velho sofa de couro, um armario de roupas, posteres de antigos filmesde Andrey Tartakovsky nas paredes, um pequeno refrigerador, um micro-ondas, seutoca discos com pelos menos uma centena de discos de rock dos anos 80 e abandeira Ucraniana que ficava atras da porta porem agora vivia jogada peloquarto. Tinha pouco e tinha feito pouco, considerava seu maior feito ate entaoo romance com Anya.O namoro dosjovens durou 3 anos. Foram 3 anos em que Borys era tratado carinhosamente pelacompanheira como meu pequeno porquinho, este por sua vez, era o unico carinhoque reservava ao rapaz. A moca era sempre distante, Borys nunca conheceu afamilia de Anya, nunca fizeram declaracoes de amor em publico nem chegavam atrocar presentes em seus aniversarios. Sua intimidade sempre acontecia da mesmaforma, Anya subia em cima dele e silenciosamente se movia, mal parecendorespirar, quando o rapaz terminava ela desmontava, fumava um cigarro e ochamava pelo apelido carinhoso. Apesar de tudo Borys tinha a firme crenca queamava Anya, que era a mulher de sua vida. E agora que ela foi embora estavatudo acabado. Tudo que ele era agora era o garoto do Cafe Snih.---------Faziam semanasque a rotina de Borys envolvia acordar ao meio dia, trabalhar ate as 10 horasda noite, chegar em casa para esquentar algum congelado no micro-ondas eencarar a figura de Alexander Kaidanosvky na parede enquanto bebia enrolado nabandeira da sua patria. Durante a tarde enquanto o movimento do Cafe erainexistente, Borys escapava para a sala de limpeza, onde sentava desconfortavelmenteem uma cadeira de metal e tentava dormir.Em uma tarde deuma quinta-feira particularmente monotona acordou de sua escapada vespertinacom alguem gritando no balcao: Borys! Borys seu vagabundo! Estou aqui a quasemeia hora te esperando ja, desajeitado saiu correndo para atender o possivelcliente e deu de cara com um conhecido, Ivan Kovalenko. Borys e Ivan foramvizinhos por grande parte de suas infancias e mantinham contato desde entao,Ivan era alto, com um corpanzil robusto, possuia uma longa barba negra e pelequeimada pelo sol, trabalhava como entregador de bebidas pelos arredores deChernihiv e considerava-se essencialmente um Bon Vivant Modesto, gostava defestas, bebida e comida farta e era o que lhe bastava. Me sirva um cafeExpresso, depois disso entrego a carga, pediu Ivan com sua voz de baritono,seus modos tao refinados quanto a aparencia.Enquanto Borysfazia seu papel de barista, Ivan o observava: Borys, voce esta acabado meuvelho, ainda e aquela mulher? Anda bebendo? Ela nunca deu a minima para voce,imagina, largar tudo para casar com um Americano que conheceu pela Internet.Borys nao gostou do tom em que o amigo falava, mas preferiu ficar quieto, jahavia ouvido de todos que conhecia que Anya provavelmente se matriculou em umsite de Noivas Ucranianas e havia dado um golpe em algum Americano burro.Ele, entretanto, nao conseguia aceitar que sua Anya faria algo assim.Aqui esta ocafe, disse secamente, entregando a xicara ao entregador, ora ora, naoprecisa se ofender, sabe o que voce precisa caro amigo? Voce precisa e esqueceraquela piranha, e nada melhor que arranjar outra pra se entreter. Ja ouviufalar num lugar chamado Zhyvit vovka? Fica a umas horas de distancia daqui. Latem as melhores festas que