fogueira para os adultos e outra para os bebes. Ele escreve:Nao muito longe de nos, chamas elevavam-se dum fosso, gigantescas chamas. Eles estavam a queimar algo. Um caminhao aproximou-se da cova e descarregou a sua carga - criancas pequenas. Bebes! Sim, eu vi com os meus proprios olhos... Aquelas criancas nas chamas. (E surpreendente que eu nao tivesse conseguido dormir depois daquilo? Dormir era fugir dos meus olhos.) Um pouco mais longe dali estava outra fogueira com chamas gigantescas onde as vitimas sofriam "uma lenta agonia nas chamas". A coluna de Wiesel foi conduzida pelos Alemaes a "tres passos" da cova, depois a "dois passos." "A dois passos da cova foi-nos ordenado para virar a esquerda e ir-mos em direcao aos barracoes."Como testemunha excepcional que e, Wiesel assegura-nos que encontrou outras testemunhas excepcionais. Olhando para Babi Yar, um local na Ucrania onde os Alemaes executavam cidadaos Sovieticos, alem dos Judeus, Wiesel escreve:Mais tarde, aprendi com uma testemunha que, mes apos mes, o chao nunca parava de tremer; e que, de tempos a tempos, "geyser" de sangue esguichavam de la.Estas palavras nao foram um erro do seu autor num momento de delirio: primeiro, ele escreveu-as, depois numa serie nao especificada de vezes (mas pelo menos uma vez) teve que rele-las na verificacao; finalmente, as suas palavras foram traduzidas em varias linguas, como tudo o que o seu autor escreve.A personalidade de Wiesel ter sobrevivido foi, evidentemente, o resultado de um milagre. Ele diz que: Em Buchenwald eles enviavam 10,000 pessoas para a morte todos os dias. Eu estava sempre nas ultimas centenas junto ao portao. Eles paravam. Porque? Em 1954 uma estudante Francesa Germaine Tillion analisou a "mentira gratuita" que dizia respeito aos campos de concentracao Alemaes. Ela escreveu:Aquelas pessoas [que mentiram gratuitamente] sao, para dizer a verdade, muito mais numerosas do que as pessoas geralmente supoem, e um assunto como aquele, um campo de concentracao mundial - bem concebido para estimular a imaginacao sado-masoquista - oferece-lhes um excepcional campo de accao. Nos conhecemos muitas pessoas com a mentalidade afectada, metade impostora e metade louca, que exploraram uma imaginaria deportacao; nos conhecemos outros - deportados autenticos - cujas mentes doentes esforcaram-se ao maximo para ultrapassar as monstruosidades que eles viram ou que aquelas pessoas disseram que lhes aconteceu. Deve ter havido editores a imprimirem algumas dessas coisas imaginadas, e mais ou menos compilacoes oficiais para serem usadas, mas os editores e os compiladores sao absolutamente indesculpaveis, pois a mais elementar pesquisa seria suficiente para revelar a impostura.Tillion nao teve a coragem de dar exemplos e nomes. Mas isso e normal. As pessoas concordam que existem camaras de gas falsas que os turistas e peregrinos sao encorajados a visitar, mas nao nos dizem aonde. Elas concordam que existem falsas "testemunhas", mas geralmente so salientam o nome de Martin Gray, o bem conhecido impostor, ao pedido do qual Max Gallo, com todo o conhecimento do que estava a fazer, fabricou o "bestseller" For Those I Love. Diga-se de passagem, pois apesar de nao ter sido incluida na Lista de Schindler e ter permanecido no campo