Estava realmente vivo! O corpo, quando apertado, cedia aos dedos, para recuperar, depois, a elasticidade. Afinal, o cultuador de Venus encontrou palavras para agradecer a deusa e apertou os labios de encontro a labios tao reais como os seus proprios. A virgem sentiu os beijos e corou, e abrindo seus timidos olhos a luz fixou-os, no mesmo momento, em seu amante. Venus abencoou as nupcias que propiciara, e dessa uniao nasceu Pafos, de quem a cidade, consagrada a Venus, recebeu o nome.2DRIOPEDriope e Iole eram irmas. A primeira era esposa de Andremon, amada pelo marido e feliz com o nascimento do primeiro filho. Certo dia, as irmas caminhavam pela margem de um rio que descia suavemente ate junto da agua, ao passo que a parte mais alta era recoberta de mirtos. As duas tencionavam colher flores, a fim de tecerem guirlandas para os altares das ninfas, e Driope trazia a crianca no regaco, e amamentava-a, enquanto2Como e sabido, a amante de Pigmaliao chamava-se Gaiateia. Bulfinch nao menciona o nome, seguindo as "Metamofoses" de Ovidio, de onde tirou o espisodio (Livro II, versos 243 a 297).Pigmaliao e Galateia J.L.F. LagreneeINSTITUTO DE ARTES,DETROITPagina | 80caminhavam. Perto da agua, crescia um lotus, repleto de flores cor de purpura.Driope colheu algumas e ofereceu-as a criancinha, e Iole ia fazer o mesmo,quando percebeu sangue escorrendo nas hastes de onde sua irma colhera asflores. A planta nao era outra senao a ninfa Lotis, que, fugindo de um vilperseguidor, fora metamorfoseada em planta. Foi o que as duas irmas ficaramsabendo pelos habitantes da regiao, quando ja era demasiadamente tarde.Horrorizada, quando percebeu o que havia feito, Driope teria com prazerfugido do lugar, mas sentiu os pes enraizados ao solo. Tentou arranca-los, masso pode mover os membros superiores. Aos poucos, a dureza da madeira foisubindo pelo seu corpo e ela, angustiada, tentou arrancar os cabelos, mas viu asmaos cheias de folhas. A crianca sentiu que o seio materno comecara aenrijecer-se e o leite cessava de correr. Iole contemplou o triste destino da irma,sem poder socorre-la. Abracou-se com o tronco que crescia, como se pudesseimpedir a continuacao da metamorfose, e teria de bom grado sido envolvida peloduro cortex. Neste momento, surgiram o pai de Driope e seu marido, Andremon,e, quando perguntaram por Driope, Iole apontou-lhes o lotus recem-formado.Abracaram-se com o tronco, ainda quente, e cobriram suas folhas de beijos.Nada mais restava de Driope, a nao ser o rosto. As lagrimas continuavama escorrer-lhe dos olhos, caindo sobre as folhas, e, enquanto podia, ela falou: Nao sou culpada. Nao mereco este destino. Nao injuriei pessoaalguma. Se eu disse falsidades, possa minha folhagem perecer com a seca e meutronco ser cortado e queimado. Tomai este menino e entregai-o a uma ama.Tragam-no sempre para ser nutrido sob meus ramos e brincar a minha sombra. Equando ele tiver crescido bastante para falar, ensinai-o a chamar-me de mae edizer, com tristeza: "Minha mae esta sob este cortex." Que ele seja cauteloso aoandar pelas margens dos rios e colher flores, lembrando-se de que cada moita dearbustos que ve pode ser uma deusa disfarcada. Adeus, querido esposo, irma epai. Se