dirigido a Deus repetidas suplicas, e de termos invocado a paz do Espirito de verdade, para gloria de Deus onipotente que a virgem Maria concedeu a sua especial benevolencia, para honra do seu Filho, Rei imortal dos seculos e triunfador do pecado e da morte, para aumento da gloria da sua augusta mae, e para gozo e jubilo de toda a Igreja, com a autoridade de nosso Senhor Jesus Cristo, dos bem-aventurados apostolos s. Pedro e s. Paulo e com a nossa, pronunciamos, declaramos e definimos ser dogma divinamente revelado que: a imaculada Mae de Deus, a sempre virgem Maria, terminado o curso da vida terrestre, foi assunta em corpo e alma a gloria celestial".45. Pelo que, se alguem, o que Deus nao permita, ousar, voluntariamente, negar ou por em duvida esta nossa definicao, saiba que naufraga na fe divina e catolica.46. Para que chegue ao conhecimento de toda a Igreja esta nossa definicao da assuncao corporea da virgem Maria ao ceu, queremos que se conservem esta carta para perpetua memoria; mandamos tambem que, aos seus transuntos ou copias, mesmo impressas, desde que sejam subscritas pela mao de algum notario publico, e munidas com o selo de alguma pessoa constituida em dignidade eclesiastica, se lhes de o mesmo credito que a presente, se fosse apresentada e mostrada.47. A ninguem, pois, seja licito infringir esta nossa declaracao, proclamacao e definicao, ou temerariamente opor-se-lhe e contraria-la. Se alguem presumir intenta-lo, saiba que incorre na indignacao de Deus onipotente e dos bem-aventurados apostolos Pedro e Paulo. Dado em Roma, junto de Sao Pedro, no ano do jubileu maior, de 1950, no dia 1 de novembro, festa de todos os santos, no ano XII do nosso pontificado. Eu PIO, Bispo da Igreja Catolica assim definindo, subscrevi. Notas1. Petitiones de Assumptione corporea B. Virginis Mariae in caelum definienda ad S. Sedem delatae, 2 vol. Typis Polyglottis Vaticanis,1942. 2. Bula Ineffabilis Deus, Acta Pii IX, parte I, vol. 1, p. 615.3. Cf. Conc. Vat. I, Const. dogm. Dei Filius de fide catholica, cap. 4. 4. Conc. Vat. I, Const. dogm. Pastor aeternus de Ecclesia Christi, cap. 4.5. Conv Vat. I, Const. dogm. Dei Filius de feide catholica. cap. 3.6. Carta Enciclica Mediator Dei, AAS 39( 1947), p. 541.7. Sacramentario gregoriano.8. Menaei totius anni..9. Liber Pontificalis. 10. Ibid.11. Responsa Nicolai Papae 1 ad Consulta Bulgarorum, 13 nov. 866.12. S. Joao Damasc., Encomium in Dormitionem Dei Genetricis semperque Virginis Mariae, hom. II, 14; cf. tambem ibid. n. 3).13. S. Germ. Const., In Sanctae Dei Genitricis Dormitionem, sermo 1.14. Encomium in Dormitionem Sanctissimae Dominae nostrae Deiparae semperque Virginis Mariae [atribuido a S. Modesto de Jerusalem] n. 14.15. Cf. S. Joao Damasc., Encomium in Dormitionem Dei Genetricis semperque Virginis Mariae, hom. II, 2, 11; Encomium in Dormitionem... [atribuido a S. Modesto de Jerusalem].16. Amadeu de Lausana, De Beatae Virginis obitu, Assumptione in Caelum, exaltatione ad Filii dexteram.17. S. Antonio de Padua, Sermones dominicales et in solemnitatibus. In Assumptione S. Mariae Virginis Sermo.18. S. Alberto Magno, Mariale sive quaestiones super Evang. "Missus est", q. 132.19. Idem, Sermones de Sanctis, sermo XV: In Annuntiatione