Ficha tecnica disponivel. Pessoal, vamos tentar entender quais casos encontramos nessa musica? E quais frutas aparecem na letra dessa musica? Remelem ez nagyon tetszik nektek.A jo magyar palinkanakNincsen parjaNincsen parjaEgyedul van mint a magyarA vilagbaA vilagbaSzilva, korte, cseresznyeEljen a haza!Egeszsegunkre!A jo magyar palinkanakNincsen parjaNincsen parjaAranybol van, gyemantbol vanMinden cseppjeMinden cseppjeOlyan mint a tuzrol pattantKis menyecskeKis menyecskeSzilva, korte, cseresznyeEljen a haza!Egeszsegunkre!Aranybol van, gyemantbol vanMinden cseppjeMinden cseppjeOrvossag ez akar milyenNyavajaraKikuraljaEzert jar az magyar ember A csardabaA csardabaSzilva, korte, cseresznyeEljen a haza!Egeszsegunkre!Orvossag ez akar milyenNyavalyaraKikuraljaEros mint a haromszor varrtCsizma szaraCsizma szaraAmiben bemasirozunkKolozsvarraKolozsvarraSzilva, korte, cseresznyeEljen a haza!Egeszsegunkre!Eros mint a haromszor varrtCsizma szaraCsizma szaraSzilva, korte, cseresznyeEljen a haza!Egeszsegunkre! Nome em portugues: DATIVOUso: OBJETO INDIRETO (PARA, A)DECLINACOES: PRONOMES PRONOMES(TERMINACOES) DEMONSTRATIVOS: PESSOAIS:-nak -ennek -nekem -nekunk-nek -annak -neked -nektek -ezeknek -neki -nekik -azoknakO verbo pode algumas vezes exigir o objeto indireto, tal como:Eu dou o livro para Agi. (Aqui, Agi e objeto indireto, pois o verbo pede uma preposicao, ou seja, ele nao esta ao lado do objeto, senao separado por uma preposicao)Outro exemplo: Aginak adtam ezt a konyvet (Eu dei este livro para Agi).ALGUNS EXEMPLOS BEM CLAROS:Viszek Aginak viragot (Estou levando flores para Agi)Veszek ajandekot Aginak (Estou comprando um presente para Agi)Nagymama kot nekunk pulovert (A vovo esta tricotando agasalhos para nos)Fizetnek nekem egy sort (Eles estao pagando uma cerveja para mim)OUTROS EXEMPLOS NEM TAO CLAROS:**Alguns verbos em hungaro, como ajudar e telefonar pedem o caso dativo.a magyar lany tetszik nekem (eu gosto da menina hungara). Literalmente, "a menina hungara agrada para mim".segitesz apunak? (Voce ajuda o papai?) Literalmente, "voce ajuda para o papai?"telefonalok Aginak (Estou telefonando para Agi)orulok annak (Fico contente por aquilo)nekem faj a fejem (estou com dor de cabeca). Literalmente, " para mim doi minha cabeca)minden nap koszonok a postasnak (Eu saudo o porteiro todo dia). Literalmente, "eu saudo para o porteiro todo dia".Gabrielnek hivjak (eles me chamam de Gabriel) Nome em portugues: ALATIVOUso: ATE (nao temos isso em portugues, usa-se para pessoas e locais)DECLINACOES: PRONOMES PRONOMES(TERMINACOES) DEMONSTRATIVOS: PESSOAIS:-hoz -ehhez -hozzam -hozzank-hez -ahhoz -hozzad -hozzatok-hoz -ezekhez -hozza/Onhoz -hozzajuk/Onokhoz -azokhoz Voces se lembram do caso ilativo? Entao, assim como no ilativo, o alativo tambem indica direcao e movimento, porem agora nao iremos entrar em nada, somente chegaremos a algum lugar ou ate alguem. COMO ASSIM? Em portugues dizemos: vou ao medico (voce nao vai entrar no medico, simplesmente ira ao seu consultorio)outro exemplo muito comum em portugues: vou no Gabriel (voce vai ate o Gabriel, na casa do Gabriel)Em hungaro ficaria assim: Vou ao medico = Az orvoshoz elmegyekVou no Gabriel = Gabrielhez elmegyek Nome em portugues: INESSIVOUso: DENTRO DE, DO, DA DECLINACOES: PRONOMES PRONOMES(TERMINACOES) DEMONSTRATIVOS: PESSOAIS:-ban -ebben -bennem -bennunk-ben -abban -benned -bennetek -ezekben -benne/onben -bennuk/onokben -azokbanO caso inessivo e o mesmo pensamento do caso ilativo, mas para as coisas que estao dentro.Exemplos:iskolaban = na escolamuzeumban = no museuLondonban = em LondresBraziliaban = no BrasilBecsben = em VienaBerlinben = em BerlimGyorben = em GyorEU CONFIO EM VOCE = BIZOM BENNEDEU ACREDITEI NELA = HITTEM BENNE Nome em portugues: ILATIVOUso: PARA DENTRO DE (PARA, A)DECLINACOES: PRONOMES PRONOMES(TERMINACOES) DEMONSTRATIVOS: PESSOAIS:-ba -ebbe -belem -belenk-be -abba -beled -beletek -ezekbe -bele/onbe -beleluk/onokbe