na maioria dos dicionarios haja informacoesacerca da transitividade do verbo. Em se tratando de semantica,supomos serem os dicionarios Houaiss e Aurelio os mais completos emsignificados possiveis.2. O Conceito de LexicoNuma comunidade linguistica, se identifica o lexico da mesmaatraves do conjunto de saberes social e historicamentecompartilhados. Segundo OLIVEIRA e ISQUERDO (2001),Na medida em que o lexico configura-se como aprimeira via de acesso a um texto, representa a janela atraves daqual uma comunidade pode ver o mundo, uma vez que esse nivel dalingua e o que mais deixa transparecer os valores, as crencas, oshabitos e costumes de uma comunidade, como tambem, as inovacoestecnologicas, transformacoes socio-economicas e politicasocorridas numa sociedade. Em vista disso, o lexico de uma linguaconserva uma estreita relacao com a historia cultural dacomunidade. Desse modo, o universo lexical de um grupo sintetiza asua maneira de ver a realidade e a forma como seus membros estruturamo mundo que os rodeia e designam as diferentes esferas doconhecimento. Assim, na medida em que o lexico recorta realidades domundo, define, tambem, fatos da cultura. Por isso, a conscientizacao de que o lexico da lingua portuguesafalada no Brasil se difere do lexico portugues falado em Portugal,do de Guine-Bissau, de Angola, etc., e de fundamental importanciapara a utilizacao de dicionarios de lingua portuguesa. Sabe-seque a lingua que falamos se difere na pronuncia, na morfologia, nasintaxe dos termos, etc., da lingua portuguesa dos outros paisesque a tem como sua lingua oficial. Esse conhecimento basico deveser claramente passado ao estudante do ensino fundamental e mediopara que se torne cada vez mais simples o reconhecimento de variacoeslinguisticas. 3. O Conceito de Lexicografia Tendo em vista que o lexico e o conjunto dos saberes de umacomunidade linguistica organizada e estruturada atraves da historiae da cultura desses falantes de certa lingua, a lexicografia e aciencia que estuda esse lexico e como ele e descrito nosdicionarios. Porem, e preciso atentar que a lexicografia sepreocupou menos cientificamente do que a lexicologia na descricaodo lexico, como explica BIDERMAN (2001):A Lexicografia e a ciencia dos dicionarios. Etambem uma atividade antiga e tradicional. A Lexicografia ocidentaliniciou-se nos principios dos tempos modernos. Embora tivesseprecursores nos glossarios latinos medievais, essas obras naopassavam de listas de palavras explicativas para auxiliar o leitor detextos da antiguidade classica e da Biblia na sua interpretacao.A Lexicografia so comecou, de fato, nos seculos XVI e XVII com aelaboracao dos primeiros dicionarios monolingues e bilingues(latim e uma lingua moderna). Os primeiros dicionarios em linguaportuguesa dignos do nome sao: o Vocabulario Portugues-Latinode Rafael Bluteau (1712-1728), obra bilingue em 8 volumes e oDicionario da Lingua Portuguesa de Antonio de Morais Silva(1a ed. 1789; 2a ed. 1813). Quanto aos dicionariostecnico-cientificos, no portugues, eles sao obra do seculovinte; na verdade, nessa area estamos apenas comecando. Ao longodesses ultimos seculos a descricao do lexico foi efetivamenterealizada pela Lexicografia e nao pela Lexicologia; contudo essatarefa foi executada como uma praxis pouco cientifica.Dessa maneira, torna-se evidente que a preocupacao em se fazerdicionarios da lingua portuguesa se originou principalmente emsaber a traducao dos termos latinos, ou seja, os dicionariostinham a forma bilingue, o que nao e o foco do estudo corrente,mas sim dos exemplos