carregado de simbologia e que cada uma das 22 letras do alef beit/alfabeto tem um significado especial e uma peculiaridade expressa em cada nome na Biblia; e so buscarmos nas Escrituras os inumeros exemplos (Bereshit/Genesis 17:15; 35:18; Yeshaiyahu/Isaias 7:14, Sh'muel Alef/1 Samuel 1:20, etc ).Em que circunstancia os nomes hebraicos podem ser dados:Normalmente, um nome passa a ser adotado nas seguintes circunstancias: Ao nascer, por escolha dos pais.Por ocasiao de uma enfermidade grave (na cultura judaica); ou circunstancias extremas, ex.: Benoni para Benyamim (Bereshit/enesis 35:18). Na teshuvah (retorno a fe Biblica), substituindo os nomes pagaos ou aqueles cujos significados depreciam ou limitam nosso potencial. Geralmente, se um nome foi transliterado da Biblia, busca-se o original em hebraico. Ex.: Joao passa a ser"Yochanan"; Tiago "Ya'akov"; Mateus "Matitiyahu'; Jonas "Yonah"; Isaias "Yeshaiyahu"; Samuel "Sh'muel"; Judite "Yehudit" (); Abigail "Av'gayil" (); Ana "Chanah/Hannah" (); Isabel "Elisheva" (); Eva "Chavah/Havah" () e etc. Podemos dizer que o maior problema pelo enfrentado pelos dispersos da Casa de Israel nao foi somente a assimilacao, mas a ignorancia. Embora muita coisa ainda persista, aqueles que tem procurado retornar a fe Biblica (cumprimento das Mitzvot) tem buscado tambem restaurar alguns principios, entre os quais, resgatar seu nome hebraico ou, atraves dos significados dos nomes hebraicos, fortalecer tracos de sua personalidade ou carater.Minha avo, por exemplo, se preocupou em me dar nao so um nome Biblico, mas dois. Todavia, a dualidade de um e o significado outro lamentavelmente tornou-o "pagao" ("Hoshia'anah Miriyam"/salva-nos Maria). Vi na Teshuvah uma oportunidade para adotar um novo nomede "Ya'el"/Jael () (Shoftim/Juizes 5:24). "Yahel"/Ya'el/Jael, que significa "HaShem e El". Ya'el foi uma cananita (mulher de Heber) que no periodo dos juizes de Israel (num momento de traicoes e revoltas), juntamente com Devorah (Debora) desbaratou o exercito inimigo (Shoftim/Juizes 5:23 a 27). E um nome tanto feminino quanto masculino e, dependendo da grafia - pode ganhar outro significado: "cabra da montanha". Apesar dessa dualidade, nesse tempo de teshuvah, busquei, atraves desse nome a forca e a graca dada por YHWH aquela heroina biblica diante das batalhas. Equivocos ao se buscar um nome BiblicoSo porque um nome e encontrado na Biblia nao significa automaticamente que e de origem hebraica. Alguns, apesar de transliterados para o hebraico, podem ter origem paga ou estrangeira (egipcia, babilonica, persa, grega e etc). Alguns exemplos disso sao Sadraque, Mesaque e Abednego (nomes babilonicos dados a hebreus Ananias, Misael e Asarias no cativeiro ); Lucas, Filipe, Estevao, Eunice, Lidia (nomes gregos) de pessoas que se achegaram a fe em Yeshua e sao mencionados na Biblia; Assenat (Egipcio); Yitro (cananita) Yitro, tambem conhecido como Reu'el () do hebraico "amigo de El", e outros. Alem disso, os nomes traduzidos nas Biblias modernas nao somente foram transliterados, como anglicanizados para se adaptarem ao idioma de cada pais (Ex.Kefah/Pedro/Peter/Pierre; Miriyam/Maria/Mary/Marrie;Yochanan/Joao/John/Jean) e nao basta translitera-los para o hebraico, precisamos descobrir sua grafia original para que a essencia nao se perca.Outro grande equivoco:- os nomes em iidiche O iidche e um dialeto indueuropeu, pertencente ao subgrupo germanico, adotado por judeus, particularmente da Europa Central e Oriental no segundo milenio, que o