oferece este notavel comentario)This law is considered the most powerful and most fundamental generalization about the universe that scientists have ever been able to make. No one knows why energy is conserved... All that anyone can say is that in over a century and a quarter of careful measurement scientists have never been able to point to a definite violation of energy conservation, either in the familiar everyday surroundings about us, or in the heavens above or in the atoms within. [Smithsonian Institution Journal, 1970, p.6]("Esta lei e considerada a mais poderosa e mais fundamental generalizacao sobre o Universo que os cientistas foram capazes de fazer. Tudo que se pode dizer e que em uns 125 anos de cuidadosas medicoes os cientistas nunca foram capazes de apontar para uma definida violacao da conservacao de energia, seja nas nossas cercanias familiares de cada dia, seja nos ceus acima ou mesmo dentro dos atomos ") The Second LawOn the other hand, the second law tells us what can and cannot take place in terms of the relationships and transformations between matter, energy, and work, and their respective properties, as well as those of information and complexity, saying (por outro lado, a 2a Lei nos diz o que se pode ou nao tomar lugar em termos de relacoes e transformacoes entre materia, energia e trabalho, e suas respectivas propriedades, como tambem aquelas da informacao e complexidade, dizendo)Every system, left to its own devices, always tends to move from order to disorder, its energy tending to be transformed into lower levels of availability (for work), ultimately becoming totally random and unavailable for work. ...or...The entropy of a closed system cannot decrease. (Todo sistema, abandonado a si mesmo, sempre tendera a mover-se da ordem a desordem, sua energia tendendo a ser transformada em niveis inferiores de disponibilidade (p/ trabalho), por fim se tornando totalmente aleatorio e indisponivel p/ trabalho.... ou...A entropia de um sistema fechado nao pode diminuir.)Evolutionist theory faces a problem in the second law, since the law is plainly understood to indicate (as does empirical observation) that things tend towards disorder, simplicity, randomness, and disorganization, while the theory insists that precisely the opposite has been taking place since the universe began.(teor. da evolucao enfrenta um problemao na 2a lei, pois a lei e plenamente entendida como indicando (assim como ocorre com observacao empirica) que as coisas tender p/ a desordem, simplicidade, aleatoriedade e desorganizacao, enquanto que a teoria insiste exatamente no contrario disto ocorrendo desde que o Universo teve inicio).Beginning with the Big Bang and the self-formation and expansion of space and matter, the evolutionist scenario declares that every structure, system, and relationshipdown to every atom, molecule, and beyondis the result of a loosely-defined, spontaneous self-assembly process of increasing organization and complexity, and a direct contradiction of the second law. (Comecando com o "Big-bang" e a auto-formacao e expansao do espaco e materia, o cenario evolucionista declara que cada estrutura, sistema e relacionamentos, ligacoes desde cada atomo, molecula e alem e resultado de um vagamente definido, processo espontaneo processo de auto-montagem da crescente organizacao e