100 pecas desse pais, gracas a aparelhagem da mesma investigadora argentina Isabel Aretz. Estes estudos ampliaram-se, em 1946, com tecnicas fornecidas pelo Instituto de Estudos Superior, de Montevideu. No Rio Grande do Sul, os primeiros registros folcloricos fonograficos realizados com aparelho rudimentar (gravacao direta no disco, tecnica da epoca) deve-se a Luiz Heitor, musicologo brasileiro que aqui veio e gravou no nosso Estado 269 documentos sonoros, dos quais confeccionou 117 discos, com a colaboracao do professor Enio de Freitas de Castro. Isto se deu em 1946. Iniciado o Movimento Tradicionalista em 1947/48, documentamos, com Barbosa Lessa (1949/50) as nossas primeiras gravacoes magneticas com temas do folclore musical e coreografico gaucho. Fizemo-las em um aparelho tamanho maior que uma eletrola atual, porem sem recursos tecnicos maiores e no qual a fita utilizada era de papel magnetizado e de facil ruptura. Esse moderno aparelho, emprestado, era um dos raros existentes em Porto Alegre ... Dessa epoca para ca vimos continuando os registros sonoros, atraves de diferentes tipos de gravadores, tendo dezenas de horas gravadas. Este material possibilitou a reconstituicao de 50 dancas, inumeros cantos religiosos : Terno de Reis, Folia do Divino, Tercos, Via Sacra, Benzedura, Trovas, Cantigas de Trabalho, ilustracoes instrumentais, etc. O Instituto Gaucho de Tradicao e Folclore, orgao ligado ao Governo do Estado, a partir de sua fundacao 1974 iniciou o trabalho nesse sentido. Afora a iniciativa de folcloristas diversos, a Comissao Gaucha de Folclore, sob a coordenacao do professor Dante de Laytano, tambem tem se preocupado nesses registros, ha anos.Do agucado espirito de observacao doa alunos tradicionalistas deste curso de Panambi, surgira a pergunta : Afinal quando foi dado o primeiro curso de Dancas folcloricas gaucha no Estado? - R.: Nos primordios do Movimento Tradicionalista fundamos o 35 em 1948. Ja em 1953, como resultado dos estudos que nos tinhamos iniciado ainda em plena vigencia de pesquisa, o Instituto Cultural Brasileiro Norte Americano convidou-me para o curso sobre Dancas Folcloricas. Foi minha primeira experiencia naquela epoca. Realmente o 35 Centro de Tradicoes estava iniciando a divulgacao das dancas. Nos estavamos, ainda como disse, em fase de recolhimento e de pesquisa no interior. Eu, surpreso, recebi o convite atraves de D. Wilma Sturn, que havia entrado em contato comigo em nome da Diretoria do Instituto. Assim inesperadamente, acabei me tornando professor de professores. O grupo era formado por 22 alunos de diferentes niveis culturais e idade. Todos, entretanto , traziam experiencias no setor didatico, pois eram professores de educacao fisica, de letras, de musica. O curso teve a duracao de um semestre, com aulas semanais, das 20 as 22 horas. Naquele tempo, vejam so, ainda nao existiam gravacoes em disco, assim utilizavamos as gravacoes originais das pesquisas, trazidas num gravador. Depois consegui repassa-las para um acetato, que era uma coisa rarissima os discos, hoje, gravacoes comerciais sao faceis : - naquele tempo era uma coisa dificil. O grupo era excelente e assimilava, aprendia tudo muito depressa. Nos anos subsequentes, devido a essa primeira e exitosa experiencia, tive a oportunidade e recebi convites para dar cursos no Rio de Janeiro, Sao Paulo,