No dia 31 de outubro se comemora o Halloween, mais conhecido no Brasil como o Dia das Bruxas. As comemoracoes do Halloween sao mais comuns nos paises anglo-saxonicos, em especial nos Estados Unidos. No Brasil, a confraternizacao do Dia das Bruxas vem se tornando cada vez mais conhecida e praticada!Travessuras ou Gostosuras? (Trick-or- treat)A brincadeira de "doces ou travessuras" e originaria de um costume europeu do seculo IX, chamado de "souling" (almejar).No dia 2 de novembro, Dia de Finados, os cristaos iam de vila em vila pedindo "soul cakes" (bolos de alma), que eram feitos de pequenos quadrados de pao com groselha. Para cada bolo que ganhasse, a pessoa deveria fazer uma oracao para um parente morto do doador.Acreditava-se que as almas permaneciam no limbo por um certo tempo apos sua morte e que as oracoes as ajudavam a ir para o ceu.Fonte: www.alemdaimaginacao.com www.brasilescola.com Hoje contamos com a colaboracao do professor de alemao, o Gabriel:"O assunto do momento so poderia ser a goleada que a Alemanha realizou sobre o Brasil. Quer saber como os alemaes contaram essa quantidade de gols?''1. eins2. zwei3. drei4. vier5. funf6. sechs7. siebenE ai, sera que a Alemanha vai ser campea da Copa? Hoje e dia de aprendermos o vocabulario em Espanhol. Vamos la?Partido que se juega fuera de casa >> partida fora de casaEquipo visitante >> equipe visitanteDerrotar / vencer >> derrotar / vencerVestuarios >> vestiariosSaque de esquina; corner >> escanteioPase cruzado >> cruzamentoTravesano >> travessaoDefensa >> defesaBalon a tierra >> bola ao chaoMarcacion del terreno >> marcacao em campoEn forma / sano >> em forma; bem de saudeFalta >> faltaPartido amistoso >> jogo amistosoPromedio de goles >> media de golsPoste, palo de la porteria >> traveIntervalo del medio tiempo / descanso >> intervalo da partidamano! >> foi mao!En casa >> em casaUn jugador lesionado >> jogador machucadoPatada >> chuteJuez de linea >> juiz de linhaEntrenador >> treinadorJugada >> jogadaAutogol >> gol contraTiro penal / penalti >> penaltiArbitro >> juizRepeticion >> replayExpulsar un jugador >> expulsar um jogadorEquipo >> time, equipeEstadio >> estadioHincha / seguidor >> torcedorBalon >> bolaEl resultado final >> o resultado finalLa red >> a redeSaque de banda >> lateral (cobranca)Tirar a puerta / al arco; disparar >> chutar a golPitido final >> apito finalFonte: http://www.forumdeidiomas.com.br/ No ultimo domingo foi o 25aniversario da Queda do Muro de Berlim. Nosso professor de alemao, Gabriel, compartilhou algumas fotos com a gente."Politica e a continuacao da guerra com outros meios""Existem muitos muros a serem demolidos""Muitas pequenas pessoas, que em muitas pequenas localidades fazem pequenas coisas, podem mudar a face do mundo""Paz"Fotos de Gabriel Munsberg Entao a Gauchada pega um aviao para a Franca e chegando la resolve ver se as carnes deles sao como as nossas. Mas como fazer isso? Quais carnes encontraremos la?Vamos descobrir como elas se chamam?As chamadas carnes de primeira para os franceses sao:cote de boeuf (bisteca)entrecote (file feito com a costela)filet (file)filet mignon (file de carne de porco)faux filet (contra-file)rumsteck (alcatra)tendre de tranche (coxao mole)Carnes de segunda:macreuse a steak (miolo de paleta)jumeau de boeuf (peixinho)baronne (maminha)gite (coxao duro)bavette (fraldinha)Carnes de terceira:Sao geralmente