thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
silencio. Nemanimal selvagem, nem o gado, nem um ramo movido pelo vento, nem o ruido daconversa humana afetam a quietude. O silencio ali reina; do fundo do rochedo,contudo, corre o Rio Letes, e seu murmurio convida ao sono.Junto a entrada da caverna, crescem abundantemente papoulas e outrasplantas, de cujo suco a Noite extrai o sono, que espalha sobre a terra escurecida.Nao ha na mansao porta que gema nos gonzos, nem qualquer vigia; mas, nocentro, um leito de negro ebano, adornado com plumas e cortinas negras. Ali odeus se recosta, com os membros relaxados pelo sono. Em torno dele, estao ossonhos, apresentando todos varias formas, tantas quantas hastes tem os trigais,quantas folhas tem a floresta, ou quantos graos de areia tem as praias.Logo que a deusa entrou e afastou os sonhos que se reuniam em tornodela, seu clarao iluminou a caverna. O deus, mal abrindo os olhos, e de vez emquando cabeceando e fazendo cair a comprida barba sobre o peito, afinaldespertou e estendendo o braco indagou a que vinha iris, pois a conhecia. Sono disse ela , tu o mais gentil dos deuses, que tranquilizas osespiritos e curas os coracoes amargurados, Juno ordena-te que envies um sonhoa Alcione, na cidade de Traquine, representando seu finado marido e todos osacontecimentos do naufragio.Tendo transmitido o recado, Iris apressou-se em sair, pois nao podia tolerar o ar estagnado, e, sentindo a sonolencia que a tomava, voltou, atraves de seu arco, ao caminho que trilhara antes. Entao, Sono chamou um de seus inumeros filhos, Morfeu, o mais habil em simular formas e em imitar o andar, a fisionomia e a maneira de falar, mesmo os vestuarios e os modos mais caracteristicos de cada um. Ele, porem, apenas imitava os homens, deixando ao encargo de outro imitar aves, quadrupedes e serpentes. Este era chamado Icelo; e um terceiro, Fantasos, muda -se em rochedos, aguas, bosques e outras coisas sem vida. Os dois servem a reis ePagina | 90grandes personagens, em suas horas de sono, ao passo que outros se movementre a gente comum. De todos os irmaos, Sono escolheu Morfeu para executara ordem de Iris. Depois, encostou a cabeca no travesseiro e entregou-se ao gratorepouso.Morfeu voou, sem fazer o menor ruido com as asas, e logo chegou a cidade hemoniana, onde, deixando de lado as asas, assumiu a forma de Ceix. Sob esse aspecto, mas palido como um defunto, e nu, colocou-se em frente ao leito da desventurada esposa. Sua barba parecia encharcada e aPagina | 91agua lhe escorria pelos cabelos. Debrucando-se sobre o leito, com lagrimasdescendo dos olhos, disse: Reconheces Ceix, desventurada esposa, ou a morte modificou emdemasia as minhas feicoes? Olha-me, ve-me, a sombra de teu marido, e nao eleproprio. Tuas preces, Alcione, de nada me valeram. Estou morto. Nao te iludasmais com vas esperancas de meu regresso. Os ventos tempestuosos afundarammeu navio no Mar Egeu, a agua penetrou em minha boca enquanto eu dizia, emvoz alta, o teu nome. Nao e um mensageiro incerto que te conta isto, nao e umvago rumor que chega aos teus ouvidos. Venho em pessoa, eu um naufrago,contar-te meu
destino. Levanta-te! Da-me lagrimas, da-me lamentos, nao medeixes descer ao Tartaro sem ser chorado.A estas palavras Morfeu ajuntou a voz que parecia ser a do marido deAlcione; vertia lagrimas iguais as de verdade, e suas maos copiavam os gestosde Ceix.Alcione, chorando, gemeu e estendeu os bracos, ainda dormindo,procurando abracar o corpo, mas encontrando apenas o ar. Fica! exclamou. Por que foges? Partamos os dois juntos!Sua propria voz despertou-a. Assustada, olhou em torno, para ver se omarido ainda estava presente, pois os criados, alarmados por seus gritos, haviamacorrido, trazendo uma luz. Nao encontrando o marido, Alcione esmurrou opeito e rasgou as vestes. Nao se preocupou em desatar os cabelos, mas arrancouos, selvagemente. Sua ama indaga qual a causa de seu sofrimento. Alcione ja nao existe responde. Pereceu com seu Ceix. Nao digas palavras de consolo, ele naufragou e esta morto. Eu o vi, reconheci-o. Estendi os bracos para rete-lo. Sua sombra esvaneceu-se, mas era a verdadeira sombra de meu marido. Nao com as feicoes costumeiras, nao com sua beleza, mas palido, nu e os cabelos molhados pela agua do mar, para fazer-me sofrer. Aqui, neste mesmo lugar, esteve a triste visao. E Alcione olhou, procurando suas pegadas. Era isto, era isto que meu espirito previa, quando lhe implorei que nao me deixasse, que nao se confiasse as aguas. Oh, quanto desejaria, uma vez que foste, que me tivesses levado contigo! Quanto melhor teria sido! Nao teria, entao, um resto de vida para passar sem ti, nem de morrer uma morte separada. Se eu pudesse suportar aPagina | 92vida e lutar para tolera-la, seria mais cruel para comigo mesma do que o mar tem sido. Mas nao lutarei, nao me separarei de ti, desventurado marido. Desta vez, pelo menos, far-t e-ei companhia. Na morte, se um so tumulo nao pode conter-nos, um so epitafio contera; se nao posso misturar minhas cinzas com as tuas, meu nome, pelo menos, nao sera separado do teu.O sofrimento impediu-a de dizer outras palavras, e as que dizia foram interrompidas por lagrimas e solucos.Ja era manha. Alcione dirigiu-se a praia e procurou o lugar onde vira o marido pela ultima vez, por ocasiao de sua partida. Enquanto ajustava os apetrechos do navio, ele me deu aqui o ultimo beijo.Revendo cada objeto, ela se esforca para relembrar todos os incidentes, contemplando o mar, e avista, entao, um objeto indistinto, flutuando na agua. A principio, duvidou do que fosse, mas, pouco a pouco, as aguas o foram trazendo mais para perto, e nao havia duvida de que era o corpo de um homem. Embora sem saber de quem se tratava, como era o corpo de um naufrago, Alcione ficou profundamente comovida e derramou lagrimas copiosas, exclamando: Ah, desventurado e desventurada esposa, se tens esposa!Empurrado pelas aguas, o corpo aproximou-se. E, ao ve-lo aproximar-se, Alcione tremia cada vez mais. Agora, aproxima-se mais da praia. Aparecem, agora, sinais que ela reconhece. E o marido... Estendendo para o corpo os tremulos bracos, ela exclama: Oh, adorado marido, e assim que voltas para junto de mim? Partindo da praia, fora construido um molhe, destinado a
conter a furia do mar. Alcione salta sobre esta barreira e (coisa maravilhosa que o pudesse fazer) voa e, cortando o ar com asas que haviam surgido naquele instante, aflorou a superficie da agua, transformada numa ave desventurada. Enquanto voava, saiam-lhe da garganta sons dolorosos, semelhantes a voz de alguem que se lamenta. Ao tocar o corpo mudo e sem sangue com as asas recem-formadas, tentou beija-lo, com seu bico osseo. Se Ceix sentira o contato, ou se foi simplesmente acao das ondas, aqueles que contemplavam a cena nao souberam dizer, mas o cadaver pareceu levantar a cabeca. Na verdade, porem, ele sentiu e, pela benevolencia dos deusesPagina | 93ambos os esposos foram transformados em aves. Acasalaram-se e reproduziram-se. Durante sete placidos dias, no inverno, Alcione choca os ovos no ninho, que flutua no mar. Entao, as rotas sao seguras para os marinheiros. Eolo impede que os ventos sacudam as profundezas das aguas. O mar fica entregue, durante esse tempo, aos seus netos.Os seguintes versos do poema "A Noiva de Abidos", de Byron, poderiam parecer emprestados a parte final desta descricao, se nao se esclarecesse que o autor se inspirou na observacao do movimento de um cadaver flutuando nas aguas:No leito movedico sacudida, Pende, ao sabor da vaga, a nivea face E move-se, na vaga, a mao sem vida Qual se de tanta dor e tantas magoas Com um gesto de ameaca se vingasse, Mas logo rosto e maos somem nas aguas.Milton, em seu "Hino a Natividade", assim alude a lenda Alcione:Bem tranquila era a noite em que o PrincipeDa luz sobre esta terra comecouSeu reinado de paz. Serena, a brisaDe leve o mar beijava. O oceanoMal se movia. E as aves da bonancaEm seu ninho vagavam sobre as ondas.Tambem Keats diz, no "Endimiao":Maravilhoso sono! Benfazeja Ave que, no turbado mar da alma, Seu ninho faz, ate que o mar esteja Tranquilo e manso, e a natureza calmaPagina | 94CAPITULO XVERTUNO E POMONAs hamadriades eram ninfas dos bosques. Pomona era uma delas, e nenhuma a excedia no amor aos jardins e ao cultivo das arvores frutiferas. Nao se preocupava com florestas e rios, mas amava as regioes cultivadas e as arvores de onde pendem as macas deliciosas. Trazia como arma, na mao direita, nao um dardo, mas um podao. Armada com ele, dedicava seu tempo ora a impedir que as plantas crescessem excessivamente e a cortar os ramos que saiam de seus lugares, ora a abrir uma fenda para nela inserir um enxerto, fazendo o ramo adotar um broto que nao era seu. Tambem velava para que suas plantas prediletas nao ficassem secas e conduzia ate junto dela os canais, a fim de que as raizes sedentas pudessem beber. Essa ocupacao era seu objetivo e sua paixao: e estava livre do que Venus inspira. Receava os habitantes da regiao e mantinha seu pomar fechado, sem permitir que homem algum ali entrasse. Os faunos e satiros dariam tudo de que dispunham para possui-la, e assim tambem o velho Silvano, que parece jovem para sua idade, e Pa, que usa uma guirlanda de folhas
de pinheiro em torno da cabeca. Vertuno, porem, a ama mais do que todos os outros; mas nao tem mais sorte do que os outros. Quantas vezes, sob o disfarce de um segador, ele nao levou a Pomona trigo num cesto, em tudo semelhante, de fato, a um ceifeiro! Com uma faixa de feno amarrada em torno do corpo, parecia, realmente, que acabara de ceifar os campos. AlgumasAPagina | 95Ninfa adormecida surpreendida por satirosNicolas Poussin NATIONAL GALLERY, LONDRESvezes, trazia consigo um aguilhao e ninguem duvidaria de que acabara dedesatrelar os fatigados bois. Ora trazia um podao e personificava um vinhateiro;ora, carregando uma escada, dava a impressao de que ia colher macas. As vezesapresentava-se como um soldado licenciado, as vezes carregava um canico,como se fosse pescar. Desse modo, conseguia aproximar-se de Pomonafrequentemente e alimentava a paixao com a sua presenca.Pagina | 96Certo dia, ele apareceu disfarcado em velha, com os cabelos grisalhos cobertos por uma touca e tendo um bastao na mao. Entrou no pomar e admirou os frutos. Mereces louvor, minha filha disse, e beijou Pomona, nao exatamente como a beijaria uma velha.Sentou-se num banco e olhou para os ramos carregados de frutos que pendiam acima dela. Em frente, havia um olmo, por cujo tronco subia uma parreira, carregada de uva. Elogiou a arvore e a vinha a ela associada. Mas acrescentou se a arvore ficasse so, sem a vinha lhe cingindo o tronco, nada teria para nos atrair ou nos oferecer, a nao ser as folhas inuteis. E, igualmente, a vinha, se nao se enroscasse em torno do olmo, estaria prostrada no chao. Por que nao aproveitas a licao da arvore e da vinha e concordas em unir-te a alguem? Eu desejaria que assim o fizesses. A propria Helena nao teve tantos pretendentes, nem Penelope, a esposa do astucioso Ulisses. Apesar de despreza-los, eles te fazem a corte, divindades rurais e outros de diversas naturezas que andam por estas montanhas. Mas, se es prudente, e desejas fazer uma boa alianca, e deixares que te aconselhe uma velha que te ama mais do que supoes, deixa de lado todos os outros e aceita Vertuno. E o meu conselho. Conheco-o tao bem quanto ele se conhece. Nao e uma divindade errante, mas pertence a estas montanhas. Nem se assemelha a muitos dos amantes de hoje em dia, que amam todas que tem ocasiao de ver. Ele te ama, e somente a ti. Ajunta a isso que ele e jovem e belo e tem a arte de assumir qualquer aspecto que deseje, e pode transformar-se exatamente naquilo que desejes. Alem do mais, ele ama as mesmas coisas que amas, deleita-se com a jardinagem e admira tuas macas. Agora, porem, ele nao se interessa por frutas e flores, nem outra coisa qualquer, a nao ser por ti. Tem piedade dele e imagina-o falando agora por minha boca. Lembra-te de que os deuses castigam a crueldade e de que Venus detesta os coracoes duros e vingar-se-a de tais ofensas, mais cedo ou mais tarde. Para provar isto, deixame contar-te uma historia que e bem sabido em
Chipre ser verdadeira. E espero que ela tenha como resultado tornar-te mais benevolente."Ifis era um jovem de origem humilde, que se apaixonou por Anaxarete, nobre dama de uma antiga familia de Teucria. Lutou muito tempoPagina | 97com sua paixao, mas, quando viu que nao podia domina-la, procurou a casa da mulher amada, como suplicante. Primeiro contou sua paixao a ama de Anaxarete e pediu-lhe que, se amasse a filha de criacao, favorecesse sua causa. Depois, tentou arrastar os criados para o seu lado. As vezes, escrevia suas suplicas em tabuinhas e, muitas vezes, pendurou, na porta, guirlandas que molhara com suas lagrimas. Estendia-se nos umbrais da morada da jovem e murmurava suas queixas as barras e fechaduras crueis que dela o separavam. Anaxarete mostrava-se mais surda que os vagalhoes que se erguem nas tempestades de novembro; mais dura que o aco que vem das forjas germanicas ou que a pedra que ainda se prende ao seu rochedo nativo. Zombava e ria-se de Ifis, ajuntando palavras crueis ao seu rude tratamento, e nao lhe dava a mais ligeira esperanca.Ifis ja nao podia suportar os tormentos do amor desesperancado e, de pe diante da porta da amada, disse estas ultimas palavras: Venceste, Anaxarete, e ja nao teras de suportar minhas importunacoes. Goza o teu triunfo! Canta cancoes de alegria e cinge tua cabeca de louros. Venceste. Vou morrer. Coracao de pedra, regozija-te! Isto ao menos posso oferecer-te e obrigar-te a elogiar-me. E assim provarei que o meu amor por ti so me abandonara juntamente com a vida. Nem deixarei ao cuidado de outros a noticia de minha morte. Irei eu mesmo e me veras morrer e has de regalar teus olhos com o espetaculo. Contudo, o deuses que baixais os olhos para os sofrimentos dos mortais, observai meu destino! So peco uma coisa: que eu seja lembrado nos tempos vindouros e que ajunteis a minha fama os anos que roubastes de minha vida.Assim ele disse e, voltando o rosto palido e os olhos lacrimosos para a mansao da amada, amarrou uma corda ao portal onde muitas vezes prendera guirlandas e, metendo a cabeca no laco, murmurou: Pelo menos esta guirlanda ha de agradar-te, jovem cruel!E caiu enforcado, suspenso a corda pelo pescoco quebrado. Ao cair, chocou-se contra a porta, e o ruido foi semelhante a um gemido. Os criados abriram a porta, encontraram-no morto, e, com exclamacoes de piedade, retiraram o corpo e levaram-no para casa, entregando-o a sua mae, pois seu pai ja era morto. Ela recebeu o corpo sem vida do filho, apertou-o de encontro ao peito e disse as palavras dolorosas que as maes costumamPagina | 98dizer no sofrimento. O triste funeral atravessou a cidade e o palido cadaver foi levado num caixao para o lugar da pira funeraria. Por acaso, a casa da Anaxarete ficava na rua onde passava o desfile, e os lamentos das carpideiras chegaram aos ouvidos daquela a quem a divindade vingadora ja marcara para o castigo. Vamos ver este triste desfile disse ela, e subiu a uma torre atraves de cuja janela aberta contemplou o funeral.Mal
demoraram no vulto de Ifis estendido no caixao, seus olhos comecaram a enrijecer e esfriou o quente sangue de seu corpo. Procurando recuar, a jovem percebeu que nao podia mover os pes. Tentou virar o rosto, mas em vao. Pouco a pouco, todos os seus membros tornaram-se de pedra, como o coracao.Nao podes duvidar do fato, pois a estatua ainda se encontra no templo de Venus em Salamina, ostentando a forma exata da dama. E, agora, reflete sobre todas essas coisas, minha querida, e poe de lado o desdem e as protelacoes e aceita um amante. Assim nao possa o granizo hibernai crestar teus jovens frutos, nem os ventos furiosos dispersar tuas flores!"Tendo assim falado, Vertuno livrou-se do disfarce da velha e se mostrou tal como era, um belo jovem. Pomona teve a impressao de ver o sol irrompendo atraves de uma nuvem. Ele ia renovar seus apelos, mas nao houve necessidade; seus argumentos e seu proprio aspecto triunfaram e a ninfa ja nao mais resistiu, correspondendo-lhe com o mesmo ardor.Pagina | 99CAPITULO XICUPIDO E PSIQUEertos rei e rainha tinham tres filhas. A formosura das duas mais velhas era fora do comum, mas a beleza da mais moca era tao maravilhosa que nao existem palavras para expressa-la como merece. A fama de tal beleza foi tao grande que estrangeiros de paises vizinhos iam, em multidoes, admira-la, assombrados, rendendo a jovem homenagens que so se devem a propria Venus. Na verdade, Venus viu os seus altares desertos, enquanto os homens voltavam sua devocao a jovem virgem. Quando esta passava, as pessoas entoavam-lhe loas e semeavam seu caminho de coroas e flores. O desvirtuamento de uma homenagem devida apenas aos poderes imortais, para exaltacao de uma simples mortal, ofendeu profundamente a Venus. Sacudindo com indignacao a linda cabeleira, ela exclamou: Terei, entao, de ser eclipsada em minhas honras por uma jovem mortal? Em vao aquele pastor real, cujo julgamento foi aprovado pelo proprio Jove, concedeu-me a palma da beleza sobre minhas ilustres rivais, Palas e Juno. Ela nao podera, contudo, usurpar minhas honras tranquilamente. Dar-lhe-ei motivo para se arrepender dessa beleza injustificada.Chama, entao, seu filho alado Cupido, bastante ardiloso por sua propria natureza, e o exalta e provoca-o ainda mais por seus cumprimentos. Mostra-lhe Psique e diz:CPagina | 100 Castiga, meu filho, aquela audaciosa beleza; assegura a tua mae umavinganca tao doce quanto foram amargas as injurias recebidas. Infunde no peitodaquela altiva donzela uma paixao por algum ser baixo, indigno, de sorte que elapossa colher uma mortificacao tao grande quanto o jubilo e o triunfo de agora.Eros torna-se CupidoPagina | 101Cupido preparou-se para obedecer as ordens maternas. Ha duas fontes no jardim de Venus, uma de agua doce, outra de agua amarga. Cupido encheu dois vasos de ambar, cada um com agua de uma das fontes, e suspendendo-os no alto de sua aljava, dirigiu-se ao quarto de Psique, que encontrou dormindo. Derramou, entao, algumas gotas de agua da fonte amarga sobre os labios da jovem, embora ao ve-la quase fosse tomado de piedade; depois, tocou-a de lado com a ponta de sua seta. Ao
contato, Psique acordou e abriu os olhos diante de Cupido (ele proprio invisivel), que, perturbado, feriu-se com sua propria seta. Descuidando-se do ferimento, o unico pensamento do deus consistia em desfazer o mal que fizera, e derramou as balsamicas gotas de alegria sobre os sedosos cabelos da jovem.Psique, dai em diante desdenhada por Venus, nao tirou vantagem de todos os seus encantos. E bem certo que todos os olhos a contemplavam com admiracao e todas as bocas a exaltavam; mas nenhum rei, principe ou plebeu apresentava-se para pedi-la em casamento. Suas duas irmas mais velhas, muito menos belas, de ha muito se haviam casado com dois principes herdeiros, enquanto Psique, em seus aposentos, deplorava a solidao, irritada com uma beleza que, embora trazendo uma prodigalidade de louvores, nao conseguira despertar amor.Seus pais, receosos de que, inadvertidamente, tivessem incorrido na ira dos deuses, consultaram o oraculo de Apolo, que respondeu: A virgem nao se destina a ser esposa de um amante mortal. Seu futuro marido a espera no alto da montanha. E um monstro a quem nem os deuses nem os homens podem resistir.Essa terrivel predicao do oraculo encheu a todos de desanimo, e os pais da jovem entregaram-se ao desespero. Psique, porem, disse: Por que me lamentais, queridos pais? Devereis antes ter sofrido quando todos me cumulavam de honras indevidas e a uma voz me chamavam de Venus. Percebo agora que sou vitima daquele nome. Resigno-me. Levai-me aquele rochedo a que me destinou meu desventurado destino.E, assim, tendo sido preparadas todas as coisas, a donzela real tomou seu lugar no cortejo, que mais parecia um funeral que um casamento e, com seus pais, entre as lamentacoes do povo, subiu a montanha, no alto da qual deixaramna so, voltando para casa, com os coracoes afogados em tristeza.Pagina | 102Enquanto Psique estava de pe no alto da montanha, tremendo de medo e com os olhos rasos de lagrimas, o gentil Zefiro a levantou acima da terra e a conduziu suavemente ate um vale florido. Pouco a pouco, a jovem acalmouse e estendeu-se na relva, para dormir. Ao despertar, refeita pelo sono, olhou em torno e viu, bem perto, um lindo bosque de arvores altas e majestosas. Entrou no bosque e, no meio dele, encontrou uma fonte, de aguas puras e cristalinas, e, mais adiante, um magnifico palacio, cuja augusta fachada dava a impressao de que nao se tratava de obras de mortais, mas da venturosa morada de algum deus. Tomada de espanto e admiracao, a moca aproximouse do palacio e aventurou-se a entrar. Cada objeto que viu a encheu de assombro. Colunas de ouro sustentavam o teto abobadado e as paredes eram ornadas de baixos-relevos e pinturas de animais selvagens e cenas rurais, representados de modo a deleitar os olhos do espectador. Continuando a avancar, Psique percebeu que, alem dos aposentos majestosos, havia outros repletos de tesouros e de todos os mais belos produtos da natureza e da arte.Enquanto admirava, uma voz se fez ouvir, embora a jovem nao visse quem quer que fosse, dizendo estas palavras: Soberana dama, tudo que ves e teu.
com alimentos deliciosos a fim de devorar-te depois. Ouve nosso conselho. Mune-te de uma lampada e de uma faca afiada; esconde-as de maneira que teu marido nao possa acha-las, e, quando ele estiver dormindo profundamente, sai do leito, traze a lampada e ve, com teus proprios olhos, se o que dizem e verdade ou nao. Se e, nao hesites em cortar a cabeca do monstro e recuperares tua liberdade.Psique resistiu a esses conselhos tanto quanto pode, mas eles nao deixaram de impressiona-la e, depois que suas irmas se retiraram, o efeito de suas palavras e a propria curiosidade da jovem tornaram-se bastante fortes para que ela pudesse resistir. Assim, preparou a lampada e uma faca afiada e escondeu-as do marido. Quando ele adormeceu, Psique levantouse sem fazer ruido e, trazendo a lampada, divisou nao um monstro horripilante, mas o mais belo e encantador dos deuses, com madeixas louras caindo sobre o pescoco cor-de-neve e as faces roseas, um par de asas nos ombros, mais brancas que a neve, de penas brilhantes como as flores da primavera. Ao abaixar a lampada para ver o rosto do marido mais de perto, uma gota de oleo ardente caiu no ombro do deus, que, assustado, abriu os olhos e encarou Psique. Depois, sem dizer uma palavra, abriu as brancas asas e voou atraves da janela. Psique, na va tentativa de segui-lo, caiu da janela ao solo. Cupido, vendo-a estendida no chao, parou o voo por um instante e disse: Tola Psique, e assim que retribuis meu amor? Depois de haver desobedecido as ordens de minha mae e te tornado minha esposa, tu me julgavas um monstro e estavas disposta a cortar-me a cabeca? Vai. Volta para junto de tuas irmas, cujos conselhos pareces preferir aos meus. Nao lhe imponho outro castigo, alem do de deixar-te para sempre. O amor nao pode conviver com a desconfianca.Assim dizendo, ele continuou seu voo, deixando a pobre Psique estendida no chao e lamentando-se tristemente.Quando se recompos um pouco, olhou em torno, mas o palacio e os jardins haviam desaparecido, e ela se viu num campo aberto a pequena distancia da cidade onde moravam suas irmas. Procurou-as e contou-lhes toda a historia do seu infortunio, com o que as despreziveis criaturas, fingindo pesar, na verdade se regozijavam.Pagina | 105 Agora, talvez ele escolha uma de nos disseram.Levadas por essa ideia, e sem dizer uma palavra sobre suas intencoes,cada uma delas levantou-se cedo na manha seguinte, dirigiu-se ao alto damontanha e convocou Zefiro, para recebe-la e leva-la a seu senhor. Depois,atirou-se no ar e, nao sendo sustentada por Zefiro, caiu no precipicio e sedespedacou.Enquanto isto, Psique caminhava noite e dia, sem repouso nemalimentacao, a procura do marido. Tendo avistado uma imponente montanha,em cujo cume havia um templo magnifico, disse consigo mesma, suspirando: Talvez meu amor, meu senhor, habite ali. E, assim dizendo, dirigiu-seao templo.Mal entrara, viu montoes de trigo, quer em espigas, quer em feixes,misturados com espigas de cevada. Espalhados em torno, havia foices eancinhos e todos os demais instrumentos da ceifa, em desordem, como queatirados descuidadamente pelas maos de ceifadores cansados,