Emmi Pikler e orientacoes para os cuidados com os bebes Parte 1Publicado por Mariana em http://www.educacaodecriancas.com.brEste post traz a primeira parte do artigo Estar com os bebes (original no site Pikler/Loczy Fund USA), escrito por Anna Tardos, do Instituto Pikler em Budapeste. Um dos mais importantes principios da abordagem desenvolvida por Emmi Pikler (1902-1984) e o de que o adulto deve estabelecer uma relacao de confianca e interacao com o bebe durante os principais cuidados (banho, troca de fraldas, alimentacao). Alem disso, o espaco e organizado para que o bebe possa se movimentar com mais liberdade desde muito cedo, o que proporciona maior autonomia (a crianca conquista cada posicao por si mesma na medida em que e capaz de manter sua postura) e melhor desenvolvimento motor. Estar com bebes - Anna TardosTraducao: Mariana DiscacciatiRevisao da traducao:Raquel BorgesBebes nos afetam de maneira maravilhosa. Eles nos encantam. Eles nos tocam muito profundamente. Eu acho que nao estou errada em alegar que ninguem pode passar por um carrinho de bebe de um estranho sem parar e sorrir para ele. Todo bebe e, claro, nossas proprias criancas, despertam indescritiveis emocoes em nos. Nos nos inclinamos sobre nossos bebes repetidas vezes e sentimos prazer quando os vemos adormecidos, e procuramos por seus sorrisos quando estao acordados. Nos gostariamos acima de tudo de te-los constantemente em nossos bracos.Tudo acima e verdadeiro. E porem, nao exatamente. Muitas vezes acontece que nos importantes momentos de estar juntos nos nao prestamos realmente atencao neles, porque estamos preocupados com as tarefas relacionadas a eles: vestindo-lhes as camisas, limpando seus bumbuns, ajustando suas fraldas. Nos tocamo-los, movemo-los, e as vezes falhamos em notar a expectativa em seus olhares enquanto nos observam. Nos nao pensamos em quao felizes eles ficariam em ajudar se tivessemos uma discussao com eles nesse meio tempo, e se nos contassemos a eles o que estamos a fazer:Agora eu irei tirar sua fralda para ver se ha algo nela. Eu irei limpar sua pele e levantar seu bumbum. Voce me permite fazer isso? Agora, irei colocar esse casaco em voce. Ve como ele e bonito? Sua avo o fez para voce. Primeiro estou puxando um braco para cima, depois o outro. Eu preciso te levantar um pouco. Nao e muito facil, mas nos conseguimos.Eles ajudariam? Sim. O bebe prestaria atencao naquilo que estivessemos fazendo, relaxaria seus bracos, e, com a idade de apenas alguns meses, ele levantaria seus bracos em nossa direcao quando lhe mostrassemos sua camisa. Uma conversa real pode ser formada dessa maneira entre o adulto e o bebe. Dessa maneira, os rapidos e pouco cuidadosos movimentos que frequentemente lancam uma sombra na atividade conjunta durante os momentos passados juntos podem ser evitados: pernas levantadas muito altas, muito rapidamente giradas para o lado, o braco do bebe ficando preso na manga, ou as pernas presas nos macacoes com ziper (nao muito praticos).Esta pode ser uma experiencia bastante desagradavel para o bebe. E tambem acontece que, ao inves de um rico e significativo dialogo realizado durante um prazeroso momento conjunto, o adulto tem que vestir um bebe que chora