Os ensinamentos dos ninjas para a vida moderna A arte ensina que, para derrotar o inimigo, deve-se primeiro superar o proprio ego. Para tanto e necessario fazer constante exercicio de auto-conhecimento por Redacao Made in Japan 11.04.2007 A ideia que se tem dos ninjas e a de guerreiros que matam impiedosamente e conseguem desaparecer. Essa imagem, persistente ate mesmo no imaginario japones, tenta ser desfeita pelos propagadores do ninjutsu contemporaneo. Eles propoem uma filosofia de vida que prega liberdade, independencia e autoconhecimento. Para ser um ninja moderno, nada de magica ou poderes sobrenaturais. Basta se conhecer profundamente, ter perspicacia para agir da melhor maneira e paciencia para saber a hora certa de cada ato. Traducao: Marcos Saito de PaulaRevisao: Eduardo Rocha (Duddu)Esta traducao foi feita sem fins lucrativos, apenas com o objetivo de difundir melhor ofreerunning. INTRODUCAO MEU NOME E SEBASTIEN FOUCAN.Sou o fundador do FREERUNNING1e co-fundador do Parkour2.Minha historia comeca em Lisses, Franca, onde, quando criancas, eu e meus amigossimplesmente comecamos a seguir nosso desejo natural de correr, pular e brincar;encontrando maneiras diferentes de nos locomover pela nossa cidade natal, ao inves de andarnas calcadas como todos faziam. Nos pulavamos em paredes, grades, pequenos postes... Mas,enquanto a maioria das pessoas abandona estas brincadeiras quando chega a idade adulta, noscontinuamos. Demos a isto o nome de parkour, que significa percurso de obstaculos3.A disciplina do freerunning se desenvolveu quando eu comecei a expandir o parkourpara faze-lo individual, ao inves de corporal. Ou seja, que pudesse ser adaptado para ospontos fortes e pontos fracos de cada pessoa, ao inves de ser apenas um conjunto demovimentos4. Isto significa que os aspectos fisicos e mentais sao inseparaveis, e eu poderiaaplicar a disciplina para minha propria vida e poderia tirar licoes da minha pratica. A partirdeste ponto, o freerunning evoluiu de um esporte para uma arte.Existiram tres momentos cruciais na minha vida como freerunner que ajudaram atornar o que faco conhecido na grande midia: participar dos documentarios Jump London eJump Britain, de Mike Christie; participar do filme 007: Cassino Royale; e aparecer no clipeda musica Jump, da Madonna, alem de participar de seu Tour Mundial Confessions. Semestas oportunidades talvez as pessoas nao tivessem ouvido falar sobre o que faco, mas agoraposso explicar e elucidar a disciplina do freerunning ao redor do mundo.Eu acredito que existe um caminho5 diferente para cada individuo. Qual e o seucaminho? Seu caminho e quem voce e, o que voce sonha ser, e o que voce faria se soubesseque iria morrer amanha.Freerunning e a arte de se expressar em seu proprio ambiente, sem limitacoes: e a artedo movimento e da acao. Para mim, acao e a coisa mais importante na vida. Pessoas querealmente fazem, vivem sua vida por completo; o resto apenas conversa sobre a vida. Meu1 Free = livre, running = correr, corrida.2 Considera-se como fundador do parkour o frances David Belle.3 A palavra parkour e uma adaptacao da palavra francesa parcours, que significa percurso.4 A disciplina do parkour envolve uma serie de conceitos fisicos e mentais, mas que nao sao o foco destatraducao.5 Foucan utiliza a palavra inglesa way, que tem