Para entendermos o Evangelho Cristao e a sua relacao complexa e ambigua dentro de uma cultura, seus efeitos sobre ela e seus resultados praticos devemos pontuar alguns conceitos importantes sobre o que e cultura, evangelho e a insercao do evangelho na cultura brasileira.Cultura e uma palavra com sentido abrangente, cuja complexidade para o evangelho ser inserido nela traduz-se pelo fato de todos temos cultura e o dever do missionario cristao e dominar essa cultura, pre-requisito fundamental para qualquer comunicacao efetiva das boas novas a qualquer grupo distinto de pessoas. Cultura reflete o comportamento do grupo social onde o missionario esta inserido, os valores que estes possuem e a visao de mundo que possibilita o seu funcionamento. Conforme nos mostra o texto-base: cultura e o acervo padronizado de saber e significados, incorporado em formas simbolicas existentes em relacao a contextos e processos historicamente especificos e socialmente estruturados dentro dos quais, e por meio dos quais, essas formas simbolicas sao produzidas, transmitidas e recebidas.Em todo caso, essa compreensao da cultura envolve as questoes e respostas dadas por um determinado grupo social as situacoes que enfrentam em sua vivencia cotidiana refletem suas crencas e sua visao de mundo. O dever do missionario em conhecer a cultura implica em dominar esta cultura para verificar quais sao as respostas a serem oferecidas dentro da Palavra de Deus para os mesmos temas que o grupo social enfrenta. Para exemplificar: dentro do contexto de uma vida nao crista, os costumes e as praticas que possui tendencias idolatras afastam uma pessoa de Deus. O evangelho faz uma ressignificacao destas mesmas praticas e da-lhe um conteudo totalmente diferente. Ainda que na forma exterior haja muito do que havia no passado, na verdade tudo se fez novo, Cristo renova, reconstroi o que estava deteriorado e enche a cada pratica com um novo sentido.A forma correta de o evangelho relacionar-se com a cultura e fazer a distincao entre os dois, principalmente na mentalidade do missionario. Caso contrario, o evangelho corre o perigo de fazer com que a cultura se transforme na mensagem. O missionario nao vai leva-lo a Cristo, mas sim ao seu estilo de vida. Foi o que ocorreu com os missionarios no processo de evangelizacao do Brasil. As igrejas derivadas do protestantismo de missao mantem uma forte ligacao com a cultura religiosa americana, com uma tendencia que manteve um confronto com a cultura brasileira. O protestantismo que chegou ao Brasil atraves da obra missionaria e fortemente influenciado pela teologia dos avivamentos dos EUA que por sua vez incorporara as enfases pietistas e puritanas norte-americanas. A matriz comum das igrejas fruto desta evangelizacao e o conversionismo: a adocao da nova fe se dava atraves da experiencia pessoal e emotiva dos novos convertidos.Para exemplificar tomo como base os usos e costumes que vigoram em algumas igrejas pentecostais ate o dia de hoje: o uso de ternos e gravatas, saias e cabelos compridos, musicas de origem e ritmos americanos, entre outros costumes que sao tomadas como verdades biblicas, mas que nao passam de uma projecao que se estendeu alem dos costumes praticados pelos missionarios