e como a nuvem carregada !O Voce que suporta a montanha Mandara! O passaro cakora que esta tao enamorado da lua do rosto de Srimati Radhika! Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 24shri mangala gitanTava carane pranata vayam iti bhavaya eKuru kusalam pranatesu jaya jkaya deva! HareO Prabhu, Voce remove as tribulacoes de Jayadeva, nos, os devotos que nos prostramos a Seus pes lhe imploramos que, por favor, outorgue-nos auspiciosidade!Verso 25shri mangala gitanSri-jayadeva-kaver idamkurute mudammangalam ujjvala-gitam jaya jaya deva! hareEi Deva! Que essa imaculada e auspiciosa cancao composta pelo poeta Jayadeva sempre Lhe de prazer e tambem a Seus devotos que a cantam e ouvem! Deva! Hare! Todas as glorias a Voce!Verso 26shri mangala gitanPadmapayodhara tati parirambha lagnaKasmira mudritamuro madhusudanasyaVyaktananuragomiva kheladanangakhedaSvedamburpuramanupruayatu priyah bahQuando Madhusudhana acariciava os seios de Vraja Lakshmi Radha, o kunkuma que ali estava passava para o peito desnudo dEle. Isso nos lembra que o profundo amor do Seu coracao agora esta se mostrando atraves dessas marcas avermelhadas de paixao. E devido a fadiga do ato amorosoo peito dEle esta molhado de suor. Oh leitor! Que esse fluxo amoroso inunde o seu coracao de bem aventuranca divina.Verso 27shri mangala gitanVasante vassanti kusuma sukumarairvayairBhramantim kantare bahu vihita krsnanusaranamAmandam kandarpa jvara janitacintakulatayaValadvadham radham sarasamidamuce sahacariA primavera chegou e os ternos membros do corpo kishori de Radha que se assemelham as flores da primavera perambulam como uma videiraem flor. Nesse momento o Cupido a tortura com pensamentos dolorosos enquanto Ela vagueia pela floresta na busca por Krishna. Nisso para consolar Radha, uma amiga (sakhi) entoa uma cancao madhura com todo afeto:Verso 28A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaLalita labanga lata parisilana komala malaya samireMadhukara nidara karambita kokila kujita kunja kutireViharati harir iha sarasa vasanteNrtyati yuvati janena samam sakhi virahi janasya duranteEi sakhi Radhe! Olhe aquelas maravilhosas labanga latas que ondulam no frenesi da suave brisa do sul enquanto as abelhas zumbem e os kokilas cantam avivando o nikunja mandira com a docura de seu canto. Esta estacao rasamaya e a causa do tormento daqueles que como Voce estao separados de seu amor. Mas com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes que foram abandonados.Verso 29A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaUnmada madana manoratha pathika badhujana janita vilapeAlikula sankula kusuma samuha nirakula bokula kalape Viharati harir iha sarasa vasanteNrtyati yuvati samam sakhi virahi janasya duranteOh sakhi Rai! Veja que as abelhas deleitam-se extraindo polen das flores bokula que desabrocham, e com isso todas as mocas desprezadas ao verem essa cena choram por seu amor em fantasias de loucura.(Coro): Com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes que foram abandonados.Verso 30A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaMrgamada saurabha rabhasa vasamvadaNavadala mala tamaleYuvajana hrdaya vidarana manasija nakharuci kinsuka jaleViharati harir iha sarasa vasanteNrtyati yuvati janena samam sakhi virahi jansya durante.Oh