Evento sobre o filosofo alemao Karl Marx contara com a participacao de especialistas do Brasil e do exteriorPor RedacaoDiante das consequencias da crise economica global e da nova configuracao politica no Brasil e no mundo, o que Marx tem a nos ensinar hoje? Para debater a atualidade e a pertinencia da sua producao teorica, a Boitempo Editorial e o Sesc realizam durante os meses de marco e maio o seminario internacional MARX: a criacao destruidora, que reunira especialistas da tradicao marxista, com destaque para o filosofo esloveno Slavoj Zizek, o geografo britanico David Harvey e o cientista politico alemao Michael Heinrich, integrante do projeto MEGA-2 (Marx-Engels-Gesamtausgabe), instituicao detentora e curadora dos manuscritos de Karl Marx e Friedrich Engels.A serie de eventos sera promovida em parceria com a Fundacao Lauro Campos, a Fundacao Mauricio Grabois, a Fundacao Rosa Luxemburgo, a Camara Municipal de Porto Alegre, a produtora de eventos Carpe Diem, a ArtFliporto e a Universidade Federal da Bahia (UFBA), e se estendera as cidades de Sao Paulo, Porto Alegre, Brasilia, Recife e Salvador, onde estao previstas as conferencias internacionais de Slavoj Zizek e David Harvey.Em Sao Paulo, onde o evento se concentra, a programacao, dividida em tres etapas, marca o lancamento da edicao especial, com traducao inedita, do livro I dO capital, de Karl Marx, 15o titulo da Colecao Marx Engels, alem de Para entender O capital, de David Harvey; Menos que nada: Hegel e a sombra do materialismo dialetico, de Slavoj Zizek; Estado e forma politica, de Alysson Leandro Mascaro; Marx, modo de uso, do filosofo frances Daniel Bensaid (falecido em 2010); alem do numero 20 da revista Margem Esquerda.Confira a programacao completa em todas as cidades e mais informacoes sobre inscricoes no site do projeto: http://marxcriacaodestruidora.com.br.Fonte: http://revistaforum.com.br/blog/2013/02/seminario-internacional-traz-slavoj-zizek-david-harvey-e-michael-heinrich/ Por Rogerio Bettoni.Meu primeiro contato efetivo com a obra de Zizek foi em 2008, quando traduzi um livro de entrevistas com filosofos, organizado por Julian Baggini e Jeremy Stangroom. Das treze conversas compiladas no livro, a fala de Zizek foi a que mais me chamou a atencao. Deve ser um cara interessante de se traduzir, pensei, dada a descoberta de suas polemicas e de sua ligacao com a psicanalise tema que sempre me interessou. Tornei-me leitor de seus livros; anos se passaram ate que a Boitempo me chamou para a aventura de traduzir o verdadeiro tratado que e Menos que nada.Imagine esta cena: um escritorio montado em casa, rodeado de livros nas prateleiras; um computador ligado a internet; a solidao: tres elementos fundamentais no trabalho da grande maioria dos tradutores que prestam servico para editoras no pais. O tradutor precisa estar so: para dar voz ao outro, trabalha consigo mesmo. E e por dar voz ao outro, dizem, que o tradutor tem de ser invisivel, usar do seu poder de dizer na propria lingua quase a mesma coisa que o outro disse em outra lingua.E a primeira vez que tenho a oportunidade de um contato mais proximo com um autor que traduzo. Foi quase um ano traduzindo Menos que nada, alem de outros textos de Zizek ou seja, presenca diaria das palavras do