thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ha exatamente 20 anos atras nasceu uma estrela,uma pessoa pela qual me apaixonaria 19 anos depois.Pedro Feliz Aniversario meu amor! Que todos os seus sonhos se realizem,que a RESTART faca muito sucesso,que venda MILHARES E MILHARES de CD's,que ganhe inumeras capas de revistas...Desejo a voce,meu nego,muitas felicidades *-*Te amo muitoHappyBDayPeLuBy: Babi RESTART consegue materia na revista Luna Teen da Argentina! *-*''Olvidate de Airbag. Olvidate de los Jonas Brothers y hasta de Tokio Hotel. Hoy, si queres estar a tono con lo mas nuevo, anda memorizando este nombre: Restart. Asi se llama la banda brasilena compuesta por 4 amigos de la infancia, la nueva boy-band que en el pais hermano la esta rompiendo y ya empieza a extender su influencia en todo el continente. Pe Lanza, Pe Lu, Koba y Thomas, todos de 18 y 19 anos, son los integrantes de este grupo que acaba de sacar un cd con varios temas en espanol. Los chicos tienen un look muy particular, usan ropa muy colorida porque refleja como son (alegres, festivos, jodones) y ademas se autodefinen como exponentes de lo que han dado en llamar Happy Rock. No queriamos que nos encasillaran, asi que decidimos crear el Happy Rock para poder hacer la musica de la manera que sentimos, sin restricciones, sin ataduras, explica Pe Lanza. Hay que decirlo: tambien que se las arreglan bastante bien con el castellano, con apenas unas pocas clases que tuvieron antes de venir a la Argentina y el Uruguay para difundir su banda y su cd que lleva el mismo nombre. La idea, claro, es conquistar Latinoamerica. Con lo simpaticos, entradores y talentosos que son, es altamente probable que lo logren. Ah! Y por ahora estan solteritos los 4...La entrevista completa la encontras en tu Luna teen de enero 2011.''Confira as fotos: (Creditos a: @NeedLanza)(Nao tire os creditos da @NeedLanza ook?Aviso sobre a revista no You Tube: Pe Lanza, foi prestigiar o show do amigo Rick Lucas na boate Taj Lounge, no Rio de Janeiro, na noite de domingo (16). O cantor fez uma participacao na apresentacao. Na casa noturna carioca, o idolo teen se encontrou ainda com o cantor Thiaguinho Barbosa, vocalista do grupo Exaltasamba.Vocalista do Restart solta a voz ao lado do amigo Rick Lucas em casa noturna do Rio de Janeiro A Restart teve um espaco garantido na Capa da "Casi Angeles" de Janeiro *--* Amores queria pedir um favor MEGA GRANDE pra voces.Sigam @DeclaracoesRst ? La tem as MELHORES declaracoes para o seu idolo ;) DEEM RT ook? porque saberei se voces copiarem e colarem e depois twitarem ;) Em coro, a plateia cantou junto com os meninos da banda Restart no show de abertura do segundo dia do Planeta Atlantida 2011. Eles que, prometeram levar a galera ao delirio, conseguiram o feito. Fas emocionadas e histericas acompanharam os 40 minutos do show no palco central do Sapiens Parque.Pe Lu, Pe Lanza, Koba e Thominhas disseram que tinham o sonho de tocar no Planeta em Santa Catarina porque costuamavam frequentar o festival nas ferias escolares.Com suas calcas coloridas e visual despojado, eles lancaram
o que chamam de "happy rock": colorido e alegria misturados ao ritmo musical.Os meninos tiveram o seu primeiro trabalho lancado em 2009. O album "Restart" vendeu mais 50 mil copias. No ano passado, receberam cinco premios no VMB 2010, dentre eles como artista e hit do ano com a musica "Levo comigo".A banda esta lancando um novo single "Pra voce lembrar", uma balada melodica que ja e hit na preferencia da galera. Veja as fotos: Fonte: Planeta Atlantida
A banda Restart pretende lancar um livro e, para isso, vai precisar da ajuda de seus fas.De acordo com a colunista Monica Bergamo, da Folha de S. Paulo, a partir do dia 24 deste mes o grupo estara recolhendo depoimentos e perguntas do publico atraves do Twitter. A capa da publicacao tambem sera escolhida posteriormente pelos fas.Esta nao e a primeira vez que os integrantes do Restart se aventuram em projetos fora da musica. Recentemente, a banda participou de um reality show e tambem revelou que fara um filme contando sua historia.Fonte: CifraClubNewsCreditos: Restart Jau Duas palavrinhas bem simples mas que podem causar um pequeno desentendimento. Entendam, quando eu falo pequeno e pequeno mesmo, mas como eu nao tinha nada melhor pra postar e ouvi isso hoje, la vai!Hoje me disseram a seguinte frase:"I'm boring!", que traduzindo fica "Eu sou chato".Quando na verdade a pessoa queria dizer que estava entediada = bored.So, it's simple!Bored e quando voce esta com essa cara ai!Boring e aquele teu vizinho que liga o som na maior altura tocando pagode as 9h da manha deum domingo!! Bem criativo!Lembrando que:"CHUTE" NAO E "CHUTAR" EM INGLES!!!PARACHUTE ou CHUTE = PARAQUEDAS (informal)TO KICK = CHUTAR(To) GO = IrE ai , gostaram do comercial? So, do you assure yourself?! (Voce se garante?) Muitos de meus alunos tem duvida sobre o uso dessas palavrinhas, portanto vamos la!People - Imagem: http://www.flickr.com/photos/elvire-r/People e uma palavra com dois significados. Ela pode significar mais de uma pessoa ou entao o povo ou conjunto de pessoas que vivem em um determinado pais, ou nacao. Vamos ver alguns exemplos?People = Plural de person = PessoasPeople are crazy about Carnival.As pessoas sao loucas por Carnaval.There are so many people at the beach on this hot summer day.Existem tantas pessoas na praia neste dia quente de verao.People love to dance!As pessoas adoram dancar!People dont like to wait in line for a very long time.As pessoas nao gostam de esperar por muito tempo na fila.Note que a palavra people neste caso e plural, entao estou utilizando o verbo no plural tambem (are).People = Povo, nacao, raca (singular) / Peoples = Povos, Racas (plural)The treasure of Brazil is its people.O tesouro do Brasil e o seu povo.All the peoples of the world desire peace.Todos os povos do mundo desejam a paz.Person (singular) / Persons (plural)Bem, o uso da palavra person e bem facil e logico, porque representa apenas uma pessoa.Entretanto, o uso da palavra persons, no plural, no lugar de people, e muito comum quando uma certa formalidade e necessaria. Logo, usamos persons em termos juridicos, documentos legais ou algo mais formal. Vamos ver uns exemplos?The capacity of the elevator is 21 persons.A capacidade do elevador e de 21 pessoas.There are still thousands of persons missing in Haiti.Ainda existem milhares de pessoas desaparecidas no Haiti.No persons under 19 are allowed to drink in Ontario.Pessoas menores de 19 anos nao estao autorizadas de beber em Ontario.(via:http://www.oitoronto.ca) Pra quem me conhece sabe que musicas tristes me fazem feliz, esta musica nao e necessariamente triste, visto que a letra dela e de motivacao. Trago abaixo
sua letra e traducao. Espero que gostem!SMILE - Charles ChaplinSmile tough your heart is breaking[Sorria embora seu coracao esteja doendo]Smile even tough is breaking[Sorria mesmo que ele esteja se partindo ]When there are clouds in the sky you get by[Quando ha nuvens no ceu voce conseguira]If you smile tough you fear and sorrow[Se voce sorrir, embora tenha medo e tristeza]Smile and maybe tomorrow[Sorria e talvez amanha]You'll find tha life is still worthwhile if you just ...[Voce descobrira que a vida ainda vale a pena, se tao somente voce...]Light up your face with gladness[Ilumine sua face com alegria]Hide every trace of sadness[Esconda todo rastro de tristeza]Although a tear maybe ever so near[Embora uma lagrima possa estar tao proxima]That's the time you must keep on trying[Este e o momento que voce deve continuar tentando]Smile What's the use of crying?[Sorria, de que adianta chorar?]You'll find that life is still worthwhile[Voce descobrira que a vida vale a pena]If you just SMILE[Se voce somente SORRIR]--------------------------------------------------------------------------------------------------SIMPLES e LINDA, nao e mesmo?!
Me rendendo a pedidos calorosos, vamos falar um pouquinho sobre as preposicoes. Quando se trata desse assunto e um pouco complicado dizer seus estudantes "nao ha regra", mas o fato e que realmente nao ha uma regra especifica para saber quando se usa uma preposicao ou outra, e como dizer "Vou de carro" e "Vou de onibus" mas "Vou a pe". A questao das preposicoes e tentar encontrar uma logica nelas. Neste post apenas do uso destas tres preposicoes com expressoes de tempo.IN 01) Referir-se aos meses: in January, in February, in March, in April, in May, in June, in July... [ou seja, se tiver que dizer 'em janeiro', entao use 'in January' - lembrando que os meses em ingles sao sempre escritos com inicial maiuscula]02) Referir-se a anos: in 1995, in 1998, in 2008, in 1500, in 1432 [se tiver que dizer que voce nasceu em 1994 diga 'I was born in 1994']03) Referir-se as estacoes do ano: in (the) summer, in (the) fall, in (the) winter, in (the) spring [no verao, no outono, no inverno, na primavera]04) Nas expressoes: in the morning [na, pela, de manha], in the afternoon [na, pela, de tarde] e in the evening [na, pela, de noitinha/tardinha]ON01) Referir-se aos dias da semana: on Monday, on Tuesday, on Wednesday, on Thursday, on Friday, on Saturday, on Sunday [caso voce tenha de dizer "na segunda de manha" diga "on Monday morning" - lembrando que dias da semana tambem sao sempre escritos com iniciais maiusculas em ingles]02) Referir-se a datas: on March 22, on February 01, on December 15 [observe que estamos usando o mes e o dia - datas]03) Com a expressao "my birthday": "absolutely nothing happened on my birthday" [nadinha de nada aconteceu no meu aniversario]; Nobody wanted to party with Paris on her birthday [ninguem quis festajar com a Paris no aniversario dela]AT01) Referir-se a horas: at 2 o'clock [as duas horas], at 3:30 [as 3:30], at 12:45 [as 12:45]02) Com as seguintes palavras: at midday [ao meio-dia], at noon [ao meio-dia], at lunchtime [na hora do almoco], at night [a noite], at midnight [a meia-noite]03) Com o nome de datas especiais: at Christmas [no natal], at Easter [na pascoa], at Carnival [no carnaval], at New Year [no ano novo - primeiro de janeiro]A lista poderia ate continuar mas acho que ate ai voce ja podera evitar alguns erros muito simples e demontrar um pouco mais de conhecimento no uso destas preposicoes, nao e mesmo? See you tomorrow, take care!Oops, esqueci de dizer que os americanos dizem "on the weekend", enquanto que os britanicos dizem "at the weekend". Nos brazucas dizemos apenas "no fim de semana".As referencias sao do: http://denilsodelima.blogspot.com Short Jokes 1 The teacher says: Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it? The student says: Obviously it's the past tense. A professora diz: Hoje, nos vamos falar sobre os tempos verbais. Agora, se eu disser "Eu sou bonita", que tempo verbal e esse?Os alunos respondem: Obviamente e o passado.Short Jokes 2 A student
is talking to his teacher. Student: "Would you punish me for something I didn`t do?" Teacher:" Of course not." Student: "Good, because I haven't done my homework."Um aluno esta falando com seu professor.Aluno: Voce me puniria por algo que eu nao fiz?Professor: Claro que nao.Aluno: Otimo, porque eu nao fiz meu dever de casa! Fonte: http://www.manythings.org
Hoje eu estava com minha priminha de 2 anos e 9 meses conversando em "portu-english", ou seja, misturando portugues com ingles, muito legal ver criancas aprendendo uma nova lingua quando eles ainda nao tem barreiras de "Ah, eu nao gosto de ingles", ou "Ah, ingles e chato, e dificil", ou algo do tipo.E divertido ver a cara de surpresa que eles fazem ao se deparar com uma nova forma de falar daquilo que eles ja conhecem por outro nome.Coloquei alguns videos no youtube para distrai-la e aproveitei pra que esses videos fossem em ingles ate mesmo para me dar algumas ideias do que usar com as "minhas" criancas!Fui falando em ingles com ela (so um pouquinho pra ela nao cansar, claro!) e foi muito divertido. Isso me fez lembrar da velha discussao sobre aprender ou nao ingles na fase de alfabetizacao ou pre-alfabetizacao. Temos um aluno na nossa escola que e filho de um espanhol e uma brasileira, sendo que em casa eles falam espanhol e ingles, o menino deve ter em torno de 2 aninhos, e engracado como ele so responde quando se dirigem a ele em ingles. Ele nao da muita moral pro portugues, isso e bem curioso!Voltando a minha priminha, pensei na questao do ensinar ou nao ingles pra ela e vi esse video que tira algumas duvidas sobre o aprendizado de ingles nessa idade:Acabei (re)encontrando esse comercial de uns 2 anos atras da escola FISK, tambem sobre criancas e bem elaborado:Outro que nao fica atras e o novo comercial da Wizard, tambem sobre aprendizado de ingles para crianca. E gente, na pratica elas podem ser igualmente surpreendentes!Sou suspeita pra falar, amoooooooooooooo ingles!!E vale a pena estudar essa lingua lindaa! Yesterday(Composicao: Lennon/ McCartney)Yesterday[Ontem]All my troubles seemed so far away[Todos os meus problemas pareciam tao distantes]Now it looks as though they're here to stay[Agora parece que eles vieram pra ficar ]Oh, I believe in yesterday[Oh, eu acredito no ontem]Suddenly[De repente]I'm not half the man I used to be[Eu nao sou metade do homem que costumava ser]There's a shadow hanging over me[Ha uma sombra sobre mim]Oh, yesterday came suddenly[Oh, o ontem veio de repente]Why she had to go I don't know[Por que ela teve que ir embora, Eu nao sei]She wouldn't say[Ela nao me diria]I said something wrong now I long[Eu disse alguma coisa errada agora anseio ...]For yesterday[pelo ontem]Yesterday[Ontem]Love was such an easy game to play[O amor era um jogo facil de se jogar]Now I need a place to hide away[Agora eu preciso de um lugar pra me esconder]Oh, I believe in yesterday[Oh, eu acredito no ontem] (...)----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Como disse no post anterior, musicas tristes me fazem feliz, essa e uma delas! Se voce acha que aprender ingles e dificil leia este artigo e descubra como aprender 400 palavras num minuto (via English Experts)O texto abaixo foi extraido de um email que circula na Internet e tem algumas informacoes interessantes. Confira! Como aprender a escrever 400 palavras em Ingles em apenas um minuto. Se voce pensa que estou brincando, experimente ler toda esta materia e depois me conte. Comece logo a
estudar Ingles que, diferentemente do que voce pensa, e extremamente facil de aprender. Bastando apenas a seguir regrinhas elementares.Mas, antes de tudo, quero explicar que as regras abaixo apresentam uma ou mais excecoes, o que demonstra duas coisas: primeiro que tais excecoes so servem precisamente para confirmar as regras e, segundo que e bem preferivel, errar numa ou outra ocasiao e aprender 400 palavras em ingles num minuto, do que ficar preocupado com a rara excecao... e nao aprender nada.Regra 1Esta regra nao funciona para palavras como: verdade, idade, felicidade. Antes de enviar um comentario, lembre-se que, conforme foi citado no inicio do post, existem milhares de excecoes para as regras aqui publicadas.Para todas as palavras em portugues que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY. Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que voce ja aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo:CIDADE = CITYVELOCIDADE = VELOCITYSIMPLICIDADE = SIMPLICITYNATURALIDADE = NATURALITYCAPACIDADE = CAPACITYRegra 2Mais algumas excecoes, esta regra nao funciona para palavras como: coracao, refeicao, acao e por ai vai.Para todas as palavras em portugues que terminem em CAO (como a palavra NA-CAO) tire fora o CAO e coloque em seu lugar TION e assim a palavra NACAO passou a ser NATION (as respectivas pronuncias nao importam no momento, e alem disso voce estaria sendo muito malcriado querendo exigir demais num curso de Ingles gratis na Internet . Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a imensa maioria delas se aplica a essa Regra:SIMPLIFICACAO = SIMPLIFICATIONNACAO = NATIONOBSERVACAO = OBSERVATIONNATURALIZACAO = NATURALIZATIONSENSACAO = SENSATIONRegra 3Excecoes: demente, futuramente entre outras.Para os adverbios terminados em MENTE (como a palavra NATURALMENTE), tire o MENTE e em seu lugar coloque LLY (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em portugues termina em L, como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas LY). Veja agora abaixo algumas delas:NATURALMENTE = NATURALLYGENETICAMENTE = GENETICALLYORALMENTE = ORALLYRegra 4Para as palavras terminadas em ENCIA (como no caso de ESSENCIA), tire o ENCIA e em seu lugar coloque ENCE. Eis algumas delas abaixo:ESSENCIA = ESSENCEREVERENCIA = REVERENCEFREQUENCIA = FREQUENCEELOQUENCIA = ELOQUENCERegra 5E para terminar esse artigo, ficando ainda com mais agua na boca, aprenda a ultima e a mais facil delas (ha um monte de outras regrinhas interessantes, mas nao disponho aqui de espaco para tudo). Para as palavras terminadas em AL (como na palavra GENERAL) nao mude nada, escreva exatamente como esta em portugues e ela sai a mesma coisa em ingles.Veja alguns exemplos:NATURAL = NATURALTOTAL = TOTALGENERAL = GENERALFATAL = FATALSENSUAL = SENSUALConforme voce acaba de ver, a menos que seja um leitor preguicoso e lento, nao foi preciso gastar mais de um minuto para aprender 400 palavras em ingles. Facam o favor de dar credito a quem lhes revelou a dica, ta? Mas nao espalhem, senao o mundo vai aprender o idioma em 30 dias.Autor da dica: Mario Giudicelli, jornalista.
Bom, pessoal, o video abaixo esta em ingles e e a respeito de uma moca que se oferece para ser tradutora em uma reuniao da empresa na qual haveriam representantes de paises diferentes, ela diz tranquilamente ao seu colega de trabalho "Well, I can do that" (Bem, eu posso fazer isso!) quando ele, desesperado diz que nao sabe o que fazer com essa responsabilidade de ter que traduzir seu projeto para aquelas pessoas.Vale a pena assistir a esses 2:38 min de video, que sirva de incentivo a todos nos estudar para jamais passarmos por nada parecido!See you! Historia de terrror !!!!!!!!!!loira do banheiroJennifer era uma menina que nao tinha muitos amigos.Era muito bonita e invejada por todos.Ela gostava de goticismo e coisas relacionadas ao assunto.Era muito ligada a sua familia e tals.Nem pensava em aulas.Matava aulas ficando trancada dentro do banheiro.Ate que um dia,resolveu testar uma brincadeira,muito conhecida no seu colegio,e que todas as pessoas diziam que depois que fizesse a brincadeira,algo de ruim iria acontecer.Ela fez a simples coisa,: bateu tres vezes levemente no espelho,e falou tres palavroes em voz alta.(como dito por seus colegas de colegio.)logo em seguida,nao ouviu nada.e o sinal tocou,o que fez Jennifer ir para casa.No caminho de casa,a menina ficou com sede e parou em um "bar" para comprar uma garrafa de agua mineral.Quando estava saindo do bar,a mulher que estava no balcao falou com ela: Menina,tenha muito cuidado.A essa hora,nao ha mais nada no caminho em frente.Jennifer achou estranho a fala da moca,mais com toda certeza que nao iria acontecer nada,foi embora.Chegando em casa,nao havia ninguem.Ela ficou muito assustada,e ligou para a policia,enquanto revistava todos os comodos da casa,inclusive o sotao.Ja em estado critico,a menina consegui avistar na porta do banheiro as palavras escritas com sangue: keep out.o que significa,saia daqui.Ela correu ate a porta do banheiro para entrar,e lembrou do que seus colegas da turma diziam: Se algo de ruim realmente acontecer,repita a "brincadeira" de novo,so que ao inves de falar tres palavroes,fale 5.Ela fez o que foi pedido mais nada aconteceu.Quando a menina foi sair do banheiro para atender a porta que a policia tinha chegado,algo a pegou pelas costas,estrangulando-a.depois a "coisa" que a estrangulou,a enterrou,entoando o cantico "Chama La Bu".Ate hoje,ninguem achou o corpo desta menina,mais houveram boatos de criancas e adolescentes que na hora de dormir escutam tambores e algum homem entoando este cantico.E dizem,tambem,que se voce bater tres vezes de leve no espelho e entoar algum cantico que contenha as palavras "Chama La Bu" esta menina aparece no espelho e te mata da mesma forma que ela morreu. Anne Frank nasceu em 12 de junho de 1929 em Frankfurt am Main, na Alemanha, que, naquele momento, vivia um periodo politico democratico conhecido como Republica de Weimar. Anne Frank, como ficou conhecida, era a segunda filha do casal Otto Frank (1889 - 1980) e Edith Frank-Hollander (1900 - 1945). Margot Frank (1926 - 1945) era a sua irma, tres anos mais velha.[2] Os Frank eram uma familia de judeus liberais, que nao seguiam todos os costumes e tradicoes do judaismo e
viviam em uma comunidade de cidadaos judeus e nao judeus de varias religioes.[3] Edith Frank era a mais devota da familia, enquanto Otto Frank estava interessado em atividades academicas e tinha uma extensa biblioteca. Os pais incentivaram as criancas a ler desde cedo.[4]Em 13 de marco de 1933, foram realizadas eleicoes para o conselho municipal de Frankfurt e o partido nazista de Adolf Hitler sai vitorioso. Manifestacoes antissemitas ocorreram quase que imediatamente e a familia Frank comecou a temer o que aconteceria a eles se permanecessem na Alemanha. Mais tarde, naquele mesmo ano, Edith e as criancas foram para Aquisgrano, onde ficaram com a mae de Edith, Rosa Hollander. Otto Frank permaneceu em Frankfurt, mas depois de receber uma oferta para iniciar uma empresa em Amsterda, mudou-se para la a fim de organizar o negocio da vida e arranjar muito dinheiro e acomodacoes para a familia.[5] Os Frank estavam entre os cerca de 300 000 judeus que fugiram da Alemanha entre 1933 e 1939.[6] Edificio de apartamentos onde Anne Frank morou entre 1934 e 1942.Otto Frank comecou a trabalhar na Opekta, uma empresa que vendia um extrato de fruta chamado pectina e encontrou um apartamento na praca Merwede, em Amsterda. Em fevereiro de 1934, Edith e as criancas chegaram em Amsterda e as duas meninas foram matriculadas na escola: Margot em escola publica e Anne em uma escola montessoriana. Margot demonstrava habilidade em aritmetica enquanto que Anne mostrava aptidao para a leitura e escrita. Sua amiga Hanneli Goslar depois lembrou que, desde a infancia, Frank escrevia frequentemente, embora ela protegesse seu trabalho com as maos e se recusasse a discutir o conteudo da sua escrita. As irmas Frank tinham personalidades altamente distintas: Margot era bem-educada, reservada e estudiosa,[7] enquanto Anne era franca, energica e extrovertida.[8]Em 1938, Otto Frank fundou uma segunda empresa, a Pectacon, que foi uma atacadista de ervas, sais de decapagem e de mistura de especiarias, os quais eram utilizados na producao de salsichas.[9][10] Hermann van Pels foi empregado da Pectacon como um especialista em temperos. Ele era um acougueiro judeu, que havia fugido de Osnabruck, na Alemanha, com sua familia.[10] Em 1939, a mae de Edith passou a viver com os Franks e permaneceu com eles ate sua morte em janeiro de 1942.[11]Em maio de 1940, a Alemanha invadiu os Paises Baixos e o governo de ocupacao comecou a perseguir os judeus atraves da aplicacao de leis restritivas e discriminatorias, como o registro obrigatorio e posterior segregacao. As irmas Frank iam bem em seus estudos e tinham muitos amigos, mas, com a introducao de um decreto que determinava que criancas judias poderiam se matricular apenas em escolas judaicas, elas tiveram que se matricular no liceu Judaico.[11] Em abril de 1941, Otto Frank tomou medidas para evitar que sua empresa, a Pectacon, fosse confiscada por ser uma empresa de propriedade judaica. Ele transferiu suas acoes da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor. A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies. Em dezembro de 1941, seguiu um processo
semelhante para salvar a Opekta. Os negocios continuaram, apesar desta pequena mudanca e permitiram a sobrevivencia de Otto Frank, que passou a ganhar uma renda minima, mas suficiente para sustentar sua familia.[12]