parte seria simples,pois bastaria reformatar os discos rígidos do TRANSLTR. Uma reformatação iria apagar completamente tudo que houvesse no computador - dados, programas, o vírus, tudo.Muitas vezes, reformatar os sistemas era uma solução inviável, pois levava à perda de milhares de arquivos, algumas vezes meses de trabalho. Mas com o TRANSLTR eradiferente. Aquela máquina podia ser reformatada sem perda alguma. Supercomputadores com processamento paralelo eram projetados para fazer contas, não para armazenardados. Quase nada era gravado dentro do TRANSLTR. Quando ele quebrava um código, enviava os resultados para o banco de dados central da NSA para que...Susan congelou. Em um relance, percebeu a extensão da tragédia. Colocou a mão na boca e abafou um grito.- O banco de dados central!Strathmore mantinha o mesmo olhar vago para a escuridão. Ele já havia chegado à mesma conclusão. Falou com uma voz mecânica.- Sim, Susan. O banco de dados. Tankado usou o TRANSLTR para colocar um vírus em nosso banco de dados central.Strathmore apontou, trêmulo, para sua tela. Susan apoiou-se na parede e olhou novamente para algumas palavras que estavam logo abaixo da caixa de texto que ela haviavisto antes.DIVULGUEM A EXISTÊNCIA DO TRANSLTRAPENAS A VERDADE PODERÁ SALVÁ-LOSSusan sentiu o sangue gelar. As informações mais secretas dos Estados Unidos estavam armazenadas na NSA: protocolos de comunicações militares, a identidade de espiõesno exterior, planos de armas em desenvolvimento, documentos digitalizados, acordos de comércio... A lista era enorme.- Tankado não faria isso! - respondeu ela. - Corromper todos os registros secretos de nosso país?Nem mesmo Ensei Tankado seria capaz de atacar o banco de dados da NSA, pensava Susan. Olhou para a mensagem novamente.APENAS A VERDADE PODERÁ SALVÁ-LOS- A verdade? A respeito de quê?Strathmore respondeu, respirando pesadamente.- O TRANSLTR - disse, com voz fúnebre. - A verdade sobre o TRANSLTR. Susan concordou. Tankado estava forçando a NSA a divulgar a existência do TRANSLTR. Era umaforma de chantagem. Havia dado duas escolhas à agência: confessar que o supercomputador existia ou perder seu banco de dados. Ela olhou, aturdida, para o texto àsua frente. Na última linha da tela, uma mensagem piscava de forma ameaçadora.DIGITE A SENHAOlhando para as palavras que piscavam, Susan repassou toda a trama em sua mente: o vírus, a chave, o anel de Tankado, a engenhosidade da chantagem. A chave não tinharelação alguma com a desencriptação de um algoritmo: era um antídoto que servia para interromper a ação do vírus. Susan já havia estudado vírus como aquele: programasdestrutivos que incluíam um mecanismo interno de desativação, uma senha secreta que podia ser usada para interromper sua execução.Tankado nunca planejou destruir o banco de dados da NSA! Apenas queria que contássemos a verdade sobre o TRANSLTR! Depois iria nos dar a senha para que pudéssemosinterromper a ação do vírus.Estava claro para ela, também, o quão errado o plano de Tankado havia saído. Ele não planejara morrer. Certamente pensou em ficar sentado num bar na Espanha, ouvindoo noticiário da CNN a respeito do computador americano ultra-secreto para decifrar códigos. Então provavelmente ligaria para Strathmore e leria os dígitos da chave,salvando o conteúdo do banco de dados no último