thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
novas compras e claro: MUITOS LIVROS, pensando em comemorar o Petalas de Liberdade juntou-se a mais outros 19 blogs amigos para um sorteio INCRIVEL DE COMECO DE ANO!Que tal aproveitar a chance de comecar o ano ja ganhando livros? Serao 20 livros para 4 vencedores. Para participar e simples. Confira abaixo:A promocao comeca hoje, dia 01/01/2017 e vai ate o dia 31/01/2017;Sera um vencedor por Kit. Cada kit e composto por 5 livros;O ganhador devera ter endereco de entrega no Brasil;Seguir as regras obrigatorias de cada formulario;O ganhador sera contatado por e-mail e tem ate 48h para responder, do contrario outro vencedor sera sorteado;Cada blog e responsavel pelo envio do seu premio e tem ate 90 dias para envia-lo;Os blogs participantes nao se responsabilizam por um segundo envio caso o pacote retorne ou por avarias causadas pelos correios.Que tal aproveitar a chance de comecar o ano ja ganhando livros? Serao 20 livros para 4 vencedores. Para participar e simples. Confira abaixo: Livros: Segredos Revelados - Fugitivos - Azar o Seu - Caixa de Passaros - Belo Casamentoa Rafflecopter giveawayLivros: O Ultimo Mestre Pokemon - O Pequeno Principe (em ingles) - 30 dias com Camila - Vrykolakas: apenas lembrancas - O ar que Ele Respiraa Rafflecopter giveawayLivros: Adeus, facebook - Desventuras de um garoto nada comum - Conquista - Pets Companhia Verso e Prosa - Anna Vestida de Sanguea Rafflecopter giveawayLivros: Amor Roxo - Me abrace mais forte - O Voo da bailarina - Marcado para sempre - A Desconhecidaa Rafflecopter giveawayBoa sorte! Ah, e FELIZ ANO NOVO, PESSOAL!Participe dos demais sorteios do blog e concorra a muitos livros, clique aqui!Ate o proximo post!Me acompanhem nas redes sociais: twitter| facebook | G+| Skoob| Instagram| YouTube| Snapchat: marijleite_pdl
Ola pessoal, tudo bem com voces? Eu estava meio sem saber o que postar hoje, ja que so quero postar sobre o resumo das leituras do ano quando conseguir gravar um video falando sobre as melhores e as que decepcionaram. Ontem, a Maria Eduarda do Historias e Encantos me salvou ao avisar que havia me indicado para responder a tag Com que filme eu vou. Obrigada, Eduarda! Eu estou bem por fora desse mundo dos filmes, vejo o que passa na TV e so! Mas vou tentar responder, pois em 25 anos ja deu pra ver muita coisa.Foto do Blog: Uma Garota Quase Geek As regras sao: Colocar o link do blog que te indicou: Historias e Encantos Indicar mais cinco blogs para responder a TAG: estao no fim do post. Responder: 1. Um filme para assistir sozinha "Os estagiarios" foi um filme que vi sozinha. Ele fala sobre dois homens adultos e desempregados, que vao tentar ser estagiarios no Google, competindo com varios nerds bem mais jovens. Eu achei a construcao dos personagens e desse conflito de geracoes bem legal, nem vi o tempo passar. 2. Um filme para assistir quando esta chovendo Chuvinha, nada pra fazer, vamos ver "Lisbela e o prisioneiro" mais uma vez, especialmente pela trilha sonora! 3. Um filme para te fazer dormir "Frozen"! E praticamente impossivel eu dormir com a TV ligada, mas como eu ja vi "Frozen" uma dezena de vezes com a minha sobrinha, e que como ela gosta de ficar deitada quando esta vendo filmes, se eu tambem deitar no sofa e bem capaz de pegar no sono. 4. Um filme para assistir bebada Eu nao lembro o nome do filme, mas foi um que eu assisti esses dias, e que e tao sem nocao, mas tao sem nocao, que so estando muito bebada para assistir e nao ficar revoltada com o final. E sobre um grupo de amigos que se reune pra uma viajem, e nos lugares por onde passam nao encontram pessoa alguma, alem disso, um a um do grupo vai desaparecendo, e tem ainda um caderno com desenhos que preveem quem sera o proximo a desaparecer. O final nao esclarece absolutamente nada, foi perda de tempo ter assistido. 5. Um filme para assistir enquanto voce esta fazendo outra coisa "O terno de dois bilhoes de dolares", mas pode ser qualquer outro do Jackie Chan (menos "Karate Kid", esse eu nao aguento mais ver!).6. Dois filmes para serem assistidos em sequencia "Os vingadores", gosto bastante de ver essa turma de super herois salvando o mundo. 7. Um filme para assistir acompanhada "A mumia", eu vi ha uns 10 anos, durante o dia, com meus irmaos, e mesmo assim ainda levei um monte de sustos e quase tive pesadelo; entao, nada de assistir sozinha. 8. Um filme para assistir com os amigos "A Culpa e das Estrelas" foi o primeiro e unico filme que vi no cinema. Eu e uma amiga lemos o livro e ficamos super ansiosa para ver a adaptacao cinematografica. Elaboramos um planejamento (pois moro em outra cidade) para
conseguirmos ir assistir juntas. Acho que qualquer adaptacao de livro para filme e uma boa pedida pra ler a historia antes e depois ir no cinema com os amigos que tambem leram. 9. Um filme para assistir com a mae "As cronicas de Narnia: o leao, a feiticeira e o guarda-roupas". Voces vao dizer que eu sou malvada, mas eu precisava falar sobre minha serie de filmes favoritos aqui! Sempre que passa os filmes de Narnia na TV, eu assisto. Acho que ninguem la em casa se interessa mais por eles, mas nao importa quantas vezes o filme passe, a minha mae sempre tem que aparecer nas partes onde aparecem satiros, leoes falantes e ficar fazendo comentario sobre eles, entao, meu objetivo e conseguir faze-la sentar ao meu lado e ver o filme inteiro, pra entender que Aslan, o leao, e o ser mais lindo do universo! 10. Um filme para assistir com o pai Se eu ja sou desligada de filmes, meu pai e mais ainda! Acho que nunca vimos um filme juntos. Talvez, ele topasse assistir "Dois filhos de Francisco" comigo, por gostar de musica sertaneja. Blogs que vou indicar:PrefacioSai da Minha LenteMaeLiteraturaEstante da AleThe Tony Lucas Blog Escolhi 5 blogs que visito sempre, mas quem mais quiser fazer fique a vontade! Por hoje e so, espero que voces tenham gostado da tag. Ja viram algum dos filmes que citei? Usam algum site para registrar os filmes que assistem? Eu ate tentei marcar no Facebook, mas tinha muito filme que nao estava cadastrado la. Nao lembro o nome agora, mas sei que tem uma rede social tipo o Skoob, mas para filmes, porem acho que nao dou conta de mais nenhuma rede social.Participe dos sorteios do blog e concorra a muitos livros, clique aqui!Ate o proximo post!Me acompanhem nas redes sociais: twitter| facebook | G+| Skoob| Instagram| YouTube| Snapchat: marijleite_pdl
Ola pessoal, tudo bom com voces? Hoje, venho mostrar os livros que escolhi para ler durante a Maratona Literaria de Verao 2017, que acontecera entre os dias 7 e 21 de janeiro e e organizada pelo Victor Almeida e outros book tubers. Eu ja tinha postado uma TBR la no Instagram, mas acabei mudando alguns livros, entao, a do video e a oficial. Quem tambem vai participar, o que vao ler? Para saber mais sobre ela, e so clicar aqui.Participe dos sorteios do blog e concorra a muitos livros, clique aqui!Ate o proximo post!Me acompanhem nas redes sociais: twitter| facebook | G+| Skoob| Instagram| YouTube| Snapchat: marijleite_pdl I gotta take a little timeA little time to think things overI better read between the linesIn case I need it when I'm colderIn my lifeThere's been heartache and painI don't knowIf I can face it againCan't stop nowI've traveled so farTo change this lonely lifeI wanna know what love isI want you to show meI wanna feel what love isI know you can show meGonna take a little time(take a litlle time)A little time to look around me (ooh)I've got nowhere left to hide (nowhere left to hide)It looks like love's finally found men (oooh)In my lifeThere's been heartache and painI don't knowIf I can face it againCan't stop nowI've traveled so farTo change this lonely lifeI wanna know what love is (Ooooh-oh)I want you to show me (Meeeeee-ee)I wanna feel what love is (Feel what love is)And I know you can show me (Show me, I wanna know)I wanna know what love is (I wanna know)I want you to show me (And I feel you so much love)I wanna feel what love isAnd I know you can show meOh, let's talk about love Quem nasceu na decada de 70 e nao usou meias dancin' days? Saudades destas meias!!! Eu usei muito, usava com Melissinha cheirosa! Tinha brilhos nas meias! Quem nao se lembra, vai uma fotinha ai! Mudar de cabelo, cortar mais, pintar. Repicar para nao precisar pentear.Mudar de lugar, quem sabe sair de Sao Paulo, sair do Brasil. Mudar para uma casa em Alphaville, Barueri.Mudar de trabalho, voltar a trabalhar com antigos amigos. Ganhar mais. Mudar de empresa.Mudar de rotina. Minha rotina esta boa... nao tenho do que reclamar. A nao ser nao ter rotina. Mas eu gosto de rotina. Gosto de saber para onde tenho que ir. O que vou fazer quando chegar la. Como vou chegar la. As pessoas que vou encontrar quando chegar. Que horas vou sair.Mudar de roupa. Fazer um outro estilo. Deixar um pouco o verde, creme e o marrom.Mudar a cor do esmalte. Passar uma cor de pele, um tom de areia. Um vermelhao.Mudar de sapato. Comprar um de fivela grande.Mudar de religiao. Nao mudar, mas explorar novas religioes. Cabala.Mudar de atitude. Saber abstrair mais. Nao guardar tanta coisa.Mudar, mudar e mudar! E impressionante a semelhanca entre o trabalho e a prisao.Temos hora para chegar, hora do almoco (com direito a tomar um pouquinho de sol), hora da ginastica e hora de saida.Se vc cometeu um
crime muito grande, pode pegar muitos anos de prisao. O problema e que a cela e quase sempre coletiva. As pessoas que dividem a cela com vc, nao gostam de vc, te engolem.Qdo vc consegue sair desta para melhor, ou seja, ganhar sua carta de alforria, recebe um troquinho para se virar no mundo la fora por um curto prazo.Mas se vc nao se comportou muito bem, nao foi politico, nao foi arrogante, nao foi competitivo, nao falou mal dos outros, entao sua pena continua, e vc fica com receio de pegar prisao perpetua!As vezes acontece de vc trabalhar home office, isso significa que vc esta em liberdade condicional. Esteja sempre de celular ligado, blackberry e no msn. Se vc estiver trabalhando em casa e precisar sair um pouquinho da frente do computador, coloque um peso no mouse, para vc nao sair do msn, pq se vc sair, podem pensar que vc esta passeando no shopping ao inves de trabalhando.O duro e qdo vc trabalha em casa e passa mal. Neste caso tem que ir para o pronto-socorro (nao pode ficar deitado na cama) para que vc consiga um atestado medico, pq a empresa que vc trabalha exige o atestado original no dia seguinte. Se vc estiver muito doente, de cama, levante-se e va levar o atestado para o seu chefe, porque sao ordens da empresa e vc tem que obedecer.Bom, mas de qq forma e melhor estar em casa do que no ninho de cobras, ops, no trabalho. Lugar onde ninguem torce por vc, onde vc come mal e ainda e mal visto pq formou panelinha com os novos detentos!!! Ai e o fim da picada!!!!
Eu e minha colega do trabalho temos uma expressao muito boa que e assim: Hoje e dia de ir para Miruna!!!. Vou contar como surgiu esta expressao.Estavamos eu, ela e mais um amigo caminhando na Av Paulista em direcao a Consolacao, em horario de almoco. Estavamos naqueles dias de saco cheio, vontade de sumir! Eu virei para os dois e disse: Queria entrar num destes onibus e simplesmente..... ir. Ai o meu colega disse: Ir para nao sabe onde, ne? O que importa e ir... E eu respondi: Sim, o lugar nao importa!Outo dia, quando voltamos do almoco, passou um onibus escrito: Miruna. A minha colega disse: Vamos para Miruna?!! hahaha e esta expressao ficou. Entao sempre que estamos naqueles dias de saco cheio, a gente fala: Hoje e dia de ir para Miruna!!! Sonhos incriveis, inesqueciveis, de muita beleza sonora e fotografica. De sensacoes boas.Sonhei que eu estava em um jardim muito bonito, com muitos verdes, muitos morrinhos, grama bem cuidada em um local aberto. Era a noite. Eu estava em um balanco de madeira e corda em cima de um vale. Sentia o vento bater na pele. Eu ouvia um som de um instrumento de sopro, tipo flauta. Era um som sereno, agudo que preencheu todo o vale. Nos sonhos estava a Mayara (mae da minha amiga Talita Castro).***Sonhei que estava olhando a mim mesma. Eu estava de costas para mim, esperando o trem passar. Era so minha sulhueta que aparecia, do pescoco para cima. Eu observava o morro no alto lindo, maravilhoso, cinematografico. No alto do morro, um trilho. Na altura do trilho um outro morro que subia ate o ceu. Era tudo verde e marrom. Os morros tinham folhas de inverno. Ao longe, o trem vinha. Apitando.***Sonhei que estava voando, voava por toda a cidade. Noite. De cima via as luzes pequenas. Voei. Voei. Voei. Voei muito. Ate acordar. Se um dia eu for embora,Nao pense em mim.Que nao te quero meu.Eu te quero seu. Se um dia eu for embora.Vou lentamente como a noite.Que amanhece,Sem que a gente saiba exatamente,Como acontece. Se um dia eu for embora,Rirei se teu coracao pedir,Chorarei se teu coracao mandar,Mas nao esconda nada,Que nada se esconde. Porque no dia que eu for embora,Levarei comigo a menina que sempre fui, mas,Deixarei com todos o amor que sempre senti. Eu roo unha.Hoje precisei fazer unha porque vou viajar para Buenos Aires. No salao, como se ja nao bastasse eu perder meu tempo fazendo unha, eu ainda tive que aguentar as Amelias conversando ao meu lado. Uma que estava sentada atras de mim, dizia que o ginecologista dela havia lhe convidado a ficar em seu lugar por um dia. Ela disse que nao entendia nada de ginecologia. O medico entao disse a ela: "Se a dor for em cima vc medica com Tylenol. Se a dor for embaixo vc medica com Buscopan." Simples assim! Se eu soubesse que era tao facil ser ginecologista eu nao teria feito Publicidade! Depois, uma outra mulher que estava ao meu lado estava contando o seu sonho. Havia sonhado que
um boi tinha comido a sua mao inteirinha. Entao ela interpretou o sonho: acho que meu marido esta me chifrando!!" Bom, comecei a pensar, sera que o boi comeu a mao dela ou a xoxota de uma outra mulher? Que relacao tem a mao dela mais o boi mais o chifre?? Bem, sei la.Por fim, a manicure me disse uma coisa interessante! Que eu roo mais a mao esquerda que a mao direita.Uau! Esta informacao mudou definitivamente a minha vida!!!Por isso que eu roo unha! Assim nao preciso fazer a unha toda semana, so em datas importantes. Me poupo de ouvir besteiras.Se eu tivesse um salao colocaria uma plaquinha na porta: "Proibido falar bobagem" - hauhauhau - sera que entraria alguma alma viva no meu salao???
Oooh oooh, New York (2x)Grew up in a town,That is famous as a place of movie scenesNoise is always loudThere are sirenes all aroundAnd the streets are meanIf I could make it hereI could make it anywhereThat's what they saySeeing my face in lightsOr my name in marquees found down BroadwayEven if it ain't all it seemsI got a pocketful of dreamsBaby, I'm from(Chorus)New York, concrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youHear it for New York, New York, New YorkOn the avenue, there ain't never a curfewLadies work so hardSuch a melting pot on the corner selling rockPreachers pray to GodHail a gypsy cabTakes me down from Harlem to the Brooklyn BridgeSomeone sleeps tonight with a hungerFor more than from an empty fridgeI'm going to make it by any meansI got a pocketful of dreamsBaby, I'm from(Chorus)New York, concrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youHear it for New York, New York, New York(Chorus)One hand in the air for the big cityStreet lights, big dreams, all looking prettyNo place in the world that can comparedPut your lighters in the airEverybody say yeah, yeah yeaah(Chorus)New York, concrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youHear it for New York****[Empire State* of Mind (parte II)]Oooh oooh, Nova York (2x)Cresci em uma cidade,Que e famosa por ser um lugar de cenas de filmesO barulho e sempre altoCom sirenes por toda parteAs ruas sao masSe eu pudesse chegar aquiEu poderia chegar a qualquer lugarIsso e o que dizemVendo o meu rosto nas luzesOu o meu nome em tendas pela BroadwayMesmo que isso nao seja tudo o que pareceEu tenho um bolso cheio de sonhosBaby, eu sou de(Refrao)Nova York, selva de concreto onde os sonhos saofeitosNao ha nada que voce nao possa fazerAgora voce esta em Nova YorkEssas ruas vao fazer voce se sentir novo em folhaGrandes luzes vao inspira-loVamos ouvir Nova York, Nova York, Nova YorkNa avenida, nunca ha hora para ir emboraA mulheres dao duroUma panela em ebulicao na esquina vendendo pedraPastores oram para DeusUm taxi cigano paraMe leve do Harlem ate a ponte do BrooklynAlguem dorme hoje a noite com fomePara mais do que uma geladeira vaziaEu vou conseguir de qualquer jeitoEu tenho um bolso cheio de sonhosBaby, eu sou de(Refrao)Nova York, selva de concreto onde os sonhos saofeitosNao ha nada que voce nao possa fazerAgora voce esta em Nova YorkEssas ruas vao fazer voce se sentir novo em folhaGrandes luzes vao inspira-loVamos ouvir Nova York, Nova York, Nova York(Refrao)Uma mao no ar para a cidade grandeLuzes da rua, grandes sonhos, todos bonitosNao ha lugar no mundo que possa se compararColoque os seus isqueiros no arTodo mundo diga yeah, yeah, yeaah(Refrao)Nova York, selva de concreto onde os sonhos saofeitosNao ha nada que voce nao possa fazerAgora voce esta em Nova
Acho bacana a ideia de fazer trabalho voluntario, o conceito do humano e solidario e valido. Vai ao encontro com os meus valores. Mas hoje em dia, fazer trabalho voluntario esta fantasiado pela hipocrisia da sociedade. Fazer Trabalho Voluntario e legal para ficar bem na foto, mas vamos combinar? Combinar que eu nao tenho tempo para isso?! Ja trabalho 8h por dia, perco 3hs do meu dia presa no transito, chego em casa ainda tenho que cuidar de de 2 filhos. Alias, este e o meu trabalho voluntario!Bacana plantar arvores - mas so quando eu tiver tempo.Bacana dar aula de Comunicacao para comunidades carentes - mas so quando eu tiver tempo.Bacana arrecadar fundos para investir em projetos sociais - mas so quando eu tiver tempo.Quem sabe um dia quando eu nao precisar mais trabalhar remuneradamente, eu tenha mais tempo para Trabalhos Voluntarios. Acredite, eu sou consciente que isso nos ajuda a construir um mundo melhor! Mas ate para trabalhar voluntariamente eu preciso de TEMPO. Ganhar experiencia e acreditar que posso fazer o bem e triunfante, acreditem, nao me interpretem mal. Por enquanto continuo na minha vidinha de sempre, venho trabalhar, "toco minha musiquinha" e vou embora de fininho. No dia seguinte mesma coisa. No comeco do mes o dinheiro cai na conta. Quer aprender ingles, espanhol, alemao? Quer matricular seus filhos? Veja aqui algumas dicas e conceitos extremamente uteis (se nao essenciais) para o seu processo de estudo e que vao garantir um aprendizado completo e eficiente.O que e FLUENCIA?Fluencia e possuir as quatro habilidades basicas de um idioma:LerEscreverOuvir e entenderFalarSendo que dessas 4 habilidades, ler e escrever sao as menos importantes. Lembre-se tambem que ao falar, nao apenas o vocabulario e gramatica contam, mas tambem pronuncia e entonacao. Cada idioma tem as suas proprias pronuncia e entonacao, e voce deve aprende-las se quiser ser considerado fluente.Fuja da traducao!No Brasil e muito difundida a cultura da traducao, sobretudo nas escolas de ensino fundamental e medio (Ex.: CAR, em portugues, quer dizer carro; house quer dizer... e assim por diante). Muitos professores afirmam categoricamente que ingles so se aprende com muita traducao. Mas esse e um metodo muito ultrapassado e, acima de tudo, ineficiente (veja porque neste outro artigo). E sempre a primeira coisa e a mais importante das que voce deve perguntar ao se informar sobre um curso. A associacao do vocabulario deve ser feita com imagens e situacoes e nao com traducoes. Mesmo esse papo de "procuramos nao ser radicais aqui" e furado. Traduziu, nao aprendeu.Nao se deixe enganar pelo Curso completo e nem pelo Curso rapidoO conceito de Curso completo depende de voce e de mais ninguem. Em outras palavras, a pergunta e Ate onde voce quer chegar? Se seus objetivos forem conhecimentos basicos na lingua, o curso estara completo para voce em poucas licoes. Se voce almeja a fluencia absoluta, mais tempo de estudo sera necessario, com certeza. Quanto tempo? Essa e uma pegadinha em que muitos caem, pois a velocidade do curso tambem depende so de voce:Ate onde voce quer chegar?Quanto tempo voce tem disponivel para estudar?Quanto voce
esta disposto a pagar?Cuidado com o valor do curso!Nao se deixe enganar pelo valor do curso. Cursos muito baratos quase sempre possuem uma carga horaria baixa e insuficiente. O minimo de estudo em sala que se recomenda a um estudante e de duas horas por semana, mesmo que ministradas em um dia so.Prefira escolas especializadas em idiomasEscolas especializadas em idiomas tem equipes enormes inteiramente dedicadas ao estudo de uma metodologia e tecnicas para o aprendizado do aluno. Escolas que ensinam muitas coisas diferentes ao mesmo tempo dificilmente ensinam bem ou com muita propriedade sobre o assunto.Aulas particulares sao melhores?Nao necessariamente. Isso depende de cada um, ja que todos aprendem as coisas de um modo diferente. Alem do mais, ambos os modos de aprender possuem suas vantagens e desvantagens. A vantagem da aula particular e que, ao contrario da aula em grupo, o curso avanca no seu ritmo, mais rapido ou mais devagar conforme a sua necessidade. Por outro lado, as aulas em grupo oferecem maior abrangencia de exemplos, e oportunidades de praticar o conteudo aprendido com diferentes colegas e por mais tempo, auxiliando na fixacao. Cada pessoa se adapta melhor a um desses dois sistemas, sem regra para isso.E quanto a voce?A primeira coisa que voce precisa saber e que nao existe CD de instalacao, que voce coloca na cabeca de um cidadao e faz com que ele saia falando ingles. Frequentar o curso nao e sinonimo de aprendizado em lugar nenhum, por melhor que a escola seja. Antes de comecar a estudar, verifique se ha disponibilidade de tempo para dedicar-se, estudar, praticar e, acima de tudo, VONTADE DE APRENDER. Se voce ou seus filhos nao querem realmente aprender, poderao passar o resto da vida estudando sem jamais sair do basico. Nao importa o que a escola prometa.A segunda coisa mais importante no processo de aprendizado e contato com a lingua. Certifique-se de que voce possui muito contato com a lingua. Que voce ador ouvir musica internacional, que voce so assiste filmes com legenda, que voce adora jogar videogame e computador, que a lingua esta presente no seu trabalho e dia-a-dia. Contato com a lingua tras costume com as estruturas, pronuncias, expressoes e situacoes. E praticamente impossivel desenvolver um novo idioma sem contato com o mesmo.Por ultimo, tenha em mente que cada pessoa tem seu proprio jeito de aprender. O metodo de determinada escola pode ser otimo para os seus colegas, mas nao para voce ou seu filho. Isso nao e sinal de burrice ou de incapacidade de aprender, mas sim de que o metodo nao esta sendo adequado. Nao adianta explicar 900 vezes a mesma coisa se ela for explicada 900 vezes do mesmo jeito. Para isso nao ha outro remedio se nao o da tentativa e erro. Passe por varias escolas ate que voce sinta que aprende efetivamente em uma delas (lembrando apenas para fugir de metodos que envolvam traducao).Seguindo estas dicas, voce garante o aprendizado efetivo de qualquer idioma que se deseje estudar. Boa sorte e bom estudo!