Mario de Andrade (Foto ilustrativa) Muito ja se estudou, pesquisou e especulou sobre oreal significado do termo arlequinal de Mario de Andrade, depois dapublicacao de Pauliceia Desvairada. Este artigo nao trara nenhuma definicaoclassica. Sera apenas uma chamada introdutoria para que o dileto leitor do Retalhospossa buscar outros conhecimentos e estudos a respeito.- Quando Mario aplicou Arlequinal, fez referenciaao Arlequim, personagem da antiga comedia italiana cujo traje eracomposto de inumeros losangos multicoloridos, ou seja, o todo era composto porpedacos. (Parcela significante dos estudiosos e criticos, associam o Arlequimde Mario ao personagem da CommediadellArte). Assim, Mario se referiu a algo multi, composto de pequenospedacos um todo formado por fragmentos, por retalhos.Em Pauliceia Desvairada, o primeiro livromodernista de Mario de Andrade, demonstra que a cidade de Sao Paulo e a suamusa inspiradora. Victor Knoll, em PacienteArleguinada: Uma leitura da obra poetica de Mario de Andrade. Hucitec, SaoPaulo, 1983, pags. 51/52, menciona:- (...). Etambem em Inspiracao, composicao toda feita de reticencias, como se cadaverso fosse o prolongamento do outro um eco -, como se o poeta estivessedebrucado (suspenso) diante de Sao Paulo, o sopro que anima o seu canto, anoiva que se da para a fecundacao da palavra, esse grito esta indicado:Sao Paulo! comocao de minha vida... Os meus amores sao flores feitas de original... Arlequinal!... Trajes de losangos... Cinza e ouro... Luz e bruma... Forno e inverno morno... Elegancias sutis sem escandalos, sem ciumes... Perfumes de Paris... Arys! Bofetadas liricas no Trianon... Algodoal!... Sao Paulo! comocao de minha vida... Galicismo a berrar nos desertos da America! Arlequinal!...Traje de losangos... Cinza e ouro...Mario deAndrade colheu na figura de Arlequim os elementos para a constituicao destaimagem poderosa e que reaparece de modo explicito, sugerido ou eliptico aolongo de toda a sua obra poetica. A roupa de Arlequim e feita de losangoscoloridos, exprimindo a divisao, a fragmentacao, a multiplicidade, adilaceracao. Arlequinal exprime as partes distintas de um todo relativas acidade, ao pais, a vida psicologica (sentimento e personalidade), ao ambiente,ao clima, a situacao social, a constituicao racial, ao folclore, e por fim acriacao e ao dizer do poeta.Capa da 1a Edicao de Pauliceia Desvairada(Foto Ilustrativa)A cidade de Sao Paulo e arlequinal, tanto etnicacomo culturalmente, pois e formada da juncao da multiplicidade culturaltrazidas por pessoas das mais diversas origens. O Rio de Janeiro e arlequinal,pois tem no seu carnaval uma multiplicidade de ritmos, culturas e cores, etambem assim o e o Brasil, e isto se comprova em Macunaima, o heroi sem caraterdefinido, uma vez que ainda estava em formacao, juntando pedacos e fragmentos,como tambem se caracteriza como um verdadeiro arlequim: burlesco, ironico emandriao, repleto de multiplicidade no seu vernaculo, pela oscilacao do seucarater. Para compreender a abrangencia do termo Arlequim(substantivo), podemos facilmente associar o adjetivo Arlequinal ao proprioMario de Andrade como: Mario Arlequinal. A vestimenta do arlequim feita deretalhos de tecido coloridos seria homologa a definicao de Mario de Andradesobre ele mesmo: Eu sou trezentos, sou trezentos-e-cincoenta. A caracteristica ecletica deMario e o que o define mais especificamente com verdadeiro significado dosubstantivo e do adjetivo pertinente aos seus poemas. Para aprofundar um pouco mais e podermos tentarentender outros aspectos