thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mantos cinzentos com capuz. O piso do elevador comecou a oscilar. Pisquei com forca. Quando abri os olhos, o terno creme italiano de Caronte fora substituido por um longo manto negro. Seus oculos de tartaruga haviam desaparecido. Onde deviam estar os olhos havia orbitas vazias - como os olhos de Ares, so que os de Caronte eram totalmente escuros, repletos de noite, trevas e desespero. Ele me viu olhando e disse: - O que? - Nada - consegui dizer. Achei que ele estivesse sorrindo, mas nao era isso. A pele de seu rosto estava ficando transparente, deixando que eu visse ate o cranio. O chao continuou oscilando. Grover disse: - Acho que estou ficando enjoado. Quando pisquei de novo, o elevador nao era mais um elevador. Estavamos dentro de uma barcaca de madeira. Caronte usava uma vara para nos mover ao longo de um rio escuro, cheio de oleo, com ossos, peixes mortos e outras coisas estranhas girando na superficie... bonecas de plastico, cravos esmagados, diplomas encharcados com bordas douradas. - O rio Styx - murmurou Annabeth. - E tao... - Poluido - disse Caronte. - Ha milhares de anos voces, seres humanos, quando o atravessam, jogam tudo nele... esperancas, sonhos, desejos que jamais se tornam realidade. Um modo irresponsavel de tratar seu lixo, se querem saber. A nevoa subia em espirais da agua imunda. Acima de nos, quase perdido nas sombras, havia um teto de estalactites. A frente, a costa distante brilhava com uma luz esverdeada, a cor do veneno. O panico obstruiu minha garganta. O que eu estava fazendo ali? Aquelas pessoas ao meu redor... estavam mortas. Annabeth agarrou minha mao. Em circunstancias normais, isso teria me embaracado, mas entendi como ela se sentia. Queria se assegurar de que mais alguem estava vivo naquele barco. Percebi que eu murmurava uma oracao, embora nao soubesse bem para quem estava rezando. Ali embaixo so um deus importava, e era ele que eu fora confrontar. A praia do Mundo Inferior surgiu a vista. Rochas escarpadas e areia vulcanica negra se estendiam terra adentro por cerca de cem metros ate um muro alto de pedra, que se prolongava para os lados ate onde a vista podia alcancar. De algum lugar por perto nas sombras verdes, veio um som, reverberando nas pedras - o uivo de um grande animal. - O velho Tres-Caras esta com fome - disse Caronte. Seu sorriso se tornou esqueletico a luz esverdeada. - Ma sorte para voces, filhotes de deuses. O fundo do nosso barco deslizou sobre a areia preta. Os mortos comecaram a desembarcar. Uma mulher segurando a mao de uma menininha. Um casal de idosos capengando lentamente, de bracos. Um menino que nao era mais velho que eu arrastava os pes em silencio em seu manto cinzento. Caronte disse: - Eu lhe desejaria sorte, parceiro, mas isso nao existe por aqui. Lembre-se, nao deixe de mencionar meu aumento de salario. Ele contou nossas moedas de ouro em sua bolsa, depois a vara. Gorjeou algo que parecia uma cancao de Barry Manilow enquanto empurrava a barcaca de volta atraves
do rio. Seguimos os espiritos por um caminho ja muito percorrido. ***** Nao sei muito bem o que estava esperando - os Portoes do Ceu, uma ponte levadica grande e escura ou coisa assim. Mas a entrada para o Mundo Inferior parecia uma mistura de seguranca de aeroporto com a auto-estrada de New Jersey. Havia tres entradas separadas embaixo de um enorme arco negro que dizia VOCE ESTA ENTRANDO EM EREBO. Em cada entrada havia um detector de metais com cameras de seguranca instaladas no alto. Depois disso, havia cabines de pedagio operadas por ghouls como Caronte. Os uivos de animal faminto eram agora muito altos, mas eu nao conseguia ver de onde vinham. O cao de tres cabecas, Cerbero, que deveria guardar a porta do Hades, nao estava em lugar nenhum. Os mortos formaram tres filas, duas identificadas como ATENDENTE DE SERVICO e uma como MORTE ESPRESSA. A fila MORTE EXPRESSA estava avancando sem parar. As outras duas se arrastavam. - O que voce imagina? - perguntei a Annabeth. - A fila rapida deve ir diretamente para os Campos Asfodelos - disse ela. - Sem contestacao. Eles nao querem se arriscar ao julgamento do tribunal, porque pode ir contra eles. - Existe um tribunal para gente morta? - Sim. Tres juizes. Eles se revezam na na magistratura. O rei Minos, Thomas Jefferson, Shakespeare... pessoas assim. As vezes olham para uma vida e concluem que aquela pessoa precisa de uma recompensa especial: os Campos Elisios. As vezes decidem por um castigo. Mas a maioria das pessoas, bem, elas apenas viveram. Nada de especial, nem bom nem mau. Entao vao para os Campos Asfodelos. - E fazem o que? Grover disse: - Imagine-se em um campo de trigo no Kansas. Para sempre. - Dureza - disse eu. - Nao tanto quanto aquilo - murmurou Grover. - Olhe. Uma dupla de ghouls de mantos negros havia puxado um espirito para o lado e o estava revistando junto a mesa da seguranca. O rosto do morto parecia vagamente familiar. - Ele e o pregador que saiu no noticiario, esta lembrado? - perguntou Grover. - Ah, sim - eu lembrava. Nos o tinhamos visto na teve uma ou duas vezes no dormitorio da Academia Yancy. Era um tele-evangelista chato do norte do estado de Nova York que arrecadara milhoes de dolares para orfanatos e depois foi pego gastando o dinheiro em artigos para a sua mansao, como assentos de privada foleados a ouro e um campo de mmigolfe. Morrera numa perseguicao da policia quando seu "Lamborghini abencoado" despencou de um penhasco. - O que estao fazendo com ele? - perguntei. O castigo especial de Hades - adivinhou Grover. - As pessoas realmente mas recebem atencao particular dele quando chegam. As Fur... as Benevolentes vao preparar uma tortura para ele. Pensar nas Furias me fez estremecer. Percebi que naquele MOmento estava no territorio delas. A velha sra. DodJds devia estar lambendo os beicos de expectativa. - Mas se ele e um pregador - falei -, e acredita em um inferno diferente... Grover encolheu os ombros. - Quem
disse que ele esta vendo este lugar do mesmo modo que nos? Os seres humanos veem o que querem ver. Voces sao muito teimosos... ahn, persistentes, nisso. Chegamos mais perto dos portoes. Os uivos ali eram tao altos que sacudiam o chao embaixo de meus pes, mas ainda assim eu nao conseguia perceber de onde vinham. Entao, cerca de quinze metros a nossa frente, a nevoa verde tremulou. Exatamente no lugar onde o caminho se dividia em tres estava um monstro enorme e indistinto. Eu nao o tinha visto antes porque ele era meio transparente, como os mortos. Ate se mexer, sua imagem se fundia com o quer que estivesse atras dele. Somente os olhos e os dentes pareciam solidos. Ele estava me encarando. Meu queixo caiu. Tudo o que pude pensar em dizer foi: - E um rottweiler. Sempre imaginara Cerbero como um grande mastim preto. Mas ele era obviamente um rottweiler de raca pura, a nao ser, e claro, por ter duas vezes o tamanho de um mamute, ser quase invisivel e ter tres cabecas. Os mortos andavam na direcao dele - sem nenhum medo. As filas das placas ATENDENTE EM SERVICO se separavam, cada uma para um lado do monstro. Os espiritos de MORTE EXPRESSA caminhavam direto por entre as patas da frente e por baixo da barriga, o que podiam fazer sem sequer se abaixar. Estou comecando a ve-lo melhor - murmurei. - Por que sera? - Acho... - Annabeth umedeceu os labios. - Sinto muito, mas acho que e porque estamos mais perto de ser pessoas mortas. A cabeca do meio do cao se esticou em nossa direcao. Ele farejou o ar e rosnou. - Ele consegue farejar os vivos - falei. - Mas esta tudo bem - disse Grover, tremulo ao meu lado. Porque temos um plano. - Certo - disse Annabeth. Nunca tinha ouvido a voz dela soar tao baixa. - Um plano. Avancamos na direcao do monstro. A cabeca do meio rosnou para nos, depois latiu tao alto que minhas pupilas chacoalharam. - Voce consegue entender? - perguntei a Grover. - Ah, sim - disse ele. - Eu consigo entender. - O que ele esta dizendo? - Nao acredito que os seres humanos possuam um palavrao tao grande assim. Peguei um pedaco de madeira que tinha na mochila - um pe de cama que eu tinha arrancado de um modelo em exposicao de Crosta, a Safari Deluxe. Segurei-o no alto e tentei canalizar pensamentos caninos felizes para o Cerbero - comerciais de racao, caes engracadinhos, postes. Tentei sorrir, como se nao estivesse prestes a morrer. - Ei, garotao - gritei. - Aposto que eles nao brincam muito com voce aqui. "GRRRRRRRRRAU" - Bom menino - falei, fraquejando. Acenei o bastao. A cabeca do meio do cao acompanhou o movimento. As outras duas fixaram os olhos em mim, ignorando completamente os espiritos. Eu tinha toda a atencao de Cerbero. Nao sabia muito bem se isso era bom. - Va buscar! - atirei o bastao para as sombras, um lancamento perfeito. Ouvi o tibum! no no
Styx. Cerbero me olhou, feroz, nada impressionado. Os olhos eram cheios de odio e frios. Fim do plano. O monstro agora produzia um novo tipo de rosnado, mais profundo nas suas tres gargantas. - Ahn - disse Grover. - Percy? - Sim? - Apenas achei que voce gostaria de saber. - Sim? - Cerbero... Ele esta dizendo que temos dez segundo rezar para o deus que escolhermos. Depois disso... bem... ele esta com fome. - Espere! - disse Annabeth. Ela comecou a revirar sua mochila. Epa, pensei. - Cinco segundos - disse Grover. - Corremos agora? Annabeth surgiu com uma bola de borracha vermelha do tamanho de uma grapefruit. A etiqueta dizia PARQUE AQUATICO AQUALANDIA DENVER, COLORADO. Antes que eu pudesse impedi-a, ergueu a bola e marchou na direcao de Cerbero. Ela gritou: - Esta vendo a bola? Quer a bola, Cerbero? Senta! Cerbero parecia tao perplexo quanto nos. As tres cabecas se inclinaram de lado. Seis narinas se dilataram. - Senta! - gritou Annabeth outra vez. Eu tinha certeza de que a qualquer momento ela se transformaria no maior biscoito para cachorro do mundo. Em vez disso, porem, Cerbero lambeu seus tres pares de labios, sacudiu o traseiro e sentou, esmagando imediatamente uma duzia de espiritos que passavam por baixo dele na fila MORTE EXPRESSA. Os espiritos produziram um chiado abafado ao se dissipar, como ar escapando de pneus. - Bom menino! - disse Annabeth. E atirou a bola para Cerbero. Ela a agarrou com a boca do meio. A bola mal tinha tamanho suficiente para ele morder, e as outras cabecas comecaram a avancar na do meio, tentando pegar o novo brinquedo. - Solta! - ordenou Annabeth. As cabecas de Cerbero pararam de brigar e olharam para ela, A boIa estava presa entre dois dos seus dentes como um pedacinho de chiclete. Ele soltou um lamento alto e assustador, depois largou a bola, gosmenta e quase rasgada no meio, aos pes de Annabeth. - Bom menino. - Annabeth pegou a bola, ignorando a baba de monstro. Ela se virou para nos. - Vao, agora. Fila da MORTE EXPRESSA... essa anda mais rapido. - Mas... - argumentei. - Agora! - ordenou ela, no mesmo tom que estava usando com o cao. Grover e eu avancamos devagarzinho, cautelosos. Cerbero comecou a rosnar. - Fica! - ordenou Annabeth ao monstro. - Se quer a bola, fica! Cerbero ganiu, mas ficou onde estava. - E voce? - perguntei a Annabeth quando passamos por ela. - Sei o que estou fazendo, Percv - murmurou ela. - Pelo menos, tenho quase certeza... Grover e eu seguimos por entre as pernas do monstro. Por favor, Annabeth, eu rezei. Nao o mande sentar de novo. Conseguimos passar. Cerbero nao era menos assustador visto de tras. - Bom cachorro! - disse Annabeth. Ela ergueu a bola vermelha esfrangalhada e, provavelmente, chegou a mesma conclusao que eu - se recompensasse Cerebro, nao restaria nada para mais um truque. Assim mesmo, ela jogou a bola. A boca esquerda do monstro a agarrou imediatamente, so para ser atacada pela cabeca do meio
enquanto a cabeca da direita gemia em protesto. Enquanto o monstro estava distraido, Annabeth marchou energicamente por baixo da barriga dele e juntou-se a nos perto do detector de metais. - Como fez aquilo? - perguntei, admirado. - Aula de adestramento - disse ela sem folego, e fiquei surpreso ao ver que havia lagrimas em seus olhos. - Quando eu pequena, na casa do meu pai, nos tinhamos um dobermann... - Nao tem importancia - disse Grover puxando minha camisa. - Vamos! Estavamos a ponto de disparar pela fila de MORTE EXPRESSA quando Cerbero gemeu de dar do, com todas as tres bocas. Annabeth parou. Cerbero arfava ansioso, a pequenina bola vermelha despedacada em uma lagoa de baba a seus pes. - Bom menino - disse Annabeth, mas sua voz pareceu melacolica e insegura. As cabecas do monstro se inclinaram, como se ele estivesse preocupado com ela. - Logo vou trazer uma bola nova para voce prometeu Annabeth, insegura. - Voce quer? O monstro choramingou. Eu nao precisava falar lingua de cachorro para saber que Cerbero ainda estava esperando a bola. - Bom cachorro. Venho logo visitar voce. Eu... eu prometo. Annabeth virou-se para nos. Vamos. Grover e eu passamos pelo detector de metais, que imediatamente soou e disparou a piscar luzes vermelhas. "Pertences nao autorizados! Magica detectada!" Cerbero comecou a latir. Nos nos lancamos pelo portao MORTE EXPRESSA, o que disparou ainda mais alarmes, e corremos para dentro do Mundo Inferior. Alguns minutos depois, estavamos nos escondendo, sem folego, no tronco apodrecido de uma imensa arvore negra, enquanto os espiritos da seguranca passavam correndo, berrando pela ajuda das Furias. Grover murmurou: - Bem, Percy, o que aprendemos hoje? - Que caes de tres cabecas preferem bolas de borracha a pedacos de pau? - Nao - disse Grover. - Aprendemos que seus planos sao muito, muito ruins! Eu nao tinha essa certeza. Talvez fosse o caso de eu e Annabeth termos tido a ideia certa. Mesmo ali, no Mundo Inferior, todo mundo - ate mesmo os monstros - precisa de um pouco de atencao de vez em quando. Pensei nisso enquanto esperavamos que os ghouls passassem. Fingi que nao vi Annabeth enxugar uma lagrima ao ouvir o lamento triste de Cerbero a distancia, sentindo falta da nova amiga. DEZENOVE De certa forma, descobrimos a verdade. Imagine a maior aglomeracao de gente que voce ja viu em um show, um campo de futebol lotado com um milhao de fas. Agora imagine um campo um milhao de vezes maior do que esse, lotado, e imagine que a energia eletrica falhou e nao ha barulho, nao ha luz, nem aquelas bolas gigantes quicando por cima da multidao. Algo de tragico aconteceu nos bastidores. Uma massa sussurrante de gente fica simplesmente vagueando nas sombras sem direcao, esperando um show que nunca vai comecar. Se e capaz de imaginar isso, tem uma boa ideia de como sao os Campos de Asfodelos. A grama preta tinha sido pisoteada por eras de pes mortos. Um vento morno e umido soprava como o halito de um pantano. Arvores negras -
Grover me disse que eram choupos - cresciam em grupos aqui e ali. O teto da caverna era tao alto acima de nos que poderia passar por uma massa de nuvens de tempestade, a nao ser pelas estalactites, que brilhavam em um cinza palido e pareciam malvadamente pontudas. Tentei nao imaginar que poderiam cair sobre nos a qualquer momento, mas havia varias delas salpicadas ao redor, que cairam e empalaram a si mesmas na grama preta. Acho que os mortos nao precisavam se preocupar com pequenos riscos como ser espetados por estalactites do tamanho de foguetes. Annabeth, Grover e eu tentamos nos misturar com a multidao permanecendo de olho nos ghouls da seguranca. Nao pude deixar de procurar rostos familiares entre os espiritos de Asfodelos, mas e dificil olhar para os mortos. Seus rostos tremulam. Todos parecem ligeiramente zangados ou confusos. Eles ate nos veem e falam, mas a voz soa como trepidacoes, como o chiado de morcegos. Depois que eles percebem que voce nao consegue entende-los, fecham a cara e se afastam. Os mortos nao sao assustadores. Sao apenas tristes. Arrastamo-nos, seguindo a fila de recem-chegados que serpenteava desde os portoes principais em direcao a uma grande tenda, negra com uma faixa que dizia: JULGAMENTOS PARA O ELISIO E PARA A DANACAO ETERNA Bem-vindos, Recem-Falecidos! Do fundo da tenda saiam duas filas muito menores. A esquerda, espiritos flanqueados por espiritos maligno de seguranca marchavam por um caminho pedregoso rumo aos Campos de Punicao, que incandesciam e fumegavam a distancia, uma vastidao desertica e rachada com rios de lava e campos minados, e quilometros de arame farpado separando as diferentes areas de tortura. Mesmo de longe, pude ver pessoas sendo perseguidas por caes infernais, queimadas na fogueira, forcadas a correr nuas por plantacoes de cactos ou ouvir musica de opera. Pude apenas distinguir uma colina minuscula com o vulto do tamanho de uma formiga de Sisifo lutando para empurrar sua pedra ate o topo. E vi tambem torturas piores - coisas que nem quero descrever. A fila que vinha do lado direito do pavilhao dos julgamento era muito melhor. Dava num pequeno vale cercado de muros - uma comunidade com portoes, que parecia ser a unica parte feliz do Mundo Inferior. Alem do portao de seguranca havia belas casas de todos os periodos da historia, vilas romanas, castelos medievais e mansoes vitorianas. Flores de prata e ouro floresciam nos campos. A grama ondulava nas cores do arco-iris. Dava para ouvir os risos e sentir o cheiro de churrasco. Elisio. No meio daquele vale havia um brilhante lago azul, com tres pequenas ilhas como um hotel de lazer nas Bahamas. As Ilhas dos Abencoados, para pessoas que escolheram renascer tres vezes, e tres vezes conquistaram o Elisio. No mesmo instante eu soube que era para la que queria ir quando morresse. - E isso mesmo - disse Annabeth como se estivesse lendo meus pensamentos. - Este e o lugar para os herois. Mas percebi como havia poucas pessoas no Elisio, como era minusculo em comparacao com os Campos de Asfodelos ou ate os
Campos da Punicao. Portanto, poucas pessoas se davam bem em suas vidas. Era deprimente. Deixamos o pavilhao dos julgamentos e nos aprofundamos mais nos Campos de Asfodelos. Ficou mais escuro. As cores se esvairam das nossas roupas. As multidoes de espiritos tagarelas comecaram a rarear. Depois de alguns quilometros de caminhada, passamos a ouvir guinchos familiares a distancia. Agigantando-se longe estava um palacio de obsidiana negra, brilhante. Acima dos baluartes rodopiavam tres criaturas escuras semelhantes a morcegos: as Furias. Tive a sensacao de que nos aguardavam. - Talvez seja tarde demais para voltar atras - disse Grover com tristeza. - Vai dar tudo certo. -Tentei parecer confiante. - Talvez devessemos procurar em alguns dos outros lugares primeiro - sugeriu Grover. - Como o EIisio, por exemplo... - Venha, menino-bode. - Annabeth agarrou-lhe o braco. Grover ganiu. Seus tenis criaram asas e as pernas saltaram para a frente, puxando-o para longe de Annabeth. Ele aterrissou de costas na grama. - Grover - ralhou Annabeth. - Pare de embromar. - Mas eu nao... Ele ganiu de novo. Os tenis estavam agora batendo as asas como loucos. Levitaram do chao e comecaram a arrasta-lo para longe de nos. - Maia! - gritou ele, mas a palavra magica parecia nao fazer mais efeito. - Maia, agora mesmo! Um-nove-zero! Socorro! Eu me refiz da perplexidade e tentei agarrar a mao de Grover, mas era tarde demais. Ele estava ganhando velocidade, escorregando colina abaixo como um treno. Corremos atras dele. Annabeth gritou: - Desamarre os tenis! Foi uma ideia esperta, mas acho que isso nao e tao facil quando os seus sapatos o estao arrastando para a frente a toda velocidade. Grover tentou sentar, mas nao conseguiu alcancar os cadarcos. Continuamos correndo atras dele, tentando mante-lo a vista enquanto disparava por entre as pernas dos espiritos que matraqueavam para ele, aborrecidos. Eu tinha certeza de que Grover iria passar direro dos portoes do palacio de Hades, mas de repente os tenis desviaram para a direita e o arrastaram na direcao oposta. A ladeira ficou mais ingreme. Grover ganhou velocidade. Annabeth e eu tivemos de correr a toda para acompanha-lo. As paredes da caverna se estreitaram dos dois lados, e me dei conta de que estavamos entrando em algum tipo de tunel lateral. Nao havia mais grama preta nem arvores, apenas pedras sob os pes, e a luz palida das estalactites acima. - Grover! - gritei, minha voz reverberando. - Segure em alguma coisa! - O que? - gritou ele de volta. Estava agarrando os pedregulhos, mas nao havia nada grande o bastante para reduzir sua velocidade. O tunel ficou mais escuro e frio. Os pelos dos meus bracos se arrepiaram. O cheiro ali embaixo era nauseabundo. Me fez pensar em coisas que nem devia saber sangue derramado sobre um antigo altar de pedra, o halito fetido de um assassino. Entao vi o que estava a nossa frente e, de repente, estanquei. O tunel se alargava para uma enorme caverna escura, e no meio havia um abismo do tamanho de um quarteirao da cidade. Grover estava escorregando direto para
a borda. - Venha, Percy! - gritou Annabeth, puxando-me pelo pulso. - Mas aquilo... - Eu sei! - gritou ela. - O lugar que voce descreveu de seu sonho! Mas Grover vai cair se nao o pegarmos. - Ela estava certa, e claro. O apuro de Grover fez com que me mexesse de novo. Ele estava gritando, arranhando o chao, mas os tenis alados continuavam a arrasta-lo em direcao ao poco, e nao parecia possivel chegar ate ele a tempo. O que o salvou foram seus cascos. Os tenis voadores sempre ficaram folgados nele, e quando Grover chocou-se com uma grande pedra, seu tenis esquerdo saiu voando e disparou para as trevas, abismo abaixo. O tenis direito continuou a puxa-lo, mas nao tao depressa. Grover consegui reduzir a velocidade agarrando-se a grande pedra e usando-a como ancora. Estava a tres metros da borda do abismo quando nos pegamos e o puxamos de volta ladeira acima. O outro tenis alado se desprendeu, circulou em volta de nos furiosamente e chutou nossas cabecas em protesto antes de voar para dentro do abismo a fim de juntar-se a seu par. Todos desabamos exaustos sobre os pedregulhos de obsidiana. Meus membros pareciam feitos de chumbo. Ate minha mochila parecia mais pesada, como se alguem a tivesse enchido de pedras. Grover estava muito arranhado. Suas maos sangravam. As pupilas dos olhos se transformaram em fendas, no estilo dos bodes como sempre acontecia quando ele estava aterrorizado. - Eu nao sei como... - arquejou ele. - Eu nao... - Espere - falei. - Escute. Eu tinha ouvido algo. Um sussurro profundo na escuridao. Mais alguns segundos, e Annabeth disse: - Percy, este lugar... - Psiu. - Fiquei em pe. O som estava ficando mais alto, uma voz murmurante, malevola, vinda de longe, muito longe abaixo de nos. Vinda do abismo. Grover sentou-se. - O... o que e esse ruido? Agora Annabeth tambem ouvira. Pude ver em seus olhos. - Tartaro. A entrada para o Tartaro. Destampei Anaklusmos. A espada de bronze se expandiu, brilhando no escuro, e a voz. maligna pareceu vacilar, so por um momento, antes de retomar seu canto. Eu agora quase conseguia distinguir palavras, palavras muito, muito antigas, ainda mais antigas que o grego. Como se... - Magica - falei. - Temos de dar o fora daqui - disse Annabeth. Juntos, arrastamos Grover para cima dos cascos e comecamos a voltar pelo tunel. Minhas pernas nao se moviam depressa o bastante. Minha mochila pesava. A voz ficou mais alta e irada atras de nos, e desandamos a correr. Bem na hora. Uma rajada fria de vento nos aspirou pelas costas, como se o abismo inteiro estivesse inalando. Por um momento aterronzante eu perdi o controle, e meus pes comecaram a escorregar nos pedregulhos. Se estivessemos mais perto da borda, teriamos sido sugados para dentro. Continuamos fazendo forca para a frente e finalmente chegamos ao topo do tunel, onde a caverna se abria para os Campos de Asfodelos. O vento parou. Um lamento de indignacao ecoou no fundo. Alguma coisa nao estava feliz por termos escapado.