thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Chaves:Seg. a Sabado: 13h15 e 18hSabado: 6hDomingo: 9h Chapolin:Seg. a Sabado: 12h45ChavesSeg. a Sexta:9h30 e 20hSabado: 10h e 20hDomingo: 11hChapolinSeg a Sexta: 20h30Sabado: 10h30 e 20h30 Domingo: 11h30Desenho do ChavesSeg. a Sexta: 10hSabado: 9h30 Domingo:10h30 PRIMEIRO EPISODIO GRAVADO DE CHAVES por FabaoEssa imagem nao ta muito boa... Sim, atendendo a milhares de pedidos, nessa coluna vou falar sobre a qualidade de imagem dos episodios de Chaves e Chapolin.Como devem estar lembrados, os seriados foram gravados na decada de 70, e e natural que a qualidade de imagem nao seja aquela coisa que se diga minha nossa, que imagem, parece que foi gravado em full hd. Ainda assim, para a epoca, a qualidade pode sim ser considerada muito boa. Naquela epoca ainda se gravava muita coisa em preto e branco no Brasil, por exemplo, e o pouco material colorido tinha qualidade de imagem bem inferior.Como era de se supor, a Televisa foi melhorando a qualidade de imagem dos episodios a cada temporada, com a aquisicao de novos equipamentos. Em 1976 as series ja contavam com imagens bem definidas e de otima qualidade.No Brasil, o sbt recebeu os episodios CH aos poucos. Nota-se que a maioria dos episodios que sao exibidos com imagem meio embacada veio nos primeiros lotes de episodios, no comeco da decada de 80. Ainda assim, ha alguns episodios que vieram na mesma epoca e possuem otima qualidade de imagem. Algo dificil de entender...Logo nos primeiros episodios dublados, isso fica evidente. No caso de Chaves, os episodios com dublagem mais antiga que ainda sao exibidos sao O Cacador de Lagartixas, Matando Aula e Seu Madruga Leiteiro. Desses, o primeiro tem qualidade de audio e video muito boa. Ja o segundo, mesmo sendo de uma temporada mais nova, possui qualidade inferior, tanto de audio como de video. O terceiro, levando em conta que e de uma temporada mais antiga, ate que possui boa qualidade.Ha ainda outros episodios de Chaves que possuem imagem desgastada, dos quais destaco A Galinha da Vizinha E mais Gorda do que a Minha, Epidemia de Catapora, O Terno do Tio Jacinto, A Casa da Bruxa, As Bombinhas, Quem Dorme com Crianca Acorda Molhado, alem de varios episodios da temporada de 1979 que chegaram ao Brasil no comeco da decada de 80 (como Nasce uma Bisavo, O Protesto, O Restaurante de Dona Florinda, etc). Os episodios dessa temporada que vieram nos lotes mais recentes possuem boa qualidade de imagem. Episodio "Quem Dorme com Crianca Acorda Molhado", que possui imagem meio embacadaNo caso de Chapolin, os episodios com dublagem mais antiga sao Aristocratas Vemos, Gatunos Nao Sabemos, O Anel Magico e O Contrabando / O Circo de Pulgas. Desses tres, apenas o segundo tem qualidade de audio e video muito boa. Os outros dois possuem uma imagem embacada, e audio abafado. O curioso e que sao episodios da mesma temporada, que vieram na mesma epoca, foram dublados na mesma epoca e mesmo assim possuem essa diferenca significativa de conservacao. O episodio Aristocratas Vemos, Gatunos nao Sabemos foi lancado em DVD no exterior, com qualidade de imagem perfeita. O episodio do
circo de pulgas sequer e exibido no exterior... Comparacao de imagens do episodio "Aristocratas Vemos, Gatunos nao Sabemos", com a imagem do sbt e a do dvd Episodios "O Anel Magico" e "O Circo de Pulgas": qualidades de imagem bem distintasAlem da imagem desgastada, ha tambem outras falhas de imagem que vamos abordar abaixo.Linha BrancaEsse e um fenomeno que ocorre apenas em alguns episodios de Chaves, e apenas no sbt. A maioria dos episodios em que ocorre esse problema e das temporadas de 77 e 78, mas ha pelo menos um caso de episodio de 73 com a mesma falha. E uma linha branca, que aparece piscando no canto inferior esquerdo da imagem. Ocorre nos seguintes episodios:. A Pichorra (1973). Seu Madruga Fotografo Parte 1 (1977) . Seu Madruga Fotografo Parte 2 (1977). O Fantasma da Vila (1977). O Album de Figurinhas (1977). Os Chifres Queimados do Professor Girafales (1978). A Chirimoia (1978). Historia do Brasil (1978). A Proposta (1978). Epidemia de Gripe (1978). Errar e Humano (1978) Um dos episodios que possuem a famosa linha brancaEm emissoras estrangeiras, esses episodios sao exibidos sem nenhuma falha na imagem (exceto o ultimo, que nao e exibido em emissoras estrangeiras). Isso ocorreu apenas com episodios de Chaves no sbt, e curiosamente ate hoje o mesmo fenomeno nao foi visto em nenhum episodio de Chapolin. Alguns desses episodios foram gravados em sequencia, como os quatro ultimos da lista. Reparem tambem que varios desses episodios sao perdidos ou ex-perdidos. Nao se sabe se esse seria o motivo do cancelamento por parte do sbt. O episodio da Epidemia de Gripe e inedito, mas foi lancado em VHS em 1991, ja com a falha na imagem, o que indica que o problema ja existe ha um bom tempo.Cores distorcidasUm bom exemplo desse problema ocorre no episodio O Escorpiao. Na imagem abaixo e possivel reparar que a sala da Dona Florinda esta esverdeada em uma ponta da imagem, e azulada na outra. Isso ocorre em todo o episodio. Uma pintura degrade? Nao, a imagem que e ruim!Diferentes tonalidadesSim, ha episodios esverdeados, avermelhados, amarelados... Tem para todos os gostos. Abaixo vemos a comparacao da tonalidade de tres episodios da mesma epoca. Episodios "O Corte de Casimira", "Seu Madruga, o Sapateiro" e "Quem Descola o Dedo da Bola no2"Outros problemas de imagem. A copia do sbt do episodio Uma Coisa E Ser Sansao, Outra E Usar Peruca apresenta um risco na imagem, na abertura do episodio. O risco vai diminuindo, e some antes do inicio do episodio. Foi a salvacao dele, se o risco persistisse mais um pouco certamente o episodio entraria para o grupo dos cancelados pelo sbt. Abertura do episodio Uma Coisa E Ser Sansao, Outra E Usar Peruca. No quarto bloco do episodio Don Juan Tenorio, e possivel perceber problemas na fita em varios momentos, nas exibicoes do sbt. O episodio foi lancado em DVD pela Televisa, e na copia do DVD o problema nao ocorre. Don Juan descansa em um triste cemitorio. O comeco do episodio Somos Cafonas tambem tem imagem ruim, com problemas de luminancia e
baixa qualidade de imagem. No sbt esse comeco raramente e exibido. Em emissoras estrangeiras o trecho tambem e cortado, o que indica que nesse caso o problema nao e apenas da copia do sbt. Que imagem mais cafona.... Ha um trecho do episodio Roupa Limpa Suja-se em Casa que comecou a ser cortado na edicao remasterizada do sbt. Esse trecho engloba o final do segundo bloco e o comeco do terceiro. Na edicao antiga, onde tal corte nao ocorre, e possivel notar que ha falhas na imagem desse trecho do episodio, que motivaram o sbt a passar a faca no trecho. Mais uma falha de imagem, que gerou cortes. No episodio Recordacoes, ha um trecho que normalmente e cortado pelo sbt, mas que eventualmente e exibido na integra. E possivel notar claramente os problemas de imagem do raro trecho, que tambem e cortado em emissoras estrangeiras. Essa e das grandes, nao sei como o sbt deixou passar. No comeco da parte 1 do episodio Falta de Agua, e possivel notar alguns riscos negros na imagem. Isso ocasionou o corte do comeco do episodio em emissoras estrangeiras. No sbt o episodio e exibido normalmente, sem cortes. Esses riscos aparecem tambem em varios outros episodios, em menor intensidade. Pequenos riscos pretos na imagemComo disse no comeco do texto, e natural que hajam falhas em episodios gravados ha mais de 30 anos, e cujas copias do sbt ja estao fazendo bodas de prata. Parte dos problemas poderia ser sanada com a vinda de novas copias da Televisa, acompanhada de um processo de sincronizacao do audio em portugues com o video da nova copia. Ainda assim, ha episodios onde tambem ha problemas nas copias da propria Televisa, e nesses casos nao ha o que fazer.
La, ele deve conviver com os particulares moradores e vizinhos, com os quais sempre esta envolvido em divertidas situacoes. A sitcom tem critica social e mostra em forma de comedia a convivencia com os vizinhos, satirizando atitudes dos seres-humanos com piadas rapidas e inteligentes durante cada episodio. Segundo o criador, produtor e interprete da serie (Roberto Gomez Bolanos), no livro O Diario do Chaves (lancado em 2006), o garoto havia fugido de um orfanato do qual a mae o havia deixado bem pequeno, ja que la nao se sentia feliz. Foi entao que encontrou uma "vila", e uma senhora sozinha, muito idosa, o abrigou no apartamento numero 8, junto a ela. Mas logo ela faleceu e Chaves teve que ser despejado, passando a viver entao dentro do Barril. Mas para todos, continuava dizendo que morava no apartamento 8. Somente com o lancamento desse livro foi revelado este "enigma" da serie.[]Origens Ver pagina anexa: Anexo: Lista de episodios de El Chavo del OchoO programa comecou em 1971, e a ideia surgiu em 1969, depois que seu protagonista, El Chavo (Chaves), apareceu junto com outra personagem, a Chiquinha, em um curta-metragem durante outro programa de televisao popular no Mexico (Los Super Genios de la Mesa Cuadrada; de sua propria autoria, na "Television Independiente de Mexico").[2] A principio se dirigia a um publico maduro, mas se mostrou extremamente bem-sucedido entre as criancas mexicanas, e entao decidiu-se "redirecionar" o programa para o publico em geral, sem restricoes. O nome "El Chavo del Ocho" e uma referencia a emissora de TV que o produzia originalmente que era no Canal 8. Depois, a emissora se uniu a uma outra formando a Televisa, e o "8" passou a ser a suposta casa do Chaves, o que cria o misterio da serie, ja que nao se sabe onde ele realmente mora.Roberto Gomez Bolanos, o Chespirito, foi o criador principal e a estrela do programa. Chamou Florinda Meza Garcia para atuar no seriado, a Dona Florinda; Chespirito e Florinda Meza Garcia iniciaram um relacionamento em 1978 (que dura ate hoje). Chespirito contratou Ramon Valdes porque o havia conhecido ha muitos anos; Ramon Valdes, irmao de Tin-Tan e tio de Cristian Castro, havia feito varios filmes que viu. . Carlos Villagran era somente um fotografo amigo de Ruben Aguirre e foi a uma festa feita por ele. Carlos Villagran deu um passo para a comedia ao inflar suas bochechas alem do normal, e Ruben Aguirre contou a Roberto Gomez Bolanos sobre o talento oculto de seu amigo. Carlos Villagran foi contratado rapidamente para o programa. Maria Antonieta de Las Nieves era uma atriz que so havia usado a voz para dublagens e anuncios da Televisa. Ao ouvir sua voz, Roberto Gomez Bolanos pensou que era perfeita para o programa. Os ultimos a unirem-se ao programa foram Angelines Fernandez, uma antiga atriz de telenovelas, e Horacio Gomez Bolanos, o irmao deChespirito, que nunca antes havia considerado a atuacao; originalmente so ia supervisionar o programa.Na america Latina a musica-tema programa alcancou fama notoria, bem depois de ter sido modificado por Jean-Jacques Perrey.O programa foi
de 1990, o numero de novos episodios comecaram a diminuir, e uma vez mais, muitos dos primeiros episodios foram refeitos. Alem disso, como Chespirito envelhecia, ele deixou de ser considerado apto para desempenhar o papel de um garoto de 8 anos de idade. Como resultado, a producao de Chaves foi interrompida em 1992, tres anos antes do cancelamento de "Chespirito".[]InfluenciaDetentora do recorde de tempo no ar desde a sua criacao, que soma mais de tres decadas,[3] e reprisada exaustivamente em varios canais da America Latina e conta com uma legiao fiel de fas que, gracas ao carater familiar do seriado, vao do tele-espectador medio, que se diverte so com as cenas de queda e bolo na cara, a audiencia cult, apreciadora dos dialogos e que cresceu assistindo ao programa. Um dos tracos mais marcantes na serie inteira e o fato dos personagens, incluindo os infantis, serem representados por adultos.[]No Brasil No Brasil, a historia do seriado comeca com o nascimento da TVS, atual Sistema Brasileiro de Televisao (SBT), emissora cujo proprietario e Silvio Santos. Sem muitos recursos na epoca para preencher a grade de horarios, Silvio optou pela parceria com o canal mexicano Televisa. Importar atracoes como telenovelas, series e filmes da emissora era barato e trazia bons resultados. Foram trazidos muitas novelas da Televisa que foram dubladas pela Maga, em parceria com o SBT. Todas foram dubladas, e o seriado El Chavo del Ocho (mais tarde intitulado Chaves), ate entao desconhecido, veio junto, num lote de aproximadamente oitenta episodios, que foram dublados e apresentados a Silvio Santos. A atracao tinha reprovacao dos homens de confianca de Silvio. Contudo, ele contrariou sua equipe e exibiu o seriado como teste no programa do palhaco Bozo, em 1984, alternando com o seriado El Chapulin Colorado (Chapolin Colorado). A serie se tornou um sucesso, tendo por vezes a maior audiencia do SBT segundo o IBOPE, conseguindo vencer por varias vezes a Rede Globo. A partir de 1988 comecou a ser exibido em horario nobre. Seu maior indice de audiencia foi alcancado em 1990, atingindo 36 pontos.A partir de 2006, as emissoras de televisao Ulbra TV e TV Litoral tembem comecaram a exibir as series, o que causou uma enorme polemica entre os fas. A primeira e que o contrato com a Televisa dava o direito a so uma emissora exibir o seriado, e o SBT estava transmitindo. Outra polemica e a da dublagem, pois se ultilizou a dublagem dos DVDs do seriado lancado pela Amazonas Filmes, o que gera reproducao de material gravado sem devida autorizacao e creditos.Em novembro de 2010 Chaves passou a ser exibido, tambem, no canal Cartoon Network, se tornando o primeiro canal de televisao por assinatura a exibir o seriado. A dublagem original (a mesma ultilizada pelo SBT) foi mantida, passando-se a exibir as aberturas e os creditos originais, bem como as esquetes que acompanhavam o programa. Tambem foram exibidos episodios ate entao ineditos, tais como, "Jogando bola","O Radinho de Quico" e "As apostas". Alguns dizem que o episodio "A Pichorra" nao foi exibido no SBT, mas foi encontrado no Youtube
este episodio com GC (gerador de caracteres) do SBT na tela. Entao ainda existem duvidas quanto aos tais episodios perdidos de Chaves.[]Reprises Desde sua chegada ao Brasil em 1984, o seriado vinha sendo reprisado, ate que episodios novos apareceram em 1988. E posteriormente, em 1990 e 1992, os ultimos lotes de episodios foram comprados pelo SBT. Alguns desses episodios foram exibidos apenas uma vez nessa epoca e/ou deixaram de ser exibidos, nao voltando ate os dias atuais, e sao chamados de episodios perdidos. Discute-se muito no que se refere as fitas terem se perdido ou reutilizadas. Existem duas teorias principais para explicar esse fato:A primeira e que, quando os episodios chegaram ao Brasil, nao vinham inteiros e prontos para serem exibidos, mas sim em partes, obrigando a equipe de dubladores e editores que prepararam a serie para o Brasil a montar todos os episodios. Ao final das montagens, sobravam partes de episodios e, inclusive, vinhetas de propagandas, que foram tambem dubladas. Foram exibidas em alguns especiais do SBT, dando a impressao de que a emissora possui esses episodios. Este detalhe tambem explica porque episodios como "O festival da boa vizinhanca", "A venda da vila" e "Um astro cai na vila" que ainda podem ser assistidos, estao incompletos, faltando para os dois primeiros a ultima parte, e para o ultimo, a primeira parte. Tambem e consideravel o episodio "O caozinho do Quico", composto de tres partes, teve sua dublagem inicial substituida por outra, em que a terceira parte ja nao era mais anunciada. Entretanto, em 2007, o SBT exibiu essa terceira parte, perdida desde 1988, mas lancada em DVD pela Imagem Filmes com dublagem original e exibido de modo aparentemente ilegal pela Ulbra TV.A segunda explicacao e mais hipotetica: quando o programa foi produzido no Mexico, foi usada uma tecnologia de edicao muito antiga: efeitos de sobreposicao de imagens primitivo, audio separado em cartucho e filme de baixa qualidade. Alguns episodios que deixaram de ser exibidos, devem ter tido problemas, como defeito no cartucho de audio da dublagem (para isso, alguns episodios tiveram de ser redublados), ou mesmo danificacoes no filme (em alguns, a imagem danificada e substituida por outra do mesmo episodio, ou, muito raramente, de outros).Novas temporadas de Chaves seriam adquiridas pelo SBT mais adiante. No entanto, nao obtiveram o mesmo sucesso das primeiras. Uma das provaveis teorias para o fato diz que a causa esta relacionada aos dubladores antigos do seriado. O dublador do personagem Chaves, Marcelo Gastaldi, faleceu em 1995. Ele, junto ao dublador de Quico, Nelson Machado, seriam responsaveis parciais pelo sucesso do seriado mexicano no Brasil, pois, como tradutores do seriado, buscaram sempre preservar o sentido e o humor das piadas originais. Alem disso, de maneira original, teriam conseguido traduzir com fidelidade a maior parte das musicas compostas por Chespirito. Tambem transformaram a Historia do Mexico em Historia do Brasil nos episodios de escola.O programa chegou a ser retirado da programacao do SBT no ano de 2003 apos 19 anos no ar, mas em apenas um mes logo voltou, devido em parte ao grande numero de fas,
e com uma novidade: o retorno de alguns episodios nao exibidos desde 1992.Em 2003, Chaves foi vendido em VHS e a revista "TV y Novelas comecou a oferece-los como parte de seus pacotes de assinatura. Em 2005 foi lancado pela Imagem Filmes o DVD O Melhor do Chaves, que contou com cinco episodios com a dublagem original da Maga. No mesmo ano, a distribuidora Amazonas Filmes lancou o primeiro de uma serie de boxes de DVDs. Sao tres DVDs por caixa, sendo sempre um de Chaves, outro de Chapolin e outro de Chespirito. Os episodios, em sua maioria ineditos, foram dublados pelo Estudio Gabia e contou com o apoio do Fa-Clube Chespirito Brasil na adaptacao dos textos. Ate o momento, oito boxes de CH e um de Kiko ja foram lancados. No dia 3 de maio de 2010, saiu na Livraria da Folha (integrante da Folha On-Line) uma materia escrita e um audio com o fa das series Chaves e Chapolin. Em dezembro de 2009, no evento "Vamos a Chilango com o Polegar Vermelho", um cinegrafista do SBT leu o folder que continha as informacoes sobre os episodios perdidos, e ao ler com o reporter para ver se a entrevista poderia acontecer, ele disse que o SBT o demitiria se o conteudo do folder fosse ao ar. Isso quer dizer que o assunto e proibido no SBT.[r]Outras emissorasApos o sucesso inicial na rede mexicana Televisa, o programa foi levado ao ar por diversas emissoras ao redor do planeta, em geral com foco no publico de lingua espanhola eportuguesa. Algumas delas sao as seguintes: Angola Televisao Publica de Angola Argentina Telefe, Canal 9 Australia Australian Boadcast Corporation (ABC) Bolivia ATB, Bolivision Canada Teletoon Retro Brasil SBT e Cartoon Network Chile TVN (1976-1986), UCV Television (1988-1992) e Megavision (1992atualmente) Colombia ERM TV e Programar TV (decada de 1980-1990), RTI e Canal Uno (1990-2000), Canal Caracol (2001-2004), Canal RCN (2004-atualmente) China Nickelodeon (2008) Costa Rica Canal 11 Equador Ecuavisa (decada 1980-1990), Gama TV (1990-atualmente) El Salvador Canal 6 Espanha TVE 2, Popular TV Estados Unidos Galavision Franca Canal das Estrelas Europa Guatemala Trecevision Honduras Telecadena 7 e 4 Televicentro Italia Rete A Japao WOWOW Mexico Televisa, XEW-TV, Galavision Nicaragua Canal 4 Portugal RTP Panama RPC Paraguai Telefuturo Peru America Television (mais de 30 anos de transmissao ate a atualidade) Porto Rico Univision Republica Dominicana Color Vison e Digital 15 Uruguai Teledoce Venezuela Radio Caracas Television e Venevision[Disputas judiciais Chespirito estabeleceu batalhas legais com os antigos atores de Chaves para evitar que usem os personagens do programa sem o seu consentimento. Essa e uma das razoes pelas quais Villagran utiliza o nome "Kiko", ja que Chespirito tem direitos autorais apenas por "Quico". Tambem ja usou o nome de Frederico, em um seriado solo.Em 2002, Bolanos tentou mover uma acao judicial contra a atriz Maria Antonieta de las Nieves, pedindo o cancelamento da licenca que a atriz tinha para fazer uso da imagem da personagem Chiquinha. A atriz, apos o fim do programa, ainda encarnava a personagem no circo e no teatro. Quando a atriz recebeu a
a Cri CriSi yo tuviera una mama (*)Un ano masBuenas noches vecindad(*) Compilados do LP El "Chou" de La Chilindrina.[]Recepcao[r]Referencias ao seriado]BrasilNo campeonato Rockgol, os apresentadores Paulo Bonfa e Marco Bianchi apelidaram dois arbitros em homenagem ao seriado: "Senhor Barriga" e "Nhonho".A popularidade de Chaves levou a tres parodias no site Charges.com.br: uma entrevista [1]; uma charge em que ele canta uma parodia da cancao "Tamo Ai na Atividade", da bandapaulista Charlie Brown Jr.[2]; e uma outra entrevista em que o Capitao Morrimento (satira ao Capitao Nascimento do filme Tropa de Elite) interroga Chaves pensando ser Hugo Chavez, presidente da Venezuela.No PRP (Partido Republicano Progressista), ha um candidato chamado Seu Madruga, que tem a aparencia identica a do personagem de Ramon Valdes.Ha um funcionario da TV Globo Sao Paulo apelidado de Seu Madruga, por causa da aparencia identica a do personagem de Ramon Valdez. E presenca constante em programas como o Programa do Jo e Altas Horas e, sempre que e filmado ou chamado pelo apresentador em um desses programas, costuma chorar.r]Estados UnidosNo desenho animado "Os Simpsons" criado por Matt Groening, existe o Homem-Abelha, um homem com um forte sotaque mexicano vestido com uma roupa de abelha, com antenas do mesmo tipo das do Chapolin Colorado (classica serie tao, ou mais famosa que Chaves, produzida respectivamente, com o mesmo grupo de atores).Na Revista Action Comicsde dezembro de 2004, mais precisamente, na edicao no 820, Wail of the Banshee Chapolin Colorado e o Super-homem, atuam juntos, combatendo as forcas do mal. Nos trechos obtidos pelo Cultura Comic, o Chapolin nao chega a dizer nada, apenas corre do perigo quando a coisa comeca a ficar preta.]AudienciaNo seu auge de popularidade, Chaves, em mais de 120 paises, em meados dos anos 1970, teve audiencia mundial estimada em 350 milhoes de telespectadores, e foi o programa mais assistido na televisao mexicana, e de todos os paises onde foi exibido; por esta razao esta no Guiness Book desde 2003. O seriado obteve popularidade inclusive no Brasil apesar das reprises; sempre foi um ponto forte do SBT por conseguir alavancar a audiencia dos horarios que estao em baixa.[]Final tragico alternativoRoberto Gomez Bolanos afirmou numa visita a Lima, no Peru, em 2008, que pensou em terminar a serie El Chavo del Ocho num episodio em que Chaves morreria atropelado na tentativa de salvar uma crianca, mas foi desencorajado por sua filha.[4][]Curiosidades O nome original de Chaves em espanhol e "El Chavo". A palavra "chavo" e uma giria que, no Mexico, significa "menino", "garoto" ou "moleque". Tambem pode ser usada no feminino, como "chava", para se referir a uma menina. Mas como no Brasil esse termo nao existia, e o nome "Chavo" soaria estranho na dublagem em portugues, o personagem ganhou o nome de "Chaves" na dublagem brasileira, por ser um sobrenome bastante comum. Na serie original os moradores da vila sempre chamam o Chaves de "el Chavo" e nunca dizem o verdadeiro nome. Por isso, em varias cenas, quando alguem pergunta qual e o nome do Chaves, a resposta dele sempre e interrompida por outra pessoa que aparece falando