thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
abrir os olhos a qualquer momento. Obrigado, Orador Grande.Foi de grande valia a sua magia,aqui ,para ajudar a Filha Palida da Lua a voltar dos caminhos dos espiritos. Lobo Negro agradeceu ao Xama. Quando o feiticeiro deixou a tenda de Ursa Maior,ela e Lobo Negro fecharam a cortina da tenda e pros-se a despir por partes o corpo de July para ser banhado com a porcao preparada pelo feiticeiro.Ele nao pode conter um olhar admirado pela brancura da pele e pela beleza escultural de seu corpo.Ficara deslumbrado com tanta formosura,jamais tinha visto uma mulher tao bonita como aquela.Com um pedaco de pano ele comecou a banhar o corpo dela e exugar com outro.Ao terminarem vestiram-lhe o vestido que Ursa Maior havia trazido .Colocaram pequeninos goles do preparado,boca abaixo dela.Lobo Negro esclamava aravras doces e carinhosaas ao sus ouvidos. Ele passou suavemente as pontas dos dedos em seu rosto,e alisou seus cabelos,era linda aquela olhos brancos,pensou com um leve sorriso.E era sua,sim era sua,pois ele a capturou e pela visao do feiticeiro ela seria a mulher que lhe daria muito filhos.Nao era assim que ele lhe falara da visao? Ha via se passados muitas horas e ele estava comendo um pouco da sopa de coelho trazida pelo marido de Gazela Dourada, Pe de Vento. Voce nao ira descansar meu filho?Eu ficarei e velarei pelos olhos brancos ate ela acordar. Ursa Maior tocou de leve o ombro do filho. Nao!Ficarei tambem aqui, minha mae. Quero estar aqui quando ela acordar. o decidido ele falou. Um grande lider tinha que ser assim, determinado, e saber tomar a decisao certa, nas horas certas. Ela pensou. A senhora pode deitar, ficarei aqui velando o sono das duas. Quando ela acordar, prometo- lhe chamar. Onde Esta Bufalo Bravo?Ele nao vira dormir? Ele foi dormir na sua tenda, hoje, meu filho. Ja adormecida, no seu tapete de dormir, Ursa Maior, dormia um sono profundo. E Lobo Negro velava pelo sono das duas mulheres mais importantes de sua vida,pensou olhando para a esteira onde July estava deitada,sorrindo de mansinho,ele encostou num monte de peles que havia trazido da sua excursao ficou observando-a . Muito tempo depois, com um esforco enorme, July comecou a voltar do seu estado de inconsciencia, bem devagarzinho foi entreabrindo os olhos. A principio, fora dificil, acostumar com a claridade no interior do local onde se encontrava, sua visao estava nebulosa, e pouco apouco foi clareando. Encontrava sem forcas para se mexer, lembrancas do rio das aguas ameacadoras, do barco se partindo, e os pais?Oh!Deus como sentia a falta dos pais. Onde eles estariam agora, e ela?Onde estava? Erguendo o olhar, ela observou pedacos enormes de couro escorados por esteios elevados que se ligavam no cume por cima de onde permanecia deitada. Onde estaria? Sem pressa, girou a cabeca para o lado direito e deparou com o seu captor apoiado num amontoado de peles no canto da tenda, estava com os olhos fechados, mas de repente ao notar ela se mexendo, e ter ouvido o barulho leve do suspirar dela, mansamente abriu os olhos e firmou o
olhar sobre ela,num impulso levantou e ficou de joelhos proximo a ela.Com as pontas dos dedos, tocou-lhe a testa ,testando se apresentara febre,e constatou que ela estava com temperatura normal ,pensou,era bom sinal.Lobo Negro pegou a cuia com o remedio e comecou a pingar leves goles na boca ressequida seca dela. Ela fez uma careta, ao sentir do gosto amargo da infusao, escorregar pela sua garganta abaixo, sentia muita sede. Beba so mais um pouco.Voce precisa para se recuperar. ele pediu baixinho em seu ouvido. Imagens difusas passavam-lhe pela mente. Ouviu muito longe uma voz entoar canticos na lingua Lakota,sentiu que estava tao longe, ouvia vozes ao seu redor,sentiu alguem despir-lhe as roupas sujas e molhada.Uma mao carinhosa lhe banhando o corpo dolorido e abatido.Era Lobo Negro que estava dando algo para beber?Era ele que tinha alisado carinhosamente os seus cabelos?Seria ele tambem que a despira? Banhara seu corpo nu?Sentiu um arrepio percorrer-lhe o corpo, como ele pudera?Ela nao estava em condicoes de se defender, nem de querer impor alguma coisa. Voce nao morrera!Filha Palida da Lua!Estava muito fraca,por causa da longa caminhada que fizemos.O manitu, ja decidiu que voce nao morrera, mas vivera com o povo Lakota.Por isso tem que lutar,para sobreviver. disse ele com olhar preocupado.Onde estou? ela perguntou em um sussurro. Finalmente voce retornou dos caminhos em que percorrem os espiritos!Voce acordou Filha Palida da Lua. Finalmente! Lobo Negro com um sorriso terno falou emocionado. Ajudando ela a se encostar com cuidado na cabeceira da cama que ele improvisada para ela. O que aconteceu comigo?E de quem e essa roupa que estou vestindo? Perguntou ela com desconfianca. Quem sera que lhe trocara a roupa durante o momento em que estava dormindo?Sentia-se envergonhada, sentiu o sangue subir e esquentar as faces sem cor. A filha Palida da Lua, perdeu os sentidos! Dormiu a volta inteira do sol pelo ceu! Mas agora vejo a cor voltar a seu rosto palido. O sorriso de Lobo Negro, era terno e a mao, acariciador. Com uma das maos ergueu o rosto dela e encarou-a nos olhos, tao azuis quanto o ceu em dia ensolarado. Voce apagou, e eu a trouxe para Tenda de minha mae. Eu e ela cuidamos de voce, banhamos seu corpo, e colocamos o vestido de Gazela Dourada. Nao fique envergonhada, seu vestido estava molhado, e sujo, tivemos que fazer isso para nao se resfriar. Orador Grande, o feiticeiro da tribo, foi de grande ajuda, ele a trouxe dos caminhos da morte com sua magia! Ele, completou emocionado. Estou com muita fome, tem alguma coisa para eu comer, por favor? Sim, Gazela Dourada lhe preparou uma sopa de carne de bufalo, vou ajuda-la ha comer um pouco, fara voce fortalecer. Tomando uma vasilha nas maos, ele foi lhe dando colheradas na boca, do delicioso ensopado. Quando ela terminou de comer, ele lhe ofereceu uma cuia com um pouco de agua para beber. Agora quero que descanse!Filha Palida da Lua, e nao se preocupe, eu estarei aqui quando acordar!Nao se preocupe com nada.July com o coracao carregado estremeceu. Lobo Negro seria gentil
com ela quando ela ficar boa novamente?O manitu havia decidido que ela nao iria morrer... Entao ela iria lutar para aprender os costumes e deveres das mulheres Lakotas,porem,so para dar tempo de poder conseguir achar um jeito de escapar,e fugir dali para sempre. Virando para o lado da tenda ela adormeceu, e nao viu o tempo passar. O sol Com seus raios dourados, comecavam a se infiltrar pelas frestas da abertura no teto da tenda. Quando Lobo Negro despertara de onde se encontrava encostado, na pilha de peles novas que trouxera da excursao olhou para onde sua mae estivera dormindo, e nao a viu, ja se levantara. Correu os olhos por onde July estava deitada,e percebeu que a mulher estava acordada olhando para ele com olhos arregalados,mas pronta para se levantar. Esta indo a algum lugar? Lobo perguntou. Ela passou os olhos pela face dele e admirara os ossos proeminentes das macas do rosto comprido e o nariz curvo, nada passaram despercebidos. Nunca tinha visto olhos tao pretos, ela mal conseguira destacar a pupilas dilatadas, a boca com os labios entreabertos, deixando transparecer as ornas brancas dos dentes, os cabelos compridos destrancados agora, e sem enfeites, caiam pretos e lisos ate a cintura forte. Tudo nele era maravilhoso, o peito liso sem pelos,e sem um pingo de gordura sobrando,estava nu, ele vestia apenas a tanga de couro de veado, seus olhos percorreram as pernas longas e musculosas, sentiu um forte arrepiar quando ele se aproximou dela. Sem esperar pela resposta, Lobo Negro ajoelhou-se a seu lado e tocou a sua face com as pontas dos dedos. perguntou: Voce pode ficar em pe?Gostaria de sair, e ver a beleza do ceu pai, como o sol esta resplandecente, hoje? Sim. Nao estou machucada, apenas estive por alguma hora desacordada, e dormindo muito por causa do cansaco da longa caminhada. Ele a ajudou a se levantar e recomendou. Pode se apoiar, em mim. Nao tenha medo, eu nao machucar voce.Segurando July bem ereto de encontro a si, a fim de que ela nao caisse. Ao sair da tenda apoiada por ele ,ela pode deslumbrar de tanta beleza ao contemplar o mundo la fora que nao parara,continuava a todo vapor. Quarto capituloJuly passou os olhos por toda a extensao da aldeia, nunca vira algo como aquilo na sua vida antes, era um grande rodeado de tendas de couro curtido, todas as tendas eram feitas sob medidas, e proximas, uma atras da outra. Parecia por fora bem pequenas, porem vista do lado de dentro tinha espaco surpreendentemente grande. Era muito bem cuidadas e limpas,pelas mulheres.O acampamento era localizado numa colina a beira do grande rio com muita areia branca, rodeado pelas grandes arvores frondozas.No interior de todas as tendas tinham uma fogueira para manter aquecida e para clarear durante a noite,era la que a comida individual de cada morador era feita.Somente nos dias de festas comemorativas,era que eles usavam a grande tenda para conzinharem e servirem a comida para todos da aldeia.July pode ver que varais eram armados de uma tenda a outra, onde tiras de carne
e peixes secavam ao sol ,o resultado da boa cacada da excurcao anterior. Lobo Negro lhe mostrara tudo e lhe apresentara todos os moradores do acampamento,ela pode conhecer todos pelo nome nativos dado a cada um,ele explicara o significado dos nomes de cada um a ela.Contara que aquele povo sempre migravam de um lugar para outro na medida em que o ano ia mudando de estacao ,pois ele nao eram destruidor da terra mae,sempre tinham que mudar para que ela tornasse a produzir seus frutos no ano seguinte. Ela viu uma quantidade de mulheres trabalhando com muita atencao e grande habilidades,ela passou a mao pelo vestido que estava usando,admirando a beleza encantadora,e pode notar que muitas estavam se dedicando a confeccao de roupas e agazalhos para os seus.Preparando peles,bordando as pecas que ja se encontravam prontas.As criancas brincavam saltitantes,os mais velhos se reuniram para conversar ao redor de uma fogeira acesa e bebericavam uma especie de bebida oferecida pelo feiticeiro. As mulheres da tribo eram todas morenas altas, de corpo bem formado, com cabelos escuros,trancados e outras com eles lisos e soltos pelas costas.Todas eram muito vaidosas com sua maneira de vestir e de se enfenitarem. Em seguida apos dar mais uma olhada nas mulheres, eles se afastaram uns passos. Apreciando o ceu, o rio e a floresta, ela deu um suspiro, sentia saudades dos pais, do ceu de sua terra natal, tudo ali parecia ser tao diferente de onde vivia com os pais. Andando juntos pela terra que se estendia a sua frente, acompanhou o movimento de seu captor que cumprimentava com a cabeca a todos que passavam por eles. Rumara-se para o rio abaixo onde o ceu acima deles, era presenteado com as nuvens alvas, que eram empurradas pela brisa do sul, fazendo com que o ceu azul ficassem mais passeava alegre. O rio se encontrava transbordantes pelo acumulo das aguas onde antes eram gelo e que agora se derretiam sob a luz forte do sol que anunciava a chegada da primavera, onde flores comecavam a aparecer pelas extensoes da vasta relva que percorria todo territorio do acampamento. Os indios tinha feito uma especie de ponte com um tronco de uma enorme arvore que havia caido com o vento forte de uma das grandes tempestades, para que pudessem atravessar o rio para o outro lado da floresta densa.O acampamento estava calmo, apenas os barulhos do vento, dos passaros cantando nos galhos das arvores, das aguas que corriam forte rio abaixo, e dos indios em atividades do dia a dia, das criancas brincando era se ouvido naquela manha. O que A filha Palida da Lua achou do lugar onde Lobo Negro e seu povo habita?E o que achou do meu povo? ele perguntou parando de frente para ela. Aqui e tudo maravilhoso, as pessoas sao tao atenciosas, as criancas sao alegres e felizes com seus pais. Eu, porem, me sinto tao infeliz, meus pais nao sabem se estao vivos ainda, se mes procuram ou ja se esqueceram de mim. Voce esta no meio dos que gostam, tem sua mae por perto.
Quando permitira que eu va para o meu povo, procurar pelos meus pais? A Filha Palida da Lua, tem que aprender a ser feliz com meu povo agora, foi por causa do manitu que voce escapou das aguas do rio, ninguem pode escapar das cachoeiras naquela parte do rio, voce teve sorte, seu destino e aqui com o povo Lakota. ele declarou muito serio. Nao ha possibilidade de meus pais ou qualquer, uma das outras pessoas, terem sobrevivido? E muito raro isso acontecer. Quer dizer entao que estou completamente sozinha no mundo? ela perguntou chocada. Nao Filha Palida da Lua. Voce tem meu povo, e a mim tambem, nada podera acontecer de mal a voce se ficar com meu povo. Lobo Negro, obrigada, mas nunca vou desistir de encontrar meus pais. Gostaria que parasse de me chamar desse nome esquisito, ja esta na hora de voce aprender a me chamar pelo meu nome, July Hunter. Aqui todos tem um nome, com algum significado, ele e dado quando se consegue alguma facanha, consegue alguma vitoria, quando se escapa da morte ainda jovem. E no momento em que a mae da a luz a uma crianca, em meios de algum sofrimento, vitoria. Ou ganhado por ter o espirito ligado com alguma coisa ou animal. Voce, Filha Palida da Lua, eu a chamo assim por ter a pele da cor da lua palida no Ceu Pai. ele falou apontando o dedo para o ceu azul. Voce nao gostou do nome que Lobo Negro lhe deu? perguntou ele com uma ruga entre os olhos? Bem se voce pensa dessa forma. Em quanto eu estiver por aqui pode me chamar por esse nome que me deu. Claro que achei meio estranho... Porem, ja estou me acostumando a ser chamada assim por voce. ela disse em meio a um sorriso. De repente saiu do meio da mata carregando um arco e uma aljava cheia de flechas nas costas, um guerreiro muito parecido com Lobo negro, porem esse nao usava trancas como ele, tinha os cabelos soltos ao vento e era menos musculoso e nao era muito bonito, quanto a ele. Irmao! Acabei de chegar da aldeia de nossos irmaos do outro lado das montanhas Negras, saudo o grande chefe e lider de nosso povo Lobo Negro. disse tocando o ombro de Lobo e abracando-se com ele. Seus olhos pousaram sobre July, com uma expressao extremamente curiosa. perguntou: Quem e ela?Essa cara palida? apontando com o dedo em direcao a ela, quis saber, Pe de Vento. Ela escapou de um naufrago, foi encontrada e capturada por mim, na ultima excursao que participei. Lobo respondeu passando o braco em volta dos ombros de July, num impulso de posse. E o que voce pretende fazer com ela?Vai toma-la por segunda esposa, como todo chefe de tribo? Como toda mulher capturada, sendo uma, olhos brancos ou india, seu destino esta nas maos do manitu. E como nosso costume pede, desde nossos mais velhos antepassados, ela tera a chance de viver no meio do nosso povo, para aprender nossos costumes, nossa cultura, e
lingua. Esse e nosso modo de provar o valor de todas as mulheres capturadas por nos. Antes de decidir seu destino. Ela por enquanto esta conhecendo a aldeia pouco a pouco. Depois de ser provada tera tempo para escolhermos o que fazer da sua vida, e a quem pertencera. Lobo Negro, ela e problema certo, seria melhor voce leva-la ate o comercio e troca-la por armas ou mantimentos. falou e Pe de Vento em tom de censura. Isso cabe eu decidir, e ela ja foi revelada na visao do feiticeiro Orador Grande, ela merece viver no meio do povo Lakota como um de nos. O manitu concedeu a ela o direito de aprender os costumes do nosso povo. Ela e uma mulher de coragem admiravel. Nos distinguimos quando se captura uma mulher branca, se ela e corajosa e forte, como as nossas mulheres Lakotas .Ela tem capacidade de dar a luz a guerreiros fortes,e podem alimenta-los com o leite de seus seios. Compreendo que o irmao tem razao, mas com certeza ela vai lhe trazer complicacoes, pois acabo de vir da aldeia das Montanhas Negras, e o chefe Trovao Negro, declarou que logo se unira o nosso povo para lhe entregar por esposa sua filha Pluma Falante. July sentiu um leve tremor passar pelo corpo de Lobo Negro. Sera que ele iria se casar com a filha do chefe indigena de quem o guerreiro falara?Sentiu uma leve pontada de ciumes. Aborrecido por Pe de Vento dizer tudo aquilo na frente de July, ele falou: Irmao, Pluma Falante nao faz meu tipo, e muito liberal, e encoraja os homens. E eu ja deixei claro isso a ela, pois ela que escolha outro guerreiro por marido. No momento nao pretendo me unir a uma mulher. Estou muito ligado aos problemas que iremos enfrentar, por causa das guerras entre tribos. Meu povo precisa de mim, muito mais que uma mulher melosa. E tambem estou muito ocupado com as obrigacoes que sao dirigidas a mim, como chefe da tribo. Cabe-me, dizer que Pluma Falante deve ser dada a outro guerreiro. Ela almeja meu coracao, no entanto eu ja a preveni que pretende tomar o guerreiro errado por esposo. Meu coracao pertence ao povo, e eu nunca a cortejei. Eu nao a amo.Pe de Vento riu e bateu nas costas do amigo. Nao, irmao, nao e isso, que me parece ser, que fara o irmao a nao aceitar a filha de Trovao Negro. Vejo que o lider do povo Lakota arranjou sua verdadeira companheira, mas isso vai trazer grandes complicacoes, pois muitas mocas da nossa tribo e das tribos amigas estao de olho no jovem Chefe Lakota. Nunca dei esperancas a nenhuma mulher. resmungou Lobo e puxou a mao de July para se afastarem dali. Ate irmao. Ate irmao, mas depois nao diga que nao lhe avisei. o guerreiro cacou. Nao quero causar nenhum problema para voce Lobo. ela disse para amenizar o clima de tensao entre eles. E acho melhor que voce me ajudasse a encontrar meus pais, penso que ainda estejam vivos. Por acaso voce
ja ouviu falar nas minas do minerador chamado Cooler Fox? Mesmo se eu soubesse, jamais iria lhe falar. Voce tem que esquecer os olhos brancos, seu povo agora sao os Lakotas. com os labios cerrados e com uma expressao assustadora ele respondeu. Ela o odiou por suas palavras, como ele poderia querer aprisiona-la ali, sendo que seu mundo era bem diferente do dele. Sem dar importancia, as palavras dela, Lobo Negro conduzira-a de volta a tenda de Ursa Maior. Ela se encontrava la com o esposo, ajudando a prepara uma especie de pao de milho com farinha de mandioca e um ensopado de carne de veado. Eles cumprimentaram-se com um aceno de cabeca. Lobo deu um beijo na testa da mae e disse: Mae do meu coracao, agora que fui nomeado o novo lider do nosso povo, tenho que me unir aos nossos irmaos que estao em periodo de guerra, precisarei muito dos conselhos do meu espirito guardiao, O Grande Lobo Negro, pois um chefe deve saber liderar seu povo com grande sabedoria. Quero que cuide dessa dai, ate eu voltar, nao deixe que encontre meios de fugir, ela tem espirito forte, nao desistira de tentar fugir, ao encontrar oportunidade. Meu filho, Ursa Maior cuidara de sua mulher, ela estara pronta para ocupar o lugar a que pertence, quando voce retornar do conselho. Sim, minha mae, por hora isso vai ter que esperar... Os chefes das cinco tribos que sao nossos irmaos de sangue estarao reunidos no conselho, decidiremos o futuro das cinco tribos, fumaremos o cachimbo da paz. E uniremos contra os, Crow e contra os Apaches, e as tribos comanches. Tome cuidado meu filho, voce e jovem ainda e muito inexperiente em relacao a isso tudo, va com calma. Me achas novo ainda mae, ja se esquecera que seu filho tem trinta e dois invernos?Sei o que estou fazendo, tenho tido vitorias nas outras guerras que tivemos nao se perderam nenhum de nossos guerreiros. Sua mae tem razao, filho do poderoso chefe Grande Urso que caminha com os espiritos, tem que ter a esperteza e sabedoria para nao cair em armadilhas. Bufalo Bravo aconselhou batendo no ombro do enteado. Sim! E muito sabio, Bufalo Bravo, escutarei seus conselhos. ele aceitou o abraco do padrasto. A Filha Palida da Lua, ficara aos seus cuidados, mae. Tera oportunidade de aprender nossos costumes, e lhe ensine nosso dialeto, quero que faca amizade com as mulheres jovens da tribo. Lobo Negro acariciou a face de July delicadamente, e continuou falando. Quero que obedeca a minha mae em tudo. As razoes pelas quais o manitu revelou ao feiticeiro, na visao que teve sobre voce, descobrira com o tempo, pois a vida jamais ajusta ao que nos queremos e esperamos para nos mesmos. No entanto, aprendemos a aceitar nosso destino, com o passar do tempo. Ele ajeita tudo. E voce tera aceitado o que o manitu revelou na visao, seu destino. Muitas luas terao se passado,porem,a visao se cumprira.July o encarou nos olhos e afastou a mao dele de seu rosto com rudeza e falou: Ja
nao tenho muita escolha, meus pais se estao vivos, onde eles estao agora?Nao tenho para onde ir, ou voltar, nao tenho parentes, nao que eu saiba, nem casa onde morar, estou completamente sem saida, nao tenho escolha alguma. Eu so sei que tenho que aprender os costumes, e aceitar viver no meio do seu povo, ate quando eu nao sei. Contudo, fique sabendo. Quando eu tiver alguma oportunidade de ir embora, irei, e voce nao podera me proibir. Nao Filha Palida da Lua, voce pertence a mim agora. Nao e uma mulher livre para decidir seu futuro, foi capturada por mim, deve ser como tem sido desde nossas primeiras geracoes. Voce me pertence por direito de captura. Como ousa dizer uma coisa dessas?Nao pertenco a voce coisa nenhuma, estou aqui contra a minha vontade, porque nao tive escolha. Veremos se pensa dessa maneira quando eu estiver de volta do conselho. ele falou ajuntando suas coisas que se encontrava na tenda da mae. Vou pegar meu arco e o alforje de flechas, que estao em minha tenda e me preparar para que meus irmaos e eu sigamos viagem rio acima, ate o acampamento de Trovao Negro, onde reunirao todos os chefes das tribos vizinhas. Filho venha comer assim que terminar com os preparativos da viagem. a mae disse comum olhar cheio de preocupacao. Lobo assentiu com a cabeca e saiu da tenda da mae. Foi para sua tenda se preparara para a viagem, como sempre a sua pintura de guerra era a mesma, comecou pintar o rosto e o corpo, trancou os cabelos e colocou a tira de couro do lobo vermelho envolta da cabeca para prender melhor os cabelos. Colocou o bracelete de couro com a pintura do lobo negro. Colocou os colares, e vestiu o colete de couro de gamo, enfeitados com contas e penas coloridas, e as perneiras feitos de couro de veado, calcou os mocassins. Sempre gostava de usar a roupa de chefe, nas reunioes do conselho, a sua melhor roupa, levaria para vesti-la nas reunioes. Seguiu para atenda da mae para comer e se despedir. Quando entrou na tenda, percebeu o olhar de admiracao de July dirigida a ele, fez mencao de sorrir, mas desistiu. Sera que a Filha Palida da Lua sentia algo por ele? Coma meu filho! disse Ursa Maior lhe entregando uma vasilha com o ensopado e um pedaco de pao assado nas brasas. Lobo Negro quando acabara de comer devolveu a vasilha e perguntou a mae se tinha preparado os mantimentos que levaria para comerem durante a viagem ate o acampamento do chefe, Trovao Negro. Lobo Negro pretende demorar da viagem? July perguntou com um pouco de ansiedade. A Filha Palida da Lua, vai sentir minha falta? perguntou num tom zombeteiro. Nao, claro que nao eu so queria saber se vai demorar por la. Talvez eu nao esteja mais por aqui quando voltar. Nao Filha Palida da Lua, voce nunca escapara do seu destino, eu nao permitirei que voce fuja. Pluma Falante a filha do chefe a quem Pe de vento referiu, pode nao