APartida para a IndiaOmestre Padmakara [Padmasambhava] voltou sua atencao para osrakshasas que viviam em Lankapuri, a Terra dos Rakshasas, que e comum cabo de machado no continente de Jambu e que esta proximo dopais de Uddiyana. Ele viu que os rakshasas iriam invadir e destruira India, o Nepal, o Tibet e assim por diante, destruindo a racahumana. O mestre Padma viu a necessidade de se defender contra osrakshasas a fim de conceder o presente do nao-medo as pessoas docontinente de Jambu. Ele decidiu deixar o glorioso Samye e ir ao topoda Gloriosa Montanha Cor-de-cobre.Nesta hora, o principeMutig Tsenpo e outros reis tibetanos, os ministros, os praticantesordenados masculinos e femininos, os meditadores, yogis, curadores,copiadores e recitadores, governantes, mulheres, benfeitoresmasculinos e femininos resumindo, todo o povo do Tibet imploraram que ele permanecesse, mas ele nao consentiu. Ao invesdisso, ele cantou esta cancao de aborrecimento com o Tibet.NamoRatna GuruSenhor Amitabha e Avalokiteshvara,Sua compaixaoabarca todos os seres.Concedam suas bencaos para que eu possaser o seu discipuloE para que eu possa esvaziar osamsara.Agora oucam aqui, rei e suditos tibetanos.Eu,Padmakara de Uddiyana,Cheguei no Tibet devido a continuacao dokarma passadoE realizei a aspiracao do rei [TrisongDetsen].Nesta terra do Tibet, um reino encoberto por densaescuridao,Fiz o sol do Dharma brilharE estabeleci todos osseres tanto na felicidade quanto no bem-estar.E entao o rei doTibet faleceu.Agora nao devo mais permanecer no Tibet.Eue os tibetanos nao entramos em acordo!Eu estou partindo; estouindo para a India!Eu, o rei e ministros tibetanos naoentramos em acordo!Eles nao governam o reino de acordo com oDharma.Ao inves disso, os ministros controlam o rei doDharma.Estou cansado dos reis que se engajam em maus atos.Euestou partindo; estou indo para a India!Eu e os mongestibetanos nao entramos em acordo!Eles nao mantem a disciplinapura,Mas sim desfrutam, em segredo, de carne, vinho emulheres.Estou cansado de pessoas hipocritas.Eu estoupartindo; estou indo para a India!Eu e os professorestibetanos nao entramos em acordo!Eles nao explicam corretamenteas palavras do Buddha e os tratados,Mas sim enganam as pessoascom ensinamentos distorcidos.Eu estou partindo; estou indo para aIndia!Eu e os meditadores tibetanos nao entramos emacordo!Eles nao misturam o estado de meditacao com apos-meditacao,Mas sim fazem do mero entendimento intelectual asua experiencia e realizacao.Estou cansado dos praticantes quese fixam sobre a calma inerte.Eu estou partindo; estou indo paraa India!Eu e os tantrikas tibetanos nao entramos emacordo!Eles nao mantem puros os compromissos sagrados.Aoinves disso, eles deixam tanto o Mahayana quanto o Mantra Secreto sedesviarem no xamanismo.Estou cansado dos violadores de samaya.Euestou partindo; estou indo para a India!Eu e os yogistibetanos nao entramos em acordo!Eles nao possuem o significadoda Visao e da Meditacao em sua pratica do Dharma,Mas simenganam a si mesmos com chavoes orgulhosos.Estou cansado depessoas jactantes.Eu estou partindo; estou indo para a India!Eue os governantes tibetanos nao entram em acordo!Eles naomisturam os afazeres sociais com o Dharma divino,Mas sim gastamos ensinamentos e o reino com mas intencoes.Estou cansado depessoas de mente ruim com intencoes negativas.Eu estoupartindo; estou indo para a India!Eu e os benfeitorestibetanos nao entramos em acordo!Eles nao praticam agenerosidade livre do prejuizoMas sempre criam causas para orenascimento entre os fantasmas famintos.Estou cansado daspessoas enganadoras e mesquinhas.Eu estou partindo; estou