por concordar com o mesmoentendimento da versao ARA. Ja com relacao aos termos pelejas, glutonarias daARA esses foram substituidos por discordias, orgias da versao AEC.Portanto, nossa intencao aqui e esclarecer possiveis duvidas e questionamentosquanto a substituicao e omissao de alguns desses termos por se trata desinonimos. Tratemos, a seguir, de cada uma delas:Prostituicao (gr. porneia). Trata-se de imoralidadesexual de todas as formas. Isto inclui, tambem, gostar de quadros, filmes oupublicacoes pornograficos (cf. Mt 5.32; 19.9; At 15.20,29; 21.25; 1Co 5.1).Impureza (gr. akatharsia). Trata-se de pecadossexuais, atos pecaminosos e vicios, inclusive maus pensamentos e desejos docoracao (Ef 5.3; Cl 3.5). Em suma e a corrupcao sexual.Lascivia (gr. aselgeia). Trata-se da sensualidade,luxuria. E a pessoa seguir suas proprias paixoes e maus desejos a ponto deperder a vergonha e a decencia (2 Co 12.21). Segundo o comentarista dotrimestre, e a falta de controle no aspecto sexual.Idolatria (gr. eidololatria). Trata-se da adoracaode espiritos, pessoas ou idolos, e tambem a confianca numa pessoa, instituicaoou objeto como se tivesse autoridade igual ou maior que Deus e sua Palavra (Cl3.5).Feiticarias (gr. pharmakeia). Trata-se do espiritismo,magia negra, adoracao de demonios e o uso de drogas e outros materiais, napratica da feiticaria (Ex 7.11,22; 8.18; Ap 9.21; 18.23).Inimizades (gr. echthra). Trata-se de intencoes eacoes fortemente hostis; antipatia e inimizade extremas.Porfias (gr. eris). Trata-se de brigas, oposicao,luta por superioridade (Rm 1.29; 1 Co 1.11; 3.3). Segundo o comentarista dotrimestre, sao as disputas que surgem por causa de desejos egoistas.Emulacoes (gr. zelos). Trata-se de ciume, ressentimento,inveja amarga do sucesso dos outros (Rm 13.13; 1 Co 3.3).Iras (gr. thumos). Trata-se de ira ou furiaexplosiva que irrompe atraves de palavras e acoes violentas (Cl 3.8).Pelejas (gr. eritheia).Trata-se de discordia, ambicao egoista e a cobica do poder (2 Co 12.20; Fp1.16,17).Dissensoes (gr. dichostasia). Trata-se de introduzirensinos cismaticos na congregacao sem qualquer respaldo na Palavra de Deus (Rm16.17). Segundo o comentarista do trimestre, dissensao e divisao. Heresias (gr. hairesis). Trata-se de grupos divididos dentro da congregacao, formando conluios egoistas que destroem a unidade da igreja (1 Co 11.19). Faccoes (gr. fatries) que, segundo o Pr. Osiel Gomes, significa pessoas que procuram demonstrar suas opinioes partidarias. Invejas (gr. fthonos). Trata-se de antipatia ressentida contra outrapessoa que possui algo que nao temos e queremos. Segundo o comentarista dotrimestre, a inveja esta ligada com todos os pecados ja mencionados antes dela,ela ajuda na consumacao das disputas, divisoes e homicidios.Bebedices (gr. methe). Trata-se de descontrole dasfaculdades fisicas e mentais por meio de bebida embriagante.Glutonarias (gr. komoi). Trata-se de diversoes,festas com comida e bebida de modo extravagante e desenfreado, envolvendo drogas,sexo e coisas semelhantes. Segundo o comentarista do trimestre, o termo komoido grego pode referir-se tanto a orgia como para comilanca (glutonaria). Essa lista de pecados gerados pela sarx (natureza pecaminosa) pode ser classificada em tres grupos, asaber: Ordem Moral ou Sexual, Ordem Religiosa e Ordem Social ou Interpessoal. AS OBRAS DA CARNE (SARX) Ordem Moralou Sexual OrdemReligiosa Ordem Social ou Interpessoal Prostituicao Idolatria Inimizades Impureza Feiticarias Porfias Lascivia Heresias Emulacoes Iras Pelejas Dissensoes Invejas Homicidios Bebedices Glutonarias Vale salientar que, Paulo citou apenas algumas obras da carne(sarx), pois ele diz: ecoisas