Publicado no guia Divirta-se em O Estado de S. Paulo em fevereiro de 2013Minha companheira de viagem viu a placa e gritou: Proibido!. Estavamos chegando na Holanda, onde pouca coisa e proibida. Ela leu a placa e se emocionou. E quase igual ao alemao. So que e verboden com D e nao T.Mais adiante,quando eu curtia o vai e vem do onibus, acordei com outro grito: Farmacia!Como fosse ela hipocondriaca, achei que ia descer e fazer compras. Mas nao. Equase Apotheke, ela disse. Mas termina com eek.Ela haviaestudado alemao fazia anos, e quase chorava toda vez que reconhecia uma palavraem holandes. 17 palavras e 17 gritos depois, perdi a paciencia. Perguntei seela ja nao percebera que as duas linguas sao parecidas. Para mim a conclusaoera obvia. Ela irritou-se com minha frieza e, a partir dali, dava apenas soquinhossilenciosos no ar cada vez que entendia um letreiro.Vinte anosforam precisos para que esse prato esfriasse, e eu comesse a vinganca que odestino preparou com cuidado. Estava eu agora em Barcelona jantando frutos domar ao ar livre, no Porto Olimpico. Numa longa mesa ao lado, uma festa decasamento. Noivo ingles, noiva catala. Durante horas fiquei observando osingleses tentando agir naturalmente, isto e, como seres humanos dotados deemocao e alegria. Os catalaes berravam, abracavam, choravam. Os inglesesbebiam, e imitavam bem. Foquei particularmente num gordinho britanico. Elefingia um savoir-faire tao legitimo que a expressao continua melhor em frances.Tres diasdepois eu ja estava de volta a Sao Paulo. Fui tomar uma Guinness no unico pubque servia a bebida na epoca: o OMalleys da Alameda Itu. No meio da cerveja,olho o balcao e nao acredito. O gordinho ingles de Barcelona! Nao podia ser.Mas eu lhe dedicara horas de fina observacao, como poderia me confundir? Olheide novo. Era! Mas nao pode ser. Mas era. Fui la.O senhor naoestava, tres dias atras, no Porto Olimpico, em Barcelona?, perguntei. Ele meolhou como se olha uma porta. Sim, disse secamente. Eu comemorei: Isso eincrivel! Eu tambem! Eu tambem! Estava na mesa ao lado, e agora estamos em SaoPaulo, o senhor nem aqui vive... Ele me interrompeu, sem espanto: Sim.Chama-se coincidencia, pagou e saiu. Ultima coluna, publicada no guia Divirta-se em O Estado de S. Paulo em 19 de abril de 2013Passaram poresta pagina o meu Tio Vivi, que falava em silencio, pronunciando reticencias; otaxista que apanhava folhetos no transito para livrar mocinhas da prostituicao.Passaram o mendigo cujo tesouro era uma carteira de identidade, e o louco daParaiba que achava ser um relogio. O artista que escrevia cardapios e criouimagens lendarias como o sashimi de frutas, seguido de um preco tambemalucinado.A cidade de SaoPaulo, prima de Johanesburgo, Toquio e Recife. Seus bares, restaurantes eavenidas. Como a 23 de Maio, uma via do signo de gemeos: dupla, imprevisivel evoluvel. A avenida Paulista, coracao da cidade que viveu na Ipiranga e mudou-seaos sobressaltos para a Berrini. Por onde anda o coracao de Sao Paulo nessetransito parado, meu Deus?Passou aqui aponte aerea, na qual executivos tiram ferias de quarenta e cinco minutos,livres de celulares e urgencias terrestres. A casual friday, tirando dos homenso terno cinza que lhes