thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
reality all phenomena are of the single nature of emptiness. realidade, todos os fenomenos sao de natureza unica do vazio. The true nature A verdadeira natureza of all phenomena is one's own mind, which is emptiness. de todos os fenomenos e a propria mente, que e o vazio. And in order to E, para realize this singular true nature of reality, this is singular spelled with s, of realizar esta verdadeira natureza singular da realidade, este e singular escrito com "s", de the two truths, Vajrasattva has two arms, which symbolize the two truths, the as duas verdades, Vajrasattva tem dois bracos, que simbolizam as duas verdades, a relative truth and the ultimate truth. verdade relativa ea verdade suprema. In order to realize these two truths we Para realizar estas duas verdades que need to develop wisdom and compassion, or wisdom and skillful means. necessidade de desenvolver a sabedoria e compaixao, ou a sabedoria e os meios habeis. Therefore Vajrasattva holds a bell and vajra: the bell symbolizing wisdom, and Portanto Vajrasattva segura um sino eo vajra: o sino que simboliza a sabedoria, e the vajra symbolizing skillful means. o vajra simboliza meios habeis. Vajrasattva's right hand holds a vajra at do lado direito do Vajrasattva segura um vajra na the level of his heart, and rests a bell on his hip. o nivel de seu coracao, e descansa um sino em seu quadril. Vajrasattva is adorned by an array of peaceful garments and ornaments. Vajrasattva e adornada por um conjunto de pecas de vestuario pacifica e ornamentos. He Ele has earrings, ankle bracelets, wrist bracelets, necklaces and so forth. tem brincos, tornozeleiras, pulseiras de pulso, colares e assim por diante. No Nao tongue piercing. piercing na lingua. Sometimes there is an enumeration of nine peaceful As vezes, ha uma enumeracao de nove pacifica ornaments. ornamentos. And there is a lot of teaching about what these ornaments E ha um monte de ensino sobre o que esses ornamentos symbolize, but basically they are a symbol of enjoying the sense pleasures simbolizam, mas basicamente eles sao um simbolo de desfrutar os prazeres sentido without abandoning them. sem abandona-los. Enjoying the sense pleasures without abandoning Desfrutar os prazeres sentido sem abandonar them, and enjoying them as an ornament of wisdom. eles, e aprecia-las como um ornamento da sabedoria. So even while Assim, mesmo quando Vajrasattva enjoys the sense pleasures, he realizes the true nature of reality. Vajrasattva desfruta dos prazeres sentido, ele percebe a verdadeira natureza da realidade. So Assim this is also a symbol that we also need to practice in this way. este e tambem um simbolo de que nos tambem precisamos praticar dessa maneira. Vajrasattva's feet are in the same posture as Tara, as green Tara, what is called Vajrasattva pes estao na mesma postura como Tara, como Tara verde, o que e chamado the bodhisattva posture, with the right leg extended and the left leg drawn in. a postura bodhisattva, com a perna direita estendida ea perna esquerda elaborado dentro So, the statue on the shrine and most depictions of
the single Vajrasattva in Assim, a estatua no altar e mais descricoes do Vajrasattva unico thankas that we see are a little bit different from this explanation: they don't thankas que vemos sao um pouco diferente desta explicacao: eles nao match it in terms of the posture of the feet. iguala-lo em termos de postura dos pes. So, most of the time you see Assim, na maioria das vezes voce ve --------------------------------------------------------------------------------Page 8 Pagina 8 Page 8 of 23 Pagina 8 de 23 Copyright 2007 Nalandabodhi and Nitartha international Copyright 2007 Nalandabodhi e Nitartha internacional . http://www.prayer4peace.net/ . Http://www.prayer4peace.net/ single Vajrasattva in a picture that Vajrasattva is seated in vajra posture, with Vajrasattva unico em uma imagem que Vajrasattva esta sentado na postura vajra, com both legs crossed. ambas as pernas cruzadas. But, actually, when we visualize Vajrasattva in single form, Mas, na verdade, quando visualizamos Vajrasattva em formulario unico, the right leg is extended and the left leg is drawn in. And that is called the a perna direita estendida ea perna esquerda e desenhada dentro E que e chamado de bodhisattva posture. bodhisattva postura. And the symbolization is also the same as Arya Taras E a simbolizacao e tambem o mesmo que Arya Tara posture of the feet: the right leg is extended as a symbol of performing the postura dos pes: a perna direita esta estendida como um simbolo da realizacao da benefit of sentient beings, and the left leg is drawn in to symbolize Vajrasattva beneficio dos seres sencientes, ea perna esquerda e desenhada para simbolizar Vajrasattva never moves from the state of samadhi. nunca se move do estado de samadhi. Right leg is extended, ready to go. perna direita estendida, pronto para ir. So we visualize all of these attributes above the head of each and every single Entao, nos visualizamos todos esses atributos acima da cabeca de cada um e cada uma sentient being. senciente. It might take a little time. Pode demorar um pouco. But you can use like Photoshop, Mas voce pode usar como o Photoshop, clone it. clona-lo. Just first visualize one very clearly above your head and then clone it. Basta visualizar um primeiro muito claramente acima da sua cabeca e depois clona-lo. Like in Photoshop, right? Assim como no Photoshop, certo? Like control-c, and then control-v, and then just Como controle-C, e controlar v entao, e entao apenas control-v, -v, -v, -v, -v on every head of sentient beings. V-controle,-v,-v,-v,-v em cada cabeca dos seres sencientes. Really, it is like that. Realmente, e assim. First you visualize one very clearly above your head, and then the rest you Primeiro voce visualizar um muito claramente acima da sua cabeca, e depois o resto voce multiply. multiplicam-se. Cloning Vajrasattva. Clonagem Vajrasattva. So the four powers are the four things we need for a fruitful purification Assim, os quatro poderes sao as quatro coisas que precisamos para uma purificacao fecunda practice. pratica. And the first of these powers is the power of support, which is E o primeiro destes poderes e o poder de
sustentacao, que e Vajrasattva himself. Vajrasattva si mesmo. So Vajrasattva is the support or the basis of our whole Entao Vajrasattva e o apoio ou a base de todo o nosso purification process. processo de purificacao. Since Vajrasattva himself is the true nature of mind, the Desde Vajrasattva mesmo e a verdadeira natureza da mente, o real support, the real power of support for our confession or purification apoio real, o poder real de apoio a nossa confissao ou purificacao practice is our own true nature of mind. pratica e a nossa verdadeira natureza propria da mente. Which is called buddha nature Que e chamado de "natureza budica" sometimes, it is also called emptiness, selflessness, or prajnaparamita, the as vezes, tambem e chamado, abnegacao vazio, ou Prajnaparamita, o perfection of supreme knowledge, or the three kayas, its called a whole variety a perfeicao do conhecimento supremo, ou os tres kayas, seu conjunto uma variedade chamada of things. das coisas. However, as we are now, we don't strongly experience the true No entanto, como estamos agora, nos nao fortemente a experiencia do verdadeiro nature of mind. natureza da mente. We don't have strong certainty about the true nature of Nos nao temos certeza fortes sobre a verdadeira natureza da mind. mente. We don't perceive it to be something we even have sometimes. Nos nao percebemos que ela seja algo que ainda tem algumas vezes. Therefore we visualize Vajrasattva as a support that represent this true nature Portanto, nos visualizamos Vajrasattva como um apoio que representam esta verdadeira natureza of mind. da mente. This is one way we can practice the power of the support, but any Esta e uma maneira podemos praticar o poder do suporte, mas qualquer number of other figures can be the support for our confession. numero de outras figuras podem ser o suporte para a nossa confissao. The support O apoio in these four powers, any other buddha or bodhisattva can be our support in nestes quatro poderes, qualquer outro Buda ou bodhisattva pode ser o nosso apoio em the same way Vajrasattva is. da mesma forma que e Vajrasattva. And our spiritual teachers can also be the E os nossos professores espirituais tambem pode ser o support in this case. suporte neste caso. The reason why they can be the support in this context is because they also A razao pela qual eles podem ser o apoio, neste contexto, e porque eles tambem are symbols of the true nature of mind. sao simbolos da verdadeira natureza da mente. The most important point to O ponto mais importante para --------------------------------------------------------------------------------Page 9 Pagina 9 Page 9 of 23 Pagina 9 de 23 Copyright 2007 Nalandabodhi and Nitartha international Copyright 2007 Nalandabodhi e Nitartha internacional . http://www.prayer4peace.net/ . Http://www.prayer4peace.net/ understand here is that the power of the support is a symbol of the true compreender aqui e que o poder do apoio e um simbolo da verdade nature of our mind. natureza de nossa mente. The figure doesn't become a support for our purification A figura nao se torne um suporte
para nossa purificacao because they exist externally and because we tell them what we did wrong. porque elas existem no exterior e porque dizemos que o que fizemos de errado. Rather, it is the case that they are merely a symbol of our own true nature of Pelo contrario, e o caso de que eles sao apenas um simbolo de nossa verdadeira natureza propria da mind and it is for that reason they can be considered a support for mente e e por essa razao que pode ser considerado um suporte para purification. purificacao. And the reason why our own true nature can be considered a E a razao pela qual a nossa verdadeira natureza propria pode ser considerado um support for purification is because the true nature is primordially free from apoio para a purificacao e porque a verdadeira natureza e primordialmente livre de any stain. qualquer mancha. Appearances of misdeed, obscurations and ethical downfalls are Aparicoes de delito, obscurecimentos e quedas eticos simply appearances from the perspective of confusion, from the relative simplesmente aparicoes a partir da perspectiva de confusao, a partir da relacao perspective of the confused mind. perspectiva da mente confusa. So, by relying on our true nature of mind, by connecting with our true nature Assim, baseando-se em nossa verdadeira natureza da mente, conectando com nossa verdadeira natureza of mind, we can realize that misdeeds, obscurations and ethical downfalls da mente, podemos perceber que maleficios, obscuridades e quedas de etica have never existed from the beginning and that's why the true nature of mind nunca existiu desde o inicio e e por isso que a verdadeira natureza da mente is the power of support. e a forca de apoio. It becomes a basis for realizing that these Torna-se uma base para perceber que estes obscurations have never existed. obscurecimentos nunca ter existido. The way that we bring this support into the practice is by going for refuge and A maneira que nos trazemos esse apoio na pratica e ir em busca de refugio e engendering bodhicitta in the presence of this support. engendrando bodhicitta na presenca deste apoio. The refuge is O refugio e expressed in the first two lines of the liturgy: expressos nas duas primeiras linhas da liturgia: With one pointed respect, I along with all others take refuge in guru Vajrasattva, the Com um aspecto apontado, eu juntamente com todos os outros se refugiam em guru Vajrasattva, o embodiment of the three jewels. incorporacao das tres joias. And so, as we discussed before, there are two forms of refuge: the outer E assim, como discutimos anteriormente, existem duas formas de refugio: o exterior refuge, the symbolic refuge on the relative level; and the inner refuge, which is refugio, o refugio simbolico no nivel relativo, eo refugio interior, que e the ultimate form of refuge, corresponding to the true nature of reality. a melhor forma de refugio, o que corresponde a verdadeira natureza da realidade. So it Por isso, says that we take refuge with one pointed respect. diz que se refugiar com um aspecto
pontiagudo. One pointed means to be "Um deles apontou" significa ser free from doubt. isenta de duvidas. And respect is connected to devotion. E respeito e ligado a devocao. So filled with Assim, preenchidos com devotion and free from doubt we take refuge in Vajrasattva. dedicacao e isenta de duvidas que se refugiar em Vajrasattva. And, if we recall E, se lembrarmos the different forms of refuge, the inner and outer refuge, we take refuge in, as diferentes formas de refugio, o refugio interior e exterior, tomamos refugio em, ultimately, our own true nature of mind, which is the ultimate form of finalmente, o nosso verdadeiro propria natureza da mente, que e a ultima forma de Vajrasattva. Vajrasattva. And then in a relative sense, we take refuge in this external E entao, em um sentido relativo, tomamos refugio neste externa figure, who is Vajrasattva, the deity that we visualize before us, who is guru figura, que e Vajrasattva, a divindade que visualize antes de nos, quem e guru Vajrasattva. Vajrasattva. --------------------------------------------------------------------------------Page 10 Pagina 10 Page 10 of 23 Pagina 10 de 23 Copyright 2007 Nalandabodhi and Nitartha international Copyright 2007 Nalandabodhi e Nitartha internacional . http://www.prayer4peace.net/ . Http://www.prayer4peace.net/ The next two lines express how to engender bodhicitta: As proximas duas linhas expressas como gerar bodhicitta: In order to establish all beings in the state of the lord of all families I will enter the A fim de estabelecer todos os seres no estado do senhor de todas as familias que vao entrar no profound path caminho profundo So, the lord of all families is Vajrasattva, as previously explained: Vajrasattva is Entao, o senhor de todas as familias e Vajrasattva, como explicado anteriormente: e Vajrasattva embodiment of all enlightened families, all families of enlightenment, or incorporacao de todas as familias iluminado, todas as familias da iluminacao, ou buddha families. familias de buda. And we give rise to bodhicitta by thinking that we will E nos dar origem a bodhicitta, pensando que vamos establish all sentient beings in this state of Vajrasattva. estabelecer todos os seres sencientes neste estado de Vajrasattva. In the state that is No estado que esta inseparable from Vajrasattva, which is supreme enlightenment. inseparavel Vajrasattva, que e a suprema iluminacao. So we will Entao, vamos establish all beings in this state, or in other words, we will help all sentient estabelecer todos os seres nesse estado, ou em outras palavras, vamos ajudar todos os sencientes beings to attain that state. seres para atingir esse estado. And in order to do that we will enter the profound E para isso vamos inserir a profunda path, we will engage in the profound practice of the meditation and recitation caminho, vamos exercer a pratica profunda da meditacao e recitacao of Vajrasattva. de Vajrasattva. So all of this falls into the first category, which is the power of Entao tudo isso cai na primeira categoria, que e o poder de the support. o apoio. Bodhicitta is one of the most important aspects of the power of the support Bodhicitta e um dos aspectos mais
sustentacao. And E that power of support, in this particular practice, is the Vajrasattva, whos que a energia de apoio, em particular, esta pratica, e o Vajrasattva, que e symbolic form is the radiant light of one's true nature of mind, the forma simbolica e a luz radiante da sua verdadeira natureza da mente, a primordial, alpha pure rigpa , alpha pure awareness. alfa puro, rigpa primordial, pura consciencia alfa. The essence of mind is A essencia da mente e alpha pure awareness, or primordially pure awareness. pura consciencia alfa, ou primordialmente, a consciencia pura. And this essence of E essa essencia de mind has a glow, which is spontaneously present wisdom. mente tem um brilho, que e espontaneamente sabedoria presente. The expression of A expressao de this spontaneously present wisdom is the forms of the various deities. esse presente e a sabedoria espontanea formas de varias divindades. Or you Ou voce could say that this spontaneously present wisdom expresses itself in the form poderia dizer que este presente sabedoria espontanea se manifesta na forma of various deity mandalas. de mandalas divindade diversos. Which is, in this case, Vajrasattva. Qual e, neste caso, Vajrasattva. But all of these Mas todos esses various forms of deities have a single basis for their appearance. diversas formas de divindades tem uma unica base de sua aparencia. That single Isso so basis for their appearance, or the single ground for their appearance, is the base para a sua aparencia, ou o unico motivo de sua aparencia, e o alpha pure essence of mind, alpha pure awareness. pura essencia alfa da mente, a consciencia pura alfa. In brief, the various Em resumo, as varias appearances of enlighten forms, of Buddha, are simply the glow, the radiance aparencias de esclarecer as formas, de Buda, sao simplesmente o brilho, o esplendor of the true nature of mind's wisdom. da verdadeira natureza da sabedoria da mente. They are like a reflection in a mirror, Eles sao como um reflexo no espelho, and therefore the appearances of the deities and so forth are nothing external e, portanto, as aparicoes de divindades e assim por diante sao nada externo to the true nature of mind. para a verdadeira natureza da mente. Nevertheless, we cannot connect at present to No entanto, nao pode se conectar, neste momento, this primordial purity that is our own true nature. essa pureza primordial que e a nossa verdadeira natureza. We cannot see this true Nos nao podemos ver isso e verdade nature of mind in its primordial purity. natureza da mente em sua pureza primordial. And for that reason we focus on, or E por isso o nosso foco, ou we relate to an external appearance of a deity as a symbol of that primordial nos relacionamos com uma aparencia externa de uma divindade como um simbolo do que primordial purity so that we may deepen our relationship to that purity. pureza, para que possamos aprofundar nosso relacionamento com a pureza. That's why E por isso que when we visualize Vajrasattva, while the visualization itself may seem
external, quando visualizamos Vajrasattva, enquanto a visualizacao em si pode parecer externo, we don't consider Vajrasattva to be a solid, physical form. nos nao consideramos Vajrasattva ser um fisico, solido. We view Vemos Vajrasattva to be appearing yet empty, empty yet appearing, like a hologram. Vajrasattva a aparecer ainda vazio, vazio constam ainda, como um holograma. I don't remember where, but one museum had a very nice hologram picture Eu nao me lembro onde, mas um museu tinha um holograma imagem muito agradavel of Manjusri, it was amazing. de Manjusri, foi incrivel. They had other deities, but the Manjusri was Eles tinham outras divindades, mas a Manjusri era very nice, beautiful. muito legal, bonito. Even though your hand couldn't grasp the image of Mesmo que sua mao nao conseguia entender a imagem do --------------------------------------------------------------------------------Page 13 Pagina 13 Page 13 of 23 Pagina 13 de 23 Copyright 2007 Nalandabodhi and Nitartha international Copyright 2007 Nalandabodhi e Nitartha internacional . http://www.prayer4peace.net/ . Http://www.prayer4peace.net/ Manjusri, you could see everything about Manjusri very clearly, in 3-d and Manjusri, voce poderia ver tudo sobre Manjusri muito claramente, em 3-d e everything. tudo. So like, in the Imax, 3-d, then pop, right in front of you, like they Assim como, no Imax, 3-d, em seguida, pop, bem na frente de voces, como eles are going to hit you. vao bater em voce. But it is just a light image. Mas e apenas uma imagem de luz. So this is how we visualize Entao e assim que nos visualizamos Vajrasattva, an image of light. Vajrasattva, uma imagem de luz. And so, to this point, we have visualized the support, which is Vajrasattva. E assim, a este ponto, nos visualizamos o apoio, que e Vajrasattva. And we go for refuge and engender bodhicitta in the presence of Vajrasattva. E vamos em busca de refugio e bodhicitta engendram na presenca de Vajrasattva. The next stage is the power of applying the antidote, which refers to the main A proxima etapa e o poder de aplicar o antidoto, que se refere aos principais practice, which is the meditation and recitation of Vajrasattva. pratica, que e a meditacao e recitacao de Vajrasattva. So, as we Entao, como nos discussed yesterday, our body remains in its ordinary form, for this discutido ontem, o nosso corpo permanece em sua forma normal, para este visualization, and we imagine above our head is a lotus. visualizacao, e imaginamos acima de nossa cabeca e uma flor de lotus. In the space above No espaco acima our head, so the lotus isn't directly touching our head, or sitting upon our nossa cabeca, para o lotus nao e tocar directamente a nossa cabeca, ou sentados sobre o nosso head. cabeca. But rather it is floating: it is suspended in the space above our head. Mas sim, e flutuante: ela esta suspensa no espaco acima da nossa cabeca. And the lotus being suspended in the middle of space symbolizes emptiness. E o lotus ser suspenso no meio do espaco vazio simboliza. That space itself is open, spacious, and relaxed, which is