Outro dia me perguntaram se eu falo hebraico, eu disse que me limito ao hebraico liturgico. Mas como? Voce nao e judeu? Para isso eu ja falo ingles! respondi.Atualmente as 3 linguas mais faladas pelos judeus no mundo todo sao, nesta ordem:1) Ingles2) Hebraico3) RussoO idioma de um povo com uma historia de mais de 3000 anos inevitavelmete sofreu grandes mudancas em seu aspecto linguistico desdobrando-se em muitas ramificacoes. Durante seculos os judeus falaram as linguas locais e muitas vezes criaram dialetos distintos que se ramificaram ate tornarem-se linguas independentes. Alem do ingles, hebraico e russo ha grupos judaicos que falam linguas judaico-romanicas, ladino, idiche, etc. Israel possui 3 linguas oficiais que sao: hebraico, ingles e arabe. Em Israel ha transmisoes de radio em varias outras linguas judaicas como:1) Idiche,2) Ladino, 3) Judeu-arabe-marroquino4) Judeu-arabe-iemenitaA lingua utilizada pelos judeus portugueses do passado era o lusitanico ou judeu-portugues que se constituia de palavras da lingua portuguesa escritas com o alfabeto hebraico.Na pratica da religiao judaica o hebraico e a lingua liturgica utilizada para as oracoes, por exemplo. Ha sinagogas nas quais os servicos religiosos sao conduzidos unicamente na lingua hebraica. Outras utilizam a lingua vernacular para a leitura dos mesmos textos sagrados originalmente em hebraico e aramaico.Alivio... Placas em Israel estao em Hebraico,Arabe e transcricao em caracteres latinosBibliografia: Manual de Conversao Judaica, Rabbi Andy Fonseca, 2007 Andy Fonseca: um Rabino sem sotaqueUma das coisas que mais impressiona as pessoas que me encontram pela primeira vez e o fato de eu falar portugues ou ingles sem nenhum sotaque. Quando falo ingles, falo com a tradicional pronuncia londrina e quando falo portugues, o chiado denuncia minha origem carioca. Nunca falei portugues com sotaque londrino e muito menos ingles com sotaque carioca, acho ridiculo. Tive um amigo brasileiro que fez sua primeira viagem internacional indo exatamante para Lisboa (uau!), parecia que estava indo para algum pais europeu*. Em menos de uma hora em solo lusitano, ainda no aeroporto, ele ja estava com sotaque carregado! Se sentia orgulhoso de falar com jeito escroto enrolado! Falar de maneira estranha o fez se sentir internacional, um pouco menos tupiniquim.Passei por varios paises e sou grato a D-us por me ter feito refratario as influencias estrangeiras a minha capacidade de me comunicar no meu idioma materno. Aprendi outros idiomas e respeitei a pronuncia dos mesmos me esforcando com a fonetica mas nao deixei que linguas estrangeiras mutilassem meu bom e velho portugues. Ingles, portugues, russo, hebraico e espanhol convivem em harmonia na minha cabeca. Isto acaba sendo um problema para minha imagem de Rabino: nao tenho sotaque! Muita gente desconfia da minha qualificacao rabinica logo que eu abro a boca. Nao dobro o "R", nao canto em algumas frases, nao misturo hebraico com portugues e muito menos falo coisas que nem os anjos do ceu conseguem entender.Acho incrivel como um adulto pode imigrar e esquecer sua lingua materna. Dou um desconto apenas para criancas que acabam absorvendo a pronuncia local, a giria, a linguagem corporal, etc. Marmanjo deixando de falar portugues corretamente so porque pisou em outro pais e realmente uma