thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
intencao de ter amigos franceses. Eu a conheco ha muito tempo disse Mariska, num tom de suplica. Por favor, Friederich, seja gentil com ela.Mas bastava olhar para a expressao dele, para entender que estava decidido a ser agressivo. Mariska! Que bom encontrar voce! a duquesa se aproximou e, sorrindo para o principe, acrescentou Espero que o senhor esteja se sentindo melhor e que Marienbad esteja lhe fazendo bem. Se e para me fazer bem respondeu Friederich , nao posso ficar perdendo tempo com conversas frivolas.Fez um gesto com a mao, para que Josef nao parasse, e passou pela duquesa, sem ao menos tirar o chapeu. Mariska olhou para ela, suplicante. Lamento... muito murmurou. Tudo bem, ma petite, eu entendo. Baixou a voz e disse Venha me ver assim que puder.Mariska sorriu para ela. Como Friederich ja estava se distanciando, apressou-se. Essa criatura e intoleravel disse o acompanhante da duquesa, com raiva. Se ele nao fosse aleijado, eu lhe ensinaria uma boa licao. Voce pode imaginar o sacrificio que e para a pobre Mariska viver com um animal desses? havia pena e desgosto na voz da velha.Como a cena a perturbara, apoiou-se no braco de seu acompanhante, que apertou a mao dela, com carinho. Podemos apenas esperar que o principe nao viva muito disse. Talvez seja maldade minha respondeu a duquesa , mas isso e algo por que rezo todos os dias.Quando Mariska se juntou a ele, Friederich nao disse nada sobre o incidente desagradavel.Ela se sentia desesperada por ele querer isola-la de todo mundo que conhecia e de quem gostava.Sabia que a duquesa perdoaria aquela grosseria, pois compreendia mas quantas pessoas mais tolerariam tal comportamento?Decidiu, no entanto, que, nao importava o quanto ele ficasse aborrecido, ela se desculparia com a duquesa, antes do fim do dia.A oportunidade veio apos o cha, quando o marido ficou ocupado com os jornais, muito dos quais eram enviados diretamente da Alemanha. Sem dar qualquer explicacao Mariska saiu da suite e dirigiu-se aos aposentos da amiga.Ela estava sozinha. Ao ver a moca, estendeu as maos. Mariska atravessou a sala e se ajoelhou junto a sua cadeira, chorando. Lamento, madame, lamento muito... E intoleravel que Friederich tenha sido tao rude com a senhora. Sabe que fez aquilo apenas porque e minha amiga e eu a amo, nao sabe? Eu entendo menina, e voce nao tem por que se desculpar.Viu as lagrimas nos olhos de Mariska e continuou, com um sorriso: Vamos conversar sobre algo mais agradavel. Gostou do passeio desta manha? Foi mais maravilhoso do que posso descrever. Vou pensar sempre nisso, depois que for embora daqui.Enquanto falava, percebeu que tinha sido indiscreta, mas a duquesa pos os bracos em volta dos seus ombros. Esqueca todo o resto ela disse. Mas tenha cuidado nao quero que voce se exponha. O povo aqui tem lingua muito cruel. Quer dizer... que estao comentando... porque eu cavalgo... com lorde Arkley? Felizmente, apenas poucas pessoas sabem, mas Ian Arkley e um homem muito atraente e as mulheres nao gostam, quando suspeitam de uma rival.Mariska suspirou e se levantou.Sentou-se numa cadeira, com uma
expressao preocupada. Nao quero... feri-lo de maneira nenhuma. Ele nao ficara ferido disse a duquesa, tranquilizando-a. Estou pensando e em voce, minha querida. Sabe tao bem como eu que os alemaes poem maldade em tudo e sempre dao a pior interpretacao a qualquer amizade entre um homem e uma mulher. Eu nao posso... recusar-me a cavalgar... com ele disse Mariska, em voz baixa. Claro que nao. Mas eu tinha que preveni-la, para seu proprio bem. Mariska pensou que nao importava o quanto alguem pudesse sentir ciume dela. Ninguem lhe roubaria a companhia de lorde Arkley durante os poucos dias que lhes restavam.Mudou de assunto, perguntando a duquesa como tinha sido o almoco ao qual ela comparecera e que pessoas encontraram la.A velha senhora adorava conversar e sempre tinha algo inteligente e divertido a dizer. Logo estavam ambas rindo.Depois de conversarem por dez minutos, Mariska disse, com relutancia. Devo voltar. Friederich ficara muito zangado se souber onde estou, mas tinha que vir e pedir desculpas. Isso nao era preciso. Divirta-se, amanha de manha, minha querida.Seus olhos perspicazes notaram o brilho de felicidade que surgiu no rosto da moca. Depois que ela saiu, a duquesa pareceu ansiosa e preocupada.Sabia que aquela crianca inexperiente a seus olhos Mariska nao era mais que isso havia se apaixonado completamente e sem reservas por um homem muito atraente e sofisticado.A duquesa se perguntava se nao teria sido preferivel que a infeliz princesa nunca tivesse sabido o que era amar.So podia esperar que lorde Arkley compreendesse o quanto Mariska era especial em todos os sentidos e diferente de qualquer outra mulher que o tivesse amado antes.Mariska voltou para a suite e percebeu que Friederich nao havia sentido sua falta, pela simples razao de que tinha uma visita.Havia um chapeu de abas viradas e uma bengala sobre a cadeira do vestibulo. Imaginou quem poderia estar com seu marido.Depois, deduziu que era o almirante Von Senden. Se ele dizia ter vindo a Marienbad para tratamento, nao devia estar usando o uniforme, como ele e o general Echardstein tinham feito, no primeiro dia que visitaram Friederich.Esperava que se tratasse de uma visita social. Mas logo entendeu, com uma raiva subita, que o almirante tinha vindo, sem duvida, para saber as informacoes que ela tinha conseguido de lorde Arkley.Aquela ideia deixou-a tao furiosa que, por um momento, quis entrar na sala e dizer ao almirante e a Friederich o que pensava do plano deles de transforma-la numa espia. Mas sabia que nao so o enfureceria, mas tambem perderia para sempre sua desculpa para continuar se encontrando com lorde Arkley.Confusa, foi para o quarto e trancou a porta. De maneira alguma queria encontrar o almirante aquele homem representava tudo o que mais detestava na Alemanha.As pessoas comuns, sobretudo as do campo, eram gentis e amaveis; mas a vida nos palacios, com seu protocolo, era detestavel. Nao suportava o ar superior da nobreza e da alta sociedade alemas.Os aristocratas e os oficiais prussianos eram todos uns fanfarroes. Circulavam pelos lugares, arrogantes, como se o mundo lhes pertencesse e ninguem mais, alem deles mesmos, tivesse a
menor importancia. Eles eram preguicosos e nao tinham nenhuma compaixao ou simpatia pelas pessoas menos privilegiadas. Um homem que fracassasse podia se considerar morto para eles.Sao odiosos, pensou Mariska. Nao tinha e nunca teria nada em comum com o que aquela gente representava e as coisas de que gostava os palacios feios, onde moravam, e os homens que se chamavam de cortesaos, mas que desprezavam Friederich por ele ja nao ser o super-homem que havia sido. Logo que se casou, tinha tentado fazer amigos, mas ficou claro que era impossivel.Muitos dos parentes dele a desprezavam porque, a seus olhos, era uma plebeia, e os aristocratas de Wilzenstein a achavam inadequada e totalmente diferente da imagem ideal de uma princesa alema.Suas tentativas de fazer amizades esbarraram em todo tipo de preconceito. Depois de alguns meses de casada, percebeu que estava sozinha e desolada, nao so fisicamente, mas tambem mental e espiritualmente. So agora, que amava lorde Arkley e que ele a amava, ela se sentia novamente viva.Era como uma flor voltada para o sol. O que pensava que estaria murcho e morto dentro dela tinha revivido sentia quase como se tivesse nascido outra vez.Sua criada lhe preparou o banho, antes do jantar. Enquanto repousava na agua morna e perfumada, Mariska pensava no lago e na nevoa. Ainda estava sonhando quando se vestiu para o jantar. Deu um olhar desinteressado a sua imagem no espelho e entrou na sala de visitas.Friederich ainda nao tinha saido do quarto. Dirigiu-se a janela e ficou olhando para fora.O calor havia diminuido, mas ainda estava muito quente. Talvez, mais tarde, houvesse uma tempestade.Ouviu a banda tocando, a distancia. Sabia que as outras pessoas em Marienbad estavam sentadas agora nos terracos dos hoteis, tomando suas canecas de agua, sucos de frutas e os deliciosos vinhos provenientes da Boemia.Teve um subito desejo de estar com eles, de nao estar comprometida ou, mais maravilhoso ainda, de estar noiva do homem que adorava e esperar, ansiosa, a data do casamento.Poderia dancar e depois passear com ele sob as arvores.Sua fantasia terminou, abruptamente a porta da sala de visitas se abriu e o principe Friederich entrou na cadeira de rodas empurrada por Josef.Um olhar foi suficiente para que Mariska soubesse que estava furioso. Sentiu um aperto de medo no coracao e a tensao tomar conta de seu corpo. Esta quente esta noite falou, tentando manter a calma. Aquilo era uma coisa boba, mas sua cabeca estava vazia e nao encontrou nada melhor para dizer. Friederich nao respondeu, nem olhou para ela.Josef levou-o ate seu lugar habitual a mesa e puxou uma cadeira para ela.Mariska sentou-se e os garcons trouxeram o jantar. Ela tinha escolhido o cardapio e, como aquele silencio era quase mais ameacador do que os gritos dele, puxou conversa. Espero que voce goste do primeiro prato. Foi especialmente recomendado pelo maitre do hotel.Friederich continuou calado, e Mariska entendeu que havia algo muito errado.Estava acostumada com sua raiva e seus berros, com os insultos aos garcons, com as reclamacoes. Ele sempre achava defeito em todos os pratos que eram colocados a sua
frente. Mas aquele silencio era algo novo e perigoso.O almirante devia ter trazido noticias que o perturbaram.Era impossivel perguntar a Friederich o que tinha acontecido, enquanto os criados estivessem na sala. Comeram em silencio. O jantar pareceu interminavel. Os pratos se sucediam, e Friederich nem sequer a olhava.Geralmente, ele tomava vinho durante as refeicoes, mas, naquela noite, comia devagar, como se pensasse em alguma coisa muito importante que precisasse decidir.Comparado ao que costumava beber, ele mal tocava em seu copo, notou Mariska. No entanto, ela nao estava segura de nada, pois o silencio do marido a enchia de medo.Nao sabia bem por que, mas sentia mais medo dele do que nunca. Nao conseguia comer.Recusou os ultimos dois pratos, mas Friederich repetiu ambos, comendo devagar, mastigando cada bocado, embora parecesse a Mariska que a comida nao lhe agradava. Finalmente, os garcons trouxeram o cafe, colocaram uma garrafa de vinho do Porto e outra de brandy sobre a mesa e se retiraram.Mariska tomou seu cafe. Quando Josef tambem se retirou, disse, em voz baixa: O que esta errado, Friederich? E estranho que voce nao fale comigo.Ele nao respondeu. Em vez disso, tomou seu Porto, olhando para o copo, como se este lhe dissesse algo que queria saber.Mariska esperou.Nao se lembrava de te-lo visto daquele jeito antes e ficava mais nervosa a cada minuto.Friederich pegou o brandy e tomou um copo cheio de uma so vez. Voce nao vai... me dizer... qual e... o problema, Friederich? insistiu.Como ele nao respondeu, levantou-se da mesa. Boa noite, Friederich.Esperou um momento. Novamente, nao houve resposta. Dirigiu-se para a porta.Tinha certeza de que ele a chamaria de volta, como ja havia feito muitas outras vezes, mas o marido nao disse nada e ela foi para o quarto.Tinham jantado tarde e havia sido um longo jantar, mas ainda nao eram dez horas.Mariska foi ate a janela.Gostaria de descer ao jardim. Mas repetiu para si mesma que seria um erro.Sentiu uma vontade enorme e quase incontrolavel de ver lorde Arkley e dizer a ele que estava com medo e que precisava dele.Se estivesse sentado sob o salgueiro naquele momento, ela se atiraria em seus bracos.Com receio de se deixar levar pelo desespero e acabar cometendo alguma temeridade, resolveu deitar-se.A criada estava jantando e nao a chamou, ate ter vestido a camisola e estar pronta para dormir.Helga devia estar perto, pois respondeu quase imediatamente. Sua Alteza ja esta na cama? Sim, Helga. Nao a chamei antes, porque pensei que voce podia estar nos aposentos dos criados. Nao consegui comer muito esta noite, Alteza esta quente demais. Ha algo que possa fazer pela senhora? Nao, Helga, obrigada.A criada comecou a baixar as cortinas. Deixarei a janela aberta, Alteza. Mas e provavel que caia uma tempestade e, nesse caso, a senhora tera que fecha-la mais tarde. Esta bem, Helga. Faz calor demais para fecha-la agora. Devo chamar Sua Alteza cedo, como de habito? Sim, por favor. As seis e quinze. Vou cavalgar. Nao me atrasarei senhora. Helga recolheu as roupas de Mariska. Boa noite, Alteza. Boa noite, Helga, e obrigada. A criada saiu e
Mariska se recostou nos travesseiros. Logo depois, ouviu o barulho da cadeira de Friederich no corredor. Ele ainda estava quieto, e aquilo era muito estranho. O que o almirante podia ter dito a ele? Teve medo de imaginar qual seria a resposta.So havia uma porta comunicando os dois quartos, mas as grandes janelas estavam abertas, e Mariska podia ouvir quase tudo que se passava no quarto dele.Quando Friederich gritava, era quase impossivel nao ouvir. Mas naquela noite, era Josef quem falava mais. O patrao apenas grunhia, uma vez ou outra.Entao, Mariska escutou claramente o marido dizer: Quero cafe. Cafe preto! Tenho que descer para buscar, Alteza. Bem, o que o esta impedindo de ir? E traga-me alguns pessegos maduros. Nao havia nenhum na sobremesa, hoje. Devo despir Sua Alteza primeiro? perguntou Josef. Nao! Nao ha pressa. Quero o cafe e os pessegos. Va buscar. Mariska percebeu que Josef hesitou, antes de obedecer. Depois, ele disse: Muito bem, Alteza. Nao me demorarei. Ela o ouviu sair e fechar a porta da suite.Houve alguns minutos de silencio. De repente, Friederich gritou: Socorro! Socorro! Mariska socorra-me!Por um momento, pensou que estivesse enganada. Sentou-se na cama tensa. Ouviu novamente, agora em voz fraca: Socorro!Como pensou que alguma tragedia estivesse acontecendo, pulou da cama e, sem mesmo acender a luz, dirigiu-se a porta que comunicava os quartos.Abriu-a e viu Friederich sentado no meio do quarto, olhando para ela.Ainda usava a roupa do jantar e nao parecia haver nada de errado com ele. Entao, por que pedira socorro a ela? Demorou um pouco a perceber o revolver na mao do marido.Era o mesmo que guardava em seu quarto, desde o dia do casamento.Nunca mais Friederich quis ficar desprotegido contra um assaltante, anarquista ou qualquer outra pessoa que pudesse tentar mata-lo.Naquele momento, Mariska pensou, tarde demais, que aquela arma nunca devia ter ficado ao alcance dele. Entre, Mariska disse Friederich Quero voce. Ficou muito quieta. Entao, disse: Vou buscar meu robe. Ou vem aqui agora ou eu a mato ai mesmo, onde esta.Passou pela cabeca dela que estivesse louco. Depois, como sabia que se desobedecesse, ele era bem capaz de cumprir a ameaca, ela entrou no quarto. Para que voce precisa desse revolver, Friederich? Porque pretendo mata-la. Mas por que? Porque voce nao consegue fazer nem as coisas simples que eu lhe peco. Porque voce desapontou, nao so a mim, mas tambem ao imperador.Mariska parou de respirar.Agora, sabia o motivo da visita do almirante Von Senden. Friederich confirmou: O almirante esteve aqui, hoje, para dizer que nao precisa mais dos meus servicos. Lamento... se fiz algo errado. Mas voce nao me deu muito tempo. Guilherme e um homem impaciente e eu tambem sou. Se eu sou um fracasso, voce tambem e um fracasso, Mariska. E sofrera pelo que me fez sofrer. Lamento se... falhei. Voce me deu uma missao quase impossivel. Nao sou exatamente o tipo de pessoa para espionar, Friederich. Nao importa o que seus chefes alemaes possam pensar. Nao podia evitar falar com raiva.O principe levantou a pistola, ameacadoramente. Deus... como eu a odeio ele gritou. Detesto
tudo em voce. Ve-la morta aos meus pes sera a primeira satisfacao que terei nesses longos tres anos.Estranhamente, a raiva dele aliviou o medo dela. Que explicacao voce vai dar por me matar? perguntou. Nao importa o que diga e sinta, nao pode esperar sair disso impune. Imagino que eles nao enforcarao um invalido, mas, sem duvida, sera mandado para a prisao. Nao me importo de ser enforcado, se voce estiver morta. Isso nao e verdade. Posso ser dispensavel, mas voce quer viver. Voce sempre quis viver, Friederich. Mas vou mesmo mata-la. Muito bem ela disse. Mate-me, se e o que acha que deve fazer. So espero que possa explicar seu crime satisfatoriamente ao seu amado imperador. Mas garanto uma coisa ele nao gostara nem um pouco do escandalo que isso causara.Viu os olhos do marido vacilarem e percebeu que ele nao havia pensado no escandalo.Aproveitando sua indecisao, caminhou para ele e estendeu a mao. De-me o revolver, Friederich. Se voce nao me quer, irei embora. Mas seria inadmissivel que o principe de Wilzenstein cometesse um assassinato.Sabia que o tinha convencido e ele nao a impediria de tirar o revolver de sua mao. Colocou a arma sobre a mesa. Lamento muito, Friederich, se o aborreci. Mas, honestamente, lorde Arkley nao e o tipo de pessoa que revelaria segredos de Estado para uma mulher. Qualquer mulher. Muito menos, eu. Voce nao tentou! Voce me decepcionou! Como pode ter sido tao idiota de nao descobrir nada sobre o que Guilherme queria saber? Voce devia ter empregado alguem mais experiente do que eu num negocio tao sujo. Mas nao adianta discutir isso. Boa noite, Friederich!Caminhou para a porta de seu quarto, quando, de repente, percebeu que a cabeca dele pendia inerte, sobre o peito. Hesitou. Friederich! O que foi?Ele nao se moveu. Suas maos cairam dos lados da cadeira de rodas, sobre a manta que lhe cobria os joelhos.Pensou que ele podia ter tido um ataque e correu pronta para socorre-lo.Quando o tocou, ele segurou suas maos com forca e Mariska entendeu que estava apenas fingindo, para pega-la desprevenida. Friederich, deixe-me ir! gritou. Mas era tarde demais. Agora, vou puni-la como voce merece. Voce me impediu de atirar, mas nao ha o que me impeca de surra-la ate a morte.Segurou seu pulso com a mao e a puxou sobre os joelhos. Com a mao direita, tirou o chicote de sob a manta.Mariska ouviu o sibilar do chicote no ar, antes que a dor intoleravel queimasse suas costas.Lutou e escorregou para o chao, mas ele nao a largou. Naquele momento, deitada no chao, estava exatamente na posicao que ele queria.O chicote era acoitado sem parar em suas costas. Embora lutasse para escapar, a mao de Friederich em seu pulso esquerdo era uma algema de aco.Batia nela com tal furia, que percebeu que estava dando vazao a toda raiva, contida desde que soube que o imperador nao precisava mais de seus servicos.O odio lhe dava uma forca anormal. Nao havia bebido muito, mas estava embriagado por algo mil vezes mais mortal do que o alcool.Mariska sentiu o
tecido fino da camisola rasgar sob os golpes do chicote, que agora queimava sua carne como linguas de fogo. Mordia os labios para nao gritar. Ouviu um choro, que parecia vir de outra pessoa, ou de algum animalzinho sofrendo.A dor se tornou insuportavel e tudo ficou escuro a sua volta. Entao, a voz de Josef soou como se viesse de muito longe: Sua Alteza! Pare Sua Alteza!Ela vai morrer! Ela vai morrer como merece! Uma traidora da Alemanha! Uma criatura que nao e digna de ser minha esposa e usar o nome de minha familia! Pare Alteza! O senhor nao pode fazer isso. Saia da minha frente! Ela vai morrer! Vai morrer pelo que me fez. Vou mata-la, mata-la!As palavras eram como o rugido de um animal selvagem. A distancia, outro animal chorava e se lamuriava um pequeno animal, preso nas garras da fera.Entao, de repente, um tiro de revolver ecoou por todo o quarto.Lorde Arkley tinha jantado com o rei Eduardo em sua suite. Foi o tipo de jantar que o rei mais apreciava comida e bebida excelentes e a companhia de apenas seis dos amigos pessoais de Sua Majestade. Puderam conversar livremente, sem reserva.Entre os convidados, estava, por certo, o marques de Soveral, que os mantinha rindo.Quando o vinho do Porto foi servido, o rei recostou-se na cadeira e acendeu um de seus inevitaveis charutos. Isso me lembra senhor disse lorde Arkley , que eu lhe trouxe de presente uma caixa dos melhores havana. Ia entregar antes, mas esqueci. Sao feitos de um fumo especial, que nunca foi exportado. Ficarei encantado de prova-los disse o rei. Mande um dos criados buscar a caixa. Vou buscar eu mesmo respondeu lorde Arkley. Creio que esta numa gaveta trancada. O que mais voce guarda la, Arkley? alguem perguntou. Segredos de Estado ou suas cartas de amor? Nem uma coisa nem outra. Mas duvido que voces acreditem. Todos riram, e lorde Arkley saiu da sala.Ao atravessar o corredor, ouviu um trovao e pensou que, naquela noite, Mariska nao iria de maneira nenhuma espera-lo sob o salgueiro. So voltaria a ve-la as sete horas da manha.Nunca havia conhecido nenhuma mulher que o fizesse sentir como se cada segundo distante dela fosse um seculo.Queria falar com Mariska, olhar para ela e, mais do que tudo, queria sentir com ela aquele maravilhoso amor espiritual que havia sonhado e imaginado. Pensava nela, quando entrou na suite e acendeu a luz.Hawkins estaria no andar de baixo, jantando.Havia trancado os charutos numa gaveta, simplesmente por que queria da-los de presente ao rei e, se os deixasse a vista, qualquer visitante poderia se servir deles.Tirou as chaves do bolso, escolheu uma e destrancou a gaveta. Ia sair, mas, entao, teve a impressao de ouvir um choro.Lembrou-se da primeira noite, como tinha ouvido Mariska chorar, e entendeu que ela estava sendo maltratada pelo principe Friederich.Sem pensar no que fazia, dirigiu-se as janelas abertas e saiu para a varanda.O choro continuava. Nao era muito forte, e ele rezou para estar enganado.As luzes da sala de visitas ao lado estavam apagadas, mas havia um