E CARTA DA TRANSDISCIPLINARIDADEAdotada no PrimeiroCongresso Mundial de Transdisciplinaridade Convento deArrabida, Portugal, 2-6 novembro, 1994Comite de redacao:Lima deFreitas, Edgar Morin e Basarab NicolescuPreambulo*Considerando que aproliferacao atual das disciplinas academicas conduz a um crescimentoexponencial do saber que torna impossivel qualquer olhar global do serhumano;*Considerando quesomente uma inteligencia que se da conta da dimensao planetaria dosconflitos atuais podera fazer frente a complexidade de nosso mundo e aodesafio contemporaneo de autodestruicao material e espiritual de nossaespecie;*Considerando que avida esta fortemente ameacada por uma tecnociencia triunfante que obedeceapenas a logica assustadora da eficacia pela eficacia;*Considerando que aruptura contemporanea entre um saber cada vez mais acumulativo e um serinterior cada vez mais empobrecido leva a ascensao de um novoobscurantismo, cujas consequencias sobre o plano individual e social saoincalculaveis;*Considerando que ocrescimento do saber, sem precedentes na historia, aumenta a desigualdadeentre seus detentores e os que sao desprovidos dele, engendrando assim asdesigualdades crescentes no seio dos povos e entre as nacoes do planeta;*Considerandosimultaneamente que todos os desafios enunciados possuem sua contrapartidade esperanca e que o crescimento extraordinario do saber pode conduzir a umamutacao comparavel a evolucao dos humanoides a especie humana;*Considerando o queprecede, os participantes do Primeiro Congresso Mundial deTransdisciplinaridade (Convento de Arrabida, Portugal, 2-6 de novembro de1994) adotaram o presente Protocolo entendido como um conjunto deprincipios fundamentais da comunidade de espiritos transdisciplinares,constituindo um contrato moral que todo signatario deste Protocolo fazconsigo mesmo, sem qualquer pressao juridica e institucional.Artigo 1*Qualquer tentativade reduzir o ser humano a uma mera definicao e de dissolve-lo nasestruturas formais, sejam elas quais forem, e incompativel com a visaotransdisciplinar.*Artigo 2*O reconhecimento daexistencia de diferentes niveis de realidade, regidos por logicasdiferentes e inerente a atitude transdisciplinar. Qualquer tentativa dereduzir a realidade a um unico nivel regido por uma unica logica nao sesitua no campo da transdisciplinaridade.*Artigo 3Atransdisciplinaridade e complementar a aproximacao disciplinar:faz emergir da confrontacao das disciplinas dados novos que as articulamentre si; oferece-nos uma visao da natureza e da realidade. Atransdisciplinaridade nao procura o dominio sobre as varias outrasdisciplinas, mas a abertura de todas elas aquilo que as atravessa e asultrapassa.*Artigo 4O ponto desustentacao da transdisciplinaridade reside na unificacao semantica eoperativa das acepcoes atraves e alem das disciplinas. Ela pressupoe umaracionalidade aberta por um novo olhar, sobre a relatividade das nocoes dedefinicao e objetividade. O formalismo excessivo, a rigidez das definicoese o absolutismo da objetividade comportando a exclusao do sujeito levam ao empobrecimento.*Artigo 5A visaotransdisciplinar esta resolutamente aberta na medida em que ela ultrapassao dominio das ciencias exatas por seu dialogo e sua reconciliacao naosomente com as ciencias humanas mas tambem com a arte, a literatura, apoesia e a experiencia espiritual.*Artigo 6Com relacao ainterdisciplinaridade e a multidisciplinaridade, a transdisciplinaridade emultidimensional. Levando em conta as concepcoes do tempo e da historia, atransdisciplinaridade nao exclui a existencia de um horizontetrans-historico.*Artigo 7Atransdisciplinaridade nao constitui uma nova religiao, uma nova filosofia,uma nova metafisica ou uma ciencia das ciencias.Artigo 8.A dignidade do ser humano e tambem de ordem cosmica e planetaria. surgimento do ser humano sobre a Terra e uma das etapas da historiado Universo. O reconhecimento da Terra como patria e um dos imperativosda transdisciplinaridade. Todo ser humano tem