da (des)razao burocratica jamais construido nos anais da literaturamundial. A trama, perfeitamente burocratica, se passa numa capitalindeterminada da Europa central e deixa um cidadao comum, Josef K., em estadode estupefacao surrealista ante a convocacao autoritaria de autoridades movidaspor propositos completamente desconhecidos um crime jamais identificado e guiadaspor codigos de procedimento nunca explicitados para o acusado. Ao tratar de maquinacoessem sentido que a maquina do Estado pode criar, de maneira perfeitamenteanodina, para o homem comum, o romance postumo de Kafka passou justamente a simbolizarabsurdos burocraticos que elevaram o nome do autor a sinonimo do caso emespecie. Omais curioso e que li o romance, pela primeira vez, na propria cidade de Kafka,Praga, em meio a procedimentos e administrativos do entao socialismo real, queme deixaram em estado de torpor burocratico ante a maquina surrealista doEstado autoritario. Mais curioso ainda: se tratava de uma traducao para oespanhol, publicada pela Casa de las Americas, uma editora depois fechada pelosocialismo burocratico cubano, provavelmente o segundo regime mais kafkiano dahistoria mundial do socialismo, depois do campeao absoluto, o regimetotalitario norte-coreano. Este merece, nao um minitratado, mas um tratadointeiro de interpretacao, como a expressao maxima do stalinismo surrealista emtoda a historia humana conhecida.Existiriaalgo equivalente a Kafka na literatura que trata das realidadeslatino-americanas, aparentemente tao pouco burocraticas e excessivamentedesorganizadas? So consigo pensar agora num romance de ficcao burocratica, quese passa nas selvas da Amazonia peruana, mas cuja trama e bem mais interessantedo que a selva urbana de Kafka: Pantaleaoe as Visitadoras, de Mario Vargas Llosa. De fato, a busca da perfeicaoadministrativa na organizacao de servicos de conforto sexual para soldadosservindo em postos recuados da floresta, inclusive cronometrando o tempodedicado a prestacao, em si, e absolutamente kafkiana, embora num sentido bemmais satisfatorio do que a acusacao indefinida que atinge o pobre Josef K. doromance original. Pode-se inclusive arguir que Vargas Llosa e perfeitamenterealista nao socialista, obviamente em relacao a um drama recorrente emcertas situacoes que confrontam as bravas forcas armadas ante premencias daspaixoes humanas.: Kafka na selva amazonica pode ser tao surrealista quanto seu equivalenteda selva urbana da Europa central e oriental, mas os procedimentos seguidos naoexibem o mesmo rigor burocratico do estranho mundo do escritor de Praga.Umelemento e comum aos dois universos acima identificados: a perfeita inutilidadede toda maquina burocratica para resolver problemas reais das pessoas e dassociedades. As burocracias, nas selvas ou nas cidades, enredam os cidadaos numateia de obrigacoes e atividades as mais diversas sem trazer necessariamente avancospara as sociedades em causa, apenas movendo pessoas, coisas, papeis de um ladoa outro, criando uma aparencia de ativismo, quando tudo se move em circulos,sem sair do lugar, como na armadilha do moto perpetuo. A burocracia e feitapara repetir-se, para perpetuar-se, para criar sua propria razao e atraves delalegitimar-se, por procedimentos que ela mesma cria e das quais se alimenta semquebra de rotina (ou ela e sua propria rotina). Naoque as burocracias vivam inteiramente de suas proprias inutilidades, mas e que,a diferenca do mundo real da producao, do comercio, da producao agricola, oudos servicos vinculados a qualquer uma dessas atividades, as burocraciassuscitam o surgimento, permitem a expansao e levam ao auge de