Cinq! Quatre!...Avancez!... Hum... Ne avance pas! Excusez-moi! Avance! Ah! C'est ca! C'est bien! Commencons! C'est l'heure! Cinco, quatro! Avance! Nao avanca. Esta bem. Comecemos!Sophie: C'est dommage! Il est beau le jeau de badmington! (Que pena! E bonito o jogo de badmington!Jacques: Oui, il est vraiment beau le jeau de badmington! Jeu de badmington dix dollars Nous n'avons pas assez d'argent! (Sim, ele e bonito. Jogo de badmington dez dolares) Nos nao temos dinheiro suficiente.Ananas: Regardez! (Olhem!)Sophie: Quoi? (O que?)Jacques: Deux personnes demandees pour livrer un gros paquet. (Duas pessoas para entregar um grande pacote)Sophie: Telephonez au 666.2345, 55 Rue Saint Jean. Jacques: Deux personnes...un...Sophie: Et deux!Ananas: Oui, deux. Parfait. Allez-y! Depechez-vous!Ananas: Je vais telephoner tout de suite. (Vou telefonar agora)Jacques: Au revoir.Sophie: Dis que nous arrivons. (diga que nos estamos chegando)Ananas: Bien sur.Sophie: Et dis que nous sommes deux. (diga que nos somos dois)Ananas: Oui, oui!Sophie: Et dis que nous travaillons bien. ( e diga que nos trabalhamos bem.)Ananas: Je sais, je sais.Sophie: Et que...Ananas: Et que? Tu veux telephoner? (Voce quer telefonar?)Sophie: Mais non! Je n'ai pas le temps! (Nao. Eu nao tenho tempo.)Ananas: Zut! C'est occupe! (Droga! Esta ocupado!)Sophie: Regarde, Jacques! Voici un billet! C'est un billet de loterie! (olhe Jacques! Um bilhete! Um bilhete de loteria!)Jacques: Le billet de loterie. Le billet est gagnant! (O bilhete ganhador!)Sophie: Nous avons le numero trois cents quatre-vingt et quatre. C'est le billet gagnant?Jacques: Attends! Regardons...trois cents quatre-vingt et quatre. Ah, non! Ce n'est pas le billet gagnant. C'est un billet perdant. Espere. Vejamos...trezentos e oitenta e quatro. Ah, nao! Nao e o bilhete ganhador...)Sophie: Dommage. (Pena)Ananas: Encore occupe. (Ainda ocupado)Jacques: Qu'est ce que c'est? C'est une guitare. (O que e? E uma guitarra.)Squelette: Ma guitare est trouvee. (Minha guitarra foi encontrada)Sophie: Objet perdu, une guitare. Recompense. Recompense! Il y a une recompense? (Objeto perdido, uma guitarra. Recompensa. Recompensa. Tem uma recompensa?)Squelette: Oui, bien sur! Il y a une recompense! (Sim, claro. Tem uma recompensa)Jacques: Une recompense? De l'argent? (Uma recompensa? Em dinheiro?)Squelette: Non, de la musique! (Nao, em musica!)Squelette: Ma guitare est trouvee etmaintenant je peux jouer. (Minha guitarra foi encontrada e agora eu posso tocar. Obrigado.)Je peux jouer. Merci.Merci beaucoup.Maintenant je joue pour vous (Agora eu toco para voces)Tout le monde joue, jouez! (Todo mundo toca, toquem!)Ma guitare trouvee.Maintenant je peux jouer.Oh, merci, merci beaucoupMaintenant je danse pour vous. (Agora eu danco para voces)Tout le monde danse, dansez! ( Todo mundo danca, dancem)Ma guitare est trouvee.Maintenant je peux jouer.Venez sourire. (Venham sorrir)Tout le monde sourit, souriez! (todo mundo sorri, sorriam!)Ananas: Pour la derniere fois! (Pela ultima vez!Voix au telephone: Allo!Ananas: Bonjour, vous cherchez deux personnes? (Bom dia, o senhor procura por duas pessoas?)Voix au telephone: Oui, je cherche deux personnes. (Sim, eu procuro duas pessoas.)Ananas: Pour livrer un paquet? (Para entregar um pacote?)Voix au telephone: Oui, pour livre un gros paquet. Et vous, vous etes? (Sim, para entregar um grande pacote. E o senhor, quem e?)Ananas: Oui, c'est moi. Je suis un ananas! (Eu sou um abacaxi!)Voix au telephone: Un ananas! hahahaha Je parle avec un ananas? Um abacaxi! Eu falo