(Relatorio da Comissao Mundial de Cultura e Desenvolvimento)(Javier Perez de Cuellar, Papirus,1997)Cultura e DesenvolvimentoDuas visoes do Desenvolvimento Com a intencao de limitar a desconcertante gama de significacoes acerca dos conceitos de Cultura e Desenvolvimento, duas foram as perspectivas utilizadas na visao de desenvolvimento. A primeira, o desenvolvimento e um processo de crescimento economico, uma expansao rapida e duradoura da producao, da produtividade e da renda per capta, as vezes matizada pela reparticao equitativa dos beneficios do crescimento. A segunda, o desenvolvimento humano como um processo que fortalece e amplia a liberdade efetiva de um povo em busca da realizacao dos objetivos por ele valorizados, enfatizando a ampliacao das capacidades e das possibilidades dos povos e o alargamento das opcoes de individuos, de grupos e de culturas distintas. Vale ressaltar que essa acepcao nao denotam o simples incremento da producao material.A cultura pode ser vista, entao, como um instrumento ou como um fim desejavel em si mesmo. Para o que trata da acepcao de desenvolvimento apenas como crescimento economico o papel da cultura e puramente instrumental na promocao do crescimento acelerado ou como um obstaculo a ele. Neste caso o crescimento economico e considerado como algo que tem valor proprio e seus instrumentos sao tidos como meios para alcanca-lo. Por outro lado, questiona-se se o crescimento economico e um mero instrumento sem condicoes de disputar com os aspectos culturais uma posicao fundamental para a existencia humana. E importante considerar que, no geral, as pessoas apreciam os bens e servicos economicos, o que as permite viver livremente e segundo seus valores de desejos, mas por outro lodo a propria apreciacao desses bens e servicos ou do reconhecimento desses valores e desejos e, em ultima instancia um dado cultural. Eis que surge importantes questoes: E a cultura um aspecto ou um instrumento do desenvolvimento entendido como crescimento economico? Ou, e a cultura a finalidade do desenvolvimento, compreendido na acepcao de florescimento da existencia humana em todas as suas formas, ja que a economia faz parte da propria cultura de um povo.Para compreender este duplo papel da cultura e sua aplicacao, nao somente no contexto de crescimento economico, mas tambem na conservacao do meio ambiente, natural ou construido, bem como na preservacao dos valores da familia, na protecao das instituicoes civis da sociedade, etc a cultura deve ser apreendida de maneira mais fundamental: nao como instrumental de outros fins, mas como a base social desses proprios fins. Em outras palavras, para compreender a "dimensao cultural do desenvolvimento" e necessario apreender os dois papeis da cultura.Cultura e DesenvolvimentoO objetivo ultimo do desenvolvimento humano e um dos seus mais importantes instrumentos e meios e, entao, o individuo. Porem esse nao e uma ilha ou atomo isolado, as pessoas trabalham juntas, cooperam, competem, interagindo de diversas formas. A cultura e justamente o que as conecta e define como elas se relacionam com os meios natural e construido, e como expressam suas atitudes e suas opinioes, tornando possivel o desenvolvimento de cada individuo. Pode-se, assim, entender desenvolvimento humano e crescimento economico como partes ou aspectos da propria cultura de um