thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
A visao de seus olhos celestiais diz mais do que todas as linguagens. Como poderia uma criacao dos ceus nivelar-se ao estreito circulo tracado por nossa necessidade infima e terrena?" O professor Spalanzani parecia muito feliz com a relacao de sua filha com Natanael; cumulava este com toda sorte de nitidos sinais de simpatia, e quando Natanael fielmente ousou aludir a um possivel casamento com Olimpia, estampou um largo sorriso, dizendo que daria a filha a liberdade de escolha. Encorajado por essas palavras, com um ardente desejo no coracao. Natanael decidiu, ja no dia seguinte, suplicar a Olimpia que lhe expressasse com clareza o que ha muito o seu olhar encantador lhe dissera, que seria sua para sempre. Procurou pelo anel que sua mae lhe presenteara na despedida, a fim de oferta-lo a Olimpia como simbolo de sua dedicacao e de sua iniciacao a uma vida que desabrochava e que ela fazia florescer. Naquele momento, as cartas de Clara e de Lotar lhe cairam as maos, e ele com indiferenca repeliu-as; encontrou o anel, guardou-o e correu a casa de Olimpia. Ja na escada, no corredor, percebeu uma singular agitacao que parecia soar do gabinete de trabalho de Spalanzani. Arrastar de pes, um estranho ruido, batidas, golpes contra a porta, em meio a maldicoes e imprecacoes. "Largue-a, largue-a! Infame, celerado! Foi para isso que me dediquei de corpo e alma? Ha ha ha ha! Nao foi assim que combinamos Eu, eu fiz os olhos E eu, o mecanismo Aos diabos com o seu mecanismo Cao maldito, relojoeiro simplorio Va embora Demonio Pare Besta diabolica! Pare Va, charlatao!" Eram as vozes de Spalanzani e do terrivel Coppola que vociferavam e bramiam confusamente. Natanael precipitou-se, presa de uma angustia indefinivel. O professor segurava uma figura feminina pelos ombros, o italiano pelos pes, e esta era puxada e arrastada de um lado para outro, os dois brigando furiosamente por sua posse. Horrorizado. Natanael recuou ao reconhecer a figura de Olimpia. Transportado por uma ira feroz, ia defender sua amada contra aqueles possessos, quando Coppola virou-se com uma forca gigantesca e, arrancando o corpo de Olimpia das maos do professor, aplicou-lhe, com a propria mulher, um terrivel golpe na cabeca, de forma que este cambaleou e caiu de costas sobre uma mesa cheia de retretas, tubos de ensaio, garrafas e cilindros de vidro; tudo aquilo se partiu em mil cacos. Coppola lancou entao a figura nos ombros e correu pela escada gargalhando horrivel e estridentemente, fazendo com que os pes daquela miseravel figura humana, dependurados desordenadamente, fossem quicando pelos degraus, estalando como madeira. Natanael estava atonito com muita clareza pode ver que o rosto de cera mortalmente palido de Olimpia era desprovido de olhos, cavidades negras ocupavam seu lugar; era uma boneca inanimada. Spalanzani debatia-se no chao, os cacos de vidro haviam cortado sua cabeca e dilacerado seu peito e seu braco, o sangue jorrava como de um chafariz. Mas ele ainda encontrou forcas: "Atras dele, atras dele... o que esta esperando? Coppelius... Coppelius, voce me roubou o meu melhor automato trabalhei nele durante vinte anos
etc., mas sobretudo que nao apenas ouvissem e falassem as vezes de uma maneira que as palavras demonstrassem o que realmente pensavam e sentiam. As unioes amorosas de muitos tornaram-se mais solidas e gentis, outras, ao contrario, acabavam-se aos poucos. "Nunca se pode saber com certeza", dizia um ou outro. Nas rodas de cha bocejava-se incrivelmente, mas nunca se espirrava, para evitar qualquer suspeita. Como dissemos. Spalanzani desapareceu para escapar da investigacao criminal relativa a introducao fraudulenta de automatos na sociedade. Coppola tambem desaparecera. Natanael despertou como de um sonho pesado e terrivel; abriu os olhos e percebeu que uma indescritivel sensacao de prazer o percorria com um calor suave e celestial. Estava na casa de seus pais. Clara se havia inclinado sobre ele, e nao muito longe estavam a mae e Lotar. "Finalmente, finalmente, meu amado Natanael; agora voce esta curado da grave doenca; agora voce e meu novamente!", dizia Clara do fundo de sua alma, tomando Natanael pelos bracos. Lagrimas de alegria e de emocao saiam de seus olhos, e ele disse, depois de um profundo suspiro: "Minha... minha Clara!" Siegmund. que fielmente permanecera ao lado do amigo durante a agonia, aproximou-se. Natanael estendeu-lhe a mao: "Meu fiel irmao, voce nao me abandonou." Todo e qualquer sinal de loucura desaparecera, e logo Natanael recuperou suas forcas, gracas aos cuidados da mae, da noiva e dos dois amigos. A felicidade voltara a casa; um velho tio ranzinza, do qual ninguem nada esperara, morreu e deixou a mae, alem de uma quantia nao desprezivel, uma pequena propriedade numa agradavel regiao nao muito distante da cidade. Para la queriam mudar-se a mae. Natanael e sua Clara, a qual agora queria desposar, e Lotar. Natanael tornara-se mais carinhoso e mais amavel do que nunca, e so entao reconheceu o espirito puro, divino e esplendido de Clara. Ninguem fazia a menor alusao ao passado. Quando Siegmund se despediu dele. Natanael disse-lhe apenas: "Por Deus, irmao! Eu estava no mau caminho, mas na hora exata um anjo me conduziu pela trilha iluminada! E esse anjo foi Clara!" Mas Siegmund nao permitiu que continuasse, temendo que recordacoes amargas e implacaveis pudessem renascer com brutalidade em seu espirito. Chegara a epoca em que os quatro amigos iriam mudar-se para a propriedade campestre. Ao meio-dia, caminhavam pelas ruas da cidade. Haviam comprado algumas coisas e a alta torre da prefeitura jogava sombras gigantescas sobre a praca do mercado. "Ah!", disse Clara, "vamos subir la mais uma vez e olhar para as montanhas ao longe!" Dito e feito. Ambos. Natanael e Clara, subiram, a mae foi com a criada para casa e Lotar, sem vontade de galgar os numerosos degraus, preferiu esperar embaixo. E la estavam os dois namorados, de bracos dados, na mais alta galeria da torre, olhando para as profundezas dos bosques perfumados, atras dos quais os picos das montanhas azuis erguiam-se como uma cidade de gigantes. "Veja aquele estranho arbusto cinzento, parece estar vindo em nossa direcao", disse Clara. Automaticamente. Natanael pos a mao no bolso; achou o binoculo de Coppola. Dirigiu-o para a planicie... Clara estava
diante das lentes! Um estremecimento convulsivo percorreu suas veias e seu pulso. Palido como a morte, fitou-a fixamente... De repente os olhos dela, girando em suas orbitas, expeliram raios de fogo; ele comecou a uivar terrivelmente como um animal acuado; comecou entao a saltar no ar e, entre gargalhadas aterradoras, gritou estridentemente: "Bonequinha de madeira, gire bonequinha de madeira, gire", e com uma violencia formidavel pegou Clara para precipita-la la de cima, mas ela, com um medo desesperado da morte, agarrou-se com firmeza a balaustrada. Lotar ouviu o alarido que fazia o furioso, distinguiu os gritos angustiados de Clara e um terrivel pressentimento apoderou-se de seu espirito. Correu para o alto da torre: a porta da segunda escada estava trancada; os gritos de Clara tornaram-se ainda mais dilacerantes. Louco de furia e terror, lancou-se contra a porta, que finalmente se abriu. Os gritos de Clara soavam cada vez mais fracos: "Socorro ajudem-me, ajudem-me...", e a voz desapareceu no ar. "Ela morreu assassinada pelo louco! ", exclamou Lotar. A porta do terraco tambem estava trancada. O desespero incutiu-lhe uma forca sobre-humana, e ele se jogou contra a porta, arrombando-a finalmente. Clara, erguida pelo furibundo Natanael, pairava no ar, do lado de fora da balaustrada; apenas com uma das maos ainda se agarrava as grades de ferro. Rapido como um raio. Lotar pegou a irma, atirou-a sobre a plataforma e no mesmo instante deu um soco no alucinado com os punhos cerrados, de forma que este cambaleou, soltando sua presa de morte. Lotar desceu correndo com a irma desfalecida nos bracos. Ela estava salva. Natanael corria pelo terraco, saltava no ar e gritava: "Roda de fogo, gire roda de fogo, gire." Com essa gritaria selvagem, as pessoas acorreram, dentre elas o advogado Coppelius, que acabava de chegar a cidade, estando a caminho do mercado. As pessoas queriam subir e dominar o louco furioso. Coppelius pos-se a rir, dizendo: "Esperem, que logo ele vai descer sozinho", e, como os outros, olhou para cima. Subitamente. Natanael parou como que petrificado; entao se debrucou, percebeu a presenca de Coppelius e, com um grito: "Ah, bonitos olhos belli occhi", saltou por sobre a balaustrada. Enquanto Natanael, com a cabeca estracalhada, jazia no chao. Coppelius havia desaparecido na multidao. Muitos anos depois. Clara foi vista numa regiao remota, de maos dadas com um simpatico homem e diante de uma bonita casa de campo, com duas saudaveis criancas brincando a seu lado. Dai pode-se concluir que Clara finalmente encontrou a tranquila felicidade domestica, adequada a seu espirito sereno e alegre. Felicidade que o exaltado e impetuoso Natanael nunca lhe teria oferecido.
Todas as manhas eu pegava o cesto e me embrenhava no bosque, tremendo inteira de paixao quando descobria alguma folha rara. Era medrosa mas arriscava pes e maos por entre espinhos, formigueiros e buracos de bichos (tatu? cobra?) procurando a folha mais dificil, aquela que ele examinaria demoradamente: a escolhida ia para o album de capa preta. Mais tarde faria parte do herbario, ele tinha em casa um herbario com quase duas mil especies de plantas. Voce ja viu um herbario? ele quis saber.Herbarium, ensinou-me logo no primeiro dia em que chegou ao sitio. Fiquei repetindo a palavra, herbarium. Herbarium. Disse ainda que gostar de botanica era gostar de latim, quase todo o reino vegetal tinha denominacao latina. Eu detestava latim mas fui correndo desencavar a gramatica cor de tijolo escondida na ultima prateleira da estante, decorei a frase que achei mais facil e na primeira oportunidade apontei para a formiga sauva subindo na parede: formica bestiola est. Ele ficou me olhando. A formiga e um inseto, apressei-me em traduzir. Entao ele riu a risada mais gostosa de toda a temporada. Fiquei rindo tambem, confundida mas contente, ao menos achava alguma graca em mim.Um vago primo botanico convalescendo de uma vaga doenca. Que doenca era essa que o fazia cambalear, esverdeado e umido, quando subia rapidamente a escada ou quando andava mais tempo pela casa?Deixei de roer as unhas, para espanto da minha mae que ja tinha feito ameacas de cortes de mesada ou proibicao de festinhas no gremio da cidade. Sem resultado. Se eu contar, ninguem acredita disse ela quando viu que eu esfregava para valer a pimenta vermelha nas pontas dos dedos. Fiz minha cara inocente: na vespera, ele me advertira que eu podia ser uma moca de maos feias, Ainda nao pensou nisso? Nunca tinha pensado antes, nunca me importei com as maos, mas no instante em que ele fez a pergunta comecei a me importar. E se um dia elas fossem rejeitadas como as folhas defeituosas? Ou banais. Deixei de roer as unhas e deixei de mentir. Ou passei a mentir menos, mais de uma vez me falou no horror que tinha por tudo quanto cheirava a falsidade, escamoteacao.Estavamos sentados na varanda. Ele selecionava as folhas ainda pesadas de orvalho quando me perguntou se ja tinha ouvido falar em folha persistente. Nao? Alisava o tenro veludo de uma malva-maca. A fisionomia ficou branda quando amassou a folha nos dedos e sentiu o seu perfume. As folhas persistentes duravam ate mesmo tres anos mas as cadentes amareleciam e se despregavam ao sopro do primeiro vento. Assim a mentira, folha cadente que podia parecer tao brilhante mas de vida breve. Quando o mentiroso olhava para tras, via no final de tudo uma arvore nua. Seca. Mas o verdadeiro, esse teria uma arvore farfalhante, cheia de passarinhos e abriu as maos para imitar o bater de folhas e asas. Fechei as minhas. Fechei a boca em brasa agora que os tocos das unhas (ja crescidas)eram tentacao e punicao maior. Podia dizer-lhe que justamente por me achar assim apagada e que precisava
me cobrir de mentira como se veste um manto fulgurante. Dizer-lhe que diante dele, mais do que diante dos outros, tinha de inventar e fantasiar para obriga-lo a se demorar em mim como se demorava agora na verbena sera que nao percebia essa coisa tao simples?Chegou ao sitio com suas largas calcas de flanela cinza e grosso sueter de la tecida em tranca, era inverno. E era noite. Minha mae tinha queimado incenso (era sexta-feira)e preparou o Quarto do Corcunda, corria na familia a historia de um corcunda que se perdeu no bosque e minha bisavo instalou-o naquele quarto que era o mais quente da casa, nao podia haver melhor lugar para um corcunda perdido ou para um primo convalescente.Convalescente do que? Qual doenca tinha ele? Tia Marita, que era alegrinha e gostava de se pintar, respondeu rindo (falava rindo)que nossos chazinhos e bons ares faziam milagres. Tia Clotilde, embutida, reticente, deu aquela sua resposta que servia a qualquer tipo de pergunta: tudo na vida podia se alterar, menos o destino tracado na mao, ela sabia ler as maos. Vai dormir feito uma pedra cochichou tia Marita quando me pediu que lhe levasse o cha de tilia. Encontrei-o recostado na poltrona, a manta de xadrez cobrindo-lhe as pernas. Aspirou o cha. E me olhou, Quer ser minha assistente? perguntou soprandoa fumaca. A insonia me pegou pelo pe, ando tao fora de forma, preciso que me ajude. A tarefa e colher folhas para a minha colecao, vai juntando o que bem entender que depois seleciono. Por enquanto, nao posso mexer muito, tera que ir sozinha disse e desviou o olhar umido para a folha que boiava na xicara. Suas maos tremiam tanto que a xicara transbordou no pires. E o frio, pensei. Mas continuaram tremendo no dia seguinte que fez sol, amareladas como os esqueletos de ervas que eu catava no bosque e queimava na chama da vela. Mas o que ele tem?, perguntei e minha mae respondeu que mesmo que soubesse nao diria, fazia parte de um tempo em que doenca era assunto intimo.Eu mentia sempre, com ou sem motivo. Mentia principalmente a tia Marita que era bastante tonta. Menos a minha mae, porque tinha medo de Deus e menos ainda a tia Clotilde que era meio feiticeira e sabia ver o avesso das pessoas. Aparecendo a ocasiao, eu enveredava por caminhos os mais imprevistos, sem o menor calculo de volta. Tudo ao acaso. Mas aos poucos, diante dele, minha mentira comecou a ser dirigida, com um objetivo certo. Seria mais simples, por exemplo, dizer que colhi a betula perto do corrego onde estava o espinheiro. Mas era preciso fazer render o instante em que se detinha em mim, ocupa-lo antes de ser posta de lado como as folhas sem interesse, amontoadas no cesto. Entao ramificava os perigos, exagerava as dificuldades, inventava historias que encompridavam a mentira. Ate ser decepada com um rapido golpe de olhar, nao com palavras, mas com o olhar ele fazia a hidra verde rolar emudecida enquanto minha cara se tingia de vermelho o sangue da hidra.Agora voce
vai me contar direito como foi ele pedia tranquilamente, tocando na minha cabeca. Seu olhar transparente. Reto. Queria a verdade. E a verdade era tao sem atrativos como a folha da roseira, expliquei-lhe isso mesmo, acho a verdade tao banal como esta folha. Ele me deu a lupa e abriu a folhana palma da mao: Veja entao de perto. Nao olhei a folha, que me importava a folha?, olhei sua pele ligeiramente umida, branca como o papel com seu misterioso emaranhado de linhas, estourando aqui e ali em estrelas. Fui percorrendo as cristas e depressoes, onde era o comeco? Ou o fim? Demorei a lupa numterreno de linhas tao disciplinadas que por elas devia passar o arado, ih! vontade de deitar minha cabeca nesse chao. Afastei a folha, queria ver apenas os caminhos. O que significa este cruzamento, perguntei e ele me puxou o cabelo: Tambem voce, menina?!Nas cartas do baralho, tia Clotilde ja lhe desvendara o passado e o presente: E mais desvendaria acrescentou ele guardando a lupa no bolso do avental branco, as vezes vestia o avental. O que ela previu? Ora, tanta coisa. De mais importante, so isso, que no fim da semana viria uma amiga busca-lo, uma mocamuito bonita, podia ver ate a cor do seu vestido de corte antiquado, verdemusgo. Os cabelos eram compridos, com reflexos de cobre, tao forte o reflexo na palma da mao!Uma formiga vermelha entrou na greta do lajedo e la se foi com seu pedaco de folha, veleiro desarvorado soprado pelo vento. Soprei eu tambem, a formiga e um inseto!, gritei, as pernas flexionadas, pendentes os bracos para diante e para tras no movimento do macaco, Hi hi! hu hu! hi hi! hu hu! e um inseto! um inseto!, repeti rolando no chao. Ele ria e procurava me levantar, voce se machuca, menina, cuidado! Cuidado! Fugi para o campo, os olhos desvairados de pimenta e sal, sal na boca, nao, nao vinha ninguem, tudo loucura, uma louca varrida essa tia, invencao dela, invencao pura, como podia?! Ate a cor do vestido, verde-musgo? E os cabelos, uma louca, tao louca como a irma de cara pintada feito uma palhaca, rindo e tecendo seus tapetinhos, centenas de tapetinhos pela casa, na cozinha, na privada, duas loucas! Lavei os olhos cegos de dor, lavei a boca pesada de lagrimas, os ultimos fiapos de unha me queimando a lingua, nao! Nao. Nao existia ninguem de cabelo de cobre que no fim da semana ia aparecer para busca-lo, ele nao ia embora nunca mais. Nunca mais!, repeti e minha mae, que viera me chamar para o almoco, acabou se divertindo com a cara de diabo que fiz, disfarcava o medo fazendo caras de medo. E as pessoas se distraiam com essas caras e nao pensavam mais em mim.Quando lhe entreguei a folha de hera com formato de coracao (um coracao de nervuras trementes se abrindo em leque ate as bordas verde-azuladas) ele beijou a folha e levou-a ao peito. Espetou-a na malha do sueter: Esta vai ser guardada aqui. Mas nao me olhou nem mesmo quando sai
tropecando no cesto. Corri ate a figueira, posto de observacao onde podia ver sem ser vista. Atraves do rendilhado de ferro do corrimao da escada, ele me pareceu menos palido. A pele mais seca e mais firme a mao que segurava a lupa sobre a lamina do espinho-do-brejo. Estava se recuperando, nao estava? Abracei o tronco da figueira e pela primeira vez senti que abracava Deus.No sabado, levantei mais cedo. O sol forcejava a nevoa, o dia seria azul quando ele conseguisse rompe-la. Aonde voce vai com esse vestido de maria - mijona? perguntou minha mae me dando a xicara de cafe com leite. Por que desmanchou a barra? Desviei sua atencao para a cobra que inventei ter visto no terreiro, toda preta com listras vermelhas, seria uma coral? Quando ela correu com a tia para ver, peguei o cesto e entrei no bosque. Como explicar-lhe que descera todas as barras das saias para esconder minhas pernas finas, cheias de marcas de picadas de mosquitos. Numa alegria desatinada fui colhendo as folhas, mordi goiabas verdes, atirei pedras nas arvores, espantando os passarinhos que cochichavam seus sonhos, me machucando de contente por entre a galharia. Corri ate o corrego. Alcancei uma borboleta e prendendo-a pelas pontas das asas deixei-a na corola de uma flor, Te solto no meio do mel, gritei-lhe. O que vou receber em troca? Quando perdi o folego, tombei de costas nas ervas do chao. Fiquei rindo para o ceu de nevoa atras da malha apertada dos ramos. Virei de brucos e esmigalhei nos dedos os cogumelos tao macios que minha boca comecou a se encher dagua. Fui avancando de rastros ate o pequeno vale de sombra debaixo da pedra. Ali era mais frio e maiores os cogumelos pingando um liquido viscoso dos seus chapeus inchados. Salvei uma abelhinha das mandibulas de uma aranha, permiti que a sauva-gigante arrebatasse a aranha e a levasse na cabeca como uma trouxa de roupa esperneando, mas recuei quando apareceu o besouro de labio leporino. Por um instante me vi refletida em seus olhos facetados. Fez meia-volta e se escondeu no fundo da fresta. Levantei a pedra: o besouro tinha desaparecido, mas no tufo raso vi uma folha que nunca encontrara antes, unica. Solitaria. Mas que folha era aquela? Tinha a forma aguda de uma foice, o verde do dorso com pintas vermelhas irregulares como pingos de sangue. Uma pequena foice ensanguentada foi no que se transformou o besouro? Escondi a folha no bolso, peca principal de um jogo confuso. Essa eu nao juntaria as outras folhas, essa tinha que ficar comigo, segredo que nao podia ser visto. Nem tocado. Tia Clotilde previa os destinos mas eu podia modifica-los, assim, assim! e desfiz na sola do sapato o ninho de cupins que se armava debaixo da amendoeira. Fui andando solene porque no bolso onde levara o amor levava agora a morte.Tia Marita veio ao meu encontro, mais aflita e gaguejante do que de costume. Antes de falar ja comecou a rir: Acho que vamos perder nosso botanico, sabe quem chegou? A amiga, a mesma
moca que Clotilde viu na mao dele, lembra? Os dois vao embora no trem da tarde, ela e linda como os amores, bem que Clotilde viu uma moca igualzinha, estou toda arrepiada, olha ai, me pergunto como a mana adivinha uma coisa dessas!Deixei na escada os sapatos pesados de barro. Larguei o cesto. Tia Marita me enlacou pela cintura enquanto se esforcava para lembrar o nome da recem-chegada, um nome de flor, como era mesmo? Fez uma pausa para estranhar minha cara branca, e esse brancor de repente? Respondi que voltara correndo, a boca estava seca e o coracao fazia um tuntum tao alto, ela nao estava ouvindo? Encostou o ouvido no meu peito e riu se sacudindo inteira, quando tinha minha idade pensa que tambem nao vivia assim aos pulos?Fui me aproximando da janela. Atraves do vidro (poderoso como a lupa) vi os dois. Ela sentada com o album provisorio de folhas no colo. Ele, de pe e um pouco atras da cadeira, acariciando-lhe o pescoco, e seu olhar era o mesmo que tinha para as folhas escolhidas, a mesma leveza de dedos indo e vindo no veludoda malva-maca. O vestido nao era verde mas os cabelos soltos tinham o reflexo de cobre que transparecera na mao. Quando me viu, veio ate a varanda no seu andar calmo. Mas vacilou quando disse que esse era o nosso ultimo cesto, por acaso nao tinham me avisado? O chamado era urgente, teriam que voltar nessa tarde. Sentia muito perder tao devotada ajudante, mas um dia, quem sabe?... Precisaria agora perguntar a tia Clotilde em que linha do destino aconteciam os reencontros.Estendi-lhe o cesto, mas ao inves de segurar o cesto, segurou meu pulso: eu estava escondendo alguma coisa, nao estava? O que estava escondendo, o que? Tentei me livrar fugindo para os lados, aos arrancos, nao estou escondendo nada, me larga! Ele me soltou mas continuou ali, de pe, sem tirar os olhos de mim. Encolhi quando me tocou no braco: E o nosso trato de so dizer a verdade? Hem? Esqueceu nosso trato? perguntou baixinho.Enfiei a mao no bolso e apertei a folha, intacta a umidade pegajosa da ponta aguda, onde se concentravam as nodoas vermelhas. Ele esperava. Eu quis entao arrancar a toalha de croche da mesinha, cobrir com ela a cabeca e fazer micagens, hi hi! hu hu! ate ve-lo rir pelos buracos da malha, quis pular da escada e sair correndo em zigue-zague ate o corrego, me vi atirando a foice na agua, que sumisse na correnteza! Fui levantando a cabeca. Ele continuava esperando, e entao? No fundo da sala, a moca tambem esperava numa nevoa de ouro, tinha rompido o sol. Encarei-o pela ultima vez, sem remorso, quer mesmo? Entreguei-lhe a folha.