thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mas mudar um coracao dividido seja no que for, se esta dividido, naotem mais jeito. Nada pode dar certo quando o que deveria ser um unico orgao setransforma em dois; quando uma unica fonte de energia comeca a mandar seu fluxopor dois canais diferentes, gerando, assim, conflito interno e guerra. Umcoracao integro e a vida de uma pessoa, mas se for cortado em dois, no sentidomais extremo, profundo e espiritual, ele morre. Essa doenca nao so afeta umaregiao vital, ela a afeta de forma letal. No entanto,e preciso observar mais uma coisa sobre este coracao dividido: a sua propriadivisao e repugnante. Pessoas com um coracao assim nao se sentem impuras; naverdade, elas convivem com todos na sociedade, se arriscam a ir a igreja, sesubmetem a receber sua comunhao e a fazer parte do seu rol de membros; depoisvao e se misturam com o mundo; e nao sentem que se tornaram infieis. Elas achamque se adaptam tanto aos cidadaos decentes do mundo quanto aos verdadeiroscristaos. Se alguem tivesse uma mancha no rosto ou alguma doenca que todo mundoficasse encarando, com certeza, iria se afastar do convivio das pessoas etentar se manter recluso. Mas nao e assim com quem tem o coracao dividido. Apessoa anda por toda parte, totalmente insensivel a natureza repulsiva da suadoenca. Posso mostrar como e? Pegue uma lente, de uma olhada no coracao dessapessoa e vera como ele e nojento, pois Satanas e o pecado estao reinando ali.Embora a pessoa ande por ai e saiba o suficiente sobre o certo e o errado paraficar incomodada com seu pecado, ainda tem um amor tao grande por toda sorte deiniquidade que permite aos horriveis demonios entrar e habitar no seu coracao.Contudo, sua condicao abjeta e ainda pior, pois durante todo o tempo em quevive em pecado, ela e terrivelmente hipocrita, fingindo tambem ser uma filha deDeus. De todas as coisas fedorentas que incomodam uma pessoa sincera, ahipocrisia e a pior de todas. Se tu es mundano, sejas mundano. Se es servo deSatanas, serve-o. Se Baal for deus, serve-o, mas nao mascara o servir a timesmo e ao pecado com um pretenso servir a Deus. Mostra-te como es, arranca tuamascara. A igreja nao foi concebida para ser um baile de mascaras. Aparece emtuas verdadeiras cores. Se preferes servir no santuario de Satanas, que todossaibam disso, mas se desejas servir a Deus, serve-O, e faze-o de coracao,sabendo que Ele e Deus zeloso e prova o mais intimo do coracao dos filhos doshomens (Jr. 11:20). Um coracao dividido e uma doenca terrivelmente repugnante.Se alguem fosse reconhecido so por causa dela, ate o pior dos perversos naoiria querer ter nada com ele. As vezes, conheco gente assim. Certo homem fingiaser religioso e frequentava regularmente o lugar de culto, mas um dia foi vistoentrando em um salao de ma reputacao. Assim que caiu na farra, com as pioresintencoes, imediatamente comecou a ser observado. Ate o senso de certo e erradodos impios e despertado. Sumam com esse cara daqui! e o veredito unanime, eele recebe o que merece. Quando alguem tem o coracao dividido tenta fazer ocerto e
o errado servir a Deus e ao diabo ao mesmo tempo; por isso, digoque sua doenca e tao sordida e degradante que ate as pessoas do mundo, cujalepra esta na testa, o desprezam e odeiam, e se afastam dele. Alem disso, precisamosobservar que essa doenca nao e apenas repulsiva, ela e tambem muito dificil deser curada, porque e cronica. Nao e uma doenca aguda, que causa dor, sofrimentoe tristeza, mas e cronica, pois esta arraigada na propria natureza humana. Umcoracao dividido, como lidar com ele? Se fosse uma doenca em qualquer outraparte do corpo, um bisturi poderia remove-la, ou um remedio poderia cura-la.Mas, que medico pode juntar um coracao dividido? Qual cirurgiao, por mais habilque seja, pode juntar os membros destrocados de uma alma dividida entre Deus eMamom (Mt. 6:24)? Esta e uma doenca que penetra a propria natureza e continuarano sangue mesmo com a administracao dos melhores remedios. Na verdade, e umadoenca que nada, exceto a graca Onipotente, pode resolver. No entanto, aquelecujo coracao esta dividido entre Deus e Mamom nao possui graca. Ele e inimigode Deus, prejudicial a igreja, avesso a Palavra, um feixe pronto para acolheita do fogo eterno. Sua doenca esta profundamente enraizada dentro dele e,sem interferencia, chegara a um fim terrivel sua destruicao e certa. Preciso fazer mais uma observacao, depois deixarei esteponto. Essa doenca, de acordo com o texto hebraico, e muito dificil de sertratada, pois e uma doenca aduladora. O texto pode ser interpretado destaforma: O seu coracao os adula; por isso, serao culpados. Existem muitosaduladores astutos neste mundo, mas o mais perspicaz e o proprio coracao dohomem. O coracao humano adorna ate mesmo os seus pecados. Se a pessoa e umsovina miseravel seu coracao lhe dira que esse e o seu jeito de fazernegocios. Se, por outro lado, ela for extravagante e esbanjar os dons de Deuscom suas vis paixoes; seu coracao, entao, lhe dira que ela e uma alma liberal.O coracao poe o amargo por doce e o doce, por amargo (Is. 5:20). E maisenganoso que todas as coisas, e tao desesperadamente corrupto (Jr. 17:9),que tem o descaramento de fazer da escuridade luz e da luz, escuridade (Is.5:20). Ora, quandoalguem tem o coracao dividido, normalmente louva a si mesmo. Bem, ele diz, everdade que bebo um pouco demais, mas nunca deixo de fazer doacoes paracaridade. E verdade, reconhece, com certeza nao sou a pessoa mais decentedo mundo, mas veja como frequento regulamente minha igreja. E verdade,admite, as vezes, faco uma tramoia ou outra nos negocios, mas estou semprepronto a ajudar os pobres. E, assim, ele imagina que pode apagar as marcas domal no seu carater com algumas coisas boas, por isso, adula o seu coracao.Vejam como ele se sente satisfeito e contente consigo mesmo. O filho de Deusprova seu proprio coracao com a mais profunda angustia; mas essa pessoa naoconhece tal coisa. Ela tem sempre certeza de estar certa. O verdadeiro crentese senta e examina suas contas todos os dias para ver se esta realmente nocaminho do ceu ou se cometeu algum erro e esta enganado. Essa pessoa, noentanto, esta satisfeita consigo mesma,
mas prefere a sua essencia. Ela einteligente, e talvez pense menos na forma do que deveria, pois ira se unirprimeiro a um grupo de cristaos sinceros, depois aos outros, e dira: Se puderdesfrutar da presenca do meu Mestre, tanto faz onde me encontre. Se puder ver onome de Cristo exaltado, e Seu evangelho puro anunciado, isso e tudo o quedesejo. Nao e assim com quem tem o coracao dividido, cuja alma nao e piedosa.Ele e fanatico ao extremo e repito talvez seja um pobre coitado, pois tudoo que tem e uma concha vazia. Sera de admirar, entao, que esteja pronto a lutarpor ela? Voce vera que muitas pessoas sao extremamente formais ate mesmo quantoa nossa simples forma de culto. Elas querem tudo muito certinho, nao so naconduta reverente na casa de Deus, mas muito alem disso; elas querem umaservidao odiosa, um medo tiranico tomando conta do coracao daqueles que estaoali reunidos. Querem tudo nos minimos detalhes e que o culto seja sempreconduzido com certo decoro tradicional. Ora, essas pessoas, quase sempre, poucosabem sobre o poder da santidade, e so brigam pelas pequenas conchas porque naotem conteudo. Brigam pela superficie, apesar de nunca terem descoberto asaguas das profundezas (Dt. 33:13, NVI). Elas nao conhecem o minerio preciosoque se encontra nas ricas minas do evangelho, por isso, a superficie, mesmocoberta de ervas daninhas e cardos, e suficiente para elas. Formalismo nareligiao, com frequencia, e um traco do carater de alguem cujo coracao estadividido. Todavia, talvez esse nao seja o sintoma mais importante. Outracaracteristica do carater de alguem cujo coracao esta dividido e a sua inconsistencia. Voce nao o vera commuita frequencia, se quiser ter uma boa impressao sobre ele. E deve ficaratento quando for procura-lo. Se for num domingo, vera como ele e santo; mas sefor num sabado a noite talvez descubra o quanto ele se parece com o pior tipode pecador. Ah, de todas as pessoas do mundo, as que mais temo, porque sei oquanto sao perigosas e enganosas, sao aquelas que tentam, de todas as formas,seguir a igreja e o mundo ao mesmo tempo. Numa hora estao no culto vespertinoentoando os sagrados hinos de Siao; noutra, em lugares malfrequentados cantandomusica lasciva e profana. Num dia, estao a mesa do Senhor, noutro, a mesa dosdemonios. Primeiro, parecem trabalhar na obra junto com os filhos de Deus, emseguida, juntam-se ao populacho para fazer o que nao presta. Ah, irmaos, isso,na verdade, e algo terrivel um terrivel sinal de uma doenca assustadora: sevoce leva uma vida inconsistente, deve ter um coracao dividido. E motivo dealegria quando um ministro pode acreditar que nenhum dos membros da sua igrejaseja hipocrita; mas ouso dizer que, embora com a mais profunda tristeza, isso emais do que espero de uma igreja tao grande quanto a qual fui chamado apastorear. Ah, amigos, talvez alguns de voces pratiquem certos pecados longe davista do seu pastor. Nenhum diacono ou presbitero ainda foi atras de voces.Voces sao astutos na sua iniquidade. Talvez seu pecado seja de tal ordem que,de forma alguma, a disciplina da igreja possa resolver. Saibam, porem, e a suaconsciencia lhes dira,
come e bebe juizo para si, aquele que e indevidamentebatizado recebe condenacao em vez de bencao. Frivolidade espiritual comfrequencia e sinal de um coracao dividido. 3. Isso nos leva ao terceiro ponto: os tristes efeitos de um coracao dividido.Quando o coracao de alguem esta dividido, tudo e ruim para ele. Com relacao asi mesmo, ele e muito infeliz. Quem pode ser feliz quando tem dentro do propriopeito forcas rivais? A alma precisa encontrar um refugio para si ou nao acharadescanso. O passaro que tenta se apoiar em dois galhos nunca tera paz, e a almaque se esforca para encontrar dois lugares de descanso primeiro no mundo,depois no Salvador nunca tera alegria ou consolo. Um coracao unido e umcoracao feliz; por isso, Davi disse: une o meu coracao ao temor do teu nome(Salmo 86:11b, ACR, Fiel). Aqueles que se entregam inteiramente a Deus sao umpovo abencoado, pois descobrem que os caminhos da religiao sao caminhosdeliciosos, e todas as suas veredas, paz (Proverbios 3:17). Quem nao e nemisto nem aquilo, nem uma coisa nem outra, e sempre inquieto e infeliz. O temorde ser descoberto e a consciencia de estar errado conspiram juntos para agitara alma e deixa-la cheia de males, preocupacao e inquietacao de espirito. Talpessoa e, em si mesma, infeliz. Essa pessoa tambem e inutilna igreja. Qual e a sua serventia para nos? Nao podemos coloca-la nopulpito para falar de um evangelho que ela nao pratica. Nao podemos coloca-lano diaconato, pois sua vida nao seria condizente com servir a igreja. Naopodemos dar-lhe a responsabilidade do presbiterato por entendemos que, naosendo uma pessoa temente a Deus, questoes espirituais nao devem ser confiadas aela. Em nenhum aspecto, essa pessoa e boa para a igreja. Prata de refugo lheschamarao (Jeremias 6:30). Seu nome pode estar inscrito no rol de membros, mase melhor que seja retirado. Ela pode se sentar entre nos e nos dar suacontribuicao, mas ficariamos muito melhor sem qualquer uma das duas, mesmo queela duplicasse seu talento e triplicasse sua oferta. Sabemos que quem nao tem ocoracao integro e totalmente voltado para Cristo nao pode fazer absolutamentenada na igreja de Deus. Todavia, nao e somente isso;uma pessoa assim tambem e perigosa para omundo. Ela e como um leproso que se infiltra no meio de pessoas saudaveis;ela espalha a doenca. Um bebado e um leproso que isola a si mesmo; mas,comparativamente, ele causa poucos danos, pois na sua embriaguez ele e como oleproso expulso da sociedade. Sua propria bebedice grita: Imundo! Imundo!Imundo! Mas o homem de coracao dividido e um religioso confesso, por isso etolerado. Ele se diz cristao, assim, e admitido em toda a sociedade, mesmosendo cheio de podridao e falsidade em seu interior. E, embora externamenteseja caiado como um sepulcro, e mais perigoso para o mundo que o pior pecador.Prenda-o! Nao o deixe solto! Construa uma prisao para ele! Mas o que estoudizendo? Se fossemos construir uma prisao para hipocritas, Londres inteira naoseria suficiente para todas as prisoes necessarias. Ah, meus irmaos, apesar daimpossibilidade de prende-los, digo que o cao mais danado, nos dias maisquentes, nao e nem de longe tao perigoso para
as pessoas quanto quem tem umcoracao esta dividido e corre atras dos outros com o veneno raivoso dahipocrisia nos labios, contaminando e destruindo sua alma. E essa pessoa nao e apenas infeliz em si mesma, inutilpara a igreja e perigosa para o mundo, ela tambem e desprezivel a quem quer queseja. Quando e desmascarada, ninguem quer saber dela. Raramente o mundo aaceita, e a igreja nao tera nada para lhe dar, a nao ser sua desaprovacao. A consideracao mais seria a fazer, no entanto, e que talpessoa e reprovavel aos olhos deDeus. Para os olhos da infinita pureza, ela e um dos seres mais nefastos eabjetos que existe. Seu coracao esta dividido. Um Deus puro e santo odeia,primeiramente, o seu pecado; depois as mentiras com as quais ela procuraencobri-lo. Ah, se ha um lugar onde os pecadores sao mais repulsivos a Deus doque em qualquer outro, esse lugar e na Sua igreja. Cachorro no canil esta nolugar apropriado; mas, na sala do trono esta totalmente fora de lugar. Umpecador no mundo ja e ruim o suficiente, mas, na igreja, e simplesmenteabominavel. Um louco no sanatorio e uma criatura digna de pena, mas um loucoque nao se acha louco e se imiscui entre nos para obter meios de fazer o mal,nao e apenas digno de pena, mas precisa ser evitado, e deve ser contido. Deusodeia o pecado seja onde for, mas quando o pecado coloca seus dedos no altardivino; quando chega e poe a mao insolente no sacrificio ali oferecido, Deussimplesmente o abomina. De todas as pessoas, as que estao no lugar maisprovavel de receber o raio mais potente, o flash mais terrivel de um relampago,sao aquelas com um coracao dividido, aquelas cuja confissao e servir a Deusenquanto, com a alma, estao servindo ao pecado. Acautelai-vos, pecadores,acautelai-vos, pois continuando em vosso pecado, acabareis se deparando com ocastigo; nao obstante, hipocritas, atentai para os vossos caminhos, pois ovosso pecado e as vossas mentiras trarao rapida e pavorosa destruicao sobre asvossas cabecas carolas. 4. Para concluir, preciso fazer algumas observacoes arespeito do CASTIGO RESERVADO aquele cujo coracao esta dividido, caso nao sejaresgatado por uma grande salvacao. Esforcei-me para ser fiel nesta pregacao, o mais fiel quepude, mas estou ciente de que muitos dos filhos de Deus nao encontram alimentoespiritual em um sermao como este, nem e esta a minha intencao. Nao e possivel,honestamente, misturar a peneira com o recipiente do evangelho. Nao posso lhestrazer, de forma satisfatoria, o trigo e a peneira. Hoje estou procurando, comoministro do evangelho, tomar a pa em minhas maos, para limpar completamente aeira em nome daquele que sera o grande Purgador no ultimo dia (Mateus 3:12).Todos precisamos ser purificados, quer saibamos disso ou nao. Mesmo os melhorescristaos as vezes precisam se questionar quanto a seus motivos. E quando osfilhos de Deus nao sao alimentados, muitas vezes e melhor para eles serem levadosao autoexame do que receberem uma preciosa promessa como alimento. Carosouvintes, em razao do grande numero de pessoas aqui nesta manha, sera que epossivel nao haver ninguem com o coracao dividido? Sera que toda estacongregacao e composta apenas de
cristaos sinceros, verdadeiramente iluminados,chamados e salvos? Nao ha ninguem que tenha se enganado de lugar, colocando-seentre as ovelhas, quando deveria estar entre os bodes? Sera que ninguem, semter cometido um erro, veio a se infiltrar descaradamente entre os sacerdotes deDeus, quando, na verdade, e adorador de Baal? Permitam-me, entao, por ultimo, afim de poder desempenhar fielmente minha missao, descrever as horriveiscondicoes de um hipocrita quando Deus vier para julgar a terra. La vem ele, com a maior cara de pau; ele vem no meio dacongregacao dos justos. Uma ordem parte do trono: Ajuntai primeiro o joio!Ele a ouve, mas nem fica palido. Mesmo agora, seu descaramento continua. Eleate poderia bater na porta e dizer: Senhor! Senhor! Abre pra mim, por favor.O anjo separador voa. O terror se estampa no rosto dos impios quando o joio eatado em feixes e colocado a esquerda para ser queimado. Imagine o choque aindamaior desse individuo quando, estando em meio a ministros, santos e apostolos,de repente se ve prestes a ser catado dentre eles. Com um tremendo mergulho,como uma aguia descendo das alturas, o anjo da morte cai sobre ele e oarrebata, reivindicando sua posse. Tu es, diz o anjo negro, tu es joio.Cresceste lado a lado com o trigo, mas isso nao mudou tua natureza. O orvalhoque cai sobre o trigo caiu sobre ti; o sol que brilhou sobre ele tambem foideleitoso para ti; mas ainda es joio e o teu destino continua o mesmo. Serasatado junto com o resto para seres queimado. Ah, meus ouvintes, que choquesera quando a mao poderosa daquele anjo o arrancar pela raiz, para leva-loembora; ele, que pensava ser santo, sera atado no mesmo feixe de pecadores paradestruicao! E, agora, imagine como ele e recebido. Ele e trazido nomeio dos perversos os quais anteriormente, com lingua farisaica, ele haviacondenado. La vem ele, dizem eles, aquele que nos dava ordens, o bom homem que nos dizia o que fazer,ei-lo aqui em pessoa; finalmente ele descobriu que nao e melhor do que aquelesa quem desprezou. Depois imagine, se tiver coragem, o calabouco intimo, osassentos reservados da morada de fogo e os pesados grilhoes de desespero imagine, se puder, a terrivel destruicao, muito alem de qualquer outra, quetomara conta daquele que, neste mundo, enganou a igreja e desonrou a Deus, eagora e desmascarado para a sua propria vergonha. Pecadores comuns ficam emprisao comum, mas essa pessoa sera lancada numa prisao intima e acorrentada aotronco do desespero. Tremam, voces que se dizem crentes, tremam, voces que naosao nem uma coisa nem outra; tremam, voces que fingem temer a Deus, mas, comoos samaritanos, adoram tambem aos idolos. Oh! Tremam agora, para que o temornao recaia sobre voces no dia em que, sem se dar conta, desejarem ardentementeuma rocha para se esconder ou uma montanha para se ocultar e nao encontraremprotecao do furor da ira do Deus de toda a terra. Mas nao posso deixa-los ir sem lhes falar, por um momentoou dois, do evangelho. Talvez alguem esteja dizendo: Pastor, meu coracao naoesta so dividido, ele esta partido. Ah, mas existe uma enorme diferenca entreum coracao dividido
e um coracao partido. O coracao dividido esta cortado emduas partes; o coracao partido esta quebrado, aos pedacos, mas ainda nao estadividido. Em certo sentido, ele esta estracalhado, no que diz respeito a suaarrogante confianca; mas, em outro, esta unido, no que diz respeito ao seuardente desejo de poder ser salvo. Pobre coracao partido, eu nao estava te censurando. E teu desejo nesta manhater teus pecados removidos? Entao, dofundo do teu pobre coracao partido clama: Senhor, guarda-me da hipocrisia.Seja eu o que for, nao me deixes pensar que sou um dos teus se nao sou. Estassussurrando esta oracao para Deus? Senhor, faz-me realmente Teu. Coloca-meentre os Teus filhos. Deixa-me Te chamar de Pai e nao permitas que me afaste deTi. Da-me um novo coracao e um espirito reto; o, lava-me no sangue de Cristo epurifica-me. Faze de mim o que queres que eu seja e eu Te louvarei parasempre. Lembra-te, caro ouvinte, se esse e o desejo do teu coracao, tu es hojechamado a crer que Cristo pode salvar-te, e quer salvar-te, e esta esperandopara ser gracioso para contigo, e mais pronto a te conceder misericordia do queestas para recebe-la. Portanto, es ordenado a confiar nEle, pois todos os teuspecados foram punidos nEle como teu fiador e, por causa de Cristo, Deus estadisposto a receber-te agora, e a abencoar-te agora. Achega-te a Ele nestamanha; eleva os teus olhos para Aquele que morreu no madeiro. Confia nAqueleque e o meu Redentor, e e tambem o teu Redentor; deixa o sangue que flui do Seulado ser recebido no teu coracao. Abre as tuas feridas e dize: Mestre, cura-aspara mim. O Jesus! Nao conheco nenhum outro em quem confiar. Se me salvares,jamais conhecerei outro amor. O amor do meu coracao e indivisivel e ele confiasomente em Ti; logo sua gratidao tambem sera indivisivel; e eu Te louvarei, aTi somente. Pobre coracao penitente, nao me enganei ao discordar de mim mesmo,dizendo: Apesar do teu coracao estar partido, ele nao esta dividido. Traze-ocomo ele esta e dize: Senhor, recebe-me pelo sangue de Cristo e deixa-me serTeu agora, e ser Teu para sempre, por meio de Jesus. Amem.Traducao: Mariza Regina deSouza[1]As Guerras da Famosa Cidade de Alma-humana,John Bunyan[2]Ilha que faz parte do Reino Unido situada no mar da Irlanda[3]As tres expressoes usadas por Spurgeon formam um jogo de palavras com partes docorpo mao, olho e pe, praticamente intraduzivel de forma literal para oportugues.[4]Na epoca deste sermao, 1859, Spurgeon contava com 25 anos de idade.
SERMAO No9SERMAOMINISTRADO NA MANHA DE DOMINGO DO DIA 18 DE FEVEREIRO DE 1855 PELO REV. CHARLESH. SPURGEON, EM EXETER HALL, STRAND, INGLATERRAOndeesta o Espirito do Senhor, ai ha liberdade 2 Corintios 3:17A LIBERDADE e o direito natural de toda pessoa. Elapode ter nascido na pobreza; pode ter sido abandonada; seus pais podem serdesconhecidos; mas a liberdade e seu direito inalienavel. Ela pode ter a pelenegra; pode viver sem educacao e sem instrucao; pode ser tao pobre quanto apropria pobreza; pode nao ter sequer um palmo de chao para chamar de seu; podenao ter roupas para vestir, salvo os trapos que a cobrem mas, por mais pobreque seja, a natureza a fez para ser livre ela tem o direito de ser livre, ese nao for, e um direito seu e ela nao pode sossegar ate conquista-lo!A liberdade e a heranca de todos os filhos e filhasde Adao. Contudo, onde se pode encontrar liberdade sem religiao? E verdade quetodos os homens tem direito a liberdade, mas e igualmente verdade que nao aencontramos em qualquer lugar, exceto onde esta o Espirito do Senhor. Ondeesta o Espirito do Senhor, ai ha liberdade. Gracas a Deus, a Inglaterra e umpais livre! Esta e uma patria onde posso respirar e dizer que o ar nao estapoluido com o gemido de um unico escravo. Quando meus pulmoes inspiram, sei queo ar nao esta misturado com o vapor das lagrimas de uma so escrava, derramadaspelo filho que lhe foi tomado. Esta terra e o lar da liberdade. Mas, por que eassim? Para mim, nao e tanto pelas nossas instituicoes quanto o e pelo Espiritodo Senhor presente aqui o espirito da religiao pura e verdadeira! Houve umaepoca, lembrem-se, quando a Inglaterra nao era mais livre que qualquer outropais, quando os homens nao podiam falar abertamente sobre seus sentimentos,quando os reis eram despotas, quando o Parlamento era apenas um simbolo. Quemconquistou a liberdade para nos? Quem abriu as nossas cadeias? Com a direcao deDeus, digo que foram os homens religiosos homens como o grande e ilustreCromwell, os quais ou tinham a liberdade de consciencia ou morriam homensque, se nao pudessem alcancar o coracao dos reis, por serem insondaveis em suaastucia, preferiam derrubar governos a serem escravos. Devemos nossa liberdade aesses homens homens da estirpe dos Puritanos homens que desprezaram o jogodos covardes e nao submeteram seus principios ao controle do homem. E se algumavez tivermos de manter a liberdade na Inglaterra (enquanto Deus permitir), serapela liberdade religiosa pela religiao. A Biblia e a Carta Magna da antigaBretanha! Suas leis, suas doutrinas quebraram nossos grilhoes, e eles nao podemser religados enquanto homens, com o Espirito de Deus no coracao, proclamaremsuas verdades. Em lugar algum, salvo onde a Biblia e aberta em reino algum,salvo onde o evangelho e pregado a liberdade pode ser encontrada! Andando poroutros paises, fala-se com apreensao; sente-se medo; sente-se como se uma maode ferro estivesse sobre sua cabeca; como se uma espada pairasse no ar; nao see livre. Por que? Porque se esta sob a tirania causada pela falsa religiao ali nao existe a liberdade do protestantismo e, ate que