Augsburgo foi apresentada; ea opiniao de que foi composto em conexao com a Dieta de Speyer (1529), na qual os principes luteranos alemaes apresentaram o seu "protesto" ao Imperador Carlos V, que queria reforcar o seu Edito de Worms (1521).O mais antigo hinario existente, em que este hino aparece, e o de Andrew Rauscher (1531), mas e provavel que ele figurasse no hinario de Wittenberg, de Joseph Klug, de 1529, do qual nao existe copia. Seu titulo era Der xxxxvi. Psalm. Deus noster refugium et virtus. Antes disso e provavel que tenha figurado no Hinario de Wittenberg, de Hans Weiss de 1528, tambem extraviado. Esta evidencia reforca a ideia de que fora escrito entre 1527 e 1529, ja que os hinos de Lutero eram impressos imediatamente apos serem escritos. A tradicao diz que o Rei Gustavus Adolphus of Sweden fez executar esse hino, enquanto suas tropas marchavam para a Guerra dos Trinta Anos. O Salmo ja tinha sido traduzido para a lingua sueca, em 1536. Muitos seculos depois, a cancao se tornaria o hino nacional do antigo movimento socialista sueco. Existem varias versoes portuguesas desse hino; vide ligacoes externas abaixo. Talvez ironicamente, dado ao seu pedigree de Reformador, e atualmente um hino sugerido nas missas catolicas [1], figurando na segunda edicao de "O Livro Catolico do Louvor", publicado pela Conferencia Canadense dos Bispos Catolicos. Castelo Forte, melodia isometricaCastelo Forte, melodia ritmicaA primeira linha, no original (em alemao) e Ein feste Burg ist unser Gott. Lutero compos a melodia para o Hino, que se chama "Ein' Feste Burg" e esta na metrica himnica 87.87.55.56.7, chamada melodia ritmica, para distinguir da melodia isometrica do hino. A medida isometrica que e empregada na gravura a direita e mais conhecida e usada entre os cristaos. (Cf. The Commission on Worship of the Lutheran ChurchMissouri Synod, Lutheran Worship, (St. Louis: CPH, 1982), 992, 997). Em 1906, Edouard Rhrich escreveu, "A forma autentica dessa melodia difere, significativamente, da forma cantada na maioria das igrejas protestantes e da que figura na opera "Os Huguenotes", de Meyerbeer. ... A forma original e poderosamente ritmada, de modo a se submeter a todas as nuances do texto ..." (E. Rhrich, Les Origines du Choral Lutherien. (Paris: Librairie Fischbacher, 1906), 23)Enquanto no seculo XIX os musicologos questionavam a autoria desse hino como sendo ou nao de Lutero, essa opiniao foi modificada nas mais recentes pesquisas; hoje e consenso que Lutero realmente compos essa famosa melodia, para ser cantada com o referido texto.Em Alemao (original)1. Ein feste Burg ist unser Gott,Ein' gute Wehr und Waffen;Er hilft uns frei aus aller Not,Die uns jetzt hat betroffen.Der alt bose Feind,Mit Ernst ers jetzt meint,Gro Macht und viel ListSein grausam Rustung ist,Auf Erd ist nicht seins Gleichen.3. Und wenn die Welt voll Teufel warUnd wollt uns gar verschlingen,So furchten wir uns nicht so sehr,Es soll uns doch gelingen.Der Furst dieser Welt,Wie saur er sich stellt,Tut er uns doch nicht,Das macht, er ist gerichtt,Ein Wortlein kann ihn fallen.2. Mit unsrer Macht ist nichts getan,Wir sind gar bald verloren;Es streitt fur uns der rechte Mann,Den Gott hat selbst erkoren.Fragst