-10 contos insolitos de Machado de Assis: Historias insolitas. Clique aqui A menina de la. Guimaraes Rosa Parodiar a Cancao do exilio,de Goncalves Dias, tornou-se aos poucos uma conduta literaria. Os poetas Oswaldde Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e Jose Paulo Paes, entreoutros, serviram-se desse poema, para, a partir da matriz romantica, fazer umaespecie de desvelamento do pais. O nativismo de outrora desaparece em meio aoolhar critico, que, a cada novo momento, apanha uma faceta do Brasil e, aomesmo tempo, reavalia um ponto de vista. Oswald nao desmerece a riquezanacional, Minha terra tem mais ouro/ Minha terra tem mais terra (Canto doregresso a patria), porem, remete-se a ela lembrando-se tambem dos que amanusearam em beneficio de poucos: Minha terra tem palmares. A astucia deOswald e admiravel. Ele encontra convivendo ao lado da riqueza natural (palmeiras)a dor e a miseria que marcam a escravidao (palmares). No entanto, o poeta naodeixa de ser tambem inocente. Ao reavivar o estigma da escravidao, Oswalddesmistifica, de um lado, os atrativos e as benesses do solo patrio, de outro,entretanto, parece retomar a inocencia de antes, na medida em que mistifica amodernizacao11.Ao final do poema e feita uma especie de suplica:Nao permita Deus que eu morraSem que volte pra Sao PauloSem que veja a Rua 15Eo progresso de Sao PauloJose Paulo Paes, por sua vez,valoriza em sua versao o entredito. Diferente do momento historico do poetamodernista, o terreno sobre o qual Jose Paulo se desloca pode ser consideradominado. A dificuldade de se impor as claras contra a ditadura o obriga a ser umhomem de meias palavras. Mas sao murmurios que dizem muito dos apuros docotidiano. O sussurro e a elipse sao reveladores do sistema de opressao. Opoema Cancao de exilio facilitada limita a conversa ao minimo, e ominimo faz as palavras se encherem de significado:la?ah!sabia...papa...mana...sofa...sinha...ca?bah!Embora o pano de fundo semantenha, a versao de Cacaso e mais ludica, mais ironica e menos eliptica, ohumor lhe serve de instrumento para abordar a tensao e os dilemas que faziam docotidiano uma zona de combate (ainda que nesse combate nao pudesse ser incluidaa maioria dos brasileiros). O poema resume em sua trajetoria (as alamedas saomuitas e variadas entre si) um modo de ver o Brasil que pode ser visualizado doponto de vista romantico, bem-humorado ou ludico e, ao mesmo tempo,desencantado. Caminha-se, assim, das belezas as mazelas nacionais:Jogos florais12IMinha terra tem palmeirasonde canta o tico-tico.Enquanto isso o sabiavive comendo o meu fuba.Ficou moderno o Brasilficou moderno o milagre:a agua ja nao vira vinhovira direto vinagre.IIMinha terra tem Palmaresmemoria cala-te ja.Peco licenca poeticaBelem capital Para.Bem, meus prezados senhoresdado o avancado da horaerrata e efeitos do vinhoo poeta sai de fininho.(sera mesmo com 2 essesquese escreve pacarinho?)temos a impressao de avistar em Jogosflorais umpouco da nostalgia da Cancao do exilio: a natureza em seu esplendor e osaudosismo que faz embevecer o espirito colocam-se por instantes. O sentimentoteria sido preservado se nao se substituisse notadamente o sabia: Minhaterra tem palmeiras/ onde canta o tico-tico. O atrevimento e a malicia que seassociam ao tico-tico passam a habitar naturalmente a imagem do sabia; evice-versa, a amabilidade que