RENATO ZERO - Um grande artista italianoEsta e uma poesia que Renato Zero nos presenteia com toda a sua sensibilidade. Magari ...Talvez...Quem dera... De Renato Zero, traduzido por mim para o portugues. Peco desde agora desculpas por algum erro de traducao.Magari - Quem deraMagari toccasse a me... Quem dera fosse eu prendermi cura dei giorni tuoi a cuidar dos dias teus svegliarti con un caffe acordar-te com um cafe e dirti che non invecchi mai... e dizer-te que nao envelheces nuncaSciogliere i nodi dentro di te desfazer os nos dentro de tile piu ostinate malinconie... as mais obstinadas melancolias.Magari... Quem dera ...Magari toccasse a me Quem dera fosse euHo esperienza e capacita Tenho experiencia e capacidadeTrasformista per vocazione Transformista por vocacao Per non morire che non si fa... Para nao morrer o que nao se fazPuoi fidarti a lasciarmi il cuore Pode confiar a deixar-me o coracaoNessun dolore lo sfiorira... Nenhuma dor o tocara (nem de leve)...Magari! Quem dera!Magari toccasse a me Quem dera fosse euUn po' di quella felicita...Um pouco daquela felicidadeMagariQuem dera Sapro aspettare te Saberei esperar voceDomani e poi domani e poi... Amanha e depois de amanha e depoisDomani AmanhaIo come un'ombra ti seguiro Eu como uma sombra te seguirei La tenerezza e un talento mio A ternura e um talento meu Non ti deludero Nao te desiludereiLa giusta distanza io A justa distancia eu Saro come tu mi vuoi Serei como tu me queresHo un certo mestiere anch'io... Tenho uma certa profissao tambemMi provi... Mi provi... Me prove...Me prove...Idraulico, cameriere Hidraulico, garcon All'occorrenza mi do da fare O que for preciso eu faco Non mi spaventa nienteNao me espanta nada (nada me assusta) Tranne competere con l'amore A nao ser competir com amorMa questa volta dovro riuscirci Mas desta vez conseguireiGuardarti in faccia senza arrossire... Olhar-te no rosto sem ficar vermelhoMagari quem deraSe tu mi conoscessi Se tu me conhecesses Certo che tu non mi negherestiCerto que tu nao me negariasDue ali Duas asasChe ho un gran disordine nella mente Que tenho uma grande desordem na minha menteE solo tu mi potrai guarire... E so tu poderas me curarRimani! FicaIo sono pronto a fermarmi qui Eu estou pronto a ficar aquiIl cielo vuole cosi O ceu quer assim Prendimi al volo e poiSegura-me enquanto voo e depoisNon farmi cadere piu Nao me deixes cairDa questa altezza saiDesta altura sabeNon ci si salva mai... Nao me salvarei nunca Mi ami? Me ameMagari... Quem deraMi ami!?!? Me ameMagari...Quem derahttp://www.youtube.com/watch?v=GOpfI7fZcLMOutra grande inteprecao de Renato Zero - Magari ,traduzione in Portoghese . HINO DA JUVENTUDE NEGRA DA AFRICA DO SULGRUPO CULTURAL DO CONGRESSO NACIONAL AFRICANOINTERPRETE: OLODUMKOSSI SEKELE LI AFRICAMALUPAKANYSLW UPHONDO IWAYOYIZWA IMITHANDAZO YETHUNHOSI SIKELELA (BIS)NHOSI SIKELELI AFRICAMALUPHAKANYSLW UPHONDO IWAYOYISWA IMITHANDAZO YETHUNHOSI SIKELELATHINA LUSAPHO IWAYOSO BASHIYA BA HLALA EKHAYASAPHUMA SANGENA KWAMANYE AMNZWELATHOKUMGASI KHONA NO MAMAHLALE INKULULEKOSE SI THI HLALA EKHAYASE SI THI HLALA EKHAYASE SI TI NGENA KWAMANYE AMANZWELATHOKUMGAZI KHONA NO MAMAHLALE INKULULEKOSO BASHIYA BA THOBENISAPHUMA SANGENAKWAMANYE AMANZWELATHOKUMGAZI LHONAUBABA NO MAMAHLALE INKULULEKONkosi sikelel' iAfrika Deus abencoe a Africa Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Que suas glorias sejam exaltadas AYizwa imithandazo yethu, Ouca nossas preces Nkosi