As estacoes, op. 37 no.9Setembro: CacadaE a hora! Soam as trompas! Cacadores em suas vestes montam seus cavalos; na alvorada os borzois* saltam. (A. Pushkin, Graf Nulin)* borzoi: raca canina russaEm outubro continua... As estacoes, op. 37 no. 11Novembro: Troika*Na sua solidao, nao corra atras da troika. Acabe de uma vez com o medo da saudade no coracao. (N. Nekrasov) * troika: carruagem russa puxada por tres cavalos Em dezembro termina... As estacoes, op. 37 no. 8Agosto: ColheitaA colheita chegou, gente em familia ceifando o alto centeio pela raiz! Juntem os montes de feno, a musica rangendo a noite toda das carrocas. (A. Koltsov) Em setembro continua... As estacoes, op. 37 no. 7Julho: Cancao dos ceifeirosMovam os ombros, sacudam os bracos! E o vento do meio-dia nos exale na cara! (A. Koltsov) Em agosto continua... As estacoes, op. 37 no.10Outubro: Cancao de outonoOutono, caindo em nosso pobre pomar, folhas amarelas ao vento. (A. Tolstoy) Em novembro continua... As estacoes, op. 37 no. 5Maio: Noites estreladasQue noite! Que alegria por toda parte! Agradeco a meu pais nortenho! Do reino do gelo e borrascas de neve, como refrescante e limpo chega Maio!. (A. Fet) Em junho continua... As estacoes, op. 37 no. 6Junho: BarcarolleVamos ao litoral; as ondas beijarao nossas pernas. Com misteriosa tristeza as estrelas vao nos iluminar. (A. Pleshcheyer) Em julho continua... As estacoes, op. 37 no. 12Dezembro: NatalEra uma vez, numa noite de natal, tres meninas que adivinhavam a sorte: tirando as sandalias dos pes e jogando-as pelo portao. (V. Shukovsky) E assim concluimos...Feliz natal! Poesia nunca foi minha praia... Mas, de qualquer maneira, nunca gostei de praia. Nao e a toa que estas paginas digitais falam pouquissimo de mar-sol-areia-bife a milanesa, ao passo que sao muitas as entradas poeticas neste diario, como a consulta ao rotulo Poesia, no indice remissivo, vai comprovar.Edgar Allan Poe (18091849) foi um carater problematico, viciado em cartas de poquer e garrafas de destilados, de temperamento alternante e autodestrutivo, obcecado pela ideia de morte e, aparentemente, por ela perseguido. Sob qualquer angulo, um dos poucos estadunidenses dignos de atencao.Morreu jovem, sob as estrelas de uma noite triste de outubro, em circunstancias nunca totalmente explicadas. As teorias sao febris como as de seus personagens mais marcantes: alguns sugerem intoxicacao etilica como causa mortis; no extremo oposto, delirium tremens, ja que o poeta se agitava brutalmente e gritava palavras sem sentido ao ser encontrado na rua sintomas tipicos daqueles com uma aguda crise de abstinencia. Dois anos antes, sua esposa Virginia morrera de tuberculose aos 24 anos de vida e dez de casamento muitas vezes miseravel, supoe-se, dado o frequente estado de intoxicacao do marido.Muito conhecido por seus impactantes poemas e contos de horror e misterio, influenciou e o continuara fazendo enquanto houver gente tentando entender papel e tinta. Alguns de seus poemas sao crus e profundamente crueis; alguns diriam ate de mau gosto, de tao macabros. O que dizer deste trecho de The Sleeper, de 1831 (todas as traducoes sao minhas), por exemplo?My love, she sleeps! Oh, may her sleepAs it is lasting, so be deep!Soft may