Bonjour, mes amis! Aujourd'hui, on continue avec notre histoire et nos personnages Jacques, Sophie et Ananas. L'episode huit est tres amusant, j'espere que vous profitez bien!Annonceur: Trente! Vingt! dix! C'est l'heure! (Trinta! Vinte! Dez! Esta na hora!)Sophie: Mais non! Ce n'est pas l'heure! (Nao! Nao esta na hora!)Annonceur: Non! Oui, c'est vrai! Tu as raison, Sophie! Je dis: c'est l'heure! Bon, commencons! (Nao! Sim, e verdade. Voce tem razao, Sophie! Eu digo: esta na hora! Bom, comecemos!)Jacques: Qu'est-ce que c'est? ( O que e isto?)Sophie: C'est une lettre. (Uma carta.)Ananas: Une lettre? C'est pour moi? (Uma carta? E para mim?)Sophie: Ginette. Telefrancais. Ontario. Non, c'est pour Ginette. (Nao, e para Ginette)Sophie: Ce n'est pas exactement une lettre. C'est une invitation. (Nao e exatamente uma carta. e um convite.)Ananas: Quoi? (O que?)Sophie: Vous etes invites a un Grand Diner. ( Voce esta convidado para um Grande Jantar.)Sophie: Ginette...a un Grand Diner! Oh, la chanceuse! Grande Loterie a huit heures. (Ginette...convidada para um Grande Jantar! Oh! Sortuda!) - Lembrem-se bonne chance = boa sorte - chanceuse= sortuda - chanceux= sortudo)Jacques: Une Grande Loterie, Ginette la chanceuse! (Uma Grande Loteria, Ginette a sortuda!) A pronuncia de loterie e sem o "e" depois do "t", algo como "lotriiie".Ananas: Nous sommes invites aussi? (Nos fomos convidadaos tambem?)Sophie: Non, regardez! (Nao, olhem!)Ananas: Enfant non admis! Dommage! Quoi? Fruits non admis! (Criancas nao admitidas! Que pena! Que?)Ananas: C'est possible? (E possivel?)Jacques: Oui, c'est possible. Alors, donne-moi la invitation je vais trouver Ginette. (Sim, e possivel. Entao, de-me o convite eu vou encontrar Ginette.)Sophie: Un Grand Diner, mais pas d'enfants . (Um Grande Jantar, mas sem criancas.)Ananas: Et pas de fruits! (E sem frutas.)Jacques: Ce n'est pas juste, nous ne sommes pas invites! (Isto nao e justo, nos nao fomos convidados.)Sophie: Moi, ca m'est egal! (Para mim, tanto faz!)Jacques: Moi aussi, ca m'est egal! (Para mim tambem, tanto faz!)Ananas: Moi aussi, je deteste les diners! ( Eu tambem, eu deeu detesto jantares!)Sophie: Ecoutez! (Escutem1)Ginette: Bonjour mes amis! (Bom dia, meus amigos!)Tous: Bonjour, Ginette! (Bom dia, Ginette!)Sophie: Tu as une belle robe! (Voce esta com um vestido bonito!)Ginette: Merci. Tu aimes ma robe? Elle est jolie? (Obrigada! Voce gosta do meu vestido? Ele e bonito?)Sophie: Oui, elle est super! (sim, ele e legal!)Ananas: Tu pars pour le diner maintenant? ( Voce esta indo para o jantar agora?)Ginette: Oui, voici les bandes dessinees pour vous A bientot! (Sim, eis uma historias em quadrinhos para voces. Ate logo!)Tous: Au revoir!Annonceur: Et maintenant Les Aventures du Petit Christophe Colombe. Episode 1: Le Jeune Christophe.C'est l'anee Mille quatre cents soixante cinq (1465)-Ohe, petit Christophe, qu'est-ce que tu regardes? (Oi, pequeno Cristovao, o que voce esta olhando?-Je cherche les Indes. (Eu procuro as Indias*- *Colombo estava tentando achar o caminho para a India)-Mais les Indes sont par la....regarde la carte. ( Mas a India e para la...olhe o mapa.)-Voila, pour aller aux Indes on voyage vers l'est. (Veja, para ir para India nos viajamos em direcao ao Leste.)-Non, moi, je voyage vers l'ouest. (Nao, eu viajo em direcao ao Oeste.)-Quoi? (O que?)-Parce que le monde n'est