Burgos tem em seupoder o contrato de casamento entre Cid e Ximena e os. dois cofres que o Cidteria entregue aos judeus. Os restos mortais do heroi e de sua mulher descansamem San Pedro de Cardena. Em 1272, Afonso X mandou erguer, em sua homenagem, umataude de pedra.3. Fontes literariasa)Historia Roderici Didaci Campi docti, cronica latina (antes de 1238),descoberta em 1742 pelo P. Risco, traduzida por Saint-Albin (Paris, 1866).Sonos restam trinta e duas estrofes desse poema;b)Cronica rimada, descoberta em 1844 por Enjemio de Ochoa, publicada porFrancisque Michel e Ferdinand Wolf Traducao de Damas-Hinard em 1858. E ajuventude do Cid feudal. A narracao inicia-se com a querela entre o Conde deGormaz e Diego Lainez;c)Le Romancero e a obra mais consideravel. Foi impressa em Saragoca em 1550;d)A cronica do Cid, quarto livro da Cronica general, teria sido composta peloproprio Afonso X e refundida no seculo XV; e) La cronica del famoso CaballeroCid Ruy Diaz Campeador, em prosa, publicada em 1512 por Juan de Veloredo, em1845 por Huberto, em Marburgo e em 1853, em Stuttgart;f)O poema do Cid (Gesta del mio Cid), publicado em 1779 por Sanchez, reeditado em1858 por Damas-Hinard e depois por Saint-Albin. Talvez escrito por umprestidigitador de Madenaceli em, aproximadamente, 1140; esse admiravel poemaencena um Cid mais apaixonado pelas guerras do que pelo amor. A influencia daCancao de Rolando nela e indiscutivel, mas os episodios sobrenaturais saoapenas quatro, sendo um a visita, do Anjo Gabriel e o outro a de Sao Lazaro.Essagrande lenda epica espanhola nao precisa pois do maravilhoso;g)Documentos arabes. Dozy (1881) encontrou o manuscrito arabe de Ibn Bassam(Dzakhira, terceiro volume, primeira parte), escrito em Sevilha em 1109 dezanos depois da morte do Cid lbn-al-Cardebus et Ibn-al-Abar falaram tambem doCid.4. Sucessao literariaOamor Ximena-Cid nao e tratado. Essa invencao arbitraria nasceu nos romanceros,os quais dizem que Ximena amou Rodrigo depois da morte de seu pai. FranciscoSantos no Cid ressuscitado faz com que o Cid ressuscite bastante descontentecom as fabulas que lhe sao atribuidas.a)Guillen de Castro No seculo XVII, este autor forneceu o conflito dramatico damorte do conde. Las mocedades del Cid (Juventude do Cid), composto em 1618, foieditado em 1621; e um drama fertil em espetaculos nos quais o amor luta com odever durante tres anos. A segunda parte de Las mocedades narra as proezas doCid e a acao so e iniciada varios anos depois do casamento do Cid com Ximena.Estapeca edificante exalta o espirito da caridade; e uma arma contra a Reforma;b)Corneille Corneille retoma esse texto (dezembro de 1636) inspirando-se tambemem dois antigos romances espanhois. A lei imperiosa da unidade de tempo aboliuesse periodo de tres anos; Corneille, reagindo contra a apresentacao dosmisterios, suprime as cenas religiosas mas exalta o ideal de cavalaria. Ecriticado pelo casamento dessa moca com o assassino de seu pai, mas na Espanha,o rei dispunha, como queria, da mao de uma orfa.Laquerelle du Cid, erguida por Richelieu, tem motivos politicos (apologias doduelo e de um heroi espanhol justamente quando os editos de 1634 proibem essescombates e que a Franca esta em guerra com Madri). E nada mais do que umarivalidade literaria, o orgulho de Corneille feriu a