Een nieuwsbrief net op tijd om in te schrijven voorhet Congolees feest op 1 juli te Brugge. Verder aandacht voor de junifeesten inAcopamec en Susana doet haar verhaal over 25 jaar Acopamec. Um boletim bem a tempo de se inscreverpara a festa Congolesa no 1 de Julho em Bruges. Voce pode ler mais sobre asfestas juninas na Acopamec e sobre Susana que conta a sua historia de 25 anosAcopamec.AGENDANsanga viert op 1 juli de 56steverjaardag van de onafhankelijkheid van Congo. De multiculturelevereniging, die al jaren werkzaam is in Brugge, houdt eraan jullie uit tenodigen. 20u00: Openingen ontvangst20u15: CONGOLESEFEESTMAALTIJD 15/persoon,10/kind tot 13 jaar Ticketste kopen voor 28 juni 2016 bij Aimee:0487 / 64 41 69 Oscar:0483 / 05 07 95 Richard:0485 / 70 68 28 Oxfam:050 / 33 11 6821u30: WOORDJESvan: -Schepen Noord-Zuidbeleid Brugge: Dirk De Fauw - voor Nyota vzw: Aimee Bowendwa - voor Centre de reflexion sur le Congo: Griot Tshitenge22u15: OPENINGDISCO met dans in Congolese sfeer metDj KrisDienstencentrum De Garve, Pannebekestraat 33, 8000 BRUGGEEm 1 de julho Nsanga comemorara o 56oaniversario da independencia do Congo. A sociedade multicultural, que ha anostrabalha em Bruges, convida voce. Ver o programacao a cima.SINT-JANSFEESTEN FESTAS JUNINASTraditiegetrouw worden in Brazilie tijdensde maand juni de 3 heiligen gevierd: Sint Antonius, Sint Johannes en SintPieter. Sint Antonius heeft hier dezelfde betekenis als Valentijn in Europa, dedag van de geliefden. Maar de grootste aandacht gaat naar het feest van SaoJoao. Wat vroeger een traditioneel feest was uit het noordoosten van Braziliewordt nu commercieel uitgebaat in gans Brazilie en verliest daardoor veel vanzijn culturele waarde. In Acopamec werd het feest in de verschillende sectorengevierd. Tradicionalmente nos comemoramos emjunho os tres santos: Sao Antonio, Sao Joao e Sao Pedro. Sao Antonio tem noBrasil a mesma significacao que Sao Valentine na Europa, o dia dos namorados.Mas a maior atencao vai para a festa de "Sao Joao" que costumava seruma festa tradicional do nordeste do Brasil. Hoje e uma festa comercial e perdeumuito do seu valor cultural.25 JAAR ACOPAMEC 25 ANOS ACOPAMECIn onze reeks 25 jaar Acopameclaten we Susana Sampaio de Oliveira (tandarts) aan het woord:Em nossa serie 25 anos Acopamec temospalavra de Susana Sampaio de Oliveira dentista Educacao e tudo. E o modo de mudar umageracao e um pais. Por isso eu acredito na Acopamec. Ela tem um projetograndioso, com foco na primeira infancia, com a creche, passa pela escola echega ate aos cursos profissionalizantes. Sem investimento no ensino, ascriancas e os adolescentes ficam perdidos. Na minha area de atuacao, soutestemunha como o processo de formacao pode transformar vidas. No consultorioda Acopamec, acompanhamos as criancas desde a creche e trabalhamos muito aconscientizacao para a importancia do uso da escova de dente e da pasta dental.Ao final do 4 ano, as criancas nao tem nenhuma carie e os dentes estao todosperfeitos.Quando entrei aqui, eu era estudante do9 semestre de Odontologia, e o consultorio era semelhante a um posto de saude,onde so eram feitas extracoes e algumas restauracoes. O estado em que os dentesdos pacientes chegavam nao permitia muitas opcoes de tratamento, e o principalrecurso era retirar o dente. Nos trabalhavamos com a