thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Onika Tanya Maraj (Saint James, Porto de Espanha; 8 de dezembro de 1982) e uma artista musical trinidiana, naturalizada estadunidense. Nasceu na cidade trinidiana de Saint James e se mudou para o distrito de Queens, de Nova Iorque, quando tinha cinco anos de idade.Depois de lancar tres mixtapes entre 2007 e 2009 e ter assinado um contrato com a gravadora Young Money em agosto do ultimo ano mencionado, Minaj lancou seu album de estreia, Pink Friday, em novembro de 2010. O trabalho rapidamente se tornou um sucesso comercial, atingindo o topo da tabela estado-unidense de discos mais vendidos Billboard 200 e sendo certificado como disco de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) um mes apos sua distribuicao.A interprete se tornou a primeira artista a ter sete cancoes como singles na lista de musicas Billboard Hot 100 ao mesmo tempo.Sua segunda faixa de divulgacao do projeto, "Your Love", alcancou a posicao de numero um na parada Billboard Hot Rap Songs, tornando Minaj a primeira artista feminina a chegar ao topo da classificacao desde Missy Elliott com "Work It" em 2002.A rapper tambem veio a ser a primeira mulher incluida na MTV's Annual Hottest MC List, que compila anualmente as dez figuras mais proeminentes do genero hip-hop, na sua edicao de 2011.Naquele ano, Minaj foi nomeada como "Estrela em Ascensao de 2011" pela revista Billboard.Seu segundo album de estudio, Pink Friday: Roman Reloaded foi lancado em 2 de abril de 2012.Primeiros anosOnika Tanya Manaj nasceu em 1982 em Saint James(um suburbio de Trinidad e Tobago, na capital de Porto de Espanha). Seus pais sao de descendencias mistas de indianos e afro-trinidianos e ela viveu em Saint James com sua avo ate seus cinco anos de idade, pois seus pais estavam procurando na epoca por um lugar para morar no distrito de Queens na Cidade de Nova Iorque. De vez em quando, sua mae ia visita-la, e um dia, foi busca-la para ir para Queens.De acordo com Minaj, seu pai bebia muito, usava drogas e uma vez tentou matar sua mae apos colocar fogo na casa onde moravam.Ela estudou na escola de musica Elizabeth Blackwell Middle School 210, onde tocava clarinete, e formou-se na LaGuardia High School.Na ultima instuicao, especializada em musica e nas Artes visuais e cenicas, Minaj participou do programa de teatro. Inicialmente, ela estava prevista para cantar em LaGuardia, mas perdeu a voz no dia de sua audicao.CARREIRAMinaj lancou seu primeiro mixtape em 2007, depois de distribuir o Playtime Is Over com Dirty Money Records. Ela lancou um outro disco em 7 de julho de 2008, intitulado Sucka Free, atraves da gravadora Be. Em 18 de abril de 2009, a artista divulgou um terceiro mixtape e apareceu na revista XXL.Ela venceu na categoria "Female Artist of the Year" em 2008 nos Underground Music Awards.Minaj lancou Beam Me Up Scotty, outro mixtape, em abril de 2009 atraves da companhia Trapaholics Records, que recebeu cobertura positiva dos canais de televisao BET e MTV.Em agosto de 2009, Minaj assinou um contrato com a gravadora Young Money, com distribuicao da Universal Motown Records, depois
que o rapper norte-americano Lil Wayne a descobriu e garantiu a assinatura do tratado.Ela entao teve um verso de rap solo no single "BedRock", do grupo Young Money, que se tornou um sucesso comercial, atingindo a segunda posicao da tabela musical dos Estados Unidos Billboard Hot 100.Minaj tambem apareceu em "Roger That", que alcancou a posicao de numero 56 na mesma lista.A cancao, e em particular a interprete, receberam analises positivas dos criticos. Ambas as faixas foram incluidas no album de estudio We Are Young Money, distruido pela empresa de mesmo nome em dezembro de 2009. O trabalho entrou entre os dez mais vendidos da parada musical de albuns estadounidense Billboard 200, alcancando sua nona colocacao e depois sendo certificado como disco de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA). A cantora americana Britney Spears e Minaj apresentando o remix da cancao "Till the World Ends" durante uma das apresentacoes da Femme Fatale Tour.Depois de uma grande guerra de propostas da gravadora, Young Money Entertainment anunciou em 31 de agosto de 2009 que lancariam Minaj com um contrato que ela possuiria todos os seus direitos incluindo merchandising, patrocinios, verbas, turnes e publicidade.Em entrevista a Capital FM 95,8, Rihanna afirmou que depois que as duas colaboraram em "Raining Men" de seu album Loud (2010), a dupla se reuniria novamente para uma possivel colaboracao no album Pink Friday, de Minaj.O artista e produtor de hip-hop e rap Kanye West tambem foi confirmado no album.Pink Friday foi lancado em 19 de novembro de 2010 em versao padrao e deluxe.O single promocional, "Massive Attack", foi lancado em abril.Em agosto, Minaj lancou "Your Love" como o primeiro single oficial do seu album de estreia. A cancao chegou ao numero 14 da parada musical dos Estados Unidos Billboard Hot 100,na setima posicao do grafico americano Hot R&B/Hip-Hop Songs e o topo da parada Rap Songs, sendo a primeira artista feminina solo no topo da parada desde 2002.Nicki tornou-se a primeira artista feminina a ser incluida no MTV's Annual Hottest MC List, que lista os dez principais artistas de hip-hop do ano.Minaj lancou um single em conjunto com o lider do grupo Black Eyed Peas, will.i.am, intitulado "Check It Out", que se tornou na cancao mais bem sucedido da rapper ate hoje na Europa."Right Thru Me" foi lancada em 24 de setembro de 2010 e seu videoclipe em outubro do mesmo ano."Moment 4 Life", seguida de "Right Thru Me", foi lancada como o quarto single do album. O destaque da faixa era a participacao do rapper canadense Drake e foi lancada em 7 de dezembro de 2010, ficando na decima terceira posicao da principal parada musical estadounidense e na quinta dos Rap Songs.Em 29 de janeiro de 2011, Minaj apareceu no Saturday Night Live como o convidado especial, realizando "Right Thru Me" e" Moment 4 Life".Apos um mes do lancamento do album, ele foi certificado disco de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA).[2] Em 9 de fevereiro de 2011, foi anunciado que o Pink Friday tinha alcancado o numero um na Billboard 200 em sua decima
primeira semana em atividade na parada musical.A partir de junho de 2011, Minaj em surporte ao Pink Friday, serviu como um ato de abertura junto com Jessie and the Toy Boys e Nervo na sexta turne de Britney Spears, intitulada Femme Fatale Tour, em surporte do seu setimo album de estudio, Femme Fatale.Ela tambem foi destaque no remix oficial da faixa '"Till The World Ends", juntamente com as cantoras Spears e Kesha, que alcancou o numero 3 nos Estados Unidos em abril de 2011."Super Bass" foi lancado do Pink Firday em maio de 2011, a recepcao do single foi enorme apos a cancao atingir as decimas primeiras posicoes em paradas musicais de muitos paises, incluindo, Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Canada e outros paises,ganhando criticas positivas com alguns revisores dizendo: "exito obvio","ganchos memoraveis" e "infecciosa".A artista sera a voz de uma personagem no filme de animacao 3D Ice Age: Continental Drift, chamada Hailey uma mamute.Minaj tambem aparece no album do disc jockey frances David Guetta, Nothing but the Beat (2011), nas faixas "Where Them Girls At" e "Turn Me On", ambas escolhidas como cancoes comerciais do album.Ela fara um colaboracao ao lado de Madonna e M.I.A. no single "Gimme All Your Luvin", que estara no decimo segundo album de estudio de Madonna, MDNA.Em 22 de novembro de 2011, Minaj anunciou via Twitter que seu segundo album, estava atualmente em trabalho, com previsao de lancamento no Dia dos Namorados de 2012, mudando a distribuicao da obra para 3 de abril de 2012 nos Estados Unidos.Mais tarde, ela respondeu a um dos seus fas dizendo que iria liberar um teaser do primeiro single promocional do album na semana 6-9 de dezembro, sendo liberado mais cedo, com o titulo de "Roman in Moscow", no dia 2 de dezembro de 2011 nas lojas iTunes e nas radios.A cancao chegou a posicao 64 na parada musical norte-americana Billboard Hot 100."Stupid Hoe", o segundo single promocional, foi lancada em 20 do mesmo mes e ano e alcancou a posicao 81 nos Estados Unidos.No dia 14 de fevereiro de 2012, foi liberado o primeiro single oficial, "Starships" que alcancou o o quinto lugar no Hot 100,e em 24 do mesmo mes lancou um novo single promocional, em dueto com o rapper Lil Wayne intitulado "Roman Reloaded" que ficou em 70 no mesmo grafico anterior."Beez in the Trap", uma das faixas do disco, foi liberada para radios urbanas em 20 de marco e chegou ao numero 58 no Hot R&B/Hip-Hop Songs, recebendo mais tarde um videoclipe de acompanhamento,assim, conseguindo a posicao setenta e oito no principal grafico americano,seguido do lancamento oficial da segunda cancao para promover o album, titulada "Right by My Side", que foi liberada no dia 27 do mesmo mes nas estacoes urbanas e alcancou a posicao 40 nas paradas de R&B e hip-hop e 51 no Hot 100.Pink Friday: Roman Reloaded foi lancado em 2 de abril de 2012 em versao padrao e deluxe.[64] O disco estreou no topo dos Estados Unidos e Reino Unido, ficou em 2 na Irlanda, tres na Nova Zelandia, 5 na Australia
e entre os trinta mais vendidos em alguns paises.[65][66][67][68][69]imagem e estilo musicalEm entrevista a revista Vibe, Minaj discutiu sobre sua imagem sexual, declarando "quando eu cresci, vi mulheres fazendo coisas certas, e eu pensei que tinha que fazer exatamente isso. Os rappers do sexo feminino hoje em dia falam muito sobre sexo... e eu pensei que para eu ter o sucesso que tenho, teria que fazer a mesma coisa. Quando na verdade eu nao tinha que fazer a mesma coisa."Em entrevista a revista Interview, Minaj comentou sobre sua imagem sexual, mais uma vez afirmando: "Eu fiz uma decisao consciente para tentar suavizar a sensualidade, eu quero que as pessoas especialmente as meninas , saibam que na vida, nada vai ser baseado em atracao sexual. Voce tem que ter algo mais do que isso."A rapper tem uma tatuagem em caracteres chinesas que diz "" (Shangdi yu ni zai chang)em seu braco esquerdo, que significa "Deus esta sempre com voce."Enquanto cresceu, Maraj era cercada de problemas como o vicio em drogas do pai e ter sido criada pela mae sozinha.Para fugir dos problemas da vida real, ela criou personagens (alter-egos) em sua imaginacao e vivia sua vida atraves deles.Em entrevista a revista New York Magazine, ela declarou: "Eu ficava longe de toda aquela luta, imaginava ser uma nova pessoa. 'Cookie' foi a minha primeira identidade, que ficou comigo por um tempo. Fui para a "Harajuku Barbie", depois "Nicki Minaj". A fantasia era a minha realidade."Para o Pink Friday, Minaj criou outro alter-ego com o nome "Roman Zolanski".Ela declarou que, nas cancoes como "Bottoms Up" com Trey Songz nao e ela mesma, mas sim Roman Zolanski. Ela afirma que ele nasceu dentro dela, de raiva, e se torna ele quando ela esta com raiva. Ela tambem disse: "Ele e um demonio dentro de mim". Roman tem sido comparado a "Slim Shady", alter ego de Eminem, em "Roman's Revenge", faixa do Pink Friday, Minaj e Eminem colaboraram juntos com seus alter-egos.Sobre a colaboracao, ela disse: "O novo album vai ter muitos Roman... E se voce nao tiver familiarizado com o Roman, entao voce estara familiarizado com ele muito em breve. Ele e o garoto que vive dentro de mim. Ele e um lunatico e ele e gay e ele vai aparecer muito la [no album]."Roman tem uma "mae" chamada "Martha Zolanski",que tambem apareceu na cancao Roman's Revenge, no final da musica com um sotaque britanico.Martha aparece no video de "Moment 4 Life", onde e a madrinha magica de Minaj. Na cancao "All I Do Is Win (Remix), o rap e feito por Nicki Minaj.Ela afirmou que em seu primeiro album, os fas iriam ficar com Minaj, "Roman", "Martha" e "Onika".Em 18 de novembro de 2010, Nicki Minaj assumiu um outro alter-ego chamado "Nicki Teresa". Teresa usa um lenco colorido na cabeca, e considerada uma "curandeira para seus fas", visitou a fundacao The Garden of Dreams Fundation no Fuse Studios em Nova York.Em 6 de dezembro de 2010, apresentou um outro alter-ego, de inspiracao espanhola, com o nome "Rosa" (pronunciado Rrrrrosa).Influencias e generos musicaisMinaj afirmou que os
artistas que influenciaram seu estilo musical sao Lisa "Left Eye" Lopes, Lil Wayne, Lauryn Hill, Jadakiss, Natasha Bedingfield, Foxy Brown, Lil' Kim e Missy Elliott.Ela tambem foi inspirada por Madonna, Marilyn Monroe, Grace Jones M.I.A e Cyndi LauperDavid Jeffries do portal Allmusic, ao revisar o Pink Friday, classificou os momentos de Minaj com os generos musicais, dizendo que a "Nicki Barbie" usa os generos pop e R&B e a "Nicki cadela" deriva do hip-hop.Mariel Concepcion da revista Billboard, notou que no album de estreia da artista, ha hip-hop turbulento, pop brilhante e um R&B vuneravel.Alem dos tres generos predominantes, a rapper mistura em suas cancoes dance-pop e eletronica.Vida pessoalEmbora algumas cancoes e entrevistas de a entender que Minaj e bissexual, ela disse que nunca fez sexo com mulheres, mas disse em uma entrevista a revista Out: "Eu nao saio tanto com homens".Para uma entrevista com a revista Vibe, ela comentou, "eu so abraco todas as pessoas de todos os estilos de vida e eu nao digo que elas sao pessoas mas. E eu digo, meninas sao lindas e sexys, e elas precisam saber que, se nao tiver ninguem para dizer isso, eu vou dizer-lhes isso. Mas eu sinto que as pessoas sempre querem me definir e eu nao quero ser definida."Ela repetiu o seu desagrado de ser rotulada em uma entrevista a Out, dizendo: "O fato e que nem todo mundo e preto ou branco. Ha muitos mesticos no meio, e voce tem que deixar as pessoas se sentirem confortaveis em dizer o que elas querem dizer quando elas querem dizer.Durante uma entrevista a edicao de maio de 2010 da revista Details, foi perguntado para Minaj se o hip-hop a fazia sentir que estava se tornando mais gay-friendly. Ela respondeu: "Acho que o mundo esta ficando mais gay-friendly, assim como no hip-hop. Mas e mais dificil imaginar um rapper abertamente gay do sexo masculino ser aceito, as pessoas veem os homossexuais como nao tendo nenhuma credibilidade nas ruas. Mas eu acho que veremos um durante minha vida."Em julho de 2011, o primo de Minaj, Nicholas, foi assassinado perto de sua casa no Brooklyn, na Cidade de Nova Iorque. Ela postou em sua pagina do Twitter que estava arrasada.DiscografiaA discografia de Nicki Minaj consiste de dois albuns de estudios, tres mixtapes, doze singles, cinco singles promocionais, e trinta e tres videoclipes. Estudou musica na escola Elizabeth Blackwell Middle School 210 e se graduou no ensino medio na escola de artes visuais e cenicas LaGuardia High School.Comecou sua carreira apos ser descoberta pelo rapper americano Lil Wayne e fazer participacoes especiais em cancoes de projetos do mesmo.Lancou seu primeiro album de estudio, Pink Friday, em 19 de novembro de 2010, ficando entre os mais vendidos em varios paises, e atingindo o topo nos Estados Unidos. As tres primeiras cancoes lancadas comercialmente, "Your Love", "Check It Out" e "Right Thru Me", fizeram um sucesso moderado internacionalmente. Elas foram seguidas pelo single bem sucedido "Moment 4 Life", logo os medianos "Roman's Revenge", "Did It On'em" e "Girls Fall Like Dominoes", chegando ao sucesso "Super Bass", que
ficou entre as dez cancoes mais vendidas e tocadas em varios paises. "Fly" com Rihanna, encerrou as atividades do album.Pink Friday ja vendeu mais de dois milhoes de copias mundialmente.Pink Friday: Roman Reloaded, seu segundo disco, foi lancado em 2 de abril de 2012. Duas cancoes para promover o album, "Roman in Moscow" e "Stupid Hoe", tiveram recepcao moderada em graficos. Seguidas do lancamento oficial do primeiro e bem sucedido single "Starships", logo uma terceira faixa promocional "Roman Reloaded" e o segundo single oficial "Right by My Side".Premios e indicacoesApos o lancamento do seu album de estreia, Pink Friday (2010), Nicki Minaj comecou a ser indicada a varias premiacoes musicais. Em 27 de junho de 2010, Minaj recebeu os premios de "Melhor Novo Artista" e "Melhor Artista Feminina de Hip-hop" pelo BET Awards.Em 2011, ganhou o premio de "Melhor Artista de R&B/Hip-hop" no Teen Choice Awards,e "Melhor Video de Hip-hop" pelo MTV Video Music Awards.Para 2012, a interprete foi nomeada a "Artista Favorita de Hip-Hop" na premiacao People's Choice Awards[102] e indicada para "Melhor Nova Artista", "Melhor Album de Rap" e "Melhor Performance Rap" no Grammy Awards.
O volei de praia comecou oficialmente em 1920, nas praias do Havai, com partidas disputadas por equipes de seis jogadores, embora ha dados que confirmem que o esporte tambem era praticado em Santa Monica, California, na mesma epoca.Em 1927, o esporte atravessou o Oceano Atlantico e se converteu em uma das atividades mais populares dos acampamentos nudistas de Francoville, Franca. Ja nos anos 30, era praticado assiduamente em cidades francesas, da Tchecoslovaquia e da Letonia. Entretanto, foi nas praias de Santa Monica, nos Estados Unidos, que se comecou a diminuir a quantidade de jogadores por equipe. Primeiro, para quatro e, posteriormente, dois.A disputa do primeiro torneio oficial de duplas masculinas aconteceu em 1947, em State Beach, na California, organizada pela empresa Holtzman. Um ano depois, a companhia Pepsi Cola realizou um torneio de grande sucesso com premios em dinheiro, provocando uma febre pelo jogo e culminando na organizacao do primeiro circuito de volei de praia na California. A disputa envolveu as cidades de Santa Barbara, State Beach, Corona Del Mar, Laguna Beach e Santa Monica. Na mesma epoca, foi disputado no Brasil o primeiro torneio, patrocinado pela empresa Newspaper Publishing.A primeira entidade encarregada de criar torneios e unificar as regras a Associacao de Voleibol de Praia da California foi fundada em 1965. Neste mesmo ano, foram disputados os torneios de Tahoe, Santa Cruz, Santa Barbara e San Diego. Neste ultimo, o premio era de US$ 1.500 a dupla vitoriosa.Popularidade em altaNa temporada 1989/90, foi criado o Circuito Mundial de Volei de Praia, com torneios no Brasil, Italia, Japao e Estados Unidos. E, em 1992, a modalidade se tornou esporte profissional, regulamentada pela FIVB (Federacao Internacional de Volei). Nos Jogos de Barcelona, ainda como esporte exibicao, fez sucesso junto ao publico, que lotou as praias de Almeria.No ano seguinte, Juan Antonio Samaranch, entao presidente do COI e Billy Paine, presidente do Comite Organizador dos Jogos Olimpicos de Atlanta-1996, assistiram, junto a 140 mil espectadores, as finais do campeonato Mundial realizadas no Rio de Janeiro. Em 24 de dezembro do mesmo ano, o volei de praia foi reconhecido como esporte olimpico, estreando justamente em Atlanta. No Pan, a estreia aconteceu tres anos depois, em Winnipeg, Canada.Regras do Volei de PraiaO jogo de volei de praia e disputado em dois sets de 21 pontos, com uma dupla masculina ou feminina para cada lado. Se necessario, ha ainda um ultimo set de 15 pontos. Caso a partida esteja empatada em 20 a 20 ou 14 a 14, vence a dupla que abrir uma margem de dois pontos.Desde 2001, esta em vigor a regra do ponto direto ou sistema de contagem continua, sem a antiga vantagem. Os pontos sao validos cada vez que uma das duplas colocar a bola no chao da quadra do adversario (incluindo o toque de bloqueio).No rali, cada dupla pode tocar na bola no maximo tres vezes antes de devolve-la para o outro lado. Um jogador nao pode segurar a bola nem toca-la duas vezes seguidas, mas pode bater na bola com qualquer parte do corpo, inclusive os pes.A dupla que conseguir vencer
o ponto obtem o direito de sacar. Cada jogador da dupla se reveza na hora do saque, num rodizio. Se a dupla que tem o saque vence o ponto, o mesmo jogador mantem-se no servico.Apos o saque, a bola pode tocar na rede e, se isso ocorrer e cair na quadra adversaria, o jogo prossegue. Se o saque ficar retido na rede e ponto do adversario. Quando um jogador de volei de praia encostar qualquer parte do corpo na rede, a dupla perde o ponto.A cada sete pontos, as duplas trocam de lado na quadra e cada dupla tem direito a dois tempos de 30 segundos por set. No tie-break, a troca do lado de quadra e feita a cada cinco pontos.A quadra de areia mede 16 m de comprimento por 8 m de largura. A rede, que mede 8,5 m de comprimento por 1 m de largura, e fixada a uma altura de 2,43 m para homens e 2,24 m para as mulheres. A areia utilizada e composta por graos finos e soltos, com uma profundidade minima de 40 cm.Ja a bola deve ser esferica, feita com o uso de um material flexivel (couro, couro sintetico ou similar) e que nao permita a absorcao de agua. Ele deve ter cores brilhantes, circunferencia com medidas de 66 cm a 68 cm e peso entre 260 g e 280 g.InfograficoO Volei de Praia no e do BrasilO volei de praia e praticado no Brasil desde a decada de 40, no Rio de Janeiro. Mas foi quando as estrelas da quadra passaram a fazer exibicoes nas areias do pais, durante os anos 80, que a modalidade teve uma forte impulsionada. Renan, William, Bernard e Montanaro, todos medalhistas de prata na Olimpiada de Los Angeles-1984, participaram de competicoes em Ipanema, no Rio, e Guaruja, em Sao Paulo.No inicio dos anos 90, o Brasil se firmou com uma das principais potencias do esporte, sediando competicoes internacionais promovidas pela FIVB (Federacao Internacional de Volei). A primeira ocorreu na praia de Ipanema, no Rio, com US$ 22.000 de premiacao.Em Atlanta-1996, o volei de praia fez sua estreia em Olimpiadas e o Brasil, que ja era a maior forca da modalidade, confirmou seu favoritismo so no feminino. Duas duplas brasileiras fizeram a final. Jacqueline Silva e Sandra Pires ficaram com o ouro, e Monica Rodrigues e Adriana Samuel, com a prata.No masculino, o Brasil foi representado por Emanuel/Ze Marco e Franco/Roberto Lopes. As duas duplas, consideradas favoritas, decepcionaram e nao chegaram as primeiras posicoes.Em Sydney-2000, as duplas brasileiras chegaram novamente como francas favoritas. O Brasil conquistou tres medalhas, porem, nenhuma de ouro. Lideres do ranking, os brasileiros tiveram de se contentar com os lugares mais baixos do podio.A redencao masculina nas Olimpiadas aconteceu apenas em Atenas-2004. Com uma campanha perfeita (sete vitorias em sete partidas, com apenas tres sets perdidos), Ricardo e Emanuel finalmente conquistaram uma medalha de ouro para o Brasil no masculino. No feminino, Adriana Behar e Shelda repetiram a prata de quatro anos antes, desta vez perdendo para as favoritas norte-americanas Kerri Walsh e Misty May.Na
historia dos Pan-Americanos, o Brasil tem tres medalhas de ouro. Adriana Behar e Shelda ganharam a primeira edicao da competicao, em Winnipeg-1999. Em Santo Domingo-2003, as principais duplas do pais desistiram de disputar a competicao e o pais garantiu apenas uma prata, com Luizao e Paulo Emilio, e um bronze, com Ana Richa e Larissa.Logo depois, Larissa formou nova dupla, com Juliana, na parceria que desbancaria a hegemonia no Behar e Shelda. Apos somarem os titulos do Circuito Mundial de 2005 e 2006, foram campeas no Pan do Rio, em 2007, ao baterem as cubanas Dalixia Fernandez e Tamara Larrea na final. No masculino, Ricardo e Emanuel ficaram com o ouro, apos baterem Stolfus e Loomis, dos Estados Unidos.