thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e o Charlie e o Danny sempre me perguntam como falar palavras em brasileiro. Mas eu geralmente respondo que e bem parecido com australiano e eles me deixam em paz. Ate a Louise veio me perguntar outro dia quanto estava valendo o dolar brasileiro!! Tivemos uma discussao da pesada ontem sobre a Amazonia, por que os Britzman estavam falando idiotices no jantar como "ouvi dizer que na Amazonia existem indios que comem gente, e nunca viram nenhuma tecnologia, e desconhecem o fato de que existe todo um mundo alem daquele lugar", mas eu desisti de argumentar quando o Charlie perguntou qual era a distancia entre o Brasil e a Amazonia. E AINDA ESTAO QUERENDO MANDAR ESSE MENINO PRO HIGH SCHOOL.De qualquer forma, eu sempre estou reclamando dos Britzman, mas gosto muito deles. Eu fiz uma pequena lista das minhas coisas preferidas:1- O cheiro da cozinha. Isso e provavelmente uma das coisas que eu mais vou sentir falta quando for embora. E um cheiro amanteigado e doce, que e tao caracteristico dessa familia que eu suspeito que eles nem o sintam! As vezes eu abro a geladeira, onde e mais concentrado, e fico so sentindo o cheirinho... Minha querida e cheirosa cozinha... Ja falei que tapete na cozinha e nojento, mas ninguem me escuta!!! (quatro branco com desenhos do Danny) 2 - O gosto musical. E impressionante ouvir o Danny, no auge dos seus oito anos, cantando The Killers e Bruce Springsteen. No carro, sempre ouvimos Adele, The Killers, e uma banda que eles amam aqui em casa, Eletric Light Orchestra. Eles tambem amaram o CD do Vinicius de Morais e do Toquinho que minha mae mandou, e as vezes eu acordo ao som de Aquarela, O Pato, ou Bicharada (Saltimbancos), que e a preferida do Danny. 3 - Os carros. Eu sei que e idiota dizer isso, mas como o Ken trabalha pra Audi, ele sempre tem uns carroes legais na garagem, e mesmo eu que nao entendo absolutamente NADA de automoveis, me divirto. Dou role de Mercedes todo fim de semana/dia de chuva, beijos. 5 - O controle remoto. Como aqui os meninos sao os reis, ao inves de um DVD ou aquele negocio da TV a cabo, eles tem um playstation 3, que substitui os demais aparelhos. O controle de tudo, por sua vez, e uma manete de video-game! Eu fico meio puta as vezes quando estou sozinha em casa e nao consigo articular com aquela porcaria complicada, mas geralmente acho bem engracado. O Reino dos Britzman (ou a sala de estar) Um aviso importante: estou de dieta!Como eu ja comecei a engordar, decidi que nao vou comer cookies de raspberry cheescake diarios, e nem outras porcarias. DIETA + ECONOMIA = Pessimo humor. Nao brinquem comigo, dica. Eu com a maior cara de gordinha maluca me despedindo da vida boa, pagando vinte dolares nas unhas e comendo rosquinhas (o Chad gente boa estava me acompanhando, olha que gentleman!) Por fim, eu queria pular rapidamente paro o assunto do momento: os gatos!Nao sei deles, por que me dedico full time ao
Dieguinho, o suico da minha turma. E claro que as unicas coisas que parecem faze-lo feliz sao: anotar tudo da aula, fazer todos os exercicios e jogar ping pong com um bando de homens no intervalo, mas eu sou brasileira e nao desisto nunca! Ate sentei do lado dele outro dia, e ele me emprestou canetas! Uma foto estilo paparazzi do Dieguinho, pra aquecer alguns coracoes! (espero, do fundo do meu coracao, que ele nunca veja isso) O AMOR ACONTECE, MINHA GENTE! Hahaha, to rindo mas e de tristeza....Papai 3 x 0 Eu Pelo menos agora que a Carla anda pelada do meu lado, a gente recebe alguns olhares na rua. Viva o nudismo! (Calma, Vo, eu ainda estou andando vestida) Mil beijos, ate mais!
Bonjour!Eu sei que prometi sempre atualizar esse lindo blog, mas a coisa complicou muito nessa ultima semana. Pra comecar, eu so cheguei em Brisbane, meu destino final, na segunda feira a noite. Como ja era de se esperar, a Aerolineas Argentinas perdeu minha bagagem (entao se voce esta planejando viajar por ela, meu conselho e: nao!!!!), o que me garantiu primeiros dias perfeitos, usando roupas da minha host mom e sofrendo no calor. Meu computador quebrou, e simplesmente nao conecta com NENHUMA INTERNET DO MUNDO (obrigada, pai), acho que perdi um ipod e a internet da minha family e 3g (o que basicamente significa que eu tenho que pedir pra usa-la TODAS as vezes).Sem mais delongas e reclamacoes, eu vou agora para os topicos mais badalados do momento!!!Em um grande resumo, minha familia e perfeita e a casa um sonho. Eu moro em um bairro um pouquinho afastado da bagunca, chamado Southport, e chego na parte famosa da cidade (Surfers Paradise) em 10 minutos de onibus (sim, eu agora ando de onibus!!!). Essa regiao e LOTADA de casas muito fofas, incluindo a que eu vivo. Os Britzman chegaram da Nova Zelandia ha uns quatro meses, e so se mudaram pra essa casa ha duas semanas! Mas tudo e super arrumadinho, e eu tenho o segundo andar da casa so pra mim. Meu quartinho maneiroTeoricamente, eu vou dividi-lo com a Carla, que ia chegar hoje, mas teve que arrancar um dente e agora so chega semana que vem. Eu secretamente estou muito preocupada com isso, por que ela tem 17 anos e a Louise (mommy) me contou que nao apenas ela e MUITO BONITA, mas viveu grande parte da vida dela em CUBA e no CHILE, entao aprendeu a dancar SALSA E TANGO muito bem. Aparentemente, ela usa SALTO ALTO e MUITA MAQUIAGEM pra ir pra aula, e ainda e super power rica, uma vez que o pai dela e dono de uma REDE DE HOTEIS INTERNACIONAL (ela acabou de voltar de umas pequenas ferias em MADAGASCAR). E, alem de tudo, a Paris Hilton cubana ainda fala frances. Sim, amigos, frances.De qualquer forma, eu nao preciso de mais ninguem, uma vez que tenho meus host brothers. Sem brincadeira, eu estou amando ter irmaozinhos!!! A maioria das pessoas vai pra praia/balada/putaria depois da aula, mas eu vou pra casa ficar com a minha family. Mas de qualquer forma, e bem melhor chegar em casa, nadar com os meus irmaos, ou caminhar com eles, ajudar no jantar, assistir um filme e ouvir o Danny cantando do que outras maluquices. Sem desespero, ele disse que nao se importa de fazer um video cantando pras brasileiras malucas! Hahaha! O Danny e o menino mais doido que eu ja vi.Danny em seu ilustre uniforme, pausando o video game e posando pra fotoEle acorda de manha e vai tomar cafe usando umas meias vermelhas MUITO estranhas, que vao ate o joelho. Geralmente, o cabelo dele fica espetado de um jeito muuuito engracado, e ele toma o mesmo cereal diariamente, babando muito (por que a colher e maior que a
boca dele). Ele fala o que ele pensa nao importa o que seja, o que sempre me garante boas risadas. O Charlie, que e o mais velho, parece gente grande. Charlie envergonhado, mandando um oi pra Joana Ele me explica TUDO, e suuuuper inteligente, maduro, e cuida do Danny de um jeito muito fofo. E alem de tudo ainda me emprestou o computador dele! A familia inteira me chama de DEBRA, e eu nem ligo mais. Eles me chamam o TEMPO TODO, perguntam se eu estou bem, sobre o Brasil, e a Lou, que e quem cuida da casa, sempre me poe pra fazer alguma coisa (e eu vou feliz da vida, por que fico SUPER sem graca quando ela nao me deixa ajudar). Meu unico problema com ela e na culinaria. Eu nao costumo reclamar sobre comida, MAS ESSA MULHER COZINHA MAL DEMAIS!!!! Eu sei que ela tenta, coitada, mas tudo que ela faz tem o mesmo gosto (e nao e bom). O macarrao dela tem o mesmo gosto do arroz, e outro dia ela ate me fez comer lamb (cordeiro), gente. EU NAO COMO NEM HAMBURGUER DE CARNE! Mas tudo bem, na vida tudo passa.Agora, um pouco sobre minha escolinha. Eu acordo diariamente as 5h da manha (por que ainda nao me acostumei com o fuso horario), e fico enrolando tomando banho (que a Lou pede pra ser rapido), arrumando minha cama (sim, mae, essa mulher esta me domesticando), e lendo um pouco. La pras 7h eu desco, tomo cafe (cereal, torradas e o cha HORRIVEL e amargo que a Louise enfiou na cabeca que eu gosto e faz TODOS OS DIAS), e la pras 7h50 eu saio de casa. Eu saio tao mais cedo por que chego na escola (Langports), tomo um cafezinho (tem um maquina LINDA la), e uso o computador ate umas 9h, que e quando a tortura comeca.Nao to sendo chatinha nao, mas a aula e super retardada. Eu fiz uma provinha facil, extremamente facil, e fui pra um nivel X. Mas como todo mundo aqui parece achar que eu estou cansada (nao adianta explicar que essa e a minha cara), me colocaram no nivel X-1 essa semana, pra eu poder relaxar. Se eu gostasse de relaxar na aula de ingles eu fazia um curso de ferias do red balloon, honestamente. Mas de qualquer forma, acho que o pessoal daqui so reconhece expressoes faciais de quem usa sombra preta e muito rimel, e ninguem percebe meu completo tedio. Eu poderia me render ao movimento e passer rimel para ir pra escola, mas a ideia de usar maquiagem (SOMBRA PRETA) para ir pra praia simplesmente nao faz sentido pra mim. Entao, no almoco, quando as piriguetes de sombre e short curtinho vao almocar em bandos malucos, eu vou em algum lugar com meu amigo Chad, que e da KOREA, e nao do JAPAN. Ele nao liga se eu uso sombra ou nao. O Chad nao curte meu habito de tirar foto de estranhos Minha unica chateacao e com os suicos, que praticamente dominam esse lugar (junto com
os brasucas e os japas). Eles sao MUITO, MUITO, MUITO gatos, mas como eu nao falo suico e eles aparentemente SO falam suico, eu fico so olhando. Mas ja esta de bom tamanho. Na parte da tarde, eu tenho todos os dias a aula mais legal, de conversacao. Minha professora tambem chama Lou, e morre de rir da gente. Nessa sala, tem o Chad, o Rafa (que e um brasileiro que nao fala NADA, repito, NADA de ingles, mas e todo atiradinho, e me faz morrer de rir com suas tentativas), umas japas muito fofuchas, a Lucile, que e uma francesa de 24 anos muuuito bonita e que veio com o namorado (SPARTA!!) e dois suicos. Eu converso numa boa com ultimos, mas eles sao tipo BABACAS ATE A MORTE, e so querem saber de mulher gostosa. E como eu nao entro nesse grupo, eles se sentem a vontade em serem homens do meu lado, e me contam dos planos da noite, das medidas certas das mulheres e de outras coisas que eu geralmente ignoro. Um deles, Ramon, e tipo, o rei da beleza, mas ele e taaaaaao retardado que eu fico feliz so olhando vez ou outra.A relacao entre homens e mulheres na Australia e MUITO estragada. Serio. Na minha cidade esta acontecendo um festival anual chamado Schoolies. Quando todos os jovens malucos do pais se formam, eles vem pra ca, e fazem festas malucas, andam com shorts minuuuuusculos, jogam sabao em fontes, ficam pelados nas janelas dos hoteis, e dominam a praia. Ai voces, amigas, pensam, UHUL, GATOS RECEM FORMADOS!! Um dia chuvoso na minha cidade...Mas nao e bem assim. Eles sao MUITO bonitos, eu preciso dizer, e eu vez ou outra perco o caminho de casa na rua (literalemente). Mas aqui, as MULHERES correm atras dos HOMENS. Juro por Deus!!! Eles nem olham pra mulher nenhuma. Outro dia eu e o Chad estavamos na Starbukks, e apareceram tres mulheres MUITO bonitas, usando as roupas mais curtas que eu ja vi na minha vida. Perto da porta, tinha um grupo de uns seis caras, nem bonitos, nem feios, de bobeira. As mulheres entraram, pegaram o que elas queriam, e sairam, passando DO LADO deles, rebolando. Eles nao trocaram de assunto, posicao, foco do olhar, NEM UMA VEZ. Muito triste, eu sei. Entao pode comemorar ai, papai. O unico cara que se interessou por mim foi um mendigo na rua, que perguntou se eu era brasileira. Quando eu disse que era, ele comecou a gritar que era australiano e que deveriamos nos casar. Pelo menos se tudo der errado eu ainda tenho uma opcao...Mil beijos, ate a proxima!P.S.: Como o computador do Charlie e australiano, eu nao domino completamente a arte da acentuacao, entao, perdao.
Hoje e um dia meio chato, por que e meu ultimo sabado. Mas sem tristeza antes da hora!Nessa ultima semana, aconteceu uma coisa MUITO tensa. Lembra da Carla? Bom, todo mundo ja sabia que ela era doida, mas ela surpreendeu geral, extrapolando os limites da cara de pau. Carlinha, que e menor de idade como eu, sempre aprontava, nao aparecia no horario e ate dormia fora sem avisar. Aqui em casa, a Lou ficava louca atras dela, por que se a menina fosse estuprada no meio da rua, a culpa seria, em parte, dos Britzman. So que nao dava pra fazer nada, por que no dia seguinte os pais da Carla sempre acobertavam. Ate que, semana passada, Carla decidiu desaparecer durante dois dias seguidos, dormindo na casa de outros QUATRO caras, amiguinhos dela. Olha, nao me levem a mal, mas eu certa vez fui nessa casa, pra buscar uma amiga, e eu digo com sinceridade que o lugar nao apenas e sujo e nojento, como e MUITO perigoso, cheio de viciado e com aquele cheiro de droga no ar. Mas no desespero, a Lou fez o que eu mandei ela fazer desde o inicio: ligou pra escola. E foi ai que a casa caiu pra Carla, por que a Chris, que e uma doidinha da escola, ligou pros pais delas e bateu a real de que a Carla estava aloprando demais. Mas a Carla, que foi criada a pao de lo, nunca foi xingada antes, e para o CHOQUE de todos, desapareceu por mais dois dias e chegou em casa dizendo que nao queria mais morar conosco, por que EXCLUIAMOS ela e que ela gostava de ser livre e odiava a vida familiar.Abro aqui um parenteses pra dizer que a Carla nao apareceu no almoco de natal, nao quis ir no aniversario do Daniel e nem pra Byron Bay. A moral da historia e que a Chris ligou pros pais dela e disse que eles nao colocariam a Carla em outra familia, por que eles sabiam que a postura dela nao ia mudar, que ela matava aula demais, e que eles nem sabiam se queriam dar aula pra ela mais. Entao a mae da Carla entrou num aviao e veio busca-la aqui em casa, sem nem se dar o trabalho de sair do carro, pra levar ela de volta pra Nova Caledonia. Ela foi embora dando um tchauzinho geral, dizendo que voltaria (mas sabemos que nao), e nem lembrou dos meus irmaos, que estavam dormindo. Isso, pro Ken, foi imperdoavel, e a familia inteira esta MUITO magoada. Mesmo eu achando ela muito louca, mentirosa e sem nocao, eu estou com muitas saudades, e fico achando a vida meio solitaria sem as MIL coisas dela por todos os lados, o cheiro de perfume todas as manhas e a dose diaria de frances. Mas tudo na vida tem uma parte bonita, por que nao so ela meu deu o blush da MAC dela, por que o meu sumiu e ela disse que nao usava, como ela tambem esqueceu todos os shampoos CARISSIMOS dela aqui
em casa, e eu juro por Deus que vou ficar com eles (ela nao precisa, ne?)... E tambem deixou uns chas franceses aqui, que eu vou dar pra mamae.A melhor noticia do ano, porem, e a de que eu comprei um macbook pro perfeito, lindo, cheiroso e maravilhoso. E meu vendedor da loja da apple, o Liam, era o cara mais gato que existe, e hoje eu vou voltar la pra comprar um iphone com uma amiga, e pretendo pedi-lo em casamento. Ele nao so mentiu, dizendo que eu era da Universidade, pra eu poder pagar mais barato, como me deu 100 dolares pra gastar na loja da apple. Eu sei, amigas, eu sei.Eu, Chaz e Danny aprendendo a brincar com a camera no macbookFiz as pazes com a Carlotinha linda e conheci um ingles bonito, mas fora isso, nao aconteceu mais nada. Na quarta-feira eu vou junto com a Dani, a Carol e a Carlota numa loja de tatuagem, porque as TRES (e nao eu, familia querida) vao tatuar a mesma coisa. Serendipia, que e uma palavra em espanhol que significa um montao de coisas, mas de acordo com a sabia wikipepia:"Una serendipia es un descubrimiento o un hallazgo afortunado e inesperado. Se puede denominar asi tambien a a la casualidad, coincidencia o accidente."Bacana, ne? Mas podem relaxar, que eu sou novinha mas tenho juizo! (Meu piercing no nariz so na facul). Por fim, queria colocar aqui dois restaurantes muito legais, que eu acho que deveriam existir no Brasil. O primeiro chama Pie Face, e e uma lanchonete que vende tortar e doces, e separa os sabores por meio de carinhas desenhadas. Pie FacesTudo e bem caro e gostoso, do jeito que todo mundo gosta. Carlotinha almoca ai todos os dias.O outro lugar e um restaurante japa, Sushimoto, onde os sushis ficam rodando numa esteira colada na mesa, e voce pega os que quiser e depois paga pelo numero de pratos! Muuuito gostoso, e os britzman adoram!Descolados no SushimotoVou postar mais essa semana, ok? Mil beijosssssP.S.: Algumas fotos nunca antes vistas da manha de natalPode parar de rir de mim agora.
Queridos leitores, eis aqui meu ultimo post.Me encontro no momento no Aeroporto de Brisbane, e acabei de me despedir da minha familia.Minha ultima refeicao na Australia (quanto glamour)Nessa ultima semana eu nem fiz muitas coisas, por que na verdade, a saudades comecou a subir a cabeca... Mas vou contar brevemente.No sabado, ao inves de ir badalar com meus amigos, eu fiquei sendo baba dos meus brothers, e de duas amiguinhas deles, Rebecca e Samantha, por que era aniversario do Ken e os adultos queriam paz pra beber e comer. O negocio e que a Rebecca tinha um leve altismo (tinha mesmo, nao estou sendo maldosa), e foi MUITO dificil controla-la e ainda evitar que ela esmagasse a Boo com abracos. Basicamente, fui obrigada a ver aquele filme INSUPORTAVEL de pessoinhas azuis - Smurfling? Smuffles? - e, no final de tudo, colocar criancas na cama e DAR BEIJO DE BOA NOITE. Sim, telespecs. E acredite quando eu digo que e complicadissimo colocar criancas hiperativas na cama, basicamente por que elas so querem correr e pular, e nao dormir. De qualquer forma, o grande problema foi que duas horas depois, os adultos chegaram, miando de bebados, e decidiram BERRAR no karaoke ate as tres da manha, acordando todo mundo e garantindo um final CAGADO pra minha noite. Eu decidi so ir na aula dois dias, por que 1)eu odeio aula 2)eles nao contam com sua frequencia na semana final. Eu precisava de 80% para receber um certificado, e gracas a minha sorte louca, consegui 81% (magia?). Minha tchurminha linda e cheirosa!Mas assisti muitos filmes bacanas e engordei seis quilos (fatos reais).Minhas despedidas foram basicamente ir no shopping com o Chad, pra comprar um presente pro meu tio, e um churrasco na sexta feira.Minha ultima foto com o ChadChurras de GoodbyeComo eu DETESTO sentimentalismo, nem dei tchau direito pra ninguem, por que afinal, eu provavelmente NUNCA MAIS vou ver essas pessoas de novo, entao seria estranho.Despedir dos Bristzman foi o mais doido de longe. Jantamos juntos ontem, em um restaurante australiano, e eu ate filmei eles um pouquinho pra quando a saudade bater. De babador e tudo, mas ainda cheios de graca...Todos, com excessao do Daniel, que ainda nao desenvolveu totalmente um coracao (que maldade, estou brincando), choraram. Eu acho muito intimo falar sobre isso, mas vou dizer que estou MORTIFICADA, e que dizer tchau pro Charlie foi uma das coisas mais bizarras da minha vida. Como dar tchau pra um irmao? Ele criou um facebook so pra manter contato comigo, e mesmo com o nosso novo grupo CHAZ & DEBS, nao vai ser a mesma coisa. Queria ver ele e o Danny crescerem e namorarem piriguetes australianas... Mas nao era pra ser, ne?Os Britzman sao minha segunda familia e eu vou morrer de saudades sempre!!!Queria agradecer todo mundo que leu meu blog e todas as babaquices que eu falei durante as ultimas semanas, mandar um beijo especial pra minha family brasileira e pras amigas da UO, da NTS, pras Sofias da minha vida, e pra quem mais quiser.UM BEIJO DO TAMANHO DO MARP.S.: Eu
sempre esqueco de contar, mas meus irmaos sao meio famosos na Nova Zelandia!!! Charlie e Danny ja apareceram em ALTOS comerciais, e e comum ver o Danny nos trailers do cinema, em uma propaganda do governo. Charlie, por sua vez, acabou de gravar um filme, que provavelmente vai passar no Brasil, onde ele e a versao jovem do protagonista (olha que chique!). Assim que eu achar a propaganda o Danny, e lembrar do nome do filme do Charlie, eu posto no meu facebook! Talvez eu morra de orgulho um dia desses...The End
Saudades do meu blog! E muito complicado nao postar, por que eu vou ficando angustiada, e ai comeca a pressao, e eu acabo acordando um dia de madrugada pra escrever. Mas os seguintes eventos justificaram - parcialmente - minha prolongada ausencia (vocabulario chique pra comemorar o primeiro post de 2012).Vou contar do meu nem um pouco badalado ano novo! No dia 31, fiquei fazendo sanduiches de presunto e atum ate la pras 18h, e ai fui me arrumar. As 19h, eu e minha family fomos pro Hilton, pra socializar com os pais da Carla. Os adultos ficaram bebendo champagne (mas eu abri a garrafa!). Eu tirando onda temendo deixar a garrafa cair no chao! Eu, Charlie e Danny ficamos comendo batatinha. As 20h30, Chad foi me buscar no Hilton, trazendo mais batatinha e tambem meu presente de Natal: uma toalha azul de praia, uma pulsera e uma carta muita engracadinha. Meu presente pra ele foi o ingresso pra Haunted House. Nessa hora, as ruas de Surfers Paradise estavam, diferente do que eu esperava, muito cheias, com familias inteiras e adolescentes bebados (conheci um australiano chamado Russel, que era mais gay que o Elton John, mas ficava dizendo que era bi). Ai ficamos esperando a Carlota, que como sempre chegou atrasada, e quando finalmente ela deu as caras, ja eram 22h. Ai fomos pra praia, eu toda glamurosa de cintura alta, sentamos na minha toalha nova, e comemos os sanduiches (eu so comi de presunto, morte ao atum, que o chad ama) e batatinhas, bebemos suco de uva (so pra constar, e MUITO proibido beber na praia aqui, e a policia estava fazendo rondas - vespera de ano novo, e nao tinha NINGUEM bebendo na praia, uma coisa de outro mundo).Entao, de repente, 2012 chegou. Foram, sem exagero, dez minutos de fogos de artificio, e quando finalmente acabou, eu ja estava entediada -mesmo tendo sido bonito! Eu ate tentei honrar a cultura brasileira, e fui la pular sete ondinhas, mas la pra quarta veio uma ondona do tamanho da minha casa, quase levei um caldo e fiquei toda molhada e grudenta. Depois disso, todo mundo foi indo embora, alguns pra casa dormir, outros pros night clubs, e outros pra festas privadas. O Chad disse que estava com sono e que achava que ano novo era bobagem e foi pra casa, enquanto eu e Carlotinha vagavamos sem rumo nessa vida. Ai encontramos a Carla e as duas amigas espanholas piriguetes dela, a Mar e a Claudia, e como elas tambem nao tinham o que fazer, fomos todas pro Hilton. Eu e a Claudinha no Hilton!A suite da Carla era do tamanho de um apartamento, com uma suite, um quarto, um banheiro, uma sala, e uma varanda fofa. Tinha ate maquina de lavar! Os pais dela ja estavam dormindo, entao ficamos na sala conversando. So que todas as pessoas ali falavam frances (e, teoricamente espanhol, mas a Carla mente sobre isso... Um bom assunto para depois), menos moi. Ai o pau comecou a quebrar em frances, elas comecaram a fumar (cigarros) e me bateu um