Este texto e uma traducao minha (nao-oficial) de um artigo do Dr. Alexander Cummins chamado "Dirt Sorcery II - Penny Drops". Foi publicado originalmente no Gods and Radicals e aqui disponibilizado sob a gentil autorizacao do Dr. Cummins, que mantem tambem um tumblr contendo um enorme arquivo gratuito de scans de antigos grimorios. Rituais de pagar pela poeira [1] a principio parecem terrivelmente incongruentes com a politica da magia anti-capitalista. Devemos estampar a tudo com uma etiqueta de preco? Cada interacao mediada pela promessa chata e repetitiva de dinheiro duro e frio, ou debito tenebroso de plastico? Mas ha muitas formas bruxas de pensar sobre moedas e sujeira que precedem o capitalismo industrial, antes da usura atingir tamanhas proporcoes. As ferramentas do mestre certamente nao derrubarao a casa do mestre enquanto seguirmos as instrucoes. Mas as moedas enquanto materia podem se prestar a varias reapropriacoes deste poder opressor. Basta de papo. Remova o suposto valor monetario da moeda da Aguia Dourada, esse sentido estreito que alegam, e considere-a sob um angulo novo. Pecas de metal. Engaje o objeto e seu espirito em seus proprios termos, por sua propria historia. De uma certa perspectiva - especificamente, uma que nao isola a empreitada humana das acoes do mundo natural - uma moeda cunhada e formada pode nao ser tao diferente do belo oficio natural da geologia metamorfica. Por outro lado, talvez o Jardim esteja mesmo perdido pra sempre. Talvez essa feiticaria monetaria da sujeira seja um desejo em vao, mas tambem sao os niqueis, especialmente nas maos dos desesperados.No pensamento pre-moderno, metais eram um liquido congelado que crescia e pulsava nas veias da terra. Deixar moedas em troca da poeira, em especial enterra-las, e retornar esses metais a sua casa terrestre. Ha muitas formas de circulacao. O retorno ao lar e sempre um pouco agridoce, especialmente ja alguem nao pode verter agua no mesmo rio duas vezes. O metal foi estampado, temperado, circulado, enquanto aumenta e diminui o que ele tem de valor capitalista; pode ser traduzido, consolidado, e vendido. Ainda assim, o metal, ele mesmo, flui. Moedas sobrevivem a seus donos, negras marcacoes nos registros permanentes da humanidade.Sem indulgir em distincoes excessivas entre moedas verdadeiras, fichas e outras moedarias, um bom competidor para ancestral das moedas e a peca vulgar (trite piece - um termo tecnico numismatico mas tambem refrescantemente honesto) impressa com uma cabeca de leao, cunhada cerca de 600 A.C. na Lidia. Trazendo a imagem da realeza, e uma liga de electrum entre ouro e prata. A cunhagem de moedas e baseada em ligas. E todas as ligas pertencem a Mercurio, sendo portanto psicopompicas: portadoras de mensagens entre os mundos, submersos e desenterrados. O formato de nossas moedas sinaliza tambem a nos. Um dourado eterno. Uma lua de prata descendendo as profundezas. Mas dediquemos tambem alguns pensamentos ao basico, aos minimos denominadores comuns - nao apenas aos subjugados, a um pensamento ou a um desejo mas tambem um cobre venusiano ao amor e a Estrela da Manha. O sterling de minha terra natal tem uma variedade de moedas heptagonais, atraves das