thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a mansao.Ja tinham descoberto numerosos manuscritos que falavam da eficacia das ervas locais, mas Trina dizia que ainda nao eram suficientes.A pocao que prepararmos para a marquesa deve fazer efeito no momento em que ela toma-la!Talvez ela se sinta bem comentou Susi, mas nao devemos esperar que as ervas sejam suficientemente eficazes para causar milagres em seu rosto.Trina, no entanto, mostrava-se otimista. Havia encontrado numerosas48 referencias a um tal de Vinaigre des Quatre Voleurs, uma pocao que continha o Elixir da Juventude.Era um extrato usado outrora como preventivo contra doencas contagiosas, mas a septuagenaria rainha da Hungria, que se casou com o rei da Polonia quando ele era muito jovem, atribuiu a atracao que ele sentia por ela exclusivamente ao elixir.Com toda certeza continha tomilho selvagem, erva-doce e rosmaninho, o que, segundo os antigos autores, retarda o envelhecimento. Existem, no entanto, muitos outros preparados, e estou decidida a descobri-los.Percebeu, desde o cafe da manha, que sua mae nao lhe prestava muita atencao e ao examina-la mais detidamente notou que Susi estava abatida.Apresentava naquele momento olheiras muito fundas e pareceu a Trina que sua mae envelhecera bastante naqueles dois dias.O que esta acontecendo, mamae? Voce parece estar muito cansada.Nao dormi muito bem.Foi a condessa que a deixou preocupada? Bem, ela e velha e para ela a unica coisa que conta e a pompa e a gloria dos condes de Girone. Nao esta preparada para que eles hajam como seres humanos...Ela acha que eles devem ser responsaveis por aquilo que passou de uma geracao a outra, e que deve prosseguir, tendo em vista as geracoes futuras.Agora voce ficou do lado dela! Por que e que o conde haveria de querer casar com alguma mulher tola? Simplesmente pelo fato de ela ser rica?E seu dever.Pois acho esta posicao tola e muito antiquada retrucou Trina. Sabia ao mesmo tempo que nao tinha convencido sua mae e ficou a pensar no que poderia dizer para fazer Susi compreender que era uma sorte ter alguem tao atraente quanto o conde apaixonado por ela.Pobre mamae! Passou por momentos tao dificeis todos esses anos, tomando conta de papai enquanto ele esteve doente! Quero que ela se Divirta e seja feliz.Ao mesmo tempo, devido ao fato de Susi nao dizer nada em relacao as intencoes do conde, Trina hesitava em abordar o assunto.49 Tinha certeza de que Susi acreditava que sua filhinha nao percebia que o conde estava apaixonado por ela.Se mamae quer que eu pareca ingenua, agirei de acordo com suas expectativas, porem mais cedo ou mais tarde preciso impedi-la de destruir sua felicidadePercebeu que naquele momento nao tinha vontade de conversar e continuou a ler, voltando rapidamente as paginas do livro. Nesse instante a porta se abriu e o conde entrou.A marquesa chegou? perguntou Susi.Havia uma ligeira ansiedade em sua voz, como se ela sentisse que no ultimo momento poderia ter acontecido algo que o deixasse desapontado.Chegou, sim, com suas criadas, cocheiro, mordomo e secretario! Trina riu.Pelo que vejo, ela nao dispensa o luxo!Precisavam ver sua bagagem! Cheguei a pensar que ela pretendia ficar tres anos, em vez de
tres meses.Quem sabe as malas estao cheias de cremes de beleza comentou Trina maliciosamente.A partir do momento em que a cumprimentei ela comecou a falar das ervas revitalizantes que espera encontrar por aqui. Espero que voce tenha descoberto algo que a deixe contente, caso contrario ela pretende partir imediatamente.Partir? exclamou Trina. O conde sentou-se.E dificil de acreditar disse, olhando para Susi, mas acho que a marquesa e louca.O que o leva a pensar assim?Esta obcecada com a ideia de que em algum lugar do mundo existe alguem que havera de restaurar sua beleza. Tem quase sessenta anos e espera encontrar algum metodo magico que a faca parecer tao jovem quanto Trina.Voce ja lhe disse que e impossivel?Tentei convence-la a ser sensata e o que voces acham que ela me disse?O que? perguntou Trina.Que se as ervas e a magia da Provence nao puderem ajuda-la,50 pretende partir imediatamente para Roma, onde Antonio di Casapellio ofereceu-se para fazer o milagre pelo qual ela tanto espera.Quem e ele e como pode chegar a tais resultados?Atraves do hipnotismo. Susi soltou uma exclamacao.Mas isto e um perigo!Claro que e replicou o conde. Conheco muito bem a reputacao do tal Casapellio. E um charlatao!Voce informou a marquesa?Nao adiantaria nada. Esta convencida de que ele e capaz de fazer o que diz. Comunicou-me que esta disposta a pagar ate dez mil libras para o homem que lhe der o Elixir da Juventude!Fez-se silencio durante alguns instantes e Susi disse:E inacreditavel! E uma pequena fortuna!Sim, eu sei. Duvido que voce e Trina encontrem um elixir que valha esta soma, por mais que procurem.Fez-se mais uma pausa e Trina perguntou:Ela estaria disposta a pagar antes de experimentar?E tao boba que pagaria qualquer coisa a quem conseguisse engana-la. Casapellio nao deixara de se aproveitar!Ele a hipnotizara?O homem com certeza e um perigo, mas nao vejo o que ganho em falar mal dele. Alem do mais, tenho certeza de que ela nao acreditara em uma palavra do que eu disser contra ele.Se a marquesa e tao tola quanto voce diz, com certeza ha de merecer tudo o que lhe suceder!Mas nao se trata so disso comentou o conde, preocupado.O que e? perguntou Susi.Uma determinada senhora foi procurar Casapellio e ele nao somente hipnotizou-a como tambem drogou-a. Manteve-a neste estado ate ela morrer e tirou ate o ultimo centavo que ela possuia. E olhem que era ainda mais rica do que a marquesa...Susi soltou uma exclamacao, horrorizada, e Trina disse:Voce precisa lhe contar a verdade! Por mais tola que seja, precisa perceber que perigos corre, ao se entregar a semelhante charlatao!O conde nao respondeu e apos um momento Susi declarou:51 Precisa fazer com que ela acredite em voce.Ao falar, tinha certeza de que bastaria o conde lhe dirigir a palavra para convence-la do que ele bem entendesse. Jean, como se soubesse o que ela estava pensando, sorriu e disse:Acho melhor voce ir verificar por si mesma. Vera que a marquesa e o exemplo tipico da mulher que tem apenas um rosto bonito e nada por detras.Gostaria de convence-laQuando ela puser os olhos em voce,
ha de querer ser exatamente como voce. Havia uma certa caricia em sua voz que fez com que Susi estremecesse. Trina divertiu-se interiormente com a reacao de sua mae.Como era uma pessoa de muito tato, concentrou-se no livro que estava lendo e encontrou uma referencia ao conde Bernhard.De repente deu um grito e o conde e Susi olharam-na, assustados.Tenho uma ideia! Uma ideia maravilhosa!O que e? perguntou Susi.Espere um momento, preciso refletir. Apos uma breve pausa, ela disse:A ideia me ocorreu quando o conde disse que a marquesa teria vontade de se parecer com voce, mamae. Talvez voces se lembrem, ou melhor, nao lembrarao, pois nao estavam ouvindo, do que eu lhes falei a respeito do conde Bernhard. Deixe-me ler de novo.Trina pegou o livro e leu lentamente:O senhor conde, gracas a suas poderosas faculdades magicas, nao somente conseguia desaparecer sem o menor ruido e sem deixar pistas, como tambem, gracas a recursos que estavam acima dos mortais, conseguia esconder suas armas, seus tesouros e suas mulheres dos olhos daqueles que os procuravam.A voz de Trina parecia vibrar em todo o salao. Ao terminar de ler olhou para sua mae e para o conde, percebendo que lhes escapava o que ela estava tentando dizer.Voce esta agindo com muita lentidao disse ao conde. Estou tentando conseguir dez mil libras para voce. E facil fazer com que a marquesa entregue esta soma a voce. Por que haveria de faze-lo em relacao ao charlatao italiano?52 Estou tentando seguir sua linha de raciocinio respondeu o conde, porem nao vejo como...E muito simples interrompeu Trina, impaciente. Voce apresenta mamae e conta a idade dela para a marquesa. Depois, mamae toma o elixir e imediatamente vai parecer ainda mais moca do que e, pois em seu lugar... eu surgirei!Os olhos do conde brilharam e Trina percebeu que ele compreendia o que ela estava tentando explicar. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Susi exclamou:Mas isto seria uma fraude! Nao e correto!Pois acho que seria bem pior deixarmos essa mulher confusa ir para a Italia e ser drogada pelo charlatao ate morrer. Seja sensata, mamae! Nao somente lhe faremos um favor como tambem conseguiremos dez mil libras para o conde, que permitirao a manutencao do castelo durante um bom tempo.Nao deixa de ser uma ideia disse o conde lentamente. Susi, porem, tem razao. E uma fraude.Mas o que importa? perguntou Trina, zangada. Os fins justificam os meios, conforme os jesuitas pregam ha tanto tempo. Nao lhes parece?Os olhos do conde brilharam.Voce esta comecando a me convencer.Tudo o que posso dizer, e que voce seria por demais tolo se permitisse que dez mil libras escapassem de suas maos, sem mais nem menos.Olhou para sua mae enquanto falava e notou que Susi parecia preocupada.Talvez seja chocante para voce, mamae, pois sei que voce odeia mentiras e trapacas. Mas qual e a alternativa? Suponhamos que a gente nao consiga dissuadir a marquesa de se entregar ao italiano e ela morra devido ao seu tratamento. Sente-se preparada para carregar este peso na consciencia?Voce nao consegue chama-la a razao? perguntou Susi ao conde.Duvido muito.
Quando as mulheres ficam obcecadas por uma ideia e nao conseguem pensar em mais nada, toda a sabedoria de Salomao, combinada com a eloquencia de Demostenes, nao conseguiria faze-las mover-se em outra direcao.53 Mas imaginemos que ela lhe de as dez mil libras e descubra que o elixir nao presta... Ainda assim tera de ir a Roma...Precisamos correr o risco. Ao mesmo tempo, apesar de ser tao rica, nao acredito que a marquesa conseguira achar mais dez mil libras com tanta rapidez. Talvez tenha de esperar durante um ano e quem sabe ate la tomara um pouco de juizo?Trina bateu palmas, entusiasmada.Ja sei que voce aceitou minha ideia e agora precisamos planejar tudo muito detalhadamente. Voce deve dizer a marquesa que nao somente esta providenciando o Elixir da Juventude para ela, como tambem que dentro de dois ou tres dias estara pronto para lhes dar uma demonstracao de como a coisa funciona.Sorriu, antes de acrescentar:A unica dificuldade e que mamae nao demonstra a idade que tem, a nao ser hoje. Apresenta rugas ao redor dos olhos que eu nao tinha visto antes.O conde, como se as notasse pela primeira vez, voltou-se rapidamente para Susi.O que esta acontecendo? O que a preocupa?Trina levantou-se e foi ate a janela, no lado oposto do salao, como se quisesse mais luz para ler o livro que tinha nas maos.Estou bem respondeu Susi.Entao, como se nao conseguisse se dominar, pousou sua mao sobre a do conde, que lhe apertou os dedos.Sei porque voce esta preocupada, minha querida ele disse em voz baixa, de forma que so ela pudesse escutar. Deixe tudo comigo e, e claro, com sua filha, que e tao inteligente!Deveriamos... ir embora.Se for, irei em sua companhia e juro que nao existe lugar algum no ceu ou na terra onde voce possa se esconder de mim.Susi encarou-o, cheia de preocupacao e ele disse com paixao:Eu a adoro! Se para nao perde-la tivesse de demolir o castelo pedra por pedra, eu o faria sem a menor hesitacao.Falava com tamanha sinceridade que Susi sentiu as lagrimas invadirem-lhe os olhos.54 Como e que voce pode me dizer coisas tao... maravilhosas? perguntou, muito emocionada.Responderei a esta pergunta quando estivermos a sos.Levou, sua mao aos labios. Ao beija-la, notou uma subita alegria que parecia transformar seu rosto e disse:Sinto o que voce sente e nao adianta nenhum dos dois querer lutar contra isto.Trina voltou ate a mesa.Acho que agora ja temos bastantes indicacoes para poder fazer o elixir disse, muito pratica. - Sera composto de varias ervas que, segundo seus livros, possuem propriedades especiais. Se elas nao rejuvenescem o corpo, podem pelo menos torna-lo mais forte e saudavel.Espero que voce tenha localizado o livro escrito ha trinta anos pelo abade Tisserand. Veio ate Provence para morrer aqui, porem, gracas ao ar e a nossas ervas, morreu quase centenario comentou o conde.Existem aqui livros muito mais velhos e todos eles dizem que o rosmaninho rejuvenesce aqueles que o usam.Pois e uma erva facilima de se obter.Vamos precisar de funcho e basilicao. Farei uma lista completa e no momento que tivermos todas
as ervas a nossa disposicao, mamae e eu comecaremos a destila-las e mistura-las, ate comecarmos a acreditar no Elixir da Juventude, do mesmo modo que a marquesa.E dai, o que e que voce pretende fazer? indagou Susi, um tanto preocupada.E nesse momento que voce vai ter de agir, mamae. Quando for apresentada a marquesa, converse com ela e convenca-a de que voce tambem esta interessada em parecer tao jovem quanto era.Ficarei com tanto medo que nao serei capaz de dizer nada!Eu estarei a seu lado garantiu o conde.- Basta apenas que voce seja espontanea disse Trina. Quando O conde disser que pode conseguir o Elixir da Juventude de alguem que vive em uma caverna nas rochas, voce se oferece para toma-lo a fim de Verificar que efeitos ele produz.Trina olhou para o conde.E preciso achar um aposento no castelo que possa ser usado para nossas experiencias.55 Ha tantos... O dificil e escolher!Sim, claro, mas acho que o mais dramatico de todos seria aquele em que, por exemplo, a cadeira desapareca pelo assoalho.Acho que voce tem razao. O unico problema e que, por mais que a gente lubrifique a maquinaria, a marquesa pode ouvir o ligeiro barulho que ela faz.Se nao me engano, existe um piano naquele aposento.Trina, voce e um genio exclamou o conde. Direi a marquesa que a paciente, Susi, precisa permanecer no escuro enquanto o Elixir faz seu efeito. Podemos esconde-la usando biombos ou cortinas. Enquanto eu toco o piano, Susi desaparece pelo chao e voce toma seu lugar.Pois entao esta combinado! Acho que vamos ter um desempenho primoroso!Mas e se eu desaponta-los? gaguejou Susi. Mais uma vez o conde tomou suas maos.Pode deixar tudo comigo. Tudo o que voce tem a fazer e mostrarse muito bela e nao tao jovem quanto sua filha.Acho que devemos fazer mamae parecer um pouco mais velha do que e, quando a apresentarmos a marquesa.Vai ser dificil replicou o conde.Nem tanto. Hoje, com estas olheiras, ela parece mais velha, mas amanha elas nao existirao mais, a menos que a gente de um jeitinho...O que voce quer dizer com isto? perguntou Susi, apreensiva.Trouxe meu estojo de pintura. Ja se esqueceu de que aprendi a pintar e a desenhar la no convento? Alem de muitas outras coisas, e claro!Teatro, por exemplo! disse o conde, sorrindo.Li muitas pecas e sempre penso que se fosse um homem gostaria de ser produtor de teatro.E por que nao atriz? perguntou o conde. Trina riu.Ja pensou a cara que mamae faria se eu sugerisse pisar em um palco?Estava pensando em teatro amador. Um antepassado meu tinha um teatro, nao aqui, mas em Paris. Claro que ele imitava o rei Luis56 XIV, pois madame de Pompadour mandava encenar para ele comedias muito divertidas no teatro de Versalhes.. Voce esta me dando ideias em relacao a futuros planos disse Trina.Susi protestou.Nao a encoraje! disse, dirigindo-se ao conde. Ja imaginou o quanto nossos parentes e amigos ficarao chocados se Trina voltar para a Inglaterra com semelhantes ideias? Sobretudo minhas cunhadas! Elas tem certeza de que tudo o que vem da Franca e invencao do
diabo!No momento, esqueca a Inglaterra e seus parentes. Acho que vamos nos divertir muito, Susi.Trina riu.Reflita bem, mamae. Estamos praticando uma boa acao em relacao aquela mulher tao tola.Na verdade... nao sei o que pensar. Olhou para o conde e acrescentou:Mas se isto lhe ajudar, farei tudo o que voce me pedir.A expressao de seu olhar fez com que ela corasse e Trina disse:Vamos comecar a trabalhar. Quanto mais cedo tivermos as dez mil libras na mao, melhor!Naquela noite jantaram sozinhos, pois a condessa nao apareceu durante o dia inteiro. Susi, ansiosa, perguntou por ela e o conde replicou:Esta nos punindo... Durante toda sua vida, sempre que se sentiu preocupada, grandmere vai para a cama, a fim de causar sentimentos de culpa as pessoas que a ofenderam.Que ideia tao engracada! exclamou Trina.Percebeu que quando tomava uma atitude dessas meu avo ficava muito aborrecido. Ele a adorava, pois, como voces podem imaginar, ela era uma criatura muito linda. Apesar de seu casamento ter sido arranjado, apaixonaram-se um pelo outro no momento em que se conheceram.Fale-me a respeito de seus avos solicitou Trina.Grandpere era um homem muito bonito e foi um grande boemio ate se casar. Vieram, ele e grandmere, morar no castelo.57 O conde sorriu e prosseguiu:Grandmere, a despeito de sua aparencia suave e feminina, era uma pessoa muito decidida e sempre acabava fazendo com que as coisas saissem do seu jeito. Sempre que grandfere se opunha a ela, costumava ir para seu quarto e trancar-se. Meu pai costumava me contar como grandpere, nessas ocasioes, batia a porta sem cessar, mas nao merecia qualquer resposta, a menos que se humilhasse e pedisse perdao por alguma coisa que havia feito.O conde riu e prosseguiu:Eles entao faziam as pazes e pareciam muito felizes, a tal ponto que o amor que sentiam um pelo outro ficava patente para quem quer que os visse.Nao e de admirar que voce queira ser feliz tanto quanto eles o foram disse Susi em voz baixa.Corou ao ouvir a resposta do conde:Sou feliz!Trina, sempre muito discreta, saiu para o jardim. Ao ve-los a se contemplar embevecidos sabia que eles mal perceberiam que ela os tinha deixado.Tenho certeza de que o conde quer casar com mamae, mas ela esta tornando as coisas dificeis. Se ele conseguir as dez mil libras, isto os ajudara a viver com bastante conforto ate que eu entre na posse da fortuna de meu pai, quando atingir os vinte e um anos. Poderei entao entregar a mamae aquilo que lhe caberia, se papai nao tivesse feito aquele testamento horrivel e injusto.Naquele momento, era impossivel para Trina dar o que quer que fosse para sua mae, pois seu pai tinha nomeado alguns inventariantes que controlavam completamente sua fortuna ate que ela atingisse a maioridade.Tencionava dar a sua mae tudo aquilo a que ela tinha direito, mas sabia que agora seria um erro agir nesse sentido, pois os inventariantes poderiam tomar determinadas medidas e impedi-la de contrariar o testamento paterno.Ficarei em silencio, ate que seja tarde demais para eles poderem fazer qualquer tipo de interferencia disse para si mesma, no
momento em que ouviu a leitura do testamento.58 Agora, porem, achava que se comunicasse a Susi suas intencoes, talvez ela concordasse em desposar o conde e todos seriam muito felizes.Ao mesmo tempo, era suficientemente perspicaz para compreender que ele se sentia humilhado pelo fato de saber que o dinheiro gasto com o castelo tinha vindo de uma esposa a quem nao amara e com quem tinha sido muito infeliz.Trina, a seu modo, era tao observadora quanto Susi.Notaram, enquanto percorriam o castelo, que cada vez que admiravam alguma nova aquisicao, uma tapecaria, um belo quadro a oleo ou algum aposento recentemente decorado, o conde se punha na defensiva quando tinha de dizer: Minha mulher comprou aquilo ou isto aqui foi um presente do meu sogro.Devido ao fato de ter de depender de uma mulher durante tantos anos, pensou Trina, e obvio que agora nao sente o menor desejo de voltar a assumir a mesma posicao.Era porem inegavel que o castelo exigia uma enorme quantidade de dinheiro para sua manutencao, bem como os jardins, que se estendiam ate as margens do rio.De qualquer forma tenho de encontrar uma solucao disse Trina para si mesma.Durante todo o tempo em que lhe ocorriam tais pensamentos estivera passeando e de repente encontrou-se em meio aos ciprestes que margeavam o rio.O sol ja havia se posto, mas ainda havia uma ligeira claridade no horizonte. Surgiam as primeiras estrelas e a lua, em quarto crescente, refletia-se na superficie das aguas.Tudo aquilo era muito belo e ao mesmo tempo encerrava um misterio estranho, quase irreal, e que ela nao se recordou de ter sentido antes.Parecia ate que as historias de magia e encantamento, peculiares a Provence, eram diferentes de tudo o mais que existia na Franca. Enquanto tais pensamentos lhe ocorriam, comecou a ouvir o canto dos rouxinois.Nao se encontravam muito proximos, mas naquele silencio que se seguia ao crepusculo os passarinhos chamaram sua atencao. O som aproximava-se cada vez mais e ela ouviu, maravilhada, o seu canto, ate se certificar de que se tratava de dois rouxinois.59 Um cantava para o outro e esperava a resposta, apos o que ambos cantavam ao mesmo tempo. Trina sentia que seu coracao cantava con eles. Ouviu passos que se aproximavam e pensou que o conde viera a sua procura. Fez um sinal com a mao, indicando que ele nao deveria falar ou romper o encantamento daquele instante. Os rouxinois continuaram gorjeando, ate que o canto tornou-se mais fraco e Trina imaginou que eles estivessem voando em direcao as estrelas. Quase chegava a ter a sensacao de que podia ve-los e segui-los, ao contemplar o ceu conseguiu perceber apenas o brilho das estrelas e a lua que brilhava no firmamento. Por um momento, sentiu que tambem poderia voar. Ao lembrar-se de que o conde se encontrava a seu lado, soltou um ligeiro suspiro e voltou a realidade.Foi uma cancao de amor disse bem baixinho, voltando a cabeca.Para sua grande surpresa nao era o conde que se encontrava a seu lado e sim um homem a quem nunca tinha visto.Ele era muito alto, tinha