thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
criancas. Quando eles aprendem, ensinam aos outros. Assim que sao alfabetizados na propria comunidade, eles sao incentivados a colaborar na producao do proprio material de leitura e ensino. A ALEM realiza oficinas sobre producao de literatura e ilustracao para ajudar no processo. Nosso alvo e habilitar o povo indigena para as escolhas que havera de fazer, a fim de dirigir seu ensino e seu proprio destino. Ofoco principal e dar a Palavra de Deus aos povos que nao a possuem; sem, noentanto, destruir-lhes a cultura, os elementos basicos que lhe fazem ser o povoque sao. Muitos erros foram cometidos no passado nao so pelas instituicoesmissionarias, mas tambem pelos governos e instituicoes nao religiosas.Entretanto, quantos povos nao foram salvos da extincao junto com sua lingua,cultura e historia por grupos como a Wycliffe Bible Translators einstituicoes afins. Sem esquecer que a escrita e a literatura de muitos povos comecaram atraves de um tradutor Biblia. Veja a historia de Cirilo, Jachiam Bifrun, James Evans e outros. O Credo Linguistico da Wycliffe diz: "Todas as linguas sao dignas de preservacao na forma escrita atraves de gramaticas, dicionarios e textos escritos. Isso seria feito com parte da heranca da raca humana" . E mais:"Todo grupo linguistico deve ter sua lingua impressa e ter alguma literatura escrita na mesma".Grandetarefa que nao e feita apenas pela capacidade ou persistencia do missionario,mas por dependencia a Deus, atraves principalmente da oracao (Leia a postagem A Vida de Oracao do Tradutor de Biblias - Parte 1). Sao palavras deWilliam Carey, "Espere grandes coisas de Deus, faca grandes coisas paraDeus". Antes de tudo, fazer grandes coisas para Deus e reconhece-loem oracao e rogar-lhe que nos use para sua gloria. Entao, nos... OUVIMOS E APRENDEMOS A LINGUA DO POVO TRANSCREVEMOS OU DAMOS UM ALFABETO A ESSE POVO ENSINAMOS O POVO A LER SUA LINGUA
Uma das grandes traducoes da Biblia em polones e a chamada Biblia de la Reina Sofia [Biblia da Rainha Sofia] ou Biblia de Sarospatak*. Ganhou esse ultimo nome devido a localidade hungara onde foi conservada, ate o final da Segunda Guerra Mundial. Essa traducao para o polones foi elaborada por uma equipe de tradutores. No entanto, foi terminada por Andrzej de Jaszowice - capelao da rainha Sofia, em 1455. Esta mesma rainha lhe encarregou da tarefa, dai vem o nome da traducao.Resta somente uma parte do AT. Este material e valiosissimo, pois e um testemunho do estado da lingua polonesa na epoca.Joao 3:16 na versao da Rainha SofiaImagem da Biblia de SarospatakVer creditos da imagem* Em polones Zofia Krolowej Biblia e Szaroszpatacka Biblia (Nota do Trad.)Traduzido por Marcos Paulo da Silva SoaresFonte: http://proel.org/index.php?pagina=traductores/jaszowiceAcesso em 09 de janeiro de 2013, as 17:00Usado com permissao Credito da ImagemLeo Jud nasceu em 1482 em Germar, na Alsacia, e faleceu em 19 de junho de 1542 em Zurique. Ele evitava o uso de seu nome de familia, Jud ou Judae (judeu). Foi um dos eruditos que, na epoca, a Biblia para sua lingua materna. Esteve intimamente associado a Reforma que Ulrico Zuinglio e Heirinch Bulliger realizaram em Zurique, sendo um dos autores do rascunho da primeira Confissao Helvetica (Credo Reformado, 1536).Era filho de um sacerdote e estudo com Zuinglio em Basileia. Foi sucessor deste ultimo como sacerdote na localidade de Einsiedeln em 1519. Tambem foi seu colega e fiel ajudante em Zurique a partir de 1523. Casou-se no primeiro ano de seu pastorado com uma ex-monja. Sua relacao com Zuinglio pode ser comparada com a de Lutero e Melanchton, foi seu braco direito nas disputas e controversias e recebeu deste o seguinte elogio: "querido irmao e fiel colaborador no evangelho de Jesus Cristo". Depois da morte desse grande amigo, foi indicado para sucede-lo, mas renunciou a oferta por achar-se incapaz para o trabalho administrativo. Continuou pregando e ensinando ate sua morte. Por ter uma bela voz, foi cantor, musico e poeta.Redigiu um catecismo em latim e dois em alemao. Traduziu a Imitacao de Cristo, de Tomas de Kempis, Do Espirito e a Letra, de Agostinho de Hipona e outros importantes livros para o alemao, alem de porcoes da Biblia. Tambem fez uma traducao do Antigo Testamento a partir do ingles, trabalho que e considerado sua melhor obra, consultou um judeu convertido, chamado Michael Adam. Ainda que nao tenha vivido o suficiente para ver sua obra terminada e publicada, deixou a conclusao para Theodor Bibliander e Conrad s,Pellican. Sua traducao apareceu em uma elegante edicao de folio em 1543 com prologo de Pellican, sendo varias vezes reimprensa. Embora ela nao tenha a forca a forca, beleza ou popularidade que a traducao de Lutero, ajudou a por a Biblia nas maos dos suicos - sendo usada ate hoje junto com aquela. Foi publicada em Zurique, em 1530, quatro anos antes de Lutero terminar a dele.Ainda que vivesse com um escasso salario para uma familia grande como a sua, ajudou aos pobres e aos estrangeiros necessitados. Tudo isso gracas
a ajuda de sua esposa, que ficou conhecida em Zurique como "Mutter Leuin". Quatro dias antes de sua morte, chamou seus colegas a seu leito, recomendando-lhes o cuidado da igreja e a conclusao de sua Biblia latina. Sobre seu falecimento, Calvino, Bullinger e o povo de Zurique consideraram uma grande perda.A posicao de Jud a respeito das relacoes entre Igreja e Estado aproximava-se mais da ideia anabatista que da luterana, pois defendia a independencia da primeira em relacao a segunda. Isto e, o Estado nao deveria intrometer-se em assuntos internos em relacao a Igreja, nem impor criterios em assuntos da fe.Traduzido por Marcos Paulo da Silva SoaresFonte:http://www.proel.org/index.php?pagina=traductores/judAcesso em 10 de junho de 2013, as 23:07Usado com permissao
absoluta do auxilio divino. Piper (2009:115) acentua:"E e isto que Deus quer que sintamos. E isto que Ele desencadeou ao inspirar passagens dificeis" (4)SUPLICAApos sentirmos despero por nao entedermos as Escrituras, o Senhor nos conduz ao vale da suplica. O salmo 119 e um cantico onde a perfeicao da Palavra de Deus e destacada. No entanto, em meio a tanto deslumbre pela sabedoria ali presente, vemos oracoes por direcao na compreensao e aplicacao da Palavra na vida do leitor:"Bendito es tu, o Senhor; ensina-me os teus estatutos" (v. 12)"Eu te contei os meus caminhos, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos." (v. 26)"A terra, o Senhor, esta cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos." (v. 64)"Tu es bom e fazes bem; ensina-me os teus estatutos." (v. 68)"Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos." (v. 124)"Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos." (v. 135)"Os meus labios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos" (v. 171)Quanto a oracao esta tao ausente de nossos periodos de leitura das Escrituras?! Willam Bridge, escritor puritano, disse: "Ler sem meditar e improdutivo; meditar sem ler e lesivo; meditar e ler sem orar em ambos e deixar de ser abencoado". (5)Na obra, Amado Timoteo, compilada por Thomas K. Ascol, lemos: "Todo o nosso estudo deve ser transformado em oracao e servir ao proposito da santificacao - dos outros e de nos mesmos. Isto apenas nos lembra, novamente, da importancia de um conhecimento pratico de Deus para o nosso aprendizado teologico. [...] Somente isto ja e o bastante para nos alertar da importancia da oracao e do Espirito Santo em nosso estudo. Na oracao, mostramos nossa mais profunda dependencia de Deus para a obtencao do verdadeiro conhecimento. Apenas atraves do Professor, do Espirito Santo, e que conseguimos o verdadeiro conhecimento e o verdadeiro conhecimento de Deus. Ambas as realidades devem permear todo o nosso metodo de estudo" (p. 184). (6)Precisamos nos conscientizar de que somente rogando a abertura de nossos olhos, de nosso entendimento, poderemos contemplar as belezas da Lei de Deus (Sl 119:18) e ter o coracao aquecido pela leitura, exposicao e aplicacao da Palavra em nossa vidas (Lc 24:27, 32)CONCLUSAOPiper nos dar a honra de encerrar essa primeira apresentacao de por que Deus inspirou textos dificeis, declarando: "Inspirando coisas dificeis de compreender, Deus desencadeou no mundo o desepero que leva a suplica - agarrando-se a Deus por auxilio". (7)Ate a ultima parte de nossa meditacao!NOTAS:(1) CARSON, D. A. A Cruz e o Ministerio Cristao - Licoes sobre Lideranca Basedas em 1 Corintios. Sao Jose dos Campos: Editora Fiel, 2009. 174 p.(2) RYLE, J.C. Meditacoes no Evangelho de Lucas. Sao Jose dos Campos: Editora Fiel, 2011. 397 p.(3) CARSON, Ibidem.(4) PIPER, John. Irmaos, Nos Nao Somos Profissionais - Um apelo aos pastores para ter um ministerio radical. Sao Paulo: Shedd Publicacoes, 2009.(5) Bridge apud Whitney, p. 92. In: WHITNEY, Donald S. Disciplinas Espirituais para a Vida Crista. Sao Paulo: Editora Batista Regular. 333 p.(6) DUNCAN, Ligon. Continue Estudando, in: ASCOL, Thomas
K. Amado Timoteo - Uma Coletanea de Cartas ao Pastor. Sao Jose dos Campos: Editora Fiel, 2005. 316 p.(7) PIPER, Ibidem.Veja tambem:1. Por que Deus inspirou textos dificeis? Parte 12. Biblia - Uma Bussola para todas as horas3. Onde encontrar ajuda na Biblia - Parte 1
mesmo quando versificar as majestosas frases do evangelho" (Epistola a Magno, Jeronimo)"Juvenco, espanhol de nobre ascendencia, presbitero, compos quatro livros, versificando os quatro evangelhos quase literalmente nos moldes hexametros. Os sacramentos tambem foram escritos nesse mesmo metro poetico" (De viris ilustribus, Capitulo 84, Jeronimo) Os Evangeliorum libri sao um poema dividido em quatro livros, totalizando 2.219 hexametros. No prologo de sua obra, Juvenco afirma sua intencao de cantar os feitos salvificos de Cristo, o dom de Deus aos homens.O primeiro livro narra a vinda de Joao Batista, o Nascimento de Jesus e seus feitos ate o comeco de sua vida publica. O segundo, os milagres e as parabolas sao contemplados. O terceiro continua a narracao dos milagres e das parabolas e o quarto termina com a Paixao e Ressurreicao de Cristo.Fonte: http://proel.org/index.php?pagina=traductores/juvencoTraduzido e adaptado por Marcos Paulo da Silva SoaresAcesso em 21 de janeiro de 2012, as 20:40 horas
Essa postagem e formada por anotacoes do capitulo homonimo encontradas no livro "Irmaos, nos nao somos profissionais", do pastor e escritor John Piper. Ela constitui uma introducao ao assunto que quero trabalhar durante algum tempo: Por que Deus inspirou textos dificeis? Para melhor leitura e reflexao, dividimos essas breves anotacoes. Que Deus abencoe a voce com o texto abaixo. Abraco e boa leitura!Voce ja se deparou com a explicacao de que entenderimos mais a Biblia se "fossemos mais espirituais, e mais doceis" (p. 115)? Isso e parcialmente verdadeiro. Nas paginas do Santo Livro, encontramos pessoas a que julgamos bem mais espirituais que nos e, ainda sim, dizem nao entender certos trechos. De quem estamos falando? Simplesmente do apostolo Pedro que esta incluido no seleto grupo de autores abencoados por Deus com a graca da Inspiracao em duas obras: 1a. e 2a. Epistolas de Pedro."e tende por salvacao a longanimidade de nosso Senhor, como igualmente o nosso amado irmao Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada, ao falar acerca destes assuntos, como, de fato, costuma fazer em todas as suas epistolas, nas quais ha certas coisas dificeis de entender, que os ignorantes e instaveis deturpam, como tambem deturpam as demais Escrituras, para a propria destruicao deles." (2a. Pe 3.15-16)Ao abordar esse tema, poderiamos perguntar: "Mas, Senhor, por que nao escreveste tua Palavra de forma mais simples, para todos podermos entender tudo, de uma primeira sentada de leitura?". Pedro, conforme observa Piper (Ibidem), afirma quatro verdades sobre a Inspiracao das Escrituras, no contexto da passagem, das cartas paulinas especificamente. Estas verdades precisam ser (re-)afirmadas a fim de respondermos a questao que intitula essa postagem.Primeiramente, o que Paulo escreve e fruto da "sabedoria que lhe foi dada". Nessa construcao verbal, o agente da voz passiva esta omisso. No entanto, como Wallace (p. 435-437) declara ha, pelo menos, oito motivos por que o agente da passiva, a pessoa por tras da acao, seria omitida em uma frase, e uma delas e "O agente oculto da acao esta frequentemente obvio no contexto ou na pre-compreensao de um publico leitor" (Ibidem, p.435). Os autores vetero e neotestamentario escreveram guiado por Deus.Em segundo lugar, os escritos paulinos estao no mesmo nivel das Escrituras do AT: "em todas as suas epistolas, nas quais ha certas coisas dificeis de entender, que os ignorantes e instaveis deturpam, como tambem deturpam as demais Escrituras, para a propria destruicao deles". No trecho em destaque o argumento de Pedro e: as cartas paulinas sao deturpadas como as demais Escrituras. Indiretamente, ele diz: o que Paulo escreve tambem e inspirado como o AT e que aqueles escritos sofrem deturpacoes como estes. Para aqueles que questionam isso, afirmando ser isso um exagero de Pedro, e bom lembrar que Paulo possuia uma opiniao parecida sobre a atualidade da Inspiracao em seus dias quando compara trechos da Lei com ditos do Senhor Jesus: "Pois a Escritura declara: Nao amordaces o boi, quando pisa o trigo. E ainda: O trabalhador e digno do seu salario". Na primeira parte em destaque, Paulo cita Dt 25:4, e acrescenta uma
declaracao afirmando que a mesma tambem e Escritura, ou seja, Palavra de Deus. Para isso ele usa a expressao: "E ainda". Ele esta fazendo uso de uma citacao de Jesus conservada nos evangelhos de Mateus (10:10) e Lucas (10:7). Ou seja, ele poe citacoes de ambos os testamentos em pe de igualdade!Apesar de tudo isso, havia pontos "dificeis de entender" no que ele escrevera. Deus, o perfeito Comunicador, conduziu o processo da escrita de sua Palavra e inseriu nela material que exigiria esforco para os leitores alcancarem!Finalmente, tais pontos "dificeis de entender" ja eram conhecidos pela primeira geracao crista. Entao, quando nos desesperamos ao ler, estudar, fazer exegese, pregar nos textos paulinos e em outras passagens para nos obscuras (Pois e, Paulo nao e o unico a quem atribuimos o luxo de ser incompreensivel em certos pontos!!!), estamos compartilhando da verdade contida nesse texto.Se alguem, resolveu fechar sua Biblia e deixar de lado seu bloco da anotacoes ou editor de texto, porque se deparou com um texto obscuro, e bom reabri-la e retornar as suas anotacoes.Deus tem muito trabalho para nos...Quero encerrar com as palavras de C.S. Lewis sobre as dificuldades inerentes ao que se candidatam a seguidores de Cristo:"Deus nao detesta menos os intelectualmente preguicosos do que qualquer outro tipo de preguicoso. Se voce esta pensando em se tornar cristao, eu lhe aviso que estara embarcando em algo que vai ocupar toda a sua pessoa, inclusive o cerebro. Felizmente, existe uma compensacao. Aquele que se esforca honestamente para ser cristao logo percebe que sua inteligencia esta aprimorada. Um dos motivos pelos quais nao e necessario grande estudo para se tornar cristao e que o cristianismo e em si mesmo uma educacao" (Lewis apud Piper, Ibidem, p. 113).Ate a segunda parte dessa postagem!REFERENCIAS BIBLIOGRAFICASPIPER, John. Irmaos, Nos Nao Somos Profissionais - Um apelo aos pastores para ter um ministerio radical. Sao Paulo: Shedd Publicacoes, 2009.WALLACE, Daniel B. Greek Grammar Beyond the Basics. Grand Rapids: Zodervan.
A FE VEM PELO OUVIRNa secao Leitura e Estudo da Biblia, procuro oferecer aos leitores de nosso blog material que lhes auxilie em uma melhor compreensao e aplicacao da Palavra de Deus em suas/nossas vidas. Para isso, realizaremos periodicamente um tour visando a descoberta de recursos valiosos que devem ser compartilhados com todos. Iniciamos, entao, com o site/link A Fe Vem Pelo Ouvir - voce ja deve ter lembrado de um recurso homonimo da Sociedade Biblica do Brasil.. No entanto, aquele material e independente do homonimo oferecido pela SBB.Faith Comes by Hearing - como e chamado originalmente - tem como missao: "Gravar e usar na lingua do coracao dos povos Audio-Biblias que poderao ser usadas em reunioes nas igrejas e tambem como melhor forma de fazer discipulos de toda nacao, tribo, lingua e povo" (1).Dados do site ONUBr em setembro de 2013 afirmam:"De acordo com dados divulgados neste mes, ainda que o numero de analfabetos tenha diminuido na ultima decada em 150 paises, 774 milhoes de adultos pessoas com mais de 15 anos continuam sem saber ler. Desse total, 64% sao mulheres. Entre os 123 milhoes de analfabetos de 15 a 24 anos, 76 milhoes sao do sexo feminino." (2)Para cumprir a Grande Comissao, Faith Comes By Hearing empenha-se "em alcancar as nacoes com a Palavra de Deus em audio, oferecendo a Biblia em um formato que ira se conectar com 50% da populacao analfabeta do mundo".(3) COMO TUDO COMECOUNos anos 70, enquanto fazia trabalhavam como missionario entre os indios Hopi, etnia indigena norteamericana, Jerry e Annette Jackson descobriram uma sala cheia de belas, e nao utilizados, Biblias na lingua materna desse povo. Devido ao analfabetismo, essas Biblias nao eram uteis aquele povo. Os Jacksons, entao, se perguntaram:"Se as pessoas nao sabem ler, como podem conhecer as Escrituras e receberem a Cristo como Salvador?"Danca das Mulheres HopiEsta familia fundou o projeto Hosana em 1972 com o objetivo de compartilhar a Palavra de Deus. Morgan, seu filho, se juntou a equipe em 1983 e tornou-se vice-presidente senior em 1991. Em resposta a direcao de Deus, o ministerio tem se concentrado em fornecer a Palavra de Deus para as pessoas pobres e analfabetas em um formato culturalmente relevante para elas. Pedidos para gravar a Biblia nas linguas indigenas do Haiti e Peru foram a inspiracao para o Novo Testamento no formato audio-drama . Desde entao, A Fe Vem Pelo Ouvir tornou-se o maior produtor da Biblia em Audio no mundo. (4)Se entendermos a palavra nacao como indica a palavra grega ethnos, isto e, "grupo de mesma lingua e povo", e nao as fronteiras politicas de um pais, teremos, segundo alguns ministerios de traducao e distribuicao mundial da Biblia, 6.809 etnias ou nacoes no mundo. Essa concepcao nos mostrara que o conceito etnia atravessa muitas fronteiras politicas. (5)O site disponibiliza material gratuito nas principais linguas do mundo (segundo o ponto de vista economico), no entanto tambem em belissimas e desconhecidas linguas como o amharico, yoruba ou zapoteca. Ha tambem ha kits pagos em sua loja virtual.REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:(1) http://www.faithcomesbyhearing.com/who-we-are, acesso em 13 jan 2014, as 19h48.(2)
http://www.onu.org.br/unesco-analfabetismo-cai-mas-mulheres-ainda-tem-menos-acesso-a-educacao/acesso em 13 jan 2014, as 19h49.(3) http://www.faithcomesbyhearing.com/who-we-are, acesso em 13 jan 2014, as 19h48.(4) http://www.faithcomesbyhearing.com/history, acesso em 15 jan 2014, as 22h15.(5) http://www.faithcomesbyhearing.com/who-we-are, acesso em 15 jan 2014, as 22h30.
Maravilhosa Palestra apresentada pelo PHD Pr. Wilson sabado na Igreja do Jd. Novo Campos Eliseos.Tema: Batismo do Espirito Santo.Parabens Dr.Ramano pela dedicacao em trazer o Pr. Wilson para ministrar a palestra.Muito bom. Semana de Evangelismo na IASD Sao Marcos em Valinhos do dia 30/06/2013 a 06/07/2013 a partir das 19:45. Meninas, parece que a super tendencia color blocking esta dando lugar ao mono blocking rsrs... Looks monocromaticos estao reinando nas revistas e blogs de moda.Particularmente, acho essa nova tendencia bem mais facil de usar, e ela ainda favorece a maioria dos biotipos, pois alonga e afina.Algumas producoes bacanas As mais conservadoras, podem ousar nos tons de preto, cinza , branco e bege. Ou entao pode ousar mesmo, amarelo, laranja, vermelho... Vai da inspiracao do dia rsrsrBjs!! Meninas, ja que esta semana estou na onda da maquiagem, olha so o que eu achei que vai mudar nossas vidas em relacao ao "temivel" delineador!! Conheco muitas (eu sou uma delas) que adora o produto mas nao leva muito jeito na hora da aplicacao, mas agora isso vai mudar, nao tem desculpa pra nao usar delineado de gatinha todos os dias, com esse super truque nao tem erro!!O video esta em ingles, mas nao se preocupem, voces nao precisam entender o que ela diz, e sim o que ela faz! kkkkViram meninas, que facilidade, nao precisa ter medo de borrar, espalhem pras amigas e vamos ser felizes de delineador kkkkBjs!! Gente , vamos combinar que por maior que seja o banheiro, closet, armario... sempre precisamos de mais espaco!!!! O que acontece hein, alguem me explica por favor rsrsrs! Sou organizadinha, mas confesso que na hora de arrumar as bijuterias e maquiagens fico meio perdida, a minha bancada do banheiro tem de tudo, e detesto, gostaria dela livre, mas enquanto nao tiver um banheiro maior isso e impossivel! Por coincidencia, esses dias estava assitindo "Keeping up with the Kardashians" e uma coisa me chamou atencao, as tres irmas guardam suas make ups em umas caixas de acrilico bem praticas e lindas, que dao um certo charme pra bancada do banheiro e o melhor de tudo, as maquiagens ficam todos organizadas e a vista, facil de encontrar o batom que a gente ate esquece que tem, porque fica la no fundo da gaveta =) Como adorei a ideia, fui procurar pra comprar, so que nao encontrei nada parecido com a delas, aqui no Brasil achei so umas bem pequenas, e que nao daria pra acomodar tudo. Ja tinha perdido as esperancas, quando encontrei uma fabrica aqui em Londrina que faz de tudo em acrilico, mostrei as fotos e eles vao fazer pra mim, personalizada, do tamanho que eu quiser!!! Assim que ela chegar vou postar fotos e dai coloco o contato da fabrica.Estou animadissima, vou ter minha Kardashian makeup box!!! \0/Bjs!! As Carries Bradshaw de plantao sabem muito bem que nada melhor que um pelo par de sapatos para dar um up no visual!!Passeando em um site de street style, encontrei uns modelitos bem exoticos, capazes de virar a gente de pernas pro ar!! kkk Nao faco
a minima ideia de como para em pe em cima disso kkkk Esse modelo moicano da YSL da pra usar com mais seguranca neh! Adorei o azul!!Fica a dica para as mais ousadas!!Bjs!!