DE STEVE JOBS PARA OS FORMANDOS DE STANFORDMuito obrigado. Estou honrado de estar com voces nesta cerimonia deuma das melhores universidades do mundo. A bem da verdade, eu nuncame formei em uma, e esta e a oportunidade em que cheguei mais pertode uma graduacao.Quero hoje contar tres historias de minha vida. Apenas isto. Nada demuito grande. Apenas tres historias. A primeira e sobre conectar ospontos. Eu abandonei o curso na Universidade Reed College depois deseis meses de estar la, mas fiquei pelos entornos uns dezoito mesesmais, antes de realmente abandonar tudo. Porque abandonei os estudos?Isso se inicia desde antes de eu nascer. Minha mae biologica era umaestudante jovem e solteira e ela decidiu que eu deveria ser adotado.Impos como condicao que eu fosse adotado por pessoas graduadas emcurso superior, de tal modo que as coisas estavam arranjadas para queum advogado e sua esposa me adotassem. Mas quando eu nasci, elesdecidiram na ultima hora que na verdade desejavam uma menina. Entaomeus pais, que estavam em uma fila de espera, receberam uma chamadatelefonica no meio da noite: Temos um menino que nao era esperado.Voces o querem? Ao que eles responderam Naturalmente.Minha mae biologica descobriu mais tarde que minha mae nao haviacompletado faculdade e meu pai nem o secundario. Ela se recusou aassinar os papeis definitivos de adocao. Aliviou-se apenas quandomeus pais prometeram que me fariam entrar para a universidade. Assimfoi o inicio da minha vida. E 17 anos depois eu realmente entrei numauniversidade, mas ingenuamente escolhi uma universidade que era quasetao cara quanto a Stanford. Todas as economias de meus pais operariosestavam sendo usadas no pagamento de meus estudos. Depois de seismeses eu nao conseguia ver valor nisso.Eu nao tinha ideia do que eudesejava fazer na vida e menos ainda em como a universidade me iaajudar a encontrar meu rumo. Ali estava eu, gastando todo o dinheiroque meus pais tinham economizado numa vida inteira. Decidiinterromper, confiando que tudo se arranjaria. Na epoca foiassustador, mas olhando para tras, foi uma das melhores decisoes quejamais tenha tomado. Uma vez tendo interrompido, pude parar de ir aaulas que nao me interessavam e passar a ir naquelas que me pareciammais interessantes.Nao foi nada romantico. Nao tinha um dormitorio, dai ter que dormirno chao do quarto dos amigos. Recolhia as garrafas de Coca-Cola paraganhar os cinco cents pagos pelo retorno delas, comprando comida comeles. Caminhava sete milhas (cerca de onze quilometros) atravessandoa cidade todo domingo a noite para conseguir uma boa janta por semanano templo Hare Krishna. Adorava isso. Muito daquilo em que topei porsegui a minha curiosidade e intuicao resultou ser extremamenteprecioso mais tarde. Deixem eu dar um exemplo:O Reed College naquele tempo oferecia talvez o melhor curso decaligrafia do pais. Por todo o campus, cada poster, cada rotulo emcada gaveta era lindamente escrito a mao. Por haver abandonado ocurso regular, decidi tomar aulas de caligrafia e aprender a fazeraquilo. Tomei conhecimento da existencia de tipos com serifa e semserifa, de espacos variaveis entre as diferentes letras, o que fazuma grande tipografia, grande. Era lindo, historico, artisticamentesutil, de um modo que a ciencia na percebe e achei tudo