TRADUZIR-SEFerreira GullarUma parte de mime todo mundo:outra parte e ninguem:fundo sem fundoUma parte de mime multidao;outra parte estranhezae solidao.Uma parte de mim pesa, pondera: outra parte delira. Uma parte de mimalmoca e janta:outra partese espanta.Uma parte de mime permanente:outra partese sabe de repente.Uma parte de mime so vertigem:outra parte,linguagem.Traduzir uma partena outra parte- que e uma questaode vida ou morte -sera arte?AS PORTAS DE OURO QUE SE VAO ABRIRGilberto Mendonca TelesA minha vida foi sempre assimme fechavam uma porta eu abria outrame fechavam uma porta eu abria outrame fechavam uma portaeu abria outraA minha vida foi sempre assimso abrindo as portas que nao tem fim.RAZOES DE SERPaulo Leminski Escrevo por que preciso. Preciso porque estou tonto.Ninguem tem nada com isso.Escrevo porque amanhece,e as estrelas la no ceu lembram letras no papel,quando o poema me anoitece. A aranha tece teias.O peixe beija e morde o que ve.Eu escrevo apenas.Tem que ter por que?Escrevo. E pronto.Paulo LeminskiBILHETEMario Quintana Se tua me amas, ama-me baixinhoNao grites de cima dos telhadosDeixa em paz os passarinhosDeixa em paz a mim!Se me queres,enfim,tem de ser bem devagarinho, Amada,que a vida e breve, e o amor mais breve ainda...Mario QuintanaAURORAHoracio Didimo Enquanto eu procurava A palavra auroraO sol entravaE soletravaUm tempo outroraEntao eu pensavaDepois sofriaFazia a ponta do lapisE escreviaHoracio Didimo TE AMAREI PRA SEMPRE Gosto tanto de voce,que nao sei comoexplicar. Te amo de noite e de dia e nunca mais vou parar de te amar.Sem voce nao sou nada, sem voce nao consigo viver, pois aprendi a te amar e nao consigo te esquecer.Joao Filho - 3o F (NOITE) ESTROFES E SONETOSA palavraatravessa o sentido da criacaoMemoriasrepetidas e falsa emocaoAs palavrasdoem mais que pancadasResumindo, euquero outra confissao.Voce pensa queo mundo "ta" acabadoOu que naoexistem esperancas no impossivelCriancas chorame sorriem o tempo todo, numExtase de dor eprazer em continuar vivo.E simplesmenteindescritivel!Hoje mecoloquei no lugar de um mendigoOu que naoexistem esperancas no impossivelRi da cara dosoneto, ri da cara do prefeitoRi da cara dopredicado e ri da cara do sujeitoIgneo como oamor da minha maeVolatil como oamor do meu paiEu quero serfeliz e o que interessaLendo os meuslivros!Mae eu te amo!Amor igneo!Ou que naoexistem esperancas no impossivelNunca, jamaisduvide de mim.Ao Raul Seixasque esconde um rifle em sua musicaLivros que teamo! Eu escondo uma bazulkaIgnorando o queexiste de ruim no universoZombando estoudo meu proprio versoAo sofrer porvoce!JEFFERSON F. RODRIGUES - 2o B (MANHA)O QUE EU QUEROReine LimaverdeQuero. Queroum bolero e um dizer:te quero.Quero paetes e serpentinascomo se fosse um carnaval.Nao faria mal.Quero beijos e um luar.Ah! Beijar, beijar.E A VIDA...Tao imensa quanto o mar.Tao clara quanto o sol.Tao verde quanto a mata.Tao meiga quanto o sorriso de uma crianca.Tao suave quanto o perfume das flores.Tao surpreendente quanto a paixao.Tao serena quanto a luz do luar.Tao abstrata quanto a felicidade.Tao inebriante quanto a noite.Tao magica quanto a danca.Tao triste quanto a saudade.Tao doce quanto o beijo.Tao forte quanto a fe.Tao maravilhosa quanto o dia.Maior que tudo isso,e a vida!Renan Ribeiro de Morais - 3o DSALAFrancisco CarvalhoOuco passos vindosdo alpendrepara dentro da sala.Sera o vento que falacoisas da cabala?Ou sera o mortode