Embora o autor do artigo aponte uma suposta "ingenuidade" do presidente russo Vladimir Putin no inicio de sua gestao, por ter "confiado demais" no Ocidente, nao se pode esquecer que essa estrategia ajudou a Russia a reerguer-se.por Eduard Popov, Fort Russ, 28/10/2016[trad. russo-ingles: J. Arnoldski]Traducao para o portugues: Coletivo Vila VuduNa sessao de ontem do Clube de Discussao Valdai, em Moscou, Vladimir Putin fezvarias declaracoes sobre o sistema de relacoes internacionais. Lembrou aosouvintes que a hegemonia norte-americana deixou um rastro de invasoes militarese agressoes a paises soberanos Iugoslavia, Afeganistao, Iraque, Libia etc.Depois, lembrou a "abertura" da Russia, em meados dos anos 1990, quesinalizava disposicao para dialogo entre iguais, mas nao recebeu o que esperava.Mas o que foi realmente sem precedentes na historia da Russia foi o que Putin tinha emmente (ingenuamente) naquele momento: confiar nos paises ocidentais, como se viu na decada degoverno de Yeltsin. Os EUA responderam a abertura russa com tentativasempenhadas para enfraquecer a Russia 'por dentro' (inclusive com 'reformas' eprivatizacoes levadas a efeito com a participacao de especialistasnorte-americanos) e por fora, criando em torno da Russia uma linha perimetral depaises de fronteira controlados por Washington. A Russia foi proibida de terinteresses alem das proprias fronteiras, e os interesses dos EUA avancaramsobre fronteiras russas e, ate, para dentro do pais. O presidente Putin tambem poderia ter acrescentado que ele mesmo, no inicio desua presidencia, perseguiu politicas de maxima abertura para o ocidente. Afinal,foi ele quem primeiro deu valiosa ajuda aos EUA depois do ataque de 11/9/2001,autor da primeira condenacao internacional aquele ato terrorista; e permitiu que os EUAestabelecessem bases aereas na Asia Central. Especialistas russos nacionalistascondenaram Putin duramente por essa iniciativa. Foi o presidente russo tambemquem fechou as ultimas bases e centros de inteligencia russa em Cuba e noVietna. Depois de fechadas as ultimas bases da Russia no exterior, a OTANexpandiu suas fronteiras para o leste e acolheu em suas fileiras os paises dovelho Pacto de Varsovia e os Estados do Baltico. Nao fosse a feroz resistenciadiplomatica da Russia, a Georgia e a Ucrania tambem teriam entrado para a listade paises-membros da OTAN.Foi grave erro de Moscou, mas o presidente ganhou valiosissima experiencia. Hoje ja nao resta nele nem vestigio de confianca na demagogia pseudodemocratica de Washington,que hoje vive de 'alertar' paises do leste da Europa (Polonia e os EstadosBalticos) para que resistam contra a tal mitica "ameaca russa".Para sermos justos, devemos registrar que muitos observadores respeitaveis noocidente manifestaram-se contra a politica desastrosa de empurrar a Russia paraas cordas. Houve prognosticos impressionantes (que pareciam delirantes ha 16-20anos) de que a Russia recuperaria o poder militar e voltaria ao posto de grandepotencia mundial. Patrick Buchanan, politico norte-americano "peso leve", semimarginal,por exemplo, recomendou que os EUA acreditassem numa Russia que se manteriaforte, e que parrassem com as provocacoes. Hoje, essas ideias ja nada tem demarginais, embora, sim, ainda sejam ideologia de uma minoria. Por outro lado,ha na Russia a minoria liberal marginal, cuja ideologia e de concessoesunilaterais ao ocidente. A popularidade de Putin repousa sobe a evidencia deque o presidente conta com o apoio ate de correntes da oposicao, dos comunistasaos nacionalistas,