destes digrafos,em formas do mesmo tipo, e invariavelmente mudo, elimina-se: Jose,Nazare, em vez de Joseph, Nazareth; e se algum deles, por forca do uso,permite adaptacao, substitui-se, recebendo uma adicao vocalica: Judite, emvez de Judith.5o) As consoantes finais grafadas b, c, d, g e h mantem-se, quer sejam mudas,quer proferidas, nas formas onomasticas em que o uso as consagrou, nomeadamenteantroponimos/antroponimos e toponimos/toponimos da tradicao biblica:Jacob, Job, Moab, Isaac; David, Gad; Gog, Magog; Bensabat, Josafat.Integram-se tambem nesta forma: Cid. em que o d e sempre pronunciado;Madrid e Valhadolid, em que o d ora e pronunciado, ora nao; e Calcem ou Calicut,em que o t se encontra nas mesmas condicoes.Nada impede, entretanto, que dos antroponimos/antroponimos em aprecosejam usados sem a consoante final Jo, Davi e Jaco.6o) Recomenda-se que os toponimos/toponimos de linguas estrangeiras se substituam,tanto quanto possivel, por formas vernaculas, quando estas sejam antigase ainda vivas em portugues ou quando entrem, ou possam entrar, no usocorrente. Exemplo: Anvers, substituido por Antuerpia; Cherbourg, por Cherburgo;Garonne, por Garona; Geneve, por Genebra; Justland, por Jutlandia;Milano, por Milao; Munchen, por Muniche; Torino, por Turim; Zurich, porZurique, etc. BASE II DO H INICIAL E FINAL1o) O h inicial emprega-se:a) Por forca da etimologia: haver, helice, hera, hoje, hora, homem, humor.b) Em virtude da adocao convencional: ha?, hem?, hum!.2o) O h inicial suprime-se:a) Quando, apesar da etimologia, a sua supressao esta inteiramente consagradapelo uso: erva, em vez de herva; e, portanto, ervacal, ervanario, ervoso (emcontraste com herbaceo, herbanario, herboso, formas de origem erudita);b) Quando, por via de composicao, passa a interior e o elemento em que figurase aglutina ao precedente: biebdomadario, desarmonia, desumano, exaurir,inabil, lobisomem, reabilitar, reaver.3o) O h inicial mantem-se, no entanto, quando, numa palavra composta, pertencea um elemento que esta ligado ao anterior por meio de hifen: anti-higienico/anti-higienico, contra-haste, pre-historia, sobre-humano.4o) O h final emprega-se em interjeicoes: ah! oh! BASE III DA HOMOFONIA DE CERTOS GRAFEMAS CONSONANTICOSDada a homofonia existente entre certos grafemas consonanticos, torna-senecessario diferencar os seus empregos, que fundamentalmente se regulam pelahistoria das palavras. E certo que a variedade das condicoes em que se fixam naescrita os grafemas consonanticos homofomos nem sempre permite facil diferenciacaodos casos em que se deve empregar uma letra e daqueles em que, diversamente,se deve empregar outra, ou outras, a representar o mesmo som.Nesta conformidade, importa notar, principalmente, os seguintes casos:1o) Distincao grafica entre ch e x: achar, archote, bucha, capacho, capucho,chamar, chave, Chico, chiste, chorar, colchao, colchete, endecha, estrebucha,facho, ficha, flecha, frincha, gancho, inchar, macho, mancha, murchar, nicho,pachorra, pecha, pechincha, penacho, rachar, sachar, tacho; ameixa, anexim,baixei, baixo, bexiga, bruxa, coaxar, coxia, debuxo, deixar, eixo, elixir, enxofre,faixa, feixe, madeixa, mexer, oxala, praxe, puxar, rouxinol, vexar, xadrez,xarope, xenofobia, xerife, xicara.2o) Distincao grafica entre g, com valor de fricativa palatal, e j: adagio, alfageme,Algebra, algema, algeroz, Alges, algibebe, algibeira, algido, almargem,Alvorge, Argel, estrangeiro, falange, ferrugem, frigir, gelosia, gengiva, gergelim,geringonca, Gibraltar, ginete, ginja, girafa, giria, herege, relogio, sege,Tanger, virgem; adjetivo, ajeitar, ajeru (nome de planta indiana e de uma especiede papagaio), canjere, canjica, enjeitar, granjear, hoje, intrujice, jecoral, jejum, jeira, jeito, Jeova, jenipapo, jequiri, jequitiba, Jeremias, Jerico, jerimum,Jeronimo, Jesus, jiboia, jiquipanga, jiquiro, jiquitaia, jirau, jiriti, jitirana,laranjeira,