soprava um vento frio de chuva.Oliver continuava imovel e privado da vida, no lugar em que Sikes odeixara.OLIVER TWISTCcCaCiLevantava-se lentamente o dia; palido clarao iluminava o ceu, marcandoantes o fim da noite que o comeco da manha. Os objetos que, naescuridao, pareciam medonhos e terriveis tornavam-se cada vez mais distintose reassumiam pouco a pouco o seu aspecto habitual. Um forte chuviscobanhava as arvores sem folhas; mas Oliver nao o sentia e continuavaa estar sem sentidos e longe de todo o auxilio na sua cama de argila.Afinal, um fraco grito de dor rompeu aquele longo silencio e, ao solta-loacordou a crianca.O seu braco esquerdo, grosseiramente envolvido em um xale, pendiasem forca e estava coberto de sangue. O menino estava tao fraco que malse pode sentar, e, quando o conseguiu fazer, olhou languidamente a voltade si como para procurar socorro.A dor fe-lo gemer.Tremendo de frio e de fraqueza, fez um esforco para se levantar; masentrou a tiritar da cabeca ate os pes e caiu no chao.Depois de ter voltado alguns instantes ao estado em que estivera tantotempo, Oliver, sentindo uma horrivel impressao, pressagio de uma mortecerta se ficasse onde estava, conseguiu erguer-se e procurou andar.Tinha a cabeca abrasada e cambaleava como um homem ebrio; conseguiunao obstante ter-se em pe e, com a cabeca pendente sobre o peito,caminhou com passo incerto, sem saber aonde ia.Conservavam-se-lhe no espirito uma multidao de ideias singulares econfusas. Parecia-lhe que ainda estava entre Sikes e Crackit, que discutiamviolentamente, e que as palavras deles lhes feriam aos ouvidos.Se no seu delirio fazia um violento esforco para nao cair, achava-se derepente em conversa com eles; depois, estava so, com Sikes, caminhandocomo fizera na vespera, e parecia-lhe sentir o aperto do ladrao quandoalguem passava por eles.De repente estremeceu ao rumor de uma detonacao de arma de fogo eouviu grandes gritos; viu luzes diante de si; tudo era rumor e tumulto;parecia-lhe estar preso por uma forca invisivel.A essas visoes rapidas vinha juntar-se um sentimento vago e penoso dosofrimento que o atormentava sem cessar.Caminhou assim cambaleando, abrindo maquinalmente por entre ascercas que encontrava, ate que chegou a uma estrada; ai comecou a chuvaa engrossar tanto que Oliver voltou a si.Olhou a roda e viu a pouca distancia uma casa, ate a qual podia ir.CHARLES DICKENSCcCaCjVendo o seu estado teriam pena dele e, no caso contrario, mais valia(pensava Oliver) morrer ao pe de um teto habitado por criaturas humanasque na solidao dos campos.Reuniu as poucas forcas que lhe restavam para esta ultima tentativa ecaminhou para casa.Ao aproximar-se da casa, parecia-lhe vagamente que ja a tinha visto;nao se lembrava de nenhuma circunstancia, mas a forma e o aspecto dacasa nao lhe eram desconhecidos.Aquele muro do jardim! Na relva, do outro lado, caira ele de joelhos,na porta interior, e implorava a dois salteadores; era aquela a casa queeles tentaram roubar.Reconhecendo onde estava, Oliver sentiu um receio tal que esqueceupor alguns instantes as dores e so pensou em fugir.Fugir! Ele mal se podia ter em pe; e quanto tivesse toda a agilidade damocidade, para onde fugiria? Empurrou portanto a porta do jardim; naoestava fechada a chave e abriu facilmente;