de Ur; Os 39 livros que compoem o Antigo Testamento (sem a inclusao dos apocrifos) estavam compilados desde cerca de 400 a.C., sendo aceitos pelo canon Judaico, e tambem pelos Protestantes, Catolicos Ortodoxos, Igreja Catolica Russa, e parte da Igreja Catolica tradicional; A primeira Biblia em portugues foi impressa em 1748. A traducao foi feita a partir da Vulgata Latina e iniciou-se com D. Diniz (1279-1325). topo Comprovando a veracidade do Novo TestamentoOs manuscritos originais (autografos) nao existem mais, e foram reconstituidos a partir de copias produzidas pelos primeiros pais da Igreja primitiva, ainda sem denominacao. Tambem foram utilizados nesta reconstituicao os livros apocrifos, documentos nao biblicos e comentarios documentais dos mesmos pais da Igreja que produziram as copias. Os originais desapareceram principalmente devido a fragilidade do material utilizado para escrever os livros, e pela ilegalidade do movimento, em seu inicio, o que implicava em perseguicao a Igreja.A veracidade dos escritos, no entanto, pode ser comprovada historicamente pelos motivos abaixo:Os Escritos de Marcos datam de 50 a 70 d.C.; Varios papiros contendo fragmentos do Evangelho de Joao foram encontrados no Egito, datando do seculo II, apenas uma geracao apos os autografos; Os escritos foram redigidos num momento muito proximo aos acontecimentos que os geraram; Existem cerca de 5400 escritos do Novo Testamento; O estilo dos escritos confere com aqueles utilizados no seculo I (grego coine) Inscricoes e gravacoes em paredes, pilares, moedas e outros lugares sao testemunhos do Novo Testamento; Lecionarios, que eram livros muito utilizados nos cultos da Igreja, continham textos selecionados da Biblia para leitura, incluindo o Novo Testamento (Sec. IV - VI); Os livros apocrifos, apesar de nao canonicos, apresentam dependencia literaria dos textos canonicos, chegando a imita-los no conteudo e forma literaria, e citam varios livros que compoem o Novo Testamento; Os primeiros pais da Igreja comentam e fazem citacoes de praticamente todo o Novo Testamento. Vale lembrar que os Evangelhos, que inauguram o Novo Testamento e contem os ensinamentos de Jesus, o Cristo, foram escritos por testemunhas oculares, a excecao do Evangelho de Lucas.topo A SeptuagintaOs lideres do judaismo em Alexandria foram responsaveis por uma traducao do Antigo Testamento hebraico para o grego, que integraria a Biblioteca de Alexandria, e foi chamada de Septuaginta (LXX), que significa setenta. Esta traducao ja estava concluida em 150 a.C. e foi feita por eruditos judeus e gregos, provavelmente para o uso dos judeus alexandrinos. Assim que a igreja primitiva passou a utilizar a Septuaginta como Antigo Testamento, a comunidade judaica perdeu o interesse em sua preservacao. Esta versao teve um papel muito importante para o estudo e divulgacao do Antigo Testamento em outras linguas, ja que os textos hebraicos apresentam grande dificuldade de compreensao.Outras versoes surgiram apos a Septuaginta, devido a oposicao do canon judaico a esta traducao. Sao elas:A versao de Aquila (130 a 150 d.C.) - manteve o padrao de pensamento e as estruturas de linguagem hebraicas, tornando-se uma das versoes mais utilizadas pelos judeus; A revisao de Teodocio (150 a 185 d.C.) - revisao de uma versao anterior - a LXX ou a de Aquila A revisao