Escrita em 1500 para descrever a descoberta dos portugueses de novas terras, a Carta de Pero Vaz de Caminha, datada em Porto Seguro no dia 1 de maio daquele mesmo ano e levada a Lisboa por Gaspar de Lemos, comandante da frota de mantimentos, representa a Certidao de Nascimento do pais e o inicio simbolico do servico postal brasileiro. Foi destinada ao rei de Portugal, D. Mamoel I, conta a descoberta oficial da Terra da Vera Cruz e relata de forma entusiamada detalhes da viagem e da chegada, sendo o primeiro documento escrito da historia do Brasil. Por questoes politicas de Portugal frente suas novas descobertas no seculo XV, pois nao queriam que os espanhois soubessem, a carta manteve-se inedita por mais de 2 seculos no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, sendo descoberta em 1773 por Jose de Seabra da Silva e noticiada pelo historiador espanhol Juan Bautista Munoz. Foi publicada no Brasil pelo padre Manoel Aires de Casal, em 1817 e seus detalhes revelam o excessivo entusiasmo frente as novas descobertas do Novo Mundo. Linguisticamente, a carta apresenta um portugues muito diferente do nosso portugues atual, resultando em algumas duvidas de traducao, o que nao impede de conseguirmos traduzi-lo no contexto geral. Seu texto e objetivo, relatando nao so detalhes ricos de lugares e pessoas, mas tambem a impressao pessoal do autor. Caminha chega a fazer trocadilhos e brincadeiras com as novas terras e tambem com as indias, comparando-as com as mulheres portuguesas. Sua caracteristica humana e marcada por passagens corriqueiras da vida dos indios, seus costumes e lugares, alem disso torna-se um importante documento de legitimidade da nova descoberta. A epoca, as expedicoes maritimas portuguesas encontravam certa resistencia em explorar terras americanas, pois outras nacoes europeias tambem reivindicavam esse direito. Para "regularizar" a situacao, a carta serviu como testemunho desse novo achado e hoje representa incontestavelmente um documento de extrema importancia para a Historia. De qualquer forma, fato e que a chegada dos portugueses moldaram de forma definitiva a imagem do pais que viria a ser chamado de Brasil. Com a chegada dos nossos patricios o pais entrou definitivamente no contexto global, e nossa cultura foi a partir dali construida, resultando em tudo o que somos atualmente tanto politica, religiosa e socialmente, levando-se em conta, obviamente, a influencia de outros povos que vieram para ca. Curiosamente, o primeiro relato de nepotismo que se tem noticia no pais encontra-se na carta. Pero Vaz pede a D. Manoel I um emprego para um sobrinho, do qual descreve um rapaz competente e cumpridor de deveres. Hoje a carta encontra-se em Portugal, no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa.Veja a Carta de Caminha na integra em portugues "traduzido":www.correios.com.br/institucional/conheca_correios/conheca.cfmE em portugues "original":www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/pero-vaz-de-caminha/a-carta-em-sua-ortografia-original.phpFontes:http://www.wikipedia.com/www.educacao.uol.com.br/historia-brasil/ult1702u57.jhtm Faca o Login: Usuario: Senha: a aaaaaaaaa Nom d'utilisateur : Mot de passe : Connexion automatique : OuConnexion//<![CDATA[ Faca agora seu cadastro no Santos F.C.! $(document).ready(function(e) { if($.browser.msie){ showerror('A experiencia de navegacao neste site e melhor no Google Chrome, Firefox e Safari.'); } $('.topwarning').click(function(e) { $('.topwarning').slideUp(); }); $('.notification').click(function(e) { $('.notification').fadeOut('slow'); }); }); function showerror(msg){ $('#topwarningmsg').empty().html(msg); $('.topwarning').slideDown(); setTimeout('$(".topwarning").slideUp();',10000); } var _gaq