Ilustracao de Fernando VicenteOs grandes escritores revisam o seu trabalho ate a exaustao. Muitos autores quando terminam de escrever uma obra sentem que ela ainda esta inacabada. A relacao dos escritores com suas obras e tao intensa como a relacao com suas proprias vidas: alguns preferem nao olhar para tras, outros nao param de faze-lo, alguns sao perfeccionistas ao extremo, outros preferem que as obras fiquem como estao. A literatura universal esta cheia de obras mestras, que os leitores consideram perfeitas, mas cujos autores nunca deram por terminadas.Alguns escritores consideram que seus textos tem correcoes inesgotaveis; cada vez que reveem reeditam algo: adjetivos, frases com sintaxes esquisitas, erros de cronologia. Para considerar uma obra acabada muitos tem apenas de abandona-la. A maioria considera, no entanto, que a ultima versao e sempre a melhor.Este exercicio faz com que a escrita e o estilo muitas vezes sejam melhorados. O que nao pode (ou nao deve) acontecer e o escritor, apos a entrega dos originais ao editor ou revisor, queira mudar continuamente trechos, frases ou ate ideias inteiras, dificultando e ate mesmo atrapalhando todo o processo. Quando o texto original e entregue o escritor deve ter em mente que a obra esta finalizada (da sua parte) e que os ajustes que serao feitos apenas melhorarao o texto, deixando-o coerente, coeso e com a "cara de livro". Quando finalmente o escritor se rende e entrega o livro ao editor ou revisor, segue um grande momento de euforia para o autor, so comparado quando ele recebe o primeiro exemplar. Mas em seguida ele comeca a ver os problemas, os desacordos, e por isso invariavelmente acaba escrevendo outro. A relacao de plenitude com um livro dura muito pouco.Alguns encaram suas deficiencias (sim, porque nenhum editor ou revisor faz milagres) como licoes, aprendizados para melhorar sua escrita, outros veem quantas outras historias surgem de suas paginas, e outros simplesmente sao partidarios de nao voltar sobre o escrito, como se suas historias fossem espelhos daquele momento que escreveram.As obras literarias, o pensamento filosofico, sao corpos vivos que respiram atraves da relacao que estabelecem com os leitores, mas tambem porque nunca acabam de se separar totalmente de seus autores. Os trabalhos de reescritura podem se prolongar ate o infinito.Estas mudancas sobre mudancas, versoes, buscas infinitas de palavras e frases, passos a frente e atras, fazem o trabalho dos filologos mais dificil, porem sem duvida, mais apaixonante. As mudancas que o autor introduz em um texto sempre tem interesse. No terreno da lexicografia, e em particular para a elaboracao de um dicionario historico, e fundamental precisar a data de cada texto.A luta dos grandes escritores com as palavras nao se acaba nunca. Somente o tempo e capaz de derrotar as mudancas inesgotaveis que a imaginacao impoe.Texto adaptado e reescrito de ALTARES, Guillermo. La literatura sin final. Cultura, El Pais, 27 fev. 2015. Daquelas felizes sincronicidades... a Primavera Assessoria Revisao de Textos, minha empresa, esta no catalogo de fornecedores do Publish News, site de noticias do meio editorial, e ao fazer um print do anuncio descobri que a frase aleatoria que ficou na