SOBRE LINGUA, LINGUAGEM E LINGUISTICA UMA ENTREVISTA COM MARIO A. PERINI1-) O que elingua?R: Chamamos lingua um sistema programado em nosso cerebro que,essencialmente, estabelece uma relacao entre os esquemas mentais que formamnossa compreensao do mundo e um codigo que os representa de maneira perceptivelaos sentidos.2-) Qual arelacao entre lingua, linguagem e sociedade? R: a relacao entre lingua e linguagem e que uma lingua e uma dasmaneiras como se manifesta exteriormente a capacidade humana a que chamamoslinguagem. Mas o termo linguagem e tambem aplicado a outros tipos de sistemasde comunicacao, que normalmente nao sao chamados linguas, como o sistema desinais de transito e a linguagem das abelhas. Assim, linguagem e um conceitomuito mais amplo do que lingua: a linguagem inclui as linguas entre suas manifestacoes,mas nao apenas as linguas. A sociedade funciona atraves da cooperacao e/ouconflito entre os homens, e a linguagem medeia esses processos de maneiracrucial.3-) Ha vinculos necessarios entrelingua, pensamento ecultura?R: Entre lingua e pensamento certamente ha. Apesar de a lingua ser primariamenteum instrumento de comunicacao, ela e tambem um instrumento de pensamento. Ouseja, podemos utilizar a lingua para pensar, e constantemente o fazemos. Osvinculos entre lingua e cultura, existem porque a cultura inclui manifestacoesde base linguistica, como a literatura (oral e escrita), o humor, as formulas erituais para as diversas ocasioes da vida (nascimento, funeral, casamento,encontros na rua etc.), e todas essas manifestacoes sao marcadas por expressoeslinguisticas especiais. A poesia, por exemplo, utiliza certos tipos de metrica,rima aliteracao etc., que sao especificas de cada lingua. Alem disso, a poesialanca mao constantemente de associacoes que sao especificas daquela cultura, eque deixam de funcionar quando traduzidas: pode-se lembrar, por exemplo, como edificil para um ocidental perceber a beleza poetica dos hai-kais japonesesquando traduzidos.4-)Linguagem tem sujeito? R: Perini Sinceramente, nao compreendo a pergunta. A palavra sujeitovem assumindo uma gama tao extensa de significados que nao vejo comoresponder sem que pelo menos 50% dos leitores achem que estou fugindo ao tema.Vamos definir direito o que se entende por sujeito, e ai talvez eu possaresponder.5-) O que elinguistica?R: A linguistica e uma tentativa de descrever e compreender um fenomeno muito misterioso: uma pessoa pode comunicar a outra certas ideiasatraves de sinais sensorialmente perceptiveis. Em outras palavras, e o estudodos codigos usados pelas pessoas para se comunicarem, e da capacidade inata quenos permite levar a efeito essa atividade.6-) Linguistica e ciencia ? R: Perini Acho que sim, em principio, mas tenho restricoes quanto amaneira como alguns linguistas entendem esse status de ciencia. Talvez omelhor seria dizer: a linguistica pode ser uma ciencia, dependendo de como apraticarmos. Se for uma ciencia, e sem duvida uma ciencia empirica, ou seja,empenhada em descrever um aspecto do universo e em construir teorias queexpliquem os fenomenos descritos.7-) Para que serve a linguistica? R: A linguistica, como toda ciencia, serve para aumentar nossoconhecimento e nossa compreensao de alguns aspectos do mundo. Por outro lado,ela pode ter aplicacoes (ver questao 8), mas estas nao fazem parte de suafisionomia fundamental; sao decorrencias acidentais. Mal comparando, ficamosmuito felizes em saber que a quimica permite a criacao de medicamentos; mas naose pode dizer que a quimica