do livro I e comeco do livro II), o crime de Tereu em duzentos versos (livro VI) e o relato de Venus sobre Atalanta (livro X).6 Consultou-se a traducao francesa de Argonautiques. Texte etabli, commente et traduit par Francis Vian. Collection des Universites de France. Paris: Societe d edition Les Belles Lettres, 1974. 7 Conforme Harvey (1987, p.188), Empedocles esforcou-se por reconciliar a percepcao dos fenomenos cambiantes com a concepcao logica de uma existencia imutavel subjacente, e descobriu a solucao em quatro elementos inalteraveis - a terra, o ar, o fogo e a agua -, cuja associacao e dissociacao produzem os varios aspectos mutaveis do mundo tal como conhece. Essa associacao e dissociacao resultam da acao de forcas antagonicas, que constroem, destroem e reconstroem eternamente. 8 Conforme Tronchet (1998, p.59), pode-se lembrar das palavras de Jano ao poeta, Os Fastos: Me Chaos antiqui .... uocabant (Ov. Fast. I,103). 9 A eliminacao de Saturno pode ser comparada a de Cronos por Zeus, na Teogonia. 10 Entende-se por catalisador intertextual um aspecto comum a dois textos, motivando sua presenca conjunta para um terceiro texto, segundo o principio da contaminacao. 11 Apontam-se outras correlacoes entre as duas obras: (Ov. Met. I, 43-44) e (Lucr. V. 492-494); (Ov. Met.I, 67-68) e (Lucr. V. 495-501).12 Conforme Galinsky in Tronchet (1998, p. 75), il prefere simplement traiter le sujet a sa maniere. Some aspects of Ovid s Golden Age. p. 205.13 Ovidio nao segue no poema a doutrina epicurista.14 Na poesia de Calimaco, assiste-se ao impulso tanto de uma mitologia sabia, em que a erudicao leva vantagem sobre a tradicao, quanto de uma literatura que se destaca das crencas e da discordancia entre as variantes existentes. BIBLIOGRAFIA: APOLLONIUS RHODIUS. Argonautiques. Traduit par Emile Delage. Etabli par Francis Vian. Paris: Societe d edition Belles Lettres, 1974. GALINSKY, G. K.. Ovid s Metamorphoses. An Introduction to the Basic Aspects. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1975. HARVEY, PAUL. Dicionario Oxford de literatura classica grega e latina. Traducao de Mario da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987. HESIODO. Os Trabalhos e os dias. Traducao de Mary de Camargo Neves Lafer. Sao Paulo: Biblioteca Polen, Iluminuras, 1991. ____________. Teogonia. Estudo e Traducao de Jaa Torrano. Sao Paulo: Editora Polen, Iluminuras, 1995. HORACIO. Arte poetica. Introducao, traducao e comentario de R. M. Rosado Fernandes. Lisboa: Editorial Inquerito Limitada, 1984. LUCRECIO. De la nature. Texte etabli et traduit par Alfred Ernout. Paris: Societe dedition Les Belles Lettres, 1985. OTIS, B. Ovid as an epic poet. Cambridge: University Press, 1966.OVID. Les metamorphoses. Tomes I, II, III .Texte etabli et traduit par Georges Lafaye. Paris: Societe dedition Les Belles Lettres, 1994. TIBULE. Elegies. Texte etabli et traduit par Max Ponchont. Paris: Societe d Edition Les Belles Lettres, 1931. TRONCHET, G. La Metamorphose a loeuvre recherches sur la poetique dOvide dans les Metamorphoses. Paris: Editions Peeters Louvain, 1998. VIRGILE. Bucoliques. Texte etabli et traduit par Eugene de Saint-Denis. Paris: Societe d Edition Les Belles Lettres, 1997. ____________. Eneide. Texte etabli par Henri Goelzer et traduit par Andre Bellessort. Paris: Societe d Edition