militante nas maos seguras do condutorObedece fiel a todas as manobrasMesmo incompleto por falta de pecas.- Descolonizamos o Land-Rover (...)In: Descolonizamos o Land-Rover, Albino Magaia, poeta mocambicano E comeco assim este meu pacato discurso, como umverdadeiro assimilado e nao falante da lingua dos ma-Changana, ma-Ronga eoutras etnias que faz de nos nao mulungos,esta cor branca que nos torna(ra) gente nesta terra.Comeco assim este devaneio que me faz lembrar de umapergunta que me e frequente: qual e a minha lingua materna?IAquem disse-me que lingua materna e aquela que nascemos e nos e ensinada logo aprimeira, por outras palavras, e a primeira lingua que falamos.IIAquem disse-me que lingua materna e aquela que me foi ensinada por minha mae.Aquela que quando ela, a minha mae, quando queria que me dirigisse a ela, ausasse.IIIAminha mae e ma-Changana, por outras palavras, a minha mae, nasceu emChicumbane, distrito de Xai-xai, provincia de Gaza, sul de Mocambique.IVNuncase quis saber, mas vou dizer, o meu pai e tambem ma-Changana, em outraspalavras, o meu pai, nasceu em Novungueni, local onde gracas aos heroistombados, e como marca da descolonizacao (o que tem a ver Novungueni com ocolono?) ganhou o nome de 3 de Fevereiro (dia dos herois mocambicanos).VEeu? Eu nasci na Matola, provincia de Maputo e ca vivo. Se sou de Maputo? Bem,no meu bilhete de identidade vem natural de Maputo. Mas voltemos a questao:qual e a minha lingua materna?VINaverdade a primeira palavra que disse (ou que gostaria de ter dito) quandocomecei a falar, foi mama! E mama que lingua e?VIIVolvidosbons exercicios do mama fui dizendo outras coisas, como quer agua, querocomida, quer dormir com papa e mama e tantas outras palavras em linguaportuguesa como minha mae ensinava assim como os meus irmaos mais velhos e meupai.VIIISaia rua (a minha rua chamava-se rua O, agora, e Av. Martires da Machava, outrosherois mocambicanos que tomaram lugar), brinquei com Netinho, Simone, Nina,Helena, Djossefa, Lulu, Florencio entre outros. Todos eles, expressavam nomoderno xi-Ronga misturado com xi-Changana, afinal, Maputo e terra dosma-Rongas!IXOque sei e que a segunda lingua, aquela a que os meus amgiso falavam, os meusirmaos disseram-me que era Dialecto. E quando a minha mae me ouvia a falar, deva-meuma tareia dizendo nao fala a lingua de cao. Alias, quando descobriram que euia falando alguma coisa daquilo, proibiram-me de sair de casa.XQuandocomecei a estudar Historia (5a classe) no capitulo que falava da dominacaocolonial portuguesa em Mocambique, vi que uma das formas dessa colonizacao erafazer com que os mocambicanos abandonassem a sua cultura, a tal cultura deselvagens e por conta disso, as linguas (como muitos outros habitos culturais)foram proibidos e ate definidas como a principal barreira para a nossacivilizacao. Por tanto, o xi-Changana e outras linguas nativas passaram a serconhecidas como linguas de caes e, como tal, nao podia o Homem, tido como unicoanimal racional, falar.XIAminha mae tal como outras maes que sabem o que custou a liberdade teceram queso conhecendo o Portugues e que se podia ser gente na sociedade. Realmente issoe um facto, descolonizado que foi o Portugues, ja no Pos-colonial que vivia-se(ou vive-se) em que ele foi revogado como lingua oficial, era de