.Finalizei ha pouco a leitura de uma coletanea de textossobre caminhadas, ou melhor, sobre a experiencia do caminhar. A obra The Walkers Literary Companion, (O Companheiro Literario do Caminhante) foieditada por tres professores universitarios que tem em comum a paixao pelacaminhada e pela literatura de caminhada (usam o termo Walking Literature) e todos publicaram livros dentro dessatematica. Ha de tudo um pouco nessa coletanea: ensaios, poemas, contos eexcertos de romances. Muita coisa boa para garimpar. Dos textos que li, me chamou a atencao o de uma autoradesconhecida aqui no Brasil: Linda Hogan. Linda e poeta, romancista, academica eambientalista e seu trabalho tem uma relacao muito estreita com os povosnativos americanos, sendo ela mesma descendente, por parte de pai, dos indiosChickasaw. O texto que traduzi abaixo carrega essa energia dos povosnativos, essa conexao que possivelmente so os indios, nos dias de hoje, saocapazes de vivenciar. Mas nem tudo esta perdido: as divagacoes da autora, quedescobre uma nova maneira de observar o mundo depois de se deparar com umgirassol numa caminhada na montanha, mostram que se estivermos abertos ascoisas que nos rodeiam, ainda podemos resgatar, nem que seja por um brevemomento, essa conexao com a natureza que tanto estimamos. Basta exercitar oolhar, abrir o coracao e seguir os passos dos nossos ancestrais. Teve inicio em um ambiente escuro e subterraneo, um ser famintose movendo lentamente em direcao a luz. Ela cresceu em um barranco seco ao ladoda estrada de onde eu vivo, um lugar onde as encostas as vezes ficam amarelas,por conta das esvoacantes mares de girassois. Mas essa planta eradiferente. Estava sozinha e era maior doque as inumeras outras situadas na parte de cima da colina. Essa planta era umaviajante, uma colonizadora, e como um sonho que nasce do conflito, ela cresceuonde a terra havia sido perturbada. Eu a vi primeiro no comeco do verao, um broto verdeadormecido, erguendo-se em direcao ao sol. Formigas trabalhavam ao redor dobotao de flor fechado, reunindo pulgoes e seiva. Alguns dias mais tarde, ela setransformou em uma flor delicada e jovem, com um centro verde palido e umatropa de insetos cinza-prateados subindo e descendo seu caule. Durante o verao esse girassol se tornou uma planta deincrivel beleza, voltando sua face diariamente em direcao ao sol nas maneirasmais sutis, seu centro negro escuro e vivo com uma luz azul profunda, como seuma pederneira houvesse provocado uma faisca de fogo elementar la dentro, emcomunhao com a chuva, os minerais, o ar da montanha e a areia. Com o verao mudando o cenario do verde para o amarelo,novos visitantes chegavam diariamente; os insetos de asas rendadas, as abelhascom pernas gordas de polen, e os gafanhotos com suas asas tagarelas e fomedesesperada. Sentia falta de outras formas de vida, aquelas muito pequenas ouescondidas da vista. Era como se essa planta, uma anfitria de vidas, formasseuma sociedade em que, a cada momento, dependendo da luz e da umidade, aconteciauma grande e diversa mudanca. Havia mudancas no mundo proximo ao redor da plantaigualmente. Um dia eu entrei em uma curva na estrada para encontrar um sinalperturbador de um cavalo morto, negro e ainda