Fuginta...tradukis DokitoEn mia songo estis mi ce viSentante amon miabruste vibri...Vivante tiel longan iluzion,Mi ekdormis nur por ekvilibri...Kiam vekigis mi ne plu mi vidis vin,Vi fugis malrapide je l'ombro de l'nokto,Kaj vi kasigis en ignoritaj lokoj,Lontane de miaj pasiplenaj okuloj!...Nur longatempe poste, mi sukcesisVidi vin de malproksime,Vi preterpasis, foririnteLonge for de mi!...Kial vi fugadis? Kion vi sercadis?-Karulo, ankau mi sercadis vin,Mi volis vidi vian rigardon,El mielo kaj ardo,Por lumigi mian malluman nokton,Nur hodiau mi trovas vin,Post kiam mi gustumis la amaran tason.Finfine - ci en mondo de ni du!...Kaj la geparo,Post multaj jarojDisigitaj, korpe kaj distance,Suferintaj tiom da malesperoDenove renkontigis en tiu instanco,Mondo konkreta kaj tre difinitaKaj tiam ili perceptis --Ke ili estas aliaflanke,En la Mondo Spirita!...Originalo (Portugallingva)Fugitiva...DokitoSonhei estar um dia nos teus bracos,Sentindo o amor batendo no meu peito...Vivendo uma ilusao de tantos anos,Adormeci contente e satisfeito.Quando acordei ja nao te achava mais!...Fugiste devagarinho,por entre a sombra da noite,E te escondeste em recantos ignorados,Longe dos meus olhos apaixonados!...Depois de muitos anos conseguiVer-te de longe, ias passando,Distanciando-te de onde me encontrava.Por que fugias de mim? O que buscavas?- Querido, tambem estava a tua procura!...Buscando o teu olhar de fogo e mel...A iluminar a minha noite escura...So agora te encontrei aqui, depoisDe haver provado a taca -amargo fel,Enfim, aqui no mundo de nos dois!...E o casal depois de tantos anos,Separados no corpo e na distancia,Depois de haver sofrido tantos desenganos,Se reencontravam ali naquela estanciaUm mundo verdadeiro, concreto e real...Do outro lado - no mundo espiritual!...Dokito/26/04/2006 Kantante la Brizon en Bieneto SaharoTradukis Dokito Ho vi, softa brizo,de ĉarmo kaj magio plena...vi, kiu blovas serena,tuj post longa la tempesto...Mi vin tre dankas,Pro l malpeza blovo ĝentila,ĉi tiu kareso subtila vera amo devas esti... Ho, se vi estus ja,dolĉa kanto el sabia nun ravante al niaj oreloj?!...Foliskuado tiel milda,kiel vespera kanto birda.kiel navo sonsonorilasonas, nokte, sub manteloj. Ho, tre foraj ĉieloj,brilaj pro tiom da steloj,Kaj da misteroj milionoj!...Se vi respondus,al miaj demandaj ondoj,pri fantomaj legionoj... Kiomaj sekretoj,pri kiuj timas poetoj,nun ne plu ekzistus?se tiuj steloj,Brilegantaj sur ĉieloj, Lontane de nia tero,kie ne longe mi tristus?!...Estas iliLa interesaj lampiroj,Kies lampoj kaj sopiroj Iĝas montro,de tiuj faskoj da lumo,de Pasinto kaj estonto. Ho vi, softa brizo,de ĉarmo kaj magio plena...vi, kiu blovas serena,post kiam nokto tempestas...Mi vin tre dankas,Pro l malpeza blovo ĝentila,ĉi tiu kareso subtila ĉar vera amo ĝi estas!... Cantando a Brisa no Sitio SAARA Para Alael e Tania Originale verkis Dokito Oh brisa suave,cheia de encantos e harmonia!... Que me sopras neste dia,Logo apos a tempestade!.Eu te agradeco,O sopro leve e gentilesta caricia sutil,Deve ser Amor de verdade!. Quem me dera que tu fosses, Aquelas vozes tao doces,Que encantam nossos ouvidos!...O farfalhar tao suave,como o canto de uma ave,como o orgao de uma naveque ouvimos embevecidos!... Oh ceus distantes,Estrelejados, brilhantes, Povoados de misterios!...Se respondesses,O que pergunto em minhas preces,Sobre esses mundos etereos! Quanto segredo,De que hoje tenho medo,deixaria de existir!...Se as estrelas,Que piscam no espaco infinito, La onde nao alcanca meu grito Sao vagalumes,Que exibem feixes de lumesdo passado e do porvir?!. Oh brisa suave,cheia de encantos e harmonia!...Que me sopras neste dia, ,Logo apos