duradouro do passado (31)Mascaras Dancarinas em Java Eu acreditaria somente num deus que soubesse dancarDo Ler e Escrever, Assim Falava Zaratustra Friedrich Nietzsche (32)Segundo as cronicas reais do seculo XII, o Wayang Topeng vinha sendo executado ja ha muito tempo em Java, alem de ser famoso em todas as ilhas que formam o arquipelago indonesio. Na opiniao de Francoise Grund, esse fato certamente explicaria a abundante terminologia encontrada em Java para definir palavras como danca e dancarino. Wayang que significa teatro, danca ou imagem adquire, em certos casos, o sentido de ser humano, tornando plausivel a interpretacao de toda realidade humana como consequencia da maya (ilusao), um conceito de origem indiana. Efeito do Hinduismo solidamente instalado em Java e Bali, o teatro de sombras (Wayang Kulit) talvez tenha sido a primeira expressao local das duas grandes narrativas fundadoras indianas (Mahabharata e Ramayana), seguido pelo drama dancado com mascaras (Wayang Topeng). Com a expansao da cultura chinesa atraves das vias maritimas na regiao, entre os seculos V e X, florescem no arquipelago os grandes reinados indo-budistas. Entre os seculos XII e XV a pressao do Isla se faz sentir, sobretudo em Java e Sumatra, incitando os mestres das historias dancadas a aumentar seu repertorio. Imagens anterior e seguintes, Wayang Topeng. Fotografias Francois Guenet)Na estrada que atravessa a aldeia de Jabung, sentado em sua varanda um homem de torso nu esculpe com dedicacao o olho comprido da peca de madeira, que pouco a pouco se transforma numa mascara. Sempre de labios pressionados, ele maneja com destreza a pequena goiva. Depois, coloca a mascara nos joelhos, levanta a cabeca e lanca um olhar sobre os tres estrangeiros que vieram lhe fazer perguntas; sorri e diz: Em Java nao existe palavra para designar o dancarino. Nos o chamamos: aquele que danca. E como as palavras para danca sao numerosas joged, em javanes comum; beksa, em javanes erudito; igel e taya em Kawi, ou javanes antigo -, o estrangeiro pode se confundir, ja que aquele que reconhecera como dancarino se chama penjoged, pengigel, pembeksa ou petaya. Devem ser acrescentados ainda os diferentes nomes das categorias de danca. Por exemplo, para designar a danca para a qual fabrico este tipo de mascara, cinco termos diferentes podem ser empregados: o wayang topeng, o wayang wong, o wayang wong panggung, o wayang orang e wayang wong bharata. As diferencas que permitem [distingui-las] se encontram no aspecto da mascara, no lugar da danca, mas sao frageis. Aqui, em Jabung, e na regiao de Malang, como em todo o leste de Java, nos chamamos wayang topeng ao drama dancado! (33).Empobrecidos pela colonizacaoholandesa, durante a virada doseculo XX os principes balinesescederam ao povo varios gameloes(34), a musica classica se uniu aoentretenimento nas aldeias, deforma que nos encontramos hoje em Bali face ao caso excepcional de uma musica erudita popular (...) (35)Durante a noite de Wayang Topeng, que so se encerrara ao amanhecer, o gamelao introduzira, um apos o outro, tres dancarinos portando mascaras. A descricao do evento feita por Grund mostra bem como mascara e corpo dos personagens sao agora uma so entidade.