thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Livro digital inspira debate sobre autoria e habito de leitura entre Peter Burke, Robert Darnton e John Makinson07 de agosto de 2010 | 0h 00Antonio Goncalves Filho Enviado Especial Paraty - O Estado de S.PauloDois historiadores da mesma geracao, o ingles Peter Burke, de 73 anos, e o americano Robert Darnton, de 71 anos, discutiram anteontem sobre o futuro do livro na era digital, antes que o ultimo participasse, ontem, pela manha, de um debate com um historiador mais novo, o ingles John Makinson, de 54 anos, CEO da Penguin Books. O diagnostico nao foi nada animador para os leitores de livros fisicos. Antes que todas as tracas do planeta se unam para destruir os livros de papel que restam, o leitor do futuro ja estara se comportando como naqueles antigos filmes de ficcao onde ninguem mais lia, apenas consultava telas. Para Darnton, essa sera uma imagem real e inevitavel, o que vai trazer nao so uma mudanca na relacao entre leitor e autor como a diluicao do mesmo num oceano de anonimos.Nao que Darnton considere de todo negativa essa diluicao. A autoria, como lembrou no debate, e uma questao burguesa, que surge paradoxalmente com a censura aos livros na republica das letras do Iluminismo frances. Era, entao, um mundo sem direitos autorais, em que o privilegio de publicar nao pertencia ao autor de um texto, mas aos reis, que decidiam o que o cidadao das ruas podia ou nao ler. Um livro nao recomendado circulava, entao, como uma obra pirateada, levando autor, editor e vendedor as galeras, o que equivalia a sonegacao total de direitos.Os americanos querem fazer o mesmo no seculo 21. As empresas interneticas pretendem que a concessao dos direitos autorais seja eterna para nao pagar royalties a quem eles pertencem, lembra Darnton, que sugere com entusiasmo a formacao de um movimento contra os lobistas da sonegacao.Responsavel pelos 14 milhoes de livros da valiosa Biblioteca da Universidade Harvard, Darnton revelou que nao usa o Kindle. Tampouco Peter Burke conhece alguem que tenha lido Guerra e Paz em sua versao digital. Na biblioteca de Babel online, Tolstoi perde para Dan Brown e quem vai acabar perdendo com isso e o leitor do futuro. Burke, reforcando o pessimismo de Darnton, anteviu esse futuro como um tempo em que as criancas que aprenderam a ler na tela do computador vao pular de uma pagina para outra como quem ultrapassa uma barreira, fazendo da literatura uma corrida de obstaculos. Burke, em outro exercicio de futurologia, acha que o papel do livro vai diminuir em comparacao com outros meios de comunicacao. Sobre o conhecimento enciclopedico digital, lamenta que leitores se entreguem cegamente a ele, embora considere que os equivocos da Wikipedia possam despertar o espirito critico dos usuarios, contribuindo para o advento de um novo genero que substitua a enciclopedia surgida no Iluminismo. Em todo o caso, tanto Burke como Darnton lembraram que, no fim do seculo 15, quando o livro apareceu, tambem ocorreu um fenomeno parecido, desorganizando o mundo da escrita, depois reorganizado.Na manha de ontem, a discussao tomou outro rumo. Darnton, que
acompanhou a digitalizacao do acervo da Biblioteca de Harvard pelo Google, considera, de fato, que essa transferencia para o mundo virtual se compara a passagem dos manuscritos para o texto impresso no fim do seculo 15. Com uma diferenca fundamental: o texto virtual podera eclipsar novamente a questao da autoria. O historiador lembra que, antes do advento dos direitos autorais, os livros eram escritos na Franca pre-revolucionaria como num processo de bricolage, em que cada autor aproveitava do outro o que tinha de melhor, apropriando-se de trechos inteiros sem o minimo sentimento de culpa. Num mundo que ve 1 milhao de novo livros surgindo a cada ano, pode-se imaginar o que essa collage vai significar no ciberespaco. O livro impresso, lembra Darnton, pode nao desaparecer, mas o jeito de ver o mundo sim. Tambem por isso, Darnton discordou da intencao dos dirigentes do Google de cobrar pelas copias digitais do acervo. Menos apocalitptico e mais integrado que Darnton, Mackinson acha que o declinio das vendas do livro fisico e inevitavel e que o armazenamento digital da informacao podera trazer beneficios para o leitor do futuro, acenando com a interacao entre meios eletronicos como uma nova forma de ver e ler o livro. Darnton concorda com ele nesse sentido, lembrando que os livros digitais de historia ja remetem o leitor para documentarios em video e sons. Ha, evidentemente, uma preocupacao: a de que todo esse acervo desapareca por forca da dinamica do mercado. Softwares envelhecem rapido e empresas vao a falencia com muita facilidade. A conservacao de um acervo digital e ainda precaria. Para quem o leitor vai reclamar se um livro for adulterado ou sair do ar misteriosamente do seu e-reader? Ja se fala em livro por assinatura, como os canais de TV, mas Mackinson duvida que venha a ser o sistema dominante. O futuro e virtual, mas o problema e real.
we are eager to cooperate with it. The subject of my article was not Hathi but rather the revised settlement between Google and the authors and publishers who have sued it for alleged infringement of copyright. As the Department of Justice argued in its memorandum against the original settlement, GBS uses the device of a class-action suit to obtain an exclusive license to digitize and market unclaimed booksthat is, copyrighted books that are out of print, including millions of so-called orphans, whose copyright remains unclaimed. According to the DOJ, This de facto exclusivity (at least as to orphan works) appears to create a dangerous probability that only Google would have the ability to market to libraries and other institutions a comprehensive digital-book subscription. The Amended Settlement Agreement (ASA) does not correct this basic flaw. Neither does Hathi, whose functions are limited primarily to preservation. As Pamela Samuelson, a professor at the law school of the University of California, Berkeley, has pointed out, Googles potential competitors will not have access to orphan books unless Congress passes legislation authorizing them to do so: As a result, the main orphan book scam of the GBS settlementthat Google will get a de facto compulsory license from the settlement class that authorizes the firm to commercialize all out-of-print books covered by the settlement, including importantly the orphansremains a serious problem with GBS 2.0 [i.e., the ASA]. I am puzzled by the letter writers claim that Hathi amounts to a truly public library. Public libraries make books and other materials accessible free of charge to readers. But the ASA prohibits any preservation facility like Hathi from letting readers read its books, except under very restricted circumstances. Similar prohibitions prevent libraries from allowing users to read the digitized copies made from their own holdings and provided to them by Google as a Library Digital Copy (LDC). Users may see a table of contents and short snippets, and in university libraries some faculty members may read as many as five pages of a book in the LDC, provided that it is out of print. These termssee the ASA, section 7.2 (b. iv, vii, and x)prevent Hathi from performing the main function of a library. If they were amended, the way might be cleared for a national digital library. In its current form, however, the ASA subjects library holdings, which should be considered as public assets, to a private speculation, and by doing so it reinforces a powerful commercial monopoly. In response to Anthony Lewiss letter, while I have discussed problems of Googles accuracy in these pages,* I should explain that I cannot provide examples of censorship by Google, because the ASA is still working its way through the courts and has not yet been applied. The revised settlement does not use the term censorship, but section 3.7(e) states: Google may, at its discretion, exclude particular Books from one or more Display Uses for editorial or non-editorial reasons. It goes on to assert that because Google and the plaintiffs value the principle of freedom of expression, Google will notify the Book
Rights Registry of any book it excludes. Notification of exclusion hardly serves as a substitute for inclusion. Googles digital database will therefore lack every book that Google chooses to exclude. The early version of the settlement limited this authorization to 15 percent of the books in the corpus, but the ASA makes no mention of a limit. Because Google will own the digital works in the database, it can dispose of its property as it pleasesjust as Rupert Murdoch did in 1998 when he was extending his media empire into China and refused to let his company, HarperCollins, publish a book by Christopher Patten that criticized Chinese policy in Hong Kong. I like Theodore Koditscheks suggestion that Google be treated as a public utility subject to regulation in the public interest. If that seems unrealistic, one should consider a compromise solution, which would draw a line between the books digitized by Google that are strictly commercial and the books that are no longer in print, although some of them are still covered by copyright. Google would continue with its project to commercialize digital copies of books currently in print, sharing the proceeds with the rights holders. At the same time, it would continue to scan out-of-print books and to include them in a database that would constitute a separate, open-access repository. The rights holders of the in-copyright but out-of-print books in that database would be given the opportunity to choose to keep their books out of the open-access plan and, if they preferred, to include their books in Googles commercial operation. This opt-out provision would be adapted from the similar provision of the ASA, which permits rights holders to remove their works from Google Book Search. By doing so, it would take advantage of the class-action character of the original lawsuit in order to promote a nonprofit project dedicated to the public good. The books in the open-access repository would be protected against litigation without recourse to legislation by Congress, and they would be merged with books in the public domain, forming a gigantic databasethat is, a national digital library. (Of the ten million books that Google has digitized, roughly two million are in the public domain and six million are out of print but still protected by copyright.) This collection would grow as copyrights expired and as more research librariesperhaps Harvard, the New York Public Library, and the Library of Congress (which holds 32 million catalogued books)agreed to participate, for they would have no qualms about devoting their collections to a genuine public library as opposed to a private commercial enterprise. Suitable measures would be taken to protect privacy and to win the support of foreign rights holders so that the American digital library would be interoperable with the European digital library funded by the European Commission, and other digital repositories, creating an international library on a truly global scale. Meanwhile, Google, the Authors Guild, and the Association of American Publishers would continue to draw income from the separate digital database composed of books that are currently in print and of
out-of-print books whose rights holders elected to participate in Google Book Search. Google and the plaintiffs would suffer no loss of income, and they would gain goodwill from having contributed to the public welfare.
Clique aqui para ler o artigo 13/03/2010 Andrea Barbiroli/AEUmberto Eco assina novo trabalho em parceria com o roteirista frances Jean-Claude CarriereEletronicos duram 10 anos; livros, 5 seculos, diz Umberto EcoEnsaista e escritor italiano fala em entrevista exclusiva de seu novo trabalho, Nao Contem com o Fim do LivroMILAO O bom humor parece ser a principal caracteristica do semiologo, ensaista e escritor italiano Umberto Eco. Se nao, e a mais evidente. Ao pasmado visitante, boquiaberto diante de sua colecao de 30 mil volumes guardados em seu escritorio/residencia em Milao, ele tem duas respostas prontas quando e indagado se leu toda aquela vastidao de papel. Nao. Esses livros sao apenas os que devo ler na semana que vem. Os que ja li estao na universidade e a sua preferida. Nao li nenhum, comeca a segunda. Se nao, por que os guardaria?Na verdade, a colecao e maior, beira os 50 mil volumes, pois os demais estao em outra casa, no interior da Italia. E e justamente tal paixao pela obra em papel que convenceu Eco a aceitar o convite de um colega frances, Jean-Phillippe de Tonac, para, ao lado de outro incorrigivel bibliofilo, o escritor e roteirista Jean-Claude Carriere, discutir a perenidade do livro tradicional. Foram esses encontros (muito informais, a beira da piscina e regados com bons uisques, informa Umberto Eco) que resultaram em Nao Contem Com o Fim do Livro, que a editora Record lanca na segunda quinzena de abril.A conclusao e obvia: tal qual a roda, o livro e uma invencao consolidada, a ponto de as revolucoes tecnologicas, anunciadas ou temidas, nao terem como dete-lo. Qualquer duvida e sanada ao se visitar o recanto milanes de Eco, como fez o Estado na ultima quarta-feira. Localizado diante do Castelo Sforzesco, o apartamento naquele dia soprado por temperaturas baixissimas, a neve pesada insistindo em embranquecer a formidavel paisagem que se avista de sua sacada encontra-se em um andar onde antes fora um pequeno hotel. Se eram pouco funcionais para os hospedes, os longos corredores sao otimos para mim pois estendo ai minhas estantes, comenta o escritor, com indisfarcavel prazer, ao apontar uma linha reta de prateleiras repletas que nao parecem ter fim. Os antigos quartos? Transformaram-se em escritorios, dormitorios, sala de jantar, etc. O mais desejado, no entanto, e fechado a chave, climatizado e com uma janela que veda a luz solar: la estao as raridades, obras produzidas ha seculos, verdadeiros tesouros. Isso mesmo: tesouros de papel.Conhecido tanto pela obra academica (e professor aposentado de semiotica, mas ainda permanece na ativa na Faculdade de Bolonha) como pelos romances (O Nome da Rosa, publicado em 1980, tornou-se um best-seller mundial), Eco e um colecionador nato; alem de livros, gosta tambem de selos, cartoes-postais, rolhas de champanhe. Na sala de seu apartamento, estantes de vidro expoem tantos os livros raros que, no momento, lideram sua preferencia como conchas, pedras, pedacos de madeira. As paredes expoem quadros que Eco arrematou nas visitas que fez a varios paises ou que simplesmente ganhou de amigos caso de Mario Schenberg (1914-1990), fisico, politico e critico de arte brasileiro, de quem
o escritor guarda as melhores recordacoes.Aos 78 anos, Eco que tem relancado no Pais Arte e Beleza na Estetica Medieval (Record, 368 pags., R$ 47,90, traducao de Mario Sabino) exibe uma impressionante vitalidade. Diverte-se com todo tipo de cinema (ao lado de seu aparelho de DVD repousa uma copia da animacao Ratatouille), mantem contato com seus alunos em Bolonha, escreve artigos para jornais e revistas e aceita convites para organizar exposicoes, como a que o transformou, no ano passado, em curador, no Museu do Louvre, em Paris. La, o autor teve o privilegio de passear sozinho pelos corredores do antigo palacio real frances nos dias em que o museu esta fechado. E, como um moleque levado, aproveitou para alisar o bumbum da Venus de Milo. Foi com esse mesmo espirito bem-humorado que Eco envergando um elegante terno azul-marinho, que uma revolta gravata da mesma cor tratava de desalinhar; o rosto sem a caracteristica barba grisalha (raspada religiosamente a cada 20 anos e, da ultima vez, em 2009, tambem porque o resistente bigode preto o fazia parecer Gengis Khan nas fotos) conversou com a reportagem do Sabatico.O livro nao esta condenado, como apregoam os adoradores das novas tecnologias?O desaparecimento do livro e uma obsessao de jornalistas, que me perguntam isso ha 15 anos. Mesmo eu tendo escrito um artigo sobre o tema, continua o questionamento. O livro, para mim, e como uma colher, um machado, uma tesoura, esse tipo de objeto que, uma vez inventado, nao muda jamais. Continua o mesmo e e dificil de ser substituido. O livro ainda e o meio mais facil de transportar informacao. Os eletronicos chegaram, mas percebemos que sua vida util nao passa de dez anos. Afinal, ciencia significa fazer novas experiencias. Assim, quem poderia afirmar, anos atras, que nao teriamos hoje computadores capazes de ler os antigos disquetes? E que, ao contrario, temos livros que sobrevivem ha mais de cinco seculos? Conversei recentemente com o diretor da Biblioteca Nacional de Paris, que me disse ter escaneado praticamente todo o seu acervo, mas manteve o original em papel, como medida de seguranca.Qual a diferenca entre o conteudo disponivel na internet e o de uma enorme biblioteca?A diferenca basica e que uma biblioteca e como a memoria humana, cuja funcao nao e apenas a de conservar, mas tambem a de filtrar muito embora Jorge Luis Borges, em seu livro Ficcoes, tenha criado um personagem, Funes, cuja capacidade de memoria era infinita. Ja a internet e como esse personagem do escritor argentino, incapaz de selecionar o que interessa e possivel encontrar la tanto a Biblia como Mein Kampf, de Hitler. Esse e o problema basico da internet: depende da capacidade de quem a consulta. Sou capaz de distinguir os sites confiaveis de filosofia, mas nao os de fisica. Imagine entao um estudante fazendo uma pesquisa sobre a 2.a Guerra Mundial: sera ele capaz de escolher o site correto? E tragico, um problema para o futuro, pois nao existe ainda uma ciencia para resolver isso. Depende apenas da vivencia pessoal. Esse sera o problema crucial da educacao nos proximos anos.Nao
e possivel prever o futuro da internet?Nao para mim. Quando comecei a usa-la, nos anos 1980, eu era obrigado a colocar disquetes, rodar programas. Hoje, basta apertar um botao. Eu nao imaginava isso naquela epoca. Talvez, no futuro, o homem nao precise escrever no computador, apenas falar e seu comando de voz sera reconhecido. Ou seja, trocara o teclado pela voz. Mas realmente nao sei.Como a crescente velocidade de processar dados de um computador podera influenciar a forma como absorvemos informacao?O cerebro humano e adaptavel as necessidades. Eu me sinto bem em um carro em alta velocidade, mas meu avo ficava apavorado. Ja meu neto consegue informacoes com mais facilidade no computador do que eu. Nao podemos prever ate que ponto nosso cerebro tera capacidade para entender e absorver novas informacoes. Ate porque uma evolucao fisica tambem e necessaria. Atualmente, poucos conseguem viajar longas distancias de Paris a Nova York, por exemplo sem sentir o desconforto do jet lag. Mas quem sabe meu neto nao podera fazer esse trajeto no futuro em meia hora e se sentir bem?E possivel existir contracultura na internet?Sim, com certeza, e ela pode se manifestar tanto de forma revolucionaria como conservadora. Veja o que acontece na China, onde a internet e um meio pelo qual e possivel se manifestar e reagir contra a censura politica. Enquanto aqui as pessoas gastam horas batendo papo, na China e a unica forma de se manter contato com o restante do mundo.Em um determinado trecho de Nao Contem Com o Fim do Livro, o senhor e Jean-Claude Carriere discutem a funcao e preservacao da memoria que, como se fosse um musculo, precisa ser exercitada para nao atrofiar.De fato, e importantissimo esse tipo de exercicio, pois estamos perdendo a memoria historica. Minha geracao sabia tudo sobre o passado. Eu posso detalhar sobre o que se passava na Italia 20 anos antes do meu nascimento. Se voce perguntar hoje para um aluno, ele certamente nao sabera nada sobre como era o pais duas decadas antes de seu nascimento, pois basta dar um clique no computador para obter essa informacao. Lembro que, na escola, eu era obrigado a decorar dez versos por dia. Naquele tempo, eu achava uma inutilidade, mas hoje reconheco sua importancia. A cultura alfabetica cedeu espaco para as fontes visuais, para os computadores que exigem leitura em alta velocidade. Assim, ao mesmo tempo que aprimora uma habilidade, a evolucao poe em risco outra, como a memoria. Lembro-me de uma maravilhosa historia de ficcao cientifica escrita por Isaac Asimov, nos anos 1950. E sobre uma civilizacao do futuro em que as maquinas fazem tudo, inclusive as mais simples contas de multiplicar. De repente, o mundo entra em guerra, acontece um tremendo blecaute e nenhuma maquina funciona mais. Instala-se o caos ate que se descobre um homem do Tennessee que ainda sabe fazer contas de cabeca. Mas, em vez de representar uma salvacao, ele se torna uma arma poderosa e e disputado por todos os governos ate ser capturado pelo Pentagono por causa do perigo que representa (risos). Nao e maravilhoso?No livro, o
senhor e Carriere comentam sobre como a falta de leitura de alguns lideres influenciou suas erroneas decisoes.Sim, escrevi muito sobre informacao cultural, algo que vem marcando a atual cultura americana que parece questionar a validade de se conhecer o passado. Veja um exemplo: se voce ler a historia sobre as guerras da Russia contra o Afeganistao no seculo 19, vai descobrir que ja era dificil combater uma civilizacao que conhece todos os segredos de se esconder nas montanhas. Bem, o presidente George Bush, o pai, provavelmente nao leu nenhuma obra dessa natureza antes de iniciar a guerra nos anos 1990. Da mesma forma que Hitler devia desconhecer os relatos de Napoleao sobre a impossibilidade de se viajar para Moscou por terra, vindo da Europa Ocidental, antes da chegada do inverno. Por outro lado, o tambem presidente americano Roosevelt, durante a 2.a Guerra, encomendou um detalhado estudo sobre o comportamento dos japoneses para Ruth Benedict, que escreveu um brilhante livro de antropologia cultural, O Crisantemo e a Espada. De uma certa forma, esse livro ajudou os americanos a evitar erros imperdoaveis de conduta com os japoneses, antes e depois da guerra. Conhecer o passado e importante para tracar o futuro.Diversos historiadores apontam os ataques terroristas contra os americanos em 11 de setembro de 2001 como definidores de um novo curso para a humanidade. O senhor pensa da mesma forma?Foi algo realmente modificador. Na primeira guerra americana contra o Iraque, sob o governo de Bush pai, havia um confronto direto: a imprensa estava la e presenciava os combates, as perdas humanas, as conquistas de territorio. Depois, em setembro de 2001, se percebeu que a guerra perdera a essencia de confronto humano direto o inimigo transformara-se no terrorismo, que podia se personificar em uma nacao ou mesmo nos vizinhos do apartamento ao lado. Deixou de ser uma guerra travada por soldados e passou para as maos dos agentes secretos. Ao mesmo tempo, a guerra globalizou-se; todos podem acompanha-la pela televisao, pela internet. Ha discussoes generalizadas sobre o assunto.Falando agora sobre sua biblioteca, e verdade que ela conta com 50 mil volumes?Sim, de uma forma geral. Nesse apartamento em Milao, estao apenas 30 mil o restante esta no interior da Italia, onde tenho outra casa. Mas sempre me desfaco de algumas centenas, pois, como disse antes, e preciso fazer uma filtragem.Por que o senhor impediu sua secretaria de cataloga-los?Porque a forma como voce organiza seus livros depende da sua necessidade atual. Tenho um amigo que mantem os seus em ordem alfabetica de autores, o que e absolutamente estupido, pois a obra de um historiador frances vai estar em uma estante e a de outro em um lugar diferente. Eu tenho aqui literatura contemporanea separada por ordem alfabetica de paises. Ja a nao contemporanea esta dividida por seculos e pelo tipo de arte. Mas, as vezes, um determinado livro pode tanto ser considerado por mim como filosofico ou de estetica da arte; depende do motivo da minha pesquisa. Assim, reorganizo minha biblioteca segundo meus criterios e somente eu, e nao uma secretaria, pode fazer isso. Claro que,