grifos. Por conta disso, e mais facil encontrar uma passagem ali e construir uma relacao de intimidade a partir dela. Foi tambem por ela que fiz minha leitura completa - uma unica, por enquanto. Nesse caso, acho que nao escolhi a minha Biblia pessoal, ela e que me escolheu... Mas tambem ela nao foi a minha primeira Biblia e provavelmente nao sera a ultima.Entretanto, quando quero estudar uma palavra, procuro ter em maos mais de uma versao, para que de alguma forma a diversidade me ajude a contemplar leituras e, principalmente, me aproximar do original - inacessivel pra mim, que nao compreendo o hebraico. Ai, surgem algumas preferencias.Uma Biblia de estudos. A riqueza da pesquisa biblica nao pode se resumir a uma Biblia so, mas para se ter uma referencia mais academica ou se tirar uma duvida conceitual, considero a Biblia de Jerusalem - Ed. Paulus - uma boa opcao. Sao uteis, principalmente, as notas, introducoes e outras informacoes extras. Entretanto, a versao tambem tem a sua peculiaridade e pode servir de cotejo. Nao gosto tanto dessa versao para leitura pessoal, apesar de ser bastante fluente, porque as traducoes e as proprias notas sao feitas com uma perspectiva mais academica do que espiritual.Uma Biblia de consultas. Uma mesma Biblia pode ter uma traducao mais interessante do Antigo Testamento do que do Novo, ou vice-versa, pelo fato dos livros estarem em linguas diferentes, pedirem tradutores diferentes e ate terem naturezas um pouco diferentes. Pessoalmente, quando quero compreender melhor alguma passagem do Novo Testamento, dou preferencia a Nova Versao Internacional/ NVI, da Editora Vida. Ja para a compreensao do Antigo, a melhor versao que conheco e a da Traducao Ecumenica/ TEB, das Edicoes Loyola. Ambas oferecem notas tambem, que podem contribuir para a leitura.Biblia Catolica ou Biblia Evangelica? Pastores e padres, em geral, nao costumam ser preconceituosos com versoes, mas e comum que a comunidade de uma igreja estigmatize a leitura de uma versao considerada "catolica" ou "evangelica" - ou academica, ou ecumenica... -, dependendo da comunidade. A diferenca principal entre as versoes e que canone catolico inclui ainda 7 livros, os chamados deuterocanonicos - ou do "canone secundario". O cristao que busca uma relacao verdadeira com Deus pode ficar na duvida quanto a relevancia desses livros. A minha posicao quanto a isso, quando tive a duvida, foi a seguinte. Fiz a leitura dos livros canonicos primeiro - que se encontravam em ambas as versoes. Depois disso, tendo maior conhecimento "seguro" de Deus, fiz a leitura dos deuterocanonicos e tirei a minha propria conclusao. Afinal, Jesus, que e a Palavra, nos diz "As minhas ovelhas ouvem a minha voz, eu as conheco, e elas me seguem" Joao 10:27. Nos, como filhos legitimos, em relacao pessoal, temos condicoes de identificar a Verdade.Trabalhar com as Biblias em maos me parece sempre melhor, mas para quem nao puder ou quiser comprar, todas as versoes estao disponiveis online, nos sites a seguir.Biblia Online: http://www.bibliaonline.com.br/ - Disponibiliza uma grande variedade de traducoes, entre elas a Almeida e a NVI. Biblia Catolica Online: http://www.bibliacatolica.com.br/ - Disponibiliza grande variedade de traducoes,