Por Vania Moreira Diniz (Brasilia, DF)Quando o meu ceu clarear,Quando as nuvens se condensarem,Quando a luz aparecer brilhante,E as estrelas voltarem a cintilar,Quando entender minha linguagem,A falar de amor com naturalidade,E procurar em meu coracao a liberdade,Quando puder olhar para o horizonte,Quando fechar os olhos suavemente,E mesmo assim enxergar as imagens,Que fazem parte da minha historia,Quando sonhar com arco-iris novamente,Quando entender a ternura de teu olhar,E segurar tuas maos retendo o calor,Verificando que o desejo esta proximoE a razao parcialmente encoberta,Quando puder sentir em meus olhosO colorido da natureza absorvente,E a energia dominar meu inconsciente,Quando comentar a beleza do planeta,Quando os elementos naturais me dominarem,E puder novamente alcancar minha alma,Te-la entre as maos e compreende-la,Sem a estranheza de nenhum momento,Entao estarei vivendo copiosamente,Saboreando o fruto especial e deleitoso,Usufruindo da vida todos os elementosE redistribuindo as dadivas que me doaram. Por Arjun SinghBahti (Jaisalmer, India)Brincosdourados nas orelhas, um bigode espesso e um turbante colorido: esta era a imagemde um homem perfeito em nossa sociedade alguns anos atras. Eutinha dois brincos dourados nas minhas orelhas, quando eu estava estudando naJodhpur University, na parte ocidental do Rajasthan. Um dia, eu percebi quetoda vez que eu entrava na sala de aula, um grupo de meninas sempre ria de mim.Eu perguntei a elas o porque. Etive uma resposta muito engracada. Elas me disseram que, no Sul daIndia, os brincos eram sempre usados por mulheres. Voce parece uma menina, disse uma voz vindado grupo. Bem, aquilo foi uma grande provocacao para um rapaz que estava pensandoque ele era um homem de verdade. As meninastinham vindo do Sul da India e estava estudando aqui porque seus pais estavamtrabalhando em Jodhpur. Depoisde alguns dias, eu voltei para casa. Eu contei a historia engracada dos brincospara meus avos. Eu contei para eles o que os indianos do Sul pensavam de mim.Meuavo ficou um pouco irritado e disse:O homem que nao usa brincos e, obviamente,uma mulher. Bem,para os meus avos, eu era um homem de verdade usando brincos. Ao mesmo tempo,as meninas do Sul da India tinham uma ideia diferente a meu respeito.Deciditirar um dos brincos quando eu voltei para a faculdade. Disse aos meus colegasde classe que, com um brinco, eu era um homem da tradicao e, sem um brinco, euera um homem para o Sul da India. Mas o erro que cometi foi ter removido obrinco errado. Eunao tinha ideia do erro que eu tinha cometido. Depois de alguns meses, quandoeu estava em Jaisalmer, um estranho me chamou e me perguntou sobre o brinco queeu tinha em uma das minhas orelhas. Eu contei para ele toda a historia. E, entao, eu ouvi algo que mefez perder o rumo. Corri para casa e retirei o brinco. Agora, ou eu uso os doisbrincos ou nenhum. Vicomo diferentes culturas atribuem diferentes significados para diferentesobjetos. (Traduzidoe adaptado por Paccelli Jose Maracci Zahler) (arte computacional) By Arjun Singh Bahti (Jaisalmer, India)Golden rings in the ears, a thick moustache, and a colorfulturban: this was the image of a perfect man in our societysome years ago.I had two golden earrings in my ears when I wasstudying at