thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
em todos os sentidos; que sera seu conforto e seu consolo nas horas amargas; que nao olhara para nenhum outro homem, mantendo os olhos postados no chao quando algum deles cruzar seu caminho; que sera uma boa mae e educara seus filhos dentro das leis do Alcorao. Mas eu nao sou muculmana, sheik Moulay! Isso nao tem importancia, sitt. Pousou suas maos sobre um raro exemplar do livro sagrado, impresso em pele de gazela e encadernado com o mais fino couro marroquino. O que importa e que voce foi escolhida pelo califa. O grande senhor todo-poderoso! ela exclamou, num tom de desprezo, sabendo, por intuicao, que o sheik Moulay era velho e prudente demais para se escandalizar diante de suas rebeldias.Carla era jovem, virgem, e o califa a queria. Era tudo o que interessava ao povo de Beni Zain. Ao menos, ele se decidira casar novamente, e aquele evento era bem-vindo por todos. Nao adiantava espernear, mas, assim mesmo, Carla se atreveu a suplicar: Por favor, nao deixe que ele faca isso comigo! Um casamento desses seria um motivo de orgulho para qualquer mulher. Ja se deu conta disso? Saiba que as filhas de alguns dos mais importantes cadis do pais foram criadas na esperanca de um dia se tornarem a esposa de Zain Hassan e a mae de seus herdeiros.So falavam em esposa, em obediencia, em herdeiros, sem a ternura que pudesse aquecer o frio que ia na sua alma, toda a vez que pensava naquilo que a aguardava. Ele disse que nao se casaria com outra berbere para nao se lembrar da primeira mulher. O senhor a conheceu, sheik Moulay? Ela era mesmo muito amavel e muito amada? Ah... era linda como um por do sol no deserto, doce como um favo de mel...tinha o coracao sereno como as aguas calmas de um lago. Temos uma crenca que diz que o diabo nao tolera a perfeicao. Ah... Farah era adorada pelo jovem califa, mas, agora que ele esta mais maduro, aprendeu que a felicidade total nao e deste mundo e que devemos aceitar que a amargura se misture com a docura. Tenho certeza de que o senhor ja percebeu que ele esta me forcando a esse casamento.A descricao dos dotes de Farah tinha atingido o amor proprio de Carla. Ninguem da tribo, nem o proprio califa, parecia esperar docura e alegrias na segunda esposa. Tudo o que o califa queria daquela roumia mercenaria como ele a chamava era um corpo intocado, que pudesse conceber um filho, um varao de olhos claros, para liderar Beni Zain no futuro. Ela era apenas um instrumento, e nao a mulher amada, que receberia e daria felicidade a seu companheiro para ao seu povo. Nao acredito que o conselho de ancioes de Beni Zain aprove que ele se case com uma estrangeira argumentou Carla. Nao cabe a nos julgar as decisoes do califa disse o velho, com severidade. Ele sabe o que faz e, afinal, trata-se apenas da escolha de uma mulher. Uma criatura sem alma respondeu ela, irritada. Uma prisioneira que tem sempre um
guarda nos seus calcanhares, E uma providencia prudente, para evitar que voce se perca no deserto. La fora, poderia apanhar uma insolacao ou ser atacada pelos nomades, e eles nao seriam muito bonzinhos para com voce. Entende o que quero dizer, sitt? Entendo. Carla teve um calafrio. O deserto nao e propriamente um paraiso para mulher nenhuma, nem mesmo para as mulheres dos tuaregues, que tem que arrumar agua, trabalhando de um poco para outro, e dar a luz os filhos sobre a areia. No caso da esposa do califa, ela tem que ser mantida em reclusao e devera obedecer cegamente as suas ordens arrogantes. O senhor sabe que eu nao amo esse homem! Nao suporto a maneira como ele me trata! Ele zomba de mim o tempo todo. O que faria seu povo se eu enlouquecesse e o apunhalasse? Para voces, o califa pode parecer uma divindade, mas, para mim, ele e feito de carne e osso, e nao creio que va permitir a presenca de um guarda no quarto matrimonial.Os olhos suaves do sheik Moulay ficaram subitamente duros como duas pedras de granito. Arranque um so fio de seu cabelo, sitt, e voce sera estrangulada! Pensei que essa fosse a punicao para as adulteras. No caso de enfiar um punhal em seu precioso coracao, o castigo deveria ser, no minimo, o esquartejamento, com os membros amarrados as patas de cavalos selvagens. Nao e impossivel disse o anciao, muito serio. Zain Hassan provou ser um lider de pulso forte, mas tambem muito dedicado ao povo de Beni Zain. Se uma mulher o ferir, sera condenada ao inferno, mesmo antes de morrer. Sob certos aspectos, o tempo parou no deserto. Os costumes do passado ainda persistem. E quem ouviria seus gritos nessa imensidao de areias silenciosas?Com certeza, ninguem. Nem ali, naquele mundo selvagem, nem mesmo na civilizada Gra-Bretanha. Se ela desaparecesse de circulacao, iriam pensar que fora morar com os parentes, na Escocia, ou que se casara com algum rapaz da classe media e montara seu lar no suburbio.Ninguem, nem em sonho, iria imaginar que ela estava no Marrocos, sob a custodia de um poderoso califa, tendo que decorar, em arabe, o texto de seu casamento, presa num castelo, a espera de ser desvirginada por um homem chamado El Zain. O senhor conheceu a mae dele? perguntou Carla de repente. Sim, mas ela nunca e mencionada, nem por ele, nem por ninguem. E agora, vamos. Repita comigo os votos, e tente pronunciar corretamente as palavras que lhe ensinei. Por que ela nao pode ser mencionada? persistiu Carla. Que pecado tao imperdoavel ela cometeu, se afinal o filho dela foi criado para ser o governante de Beni Zain? Por que o pouparam? Por que... Bem, eu nao deveria lhe contar isso... Por que o pai da crianca era um homem muito considerado pelo califa daquela epoca. Ele era um heroico e valente soldado. Mas nao vou dizer mais nada. Zain Hassan ficaria furioso comigo se soubesse que andei falando sobre esse assunto. Vamos voltar a nossa aula. Por que? Ele se envergonha do
que sua mae fez? Ele cresceu como se fosse filho do proprio califa, mas sempre soube da sua verdadeira origem. Esse soldado era um europeu? Carla precisava perguntar, queria saber a qualquer custo. Conte-me a verdade e eu prometo que nunca deixarei escapar uma so palavra sobre o que me disser. Voce ja viu os olhos dele, sitt, e pode chegar a sua propria conclusao. Mas o nome desse homem nunca e mencionado, pois era um heroi muito reverenciado por sua coragem e nao querem que um fato escandaloso manche a sua memoria. Uma mulher tola e futil foi a culpada desse escandalo, e ela pagou o erro, conforme merecia. Nao que ele fosse um mulherengo, mas daquela vez foi tentado. Quando o menino nasceu, ninguem cogitou em tirar-lhe a vida, pois ele trazia o sangue de um heroi, de um lider, conforme ficou comprovado quando El Zain se tornou um homem. Agora, ele e a nossa espada protetora. Mas a pobre mulher foi morta. Carla nao pode evitar um tremor na voz. Foi uma crueldade, pois, afinal, era a mae dele. Ela foi infiel, e naquele tempo a infidelidade era considerada um crime punido com pena de morte. Por que? Hoje em dia nao e mais? E se eu... Aconselho a nao falar dessa maneira! interrompeu o mestre, muito chocado. E vergonhoso so pensar numa coisa dessas, sitt, e eu vou fazer de conta que nao ouvi nada. Agora, vamos a licao! So me diga mais uma coisinha, e juro que nao farei mais perguntas. Por favor! pediu Carla, com um olhar suplicante. Esse tal soldado, o verdadeiro pai de Zain Hassan... O que aconteceu com ele? Ficou testemunhando tranquilamente a morte da mulher com quem fizera amor? Na epoca em que a crianca nasceu, o pai ja tinha falecido. Nao sei bem, mas talvez tenha sido uma forma de justica. Ele morreu na Inglaterra, vitima de um acidente de carro. Agora, nao me pergunte mais nada. Tudo isso aconteceu ha muito tempo, e o melhor e deixar que os mortos descansem em paz.Carla soltou um suspiro. Tudo aquilo era muito triste e confuso. Mas a conclusao era que aquele homem que pretendia se casar com ela a forca tinha metade de sangue ingles, pois nao havia mais duvidas de que pai dele fora um oficial britanico. Nunca abra a boca sobre isso com o califa recomendou o anciao. Ele venera a memoria daquele que o gerou e... Mesmo sabendo que esse homem foi o causador da morte da propria mae? Mesmo assim. Os berberes sao um povo muito antigo e ainda seguem fielmente os velhos costumes. As adulteras, conforme diz a propria Biblia de voces, eram apedrejadas. So que eles preferiam o estrangulamento, por ser uma morte mais rapida e humana. Humana! Carla sentiu um frio percorrer sua espinha. E eu vou ter que me casar com um chefe berbere que acha humano estrangular uma mulher! E desejo de Ala que seu nome seja glorificado! E o desejo de Zain Hassan, e o senhor sabe bem disso. So que a
sua lealdade para com ele o impede de dizer que esta tudo errado. Seus olhos se tornaram sombrios e acusadores. Se eu fosse uma moca berbere, sheik Moulay, seria diferente. Mas sou inglesa e estou acostumada a minha liberdade, a ser dona dos meus atos. O senhor esta sendo cumplice de um crime contra os direitos humanos. Garanto que esta! Silencio, minha filha! Voce esta vendo fantasmas onde nao existem. Meu amo Zain Hassan nao e um monstro. Ele sera bom para voce, a maneira dele. O certo e que ele precisa se casar para perpetuar sua lideranca. Mas ele e um lider tao extraordinario assim? Pode ser que leve o sobrenome do antigo califa, mas para mim ele nao passa de um... Nao diga essa palavra! Um homem e um lider quando da provas de sua forca e autoridade. E Zain Hassan se fez respeitar pelo seu povo. E tambem se fez amar? Isso ja e mais problematico, pois medo e amor nunca andam juntos. Voce esta revoltada, mas e mulher disse o velho, pacientemente. E a compaixao e um dos predicados do coracao das mulheres. Sera que nao sente um pouco de piedade por um homem que perdeu seu filho unico quando ainda era uma crianca? O tempo pode cicatrizar as feridas, mas as marcas permanecem, Foi realmente tragico. Mas o que lhe aconteceu no passado nao o tera transformado num homem sem sentimentos? Acontece com certas pessoas. A dor tem o poder de fechar seus coracoes. Gostaria que Zain Hassan abrisse o coracao para voce? Nao... Sim... Bem, o suficiente para permitir que eu pudesse viver a minha vida. Aquilo que esta escrito no livro do destino nao se altera, Nourmahal. Nourmahal? ela repetiu. O que quer dizer isso? Luz do harem. E o que voce sera quando chegar o dia das bodas. Nao quero ser luz alguma! Quero so que me esquecam, que me devolvam a liberdade, e implorou: O senhor nao pode me ajudar? Eu me sinto tao infeliz! Voce so esta um pouco receosa, como toda noiva as vesperas do casamento. Nao compreende, sheik Moulay, que tudo seria diferente se eu o amasse? Mas so sinto repulsa por ser tratada como um objeto, sujeita a seus gostos e vontades. O senhor nao poderia me ajudar a fugir? Arrume um camelo e um haudaj para mim... E um guia!O velho sacudiu a cabeca, Seria uma temeridade, minha filha. Zain Hassan tem olhos de lince, e eu me arriscaria a perder a cabeca se ele descobrisse que colaborei com a sua fuga. Conforme-se com o destino. Voce e uma moca bonita e ja estava escrito que um dia pertenceria a um homem. Zain Hassan e um homem excepcional, e, se voce almeja ser amada, saiba que o amor e uma emocao que muda, que tira a paz das pessoas. De filhos a El Zain, e voce nao se arrependera. Prometo. Oh, nao duvido que ele me enchera de sedas, joias e perfumes, tao logo eu fique gravida, Mas, e se nascer uma menina? Ele a aceitara, na esperanca
de que da proxima vez voce tenha um menino. O sheik sorriu diante do ar desconsolado de Carla. As mulheres nasceram para ser maes, e isso tem suas compensacoes. Porque se atormenta tanto? Pare de perturbar sua mente com tantas reflexoes e viva a vida como ela e. Pelo menos aqui nao se sentira tao solitaria como no seu proprio pais. Porque foi a solidao que a trouxe ate nos, nao foi? Sim. Eu me sentia sozinha, mas, quando vim para ca, pensei que fosse ser a companheira das... Pois sera uma companheira, sitt, mas dele, e nao das irmas. Acho ate mais atrativo. O senhor esta cacoando de mim, sheik Esta achando que sou uma idiota por fazer tanto barulho em torno desse casamento. E que eu sou uma pessoa, e nao apenas um corpo. Tenho meus direitos e quero que sejam respeitados, coisa que ele nao faz. Por isso eu o odeio tanto! Temos um ditado que diz que o amor e o odio sao duas estrelas gemeas que foram criadas numa noite de tempestade, e estao condenadas a andarem eternamente juntas, lancando centelhas de luz uma contra a outra. Tome cuidado, pois, onde estiver vendo odio, pode ser que seja uma centelha de amor. O senhor tem um bom repertorio de proverbios que sao muito pitorescos, mas pouco realistas. Nao sei como era o califa quando estava casado com Farah, mas sei perfeitamente que ele me apavora. Eu nao suporto aquela pose toda!Oh, sim! Ele era um prepotente sem cura. Uma de suas ultimas exigencias fora proibir que ela usasse calcas compridas. Ja mandei fazer roupas apropriadas para voce, e sua fatima a ajudara a se vestir dissera ele. E nao adianta me mandar para o inferno, nem com palavras, nem com esses olhares. Se voce se recusar a se deixar vestir pela sua fatima, e nao abandonar essas calcas masculinas, eu mesmo me encarregarei do seu guarda-roupa. Para sua informacao, bint, nao gosto de rapazinhos.Aquele velho bondoso e tolerante nunca poderia entender o que lhe ia na alma, e muito menos a ajudaria a fugir. Tudo o que ele podia fazer era prosseguir pacientemente com suas licoes.La pelo meio-dia, o calor estava no auge. Carla se levantou, enxugando o suor do rosto com um lenco de cambraia, e o sheik tomou sua posicao, inclinando-se para frente na direcao de Meca, para fazer suas oracoes. Voltaremos a nos ver amanha, minha filha. Pense bem no que conversamos e acalme seu coracao. Vou tentar, sheik Moulay. E, com um ligeiro cumprimento, a moda oriental, Carla se encaminhou para o jardim, onde uma fonte jorrava sem parar.Aquele cumprimento saira espontaneo e combinava melhor com as roupas que estava usando, um leve kaftan de seda pura e babuchas vermelhas bordadas a ouro, com as pontas viradas para cima. Era um traje estranho, mas muito confortavel.O jardim, com suas palmeiras, pimenteiras e canteiros de magnolias e lilases persas, era um verdadeiro paraiso. Porem, um paraiso reservado so aos homens, pois as mulheres do kasbah, aquela hora, estavam ocupadas com seus afazeres domesticos.Carla aspirava
com satisfacao o perfume dos cedros, quando viu reluzir o metal de um punhal. Devia ser um dos guardas incumbidos de vigia-la, para evitar que fugisse. Mas ela nao seria boba de se aventurar pelo deserto sem estar acompanhada por um guia, e sem levar agua e provisoes suficientes para a longa jornada.Da varanda de seu quarto, tinha uma vista do deserto em sua alarmante imensidao e quietude. As vezes, um ou outro homem cortava aquele horizonte, no dorso de um camelo, e ela ficava imaginando se realmente teria desejado ir embora dali, no caso de ser apenas dama de companhia das duas formosas meias-irmas do homem que a escolhera para sua futura esposa.Quando pensava em casamento, Carla so conseguia visualizar o quadro que fizera sobre sua vida matrimonial ao lado de Peter Jameson. Uma bela casa de campo situada num belo recanto da Inglaterra... Uma lareira acesa... O cha das cinco... Caes perdigueiros latindo pelas alamedas repletas de arvores... Passeios pelos bosques... E amigos fazendo visitas nos fins de semana.Era o sonho dourado de uma moca pobre, que havia trabalhado para garantir seu lugar ao sol, e que conseguira atrair a atencao de um cavalheiro de boa posicao, tanto social, quanto financeira.Mas ser a "luz do harem" de um califa, nos confins daquele deserto, morando num kasbah, nunca havia passado pela sua cabeca, Podia ate ser que ele tivesse sangue europeu nas veias, mas era um berbere. E haveria de possui-la como um berbere de uma forma brutal e selvagem, com uma paixao animal, cuja finalidade era uma so: procriar. Conceber um filho varao, que tomasse o lugar daquela crianca que ele tanto havia amado, por ser filho de Farah, a mulher amada.Passou por uma velha roda d'agua que espalhava respingos por entre os geranios, as hortensias e as ramagens pendentes das varandas. Borboletas coloridas esvoacavam ao redor. Respirou fundo, erguendo o olhar para a folhagem de uma alta palmeira, no momento em que um falcao cruzava os ares com as asas brilhando ao sol como se fossem feitas de ouro.Nao podia negar que aqueles jardins eram lindos e que o proprio kasbah exercia uma estranha fascinacao sobre ela, com seus corredores, suas arcadas, onde camaleoes procuravam abrigo entre as frestas. Eram impressionantes aquelas muralhas de pedra, aquelas portas de madeira colossais, com o dobro da altura de um homem.Era impossivel nao desfrutar, as vezes, de um certo prazer naquele lugar fantastico, principalmente quando Carla resolvia levar seu almoco numa cesta e fazer um piquenique numa das escondidas zaribas.Eventualmente, convidava o guarda que a acompanhava para partilhar com ela as fatias de rocambole de carne, temperadas com cebolas, o homus espargido sobre as rodelas de pao chato, os pessegos aveludados e os figos frescos. Nao seria de se esperar que ela fizesse uma coisa dessas, razao pela qual sentia maior prazer em transgredir as regras.Raschid era sempre muito polido e formal e nunca tirava proveito de seus convites, mas Daylis nao fazia tantas cerimonias e aceitava aquelas iguarias de bom grado.Nenhum deles entendia uma so palavra do que ela dizia, mas
Carla sentia-se feliz em poder contrariar as ordens do califa, ainda mais na companhia de Daylis, um jovem que deixava qualquer artista de cinema no chinelo. Era um homem de rara beleza e devia se sentir entediado com aquela enfadonha missao de lhe seguir os passos por onde ela fosse. E Carla costumava andar bastante por aquelas vielas calcadas de pedras que levavam aos lugares mais surpreendentes, como aquelas lojinhas de artesanato que mais pareciam covas escondidas abaixo do nivel da rua.Frequentemente, cruzava com mocas arabes, trajadas com longas vestes que lhes chegavam ate os pes, e tendo o rosto tapado por panos que so deixavam a mostra olhos sensuais e amendoados, caprichosamente delineados com khol. Notou que elas andavam mexendo os quadris de maneira muito provocante.Sera que Farah era parecida com aquelas mocas de andar sensual e olhos de gazela?Certa noite, Carla aplicou khol nos olhos, depois de ter encontrado um vidrinho dourado do cosmetico em cima da penteadeira. Completou o efeito tapando o nariz e a boca com uma longa echarpe de chiffon que comprara no souk, com a ajuda de Daylis.Quando Zain Hassan a viu assim, seus olhos azuis tiveram uma expressao de espanto, e ela chegou a ficar vermelha. Depois ele soltou uma alta risada, que balancou de vez com suas estruturas. Sabe o que parece? Que voce vai a um baile de mascaras! Mas foi voce mesmo quem fez questao de que eu usasse roupas orientais ela rebateu, raivosa, arrancando a echarpe do rosto. So quis lhe demonstrar que, por mais que eu faca, nunca terei a aparencia dessas mocas berberes, de pele cor de mel. Elas tem um andar sensacional, nao acha?Os olhos verdes, maquiados de khol, adquiriram uma expressao melancolica e ressentida. No passado, ela tambem havia andado com tal graca que as pessoas chegavam a se virar na rua para admira-la.Agora, prejudicada pelo pe defeituoso, seu modo de andar a tornava ainda mais ridicula aos olhos do homem que a tinha obrigado a usar aquelas roupas extravagantes. Sentia-se uma verdadeira palhaca. Voce esta tentando imitar uma gazela? cacoou ele, pegando um dos seus charutos prediletos de uma caixa de cobre. Pareco mais um coelho saltador, nao e? Eu ando aos solavancos!E vendo que ele a olhava por entre as espirais de fumaca, sentiu-se realmente como um coelho indefeso, alvo de um tigre sanguinario.Certamente ele crescera com a obsessao da infidelidade da mae, e se tornara duro e inflexivel para mostrar a todos que merecia o posto que lhe haviam confiado, apesar da evidencia de seu sangue impuro estar marcada na cor de seus olhos.Carla tinha certeza de que mesmo o amor que ele sentira por Farah nao suavizara seu coracao. A morte da mulher apenas o endurecera ainda mais.Meu Deus! Aqueles olhos tao belos e angelicais podiam ser tao crueis quanto os de um demonio!Naquela noite, cearam no solario particular, sob a claridade prateada da lua crescente. Aquela fase da lua a fez lembrar-se de que logo o disco de prata estaria em sua plenitude, e ela nao mais seria escoltada de volta para
seu proprio quarto de dormir, apos o jantar. Permaneceria o restante da noite ali, com ele, entre aqueles tapetes tecidos a mao, com desenhos de animais selvagens, orquideas, luas e estrelas.O proprio solario era mobiliado com almofadas douradas, mesas para cafe de ebano, incrustadas de madreperolas, e um diva redondo, quase tao grande quanto seu proprio quarto de dormir.Ao longe, sob a luminosidade das estrelas, se podia ouvir uma musica dolente... A cancao do deserto, certamente, uma cancao de amor. No que esta pensando, minha gazela?Ele deslizara pelos tapetes como um felino, e Carla chegou a estremecer de susto, quando aqueles dedos ageis lhe tocaram os ombros por cima da seda, produzindo uma especie de choque eletrico. Estava pensando que, se o deserto nao fosse tao vasto e perigoso, eu fugiria para bem longe de voce! respondeu, sentindo os olhos dele postos em seus cabelos, que estavam presos. Sei disso, bint. A cada dia, a lua aumenta de tamanho e o coracao da gazela bate mais forte, sentindo que o cacador esta se aproximando. Voce parece mesmo uma dessas corcas que fogem do perseguidor em desabalada carreira, ate que seu coracao estoure. Nao faca isso, Carla, pois assim voce me corta o prazer de sua companhia. O prazer de me atazanar ela revidou, ressentida. Voce esta sempre me mostrando como fui tola e como foi facil me apanhar na sua armadilha. Acredite, Carla, voce nao haveria de gostar de ser a dama de companhia de duas garotas adoraveis, mas bobinhas e futeis. Voce nasceu para ser a companheira de um homem, se seu coracao sabe disso. Essa sua beleza toda seria desperdicada com minhas irmas. Tenho grande afeicao por ambas, mas sera bem melhor elas serem tuteladas por essa senhora que devera chegar do Egito em breve. E voce nao leva em consideracao que eu preferiria ficar com Lallou e Belkis? Gosto de ambas e, infelizmente, nao posso dizer o mesmo de voce. Sem duvida, elas tiveram uma mae melhor do que a sua.Carla nao pretendia ir tao longe, mas ele tinha o poder de tira-la do serio. Esperou que ele tivesse uma explosao de ira, mas El Zain apenas lhe enviou um olhar gelido. Como lutadora, voce nao respeita as regras do jogo. Gosta de dar golpes baixos. Mas nao abuse comigo, bint, pois eu conheco todos os truques sujos e sei dar coices como um camelo, quando e preciso. E teria coragem de dar um coice em alguem menor e mais fraco do que voce, e, ainda por cima, deficiente fisico?Carla levantou o nariz, com petulancia. El Zain segurou-a entao pelos cabelos, fazendo-a curvar o pescoco para tras, ate que as pernas comecaram a doer. Se eu nao fizer algo drastico, esse bendito defeito vai atormenta-la ate a hora da morte! Amanha vamos passear a cavalo pelo deserto! Nao! Os olhos verdes se abriram pela dor e pelo panico. Isso nao, pelo amor de Deus! Nunca mais quero chegar perto de um cavalo, e os seus sao garanhoes selvagens. Sempre os ouco relinchando, furiosos, e outro dia.... Ja sei. Outro