thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Hello everybody!!!!A dica que tenho para voces e sobre uma expressao que me faz lembrar da epoca de ouro do Brasil na formula 1 quando Ayrton Senna e Nelson Piquet estavam entre os melhores do mundo na categoria e ganharam seis titulos mundiais. Recordo que enquanto assistia as corridas, aparecia na tela da TV expressoes como 53 laps to go, 25 laps to go, 10 laps to go etc., e eu, depois de algum tempo, consegui perceber naturalmente que este laps to go era equivalente a voltas restantes para a corrida acabar. Com o passar dos anos, comecei a me dedicar mais aos estudos do ingles e, e claro, tive que ampliar os meus conhecimentos em relacao a esta expressao. Agora, compartilho com voces dicas fundamentais sobre to go, que como ja foi mencionado, equivale, neste contexto, a faltar, restar, estar faltando, estar restando. Confiram as explicacoes a seguir.Observem algumas frases ditas por falantes nativos do ingles, onde to go foi utilizado.Only ten days to go to Christmas!I only have one exam to go.There are just three weeks to go before the end of the term.Only two chapters to go, and then Im finished.There are only 58 days to go before the election.London Olympics: three days to go.But, with only 12 days to go, I realize that I have not done anything for our own family Christmas.One down, three to go.There are two days to go until the exam.I have two chapters to go before I finish the book.Vamos agora ver como ficam as traducoes para o portugues dos usos de to go apresentados nas frases acimaFaltam apenas dez dias para o natal!Resta apenas uma prova para mim.Estao restando apenas tres semanas para o final do periodo.Estao faltando apenas dois capitulos, e ai eu termino.Faltam apenas 58 dias para a eleicao.Jogos Olimpicos de Londres: faltam tres dias.Mas restando apenas 12 dias, eu percebo que nao fiz nada para o nosso proprio natal em familia.Um ja foi, estao faltando tres.Faltam dois dias para a prova.Restam dois capitulos para eu terminar o livro.E importante ressaltar que to go e comumente utilizado com there is, there are ou com o verbo have, mas existem excecoes onde to go nao vem com there is, there are nem com have, como foi mostrado anteriormente.Expressoes com numeros como, por exemplo, ten days, one exam, three weeks, entre diversas outras, precedem to go. Pode-se usar until, before ou to com a data ou evento previsto: until the exam, before the election, to Christmas, etc.Remaining e left sao dois equivalentes em ingles para to go e voces podem encontra-los em contextos semelhantes. Confiram os exemplos a seguir, que foram retirados de publicacoes internacionais.With two months remaining, it is still premature to assess Santanas 2012 season as a success or disappointment. [The New York Times] (Faltando dois meses, ainda e cedo para avaliar a temporada 2012 de Santana como um sucesso ou uma decepcao.)With a little more than two years left until the World Cup invades Brazil, soccer fever has infected that nations North American cousin, Miami-Dade County. [Miami New Times]
(Restando pouco mais de dois anos para a Copa do Mundo invadir o Brasil, a febre do futebol ja contagiou o primo norte americano deles, Miami-Dade County.)So, for today is all...I hope you like itSee you soon!!!!
O que e hashtag? O que significa hashtag?Voce certamente ja ouviu alguem falando sobre esse tal de hashtag, nao e mesmo? Afinal, nas midias sociais de hoje, vira e mexe, nos deparamos com uma hashtag aqui e ali. Portanto, se voce nao sabe o que e hashtag, continue lendo para aprender e entender.Hashtag nas midias sociaisHashtag e o nome dado a uma expressao ou palavra precedidos pelo sinal # (conhecido como: pound sign ou number sign). Assim, no mundo das midias sociais podemos criar hashtags como bem quisermos:#ingles #dicasdeingles #inglesnapontadalingua #throwbackthursday #picoftheday (picture of the day) #photo #vacationMas, voce deve estar ai se perguntando para que servem essas tais hashtags. Afinal, qual o proposito disso? Calma que eu explico!Digamos voce tirou uma foto sua (uma selfie) e decidiu posta-la no Instagram ou no Facebook. Ai, na hora de postar a imagem, voce escreve um pequeno comentario sobre a foto e junto a esse comentario voce acrescenta o seguinte #selfie (hashtag selfie).Ao fazer uso dessa marcacao, sua foto aparecera em uma lista com outras inumeras fotos de usuarios que tambem usaram a hashtag selfie #selfie para marcar as fotos deles.Voce pode usar as hashtags para marcar algo exclusivo entre voce e seus amigos ou as pessoas que curtem o mesmo que voce. Por exemplo, no Facebook, ao postar alguma coisa, algumas pessoas costumam usar as seguintes hashtags: #vidaquesegue, #ficaadica, #bolado entre outras.Fazem essas marcacoes para que as pessoas encontrem suas publicacoe la com mais facilidades. Isso, claro, se alguem se interessar em ler mais alguma coisa ou saber o que mais foi comentado ou publicado por la.As hashtags sao, portanto, uma maneira de identificar os assuntos nas midias sociais. Ao me deparar com uma hashtag, posso clicar sobre ela e saber o que mais as pessoas estao falando sobre aquele assunto. Ou seja, se eu clico na hashtag #ingles, vou saber o que outras pessoas estao falando sobre o assunto ingles.Hashtag: giria no ingles faladoCuriosamente, tem se tornado comum no ingles falado principalmente entre a turma mais jovem o uso da palavra hashtag como uma giria para resumir um assunto ou para simplesmente enfatizar algo.Vale dizer que para muitos falantes nativos, trata-se de uma giria irritante e, portanto, voce falante de ingles como segunda lingua nao deve usar como se fosse a coisa mais normal do mundo. Sugestao: evite isso a todo custo. Exemplos:OMG look at these new shoes! Hashtag cutest thing ever (Nossa gente, da so uma olhada nesses sapatos novos! Que coisa mais linda!)Yes! Hashtag TGIF! I cant believe she said that. Hashtag stupid! (Nao acredito que ela disse isso! Que idiota!)Imagine que essas sentencas estejam sendo ditas (ingles falado) para ter uma ideia de como funciona na pratica. Como voce deve ter observado, nao ha em portugues uma maneira adequada para traduzir isso. Trata-se de uma giria exclusiva do ingles falado para a qual nos nao temos um equivalente exato.Thats it! Agora que voce ja sabe o que e hashtag. E so usar com muita cautela! Tanto nas midias sociais quanto no ingles falado. Alias, no ingles falado e melhor
uma grande confusao e mesmo uma ilusao. Tecnicamente falando, o ingles britanico nao existe.Sua pergunta neste momento talvez seja: Como aprender o ingles britanico?Eu aconselho voce a se envolver com a lingua de modo natural. Ouca. Leia. Escreva. Estude. Mantenha o foco no ingles padrao. Pode ate ser o Received Pronunciation. Mas, com o passar do tempo, observe as diferencas e fique com aquele com o qual voce mais se simpatizar.No mapa que ilustra esse texto, voce nota que a variante conhecida como BBC Pronunciation e a mais predominante no Reino Unido. Portanto, trata-se da variante que todos entendem. Portanto, nao tenha medo de aprende-la! No entanto, esteja preparado para acostumar os ouvidos as demais variantes e assim viver a diversidade maravilhosa do nao existente ingles britanico.Gostou desta dica!? Entao, que tal deixar um comentario ai abaixo falando sobre como essa dica ajudou voce. Ajude-nos tambem! Compartilhe a dicas com seus amigos e amigas que querem ficar com o Ingles na Ponta da Lingua. Assim, voce ajuda a gente a continuar ajudando outros que gostam de aprender ingles.
Gente tem um programa na TV CULTURA, que passa durante a semana a noite, e tambem no sabado de tarde, que se chama INGLES COM MUSICA, e muito bom pra voces estudantes do Ensino Fundamental e Medio tambem. E a cada semana tem uma musica de artistas variados, vale a pena conferir, eu recomendo.Ai esta o link do FACEBOOK OFICIAL do programa, la voces encontrarao muitas dicas legais, outros links e comentarios de quem curte o programa tambem:http://www.facebook.com/pages/Ingl%C3%AAs-com-M%C3%BAsica-OFICIAL/208015185885329Apresentacao de Amanda Acosta e a teacher Marisa Leite de Barros. Como usar a palavra SO em ingles? Vamos la!Para comecar, saiba que a principal dica que tenho a dar sobre como usar a palavra so em ingles e a seguinte: nao tente aprender tudo sobre ela de uma so vez; infelizmente, nao tem como. O segredo e aprender aos poucos! Devagar e sempre!A palavra so tem uma gramatica propria e, alem disso, tem tambem significados que mudam de acordo com a expressao em que ela se faz presente. Entao, o melhor a fazer e ir aprendendo de modo natural e nao tentando decorar regras gramaticais e informacoes de dicionarios.Para ter uma ideia do que quero dizer, veja a seguir alguns usos comuns dessa palavrinha.1. So + adjetivo/adverbioQuando so estiver antes de um adjetivo/adverbio, a ideia em portugues sera tao + adjetivo/adverbio. As vezes, podemos ate traduzir por muito + adjetivo/adverbio:Shes so beautiful. (Ela e tao bonita.)Im so glad you could come. (Fico muito feliz por voce ter vindo.)Its always so nice to see you. (E sempre tao legal te encontrar.)Hes so fat that he can hardly move. (Ele e tao gordo que mal consegue andar.)Dont be so naive! (Nao seja tao ingenuo!)Why does he drive so fast. (Por que ele dirigi tao rapido?)I thought Id faint; it was so hot. (Achei que eu ia desmaiar; estava muito quente.)2. So (por isso)Usado para indicar qual e a consequencia de uma situacao.It was starting to get dark so they went home. (Estava comecando a escurecer, por isso eles foram embora.)The car was filthy so we had it cleaned. (O carro estava imundo, por isso levamos para lavar.)They were tired so they decided to stay home. (Eles estavam cansado por isso eles ficaram em casa.)The stores were closed so I didnt get any milk. (As lojas estavam fechadas por isso nao comprei leite.)3. So (para expressar concordancia)Nesse caso, a traducao pode ser um simples eu tambem; mas, e preciso prestar atencao ao que esta sendo dito: Im uber tired. (Estou super cansado.) So am I! (Eu tambem!) Ill stay home tonight. (Vou ficar em casa hoje a noite.) So will I! (Eu tambem!) I can run 10 kilometers. (Eu consigo correr 10 quilometros.) So can I! (eu tambem!) I study English on Mondays and Wednesdays. (Faco ingles nas segundas e quartas.) So do I! (Eu tambem!) Id help her if I could. (Eu a ajudaria se pudesse.) So would I! (Eu tambem!)4. (think/guess/believe/expect/hope/suppose etc) soAqui a traducao pode ser acho que sim, espero que sim, creio que sim etc.: Is that our bus? (Aquele e nosso onibus?)
I hope so! (Espero que sim!) I believe so! (Eu acredito que sim!)Para expressar a ideia na negativa e so colocar o dont I dont think so. (Eu acho que nao.) I dont guess so. (Eu acho que nao.) I dont hope so. (Eu espero que nao.)5. So that6. So (much/many/few/little)Aqui cada um tem um significado especifico: so much = tanto, tanta so many = tantos, tantas so little = tao pouco so few = tao poucosLike so many great artists, he died young. (Como tantos excelentes artistas, ele morreu novo.)Its not surprising he has so little money. (Nao e de se surpreender que ele tenha tao pouco dinheiro.)7. So em frases e expressoesAlem dos usos gramaticais de so, vale notar que ela tambem aparece em um grande numero de expressoes e frases. Abaixo seguem algumas. Para saber qual o significado de cada uma, leia a traducao dos exemplos.Its not cold, I know. Even so, I think you should take a coat. (Nao esta frio, eu sei disso. Mesmo assim, eu acho que voce deveria levar um casaco.)Are they home? If so, we should go there and talk to them. (Eles estao em casa? Se sim, a gente poderia ir la e conversar com eles.)Cook the sauce for twenty minutes or so. (Cozinhe o molho por cerca de 20 minutos.)The table is about so big. (A mesa e mais ou menos deste tamanho.)Is that so? (Nao me diga?)So what? (E dai?)So? (E?)Fold the paper on four, like so. (Dobre o papel em quatro, assim.)and so on (e assim por diante)I told you so. (Bem que eu te falei! | O que foi que eu te disse?)Essas sao apenas algumas! Elas servem apenas para voce ter uma ideia de como a palavra so e extremamente versatil em ingles. Devo confessar que ate hoje eu nao sei tudo sobre ela. Vira e mexe, aprendo algo novo. Seja um uso gramatical ou mesmo uma expressao nova.Portanto, a dica e: nao se desespere. Aprenda seus usos mais comuns conforme voce for aprendendo ingles. Com o tempo voce sera capaz de usa-la sem nem perceber. E, claro, sempre podera aprender algo novo com ela; mas, para isso o importante e manter a calma e nunca desistir.
Instrumentos e Aparelhos de Medidas em InglesQuer saber como se diz termometro, velocimetro, vareta do oleo, fita metrica e outros instrumentos e aparelhos de medidas em ingles? Se sua resposta foi sim, continue lendo.Mas, para ficar mais interessante, vamos ler a utilidade de cada uma delas em ingles. Sera que voce consegue dizer os termos equivalentes em portugues? Vamos la!01. How fast your driving in your new sports car? a speedometer02. How much more air you need to pump in your tyres? a pressure gauge03. Which way youre travelling in the desert? a compass04. What your temperature is? a thermometer05. how heavy your or the potatoes are? a (pair of) scales06. How many centimetres you are around the waist? a tape measure07. How much electricity or gas youve used this month? a meter08. How much youve spent at the supermarket? a cash register (till)09. How fast to play the piece of music? a metronome10. Approximately how much oil youve got in the car? a dipstick11. How long a line is? a ruler (metal rule)12. How fast youve just run the hundred metres? a stopwatch13. When your line or surfasse is exactly level? a spirit level14. About the atmospheric pressure? a barometer15. How many degrees there are in an angle? a protractor16. How much alcohol there is in your blood according to the police? a breathalyser Como saber se o verbo e regular ou irregular em ingles? Voce em algum momento ja teve essa duvida? Se teve e nunca encontrou a resposta, chegou a hora de aprender. Vou tentar simplificar a resposta para deixar tudo bem claro! Caso voce ainda tenha alguma duvida, e so deixar um comentario la embaixo! Vamos la!Voce sabe que ao estudarmos ingles, chega um momento no qual somos introduzidos aos tais verbos irregulares. Geralmente, somos apresentados a uma lista de verbos irregulares. Lista essa que se nao decorarmos podemos levar bomba na prova, no vestibular, no concurso, no ENEM etc.Mas, calma ai! Sera que nao tem um jeito mais facil de saber se o verbo e regular ou irregular em ingles? Digamos voce esteja diante do verbo bleed, cujo significado e sangrar. E ai!? Bleed e um verbo regular ou um verbo irregular?Se voce nunca viu esse verbo na vida, o jeito mais facil de encontrar a resposta a essa pergunta e recorrendo a um dicionario. Afinal, essa coisa de regular e irregular tem mais a ver com a escrita (spelling) das palavras do que com a gramatica propriamente dita.Assim, voce pega seu dicionario, procurar a palavra bleed e la encontrara as informacoes que deseja. No Longman Dictionary of Contemporary English, logo no comeco da definicao do verbo bleed, encontramos o seguinte:past tense and past participle bledPortanto, dessa maneira voce aprende que o verbo bleed e um verbo irregular. Sua forma tanto no Past Simple quanto no Past Participle e bled. Ao aprender isso, voce deve dar um jeito de memorizar a informacao e assim evitar ter de ficar procurando essa palavra o tempo todo no dicionario.Alem do dicionario, outra dica que dou sobre isso e que voce
deve aprender e praticar primeiro os verbos irregulares mais comumente usados em ingles. Para facilitar a lista a seguir traz os verbos irregulares mais usados em ingles, tanto na fala quanto na escrita:be, have, do, say, get, make, go, know, take, see, come, think, give, find, tell, feel, leave Portanto, aprenda o modo como eles sao escritos em todos os tempos verbais e pratique-os. Claro que voce pode recorrer a lista de verbos irregulares para saber como cada um deles e escrito no Past Simple ou no Past Participle.O mais importante a saber aqui e que nao ha a menor necessidade de voce aprender verbos que sao raramente usados no dia a dia de quem fala ingles. Por exemplo, o verbo behold e um desses verbos que geralmente aparecem naquelas listas que os professores insistem em fazer os alunos decorarem. O problema e que behold e tao raramente usado que chega a ser um crime exigir que alguem o aprenda so porque podera cair na prova.Ok! Mas, como memorizar esses verbos?Ha duas maneiras: ou voce decora mecanicamente a tabela de verbos irregulares ou comeca a usar os verbos mais comuns naturalmente e assim faz com que eles entrem na memoria mais facilmente. O processo funciona praticamente do mesmo modo como voce aprendeu portugues. Vejamos!Conforme voce ia se envolvendo com a lingua portuguesa, voce a aprendia naturalmente. Foi assim que de tanto ouvir as pessoas falando eu fiz a tarefa, voce acabou aprendendo que o certo e dizer eu fiz e nao eu fazi. Voce sabe que e assim! Voce aprendeu naturalmente. Voce talvez nem faca ideia que, tecnicamente falando, o verbo fazer e um verbo irregular em portugues. Ou sera que e um verbo anomalo, abundante, ou defectivo? Enfim, seja la o que for, voce sabe que o certo e eu fiz e nunca eu faziCitei a lingua portuguesa no paragrafo anterior so para voce perceber como em portugues nao nos preocupamos com esses tecnicismos. Logo, em ingles a ideia e a mesma. Voce simplesmente aprende que bleed no Past Simple e no Past Participle sera sempre bled e ponto final. Voce aprende que do no Past Simple e did e no Past Participle e done e fim de papo.So para acrescentar um pouco mais e quem sabe acalmar voce, saiba que eu estudo ingles ha muito tempo. Sempre acreditei que os verbos irregulares em ingles eram cerca de 300. Mas, escrevendo esse texto descobri que eles sao aproximadamente 470 verbos. Enfim, eu ja nao sabia todos quando o numero era 300, agora que subiu para 470 fico sabendo que nao sei mais do que imaginava. Isso nao mudara em nada minha vida! Afinal, eu sei os mais comuns, os que sao usados com mais frequencia. Caso eu me depare com um verbo que eu nunca vi antes, certamente recorrerei ao dicionario para saber se e regular ou irregular.Mas, e se o dicionario nao der nenhuma informacao? O que fazer?Se o dicionario nao chamar a atencao para a escrita do verbo em algum tempo verbal, entao certamente ele e um verbo regular.
Por exemplo, no mesmo Longman Dictionary of Contemporary English nao ha nada sobre o verbo walk. Logo, eu sei que ele e um verbo regular e como bem sabemos os verbos regulares recebem a particula -ed ao final deles. Claro, que ha umas regrinhas a serem seguidas. Como esse nao e o foco aqui, recomendo que voce aprenda as regrinhas lendo a dicas do Past Simple em Ingles.Caso queira mais detalhes sobre como saber se o verbo e regular ou irregular em ingles, leia tambem a tabela de Verbos Irregulares.Thats it! Eu espero que agora voce nao tenha mais problemas em saber se o verbo e regular ou irregular em ingles. Se ainda tiver duvidas, deixe seu comentario ai abaixo. Estou aqui para ajudar e nao para complicar! Ate a proxima!
So pra descontrair.... Palavras Homografas : sao palavras com a mesma grafia, porem com o significado diferenteSabe aquela historia de manga de comer e manga da camisa? Pois e, em ingles temos a mesma coisa; palavras escritas da mesma forma mas com significados diferentes. Sao palavras homografas (homographs). Sao muitas as palavras que pertencem a esse grupo, mas hoje darei especial atencao aquelas que sao mais comuns, que fazem parte do dia-a-dia do falante de ingles. Vamos a elas:FINE: pode ser usado no sentido de bem, legal (Im fine!) ou pode se referir a uma multa de transito;HOT: podemos dizer que o dia esta hot, quente, mas se a comida for considerada hot ela e picante;CLOSE: quando dizemos Close the door. estamos pedindo para fechar a porta, mas se alguem pedir para voce sentar perto dela vai falar: Sit close to me.;CAN: essa e a palavra em ingles para lata, mas tambem e usada para falar de nossas habilidades : I can swim. (Eu sei nadar).LIGHT: Light pode ser tanto o substantivo luz quanto o adjetivo leve;MATCH: essa pode ser muitas coisas: fosforo, partida de futebol ou ainda o verbo combinar. E muito comum fazermos exercicios em ingles que temos que match, ou seja, que temos que ligar/unir;LETTER: pode se referir tanto a uma letra quanto a uma carta.Se voce conhece mais algumas, participe nos comentarios e ajude a complementar a lista.See u soon... Primeira leitura (Eclesiastico 44,1.10-15)Terca-Feira, 26 de Julho de 2011Sao Joaquim e AnaLeitura do Livro do Eclesiastico.1Vamos fazer o elogio dos homens famosos, nossos antepassados atraves das geracoes. 19Estes, sao homens de misericordia; seus gestos de bondade nao serao esquecidos. 11Eles permanecem com seus descendentes; seus proprios netos sao sua melhor heranca. 12A descendencia deles mantem-se fiel as aliancas, 13e, gracas a eles, tambem os seus filhos. Sua descendencia permanece para sempre, e sua gloria jamais se apagara. 14Seus corpos serao sepultados na paz e seu nome dura atraves das geracoes. 15Os povos proclamarao a sua sabedoria, e a assembleia vai celebrar o seu louvor.- Palavra do Senhor.- Gracas a Deus. Evangelho (Mateus 13,47-53)Quinta-Feira, 28 de Julho de 201117a Semana Comum O Senhor esteja convosco. Ele esta no meio de nos. Proclamacao do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Mateus. Gloria a vos, Senhor.Naquele tempo, disse Jesus a multidao: 47O Reino dos Ceus e ainda como uma rede lancada ao mar e que apanha peixes de todo tipo. 48Quando esta cheia, os pescadores puxam a rede para a praia, sentam-se e recolhem os peixes bons em cestos e jogam fora os que nao prestam.49Assim acontecera no fim dos tempos: os anjos virao para separar os homens maus dos que sao justos, 50e lancarao os maus na fornalha de fogo. E ai, havera choro e ranger de dentes. 51Compreendestes tudo isso? Eles responderam: Sim.52Entao Jesus acrescentou: Assim, pois, todo mestre da Lei, que se torna discipulo do Reino dos Ceus, e como um pai de familia que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.53Quando Jesus terminou de contar essas parabolas, partiu dali.- Palavra da Salvacao.- Gloria a vos, Senhor.