thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sua mae. Bem, minha querida Sara, isso e tudo que tenho a lhe contar. Nao espero com isso corrigir ou apagar os erros do passado, sejam de quem sejam. Nao importa mais. Apenas o futuro nos interessa, e e somente ele que temos o poder e o dever de muda-lo. Para melhor.Com essas palavras, Agnes encerrou o seu relato. Sara sentiu-se num mundo de sonhos, onde lhe abriam as pesadas cortinas e ela podia ver claramente todo o seu passado. Reviveu cada episodio da sua vida: A mulher misteriosa, as lagrimas da mae, as conversas as escondidas com tia Agnes, os olhares doce de Seu Joao, a tragica historia dos Burdons... Todas as pecas estavam encaixadas agora, nos seus devidos lugares; e todas ligadas diretamente a sua existencia. E Romulo? Ate que ponto teria ele conhecimento do passado? Ela sentiu panico ao pensar nisso. Se soubesse de tudo, poderia muito bem ser o assassino de D. Emilia, afinal, ela nao era sua verdadeira mae. Sara tratou de afastar esses pensamentos, mesmo porque, ja nao tinha tanta certeza de que ele era o assassino. Alguma coisa havia mudado em seu intimo e estava lhe dizendo que ele nao seria capaz. Talvez fosse o fato de saber que ele era seu irmao. Quando o viu pela primeira vez, achou que ele lhe lembrava alguem. Agora sabia: lembrava a si mesma. Nao pode ser ele!... Nao pode! Tenho que pensar em tudo, relembrar os detalhes... E isso! Os detalhes! Como num estalo, as coisas se tornaram claras para ela. Deixaria o hotel imediatamente e voltaria para casa. O amanha nao lhe parecia mais incerto, sabia exatamente o que viria pela frente. Nesse momento, o telefone tocou.- Alo.- Mamae, onde esteve o dia todo? Estivemos preocupadas- Eu... estive resolvendo uns assuntos... falaremos sobre isso depois.- Voce esta bem?- Eu estou otima. Nao lhe pareco bem?- Voce nao perguntou quem esta falando.- Eu sei que e voce, Nicole.- Estou lisonjeada disse em tom de brincadeira Estou te ligando para dizer que Dora esta conosco Gracas a Deus!- Nao sabe como essa noticia me deixa aliviada... Ainda mais agora que sei quem ela e disse distraida.- O que quer dizer com isso?Ela teria que contar tudo a familia, mas nao assim por telefone.- Nada demais... Apenas que fiquei assustada ainda outro dia quando a vi entrando no carro de um sujeito de pessima aparencia.- Era Natali disfarcada, mamae- O que??- Isso mesmo que voce ouviu: era Natali disfarcada de traficante. Nao ouve outra maneira de aborda-la.- E como sua irma se meteu nisso?- Eu pedi ajuda a ela depois de muitos fracassos. Voce sabe como a Natali e boa para certas coisas... Nao contamos nada a voce com receio de que nao aprovasse- E nao aprovaria mesmo disse Sara ...Mas estou contente que tenha dado certo acrescentou.- Voce tinha razao, mamae. Natali e eu somos muito diferentes, mas e justamente essas diferencas que nos fazem completas- Estou satisfeita em ouvir isso, querida. Agora, me fale sobre Dora, ela esta bem?- Mais ou menos. Naquele dia, Natali conseguiu traze-la
para o sitio. Conversamos muito e ela decidiu ficar. Disse-nos que ia ate sua casa buscar suas coisas e avisar a familia e nao voltou mais. Hoje encontramo-la perambulando sem rumo nas proximidades do sitio. Parece confusa e so pede por uma coisa: quer falar com voce.- Comigo?!...- Sim, e diz que e importante- Tudo bem, eu chego hoje a noite e amanha irei ve-la.- Tem mais uma coisa: O Alberto ligou e disse que o delegado quer ouvi-la amanha, sem falta. Voce ja nao depos?- Nao propriamente... amanha sera decisivo. Eu espero pelo menos.
"E Preciso Ver os Anjos"Dr. Romulo examinava uns papeis em seu escritorio, Sara aproximou-se da porta sem se fazer notar:- Dr. Romulo... O senhor mandou me chamar?- Ah, sim, entre, Sra. Romanelli.Ele juntou tudo, colocou num canto da mesa e dirigiu-se a ela:- Quanto tempo trabalha aqui Sra. Romanelli?- Um ano e tres meses.- Tem ferias vencidas, portanto?- Sim senhor.- Quando pretende tira-las?- Estive pensando em nao tira-las... Pelo menos por enquanto.Ele fitou-a com olhos questionadores.- ... Sheila vem me cobrindo bem nos finais de semana, mas trinta dias e muito tempo...- Eu pensei em contratar uma substituta para a senhora...- Nao! exclamou Sara impulsivamente Quero dizer, acho que D. Emilia nao esta preparada para ficar com outra pessoa e receio nao ser uma boa ideia.Ele estudava-a tao atentamente que ela sentiu-se num microscopio.- Porque esta fazendo isso? perguntou ele Nao me parece uma pessoa dissimulada, interesseira, e, no entanto, tem operado alguns milagres por aqui. Ate conseguiu transforma-la numa pessoa generosa... O que pretende afinal?Ela sentiu o rubor queimar-lhe as faces:- Eu nao entendi sua pergunta mentiu.- Ora, Sra. Romanelli, ninguem sai por ai presenteando os empregados com um automovel zero quilometro... Tambem nao me parece normal que um empregado abra mao do que lhe e de direito em prol do seu empregador.Agora ele fora direto ao ponto. Julgava-a uma espertinha qualquer dando o golpe numa pobre velha paralitica!- Acho que nao ficou claro um ponto disse tentando manter a calma Eu nao estou abrindo mao de minhas ferias em prol do meu empregador, que no caso, e o senhor, e sim por D. Emilia. E quanto ao automovel, nao a induzi a dar-me, nem mesmo estava disposta a aceita-lo. Nao hesitaria em devolve-lo agora mesmo.- Tranquilize-se, Sra. Romanelli. O dinheiro e dela, pode fazer uma fogueira com ele, ou comprar o afeto de algumas pessoas... Eu realmente nao me importo.Sara respirou fundo procurando controlar-se, pois nao tinha ideia qual rumo tomaria aquela conversa, mas pressentiu que estava prestes a tocar num vespeiro.- Esta sendo injusto comigo e com ela... Nao precisou comprar meu afeto, ela o tem gratuitamente. Mas sei que o senhor nao e capaz de entender isso.Ele deixou escapar um suspiro de arrependimento.- Desculpe-me... Nao foi minha intencao ofende-la disse em voz baixa E a mim que ela odeia nao o resto do mundo.- Nao sabe o que esta dizendo, uma mae nao pode odiar um filho, e contrario a propria natureza... O amor pode ter se perdido em algum trecho do caminho, mas ainda esta la. Devem resgata-lo.Sara notou o impacto que essas palavras surtiram nele. Ele levantou-se e foi ate a janela. O olhar parecia perdido no horizonte.- Ela lhe contou, nao foi?- Contou?... Nao...- Nem sempre foi assim... Eu era um garotinho, mais ainda me lembro do seu carinho. Ela contava historias para eu dormir como qualquer outra mae. Dava-me um beijo de boa noite e ficava sentada aos pes da cama, olhando-me como se eu fosse a coisa mais importante do mundo... A maior conquista da sua vida! Gostava de exibir-me para suas amigas
como um trofeu, e vivia repetindo o quanto se orgulhava do filho... O tao esperado herdeiro dos vaidosos Burdons! concluiu ele com um sorriso debil nos labios.- Quando foi que tudo isso acabou? perguntou Sara.- As brigas com o meu pai foram se tornando cada vez mais violentas, e um dia ela entregou-me a uma governanta alegando que nao tinha mais paciencia com criancas. E eu tornei-me orfao de mae viva... Fui criado por essa governanta e foi tudo que eu tive.- E seu pai?- Ele tentava compensar-me de todas as maneiras possiveis... Meu pai me amou muito, mas nao me deu respostas. Dizia que eu nao era culpado, que era a ele que minha mae odiava... Hoje eu sei que ela estendeu esse odio atraves de mim. Para ela, eu represento a continuacao dele.Aquelas revelacoes diziam muito, mas nao a convencia totalmente. Eram simplistas demais para justificar tantos desencontros e desafetos. Mas ela descobrira uma coisa: ele nao podia contar-lhe mais nada, pelo simples fato de que tambem nao sabia. Nem mesmo a amante do pai ele mencionara.Ele voltou a sentar-se. Questionava-se o que o levara a fazer tais confissoes a uma quase-estranha. Que poderes magicos ela possuia para faze-lo sentir-se tao a vontade ao ponto de revelar-lhe coisas que nao havia revelado nem mesmo a sua mulher?Sara avaliou o quanto ele estaria constrangido e pode compreende-lo:- Pode nao acreditar, mas eu realmente me interesso pelo bem estar de voces dois disse ela com sinceridade ... Quando vim trabalhar aqui, nao fui capaz de limitar-me a cumprir somente as funcoes as quais o senhor me delegou. Eu me envolvi emocionalmente com D. Emilia, e julguei que podia fazer mais por ela do que simplesmente vigia-la. Meu interesse em conhecer os fatos nao e movido por uma curiosidade pura e simples... E eu lhe sou muito grata por ter confiado em mim e ter me revelado coisas tao intimas.Ele observava-a com simpatia. Nao conseguia compreende-la plenamente, mas admirava-a. Nao pelo bem que vinha fazendo a sua mae, mas pela sua audacia, pelo seu quase atrevimento. Ela nao era uma empregada qualquer, havia nela qualquer coisa extraordinariamente inexplicavel, mas que os colocavam no mesmo patamar, apesar das diferencas sociais.- Eu vou providenciar para que sejam pagas suas ferias juntamente com o proximo salario.- Obrigada.Sara levantou-se e dirigiu-se ate a porta.- Sra. Romanelli! chamou-a. ...Acredito que esteja ajudando minha mae sem nenhum interesse, mas nao queira conseguir o impossivel. Nao force nenhuma aproximacao entre eu e ela... Eu ja refiz o percurso de volta por todos os trechos do passado e nao havia nada a ser resgatado.Sara fitou-o em silencio por um momento. Depois, assentiu com a cabeca e saiu.------------------------------------------------------------- D. Emilia estava deitada na cama, Sara flexionava suas pernas, uma de cada vez:- Nao se sente cansada de fazer isso todos os dias? perguntou D. Emilia.- Eu nao, e a senhora?- Eu nao sinto nada, como poderia me cansar?Sara parou por um instante para examinar as pernas de D. Emilia:- Notou como os musculos estao ficando mais fortes? perguntou ela tocando-lhe com as
pontas dos dedos.- Eu nao consigo ver nenhuma diferenca.- Porque nao deixa de ser tao ranzinza e concorda comigo pelo menos uma vez?- Se eu nao provoca-la, corremos o risco de cairmos no tedio.- Eu ja suspeitava disso.Ela colocou D. Emilia na cadeira e comecou a servir-lhe o dejejum.- Ainda nao tomei as capsulas lembrou D. Emilia- Nao precisa mais dessas vitaminas, ja toma banho de sol todos os dias. Porque ainda insiste em toma-las?- Nao sei. Acho que e o habito..- Um dia desses vou leva-la ao medico.- Nem pensar! Nao estou doente.- Sei que odeia medicos, mas um check-up nao custa nada, e o melhor remedio ainda e a prevencao.- Eu tenho uma saude de ferro, nao foi assim que disse? Pois bem, se eu me sentir doente eu lhe aviso.- Promete?- Palavra de escoteiro! Sara...- Hum...- O que vamos fazer agora que o inverno chegou?- Vou pensar em alguma coisa.- No ano passado, disse que nao podiamos cuidar das plantas porque elas dormem nessa epoca do ano, e acabamos vendo T. V. por tres meses.- Isso nao e verdade retrucou Sara Passeamos algumas vezes. Fomos ao teatro, ao cinema... E conversamos muito tambem. Mas podemos fazer algo diferente hoje.- O que, por exemplo? perguntou D. Emilia animada.- Poderia levar-me para conhecer o seu quarto.Ela contraiu-se na cadeira.- Meu quarto e aqui.- Sabe que estou falando daquele que esta trancado ha anos la embaixo.- Nao ha nada la que valha a pena ser visto disse ela driblando o tom de voz.- Sheila me contou que ainda esta do mesmo jeito que a senhora deixou. E que ha uma verdadeira colecao de vestidos de noite que usou nas decadas de cinquenta e sessenta.- Sheila e uma linguaruda!- Ela nao fez por mal, eu e que estava curiosa. Fico imaginando quantas coisas belas a senhora guarda naquele quarto... Nao quer me mostrar?D. Emilia depositou o copo de suco de laranja em cima da mesa e girou a cadeira um pouco para a direita.- Nao sei se estou preparada para entrar la.- Disse a mesma coisa quando estava para deixar o sotao, e no entanto, enfrentou tudo com coragem insistiu Sara.Ela ainda hesitava.- O elevador nao tem parada no piso dos quartos, como chegaremos ate la? argumentou ela.- Feliciano a carrega pela escada e eu levo a cadeira propos Sara.D. Emilia assentiu com a cabeca:- Esta bem. Iremos apos o almoco concordou ela e depois comecou a rir.- O que foi? perguntou Sara intrigada.- Voce... Pediu para eu 'leva-la' ao meu quarto. Nao e engracado?Sara procurou por Feliciano na hora do almoco. Ele estava na garagem encerando o carro de D. Marilin:- D. Emilia vai entrar la? ele arregalou os olhos.- Eu pedi a ela. Porque esta tao espantado?Ele tentou disfarcar:- Por nada... e que faz tantos anos... Ela jurou que nao entraria mais naquele quarto desde que...- Desde que?...- Desde que ficou paralitica completou ele.Sara concluiu que a paralisia poderia ser o elo que estava faltando; e que Feliciano sabia tudo a respeito.- Feliciano, trabalha ha muito tempo para os Burdons, nao
e mesmo?- Quase cinquenta anos. Casei e enviuvei duas vezes e ainda estou aqui disse ele com uma dose de orgulho na voz.- Sabe como D. Emilia ficou paralitica, nao sabe?- Eu... nao...- Acha que eu tenho feito mal a ela?- Nao, de maneira nenhuma! Ela nunca esteve tao bem...- Entao porque nao me conta acerca da paralisia? Ainda tenho vinte minutos de horario de almoco.Ele apanhou um feche de estopa e comecou a esfregar entre os dedos das maos, nervosamente. Sara aguardava que ele comecasse a falar.- Naquela noite comecou ele D. Marilin comecou a passar mal, estava no setimo mes de gravidez da menina Dora. Dr. Romulo estava no exterior, tratando de negocios e o Dr. Burdon ainda nao havia chegado da tecelagem... Eu fui sozinho levar D. Marilin para a maternidade, pois D. Emilia se recusou a me acompanhar e subiu para o seu quarto. Etelvina, a antiga copeira, terminava com a louca do jantar quando Dr. Burdon chegou e perguntou por todos. Ela contou-lhe tudo, inclusive que D. Emilia recusara-se a acompanhar a nora para a maternidade. Ele ordenou que ela se retirasse para seus aposentos e subiu furioso para o quarto da esposa.Feliciano fez uma pausa, necessitava de coragem para continuar. Mas Sara tinha urgencia de conhecer o resto daquele relato:- E o que aconteceu no quarto? perguntou impaciente.Feliciano suspirou:- Uma fatalidade. Ou melhor, duas fatalidades.- Como assim?- Quando cheguei, vi o carro do Dr. Burdon na garagem e fui procura-lo para dar a noticia que a menina Dora havia nascido prematura e o estado dela era delicado... A neta era tudo o que ele mais queria nesse mundo...Nos olhos de Feliciano, duas lagrimas pareciam teimar em rolar.- ... Como nao o encontrei em seu quarto, bati no quarto de D. Emilia. Entao, ouvi choro dela e entrei Feliciano enxugou o suor da testa com a estopa suja de cera ...Ela estava no chao sem poder ser mexer. Do outro lado do quarto, estava Dr. Burdon estirado, morto.- Mas afinal, o que aconteceu naquele quarto? perguntou aflita.- D. Emilia me contou que eles discutiram, ele a acusou de tramar a morte da crianca, uma vez que era a unica pessoa na casa a socorrer D. Marilin, e se recusou... Dr. Burdon era cardiaco e teve um ataque. Ela me contou que tentou buscar seus remedios em seu quarto, tentou chegar ate o telefone, mas nao sentia as pernas. Gritou por Etelvina, mas ela nao ouviu... Ela permaneceu la, sentada no chao, por mais de trinta minutos assistindo o marido morrer com olhos acusadores fixos nela.- O que aconteceu depois?- Dr. Romulo foi chamado. Com a filha em estado critico no hospital, ele enterrou o pai. A relacao dele com a mae que ja era ruim ficou pior... Ele acusou-a de simular a paralisia para nao socorrer o pai e deixa-lo morrer. Assassina! Voce queria ve-lo morto! gritava Dr. Romulo desnorteado. D. Emilia gritava que ele nunca deveria ter nascido e que era filho do mal...- Santo Deus!... Eu estou perplexa! Agora posso entender o porque de tanto
odio... Agora eu sei por que ela escolheu se trancar la em cima...- Dias depois continuou Feliciano D. Emilia despediu Etelvina e ordenou que todas as fotografias do Dr. Burdon fossem tiradas da casa e queimadas, mas Dr. Romulo guardou-as no quarto que o pai ocupava. Depois, ela contratou um arquiteto para modificar o sotao e eu a carreguei la para cima de onde ela so saiu com a senhora.- Dr. Romulo nunca esteve la?- Umas duas ou tres vezes, somente. Ele tentou uma aproximacao anos depois, chamou alguns medicos para ela, tentou convence-la a sair, mas nada deu resultado... Nada a fazia voltar atras, so pensava em pegar sua cadeira e rolar escada a baixo, ou cortar os pulsos com os talheres. Tentou envenenar-se com tranquilizantes e tambem jogar-se pela janela. Parece ter desistido do suicidio agora que a senhora esta aqui.- Tudo isso e muito triste...- Agora a senhora pode avaliar o que fez por aqui. E uma enviada de Deus, D. Sara... Nao tenho duvidas quanto a isso.Sara abaixou a cabeca pensativa. Sentiu um arrepio percorrer-lhe o corpo. Sentia-se estranha.- Voce acredita em destino, Feliciano?- Eu acredito, a senhora nao?- Acho que eu acredito em justica.- Eu tambem penso que os culpados devem pagar.- Nao estou certa se existem culpados nessa historia... Parece-me que todos sao vitimas.Sara tinha que refazer-se para poder voltar ao sotao. Nao queria que D. Emilia notasse quao chocada estava. Por isso mesmo, fez um tipo de pacto de silencio com Feliciano; nao mais voltariam a tocar naquele assunto.O quarto de D. Emilia era encantador: amplo, arejado e uma atmosfera romantica pairava no ar. Os moveis eram brancos e produziam uma combinacao harmoniosa com o rosa-antigo das poltronas e cortinas. Na penteadeira, adornos como espelho de mao e escovas de cabelos dourados estavam cuidadosamente colocados em meio a frascos de perfumes, alguns pela metade, outros quase no fim.Sara lancou um olhar para a mesa de cabeceira. Alem do Abajur, um livro com uns oculos de leitura sobre ele repousava estrategicamente proximo a cama; parecia sugerir que alguem voltaria a qualquer momento para continuar a leitura. Todo o aposento estava impecavelmente limpos. Sara sabia que Sheila entrava la duas vezes ao mes para fazer a faxina e presumiu que D. Emilia, possivelmente lhe dera ordens para manter tudo exatamente no mesmo lugar.No closet, manequins vestiam os trajes de gala que D. Emilia vestira nas mais diversas ocasioes sociais. Ela apresentava-os um a um a Sara com um breve comentario:- Este vestido eu usei em 1952 numa recepcao que oferecemos a Condessa Margarith disse ela referindo-se a um vestido branco, longo, com o corpete todo bordado em perolas e lantejoulas.- E esse azul? perguntou Sara.- Esse... Deixa eu me lembrar... Ah! Foi em 1958. Eu usei-o no Teatro Municipal para a apresentacao de um bale russo. Foi um grande acontecimento na cidade.Sara notou o saudosismo naquelas palavras. Ela estava emocionada, porem tranquila. Era como se descobrisse de repente, que havia momentos de grande satisfacoes a serem recordados, nao somente acontecimentos sombrios.- Porque guardou todos os vestidos? quis
saber Sara.- Eu nao guardei todos, so os que foram significativos para mim.- Momentos felizes?- E infelizes, tambem. Esta vendo aquele ali vermelho com golas brancas? Eu estava usando-o quando descobri sobre a amante de meu marido. Eu nunca mais o usei, mas mantive-o bem ao alcance das minhas vistas, para nunca mais me esquecer que o homem ao qual entreguei a minha vida e a minha juventude, havia me traido... E nunca me amara como me fazia acreditar.- Como foi que descobriu?- Ouvi uma conversa por acaso entre dois funcionarios antigos da tecelagem e subornei-os a me contar tudo que sabiam.- E eles aceitaram prontamente o suborno?- Nem precisei de muitos esforcos. Voce nao imagina o que as pessoas sao capazes de fazer por dinheiro.Sara nao tencionava deixa-la desenterrar velhos rancores e se sentir amargurada.- E o que tem aqui dentro? perguntou ela referindo-se a uma caixa redonda forrada com papel florido.- Abra e veja.Sara tirou cuidadosamente a tampa. Dentro havia um chapeu cinza claro e um par de luvas de camurca da mesma cor. Ela retirou-os da caixa, colocou o chapeu em sua cabeca e mirou-se no espelho. Olhava petrificada para sua imagem refletida.- O que foi, Sara?- Nada... foi so uma lembranca. Nao importa disse ela retirando o chapeu e recolocando-o na caixa.- Nao quer me contar?... Nao me conta quase nada a seu respeito cobrou D. Emilia Me faz acreditar que nao sou boa ouvinte.- Nao e isso... Nao ha muitas coisas interessantes na minha vida que valha a pena serem lembradas argumentou ela Valem mais a pena serem esquecidas...D. Emilia fitava-a insistentemente- ...Eu devia ter uns nove anos, mas ainda me lembro como se tudo tivesse acontecido ontem. Eu voltava da escola, quando vi uma mulher saindo de nossa casa... Era muito elegante e estava usando luvas e chapeu como esses aqui. Quando entrei em casa, encontrei minha mae chorando. No dia seguinte, deixamos a casa, a vida tranquila que tinhamos e rumamos para um lugar horroroso, onde passamos por todas as formas de sofrimentos imaginaveis... Minha mae foi assassinada la. Ela nunca me contou, mas eu sei que tivemos que fugir por causa daquela mulher.D. Emilia mostrou-se pesarosa as revelacoes de Sara:- Quem era a tal mulher? perguntou.- Eu nao sei. Minha mae nunca me contou. Acho que quis me poupar.- Quem assassinou sua mae?- Houve um conflito por causa da posse de umas terras e ela se colocou na frente de fogo para defender os posseiros. Era gente humilde e trabalhadora contra poderosos... Foi atingida por uma bala. Morreu no dia seguinte na sala de curativos do posto de saude que ela mesma construira para os posseiros.- Que idade voce tinha quando isso aconteceu?- Quatorze anos.- Uma crianca ainda... Como deve ter sofrido...- Sim, muito. Mas eu nao quero mais falar sobre isso decidiu ela Viemos aqui atras de diversao e e o que vamos fazer. Mostre-me seus sapatos... Nao! Mostre-me seus perfumes. Quero saber que tipo de fragrancia a senhora usava.D. Emilia exibia sua colecao de perfumes enquanto revelava suas mais raras procedencias: Franceses,