brasileiras para crianca decompositores como Helio Ziskind, Paulo Tatit e Sandra Perez, Bia Bedran e RosiGreca, algumas com traducao espontanea para o espanhol. Para a transmissao eproducao das 9 edicoes do programa contei com o apoio do locutor Marcelo Dunetze os trabalhos tecnicos de Horacio Vitangeli e Carlos Apaolaza e posso dizerque ao final ficou registrado um material fonografico de muita riqueza quereuniu boas referencias da producao cultural para a crianca latino americana eque servira aos futuros projetos interculturais da Cia Girole. Ouca aqui a segunda, a setima e a nona edicao do programa: https://soundcloud.com/caroline-casagrande/radio-rayuela-2https://soundcloud.com/user565315642/radio-rayuela-7https://soundcloud.com/user565315642E aqui veja um trecho do programa Sapos (quarta edicao)apresentando o conto Forro no Ceu em espanhol com aparticipacao das criancas Juan, Catalina e Julieta: O trabalho na Radio Nacional me trouxe muitasatisfacao e alegria, principalmente por unir as areas de conhecimento a quetenho me dedicado desde 2006: Comunicacao, Literatura, Contacao de Historia,Musica e consequentemente Educacao. Porem, senti necessidade do contato efetivocom o publico infantil das escolas da cidade e a curiosidade de conhece-las.Por isso, atraves de algumas parcerias pude atuar em Escolas Publicas de BahiaBlanca apresentando meu trabalho de Contacao de Historias. O primeiro deles foina Escola Municipal de Especiais Stela Maris, atraves da arte-educadora SilvinaDuran(estudante da Escola de Narracao de Maryta), onde fui muito bem recebidapelos alunos, professores e colaboradores do espaco. Alem de narrar a historiada Nina Bonita mais uma vez, apresentei cancoes popularesinfantis brasileiras. O segundo trabalho foi em parceria com o grupo Hechicerasde Palabras, o qual minha professora Marta Negrin faz parte e trabalhaapresentando contos em diversas instituicoes de ensino da cidade. Nesta ocasiaoapresentei-me na Escola Municipal no 9 junto com outras 3 narradoras, oucontadoras de historia, do grupo em um projeto chamado Cuentos deBrujas, que como o proprio nome ja diz, apresenta especialmente contosde bruxas, retirados da literatura infantil argentina. Para"enquadrar-me" na proposta, desta vez apresentei pela primeira vez emespanhol o conto A Tartaruga e a fruta amarela de RicardoAzevedo, em que ha uma bruxa que tenta confundir os animais que vao ate o ceuperguntar o nome da fruta a Deus. A versao La Tortuga y la frutaamarilla foi feita com o apoio e a revisao de Marta Negrin e tevemuito sucesso junto as criancas da escola que terminaram a historia cantandocomigo: carambola, carambola, no me tengo que olvidar/carambola/carambola asi podremos merendar! O ultimo trabalho realizado em escola para criancas em Bahia Blanca foiem uma instituicao particular chamada Escuela de la Ciudad, tambemem parceria com as Hechiceras de Palabras. Junto a narradora Maria IzabelBendana apresentei a Nina Bonita, nao antes de responder uma seriede curiosidades das criancas sobre o Brasil: que animais temos aqui, como saoas praias, que lingua falamos, do que as criancas brincam aqui, entre outrasperguntas que me diverti muito respondendo. Outra experiencia significativa aconteceu no evento Celebraciones, dehomenagem a Eduardo Galeano, uma parceria da Universidad Nacional del Sur comas Hechiceras de Palabras. Foram convidados alunos do ensino medio publico eparticular de Bahia Blanca para participarem de atividades de escuta denarracoes de textos do Galeano pelas Hechiceras e producao textual comorientacao dos alunos de Didatica da professora Marta Negrin. Pude