e, durante esse tempo,nao voltou ao interior de seu palacio, nem ficou sob qualquer teto e evitou todocontato com os mortais.Em seguida, ergueu dois altares, um para Hecate, outro para Hebe, adeusa da juventude, e sacrificou um carneiro negro, espalhando libacoes de leitee de vinho. Implorou a Plutao e sua raptada esposa que nao se apressassem emtirar a vida do velho. Em seguida, fez com que Esao fosse trazido ate junto delae, tendo-o feito dormir profundamente com seus encantamentos, deixou-oestendido num leito de ervas, como um morto. Jasao e os outros foram mantidosafastados do local, a fim de que olhos de profanos nao pudessem contemplar osmisterios. Depois, com os cabelos soltos, fez tres vezes a volta dos altares,atirando ao sangue achas em chamas e deixou-as queimarem-se ali. Enquantoisso, colocava num caldeirao ervas magicas, com sementes e flores de suco acre,pedras do longinquo Oriente e areia da praia do oceano que rodeia todas asterras; alva geada colhida ao luar, a cabeca e as asas de uma coruja e asentranhas de um lobo. Ajuntou fragmentos do casco de tartarugas e figado deveado animais vivedouros e a cabeca e o bico de um corvo, que sobrevivenove geracoes de homens. Tudo isso, com muitas outras coisas "sem nome", elacozinhou, mexendo-as com um galho seco de oliveira. E, milagre!, quandoretirado, o galho imediatamente tornou-se verde e, dentro em pouco, cobriu-sede folhas e de oliveiras novas. E, enquanto o liquido fervia e borbulhava, a relva,para onde, as vezes, escorria um pouco dele, adquiria um verdor semelhante aoda primavera.Vendo que tudo estava pronto, Medeia cortou o pescoco do velho, retirou todo o seu sangue, e despejou, pela boca e pelo ferimento, o conteudo do caldeirao. Logo que esse conteudo o embebeu completamente, os cabelos e a barba de Esao perderam sua brancura e retomaram o negrume da mocidade; a palidez e a magreza desapareceram; suas veias ficaram repletas de sangue e seus membros de vigor e robustez. O proprioPagina | 167Esao sente-se maravilhado, e lembra-se de que, tal como esta agora, eraem sua mocidade ha quarenta anos.Nesse caso, Medeia usou suas artes para uma finalidade louvavel, mas naoem outra circunstancia, em que as tornou instrumento da vinganca. Pelias, comoos leitores devem se lembrar, tio de Jasao, usurpara o trono. Devia, no entanto,ter algumas boas qualidades, pois suas filhas o amavam e, quando viram o queMedeia fizera por Esao, quiseram que fizesse o mesmo para seu pai. Medeiafingiu concordar e preparou o caldeirao, como antes. A seu pedido, foi trazidoum velho carneiro e mergulhado no caldeirao. Dentro em pouco, ouviu-se umbalido dentro da vasilha e, quando sua tampa foi levantada, saltou de dentro umcordeiro, que se pos a correr pelo campo. As filhas de Pelias assistiramdeleitadas a experiencia e marcaram uma ocasiao para seu pai ser submetido aomesmo tratamento. Medeia, contudo, preparara para ele o caldeirao de mododiferente, colocando apenas agua e algumas ervas comuns. De noite, ela, emcompanhia das irmas, entrou no quarto do velho rei, que, juntamente com seusguardas, dormia profundamente, sob a influencia de um encantamento dapropria Medeia. As filhas ficaram junto do leito, com as armas