Uma das caracteristicas principais de Kardec era o cuidado com as palavras. Ele sabia da sua importancia para a coerencia e consistencia doutrinaria. E, a partir dai, para a admiracao e convencimento daqueles que presam por uma boa dose de racionalidade.Um vocabulario espirita, portanto, parecia ser a melhor forma de comecar a construcao das bases doutrinarias. Em 1858, no "Instrucoes Praticas", Kardec escreve sobre o problema das ambiguidades dos vocabulos.As manifestacoes espiritas sao origem de uma multidao de ideias novas que nao puderam encontrar representacao na linguagem usual; elas tem sido expressas por analogia, como acontece no inicio de toda a ciencia. Dai a ambiguidade dos vocabulos, origem de interminaveis discussoes. Com palavras claramente definidas e um vocabulo para cada coisa, torna-se mais facil a mutua compreensao; se se discute, e, entao, a respeito do fundo, nao mais a respeito de forma.Para atingir este objetivo de "por ordem nas ideias" e que Kardec se dispos a ...... inventariar todas as palavras que se referem, direta ou indiretamente, a doutrina espirita, oferecendo, a respeito delas, explicacoes sucintas, porem suficientes para fixar as ideias.Kardec ainda reforca a importancia de um vocabulario para qualquer ciencia, pois era assim que ele via o espiritismo.A ciencia espirita deve ter seu vocabulario como todas as outras ciencias. Para compreender uma ciencia e preciso, em primeiro lugar, compreender-lhe a terminologia; eis a primeira coisa que recomendamos aqueles que desejam realizar um estudo serio do Espiritismo.Em 1861 Kardec mantem integralmente estes textos na primeira edicao do Livro dos Mediuns. Mas, em 1862, na segunda edicao, parece ter mudado de ideia. Alem de descartar os textos, apresenta os motivos que o levaram a "enxugar" o seu vocabulario espirita.Como lhe acrescentamos muitas coisas e muitos capitulos inteiros, suprimimos alguns artigos, que ficariam em duplicata, entre outros o que tratava da Escala espirita, que ja se encontra em O Livro dos Espiritos. Suprimimos igualmente do Vocabulario o que nao se ajustava bem no quadro desta obra, substituindo vantajosamente o que foi supresso por coisas mais praticas. Esse vocabulario, alem do mais, nao estava completo e tencionamos publica-lo mais tarde, em separado, sob o formato de um pequeno dicionario de filosofia espirita. Conservamos nesta edicao apenas as palavras novas ou especiais, pertinentes aos assuntos de que nos ocupamos.E curioso observar que um ano antes Kardec dizia que tinha inventariado todas as palavras relacionadas, direta ou indiretamente, ao espiritismo. O que sera que estava faltando, entao? E a que palavras "novas ou especiais" Kardec se refere? Ate a desencarnacao de Allan Kardec o Livro dos Espiritos ja estava na sua decima sexta edicao. Mas, entre a primeira (abril de 1857) e a segunda edicao (marco de 1860) houve, no minimo, a intencao de publicar uma outra edicao. Isto decorre do fato de Kardec publicar nas paginas finais da primeira edicao do O Que e o Espiritismo (julho de 1859) um sumario dos capitulos do Livro dos Espiritos, que difere tanto da primeira quanto da segunda edicao.O amigo e pesquisador Eugenio Lara, editor do sitio PENSE, fez uma boa analise da importancia desta edicao que supostamente