a lista maiscomprida, que eles consideravam toda Palavra de Deus, inspirada par Ele.Por volta do ano 400 o Papa Damaso pediu a Sao Jeronimo para traduzir a Biblia para olatim, pois naquele tempo nao se falava mais nem o hebraico e nem o grego, mas o latim. Jeronimoconcordou e comecou a trabalhar.Mas havia um problema: Jeronimo nao conhecia bem o hebraico. Procurou entao um velhorabino judeu de Belem, para ter aula com ele. Devido as aulas, os dois acabaram ficando muitoamigos. Trocavam ideias sobre a Biblia, ate que Jeronimo ficou influenciado pelo rabino e comecoua pensar que a verdadeira Biblia era aquela mais curta, aquela dos judeus.Jeronimo, porem, sabia que a Igreja nao pensava como ele, entao traduziu tudo, mas disseque os sete livros que nao estavam na Biblia hebraica eram Deuterocanonicos. Deutero querdizer segundo; canon significa lista. Sao Livros da segunda lista.A opiniao de Jeronimo tinha muito peso na Igreja. As divergencias comecaram de novo.Antes ninguem tinha duvidas, mas depois que Jeronimo veio com esta lista de deuterocanonicos,a discussao voltou a ser forte e as discussoes continuaram por muitos e muitos anos. Com o passardos seculos, os bispos resolveram pronunciar-se oficialmente. Fizeram isto numa Carta escritadurante o Concilio Ecumenico de Florenca, no anos de 1430. Nesta Carta diziam que, para a IgrejaCatolica, faziam parte da Sagrada Escritura todos os Livros da lista comprida.Tudo parecia em paz, quando o assunto voltou a tona por causa de Lutero. Tendo deixado,por protesto, a Igreja Catolica, Lutero tinha comecado a Igreja Protestante. A primeira preocupacaodele foi traduzir a Biblia do latim para o alemao.A Biblia que Lutero traduziu, porem, foi a Biblia pequena, aquela dos Hebreus. Com elareabriu-se a discussao dentro da Igreja. Entao, no Concilio de Trento (1545-1563), os Bisposdefiniram e encerraram a discussao. A Biblia que a Igreja Catolica aceita como inspirada por Deus eaquela comprida. Os catolicos ficaram com a Biblia comprida e os protestantes com a curta, comoLutero tinha traduzido. E esta diferenca existe ainda hoje.Hoje em dia ja tem Biblias protestantes que trazem os outros Livros, porque muitos delessabem que sao Livros antiquissimos e de grande valor.4 Os livros que estao a mais na Biblia grande sao chamados de deuterocanonicos. O uso do termo pequena e grande aqui naosignifica que uma Biblia e melhor ou maior que a outra. Mas que e mais grossa ou mais fina; isto e, que contenha mais ou menoslivros.HISTORIA DO CANON DO NTCRITERIOS PARA A DETERMINACAO DA CANONICIDADE DE UMLIVRO DO NOVO TESTAMENTO1. Apostolicidade, em sentido amplo2. Leitura publica e oficial pela maioria das igrejas3. Nao contradicao com a Regula Fidei, transmitida na catequese batismal.O Evangelho, por ordem expressa de Jesus, foi primeiramente pregado (Mt 28,19-20; Mc16,15-16; At 5,28-29; 8,4; 13,4-5). Assim, do ano 30 ate o ano 51, o que existia do NovoTestamento era somente a pregacao viva da Igreja, daquilo que Jesus fez e disse. O quedinamizava as diversas Igrejas (Jerusalem, Samaria, Damasco, Antioquia, Corinto, Tessalonica,Efeso, Roma etc.) era a Tradicao, que continua ate hoje.A Igreja, desde o primeiro dia de sua existencia, possuia o Antigo Testamento comoEscrituras inspiradas. Contudo, para a Igreja