assunto um pensador deve primeiro (1) compreender perfeitamente o que se pensa sobre um assunto na tradicao epistemologica de onde ele venha; (2) ser capaz de vislumbrar uma resposta melhor baseada em pilares conceituais razoavelmente diferentes. Na medida que o pensador compreende (1) e sua alternativa (2) de forma perfeita, ele pode se considerar bilingue; segundo definicao de Thomas Kuhn. A terceira etapa da elaboracao cientifica consiste no (3) colocar face-a-face as teorias e evidenciar a melhor adequacao da uma nova ideia com relacao a ideia antiga. Essa nova adequacao pode se basear em criterios mensuraveis ou completamente subjetivos.O BILINGUE: CIENCIA ENQUANTO LINGUAGEMIdentificado, entao, um local para a acao -- (3) local este onde nossa compreensao do problema diverge da compreensao tradicional -- o savante (filosofo-cientista) debruca-se sobre aquele problema de incomensurabilidade "propria X consensual" para esclarecer a questao. Vale ressaltar que e ao investigar mais sobre este fato que julgue ter pouco conhecimento ou ter compreendido mal e que o cientista torna-se finalmente capaz de compreender o que a corrente paradigmatica quer dizer, quando diz o que diz. Assim, estou convicto de que, desde o inicio, o cientista ja enxerga o mundo de forma diferente da teoria. Entretanto, para avancar o conhecimento de sua epoca, ele tera que explicitar exatamente sua critica e apresenta-la de uma forma clara, simples e direta. Sendo que e de se esperar que o cientista ja conheca o que ele mesmo pensa e sabe colocar em ordem seus argumentos para explicar porque pensa assim, ele precisara aprender o que a ciencia academica classica versa sobre o assunto, momento no qual ele se torna (4) bilingue (Kuhn, 1983). Este e o principal momento da genese de uma teoria cientifica, e quando finalmente entende-se tres fatos importantes: (a) o que e normalmente aceito pela academia; (b) o que o savante realmente se pensa sobre o problema; e (c) as explicitas divergencias entre (a) e (b). A ciencia pode ser considerada como uma linguagem, ou melhor, como um conjunto de linguagens. Cada especialidade tem um conjunto de conceitos e palavras utilizadas como jargoes para a area de pesquisa. Justamente quando alguem acostumado com um jargao de uma area, le informacoes sobre outra, e que nasce muito desta incompreensao entre saberes. Ali no texto da outra area nao se conhece as palavras e usa-se-as de forma diferente da nossa. E preciso algum tempo ate se acostumar, e preciso que nosso cerebro preencha certas lacunas de incompreensao que se formam -- algo que nao se da quando lemos textos de nossa mais especifica area de atuacao. Para que aprendamos determinada linguagem, precisamos conhecer determinadas palavras e saber as regras que as ligam para permitir a representacao eficiente do mundo fisico. Um matematico, entretanto, tem uma visao e tenta explicar o mundo de uma forma diferente de um sociologo, de um biologo, de um antropologo. As primeiras perguntas que certo profissional se faz ao tentar compreender um sistema sao altamente dependentes de qual ciencia ele aprendeu ante a doutrinacao universitaria; ou de sua propria vida pessoal. As linguagens dos cientistas sao diferentes