thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Quando ha alguns dias por fim o gelo da cidade derreteu, nos impressionamos com a imundice que aquele cobertor de neve vinha escondendo. Ja quase desejavamos a volta daquela maquiagem branca, que amenizava o aspecto cinzento e sujo da gorad sovietica. Felizmente, o tempo de paixao veio pra renovar nao somente o nosso espirito imundo e encarnicado, mas a paisagem de cinzeiro de toda a Ucrania independente. Dai-lhe suspiros de aleluia. Desde ontem, os cidadao ucranianos, e muito provavelmente todos os povos vizinhos que ha poucas decadas rendiam culto ao deus vermelho, estao trabalhando em mutirao, na chamada coe tara, catando lixo, serrando e queimando galhos, limpando tudo. Organizados coletivamente, perseguem todo e qualquer papel de bala. Nao sobra nada. E realmente impressionante, sao como formigas, formigas proletarias. Assombrado, perguntei a alguns conhecidos o que esta passando aqui. A resposta e mais do que convincente: Todos trabalham para embelezar e preparar o Estado para celebrar o aniversario de Vladimir I. Lenin, que nascia ha cento e quarenta um anos. Sequer nos tempos atuais, onde a ditadura do capitalismo financeiro puxa as redeas da carroca, esse trilho cultural foi borrado. Ate porque enquanto Stalin e ate odiado, Lenin e amado pelas pessoas. Nao restam estatuas estalinistas por aqui, nem mesmo em sua cidade natal na Georgia. Ja os bustos do Lenin estou ate enjoado de ver. Da mais do que bananeira. Ha cinquenta anos, uma piazada com menos de dezessete comandava as metralhadoras antiaereas que derrubaram os avioes mercenarios em Playa Giron. Enquanto Janio quadros proibia o biquini e ainda acreditava nos bracos do povo, Yuri Gagarin decolava para o primeiro voo estratosferico. Gagarin foi obrigado a falar sem cessar num taperecorder durante as quase duas horas de voo. Esse gravador foi desenvolvido em Kiev, e e orgulho nacional. Bom, eu tambem gosto de cassetes, mas o que fica gravado hoje, respeitando o calendario do Gregorio, e o cumple da querida Rosetchka, ou Roseta, ou as vezes chamada de mae, que aos berros brotou sob a luz daqueles tempos turbulentos. E duro nao ter os amigos por perto para celebrar as bodas redondas, e verdade. As vezes penso, que na fumaceira da vida, ja nem importa onde estamos, o que importa e como vamos. De compensacao, serve que ninguem precisa do facebook para lembrar do teu aniversario. Aqui todos dizem, bah, nasceste no vinte e dois de abril, junto com o Lenin! Que honra!Camarada, nao me leve a mal, mas a honra e do Lenin. Encontramo-nos em Lutsk, no oste da Ucrania. Estamos cansados, sujos e com fome. Atravessamos o pais de leste a oeste num espaco de doze horas, por estradas maceradas e infestadas de milicianos rodoviarios, que se escondem atras das arvores com pistolinhas de controle de velocidade, antiguissimas, parecidas aquela que o Ultraman dispunha. Somos cinco a mesa. Os outros quatro sao o Nikolai, que nos acompanha desde Kharkov, o reverendo, o pastor Andrei, que e quem nos recebe, e seu filho Estanislau. O pastor Andrei preparou uma sopa para a nossa chegada. Sopa ucraniana. Uma panela de agua com
gordura, fios de repolho, alguns ossos de porco e um ovo. Para enriquecer o cardapio, o Nikolai puxa uma sacolinha repleta de sanduiches amassados acompanhados por cinco ovos cozidos e frios. E o pior, nos oferece. O pastor Andrei nao logra sustentar os filhos apenas com o miseravel soldo de pastor, e por isso, tenta alcancar um plus com seus trabalhos de artesanato em palha. Ele pertenceu por anos a divisao de para-quedistas do exercito vermelho estacionada na Bielorussia. La viveu os melhores bacanais, conta, regados com uma bebida pouco comum, alcool anticongelante, que os soldados retiravam dos motores dos cacas sovieticos apos os exercicios aereos realizados sob temperaturas negativas. Rock and Roll. Mas o reverendo e eu temos um motivo maior de estar aqui na regiao de Wolynien. No seculo 18, uma alema foi coroada imperadora da Russia. Catarina, a Grande, apoiada pelo marido Pedro, o czar, promoveu a migracao de conterraneos seus para dentro das fronteiras do imperio. Naquele entao, os alemaes dominavam muito bem as tecnicas do arado e da criacao de gado, enquanto que os russos lidavam na terra com tecnicas menos desenvolvidas. Tentados pelas regalias oferecidas pela nova imperadora, levas de alemaes emigraram a fim de tentar a vida neste novo pais. O trabalhador alemao serviria nao somente para aumentar a producao imperial, mas principalmente para servir de exemplo e influenciar o indisciplinado povo russo, arquitetava a imperadora. E foi num desses movimentos humanos promovidos pela Catarina que um cara chamado Vladislaw Steinbrenner, meu tataravo, foi parar la, no Imperio Russo. Dos documentos restantes, guarda o reverendo a certidao de casamento do tata Ladislau (aportugesando), que aponta a cidade onde ele se uniu a sua Natalia. Abandonada no extremo oeste da Ucrania, Wolodymyr Wolynskyj (Wladimir Wolinsk em alemao) fica a uns poucos quilometros da Polonia. A cidade, assim como toda a regiao, ja foi dominada por todas as antigas potencias do entorno: Imperio Russo, Imperio Austro-Hungaro, Polonia, Alemanha Nazi, e por ultimo, Uniao Sovietica. Dificil conceber como era a regiao no periodo do tata, marcas de imigracao alema nao existem, a ultima grande guerra afugentou, deportou ou aniquilou todos. Resta na pequena praca - como em todas as pracas - um que outro monumento realista sovietico e um obelisco em memoria ao soldado caido. Em meio aos restos sovieticos de Wolodymyr Wolynskj encontramos uma bonita igreja de tijolos a vista, que segundo indicacoes, poderia ser a antiga igreja luterana onde casara o Vladislaw. E era. O reverendo se emocionou. Eu tambem. E o Nikolai, como de praxe, acendeu um pito. Oferendamos nosso silencio e demos inicio ao culto aos antepassados, que e do que se tratam em grande parte as religioes. Estavamos de frente ao templo que abrigou um acontecimento crucial na saga da familia, que evitou que aquela foto do De volta para o futuro (Michael J. Fox) desbotasse. A boda, o coito, a prole, a migracao para America Latina e os seus consequentes sucessos. Abrimos a grande porta de madeira da igreja e nos deparamos com um padre e tres freiras imaculadas. A construcao agora
pertence a igreja catolica do rito grego, nao e mais luterana. Nao existem mais luteranos la. Por dentro abundam imagens, icones, velas e adornos dourados. E mais ou menos como uma mulher maquiada em excesso. Completamente embonecada. Nosso templo e antepassados foram difamados, pensei. Isso nao pode ficar assim. Nikolai, reverendo e eu formamos uma pequena, porem efetiva brigada luterana, capaz de superar o inimigo, que se compunha de quatro pessoas com saia, e retomar o templo sagrado com facilidade. O reverendo acelera o trote e avanca na direcao do padre com a mao direita no bolso. Eu monto a retaguarda ao lado da tina de agua benta, e o Nikolai, com pinta de cruzado, acende mais um cigarro fino no alpendre da igreja. O reverendo se aproxima do padre, saca do bolso nao a adaga, mas a mao aberta, e cumprimenta o outro. Com uma diplomacia carregada de falso ecumenismo, comecam a prosear sobre a historia, que e esse livrinho tendencioso que as pessoas interpretam como lhes convem. Nao ha mais nada que ver aqui. Recolhemos as lancas e fomos embora. Optamos por nao comecar outra guerra, disso a Ucrania esta cansada.
Na minha ida a Moscou acabei esquecendo meu livro no trem. E um bom livro, se chama A short history of tractors in ukrainian, onde a autora descreve o desenrolar de sua familia ucraniana na Inglaterra, pais onde migraram apos a segunda guerra. Apos a morte da mae, seu pai de 84 anos, um engenheiro mecanico apaixonado por tratores, se casa com uma bela ucraniana de 40 anos, Valentina. Valentina se muda pra casa da familia juntamente com o seu filho Estanislau, que e quando todos os problemas tem inicio. O livro retrata bem o choque cultural leste-oeste, e tem me ajudado a entender bastante o modus operandi dos ucranianos.Pois bem, quero meu livro de volta, e para isso me dirijo ao balcao de Informatzia no intento de conseguir alguma informacao do paradeiro dele. Duas mocas simpaticas com computadores a tira-colo me atendem e dizem que sim, um livro foi encontrado no trem de ontem que veio de Belgorod. Ah, legal. Mas ele ja esta encaminhado para voltar a Belgorod no trem das 22 horas. Suka, eu tambem retornaria a Belgorod neste dia, so que no trem das 19 horas. E antes que o trem das 22 chegasse, eu ja estaria de novo no trenzinho eletrico rumo a Kharkov, merda. E foi quando eu ja dava meu kniga por perdido, que uma alma prestativa se pronunciou. Na verdade duas. Eu vou nesse trem, posso pegar teu livro. Ela e a Nadia, uma sessentona que ouviu toda a nossa conversa e se prontificava a recuperar o meu livro. Ouvimos que tu moras em Kharkov, nos tambem somos de la, apenas moramos em Kursk, na Russia. No fim de semana o Michail, meu marido, vai pra Kharkov e pode levar teu livro. E um casal humilde, nota-se facilmente pelas roupas de mais de 30 anos de uso e pela morbidez dos rostos. O Michail, que me mira atentamente, reduz os tres passos que nos distanciavam: Deve ser um livro importante. Da, da. Li mais da metade, quero a outra metade ainda. Onde esta a tua mulher? , me pergunta. Nadia interrompe a perguntinha capciosa do marido e me pede que lhe escreva o numero de telefone e nome do livro, em cirilico, porque nao entende esse alfabeto latino. Depois de nos despedirmos, dirijo a carcaca ate a grande sala de espera. Ainda faltavam duas horas para a partida do trem, precisava descansar um pouco, a viagem seria longa, apertada e abafada. Mal me sento, e o Michail aparece de sopetao. Ele nao joga a conversa fora, vai direto ao ponto. Cade tua mulher?` Argamassa, que bafo do Micha. Eles passam comendo peixinhos secos ao sal, dai o halito horrendo de sopa de aquario. Nao tenho mulher, tenho apenas namorada. Horosho, mas nao ta contigo aqui, ne? Niet. Me disse adeus e vazou finalmente. Dormito de leve, mas em menos de dez minutos, um odor forte, um extrato de cachalote desponta a minha esquerda. E o Micha que se tele-transportou e esta sentadinho ao meu lado, com um grande sorriso dourado, o chamado boca-rica. E
acontece o que eu ja esperava. Ele saca um retrato do casaco. Olha aqui, essa e a Tania, minha filha, solteira. Trato de valorizar um pouco a sua mercadoria. Que bonita, parece que puxou pro senhor, o que ela faz? Ela e musikantin em Dniepropetrovski (onde joga o Giuliano), ja tem 28 anos e ainda e solteira. Aqui se diz que 23 anos e a idade da mulher casar, e a familia exerce relativa pressao para tal. Na Ucrania nao existe mulher solteira, todas tem namorado. Passam fazendo ponte de uma relacao para outra, anulando aquele espaco inter-relacionamento que proporciona o (falso?) sentimento de liberdade. E uma vergonha estar sem o seu Sputnik, que em russo significa o acompanhante. As vaidosas sovieticas fundamentam sua preocupacao: Apos os 23, a beleza comeca a nos abandonar, e entao nao casamos com quem queremos, senao com o que sobra. E o que dizem. Acredito que a Tania nao aprove que o seu pai saia por ai procurando arranjos concubinarios. Ao mesmo tempo interpreto o Michail sobretudo como um pai aflito, que me visualizou como uma catapulta pra lancar sua filha pra fora da Ucrania, como um satelite. A propaganda ocidental vendeu uma imagem distorcida ao leste, que diz que vida no oeste e facil, livre e que se costuma ir as compras no mesmo passo que os ortodoxos vao a igreja. Se pudesse, eu abriria as portas do ocidente para que todos gozem de sua bonanca. Agora, quem garante que a vida vai ser melhor la ou acola? A vida nao sorri pra todos. Mesmo desaprovando seu metodo, agradeci ao Michail pela confianca em querer fazer negocio comigo. Apenas lhe sugeri que troque a foto de rosto da Tania por uma de corpo inteiro, para uma melhor analise do material. Nunca recebi o livro de volta.
Moscou e uma cidade muito perigosa, me alerta o Guenadi Valigura. Estamos no trem eletrico que nos leva de Kharkov ate Belgorod, na Federacao Russa. Os assentos do trem sao de madeira, como bancos de praca. O trem esta lotado, e o pessoal carrega seus pertences em bolsas paraguaias, muito comuns por aqui. Mais ao fundo do vagao, quatro senhores barrigudos tenteiam o carteado sobre uma mesa improvisada de papelao. A cena nao e estranha. Se rolasse uma bocha pelo corredor do vagao, diria que estamos no Clube Doro da Linha Dorada em Porto Lucena. O maior perigo aqui da regiao sao os proprios Estados. Ucrania, Bielorussia e principalmente a Federacao Russa sao tipicos Estados policiais, com alguns tracos totalitarios remanescentes, como culto a imagem do chefe de Estado, patrulhamento ideologico e repressao a oposicao. O primeiro-ministro russo Vladimir Putin, e o recem-reeleito presidente da Bielorussia, Alexander Lukashenko, ja lograram mandar pra jaula seus principais inimigos. Ja o presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, e toda sua banda, movem nada mais do que tres processos contra a ex-chefe de governo Julia Timoshenko (aquela das trancas gigantes), alem de perseguir demais lideres da oposicao ao longo do pais. Num escalao mais baixo, nos, cidadaos e turistas comuns, temos que lidar com a policia nacional ucraniana, a famosa Militzia, que e o maior bando de babacas em uniforme que ja vi. Nao sei qual e a orientacao governamental para os procedimentos policiais aqui, talvez nem haja. Mas francamente, nao me e claro o porque de toda essa paranoia. Eu ja fui controlado mais de dez vezes, quase sempre de maneira truculenta. Uma vez descartada a possibilidade de o transeunte ser uma ameaca nacional, eles procuram qualquer motivo para justificar a aplicacao de uma Straf, uma punicao aplicada em dinheiro. O Guenadi sabe desses perigos, e por isso reza. Ele e judeu messianico, ou seja, um judeu que acredita que o messias (Cristo) ja veio, ao contrario dos judeus tradicionais que ainda o esperam. O nosso trem se aproxima da zona fronteirica, onde viemos a dar de cara com um verdadeiro abelheiro policial. A cinco quilometros da borda ucraniana, a maquina se detem. Passados alguns minutos, dois sujeitos a paisana entram no vagao e se dirigem diretamente a nos: quem sao voces, de onde vem e para onde vao!?. Vamos a Belgorod, e ele segue mais tarde a Moscou, respondeu o Guena em bom russo. Mal haviamos apresentado os documentos e os dois sujeitos se retiraram tal qual lebres. O trem retomou marcha e entao emergiram os policiais da imigracao, que registravam num palmtop as saidas e carimbavam os passaportes. Por fim, chegaram ate nos. O que e isso?, perguntou o milico enquanto folhava o meu passaporte afoitamente. Brasilia, contestei. Brasilia?!. Mais algumas folhadas e me diz capoeira. Tu lutas? net net net. Carimbou meu passaporte, tecnicamente ja deixei a Ucrania, pensei. Entao, ele fixa sua atencao no meu visto ucraniano, que e a unica coisa que ele e capaz de entender porque esta em cirilico. Ele movimenta a cabeca negativamente com seu quepe forma de pizza:
hum, acho que vou arrancar o teu visto do passaporte, diz. O Guena nao acredita no que ouve e solta o famoso riso amarelo. Tenta articular algo, mas o milico o interrompe, toma entre os dedos a folha do passaporte que contem o visto e reafirma sim, vou arrancar essa folha. Todo o vagao esta filmando a cena. Entao, o milico solta um sorriso no canto da boca e me devolve o passaporte intacto, dando fim aos seus instantes de palhaco. So pode ter dormido com o Bozo pra andar fazendo esse tipo de piadinhas. Ele se dirige ate a entrada do vagao e faz um telefonema. O Guena esta tenso, junta as maos e comeca a rezar. Logo mais, oito policiais sobem no vagao e se aproximam de nos. Logo atras vem o chefe, que e o que toma o meu passaporte novamente. O chefe e mais velho e tem um quepe maior. Outros tres policiais continuam o trabalho de imigracao. No total sao doze policiais para trinta e cinco passageiros. Todos os doze querem ver o passaporte, e para isso, juntam suas cabecinhas em volta do chefe. Com certeza, foi a primeira vez que viram um passaporte brasileiro nesta fronteira remota. Finalmente me devolveram o documento verde, e o trem retomou o passo. Do lado russo, o procedimento de aduana foi mais ou menos parecido. Primeiro vieram dois sujeitos a paisana. Acercaram-se e perguntaram se eu tava vacinado. Eu nao preciso de vacina. Horosho, e se foram. Logo vieram dois tipos a checar as bagagens. Nao so abri a mochila, como tive que abrir e folhar o meu livro, que todos sabemos que e um classico escondite de contrabandos. Um dos tipos trouxe abaixo a mesa improvisada dos senhores do carteado, a verificar se nao carregavam nada ilegal por debaixo. Logo vieram os da imigracao. Tomou meu passaporte e de prima largou Pele!. O milico que estava ao lado se aproximou e cheio de entusiasmo disse Edson Arantes do Nascimento!. Nao escondi a alegria. Mais uma vez o esporte trabalhando pela integracao dos povos. O milico que sabia o nome completo do rei pediu espaco para sentar a minha par no banco de madeira. Comecou a folhar o passaporte e dizia fantastic, fantastic, conhece o Spartak Moscow?. Da da, respondi, e conheco o CSKA de Moscow e tambem o Zenit de Sankt Petierburg. Ohhh... maladietz. Sacou o celular e fez uma ligacao. Prontamente chegou uma penca de milicos, mais de dez, que somados aos que ja ali estavam eram mais de quinze. Todos ansiavam em ver o passaporte. E como se estivessem buscando a vida toda por isso, como o ninja Jiraya e sua turma que passavam procurando por Paco. Nesse caso, a milicia russa encontrou Paco. Dois dos milicos chegaram ao ridiculo de brigarem pelo passaporte, que passava de mao em mao. Cada um agarrou-o por uma ponta, e disputaram curtamente a reliquia emitida em Honduras, no abrigo do Mel Zelaya, com alguns campos preenchidos porcamente a caneta BIC. Cessada a breve rinha, o verdinho me foi devolvido. A
Fiz amizade com um camarada de sessenta e quatro anos chamado Anatoly. Por uns miseros mangos, fiz-lo meu professor de historia, um bom professor. Quando ainda gurizote, recem chegado da Russia, seu pais de origem, Anatoly foi recebido na Ucrania com uma honoravel pedrada na cabeca pelos garotos ucranianos do bairro. As criancas aqui nao brincam de policia e ladrao, ou mocinho e bandido. Eles brincam de matar alemaes, russos ou polacos. Gitler Umer, ainda gritam alguns. Hitler esta morto. Quando nos encontramos, o Anatoly faceiramente me cumprimenta com um Hey Filia!, e me dispara uma bofetada lateral no braco esquerdo. Essa era a saudacao dos para-quedistas sovieticos, que foi a divisao onde ele serviu nos anos setenta. Pergunto-lhe porque me chama de filha. Ele me diz que como todo Nikolai e chamado de Kolia, Dimitri de Dima, Aleksander ou Aleksandra de Sasha, aqui, todo Filip e Filia. Apelido carinhoso. Expliquei-lhe do quao feminino isso me parecia, e que se ele continuava a me chamar assim, passaria a chamar-lhe de Ana. Desaprovando a ideia, ele disse que nao, nao Filia, eu sou um homem velho, tu nao podes chamar-me assim. O pai do Anatoly foi carpinteiro oficial da residencia de verao de Stalin em Sochi. Ele recorda de certa vez na sua infancia, nos anos quarenta, enquanto brincava ao redor dos afazeres do pai, que um senhor sisudo de bigode viera buscar por alguem competente que lograsse consertar sua bengala rota. Ele conta que logo depois que seu pai tomara o servico e o senhor de bigode ja se havia ido, de pronto, uma alcateia de doze homens grandes e fortes surgiram de tras das arvores e cercaram o seu pai. Eles vestiam negro, recorda, eram da seguranca do senhor da bengala. Quem e voce? O que faz aqui? Intimaram os homens de negro. Eu sou carpinteiro, e tratarei de consertar com competencia a bengala do nosso lider Stalin!, respondeu. Satisfeitos com a resposta, os homens da seguranca se foram. Quando lhe contei que iria conhecer a Crimeia, ele me disse que sim, Filia, e um lugar muito lindo, mas com uma atmosfera pesada. Muitas batalhas foram travadas sobre aquele chao, e grande parte dos combatentes que la morreram nunca foram enterrados, e por isso, suas almas vagam errantes sobre a peninsula. Nunca encontraram a paz. Gregos, genoveses, tartaros, cossacos, turco-otomanos, russos, todos se empenharam na conquista da Crimeia. De fato, a historiografia de guerras e farta. Afinal de contas estamos na Europa, eles sempre hao tratado de fazer dos humanos carne de canhao. Fazem guerra com a mesma facilidade com que a gente faz um churrasquinho. No que tange aos fatos mais recentes, a Crimeia, mais precisamente a cidade de Ialta, plantada no sul da peninsula, fez-se famosa pelo famoso encontro dos tres grandes, Winston Churchill, Franklin Roosevelt (que ja tava meia-bomba, em cadeira de rodas) e Joseph Stalin no requinte do Livadia Palace em 1945. La, os tres anciaos e suas respectivas comitivas repartiram a Alemanha na Sala de Bilhar, e dividiram o mundo na Sala da Lareira. Ainda mais
recente sao os acontecimentos envolvendo a cidade portuaria de Sevastopol. Em uma das cavernas submarinas em Sevastopol, as margens do Mar Negro, os sovieticos mantiveram uma fabrica secreta de submarinos nucleares. As pessoas da Crimeia dizem que essas cavernas marinhas se abrem e se fecham mecanicamente, como nos filmes do James Bond. Duvidoso, nao posso comprovar. Bem, hoje Sevastopol recebe apenas os iates dos milionarios russos. Ano passado o parlamento ucraniano prolongou o contrato que permite com que a frota russa se mantenha estacionada no porto de Sevastopol ate 2017. Em troca disso, Moscou jurou manter as torneirinhas do gas aberta, permitindo que os velhinhos e brasileiros nao virem picole proletario. O que Cuba e para os Estados Unidos, a Crimeia e para a Russia. Esta peninsula e o que ha de mais bonito aqui na regiao, com natureza interessante, belas praias, clima mais ameno, mulheres atraentes. Tanto os russos como os estadunidenses relutam em aceitar a perda dos seus antigos cassinos. Logo que voltei da Crimeia, estava ansioso para encontrar o Anatoly e contar-lhe das cocegas que os epiritos errantes da Crimeia andaram fazendo no meu sovaco. Nos vimos rapidamente, ocasiao na qual ele me entregou nervosamente uma carta. Em atitude desesperada, o Ana me pede ajuda para conduzi-lo pra fora da Ucrania. Ele quer abandonar o pais. O Anatoly e apenas um entre os muitos velhotes que pertencem aos 70% enquadrados na casta da linha de pobreza ucraniana. Um velhote inteligente, que fala quatro linguas, ativo, mas que sucumbe abracado as estruturas do pais. A geracao da Guerra Fria, que se preparou pra hecatombe que nao aconteceu. A geracao da ideologia, que de repente deixou de existir, e agora tratam de tentar entender esse negocio economia de mercado. Admiro a iniciativa do Anatoly, 64 no lombo e metendo calandro. Assim com tambem louvo o Nikolai fumaca, o Vassily mecanico de tanques e tantos outros que fazem valer cada centavo que conquistam (e as vezes cada gole de vodka). Disse um uruguaio, as pulgas ainda sonham em comprar um cachorro.