No dia 6 de dezembro(terca-feira), as 19h, a diretora e curadora artistica Adolphe Binder, romenaradicada na Alemanha, apresenta aos baianos, numa instalacao performativa, otrabalho que esta desenvolvendo como residente da Vila Sul do Goethe-InstitutSalvador-Bahia. O publico sera imerso numa obra em processo que revela um olharde fora para as culturas baianas, olhar que tambem que se conecta as propriasraizes e ao (re)fazer artistico como gatilho para a criacao.Junto com a artistavisual e performer Meritxell Aumedes, da Espanha, com quem colabora ha bastantetempo, Binder tem se voltado para o tecido da vida baiana e entrevistadopessoas locais neste processo que estabelece tres principais campos deinteresse: transformacao, transcendencia e cruzamento de linhas. A pesquisa da dupla nosultimos anos tem se baseado em nocoes de identidade, memoria e pertencimento,nas semanticas e topografias da fronteira (linha), no vao, no nem ca, nem la.Estruturas de poder, submissao e exclusao se refletem em um trabalho que etransdisciplinar e que lanca uso de metaforas, simultaneidades, camadas eassociacoes atraves do uso da imagem em movimento, do corpo e de instalacoesimoveis. Referencias e fluxos de consciencia geram um espaco de performancecomo observatorio.Natural Red 24 e Aus welchemHolz bist Du geschnitzt? sao parte da instalacao que sera apresentada, bemcomo videos em processo resultantes da residencia. A obra ruahtambem sera parte da exposicao. Apos o happening, haverauma conversa entre Adolphe Binder e Meritxell Aumedes, apresentando aindatrabalhos antigos em video, bem como sua forma de pensar e de criar. A conversase dara em ingles e espanhol com traducao simultanea para o portugues.NOS TEMOS SIDO AQUELESQUE NAO SAO NEM DE CA E NEM DE LA. AGORA, SEREMOS AQUELES QUE SAO TANTO DAQUICOMO DE LA AMBOS AO MESMO TEMPOGuadalupe GomezRESIDENCIA EM SALVADOR Adolphe Binder esta em Salvador desde o fim de outubro e permaneceraate meados de dezembro, como residente da Vila Sul do Goethe-InstitutSalvador-Bahia, a terceira residencia artistica no ambito geral das159 unidades do Goethe-Institut existentes no planeta, e primeira e unica da rede no sul global, abaixo da Linha do Equador. Aproposta do programa e fortalecer interlocucoes entre o Brasil e demais paisesdo hemisferio Sul a partir da presenca de artistas de todo o mundo. Nascida naRomenia e radicada na Alemanha, Adolphe fez faculdades de Letras, CienciasPoliticas, Filosofia e Historia. E diretora artistica designada do Tanztheater WuppertalPina Bausch. Nos cinco anos anteriores, foi diretora artistica da Danskompanide Gotemburgo, na Suecia. Seu trabalho foca na concepcao artistica e nodesenvolvimento de obras multi e transdisciplinares. Ja atuou como curadora,dramaturga e produtora criativa, a exemplo de sua temporada como diretora doBerlin Ballett e como dramaturga da Deutsche Oper. Trabalhou para diversosteatros, festivais, revistas culturais e clubes underground. Nos ultimos20 anos, cooperou com uma serie de artistas internacionais das mais diversaslinguagens.HAPPENING COM ADOLPHE BINDER EMERITXELL AUMEDESOnde: Goethe-Institut Salvador-Bahia/ICBA(Av. Setede Setembro, 1809, Corredor da Vitoria)Quando: 6 de dezembro (terca-feira),19hQuanto: Gratuito Foi lancado o ConcursoInternacional da XIX Bienal Internacional de Arte de Cerveira, cujaapresentacao de propostas decorrera entre 3 de fevereiro e 14 de marco 2017 em Vila Nova de Cerveira, Portugal. Abienal de arte mais antiga do pais regressa no proximo ano sob o tema Da PopArte as Trans-Vanguardas, apropriacoes da