castelhana, tal como com a lingua catala ou a lingua italiana, mas e muito diferente na sua sintaxe, na sua fonologia e no seu lexico. Um falante de uma das linguas precisa de alguma pratica para entender um falante da outra. Alem do mais, as diferencas no vocabulario podem dificultar o entendimento. Compare-se por exemplo:Ela fecha sempre a janela antes de jantar. (em portugues)Ella cierra siempre la ventana antes de cenar. (castelhano)Enquanto os falantes de portugues tem um nivel notavel de compreensao do castelhano, os falantes castelhanos tem, em geral, maior dificuldade de entendimento. Isto acontece porque o portugues, apesar de ter sons em comum com o castelhano, tambem ha sons particulares. No portugues, por exemplo, ha vogais e ditongos nasais (provavelmente heranca das linguas celticas[26][27]). Alem disso, no portugues europeu ha profunda reducao de intensidade das silabas finais e as vogais atonas finais tendem a ser ensurdecidas ou mesmo suprimidas. Esta particularidade da variedade europeia, que resulta do chamado processo de reducao do vocalismo atono, dificulta a compreensao por parte de falantes castelhanos, galegos e brasileiros[carece de fontes?].O portugues e, naturalmente, relacionado com o catalao, o italiano e todas as outras linguas latinas.Ha muitas linguas de contato derivadas do ou influenciadas pelo portugues, como por exemplo o patua macaense de Macau. No Brasil, destacam-se o lanc-patua derivado do frances e varios quilombolas, como o cupopia do Quilombo Cafundo, de Salto de Pirapora, no estado brasileiro de Sao Paulo.[28][editar] Distribuicao geografica Ver artigos principais: Geografia da lingua portuguesa e Lusofonia. Em destaque, paises e regioes onde o portugues e lingua oficial. Em destaque, paises-membros da Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa.O portugues e a lingua oficial e primaria de Angola, Brasil, Portugal, Sao Tome e Principe e Mocambique.A lingua portuguesa e tambem a lingua oficial de Cabo Verde, da Guine-Bissau e uma das linguas oficiais da Guine Equatorial (com o espanhol e o frances), de Timor-Leste (com o tetum) e de Macau (com o chines). E bastante falado, mas nao oficial, em Andorra, Luxemburgo, Namibia e Paraguai. Crioulos de base portuguesa sao as linguas maternas da populacao de Cabo Verde e de parte substancial dos guineenses e sao-tomenses. E lingua majoritaria na Galiza, porem existem divergencias no seu padrao culto entre a pertenca ou nao a lusofonia do galego.O portugues e falado por cerca de 190 milhoes de pessoas na America do Sul, 16 milhoes de africanos, 12 milhoes de europeus, dois milhoes na America do Norte e 330 mil na Asia.Entre as linguas oficiais o portugues tem uma particularidade,que e a unica cujos paises falantes (7 nacoes) nao fazem fronteira com outro pais da mesma lingua. Isso nao acontece com Ingles, com o Frances, o Espanhol, o Arabe ou o Alemao. Os territorios colonizados por Portugal nao foram sub-divididos no pos colonizacao em diversos paises, como ocorreu com as colonias da Espanha nas Americas, com as colonias da Franca e do Reino Unido na Africa. Nem os paises originados pela expansao arabe islamica pela Asia e Africa mantiveram a unidade politica.A Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) e uma organizacao