de si no devido curso do tempo. 39. Um homem fiel que se dedica ao conhecimento transcendental e que subjuga seus sentidos esta qualificado para conseguir este conhecimento, e, tendo-o alcancado, obtem rapidamente a paz espiritual suprema. 40. Mas as pessoas ignorantes e sem fe, que duvidam das escrituras reveladas, nao alcancam a consciencia de Deus; elas acabam caindo. Para a alma incredula nao ha felicidade nem neste mundo nem no proximo. 41. Aquele que age em servico devocional, renunciando aos frutos de suas acoes, e cujas duvidas foram destruidas pelo conhecimento transcendental, esta de fato situado no eu. Assim, ele nao esta atado as reacoes do trabalho, o conquistador de riquezas. 42. Portanto, as duvidas que, por ignorancia, surgiram em teu coracao devem ser cortadas com a arma do conhecimento. Armado com a yoga, o Bharata, levanta-te e luta.E necessario aproximar-se de um mestre espiritual genuino para se obter o conhecimento transcendental. Um mestre genuino tem de, antes de mais nada, fazer parte da linha de sucessao discipular proveniente do proprio Senhor, pois ninguem pode alcancar a auto-realizacao espiritual fabricando seu proprio processo. Tal mestre espiritual mantem intacta a mensagem original do Senhor e a transmite sem interpretacoes materialmente motivadas. Ele aprendeu este conhecimento, rendendo-se ao seu mestre espiritual, e, assim, passou a entender as coisas como elas sao. O mestre espiritual deve ter uma compreensao pratica de que todos os seres vivos sao partes integrantes da Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Krishna. Portanto, seus ensinamentos se destinam a convencer o discipulo que o ser vivo, como servo eterno de Krishna, nao pode estar separado do Senhor, e quando uma pessoa sente que sua identidade e separada do Senhor, deve-se saber que ela esta sob os encantos de maya, a energia ilusoria. Por isso, o mestre espiritual ensina o discipulo a prestar servico devocional puro, livrando-o gradualmente da busca pelos resultados fruitivos e da especulacao mental. Quem presta servico devocional ao Senhor, sob a guia de um verdadeiro mestre espiritual, imediatamente livra-se da ilusao que faz com que um ser vivo equivocado manifeste interesses diferentes dos interesses do Senhor. Portanto, como exemplificado por Arjuna no inicio do segundo capitulo, ninguem e capaz de resolver seus problemas e desenvolver conhecimento perfeito sem a ajuda do mestre espiritual. Desse modo, o discipulo aprende a se relacionar com seu mestre espiritual atraves do servico amoroso humilde, sem falso prestigio. Evidentemente, nao se trata de obediencia cega, pois e necessario um entendimento bastante claro do que e verdadeira vida espiritual. Com submissao autentica, o discipulo faz constantes indagacoes filosoficas a seu mestre espiritual, o qual, sendo por natureza muito bondoso, fica satisfeito e revela o segredo do conhecimento espiritual. Desse modo, nao importa quao pecaminosa uma pessoa possa ter sido. Se ela adota as instrucoes do mestre espiritual e age baseada somente no conhecimento transcendental recebido, todas as suas reacoes karmicas sao completamente eliminadas. Este conhecimento e, portanto, a causa da liberacao, ao passo que a ignorancia e a causa do cativeiro material. Este e o importante significado desta passagem do Bhagavad-gita. ESPACO PONTO