thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
miei quattro nonni. Il mio modo per onorarli, e stato arrivare in Italia dallo stesso porto da dove lavevano lasciata.Con Il massimo dellemozione, percorsi Il pontile del molo e mi chiedevo se stavo camminando sui loro stessi passi.In questo primo viaggio non ho avuto la possibilita di arrivare in Calabria, ci siamo fermati a Napoli, impediti dalle tempeste. Ma con la promessa di tornare.L'anno successivo, sono entrata in contatto con amici che mi hanno facilitato lapprossimazione ai parenti paterni, in Scigliano, nella provincia di Cosenza.L'emozione e stata cosi grande nel riconoscere i volti e nomi, che al momento ho completamente dimenticato di avere la macchina fotografica appesa al collo. Per questo, ho avuto bisogno di tornare, E sono sempre ritornata.Vado spesso in Italia. Ma devo tornare in Calabria, ogni volta. Per una calabrese come me, non ha senso andare in Italia e non andare in Calabria.E come tornare a casa e non entrare, fermarsi nel piccolo cancello del giardino. E lasciare di sentire il calore della gente, l'odore del mare calabrese, pieno di memorie.Ho imparato a assaporare un buon peperoncino, bere un vino fatto in casa, e regalare nduja e sopressata. Ho imparato a rispettare il cacciatore e la caccia al pesce spada a Scilla, in particolare nello Stretto di Messina, ascoltando storie fantastiche su come cacciarlo (pesce spada, non si pesca!) E, finalmente, ho potuto comprendere il profondo dolore contenuto nella canzone di Domenico Modugno .Ho imparato a conoscere questa figura leggendaria chiamata Calabrese. Ho imparato a riconoscere le mie radici. Ho imparato a mostrare l'orgoglio per esse.Mia figlia e io abbiamo la doppia cittadinanza da lungo tempo. Oggi sto aspettando linclusione delle mie due nipotine.Presto ho lintenzione di portare, per lo meno Luisa, che e la piu grande, che ha gia quattro anni, la stessa eta che aveva mio zio Dante nellarrivare in Brasile, per conoscere la nostra terra.Desidero che lei conosca "in loco" la terra da dove e partita la bisnonna Luisa e che sia fiera del nome che porta, del soprannome che ha nel sangue, della storia che ho raccontato in un libro.Dentro di noi c'e molto della Calabria. In essa ce la fonte delle nostre vite e di tante altre vite di altre famiglie che sono passate, come immigrati che stimo con ammirazione e rispetto, i disagi di unavventura senza impari.
tarantella calabrese, e stato per me un premio, un regalo. La gioia della musica ci contagia cosi che e impossibile non seguire il ritmo con Il battito di mani e a volte con il corpo.E lEtna veduto da Reggio Calabria? Proprio li, dopo il mare. Mi viene da sospirare!Antonello e Gabriela, grazie. Quando torneremo?Abraccio a tutti i calabresiMalu Grossi Maria Luiza Grossi Franco Neto (datta: Malu Grossi), avvocata in pensione, sposata con Jose Manoel Buarque Franco Neto. Ho tre figli: Juliana, Fabio e Eduardo (tutti con cittadinanza italiana come io) e una nipote Marcela.
PORTUGUESAntes de ouvir algo sobre a linguica calabresa ou o temperamento forte dos calabreses radicados no bairro do Bexiga em Sao Paulo meu primeiro contato com essa gente maravilhosa foi em casa. Neto de calabreses oriundos da Provincia de Vibo Valentia, mais precisamente da Comune de San Nicola da Crissa, sempre ouvi historias de meu avo, minhas tias e de meu pai sobre a vida dificil na Italia no final do Seculo XIX e inicio do Seculo XX e das agruras e aventuras de nossos ascendentes na travessia do Oceano Atlantico, do porto de Napoles ate o de Santos e depois a dura vida nos cafezais do Noroeste Paulista.Minha familia Galloro radicou-se inicialmente em Viradouro, depois em Floreal e finalmente, fincou raizes em Votuporanga, todas cidades do interior do Estado de Sao Paulo.Rodei o Brasil e o mundo a trabalho ou a passeio mas foi em Roma, em 2005 que encontrei pessoas com tamanha identidade cultural e fisica, em comparacao aos meus familiares, que cheguei a me sentir em casa. Os narizes aduncos, a expressao seria e as vezes carrancuda, que nao resistem a uma piada ou ao encontro de um amigo para se abrir em sorriso largo e fortes palmadas nas costas, as vezes, em comentarios simples, ate as lagrimas chegam a correr. O barulho de gritos e buzinas nas ruas, o mal humor dos garcons contrastam, ao mesmo tempo, com a disposicao de ajudar um transeunte perdido.Meus avos sao falecidos, alguns tios tambem, mas suas historias e informacoes foram suficientes para me auxiliar na busca pelos registros de meus antepassados que resultaram no reconhecimento pelo governo da Italia de minha cidadania italiana, transmitida aos meus dois filhos. Minha esposa, tambem descendente de italianos do norte, Montegalda, Veneto, conseguiu ha algum tempo sua cidadania.Aprendemos um pouco de italiano, sempre com a lembranca do sotaque e das palavras ate entao incompreensiveis de nossos nonos e em dezembro ultimo seguimos eu, minha esposa e os dois filhos a Orlando, EUA, onde ingressamos naquele pais sem a necessidade de visto de turista. Nao bastassem todas as lembrancas da infancia, la no interior de Sao Paulo, ou as pesquisas que me remeteram a Calabria sem mesmo nunca ter estado la, ou ate a visita a Roma, aquele momento no aeroporto internacional de Orlando foi de sentimento ambiguo, de profundo orgulho por meus avos de terem vindo para o Brasil e construido uma familia honrada aqui e tambem de ser um cidadao europeu.Ser brasileiro ou italiano pode trazer vantagens ou desvantagens dependendo do momento politico, economico ou social, bem como de onde estamos ou vamos, mas o mais importante e ser fruto dessa maravilhosa miscigenacao brasileira e ter o sangue de gente tao trabalhadora, apaixonada e forte como os calabreses.Rogerio Augusto Viana Galloro e delegado de Policia Federal, formado em direito em Sao Paulo, com MBA pela FGV em Gestao de Politicas de Seguranca Publica. Atualmente exerce a funcao de Diretor de Administracao e Logistica Policial da Policia Federal. Atuou em inumeras areas da Policia Federal, coordenou o projeto do atual passaporte brasileiro, representou o Brasil
e sua instituicao em mais de onze paises. ITALIANOPrima ancora di aver sentito parlare sulla salsiccia calabrese o sul forte temperamento dei calabresi radicati nel rione Bexiga di San Paolo Il mio primo contatto con questa meravigliosa gente e stato in casa. Nipote di calabresi oriundi della Provincia di Vibo Valentia, esattamente da Comune di San Nicola da Crissa, sempre ho ascoltato le storie dei miei nonni, delle mie zie e di mio padre sulle difficolta della vita in Italia tra la fine del Secolo XIX e linizio del Secolo XX e dalle difficolta e avventure dei nostri antenati nella navigazione dellOceano Atlantico, dal porto di Napoli fino a quello di Santos e dopo la dura vita nelle fazende di caffe del nord-est Paulista.La mia famiglia Galloro si radico inizialmente in Viradouro, dopo in Floreal e finalmente, ha messo radici in Votuporanga, tutte citta dello Stato di San Paolo.Ho girato Il Brasile e Il mondo per lavoro e turismo ma e stato a Roma, nel 2005 che ho incontrato persone con unenorme identita culturale e fisica, comparandoli ai miei familiari, e sono arrivato a sentirmi in casa. I nasi aquilini, lespressione seria e a volte corrucciata, che non resistono ad una barzelletta o a unincontro di unamico per aprirsi ad un largo sorriso e a forti paccate nelle spalle, alle volte, anche in semplici chiacchierate, perfino le lacrime iniziano a scorrere. Il chiasso delle grita e dei clacson nelle strade, Iumore burbero dei camerieri contrastano, allo stesso tempo, con la disposizione a aiutare un vagante perso.I miei nonni sono gia morti, come anche alcuni zii, ma le loro storie e informazioni sono stati sufficienti ad aiutarmi alla ricerca dei registri dei miei antenati che e risultato nel riconoscimento dal governo dellItalia della mia cittadinanza italiana, trasmessa ai miei due figli. La mia sposa, oriunda di italiani del nord, Montegalda nel Veneto anche lei e riuscita ad ottenere la cittadinanza da piu tempo.Abbiamo imparato un poco ditaliano, sempre con Il ricordo della pronunzia fino allora inconprensibile dei nostri nonni e lo scorso dicembre siamo stati io, mia moglie e i miei due figli a Orlando negli USA, dove siamo potuti entrare in quel paese senza la necessita del visto di turista. Non bastassero tutti i ricordi dellinfanzia, la nello stato di San Paolo, alle ricerche che mi collegano alla Calabria senza mai essere stato li, o alla visita a Roma, in quel momento nellaeroporto Internazionale di Orlando ho provato un sentimento ambiguo, di profonfo orgoglio dei miei nonni che sono venuti in Brasile a costruire una onorata famiglia qui ed anche di essere un cittadino europeo.Essere brasiliano o italiano puo trarre vantaggi o svantaggi dipendente dal momento politico, economico o sociale, e dove siamo o andiamo, ma la cosa piu importante e essere frutto di questo incrocio di razze brasiliano ed avere Il sangue di gente tanto lavoratrice, appassionata e forte come i calabresi.Rogerio Augusto Viana Galloro e Ispettore della Polizia Federale, laureato in giurisprudenza a San Paolo, con MBA (Master) per FGV (Fondazione Getulio Vargas) in Gestione di Politiche della Sicurezza Pubblica.
Attualmente svolge la funzione di Direttore dellAmministrazione e Logistica Poliziale della Polizia Federale. Ha attuato in varie aree della Polizia Federale, ha coordinato Il progetto dellattuale passaporto brasiliano, ha rappresentato Il Brasile e la sua istituzione in piu di undici paesi.
ganhador da medalha de ouro do International Coffee Tasting 2008. "Maestro del Caffe" pela AICAF (Accademia Italiana Maestri del Caffe). Organiza e ministra cursos para baristas, participa a palestras e eventos em instituicoes e universidades, divulgando a cultura do cafe de qualidade. Autor do livro Louco por Cafe, Antonello Monardo edito pela Senac Editora.Italiano:Antonello Monardo, abita dal 1992 a Brasilia e delegato della Camera Italo-brasiliana di Commercio e Industria. Torrefattore di caffe gourmet e speciali, vincitore della medaglia doro dellInternational Coffee Tasting 2008. Maestro del Caffe per lAICAF (Accademia Italiana Maestri Del Caffe). Organizza e conduce corsi per baristi, partecipa a conferenze e eventi in instituzioni e universita, diffondendo la cultura del caffe di qualita. Autore del libro Pazzo per Il Caffe, Antonello Monardo dellEditrice Senac.
mais gostoso de Brasilia, comeca 2010 a todo vapor com uma coluna no site Eccellenze Calabresi (www.eccellenzecalabresi.it), do amigo Piero Muscari. Calabrisi in Brasile e La mia Calabria... dal Brasile. Ele conta que apresenta amigos do Brasil que tem descendencia calabresa, falando a propria historia. Como calabreses se atraem, ele quer me apresentar, ja que sou neta, por parte de mae, de uma calabresa de Cosenza, sul da Italia. Tutti buona gente. La estarei!"O jornal entre os mais lidos do Brasil tem sede na capital Brasilia e e gerenciado por Alvaro Teixeira, tambem ele de oriundo calabres. ITALIANOLa mia Calabria ...dal Brasile nel Correio Braziliense Da una colonna del piu importante quotidiano del Brasile www.correiobraziliense.com.br, riportiamo la "nota" della giornalista di origine calabrese Jane Godoy:"Antonello Monardo, il calabrese del caffe piu gustoso di Brasilia, inizia il 2010 a tutto vapore con una colonna nel sito Eccellenze Calabresi (www.eccellenzecalabresi.it), dell'amico Piero Muscari."Calabrisi in Brasile" e "La mia Calabria... dal Brasile". Monardo raccontera dal Brasile dei suoi amici che hanno discendenza calabrese, parlando della propria storia. Com'e risaputo, i calabresi si attraggono e Antonello Monardo vuole presentarmi, gia che sono nipote, da parte di madre, una calabrese di Cosenza, nel sud d'Italia. Tutti buona gente. Saro presente!"Il quotidiano tra i piu letti del Brasile ha sede in Brasilia, la capitale, ed e gestito da Alvaro Teixeira calabrese d'origine anch'egli.
si transferi a Conselheiro Lafayette-MG, dove inizialmente lavoro come calzolaio. Piu tardi divenne un piccolo fabricante di scarpe per uomo e donna.Francesco Batitucci si fisso in Juiz de Fora-MG, anche lui lavorando inizialmente come calzolaio. In seguito, divenne un piccolo industriale conducendo una conceria che produceva pelli.Questa e la Storia della Famiglia Batitucci , unica nel Brasile e nel mondo, dopo la sua trasformazione venuta dalloriginale Famiglia Patitucci calabrese .
Portugues MINHA HISTORIA ITALIANAPode ser que a minha historia seja um pouco diferente de todas aquelas contadas aqui.Inicialmente, minha origem biologica nao e calabresa, mas sim, bergamasca e bresciana.Nao sei de onde nem por que, um belo dia, me deu uma vontade maluca de estudar italiano.Tinha ja 56 anos.Algo que estava escondido dentro de mim resolveu gritar: minhas origens, o meu sangue italiano que dormia por todo este tempo.Talvez por ter obtido ja, na epoca, minha cidadania italiana, possivel gracas ao empenho de meu abencoado primo Marcos, que havia feito, ha alguns anos, a parte mais dificil de um processo de cidadania. Baseado no seu processo foi muito mais facil conseguir os documentos de meus pais, dos meus filhos e agora dos meus netos.Bem, voltando ao estudo do italiano. Comprei alguns livros, gramatica e dicionario e me muni de muita boa vontade. Ja tinha aprendido ingles sozinha havia pouco tempo, morando nos Estados Unidos, uma outra lingua seria mais facil ainda.Admirava-me pela maneira facil como aprendia. Parecia que tudo estava ja dentro da minha cabeca esperando o momento oportuno para manifestar-se. Dei-me conta, entao, que a razao dessa rapidez no aprendizado devia-se ao dialeto trentino (talian) que se falava na casa dos meus avos com os quais cresci.Depois de alguns meses de estudos decidi gastar minhas economias indo para a Italia. Escolhi Roma por me parecer o lugar mais adequado para conseguir um trabalho que me mantivesse por la um tempo, o mais longo possivel, e tambem porque tinha um amigo italiano que morava la e tinha vivido no Brasil.Mas a minha verdadeira historia italiana comeca depois do meu desembarque em Roma, em abril de 2006.Quando comecei a frequentar os lugares e a trabalhar parecia-me que ja tinha vivido ai. Tudo me era familiar: a lingua, a comida, a maneira como as pessoas falavam e comportavam- se, as pequenas injurias e as frases de todo dia. Comecei a me sentir como se eu estivesse voltando para casa.Sentia a presenca de minha avo paterna, com a qual fui criada, parecia que ela estava ali ao meu lado. O mais incrivel era que todas aquelas coisas tinham feito parte de nosso quotidiano: a comida, a maneira das pessoas falarem e de se comportarem. Enfim, o modo italiano de conduzir e fazer as coisas. Comecei a sentir uma emocao muito grande que muitas vezes me fez chorar.Tenho certeza que ela gostou muito da ideia de eu ter ido para la. Penso que ela gostaria de ter feito isto.Doravante me enamorei da Italia como se tivesse descoberto meu grande amor.Devo salientar que na nossa casa, so eu falava portugues, pelo que me lembro, meus avos falavam apenas o dialeto (talian).Permaneci seis meses em Roma trabalhando e passeando e depois fui para a Sardenha, Caliari e lendo Grazia Deledda encantei-me pela historia de tenacidade do povo antigo da ilha, das paisagens encantadoras e das pessoas maravilhosas. Identifiquei-me com eles pela tenacidade com que essas pessoas antigas tinham transformado montes ingremes, pedras e areia em cidades maravilhosas, ricas e acolhedoras, que sao visitadas por milhares de turistas ao
com milhares de outros, meus bisavos Alexandre e Lucia e aqui enfrentaram a saudade, o trabalho duro, a solidao, a selva, as doencas e todas as privacoes que podemos imaginar para aquela epoca no bom e velho Rio Grande do Sul. Mais especificamente Linha 11, hoje Serafina Correia.Na minha proxima volta a Italia irei a Bergamo e Brescia para certificar-me das minhas origens. Nao as biologicas, estas eu ja as conheco. Mas aquelas certezas que vem do coracao e sao ditadas por um nao sei o que inenarravel. So assim terei a certeza cosmica de meu verdadeiro sangue: aquela que transcende a certeza biologica e contradiz a logica: o amor e a acolhida incondicional do meu diferente.Reggio Calabria certamente retornarei para reve-la. Para sentar-me em frente ao teu mar e olhar o sol se escondendo por de tras do Etna, num dia de verao.Espere-me!!!!!!italiano: LA MIA STORIA ITALIANAPuo darsi che la mia storia sia un po diversa da tutte quelle raccontate fin qui.Per cominciare, la mia origine biologica non e calabrese, ma bergamasca da parte di nonno paterno e bresciana dalla parte di mia nonna.Non so perche, un bel giorno sono stata colpita da una voglia immensa di cominciare a studiare italiano. Avevo gia 56 anni.Qualcosa nascosta dentro di me ha deciso di gridare: le mie origini, il mio sangue italiano dormiente per tutto questo tempo..Forse per avere gia, a quellepoca, ottenuta la cittadinanza italiana, grazie al mio benedetto cugino , Marcos Sonaglio, che aveva fatto la parte piu difficile del procedimento. Basandomi sul suo processo e stato piu facile ottenere la mia cittadinanza.Bene, adesso ritorniamo allo studio dellitaliano. Ho comprato alcuni libri, un dizionario, una grammatica, alcuni quaderni e mi sono munita di molta buona volonta. Siccome avevo gia imparato l inglese da poco, abitando negli Stati Uniti, credevo che mi sarebbe stato ancora piu facile imparare unaltra lingua.Mi spaventavo del modo veloce come imparavo. Sembrava che tutto fosse gia dentro la mia testa , che aspettasse solo l opportunita per venire fuori. Mi sono accorta allora che la ragione di questo apprendimento cosi veloce era dovuta al dialetto trentino che si parlava a casa dei nonni con cui sono cresciuta.Dopo alcuni mesi di studio ho deciso di spendere i miei risparmi partendo per lItalia. Ho scelto Roma perche mi pareva essere il posto piu facile per trovare un lavoro che mi mantenesse li per un periodo piu lungo possibile e anche perche avevo li un amico italiano che era vissuto in Brasile.Pero la mia vera storia italiana e cominciata dopo il mio sbarco a Roma, ad aprile del 2006.Quando ho cominciato a frequentare i luoghi e a lavorare tutto mi sembrava famigliare, come se avessi gia vissuto tutto quello che stavo vivendo : la lingua, il cibo, il modo come le persone parlavano e si comportavano, le piccole ingiurie e le frasi di tutti i giorni tra amici e famigliari. Mi sentivo come se stessi ritornando a casa dopo tanti anni dal momento che avevo lasciato la casa dei nonni per fare la mia vita.Sentivo la presenza di mia nonna
che presto comincero la traduzione del libro Luogo dei Luoghi del mio professore e particolare amico Francesco idotta.Avevo davanti alla mia finestra lEtna e il mare durante la giornata e di notte avevo la luna che veniva a curiosare la mia intimita.Avevo il tramonto splendido quando la giornata cedeva posto, pian piano, alla notte e al luccicare delle stelle.Avevo anche Messina coraggiosa, che si e ripresa a malapena , dopo tante scosse , dai terremoti e maremoti,lultimo, che lha annientata, nel 1908. Messina che alle volte si nasconde timorosa, come sospesa tra la nebbia del fenomeno chiamato Fata Morgana.Tanta nostalgia che mi chiama per tornare presto.Devo parlare un po piu della Sicilia, di Palermo. Un popolo particolarmente cortese; persone sempre disponibili a chiacchierare un po, che ti spiegano a lungo qualcosa che tu domandi.Agrigento e la sua magnificenza greca, terra di Pirandello, la cui casa e ancora li che ci aspetta . Taormina , puro sogno e incanto. Cefalu!!!!!!!!!!!!!!Altro incanto: le piantagioni di agrumi, che fanno della Sicilia un grande tappeto giallo profumato di uno dei piu dolci profumi. La nostalgia che ci comunicano le case abbandonate a causa della miseria, delle false prospettive e dell imprevidenza politica.Pero la prossima volta devo andare a conoscere la terra dei miei antenati. Terra che hanno lasciato, nel lontano 1875, assieme a migliaia di altri, i miei bisnonni Alessandro e Lucia, e qui si sono affaciati alla nostalgia, al lavoro sodo, alla solitudine, alla giungla, alle malattie e a tutti i tipi di privazioni che non possiamo immaginare, nel vecchio e buon Rio Grande del Sud, piu specificamente Linha 11, oggi Serafina Correa.Nel mio prossimo ritorno in Italia andrei a Bergamo e a Brescia per accertarmi delle mie origini. Non quelle biologiche, queste gia le conosco. Pero quelle certezze che vengono dal cuore e sono dettate da un non so cosa di inenarrabile. Solo cosi avro la certezza delle mie origini cosmiche , quelle che trascendono la certezza biologica e contraddicono la logica: lamore e laccoglienza incondizionata del mio diversoReggio Calabria, sicuramente ti tornero a vedere. Ci andro sicuramente. Se ce lho il sangue calabrese o no, non importa. Importa lamore e laccoglienza che ho trovato li.Voglio sedermi davanti al tuo mare e guardare il sole tramontante dietro lEtna, in un giorno destate.Aspettami!!!!!!Lucia Terezinha SonaglioNata il 27 gennaio 1948Figlia di Pasqual Sonaglio e Ines Bocchi SonaglioNella piccola citta di Ponte Serrada, provincia di Santa Catarina, al sud.Figlia e nipote di contadini.Abito a Curitiba, provincia di Parana.Insegnante di lingue.
piccolo negozio nel quartiere Antonio Dias. Mio nonno, figura affabile ed elegante, si scopri buon commerciante, instancabile nel compiere il dovere e nella cura dei clienti, La cui attivita in Ouro Preto venne conosciuta come la bottega del So Angelo Pignataro. Hanno avuto 11 bambini e prosperarono, anche se non potevano essere considerati ricchi, vivendo sempre di casa propria, di buona qualita, con abbondanza e gioia. Mia madre diceva che, in gioventu, era affascinata dalle serate musicali organizzate dai fratelli in casa. Ciascuno con Il proprio strumento, lei stessa suonava Il pianoforte e dipingeva molto bene.In quel tempo, emigro dallItalia, anche um fratellastro di mio nonno, Francisco Candreva, che si stabili in Congonhas do Campos (Minas Gerais) le cui famiglie hanno avuto sempre um buon relazionamento.I miei nonni poterono quindi preparare i figli ad integrarsi nella classe sociale piu colta, dal momento che, loro stessi ha avuto poche opportunita di avere uneducazione scolare in Italia. Degli 11 figli, due si laurearono in ingegneria (Francisco e Agostinho), due medici (Jose e Antonio), un farmacista (Helio), quattro commercianti (Miguel, Martinelli, Vitorino e Pedro), due maestre (Anita, ancora viva con 98 anni, e Antonieta Pignataro Pereira, mia madre, gia deceduta). I contatti dei miei nonni e zii con i loro parenti rimasti in Italia non hanno mai smesso di esistere in questo periodo per oltre un secolo. In verita si sono con Il passare del tempo un po affievoliti. Nel marzo 2002 ho avuto l'opportunita di visitare questi due posti in Italia, Celico e Vacarizzo, dove ho trovato riferimenti dei miei nonni, il loro registro di nascita, le case in cui presumibilmente vivevano. Parenti lontani, che conoscevano la storia dell'emigrazione in Brasile. E stato un tuffo nelle mie radici con alto contenuto emotivo. Mi sono sentito piu vicino a tutti i miei parenti di qua e di la. Per farla breve, una storia di famiglia, come molte altre, e vero, ma in cui sono stato testimone di atti di dedizione, altruismo, coraggio e calore umano. Joao Pignataro Pereira - nato a Passagem de Mariana, 1946, laureato in Ingegneria Metallurgica nella Scuola di Minas de Ouro Preto (1970). Master in International Public Policy alla SAIS, The Johns Hopkins University, Washington DC, USA (1979) . Vive a Brasilia dal 1972, avendo lavorato in CONSIDER e SIDERBRAS, allepoca enti del governo brasiliano, con indirizzo nellindustria siderurgica. Per 5 anni, e stato professore e direttore del Corso di Relazioni Internazionali presso l'Universita Cattolica di Brasilia e attualmente lavora al Ministero dello Sviluppo, Industria e Commercio Estero-MDIC, nelle questioni relative al settore siderurgico e medio-ambiente [Questa testimonianza, per la maggior parte, si basa sul Cap VI- Le Radici di La, libro di mio fratello, Ing. Marcio Antonio, "Paesaggi di Passagem", 1998]