because the laws of thermodynamics (and their ramifications) are subject to debate or relativistic interpretation, but because a handful of dogmatic evolutionists continue to vocally and energetically deny the truth concerning a simple matter of scientific knowledge:(O debate entre proponentes do evolucionismo e cientistas criacionistas com relacao a termodinamica parece continuar sem fim. Isto nao se deve pelo fato de que as leis da termodinamica (e suas ramificacoes)) sejam sujeitas a debate ou interpretacao relativista, mas por causa que um punhado de evolucionistas dogmaticos continuam a negar energicamente aos berros a verdade relacionada a uma simples materia de cunho cientifico:)The second law presents an insurmountable problem to the concept of a natural, mechanistic process: (1) by which the physical universe could have formed spontaneously from nothing, and (2) by which biological life could have arisen and diversified (also spontaneously) from a non-living, inanimate world. (Both postulates form essential planks in the platform of evolutionary theory in general.)(A 2a lei representa um insuperavel problema ao conceito de um natural, mecanico processo: (1) pelo qual o Universo fisico tenha se formado espontaneamente do nada, e (2) pelo qual vida biologica possa ter surgido e se diversificado (tambem espontaneamente) de um mundo inanimado, nao-vivo. (ambas postulacoes formam as essenciais bases, "assoalhos" na plataforma da teoria evolutiva em geral)) While many highly qualified scientists who number themselves in the camp of evolutionism are candid enough to acknowledge this problem, the propagandists of evolution prefer to claim the only problem is that creationists misunderstand real thermodynamics.(enquanto muito cientistas altamente qualificados que se consideram parte do campo evolucionista sao candidos o bastante p/ reconhecer este problema, os propagandistas da evolucao preferem afirmar que o unico "problema" e que criacionistas "equivocam-se" com relacao a verdadeira termodinamica.)Let's first understand the concept of thermodynamics in its essence:(vamos primeiramente compreender o conceito da termodinamica em sua essencia:)The essence of Classical Thermodynamics concerns itself with the relationship between: (A essencia da termodinamica classica diz respeito a relacao entre:)heat (calor)mechanical energy (energia mecanica) and (e)the conversion of either of these into the other (a conversao de qualquer destes ao outro)All matters of physics, chemistry, and biological processes known to man, are universally subjectwithout exceptionto the first and second laws of thermodynamics hereafter, simply the first law and the second law.While the properties of heat and useable energy may not seem particularly significant in a debate concerning origins, the first and second laws (which govern those properties and their transformations) speak profoundly to the nature of matter, energy, and therefore the universe itself. Within the realm of science, these are among the most immovable, universal laws of science, as the following scientific authorities testify:(Todas materias da fisica, quimica e processos biologicos conhecidos ao homem, sao universalmente sujeitos -sem excecao- a 1a e 2a leis da termodinamica p/ simplificar, a "primeira lei" e a "segunda lei". Enquanto as propriedades do calor e a energia usavel possam parecer particularmente insignificantes em relacao a um debate sobre origens, a 1a e 2a leis (as quais governam aquelas propriedades e suas transformacoes) falam profundamente sobre a natureza da materia,