palavras que me tinham arrancado ao sonho:136 Ja te disse, Mary, que nao o consinto! A voz de Mary redarguiu, fria e liquida:Tens algum direito de criticar as minhas accoes?Sera a conversa da aldeia! A minha mae ainda so foi enterrada no sabado e ja tu andas por ai a divertir-te com o individuo.Ah! exclamou ela, encolhendo os ombros. Se sao so os mexericos da aldeia que te importam...Mas nao sao! Estou farto de ver o tipo por ai... Alem disso, e um judeu polaco.Uns laivos de sangue judaico nao sao uma coisa ma. Fermentam fitou-o e acrescentou, com a maior clareza a estoica estupidez do ingles normal.Fogo nos olhos e gelo na voz. Nao me surpreendeu que o sangue subisse a cara de John numa onda escarlate.Mary!Que e? O tom de voz nao mudou.Deverei deduzir das tuas palavras que continuaras a encontrar-te com o Bauerstein contra os meus desejos expressos? O tom suplicante desaparecera da voz de John.Se me apetecer.Desafias-me?Nao, mas nego-te o direito de criticares as minhas accoes. Nao teras tu amigos que devam merecer a minha desaprovacao?John recuou um passo. A cor sumiu-se-lhe lentamente da cara.Que queres dizer? perguntou, em voz pouco firme.Estas a ver? Estas a ver, nao estas, que nao tens direito nenhum de me dar ordens quanto a escolha dos meus amigos?John olhou-a, suplicante, com uma expressao magoada no rosto.Nao tenho direito nenhum? Nao tenho direito nenhum. Mary? Estendeu as maos para ela. Mary...Pareceu-me, por momentos, que ela ia ceder. O seu rosto assumiu uma expressao mais suave .. Mas. de subito, virou-lhe as costas, quase violentamente, e afirmou:137 Nenhum!Afastava-se ja, mas John alcancou-a num salto e agarrou-lhe num braco.Mary a sua voz tornara-se muito calma, estas apaixonada por esse tipo, pelo Bauerstein?Ela hesitou de novo, mas, logo a seguir, estampou-se-lhe no rosto uma estranha expressao, velha como os montes, mas com um nao-sei-que de eternamente jovem. Uma esfinge egipcia poderia ter sorrido assim.Libertou-se calmamente da mao dele e falou por cima do ombro:Talvez e afastou-se depressa, deixando John parado, como se tivesse sido transformado em pedra.Aproximei-me ostensivamente, pisando, de proposito, alguns ramos secos, para anunciar a minha presenca. John virou-se e, felizmente, pensou que eu acabava de chegar.Ola, Hastings! Conduziste o homenzinho em seguranca ao seu chale? E um individuo muito singular! Mas tera realmente algum valor?Foi considerado um dos melhores detectives do seu tempo.Bem, nesse caso suponho que deve prestar para alguma coisa. No entanto, que mundo podre, este!Achas?Meu Deus, acho! Para comecar, esta terrivel historia. Homens da Scotland Yard a entrarem e a sairem la de casa como bonecos de uma caixa de surpresas! Nunca sei onde vao aparecer a seguir. Cabecalhos sensacionalistas em todos os jornais do pais! Diabos levem os jornalistas! Imagina que esta manha estava uma enorme multidao embasbacada ao portao! E como se tratasse de uma especie de camara de horrores da Madame Tussaud, que se pode ver de graca! Enfurece, nao achas?Anima-te, John! Nao pode durar sempre.Achas que nao? Mas pode durar tempo suficiente para nunca mais sermos capazes de andar de cabeca levantada.138 De modo nenhum, de