HETEROSEMANTICOS Em espanhol, existem palavras semelhantes as do portugues, mas com significados diferentes.Exemplos: Espanhol........Portugues Taller..........OficinaOficina.........EscritorioLargo...........CompridoRubio...........LouroPelirrojo.......RuivoCepillo.........Escovaancho...........LargoEscoba..........VassouraLargo...........CompridoAncho...........LargoCena............JantarEscoba..........VassouraSitio...........LugarCuello..........PescocoFlaco...........MagroDebil...........FracoTirar...........Atirar ou PuxarRato............MomentoSalsa...........MolhoOficina.........EscritorioTaller..........OficinaCubiertos.......TalheresPolvo...........PoExquisito.......DeliciosoBrincar.........PularLograr..........ConseguirHETEROGENERICOSExtremo cuidado com o significado das palavras abaixo, uma vez que em espanhol pertencem a generos diferentes da lingua portuguesa:Espanhol........PortuguesLa leche........O leiteLa miel.........O melLa sal..........O salLa sangre.......O sangueLa nariz........O narizLa senal........O sinalEl dolor........A dorEl color........A corEl arbol........A arvoreEl puente.......A ponteEl fraude.......A fraudeEl origen.......A origem Historicamente o Cubismo originou-se na obra de Cezanne, pois para ele a pintura deveria tratar as formas da natureza como se fossem cones, esferas e cilindros. Para Cezanne, a pintura nao podia desvincular-se da natureza, tampouco copiava a natureza; de fato, a transformava. Ele dizia: Mudo a agua em vinho, o mundo em pintura. E era verdade. Em suas telas, a arvore da paisagem ou a fruta da natureza morte nao eram a arvore e a fruta que conhecemos eram pintura. Preservavam-se as referencias exteriores que as identificavam como arvore ou fruta, adquiriam outra substancia: eram seres do mundo pictorico e nao do mundo natural. Por isso, e correto dizer que Cezanne pintava numa zona limite, na fronteira da natureza e da arte.Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cezanne. Passaram a representar os objetos com todas as suas partes num mesmo plano. E como se eles estivessem abertos e apresentassem todos os seus lados no plano frontal em relacao ao espectador. Na verdade, essa atitude de decompor os objetos nao tinha nenhum compromisso de fidelidade com a aparencia real das coisas. O pintor cubista tenta representar os objetos em tres dimensoes, numa superficie plana, sob formas geometricas, com o predominio de linhas retas. Nao representa, mas sugere a estrutura dos corpos ou objetos. Representa-os como se movimentassem em torno deles, vendo-os sob todos os angulos visuais, por cima e por baixo, percebendo todos os planos e volumes. Principais caracteristicas:geometrizacao das formas e volumes renuncia a perspectiva o claro-escuro perde sua funcao representacao do volume colorido sobre superficies planas sensacao de pintura escultorica cores austeras, do branco ao negro passando pelo cinza, por um ocre apagado ou um castanho suave Braque e Picasso, seguindo a licao de Cezanne deram inicio a geometrizacao dos elementos da paisagem. Braque enviou alguns quadros para o Salao de Outono de 1908, onde Matisse, como membro do juri, os viu e comentou: Ele despreza as formas, reduz tudo, sitios, figuras e casas, a esquemas geometricos, a cubos. Essa frase, citada por Louis Vauxcelles, em artigo publicado, dias depois, no Gil Blas, daria o nome ao movimento.O cubismo se divide em duas fases: Cubismo Analitico - (1909) caracterizado pela desestruturacao da obra em todos os seus elementos. Decompondo a obra em partes, o artista registra todos os seus elementos em planos sucessivos e superpostos, procurando a visao total da figura, examinado-a em todos os angulos no mesmo instante, atraves da fragmentacao dela. Essa fragmentacao dos seres foi tao grande, que se tornou impossivel o reconhecimento de qualquer figura nas pinturas cubistas. A cor se reduz aos tons de castanho, cinza e bege. Cubismo Sintetico - (1911) reagindo a excessiva fragmentacao dos objetos e a destruicao de sua