Buda.(Que todos os seresCompreendam o grande caminhoE despertem)Eu tomo refugio no Dharma.(Que todos os seresPenetrem profundamente no oceanoDa sabedoria da Iluminacao)Eu tomo refugio na Sangha.(Que todos os seresCarreguem harmonia ao mundoE vivam sem obstaculos na mente)5. Reafirmacao dos 3 Preceitos Puros(, San-Jyu-Jyou-kai) (Shou-Ri-Tsugi-Kai) (Shou-Zen-Bou-Kai) (Shou-Shuu-Jyou-Kai)Faco voto de evitar todo mal(E a morada da lei de todos os Budas;E a fonte da lei de todos os Budas)Faco voto de esforcar-me para viver na Iluminacao(E o ensinamento do anuttara samyaksambodhie o caminho daquele que pratica e e praticado)Faco voto de viver para o beneficio de todos os seres(E transcender profano e sagradoe cruzar a si mesmo e aos proximos)6. Reafirmacao dos 10 Preceitos Graves(, Jyuu-Jyuu-Kin-Kai) (Fu-Sesshou-Kai) (Fu-Chuu-Tou-Kai) (Fu-Jya-In-Kai) (Fu-Mou-Go-Kai) (Fu-In-Shu-Kai) (Fu-Sekka-Kai) (Fu-Ji-San-Ki-Ta-Kai) (Fu-Ken-Bou-Zai-Kai) (Fu-Shin-I-Kai) (Fu-Bou-San-Bou-Kai)Faco votos de nao matar.(Por nao tirar vida, a semente da arvore de Buda cresce.Transmita a vida de Buda, e nao mate.)Faco votos de nao tomar o que nao me e dado.(O sujeito e os objetos sao como sao, dois porem um.O portal da liberacao permanece aberto.)Faco votos de nao fazer mau-uso da sexualidade.(Deixe as tres rodas do sujeito, objeto e acao serem puros.Com nada a desejar, segue-se lado a lado com os Budas.)Faco votos de nao incorrer em discurso falso.(A Roda do Dharma gira desde o principio.Nao ha nem excesso e nem falta.O doce orvalho permeia a tudo e colhe a verdade.)Faco votos de nao ingerir intoxicantes.(Originalmente puro, nao macule. Isso e atencao plena.)Faco votos de nao caluniar.(No Budhadharma, caminhe junto, aprecie junto, realize e perceba junto.Nao incorra em censura. Nao incorra em conversa banal.Nao corrompa o caminho.)Faco votos de nao orgulhar-me as custas de outros.(Budas e ancestres realizam o vasto ceu e a grande Terra.Quando eles manifestam o nobre corpo, nao ha dentro ou fora na vacuidade.Quando eles manifestam o corpo do Dharma,nao ha sequer um grao de terra no chao.)Faco votos de nao ser avarento.(Uma frase, um verso - isso sao dez mil coisas e centena de folhas;Um Dharma, uma realizacao - isso sao Budas e ancestres.Poranto, desde o principio, nao ha necessidade de mesquinhez.)Faco votos de nao cultivar maldade.(Nem negativo, nem positivo, nem real ou irreal.Ha um oceano de nuvens iluminadas e um oceano de nuvens brilhantes.)Faco votos de nao denegrir os Tres Tesouros.(Expressar o Dharma com esse corpo e o principal.A virtude retorna ao oceano da realidade.E incomensuravel; nos aceitamos com respeito e gratidao.)7. Extensao de meritos(Ji-Ho-San-Shi-I-Shi-Fu)(Shi-Son-Bu-Sa-Mo-Ko-Sa)(Mo-Ko-Ho-Jya-Ho-Ro-Mi)(Portanto, nessa noite de Lua cheia,Oferecemos o merito do Caminho do BodhisattvaAtraves de todos os mundos, a natureza nao-nascida de todos os seres.)Todos os Budas, em todo o espaco e tempo;Todos os seres, Bodhisattvas e Mahasattvas;Sabedoria alem da SabedoriaMahaprajna Paramita.A Lua cheia nos oferece um momento nao apenas da beleza das coisas simples da vida, como tambem de reflexao de nosso comportamento. Quantas luas cheias voce ainda tera chance de ver? O tempo passa - e as vezes passa mais depressa do que gostariamos. O que voce esta deixando para o mundo? Encerro com mais um poema do grande monge poeta Ryokan (7):A noite, montanhas adentro, sento-me em zazen.Os assuntos dos homens nunca chegam ate aqui.Na quietude, sento-me em