Colombia vira cidade da Alemanhaem livro didatico comprado pela prefeitura de NiteroiEm plena Copa do Mundo foidistribuido aos alunos do 6o ao 9o ano do ensino fundamental da rede municipalde ensino uma publicacao dividida em dois volumes intitulada A copa do mundono Brasil. O valor da publicacao comprada pela prefeitura de Niteroi semlicitacao custou R$ 481mil reais. Os dois volumes custaram aos cofres publicosR$ 80 reais, mas o Globo - Niteroi conseguiu adquirir por R$ 50 reais no 1omomento e posteriormente como a Copa ja tinha terminado o preco tinha caidopara R$ 40 reais. O livro contemdiversos erros de portugues alem dos mapas estarem identificados por nomes emingles ou nos idiomas de origem. Assim, Uruguai echamado de Uruguay, Costa do Marfim de Cote dIvoire, Inglaterra de UnitedKingdom (Reino Unido) e Alemanha de Deutschland. Ou seja, os nomes nao estao emportugues. So com base neste criterio, o livro seria rejeitado pelo MEC.O fato surpreendente destamateria escrita pelos jornalistas Gustavo Schmitt / MarcioMenasce e que entre os autoresda obra estao a mulher do ex-prefeito petista Godofredo Pinto (2002-2008),Maria Regino DAngelo Pinto, e o filho do politico Bruno DAngelo da SilvaPinto. Bruno DAngelo tambem e creditado no livro como um dos responsaveis peloprojeto grafico. A editora Intertexto e conhecida do ex-secretario de EducacaoWaldeck Carneiro (PT), que deixou o cargo em abril para se candidatar adeputado estadual. Ele tambem foi secretario de Educacao na gestao deGodofredo. O ex-prefeito tem feito campanha pela eleicao de Waldeck. Assim comoo pai politico, Bruno Pinto tambem esta acostumado a frequentar o PoderLegislativo municipal: ja foi assessor do vereador petista Andre Diniz. MariaRegina DAngelo tambem ja foi chefe de gabinete de Diniz.Uma das autoras da obra, Maria Regina DAngelo Pinto, admitiu que olivro contem erros e classificou o problema como possivel falha de revisao. Eu li o livro e percebi alguns erros, assim como os outros autores.Eles acontecem. Nao e isso que anula o valor da obra disse Maria Regina.Coordenadora da publicacao, Carmen Lucia Pessanha prometeu se reunir comos autores do livro para discutir os problemas apontados: Nao notei os erros. A equipe e especializada, escolhida por mim, etodos sao professores, exceto Bruno DAngelo. Mas, como homem brasileiro temconhecimento de futebol.Carmen afirma ainda que a participacao de Maria Regina, mulher doex-prefeito Godofredo Pinto, foi uma escolha pessoal: Sou amiga dela desde a adolescencia. Ela nao pode pagar por ser mulherdo ex-prefeito.Filho de Godofredo, Bruno DAngelo nao quis comentar os erros: Escrevi a parte do esporte. E um assunto que gosto de estudar. Nao fizo texto sozinho, houve uma revisao.Doutora em Educacao pela UFF, Angela Borba defendeu a obra: Nao tenho como me pronunciar muito sobre os erros porque os autores sedividiram por temas. Nao concordo que o conteudo seja irrelevante.Professora de historia, Silvia Pedreira disse que o livro pode ter errosde digitacao e falhas de revisao, mas nao acha que o conteudo seja descartavel.Proprietaria da editora Intertexto, Eliana da Silva e Souza se dissesurpresa com os erros. Sobre a compra dos livros, ela acredita que foioportuna, devido a importancia da Copa. A respeito do valor pago pelo municipio(R$ 80), Eliana afirma