para o Acre, meu estado natal. Acontece que em 1951, no treinamento de cirurgia, en-trei no grupo do Prof. Zerbini que operou em maio desse ano o primeiro doente com estenose mitral.Drauzio O senhor poderia explicar o que e estenose mitral?Jatene Estenose mitral e uma doenca da valvula mitral que dificulta a passagem do sangue do pulmao para o ventriculo esquerdo. Como consequencia, provoca estase pul-monar, falta de ar, insuficiencia cardiaca, entre outros sintomas. Nessa epoca, o cirurgiao introduzia o dedo pelo atrio esquerdo e forcava a abertura da valvula mitral sem ter vi-sao direta do que estava fazendo e com o coracao do paciente batendo. Eu participei des-sa primeira operacao. Prof. Zerbini era um homem que solicitava muito os alunos. Era muito interessado e, principalmente, um extraordinario trabalhador. Dizia sempre uma frase que todos os que foram treinados por ele e sao inumeros no pais inteiro repetem: nada resiste ao trabalho quando e serio e feito com dedicacao em beneficio do doente. Fui me envolvendo com tudo aquilo e, quando percebi, estava enrolado com a cirurgia cardiaca. Drauzio Prof. Zerbini e um dos maiores cardiologistas do mundo, nao e?Jatene Sem duvida alguma, ele foi o grande pai da cirurgia cardiaca brasileira. Pratica-mente todos os cirurgioes que atuam no Brasil foram treinados diretamente por ele ou por quem ele treinou. Ate hoje, no exterior, existe certa perplexidade diante do fato de um pais como o Brasil, com renda per capita tao baixa, ter-se tornado um dos lugares de maior desenvolvimento da cirurgia cardiaca, inclusive criando tecnicas absolutamente originais. Isso, em grande parte, deve-se a atuacao do Prof. Zerbini que estimulava muito o pessoal. No Hospital das Clinicas, por exemplo, quando comecei a mexer com mecanica e fazer coracao artificial, ele me estimulou a montar uma oficina e nos fabricamos maquinas de circulacao extra-corporea. Depois, no Hospital Dante Pazzanezi, fabricamos valvulas cardiacas artificiais, marca-passos, adaptando-os ao nosso nivel tecnologico o que nao ocorreu em outros paises que importavam maquinas americanas e europeias.Drauzio A que se devia esse carisma que Prof. Zerbini manifestava no ambiente da Cardiologia?Jatene Era um homem simples e modesto, nao afeito a grandes espetaculos, mas alta-mente eficiente e trabalhador e foi quem implantou a cirurgia cardiaca no Brasil.Drauzio As primeiras cirurgias cardiacas foram feitas com o coracao batendo. A ci-rurgia tentava resolver pequenos problemas com o dedo e as cegas. Quando se tornou possivel parar o coracao para opera-lo com visao direta?Jatene - As cirurgias realizadas em volta do coracao, no canal arterial e a quartacao da aorta datam de 1938, 1940, 1944. No entanto, as primeiras operacoes intra-cardiacas foram feitas em 1948, quando voltaram da Segunda Guerra muitos cirurgioes que trabalhavam na frente de batalha. Tratar grande numero de ferimentos cardiacos convenceu-os de que era possivel introduzir o dedo ou um instrumento para abrir valvulas, por exemplo. Logo ficou evidente, porem, que era necessario abrir o coracao para enxergar a estrutura que estava sendo corrigida e isso foi possivel em duas etapas. Na primeira, empregou a hipotermia. Em temperatura normal, o coracao nao resiste a uma parada cardiaca superior