SE REALMENTESOMOS CRISTAOS, EO IPSO[1] O NOVO TESTAMENTOJA NAO E O GUIA PARA O CRISTAO NEM PODE SE-LO[2]Sren Aabie KierkegaardTraducao: Rev. Henio Santos de Almeida[3]Sob os supostos dados, o Novo Testamento nao enem pode ser o guia para o cristao; pois o caminho mudou e e totalmentedistinto ao do Novo Testamento.Portanto, o Novo Testamento, considerado comoguia para o cristao, se converte, sob aqueles supostos, em uma raridadehistorica, quase como um guia para viajantes num determinado pais quando nodito pais tudo se modificou. Um guia deste tipo ja nao tem validade para osviajantes por este pais. No maximo, tem valor como leitura de entretenimento. Enquantoavancamos num trem com rapidez pela via, lemos no guia: Aqui se encontra oterrivel abismo dos Lobos, pelo qual alguem pode precipitar-se 70.000 bracadassob a terra; enquanto alguem numa acolhedora tabacaria esta fumando seucigarro, le no manual: Aqui e onde tem seu refugio um bando de ladroes queassalta e maltrata aos viajantes: aqui e, quer dizer: aqui era, pois agorae resulta divertido imaginar como era ja nao ha nenhum abismo de Lobos, senaoas vias de trem, e nenhuma banda de ladroes, senao uma acolhedora tabacaria.Se na realidade fossemos cristaos, secristianamente fosse correto falar de cristandade e de um mundo cristao,entao eu gritaria o mais alto possivel para que me escutassem no ceu: Tu,Infinito, se alguma vez te mostras-te como amor, foi na verdade desamor de tuaparte nao dar-nos a conhecer que o Novo Testamento ja nao e o guia (o manual)para os cristaos! Enquanto tudo se transformou em seu contrario e ainda assim everdade que seguimos sendo cristaos, que terrivel angustiar aos debeis com ofato de que tua Palavra nao haja sido, todavia, revogada nem mudada!Porem, que Deus seja assim, nao o possoaceitar; e por tanto me vejo obrigado a ensaiar outra explicacao que, por outraparte, me convence muito mais: tudo isto da cristandade e o mundo cristao euma canalhice dos homens; que realmente sejamos cristaos e uma ilusao promovidapor esses canalhas; o Novo Testamento totalmente inalterado e, ao contrario, oguia para os cristaos, aos quais sempre lhes ira neste mundo como se le no NovoTestamento, e que nao deveriam deixar-se distrair pelo fato de que aos cristaoscanalhas lhes va de outra maneira neste mundo, o mundo das canalhices.[1] No original, constaesta expressao em latim. Significa: entao ou automaticamente (Nota doTradutor).[2] Titulo do original: ieblikket Nr. 2, 9. Infelizmente, a presente traducao que oleitor tem em maos nao foi vertida diretamente do original, senao efetuada pormeio das traducoes do referido texto para o frances e o espanhol.[3] E-mail para contato:henio_sa@hotmail.com Feito por Mauricio Ricardo, esta comica charge oferece um divertido resumo da teoria da liberdade absoluta do filosofo frances Jean-Paul Charles Aymard Sartre.Espero que desfrutem e lhes seja util. Por: Henio Santos de AlmeidaResenha de: NIETZSCHE, Frederich Wilhem. Obras Completas.Tomo I: El Origen de la Tragedia y Obras Postumas de 1869 a 1873. Buenos Aires:M. Aguilar, 1947. (Traduccion, introduccion y notas de Eduardo Ovejero yMaury).Nietzsche afirma que Platao, seguindo a preocupacaogeral de sua epoca, afirma e considera a posicao da mulher na Grecia como poucodigna e contraria as leis