Multidao e solidao. Palavrasque intuitivamente nao deveriam andar juntas PorLeonardo CarnelosNa primeira tomada do filme temos ScarlettJohansson deitada na cama usando um lingerie. A cena foi inspirada naspinturas de John Kacere, pintor foto realista que gostava de pintar fotografiasmentais, o close exato de um momento intimo de um casal que de tempos emtempos acessamos em nossa memoria. Apesar do aparente sensualismo, o filtrofosco e a ausencia de trilha ja ditam o clima de todo o filme: melancolia.Encontros e Desencontros e uma obra que celebra as dificuldades decomunicacao entre as pessoas, desde um marido e uma esposa, ate por diferencasculturais, como americanos no Japao. Sofia Coppola foi altamente influenciadapelo filme O Silencio (1963), pertencente a trilogia do silencio de IngmarBergman.Atraves das encruzilhadas de seus protagonistas,a pelicula e quase que uma exaltacao da melancolia vivida por estar num lugaronde nao se conhece a lingua nativa. A solidao em meio a uma multidao retratadatambem referencia o grande pintor americano realista Edward Hopper e suaspaisagens urbanas. Charlotte (Scarlett Johansson) larga seusestudos para acompanhar seu marido fotografo em turne, e u m grande dilemaaflora quando ela passa a gastar seu tempo executando tarefas como o Ikebana,preparacao de arranjos florais minimalistas, e ela passa a se ver como umamulher submissa ao ver seu reflexo nas gueixas que ali habitavam. Enquanto isso, Bob Harris (Bill Murray) um ator consagrado submete-seaos caprichos de produtores durante a gravacao de um comercial de uisque emmeio a uma crise de meia idade, questionando seu casamento. Em meio ao vazioexistencial, os dois se encontram e desenvolvem uma relacao de empatia mutua desofrimento, mas ao mesmo tempo sentem-se incapazes de modificar o status quode suas relacoes.O verdadeiro titulo do filme significa que muitoda comunicacao perde-se na traducao de uma lingua para outra, dificultando,portanto a comunicacao. Chega a ser ironico para um espectador do filme que naoconheca o titulo original, perca um pouco da mensagem a ser passada peladiretora. Praticamente uma metalinguagem de como muita informacao perde-se na traducao.Informacoes TecnicasDiretora:Sofia CoppolaRoteiro:Sofia CoppolaDiretorde Fotografia: Lance AcordTrilhaSonora: Kevin ShieldsElenco: Scarlett Johansson e Bill MurrayAno:2003Genero:Drama, RomancePais:EUA e JapaoDuracao:101 minutosOrcamento:U$4 milhoesArrecadacao:U$120 milhoesTrailerReferenciasLost in TranslationJohn KacereSofia CoppolaO SilencioIngmar BergmanEdward Hopper Se fazer justica com as proprias maos e permitido, quem vigiaos vigilantes? M, o Vampiro deDusseldorf e o primeiro filme sonoro de Fritz Lang, diretor de cinema alemao famoso por filmes de sucessocomo iconico Metropolis. No final dadecada de 1920, um assassino serial de criancas aterroriza a cidade do oeste daAlemanha. A policia e a populacao da cidade em polvorosa sai em busca doinfanticida deixando as ruas repletas de medo e apreensao.M e um dos ultimos representantes do movimento artistico queficou conhecido como ExpressionismoAlemao. Presente em diversas formas de arte, o Expressionismo no cinemamostrou se uma forma nova de se fazer filmes que adequou-se perfeitamente nafalida Alemanha pos-primeira guerra, por ser uma forma de arte objetiva eassertiva. Fugindo da perfeicao, o expressionismo vale-se apenas desombras e silhuetas para passar sua mensagem e esta e transmitida com grandeeficiencia. Se quiser explicar para alguem o que e o desespero, apenas lhemostre o quadro O Grito de Edward Munch para alguem. E claro queeste