thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
energia e esperanca que essa resposta exigiria de mim... Acabei comecando a lhe explicar que ja perdi muita gente e que todas eram pessoas maravilhosase, por isso, jamais cogitaria me matar. Na minha cabeca, sempre pareceu muito injusto que, entre tantas pessoas boas, eu ainda esteja aqui e elas ja tenham partido. Logo eu! Entre tantos gruposde amigos do qual faco parte, tantos grupos destrocados pela perda de ummembro, eu continuo a minha saga, inutil e viva. Tambem tentei explicar pra Gabi sobre o egoismo que o suicidiosignifica. Que quem morre provavelmente nao sofre e que, ainda que sofra (nao sabemos), naosera mais do que os que aqui permanecem, de luto, com a culpa por nao ter conseguido impedir essa tragedia - culpa que deve ser muito mais devastadora do que a simples perda de um ente querido. Pode parecer bobagem, mas eu REALMENTE me esforcei pra falar tudo issopra ela. Porque por dentro, eu compreendia perfeitamente o que ela estava pensando, enquanto porfora, so queria lhe dar um abraco forte e pedir que ela nao fizesse isso, porque eua amava muito e todos que a conhecem tambem... Acho que o trabalho dos psicologos deve ser mais ou menos assim: Ter ciencia de tudo o que acontece, mas manter a frieza e a etica de quem precisa se concentrar em ter o paciente sob controle - ou apenas vivo. Por isso jamais conseguiria, distanciamento nunca foi meu forte...Tragicamente, nossa conversa e nosso cafe foraminterrompidos por ligacoes de nossas maes, ambas querendo contar sobre a mortedo ator Domingos Montagner. Lembro que derramei cafe com leite na mesa, semsaber direito o que fazer. E enquanto falavamos com nossas maes, como sempre, pareciamosapenas incredulas e relutantes diante de uma noticia dessa proporcao, mas eu senti tanta coisanessa hora, tanta coisa justamente NESSA hora, tanta coisa que eu sabia que aGabi provavelmente tambem estava sentindo (mas que eu simplesmente nao podia dizer!)...Eu nao quis me matar por conta dessa noticia. E importanteadmitir que eu sou fragil, mas que tenho minhas reservas de coragem e autocontrole.Sao anos de terapia cultivando isso... Mas a vida esta sempre fazendo esse tipo de coisa com agente, sempre nos testando, pra saber ate onde podemos suportar. Como eu disse,nao e a morte de um ator que me faria por fim a minha vida ou pensar no e se.E a vida, como um todo, que provoca isso. Naquele dia mesmo, lembro de ter ditopra Gabi, como quem confidencia uma descoberta assombrosa: Viver da medo. Quem tem depressao, sindrome do panico ou algo similar,provavelmente sabe o que estou dizendo. E nunca e uma coisa so que nos faz cairno poco sem fundo (que sempre acaba, mas que, enquanto dura, parece nao terfim) de uma crise de panico, de uma depressao profunda. Ou vem aquela sensacaode anestesia cerebral e dormencia total de sentimentos, entao voce fica aondequer que de pra ficar e apenas continua respirando ou esperando que a mortechegue. Ou tudo parece entrar em curtocircuito dentro de voce e a sensacao e de estar enfartando e que aquele provavelmentesera o ultimo momento da
sua vida, entao tudo passa depressa pela sua cabeca erespirar fica muito dificil, porque voce acha que esta morrendo e o pior e que, no fundo, sabe que nao esta. Mas voce sente medo, sempre aquele medo... Medo de enlouquecer.Quando minha amiga me disse que sente medo de ficar louca, pensei no quanto isso pode parecer absurdo para as pessoas saudaveis, mas,mais uma vez, eu senti tao forte esse medo, que se ele possui algum gosto, meupaladar o estava identificando naquele exato momento. Foi justamente pelo medode enlouquecer que eu demorei tanto comecar a tomar os remedios que apsiquiatra me receitou. Que fique claro que eu nao sou idiota. Eu sempre soube queisso nao aconteceria por tomar remedios, mas, acho que significava uma especie dederrota, sabe? Seria o mesmo que admitir que sozinho, meu corpo nao conseguiriafuncionar, meu cerebro nao saberia como agir. Eu queria poder serautossuficiente. Porque a terapia nos traz essa sensacao maravilhosa, essapossibilidade de, atraves de uma ajuda profissional, descobrirmos sozinhos osnossos medos, fraquezas... e ate as solucoes. Bom, a verdade, dona Gabriella, e que voce nao esta sozinha nessa. E por mais que seja desesperador, que cada dia possa ser tanto um alivio,quanto uma tortura (nunca sabemos), a verdade e que eu so estou escrevi tudoisso pra te dizer que sim, que eu tambem penso nisso. Ja pensei, ainda penso enao sei quando vou parar de pensar. Mas eu continuo aqui! E ainda que parecanao fazer sentido, devo confessar que a razao de continuar vivendo ebasicamente me convencer, dia apos dia, que a vida vale a pena e que possomerecer estar aqui. Seja amando os que me cercam, ajudando o proximo ou ate salvandoo dia de alguem. A vida da gente (nos, as que pensamos demais e em coisas demais)recomeca todo dia pela manha, quando precisamos de mais novos motivos paracontinuar. E no meio do caminho, entre quedas bruscas e choro (aindanao havia mencionado o tao presente choro!), eis que encontramos,de sopetao, um belo motivo para salvar mais um dia. Que pode vir atraves de um bom filme, de umaconversa no meio da tarde com uma amiga, da alegria de estar com nossossobrinhos, da seguranca redescoberta em um abraco de amor, da libertacao apos a escrita...Tudo isso que nos move, que nos alimenta, tambem nos mantem aqui. E que bom que sim,ne? Porque por mais que eu saiba quase que exatamente o que voce sente, eu naopoderia produzir essa tentativa encerrar mais um medo (o de te perder)sem te pedir, clara e objetivamente: Fica, Gabi!Porque o mundo precisa de voce pra ser mais bonito, porqueas pessoas precisam das suas palavras pra ter mais empatia e porque nos, quete amamos, precisamos de voce para continuar por aqui. E seja no choro, no curto circuito ou na dormencia, estamos juntas.
Essa madrugada eu sonhei que trabalhava como psiquiatra numa especie de hospicioe tudo no sonho tinha um ar de filme do Tim Burton, bem sobrio, louco eencantador, e entao eu conhecia alguem (era homem) e ele estava la internado,desconcertado. E quanto mais avancava o tratamento, mais e mais eu me aproximava e poucoa pouco eu me apaixonava por ele... Ou o contrario. Talvez eu me aproximassepouco a pouco e me apaixonasse mais e mais (o que e de se esperar de mim). Mas oque foi realmente estranho nisso tudo, e que no desenrolar do sonho e do romancelevemente doentio, apesar de estar numa posicao tecnicamente superior a do meu paciente/amado, eu ia me tornando cada vez menos coerente e sensata e ficando realmente louca, assim como ele. So que ele, por incrivel que pareca, parecia cadavez mais lucido e desperto.Lembro que havia uma piscina cheia de pequenos tubaroes (naosei explicar sobre essa piscina) e eles estavam famintos e tinham acabado deatacar uma paciente, que sangrava na beira da piscina. Entao esse homem sedespiu com a maior naturalidade do mundo e entrou na piscina, como se fosse umabanheira. E ele fazia isso sorrindo pra mim, me chamando, numa especie de pactode insanidade. Lembro de segurar as maos dele, ainda do lado de fora,completamente desesperada, implorando para que saisse dali, ate me dar umestalo e eu perceber que nao adiantaria de nada, porque era obvio que eu iria acompanha-lo. Mesmo sabendo que aquiloera o mesmo que esquecer de vez minha posicao, minha profissao, minha superioridadepsiquica. Eu sabia que entrar com ele naquela piscina seria sacrificar de vezminha sanidade mental, mas mesmo assim eu aceitei. Eu escolhi. Entao acordei. Quando sonho muito e com tanta intensidade, eu acordozerada. Parece que a vida acabou de comecar quando o despertador tocou. Achoque isso era pra ser bom, mas, assim como um recem-nascido, eu abro os olhos eso consigo ter medo e ficar muito, muito assustada, em choque com o mundo aomeu redor.As vezes tenho a sensacao de que vivo enquanto estoudormindo e que, quando acordada, eu fico apenas ensaiando, treinando para algomaior. E com vontade de voltar, sem nem saber pra onde ou, principalmente, seesse lugar existe. E muito triste pensar que qualquer realidade alternativaparece valer mais a pena ser vivida do que a minha propria vida. Como se nao houvesserazoes que realmente pra querer acordar. E nao tem nada a ver com cansaco, e amais pura vontade de viver algo que minha vida desperta nao consegue meproporcionar.Por isso eu me arrumei pra ir pra academia hoje e sohoje, nao consegui chegar ate la. Por isso cancelei o cafe e o bate-papo com aClara, a tarde, no Largo do Machado. Por isso cancelei o cafe e a conversa com aFiama, a noite, em Botafogo. Por isso passei o dia no meu quarto, vendo filmes.Porque eu nao queria encenar, nao queria tentar (mas so hoje, prometo). Porquenao sei onde a depressao termina e a vida, com toda a sua complexidade e dor, comeca. E nao ter saido hoje nao e me entregar a tristeza. Nao estava triste, eraalgo
diferente... Algo como o peso de estar viva. E por mais que eu saisse, quetentasse encarar (como sempre faco quando acontece), eu ja me conheco. Estar presente fisicamente naoconforta ninguem e eu precisava estar inteira pra encarar o mundo. So por isso,so por hoje, escolhi os filmes e os sonhos no lugar da realidade. Mas logopassa.
Daqui ha alguns dias coloco uma de 6 meses gente Semana passada estive visitando e realizando minha 1.a consulta na Maternidade Climerio de Oliveira em Nazare. Fui muito bem recomendada e a medica que me deu atendimento muito atenciosa e so tive boas impressoes. Pediu que eu repetisse alguns exames como Gliscose, Urocultura e etc e tomasse as vacinas de Tetano e Hepatite B.Espero que esta primeira impressao se perpetue e seja continua ate o nascimento da minha nenem. Afinal, nao sao todas as pessoas que tem cerca de R$8.000,00 para pagar um parto particular e os abencoados dos planos de saude com essa carencia de 10 meses para parto e demais.Um beijo a todos Eu e Giulinha no Niver de Clarinha, filha da minha querida amiga Mila Gil.2 aninhos! Parabens Clarinha!Agora as 3 mosqueteiras juntas. Quanto tempo hein meninas! Muitas saudades! O Cha de Fraldas de Giulinha foi lindo! Quem nao foi perdeu! Tudo me interessa: a vida das pessoas que AMO, o desenvolvimento do trabalho e a evolucao da empresa onde trabalho...... tudo me interessa: as atividades do meu marido, seu dia, suas preocupacoes e como posso ajuda-lo...... tudo me interessa: a organizacao da vida das pessoas que se comunicam comigo e que contam de suas aflicoes, os mecanismos utilizados na empresa onde trabalho para as mudancas propostas...... tudo me interessa: onde quer que eu esteja, os meus amigos, os rumos da vida, da sorte, do amor, do futuro, dos caminhos...Talvez seja demais. E o melhor seja ficar, por algum tempo, desconectada, em silencio, observando-se, refletindo e avaliando-se.Creio que todas as respostas nao estao em apenas uma unica cabeca, alias, e bem provavel que nao existam respostas para tudo e que para conseguir algo aproximado de "respostas" seja preciso testar, tentar, arriscar - em tudo, com todos...Mas, e se nos calarmos? Mas, e se nao dissermos aquilo que pensamos, que queremos sugerir? Mas, e se apenas formos expectadores diante de tantas cenas, movimentos e acoes que vemos, presenciamos...Aceitar, calar-se?.... Falar aquilo que se pensa - mesmo que nao seja o correto, o "politicamente" aceitavel, aquilo que agradara a maioria, algo injusto, um julgamento parcial?Para toda acao, uma reacao. Para tudo que se diz, um julgamento...Certo ou errado. Coerente ou incoerente. Parcial ou imparcial... nao importa, nas relacoes e preciso comunicacao, interesse, propostas, debate, troca de ideias, criacao, integracao...Nao da para passar pela vida sem dizer aquilo que se pensa... sem exigir que todos concordem, sem exigir que seja feito de uma unica forma... Mas buscando que as formas de construcao de dialogo sejam realmente democraticas e de mao-dupla... ... cancer de mama - um assunto muito serioNao gostamos nem de pronunciar a palavra cancer, quanto mais levar este assunto para as rodinhas de conversas em um momento de lazer ou no ambiente de trabalho... e o tipo de assunto que a maioria das mulheres nao gostam e as vezes, nao levam nem para dentro do consultorio... e isto e bastante problematico.O que vemos atualmente - nao apenas no Sistema Unico de Saude, mas tambem nas clinicas particulares - sao consultas
"the flash", com perguntas superficiais, encaminhamento para exames laboratoriais e pouco exame fisico e observacao ao paciente - as vezes os medicos nem olham para a nossa cara, quanto mais para nossas mamas...O descaso dos medicos e a "despreocupacao" das mulheres com o autoexame e outras medidas preventivas para o combate ao cancer de mama, faz com que o Brasil chegue aos 52 mil casos de cancer de mama diagnosticados todos os anos e 12 mil mortes por ano...Numeros preocupantes, ja que podemos ficar sempre atentas as mudancas e tambem exigirmos de nossos medicos atendimentos mais comprometidos com a saude da mulher.E importante falarmos sobre nossa saude e sobre nossas duvidas - especialmente com relacao ao autoexame - pois a maioria dos medicos nao explicam como faze-lo.Tenho muitas duvidas, ja fiz um ultrassom de mama que apresentou uma suspeita, fiz uma mamografia que nao identificou nada de amormal... mas, tento, na medida do possivel, estar atenta e fazer todos os anos os exames e consultas ginecologicas - e agora, tambem, devo incluir as visitas ao mastologista...
Avenida Paulista.Membros do PT, do PC do B, do MST, do movimento pela moradia foram empurrados, levaram garrafa na cabeca e foram xingados.Manifestantes rasgaram faixas e bandeiras do partidos de esquerda.Atras do grupo dos partidos de esquerda e dos representantes da CUT vinham pessoas mascaradas aos gritos de ditadura ja !.Paulo Henrique Amorim
minha vida e a decisao de seguir o caminho da vida ao lado de um homem que sera o meu porto seguro e a sustentacao para a formacao da nossa familia.Sempre me lembro deste dia com muita alegria, porque DEUS foi muito generoso comigo, apresentando-me um homem digno, responsavel, carinhoso, religioso... DEUS escolheu um homem de verdade para que eu partilhe minha vida e sou muito grata por isso.A nossa celebracao matrimonial, assim como a forma como escolhemos para partilhar nossa alegria com nossos familiares e amigos foi realmente a mais sincera que pudemos proporcionar aos nossos amados - que fazem parte da nossa historia...Todos esses sentimentos maravilhosos aconteceram a 14 meses e e tudo muito vivo para nos, os sentimentos, as partilhas, as emocoes, os abracos sinceros...Guardamos com muito carinho a contribuicao de todos - em palavras, atos e ensinamentos... E especialmente os ensinamentos de DEUS, a PALAVRA, o EVANGELHO e aqui registro as palavras do Padre Otavio, responsavel pela conducao da nossa cerimonia - em nome de DEUS:"Parabens pela liturgia que voces prepararam. Assim e que deve ser um casamento, dentro do espirito liturgico da igreja, com os cantos, o salmo, dando a oportunidade do povo participar realmente da celebracao.A cerimonia fala por si so, mas o padre deve dizer uma palavra: que voces realmente vivam aquilo que nos acabamos de ouvir, tanto na leitura, como no salmo, que foi tao bem cantado... "Feliz quem teme o Senhor e anda nos seus caminhos, anda nos caminhos de DEUS"... E procurar fazer a vontade, se perguntar sempre, no caso de voces que estao se casando: -o que DEUS quer de voce como marido? o que DEUS quer de voce como esposa? Quando voces tiver filho: - o que DEUS quer de voce como pai? o que DEUS quer de voce como mae?Transmitir uma vida e ate um ato muito humano, simples. Mas transmitir a vida da FE, depende do pai e da mae, que vive realmente a FE crista.Entao, o que nos queremos e todos estamos rezando, e que voces formem uma familia verdadeiramente crista, que voces possam ver os filhos dos seus filhos ate a terceira e quarta geracao, e se empenhem em ser um testemunho de uma familia crista, num mundo paganizado que nos vivemos...Hoje em dia, como disse no comeco, tem muita gente que nao tem FE, vivendo uma vida de compromisso matrimonial sao poucos, os que vivem e dao testemunho.A grande maioria casa e descasa com uma facilidade tremenda, tem gente que fez quatro, cinco experiencias, seis experiencias... e nunca vai acertar, porque o casamento nao e a busca simplesmente de um prazer carnal, mas e realmente o compromisso de uma vida a dois...... onde voce se esquece de voce mesmo para faze-la feliz, onde voce se esquece de voce mesmo para fazer seu marido feliz.A felicidade nao esta nos prazeres materiais, nem nos bens materiais, nem em ter muito dinheiro e poder gastar a vontade. A felicidade esta no AMOR verdadeiro. Quando a gente se ama, a gente se desprende e e capaz de renunciar-se a
si mesmo em favor do outro...Aquilo que Jesus Cristo disse: - "quem quer me seguir, renuncie-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me". Entao sendo um mando exigente e seguir a Cristo e renunciar-se a si mesmo para que a vontade nao prevaleca nema a dela e nem a sua, mas o dialogo faca com que a verdade prevaleca sempre que houver algum desentendimento.Nunca partir para a ignorancia, como se diz, fala: - "eu vou embora, nao quero mais saber..." Esta muito comum a gente ver na televisao e muita gente vive o que a televisao esta transmitindo e nao o que a Palavra de DEUS, que acabamos de ouvir, nos ensina.Por isso, que o mundo, ao inves de melhorar, esta cada vez pior, a gente fica estarrecido com tanto absurdo que acontece no mundo, mas e a falta de DEUS, gente que nao acredita em nada, como eu disse... Entao, nao existindo DEUS, voce pode matar, pode roubar, pode fazer o que voce quiser...Mas, Marcio e Raquel, o que nos todos desejamos, o tempo passa e passa depressa, entao o que eu costumo dizer e para que voces curam a vida, porque a vida passa num instante, que voces realizem-se como pessoas humanas, como mulher e como homem, como marido e como mulher, como pai e como mae, este e o desejo nosso, a bencao de DEUS e para isso, todos nos que viemos aqui participar dessa cerimonia estamos rezando para que isto aconteca e para que o casamento de exito, SEJA FELIZ DE VERDADE"...Padre Otavio Dorigon
Neste sabado (11/06), no curso biblico que estou ministrando em Vargem Bonita, estudamos os capitulos de 6 a 8 do livro do Genesis, que tratam do diluvio e da arca de Noe. Vimos que existem no texto duas tradicoes entremeadas, a tradicao javista e a sacerdotal. Segundo a tradicao javista, o diluvio teria durado 40 dias e Noe, depois de cessadas as chuvas, teria ficado dentro da arca mais 21 dias, porque nao havia ainda terra seca. Tudo teria durado, entao, 61 dias. Segundo a tradicao sacerdotal, ao inves, tudo teria durado 1 ano e 10 dias: o diluvio teria comecado quando Noe tinha 600 anos, dois meses e 17 dias e somente quando Noe tinha 601 anos, dois meses e 27 dias a terra seca teria aparecido.Ha outras discrepancias ainda que o leitor atento pode detectar. O que dificulta a analise e o fato de as duas tradicoes estarem bem misturadas no texto. Ve-se que o redator final juntou num so texto duas tradicoes diversas sobre o diluvio.Alguem pode perguntar: o diluvio aconteceu mesmo? Deve-se dizer que um diluvio universal nao aconteceu de fato. Os autores biblicos certamente se valeram de relatos mesopotamicos sobre um suposto diluvio que teria inundado toda a terra (mas ninguem na antiguidade conhecia as dimensoes reais do planeta). Existia uma versao babilonica que falava de deuses que queriam destruir a humanidade com agua e que teriam escolhido um homem para se salvar atraves de uma arca. Esses relatos podem ter uma base historica a partir de uma grande inundacao que tera assolado a Mesopotamia. A Biblia, porem, ao se valer dessas tradicoes pagas, filtrou-as, eliminando o seu politeismo e afirmando o monoteismo.O texto biblico sobre o diluvio e uma lenda? Sim, certamente. Mas Deus pode transmitir uma mensagem atraves de uma lenda. E a mensagem religiosa transmitida que interessa a nossa salvacao. No caso do diluvio, aprendemos que o acumular-se de pecados no mundo pode leva-lo a uma grande catastrofe. Nao e isso que sempre temos visto nas grandes crises da historia da humanidade?Como quer que seja, Deus sempre acha um meio para a humanidade recomecar. Nao e isso que vemos na figura legendaria de Noe, que se salva juntamente com a familia e os animais? Deus nao faz alianca com ele para um novo comeco? A verdade se apresenta a nos em suas multiplas facetas. Somente prestando atencao nos nossos limites, que sao tambem a condicao de possibilidade do nosso inicio e do nosso crescimento na busca da verdade, poderemos perceber que, para ser apropriada, a verdade requer de nos o tato de saber reconhecer nossa situacao e de saber retornar sempre a ela para ilumina-la e enriquece-la com o ganho de nossas buscas, encontros, dialogos e interpretacoes. Estamos no horizonte da verdade, mas cada um, cada povo ou cada epoca, esta numa situacao diversa. Dai que palavras como encontro e dialogo nos sao necessarias para crescer neste horizonte a partir da nossa situacao particular e para enriquecer-nos entre nos, enriquecendo tambem a nossa situacao. O encontro entre as diversas situacoes promove a fusao de
Santo Tomas de Aquino (sec. XIII) descobriu que o ato de existir (esse, em latim), e o que ha de mais originario na realidade. Nao ea essencia, como diziam os gregos, mas o ato de existir que e a fonte darealidade, pois sem tal ato nenhuma essencia existiria.Mas, pode-se perguntar, qual e o sentido do ato de existir?A essencia tem o seu sentido evidente, pois essencia quer dizer o que e. Ora, o que e luz para a inteligencia. So conhecemos as coisas na medidaem que vemos o que no qual elasconsistem. Assim, para uma filosofia das essencias, como aquela grega, o sentidonao era dificil de encontrar, pois cada coisa tinha o seu 'que' (quid, em latim).Depois de Tomas de Aquino, no entanto, aprendemos que aessencia e secundaria em relacao ao ato de existir. Como encontrar, entao, osentido derradeiro da realidade? Devemos ir ao ato de existir. Mas o ato deexistir como tal nao tem uma essencia. Como descobrir a sua inteligibilidade,que nao e aquela da essencia? Qual e a luz do ato de existir? Santo Tomas conseguiu iluminar o ato de existir dos entesmundanos porque reconheceu a existencia do Ato de Existir absoluto. A luz doAbsoluto Existir (Ipse Esse Subsistens),o ato de ser dos entes assumiu o seu sentido basico, que e o de ter sido posto por Outro. O Outro, oExistir Absoluto nao deixou sem luz o existir dos entes. Para alem da essencia, Tomas ensinou a pensar o existir como tal e a ver a luz que o ilumina. A filosofia, depois de Tomas, nao voltaria a essencia grega para coloca-la como o sentido ultimo do real.Entretanto, a partir do seculo XIX a filosofia nao temreconhecido mais o Ato de Existir Absoluto como causa do ato de ser dos entesmundanos. A Transcendencia tem sido sistematicamente negada. O que acontece,entao? Acontece que sem a essencia dos gregos e sem o Ato de Existir de Tomasde Aquino, o que resta e o simples existir dos entes sem sentido e seminteligibilidade alguma. Do fundo do mar do simples existir surgem os maremotose as grandes ondas do relativismo e do niilismo. Se ja nao existe nenhuma luz,mas somente o mero existir dos entes mundanos, entao nao se pode deter a vagairracionalista a que temos assistido no mundo atual. No seculo XX, oexistencialismo ateu foi o prototipo do pensamento que considera o mero existirsem a luz da essencia dos gregos e sem a luz do Ato de Existir Absoluto deTomas de Aquino. O livro do Genesis nao foi escrito de uma so vez nem por um unico autor. Nele confluem tradicoes diversas, de diversos periodos da historia do povo de Deus. O redator final costurou essas tradicoes, procurando dar-lhes uma certa ordem, que e a que podemos encontrar lendo o livro tal como se encontra atualmente nas nossas traducoes da Biblia. A redacao final aconteceu no sec. V a.C., periodo em que a experiencia do exilio da Babilonia (587-530 a.C.) era muito marcante na consciencia do povo. Os primeiros dois capitulos, por exemplo, recolhem duas tradicoes distintas e contam, de maneira diversa, a obra