[Esta dica vai para meus alunos de Ingles e para meu afilhado Alex, que pode me dar aula de muita coisa!] O uso consciente de dicionarios durante a leitura garantira a resolucao de boa parte das questoes de Ingles do vestibular da UFRGS. Nao esquecas que Lingua Estrangeira tem peso 2 em varios cursos. Atencao para a classe gramatical das palavras, indicada em todos os bons dicionarios. Trata-se daquela abreviacao que aparece imediatamente antes da definicao. Exemplo de uma palavra cobrada no vestibular da UFRGS 2010:notwithstanding adv (despite this) nao obstante loc advadv = adverb/adverbioloc adv = locucao adverbialE aqui uma lista de dicionarios disponiveis na web: 1. Macmillan Dictionary (monolingue) - deve ser o numero 1 da tua barra de ferramentas. E ali que tu vais achar a melhor e mais completa explicacao de expressoes como baby boomer (vestibular da UFRGS 2010)http://www.macmillandictionary.com 2. Cambridge Dictionary (monolingue): quanta generosidade disponibilizar esta maravilha de dicionario na web, sem cobrar nada e sem (aquela chatice) de fazer cadastro! Thank you, Cambridge University Press! I can no longer live without you!http://dictionary.cambridge.org 3. O Cambridge Learner's Dictionary (monolingue), com definicoes em um ingles mais simples e excelente e uma grande ajuda para quem ainda esta comecando no mundo dos dicionarios monolingueshttp://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/ 4. Wordreference.com (bilingue e monolingue): talvez este seja o banco de dicionarios mais popular da web. O dicionario ingles-portugues abre automaticamente ao entrar na pagina. E bastante limitado. O bom dele e que mostra a classe gramatical (a UFRGS pergunta!) tanto da palavra em ingles como do seu correspondente em portugues. Caso nao encontres ali a definicao em portugues (o que vai acontecer com varias palavras de textos e questoes da UFRGS), clica em "definicao em ingles" - ou vai direto para o Macmillan ou o Cambridge!http://www.wordreference.com 5. O Michaelis online (bilingue) tambem e muito util. Alem da classe gramatical, apresenta a separacao das silabashttp://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php Tentarei explicar, da forma mais simples possivel, o uso dos pronomes pessoais vosotros/vosotras e ustedes para o aluno brasileiro que nao prestou muita atencao nas aulas de Portugues (embora nao haja desculpa: se queres evoluir em qualquer idioma estrangeiro, comeca a prestar atencao, e ja!). O principal e saber que o vosotros/vosotras e o voces na Espanha, enquanto que o ustedes e o voces na America Hispanica. Ou seja: Espanha: voces = vosotros, vosotras America: voces = ustedes E se um espanhol empregar o ustedes? Neste caso, e porque ele esta tratando as pessoas com quem fala de uma maneira mais formal, com uma certa distancia respeitosa. Esse ustedes mais respeitoso poderiamos traduzir como os senhores ou as senhoras. Ja na America Hispanica o ustedes serve para as duas situacoes, tanto quando somos intimos das pessoas com quem estamos falando, como quando as tratamos mais formalmente. Lembra-te que ustedes e, na sua origem, o plural de usted, e usted = o senhor/a senhora, tanto na Espanha como na America Hispanica. Vide o post mais abaixo: O pronome pessoal USTED Dito isto, devemos lembrar que, conforme o pronome que se usa, outras coisas tambem mudam na frase. Sao aqueles elementos que