elementos das culturas populares. Vivemoshoje sob o sigo do imperio da cultura de massa, como entende Jose Jorge deCarvalho: paraela tudo converge, e ela o formato predominante, principalmente na sua dimensaomais perversa: a industria cultural, que visa transformar todo o patrimonio culturalda humanidade em objetos de consumo(1991: 13)[4]. Outro setor querecria elementos das culturas populares, constantemente, e o teatro. Basta lequalquer roteiro cultural para identificarmos na programacao teatral, sobretudomontagens infantis, a recriacao de historias folcloricas ou, ao assistirmos,percebermos a utilizacao das cantigas de rodas nas diversas montagens, seja comdesejos mercantis, seja como reconhecimento da forca da cultura popular. A cultura erudita tambem se vale da criatividade da culturapopular. O maior problema nisso tudo e que, via de regra, os populares nao tema mesma facilidade para acessar as demais culturas, que lhes e negado. Ou seja,nao e todo dia que os populares podem adentrar, por exemplo, o teatro municipalde Sao Paulo e apreciar uma opera.Mesmoassim, esta claro, que por diversas vias, os populares vao tambem bebendo emoutras fontes e entre eles isso e ainda mais constante, isto e, entre osproprios populares eles tomam de emprestimos elementos de uma manifestacaoartistica e recriam em outra. E o que veremos a seguir.Eta vida! o boivolta a rua recriadoO grupoTeatro Mustadinha & Companhia Teamu, da cidade de Recife-PE, esteve emnovembro de 2010 participando da 5a Mostra de Teatro de Rua Lino Rojas, com oespetaculo Eta Vida!, Aproveitaram a estada em Sao Paulo e, como mesmo espetaculo, ocuparam o VI Congresso da Associacao Brasileira dePesquisa em Artes Cenicas ABRACE, que ocorreu na Unesp (Universidade EstadualPaulista Julio de Mesquita Filho) tambem naquele periodo.Osintegrantes do Teamu, que atualmente sao Anderson Guedes, Sergio Diniz e JosafaManoel, conviveram e convivem com as tradicoes populares, chegaram, inclusive amorar na casa onde viveu o Mestre Antonio Pereira, o Capitao Boca-Mole do BoiMisterioso, o mesmo recolhido por Hermilo Borba Filho. A brincadeira dessemestre e de tantos outros vem sendo assistido desde a infancia pelosintegrantes do Teamu. Um pontoforte no grupo e a sua musicalidade. Toda a musica e executada ao vivo e suacriatividade e tamanha que extrapolou o grupo teatral, a ponto de surgir abanda regional Vote! O que e isso? A banda, que toca diversos ritmosnordestinos, criou o projeto Forro de um real, na regiao central doRecife antigo, proximo ao Marco Zero. Se no Bumba-meu-boi as loas intermedeiampartes do auto, aqui a musica esta presente entre uma cena e outra ao longo doespetaculo.Caberessaltar tambem que o grupo foi um dos responsaveis pela organizacao doMovimento de Teatro Popular de Pernambuco (MTP-PE), um dos movimentos teatraismais antigos do Brasil, sendo responsavel, por meio de seus diversos grupos, delevar programacao teatral aos bairros perifericos de Recife e Olinda. Nosso focoaqui, no entanto, e seu espetaculo EtaVida!, uma recriacao da brincadeirado Buma-meu-boi, utilizando basicamente as personagens e o inicio do seuenredo. Narra as desventuras de Catirina, que apos comer a lingua do boi se vesem seu marido Mateus que fugiu para a cidade , sendo pressionada pelo Capitao,resolve ir em busca de seu esposo. Nesse novo enredo as agruras dos maissimples sao transferidos para a cidade.Oespetaculo foi criado