thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
-E eu ainda te amo-Mais por que?-Tu alem de ser linda voce e uma amiga maravilhosa uma pessoasensacional-Que mentira eu nao sou tudo isso-Voce e isso e muito mais E bem nessa hora acampainha tocou e eu fui atender e eram as meninas entao eu mandei elas entraremdai elas abracaram a Lari e a Nah falaram juntas.-Fe que saudade-Eu tambem senti saudade de voces-Entao (SEU NOME) porque tu volto pra ca sem o seu namorado?-A Lari pergunto me dando um beijo na bochecha -Longa historia eu conto amanha pra voce, entao gente vamosfazer o que hoje.-Que tal uma festinha do pijama- A Nah falo toda feliz-Otima ideia- Eu falei abracando a Nah-Entao eu vou embora porque eu nao gosto dessa coisa e se osmeus amigos descobrirem que eu fui numa festa do pijama eles vao me chama degay-Ta bom mais amanha eu tu vamos tomar um sorvete- Eu faleidando um beijo na bochecha do Fe -Feito Depois que o Fefoi em bora eu e as meninas subimos pro meu quarto e sentamos na minha camaentao a Lari se alevanto e foi no meu PC e comecou a falar -Entao nos conta porque tu volto pra ca sem o Justin- A Larifalo olhando fixamente pro PC-E nos conta-A Nah falo se ajeitando na cama Depois que eucontei pra elas a Lari veio e me abraco e comeco a falar.-Tu devia ter acreditado nele- A Nah falo me abrasando tambem-Tu ta do meu lado ou no dele- Eu disse me soltando da Nah-Eu nao to do lado de ninguem eu so acho que ele ta falandoa verdade-Eu tambem acho- A Lari falo se alevantando e indo de novopro PC-Nossa que amigas eu tenho-Agente so esta falando o que agente pensa- Nah falo meabrasando de novo-Ta, vamos parar de falar dele e vamos pensar no que vamosfazer agora.-Que tal agente ir ao shopping e antes da gente voltar pracasa a gente passar num mercado e comprar algumas guloseimas- A Lari faloolhando fixamente pro PC-Boa ideia, e agente tambem pode pegar alguns filmes quetal- A Nah falo se alevantando da cama.-Entao bora agente se arrumar Eu fui a primeiraa tomar banho e depois em seguida foi a Lari e depois a Nah, depois que eutomei banho eu fui ate o meu guarda roupa e peguei uma Lange ri e voltei probanheiro pra botar, depois de ter botado a minha langeri eu sai do banheiro e aLari entro logo em seguida. Depois que eu sai do banheiro eu fui ate o meuguarda roupa de novo e fiquei olhando pra ele entao eu olhei pra Nah e disse.- Ju qual roupa eu boto?-Porque tu quer a minha ajuda, tu sabe se vesti tao bem -Mais hoje eu to sem criatividade-Ta bota essa daqui- A Nah falo apontando prum vestido bemfofinho que eu tenho- E por cima bota aquela jaqueta de brim-Ta-Que ajuda pro sapato?-Nao, eu ja sei qual sapato eu vou usa-Ta Entao eu peguei aminha roupa e fui me vesti no quarto dos meus pais, eu botei essa roupa. Depois que eu mevesti eu voltei pro quarto
pra ver se as meninas ja tinham se aprontado, quandoeu entrei no quarto eu so vi a Lari sentada na frente do PC como sempre entaoeu perguntei.-Cade a Nah?-Ta terminando de tomar banho-Ta Depois que a Nahsaiu do banheiro eu fui ao banheiro arrumar o meu cabelo e fazer a minhamaquiagem, as meninas tavao assim. Larissa Tayna Depois que a gente tava pronta agente tiroalgumas fotos e depois fomos pro shopping, quando agente chego la eu fui diretonuma loja de biquini porque eu estava precisando de um novo, eu escoli estedaqui. Depois do shoppingnos fomos numa locadora e alugamos quatro filmes, um de romance, um de acao, umde terror e um de comedia. Depois que agente pego os DVS agente foi num mercadoe compramos muitas coisas gostosas e depois voltamos pra casa.NARRACAO (SEU NOME) OFF
Chegando na frente do quarto do Justin eu respirei fundo ebati, depois de uns dois minutos o Justin abriu a porta, quando ele me viu eledeu um sorriso de orelha a orelha entao eu disse.-Ainda dormindo SR. Bieber?-Nao eu estava vendoum filme-Hm...-Entra (SEU NOME) Eu entrei noquarto do Justin e percebi que ele estava vendo o filme Para sempre ao seulado, quando eu vi que ele estava vendo aquele filme eu nao me segurei ecomecei a rir.-O que foi (SEU NOME)?-Tu ta vendo para sempre ao seu lado?-To por que?-Eu queria ver a sua cara na parte que o homem morre HAHAHHA-Muito obrigado-Por que?-Por ter me contado o fim do filme-Tu nao tinha visto o filme todo?-Nao-Ai desculpa Justin-Nao tem problema (SEU NOME), vamos conversa agora?-Vamos-Entao voce viu a gravacao?-Nao-Porque nao?-E que eu deixei cair e quebro ai eu vim aqui pegar a outracopia-Oque? Como assim caiu e quebro? Aquela era a original e eunao fiz copia, e agora como eu vou fazer.-HAHAHAH eu to so brincando-Isso nao tem graca-Tem sim ver a tua cara de apavorado Quando eu faleiisso o Justin pego um travesseiro e me bateu, eu peguei outro e bati nele enisso comeco uma guerra de travesseiro, do nada a Pettie no quarto.-Oque voces estao fazendo criancas?-Mae nao chama agente de crianca-Ta, oque voces estao fazendo adolescentes?-Nada-Sei o nada de voces-Para mae-Ta eu vou deixar voces dois acos nao fazendo nada-HAHAHAHAHAH que vergonha Justin-Desculpa pela minha mae-Nao foi nada-Entao-Entao o que?-Viu oque tinha no pendraive?-Vi-E o que tu acho?-Que a Selena estava bem vestida-E o que tu acho do que ela falo?-A voz dela estava boa, melhor do que cantando-Nossa, mais voltando ao assunto?-Que assunto?-O da gravacao-Que gravacao?-Ta para de brincadeira-Ta eu ouvi-Isso eu ja sei mais o que tu acho?-Que eu deveria ter acreditado em voce-E agora?-Agora cada um segue para o seu lado-Mais e o nosso amor?-Um dia passa Eu me levantei efui em direcao a porta, ele agarro o meu braco e me beijo-Nao vou deixar o meu amor ir embora assim, me da mais umachance? Por favor?-Claro, eu nao vou deixar o nosso amor ir embora por umacoisa boba-Nao achei graca nenhuma-Sabia que tu fica mais lindo quando fica bravo-E tu sabia que tu fica linda de qualquer jeito?-OWN que fofo que tu e-Eu sei-A esqueci, e convencido tambem- Eu disse o beijando logo emseguida NARRACAO JUSTIN ON Quando deu seis emeia eu comecei a me arrumar, eu fui a minha higiene pessoal e depois sequei omeu cabelo, botei a minha fantasia e desci la pra baixo, chegando la em baixo aminha mae falo.-Meu deus como voce ta lindo-Obrigado mae Eu estava assim: FANTASIA DO JUSTIN-Tomara que ela acredite em voce meu filho-Ela vai acreditar em mim sim mae- Eu falei tirando o pendrive do bolso-Tomara Quando eu chegueia festa eu fui direto falar com a Lari e com a Nah. Quando eu vi elas duas o mequeixo caiu mais pra disfarca eu olhei pros lados e depois falei com elas. FANTASIA DA TAYNA FANTASIA FA LARISSA-Oi meninas voces estao lindas-Obrigada-A Karina ja chego?-Nao mais
ela ja deve estar chegando, o Fe foi buscar ela.-O Fernando?-O que foi Justin porque fez essa cara?-Nao e nada, vou pegar uma bebida ja volto.-Ta PENSAMANTO ON Aquele idiota quemele acha que e pra ir buscar a minha garota, e so eu sair de acao por um tempopra ele atacar a (SEU NOME), eu odeio esse cara.PENSAMENTO OFF Depois que eupeguei a minha bebida as luzes se apagarao e um unico holofote iluminou a(SEU NOME) que estava no topo da escada, meu queixo caiu quando eu vi a (SEU NOME), elata linda, quando eu olhei pro meu lado as meninas estavam do meu lado.-Ela esta linda ne Eu nao conseguiresponder a pergunta por que eu estava hipnotizado.-Justin acorda- a Tayna falo me puxando-Ta ja acordei -Daqui meia hora eu levo a Michelle la ta?-La aonde?-La fora, la tem um jardim muito lindo.-Ta, o Nah.-Oque-Obrigado por acreditar em mim e por me ajudar com o plano-Nao foi nada eu so quero a felicidade de voces mais agoraeu tenho que ir falar com a (SEU NOME)-TaNARRACAO JUSTIN OFF
em questao esta na pagina 91 e traduz perfeitamente o caso da polenta "100% natura", mas geneticamente modificada como podemos observar na imagem que ilustra este artigo...LEIA NA INTEGRA EM: http://www.jundiaionline.com.br/colunistas/coluna.asp?id=429
a substituicao, acabo de perceber que o Nhonho nao combina com a Chiquinha nesse episodio, muito menos a Popis, foi a colocacao dos dois que eu achei ruim. Somente o perfil de Chiquinha se encaixa nesse episodio. Mas ele e muito bom.Sinopse- Impedidos de ver televisao, Nhonho e Popis resolvem contar historias de terror para Chaves, depois de muitas paralisias, eles resolvem assustar o Quico, que esta com dona Clotilde, mas sem querer querendo acabam assustando todos. Corrida de Carros ou o grande premio da vizinhanca(carrera de coches ou el grande premio de la vecindad)- Um episodio que eu achei muito bom, achava que a Anima nao conseguiria criar roteiros bons, mas conseguiu, lembrou muito os de Chespirito. Capricharam tambem na animacao, as criancas na corrida foram uma das melhores cenas.Sinopse- O professor Girafales resolve dar um carrinho para o Quico, com a finalidade de aumentar sua responsabilidade, seu Madruga resolve fazer um carrinho para Chaves, que resolve apostar uma corrida com Quico, onde ocorre muita confusao. O justiceiro Mascarado(El justicero enmascarado)- Mais um episodio inedito em que a Anima caprichou, nota 10! Mas algo me lembra aquele desenho "mucha lucha".Sinopse- Um lutador mascarado aparece na vizinhanca e o pessoal resolve brincar de lutadores, o lutador mascarado acaba "machucando" o Quico, e dona Florinda mostra seus dons de lutadora.Seu Madruga apaixonado(don Ramon enamorado)- Outro episodio inedito muito bom, foi o primeiro que esteve disponivel no you tube, a Anima caprichou em tudo, se os novos personagens e as novas historias forem assim eles irao longe.Sinopse- Apos levar uma pancada na cabeca, seu Madruga acaba perdendo a memoria e dona Clotilde se aproveita e como ele esta louco, ele resolve participar de um festival de danca com dona Clotilde. A vizinhanca em guerra(la vecindad en guerra)- Remake de "a carabina do seu Madruga", parece ser um episodio muito bom, eu ainda nao cheguei a ver. O homem invisivel(el hombre invisible)- Remake de o homem invisivel, nao cheguei a ver, mas acredito que tenham mantido a historia de 1974. Os refrescos(las aguas frescas)- Esse episodio ainda nao vi, acredito que ainda nao tenha passado ainda, mas acho que irao manter a historia de 1974, se manterem eu acho que sera muito bom.O dinheiro perdido(el dinero perdido)- Fiquei curioso sobre a substituicao da Chiquinha nesse episodio, mas acredito que vao colocar a Popis e o Nhonho, eles nunca deixam um so! Como sobem os alimentos(como sube los alimentos)- Remake de "Aula sobre Adao e Eva" e "Amarelinhas e Baloes", nao cheguei a ver, mas pelas imagens o episodio parece ser bom. Sinopse- Na escolinha, as criancas tem aulas sobre Adao e Eva, na vila, Quico com seus muitos baloes descobre que tem que repartir suas coisas com os amigos, e resolve repartir seus baloes com Chaves, que apronta muita confusao. Acho que mesmo tendo algumas coisinhas que nao gosto muito, a segunda temporada sera muito melhor que a primeira, estou ansiosos pra ver as novas historias e os novos personagens. Torcemos pra que passem logo no SBT, mas se demorar muito no SBT, provavelmente passarao
A partir de que ponto se pode considerar perdido? Episodios Perdidos: denominacao utilizada no meio CH para definir os episodios que SBT nao exibe mais. Todo chavesmaniaco conhece os perdidos. O que acontece e que, ultimamente, varios fas vem querendo considerar episodios que quase nao passam como perdidos. A pergunta que fica e: a partir de quando pode se considerar um episodio perdido? No meio ch tem se falado muito sobre episodios que estao deixando de ser exibidos pelo SBT. Tomemos como exemplo os episodios Seu madruga professor parte 1 e parte 2. Seu Madruga Professor parte 1A parte 1 dessa saga nao e exibida ha um bom tempo pelo SBT. E a parte 2 so e exibida umas tres vezes ao ano. E ainda tem o detalhe que o Brasil todo nao ve esse episodio ha alguns anos. Esse episodio pode vir a virar perdido? Atualmente temos exatos quatro episodios que nao exibidos ha mais de tres anos:. O Homem Invisivel Versao 1. A Falta D'agua Versao 1. O Professor Apaixonado. Mal Entendidos Versao 1Atualmente esses sao os unicos episodios, que na minha opiniao, ja podem ser considerados perdidos. Mesmo assim, nunca se sabe, pois o SBT pode, repentinamente, voltar com algum deles ou com todos.Um grande problema no meio ch atualmente e que qualquer episodio que fica tres meses sem ser exibido comeca a ser chamado de perdido pelos chavesmaniacos. Isso deve ser evitado. Todos nos conhecemos a regularidade super pontual do SBT, que infelizmente e um canal 100% imprevisivel. E uma das grandes vitimas dessa irresponsabilidade para com o telespectador sao as series CH. Isso todos nos sabemos.Sem contar do fato que em alguns lugares do Brasil nao e exibido chaves em certos horarios, fazendo com que as pessoas desses estados pensem que alguns episodios viraram perdidos. No FUCH (forum unico chespirito) temos varios casos de users que pensam que os episodios nao sao mais exibidos pelo fato do SBT nao passar em seu estado.Fica muito dificil dizer se um episodio e perdido ou nao, o fato e que as exibicoes de chaves no SBT sao muito irregulares e nao existe uma lista de exibicoes. E tudo muito desorganizado.Entao por isso eu acho que nao se deve sair pelos quatro ventos falando que vinte episodios viraram perdidos e etc. Se foi possivel um episodios serem dublados e so quinze anos depois serem exibidos, se deve esperar de tudo do SBT, tudo mesmo.Entrevista com Mario Lucio de Freitas Produtor musical, compositor, musico de conjunto, apresentador, dublador, diretor de dublagem, cantor e ator brasileiro. Mario Lucio de Freitas foi criador das famosas BGMs (background music) das series CH e dublou Horacio Gomez Bolanos no clube do chaves. No dia 11 de dezembro de 2007, eu realizei uma entrevista com ele. Foi bem pequena. Mas ai esta ela:Como era o processo de criacao de bgms no tempo da dublagem "MAGA"?R= A TVS ia me pedindo umas musicas incidentais e eu criando. Mas nao somente para a serie Chaves, para outros produtos tambem.Voce nao conseguiu guardar as BGMs em seu acervo?R= Naquela epoca
nao era digital, e gravavamos nos estudios da propria emissora.Voce acha que o SBT ainda as tem?R= Nao acredito. Nao sao organizados a este ponto.Atualmente esta se tendo fortes especulacoes sobre a transferencia das series CHpara a Record em 2008, pelo risco de nao-renovacao do SBT com a Televisa, o que voce acha sobre isso?R= Acho que isso nao vai ocorrer. E um dos carros-chefe da emissora.E como ficaria a dublagem maga nessa transicao de emissoras, voce acha que eles iriam querer redublar?R= Teriam que redublar, pois a dublagem e do SBT.Qual foi o motivo do seu "rompimento" com o SBT?R= Falta de cumprimento da lei do direito autoral.Na epoca da dublagem do clube, como foi o processo (de dublagem)?R= Transcorreu de maneira normal. Exigi que se usasse o maior numero possivel de dubladores originais. Durou um ano e meio. Os dubladores foram todos aprovados pelo SBT. Voce achou necessaria a substituicao da dublagem BKS (exibida na CNT) pela dublagem daGota Magica (usada no SBT)?R= Sob meu ponto de vista, sim. Mas quem achou que isso deveria ser feito foi o proprio SBT.O que voce acha sobre o "Clube do Chaves" nao ter feito o sucesso esperado na epoca em que foi exibido? E se o Marcelo Gastaldi estivesse vivo, sera que o clube teria feito um sucesso maior?R = Acho que as pessoas estranharam a falta do Marcelo, assim como estranharam os atores mexicanos estarem bem mais velhos e seus personagens mais adultos; Chaves era uma crianca num barril e o Chaveco um ex-ladrao, meio sacana, entendeu? Mas, atualmente, passaram a reconhecer o trabalho do Cassiano que, por sinal, foi muito bom.Bom pessoal, isso e tudo e ate a proxima coluna!
A noticia mais esperada pelos fas torna-se realidade. Hoje, as 13:15 foi exibido o episodio "Ser pequeno tem suas vantagens" do Chapolin Colorado. A estrategia do SBT foi excelente, pois alem de ser exibo na sequencia de Chaves (acaba mantendo o indice de audiencia) ainda exibiram um dos melhores episodios considerados pelos fas.Agora torcemos para que eles exibam episodios ineditos e perdidos. Por volta do meio dia de hoje, Chespirito inaugorou sua fundacao, com o nome de "Fundacion Chespirito".O objetivo de Chespirito e ajudar os necessitados financeiramente e melhorar a vida daqueles que passam dificuldades.Ele sera o presidente de honra da fundacao. A fundacao sera dirigida por Marcela Gomez e Luiz Jorge Arnau.Fonte- FUCH- Forum Unico Chespirito Ola, amigos CHmaniacos! Hoje, na minha primeira coluna falarei sobre a o desempenho da Televisa, que, as vezes nao agrada muito.A Televisa sempre achou que as series CH eram mais uma fonte de ganhar dinheiro. Certo, qualquer empresa pensaria isso, mas eu acho que a Televisa deveria cuidar mais das series, afinal, foram elas que abriram as portas da TV mexicana no mundo, Tornando-a no que e hoje.Em primeiro lugar, ja pela exibicao original da serie, se percebem um principio de ''descaso'' por parte da emissora:Os cenarios: essa e uma coisa a parte! Os cenarios eram muito simples, a Televisa nao pagava os cenarios, entao, era dever de Chespirito mandar fazer. Nem sempre saia tudo assim bem bonito e perfeito, mas mesmo assim a serie continuava sempre firme e forte, com o sucesso aumentando mais e mais.As series so comecaram a ser mais ''bem produzidas'' a partir da decada de 80, quando os atores estavam ficando mais velhos, mas nem por isso nao deixaram de aproveitar os belos cenarios de primeira categoria.Cortes: Alguns cortes foram feitos pela propria Televisa, as vezes deixando as historias sem pe nem cabeca.Alguns casos disso e os DVD's brasileiros, alguns episodios interessantes foram cortados ate o talo.Exibicao por temporada: Pra Repretel eles mandaram por temporada, mas para nosso querido Brasil... nao podemos dizer o mesmo, assistimos tudo aleatoriamente, quanto outros paises veem tudo por temporada, certinho, com sagas completas e tudo que teriamos direito.A nova da emissora e a serie animada do Chaves, que atualmente esta em sua segunda temporada. A primeira ja foi lancada em DVD, mas com pouquissimos episodios por disco, podendo colocar mais episodios, ao inves de vender a conta-gotas.Pelo menos a Televisa fez coisas boas para as series CH: Em abril do ano 2000, a Televisa parou a sua rede para fazer uma belissima homenagem a Chespirito, comemorando os 30 anos das series.Tambem criou a Classico TV, um canal a cabo, que ressuscita grandes criacoes CH, como Los Supergenios.Na estreia do desenho, fizeram outra homenagem a Chespirito, bem bonita por sinal!Emfim, a Televisa sim, fez coisas boas com as series CH, mas acontece que ela nao soube usar bem esse trunfo, e o talento de Chespirito.Por enquanto isso e tudo, pessoal!Ate a proxima coluna, abracos a todos!Daniel Felipe Ola, sou colunista e redator do CH Media, e agora tambem entrei para a equipe do Bolg CH.Espero
Nesta coluna, falarei sobre a dublagem Maga, uma das responsaveis pelo sucesso das series CH, o que deu vida e graca. Dublagem Maga Como muitos sabem, equipe responsavel pela dublagem das series CH era Maga, que dublou nos estudios da TVS (atual SBT) e posteriormente Marsh Mallow. Um servico tao bem feito e dedicado que ainda engana muitas pessoas, que acham que as series sao brasileiras. A dublagem era feita de forma natural, e nao como um servico como outro qualquer. Conforme alguns dubladores disseram, Marcelo Gastaldi sempre falava que quando fossem dublar, que fizessem o mais natural possivel. Algumas vozes nao foram escolhidas por testes, e sim pelo proprio Maga, que ao ver cada personagem imaginava um amigo que tivesse a voz parecida, como por exemplo ele associou a personagem dona Clotilde a saudosa Helena Samara, que andava pelos corredores. As adaptacoes eram muito bem elaboradas, como por exemplo o dialogo de seu Madruga leiteiro: O leiteiro esta de ferias ou vacaciones?Traducao sem adaptacao Dona Florinda- E, mas era o que esta viajando que me trazia o legitimo leite da vaca! Seu Madruga- Nao me diga! Mas o leiteiro esta de vaca! Dona Florinda- De vaca? Seu Madruga- De vacaciones! (ferias em espanhol) Traducao adaptada Dona Florinda- Pois era o outro que viajou que me trazia o leite bom, de fe! Seu Madruga- Sim, ele faz tudo com fe! Dona Florinda- Com fe? Seu Madruga- E! Ta de ferias! Outra coisa interessante, e que a serie veio sem preparo algum para dublagem, logo a MAGA teve que improvisar nos ruidos, mas isso nao era problema! O engracado e que antigamente, era bem mais dificil fazer a sonoplastia, pois a equipe de dublagem nao tinha nenhuma referencia de minutos e segundos, tudo tinha que ser na seca! Gravou o som? Sincronizou? Nao sincronizou? Grava de novo! E nisso muito tempo era perdido. Fora que certos sons gravados, logicamente nao eram por CD e sim vinil! E a sincronia tinha que ser perfeita! Mas a equipe da Maga caprichou na sonoplastia! Ainda mais nas BGMs que passam a ser classicas das series. A dublagem de Marcelo Gastaldi era outra coisa que marcou, certas improvisacoes feitas na hora eram incriveis! E como ele era um dos diretores nao havia nenhuma restricao.Hoje em dia, nunca que o estudio deixa passar um aberrentar ao inves de arrebentar, mas nao sao so essas improvisacoes nao!Temos a classica seu churro me ve um Madruga?, isso nao estava no texto!Nao foi so Gastaldi que entrou na danca das improvisacoes! No finalzinho do episodio O calo do seu Barriga, Sandra Mara tem a ideia genial de colocar o seguinte dialogo: Chaves- Entao ele nao vai mais poder jogar futebol? Chiquinha- Claro que nao! Se ele so pisa na bola! Eu acho que nenhum estudio no mundo que dublou e que dublara Chaves podera ser igual a Maga! O capricho e talento dos dubladores foi uma das coisas que nenhum estudio do mundo conseguira ter!Tudo por que? Porque a Maga dublava CH com prazer, fazendo o servico de boa vontade, porque
eles gostavam da serie! Outra coisa que gostaria de esclarecer nessa coluna: redublagem.Alguns episodios CH foram redublados, com algumas mudancas., como: Os chifrinhos de nozes, Cleopatra, o desjejum do Chaves parte 2 e outros.Muita gente diz Puxa, o Gastaldi redublava quietinho so pra ganhar mais dinheiro!, mas nao e bem assim!Com os muitos remakes de Chespirito, provavelmente eles recebiam os mesmos episodios pra dublar, mas achavam que eram algum remake!.Provavelmente eles nao iriam ter o trabalho de traduzir, adaptar e dublar de novo. Na decada de 90, o SBT comprou mais lotes de episodios, e la vai a Maga dublar, mas dessa vez na Marsh Mallow! Novas BGMs eram inseridas, algumas sumiam, novas claques (risadas), novos sons e muitas coisas novas!Repare como e diferente a dublagem de O filme de terror e O dia de Sao Valentim, talvez porque sejam de epoca diferente, nao?Ainda ha muita duvida quanto isso, mas muita gente acredita que a Maga chegou a dublar episodios da decada de 80, ja no programa Chespirito.Eu tambem tenho essa fe, nao acredito que Aventuras em Marte foi dublado por acaso, alem do mais, acredito que a Gota Magica e Herbert Richards nao dublou episodios da decada de 80 porque o SBT ja os tem dublados pela Maga, porem na gaveta. Em 1995, morria Marcelo Gastaldi, junto com a dublagem Maga, na minha opiniao, nenhum estudio ate agora conseguiu chegar aos pes da dublagem Maga ou supera-la.Alguns anos depois a familia de Gastaldi processa o SBT pedindo direitos de exibicao, porem sem sucesso.E engracado, alem de desrespeitar os fas, o SBT tambem respeita os parentes dos dubladores ja falecidos, como Mario Vilela, Older Cazarre e Marcelo Gastaldi. E muito interessante com o tempo que voce adquire conhecimento no assunto e ve cada coisa fantastica da dublagem, sobretudo da Maga, que marcou.Bem pessoal, aqui termina mais uma edicao da minha coluna. Ate a proxima!