Um ano se passou e alguns poucos meses mais desde a tua partida para osono infinito. Extremamente claro e tao palpavel como alguns dos momentostantos que vivenciamos juntas, esta noite sonhei contigo. Tu, agora, acordavas.Ainda sonolenta sorriste para o meu sonho. Nao era um sorriso de contentamento,nao; muito antes um sorriso doce e simples, ainda um tanto entorpecido. Tuasprimeiras palavras: nao estou lembrada de nada. Nada? (pensei) de que nada ela quer me falar? Quis perguntar, mas nao esbocei palavra. Tu sorriste e assimpermanecemos, por mais um instante, apenas nos olhando. Sorri para o teu dizer, retribuindo com afeto, o teu doce sorriso.Procurei, num gesto rapido, te colocar numa posicao mais confortavel natentativa de encontrar, talvez, aquele teu jeito com o braco sob a cabeca como costumavas dormir. Mas havia ainda os teuslabios (tao secos agora) sedentos e urgentes, tao breves e efemeros tal como todos somos.Agua para beber, um sopro. Presenca, escolhas tantas, um salto. Apenas alguns goles (pensei) para saciar a tua sede.Serena, agora, como convem aos mortais ou quem sabe ainda somente alhures,novamente sorriste para o meu sonho e voltaste a dormir o teu sono infinito... Esta noite sonhei contigo... O melhor presenteque podemos receber e e sempre sera uma questao singular, pois, neste caso,cada pessoa tem em mente exatamente aquilo que parece transbordar o propriocoracao quando pensa sobre... Para mim, junto dessa inquietacao que tambem me move, o melhor presente e apossibilidade de ler algo que desacomoda as expectativas da certeza. E como quediante de um espelho, olhando agora os proprios olhos, ver refletido o que deuma maneira ou de outra sempre se rejeita. Em cadaparagrafo e nas paginas que se sucedem, como que frente a frente com aquelainevitavel antipatia simpatica e simpatica antipatia, que e tambem [...]insinuante, com essa doce ansiedade.(SK), com esse desassossego, que somenteacorda justamente porque aponta para o possivel que ha em cada um de nos.Imagine agora a dupla possibilidade decontentamento diante de um livro, quero dizer, nao apenas no assombro de tudoaquilo que se pode ver enquanto le - pois a escolha dos oculos, neste caso, dizsempre muito sobre o que se olha e ve - mas tambem pelo esmiucar dossignificados e sentido do que esta sendo dito em outro idioma. E por isso que gratidao e hoje a melhor palavra.Participar de uma das revisoes durante a traducao de um livro assimterrivelmente provocador e algo que nao se consegue fazer sem paixao. Hatambem enTUsiasmo, pois ali tanto o assombro - naquilo que desperta enquantodesinquieta - quanto o constante interesse pelo desafio da auto-observacao. E que uma vez despertado o interesse e tambem como diz o proprio dinamarques: ser um pensador jamais deveriasignificar ser diferente quanto ao ser um ser humano. (SK)Je te remercie, mon Cher,tres cher Alvaro, parce que sans toi, ne serait pas possible!(Traducao da obra deSoren Kierkegaard, Pos-Escrito as Migalhas Filosoficas Vol. II, por Alvaro Valls) Mais do que vontade e desejo ou apenas volupia, e ainda algo outro o que me move. Nao apenas um impeto diz muito sobre o que acende aqui dentro. O silencio refletido grita e nele,