como de qualquer arrogancia nacionalista'.Compreenderam portanto que nao podiam 'impor aos povos a quem deviam pregar, nem a indiscutivel superioridade da lingua grega e da cultura bizantina, nem os usos e os comportamentos da sociedade mais avancada em que tinham sido formados'. Cirilo, ao morrer, rezava assim: Senhor Deus, faz crescer a tua Igrejae reune todos os homens na unidade;estabelece os teus eleitos na concordia da verdadeira fe e na sua reta confissao; faz penetrar as tuas palavras no seu coracao, a fim de que se consagrem ao que e bom e te e agradavel."A doutrina deve ser apresentada de uma maneira que a torne compreensivel aqueles a quem o proprio Deus a destina. Os Santos Cirilo e Metodio se dedicaram a traduzir as nocoes da Biblia e os conceitos da teologia grega no contexto de um pensamento e de experiencias historicas muito diferentes. Eles queriam que a unica palavra de Deus fosse "tornada assim acessivel de acordo com os meios proprios de cada civilizacao". Compreenderam portanto que nao podiam 'impor aos povos a quem deviam pregar, nem a indiscutivel superioridade da lingua grega e da cultura bizantina, nem os usos e os comportamentos da sociedade mais avancada em que tinham sido formados'. Santos Irmaos sao muito venerados pelos eslavos; prepararam os textos liturgicos em lingua eslava, escritos com letras que depois se chamaram cirilicas consolidaram a cultura das nacoes eslavas evangelizando e combatendo o paganismo. A ideia cirilo-metodiana,acompanhou os povos eslavos nos diferentes periodos historicos, favorecendo o desenvolvimento cultural, nacional e religioso. Josef Mathaser SAntos Constantino e Methodios chegam a VelehradEm 863 ou 864 (conf. tradicao, em 5 de julho de 863) chegaram Cirilo e Metodio na Moravia, trazendo seus primeiros textos traduzidos e um simbolo: a Dupla Cruz Bizantina (que hoje esta na Eslovaquia). Sao Cirilo e MetodioCirilo pediu a Cristo que falasse em eslavo por ele. Introduziu sua obra de traducao com a invocacao solene: Escutai, eslavos, escutai a Palavra que procede de Deus, a Palavra que alimenta as almas, a Palavra que leva ao conhecimento de Deus. moeda do sec IX RostislavEm 862, o Principe de Rostislav, soberano da Grande Moravia, procurou o Papa em Roma, que solicitou ao Imperador Bizantino Miguel III que indicasse um mestre religioso para ensinar ao povo da Moravia tudo acerca da fe crista.Miguel III e o Patriarca Photius solicitaram a Cirilo e seu irmao Metodio que se encarregassem dessa missao a Grande Moravia, por serem os unicos com suficiente conhecimento da religiao e das linguas eslavas.Antifona:" Durante toda a sua vida, eles serviram ao Senhor em santidade e justica."Papa perguntou aos Irmaos se os eslavos copreendiam melhor as Escrituras na lingua eslava. A resposta foi:" Sim, compreendem mas o verdadeiro entendimento somente podera vir do do Espirto Santo."Metodio e Cirilo sao considerados pela Igreja como "apostolos dos eslavos" e venerados no dia 14 de fevereiro, dia da morte de Cirilo. Ja o reconheceu o Papa Pio XI com a carta apostolica Quod Sanctum Cyrillum, na qual qualificava os dois irmaos como filhos do Oriente, bizantinos de patria, gregos de origem, romanos por