thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
madeiro. Kia naskinto, tiaj naskitoj. Kia patrino, tia filino.A afeicao cega a razao. Kiu cedas al sia infano, gin pereigas per propra mano. Ne bela estas kara, sed kara estas bela. Por patrino ne ekzistas infano malbela.A agulha puxa a linha. Fadeno iras, kien kudrilo gin tiras. Kien kudrilo iras, tien fadenon gi tiras.A atividade duplica a forca. Laboro fortigas, ripozo putrigas.A atividade e a mae da prosperidade. Laboro kondukas al honoro kaj oro. Ne venas honoro sen laboro.A beleza depressa acaba. A beleza e um bem fragil. Beleco hodiau estas, morgau ne restas.A boa ou ma acao fica com quem a pratica. Kio iras el koro, venas al koro.A boa vontade faz do longe perto. Por amiko intima ne ekzistas vojo malproksima.A boca diz quanto lhe manda o coracao. Koro plenigas, lango movigas. Koro tro plena, buso parolas.
fundamentam nos progressos filologicos do Humanismo (Wolf,1980:65). E nisso tambem se diferencia de anteriores tradutores da Biblia, nao so porhaver produzido um texto realmente legivel, mas tambem por trabalhar sobre osoriginais hebraico e grego (o que e uma caracteristica humanista).Numa de suas Tischreden (1532: II, no 2771 a-b), define assim a traducao:Vere transferre est per aliam linguam dictum applicare suae linguae (A verdadeiratraducao e a adaptacao do que foi dito numa lingua estrangeira a sua propria lingua).O Reformador concedia grande importancia ao meio cultural dos destinatarios, porisso traduzia adaptando o texto a mentalidade e ao espirito dos homens de seu tempo afim de dar a compreender as realidades historicas, culturais e sociais relatadas naBiblia e proprias de uma sociedade distanciada no tempo e no espaco(Delisle/Woodsworth,1995:59). As diretrizes basicas de sua teoria da traducao sao ahermeneutica teologica e a enunciacao melhor possivel do conteudo na lingua doreceptor. Na pratica, observa-se o predominio de uma traducao que privilegia o textona lingua de chegada, mas que tambem admite estrangeirismos se a formulacao dooriginal expressa melhor o conteudo da mensagem.Bibliografia:FURLAN, Mauri. A teoria de traducao de Lutero. 2004. In: Annete Endruschat & Axel Schonberger(orgs.). Ubersetzung und Ubersetzen aus dem und ins Portugiesische. Frankfurt am Main:Domus Editoria Europaea. (p. 11-21)
Os que definem o espanhol acharao graca ao ouvir o que nos conta Lydia Chavez, do New York Times, a respeito da ordem dada a uma arrumadeira em um motel de Miami ( motel em ingles e hotel de beira de estrada). Foi-lhe dito: "Hay que vacunar la carpeta", querendo dizer com isso: " precisa passar o aspirador de po no carpete". Nesta frase " vacunar" e uma transliteracao de "vacuum" ( passar aspirador de po, porem, em espanhol, "vacunar" e vacinar) e "carpeta" em espanhol e uma "pasta para documentos". O que foi dito, significa em espanhol: " precisa vacinar a pasta."Por outro lado, nos Estados Unidos, certas palavras inglesas adquiriram uma pintada hispanica. Desta forma, a palavra "aplicacion", que quer dizer aplicacao em portugues, passou a significar "pedido", do ingles "application". Ora, para isso, ha em espanhol a palavra "solitud".Ainda, segundo Lydia Chavez, foram circunstancias semelhantes que levaram a Academia Norte-americana de Lingua Espanhola a declarar formalmente que spanglish nao existe. A Academia afirma que nao se pode considera-la uma lingua separada, mas apenas pessoas que falam mal o espanhol e o ingles, e, pode-se acrescentar, por desleixo. Sera que ha algo semelhante entre o portugues e o espanhol que gerou o portunhol ? Traducao literalFala-se tanto mal de traducao literal, que muitos acreditamque traduzir literalmente seja errado. Nao e verdade. Muitos erros de traducaose devem a excesso de literalidade, outros tantos a tomada de liberdades desnecessariascom o texto dos outros. E preciso aprender a traduzir tao literalmente quantopossivel, tao livremente quanto necessario, quer dizer, e preciso aprenderquando e necessario tomar liberdades. Por exemplo, uma frase como: The boy ate a piece of cake.O menino comeu umpedaco de bolo.pode e deve ser traduzida literalmente na maioria dos casos.Que quer dizer na maioria? Talvez nao caiba no espaco disponivel, por exemplo.Mas salvo uma restricao dessas, nao vemos nada de errado com a traducao.Nao ceda a tentacao de traduzir:The boy ate a pieceof cake. O menino comeu umafatia de bolo.Voce pode ate achar que fica melhor, mas nao e a mesmacoisa. Bolos podem ser cortados de mil maneiras, nao so em fatias e essatraducao e desnecessariamente mais especifica que o original. Nao fazdiferenca? Pode ser. Mas talvez, dez paginas adiante, voce venha a descobrirque a mae do menino sempre cortava o bolo em cubos, nao em fatias, e vai ter devoltar para corrigir o que parecia um melhoramento, mas era na verdade um erro.Isso, se voce se lembrar de que cometeu o erro.Pronomes do casoobliquoO tratamento dos pronomes obliquos envolve dois problemas,pelo menos. O primeiro e que o ingles por natureza usa mais pronomes que oportugues e, se voce traduzir todos eles, vai cair em anglicismo de frequencia,que e o uso de uma construcao perfeitamente correta, porem mais frequente emingles do que em portugues. O segundo problema e que o portugues brasileirocoloquial pede construcoes que a gramatica rejeita e a forma que a gramaticaprescreve, por sua vez, e vista como muito formal e, quando usada muitas vezesno mesmo texto, da ao texto um tom empolado. Um bom caso e:"This document contains important
information, read itcarefully before signing. ""Este documento contem informacoes importantes, leiaele cuidadosamente antes de assinar."" Este documento contem informacoesimportantes, leia-o cuidadosamente antes de assinar."Onde temos uma traducao que viola a norma culta e outra quedesloca o texto para um registro mais formal do que o desejado ou que, seaparecer com mais frequencia, vai tornar o texto cansativo e pouco idiomatico.Temos varias solucoes para o problema, por exemplo:Elidir o pronome"This document contains important information, read it carefullybefore signing. ""Este documento contem informacoes importantes,(por isso) leiacuidadosamente antes de assinar."Este e o procedimento mais simples. A elisao do pronome econsiderada marca de bom estilo em portugues e, aqui, o sentido fica igualmenteclaro com ou sem pronome. Aproveitamos para inserir um conetivo, como lembretede que o ingles muitas vezes usa construcoes assindeticas onde o portuguesprefere usar uma conjuncao. Mas esse e um assunto de que nao trataremos aqui.Apassivar o verboThis documentcontains important information, read it carefully before signing.Este documento conteminformacoes importantes, (ele) deve ser lido cuidadosamente antes de assinar.Quando se troca a voz do verbo de ativa para passiva, oobjeto se torna sujeito e entao passamos a lidar com omissao do pronome do casoreto, que tambem e comum em portugues. Note que o auxiliar deve serve paratransmitir a ideia de imperativo que esta no ingles. A construcao sindeticapoderia ser:This documentcontains important information, read it carefully before signing.Este documento deve ser lido cuidadosamente antes deassinar, porque contem informacoes importantes."Transformar o verboem abstratoTraduzir um verbo pelo abstrato correspondente e um dosprocedimentos mais comuns e uteis na traducao do ingles para o portugues ououtras linguas romanicas. Nem sempre funciona. Neste caso, por exemplo, o ganhode qualidade e praticamente nulo:Este documento conteminformacoes importantes, recomenda-se [recomendamos, e recomendavel] [fazer]uma leitura cuidadosa antes de assinar.Entretanto, sirva de sugestao para outros casos, que naovamos discutir aqui. Um dos truques de traducao mais uteis que existem e transformarverbos ingleses em substantivos portugueses.Bibliografia:A descricao classica dos procedimentos de traducao esta em:VINAY, Jean-Paul e DARBELNET, Jean Stylistique comparee du francais e delanglais: Methode de traduction. Paris. Didier, 1977. Existem edicoesposteriores e uma traducao para o ingles, a qual nao tivemos acesso. Existe umaapresentacao, breve e excelente, em portugues: BARBOSA, Heloisa Goncalves Procedimentos tecnicos da traducao: uma nova proposta. Campinas, SP. Pontes,1990, reeditada recentemente.
quecontenham hortela e jasmim. O tipo de musica relacionado a esse chacra e a chamadanew age. Ele ainda e estimulado pela observacao do azul-profundo do ceu.Asana: padmasana (lotus)Dobre o joelho direito e ponha o pe sobre a coxa esquerda. Faca omesmo com a perna esquerda e tente manter os calcanhares perto do umbigo. Oshomens ficam com a perna direita por cima, e as mulheres, a esquerda.7 chacra: Coronario (no topo da cabeca)Batizado de sahasrara (mil petalas), esta localizado no alto da cabeca e e a sede daespiritualidade. Em equilibrio, promove elevacao da consciencia. Sem energia, nosdesconecta do sentido espiritual da vida. Ativado em excesso, gera prepotencia,arrogancia e medo da morte. Tambem esta ligado ao funcionamento do cerebro.Como equilibra-lo: concentre-se imaginando no alto de sua cabeca uma coroa nascores violeta, branca ou dourada. Procure entrar em contato consigo mesmo. Nao haalimentos recomendados para esse chacra, a nao ser os do espirito, como a meditacao.Entre os perfumes, fique com o de lotus. Busque seu equilibrio fazendo caminhadaspelas montanhas.Asana: prasarita padottanasana (flexao intensa com as pernas afastadas)Forme um V invertido com as pernas e deixe os pes paralelos. Coloque as maos nacintura e inspire. Na expiracao, desca o tronco em direcao ao solo e tente colocar asmaos e a cabeca no chao.Fonte: http://bonsfluidos.abril.uol.com.br/especial_ioga/ioga_09/ioga_09.shtmlTexto: Reportagem: Martha Funke e Carla LeirnerReportagem fotografica: Camile ComandiniFotos: Caca BratkeIlustracoes: Greg.
sobre si mesmo.Dana e a pratica da caridade. Isvarapujanam, japa e butam sao praticasrituais de oferendas, meditacao e mantras que nos ajudam a relativizar nossosproprios problemas do ego.Para realizarmos o autoestudo, chamado aquisddhantavakyasrananam, existem diversos modelos da psicologia humana nasescrituras do Yoga. Eles funcionam como mapas do psiquismo. Recomenda-seescolher um desses modelos para compreender a nossa personalidade e os caminhosque nos levarao a completar o aperfeicoamento do nosso carater. Um dos niyamas mais lindos e hrib, que nosrecomenda ter uma vida simples desde ser seletivo com a quantidade deatividades diarias a sermos disciplinados para nao virar escravos dos gadgets tecnologicos. Mati, o discernimento, e essencial paracompletar o processo de autoconhecimento. Brahmavidyae o ensinamento sobre si para realizar que ja somos a felicidade que estamosbuscando. NA PRATICAOk, agora que voce ja tem o pacote completo, cabe aindapensar em como ira se relacionar com ele. Para tanto, lembremos que este codigose aplica na pratica por meio de pequenos votos temporarios, relativos a cadaum dos preceitos. Comecamos com os que nos forem mais naturais, evoluindoposteriormente em direcao aqueles com os quais tivermos mais dificuldades. Como tempo, eles irao se integrando definitivamente em nos, um de cada vez, numaprogressao gradual e firme. Certamente voce nao se iluminara apenas por seguirestes preceitos, ja que a acao de seguir regras, assim como qualquer outra acaoe incapaz de nos dar liberdade. Porem, sua vida ficara certamente mais simples,tranquila e feliz. Namaste!Por Pedro Kupfer (YOGA Journal)www.yogajournal.com.br
conta de quenao se trata de desaparecer no Oceano, mas sim de tornar-se Oceano.Porum lado e desaparecimento, por outro e renascimento.Porum lado e perder-se, por outro e ampliar-se muito alem do ja esperado.Eso e pura transformacao.Assimsomos nos... Voltar o curso da existencia e impossivel. Nos so podemos ir em frente,arriscar. Corajosamente tornamo-nos Oceano. Sem coragem, evaporamos nossapossibilidade de vida eterna, de qualidade, de radicalidade na experiencia de existir. Naoapresse o Rio, ja diziam que ele corre sozinho.Masnao contenha o Rio, a agua sabe para onde vai.Confie,solte-se, transforme-se...
E nesse natal, vou pedir o papai noel voce aqui comigo. Em meus sonhos, voce e meu. Na minha vida, voce e um sonho. Te fazer sorrir me faz tao bem, ver voce sorrindo faz meu coracao sorrir tambem. E eu ja nao quero que voce me entenda, me basta que me aceite. Se voce ama alguem, seja corajosa o suficiente para lhe dizer isso, caso contrario, seja corajosa o suficiente para ve-lo com outro alguem. Ser "unico" nem sempre significa que voce esta sozinho... Assim como estar em um "relacionamento" nem sempre significa que voce esteja feliz " Me sinto como um deserto, sem ninguem, sozinho, tudo e banal aqui dentro. As pessoas me deixaram e me esqueceram, so que eu nao consegui esquece-las (...) Agora estou mais frio, mais incompreendido, mais indecifravel. As pessoas me dizem que mudei, sim, eu mudei, e admito isso, so que, com essas mudancas, tenho perdido algumas pessoas verdadeiras em minha vida. Mas eu fico pensando comigo mesmo, se elas forem verdadeiras mesmo, irao continuar do meu lado, mesmo com minhas mudancas! " Eu queria voltar no tempo, onde minha unica preocupacao era decidir com qual lapis de cor pintar o desenho. .. eu so queria te lembrar que aquele tempo eu nao podia fazer mais por nos, eu estava errado e voce nao tem que me perdoar, Ha tanta coisa engasgada, tanto a se falar. Mas nem sempre trago em mim coragem suficiente. Entao paro, escrevo, e faco com que aquele amontoado de palavras traduza tudo o que sinto. E que voce possa escutar, nao com os ouvidos, mas sim com os olhos, o que tenho a dizer. (...) eu me apaixonei por ele enquanto estavamos juntos, e me apaixonei mais ainda nos anos em que ficamos separados!Trecho do livro: Querido John ( Nicholas Sparks ) "Ja me enganei sobre muitas pessoas e tambem me enganei sobre mim mesma. ja disse nunca mais e fiz tudo de novo. ja pensei que fosse pra sempre e nem percebi quando acabou. sim, errei muito e erro sempre. machuco quem nao deveria e me decepciono com aqueles que eu mais amo. ja escrevi e nao mandei, ja disse te amo quando deveria dizer te quero bem e ja quis dizer te amo e no lugar disse apenas eu gosto de voce. sei exatamente o que quero fazer daqui a 10 anos, mas nao sei que roupa vou colocar amanha. nao lembro o que comi ontem, mas lembro exatamente de cada palavra de carinho que ja ouvi. sinto saudade do que nao tive, sinto falta ate mesmo de quem esta perto de mim. posso amar sem ser notado, posso morrer de ciumes e mesmo assim conseguir sorrir, posso esquecer quem me deixou triste; mas nao esqueco jamais de quem me fez feliz! :)beijo, beijo :* " Eu odeio os momentos antes de dormir, sou forcado a pensar em tudo que eu tentei esquecer durante o dia." Eu nao lhe avisei ? Disse que um dia eu finalmente iria te esquecer! Quer saber? Eu cresci, nao sou mais aquela
menina bobinha que se importava com voce. O tempo me mostrou que cada um e importante demais para ficar perdendo o seu tempo com alguem que nem ao menos faz questao de fingir que se importa. Portanto querido, eu vou viver a minha vida sem mais pensar em me importar com o conceito que voce tem de mim.Cometobelieeve
forca natural.Elas mostram seus afiadosSorridentes dentesenquanto os uivos ficam mais altosEnviando arrepiosque correm pela espinhaSeu sangue corre quente como fogo.A odiosa perseguicaoem breve chegara ao fimEles sao cacados ate a morteEles sentem a dordo aco afiadoque corta atraves de sua carne. Regras 1.Ninguem abaixo do lvl 20 entra no nosso cla(a nao ser que seja convidado).Por isso existe a nossa academia:ADDV2.Nao tomar atitudes que possam prejudicar o cla;4.Comunicar quando for atacado;5.Dar preferencia ao cla na venda de itens;6.Manter-se atualizado nos assuntos do cla(ao logar, verificar se ha nova mensagem na pagina do cla). Novo sistema de doacao do cla: Doar todos os dias da semana pequenas porcoes de ouro pra que o cla possa evoluir!!!A doacao diaria tem de ter no minimo 2k(2.000)ouro por dia. Classificacao do cla: 25 ao 30: Larapio31 ao 62:Vigarista63 ao 126:Falsificador127 ao 254:Impostor255 ao 339:Contrabandista340 ou +:MercenarioAdministrador e escolha do fundador. CLAS AMIGOS E ALIADOS TioesCrueis Recrutamento On[x]Off[-]
se torna dorA dimensao que a dependencia tomaMeu peito Carente de afagosSinto que me entrego mais facil a voceFantasiando cada vez mais os FatosVivo correndo atras dos seus BracosVivo Procurando o Teu OlharEssa dependencia vai me definhandodependencia de Amar..te Abracar Te Amparar...Simplesmente Estar...Por James Ratiere
Nao bate mais aquele coracao que estava machucado , nao mais , depois de tanto sofrimento , qual vai ser o amor que vai curar tanta tristeza e secar as lagrimas que ainda restaram ?!! Nao sei se vai bater , nao como antes , so o tempo vai dizer. Mas com o tempo o compasso do amor volta a ficar em harmonia. O que importa e que pensar nas pessoas nao adianta , esquece e nao procura , que tudo vai sendo esquecido aos poucos , bem devagar o coracao magoado vai se refazendo , e nao ouse de se magoado de novo , doi mais logo cicatriza .Longe da vista, longe do coracao.Clauner... De um futuro inesperado,De um beijo bem guardado,De um amor compartilhado,De um sonho realizado,De um encontro nao programado,De um coracao despojado,De um alguem apaixonado,De um abraco apertado,De um caminho esperado,De um sorriso engracado,De um dia ensolarado,De um dia ao seu lado,De um tempo atrasado,De um lugar encantado,De um amor bem amado,De um final ao seu lado. Estavam hospedados no Bessa e andavam meio perdidos sem saber como voltar, quando nos encontramos. Casal muito simpatico pertencente a Geracao Y Saiba um pouco mais sobre as Geracoes X Y e Z Gentilmente convidamos voce a conhecer uma das muitas maravilhas do Estado da Paraiba.Agende seu taxi em nosso site Taxi CompanyMas, antes leia e fique sabendo um pouco mais sobre esse fascinante local. A distancia, a partir de Joao Pessoa, e de 220 Km. Grande parte do trajeto e realizado pela BR-230, rodovia federal duplicada e muito segura. O passeio pode ser feito durante o dia todo, com opcao de almocar no restaurante da Pousada, cujo dono e tambem, proprietario da fazenda onde estao as curiosas pedras.Aceitamos cartoes de credito e/ou debito. Aproveite. Ligue agora (83) 9 8850-8004 / 9 9908-2080 ou solicite orcamento s/ compromisso. Acesse nosso site Taxi Company. Promocao por tempo limitado. Vigencia de 17/08 a 28/08/2015 O Maior Sao Joao do Mundo, festas juninas com duracao de 30 dias e pouco mais de 300 horas de forro e outras atracoes, comeca nesta sexta-feira 03/junho/2016 e se estende ate 03 de julho. Quer saber um pouco mais? Entao clique aqui. Agora, se voce quer saber como ir ate la com seguranca, conforto e economia entao clique aqui e reserve seu taxi e pague com cartao de credito ou debito. Voce tem 30 dias para se divertir sem parar.Estamos aguardando voce.Se preferir, liga pra nos ou passa uma mensagem.Veja nossos contatos atualizados abaixo: Bom Sao Joao a todos. Vamos arrastar o pe. Muito simpaticos, o casal Adolfo e Debora e seus filhos Diogo e Rodrigo, estiverem aqui entre nos, na Grande Joao Pessoa, desde sexta-feira, 29/01. Ficaram hospedados no Resort Mussulo no litoral sul .Disseram, ao retornar ao aeroporto, estar muito satisfeitos com tudo. Traslados com a Taxi Company, hospedagem e passeios realizados.Prometeram voltar, pois gostaram muito de tudo isso. Marcos e Luciana, turistas naturais de Manaus-AM, sao empreendedores e adotaram a cidade de Joao Pessoa-PB para viver e trabalhar. O casal e especializado no ramo de
vidracaria e a cidade esta vivendo um "boom" na construcao civil, fazendo-os enxergar novas e grandes oportunidades de negocios.Ontem, fomos leva-los ao aeroporto Castro Pinto a fim de embarcarem para a capital do estado do Amazonas.Aguardamos seu retorno em breve.Faca voce tambem como eles, faca seu traslado com a Taxi Company.
do taximetro, dai a caracterizacao do servico deTaxi.AtualidadesHoje, querem reinventar a roda com dispositivos moveisdistribuidos gratuitamente na internet.E a historia se repete: os supostos anjos financiadores degrandes ideias conduzem as massas carentes, aqui entendidas como condutores econduzidos, oferecendo almoco gratis descontos, balinhas e agua - iludindo-os com a promessa de um paraisologo ali, na proxima esquina.Os seguidores tornam-se marionetes na expectativa de seremherois.Felizmente, com a expansao do conhecimento e possivel umaresposta rapida as ameacas que surgem. Um aplicativo semelhante, com a mesma plataforma e ja comalgumas melhorias, esta sendo oferecido aos clientes usuarios de taxi, naslojas on-line do Google Play e App Store.SINDITAXI/PB e o app oficial da novaversao repaginada da categoria dos taxistas.INOVACAOFomos pioneiros em inovacao com a criacao e uso do taximetro.Hoje estamos evoluindo para melhorar e nao para tumultuar o que ja existe. Istosim, chama-se revolucao dirigida com foco nos resultados. Devemos nos lembrar sempre #somostodospassageiros e precisamos de um taxi. Enfim, uma instituicao sao regras que regem uma sociedade ouentidade para atingir determinado objetivo.O Taxi, cumpre com sua finalidade enquanto instituicao criadapelo estado com o fim de atender as necessidades da populacao. A regulacao dosservicos de taxi pelo orgao fiscalizador, e fator determinante na defesa dos interesses da sociedade, dispensando qualquer interferencia da iniciativa privadaem seu gerenciamento, uso ou mecanismos de controle. Por Luiz Correia / Taxista. Joao Pessoa, 08/09/2016Veja links relacionadosTaxistas europeus em guerra contra aplicacao para telemovel Taxistas marcam novos protestos para 10 de outubro Taxistas e motoristas do Uber brigam em SP e no Rio
um pouquinho, ne? hahaha... uma dose de excesso de beleza! Belzitaaa... eu ja te amava, mas agora amo 5x mais! Vc e mais incrivel do que eu imaginava!A foto TOP! A mais linda! *_* Eu que joguei a bandeira! \o/Clique no link para ver uma foto da galera que estava no show e nos com nossa bandeira do Por amor, claro!Clique aqui para mais uma foto!Daqui a pouco coloco os videos! \o/BeiJOTAs@mikaacrazy
e necessario enfrentar a outra metade.Enfrentar todos os riscos que a vida prega...Encarar com coragem os grandes desafios...De repente mudar tudo, comecar do zero...Mas comecar...recomecar...esquecer tudo o que nao deu certo...Vamos manter total lucidezFacamos o caminho sempre juntos de quem nos apoia, pois podemosprecisar de ajuda...Vamos vencer com exito todas as provas que virao....Atentos aos imprevistos...Nada de desperdicar tempo com pessoas que nao se importam com voce...E nunca cobre o amor de alguem...amor e doacao!!Nao esquecamos tambem de se divertir, pois sorrir e necessario...refaz a alma!!Cooperar um com o outro...Explorar, ir em frente...Descobrir, aprender, conhecer...Tudo e importante ate mesmo a curiosidade, pois com ela nossos conhecimentos se desenvolvem...Precisamos acreditar que podemos ir longe...muito longe!!Podemos voar...Decolar para o sucesso...So depende de nos!!Enfim, desejo a voce que o resto do ano,tenha resultados extraordinarios...Que seus lindos sonhos sejam todos realizados...Para voce e todos que voce ama.Feliz Resto do Ano !!!!
de um gostar, de interesse. As vezes perdemos pessoas realmente "amigas" por detalhes bem simples. O esquecimento deve fazer parte das mentes de pessoas mediocres pois nao lembra de quem lhe estendeu a mao. O querer ajudar, a disposicao em te ouvir, o desejo de ver os seus desejos realizados, o se "por no seu lugar", o quase sentir o que voce estar sentindo, a identificacao, a sensibilidade, o "se importar"...isso sao caracteristicas de uma amizade."A amizade duplica as alegrias e divide as tristezas". Francis Bacon