(por Robert E. Howard)Ja quebrei as leis do homem e de Deus,Ja lancei minha luva de armadura pelo mundo.Desviei-me dos caminhos que trilhei na juventude...La longe, a Bandeira da Caveira esvoaca desfraldada.Rio da Morte e zombo da Vida.Dirigi minha proa atraves de mares de sangue.Conheci as glorias da luta sangrentaE ja tatuei os ossos cruzados em minha testa.Ja desnudei meu peito contra a forca do vento maritimo;Naveguei por caminhos vermelhos, alem do conhecimento doshomens do mar.Ja espalhei destruicao vermelha ao longo do meu percurso.De mulheres violentadas e homens massacrados.Ja naveguei nos dentes de auroras sangrentasE corri pelo por-do-sol sobre mares escarlates.Ja naveguei onde o Inferno de abismo vermelho boceja,E ja enfrentei os icebergsonde as estrelas brilham frias.Agarrei minha vontade no cabo da espadaE mantive a minha propria pela ponta da lamina,A despeito do inimigo ou de minha propria horda selvagem,Fosse ouro de homem ou beleza de moca.Ja tive meu prazer em matanca e navios naufragados,E meu fim sera totalmente intrepido,Com a espada quebrada num conves sangrentoOu o grasnar do corvo na viga da forca.Traducao:Fernando Neeser de Aragao.Fonte: http://swordsofreh.proboards.com/thread/171/robert-howards-pirate-storiesA Seguir: ATaverna. (por Fernando Neeser de Aragao)1) Sigo os passos do heroi sobre aTerra.Sigo os passos do homem bom.O teu rastro e bandeira de guerra,Minha casa, minha lei, minha fe.Teu amor me arrasta perdida;Nave solta no imenso mar,Peleando batalhas e vidas,Nascida pra te encontrar.(Marcus Viana, em Do Amor e daGuerra).Apos semanasatravessando o Oceano Indico desde Madagascar, deparamos-nos com uma ilhaestranha e desabitada em algum lugar da Indonesia. Como estavamos com asprovisoes escasseando, desembarcamos em busca de agua e comida. Apos cerca demeia hora de caminhada mata adentro durante a qual colhemos frutas daquelailha , vimos uma candoia atacar inesperadamente o primeiro imediato James,enrolando-o em seus aneis. Vendo que espadas e balas seriam inuteis e perigosasa tao curta distancia, eu dei um salto para a frente, agarrei aquela serpenteconstritora com ambas as maos e quebrei o pescoco da danada com meus dentes.Cuspindosangue, vi minha tripulacao bem como a Capita Jane me olhando impressionadas,sorri e disse:- Agora, naotemos somente frutas para comer.Aposesfolarmos, salgarmos, assarmos e dividirmos igualitariamente os pedacos dacobra entre nossos lobos do mar, seguimos mais adiante terra adentro e, apos pegarmosagua cristalina de um pequeno rio, nos deparamos com uma estranha construcao.Um de nossos corsarios cogitou a possibilidade de talvez haver um tesouro ali.Foi o suficiente para inflamar a ambicao de minha capita, e nos dirigimos parala, com nossas espadas prontas.Entretanto, aochegarmos a negra entrada daquele local, um arrepio me percorreu a espinha, semque eu soubesse por que. Logo, entrando no local com Jane e nossos piratas,meus olhos gaelicos e treinados para espionar os oceanos em busca de saque, ficaramlogo acostumados a penumbra do interior daquela construcao. Por dentro, olocal tinha tuneis e construcoes rusticas que pareciam ser de uma era passada.Subimos escadas desgastadas a nossa frente. Ao chegarmos ao alto, nossasnarinas foram atacadas por um odor violento, vindo da porta que estava diantede nos um fedor que se parecia com o dos ratos da beira dos muitos cais ondeaportamos e de onde desembarcamos. E, com minha audicao aguda, captei sonsdistantes, semelhantes a fracos