rege todas as coisas que ocorrem no caminho quepercorremos. Vejo um alambique no qual sao transformadas todas as coisas. Sabemos que aos que amam a Deus, todas as coisaslhes ajudam para bem, isso e, aos que conforme a seu proposito sao chamados.Vejo uma mao que obra portentos, que converte para nos as espadas da enfermidadeem arados de correcao e as lancas da tribulacao em podadeiras para disciplina.Gracas a essa habilidade divina as coisas amargas sao adocicadas, e os venenossao convertidos em remedios. Nada oscausara dano, e uma promessa demasiadamente forte para a fe fragil porem, a plena seguranca descobre que e verdadeira. Posto que Deus esta a nossofavor, quem poderia estar contra nos? Que felicidade e ver o Senhor mesmo comonosso estandarte, a Deus mesmo conosco como nosso Capitao! Sigamos adiante nonovo ano, pois nao nos sobrevira mal.Uma coisa quemais resulta ser a essencia brilho mesmo: esse ano, confiamos ver que Deus eglorificado por nos e em nos. Se cumprirmos nosso fim mais importante,alcancaremos nossa felicidade mais excelsa. Pensar que Deus pode obter gloriade tais pobres criaturas como nos, e o deleite do coracao renovado. Deus e luz. Nao podemos agregar nada aSeu brilho, mas podemos atuar como refletores que, ainda que nao tenham nenhumaluz propria, quando o sol brilha sobre eles, refletem seus raios, e os enviamonde nao teriam chegado sem tal reflexo. Quando o Senhor brilha em nos,projetamos essa luz nos lugares escuros e faremos que os que estao submersos nasombra da morte, se alegrem em Jesus nosso Senhor.Esperamos queDeus tenha sido, em alguma medida, glorificado em alguns de nos durante o anopassado, porem confiamos que sera glorificado por nos muito mais no ano queagora comeca. Estaremos contentes de glorificar a Deus seja ativamente oupassivamente. Queremos que seja de talmaneira que, quando a historia de nossa vida seja escrita, qualquer um que aleia nao nos considere como homens que se auto-realizaram, mas sim como obrasdas maos de Deus, em quem Sua graca foi engrandecida, Os homens nao podem ver aargila em nos, mas sim nas maos do Oleiro. Referir-se-ao a alguem dizendo: eum excelente pregador de outro, dirao: Nunca nos damos conta de como prega,mas sentimos que Deus e grande.Desejamos quenossa vida inteira seja um sacrificio, um altar de incenso que fumegacontinuamente com um doce perfume para o Altissimo. O, ser levado ao longo doano sobre as asas do louvor a Deus: subir de ano em ano, e elevar em cada ascensaoum cantico mais excelso e, no entanto, mais humilde para o Deus de nossa vida!A visao de uma vida repleta de louvor nao se acabara jamais, antes, continuaraao longo da eternidade. De salmo em salmo e de aleluia a aleluia, subiremos omonte do Senhor ate chegar ao Lugar Santissimo, onde, com rostos velados, nosinclinaremos diante da Majestade divina na bem-aventuranca de uma adoracao semfim. Que o Senhor seja com voces ao longo de todo esse ano. Amem!NOTA: Charles H. Spurgeon morreu 30 dias depois, em 31 de janeiro___________FONTE:ULTIMO MENSAJE DE SPURGEON DE INICIO DE ANO, em http://allanroman.blogspot.com/2011/03/ultimo-mensaje-de-spurgeon-de-inicio-de.html(traducao de Allan Roman)Traducao erevisao:Armando Marcos16de dezembro de 2011