Traduzi o texto abaixo muitos anos atras, do original em ingles. Na epoca, repassei para alguns grupos de discussao online (via email), e algumas pessoas hospedaram o texto em diferentes locais (grato a todos que o fizeram). Mais tarde descobri que, para minha surpresa, o texto causou certo repudio junto ao movimento feminista - repudio este que considero um exagero, quando as criticas do texto so teriam a melhorar o movimento feminista. Contudo, acredito que muitos dos movimentos citados pelo autor assimilaram bem estas criticas sim, apesar das turbulencias. Recentemente, iniciando os planos de trazer o blog de volta ao pleno funcionamento, trago o texto para ser hospedado e lido aqui.Para quem nao conhece, o Feral Faun e um dos pseudonimos de um filosofo anarquista, tambem conhecido pelos pseudonimos Wolfi Landstreicher ou Apio Ludd. Seus escritos exerceram influencia principalmente entre os anarquistas insurrecionais, anarquistas verdes, anarco-primitivistas, e primitivistas "ferais". Ele usou este pseudonimo principalmente durante a decada de 80, e creio que ninguem sabe quem realmente e esta pessoa, so os seus editores. O texto abaixo, cuja primeira publicacao seria de 1992, seria portanto uma das ultimas publicacoes deste pseudonimo. Bom, vamos a ele. ---------------------------------------------------------------------------------------------------Em Nova Orleans, proximo ao French Quarter, ha um grafite em uma parede que diz: Homens Estupram. Eu costumava passar por ele quase todos os dias. Na primeira vez que eu vi, me deixou puto porque eu sabia que quem fez o grafite me definiria como um homem e eu nunca desejei estuprar ninguem. Nem nenhum dos meus incriminados amigos. Mas, como eu fui encontrando este dogma em spray todos os dias, as razoes para minha raiva mudaram. Eu reconheci este dogma como uma oracao para a versao feminista da ideologia da vitimizacao uma ideologia que promove medo, fraqueza individual (e consequentemente dependencia em grupos de suporte baseados em ideologias e em protecoes paternalistas de autoridades) e cegueira para todas as realidades e interpretacoes de experiencias que nao conformam com a visao de alguem sobre si mesmo como vitima.Eu nao nego que exista alguma realidade atras da ideologia da vitimizacao. Nenhuma ideologia poderia funcionar se nao tivesse base alguma na realidade. Como Bob Black disse, Nos somos criancas adultas de nossos pais. Nos todos passamos nossas vidas inteiras em uma sociedade que esta baseada na repressao e na exploracao de nossos desejos, nossas paixoes, e nossa individualidade, mas certamente e um absurdo abracar a derrota definindo a nos mesmos nos termos da nossa vitimizacao.Como um meio de controle social, instituicoes sociais reforcam a sensacao de vitimas em cada um de nos focando esta sensacao em direcoes que reforcam a dependencia em instituicoes sociais. A midia nos bombardeia com contos de crime, corrupcao politica e corporativa, conflitos raciais e de genero, escassez e guerra. Enquanto estes contos comumente tem uma base na realidade, eles sao apresentados de forma a claramente reforcar o medo. Mas muitos de nos descreem da midia, e entao e servida toda uma gama de ideologias radicaistodas contendo um grao de percepcao real, mas todas cegas para o que de alguma forma nao se encaixe na