e, gracas ao tamanho imenso que a natureza te deu, nao tens medo de nada. Alem disso, a tua grandeza de hoje vai se revelar no futuro.Terra adorada, entre outras mil,Es tu Brasil, o patria amada!Dos filhos deste solo es mae gentil,Patria amada, Brasil!Este trecho e mais facil de se entender, embora tambem utilize algumas inversoes:Brasil, tu es nossa terra adorada e te escolhemos entre outras mil terras; tu es nossa patria amada, mae gentil (carinhosa) dos filhos deste solo (de nos, brasileiros).Deitado eternamente em berco esplendidoAo som do mar e a luz do ceu profundo,Fulguras, o Brasil, florao da America,Iluminado ao sol do Novo Mundo!Esplendido e maravilhoso, deslumbrante. Fulgurar e brilhar, resplandecer. Tambem pode significar distinguir-se ou sobressair (entre outros). Florao e uma decoracao bonita e grande em forma de flor.A ideia que Duque Estrada quer transmitir e a de que a localizacao geografica do Brasil e mesmo muito privilegiada: as montanhas, as matas, os rios, toda a natureza formam a imagem de um berco (porque, alem do mais, o Brasil, uma nacao que se tornara recentemente independente, era como um imenso pais recem-nascido).Ao som do mar, porque temos um litoral vasto com belissimas praias; e a luz do ceu profundo, isto e, ensolarado, tipico dos tropicos.O sol do Novo Mundo coloca o Brasil mais uma vez como uma nacao jovem e promissora. O velho mundo (Europa) conquistou e colonizou o novo mundo (America).Vamos reescrever:Brasil, tu possuis uma localizacao espetacular, com uma natureza rica, muito mar e sol. Por isso, entre outras nacoes da America (Novo Mundo), tu te destacas como um florao.Do que a terra mais garridaTeus risonhos lindos campos tem mais flores,Nossos bosques tem mais vida,Nossa vida no teu seio, mais amores.Garrida e colorida, alegre, vistosa.Teus risonhos lindos campos tem mais flores do que a terra mais garrida (vistosa). Ou seja, nossa natureza e mais colorida e bela que a de outras terras.Nossos bosques tem mais vida (mais beleza e vitalidade).Nossa vida, em teu seio (dentro de ti, Brasil), mais amores. Equivale a dizer que nos, brasileiros, por vivermos no Brasil, somos mais capazes de amar.As aspas sao usadas por Duque Estradas no original, pois representam citacoes dos versos de Goncalves Dias em Cancao do Exilio:Minha terra tem palmeiras,Onde canta o sabia......Nossos ceu tem mais estrelas,Nossas varzeas tem mais flores,Nossos bosques tem mais vida,Nossa vida mais amores.O Patria Amada,IdolatradaSalve! salve!Idolatrar e transformar algo ou alguem em idolo, como se costuma fazer com artistas de modo geral. Salve equivale a uma saudacao. Originalmente se dizia:Deus te salve!Brasil, de amor eterno seja simboloO labaro que ostentas estreladoOstentar e mostrar com orgulho.Um labaro era um estandarte muito usado pelos romanos e aqui esta representado por nossa bandeira, repleta de estrelas. O Poeta compara a bandeira a um estandarte e deseja que ele represente o amor eterno.O verso esta invertido. Deve-se ler:Brasil, o labaro que ostentas estrelado seja simbolo de amor eternoO poeta esta tentando dizer:Tomara que as estrelas da tua bandeira sejam simbolo de amor eterno.E diga ao verde-louro desta flamulaPaz no futuro e gloria no passadoFlamula aqui, e sinonimo de bandeira.