Edison Rossi RESUMOA distincao das consequencias do envelhecimento fisiologico diante do envelhecimento patologico passa necessariamente por uma interseccao temporal (zona de penumbra), de forma que a dicotomia velhice-natural versus velhice-doenca, na realidade, inexiste. Discute o autor a patofi siologia do envelhecimento do sistema osteoarticular, mostrando aspectos do envelhecimento osseo e, sobretudo, as alteracoes da cartilagem articular e do tecido muscular esqueletico idade-relacionadas. Discute ainda a defi ciencia da massa muscular esqueletica dos idosos (sarcopenia) na fronteira da senescencia para a senilidade, suas implicacoes clinicas e as possibilidades de prevencao.ABSTRACTThe dichotomy of natural-aging versus disease-aging in fact does not exist. The author discusses the pathophysiology of osteoarticular system aging to show facts of bone aging, mainly changings of articular cartilage and skeletal muscle tissue aged-related. He still discusses about the skeletal muscle mass deficiency (sarcopenia) in the frontier of aging (senescence) and disease (senility) as well as its role in disability and functional dependence that are associated to frailty in many elderly people.Download do Artigo: Envelhecimento do sistema osteoarticular | Rev. Albert Einstein Cristina Maria Nunes Cabral, Angela Maria de Oliveira Melim, Isabel de Camargo Neves Sacco, Amelia Pasqual Marques.RESUMOEste estudo teve como objetivo comparar a eficacia do fortalecimento muscular na recuperacao funcional da sindrome femoro-patelar (SFP). Foram selecionadas 20 mulheres com SFP divididas em dois grupos: o Grupo 1 (G1) realizou fortalecimento do musculo quadriceps femoral em cadeia cinetica aberta (CCA) e o Grupo 2 (G2) em cadeia cinetica fechada (CCF), durante oito semanas com frequencia de duas vezes semanais. Foi avaliada a dor, capacidade funcional, flexibilidade, encurtamento dos musculos isquiotibiais, angulo Q e eletromiografia (EMG) dos musculos vasto medial (VM) e vasto lateral (VL) durante extensao isometrica da perna. Antes e apos o tratamento, as variaveis foram analisadas pelo teste de Wilcoxon, e entre os grupos pelo teste t para amostras independentes ou Anova de Friedman ou Manova (<0,05). Apos o tratamento, os resultados mostram que houve melhora da capacidade funcional, encurtamento dos musculos isquiotibiais e flexibilidade. Porem, somente o G1 apresentou diminuicao da intensidade da dor e aumento da atividade EMG do musculo VL, enquanto ambos nao modificaram o angulo Q. Os dados sugerem que os tratamentos baseados no fortalecimento do musculo quadriceps femoral possibilitaram melhoras importantes nos principais sinais e sintomas apresentados pelas pacientes, nao havendo diferencas evidentes entre os realizados em CCA e CCF.ABSTRACTThe aim of this study was to compare the efficacy of muscular strengthening in the functional recovery of patellofemoral syndrome (PFS) patients. Twenty female patients with PFS were divided into two groups: Group 1 (G1) performing quadriceps femoris strengthening exercises in open kinetic chain (OKC) and Group 2 (G2) in closed kinetic chain (CKC), twice a week for eight weeks. Pain, functional capacity, flexibility, hamstring tightness, Q angle and electromyography (EMG) were measured for vastus medialis (VM) and vastus lateralis (VL) muscles during isometric leg extension. The data obtained before and after treatment were analyzed by Wilcoxon test, and the data between groups by t-test for independent samples or Friedman Anova or Manova (<0.05). After treatment, the results showed a significant improvement in terms of