alegre estou eu por ter visto (Tua forma) a qual jamais vira antes; contudo meu coracao esta agitado pelo terror, portanto mostra-me aquela Tua Forma. O Deus dos deuses ! O Lar do universo, tem piedade.46. Desejo ver-Te como antes, com diadema., clava e discos. O Forma Universal de milhares de bracos, manifesta-Te naquela mesma Forma-de-Quatro-Bracos (Forma de Vishnu) .O Bem-aventurado Senhor disse:47. O Arjuna, misericordiosamente mostrei-te esta Forma Suprema por meio de Meu proprio poder Yoga. Essa Forma deslumbrante, infinita, primordial, grande e universal que Eu tenho, nao foi vista por ninguem antes de ti.48. O grande heroi de Kurus, nao e pelo estudo dos sagrados Vedas ou pelo sacrificio, nem pela caridade ou rituais, nem pelas austeridades que, eu sou visivel em tal Forma neste mundo de homens por outro que nao Tu.49. Nao fiques amedrontado, nem transportado, tendo visto esta Minha Forma terrifica, livrando-te de teu medo e com o coracao alegrado, ve novamente esta Minha Forma primitiva.Sanjaya disse:50. Vasudeva (Krishna), tendo assim falado a Arjuna, ostentou novamente Sua propria Forma. O Unico de Alma-Grande, tendo assim reassumido Sua Forma gentil, acalmou-o (Arjuna), pois estava aterrorizado.Arjuna disse:51. O Janardana, vendo isto, Tua gentil Forma humana, sinto agora que meus pensamentos voltaram e que me recobrei.O Bem-aventurado Senhor disse:52. Esta Minha Forma que acabas de ver e muito dificil de ser percebida; ate os deuses levam muito tempo para ver-Me -nesta Forma.53, Nem por meio dos Vedas, nem pelas austeridades, nem por oferendas caridosas, nem por sacrificios, posso ser visto tal como tu Me viste,.54. Mas apenas pela devocao de um coracao singelo eu posso ser assim conhecido, O Arjuna, e na realidade percebido e tambem compreendido, o Parantapa.55. O Pandava, aquele que trabalha para Mim, tem-Me a Mim como sua mais alta meta, e-Me devotado, esta livre de apegos e nao sustenta inimizade para com criatura nenhuma este penetra em Mim.Aqui termina o Decimo-Primeiro Capitulo, chamado "Vishya-Rupa-Darsanam, ou A Visao da Forma Universal"CAPITULO XIIArjuna disse:1. Aqueles devotos que, sempre firmes, assim Te adoram e aqueles que adoram o Nao-revelado Imperecivel, quais deles sao os que mais conhecem Yoga ?O Bem-aventurado Senhor disse:2. Aqueles que, em Mim fixando seus espiritos, Me adoram com devocao perpetua, dotados de fe suprema, para Meu espirito sao esses os melhores conhecedores de Yoga.3. Mas aqueles que contemplam o Imperecivel, o Indefinivel, o Irrevelado, Onipresente, Inimaginavel; Imutavel, Imovel e Eterno,4. Tendo sobrepujado todos os sentidos, por toda a parte com pensamentos elevados, e procurando fazer o bem a todos os seres, na verdade esses chegam a Mim.5. A dificuldade para aqueles espiritos que estao postos sobre o Irrevelado e maior, pois a meta do Irrevelado e muito ardua para ser atingida pelos que estao corporificados.6. Mas aqueles que, rendendo todas as acoes a Mim e considerando-Me como a Meta Suprema, adoram-Me com devocao sincera no coracao,7. Para esses cujos coracoes estao fixos em Mim, o filho de Pritha, tornar-Me-ei em breve o Salvador vindo do oceano de Samsara mortal (mundo de nascimento e morte) .8. Fixa tua mente em Mim somente e repousa tua compreensao