thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
de Paul Kupperberg.7 - A ideia de um planeta Krypton extremamente racional, a ponto de eliminar a gestacao natural dos bebes, foi retirada da serie em quadrinhos O Homem de Aco (1986), de John Byrne.8 - Varios aliados de Zod tiveram seus nomes retirados dos quadrinhos, como Faora Ul, Jax-Ur, Tor-An e Car-Vex.9 - Nao confunda: Faora e personagem dos quadrinhos, criada em 1977. Ursa, a vila kryptoniana que aparece em Superman II (1980), e original daquele filme.10 - No ceu de Krypton, vemos uma lua destrocada. Nos quadrinhos, o satelite natural Weghtor e destruido por Jax-Ur, conhecido como o pior criminoso da Zona Fantasma.11 - O "S" de Superman apareceu pela primeira vez no peito de Jor-El em Superman: O Filme, lancando a ideia de que se trata do brasao da familia.12 - A traducao do "S" como "esperanca" e uma ideia retirada da serie O Legado das Estrelas (2003-2004), de Mark Waid.13 - Lana Lang aparece em uma cena, no onibus escolar, e sua relacao com Clark e homenageada brevemente numa fala de Pete Ross: "Voce e namorada dele?".14 - No filme, Pete Ross descobre os poderes de Clark ao ser salvo por ele. Nos quadrinhos, ate os anos 1980, assim como na serie Smallville, ele e o primeiro amigo para quem o segredo e revelado. Na decada de 80, uma revisao na origem do Superman fez Pete descobrir sua identidade muito depois.15 - Clark e provocado pelo cliente de um bar e se vinga. Situacao semelhante acontece em Superman II.16 - Lois Lane e recepcionada na estacao de pesquisas no Artico por um oficial identificado como Burbanks. Na serie em quadrinhos Poder Supremo, da concorrente Marvel Comics, Emil Burbank e a contraparte de Lex Luthor. A serie reimagina a Liga da Justica com um tom mais sombrio e realista.17 - Lois e a unica coadjuvante regular de Superman presente nas historias desde sua primeira publicacao, em 1938.18 - Apesar de uma historia previa nao-publicada de Superman apresentar seus pais adotivos, a primeira aparicao oficial do heroi nao os incluia. No lugar deles, um motorista que passava no local da queda do foguete recolhe o bebe Kal-El e o leva a um orfanato. Os pais foram adicionados a origem um ano depois e, mesmo assim, sem seus nomes atuais. Eles so seriam batizados de Jonathan e Martha em 1950 e 1951, respectivamente.19 - Foi Superman: O Filme que introduziu a ideia de Jonathan Kent morrer durante a adolescencia de Clark e sua mae permanecer viva ate os dias de hoje. Nos quadrinhos que antecederam os anos 1980, ambos morrem apos o filho concluir o segundo grau. Depois, convencionou-se que os dois continuavam vivos. So recentemente Jonathan foi morto pelas maos do vilao Brainiac.20 - Nos ja vimos Clark enfrentar um tornado durante sua juventude. No ultimo episodio da primeira temporada de Smallville e na historia em quadrinhos Superman: Origem Secreta (2009-2010), de Geoff Johns, ele salva Lana Lang da tragedia.21 - O nome do maior jornal de Metropolis, Planeta Diario, surgiu na adaptacao para tiras de jornal, em 1939. Antes
disso, ele se chamava Estrela Diaria nos quadrinhos.22 - Perry White, o editor do Planeta Diario, surgiu nos programas de radio, em 1940, e foi incorporado aos quadrinhos no mesmo ano. Antes dele, o editor do jornal nas historias era George Taylor.23 - Na sala de Perry White, ha um clarim dourado sobre a estante. Esse e o simbolo do Clarim Diario, jornal da concorrente Marvel Comics e onde trabalha Peter Parker, o Homem-Aranha.24 - Esta e a primeira adaptacao para o cinema a nao incluir o fotografo estagiario do Planeta Diario, Jimmy Olsen.25 - Por outro lado, este e o primeiro filme a incluir o personagem Steve Lombard, jornalista esportivo do Planeta Diario que vive insultando Clark Kent.26 - O texto em off de Jor-El, enquanto Superman aparece de uniforme pela primeira vez e testa a extensao de seus poderes, foi retirado da serie Grandes Astros: Superman (2005-2008), de Grant Morrison. A fala estava presente em um dos teasers do filme.27 - Nos quadrinhos, a ideia do surgimento gradual dos poderes do Superman durante a infancia apareceu pela primeira vez em O Homem de Aco (1986), de John Byrne.28 - Antes de voar pela primeira vez, Superman desafia a gravidade com grandes saltos. Quando surgiu nos quadrinhos, o heroi saltava ao inves de alcar voo.29 - A cena em que Superman sobrevoa o planeta e uma homenagem ao encerramento de todos os filmes estrelados por Christopher Reeve, quando ele sorria para a camera.30 - Quando Jor-El revela ao filho sua heranca, acompanhamos a historia de Krypton numa animacao em background. A imagem do foguete que parte do planeta com Kal-El assemelha-se ao design usado em Superman: O Filme.31 - Na cena em que Clark e atacado por colegas do segundo grau diante de uma oficina, os alunos usam casacos identicos aos da serie de TV Smallville.32 - Um dos agressores de Clark e creditado como Kenny Braverman. Nos quadrinhos, essa e a identidade secreta do supervilao Conduite.33 - Nessa mesma cena, a oficina ao fundo tem o nome de Sullivan, uma homenagem a personagem Chloe, criada especificamente para a serie televisiva.34 - Outra homenagem a Smallville e a inclusao de Whitney Fordman, personagem tambem criado na TV.35 - Em outra cena, Superman paira no ar diante da base do exercito no deserto. Na serie Poder Supremo, Hiperion, o equivalente do heroi, faz o mesmo numa das historias.36 - Em outras versoes, Lois Lane e a responsavel por batizar Superman. No filme, ela quase faz isso. O nome do heroi e pronunciado pela primeira e unica vez por um soldado, que se justifica: "e como o estao chamando".37 - A rejeicao do corpo de Superman a atmosfera kryptoniana e uma nova versao para a kryptonita.38 - Outro elemento repaginado e a cidade engarrafada de Kandor. Nos quadrinhos, ela e a capital de Krypton miniaturizada pelo vilao Brainiac antes da destruicao do planeta. Seus habitantes foram preservados vivos numa garrafa e so recentemente recuperaram seu tamanho normal, dando origem as historias Novo Krypton (2008-2009) e A Guerra dos Supermen (2010). No filme, o
DNA de varios kryptonianos e preservado nas celulas de Superman, aguardando a oportunidade de povoar a Terra.39 - A Fortaleza da Solidao, no Artico, e reinterpretada como uma espaconave kryptoniana abandonada, de acordo com os quadrinhos atuais.40 - Enquanto explora a Fortaleza da Solidao, Clark encontra capsulas de estase com os restos dos tripulantes, porem uma delas esta aberta e vazia. Antes da estreia do filme nos EUA, a DC Comics publicou uma previa em quadrinhos que revela como a espaconave foi parar no Artico. Sua piloto e Kara Zor-El, o alter-ego da Supergirl.41 - Nos quadrinhos, o uniforme do Superman e feito por sua mae. No filme, ele e uma vestimenta kryptoniana. Como referencia a historia original, o roteiro da a Martha Kent uma fala ironica ao ver Clark vestido pela primeira vez: "bela roupa, filho".42 - A versao do filme para o uniforme e baseada nao no classico, mas no atual visto nos quadrinhos, sem a cueca vermelha.43 - O sacerdote com quem Superman se aconselha e creditado com o nome de Padre Leone. Daniel Leone e um dos principais personagens da historia Superman: Pelo Amanha (2004-2005), de Brian Azzarello.44 - A ideia de uma invasao alienigena como principal ameaca para o filme de origem foi retirada da historia O Legado das Estrelas (2003-2004), de Mark Waid.45 - O coronel Nathan Hardy usa o apelido Guardiao durante as cenas de combate. Nos quadrinhos do Superman, esse e o nome de um heroi coadjuvante, chefe de seguranca do Projeto Cadmus.46 - A indiferenca de Superman e Zod com a cidade de Metropolis durante sua luta corporal e semelhante a demonstrada por Hiperion e um serial killer, aprimorado com o DNA alienigena, na serie Poder Supremo.47 - O Superman do filme quebra o voto de nunca tirar uma vida. No entanto, Superman ja matou antes, nos quadrinhos. Ele assassina tres fugitivos da Zona Fantasma, entre eles Zod, habitantes de um universo compacto.48 - A quebra de paradigma com o Superman assassino ja foi vista nos quadrinhos, com outra personagem: durante a serie Contagem Regressiva para a Crise Infinita, a Mulher Maravilha quebra o pescoco do vilao Maxwell Lord.49 - Durante o combate de Superman e Zod nos ceus, vemos o letreiro do Cassino Utopia. Nos quadrinhos, seu proprietario, Anthony Gallo, e o responsavel pelo primeiro contato do heroi com a kryptonita.50 - Tambem durante a luta, vemos a marca da Lexcorp, empresa de Lex Luthor, no alto de um edificio e na lateral de um caminhao.51 - A Lexcorp so surgiu nos anos 1980. Antes disso, Lex Luthor nao era um empresario, e sim um cientista maligno.52 - Outra marca a fazer uma rapida aparicao nessa sequencia e a das Empresas Wayne, no satelite de comunicacoes que Superman e Zod destroem no espaco.53 - A oficial do exercito que aparece ao lado do general Swanwick e se diz atraida pelo homem de aco e creditada como Carrie Farris. O nome e uma aliteracao de Carol Ferris, par romantico do Lanterna Verde.54 - A cena em que Clark aparece ainda crianca, brincando com
Eleger os melhores trabalhos de um ano inteiro parece simples, mas nao e. Voce sempre fica com aquela culpa por ter deixado alguem de fora. Na hora da lista final, alem da qualidade, contam tambem a representatividade dos generos e o numero de escolhas obvias. Afinal, listas de final de ano tambem devem servir para a descoberta de coisas novas, sob o ponto de vista de quem le.Essa foi a primeira dificuldade. Em 2012, foram publicados varios classicos de mestres dos quadrinhos, alguns ineditos no Brasil, e que nao podem ser ignorados. O investimento na continuidade de series em andamento e na publicacao de coletaneas tambem limitou o espaco das novidades, sem falar nas obras ja consagradas la fora. Por causa disso, as grandes surpresas do ano ficaram por conta dos autores nacionais.1o lugarHabibi, de Craig Thompson. Quase 700 paginas de quadrinhos mostram a jornada transformadora de uma mulher e um garoto, dois escravos fugitivos que vivem num pais arabe ficticio. Uma bela homenagem ao islamismo, inspirada no Alcorao e nas Mil e Uma Noites. Vencedor do Eisner Awards na categoria Melhor Escritor/Artista e do premio BD Virgin Megastore, entregue no Festival de Angouleme, na Franca.2o lugarA Trilogia Nikopol, de Enki Bilal. Um futuro fascista, alienigenas, deuses egipcios e um astronauta do seculo XX. Esse e apenas o comeco de uma das mais classicas obras dos quadrinhos cyberpunk europeus - e adaptada para o cinema por seu proprio autor. Lancada na Franca entre 1980 e 1993, a historia teve duas de suas tres partes publicadas no Brasil, mas somente este ano ela foi editada na integra e em um so volume.3o lugarPagando por Sexo, de Chester Brown. Um relato autobiografico que, voluntaria ou involuntariamente, tornou-se uma reportagem sobre prostituicao. No livro, o autor conta suas experiencias com prostitutas, em detalhes, construindo um guia sobre como agir com as profissionais do sexo. E serio. Polemico, estreou em segundo lugar entre os mais vendidos do New York Times e atingiu o topo da lista no mesmo mes.4o lugarColecao Moebius: A Garagem Hermetica, de Jean Giraud. Outro classico da ficcao cientifica europeia, ja publicado no Brasil, voltou as prateleiras, desta vez numa edicao com acabamento a altura de sua importancia. O livro e considerado a principal obra do mestre frances, falecido este ano, com ilustracoes belissimas e uma historia que quebra as regras do roteiro, a comecar por nao ter roteiro algum. 5o lugarPromessas de Amor a Desconhecidos enquanto Espero o Fim do Mundo - Potlatch, de Pedro Franz. O designer catarinense publicou este ano o desfecho do projeto iniciado em 2009. Uma historia em quadrinhos cujas forma e estetica desafiam o que entendemos como quadrinhos e contou com a colaboracao dos leitores em varias etapas. Da pra ler online de graca, mas a experiencia no papel e unica.6o lugarOs Supremos Vol. 2, de Mark Millar e Bryan Hitch. Se Os Vingadores foi o maior blockbuster de 2012, esta coletanea de Os Supremos, a versao modernizada dos mesmos herois, e um arrasa-quarteirao em celulose. E acredite: melhor do que nas telas. Desenhos realistas, narrativa visual
cinematografica, temas politicos, viradas de roteiro e uma cena de acao que ocupa oito paginas dobradas dentro do livro.7o lugarDiomedes: A Trilogia do Acidente, de Lourenco Mutarelli. Apesar de ser uma trilogia, a coletanea reune quatro livros: O Dobro de Cinco, O Rei do Ponto e A Soma de Tudo - Partes 1 e 2, publicados entre 1999 e 2002. Neles, Mutarelli parte de uma historia de detetive e leva o leitor a questionar misterios ainda maiores. Ficcao e memorias de pessoas e lugares se mesclam no traco underground e detalhista do autor.8o lugarCorto Maltese: As Helveticas, de Hugo Pratt. Publicado na Italia em 1987, o livro chegou ao Brasil somente agora. A riqueza da trama e denunciada pelo prefacio, que guia o leitor pelas referencias da aventura. Nela, o marinheiro visita o escritor alemao Hermann Hesse, na Suica, e entra em contato com as lendas arturianas por meio do livro Parsifal, de Eschenbach, que inspirou a opera homonima de Wagner.9o lugarDesistencia do Azul, de L. M. Melite. O texto no verso do livro diz que a memoria e a imaginacao sao os protagonistas da historia. Na verdade, essa e uma pista para que o leitor entenda o que esta por vir. O texto lirico e as metaforas visuais reinterpretam os fatos dramaticos na vida de uma crianca, desde o utero. Uma estreia madura, financiada pelo Proac, o programa de incentivo a cultura do estado de Sao Paulo.10o lugarY - O Ultimo Homem: Nao Ha Causa sem Porque, de Brian K. Vaughan e Pia Guerra. Finalmente, a publicacao da serie, encerrada nos EUA em 2008, chega ao fim no Brasil. E no melhor estilo Lost, que Vaughan ajudou a escrever: nenhuma resposta definitiva e dada ao misterio da extincao de todos os machos do planeta. Assim como a serie televisiva, o que importa aqui e o caminho trilhado por cada um ate o final.
Para abrir os trabalhos do blog, depois das listas de melhores de 2012, escolhi um romance grafico publicado no Brasil ha dois anos, mas que so veio parar nas minhas maos ha poucos meses. A Chegada, obra em quadrinhos do ilustrador australiano Shaun Tan, tem tudo o que a nona arte oferece de melhor: belissimas ilustracoes, cenarios fantasiosos, uma trama com sentimentos universais e narrativa visual digna de cinema.Falando na tela grande, chama a atencao na ficha do ilustrador o Oscar que recebeu em 2011, pelo curta metragem em animacao The Lost Thing, coadaptado por ele a partir de sua graphic novel de mesmo nome. O filme, disponivel na integra no Youtube, e uma otima referencia para se falar sobre A Chegada. Em ambos, prevalecem a perda e a inadequacao, sentimentos amplamente explorados pelo autor em suas historias.Neste livro, Tan homenageia os imigrantes, forcados pelas condicoes sociais a deixar seus paises de origem e, muitas vezes, suas familias para embarcar numa viagem em busca de oportunidades em um novo mundo. E o faz de maneira sensivel e pungente. A comecar pela ausencia de palavras durante toda a "leitura". Se por um lado os quadrinhos mudos ajudam a evocar a primeira metade do seculo XX, marcada por movimentos migratorios em direcao as Americas, por outro priorizam a arte realista e rica em detalhes.As ilustracoes, inteiramente em grafite, deixam transparecer cada traco executado pelo autor na criacao dos efeitos de luz e sombra, das expressoes faciais irretocaveis dos personagens e dos ambientes ao mesmo tempo reconheciveis e fabulosos. Saudade, esperanca, pesar, solidao, revolta, alegria, conformacao. Esta tudo ali, expresso nao em texto, mas em linhas que magicamente ganham forma.Na edicao, uma nota de Tan revela suas referencias para a composicao das cenas, entre elas fotografias antigas da Ellis Island, onde varios imigrantes europeus anonimos colocaram os pes pela primeira vez em Nova York. Isso explica a familiaridade que impregna a obra - o mais recente paralelo e com o filme italiano Novo Mundo, de 2006. A essas paisagens reais, o autor adiciona objetos, edificios e veiculos de arquitetura e mecanica impossiveis, existentes apenas na imaginacao. E tambem formas de vida.A fusao do real e do fantastico, caracteristica bem marcante nos trabalhos de Tan, reforca a experiencia de deslocamento vivida por seus protagonistas. Se no filme do diretor Emanuele Crialese os personagens se banhavam em leite, aqui eles sao recebidos por aves que parecem feitas de origami e letreiros cujo idioma lembra uma lingua extraterrestre.Tao esmerada quanto os desenhos, a narrativa visual tambem produz otimos momentos. A abertura do livro, por exemplo, reproduz em forma de imagens um discurso descritivo: cada quadro da primeira pagina apresenta um objeto diferente de um mesmo ambiente, ja contando uma historia. Ao virar a lauda, o leitor enxerga o cenario completo e a expressao do casal protagonista diante do que se passa. Outro momento inspirado e a forma como o autor utiliza uma nuvem para demonstrar a passagem de tempo. Nada disso ausente de metaforas.Para aqueles mais versados em quadrinhos e que discutem se eles estao mais proximos do
cinema ou da literatura, A Chegada e um exemplo de como essa midia pode assimilar caracteristicas de ambos para criar sua propria linguagem. E, por isso mesmo, o livro tambem e indicado para os leitores iniciantes, que vao reconhecer em suas paginas as mesmas caracteristicas que os fascinam nessas outras formas de arte.Shaun Tan nasceu em 1974 e, alem do grafite, tambem trabalha com colagens e aquarela. Suas inspiracoes reunem escritores, cineastas e artistas como Ray Bradbury, Tim Burton, Terry Gilliam, Stanley Kubrick, Francis Bacon, Raymond Briggs e Rene Magritte.A Chegada foi eleito Livro do Ano em 2006 pelo New South Wales Premier's Literary Awards, um dos mais prestigiados premios literarios da Australia, e tambem Livro Ilustrado do Ano em 2007 pelo Children's Book Council of Australia. A obra tambem venceu o Festival Internacional de Quadrinhos de Angouleme, na Franca, como Melhor Livro em Quadrinhos de 2008.
Aprender a andar e um dos maiores marcos no desenvolvimento do ser humano durante os primeiros anos de vida. Mas existe um aprendizado igualmente importante e que geralmente passa despercebido. Ao brincar com o bebe, escondendo-se e reaparecendo dentro do seu campo de visao, os adultos, sem saber, ensinam a ele que o mundo e maior do que os cinco sentidos podem perceber. A crianca aprende que, so porque nao enxerga determinada pessoa, isso nao significa que esta tenha deixado de existir. Todos, nao importa quais crencas teremos no futuro, aprendemos que a vida e um ato de fe.Mesmo que nunca tenha estado em Paris, voce sabe que a cidade existe. Ainda que jamais tenha viajado ao espaco, voce acredita que a Terra e redonda e que ela vagueia em orbita do Sol. Mesmo que nao conheca como sera sua vida no futuro, voce constroi sonhos e confia que e capaz de superar todas as adversidades para tornar sua visao realidade. Assim como nossos pes, a nocao de que a existencia nao esta limitada aos nossos cinco sentidos nos leva adiante.Se nao fosse a fe dos engenheiros e pesquisadores por acreditar em algo que ainda nao criaram, sua razao nao projetaria foguetes para levar homens e mulheres ao espaco, nem roupas e estacoes espaciais para abriga-los. Mais do que um suspense de ficcao cientifica, Gravidade, do mexicano Alfonso Cuaron, fala dessa esperanca que nutrimos e nos faz chegar aonde queremos.Em 1968, Stanley Kubrick fez o espectador mergulhar no vazio do espaco por meio de cenas longas, ambientes esterilizados e voos silenciosos, quebrados pela valsa angelical de Johann Strauss e pelo epico retumbante de Richard Strauss. Cuaron nao e tao extravagante, mas usa a tecnologia 3D do amigo James Cameron (Avatar) para criar uma aventura claustrofobica com apelo comercial e entrelinhas mais profundas.A linha narrativa de Gravidade e a classica jornada do heroi, cujos padroes sao identificaveis em varios mitos antigos. Esse conceito foi usado por George Lucas em toda a saga Star Wars e e amplamente reciclado pelos filmes de Hollywood, desde A Pequena Sereia ate a trilogia Matrix. Basicamente, ele tira o heroi de seu mundo comum e o conduz a um universo de provacoes, onde e assistido por um mentor que o ensina as regras de sobrevivencia para, apos uma provacao traumatica, retornar ao lugar de onde veio, porem transformado pela nova experiencia.O roteiro de Gravidade seria apenas mais um a usar essa ideia pouco original, caso nao fizesse dela propria o tema do filme e o preenchesse com referencias visuais - e nada sutis - a condicao humana. Mais de uma vez, a camera mostra o sol nascendo e se pondo sobre o visor do capacete dos astronautas, comparando-os a propria Terra. Da mesma forma que o nosso planeta, o ser humano esta vagando pelo espaco. Mas, ao contrario dele, seu corpo nao esta preso a qualquer lei ou forca gravitacional. Estamos sozinhos, a deriva.Ao dizer isso, Cuaron subverte uma das razoes de ser dos filmes de ficcao cientifica: mostrar que nao estamos sos no universo. Para enfatizar a
solidao, ele limita a acao aos dois personagens principais. Tudo o que percebemos dos demais sao trajes preenchidos por seus corpos flutuando no espaco, sem rostos. Eles estao la, mas nao nos importamos com eles. Para nos, nao existem. Por outro lado, em nenhum momento a camera vem a Terra para mostrar o controle da missao espacial. Apenas ouvimos a voz do responsavel pelos comunicadores. E quando o radio falha, recuperar a comunicacao e essencial. Essa pessoa nao esta na tela, mas, para nos, existe.Sozinhos e indefesos como estamos, necessitamos nos apegar a algo para sobreviver. Como tudo que e solido tambem e passivel de ser destruido, buscamos seguranca em outro campo: o das ideias. Por serem imateriais, elas negam a finitude da existencia. Assim, tornamos algo subjetivo em algo ainda mais concreto que a propria realidade. Caso contrario, desistimos e morremos.Esse porto seguro pode ser a voz do controlador e a esperanca de ouvi-la de novo. Pode ser a voz de um ser superior e a fe de que ele nos ouca. Ou, ainda, um intermediario, que nos ligue a essa divindade. Na jornada do heroi, essa figura corresponde ao mentor do protagonista. Nas religioes, ela e seu principal profeta. Note que, na estacao espacial chinesa, um Buda dourado sorri para a astronauta, enquanto no onibus norte-americano... e Marvin, o marciano dos Looney Tunes, que flutua no vazio.A piada pode ser apenas isso, uma piada. Mas a omissao de um simbolo que faca o contraponto obvio a religiao oriental, no caso uma imagem crista, pode ser interpretada como uma critica velada a secularizacao da fe ocidental por meio da cultura pop. Entretanto, a mensagem mais importante esta na diferenca entre os controles dos modulos de fuga chines e estadunidense: nenhuma. Apesar dos simbolos linguisticos estranhos um ao outro, ambos tem o mesmo funcionamento. E como dizer que, apesar das especificidades religiosas, apesar de seus icones proprios, toda crenca usa os mesmos mecanismos para levar a salvacao.Gravidade e essa enorme metafora de iluminacao do ser humano, numa tentativa de evitar a ideia da morte. O filme mostra o carater ciclico da jornada do heroi e da propria vida, em que renascemos a cada adversidade vencida, a cada nova filosofia abracada. A cena da protagonista em posicao fetal nao poderia ser mais autoexplicativa. E nessa trajetoria, a fe e apontada como elemento tao natural e fundamental quanto a razao. E ela o que impele o ser humano a sair do chao, dar seus primeiros passos e caminhar sobre a terra.Alem de dirigir, Alfonso Cuaron (Filhos da Esperanca) divide os creditos do roteiro de Gravidade com o seu filho, Jonas Cuaron (Ano, Una). O ator George Clooney (Tudo pelo Poder) colaborou no script, mas nao foi creditado.Apenas dois atores dao rosto aos personagens: Sandra Bullock (Um Sonho Possivel) e George Clooney (Os Descendentes). O resto do elenco atua somente por meio da voz: Ed Harris (Expresso do Amanha), Phaldut Sharma (Filhos da Esperanca), Amy Warren (serie de TV Boardwalk Empire) e Basher Savage (Guerra Mundial Z). Apesar de nao aparecer no filme, Orto Ignatiussen,