaopor estar vazio, agora so vive pulando de pura magiae uma verdadeira chuva de alegriafeliz eu sou estou preso no seu laco da paixaoquero cada vez mais envolver-me nesse lacofarei tambem que fique presa aos meus encantosvoce esta no comando coracaosegure as redeas da paixaoe deixe me sentir envolvido por pertencer a voce O sorriso do arco-iris.Mesmo em vida quase morrifoi so voce chegar pra me fazer sorrirmesmo recusando a se aproximar de mimquantos sabem o valor da vida?sabemos o valor da vida quando lutamos em favor delaquando e compartilhada tambem tem outro sentidopara saber viver e preciso sobreviver as intemperies da vidados tempos dificeis, caindo e levantando, ninguem e perfeitoninguem e completo se nao tem alguem por perto para receberamor, carinho e afeto devolvendo o sorriso fazendo o ceu se abrir com as cores do arco-iriso amor e mola precursora da vidaquando amamos alguem nao tem lugar pra tristezaque tira nossa beleza, propria da naturezamau o humor e fraqueza de um perdedoramar nao e saber pintar com uma so cor preferidatodos gostam de uma ou varia cores o importante e saber tornar a vida do outro mais colorida.Vivo a ti esperar. Deacordo com a sua apresentacao do formulario10K com o United States Securities andExchange Commission, a Apple Inc. paga uma taxa de imposto sobre as sociedadesde menos de 2% sobre os seus lucros no exterior no exercicio financeiro quetermina 29 de setembro, 2012.Durante o ano, parao final de Setembro deste ano, a taxa de imposto efetiva da Apple foi de 25,2%;comparavel com o 24,2% e 24,4% pagos em 2011 e 2010, respectivamente. Comoele explica, suas "taxas efetivas para estes periodos diferir da taxa deimposto de renda federal legal de 35%, devido principalmente a certos naodistribuidos lucros no exterior para os quais nao sao fornecidos impostos dosEUA, porque esses lucros sao destinados a ser reinvestido indefinidamente fora dosEUA."Sua provisao paraimposto de renda estrangeiro, com base em estrangeiros antes de