thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
- disse Adam de repente, apontando para o sol. - La vai ele.Enquanto ia desaparecendo no horizonte, a enorme bola alaranjada parecia estar mergulhando no mar. Nao tinha nada respingando nem nenhuma fumaca, mas eu seria capaz de jurar que tinha ouvido o sol atingindo a superficie da agua.La vai o sol - cantou Cee Cee suavemente.La la la la la - continuou o Adam.La vai o sol - prossegui.Tudo bem, tenho de reconhecer que era meio infantil, ficar ali sentado cantando, enquanto o sol se punha. Mas tambem era divertido. La em Nova York, a gente costumava ficar sentado no parque vendo os policiais a paisana prenderem traficantes de drogas. Mas nao dava para comparar com o prazer de cantar despreocupado na praia enquanto o sol se poe. Alguma coisa estranha estava acontecendo. E eu nao sabia direito o que era.- Eu ja sei. Ta legal - cantamos os tres em unissono.Estranhamente, naquele exato momento, eu realmente acreditei que seria assim. Que estaria tudo bem.E foi ai que me dei conta do que estava acontecendo.Eu estava me integrando. Eu, Suzannah Simon, a mediadora. Pela primeira vez na vida eu estava me integrando com alguma coisa.E fiquei feliz. Realmente feliz. Naquele momento, eu realmente acreditava que tudo estaria bem.Mal sabia eu!...
O almoco ja tinha quase acabado quando eu finalmente consegui pegar o Adam de jeito. Eu tinha passado quase a aula inteira com a cara enfiada num computador na biblioteca. Ainda nao tinha comido, mas a verdade e que nao estava com a menor fome.- Ei - chamei, sentando ao lado dele e cruzando as pernas de um jeito que minha saia preta subisse so um pouquinho. - Voce veio de carro para o colegio hoje de manha?Adam bateu no peito. Ele tinha comecado a beliscar um salgadinho no exato momento em que eu me sentei. Quando finalmente conseguiu que ele descesse, disse, todo orgulhoso:- Claro que vim. Agora que estou com a minha carteira, sou uma verdadeira maquina de dirigir. Voce devia ter saido com a gente ontem a noite, Suze. Foi o maximo! Depois que a gente saiu do Cafe Clutch, fomos dar uma volta pela Avenida Dezessete. Voce ja fez isso alguma vez? Cara, com a lua que estava fazendo ontem a noite, o mar estava tao bonito...- Sera que voce topava me levar a algum lugar depois das aulas?Adam levantou-se de repente, assustando duas enormes gaivotas que estavam perto do banco onde ele se sentara ao lado de Cee Cee.Esta brincando? Aonde quer ir? E so dizer, Suze, e eu te levo. Las Vegas? Quer ir a Las Vegas? Nenhum problema. Eu tenho 16 anos, voce tem 16 anos. Podemos nos casar la com a maior facilidade. Meus pais deixam a gente morar com eles, sem problema. Algum problema em ficar no meu quarto? Juro que a partir de agora eu tomo cuidado com as coisas...Adam - interferiu a Cee Cee. - Deixa de ser espacoso. Duvido muito que ela queira casar com voce.Nao acho uma boa ideia casar de novo antes de conseguir divorcio do meu primeiro marido - disse eu, com a cara mais seria. - O que eu estou querendo mesmo e ir ao hospital visitar o Bryce.Os ombros do Adam cairam.- Ah - fez ele, sem conseguir esconder o desanimo. - So isso?Ai eu saquei que tinha dito a coisa errada. Mas nao dava para voltar atras. Felizmente, a Cee Cee veio em meu socorro, dizendo, bem estudada:- Sabe o que mais, uma materia sobre o Bryce e o padre Dominic bravamente lutando para se recuperar dos ferimentos nao seria uma ma ideia para o jornal. Voce se importa se eu for com voce, Suze?- Claro que nao - respondi, o que era, naturalmente, uma mentira. Com a Cee Cee do lado, seria dificil fazer tudo que eu tinha de fazer sem precisar explicar um monte de coisas...Mas que escolha eu tinha? Nenhuma.Como eu ja tinha garantido a minha carona, comecei a procurar o Soneca. Encontrei-o cochilando e o cutuquei com a ponta da bota para acorda-lo. Quando ele comecou a piscar para mim por tras dos oculos escuros, eu disse que nao esperasse por mim depois das aulas, pois ja tinha arranjado carona. Ele resmungou e voltou a dormir.Dei um jeito entao de achar uma cabine telefonica. E estranho quando a gente nao
sabe o telefone de nossa propria mae. Quer dizer, eu ainda sabia de cor o nosso numero la no Brooklin, mas nao tinha a menor ideia de qual era meu novo numero de telefone. Ainda bem que o havia anotado em minha caderneta. Fui ate a letra S, de Simon, encontrei o numero e disquei. Eu sabia que nao tinha ninguem em casa, mas queria me garantir por todos os lados. Ai deixei gravada na secretaria eletronica a mensagem de que talvez me atrasasse na volta do colegio, pois estava saindo com dois novos amigos. Eu tinha certeza de que a minha mae ia adorar quando voltasse da estacao e ouvisse aquela mensagem. Quando a gente ainda morava no Brooklin, ela estava sempre preocupada, achando que eu era anti-social. Estava sempre dizendo: - Suzinha, voce e uma moca tao bonita... Nao entendo por que nenhum rapaz telefona para voce. Quem sabe se voce nao parecesse tao... bem, tao durona?... Que tal deixar a jaqueta de couro descansar um pouco?Ela provavelmente morreria de alegria se estivesse no estacionamento depois das aulas e ouvisse o Adam quando eu me aproximei do seu carro.- Olha so, Cee, aqui esta ela - disse ele, abrindo a porta do carona do seu carro, que era simplesmente um New Beetle, o novo fusca (acho que os pais do Adam nao estavam propriamente passando necessidade). - Venha, Suze, voce vai sentar bem aqui ao meu lado.Atraves dos meus oculos escuros - como sempre, a bruma da manha ja se dissipara, e agora, as tres da tarde, o sol estava castigando do alto de um ceu de um azul perfeito -eu vi a Cee Cee esparramada no banco de tras.Hmm, e mesmo? - disse. - Mas a Cee Cee chegou primeiro. Eu fico la atras mesmo. Nao dou a minima.Nao quero nem saber - cortou o Adam, segurando a porta aberta para mim. - Voce e que e a garota nova. A garota nova sempre senta no banco da frente.Isso mesmo, ate se recusar a dormir com ele - soltou a Cee Cee la do fundo do banco de tras. - Ai tambem sera relegada ao banco de tras.Adam retrucou com voz cavernosa:- Finja que nao esta ouvindo esta voz das profundezas. Eu sentei no banco da frente e Adam educadamente fechou a porta para mim. - Esta falando serio? - perguntei a Cee Cee, virando-me para tras enquanto o Adam dava a volta no carro para entrar.Cee Cee piscou por tras de suas lentes protetoras:- Voce acha realmente que alguem seria capaz de dormir com ele?Tratei de processar a resposta.Quer dizer entao que a resposta e nao - disse.Acertou na mosca - respondeu a Cee Cee no exato momento em que o Adam entrava no carro.Muito bem - disse o motorista, aquecendo os dedos antes de ligar a ignicao. - Acho que essa historia toda com a estatua, o padre Dom e o Bryce deixou todo mundo muito estressado. Meus pais tem uma jacuzzi, o que e perfeito para a tensao que todos nos sofremos hoje, e sugiro entao
que a gente passe primeiro la em casa para um bom banho...Sabe o que mais? - disse eu. - Vamos deixar a jacuzzi para outra vez e ir direto para o hospital. Talvez depois, se der tempo...Uau! - fez o Adam, parecendo que estava nas nuvens. - Existe um deus la no ceu!La do banco de tras, a Cee Cee cortou a animacao dele:- Ela disse talvez, seu otario. Minha nossa, tente se controlar.Adam me deu uma olhada enquanto ia saindo da vaga:Estou forcando a barra?Hmm - disse eu. - Talvez...O problema e que ha muito tempo nao aparecia uma garota nem de longe interessante por aqui. - Enquanto o Adam dizia isto, eu constatava algo aliviada que ele dirigia com muito cuidado. - Ha dezesseis anos eu estou cercado de Kellys e Debbies. E um enorme alivio ter uma Suzannah Simon por perto para variar. Voce simplesmente acabou com a Kelly hoje de manha quando disse que anjos nao deixam marcas de sangue.Adam continuou com seu discurso ate o hospital. Eu nao entendia como a Cee Cee era capaz de aguentar aquilo. A menos que eu estivesse muito enganada, ela sentia por ele exatamente o mesmo que ele sentia por mim. So que eu nao achava que o interesse dele por mim era muito serio, pois se fosse ele nao estaria brincando com o assunto. Ja o interesse da Cee Cee por ele me parecia ser verdadeiro. Claro que ela o provocava e ate o insultava, mas eu tinha olhado pelo espelho retrovisor umas duas vezes e vi que ela estava olhando para ele de um jeito que so podia ser considerado apatetado.Mas so quando ela sabia que ele nao estava olhando.Quando o Adam parou em frente ao hospital de Carmel, eu pensei que ele tinha parado num clube ou numa casa particular por engano. Claro que seria uma casa daquelas muito grandes mesmo, mas la na California nao seria assim nada de mais...Foi entao que eu vi uma discreta plaqueta com a inscricao "Hospital". Saimos do carro e atravessamos um jardim impecavel, com canteiros cheios de flores brotando. O lugar estava cheio de beija-flores e eu voltei a ver algumas daquelas palmeiras que nunca esperara ver tao ao norte do Equador. No balcao de informacoes, perguntei pelo quarto de Bryce Martinson. Eu nao tinha certeza de que ele havia dado entrada, mas sabia por experiencia propria, infelizmente, que, em caso de acidente com ferimentos de cabeca, geralmente a pessoa passa a noite no hospital para observacao. E estava certa. Bryce estava la, assim como o padre Dominic, em quartos bem em frente um do outro.Nos nao eramos os unicos a estar visitando os dois, nem de longe. O quarto do Bryce estava cheio. Aparentemente nao havia limite para o numero de pessoas autorizadas a entrar num quarto de paciente, e parecia ate que quase toda a classe dos veteranos da Academia Missionaria Junipero Serra estava ali no quarto do Bryce. Bem no meio daquele quarto ensolarado e alegre, com flores por todo lado, o Bryce estava deitado com o ombro
engessado e o braco direito pendurado acima da cabeca. Estava com aparencia muito melhor do que de manha, principalmente, suponho, porque o haviam enchido de analgesicos. Quando me viu na porta, ele abriu aquele sorriso largo e disse, prolongando bem as silabas:Suze!Puxa, e ai, Bryce? - disse eu, encabulada. Todo mundo tinha se voltado para ver com quem ele estava falando. Quase so havia garotas ali. E todas fizeram o que tantas garotas costumam fazer: me filmaram da cabeca aos pes (eu nem tinha tomado banho ao acordar porque estava tao atrasada, de modo que nao estava exatamente com o cabelo em seus melhores dias...). E todas deram aquele sorrisinho afetado.Nao de um jeito que o Bryce tivesse notado. Mas deram.Mas ainda que nao desse a menor bola para o que pudesse estar pensando de mim um bando de garotas que nunca tinha encontrado e provavelmente nunca voltaria a encontrar, eu fiquei vermelha.Pessoal - disse o Bryce, parecendo meio alto, mas de um jeito simpatico. - Esta e a Suze. Suze, e o meu pessoal.Ah - respondi. - Tudo bom?Uma das garotas, que estava sentada na beira da cama do Bryce num vestido de linho branco muito engomadinho, foi dizendo:Ah, voce e a garota que salvou a vida dele ontem. A meia-irma do Jake.Isso ai, eu mesma - disse. Nao havia a menor, mas a menor possibilidade de que eu conseguisse perguntar ao Bryce o que precisava perguntar-lhe com todas aquelas pessoas ali no quarto. Cee Cee tinha empurrado o Adam para o quarto do padre Dom, para que eu pudesse ficar um pouco sozinha com o Bryce, mas parecia que nao tinha adiantado nada. Nao havia a menor possibilidade de eu conseguir ficar um minuto sozinha com o cara. A menos que...A menos que eu pedisse.- Bom - fui dizendo. - Preciso falar com o Bryce um instantinho. Sera que voces se importam?A garota que estava na beira da cama foi apanhada de surpresa.- Pode falar. Nao somos nos que vamos impedir. Eu a olhei bem nos olhos e disse, com minha voz mais firme de mediadora:- Preciso falar com ele sozinha.Alguem deu um assobio longo e profundo. Ninguem se mexeu. Ate que o Bryce falou:- Olha ai, rapaziada. Voces ouviram o que ela disse. Podem ir saindo.Deus abencoe a morfina, e tudo que posso dizer.A classe dos veteranos foi entao saindo de ma vontade, todo mundo me lancando olhares fulminantes. Bryce ergueu uma das maos, que estava presa a alguma coisa, e disse:- Vem ca, Suze. Da uma olhada so nisso.Eu me aproximei da cama. Agora que estavamos sozinhos, dava para ver que o Bryce conseguira um quarto bem grande. Era tambem muito alegre, pintado de amarelo, com a janela dando para o jardim.- Viu so o que eu consegui? - perguntou Bryce, mostrando-me um pequeno aparelho que cabia na palma da mao, com um botao no alto. - Uma bomba de analgesico so para mim. A qualquer momento que eu sentir dor, basta apertar este botao e ela libera codeina direto no meu sangue. Legal, nao?O cara estava em
outra. Estava mais que evidente. De repente, eu me dei conta de que minha missao nao seria assim tao dificil, no fim das contas.- Beleza, Bryce - respondi. - Fiquei mesmo muito chateada quando soube do seu acidente. Uau! - fez ele, com um risinho de satisfacao. - Pena que voce nao estava la. Talvez pudesse ter me salvado como da outra vez.E - disse eu, pigarreando meio sem jeito. - Voce parece que esta atraindo acidentes ultimamente...E mesmo - respondeu ele, fechando os olhos e deixando-me em panico ante a ideia de que estivesse adormecendo. Mas logo depois abriu os olhos e me olhou com ar meio triste. - Suze, acho que nao vou conseguir, nao.Eu fiquei olhando para ele. Caramba, que bebezao!- Claro que vai. Voce so esta com a clavicula quebrada, mais nada. Nao demora nada e vai estar bom.Ele deu um risinho:Nao, nao... Estou dizendo que acho que nao vou conseguir ir ao nosso encontro de sabado a noite.Ah!... - disse eu, piscando. - Claro, claro que nao. Nem eu estava mais pensando nisso. Preciso te pedir um favor, Bryce. Talvez voce ache estranho... (na verdade, dopado do jeito que estava, duvido que achasse estranho) mas eu estava aqui me perguntando se, quando voce e a Heather ain da namoravam, ela nao... nunca lhe deu nada?Ele ficou piscando para mim meio desorientado.Nunca me deu nada? Voce quer dizer um presente? - Sim.Claro. Ela me deu um sueter de caxemira no Natal. Eu fiz que sim com a cabeca. Um sueter de caxemira nao ia adiantar nada para mim.-Tudo bem. Mais alguma coisa? Talvez... um retrato dela? Ah, sim! - respondeu ele. - Claro, claro. Ela me deu seu retrato no colegio.E mesmo? - fiz eu, tentando nao parecer muito excitada. - E por acaso voce esta com ele aqui? Na sua carteira, talvez?Era uma aposta arriscada, eu sabia perfeitamente, mas muitas pessoas so arrumam suas carteiras uma vez por ano, se tanto...Ele fez uma careta. Provavelmente pensar era doloroso para ele, pois logo em seguida tratou de injetar o analgesico umas duas vezes. Em seguida, ficou com a expressao relaxada.- Claro - disse entao. - Ainda tenho a foto dela. Minha carteira esta naquela gaveta ali.Eu abri a gaveta da mesa ao lado de sua cama. E la estava realmente a carteira, fininha, de couro preto. Eu a apanhei e a abri. A foto da Heather estava entre um cartao American Express e um bilhete de teleferico de estacao de esqui. Ela estava cheia de glamour, com toda aquela cabeleira loura caindo num dos ombros e olhando insinuante para a camera. Nas minhas fotos de colegio, eu sempre fico parecendo como se alguem tivesse gritado "Fogo!". Nao conseguia entender como um cara que estava saindo com uma garota como aquela podia convidar para sair alguem como eu.- Voce me empresta este retrato? - perguntei. - Preciso dele so por um tempinho. Devolvo logo. - O que era uma mentira, mas achei que de outro modo ele nao me emprestaria a foto. Claro, claro - disse ele, sacudindo uma
das maos.Obrigada.Enfiei a foto na minha mochila no exato momento em que uma mulher alta, de seus 40 anos, foi entrando, coberta de joias e trazendo uma caixa de doces.Bryce, querido - disse ela. - Onde estao seus amiguinhos? Eu fui ate a padaria para trazer uns beliscos.Daqui a pouco eles voltam, mae - respondeu o Bryce meio sonolento. - Esta e a Suze. Ela salvou a minha vida ontem.A Sra. Martinson estendeu a mao direita, macia e bronzeada.- Prazer em conhece-la, Susan - disse ela, mal tocando os meus dedos. - Voce consegue acreditar no que aconteceu com o pobrezinho do Bryce? O pai dele esta furioso. Como se as coisas ja nao estivessem suficientemente complicadas, com aquela maldita garota... bem, voce sabe. E agora isto. Juro que fica parecendo que aquele colegio esta amaldicoado ou algo assim.Eu disse:- E. Bem, prazer em conhece-la. E melhor eu ir.E ninguem protestou contra minha partida: a Sra. Martinson porque pouco estava ligando, e o Bryce porque tinha adormecido.Encontrei Adam e Cee Cee em frente a um quarto do outro lado do corredor. Enquanto eu estava me aproximando deles, Cee Cee levou um dedo aos labios:- Ouca - disse ela. Eu fiz exatamente o que ela sugeria.Simplesmente nao podia ter acontecido em pior hora - dizia uma voz conhecida, de homem mais velho. - E agora que faltam menos de duas semanas para a visita do arcebispo?...Sinto muito, Constantine - dizia o padre Dominic com a voz fraca. - Sei perfeitamente que isto deve estar sendo estressante para voce.E ainda por cima com o Bryce Martinson! Sabe quem e o pai dele? Simplesmente um dos melhores advogados de Salinas!Padre Dom esta levando um sabao - sussurrou o Adam para mim. - Pobre coitado.Ele bem que podia simplesmente dizer a monsenhor Constantine que fosse se afogar no lago - disse Cee Cee com os olhos faiscando.Eu sussurrei:- Vamos ver se a gente consegue ajuda-lo. Talvez voces pudessem distrair o monsenhor. E ai eu vou ver se o padre Dom precisa de alguma coisa. Sabe como e, Bem depressinha antes da gente ir embora.Cee Cee deu de ombros:Por mim tudo bem.Estou nessa - concordou Adam.Eu entao chamei o padre Dominic em voz alta e fui entrando no quarto.O quarto nao era tao grande nem tao alegre quanto o do Bryce. As paredes eram bege, e nao amarelo, e so havia um vaso de flores. Pelo que pude perceber, a janela dava para o estacionamento. E ninguem se tinha dado ao trabalho de pendurar o padre Dominic em alguma maquina de bombear analgesicos. Nao sei que tipo de plano de saude os padres tem, mas posso dizer que nao eram tao bons quanto deveriam.Seria pouco dizer que o padre Dominic ficou surpreso com a minha entrada. Seu queixo simplesmente caiu. Ele nao parecia capaz de dizer coisa nenhuma. Mas nao tinha problema, pois atras de mim foi entrando a Cee Cee, que foi explicando:- Puxa, monsenhor, estavamos procurando o senhor em toda parte. Gostariamos de fazer uma entrevista exclusiva, se o senhor concordar, sobre as consequencias do
ato de vandalismo da noite passada na visita que o arcebispo esta para fazer. Consequencias negativas, certo? O senhor tem algo a dizer? Talvez o senhor pudesse dar uma chegadinha ate o corredor, onde eu e meu colaborador poderemos...Meio atarantado, monsenhor Constantine acompanhou Cee Cee ate a porta, bem irritado:- Escute aqui, mocinha...Eu mais que depressa fui chegando para o lado do padre Dominic. Nao posso dizer que estava exatamente excitada por encontra-lo. Quer dizer, eu sabia que ele provavelmente nao estava la muito satisfeito comigo. Foi em mim que a Heather atirou a cabeca do padre Serra, e eu achava que ele provavelmente sabia disto e muito provavelmente tambem nao estava la simpatizando demais comigo. Pelo menos era o que eu estava pensando. Mas e claro que estava errada. Eu sou muito boa para ficar imaginando o que as pessoas mortas estao pensando, mas ainda nao consegui acertar muito com os vivos.- Suzannah - disse padre Dominic com sua voz meiga.- Que esta fazendo aqui? Esta tudo bem? Eu estava muito preocupado com voce...Provavelmente eu deveria ter esperado... Padre Dominic nao estava zangado comigo, absolutamente. So estava preocupado. Mas era ele o verdadeiro motivo de preocupacao. Alem daquele horrivel rasgao acima de um dos olhos, ele estava completamente livido. Ou melhor, cinzento, parecendo muito mais velho do que era. So os olhos, azuis como o ceu la fora, continuavam como sempre foram, brilhantes e cheios de bom humor inteligente.Ainda assim, fiquei de novo furiosa por ve-lo daquela maneira. Heather ainda nao sabia, mas ia se ver comigo, e como!- Preocupado comigo? - perguntei, olhando fixo para ele. - Por que esta preocupado comigo? Nao fui eu que quase fui esmagada hoje de manha por um crucifixo.Padre Dom sorriu, matreiro.Nao, mas acho que voce talvez precise explicar uma coisa. Por que nao me disse, Suzannah? Por que nao me disse o que pretendia fazer? Se eu soubesse que voce estava pretendendo aparecer na Missao sozinha no meio da noite, nunca teria permitido.Foi exatamente por isto que eu nao lhe disse - respondi.- Ouca, padre, sinto muito pela estatua e pela porta da sala de aula do professor Walden e tudo mais. Mas eu precisava tentar falar com ela pessoalmente, entende? De mulher para mulher. Eu nao sabia que ela ia ficar completamente ensandecida comigo.Mas o que voce podia esperar? Suzannah, voce nao viu o que ela tentou fazer com aquele rapaz ontem?...Sim, mas aquilo dava para entender. Quer dizer, ela gostava muito dele. Ela realmente o ama loucamente. Mas eu nao imaginava que fosse me perseguir tambem. Afinal, eu nao tinha nada a ver com aquela historia. So estava tentando mostrar a ela o que ela podia fazer...O que era exatamente o que eu vinha fazendo desde que ela comecou a assombrar a Missao.Certo. Mas a Heather nao esta a fim de aceitar nada que lhe propomos. E como estou lhe dizendo, a guria pirou. Agora esta quietinha porque acha que conseguiu matar o Bryce e provavelmente tambem esta exausta, mas daqui a pouco vai comecar a atacar de novo, e so
Deus sabe o que podera fazer agora que sabe do que e capaz.Padre Dominic ficou me olhando com curiosidade, completamente esquecido da sua preocupacao com a chegada do arcebispo.Como assim, "agora que sabe do que e capaz"?Bom, da para perceber que a noite passada foi apenas um ensaio geral. Pode estar certo de que muito pior vira da Heather, agora que ela sabe o que pode fazer.Padre Dominic balancou a cabeca, confuso.- Voce a viu hoje? Como sabe tudo isto? Eu nao podia falar sobre o Jesse para o padre Dominic. Nao podia mesmo. Nao era da conta dele, para comeco de conversa. Mas eu tambem tinha a impressao de que poderia choca-lo, saber que havia um sujeito vivendo no meu quarto. Sabe como e, padre Dom era um padre, essas coisas...- Escute so - eu disse. - Tenho pensado muito nisso, e nao vejo outra maneira. O senhor ja tentou argumentar com ela e eu tambem. E veja so no que deu. O senhor esta no hospital e eu preciso ficar o tempo todo olhando ao meu redor, onde quer que va. Acho que chegou a hora de resolver isto de uma vez por todas.Padre Dom piscou: - O que esta querendo dizer, Suzannah? De que esta falando?Respirei fundo.- Estou falando do que nos, mediadores, fazemos como ultimo recurso.Ele ainda parecia confuso.Ultimo recurso? Acho que nao estou entendendo o que voce quer dizer...Fazer um exorcismo - disse eu.