thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
claro, quando voce tem preguica, muitas vezes o melhor e se deitar no chao e relaxar. Johnny perguntou se eu nao podia dar a partida na moto, ele nao podia porque uma bicicleta tinha passado em cima do pe esquerdo dele dois dias atras. Dei a partida e o negocio funcionou. Johnny montou na moto e ficou dando voltas pelo quintal com um sorriso no rosto. Uma volta. Duas voltas. ZUM! Tres voltas. Oito voltas. Depois parou, desceu da moto. Botou as maos nos quadris e ficou olhando pra ela, cheio de contentamento. Meus olhos pulavam da moto para ele, dele para a moto. Entao ele olhou para mim. E de volta para a moto. Depois para mim outra vez. Dei lhe um tapa no ombro, e isso ai, Johnny. Ele disse que ia tomar banho. Isso significava que iriamos de moto ate a 25, ver se arranjavamos umas garotas ou alguma confusao. Ou as duas coisas. E foi isso que fizemos. Rasgamos pela Principal e logo estavamos no Martin's. Eu ainda tinha que jogar bilhar, mas foi nesse dia que vi Ginger a primeira vez e ai, bem, esqueci do bilhar, e que Ginger era - e - a dona das pernas mais deslumbrantes que ja vi em toda a minha vida, mas sobre ela eu conto outro dia, porque logo depois estamos Johnny e eu voltando para casa e nao demorou para ouvirmos uma sirene, oh, merda, e com a gente, voce nao tem os documentos da moto, nao e? Exato, nao tenho, e tambem nao tenho carteira e entao Johnny cortou pela 17, contornou como um louco o Teatro Municipal, e os tiras na nossa cola, oh, merda, merda, merda e subimos na calcada e atravessamos a praca Lawton Jr., o carro da policia circundando a praca, babando como cachorros em busca de um osso - mas por que mesmo estao nos seguindo? -, Johnny acelerando como um louco, desviando das arvores, oh, merda, merda, e entao ouvimos o primeiro tiro, o segundo, MEEERDA, eles estao ATIRANDO - e nem roubamos um banco ainda! - , e entao Johnny cortou ate a estatua do Grande Desbravador Cheio de Coco de Pomba - o homem que fundou Jersey - e la havia uma escadaria e VRUUUM, rumamos ate o topo, o carro da policia parando, a rua seguinte distante demais para eles contornarem, o Parque do Grande Desbravador um labirinto onde seria impossivel nos encontrarem, inumeras saidas, o vento da noite em nossos rostos, seres noturnos zanzando pelo parque, e UAU, zarpavamos rumo a vitoria, saimos do parque e. Demos de cara com outras duas viaturas.E no xadrez conheci um pederasta que queria me comer de todo jeito, a minha sorte e que nao se tratava de um cara violento, pelo contrario. Conversava numa boa. Johnny sim teve problemas serios, pelo que me contou depois; na cela onde o jogaram - que estava lotada; ele nao tinha curso universitario como eu - queriam suas roupas. Um negro com uma bandana na cabeca e uma corrente no pescoco queria as calcas.
Um cabeludo com uma cicatriz no rosto lhe pediu as botas. Um barbudo corcunda queria a camiseta. Um baixinho de bigode que tinha tuberculose mandou que lhe entregasse as cuecas. Entao Johnny se jogou sobre o negro com a bandana e travou uma briga com o cara. Tomou um cacete, e obvio. Mas os caras lhe admiraram pela coragem - acho que nao conheciam a palavra desespero, para eles era MEDO ou CORAGEM, sem meio termos, e deixaram que o sortudo entregasse apenas as botas. Do meu lado passei a noite jogando poquer com o tal pederasta. Ele nao quis me dizer porque havia sido preso. E deu risada quando eu contei a historia da moto. Ele botou a mao no meu joelho e eu deixei. Ele botou a mao na minha coxa. Ok. Depois meteu a mao entre as minhas pernas e ai achei que era demais. Eu simplesmente nao ia conseguir. Ele ate disse que eu podia fechar os olhos e imaginar uma puta me chupando. Mas disse que depois iria querer compensacao. E deu risada. Me levantei. O, meu chapa. Vamos parar por aqui. Tentei fazer pose de durao, pra meter medo no cara. Mas ele sabia, eu ainda morava com a minha mae. Entao sentei outra vez na beira da minha cama. Ele, por fim, sossegou um pouco. Sacou um baralho de baixo do colchao e propos o jogo. Era um fenomeno. Ganhou todas e depois me disse que aos vinte anos ganhava a vida com sete mesas de poquer na esquina da 10 com a Principal. Ele jogava simultaneamente nessas mesas, contra sete adversarios, ao mesmo tempo, e rapelava todos eles. Era o maior. Ate que um tal de Mr. Q., jogador profissional formado em Harvard, apareceu por ali e o derrotou. Sua moral foi la embaixo, nao conseguia mais ganhar nem de um garoto de cinco anos. Morou nas ruas uns dois anos, pedindo esmolas. E duro, meu amigo, quando voce simplesmente nao acredita em mais nada - e nao estou falando de Deus, estou falando de nao acreditar mais que seja possivel, so isso. Mas entao aos poucos fui me reestabelecendo e depois me mandei para um squat em Londres - como conseguiu a grana para ir para la ele nao me contou - onde morei por cerca de oito anos. Era um lugar formidavel, as pessoas se organizavam e cuidavam de suas vidas, mas ao mesmo tempo, uns estavam sempre perto do outros. Trabalhavamos para nos mesmos, no que isso era possivel, e faziamos festas e mais festas e o lugar atraia todo tipo de gente, uma diversidade incrivel. Mas dai o Estado precisava do quarteirao para fazer um Museu, porque a area toda estava sendo revitalizada. E veio a policia e, claro, resistimos, mas dai as coisas foram ficando cada vez mais dificeis. Porrada, meu amigo. Ve essa marca no meu braco aqui? Bala de borracha que e aquela bala que, dizem, nao machuca muito, a nao ser que acerte no seu olho, mas as chances sao poucas, entao nao ha com que
se preocupar, hah, e entao fui deportado, porque era ilegal. E entao eu disse, uau, cara, que historia, hein!? E ele disse, ah, nao se empolgue, nao se empolgue; mas, bem... Se voce gostou mesmo da historia, acho que podiamos pensar naquela compensacao, nao podiamos? Hahaha.Nisso um guarda parou a porta da cela. Ao lado dele estavam Bill e Johnny. Johnny vestia umas calcas de couro, uma camisa branca, um sobretudo, um chapeu, um par de botas novas, um par de oculos escuros, luvas de couro com os dedos cortados e fumava um cachimbo. Vambora, garoto - Bill havia pago a fianca. Me levantei e me despedi do pederasta, desejei-lhe boa sorte. Para voce tambem, ele me respondeu. Se puder, venha me visitar dia desses. Talvez, respondi. E obrigado por me ensinar os truques todos do poquer. Nao ha de que. Apertamos as maos. Na rua Johnny me contou onde havia arrumado as roupas: a gente apostou quem estava com mais piolhos e eu ganhei, voce nao imagina como, dividi os meus ao meio e os estiquei, como naquele conto do Bob Finger, hahaha. E Bill me diz entao: Mas me diga, que namorado voce arrumou no xadrez, hein, meu camarada? Hahaha.E no final nem choveu e nem joguei bilhar e pederasta e uma palavra pessima. Mas acabei desistindo do bilhar, ao menos como meio de vida, deixarei o tapete verde apenas para diversao. O meu negocio agora e o poquer, meu chapa. Se cuidem, trapaceiros de Jersey, o campeao do mundo esta chegando, ele comeca nessa cidade minuscula e daqui o ceu e o limite.
Vamos dizer que as coisas ficaram um pouco estranhas, entao, silenciosas e escuras, mas nao silenciosas e escuras como quando chega o fim de uma festa, porque nesse caso voce ve as pessoas que restaram nos cantos, elas conversam baixo, um ou outro dorme no sofa da sala, alguem arranha alguma bela e triste cancao na varanda, sempre ha algum corajoso dancando sozinho na cozinha, voce sente um vento gelado e eletrizante chegar da rua, as luzes se encontram quase todas apagadas, alguns ja aguardam o nascer do sol, quase todo mundo ja se foi, permanecem aqueles que ou nao tem o que fazer, ou nao arrumaram carona, ou que ainda estao com suas baterias cheias, prontos para irem dali ate o paraiso, ou ao inferno, ou a qualquer outro lugar onde ainda possam se divertir, dar pequenos saltos, ou mesmo apenas irem para suas casas, ainda excitados por uma grande noite e tantas outras virao, pensam e talvez possamos reconhecer entre essa gente alguns que pensam em levar a festa para fora dela mesma, como se dissessem, vamos abusar da vida, meus camaradas, ou entao aqueles que festejam de outras maneiras e e justamente naquele termino de noite e que tiram algum prazer entre uma baforada longa de charuto, alguem dormindo em seus colos, a sensacao de se estar rodeado de amigos e, bem, claro, se eu continuar serei cada vez mais como um cao perseguindo o proprio rabo, mas tudo isso para dizer, nao, nada silencioso & escuro como isso, os dias estavam mais para outra coisa muito menos produtiva.Sei que passei cerca de oito meses morando com Johnny, mais exatamente em um quarto no fundo da casa que ele havia alugado e, apesar de me felicitar sempre que o maldito aparecia dependurado na janela do meu quarto, nao podia dizer que estava tudo bem. Quero dizer, sei que ele nunca pensaria em me pedir para sair, porque eu realmente nao causava problemas, isto e, nunca tive coragem de me tornar um junkie, tampouco consegui me tornar um marginal a serio, no maximo trazia alguma comida do mercado e, por nao ter dinheiro, precisava, vamos dizer, aproveitar um pouco mais do que as promocoes. Mas nada alem disso: nem dei festas incriveis, no geral acabava so aparecendo nas festas dos outros, sendo assim, nao e que eu fosse um inquilino que causasse problemas, porem, algo me incomodava, talvez um maldito sentimento idiota de reciprocidade, como se eu devesse algo para o meu camarada pelo motivo de nao pagar um puto para estar ali naquele quarto dos fundos. Mas, e dai? Eu ja tinha morado trinta anos na casa dos meus pais, vivido ao todo uns quatro anos (entre separacoes e retornos) as custas de Elsie, qual era o problema de morar com meu velho camarada de bilhar, Johnny Beefheart?Sei que eram duas da tarde, eu tinha ido as seis para cama e nao por ter tido uma noite agitada, mas sim porque nao conseguira dormir, em minhas maos havia caido um volume incrivel do diario de Pickett, o marinheiro, e
tive que devora-lo de uma so vez, trezentas e dezessete paginas. Nunca pude imaginar que o mar pudesse me atrair tanto assim, talvez eu devesse ir parar no litoral, no fim das contas, pois eu realmente podia me sentir como se nascido nas profundezas da imensidao do oceano e, claro, aquilo era um delirio e tanto, nao posso negar, mas, droga, imagine voce, dois tercos do mundo, meu amigo, ser parte daquilo deveria ser algo realmente incrivel e, sim, e claro, no fundo eu sabia, eu mesmo ja era parte daquilo, entao, por que me sentia tao apartado? Duvido que os peixes se sentissem daquela forma, talvez as baleias e, talvez por isso, elas cantassem, quem sabe? De qualquer forma, me permiti aquele delirio durante a leitura daquelas palavras que se lancavam sobre mim e me arrastavam para dentro daquilo e depois me jogavam de volta para, entao, me levarem outra vez mais, sempre me embalando, as vezes rasgando a madrugada com a furia de uma tempestade, as vezes quase me permitindo que dormisse, tamanha calmaria e tudo isso era incrivel, muito mais do que as aventuras interessantes de Pickett em terra: mulheres, jogo e brigas que me deixavam eletrizado, mas muito menos do que suas historias a bordo. Eu havia decidido, tinha que arranjar um jeito de ir para o litoral, pelo menos poder ver as ondas rebentarem no porto, talvez eu arranjasse uma carona em um barco, talvez um emprego. Havia pego no sono enquanto arquitetava aquele plano aprazivel, sem nem me lembrar que eu nao tinha um puto nem para comprar alguma comida e nem para pagar o gas, ou seja, teria que rangar na casa do camarada Johnny uma vez mais, grande Johnny, ele havia arrumado emprego em uma mecanica proxima do centro, ja vinha merecendo ha um bom tempo, porque vinha comendo o pao que o diabo amassou; nao e mesmo idiota isso, dizer que alguem merece alguma coisa, seja la o motivo? Seja la porque antes o desgracado vinha passando fome e morando de favor na garagem de uma ex-patroa? Que fosse porque o fulano estudou nas melhores escolas e sempre fora um filho da mae esforcado, que fosse porque sicrano tivesse um rabo enorme virado pra lua desde antes do nascimento, ora. Mesmo que fosse porque beltrano tinha conquistado o mundo e se tornado um maldito Rei de coroa e tudo, isso nao importava, o fato e: nao tinha mesmo o minimo de graca ver Johnny vestido naqueles trapos como antes, sempre que eu podia lhe arrumava algumas roupas, nao era grande coisa, mas era o que eu podia fazer, foi na epoca que tive algum dinheiro, sabe como e, eu era um escritor publicado, vez em quando aparecia alguma merreca que salvava a patria, o problema todo e que aquilo ja nao acontecia ha uma penca de tempo e ja nao havia ninguem alem de Johnny, quero dizer, Virginia e Lousie tambem tinha me dado muita forca, tantas vezes, os velhos tambem, mas todos estavam um tanto longe, nao era muito facil aparecer do
nada e dizer, surpresa, voce pode me emprestar algum, pago assim que tiver, ou seja, nao pagarei nunca, se as coisas continuarem como estao e, bem, ate entao tudo vinha bem, eu nao tinha porque me preocupar, mas, agora, nao sei, nao sei e isso e realmente algo ridiculo, claro que e, uma especie de delirio ao avesso, como se a razao criasse garras e me pegasse pelo pescoco, ai esta voce, seu pequeno merdinha, eu nao tinha dito que voce era apenas um pequeno merdinha, atravessou mais barreiras do que podia, agora e HORA DO PAGAMENTO, e isso que esse pequeno monstro da Razao Invertida - mau pensamento, mau - diz para mim, HORA DO PAGAMENTO, oh, droga, e serio, essas preocupacoes chegam e ate entao sao apenas pequenos sobressaltos entre o real e a fantasia, mas entao algo chega mais intensamente, FANTASIA DE VERDADE, se e que isso e possivel, droga, penso eu, apenas um livro lancado, quem sao meus leitores, meus amigos? Quem sao meus amigos, meus leitores? O que vou deixar de legado a humanidade, oh, ceus, penso eu e nesse momento eu poderia estar me abanando com um leque, lagrimas escorrendo pelos meus belos olhos e, na outra mao um lenco bordado com minhas iniciais, oh, oh, MAS QUE BELA MERDA, hein?- MAS QUE BELA MERDA, hein? Voce nao vai sair da caverna hoje, Sr. Homem das Cavernas?Johnny aparece, obviamente, na janela nao e uma janela muito facil de se chegar, porque meu quarto fica na altura do segundo andar e la esta Johnny: o pilantra precisa subir no tanque de lavar roupa, se pendurar no muro e depois se agarrar na janela e ele adora fazer isso, ao inves de vir ate a porta -, traz pao e queijo e entra pra dentro do meu quarto e pergunta se eu posso fazer um cafe e, bem, Johnny, o gas acabou, hm, droga, ele responde, tudo bem, vou fazer um cafe e ja volto e, dessa vez ele sai pela porta, e vai pelo quintal ate a outra construcao, alguns minutos se passam, ele retorna com o cafe, nos comemos, eu sonho com costelas de porco, mas, bem, ja sao quase tres da tarde, era muito mais apropriado mesmo um cafe e Johnny pergunta que livro e aquele e lhe conto tudo que posso me lembrar sobre Pickett, o marinheiro e suas aventuras, principalmente as que ocorrem no mar, mas tambem algumas em terra e ficamos um bom tempo por ali, mas sei que logo mais algo acontecera, e sabado, Johnny provavelmente tem alguma ideia, bem, olho para o pao e para o queijo e tenho vontade de chorar, e estupido, claro que e, e, se fossemos realmente adultos, Johnny diria, bem, meu amigo, como e que voce vai fazer? Talvez eu dissesse a mim mesmo: o que e que voce vai fazer? Mas nenhum de nos diz nada, seguro meu choro, Johnny faz que nada esta acontecendo, penso comigo mesmo: e esses poemas que escrevi no ultimo ano, por que nao os publico, mas penso, quem
sao os leitores de poesia, como e que realmente participo do mundo, a poesia e uma maneira, e possivel? Havia gente fazendo sucesso pela cidade, havia meios de se arrumar fazendo alguma coisa dessas, eu sabia, tinha visto ja espetaculos pela cidade, coisas com luzes, ou entao belos atores, gente de altissima qualidade, agora, e eu? Eu nao tinha paciencia para aquilo, me recordo ate de Ben, um velho camarada, por onde ele andaria agora, por onde andaria Ben, estaria vivo ainda? Ele era um maldito bluesman, havia me ensinado muitos truques, mas nada perto do que ele sabia, quero dizer, esse velhos bluesmen nao ensinavam tudo, nao assim, tao facilmente, quero dizer, andei com ele numa epoca, eu devia estar la pelos meu quinze, Ben era um desgracado de um velho que estava la pelos sessenta, perambulava por L.A. com os grandes marginais da musica e, bem, ele tocava aquele violao e nunca, eu disse NUNCA, dobrou-se a guitarra eletrica e, pode acreditar, perdeu muita coisa por isso, eu pensava, mas que velho teimoso e burro de uma figa, muitos caras ja estavam saltando pro sucesso, sucesso de verdade, grana no bolso, carros da pesada, por terem passado para o outro lado, mas, o velho Ben, ele nao, o maldito nao arredava pe e, logico, curtia as noites como ninguem, tudo muito natural, natural demais para mim, eu nao conseguia dar conta daquele ritmo, daquela cultura moldada lentamente por seculos, uma especie de espontaneidade forjada pelo tempo & historia, por isso percebi que o meu blues tinha que ser diferente, eu nao podia apenas fazer uma copia daquilo, ele vivia como cantava, mas, como eu dizia, o velho Ben tinha um negocio de permanecer puro, entende, como se aquele fosse o seu espaco, aqui ninguem vai mexer, seus pulhas, e na epoca eu realmente nao podia compreender aquilo, mas, bem, e isso, uma coisa realmente complicada, mas sabado, SABADO, diz Johnny, saimos pelas dez da noite, andamos algumas quadras, tomamos o trem, chegamos ao East Village, Johnny diz que vai comprar cigarros, ele entra em um bar, eu nao consigo ficar por ali, desculpe-me, meu camarada Johnny, penso comigo mesmo, e, sabendo que ele pode fazer da noite um sonho ensandecido por ele mesmo, giro os calcanhares e me mando de volta, sem dinheiro pra o trem, disposto a andar ate minhas pernas cairem, como em um maldito filme de Enrique Dias ou num romance famoso de Gray Homer.
Voce precisa saber, sim, e verdade, a coisa toda comeca quando Johnny surge com essa ideia de roubarmos laranjas em Salt Lake, quarenta quilometros dali, onde ha toda uma grande plantacao destinada ao mercado saudavel de suco integral, e Johnny obviamente ja tinha arquitetado praticamente todo o plano, recolheriamos dez ou doze caixas das melhores laranjas do pais, aquelas grandes e suculentas e amarelas laranjas tipicas do Sul, e venderiamos todas na feira, agora, e obvio, nao possuiamos um carro para o empreendimento e possuir um carro, nesse caso, era realmente imprescindivel, e ai entrava Bill, alguem sempre de vista limpida, analisando a situacao e concluindo que precisavamos apenas "emprestar" um possante sempre que fosse momento de "repormos nosso estoque" e que, ao ter um carro em maos, deveriamos usa-lo com sabedoria, o que significava, alem de aproveita-lo para o transporte de nosso produto, que tambem usufruiriamos do tal para outros fins de maior importancia, como passeios noturnos e rapidas investidas ao litoral.E, sim, Bill nao se encontrava conosco no dia D e, alem desse pormenor consideravel, eu me sentia, a principio, cansado como os diabos, afinal, menos de uma hora antes eu havia estado no escritorio, eu, uma mesa, um carimbo e a partir disso e desnecessario explicar a coisa toda, voce certamente ja sacou, mas, embora o cansaco e a ausencia de Bill se fizessem sentir, Johnny e eu sabiamos, eramos grandes homens que se encontravam a beira de mais um passo decisivo em suas vidas, uma tipica situacao comum para as pessoas empreendedoras, da mesma maneira que havia ocorrido com nossos corajosos antepassados que por aqui haviam estado a construir um mundo mais nobre e civilizado, como o famoso Don Laerte, o espanhol, Don Laerte e sua barba hirsuta e seus cabelos hirsutos e sua alma hirsuta e, bem, se nao havia Bill, a parada devia ser encarada por Johnny e eu, e o fizemos com a maior determinacao possivel, afinal, eramos homens com os olhos em direcao ao oeste, ouro, meu camarada, ouro, e como um pioneiro dos tempos de Hick Hook Neel, Johnny apontou para um chevrolet azul e demos alguns passos na direcao de nosso Eldorado, Johnny na frente, enrolando um arame em sua mao direita, perguntando-se como deveria usar o arame, e nao se tratava de uma questao destinada a mim, mas a ele mesmo, tecendo uma especie de auto encantamento, parecido com os mantras que os comanches sussurravam para si proprios, na iminencia de uma batalha, e na sequencia um homem apareceu, seu rosto branco e gordo colocado na fresta do portao, parecia que ele estivera sempre ali, desde os mais remotos tempos, muito antes do chevrolet azul e Johnny e eu e o proprio portao existirem, e, ao sermos questionados por esse homem das nossas intencoes para com o carro, apenas olhamos entre nos, Johnny e eu, e meu camarada mandou uma historia terrivelmente inverossimel de como seu pai havia morrido em um acidente, quando se dirigia a Nebraska, um acidente envolvendo uma carreta e um carro identico aquele e de como seu
proprio pai, depois de morto, assombrava-lhe pedindo que comprasse um chevrolet azul e terminasse a viagem a Nebraska, e, bem, sera que o bom homem nao se prestaria a lhe vender o automovel e e claro que o homem disse um sonoro "nao", e sentimos como se, a qualquer momento, se fizessemos qualquer movimento errado, presenciariamos aquele homem a mandar seus vinte e oito amigos boinas verdes saltarem de tras das plantas do belo jardim da casa para que finalmente nos matassem, depois, e claro, que tambem nos torturassem para que entregassemos os outros integrantes da nossa quadrilha internacional e, sendo assim, Johnny e eu giramos os calcanhares em direcao ao primeiro bar que encontrassemos porque precisavamos de uma partida de bilhar e um trago, a noite estava sendo dura demais conosco.A caminho do bar, e verdade, em algum momento aquela sensacao apareceu, a mesa e o carimbo, mesmo ali, no excelentissimo meio fio, enquanto eu galgava o mundo ao lado de Mr. Beefheart, meu Johnny, e ele criteriosamente mastigava um chicle encontrado no bolso da calca e havia Dona Ruth, sim, Dona Ruth, porque Dona Ruth, despedida ainda naquele mesmo dia, um pouco antes da minha aventura em busca do chevrolet azul, possuia as melhores pernas, as mais torneadas maravilhas de todos os escritorios da Life Co., sendo Life Co. a mega coorporacao onde eu trabalhava a epoca, e lhe digo, nao havia nada mais agradavel para se fazer nas oito horas que eu permanecia dentro do predio sede da Life Co. do que apreciar as pernas de Dona Ruth... nem mesmo o cafezinho era tao agradavel do que a imagem das pernas lisas e provavelmente cheirosas de Dona Ruth, sim, provavelmente cheirosas, eu nunca tivera o prazer de me aproximar tanto das pernas desta distinta senhora, e, uau, mas, entao, nada mais havia para se ver naquele lugar, eu tinha perdido as pernas de Dona Ruth e Dona Ruth tinha perdido seu emprego, como ela compraria creme para cuidar da pele? E, meu amigo, QUE PELE MACIA AQUELA, ate me lembrava a historia de Maxwell Krakatov, o famoso serial killer que, naquela epoca tinha deixado toda a nacao de cabelos em pe, o maluco sequestrava as mulheres e lhes arrancava a pele, colecionava as peles das suas vitimas, por Cristo, um obssessivo, aquele doente, mas, enfim, aquilo tudo me fazia pensar que eu nao aguentaria por muito mais tempo, trabalhar para comprar comida e comprar comida pra trabalhar e ainda me encontrar destituido das pernas de Dona Ruth. Era demais.E Johnny me tirou por um momento daquela imersao no fundo do pantano ciclico da morte, me cutucou e dispos um copo de uisque para mim, e por conta da casa, gracejou, e, a seguir, pediu uma ficha para o garcon, mandamos ver no bilhar, o bar vazio, agradavel, nos incentivava a permanecer e permanecer, e assim foi, mas logo me lembrei da Life Co. novamente, porque sim, Life Co., meu amigo, e eu contei tudo a Johnny, e ele trouxe mais uisque, e Johnny parecia estranho, laconico de um jeito