voltapara ele enquanto ele caminha junto com seus guardas designados, Gale e Jackson,seus olhos fixos no chao, seus ombros encurvados para frente. Tao desanimado.Mas por um momento, ele estava realmente aqui.O que Peeta falou esta certo. Pollux se transformou para ter o valor de 10 Holos.Ha uma simples rede de extensos tuneis que diretamente correspondem para aprincipal rua plana acima, basicamente as principais avenidas e cruzamentos deruas. E chamado de Transferencia, desde que pequenos caminhoes usam isso paraentregar mercadorias em volta da cidade. Durante o dia, muitos pods sao desativados,mas a noite isso e um campo minado. De qualquer modo, centenas depassagens adicionais, pocos de utilidades, trilhos de trem, e tubos de drenagemformam uma grande confusao. Pollux sabe detalhes que conduziriam um recemchegadoa um desastre, como quais ramificacoes podem requerer mascaras de gasou ter circuitos eletricos ou ratos do tamanho de castores. Ele nos alerta para ofluxo de agua que corre atraves dos canos de esgoto periodicamente, antecipandoa hora que os Avoxes estariam trocando turnos, nos orientando a respeito de gasesvenenosos, tubos obscuros para evitar a proxima silenciosa passagem de trens decarga. Mais importante, ele tem conhecimento das cameras. Ha varias aqui embaixo neste obscuro, nebuloso lugar, exceto na Transferencia. Mas nos nos mantemosbem fora de seu caminho.Sob a orientacao de Pollux, nos fazemos um bom tempo - extraordinario tempo,se voce comparar com nossa viagem acima do solo. Depois de quase seis horas, afadiga me toma. Sao tres da manha, entao eu imagino que nos temos poucas horasantes de nossos corpos serem descobertos perdidos, eles procurarao atraves dopedregulho de todo o bloco de apartamentos no caso de nos termos tentado escaparatraves dos pocos, e a cacada comeca.Quando eu sugiro que nos repousemos, ninguem objeta. Pollux acha uma pequenasala de aquecimento zunindo com maquinas dispostas com alavancas e relogios.Ele levanta seu dedo para indicar que nos precisamos estar fora em quatro horas.Jackson trabalha em um horario de guarda, e, desde que eu nao estou no primeiroturno, eu me aperto no comprimido espaco entre Gale e Leeg 1 e vou diretamentedormir.Parece somente minutos depois quando Jackson me sacode acordada, me falandoque eu estou de vigia. Sao seis horas, e em uma hora nos precisamos estar em nossocaminho. Jackson me fala para comer uma lata de comida e manter um olho emPollux, que insistiu em estar de guarda a noite toda. "Ele nao pode dormir aquiem baixo.' Eu me arrasto em um estado de relativa vigilancia, comendo uma latade batata e ensopado de feijao, e sento contra a parede que reveste a porta. Polluxparece totalmente acordado. Ele esta provavelmente revivendo aqueles cincoanos de detencao toda noite. Eu pego o Holo e manejo para entrar nossa gradede coordenadas e escanear os tuneis. Como esperado, mais pods estao registradosconcluindo que nos nos movemos em direcao ao Capitol. Por um tempo, Pollux eeu clicamos ao redor do Holo, vendo que armadilhas jazem aqui. Quando minhacabeca comeca a girar, eu passo isso para ele e me inclino de volta contra a parede.Eu olho para baixo para os soldados dormindo, equipe, e amigos, e eu quero saberquantos de nos nunca