thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
"Eu simplesmente nao sei o que fazer comigo mesmo, eu nao sei o que fazer comigo mesmo... Planejando tudo para dois, fazendo tudo com voce, e agora que nos terminamos, eu simplesmente nao sei o que fazer.Eu simplesmente nao sei o que fazer comigo mesmo, eu nao sei o que fazer comigo mesmo... Filmes so me deixam triste, festas fazem com que eu me sinta mal, porque eu nao estou com voce. Eu simplesmente nao sei o que fazer.Como uma rosa de verao precisa de sol e chuva, eu preciso do seu doce amor para o amor pulsar continuamente."The White Stripes - I Just Don't Know What To Do With Myself Entre sonhos e devaneios vejo,Luz dos meus olhos, enorme clarao.A sombra do teu charme e teu gracejo,Teu All Star azul tocando o chao.Os vidros que refletem teu olharTambem refletem o doce momentoEm que os ventos se ocupam a guiarMeu relicario ate teu pensamento.De meu fragil coracao fiz um lar;Toda a mobilia sem voce e nada.E pacientemente, eu te aguardo.Os labios pinto para desenharMinha boca em teu corpo, e enlevadaEm meu leve relicario te guardo.C. Baghin Ainda bem que agora eu encontrei voce. Eu realmente nao sei o que eu fiz pra merecer voce, porque ninguem dava nada por mim; quem dava, eu nao tava a fim... ate desacreditei de mim. O meu coracao ja estava acostumado com a solidao... quem diria que ao meu lado voce iria ficar? Voce veio pra ficar, voce que me faz feliz, voce que me faz cantar assim. O meu coracao ja estava aposentado, sem nenhuma ilusao, tinha sido maltratado... tudo se transformou. Agora voce chegou. Voce que me faz feliz. Voce que me faz cantar assim.Marisa Monte Ponho os meus olhos em voce se voce esta. Dona dos meus olhos e voce, aviao no ar. Dia pra esses olhos sem te ver e como o chao do mar. Liga o radio a pilha, a TV, so pra voce escutar a nova musica que eu fiz agora. La fora a rua vazia chora.Os meus olhos vidram ao te ver; sao dois fas, um par. Pus nos olhos vidros pra poder melhor te enxergar. Luz nos olhos, para anoitecer e so voce se afastar. Pinta os labios para escrever a tua boca em mim, que a nossa musica eu fiz agora. La fora a lua irradia a gloria.E eu te chamo, eu te peco, vem. Diga que voce me quer, porque eu te quero tambem.Faco as pazes lembrando, passo as tardes tentando te telefonar. Cartazes te procurando, aeronaves pousando sem voce desembarcar, pra eu te dar a mao nessa hora, levar as malas pro fusca la fora.E eu vou guiando. Eu te espero, vem. Siga aonde vao meus pes, porque eu te sigo tambem.Eu te amo, eu te peco, vem. Diga que voce me quer, porque eu te quero tambem.Cassia Eller Voce ja conseguiu alimentar um amor apenas com as maos? Ja fechou seus olhos e confiou, apenas confiou? Ja jogou um punhado de glitter no ar? Voce ja encarou o medo e disse "eu nao me
importo"?Acabamos de passar o ponto do qual nao ha mais retorno, a ponta do iceberg, o sol antes da queimadura, o trovao antes do relampago, a respiracao antes da frase... Voce ja se sentiu dessa maneira?Voce ja se odiou por ficar olhando para o telefone a vida inteira, para que ele tocasse e provasse que voce nao esta sozinho? Voce ja foi tocado tao gentilmente que teve que chorar? Ja convidou um estranho para entrar?Acabamos de passar o ponto onde nao ha mais esquecimentos, a ampulheta sobre a mesa, a caminhada antes da corrida, o suspiro antes do beijo e o receio perante as chamas... Voce ja se sentiu dessa maneira?La esta voce, sentado no jardim, servindo-me cafe e me chamando de "querida"... Voce me chamou de "querida".Voce ja desejou por uma noite sem fim? Lacou a Lua e as estrelas e as prendeu bem forte? Ja ficou sem folego e perguntou a si mesmo "Podera algum dia ser melhor que esta noite?".Esta noite. Pink - Glitter In The Air
Em meus bracos matei tua solidao,Te salvei junto a mim em meu calor.Com maos leves, peguei seu coracao,Com meu sussurro, o tirei do torpor.A cinzas reduzi suas chicotadas,Em fino po transformei sua luxuria.Em beijos converti suas punhaladas,Em adoracao transfigurei sua furia.Ceguei suas memorias afiadasQue feriam-no como adagas visE furavam-lhe a pele do presente.No lugar delas, flores perfumadasColoquei em ti com dedos gentisNo pacifico jardim de sua mente. Eu sei que a gente se acostuma. Mas nao devia.A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos e a nao ter outra vista que nao as janelas ao redor. E, porque nao tem vista, logo se acostuma a nao olhar para fora. E, porque nao olha para fora, logo se acostuma a nao abrir de todo as cortinas. E, porque nao abre as cortinas, logo se acostuma a acender mais cedo a luz. E, a medida que se acostuma, esquece o sol, esquece o ar, esquece a amplidao.A gente se acostuma a acordar de manha sobressaltado porque esta na hora. A tomar o cafe correndo porque esta atrasado. A ler o jornal no onibus porque nao pode perder o tempo da viagem. A comer sanduiche porque nao da para almocar. A sair do trabalho porque ja e noite. A cochilar no onibus porque esta cansado. A deitar cedo e dormir pesado sem ter vivido o dia.A gente se acostuma a abrir o jornal e a ler sobre a guerra. E, aceitando a guerra, aceita os mortos e que haja numeros para os mortos. E, aceitando os numeros, aceita nao acreditar nas negociacoes de paz. E, nao acreditando nas negociacoes de paz, aceita ler todo dia da guerra, dos numeros, da longa duracao.A gente se acostuma a esperar o dia inteiro e ouvir no telefone: hoje nao posso ir. A sorrir para as pessoas sem receber um sorriso de volta. A ser ignorado quando precisava tanto ser visto. A gente se acostuma a pagar por tudo o que deseja e o de que necessita. E a lutar para ganhar o dinheiro com que pagar. E a ganhar menos do que precisa. E a fazer fila para pagar. E a pagar mais do que as coisas valem. E a saber que cada vez pagar mais. E a procurar mais trabalho, para ganhar mais dinheiro, para ter com que pagar nas filas em que se cobra.A gente se acostuma a andar na rua e ver cartazes. A abrir as revistas e ver anuncios. A ligar a televisao e assistir a comerciais. A ir ao cinema e engolir publicidade. A ser instigado, conduzido, desnorteado, lancado na infindavel catarata dos produtos.A gente se acostuma a poluicao. As salas fechadas de ar condicionado e cheiro de cigarro. A luz artificial de ligeiro tremor. Ao choque que os olhos levam na luz natural. As bacterias da agua potavel. A contaminacao da agua do mar. A lenta morte dos rios. Se acostuma a nao ouvir passarinho, a nao ter galo de madrugada, a temer a hidrofobia dos caes, a nao colher fruta no pe, a nao ter sequer uma planta.A gente
se acostuma a coisas demais, para nao sofrer. Em doses pequenas, tentando nao perceber, vai afastando uma dor aqui, um ressentimento ali, uma revolta acola. Se o cinema esta cheio, a gente senta na primeira fila e torce um pouco o pescoco. Se a praia esta contaminada, a gente molha so os pes e sua no resto do corpo. Se o trabalho esta duro, a gente se consola pensando no fim de semana. E se no fim de semana nao ha muito o que fazer a gente vai dormir cedo e ainda fica satisfeito porque tem sempre sono atrasado.A gente se acostuma para nao se ralar na aspereza, para preservar a pele. Se acostuma para evitar feridas, sangramentos, para esquivar-se de faca e baioneta, para poupar o peito. A gente se acostuma para poupar a vida. Que aos poucos se gasta, e que, gasta de tanto acostumar, se perde de si mesma.Marina Colasanti
BLOG FECHADO PARA SEMPRE (FOREVER) Ola, Pinguins!Nossa equipe viu um montao de decoracoes legais que concorreram ao Concurso de Iglus de Halloween neste fim de semana. Bom trabalho, decoradores! Olha so alguns dos iglus que a gente encontrou:Parabens, Tima217, Clara411 e Alelessandro. Pelo jeito, os juizes terao um trabalho dificil pela frente. Falando nisso, como voces usaram a criatividade para chamar a atencao dos juizes?As inscricoes para o concurso ja foram encerradas... Mas deixem seus iglus como estao ate que os juizes facam sua decisao final no dia 19 de outubro! Voces podem conferir os primeiros vencedores no jornal de 28 de outubro. Ate mais e... Pinguinando! Ola, Penguins!Como voces devem saber, a Festa do 5o Aniversario do Club Penguin vem ai logo, logo. Todo mundo esta convidado para esse evento especial no dia 24 de outubro. Vale a pena juntar os amigos para comemorar os 5 anos da ilha!Na semana passada, a gente perguntou qual foi a primeira festa da pinguinzada no Club Penguin. Ultra Rainho escreveu:Eu conheci o Club Penguin no dia 20 de outubro do ano passado e fiquei maravilhado com a Festa do 4o Aniversario! O bolo estava enorme e o Cafe estava todo bem-decorado! Tinha ate um canhao que atirava fogos de artificio e eu ganhei meu primeiro item: um chapeu de aniversario. Eu achei superlegal ter uma festa nos meus primeiros dias e agora estou pronto para todos os outros! Valeu, Ultra Rainho! Nao deixe de pinguinar ate o Cafe no dia 24 de outubro para pegar seu novo chapeu de aniversario.Logo depois da Festa de Aniversario, a ilha entra no clima da Festa de Halloween. Esta semana, queremos saber: qual e a sua melhor lembranca da Festa de Halloween no Club Penguin?Escrevam suas opinioes nos comentarios - de 50 a 75 palavras. Na semana que vem, a gente vai postar a resposta mais criativa aqui no blog. Se o seu comentario for escolhido, voce recebe 10 mil moedas na conta do seu pinguim. Nao se esquecam de escrever o nome do pinguim direitinho para receber as moedas! Fala, pessoal. Aqui e o Screenhog.Como voces devem saber, tem um novo Concurso de Iglus de Halloween vindo ai no proximo fim de semana. Eu li grandes dicas de decoracao da pinguinzada na quarta-feira. Estou curioso para ver as criacoes de voces.Uma coisa que vai facilitar muito o concurso deste ano e que agora os iglus podem ser armazenados como itens. Antes, voce perdia o seu iglu antigo sempre que comprava um novo. Mas, no mes passado, a gente criou uma ferramenta para voces poderem guardar seus iglus antigos no seu inventario. Olha so:Bem, meu iglu ja esta pronto para o concurso! Caprichem na decoracao e nao percam a chance de participar do concurso no proximo fim de semana. Se voces tiverem mais dicas de decoracao, contem para a gente nos comentarios.Falou! E pinguinando! Ola, Pinguins!Alguns de voces devem ter percebido uma nova pagina que apareceu hoje no Livro de Selos... Cheia de selos do Surfe na Cacamba para conquistar! E a pinguinzada vai precisar da ajuda dos
puffles pretos para colecionar todos os selos. Contem para a gente o que voces acharam dessa novidade!Nossa equipe ja viu um montao de pinguins passeando pela Mina com seus puffles pretos. Alias, a gente ficou de bico caido com as fantasias assustadoras que voces inventaram. Gostei de ver a criatividade!Mudando de assunto, o Concurso de Iglus de Halloween vem ai logo, logo! O Screenhog vai falar mais sobre isso esta semana - fiquem de olho aqui no blog.Ate mais e... Pinguinando!
Ola, Pinguins!Na semana passada, o catalogo Estilo Pinguim especial de Halloween chegou a Loja de Presentes. A gente quis saber qual era a sua combinacao mais assustadora, e Gelinha Du disse:Minha combinacao predileta e uma combinacao louca de uma fada-monstro! Porque e Halloween e fada nao e nada assustadora! Uma vez,numa festa de Halloween no iglu da minha amiga, eu vi um pinguin com uma fantasia de porco mutante com asas, com orelha de cachorro e pe de ovelha! Aquela com certeza foi a coisa mais estranha que eu ja vi! Valeu, Gelinha Du. Seu visual deve ser realmente fantasmico! Muitos de voces disseram que estao contando as penas para o concurso de iglus! O concurso comeca dia 15 de outubro, e nossa equipe ja viu um montao de iglus arrepiantes por toda a ilha. Esta semana, queremos saber como voces estao decorando seus iglus para o Halloween. Deixem suas dicas de decoracao nos comentarios! Escrevam suas opinioes nos comentarios - de 50 a 75 palavras. Na semana que vem, a gente vai postar a resposta mais criativa aqui no blog Opiniao. Se o seu comentario for escolhido, voce recebe 10 mil moedas na conta do seu pinguim. Nao se esquecam de escrever o nome do pinguim direitinho para receber as moedas!Ate mais e... Pinguinando! Chegou o dia que voces tanto esperavam! As fantasias de Halloween chegaram a Loja de Presentes. A pinguinzada vai poder conferir muitas opcoes para pedir gostosuras ou travessuras (o Cientista Maluco ainda e um dos meus favoritos!).A gente sabe que voces adoram fazer umas combinacoes malucas, e nossa equipe ja viu um montao de visuais arrepiantes! Olha so esses pinguins assustadores na Loja de Presentes! Nossa equipe se divertiu bastante desenhando as novas roupas do catalogo! Contem para a gente o que voces acharam das novidades. Ate mais e... Pinguinando! Oi penguins infelizmente o blog tem andado muito parado nao estou conseguindo postar tudo entao alguns post chegarao atrasados =/ Minha Bivo, meu pai e eu.Minha Bivo, minha mae e eu. Eu e meu pai no aeroporto de Fortaleza.Eu e a mamae no aviao.Eu e a mamae no aeroporto de Salvador.No hotel em Salvador.Na casa da vovo em Aracaju com o papai.Minha vo, a Zefinha, mamae e eu.Nos, a vontade na casa da vovo (eu tava fazendo um lanchinho).No shopping Jardins em Aracaju.Decoracao de natal do shopping.Lanchando no shopping com a mamae.Nos brinquedos com mamae e papai.No oceanario da praia de Atalaia, em Aracaju, com a vovo.A praia de Atalaia esta muito bonita, tem ate lago artificial com patos para a gente brincar.Eu, papai, vovo e a mamae.Na barraca Parati na praia da Rod. Jose Sarney em Aracaju. A mamae me apresentou um amiguinho.Na fazenda Boa Luz em Itabaiana - Sergipe.Muito bonita a fazenda.Na hora do almoco eu ja estou comendo sozinho,O fazenda bonita so !!!Ja aprendi a andar de cavalo (de mentirinha).Mas eu gosto mesmo e de moto.Tinha um zoologico na fazenda com bichos de varios paises, na foto aparece uma Lhama.Travessia de balsa para ir de Sergipe a Bahia.Ainda na balsa.Na pousada em Itacemirim, nossa
base na Linha Verde (Mamae, vovo, o meu padrinho Elias e eu brincando na areia).Olha a vista do mar em frente a pousada que ficamos !!!Que visual hein ?!?!Em frente a nosso quarto, pra variar, fazendo um lanchinho.A pousada e muito legal.Visitamos a praia do Forte.E eu ja sei tomar suco no canudinho tambem.Olha ai eu querendo comprar uma blusa para a(s) minha(s) namorada(s).Que bicho e esse ?!?!?!Pra variar, um lanchinho.Tres gatinhos brincando !!!
Narcisio acha feio o que nao e espelho.Caetano Veloso.A obra de O retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, uma fabula moderna que discute valores morais e esteticos da era vitoriana, traz para os dias de hoje A obra I-Juca Pirama de Goncalves Dias, tem por excelencia o tema nacionalismo, da primeira geracao romantica, e conta o desfecho narrativo de um prisioneiro Tapuia da tribo Tupi. O mais interessante e que, por tras dos bastidores remonta principios ideologicos dos povos indigenas. Arraigados na questao de como os pais educavam seus filhos para serem herois, ou seja, idealizando que eles poderiam levar a estirpe da familia, para varias geracoes seguintes, e que do contrario de seus ensinamentos, eram renegados por seus genitores, tudo porque, nao entendem que um pai cria um filho e, mostra o caminho da sobrevivencia, agora, o que eles irao se tornar, esta fora de seu controle. Caro leitor! Traga suas cognicoes do subconsciente e vamos refletir sobre as colocacoes, que aqui tratam.Depois de uma leitura atenta da obra, a cena em que o filho, cujo, o pai desconhece o mesmo sangue que corre em ambas as veias, quando o que e digno de ser morto se depara com o rito antropofagico dos inimigos Aimores, ou seja, uma contagem regressiva para sua morte, e tudo que faz e chorar num ato desesperador, o que para os principios de um nobre guerreiro descendente de Tupi, e uma grande decepcao. Veja que, o usurario velhinho pergunta duas vezes, significando nao acreditar na tamanha covardia, ao qual sua prole foi exposta, porque para eles o sacrificio de uma vida e sinonimo de honra, mesmo que isso custe a vida de seu proprio filho, a questao e, nos dias de hoje pais sacrificariam em nome da honra e da luxuria? Claro que, em pleno seculo XXI, essa filosofia de vida nao tao explicita, pois esta era uma pratica dos antigos gentis, ou nao?Tu choraste em presenca da morte?Na presenca de estranho choraste?Nao descende o covarde do forte;Pois, choraste, meu filho nao es!Possas tu, descendente malditoDe uma tribo de nobres guerreiros,Implorando crueis forasteiros,Serem presas de vis Aimores.[1]Num passo a frente, quando a transcendente historia de Hamlet, em que o espirito do rei Hamlet, cujo, o trono foi usurpado pelo proprio irmao, clama por justica, e aposta que seu filho possa vinga-lo, e assim lavar a honra da familia, -refresquemos a memoria:Fantasma.Se voce tem sentimentos naturais nao deve tolerar;Nao deve tolerar que o leito real da DinamarcaSirva de palco a devassidao e ao incesto.Mas, seja qual for a tua forma de agir [...] Adeus de uma vez!O vagalume comeca a empalidecer sua noturna;[...] Adeus, adeus, adeus! Lembra de mim.[2]O que essas duas historias tem em comum, e a relacao de pai e filho, no caso da dramaturgia Shakespeariana, o filho toma as dores do pai traido, e encontra o melhor para se vingar do tio, o que deve ter da dado orgulho ao Rei Hamlet. Enquanto que, em I-Juca Pirama, o ato covarde de pedir clemencia por sua propria vida, e o argumento de que o
pai ja esta muito velho, e precisa dos cuidados de seus cuidados, veja a ladainha:Eu era seu guiaNa noite sombria,A so alegriaQue Deus lhe deixou:Em mim se apoiava,Em mim se firmavaEm mim descansavaQue filho lhe sou.[3]O contraste entre as obras e que o prisioneiro dos Aimores e tachado como covarde, ao contrariar os principios dos descendentes de Tupa, uma das mais respeitadas tribos, que aqui habitou. O interessante e pensar que mesmo em culturas de povos diferente, ha sempre principios a seguir, para ser bem aceito numa sociedade, isso mostra que de alguma forma, os filhos quase nem sempre tiveram livre arbitrio sobre suas vidas, Por outro lado, ha que se pensar, se esses filhos tem uma vida regrada, e de boa reputacao, e porque teve pais que zelaram por isso. Entao, esses filhos tambem se tornaram pais um dia, e poderao entender a mentalidade coruja de pai. Goncalves Dias quis tambem mostrar nessa obra, (considerada pelos teoricos, como uma das iniciantes da literatura Brasileira), que ser nacionalista significa respeitar leis e principios que rege uma cultura convencionada, porque muitas vezes representamos outro papel, mais do ser nos mesmos.[1] DIAS, Antonio Goncalves.I-Juca Pirama e Os Timbiras. Porto Alegre: L&PM, 2010, p.24-5[2] SHAKESPEARE, Willam. Hamlet. Traducao de. FERNANDES, Millor. Porto Alegre: L&PM, 2010, p.37.[3] Ibid., p.18.
estrangeiros a seus filhos, sao aconselhados a ligarem para a Sociedade pela Lingua Alema, a qual orienta esses, sobre, se e viavel ou nao, dar o nome escolhido pelos genitores, visando evitar um possivel bullying, ja que com a insercao dos estrangeirismos naquele pais. pode expor seus rebentos ao ridiculo, numa sociedade globalizada e preconceituosa[1]. Isso mostra que as escolhas linguisticas podem fazer toda a diferenca na vida de um cidadao, seja numa oratoria, ou num simples discurso do dia-a-dia, ou nesse caso no nome, que e uma marca de cada cidadao, onde buscam entendimento e reconhecimento perante o contexto social, na qual estao inseridos.Temos aqui uma tira[2], que faz critica ao uso da linguagem de um jovem, que usa as ferramentas da internet para se comunicar. Nisso, quando lhe e exigido o uso da norma culta, ele nao o faz, por que? Qual o papel da Linguistica nesse caso? Partindo do ponto de vista que Linguistica, nao julga nem certo ou errado: falares trejeitos ou qualquer fenomeno linguistico, porque e isso que caracteriza um povo, ou um unico individuo[3]. E justificavel que o garoto nao use da norma padrao, ja que a linguagem usada no computador faz sentido no contexto em que ele se insere, existe um funcionalismo, portanto, de alguma forma ha comunicacao entre um emissor e um receptor. Embora que, o uso da linguagem acima seja inadequado, cabe a funcao da liguistica de orientar um falante, para que se possa fazer a melhor escolhas linguistica na situacao de adequacao [4].Depois de elencar alguns fatos, podemos pensar que a linguistica nao da um veredicto sobre a lingua, pelo contrario ela mostra os dois lado da face, indicando a caracteristica que as diferenciam e, ao mesmo tempo, que as completam, como e o caso de lingua e linguagem (fala), onde e preciso ter uma lingua para que a linguagem seja desenvolvida. Assim a linguistica esta por tras de todos os desencadeamentos de reacao do ser humano com proximo. E se ha exito na comunicacao, isso o torna vivo de fato e presente na realidade em que o mundo lhe proporciona.E se alguem perguntar: Para que serve linguistica? Serve para ser feliz (ponto)![1] PAIS, Alemaes nao podem dar nomes estranhos a seus filhos. Zero Hora. Porto Alegre, 28 mar. 2010, (CADERNO MEU FILHO).[2] Tirado de < http.www.rodrigoleao.com >[3] SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguistica Geral. ed.25. Sao Paulo: Cultrix, 2003[4] Tirado do texto. A GRAMATICA: CONHECIMENTO E ENSINO de Maria Helena de Moura Neves.
os mesmos sentimentospor aquele, por que se entregar a outro homem? Mas do ponto de vista de queCatherine nao sabia do interesse de Etienne, o que comprova nos capitulosseguintes, mesmo que tarde de mais, e tudo isso somado a fome, e trabalhoforcado na qual fora exposta comprovando mais ainda a perda sua infancia, deuma menina sadia deveria ter na mesma idade. Masnos dias de hoje, esses escandalos sao pintados nos mesmos tons daquela epoca?Sao sempre indagacoes interessantes, mas como diz Brum: como olhar para vocemesmo e uma escolha. Um exercicio da liberdade, de autodeterminacao, do livrearbitrio. Seja generoso. Arrisque. Ouse. Olhe(p. 196). E num olhar para ooutro quando muitas vezes queremos que seja como nos...ReferenciasAZEVEDO, Aluisio de. O Cortico.Porto Alegre: LP&M. v.103. 2011.BRUM, Eliane. A vida que ninguem ve. Porto Alegre: Arquipelago Editorial, 2006.Livroencontrado em: http://www.franceszero.com.br/recursos/livros-frances-online.htm;acessado em 4 maio, 2012.[1]Nao, nao, eu nao quero! Ja tedisse que eu sou muito jovem.... Realmente! Depois, quando eu tiver idade pelomenos. Ele murmurou: - Besta! Nao ha nada a temer... O que esta fazendo? Mas ele nao falou mais. Ele a tinhaagarrado firmemente,lancou-adebaixo do abrigo. E ela caiu para tras nas cordas velhas, ela deixoude se defender, enquanto sofrendo a imposicao do macho, ainda precocemente, e asubmissao hereditaria impostaas meninas da sua estirpe. O esganicocessara, sose escutava a respiracao ardente do homem. Porem, Etienne tinha escutado tudo,sem mover. Assim o ato se consumia. E, agora que ele tinha visto a comedia,levantou-se, invadido por uma fraqueza (mal-estar), de um tipo de excitacaociumenta quesubiu-lhe a raiva.Etienne estava atormentado por um desejo de verseus rostos. Era constrangedor, acelerou o passo para nao ser visto. Mas ospassos deles reduziram, esconde-se, na sombra da iluminacao da rua. Ficouperplexo, quando reconheceu de passagem Catherine e o perfil grande deChaval.(Segunda Parte; Traducao minha; fonte:http://www.franceszero.com.br/recursos/livros-frances-online.htm)