parihasamA Sua determinacao de beijar as nitambinis (gopis de largas e belas ancas) faz com que Krishna se incline para frente esticando Seu pescoco e sorria exibindo Seus labios que sao como as flores bandhuli ao desabrocharem. Oh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante Seu rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao.Verso 7Manimaya makara manohara kuntalamanditaGandamudaramPita vasanamanugata mui manuja surasurabara parivaramRase harim iha vihita vilasamSmarati mano mama krta parihasamAo observar a beleza de Seus brincos makara que repousam sobre Suas bochechas faz com que as esposas dos munis, dos devatas e dos asuras passem a perseguir esse magnanimo pitambara vanamali. Oh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante Seu rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao.Verso 8Visada kadamba tale militam kali kausa bhayam samayamtamMamapi kimapi tarangavadanangadrsa manasa ramayantamRase harim iha vihita vilasamSmarati mano mama krta parihasamEntao nos nos encontramos sob a protecao da imensa arvore kadamba florida. Ele ciente de Meu ciume e querendo dissipa-lo olhou para Mim envolvendo-me em ondas de amor que acalmaram tambem o Meu temor da escuridao. Oh! O que Eu senti e que aquele olhar trespassava Meu coracao e Eu me entregava a Ele fazendo amor em Sua mente. Oh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante Seu rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao.Verso 9Srijayadeva bhanitamarisundara mohana madhuripu rupamHaricarana smaranam prati sammprati puryavatam anurupamQue essa descricao da charmosa e transcendental forma de Krishna traga constante lembranca dos pes de lotus dEle na mente dos bhaktas piedosos.Verso 10Ganayati gunagramam bhamam bharamadapi nehati Vahati ca paritosam dosam vimuncati duratahYuvatisu balatrsne viharini mam vinaPunarapi mano vamam kamam karoti karoti karomi KimOh sakhi! Ao me lembrar do comportamento de Krishna nao fico zangada. Pelo contrario, Minha mente em amor desenfreado sente um estranho deleite e se recusa a aceitar qualquer falta nEle ansiando por Ele apesar de ter me deixado para desfrutar com lindas jovens mulheres. Meu coracao e tao perverso que quer Krishna de volta. O que posso fazer?A Sexta Cancao Cantada na Raga MalavaO Fascinio de RadhaVerso 11Nibhrta nikunja grham gatayaNisi rahasi niliya vasantamCakita vilokita sacala disaRati rabhasa rasena hasantamSakhi he kesi mathanamudaramRamaya maya saha madana manorathaBahavitaya savikaramEsta noite vou aguardar por Ele em uma solitaria cabana na floresta. Os Meus olhos tremeluzentes estarao buscando por Ele e Ele sorrira para Mim exibindo Seu anseio de desfrutar rati keli coMigo. Oh amiga sakhi! Eu sei que o Meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos celebrar a loucura desse inconstante amor.Verso 12Prathama sama gama lajjitaya patu catu satairanukulamMrdu madhura smita bhasitaya sithilakrta jaghanadukulamSakhi he kesi mathanamudaramRamaya maya saha Madana manoratha Bhavitaya savikaramSendo esse o nosso primeiro encontro amoroso, Krishna logo percebera Minha timidez e comecara a bajular-me em um galanteio transcendental. Ele se sentira encorajado pelo Meu sorriso aquiescente e desatara os cordeis que prendem Minha roupa. Oh amiga sakhi! Eu sei que o meu amor ira deixa-lO em apaixonado extase. Por isso, por favor, traga-Me este tormento sublime (Kesi Mathana) para que juntos possamos