APRESENTACAOAtualmente, a tecnologia e uma realidade que nao podemos escapar, assim como uma absoluta necessidade na formacao do tradutor e do interprete. De fato, para se manter competitivo e poder lidar com as pressoes do mercado global, e necessario que o profissional tenha familiaridade com Programas de Auxilio a Traducao (PATs). Esses programas se tornaram um pre-requisito basico para que os profissionais da traducao e, ate mesmo da interpretacao, sejam capazes de enfrentar os desafios e sobreviver a concorrencia do seculo XXI.O objetivo desta disciplina e, portanto, fornecer uma introducao basica aos principais tipos de tecnologia e de ferramentas que tradutores provavelmente encontrarao e acharao uteis ao longo de seus trabalhos, no sentido de oferecer uma visao geral de como o seu trabalho esta inserido em um ambiente tecnologico. Desta forma, a disciplina esta dividida em quatro unidades:Unidade 1: Sistemas de Memoria de Traducao;Unidade 2: Sistemas de Traducao Automatica;Unidade 3: Sistemas de Gerenciamento Terminologico;Unidade 4: Corpora Eletronicos e Traducao.EMENTAIniciacao ao uso de ferramentas computacionais de auxilio a traducao. Distincao entre traducao automatica (TA) e traducao auxiliada por Programas de Apoio a traducao (PATs).OBJETIVO GERALFornecer uma introducao basica dos principais tipos de tecnologia e ferramentas que tradutores provavelmente encontrarao e acharao uteis ao longo de seus trabalhos.OBJETIVOS ESPECIFICOSOs objetivos especificos do curso se encontram na apresentacao e discussao das seguintes ferramentas eletronicas:Sistemas de Memoria de Traducao;Sistemas de Traducao Automatica;Sistemas de Gerenciamento Terminologico;Corpora Eletronicos e Traducao. Apresentacao da disciplinaPROFESSORTUTORAVICTOR HUGOLETICIA FERNANDES Forum de noticiasLivro 1 DisciplinaArquivoPlano de Ensino - Ciencias EconomicasArquivoChat vIdeo conferenciaVideoconferencia I - 26.10.13URLVideoconferencia II- 09.11.13URLVideoconferencia III - 23.11.13 - TapejaraURLVideoconferencia III - 23.11.13 - Boa VistaURLNAVEGACAOPagina inicialPaginas do siteCurso atualLSB9904-0806092 (20132)ParticipantesApresentacao da disciplinaTopico ATopico A - ContinuacaoTopico A - ContinuacaoTopico BTopico B - ContinuacaoForum sobre as duvidas desta atividade: Classifica...1. Classificadores descritivos2. Classificadores especificadores3 Classificadores de plural4 Classificadores instrumentais5 Classificadores de corpoAtividade obrigatoria IIIPROVA - 30.11.13PROVA 2a CHAMADA - 07.12PROVA DE RECUPERACAO - 14.12Fechamento do Modulo Reveja sua postura e caminhe em direcao ao sucesso Voce e o que voce faz. Nao adianta saber de todos os numeros e condicoes se voce nao consegue tomar boas decisoes que gerarao as melhores consequencias para o seu negocio. Pode parecer basico, mas muitas vezes o que impede os empreendedores de alcancar o sucesso e o comportamento deles. O especialista Steve Tobak fez uma lista para o site da revista Entrepreneur de quais sao os comportamentos e posicoes de pessoas inteligentes. Saiba quais sao eles:1 - Elas tomam decisoes inteligentesEssas sao pessoas que sabem que seus atos tem consequencias. Elas tambem sabem o impacto que essas consequencias tem em seus negocios. Para fazer boas escolhas, e necessario foco e disciplina.2 - Elas aprendem com seus errosErrar e a melhor forma de aprendizado. Ficando cara a cara com a realidade, o empreendedor pode ter uma percepcao melhor de suas proprias falhas e encontrar maneiras para acertar da proxima vez.3 - Elas nao sabem todas as respostasPessoas inteligentes nao precisam agir como se soubessem de tudo. Elas sao espertas o suficiente para reconhecer o quanto nao sabem.4 - Elas estao cercadas de outras pessoas inteligentesUma pessoa