Alo alo planeta terra chamando. Cabei de traduzir um texto lindo das Mujeres Creando, na raca com o dicionariozim na mao e a ajuda de amigos. Deve de ta bom... Boa leitura povo!!!Coloquemos o corpo Por Maria Galindo Nossaspinturas, ou mais bonito nossas graffitadas, nao necessitam de uma interpretacaosofisticada ou rebuscada, nao estamos apresentando esse livro para abrir a pesadacortina de um estudo academico sobre nossa linguagem graffiteira. Aqueles quequiseram interpretar desse angulo se perderam ate murcharem, pobres... E naoforam poucos! Apresentamosa voces esse livro porque nos foram pedidas centenas e milhares de vezes umlivro sobre as graffitadas, e nao e por pretensao ou arrogancia... Acreditamosque se as paredes falassem, elas tambem pediriam graffitis. As paredes dosbancos onde se suga o trabalho do povo, as paredes das salas dos burocratasonde policiais vigiam para que ninguem se sente para chorar, que nenhuma chola cansada se sente em sua porta, quenenhum engraxate decida abrir seu negocio na porta de alguma embaixada... Se asparedes falassem pediriam graffitis para ter boca e bracos para falar eabracar. As pessoas,mulheres e homens de todas as idades, de terno ou de jaqueta, velhas ou jovensde todos os pontos de vista nos pediram esse livro porque agora nao so queremter as graffitadas nas ruas de suas cidades, mas tambem em suas casas, emsuas cabeceiras e sobre a mesa de jantar ou entre os livros e recortes dereceitas de cozinha ou docerias, ou quem sabe escondido e clandestino junto dascoisas proibidas e amadas. Sabemos que esse livro, mesmo em casa, nao vaiocupar um lugar qualquer, porque os graffitis depois de anos nas paredes,depois de terem sido apagados centenas de vezes por tres ou quatro diferentesministerios de governo, porque apesar do sol, do frio, e toda a crueldade quetambem caminha nas ruas de nossas cidades, nossas graffitadas depois detantos anos seguem cheias de frescor. Lemos suas palavras centenas de vezes enao perdem sua musica, sua forca, seu sentido, nao se desgastam com o passar dotempo, seguem suando sobre as paredes, abracando e acompanhando as rebeldes eate os rebeldes, seguem se instalando nos coracoes das desprevenidas edesprevenidos, e chamando a desobediencia, ao prazer, ao amor, a luta, a serparte de nossa vida cotidiana.Somos grafiteiras, naobombardeiras!!! Graffitar epara nos um metodo, uma forma ou uma estrategia de luta, como prefiram chamarisso. Quando grafitamos estamos lutando, mas isso nao significa que nao sejauma acao para rir e desfrutar tambem. E que o verbo lutar tem sidohistoricamente sempre carregado de um sentido militar, um sentido militar quenos detestamos. Para nos lutar se conjuga com amar, se conjuga com sentir ecriar e sem isso essa luta te destroi ao inves de te fazer crescer. Bom,voltemos a isso de lutar graffitando: na hora de graffitar e tao prazerosoescrever: De fazerte o jantar, defazerte a cama, me fugiu o desejo de fazerte amorou Atras de uma mulher feliz existe um machista abandonado, quantoO condor passa, a ditadura segue.Julgamento a Banzer. E que nossas pinturas cabem em um leque nao tematico,nao hierarquizado, nem ordenado, mas cotidiano. E como nossacotidianidade, onde ao mesmo tempo em que corrigimos as tarefas das criancas