2017, a poem by Ricardo Mainieri about the negative political perspective for Brazil in 2017./ 2017, um poema de Ricardo Mainieri sobre a negativa perspectiva politica para o Brasil em 2017.2017the new yearwill not beof the peoplewho continuewaiting foran easter eggand SantaClausit will bea remakeof lastyeara sweatyyearbadtemperedunabashedlike themasked onesof theCongressand the togatedoutlawsit will bea sick yearinclementindecentnever adecent yearof thoseone invitesto have acoffeewith uswithoutasking nothing.RicardoMainieriTranslation Adrian'dos Delima*** 2017o ano novonao sera do povoque segueesperando um ovode Pascoae o Papai Noelsera um remakedo ano passadoum ano suadomal-humoradodescaradocomo os mascaradosdo Congressoe os togadosfora da leisera um ano doenteinclementeindecentejamais um ano decentedesses que se convidaa tomar um cafecom a gentesem nada perguntar.Ricardo Mainieri Ricardo Mainieri poem about the politicians who damage your homeland. Poema de Ricardo Mainieri sobre os politicos que prejudicam sua terra natal.2016 Coup in Brazil, Twelfth month. Golpe no Brasil de 2016, decimo-segundo mes.THE ANTI-HOMELANDcertaintieshas cloudy consistencyflow at acommand coercive socialachievements molded inthe mortar of sweat& tiredness escape atnight fugitives becomepowder in the cooledarena where menlegislate and wewatched all impotent with coagulatedanger domesticatedscream death prowling the hearts.Translation by Adrian'dos Delima ***OS LESA-PATRIAcertezastem consistencianubladafluem a um comandocoercitivoconquistas sociaismoldadas na argamassade suor & cansacoevadem-se na noitefugitivastornam-se pona arena refrigeradaonde homens legislame assistimos a tudoimpotentesraiva coaguladagrito domesticadomorterondandoos coracoes.by RicardoMainieri Ricardo Mainieri poem about politics and alienation. From Brazil. Poema de Ricardo Mainieri sobre politica e alienacao. Translation/traducao Adrian'dos Delima.Brazilian & others.LOBOTOMYthey dontwannathat youthinkin adiverse waythat youactlikesomeoneautonomousthey preferthe robottheautomatonof socialmediathey dontwanna your voiceyourprotestfor freedom& breadthey wantyou quietconcordantnirvanaof everyrulerwithoutlegitimationalienatedusefulventriloquistwithout notionthe storywill hangon your skinfor itsportionbut it willbe latevery latethenTranslation Adrian'dos Delim, Brazil *** LOBOTOMIAeles nao queremque penses de forma diversaque ajascomo alguem autonomopreferem o roboo automatodas midias sociaisnao querem tua vozteu protestopor liberdade & paoquerem-te caladoconcordantenirvanade todo governantesem legitimacaoalienado utilventriloquo sem nocaoa historiacobrara na tua peleseu quinhaomas sera tardemuito tardeentao.Ricardo Mainieri, Brasil A poem ofTT Catalao that is valid for the current moment of Brazil and of the USA. Umpoema de TT Catalao que e valido para o atual momento do Brasil e dos EUA.OUTfor the day yesterdayfor the day todayfor the daywill comefor the daythat they annuledbut soon will be reborn ...keep the shoutkeep theroutekeep theritethat falls theidiot -keep theOUT OUT OUT...Translation Adrian'dos Delima *** FORApelo dia d ontempelo dia d hojepelo dia q virapelo dia q cassarammas, logo, renascera...mantenha-se o gritomantenha-se a rotamantenha-se o ritocaia o idiota -mantenham oFORA FORA FORA...TT Catalao Temer and Trump. Poem by TT Catalao about the extinction of the Ministry of Culture in Brazil by the 2016 coup government. Poema de TT Catalao sobre la extincion del Ministerio de Cultura en Brasil por el gobierno golpista de 2016. Poema de TT Catalao sobre a extincao do Ministerio da Cultura no Brasil pelo governo golpista de 2016. falls the sinisterof cultureof a ministry -before vital, now extinct;falls of his ownnavel, little, meager succinct - falls a sinisterof state and soonwill fall their peers in limbofalls a sinisterministry aswill fall the architectsthis sad labyrinth...Translation from Portuguese into English Adrian'dos Delima *** cae el siniestrode la culturade un ministerio,antes vital,ahora extinto;cae de su propioombligo, poco, parcosucinto - cae un siniestrode estado y prontocaeran a