thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Acho que foi numa tarde de 1973. Foi depois de ter inicio um curso de basquete de proporcoes epicas em Volta Redonda. No ginasio do Recreio do Trabalhador, o professor Paulo Camargo reuniu, na noite de 28 de agosto de 1972, cerca de 200 moleques desejosos de serem os novos Carioquinhas, Helios Rubens e Ubiratas do basquete nacional.Uma ideia genial, que permitiria peneirar e burilar jovens talentos. Uma hora dessas falo mais do projeto de Paulinho Camargo. Tinhamos acabado de sair de um treino de basquete, no Recreio, e eu, Eneas e Andre iamos celeres para a Padaria Central, na Vila. Quando entramos na rua 27, fomos alcancados pelo Claudio Fernando, vulgo Claudinho Meleca, apelido pegajoso que herdara dos irmaos mais velhos Marco e Paulo nunca descobri o porque da alcunha.E embora, dois anos mais novo que eu e Andre, e ha tres do Eneas, Claudio era mais alto que nos tres.-- Aonde voces vao com tanta pressa? perguntou-nos Claudinho. Visivelmente a contragosto, Andre revelou nossos planos. Fez isso contrariado porque Claudinho Meleca era um pidao da porra. Filava lanches de quem conhecia e ate de quem nao conhecia. Para se ter uma ideia da saciedade dele, durante um torneio na casa de nosso mais renhido rival no interior do estado, Nova Friburgo, ganhou o apelido de Bifefero, pela voracidade com que consumia bifes durante as refeicoes.-- Oba, vou nessa afirmou Claudinho, sem esperar qualquer convite.Em cinco minutos estavamos diante dos doces guarnecidos por vidro. Bombas, de creme e chocolate, doces de creme com maca, brigadeiros, e toda sorte de guloseimas que tanto fascinavam nosso inexperiente e nada sofisticado paladar. Eu pedi uma coca e um pao-de-queijo de dimensoes colossais; Andre, sovina que so, falou que estava com a panca cheia de agua gelada, sorvida num dos bebedouros do Recreio, para nao pedir e gastar vintem algum. Ja o Eneas, que recebera o presuntoso (sic) apelido de Banha, muito mais pelos seus habitos alimentares do que pela gordura em si, pediu uma coca e um mil folhas. Claudinho? Nem bem tive em maos o pao-de-queijo, enorme e vazio de recheio, e o caboclo ja pedira um tasco, ja bebendo um bom gole de meu ainda invicto refrigerante. Pedaco de pao de queijo comido, Claudio Fernando partiu celere em busca de outra vitima. O Eneas tinha comido um micro pedaco de seu doce, quando ouviu de Claudinho:-- Eneas, me da um pedacinho deste mil-folhas. Parece estar uma delicia.Eneas foi fundo na canela de Claudinho.-- Puta merda, Claudinho. Ce so veio com a gente para filar. Que saco disse Juninho, nao se negando, no entanto, a dar uma prova para ele.So que Eneas levou o doce ate a boca de Claudinho, sem tirar a mao do lanche. No que Claudio Fernando trincou os dentes, mordendo o tambem grande mil-folhas da padaria, Eneas soprou todo aquele acucar de confeiteiro que cobre o doce no rosto do pidao. Eu, Andre, Eneas e a moca que nos serviu desatamos a rir. Claudinho parecia o negativo de Al Jonson (ator branco que pintara o rosto de negro para
protagonizar o primeiro filme falado da historia, O cantor de jazz, na racista decada de 20 do seculo passado). Fez beicinho, fez cara de puto, limpou o rosto com varios guardanapos, e foi-se. Ainda demos muitas gargalhadas (que hoje soam ainda mais justas, ao menos para mim). Teve um tempo -- a duracao pelo afa de um album de figurinhas -- em que toda tarde nos reuniamos eu, Claudinho Meleca e Gustavo, um cara que morava a tres casas de mim, na esquina da rua 22, para jogar bafo. E eu era tao desligado, tao imbecil, que sequer atinava que raramente era o primeiro a tentar virar o bolo de figurinhas. Por causa de um velho truque deles, quase sempre ficava como o segundo ou o terceiro. O esquema era tao simples quanto funcional; como eramos tres, decidiamos a ordem de jogar no zerinho-ou-um. O Melequinha (aos irmaos mais velhos nao cabiam diminutivo) e o Gustavo sempre botavam numeros diferentes: enquanto Claudinho botava zero, Gustavo sacava um; e vice-versa, de acordo com sinais. Assim, so cabia ao paspalho aqui decidir quem seria o primeiro: Claudio ou Gustavo. A unica parte licita do jogo era o par-ou-impar para escapar de ser o ultimo a bater. Vez por outra deixavam de lado a falcatrua e eu conseguia ser o primeiro. Mas so faziam isso para que nao ficasse evidente demais o golpe deles. Puras perdas de tempo e posicao. Credulo como eu era, nunca acreditaria que me passavam a perna tao descaradamente assim. Sempre voltava da casa do Gustavo raspelado sem figurinha alguma para contar historia. Mas minha crenca no ser humano seguia inabalavel. Bons tempos.
pela molecada abastada do Laranjal e uns moradores da Vila.Naquela epoca, um jogador, nascido em Volta Redonda, Jorge Maravilha, saira dos treinos de Libiano para ser pivo titular do Flamengo. De modos que outros jogadores, independentemente de idade, sonhavam trilhar os passos de Jorjao e jogar num clube do Rio. Este era o sonhode 15, estourando 20 adultos e adolescentesque treinavam no Umuarama, entao clube da elite volta-redondense. Assim, diante de um Paulinho ao mesmo tempo radiante e encafifado (como lidaria com todo aquele contingente de alunos sozinho?). ocorreu o primeiro treino. Paulinho queria ver o potencial dos alunos que tinha nas maos. Fizeram-se filas e mais filas para trotar quicando a bola o mais rapidamente possivel e tambem de arremessos a curtissima distancia, usando-se o quadrado logo acima da cesta como referencia. Assim foi durante as duas primeiras semanas. Na terceira semana, levou para auxilia-lo um garotao engracadissimo chamado Bitinho,apelido de Herbert. Tinha uns 16 anos, era dentuco e estava longe de ser um eximio jogador de basquete. Era um esforcado armador, pois tinha, no maximo, 1,75m, em tempos em que 2 metros era uma pusta altura, digna de pivos os caras mais altos do time, que jogam dentro do garrafao, debaixo da cesta.Apesar da idade, o tinha visto em acao ha pouco mais de dois meses, defendendo as cores do Macedo Soares, colegio onde estudei os antigos Primeiro e Segundo Graus hoje metade do fundamental e todo o ensino medio -- no qual entrei no mesmo ano em que comecara o curso de basquete, 1972. Em meio aquele ginasio lotado o do Recreio do Trabalhador -- lembro-me apenas de Bitinho e mais tres jogadores no jogo final contra a Fevre (Fundacao Educacional de Volta Redonda, um colegio publico): Paulo Frederico, vulgo Paulo Meleca, e Anisio, do Macedo, e Enoch, da Fevre (que mais tarde viria a ser chamado de Inhoque, pelo pessoal do basquete. Lembro-me do Paulo nao sei por qual motivo; do Anisio, recordo-me de ser o mais alto em quadra e ser um dos piores, perdendo cestas inacreditaveis ou tomando tocos inadmissiveis prum cara de mais de 2 metros. De Enoch, lembro-me de ter sido o grande heroi da vitoria da Fevre. Fez pontos de longe (ainda nao havia a linha dos tres pontos) e com infiltracoes fulminantes no garrafao do Macedo.Do Bitinho jogador, ficou a impressao de um sujeito racudo, mas limitado, incapaz de parar o ala Enoch quando este passou a ser marcado homem-a-homem pelo armador doMacedo. Bem, dividida, a plateia viu a Fevre sagrar-se campea. Possivelmente tambem estavam no time do Macedo, Claudio e Giuliano, filhos de Abiati.Mas Bitinho, como professor de educacao fisica (e verdade que ainda sonhava cursar faculdade) e como auxiliar-tecnico do Paulo Camargo estava longe de ser apenas esforcado. Ele e Paulinho este sim, um bom armador, embora ostentasse perto de 2m bolavam esquemas de jogo prontamente assimilado pelos times comandados pela dupla nos treinos. Mas como treino e treino, jogo e jogo, muitas vezes o esquema nao era executado pelas equipes dirigidas por Paulinho e Bitinho, quer por nervosismo, quer
por incapacidade tatica/tecnica no calor de uma disputa. E claro que uma oficina com 200 inscritos nao durou muito tempo. O numero de participantes foi minguando paulatinamente, ate que passados uns dois meses, ficaram uns 40 participantes. Nestes dois meses, quem insistiu e ficou, viu coisas engracadas como gemeos identicos que so se diferenciavam pela ordem dos nomes: um era Marcio Ricardo; o outro, Ricardo Marcio. Sei que os moleques moravam longe a beca, mobilizavam sempre uma tia para leva-los e os gemeos eram ruins pra cacete. Nao sabiam xongas de basquete, nem o basquete os queria por perto. Antes do primeiro mes de treinos, largaram o esporte.Para mim, alem de um bom condicionamento fisico tinha treino em que a parte fisica ocupava 40% das duas horas de apronto o basquete nao me servira para muita coisa nao. Eu era um tampinha e tampinha continuei. E nao era habilidoso o suficiente para postular uma vaga entre os melhores. Ainda passei quatro anos treinando basquete. Ate desistir e comecar a treinar futebol de salao no mesmo Recreio: so que era titular inconteste. De bom mesmo no basquete foi que ficara conhecendo Andre e Eneas, quatro anos antes de estudarmos juntos. Amigos inseparaveis, viviam bolando estrategias para escapar do batismo, ritual sexista e idiota, liderado, na maioria das vezes, pelos mais zemulas do grupo. E sempre driblavam os mais velhos, Era um ritual pelo qual marinheiros de primeira viagem tinham obrigados a passar, mas como Andre e Eneas sempre escapavam, eram sempre considerados calouros e potenciais vitimas dos celerados do basquete do Recreio.O Andre era bom de bola tanto que integrou a selecao estadual apenas dois meses depois de iniciado o curso de basquete. Era para defender a selecao do antigo Estado do Rio. Lembrem-se que a disputa foi em 1972, anterior, portanto, a fusao da cidade do Rio de Janeiro com o Estado do Rio, que ocorreu em 1974. O torneio reuniu selecoes de quase todos os estados e territorios da federacao. Nao me lembro de termos ido bem. Nem mal. Sei que a selecao do Estado do Rio era a uniao de seis jogadores de minibasquete de cada uma das duas cidades rivais pela hegemonia do basquete no estado: Volta Redonda e Nova Friburgo. Os seis de Volta Redonda: Andre Fernao (meu amigaco ate hoje), Luis Gilson, Luizinho Vianna e Lair. Estes quatro, tenho certeza.Tinha o quinto e o sexto jogadores. Claudinho Jose (vitima de um ataque cardiaco fulminante alguns anos atras), Fabinho Malavasi (ex-comentarista da NBA pelo canal por assinatura ESPN), Claudio Meleca (protagonista do post anterior) e o Rodolfo Veia (embora fosse um ou dois anos mais velho que a maioria de nos) sao os mais cotados pela minha memoria.Lembro-me de ter viajado apenas uma vez. Foi para disputar um amistoso em Nova Iguacu, contra o time local. O Iguacu Basquete Clube nos deu uma chinelada, num placar incrivelmente baixo, mesmo para um amistoso de minibasquete: 28 a 12. O placar faz jus a mediocridade da pelada. Nao me lembro de termos atuado sequer com um time misto; so tinha
Nao lembro exatamente quando foi e por que escolhemos Lumiar. Sei que foi o grupo mais ecletico que jamais conseguimos reunir. Eu e Claudia mais nove amigos, de quatro grupos diferentes. Foi antes de 1989; sei que eu inda nao estava casado com Claudia, tao pouco Aurelio, um amigao meu do Voltaco, casara-se comMonica (eles se separaram ha dois anos e tem um filho de 21 anos, o Rafael). O casal era um dos grupos ecleticos que subiu a serra. Na epoca, o Aurelio tinha um Passat vermelho e era o unico que foi motorizado para Lumiar. Nos outros, fomos de buzao mesmo.Acho que foi numa Semana Santa que fomos conhecer a cidadezinha que era titulo de musica do Beto Guedes.Tambem nao tenho certeza quanto a pousada: se reservamos daqui ou foi nossa unica opcao naquele paraiso de bichos-grilos. Afinal, era um feriadao e Lumiar, como todos os cantos turisticos do Brasil, estava cheia de urbanoides, como nos, alem dos b.g. de sempre.A segunda alternativa ultima e unica opcao ganha forca diante da porcaria que era a pousada. Isso pode se imaginar apenas lendo o letreiro em frente ao casario: Pousada do Klein. As dependencias ate que eram limpinhas, apesar do tal do Klein parecer um adepto de uma dessas seitas apocalipticas que prenunciam o fim do mundo.E o regime interno da pousada era o ou. Era vetado qualquer tipo de barulho depois de 22h30m. Ah, devia ser por isso que a pousada jazia vazia em pleno feriadao... Numa terra onde so tem bicho-grilo, voce exigir silencio total a partir de dez e meia e pedir pra falir. Mas foi um aviso afixado na parede dos quartos que nos chamou a atencao. E terminantemente proibido queimar vela fora da latinha. Procuramos e nada de latinha ou vela. Ai fez sentido o que o Andre Fabio, companheiro de Jornais de Bairro e meu vizinho de rua -- moravamos em dois dos ultimos predios da Benjamin Constant, na Gloria, separados por duas casas de tolerancia. __ Hummm. Isto esta mais parecendo uma proibicao para nao fumar maconha. Exato! E um codigo: onde le-se e terminantemente proibido queimar vela fora da latinha deve-se ler e terminantemente proibido queimar maconha matou a charada nosso Sherlock Holmes que dividia o quarto com outro amigo do Globo, que vem a ser padrinho de nosso filho mais velho (temos trigemeos), Milton Calmon. Andre Fabio fez algo em 1991, isto e, ha quase 20 anos, que e um enigma ate hoje para mim. Eramos grandes amigos de frequentar a casa um de outro e filar boia sem qualquer constrangimento e isso se seguiu ao meu casamento com Claudia. Depois de morar um bom tempo na Benjamin Constant, ele mudara-se para a Conde Laje, tambem na Gloria. A Gloria e um dos menores bairros do Rio. Visitavamo-nos regularmente, mas sem qualquer motivo aparente, Andre parou de nos procurar. Simplesmente riscou-nos de sua relacao de amigos. A gente perguntava o porque daquele notorio esfriamento de relacoes e Andre sempre saia pela tangente. -- Nao ha nada. So num deu para aparecer -
justificava (?) ele, quando reclamavamos de seu subito gelo.Andre tangenciou rapida e definitivamente, mudou-se da Gloria e pulou fora de nossas vidas. Sinto falta de nossos papos sobre cinema e musica pop (tinhamos, eu e ele, uma porrada de vinis e emprestavamos, um ao outro, discos com frequencia). Bem, bola pra frente ou bico pro mato/que o jogo e de campeonato.
Zamba, vulgo Gilberto, e o terceiro na linha sucessoria dos Martins de Andrade (Roxane e Andre sao mais velhos) que tem, ao todo, seis filhos.Como omite a origem do apelido, chegou-se a pensar em influencia africana. Isso nao fosse Zamba um cara de olhos azuis que quando crianca tinha os cabelos quase brancos de tao louros.Um ano e meio mais novo que o Andre, um dos meus mais queridos amigos, em 1977 estava no primeiro ano do Segundo Grau (atual Ensino Medio). Teve um periodo no qual Gilberto tomava todas no sabado a noite, voltava para casa num estado lastimavel e tudo negava no almoco em familia no dia seguinte.-- Mas que porre ce tomou ontem, hein, seu Gilberto? comecava o Seu Andre, patriarca dos Martins de Andrade e sosia do saudoso e magnifico ator Peter Sellers.-- Que porre, Bola? Ja vai inventar historia... _ retorquia Zamba, com sua voz tronitoante, a alguns decibeis do grito, entornando o copo de suco de maracuja da Renata, outra irma, sobre a toalha branca.Bola era um dos muitos apelidos dados pelos filhos ao pai. Seu Andre foi diretor da Companhia Siderurgica Nacional (C.S.N.) e era um paizao, um cara muito legal hoje e um avo coruja que so. Todo almoco de domingo era isso: Andre e o pai contando do estado irreconhecivel que Zamba chegava das noitadas de sabado, com o dito refutando tudo veementemente. Era a grande atracao dos almocos de domingo na imensa e aconchegante casa, projeto do seu Andre, engenheiro formado pelo I.T.A., que acompanhou cada parede sendo erguida. A casa fica no ponto mais alto do Jardim Amalia, bairro um pouco afastado da rua 40, na Vila Santa Cecilia, onde os Martins de Andrade moravam antes. Olhando por cima do muro que circunda a piscina, encontrava-se a explicacao para tao obvio nome dado a Volta Redonda. Quase em frente da casa, ha uns 200 metros, via-se o rio dar uma volta redonda nao sabia, mas e raro um rio dar voltas sobre o proprio leito. Ou seja, o nome da cidade nao e tao pleonastico assim.Pois Andre e o patriarca armaram de desmascarar Zamba em pleno almoco dominical. E iam faze-lo naquele sabado mesmo.Por volta de duas da manha, como toda semana, Gilberto so faltava ganir. Barry, melhor amigo do Zamba bebado que nem um gamba -- dera carona para ele. Andre, da sua janela de seu quarto no segundo andar da bela casa, avisou o Dedao outro apelido que os filhos usavam. - Ele chegou, pai disse, fechando rapidamente a janela. Como de costume, seu Andre saira para a varanda de casa. Ele nao dormia antes que todos estivessem em casa. Zamba abriu e trancou o portao fazendo um barulhao desmesurado.- E entao, seu Gilberto? Mais uma vez, esta bebado disse o patriarca, recebendo o filho na varanda e evitando que ele entrasse em casa, ja o levando para a imensa area de servico, especie de primeiro andar da maravilhosa casa, onde guardavam os carros, havia uma biblioteca, uma lavanderia, um banheiro para atender quem fosse a piscina e um
comodo com duas camas. Que era para onde Seu Andre levava Zamba, todo sabado, para evitar que o esporro federal que o filho fazia incomodasse quem dormia. Naquele sabado, Zamba tinha bebido todas e mais algumas. Depois de poucos minutos, Andre levou o gravador ate o Zamba no domingo, Gilberto acordava geralmente 11 horas, meio-dia. Devidamente ligado, o gravador registrava um dialogo bizarro, povoado de interrupcoes quando como Zamba ameacava vomitar ou quando o carregavam para o banheiro para um indispensavel banho frio antes do sono.E o Gilberto e um cara grande e forte e distribuia pontapes e maozadas quando nao o deixavam dormir com a roupa do corpo e cismavam de obriga-lo a tomar banho e botar o pijama. Bem, gravaram mais de 50 minutos. Quando, enfim, depositaram Gilberto semiconsciente em sua cama, os dois ergueram a fita fosse um trofeu.-- Caramba!! Amanha, ou melhor, hoje sera um dia glorioso vibrava como uma crianca Seu Andre.Andre deu um beijo de boa noite em Seu Andre e poucos minutos mais tarde estava dormindo a sono solto.Dia seguinte surge esplendoroso. Um ceu azul sem nuvens os unicos vestigios no ar era a fumaca expelida pelo alto-forno, a varios quilometros de distancia da casa dos Martins de Andrade. Assim logo depois do cafe da manha, por volta de 8 e meia -- do qual so nao participou Zamba, por motivos obvios foi todo mundo pra piscina, com excecao da matriarca, d. Leila, que nao era muito chegada a piscina. D. Leila, de quem quatro dos filhos herdaram os belissimos olhos de um azul profundo, quase abissal conservava, obviamente com o peso da idade, a beleza que fez dela Miss Sao Jose dos Campos nos anos 50. Depois de folhear o jornal, se enfurnara na cozinha com sua fiel escudeira, Gracinda.Zamba nao despertara muito tarde, nao. Dez e meia estava de pe. So que diferentemente dos irmaos -- Roxane, Andre, Renata e os gemeos Simone e Frederico e do pai, que se esbaldavam nagua, preferia a fresca e ampla sala na tentativa de minar a dor de cabeca tipica da ressaca.-- Gilberto, vai tomar um sol!! Sai daqui, deixa este jornal incentivava d. Leila. Ao que contestava Zamba:-- Calada, d. Florinda (personagem do enlatado mexicano Chaves). Usted acha que vou me juntar aquela gentalha se debatendo naquele fetido caldo de cana? Ta maluca? retorquiu um Zamba ja bem humorado.A uma hora da tarde, d. Leila desceu a area de servico e vibrou o sino de bronze macico, capitalizando a atencao de todos na piscina.-- Todo mundo pra fora da piscina. O almoco ja esta pronto. Ja vou servir a mesa anunciou d. Leila para o marido e os filhos.Fato raro: nao havia convidado algum, uma amiga das meninas, um parente, ninguem de fora de casa. Aquele ia ser um almoco estritamente familiar. Quando meninas e meninos se secaram e alguns ate trocaram de roupa, d. Leila serviu prontamente o almoco. Era bobo de camarao, arroz e uma salada que alem dos tradicionais tomate, rucula e palmito, tinha, alem de mussarela de bufala, figos e mangas
cortados em finas fatias. Para beber, limonada suica, Coca, cerveja e agua.Depois que todo mundo comeu Andre e Gilberto repetiram Zamba nao sem um prato e o repeteco, derrubar, duas vezes copos de limonada sobre a toalha impecavel e ser advertido com um beliscao por d. Leila.-- Para quieto, Gilberto. Parece que tem bicho-carpinteiro!! Ce e um desastre na mesa. Nao passa um almoco sem derrubar alguma coisa em alguem! Que inferno!! desabafara d. Leila.-- Vai com calma, Leiloca. Hoje voce esta muito belicosa comigo quase gritava Zamba, catalisando as atencoes a mesa, emendando o gracejo com uma analogia infame. Belicosa, beliscoes, entenderam??Com o riso contagiante mesmo apos a infamia, desarmara d. Leila, que agora sorria, como todos a mesa. Seu Andre ria curtinho, balancando a barriga a cada risada.Gilberto e o cara mais engracado que conheco. E de uma espontaneidade singular. Para fazer uma piada, e preciso um minimo de tirocinio. Zamba dispensa este expediente. Suas tiradas nao sao elaboradas e saem aos borbotoes, quase sempre hilariantes. Zamba, um sujeito para la de intenso, inquieto e ansioso, faz piada de tudo e de todos. Ele e minha comadre Luciana dariam atores comicos maravilhosos.D. Leila e Gracinda serviram a sobremesa: uma cocada liquida divida. Gilberto repetiu duas vezes.Foi ai que Seu Andre deu inicio ao seu plano para desmascar de vez o Zamba. Na cabeceira da mesa ergueu-se e batendo com uma colher no copo de cerveja, catalisou a atencao de todos. -- Por favor, nao deixem a mesa ainda. Todo mundo sabe que eu reclamo em todo almoco dominical dos excessos etilicos do Gilberto. Conto que ele chega fora de si, vomita, apronta um banze danado, da socos e pontapes em quem nao o deixa dormir mesmo vomitado. E minha unica testemunha e o Andre, que me ajuda nesta ingloria tarefa. Pois bem, o Senhor Gilberto tomou outro porre ontem... Seu Andre e subita e espalhofatosamente interrompido por Zamba.-- Num tem jeito. Quando o seu Barriga (outro personagem do humoristico mexicano Chaves) me chama de senhor, e que vem calunia, mentira, exagero. Imagina quando me chamar de doutor. Ai, pode apostar que eu matei alguem disse Gilberto, um tom acima de um dialogo civilizado, como de habito, ameacando levantar da mesa, no que foi contido por Andre:-- Espera ai, bichao. Vai sair daqui nao; o pai e eu preparamos uma surpresa para voce. Vai adorar... Depois daquela subita interrupcao, o patriarca prosseguiu:-- Bem, depois desta rude interrupcao, como ia dizendo, o senhorrrr (carregou propositalmente na palavra que tanto irritava Zamba) Gilberto tomou um pifao daqueles ontem. Vomitou, deu pernada, foi um custo para bota-lo no chuveiro. E agora, com voces a prova incontestavel da balburdia de ontem (e Dedao olhou para Andre, que deixou seu lugar do lado de Zamba e voltara, do quarto, com um radio-gravador portatil, poucos segundos mais tarde). -- Liga, Andre pediu o patriarca.Ouvem-se grunhidos de quem ameaca vomitar.-- Zamba, precisa abracar o vaso? era o Andre falando.-- Querendo, eu abraco sua perna. E vomito no seu pe reconhecia-se, pastosa e algo debil, a voz de Gilberto.--