thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Alem de destacar os irmaos Farro, que falaram sobre o Paramore, a nova edicao da revista Kerrang! incluiu Hayley Williams em suas paginas. A cantora e citada por ter participado da regravacao da faixa "Bury It", e seu consequente videoclipe. Em entrevista a publicacao, o artista Jamie McKelvie, responsavel pelo video em animacao, contou como foi transformar a vocalista em um personagem em desenho.Confira a traducao:NOS AMAMOS a participacao de Hayley Williams para o remix de Bury It com o electro-pop escoces de CHVRCHES se elevando, mas e o video? O video e uma odisseia animada do sensacional talentoso artista Jamie McKelvie, que molda Hayley como a lider telecinetica de sua trupe de super-herois.Eu nao estava diretamente envolvido com a colaboracao, ri Jamie quando perguntamos como Hayley veio trabalhar com os escoceses, mas eu lembro que eu fui a pessoa que disse para Iain do CHVRCHES sobre o primeiro cruzeiro Parahoy!. Em seguida, eles foram no segundo, por isso estou compartilhando os creditos!.Um ilustrador realizado (nomeadamente defendido por um certo Gerard Way), quem trabalhou em tudo de inspiracao Britpop de fantasia sombria Phonogram, para Marvel e as enormes criaturas de X-Men e Jovens Vingadores, vencedor do Kerrang! Award reflexao da vida, morte e musica The Wicked + The Divine (Ganhando o premio de musica para tal comic), Jamie ja estava a bordo, tendo produzido anteriormente uma artwork para CHVRCHES. TRABALHAR com Hayley foi um bonus inesperado.Entao, como fez facilmente uma transicao da Hayley para outro mundo artistico?. Ela foi realmente muito dificil, porque ela e uma especie de camaleao. Ela meio que parece diferente em cada foto!", Jamie brinca. "Talvez seja seu superpoder. [Mas ela] foi otima para se trabalhar. Ela nos disse que queria ser modelada como apareceu no APMAS em 2015, entao fizemos isso. Houve um ponto em que estavamos um pouco preocupados porque nos nao tivemos muitas especificacoes, mas descobrimos que todos amaram o que estava saindo!.Tendo entregado um dos videos de musica imperdiveis de 2016 e anunciado por Hayley como incrivelmente talentoso algo que reconhecidamente dificil de aceitar para um modesto britanico Jamie poderia ter o mundo da musica aos seus pes.Traducao: Paramore DailyRelembre o videoclipe de "Bury It", lancado em julho: E se personagens de filmes famosos cantassem um dos maiores sucessos do Paramore? Pois e isso que acontece no novo video do canal "The Unusual Suspect", que junta 155 producoes do cinema e coloca "Misery Business" na boca e instrumentos musicais de personagens. Entre os filmes incluidos no compilado estao, por exemplo, as animacoes "A era do gelo" e "Enrolados" e os sucessos "Capitao America: Soldado Invernal" e "De volta para o futuro".Assista: Hayley Williams e a capa da nova edicao da revista Rock Sound, e em comemoracao ao 1o lugar no ranking Rock Sound 50, a vocalista do Paramore cedeu entrevista falando sobre os momentos conturbados da banda e o novo album do grupo. Acompanhando um ensaio clicado pela fotografa e amiga de Hayley, Lindsey Byrnes, a cantora falou ainda sobre sua empresa de tintas para cabelo, a Good DYE Young, e em como se
sente ao inspirar uma geracao de jovens. Confira a traducao da entrevista:A ESTRELA DO PARAMORE QUE INSPIROU TODA UMA NOVA GERACAO CONTINUA FORTEQuando falamos de figuras importantes no mundo rock, e dificil achar uma pessoa mais adequada para o termo que Hayley Williams. Por mais de uma decada, a vocalista de 27 anos possui uma das vozes mais fortes, tanto literalmente quanto figurativamente. Enquanto o sucesso do Paramore e garantido quatro albuns e diversos milhoes de vendas, numerosas turnes em arenas e atracao principal de multiplos festivais que levaram a banda para o topo e pelo que Hayley e responsavel fora da musica que ela e sua banda criam que a vemos no topo Rock Sound 50. Desde o lancamento do album de estreia do grupo, All We Know Is Falling 11 anos atras, a influencia individual de Hayley cresceu tao rapidamente quanto a imagem do Paramore. Inspirando uma geracao inteira de jovens de todos os generos, sexualidades, cores e crencas, ha muito tempo a sua mensagem tem sido apenas uma; de abracar quem voce e de verdade e nao ter medo de se destacar em um mundo que costuma desdenhar de quem ousa ser diferente. Possivelmente mais importante, ela mudou a forma como a comunidade rock ve as mulheres, expondo quase sozinha o sexismo e misoginia e instigando confianca e conviccao em milhoes de mulheres jovens algumas dessas ocupam o mesmo grafico que ela que elas podem tambem viver os seus sonhos, livres de qualquer preconceito ou idiotice mesquinha. Com a sua recem lancada empresa de tinta de cabelo, goodDYEYoung, dando a pessoas uma plataforma ainda maior de expressao e individualidade, a sua influencia tanto musicalmente quanto culturalmente significou que, para nos, so poderia haver um vencedor. Nessa entrevista exclusiva com ela propria, nos fomos ate o fundo do que significa ser influente em 2016, suas experiencias de crescer em um mundo dominado por homens e, mais importante, o que o futuro reserva para Hayley e sua banda...Parabens por chegar ao topo do Rock Sound 50! Como voce se sente por ser a pessoa mais influente no rock?Ah, cara... E incrivel! E eu nao falo so por falar. Eu estive a frente dessa banda por 12 anos, mas ganhar qualquer tipo de premio como pessoa e vocalista, e saber que as pessoas foram impactadas pelas coisas que eu fiz como um ser humano e incrivel. Eu estou honrada. O que influencia significa para voce, e voce ainda acha estranho que qualquer um consideraria voce influente?Sinceramente, eu acho. O que e louco e que as pessoas dizem que voce as influenciou, ou que voce e a heroina delas, e voce instantaneamente vai para lugares na sua mente onde voce se ve exatamente como elas. Eu me conheco, e sei que sou uma pessoa com problemas igual a qualquer outro. Eu ainda tenho coisas que luto na minha mente e em meu coracao. Fico lisonjeada de saber que consigo me conectar com as pessoas dessa forma mesmo trazendo tanta pressao mas vale a pena por essa conexao e o senso do real. Voce
se lembra da primeira vez que alguem de chamou de inspiradora ou influente, e como isso fez voce se sentir?Na epoca do MySpace, 11 ou 12 anos atras, nos respondiamos todas as mensagens que recebiamos. Quando as coisas comecaram a crescer e as mensagens chegaram mais rapido, isso obviamente ficou mais dificil, mas eu me lembro do inicio. Algumas pessoas se lesionavam, outros lidavam com problemas psicologicos, mas eles nos disseram que nossa musica, e em alguns casos as minhas letras, os ajudavam a lidar com seus problemas e os superaram. Aquilo era bem pesado. Ver a letra da nossa musica Emergency a parte que diz There scars they will not fade (as cicatrizes nao irao sumir) tatuado no pulso de uma garota com cicatrizes de cortes quebrou o meu coracao. Eu nunca lidei com automutilacao em toda a minha vida. Fiquei deprimida e tive problemas que pensei que nunca iria resolver, mas esse foi um nivel totalmente diferente. Ver alguem dizer que eles passaram esse momento da vida e marcar isso com as palavras que eu escrevi era bem pesado.Testemunhar esse tipo de impacto foi algo que voce conseguiu se acostumar?Eu nao acho que isso seja possivel. Isso nunca deixa de ser gratificante. Nos crescemos com muitos fas, em certo ponto. Eu acabei de encontrar com uma garota que se chama Grace, em Nashville, que eu conheco desde que tinha 16 anos. Ela e seus amigos vieram para um dos nossos primeiros shows em Buffalo, Nova Iorque, e tivemos uma conexao desde entao. Nos temos a mesma idade, entao fizemos varias coisas ao mesmo tempo e meio que dividimos nosso caminho para a vida adulta. Eu a vi algumas vezes por ano em shows e ela me dizia todas essas coisas da sua vida seu primeiro emprego, seu primeiro namorado, seu primeiro apartamento e para mim, isso era tao significativo e impactante quanto qualquer outra coisa. Realmente significa o mundo para mim dividir essa conexao com outras pessoas.Provavelmente e mais facil para as pessoas esquecerem o quao jovem voce e gracas ao paramore estar na midia a mais de uma decada. Essas responsabilidades e experiencias que voce teve que crescer lidando desde a adolescencia, ja que muitos lidavam com voce como uma adulta...Absolutamente. Eu tive um perfil de banda no MySpace antes mesmo de ter um perfil pessoal, e minha primeiro Warped Tour foi quando eu toquei la. Todas essas experiencias que eu esperava ter como uma garota do ensino medio, acabei tendo como uma pessoa com muito mais responsabilidade. E definitivamente estranho, mas tambem tem seus pontos positivos. Quando se tem aquela idade voce nao ve o que esta fazendo como um trabalho, e sim um hobby que voce faz o tempo todo com seus amigos, mas a certo ponto a realidade chega ate voce. Eu nao tive uma vida normal de ensino medio e varias pessoas me perguntavam se eu sentia que estava perdendo alguma coisa, mas, honestamente, eu nunca senti que estava. Eu conheci todas essas pessoas maravilhosas da minha idade ao redor do mundo e estava trabalhando
em coisas que me orgulhavam eu nao entendia como isso poderia ser considerado que eu estava perdendo alguma coisa.Voce teve que aprender licoes e errar ao crescer em publico. O quao desafiador isso tem sido?Ao ser uma escritora, especialmente, e dificil decidir o que vai embora e o que fica, e com o Paramore, tipicamente, muitas coisas tem de ficar de fora. Eu guardo algumas coisas no meu coracao quase como um combustivel, mas na maior parte todos os meus erros e todas as coisas que eu me envergonhava, e toda a dor que eu senti ou possa ter causado... isso acaba saindo. E dificil se abrir para o mundo e ainda assim manter segredos. Eu aprendi isso da forma dificil porque tem algumas coisas que eu vivenciei, e algumas coisas que eu falei sobre abertamente, e entao tive que me tocar, tipo Oh meu deus, estou falando sobre a vida real aqui, isso nao e um jogo. E normalmente estou falando sobre pessoas reais e coisas reais que aconteceram, e algumas vezes e dificil manter isso em segredo. Ter o seu diario lido pelo mundo e dificil, mas tambem me permitiu manter os pes no chao e ser realista. Eu espero que consiga inspirar pessoas a relatar desses sentimentos e experiencias, e que isso, de alguma forma, consiga ajuda-los a lidar melhor com as coisas por ter me visto lutando com elas tambem. Eu espero que, ao me ver aprendendo licoes publicamente, isso ajude os outros a passar pelas mesmas coisas.Em termos de percepcao de mulheres no cenario rock, voce tem um impacto ainda maior do que qualquer outra pessoa na decada. Essa influencia e algo que voce se deixa ter conhecimento?De certo jeito e ponto. E incrivel, obviamente, mas tambem e dificil de aceitar esse tipo de credito. Eu me lembro de ler uma entrevista com Lynn [Gunn] do PVRIS em que ela estava falando sobre ir a um show do Paramore quando crianca, e depois disso, decidiu que estar em uma banda era o que ela queria fazer, e me ver fez ela acreditar que ela realmente poderia fazer o mesmo. E um elogio incrivel e um sentimento melhor ainda porque e algo que eu me relaciono totalmente. Eu me lembro de ver bandas como No Doubt e Garbage quando estava crescendo bandas com mulheres fortes e confiantes e sentir que essas pessoas tinham mais em comum comigo do que qualquer outro que eu conhecia na escola. Eu olhava para eles e pensava, eu posso fazer isso, eu tenho isso em mim. Ser capaz de causar esse tipo de impacto em outra pessoa e incrivel, especialmente porque teve um tempo em que quase nao viamos bandas com vocalistas mulheres, ou ate mesmo membros de banda femininos. Pode parecer absurdo, mas mulheres no cenario rock e algo relativamente novo. Foi apenas nos ultimos anos que as pessoas pararam de ver mulheres no palco em uma banda de rock como algo diferente.Crescer em um cenario dominado por homens foi algo dificil?Eu nao acho que eu percebi isso ate ver o quao
solitaria eu me sentia quando adolescente. Eu cresci sem garotas ao meu redor em termos de companhia ou amizade eu tive que correr bastante atras disso quando passei dos 20 e eu tive uma visao pouco saudavel dos meus relacionamentos com garotas. Eu nunca tive a chance de ver minhas amigas todo dia na escola, ou trabalhar em um emprego cercado de outras mulheres. Mas se as pessoas acreditam que qualquer coisa que eu fiz ou conquistei mudou essa circunstancia para outros, e incrivel. Eu agradeco a qualquer um que acha isso.Lynn Gunn e Jenna Mcdougall recentemente falaram o quao positivo para ambas e ter a companhia uma da outra na estrada e a importancia de ter esse tipo de amizade em turnes. Como voce se sente ao ve-las tendo algo que voce nunca pode ter? E algo incrivel de ver, e tambem e incrivel saber o momento que elas dividem. Ha muitas mulheres indo bem, fazendo arte e tendo reconhecimento totalmente merecido. Eu nao gosto de pensar que sou responsavel por qualquer outra coisa a nao ser as musicas do Paramore, mas se essas pessoas tiraram inspiracao de algo que fiz e incrivel. O que e mais legal ainda e que agora ira ter uma geracao de jovens mulheres que estao sendo inspiradas por Lynn e Jenna. Quando eu estava comecando em uma banda tive que tirar inspiracao de homens, porque nao havia mulheres o suficiente ao redor. Eu tive que observar os musicos homens que eu admirava e pensava, acho que consigo fazer isso tao bem quanto eles, mas tive que dar o meu proprio jeito para me relacionar a eles. Ha muitas mulheres jovens agora que possuem muito mais para se inspirarem e isso so pode ser algo positivo.Longe da musica, voce tambem tem sido muito influente em temos de moda e estilo, combinado com um forte senso de individualismo... Absolutamente, e eu estou muito orgulhosa que ultrapassei as insegurancas que ja tive um dia. Parte de crescer rodeada de homens significava que certamente no inicio do Paramore eu quase tinha medo de ser uma garota. Eu vestia a mesma roupa que os caras, ou o mesmo estilo de sapatos... Eu ficava desconfortavel com a nocao de mudar. Eu sentia que qualquer tentativa de parecer uma garota iria resultar nas pessoas nao me levando a serio, e isso era uma perspectiva problematica muito ruim para uma pessoa jovem. Eu me lembro de ter uma conversa com Josh [Farro, ex guitarrista do Paramore] na Warped Tour de 2006 e ele falou tipo, Por que voce nao usa nenhuma dessas roupas loucas que voce costumava usar quando eramos mais novos? E eu me lembro de ficar muito defensiva, mas quando cheguei em casa e comecei a pensar decidi que era uma pergunta justa. Eu fiz uma decisao naquele ponto de comecar a ser mais expressiva, e um ano depois Riot! saiu e eu estava usando maquiagem louca e tinha tres tipos de cores no meu cabelo, e usava meia calca que comprei no Japao... Eu fiquei totalmente diferente. Mas isso ja
faz quase 10 anos agora as pessoas precisam se lembrar que isso foi antes de Katy Perry e Lady Gaga e todas essas gigantes coloridas da musica pop. Quando eu sai na MTV estava parecendo algo estranho, mas eu realmente precisava me expressar naquele ponto. Quando eu comecei a ver outras garotas nos shows que pintaram o cabelo e essas coisas, isso significou muito para mim. Isso fez eu me sentir muito melhor sobre ser eu mesma, e nao me preocupar se alguem nao iria me levar a serio por eu ter a aparencia do meu jeito. Fico muito grata por ter superado isso. Eu nunca iria querer que alguem sinta que nao pode ser quem eles sao, e e por isso que fazer algo como o goodDYEyoung [a empresa recem lancada de Hayley de tinta de cabelo] foi tao importante.Com isso em mente, a recepcao da empresa deve ter sido muito especial para voce...Realmente tem sido, e honestamente nunca pensei que ela seria tao bem recebida tao rapidamente. Quando eu era nova e ia a farmacia, eu esperava que eles tivessem tinta vermelha que parecesse um pouco rosa, ou uma vibe um pouco laranja, mas nunca ficava dessa forma. Tem sido otimo, na verdade. Agora, minha avo tem cabelo lavanda e estou vendo criancas que mal tem idade o suficiente para se vestir sozinhos apontando para tintas de cabelo em lojas, e e muito legal ver esse tipo de impressao se tornando muito mais aceita. goodDYEyoung e sobre construir uma comunidade. Eu quero ter uma conversa com as pessoas da mesma forma que fiz com o Paramore. Eu quero que a goodDYEyoung represente positividade e confianca. Eu quero que isso seja sobre empoderar pessoas a ser quem elas sao de verdade e se expressar de uma forma saudavel, mas ao mesmo tempo, aceitar pessoas da forma que sao e do jeito que quiserem ser.Essa confianca em auto-expressao se estende para voce? Nesse momento, voce pode se considerar cercada de positividade e confianca? Honestamente, certamente onde o Paramore esta agora, tem sido um ano dificil. O ciclo do ultimo album foi o mais divertido que tive a minha vida inteira e eu sinto que aprendi muito sobre mim mesma, meus amigos e a musica, mas o que realmente aprendi e que voce so pode ficar no alto por certo periodo de tempo. Esse senso de nostalgia pode servir de gasolina por algum tempo, mas nao para sempre. Muitas coisas boas aconteceram recentemente me casar, especialmente mas tambem, muitas coisas complicadas. E importante ficar centrada e entender para o que voce esta vivendo, e se agarrar ao que voce e. Em qualquer momento da vida algo pode ser ganhado ou perdido em um instante, e voce nao pode se apoiar em muitas coisas do lado de fora para se manter feliz. Voce tem que buscar a verdade, e agora eu estou fazendo isso. A vida pode ser bem louca as vezes, mas ha luz no fim do tunel, e nos voltaremos no final disso. A vida e uma jornada para aprender seu lugar
e seu proposito, e descobrir o que realmente vale a pena para voce e seguir isso com tudo o que voce tem. Isso e algo que eu espero que ninguem incluindo eu mesma perca de vista. Traducao: Paramore BRConfira o ensaio fotografico de Hayley Williams aqui.
O Paramore esta em estudio para a producao de seu quinto album, e alem dos fas, a midia especializada esta ansiosa para ouvir o novo trabalho da banda. Em uma nova materia publicada pela Billboard, a revista faz um resumo do que levou o entao trio a criar o seu album mais bem sucedido ("Paramore", de 2013) e as experiencias que poderao inspirar novas faixas de sucesso. Confira a materia:O que nos queremos (e nao queremos) ouvir no novo album do ParamoreO jogo pop e produzido para a estrela solo, porem ainda precisamos do Paramore para nos ensinar como se dar bem.O ultimo album do Paramore foi lancado em abril de 2013 um album homonimo, com 17 faixas feitas apos a saida de alguns membros da banda. Hoje em dia, a banda se encontra na mesma situacao.A lider Hayley Williams, o guitarrista Taylor York e colaboradores estao em estudio trabalhando no quinto album do Paramore, sucessor do album anterior em que a banda venceu como maior hit no Hot 100. Em marco deste ano, a noticia de que o baixista Jeremy Davis (que deixou a banda tres meses antes) nao estava apenas se separando do grupo, mas tambem envolvido em uma disputa legal com o Paramore. Paramore chegou apos a saida de socios fundadores Josh e Zac Farro , mas espera o Zac esta de volta para um novo recomeco?O ano passado foi um ano que, para mim, nunca mais quero viver.Isso foi Williams no palco do PARAHOY!, a apresentacao mais recente da banda ate agora. Alcancando vitorias com o registro do album autointitulado, na sequencia da disputa Farro parecia ser uma resolucao para a crise da meia-idade do Paramore; em vez disso, aqui vamos nos de novo Davis deixou a banda por conta da insatisfacao com seu salario (Williams e o unico membro registrado com o selo do Paramore na Atlantic Records). Mas o que e que eles dizem sobre fechar portas e janelas que se abrem? Williams e York estavam andando com Zac Farro ultimamente, e que nao ha absolutamente nenhuma confirmacao de que o antigo baterista esta gravando, essas coisas sao geralmente compartilhadas em redes sociais oficiais da banda por alguma razao.A razao pode estar apenas mostrando algumas comidas chinesas, entao teremos que esperar pra ver. O superastro Ilan Rubin tocou bateria com o Paramore e apesar de que Aaron Gillespie da banda Underoath foi baterista ao vivo por varios anos, ele esclareceu que e apenas um trabalho ao vivo. Se Zac esta de volta com Paramore de alguma forma, e uma grande reviravolta de quando os Farros sairam, com Josh chamando a banda de um produto fabricado de uma grande gravadora em 2010. Digno de nota: o guitarrista disse para a Billboard no ultimo novembro que tudo esta bem com seus antigos companheiros de banda, seguindo um processo de cura que teve um tempo significativo. E enquanto estamos no assunto com rostos familiares, o rapaz de cabelos compridos e Justin Meldal-Johnsen; ele co-produziu o Paramore ao lado do York.O Paramore evoluiu mas nunca realmente se reinventou. Agora, com
tres anos de idade, o Paramore ainda se prende como o album mais forte da banda, e nao e por causa dos singles. Os refroes de Still Into You e Now ficam presos n cabeca, mas nao e nada que Paramore ja nao tenha aperfeicoado. As ultimas grandiosidades do album sao Part II, se lancando em um solo glacial quando voce acha que a musica ja acabou, e os dois minutos luminosos que Last Hope gasta com sintetizadores de guitarra bem antes do primeiro refrao, a simplicidade de ouvir Williams cantando sobre beber cafe e ler jornal enquanto arranha um ukulele. Cada musica -cada musica de estudio- que o Paramore lancou antes do album foi registrado entre tres e quatro minutos e meio. Bom do jeito que era, Paramore era uma banda que precisava se soltar, e o album de 17 musicas com tres interludios de ukulele e um falso final de 8 minutos era exatamente o que eles precisavam.Com isso sendo dito, muito mudou no Paramore nos ultimos anos que nao precisamos citar. De volta a seu ultimo hit, Aint it Fun nao tem exatamente os riffs de guitarra enlouquecidos que suas musicas mais famosas possuem, com seu xilofone brincalhao teve a participacao de um coral gospel. Olhe no Top 40 e em radios alternativas os dois formatos que mais apoiaram o Paramore e voce vera isso como parte de algo maior. O alternativo (e o alternativo que consegue adentrar no convencional) se apoia menos e menos em guitarras e mais em teclas, sintetizadores, grupos canticos e batidas folks acusticas. Voce pode provavelmente encontrar espaco pra xilofones e corais nesse espectro tambem. Mas, diferentemente do comum, o Paramore tem uma decada de poder permanente. Eles ainda sao um dos poucos artistas que conseguem colocar uma musica de rock para animar plateias como Still Into You e Misery Business dentro do Top 40. Nao precisa ser sobre se prender a tradicao ou ser considerado roqueiro; Paramore e uma das poucas bandas que conseguem injetar pop nesse tipo de variedade.O album autointitulado abriu com uma dessas musicas para animar plateias. Bem no inicio de Fast In My Car, Williams proclama que ela e dois amigos Davis e York passaram por momentos dificeis algumas vezes mas voltaram mais fortes e sabios. O trio acabou diminuindo para dois, e os fas de Paramore novamente irao buscar em Williams uma fonte de solidez. Ela seria esperta ao falar abertamente sobre o ano turbulento, especialmente nas letras com a mesma dureza que seus registros antigos sobre beber cafe e ler jornal. Desde a saida de Jeremy os fas de Paramore ficaram avidos para apontar que, mesmo como um duo, eles ainda sao uma banda; e a luta de Williams para manter a familia unida e algo que varias pessoas poderiam tirar algum aprendizado. A guerra do pop e construida para um artista solo, mas nos ainda precisamos que o Paramore nos ensine como chegar la.Traducao: Paramore BR