Potes de tinta, pinceis, cola, papel e estiletes sao todo o material necessario para transformar papelao em capas de obras de autores como Alan Pauls, Fabian Casas, Glauco Mattoso e Haroldo de Campos. Esta e a proposta de Eloisa Cartonera, uma editora independente e auto-gerida, criada em 2003, ano em que a Argentina sofria as repercussoes do colapso politico-economico do pais em 2001.Capas de mais de 200 titulos da literatura latina sao produzidas pela cooperativa portenha, criada em 2003.A ideia era simples: comprar papelao de catadores por valores mais justos do que os geralmente oferecidos e transforma-lo em livros. Cortados e pintados a mao de um a um, o material entao inutilizado, destinado a acumular mais detrito nos lixoes da cidade, deram titulo a mais de 200 obras de autores latino-americanos, vendidas a precos acessiveis a populacao. Idealizada pelos artistas argentinos Washington Cucurto e Javier Barilaro em 2003, a livraria, que tambem funciona como estudio da producao artesanal em serie, fica a somente dois quarteiroes da Bombonera, o estadio de futebol mais famoso do pais. Apesar da localizacao turistica, o lugar ainda e pouco visitado por estrangeiros. Geralmente quem vem aqui ja conhece nossa historia. Os turistas que vem comprar uma camiseta do Boca Juniors geralmente nao captam a sensibilidade do nosso projeto, explica Alejandro Miranda, um chileno que, de tanto frequentar o local, comecou a trabalhar com a cooperativa ha tres anos. Sem parar de cortar papelao por um minuto enquanto conversava com o Opera Mundi, Alejandro, que dedica pelo menos quatro horas de seu dia ao oficio de confeccionar as obras literarias, conta animado sobre a evolucao da editora. Tudo comecou com uma pequena livraria no bairro de Almagro, com a publicacao do livro Pendejo (Pentelho, em portugues), da escritora argentina Gabriela Bejerman. A equipe da editora Eloisa Cartonera e quem elabora e confecciona as capas feitas a partir do papelao. Inicialmente, as capas das obras eram confeccionadas pelos proprios catadores que vendiam o papelao a editora. Com a dificuldade de fomentar uma adesao constante dos trabalhadores, a cooperativa mudou a sistematica e hoje simplesmente adquire o material coletado por eles, e formou seu proprio grupo de trabalho, hoje integrado por oito membros. De lancamento em lancamento, as obras do catalogo de Eloisa Cartonera hoje chegam a cerca de 200 titulos, assinados por autores chilenos, peruanos, uruguaios, mexicanos, costa-riquenses e venezuelanos. A editora se dedica a publicacao de livros de romance, poesias, contos, relatos, micro-contos, literatura e poesia infantis, estes ultimos complementados com delicadas ilustracoes e paginas coloridas. E o Brasil? Publicamos ate uma obra sobre os poemas marginais brasileiros nos anos 1970, conta Alejandro, retirando da estante o livro El Brasil de los anos 70: la poesia marginal, que inclui versos de poetas como Roberto Piva, Waly Salomao, Chacal e Cacaso. Entre os demais brasileiros que concederam os direitos de suas obras a editora estao Haroldo de Campos, Glauco Mattoso e Douglas Diegues. As capas dos livros, pintadas a mao sao elaboradas com tintas de cores vibrantes, que quando dispostas nas estantes repletas de livros, atraem atencao de transeuntes