Origem da Biblia A verdade sobre as traducoesPara muitos, a origem da Biblia pode se resumir da seguinte forma: "A mera traducao de uma traducao de uma interpretacao de uma tradicao oral" - e, portanto, um livro sem credibilidade ou conexao com os textos originais. Na verdade, a afirmacao anterior e um equivoco comum de ambos os cristaos e nao-cristaos. Traducoes diferentes, como a Versao do Rei James, sao derivadas de copias existentes de manuscritos antigos, como o texto hebraico Massoretico (Antigo Testamento) e o texto grego Textus Receptus (Novo Testamento), e nao foram feitas a partir de textos traduzidos de outras interpretacoes. As principais diferencas entre as traducoes atuais da Biblia estao apenas relacionadas com a forma como os tradutores resolveram interpretar uma palavra ou frase da lingua original do texto (em hebraico, aramaico e grego).Origem da Biblia A confiabilidade dos manuscritos antigosUm outro desafio contra a origem da Biblia e a confiabilidade dos manuscritos de onde as Biblias de hoje sao traduzidas. Notavelmente, ha inumeras provas da confiabilidade absoluta da Palavra de Deus. Existem mais de 14.000 manuscritos existentes do Antigo Testamento e dos fragmentos copiados pelo Oriente Medio e regioes mediterranea e europeia que concordam dramaticamente entre si. Alem disso, esses textos concordam com a versao do Velho Testamento chamada deSeptuaginta, a qual foi traduzida do hebraico para o grego algum tempo durante o terceiro seculo AC. Os Manuscritos do Mar Morto, descobertos em Israel entre 1940 e 50, tambem fornecem provas fenomenais da confiabilidade da transmissao antiga das Escrituras judaicas (Velho Testamento) antes da chegada de Jesus Cristo. Os escribas hebraicos que copiavam as Escrituras judaicas dedicavam suas vidas a preservacao e precisao dos livros sagrados. Estes escribas se esforcavam muito para garantir a confiabilidade do manuscrito. Eles eram altamente treinados e minuciosamente observados, contando cada letra, palavra e paragrafo para compara-lo com o texto original. Um unico erro exigia a destruicao imediata de todo o texto.A evidencia do manuscrito do Novo Testamento tambem e dramatica, com mais de 5.300 copias e fragmentos conhecidos no grego original, cerca de 800 dos quais foram copiados antes de 1000 AD. Alguns manuscritos datam do segundo ou terceiro seculos, com o intervalo entre os manuscritos originais e as primeiras copias existentes sendo notavelmente curto apenas 60 anos. Curiosamente, essa evidencia do manuscrito ultrapassa de longe a confiabilidade de outros manuscritos antigos que nos enxergamos como autenticos. De uma olhada nessas comparacoes: o livro de Julio Cesar chamado de "As guerras Galicas" (10 manuscritos permanecem, com a copia mais antiga sendo de cerca de 1.000 anos depois da obra original); Historia, escrita por Plinio, o Jovem (7 manuscritos; 750 anos decorridos), Historia de Tucidides" (8 manuscritos; 1.300 anos decorridos), Historia de Herodoto (8 manuscritos; 1.300 anos decorridos), Sofocles (193 manuscritos; 1.400 anos decorridos), Euripedes (9 manuscritos, 1.500 anos) e Aristoteles (49 manuscritos; 1.400 anos).A "Iliada" de Homero, o livro mais famoso da Grecia antiga, tem 643 copias que apoiam o seu manuscrito. Nestas copias, existem 764 linhas de texto ainda disputadas, em comparacao com 40 linhas em todos os manuscritos do Novo