Calendario Escolar 2013CelemDicionarios On-lineGeneros TextuaisHora Atividade InterativaJornais e RevistasMergulhando nas CulturasRecursos de FormacaoRecursos DidaticosSala de AulaColetanea de textos em inglesColetanea de textos :: InglesTexto 1 - English as a global language, a good or bad thing?Texto 2 - Soccer - vocabularyTexto 3 - Brazil - 21st-century powerTexto 4 - Lula - a recognised global figureTexto 5 - How to choose a careerTexto 6 - Jimmy Jump Tries to Grab World Cup TrophyTexto 7 - Is Twitter a Social Network?Texto 8 - How 'OK' Took Over the WorldTexto 9 - What Causes a Tsunami?Texto 10 - Know and Use Your Personal Learning StyleTexto 11 - Views divided on s in BricsTexto 12 - Infomercial MadnessTexto 13 - Why Teens Don't Listen to Classical MusicTexto 14 - Portrait of the Cartoonist as a Dog OwnerTexto 15 - 5 Products to Avoid Buying UsedTexto 16 - ESL LevelsTexto 17 - How to make a saladTexto 18 - Don't mess with DilmaTexto 19 - Bill Gates, Mark Zuckerberg, Other CEOs and Celebrities React to Steve Jobs' DeathTexto 20 - Origins of human language: They differently talkedTexto 21 - 5 ways to help your pet live longerTexto 22 - 5 HaikusTexto 23 - Separated from thee, by Fernando PessoaTexto 24 - How to Use Eye DropsTexto 25 - National Anthem of GuyanaTexto 26 - Tecnicas para fazer manchetes em inglesTexto 27 - Placa "Slippery when wet"Texto 28 - Employment Application FormTexto 29 - Why conjoined twins were once known as 'Siamese twins'Texto 30 - Sonnet of Fidelity (Vinicius de Morais)Texto 31 - The Duck SongTexto 32 - Caxirola is Banned in Brazil's Games and FIFA EventsTexto 33 - Interview with Fountain HughesTexto 34 - Infografico How Does The Meaning of Color Vary By Culture?Texto 35 - Poema DaffodilsImprimirCompartilhe Secretaria da Educacao do ParanaAv. Agua Verde, 2140 - Vila Isabel80240-900 - Curitiba - PR41 3340-1500 - LocalizacaoSuperintendencia de Desenvolvimento EducacionalRua dos Funcionarios, 1323 - Cabral80035-050 - Curitiba - PR41 3250-8100 - Localizacao http://www.hornpipe.com/mysclas.htm FALSOS CONHECIDOS - FALSE FRIENDSRicardo Schutz Atualizado em 30 deoutubro de 2012 Falsos conhecidos, tambem chamados de falsos amigos ou falsos cognatos, sao palavras normalmente derivadas do latim que aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhante, e que tem portanto a mesma origem, mas que ao longo dos tempos acabaram adquirindo significados diferentes.No caso de palavras com sentido multiplo, esta nao-equivalenciapode ocorrer em apenas alguns sentidos da palavra, e nem sempre no sentido principal. Aqui neste trabalho sao considerados falsos cognatos apenas aquelas palavras que predominantemente ocorrem como tal no ingles moderno. Longe de ser exaustiva, esta lista de falsoscognatos serve apenas para exemplificar o problema com ocorrencias comuns e frequentes. Vejam tambem nossas paginas sobre ambiguidade lexica (portugues-ingles e ingles-portugues),onde muitos falsos sentidos tambem sao apresentados.E importante tambem lembrar que e forte a presencade vocabulos de origem latina no ingles, sendo que a porcentagemde ocorrencia dessas palavras como falsos cognatos em relacaoao portugues e insignificante - menos de 0,1%. Portanto, oiniciante no aprendizado de ingles nao deve preocupar-se comqualquer probabilidade de erro ao interpretar palavras do inglesparecidas com palavras do portugues. INGLES - PORTUGUES