thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
telegrama.) INEZIA - Esta na hora da comida de D. Aninha. OLEGARIO (distraido com o telegrama, custa a falar) Esta? (noutro tom) Entao de e... Chame Umberto. INEZIA - Sim, senhor. (Inezia sai.) OLEGARIO (pensativo, relendo o telegrama) - Engracado... UMBERTO (entra. E moco, meio sinistro, com uniforme de chofer) - Me chamou, doutor? Eu ja vinha pra ca... OLEGARIO (embolsando o telegrama) - O que e que ha? A senhora saiu, aonde foi? UMBERTO (mascando qualquer coisa) - Saiu depois do almoco. Mais ou menos umas duas horas. Voltou as cinco horas. OLEGARIO (irritado) - Que diabo e isso que voce esta mastigando? Que mania! UMBERTO (parando de mastigar) - Nada. Um palito de fosforo. OLEGARIO - E voce viu o que? (com desconfianca) Eu acho que voce me esconde as coisas! Eu pago para obter informacoes! (noutro tom) Ela foi aonde? UMBERTO - A modista. OLEGARIO - A modista. Qual? UMBERTO - Aquela francesa. Aquela! OLEGARIO - Sim, sim, sei. Continue. UMBERTO - Demorou la... OLEGARIO (em movimento) - Quanto tempo? UMBERTO - Quase uma hora. OLEGARIO (parando a cadeira. De costas para Umberto) - Uma hora? UMBERTO - Sim, senhor. OLEGARIO - E depois? UMBERTO - Depois foi a Confeitaria Colombo. La demorou mais ou menos uma hora e meia. OLEGARIO (surpreso) - Uma hora e meia na Colombo! (noutro tom) Sentou-se sozinha? UMBERTO - Nao. Encontrou la tres mocas. Duas vem aqui: D. Barbara e D. Sandra. A outra nao conheco. (Entra Inezia.) INEZIA - Vou dar comida a D. Aninha. Na ultima vez ela nao quis. OLEGARIO - O que? Nao quis? (impaciente) Ah, bom, bom! Insista, que diabo! (Inezia vai dar comida a D. Aninha. Olegario acompanha com os olhos a menina que passa. Umberto olha, displicente, um detalhe qualquer do mobiliario.) OLEGARIO - Entao, como foi? Sentou-se com D. Barbara e D. Sandra. UMBERTO (displicente) - E so? OLEGARIO (rispido) - Que so, o que? O que e que houve na Colombo? Quero saber tudo! UMBERTO - Eu fiz como o senhor disse: fiquei vendo se ela olhava para fora. OLEGARIO (com atencao concentrada) - E entao? UMBERTO (com certa intencao) - Bem, de vez em quando ela olhava para fora. (A menina sobe a escada e desaparece. Maquinalmente, Olegario impulsiona um pouco a cadeira de rodas. Para, ficando de costas para Umberto.) OLEGARIO - D. Lidia estava olhando para alguem, para alguem... "particularmente"? Olhar sem querer, por acaso, ela podia olhar. Mas eu quero saber e - se olhava para alguem com insistencia. UMBERTO (depois de um silencio, em voz baixa) - Na calcada estava aquele sujeito coxo. OLEGARIO (virando a cadeira para Umberto com espanto) - Que sujeito coxo e esse? UMBERTO - E um que sempre esta na calcada quando D. Lidia vai a Colombo. OLEGARIO (ainda espantado) - E e coxo? Voce nunca me falou dele! Mas que especie de sujeito? UMBERTO - Anda mancando. Tem uma perna mais curta do que a outra. OLEGARIO (apreensivo) - D. Lidia olha para ele? UMBERTO (sintetico) - Nao. OLEGARIO (noutro tom, com certo
alivio) - Ele olha para D. Lidia? UMBERTO - Nao. OLEGARIO (espantado) - Entao o que e que tem de notavel esse camarada? UMBERTO (confidencial) - Eu acho que ele nao regula bem. Fica andando de um lado para outro, o tempo todo, e nao sai disso. Mancando. OLEGARIO (rispido) - Que e que eu tenho com isso? Tenho aalguma coisa? UMBERTO - Falei nele por falar. Me lembrei dele. (Olegario olha Umberto demoradamente. Pausa incomoda. Umberto desvia o olhar.) OLEGARIO (incisivo) - Voce quer saber de uma coisa? Nao, nada. (noutro tom) Quer dizer que D. Lidia nao olhou para ninguem - particularmente? UMBERTO - Nao, nao olhou para ninguem - particularmente. Quer dizer... OLEGARIO (curioso) - Quer dizer o que? Continue! Pode falar! UMBERTO (com intencao) - Ela estava olhando de vez em quando... OLEGARIO - Para quem? Diga! UMBERTO (com descaramento) - Para mim. OLEGARIO (espantado) - Para voce? (noutro tom) Para voce, hem?! UMBERTO (cinico) - Para mim. OLEGARIO (olhando para Umberto) - Para voce...E quando saiu... (interrompe-se) Mas espere um pouco... (em tom especial) Voce disse que D. Lidia olhou para voce? INEZIA (nervosa, voltando com o prato) - Doutor, outra vez ela nao quer comer! OLEGARIO (com irritacao) - Nao quer!... Voce precisa ter paciencia - que diabo! INEZIA (nervosa) - Eu tenho, doutor, eu tenho! Mas se ela nao quer? OLEGARIO (saturado) - Entao espere um pouco e depois veja se ela come! INEZIA (com resignacao) - Vou esperar, doutor. (num lamento) Mais do que eu faco!... (Inezia volta para junto de D. Aninha.) OLEGARIO (impaciente) -. Ate perdi o fio da historia! (lembrando-se) Entao D. Lidia olhou para o senhor? Voce esta querendo insinuar alguma coisa, seu... UMBERTO (escandalizado) - Nada, doutor! Que o que! OLEGARIO - Tome cuidado! Voce nao me conhece!... UMBERTO (ressentido) - Eu sei-me colocar no meu lugar, doutor. Conheco a minha posicao. OLEGARIO - Venha ca. Olhe bem para mim! (Pausa. Os dois se olham.) UMBERTO (com desplante) - Estou olhando. OLEGARIO (encarando Umberto) - Ainda agora voce me falou, sem que, nem pra que, nohomem coxo. Voce esta-me querendo fazer de idiota? UMBERTO (firma o olhar) - Nao. Me lembrei porque... (baixando a voz) As pessoas coxas me impressionam muito! OLEGARIO (irritado) - Voce para ou nao para de mascar essa porcaria? Tire isso da boca! UMBERTO (parando e olhando para o teto) - Eu estava distraido! OLEGARIO (com suspeita) - Estou comecando a desconfiar que voce nao e chofer. E quando cismo uma coisa, dificilmente erro! UMBERTO (entre misterioso e sardonico) - O senhor acha entao que eu nao sou... chofer? (noutro tom) Quer ver a minha carteira profissional? OLEGARIO (insistente) - Voce nao tem cara de chofer!... (Aproxima-se lnezia, nervosa, com o prato.) INEZIA - Nao adianta, doutor! Ela nao quer outra vez! OLEGARIO (com irritacao) - Se ela nao quer, o que e que eu vou fazer? (saturado) Nao precisa tentar mais. Depois eu falo com minha mulher. (Inezia sai.) OLEGARIO (irritado) - Essa "zinha" nao serve nem para dar comida a minha mae! (noutro
tom,voltando-se para Umberto) Olhe aqui, Umberto: se voce arranjar uma coisa positiva, uma carta, por exemplo - eu dou a voce cinco mil cruzeiros. Sem discutir. UMBERTO - Fique descansado, Dr. Olegario. Nao era preciso dinheiro... Mesmo sem dinheiro... OLEGARIO (impaciente) - Eu sei, eu sei... Mas dou um conto de reis. Esta ouvindo? UMBERTO - Esta bem, Dr. Olegario. E so? OLEGARIO - E so. Pode ir. Nao, espere. Na Colombo, minha mulher nao encontrou nenhum conhecido - conhecido homem? UMBERTO - Nao. Nao vi cumprimentar nenhum homem. OLEGARIO - Tem reparado se olham muito para minha mulher na rua? UMBERTO - (hesitante) - O senhor sabe como e. OLEGARIO (noutro tom) - Entao o tal coxo e velho? UMBERTO - E, doutor. OLEGARIO - Esta bem, pode ir. (Umberto sai.) OLEGARIO (sozinho, impulsionando a cadeira) - Tem; descaramento esse malandro... (Mudanca de luz.) VOZ INTERIOR (microfone) E eu falando sozinho! Sera isso um sintoma de loucura? OLEGARIO - Homem manco. VOZ INTERIOR (microfone) - Nao pode ser! Um louco nao pergunta a si mesmo: Serei um louco? OLEGARIO - Mas sera que esse imbecil pensa que Lidia quer alguma coisa com ele? VOZ INTERIOR (microfone) - Muitas mulheres achariam bonito, amar um chofer. OLEGARIO - Ah! VOZ INTERIOR (microfone) - Eu devo estar doente da imaginacao, para admitir isso. VOZ INTERIOR (microfone) - La vem ela outra vez. Nao me larga. (Refere-se a menina, que volta debaixo do foco luminoso. Inezia desce a escada. Volta a luz normal.) OLEGARIO - Inezia! (Inezia se aproxima) Nao apareceu nenhum homem me procurando? INEZIA - Nao, doutor. OLEGARIO - Estou esperando um camarada. Quando ele chegar, mande entrar. E veja se arranja alguma informacao util. Voce e Umberto sao dois fracassos! Pago a voces e quando acaba nao sei de nada, continuo na mesma. Voces precisam dar um jeito nisso. INEZIA (justificando-se) - Mas e que nao tem havido nada, doutor! Se houvesse, a gente diria! OLEGARIO (sardonico) - "Nao tem havido nada!" Sei la se nao tem havido nada? (saturado) Esta bem, esta bem! (Inezia sai. Entra Lidia. Lindo tipo de mulher. Muito jovem e vestida com gosto.) LIDIA - D. Aninha nao quis a comida, meu filho? Inezia me disse! OLEGARIO (com mau humor) - E. Nao quis. Nao quis agora, nem antes. Voce precisa dar um jeito nisso. LIDIA (admirada) - Eu? Mas que jeito voce quer que eu de? OLEGARIO (de mau humor) - Que jeito, ora!... Voce podia interessar-se mais - que diabo! Mas nao. Larga tudo na mao da criada. LIDIA (magoada) - "Larga tudo na mao da criada", nao! Eu nao posso fazer mais do que faco. OLEGARIO (ironico) - Ah, nao pode!... Esta bem. (noutro ttom) O que eu acho e que voce, enfim, devia-se lembrar que ela e minha mae! LIDIA (com veemencia) - Voce pensa entao que se ela nao fosse sua mae eu estaria sempre em cima? (noutro tom, suplicante) Eu ja disse a voce, nao disse, que as vezes nao posso, fico nervosa? (com angustia) Ah, Olegario! Tratar uma pessoa que
nao compreende, que passa todo tempo enrolando um paninho... (exasperacao) Aquele pano que ela enrola, aquele pano!.. OLEGARIO (sardonico) - Acho engracado voce. "Fico nervosa." (outro rom) Esta bem. Um dia voce vai ver minha mae morrer, ai, de inanicao! Nao come! LIDIA (com angustia) - Pelo menos, Olegario, pelo menos diga o que quer que eu faca. Sua mae nao quer comer: o que eu devo fazer? Diga! OLEGARIO (depois de uma pausa) - Esta bem. Vamos esperar entao. Daqui a pouco voce tenta outra vez. LIDIA - Bem, meu filho. Vou mudar de roupa. OLEGARIO - Acho graca dessa mania que voce tem de me chamar "meu filho"! LIDIA (com um suspiro) - Ha algum mal nisso?! OLEGARIO - Mal, mal, nao ha. (outro tom) Mas eu nao gosto. Isso devia bastar! LIDIA (contendo-se) - Voce agora se aborrece com as minimas coisas! Ah, meu Deus! OLEGARIO (impaciente) - Nao e se aborrecer! (sardonico) Interessante isso. Voce nao quis ter filhos, e quando acaba cisma de ser maternal comigo! LIDIA (nervosa) - Parece mentira. Tudo porque eu disse "meu filho". Esta bem. Nunca mais chamarei voce de meu filho... OLEGARIO - Isso e um vicio em voce. Outra coisa. .. LIDIA. - O que? OLEGARIO - Voce deu para me chamar "meu filho" depois que eu fiquei assim. Foi, sim! LIDIA - Que bobagem, Olegario! OLEGARIO - Bobagem, eu sei! (Silencio. Os dois se olham. Olegario impulsiona a cadeira para mais perto de Lidia.) LIDIA - Ah, uma coisa, Olegario. Por que e que voce nao chama outro medico? Mamae disse que tem um tao bom!... OLEGARIO - Nao interessa. Para que outro medico? Ja nao tenho um? LIDIA - Mas esse que voce tem - esse seu amigo - e tao esquisito! Dizem ate que bebe!... OLEGARIO (impaciente) - "Bebe!" E o que e que tem isso? Pois olhe. Ele e melhor do que muitos que andam por ai. E, alem disso, minha filha, basta que eu tenha confianca nele. Eu e que sou o doente, nao e? LIDIA - Esta certo, Olegario, esta certo. Mas voce podia chamar outro - so pra ver! Nao custa! OLEGARIO (com exasperacao) - E. Mas nao quero! Basta um e eu estou satisfeito com o meu! LIDIA (resignada) - Esta bem. OLEGARIO (sombrio) - E, alem disso, nao adianta. Eu sei que nunca ficarei bom. O medico disse. LIDIA - Que nao fica bom o que! Voce tambem e, Olegario!... OLEGARIO (recordando-se) - Antes que eu me esqueca: voce tem um primo Rodolfo, nao tem? LIDIA - Tenho sim. Ele ate assistiu ao nosso casamento. OLEGARIO - "Assistiu ao nosso casamento". (entregando o telegrama) Ele mandou esse telegrama. LIDIA (queixosa) - Voce sempre controlando as minhas coisas! Eu nao me incomodo. So acho que voce nao tem confianca - nenhuma mesmo - em mim. OLEGARIO (ironico) - Sei disso. Mas eu quero que voce me explique: por que cargas d'agua ele tem que dar satisfacoes a voce? LIDIA (surpresa) - Satisfacoes a mim?! OLEGARIO (incisivo) - Satisfacoes a voce, sim! "Parto amanha."
O que e que voce tem com isso? LIDIA (nervosa) - Ora, Olegario, ora! (outro tom) Sou a unica parente que ele tem no Rio! Eu, mamae, Mauricio e voce. OLEGARIO (desabrido) - Eu, nao! Tenha paciencia! Nao sou parente dos primos de minha mulher. LIDIA - Esta bem, Olegario, esta bem. OLEGARIO (com irritacao) - E no minimo esse cavalheiro vai-se instalar aqui! LIDIA - Ja comecou voce outra vez! OLEGARIO (incisivo) - Outra vez, sim! (patetico) Que posso fazer senao comecar sempre? LIDIA - Mas que foi que eu fiz, meu Deus? Aponte uma coisa qualquer, ao menos isso. (energica) Voce nao tem nada, nada, contra mim. Voce nao ve que isso ate fica feio para voce - feio? OLEGARIO (irritado) - "Feio"! O que e que e "feio"? Como e imbecil a gente dizer "fica feio"! LIDIA (desafiante) - Entao acuse. Pronto! Acuse! Acuse, mas nao me faca sofrer a toa! Voce nao me acusa porque nao pode. Minha vida nao tem misterios. Todo mundo sabe o que eu faco. OLEGARIO - Voce me desafia, hem? LIDIA (energica) - Desafio, sim! OLEGARIO (sardonico) - Me desafia! Diz "minha vida nao tem misterios"! E eu ando atras de voce o tempo todo? Sei la pra quem voce olha na rua? Estou dentro de voce para saber o que voce sente, o que voce sonha? LIDIA (suspirando, dolorosa) - Ah, Olegario! OLEGARIO - Voce olha para mim com um olhar de martir! Pois bem. Agora mesmo, neste minuto, voce pode estar-se lembrando de um amigo, de um conhecido ou desconhecido. Ate de um transeunte. Pode estar desejando uma aventura na vida. A vida da mulher honesta e tao vazia! E eu sei disso! Sei! LIDIA (nervosa e revoltada) - Voce esta louco, Olegario, doido! Entao, ate isso! OLEGARIO (repetindo) - "Minha vida nao tem misterios"! Que e entao o seu passado, senao um misterio? LIDIA (dolorosa) - Mas que e que tem meu passado, meu Deus? OLEGARIO (sombrio) - Eu sei la o que voce andou fazendo antes de mim? LIDIA - Antes nao importa! So vale o que eu fiz depois de voce! OLEGARIO (veemente) - Esta enganada! Afinal de contas, eu me casei tambem com o passado de minha mulher. LIDIA (ironica) - Ah, casou-se? Pois olhe, meu filho.... OLEGARIO (interrompendo) - Parou? LIDIA - Voce fala no meu passado. Alguma vez ja lhe perguntei pelo seu? Ja lhe falei na sua primeira mulher!? OLEGARIO - E nem fale! Nunca, ouviu? Eu nao quero, nao admito! LIDIA - Ja sei, Olegario, nunca mais falarei. OLEGARIO - Agora vou-lhe fazer uma pergunta a queima-roupa, Voce me responde tera coragem? LIDIA - Conforme. Sei la se essa pergunta... Enfim... OLEGARIO (enigmatico) - Voce... LIDIA (desafiante) - Ande. Esta com medo? OLEGARIO - O que quero dizer e simples ate demais. Eu admito que voce nao fez nada. Que nao pecou... ainda. LIDIA (ironica) - Ainda? Que mais? OLEGARIO (noutro tom) - Admitamos que nao houve nada - ate agora. Mas... e a sua imaginacao? LIDIA (espantada) - O que e que
voce quer dizer com isso? OLEGARIO - Quero dizer o seguinte: seus atos podem ser purissimos. Mas seu pensamento nem sempre - seu pensamento, seu sonho. Quem e que vai moralizar o pensamento? O sonho? Voce, talvez! LIDIA (ironica) - Bonito, bonito. Continue. OLEGARIO - Esta bem, vou continuar. Quando um homem ve uma mulher no meio da rua, beija essa mulher em pensamento, poe nua, viola. Isso tudo num segundo, numa fracao de segundo - sei la! Mas seja como for - a imaginacao do homem faz o diabo! LIDIA (revoltada) - Que e que tem!... OLEGARIO - Se um homem e assim - qualquer homem - por que sera diferente a mulher? Se eu posso vibrar com uma bela mulher, por que nao vibrara voce com um belo homem? Mesmo que esse homem seja um transeunte? LIDIA - Quer dizer que eu devo... "vibrar"?! OLEGARIO (impaciente) - Exclamacoes nao adiantam. Nao provam nada. Posso continuar? LIDIA (contendo-se) - Ah, meu Deus, pode. OLEGARIO - Esses rapazes de praia que as mulheres veem na rua. Voce vai-me convencer que nunca viu um que a impressionasse? Vai? Um rapaz moreno, forte, de costas grandes, assim. (jaz respectivamente o gesto) Voce nunca beijou em pensamento um homem desses? Hem? Beijou, claro! Nao tem ninguem - ninguem tomando conta de sua imaginacao! LIDIA - Sera possivel? (com ironia) Estou gostando de ver voce, tao descritivo, tao minucioso... Um rapaz forte, moreno... (explodindo) Voce nao ve que isso e infame? Nao desconfia? Indecente! OLEGARIO (sardonico) - Infame. Isso e . m adjetivo, :m reles adjetivo. Infame, e boa... LIDIA - Parece incrivel! OLEGARIO (encarando-a com raiva) - Eu queria encostar voce na parede - ouviu? LIDIA (contendo-se) - Estou ouvindo... OLEGARIO (continuando) - Mas de maneira que voce nao pudesse fugir. Depois, entao, eu faria uma serie de perguntas, uma atras da outra. LIDIA (amarga) - Faco ideia que perguntas! OLEGARIO (continuando) - Perguntas concretas, exigindo respostas tambem concretas. Por exemplo, eu perguntaria. ... "Voce sempre me foi fiel em pensamento?" Voce me responderia... LIDIA (dolorosa) - Paciencia, meu Deus, paciencia!... OLEGARIO (cruel) - Responderia: "Nao. Ja fui infiel em pensamento." Entao eu perguntaria: "Mas com quem?" E voce: "Com um rapaz", ou entao... Ah, e mesmo! "Com Mauricio". Esta ai: Mauricio!... LIDIA - Voce nao achou exemplo melhor? Logo meu irmao! OLEGARIO - Irmao o que? Irmao de criacao nao e nada, nao e coisa nenhuma! E eu ainda ponho ele aqui dentro, mora aqui, passa o dia todo em casa, nao sai! Qualquer dia acabo com isso, voce vai ver! LIDIA (sardonica) - Um marido dizendo essas coisas! Sugeerindo! Metendo coisas na cabeca da mulher. Eu acabo, nem sei! (Inezia entra. Sobe a escada. Olegario acompanha-a com a vista, demonstrando uma irritacao doentia.) OLEGARIO - Mas essa mulher nao para de descei e subir essa escada! Sera possivel? LIDIA - Ora, Olegario! Ela esta fazendo o servico dela! OLEGARIO - Esta bem. (outro tom) Voce e mulher de um paralitico. LIDIA (numa explosao) - Voce nao devia falar tanto na sua paralisia! Isso
e quase - quase uma chantagem! Voce me lanca no rosto, todos os dias, essa paralisia! E eu nao posso reagir! OLEGARIO (admirado) - Como nao pode reagir? Reaja, ora essa! LIDIA (exaltada) - Nao posso! Seria o cumulo que eu quisesse ficar em igualdade de condicoes com voce - eu sa, voce doente. Nao me faca dizer coisas que eu nao quero! Nao me obrigue a ser cruel! Pelo amor que voce tem... (Umberto entra. Ve Dr. Olegario com D. Lidia e para, indeciso. Desce a menina, sob a luz vertical. Olegario olha-a. Depois, olha para Umberto.) OLEGARIO - Que ha, Umberto? UMBERTO - Coisa sem importancia. Eu volto depois. OLEGARIO - Nao, espere. (para Lidia) Depois eu falo com voce. LIDIA - Entao eu vou dar comida a D. Aninha. OLEGARIO (impaciente) - Ja, nao. Depois, depois. (Lidia sobe a escada) OLEGARIO (para Umberto) - Que e que houve, Umberto? UMBERTO (aproximando-se cheio de misterio) - O homem esta ai. OLEGARIO (admirado) - O homem quem? UMBERTO - O coxo da Colombo. O tal que manca. OLEGARIO (espantado) - Mas esta aqui, onde? UMBERTO - Quer dizer, esta na esquina. Esta la ha uns dez minutos. OLEGARIO - Mas voce nao disse que ele nao olha para D. Lidia, nem D. Lidia para ele? UMBERTO - Disse. OLEGARIO - Entao o que e que eu tenho com ele? Que importa que ele esteja na esquina ou deixe de estar? Nos temos alguma coisa com isso? UMBERTO - Nao. Mas... OLEGARIO - Mas o que? Voce tem cada uma! UMBERTO - Achei que devia dizer ao senhor! Um manco que a gente encontra sempre, na Colombo, aparecendo agora, aqui, na esquina! OLEGARIO (pensativo) - Ele e velho? Muito velho? UMBERTO - Nao. E moco. OLEGARIO (espantado) - Moco o que! Voce nao me disse que era velho? UMBERTO - Eu disse? Entao me enganei! E moco! So tem aquele defeito na perna. No mais, e muito bem parecido. OLEGARIO (contendo a irritacao) - Esta bom. Entao fique controlando esse camarada. Veja se ele se aproxima aqui de casa. Outra coisa. Talvez voce pudesse dar um jeito de falar com ele - quem sabe? UMBERTO - E. Talvez. Vou ver, doutor. Falo com ele, sim. INEZIA (de passagem) - Estao batendo ai. (Sai Inezia.) OLEGARIO (aproxima a cadeira de Umberto) - Bem, Umberto. Fique vendo esse camarada e depois venha-me contar o que houve. UMBERTO - Esta bem, doutor. OLEGARIO - Pode ir. (Umberto sai. Entram Inezia e Joel. Joel, rapaz pobre; terno sebento; servilismo abjeto; mesuras. Inezia sai.) OLEGARIO (com certa impaciencia) - E entao? JOEL - Fiz o que o senhor mandou. Falei com o Sampaio. OLEGARIO (profundamente interessado) - E o que e que ele disse? Senta! JOEL - Varias coisas, doutor. OLEGARIO - Conte tudo, tudo, direitinho. Senao, ja sabe. Deixo de me interessar por voce. (advertindo) Voce quer subir no escritorio, nao quer? JOEL - Quero sim, doutor. OLEGARIO - E que e que o Sampaio disse? (com rancor) Ordinario como e, esse sujeito! Uma alma de
pantano! Ele se abriu? JOEL - Se abriu! O Sampaio falava de vez em quando. OLEGARIO (severo) - E como e que da outra vez voce disse que nunca tinha ouvido nada sobre a minha esposa no escritorio? JOEL (atrapalhado) - Fiquei sem jeito, doutor. Foi por isso que nao contei logo. (pausa) O Sampaio disse que sim. OLEGARIO (rispido) - Que sim, o que? Fale claramente. JOEL (ainda atrapalhado) - Ele disse que D. Lidia devia ter um... amante. OLEGARIO (desabrido) - Devia ter ou tem? (Passos na escada. Lidia desce.) LIDIA - Boa noite! JOEL - Boa noite! (Lidia sai.) OLEGARIO (tendo acompanhado Lidia com o olhar) - Olha, Joel, ou voce deixa de reticencias ou... Bem. Quero saber o que ele disse. Pode repetir ate os termos. Eu nao me incomodo. JOEL (mais resoluto) - Bom. Ele disse que ela tem. Foi o que ele disse. Tem! OLEGARIO (sombrio) - Disse que tem! E nao disse quem era? Ele deve saber nomes, enderecos, o diabo. JOEL - Eu perguntei para ver se ele me dizia quem. OLEGARIO (sombrio) - E entao? JOEL - Nao quis dizer. Fiz forca, mas nao adiantou. O senhor sabe que ele fez um poema e datilografou? OLEGARIO (sem compreender imediatamente) - Que historia e essa? JOEL - Uns versos mexendo com sua senhora. Bobagem, doutor! OLEGARIO (exasperado, contendo-se) - Pode contar. Va contando! JOEL - Tambem falou... (Pausa.) OLEGARIO (saturado) - Va contando. JOEL - ... do Grajau. O Sampaio foi vizinho de sua mulher, de sua senhora, no Grajau. OLEGARIO (impaciente) - Eu sei. E foi por isso que mandei voce conversar com ele. JOEL (um pouco relutante) - Ele me contou o apelido de sua senhora no bairro. OLEGARIO (concentrando-se) - Apelido? E que apelido era esse? JOEL (depois de uma pausa, baixo) - V-8. OLEGARIO (surpreso) - V-8, por que? Que negocio e esse de V-8? JOEL - Foi o que Sampaio disse. Que todo mundo chamava D. Lidia assim, no Grajau. OLEGARIO (abalado) - V-8? (pausa) Mas por que V-8, ora essa? JOEL - Chamavam D. Lidia de V-8 porque - diz o Sampaio - namorava. Era muito namoradeira. OLEGARIO (como que em monologo) - Marido de V-8... (noutro tom) Naturalmente, todo o escritorio sabe disso. Ou nao sabe? JOEL (sem jeito) Sabe. E um pessoal incrivel. Quando ela vai a caixa buscar dinheiro, ficam comentando: "A V-8 veio ai." E coisas parecidas. Comenta-se, tambem, que a sogra do senhor era lavadeira... (Umberto entra. Detem-se a uma certa distancia do Dr. Olegario.) OLEGARIO (com irritacao) - O que e que voce quer, Umberto? UMBERTO (aproximando-se) - Aquele negocio. OLEGARIO (sem compreender) - Que negocio? UMBERTO - Do homem manco. Ele foi embora. OLEGARIO (lembrando-se) - E voce falou com ele? UMBERTO - Pois e. Nao pude. Quando voltei, depois de falar com o senhor, ele ja tinha ido embora. OLEGARIO (encerrando o assunto) - Entao esta bem. Pode ir. VOZ INTERIOR (microfone) - V-8. V-8. (Umberto sai. Entra Lidia e sobe a escada. Joel e Olegario acompanham-na com o olhar.)