pais se faz de homens e livros". Nao devemos nos esquecer que, tanto na frase como no ato citado acima, ele coloca o homem em primeiro lugar. Outras contextualizacoes - Nao e a primeira vez que uma obra considerada classica sofre criticas ou ate mesmo revisoes por causa de seu conteudo racista. Aconteceu, por exemplo, com o album "Tintim no Congo", do belga Herge. Publicadas a partir de 1930, as tirinhas reunidas nesse album contam as historias de Tintim em um Congo ocupado pela Belgica. Por parte de Herge, a obra foi revisada duas vezes, a primeira em 1946 e a segunda em 1970, reduzindo o comportamento paternalista dos belgas e suavizando algumas caracteristicas mais caricaturadas dos personagens negros. Para justifica-las, Herge declarou que as tiras tinham sido escritas "sob forte influencia da epoca colonial", chamando-as de seu "pecado da juventude". O album revisado e publicado hoje no Brasil pela Companhia das Letras, a mesma editora de Cacadas de Pedrinho, e traz a seguinte nota de contextualizacao: "Neste retrato do Congo Belga, hoje Republica Democratica do Congo, o jovem Herme reproduz as atitudes colonialistas da epoca. Ele proprio admitiu que pintou o o povo africano de acordo com os estereotipos burgueses e paternalistas daquele tempo - uma interpretacao que muitos leitores de hoje podem achar ofensiva. O mesmo se pode dizer do tratamento que da a cacada de animais. Tintim na Franca - materia reproduzida da France Presse e publicada na Folha de Sao Paulo, em 24/09/2007, conta que o O Movimento Contra o Racismo e pela Amizade entre os Povos (MRAP), uma das mais importantes organizacoes francesas contra o racismo, solicitou a editora Casterman que incluisse em suas edicoes de Tintim um alerta sobre o conteudo e contra os preconceitos raciais. Outras organizacoes, como o Conselho Representante das Associacoes Negras (CRAN) ja tinham se manifestado contra o album anteriormente, chegando a solicitar, inclusive, que a editora parasse de publica-lo. Segundo Patrick Lozes, presidente da CRAN, "os estereotipos sobre os negros sao particularmente numerosos" e "os negros sao mostrados como imbecis e ate mesmo os cachorros e os animais falam frances melhor". Tintim na Inglaterra - em julho de 2007, depois de pronunciamento da Comissao Britanica pela Igualdade das Racas (BCRE), acusando o album de racista, uma das grandes redes de livrarias Britanicas resolveu passa-lo da prateleira de livros infantis para a prateleira de livros para adultos, reconhecendo que os congoleses sao tratados como "indigenas selvagens parecidos com macacos e que falam como imbecis". Alguns anos antes, a editora britanica de Tintim no Congo, a Egmont, tinha se recusado a editar o album, voltando atras por pressao de leitores, mas publicando-o com uma tarja de advertencia sobre seu conteudo ofensivo. Tintim na Belgica - um congoles, estudante da Universidade Livre de Bruxelas, entrou na justica belga com queixa-denuncia e solicitacao para que o album fosse retirado de circulacao. Tintim nos Estados Unidos - o album Tintim no Congo foi retirado das prateleiras da Biblioteca do Brooklyn, em Nova York, ficando disponivel apenas para consulta solicitada. Adaptacoes e a integridade de um classico