firme, vajra Svaha!) (Se nao existe nenhuma representacao presente, convide o jnanasattva da deidade a retornar para o Potala recitando a seguinte frase enquanto estala os dedos da mao direita:) Possa a jnanasattva por favor partir! Suplicando com estes completamente puros pensamentos que recebamos a bencao da Triplice Joia e livres de corrupcoes possamos ser vitoriosos em entao sejamos todos plenamente realizados! Pelo poder de toda a imensuravel virtude reunida por mim e pelos outros nos tres tempos tendo sido colocada junta sem nenhuma excecao, que a inexaurivel intencao da mente de iluminacao dos gurus raizes e da linhagem de gurus e dos vitoriosos e dos seus filhos sejam completadas inteiramente perfeitas!Para este objetivo e por todas as seis classes de seres, que as duas obscuridades e todas as tendencias habituais sejam purificadas, e as duas acumulacoes, de merito e de despertar primordial, sejam conseguidas no seu mais consumado grau: Que nos rapidamente nos tornemos mestres dos quatro kayas de onisciencia! CONCLUSAO:Dedique o merito adquirido atraves da execucao deste ritual recitando os versos seguintes.Por esta virtude que eu rapidamente realize a nobre Tara e que todos os seres sem excecao sejam estabelecidos no mesmo estagio! Ao supremo Sagrado Buddha que demonstrou a religiao inteira possam todos prestar homenagem para sempre. Prosternacao ao Buddha, que nascam as condicoes felizes! Possam todos os seres, estejam ou nao no sagrado caminho, serem abencoados com condicoes felizes! Que possamos nos sempre venerar o Dharma sem apego ou aversao, prosternacao ao Dharma; que nascam as condicoes felizes! Que possamos nos sempre venerar a Sangha... Prosternacao a Sangha, que nascam as condicoes felizes! Para a lider dos supremos sagrados, o preciosa Sangha, para vos nos prosternamos e oferecemos preces. Possam nascer as condicoes auspiciosas! O deidade para quem eu venho suplicando atraves de todas as minhas vidas, principio ativo de todos os Buddhas dos tres tempos, verde esmeralda, uma face, dois bracos, rapida e pacifica senhora, que nascam as auspiciosidades dela que segura o caule de uma flor utpala! Desprezando as falhas do corpo, vos possuis as grandes e menores marcas; desprezando as falhas da fala, vossa voz e como a melodia do passaro kalapinka; desprezando as falhas da mente, vos conheceis todos os ilimitaveis conhecimentos; auspiciosa, gloriosa, brilhante senhora, que nascam as auspiciosidades! Possam os gurus, que constituem a gloria do Ensinamento, viver vidas muito longas; possam os praticantes que mantem os Ensinamentos cobrir a terra inteira; possam a riqueza e o poder dos patrocinadores dos Ensinamentos crescer; por um longo tempo que os Ensinamentos perdurem, que nascam as auspiciosidades! Possam todas as demais criaturas viventes na terra, acima dela ou entre ela, ter perpetuamente amor e compaixao para com todos os seres sencientes que ininterruptamente dia e noite seguem o Dharma e realizam todas as acoes de acordo com o Dharma! Feliz e excelente e o dia, feliz e excelente e a noite, feliz e excelente tambem e o meiodia, que sejam de felicidade e excelencia incessante dia e noite, que as auspiciosidades das tres joias nascam! Que eu mesmo, patrocinador e atendente, sejamos vitoriosos sobre