reportagem e de Jose Reinoso e esta publicada no jornal espanhol El Pais, 16-06-2011. A traducao e do Cepat.Os escandalos devidos ao envenenamento por chumbo se multiplicam na China, apesar do compromisso publico do Governo para acabar com eles, e se converteram em um novo foco de instabilidade social no pais asiatico, onde os Governos locais com frequencia ocultam as intoxicacoes.Mais de 600 pessoas acusaram niveis altos, e em muitos casos perigosos, do metal pesado no sangue da populacao de Yangxunqiao (provincia costeira de Zhejiang), segundo informou esta semana a imprensa chinesa. As vitimas sao trabalhadores de fabricas que produzem papel de estanho e alguns de seus filhos; 26 adultos e 103 criancas ficaram gravemente envenenados.Trata-se do ultimo caso de um problema que afeta muitas populacoes na China, onde vivem com frequencia a poucos metros de industrias com condicoes de seguranca de trabalho minimas e oficinas que competem entre si para produzir pelo custo mais baixo.O escandalo se soma aos registrados nos ultimos meses nesta e em outras provincias da China, onde o rapido crescimento da economia, a corrida atras do lucro rapido, a lassidao dos controles e a corrupcao causaram serios problemas ambientais que, frequentemente, desembocam em explosoes de violencia por parte dos afetados.Milhoes de criancas se intoxicaram com chumbo em todo o pais, segundo assegura a organizacao de direitos humanos Human Rights Watch (HRW), com sede em Nova York, em um informe publicado na quarta-feira e no qual afirma tambem que os funcionarios locais minimizam sistematicamente os perigos do chumbo e negam o direito dos possiveis afetados fazerem analises medicas, para ocultar o problema.O Governo esta fazendo uma campanha contra a contaminacao por metais pesados. Centenas de fabricas de baterias de chumbo e acido foram fechadas em Zheijiang, depois que a imprensa oficial publicou casos de intoxicacao. O Ministerio do Meio Ambiente pediu acoes urgentes, ja que os envenenamentos criaram grande ressentimento entre a populacao.Pequim ve com grande preocupacao qualquer foco de protestos, especialmente desde que no comeco do ano explodiu no norte da Africa uma onda de revolucoes populares, que se estendeu depois ao Oriente Medio, demandando justica social e democracia. Mas muitas vezes e incapaz de cumprir seus compromissos publicos com investimentos ou o desejo politico necessarios para fazer com que sejam cumpridos, ja que os funcionarios locais dao prioridade ao crescimento economico e aos lucros antes que a protecao ambiental.Nas cerca de 500 entrevistas realizadas com pais e parentes em provincias como Hunan, Henan, Yunnan, e Shaanxi, a HRW constatou que as autoridades tentavam silenciar continuamente aqueles que queriam falar ou pedir ajuda. Muitas familias afetadas asseguraram que eram impedidas de fazerem exames para detectar os niveis de chumbo no sangue, negavam o acesso aos resultados dos exames ou lhes entregavam dados aparentemente maquiados. Quero saber como meu filho ficou doente, mas nao posso confiar nos resultados do exame, conta uma mulher de Hunan no informe. Pais, jornalistas e ativistas que se atrevem a falar sobre o chumbo sao presos, perseguidos, e, em ultima instancia, silenciados, escreve Joe Amon, diretor de saude e direitos humanos na organizacao