A Associacao Cultural e Literaria Nikkei Bungaku do Brasil esta recebendo trabalhos para concorrerem nas nove modalidades literarias do 34o Concurso Literario Yoshio Takemoto, sendo quatro em lingua portuguesa: haicai, poesia, conto e traducao do japones para o portugues, e mais cinco modalidades em lingua japonesa: shosetsu (conto), zui-hitsu (ensaio), tanka (poesia lirica), haiku (haicai), e hon-yaku (traducao do portugues para o japones). O regulamento para as modalidades em lingua japonesa esta publicado na secao correspondente da revista Brasil Nikkei Bungaku e tambem na internet, em www.nikkeibungaku.org.br.Associacao Cultural e Literaria Nikkei Bungaku do BrasilPerguntas e Respostas sobre o ConcursoOs trabalhos premiados serao publicados na revista Brasil Nikkei Bungaku numero 55 (marco de 2017).REGULAMENTO(Modalidades em lingua portuguesa)1. Para haicai, deve ser enviado um conjunto de exatos cinco haicais, ineditos, de tema livre e forma tradicional, por concorrente.2. Para poesia, sera aceito um unico poema inedito por concorrente, de tema e forma livres, com ate vinte linhas ou versos.3. Para conto, sera aceito um unico trabalho inedito por concorrente, com tema livre e ate dez mil toques.4. Para traducao do japones para o portugues, sera aceita uma traducao inedita, por concorrente, do texto Kuruma, de autoria de Kenji Miyazawa.5. Todos os trabalhos devem ser encaminhados por via postal para o 34o Concurso Takemoto, Rua Vergueiro, 819, sala 2, Sao Paulo, SP, 01504-001.6. O prazo de envio dos trabalhos e 15 de agosto de 2016, valendo a data de carimbo dos correios.7. Os trabalhos devem ser apresentados em tres vias, identificadas apenas com o pseudonimo escolhido pelo concorrente, acondicionadas num unico envelope grande. Dentro do envelope grande, sera incluido tambem um envelope menor, fechado e identificado com o pseudonimo do concorrente. Esse envelope contera uma folha com as seguintes informacoes obrigatorias: pseudonimo, titulos das obras inscritas (para a modalidade haicai, o titulo do conjunto), nome do autor, endereco postal, email, telefone e biografia de ate dez linhas.8. O pseudonimo escolhido nao deve remeter a ou coincidir com o nome civil ou o nome literario do concorrente. Tampouco deve remeter a ou coincidir com pseudonimos utilizados em edicoes passadas do Concurso.9. Para cada modalidade, dois trabalhos serao selecionados para receber Mencao Honrosa.10. Adicionalmente, um trabalho de cada modalidade podera ser selecionado para receber o Premio Especial.11. O ganhador do Premio Especial fica impedido de receber, no concurso do ano imediatamente posterior, outro Premio Especial na mesma modalidade.12. Premios em dinheiro:a. Premio Especial para a modalidade Conto: R$ 1.000,00.b. Premio Especial para as demais modalidades: R$ 600,00.c. Premio de Mencao Honrosa na modalidade Conto: R$ 500,00.d. Premio de Mencao Honrosa nas demais modalidades: R$ 300,00.13. Alem dos valores acima, cada premiado recebera um diploma e adesao gratuita no primeiro ano a Associacao Cultural e Literaria Nikkei Bungaku do Brasil.14. Os autores premiados concordam em ceder, desde ja, de forma gratuita e definitiva, os direitos autorais patrimoniais dos trabalhos correspondentes a Associacao Cultural e Literaria Nikkei Bungaku do Brasil, que podera utiliza-los em suas publicacoes futuras.15. Os resultados serao divulgados ate 15 de dezembro de 2016.16. Os premios serao entregues aos premiados ou aos seus representantes em cerimonia