thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Quando eu era crianca, ajudava meu pai na lavoura. Ele adquiriu uma propriedade de 30 alqueires em Aracatuba e eu me recordo o dia em que pela primeira vez vi um aviao. Eu tinha 6 anos e fiquei encantado.(Tero Fuzioka) No Brasil, quando moravamos no sitio, meus pais nos trancavam em casa porque tinham medo que os mascates nos levassem embora.(Kazumi Fuzioka)Eles eram jovens na epoca. Mas gravaram na memoria cada apito do vapor Wakassa Maru, as escadas do navio, as brincadeiras a bordo. Traziam junto a pouca bagagem, entusiasmo e esperanca. Com o passar dos anos tiveram que conviver com as desventuras e as decepcoes sofridas em solo brasileiro. Miyono e Akira Miyazaki casaram-se no Japao para vir ao Brasil. Ambos eram provenientes da Provincia de Kumamoto e aportaram em Santos em 26 de maio de 1913. O filho Tero Fuzioka conta a trajetoria da familia: Meu pai levou o sobrenome da minha mae porque na familia dela havia apenas mulheres. Queriam dar continuidade ao sobrenome. O Miyazaki era heranca da minha mae, mas o sobrenome original do meu pai e Fuzioka. Igual ao meu.Quando Tero Fuzioka nasceu, em 1o de fevereiro de 1929, a pessoa encarregada de fazer o registro era um amigo do senhor Akira. Eles eram amigos desde a epoca de solteiros e conhecia meu pai apenas por Fuzioka. Ai ele ficou de me registrar Tero Fuzioka. Mas aconteceu uma coisa engracada. Eu fui registrado apenas com o primeiro nome Tero e me tornei de fato Fuzioka quando cursava o primario e o professor acrescentou por conta propria. Sou o unico da familia a ter o sobrenome original do meu pai. Meus pais tiveram 15 filhos. Eu sou o setimo filho e tenho 79 anos, completa.Chegando ao Brasil, o casal Miyono e Akira foi enviado a Birigui, no interior de Sao Paulo. A familia adquiriu um sitio de 7 alqueires e plantava cafe, depois mudou-se para Aracatuba. Ate os 11 anos eu morei no sitio e frequentava a escola de la. Mas foi em 1941 que eu fui para Sao Paulo continuar meus estudos. Eu trabalhava de manha e estudava a tarde. Fui morar num internato, fiz curso de contabilidade na Faculdade de Santana e Escola Tecnica do Comercio. Meus irmaos e pais continuaram trabalhando na lavoura ate 1948. Depois se mudaram para Piacatu, proximo a cidade de Bilac, no interior paulista. Eu sai de casa em 1941 e nunca mais voltei. Fui para Maringa em 1952 onde me casei com Kazumi e la residimos durante 17 anos, conta.Kazumi, filha de Yassube e Taneko Kague, tinha um salao de beleza e Tero trabalhava no comercio. Tiveram 3 filhos, Aurea, Alberto e Alcides, 10 netos e 3 bisnetos. Meu pai morreu em 1971 com 73 anos. Eu trabalhei em Maringa, depois em Umuarama, numa empresa de onibus. Gracas a Deus tive condicoes de dar bons estudos para os meus filhos. Trabalhei em Umuarama ate me aposentar em 1984. O casal atualmente reside em Londrina e adora pescar. E meu passatempo preferido. Eu costumo pescar no Pesque Pague ou Rio
Parana. Tambem trabalhei na Associacao Cultural Esportiva de Umuarama. Quando meu filho Alberto, que e medico, terminou a residencia, optou por Londrina, onde viemos morar. A gente preserva a familia, gostamos de estar juntos. Adoramos a companhia dos netos, revela.Kazumi e Tero casaram-se em 16 de outubro de 1958. Ela sempre foi dona de casa e conta que a mae, no Japao, trabalhava como fotografa. Recorda que a mae relatava sobre a vida dificil junto a lavoura e as primeiras impressoes que a familia teve ao desembarcar em Santos. Minha mae contava que ao entrarem no trem que os levaria para as fazendas na regiao Mogiana, ganhavam mortadela. Os japoneses nunca tinham visto aquilo e nao suportavam o cheiro. E acabavam jogando tudo pela janela, conta Kazumi, que criou os filhos na igreja catolica, nao tem oratorio budista em casa, mas continua a tradicao dos pais servindo comida japonesa e falando o idioma japones. Mas meus netos reclamam da comida japonesa. Os filhos gostam. Entao eu tenho que fazer de tudo um pouco para agradar a todos, conclui.
Eu era adolescente e meu pai falou algo que ficou gravado na mente e no coracao. Depois de ver Toquio destruida e queimada por causa da guerra, em 1950, alertou que todos nos deveriamos ter uma atitude util a sociedade. Que deveriamos semear coisas boas porque um dia elas iriam brotar.(Miyoshi Egashira)O senhor Miyoshi Egashira ira completar 74 anos. Mas aparenta menos idade e e dono de uma vitalidade admiravel. Ha muitos anos dispensou o carro, faz diariamente sua caminhada, e faixa preta em judo e kendo, acorda cedo, faz seu ritual de concentracao e aos domingos cozinha para toda a familia. E tem uma memoria otima. Filho de Yoshico e Taneo Egashira, ele tem boas recordacoes da familia, que durante muitos anos trabalhou na regiao de Lins, no interior paulista.A saga da familia Egashira se confunde com a historia de centenas de imigrantes japoneses que aportaram no Brasil em busca de prosperidade. Meu pai veio com os meus avos para o Brasil quando tinha apenas 11 anos. Eles chegaram ao Porto de Santos na manha de 20 de abril de 1917, vindos da Provincia de Saga-Ken. Meus avos Haya e Taichi Egashira embarcaram com os filhos no navio a vapor Wakasa Maru. Era um cargueiro com 70 toneladas, conta Miyoshi, segundo filho do casal Egashira.No Brasil foram levados de trem a regiao Mogiana. Depois de permanecerem 5 anos na Fazenda Buenopolis, na cidade de Cravinhos, mudaram-se para Catanduva e depois para Lins, onde os pais de Miyoshi viriam a se casar. Apos 10 anos de vida de colono, a familia Egashira conseguiu comprar 30 alqueires de terra na Colonia Alianca, recorda. Dois anos depois, meu pai compraria seu primeiro caminhao. Com a revolucao de 1930 o caminhao foi confiscado.E foi devolvido para ele em 1934, mas apenas o motor e o chassi. Meu pai acabou vendendo para dar entrada em 20 alqueires na Gleba Bandeirantes, em Rolandia. Naquela epoca eramos eu, meu irmao mais velho e meus pais, completa. Mais tarde o local foi batizado pelo proprio Taneo, com o nome de Colonia Kyoei, que significa Progresso com Unidade.Taneo Egashira foi um dos fundadores de Rolandia, fundador do Rotary Club daquela cidade e primeiro imigrante a ser presidente rotario, em 1961. A familia prosperou e teve fazenda em Paranavai. Sempre preocupado em dar os melhores estudos aos filhos, Hatsuyo, Sussumu, Yaeko, Iwao, Yoiti, Yoshitane, Takatoshi, Massaru e Miyoshi, o imigrante Taneo trabalhou incansavelmente deixando um legado de honestidade e dedicacao. Admiro muito meus pais. Todos os filhos tiveram a formacao do curso secundario e quatro formaram-se no curso superior, relata.Saudosista, Miyoshi Egashira relembra os anos passados na fazenda de cafe quando, ainda crianca, ajudava os pais no trabalho da lavoura. No setentriao paranaense, cercado pela densa floresta tropical, passei a infancia descalco, sem muita comodidade e convivendo com as adversidades da natureza. Com 13 anos, na epoca aurea do cafe, pude me mudar para Londrina a fim de estudar. Na epoca, ainda existia o resquicio da 2a Guerra Mundial. Eu ouvia constantemente as palavras discriminatorias, apesar de ter nascido no Brasil.
Foi um tempo dificil para os japoneses, recorda. Em 1958, apos concluir o curso colegial, Miyoshi foi para Curitiba onde fez o curso de Economia. Mas durante o curso eu trabalhei como desenhista, projetista, jardineiro, tipografo, impressor, professor de lingua japonesa, decorador, motorista de Kombi e fui admitido numa empresa de Organizacao e Sistematizacao de Empresas. Em 1961, fui nomeado tradutor publico juramentado.Em 1964 ele casa-se com a professora Hisako. Em 1963 eu havia feito uma prova seletiva para interprete bilingue da Empresa Usiminas e fui aprovado. Mas, como ja trabalhava na empresa de organizacao e com casamento marcado para janeiro do ano seguinte, permaneci em Curitiba. E sempre fiz questao de me especializar, estudar, aprender. Retornei a Londrina em 1966, quando o entao deputado federal Antonio Ueno me pediu para organizar uma financeira, a Paranacredito S.A Financiamento, Credito e Investimento. Depois fundei a Distribuidora Nikkei e fui socio gerente da Farmacia Sergipe, Restaurante San Remo, LC Cosmeticos Ltda. e trabalhei na construcao e organizacao do Hotel Nikkey e Restaurante Tsubaki, em Sao Paulo.Tendo viajado varias vezes para os Estados Unidos, Europa e Japao, quando participava de seminarios internacionais, Miyoshi fez um curso de orientacao e treinamento na area da Medicina Preventiva e Assistencia ao Idoso. Isso foi em 1983, quando viajei a convite do governo do Japao. Depois que retornei, percorri todo o rincao paranaense para contar com as Associacoes Nipo-brasileiras e implantar o sistema de Medicina Preventiva no Parana. Cheguei a viajar mais de 50 mil quilometros em 10 anos, com uma equipe de 40 pessoas, entre medicos, bioquimicos, fisioterapeutas, nutricionistas, laboratoristas e enfermeiras. Foi um trabalho arduo, mas extremamente gratificante, comenta.Por mais de 20 anos foi diretor da ACEL Associacao Cultural e Esportiva de Londrina e atualmente e representante da Cidade de Nishinomiya, no convenio de cidade co-irma entre Londrina e Nishinomiya. E e membro consultivo da Alianca Cultural Brasil Japao do Parana. Hisako e Miyoshi tiveram duas filhas: Denise, casada com Mario. Ambos sao funcionarios publicos. Sandra e psicologa, atua em clinica e como consultora de recursos humanos. E casada com Marcelo, que dirige um bar restaurante em Londrina. Temos tres netos, Amanda, com 8 anos, Joao Pedro, 4 anos, e Vivian, 1 ano e meio, conta orgulhoso. Como lazer, Miyoshi reune a familia aos domingos e faz questao de cozinhar. Faco de tudo um pouco e tenho prazer em ver minha familia reunida. Lembro que minha mae cozinhava para o meu pai e todos os filhos homens, numa epoca dura da lavoura, sem regalias. Eu ajudava minha mae e aprendi com ela a preparar pratos japoneses. Na verdade, cozinhar me faz muito bem. E como uma terapia, conclui.Taneo Egashira faleceu em 1988, com 82 anos. Trabalhou incansavelmente em prol da comunidade e em abril de 1978, ano comemorativo dos 70 anos da imigracao japonesa, foi agraciado com uma Comenda do Imperador do Japao Kyokujitsusho, que significa Ordem do Sol Nascente. Dona Yoshico faleceu em 1987.
Meu avo era um homem tecnico, perpiscaz, inteligente. Foi um dos pioneiros de Londrina e seu nome estara gravado junto ao Mural na Praca do Centenario, quando sera inaugurado dia 22 de junho de 2008. Alias, junto com o nome do sr. Hikoma Udihara. Eles sao os unicos que constam, estarem aqui em 1929. Meu avo foi um dos fundadores da Cooperativa Agricola Cotia. Com um grupo de amigos fundou a primeira incubadora de ovos de Londrina. E deixou um grande legado de exemplo, carater, determinacao.(George Hiraiwa) Kazuta e Kei Imagawa deixaram Hiroshima em 17 de abril de 1929 e desembarcaram no Brasil, numa manha fria do mes de junho. Estavam a bordo do navio La Plata Maru, ao lado de centenas de imigrantes. Chegando a Santos foram para a regiao de Cambara, no Norte do Parana, levando com eles pouca bagagem e um coracao cheio de expectativas, sonhos e planos. Mas a vida na lavoura foi dura. Com eles vieram os filhos Akira, Hisako, Sawaiti e Shozo. Uma filha foi deixada no Japao. A historia da imigracao e contada pelo neto George Hiraiwa, grande empresario londrinense, casado com Elenice Mieko Hiraiwa, pai de Vitor, 21 anos, Gustavo, 19, e Leonardo, 13. Meu pai, Tetsuya, foi o primeiro a nascer no Brasil. Depois de Cambara, onde trabalharam duro na lavoura, meus avos se mudaram para Jataizinho e em 1929 conseguiram comprar um lote de terra, hoje, o Jardim Imagawa. Meu avo foi um homem prospero, trabalhador, teve terras e uma granja. Participou da fundacao da primeira escola japonesa de Londrina, foi um dos introdutores da uva Italia no Parana, grande incentivador dos esportes, especialmente o atletismo. Meu pai e meu avo deixaram o ensinamento de estarmos sempre envolvidos com um esporte dentro da comunidade. Meu avo faleceu em 1977 e logo depois, minha avo, em 1980. Nos perdemos nosso pai jovem ainda. Minha mae, Sayoko Hiraiwa Imagawa, tem 75 anos, mora comigo, e lucida, ativa, dirige e e participativa nas atividades da comunidade nipo-brasileira, comenta. George e formado pela Faculdade de Agronomia Lins de Queiros, em Piracicaba (SP), em 1982. Foi presidente da Acil (Associacao Comercial e Industrial de Londrina) gestao 2000 a 2002, fundador do Sicoob Norte do Parana (do qual e presidente). Tambem trabalhou ativamente nos preparativos dos festejos Imin 100 anos. Joga beisebol com os filhos na Acel e dirige as empresas familiares ao lado de mais tres irmaos. Roberto e casado com Regina, pai de Roberta e Renata. Jun e casado com Marta, pai de Camila, Carlos, Marcos e Marcelo. Edson e casado com Erica e tem um filho apenas, Eduardo. Nos temos empresas nas areas de alimentacao, telecomunicacoes, tecnologia da informacao, distribuidora em ferramentaria de corte industrial, agropecuaria e incorporadora. Estamos sempre juntos. Mesmo a vida sendo corrida para todos, fazemos questao de partilharmos tudo, sempre tendo minha mae Sayoko, como a base e a estrutura familiar. O ultimo filho do casal imigrante Kazuta e Kei Imagawa, Hisao, casado com a senhora Hatue, tem tres filhos: Erica, Marcio e Rinando. Eles moram na chacara Primavera, em Ibipora.
Meus ancestrais dominaram o Japao por 2000 anos. E por todo este tempo nos dormimos. Durante meu sono, eu sonhei. Sonhei com um Japao unificado. Um pais forte, independente e moderno... E agora estamos acordados. Temos linhas de trem, canhoes e roupas ocidentais. Mas nao podemos nos esquecer quem somos. Nem de onde viemos.Imperador Meiji Mutsuhito (1876) Meu pai nao gostava de ver os imigrantes desamparados num pais com lingua e costumes desconhecidos e por isso se empenhou para que eu aprendesse portugues.(Tokiko Okabayashi) Nao cheguei a frequentar a primeira escola japonesa de Londrina, fundada em 1933, porque ela foi fechada em pouco tempo, por causa da 2a Guerra Mundial. Aprendi por curiosidade a lingua japonesa em casa.Isso espreitando pela fresta da porta da sala de aula (devido a idade ainda nao permitir por ser muito novinha, idade de mais ou menos 5 anos). Meu pai contratou um professor, esvaziou uma sala em casa, criou um quadro-negro e as criancas tinham aulas de japones ali. Tudo as escondidas.(Estela Okabayashi Fuzii)A professora Estela Okabayashi Fuzii, a primeira nissei nascida em Londrina, 75 anos, guarda na memoria e no coracao a trajetoria de vida ao lado dos pais. A mae, Tokiko, nasceu em Hokkaido em 28 de janeiro de 1908 e veio para o Brasil com os pais em 26 de outubro de 1918, no navio Sangui Maru, partindo de Nagasaki. A bordo, o cla Ogassawara composto por 50 pessoas. Eles haviam vendido as propriedades no Japao e chegaram ao Brasil com terras adquiridas. Nao vieram como imigrantes em busca de prosperidade, mas ja fazendo parte da historia da imigracao sudoeste do Estado de Sao Paulo. Naquela ocasiao, o cla construiu uma escola, tradicao das colonias japonesas. Era uma escola diferente, pois estudavam, alem da lingua japonesa, a lingua portuguesa. Foi a primeira escola da colonia japonesa no Brasil a ensinar o idioma portugues e nela estudavam nao apenas criancas, mas jovens, senhores e senhoras. Isso e preservado ate hoje na periferia de Alvares Machado, antigo Brejao, e nesse local tem tambem um cemiterio exclusivamente japones. Hoje tombado como patrimonio historico doado pelo cla, conta a professora Estela. Quando o cla veio para o Brasil, organizaram uma festa de despedida em Toquio, onde estavam presentes nobres como o barao Jiyuuzawa e empresarios como Takuma Dan. Nessa festa entregaram a familia uma soma em dinheiro que foi aceito com a promessa para a construcao de empreendimento social em favor dos imigrantes japoneses. A promessa foi cumprida com a edificacao da escola e do cemiterio, ressalta.Tokiko casou-se com Taichi Sano, em 1930. Como a tradicao japonesa permite que quando uma familia tem apenas mulheres e precisa dar seguimento ao nome da familia atraves de um filho homem, Taichi Sano (por ter casado com a filha mais velha do casal Okabayashi) assumiu o sobrenome Okabayashi. Dando assim continuidade a familia. Meu pai havia imigrado para o Brasil em 1921. Ele era de Takamatsu-shi Kagawa-Ken. No Brasil, trabalhou na lavoura e numa fazenda onde se fabricava pinga. Estela se recorda de tudo que aprendeu com os pais estudiosos.
Durante muitos anos meus pais, Taichi e Tokiko, tiveram comercio em Londrina, na rua Professor Joao Candido. E mesmo dotada de boa fluencia da lingua portuguesa, incomum aos imigrantes, ela exigia que eu e a minha irma Nair, ja falecida, falassemos apenas japones dentro de casa. Minha mae era uma mulher de vanguarda e queria que as filhas estudassem. Meu pai me inspirou na leitura. Ele mandava buscar livros em Sao Paulo so para eu ler, ressalta.Com o fechamento do comercio devido a Segunda Guerra Mundial, meu pai foi contratado pela empresa Anderson Clayton, percorrendo a zona rural na compra de algodao. Depois passou para a compra de graos para a empresa Neman Sahao, completa.Mas o comeco de vida do casal Taichi e Tokiko, em Londrina, tambem nao foi facil. Habitos, costumes e lingua completamente diferentes marcaram uma trajetoria de trabalho. Meus pais lutaram muito, cortavam palmito para o proprio consumo, numa regiao proxima ao atual Museu. E continua. Fui registrada em Jataizinho, mas cresci em Londrina. Fiz a Escola Normal e depois em Curitiba, cursei Pedagogia, relembra.Dona de um espirito solidario, dona Tokiko encaminhava e acompanhava os imigrantes doentes para hospitais. Minha mae atuava sempre como porta-voz das necessidades dos japoneses junto a instituicoes. Pouco a pouco as familias imigrantes foram-lhes confiando as filhas, enquanto trabalhavam na lavoura. Assim, minha mae fundou, em 1937, a Escola Modelo, internato de formacao feminina, que ate 1977 ensinou corte e costura, arte, culinaria, bordado, ikebana e, sobretudo, etica feminina japonesa. Estela e casada com Eloy Fuzii, mae de Stella Cristina, Myriam Teresa, Marian Elizabeth e Eloy Okabayashi Fuzii. E graduada em Pedagogia pela Universidade Federal do Parana, Orientacao Educativa pela University of London, na Inglaterra, e Tecnologia Educativa, em Buenos Aires, na Argentina. Tambem e pos-graduada em Latu sensu - Filosofia da Educacao pela Universidade Federal do Parana, Administracao em Recursos Humanos e em Tecnologia Educacional. E professora titular da Universidade Estadual de Londrina, aposentada em novembro de 2003. Atualmente colabora junto a Alianca Cultural Brasil-Japao do Parana como diretora do Departamento de Informacao e Apoio ao Dekassegui e assessora do Departamento Internacional, alem de participar ativamente da programacao do Imin 100 anos em Londrina. Ela recebeu a Comenda Ordem do Tesouro Sagrado Raios de Ouro com Roseta outorgada pela Casa Imperial do Japao. Fui receber a comenda em Toquio, na Casa Imperial. Ao todo, eramos apenas 11 pessoas do mundo inteiro recebendo a homenagem. E eu, a unica mulher, comenta.Dona Tokiko tambem foi condecorada pelo governo japones com a Comenda Ordem do Tesouro Sagrado Raios de Ouro e Prata, em 1982. Para mulheres e de geracao seguinte como mae e filha, e rarissimo o recebimento, pois nem homens ou mulheres de geracao consecutiva tem recebido, diz. Estela observa que a comenda normalmente e indicada por uma entidade, mas, no caso dela, a proposta partiu do consulado geral do Japao do Parana. Foi uma grata satisfacao, eu nao imaginava. Fiquei duplamente honrada, conclui.
foi dada pela Liga Desportiva Norte do Parana e outra, concedida pela Associacao da Crianca Excepcional do Brasil. Tambem foi agraciado com a Honra ao Merito concedida pelo ministro de Relacoes Exteriores, Munussuke Ono, na ocasiao dos 90 anos da imigracao japonesa. Em 1990, foi ao Japao para receber a homenagem do governador de Fukuoka, Sr. Yassuo Okuta, tendo participado das solenidades dos Jogos Abertos do Japao. Foi Cidadao Honorario de Arapongas e recebeu a Comenda de Sol Nascente de Raios Dourados, dada pelo imperador do Japao, essa, motivo de muito orgulho para um imigrante japones.O casal Masato e Shikuzi completou 50 anos de casados, em 1997. Eles tem 15 netos.
Meu pai era dotado de uma sensibilidade extraordinaria que as vezes entrava em choque com a rigida educacao que recebera no Japao. Criou os filhos tendo como base os valores fundamentais como respeito, integridade, moral e justica, aliados a conhecimentos. Costumava dizer que a mente e um campo fertil que precisa ser cultivado com conhecimentos e bons pensamentos para nao dar espaco as ervas daninhas.(Kozue Imai) Minha mae viveu ate os 99 anos de forma saudavel e dinamica, com o espirito alegre de uma crianca. Deixou muitas licoes de vida que sempre irao inspirar as geracoes futuras pelo seu legado de entusiasmo. Por tras de sua figura fragil e delicada se escondia uma mulher forte e decidida capaz de enfrentar qualquer dificuldade. Deixou uma frase para reflexao: Se voce tiver tempo sobrando para ver os defeitos dos outros, va olhar e cuidar do proprio cotovelo.(Kozue Imai)Em setembro de 1936 a familia Hirayama empreendeu a grande aventura que tinha como destino o Brasil. La o dinheiro brota em arvore foram as palavras ouvidas pelas familias japonesas avidas em busca de prosperidade e melhores condicoes de vida. Os tempos estavam dificeis no Japao. A primeira viagem a bordo do vapor Masato Maru, em 1908 (28 anos antes), trouxe cerca de 800 imigrantes. Porem os escassos recursos dos meio de comunicacao da epoca nao permitiam que se tomasse o conhecimento da dificil realidade. Munidos de esperanca e ilusao, meus pais embarcaram no dia 15 de setembro e chegaram ao Brasil em 30 de outubro de 1936. Meu pai, Shizuo, tinha 31 anos e era carpinteiro. Minha mae, Massano, dona de casa, tinha 29 anos. Traziam com eles nao apenas a esperanca, mas tambem os 5 filhos menores, o mais velho com 10 anos e o mais novo com apenas 9 meses. Pela ordem decrescente de idade, Shizuma, Satiko, Fusako, Soiti e Emiko. Quem relata a historia da familia e Kozue Imai, filha do casal imigrante, empresaria, a frente da industria metalurgica Maringa Soldas S.A., em Curitiba, e da Artenge Construcoes Civis Ltda., em Londrina. Chegando ao Brasil, a familia Hirayama foi encaminhada com seus poucos pertences as regioes cafeeiras no interior paulista. Meus pais contavam que as acomodacoes eram minusculas, malcheirosas e sem piso, eram divididas com outras familias, as vezes de outra procedencia e nacionalidade. Eles sofreram as agruras de um trabalho para o qual nao estavam preparados, sofreram as diferencas culturais que envolviam o idioma, os costumes e a alimentacao, esta ultima muito sentida pelas caracteristicas dos habitos alimentares brasileiros, opostos aos japoneses que apreciavam verduras, legumes e peixes, relata Kozue.A filha relembra as historias contadas pela mae, dona Massano, que viveu ate os 99 anos. Ao deparar pela primeira vez com a mandioca, sem a casca escura, que uma sitiante local carregava, ela correu para dentro de casa, apanhou alguns cosmeticos que tinha trazido do Japao e ofereceu em troca daquilo que ela julgava ser nabo. Como a segunda camada da mandioca nao havia sido retirada, foi dificil comer de tao amarga. Meus pais sentiam muita falta de verduras, chegando ao ponto