Daniela Marino e Edilaine Correa, membros do Observatorio de Historias em Quadrinhos da ECA-USP participam de dois eventos sobre quadrinhos em outubro de 2016.Daniela ministra palestra sobre Representacoes Femininas e Questoes de Genero nas HQs, no Nucleo de Estudos de Historias em Quadrinhos, juntamente com Andreia Correa, no Centro Universitario Fiam/Faam, no dia 11 de outubro de 2016. O Centro Universitario fica na Rua Vergueiro, 2009, Sao Paulo, SP.Edilaine participa de mesa redonda/Bate Papo sobre Quadrinhos proibidos: censura, autocensura e o empoderamento dos leitores, no evento Livros em Pauta, na FAPCOM - Faculdade Paulus de Tecnologia e Comunicacao, juntamente com o jornalista Eduardo Marchiori e o editor e roteirista Raphael Fernandes. A coordenacao e do jornalista Jota Silvestre.A FAPCOM fica na a Rua Major Maragliano, 191 Vila Mariana Sao Paulo, SP (Estacao Ana Rosa do metro)Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro Tradterm, revista do Centro Interdepartamental de Traducao e Terminologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas da Universidade de Sao Paulo acaba de disponibilizar na rede internet o seu volume 27, contendo um dossie ou numero tematico intitulado "Quadrinhos e Traducao". Organizado por Rodrigo Faveri e Dennys Silva-Reis, o volume tematico traz artigos de Erico Assis, Paula Mastroberti, Katia Hanna, Sabrina Moura Aragao, Glauber Lopes da Nobrega, Fernando da Silva, Barbara Zocal da Silva, Elisangela Liberatti, Gabriela Nascimento, Gisele Marion Rosa, Dennys Silva-Reis e Barbara Guimaraes Zucatelli, Augusto Machado Paim, Gleiton Lentz e Fernando Scheibe.A revista pode ser acessada no endereco eletronico http://www.revistas.usp.br/tradterm.Prof. Dr. Waldomiro Vergueiro Ata do ColoquioCientifico do Observatorio de Historias em Quadrinhos da Escola de Comunicacoese Artes da Universidade de Sao Paulo, realizado no dia 02 de setembro de 2016O ColoquioCientifico do Observatorio de Historias em Quadrinhos da ECA/USP realizou-se nasexta-feira, 02 de setembro de 2016, na sala 247 do Departamento de Biblioteconomiae Documentacao da ECA-USP, das 20:00 as 22 horas, com a seguinte programacao:1)discussao do capitulo 16 do livro Quadrinhos: Historia Moderna de uma ArteGlobal, coordenada por nosso colega Washington Luiz dos Santos; e 2)apresentacao da pesquisa de mestrado de Thulio Dias Gomes, intitulada A chargee o assunto: analise documentaria de charge", defendida em 2015 noPrograma de Pos-Graduacao em Ciencia da Informacao (IBICT-UFRJ, sob orientacaodo Profa. Dra. Rosali Fernandez de Souza (IBICT) e Prof. Dr. Paulo Sgarbi (Uerj).Estavam presentes cerca de20 pesquisadores, alunos e interessados em geral, sob a coordenacao do Prof.Dr. Waldomiro Vergueiro, coordenador do Observatorio.Foto 1Asapresentacoes iniciaram-se com Thulio e sua dissertacao sobre as charges com aquestao do semanario Charlie Hebdo (vide foto 1[1]),explanando que seu objetivo do mestrado foi investigar a charge conquanto a suaorganizacao para a abordagem adequada no seu tratamento em sistemas deinformacao e documentacao. Alem disso, como objetivos especificos, investigouas tipologias de desenhos na area do humor, buscando diferencas e semelhancasas charges, conceituando-as. Em seu mestrado, singrou pela metodologiaheterogenea e da pesquisa social qualitativa, bem como existencial-hermeneuticae a informacao. Investigou tambem as tipologias de desenhos do humor,caracterizando a charge como documento a partir da relacao dela com ahermeneutica da informacao. Com isso, foi a raiz dos significados e conceitosda palavra charge e suasdenominacoes de cartum e caricatura. Dos resultados que obteve,dentre varios,