thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
logotipo completamente redesenhado foi adotado, possuindo como simbolo um cranio humano, que seria retirado anos depois. Dados corporativos Origem: Canada Fundacao: 1985 Fundador: Michael Cowpland Sede mundial: Otawa, Canada Proprietario da marca: Corel Corporation Capital aberto: Nao Chairman: Alex Slusky CEO & Presidente: Kris Hagerman Faturamento: US$ 270 milhoes (estimado) Lucro: US$ 3.7 milhoes (estimado) Presenca global: 75 paises Presenca no Brasil: Sim Funcionarios: 1.110 Segmento: Tecnologia Principais produtos: CorelDRAW, WordPerfect, Paint Shop Pro e Corel Painter Icones: O programa CorelDRAW Slogan: Freedom to create your way. Website: www.corel.comA marca no mundoAtualmente a COREL fornece solucoes de software inovadoras que ajudam mais de 100 milhoes de usuarios, entre empresas e consumidores, interessados na relacao custo-beneficio, a melhorar a sua produtividade. Os produtos sao vendidos em mais de 75 paises atraves de uma rede bem estabelecida de revendedores, varejistas, fabricantes de equipamentos originais (OEMs), provedores on-line internacionais, bem como de sites globais da COREL.As fontes: as informacoes foram retiradas e compiladas do site oficial da empresa (em varias linguas), revistas (Fortune, Forbes, Newsweek, BusinessWeek e Time), sites especializados em Marketing e Branding (BrandChannel e Interbrand), Wikipedia (informacoes devidamente checadas) e sites financeiros (Google Finance, Yahoo Finance e Hoovers).Ultima atualizacao em 21/3/2010 por (Mundo Das Marcas) E Reatualizado por Leo Silveira (Corel na Veia) com autorizacao previa. Meus agradecimentos ao Blog Mundo das Marcas. Adicione aos Favoritos
Estava eu dando uma olhada na internet atras de novidades para o blog e novidades sobre o corel x5, quando deparei com algumas imagens do programa, mas nao fiquem afoitos ele ainda nao saiu do forno. So estou seguindo a ideia de alguns blogs e sites e estou lancando um desafio entre os usuarios do Blog para projetar a futura embalagem do pacote CorelDRAW X5, que comeca o desafio. Para uma melhor organizacao, recomendo a todos que queiram participar que enviem imagens unicas de suas respectivas propostas neste post. A turma do corel ja devem estar impacientes pelo lancamento oficial da nova Suite Corel x5 e de suas inovacoes, ferramentas e melhorias. Acredito que para quem esta acostumado com o corel, torce para que ele venha para desbancar a concorrencia e facilitar ainda mais o trabalho da galera.Pensando nisso resolvi fazer como alguns amigos da area, criei minha propria previa da cara nova do pacote. Com isso fazer tambem uma proposta aos visitantes do blog para que facam as suas versoes do pacote. As capas podem ser envias para serem postadas aqui no blog ou postadas no seu lugar preferido como Orkut, flick etc... colocando apenas o link no comentario para que os demais visitantes possam estar vendo e opinando sobre seu trabalho.Nao importa se voce tem ou nao experiencia em Corel, o importante mesmo e fazer da sua maneira, desde que fique boa para voce isso e que importa.Se quiserem liberar os arquivos em *.cdr juntamente com o *.Jpg. Participem facam suas capas e mostre o que voce sabe fazer com o corel draw. Veja alguns exemplos encontrados na Rede ! Clique na cartinha e envie sua imagem em anexoPorque Participar? Porque alem de expor seu trabalho e criatividade aqui no blog, ele sera visto pelo menos por 1500 pessoas diariamente e pode lhe render frutos no futuro.Que formato envio? Voce pode estar enviando em CDR x3 end x4 (curva) ou JPG (500 px de Largura) alem de PDF sem fontes.Participem !!! envie e divirta-se no Blog mais badalado do mundo Corel.Se quizer baixar meu modelo como inspiracao ou como template fique a vontade, mas use de criatividade propria.O Arquivo esta em .Cdr-X4 e JPG, Compactado em .rar e com senha que so sera enviada mediente pedido por e-mail e ou comentario, sendo que nao deixarei a senha na resposta ao mesmo, indique um e-mail para o envio. Clique no icone para baixar agora. Adicione aos Favoritos Para quem trabalha com impressoras plotter de recorte como, por exemplo, a Silhouette Cameo ou com outros modelos, diariamente estamos trabalhando com fontes para personalizar nossos recortes nao e verdade. A dica de hoje e bem simples e que ajuda muito na preparacao e na finalizacao dos cortes. Essas mesma dica e feita tanto no CorelDRAW e na Silhouette Studio.Vamos ver como funciona no programa Silhouette Studio. Abra o programa e procure uma fonte para que possamos interceptar todos os segmentos.Como podem ver nesse modelo de fonte utilizada fonte brush script ao manda cortar este material seja em adesivo ou papel nao teremos bons
recortes e acabamentos finais, podendo ate mesmo perder material ou ferramentas como a agulha da impressora.Para um bom corte veja como resolver esse probleminha bem rapido no Silhouette Studio. Com a fonte selecionada basta ir em Objeto Modificar Fundir ou Ctrl+Shift+W Outra maneira e clicando com direito do mouse e indo na funcao Fundir ou Ctrl+Shift+W. Atencao: Sempre deixe selecionado o texto para as alteracoes.Agora voce ja sabe que toda vez que trabalhar com fontes que haja seguimentos, temos que fundir para ter bom recorte e acabamento final.No CorelDRAW alguns costuma converter em curva primeiro, separar os objetos, soldar os objetos e depois combinar para ter o seguimento entre as linhas sem perder o miolo da fonte.Tambem temos um recurso mais rapido trabalhando com o CorelDRAW que facilita nossa vida.Este comando que vou mostrar ele e bem diferente da ferramenta na barra de menus soldar do CorelDRAW por isso funciona perfeitamente com fontes. Ao trabalhar com objetos a ferramenta soldar tem funcoes diferentes com as fontes.Vamos saldar todo texto com mais rapidez sem ter todo aquele trabalho de converter em curva depois quebrar e soldar para fazer as ligacoes entre as letras.Prontinho agora e so mandar para o recorte eletronico. Para enviar o arquivo para Silhouette veja o tutorial.COMO EXPORTAR ARTE DO COREL DRAW PARA O SILHOUETTE STUDIOEspero que gostem e ajude em seus trabalhos!!! Curtem, Participem e Comentem.Corel eu te amo sempre compartilhando o melhor para voce.
A Secretaira Municpal de Saude de Juazeirinho acaba de elaborar o PLANO MUNICIPAL DE SAUDE, o plano tem como objetivo detalhar as acoes a serem desenvolvidas na area de saude municipal no periodo de 2011 a 2014. O Plano desejar ser e um instrumento de gestao para a secretaria de Saude a fim de que se consolide na esfera municipal a gestao do SUS.Entendo que a Atencao Basica precisa acontecer desenvolvendo-se e contituindo-se porta de entrada do sistema para a populacao e resolvendo parte cada vez maior dos problemas de saude e assegurando para os problemas mais complexo, o atendimento nos servicos de media e alta comlexidade. Segundo Fabio Roberto Coordenador e elaborador do projeto, o plano e uma consquista de todos Juazeirinhenses. Tivemos o cuidado de buscar orientacao do prefeito Bevilacqua para que todos suas ideias fossem contempladas dentro do projeto a exemplo acoes voltada para a saude do homem que ele fez questao que incluissemos no plano. afirma Fabio Temos um projeto pronto para a saude do nosso municipio e que iremos colocar em pratica dando cotinuidade e melhorando o que ja estamos realizando em nosso municipio. Afirma Alexsadro Secretario de Saude Cerca de 700 pessoas participaram da 5a conferencia Municipal de Saude, realizada durante o dia desta quinta-feira (28) na cidade de Juazeirinho.Alem de toda equipe da saude, seguimentos da sociedade civil organizada e autoridades de outros municipios tambem se fizeram presente no clube MunicipalA abertura contou com a participacao do coral Sao Jose, que cantou os hinos, Nacional e Municipal, alem de outras cancoes populares. O prefeito, Bevilacqua Matias (PRB), disse que aquele momento era de suma importancia para que a saude juazeirihnense continuasse progredindo e que a populacao merece um servico de qualidade.Ja o secretario municipal de saude, Alex, lembrou que o municipio investe entre 25% e 27% do que arrecada neste setor, sendo que a Lei determina que sejam investidos pelo menos 15%. E verdade, todos os meses, investimos entre 25% e 27% de nossa arrecadacao em saude. Ja houve mes que chegamos a investir 30%, bem acima do que a Lei determina. Isso demonstra o grande compromisso que a gestao atual tem com o povo, salienta Alex.Por volta do meio dia, os conferencistas foram almocar no Terraco Nordestino e, na parte da tarde, aconteceram os debates e 4 grupos foram divididos para discutirem a questao do SUS alem de elaborarem propostas para serem apresentadas a conferencia estadual de saude, que vai ser realizada em outubro. Tambem foram eleitos delegados para a conferencia estadual, sendo Alex e Fabio Roberto, pelo Governo Municipal e os suplentes, Joelma Ferreira dos Santos e Wagner Colaco. Representando os usuarios SUS, as titulares sao:Joseilma Maria dos Santos e Fabricia Lima de Araujo. Ja para representar os prestadores de servicos, foram eleitas Carla Emanuelle Clementino de Farias e Maria de Lourdes Matias.Fonte: Secom O Conselho Municipal de Saude aprovou na tarde desta Quita-feira a 5a Conferencia Municipal de Saude de Juazeirinho que sera realizara no dia 28 de Julho do corrente ano no clube municipal de nossa cidade. Apos a aprovacao do
Conselho o Prefeito constitucional Bevilacqua Matias oficializou a Conferencia sob o decreto de no 05. Cada Unidade da Estrategia de Saude da Familia fara sua pre-conferencia ate o dia 30 de Junho onde tera por finalidade levantar os problemas dentro da sua area geografica e escolher os delegados para a conferencia.Sera de Suma importancia a participacao de toda sociedade civil onde iremos levantar os problemas da nossa cidade como tambem apontar caminhos para que possamos proporcionar dias melhores a todos os Juazeirinhenses. Diz Fabio Roberto Coordenador em Saude.
do tempoPerdendo-me no vazio do esquecimento.Tudo me parece como miragensQue me invadem em outros sentidosEm outras formas Apenas me marcam com seu sinal de solidaoEscuridao ilumina meus passosEm um encontro casual ao meio perdido.Na insanidade de seus vestigios de sentimentosExplodi aos cantos das lembrancas esperancosasDestruindo-me nas horas de sofrimentoSem tempo para um fim de algum fundamento.
deixe-o aqui acomodado, Responsavel apenas pelo meu respirar mais nao pelo meu viver. Quero uma pista qualquer para comecar Apenas um conselho de como caminhar... Depois deixe comigo, Eu me encarrego de viver... Eu vou saber viver, eu sei... Eu vou saber viver, eu sei...
Na penumbra da noite Fantasias espalham-se ao sereno silencio Incognitas aparecem para livres descobertas Em direcao de certezas iludidas Nas vozes confusas dessa solidez. Sou exposta as suaveis maos das brisas Conduzindo pensamentos a busca do sentir dos brilhos estrelares. Presa nessa existencia Minha essencia mistura-se a madrugada. Nos sopros dos misterios que me envolvem Aguardo a traducao no meu pequeno espaco de ilusao. Nos assovios da corrente dos ares Ouco apenas o canto ao mar celeste Antes de a alvorada desabrochar com raios correntes de luz Que se espalham em segundos nos pedacos de ceu. Minha presenca naquele nascer Ficou marcada em seus raios Que ao pousarem entre as colinas do horizonte Voltaria inevitavelmente a viver a noite que tornara a ressurgir. Baby eu queria so te ver hoje,ver os seus olhos e sentir o calor intenso das tuas maos.Baby eu queria, que voce fosse nao,Baby eu queria te dizer agora, que voce vai embora levando o vapor e o vento das suas maos,Baby eu queria ir nesse aviao.Nao quero deixar que a tristeza inunde meu coracao, prefiro chorar com a certeza de que essa paixao,me fez um homem melhor depois de voce.Baby eu queria te beijar de novo, sentir os seus labios e o sabor do silencio da respiracao,Baby eu queria ser o seu violao,Baby eu queria ficar com voce para sempre, ficar do seu lado, ser seu amor eterno, sua paixao.Baby eu so queria te dar a mao,nao quero deixar que a tristeza inunde meu coracao, prefiro chorar com a certeza de que essa paixao me faz um homem melhor depois de voce. (Jose Felipe Farias Furtado)" dedicado a grande amiga e almejada Ane Vina"HS=13:00 as 16:30 A noite chegava Trazendo meus sonhos aventurados Como brisa no rosto de uma sonhadora Que trazia sua singela historia na mao do coracao. Tocando uma cancao que soava as notas em acordes de um amor. Junto as recordacoes de quadros do passado Expostas aos sentimentos presos nas memorias das paredes Do dia trazido pelo sorriso de maos Que as cravou em seu concreto. Momentos marcados em fotografias empoeiradas Apenas eram bagagens de lembrancas lamentosas. Aprofundo-me nas conversas insanas do silencio. As vozes nas paginas de um velho livro ainda tiveram seus encantos Conduziram um barco de contentamentos Onde haviam se perdido em alto mar da profunda tristeza que abatia. Os dias vinham e iam Escrituras de plano de sonhos Eram versos que sobrevoavam a infinidade do pensamento Como rebanhos aventurados. Em meio de esperancas soltas Procurando em cada desabrochar das noites A emocao de palavras reprimidas em prantos no papel Ao escrever a forma tomada pelas situacoes da vida Fazendo-me desaparecer como essencias no vento Ao veu do tempo. Detalhes desse amor despercebido Em um sentimento escrito em versos Como uma historia a quem passa Como um livro na estante. Um amor acumula-se empoeirado Agindo a calamidade nos restos de um coracao. Vadiando por ai sem qualquer distincao. Palavras ditas, reditas, sofridas em insistir. Palavras tristes, felizes em te ouvir. Palavras escritas, marcadas, simples, complexas a te falar Fica a soar meu
Ola pessoal , bom dia ,hoje esta uma manha maravilhosa , mas hoje terei que estudar bastante ...... trabalho da faculdade para apresentar proxima semana , e ruim deixar tudo pra fazer em cima da hora , nao recomendo se torna um estress, mas que este dia seja ma-ra-vi-lho-so ................beijos da Je! Hoje e o niver do meu maridao que eu tanto amo ! e e com muita alegria que eu comemoro este dia pois ele e uma benco em minha vida ! Se descuidado no traje, se quiseres, mas conserva limpa a alma."( Mark Twain ) Chegando o fim das ferias ,mas eu aproveitei bem....... passei uns dias maravilhosos ao lado do meu grande amor em Natal-RN e esta foi uma das fotos lindissimas que eu tirei ! Se seus nervos estao a flor da pele,cuide para que os espinhos da precipitacaonao venham a lhe ferir o coracao" Durante a viagem eu fui conhecer um famoso rodizio de camarao , resultado ja cheguei na pousada passando mal meu rosto inchou minha glote comecou a inchar ,02:00 da madrugada eu no hospital de natal ,fiquei pasma nem enfermeira tinha , depois apareceu uma ... e aplicou duas injecoes em mim ,O mal estar passou mas meu rosto so desinchou totalmente no fim da viagem .....mas teve uma coisa que me chamou a atencao o descaso com saude , gente ..... na sala de medicacao tinha pessoas internadas por falta de leitos no hospital . Eu como sou emotiva, comecei a chorar vendo a situacao daquelas pessoas , idosos muito mal mesmo os acompanhantes la em pe ..... olha, eu lembrei da frase que eu costumo dizer ao meu esposo "enquanto muitos estao sorrindo , tem muitas pessoas que estao chorando tambem " entao vamos aproveitar melhor a vida , cuidar mais das pessoas que amamos ,e ser bencao na vida das pessoas ! beijinho Muitas pessoas nos perguntam o que estamos precisando, outras o que queremos ganhar. Entao elaboramos listas de presentes nas lojas Button Shop e Eduardo Enxovais (rua 2 de Julho). Pra quem quer praticidade sem sair de casa colocamos uma lista no site da Ponto Frio. :: ANINE :: Bolsas carteira: Como escolher bolsas de festa: Como prometido no ultimo post sobre bolsa de festa , vamos falar sobre como escolhe-la. As bolsas de festa precisam ser pequenas e d... Um pedacinho dos preparativos, muito lindo. Obrigada Ponto 7. Lua de mel no paraiso bom demais!!! Pessoal os convites ja estao saindo do forno, kkkkk. Em breve sairemos para entregar. O friozinho so ta aumentando... tudo ja foi resolvido e hoje faltando apenas 50 dias fizemos uma sessao de fotos na AABB. A chuva ajudou e prejudicou ao mesmo tempo, mas segundo os fotografos Allan e Hellen os resultados foram maravilhosos. Agora so nos resta esperar. Obrigada meninas por comparecer no meu cha de lingerie. Fiz o jantar especialmente pra voces. Enfim casados!!! Sabe o que e nao conseguir parar de pensar em algo? Eu estou assim. Faltam pouco mais de 2 meses e eu tremo so de pensar
em esquecer alguma coisa. Entao vamos la... me ajudem.Forum - okEscolha de padrinhos, madrinhas, daminhas, pajem - okEscolha do vestido - okEscolha do local - okFoto/filmagem - okConvites - okBuque - okOrnamentacao - okIluminacao - okSalao - okLua de mel - sem destinoMusicas - parcialmenteestou esquecendo alguma coisa?
Ah, que felicidade de poder contar para vocês que a casa está avançando mais e mais, e que dá pra quase sentir o gosto de quando estiver pronta! Hoje eu fui visitar a construção e como da vez passada, a casa estava toda trancada. Mas eu estava com paciência e fiquei dando voltas e pensando com meu cérebro de bandida... Acabei por encontrar uma janela minúscula do banheiro aberta, e com um pouco de criatividade, um balde vazio que estava no lixo e um pedaço de madeira (e espírito de MacGuiver), eu consegui entrar. As fotos mostram panoramas da área de estar e cozinha e há detalhes de cabinetes, quartos, banheira... Falta pouco! :-) Tenho uma novidade pra contar! Depois de nossa primeira reunião, eu e minha amiga Mimi começamos um negócio juntas, fazendo roupinhas para bebês e outras coisas mais... Nossa marca se chama Fil et Mignon, e a gente tem uma página no Facebook e uma conta no Instagram (Fil_et_Mignon). Entrem nos sites para ver nossos produtos e nos dar uma força! Beijos, Mari Acordo, olho no celular, 3h30 da manha. Ainda nao.Durmo de novo, acordo de novo, me pergunto para que acionar o alarme se eu sempre acordo antes do alarme. Espero, acordada, de olhos abertos, o alarme tocar. Desligo o alarme, durmo de novo.Basmati me acorda de novo, tentando cavar um buraco no piso do quintal. 'E de tijolo, mas ela 'e persistente. Ela tenta todos os dias de manha.Levanto, coloco o meu vestido de andar em casa, uma coisa medonha, cor-de-rosa tie-dye, e vou dar comida pra Basmati: cenoura e coentro; ela vai ficar feliz hoje. Pego ela no colo um pouco, um carinhozinho de manha e depois que eu entrego a comida, ela nao quer mais saber de mim.Entro em casa, o gato tambem quer comida.Ferver agua, caf'e, leite, torrada, a duvida cruel se uso manteiga, cream cheese, gel'eia ou vegemite. Todos os dias passo por essa duvida cruel. O Riley vem me acompanhar, ele pede comida, mas o Riley s'o pode ser alimentado pelo Chris, ele sabe. Mas pede mesmo assim. 'E que de vez em quando eu "derrubo" um pedaco de comida no chao.Trocar o vestido infestado de pelo de 3 animais diferentes pelo vestido de ir para o trabalho, empacotar a marmita e a mala da natacao.Eu e o Chris sa'imos de casa ao mesmo tempo, mas com dois carros. Eu vou para West Perth, estaciono, pego o onibus, paro no centro, ando at'e o meu pr'edio, entro no escrit'orio, comida na geladeira, trocar chinelo por sapato e computador.Das 7h38 (sempre) at'e 12h00 'e uma mistura de an'alise de dados, relat'orio, financas, reunioes, t'edio e m'usica nos earphones. Almoco, dentro do escritorio, e volto para continuar com o trabalho.Quando termino, 'e o caminho reverso: elevador, ponto de onibus, west Perth, de carro para a natacao. L'a eu vejo as criancas (eu nado na piscina de uma escola) terminando o treino, saindo com o rosto vermelho da piscina e marca dos 'oculos nos olhos. H'a a troca das criancas pelos masters, minha turma 'e
entre 25 e 60 anos de idade. Uma hora e meia de um-dois-tres-respira-um-dois-tres-respira.Ao chegar em casa, j'a 9h15 da noite, desempacoto a toalha molhada, coloco a comida congelada no microondas (aprendi que de terca e quinta nao vale a pena cozinhar), como, contemplo o fato do Riley nunca ter se interessado pela Basmati, vou para a cama. Apesar de ter tomado banho com sabonete e shampoo, quando eu deito no travesseiro, ainda cheiro a cloro. 'E um prompt para sonhar com mais piscina, ferias e praia.Quando eu acordo, o alarme do celular ainda nao tocou.
Com vista para a cidade do décimo andar. Agora eu vejo todos os ar-condicionados, pai... Se enquadrar a foto direito, nem dá pra ver o trânsito, os guindastes, e os bloqueios nas ruas. Perth está sempre em construção! Ok, ainda nao passou tempo suficiente em 2014 para alegar que esta 'e a melhor semana do ano inteiro, mas h'a chances.Segunda-feira foi normal, trabalho, sono, preguica.Ter'ca eu tive a felicidade de receber um super carinho da Basmati, que por motivo nenhum resolveu ser doce comigo agora (espero que dure).Quarta, ontem, eu arranjei um trabalhinho por fora de dar aula numa faculdade uma tarde por semana, que vai me dar mais dinheiro (para passear, comer fora e comprar coisas lindas pra minha casa) e tambem pode ser uma alternativa de trabalho mais pra frente.Quarta de noite fui no show do Bruce Springstee... sem comentarios!Hoje de manha recebi um email da construtora dizendo que a empresa de eletricidade vai (finalmente) mover o poste no sabado, entao a construcao da casa nao sera mais atrasada por isso.Quem sabe eu nao trope'co numa barra de ouro amanha...Beijos,Mari Agora, sim. Falta pouco! Banheiros e lavanderia azulejados e tampo de pedra da cozinha instalado! Tá tendo um festival em Perth chamado Fringe, que é para atividades culturais menos convencionais, tipo cabaré, circo e tal. Tem um tanque de água enorme na praça principal onde todos os dias, às 6h30 e 7h30 da noite tem um show de sereias. Hoje, no caminho para casa, eu vi esta tenda, cheia de gente dançando sem música. Quando cheguei mais perto, percebi que todos estavam de headphones, dançando no mesmo ritmo. Adorei a idéia! Danceteria ao ar livre silenciosa. E viva Perth! Não sei se muita gente sabe, mas eu fui passar uma semana na Indonésia para as minha férias antecipadas de natal (no natal mesmo eu estarei trabalhando). Na primeira noite em Bali, um ladrãozinho roubou minha carteira de dentro da minha bolsa, dentro de um bar, e junto com o meu dinheiro foi-se meu passaporte. Os 2 dias seguintes foram a maior correria e aventura para conseguir um passaporte novo. Uma aventura que incluiu pedido de propina pelo policial que fez o BO do roubo, tentativa de extorsão diária pelos taxistas, pegar avião para Jacarta, onde fica a embaixada brasileira, sem documento algum, e telefonemas para embaixadas variadas para conseguir informação. Resultado: estou mais feliz do que nunca por estar de volta à Austrália. Mesmo que esteja um calor infernal aqui. A foto da previsão do tempo vai para ilustrar. Claro que o ar condicionado de casa quebrou justo agora... Não importa, desde que ninguém esteja tentando me roubar diariamente. Hoje visitei a obra da minha casa novamente, nem sei se posso chamar mais de obra... Probleminhas consertados, agora estou na reta final. Amanhã pego a chave da casa (!), já marquei horário com o azulejista, pintor, carpeteiro, só falta organizar alguém para instalar a cerca. A mudança vai acontecer enquanto meus pais estiverem no avião do Brasil para cá. E que nada de errado! Em nossa escola foi realizada uma
grande festa em comemoracao ao Dia da Consciencia Negra com dancas, teatro, diversas apresentacoes artisticas, sob orientacao das professoras Silvana, Marlene, Carla, Isabel, Diuza, Flavia com a colaboracao de todos os professores, coordenacao e direcao. Uma deliciosa feijoada foi servida para todos os alunos.