Confira os ganahdores aqui.O Premio Novos Tradutores foi outorgado pela Universidade Gama Filho (Rio de Janeiro) para as tres categorias a seguir:Traducao do Ingles: Traducao do conto "Hermann The Irascible", de Saki, para a lingua portuguesa falada e escrita no Brasil.Traducao do Espanhol: Traducao do conto "Darle vueltas a una ceiba", de Guillermo Cabrera Infante, para a lingua portuguesa falada e escrita no Brasil.Traducao do Italiano: Traducao do conto "Una goccia", de Dino Buzzati, para a lingua portuguesa falada e escrita no Brasil.Concorreram ao premio alunos formandos do ultimo periodo de Letras e formados em Letras ou em outras areas, que nunca tivessem publicado uma traducao. Acabamos de nos mudar para um novo endereco. Esperamos sua visita! Materia de Maurice Claypole publicada no The Guardian Weekly fala sobre o lugar da traducao no ensino da lingua inglesa para estudantes estrangeiros.Learners are getting lost without translation skillsThe drive to banish learners' mother tongues from classrooms denies them the vital skill of negotiating meaning between two languages, which is why translation needs to come in from the cold leia mais(via @tradsouza no twitter) Sobre como o livro se tornou muito mais versatil com as novas tecnologias, post do designer grafico Fabio Uehara no blog da Companhia das Letras:O mundo nao esta mais tao simples, ne? Blog da Companhia das LetrasQuando o carteiro trazia cartas. Na epoca em que lembrar do nome daquela musica era um suplicio, e a solucao dependia daquele amigo que tinha dinheiro para comprar todos os discos e nao te gravava uma fita cassete sequer. leia mais Texto de Roberto Taddei publicado no site Cronopios. O post ja tem um par de meses, mas a proposta continua valida.Pelo ensino da criacao literaria no BrasilAte o inicio do seculo passado, o aspirante a escritor que quisesse aprofundar-se na arte tinha poucas opcoes alem da leitura dos classicos da literatura mundial. Seria necessario, portanto, que boas traducoes desses classicos estivessem disponiveis na biblioteca publica mais proxima e que ao ler os referidos livros, o aspirante fosse astuto o suficiente para entender como se escreve um livro. Mal comparando, seria o mesmo que aprender a ser arquiteto apenas observando predios, plantas e maquetes o que nao e impossivel, embora esteja longe de recomendavel. leia mais Novo livro da serie Os Imortais e lancado pela Editora Intrinseca, com traducao de Flavia Souto Maior. Em breve, lancaremos mais uma promocao. Acompanhem!Materia publicada hoje na Folha de Sao Paulo:Segundo volume de "Os Imortais" ganha traducao em portuguesSegundo volume da serie "Os Imortais", "Lua Azul" chega as livrarias brasileiras.A historia, iniciada com "Para Sempre", acompanha a vida de Ever, uma adolescente normal e popular que tem a vida transformada apos o acidente de carro que matou sua familia.Unica sobrevivente, foi obrigada a morar com uma tia e torna-se reclusa apos perceber que pode ler os pensamentos das pessoas e ver suas auras. Sua vida melhora quando conhece Damen, unica pessoa que tem os pensamentos bloqueados. leia mais Autora: ALYSON NOELTradutora: FLAVIA SOUTO MAIOREditora: INTRINSECAAssunto: LITERATURA INFANTO-JUVENILEver e agora uma imortal. Iniciada nesse mundo desconhecido e sedutor por seu