thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mesa e a continuacao de outras que eu nao assiti, entao, vou tentar trazer alguns topicos que me chamem a atencao para que possamos refletir.Bom, cheguei atrazada para o inicio da mesma, quem inicia a mesa e o Mauricio Cardozo (UFPR), que fez sua explanacao lendo, dificultando assim uma reflexao mais tranquila. Ele traz alguns aspectos do outro no processo de traducao. Traz a filosofia e a etica como suporte de sua fala, cita um filosofo alemao (acho eu), que nao estou identificando seu nome, foneticamente parece ser algo como Nanci (claro que nao e isto, mas...). Segundo ele, podemos conhecer uma cultura pelo modo como ela valoriza a pratica tradutoria. Ausencia do outro no processo de traducao seria uma violencia por parte da palavra, quando ela nao acontece. Etica da relacao, e importante que se traduza sempre, o escandalo seria, deixar de traduzir.Vou tentar conseguir o texto.Paulo Oliveira (UNICAMP), o tema e complexo, vai centrar a questao em relacao ao valor. Ressalta que o texto estara no site da UNICAMPhttp://www.unicamp.br/~paulocel/ABRAPT/Conhecimento_e_Valor.pdfSendo assim pessoal, aproveitem para lerem o texto e facam suas reflexoes.Algo que Paulo falou e que achei muito legal e que a etica envolve um comprometimento individual. Deve-se pensar a etica em diferentes campos, etica para mim? para os outros? eu mostro a minha etica pelo meu agir (Wittigenstein)Maria Paula Frota reflete a partir de todas as falas. Preocupacao de escapar da logica dicotomica (Derrida). Psicanalise e ET, continuando o que fez, mais ou menos, na sua tese. Atualmente tambem continuou a pesquisa em outro artigo. Traz Derrida como um autor da traducao (legal ne?...vou pesquisar este material). Agora arrisca manter a conclusao de que nesta interface, ha mais psicanalistas do que tradutores que escrevem sobre o assunto. Nao falou sobre o ato tradutorio, mas os efeitos dos ET nos trabalhos como docentes. Os Estudos da Traducao sao multifacetados e multidisciplinares. Fidelidade e traicao, desejo totalitario, frustante, paralisante, melancolico (psicanalise).Nos cobramos um conhecimento completo. Para escapar desta melancolia, assuncao do real, traz uma paz, voltando a acao, convivendo com que e possivel. Questao: Qual e o limite disto? Como trabalharmos todas estas teorias, eticamente, sem ficar no descolamento? Sera possivel estudar a traducao com a psicanalise sem que se tenha uma boa formacao na area?
do que foi ser ils antes, hoje e como sera amanha; a importancia de nossas pesquisas como pioneiras na area da interpretacao em LS no Brasil; a importancia de algumas de nos vermos ex-alunos neste espaco tambem como pesquisadores;Estamos tentando construir um caminho legal, produzir material, refletir coletivamente sobre a interpretacao. Nossa, estamos felizes...
falando de um outro lugar de enunciacao como diria Bhabha, estamos falando do nosso lugar, isto e, interpretes pesquisando e teorizando suas praticas. Isto tem um valor imensuravel para uma categoria que se pretende tornar visivel e respeitada academicamente. Estamos cada vez mais nos aproximando dos Estudos da Traducao, e junto com esta grande area, nos afiliando aos mais diferentes referenciais teoricos. Alguns com pesquisas no campo dos Estudos da Traducao e sua relacao com os Estudos Culturais, outros interfaciando Estudos da Traducao e Linguistica, outros ainda, Estudos da Traducao e Analise do Discurso. Minha pesquisa trata justamente deste cenario. Quais sao os efeitos que os Estudos da Traducao tem causado na formacao de interpretes de lingua de sinais? Quais os elementos que constituem pontos significativos de mudanca no discurso de interpretes de lingua de sinais, na medida em que estes se aproximam cada vez mais do campo disciplinar Estudos da Traducao? Este trabalho esta em andamento, precisa ser lapidado, costurado, moldado, para entao atingir seu objetivo maior que e problematizar e analisar junto com os participantes da pesquisa, as mudancas discursivas que se tornam evidentes no campo da interpretacao de lingua de sinais. Ex: o efeito que contem uma simples argumentacao do tipo eu nao sei interpretar este assunto para um discurso que afirma: eu nao tenho competencia referencial para interpretar este assunto demarca mudancas argumentativas, praticas e producao de saberes para esta categoria. Esses movimentos merecem ser considerados como parte de uma politica de traducao necessaria no pais, que sustente cada vez mais o que hoje presenciamos no X Encontro Nacional de Tradutores, a presenca macica de interpretes de lingua de sinais apresentando seus trabalhos e falando de nos para nos e para os outros.
todos este resgate historico que Pagura faz.Em 1992, Daniel Gile, no Translations Studies Congress, lanca pela primeira vez a expressao Interpreting Studies. Gile tem muita publicacao na area, principalmente sobre a interpretalcao, claro, apenas em frances. Na Dinamarca, na Ashus School of Business, tem o Journal of Linguistics.Por ultimo trouxe algumas questoes de interpretacao comunitaria, no Canada e nos Estados Unidos.No Brasil, trouxe mais alguns pesquisas de pessoas que nao mais atuam na academia, atuam como interpretes de conferencia.Obviamente que ele nao falou nada em interpretacao em Libras.
Era ele :OFoi perfeito ! Nosso encontro.Foi assim meio sumpimpa sabe , mas divertido e inesquecivel !Ja o conhecia pela net so ! Marcamos,mas nos encontramos antes,inesperadamente,e o estranho e que nos olhamos e percebemos que nos conheci-amos de algum lugar, e voce acredita que so descobrimos que ja nos falamos depois de 30 minutos de conversa ?O que antes era para ser tudo certinho, marcado, organizado e esperado... foi assim,nos olhamos e ''apaixonamos''Nossas conversas nao me eram estranhas,quando ele deu sua primeira palavra .- Ja nao nos conhecemos de algum lugar ?- Creio que sim, suas feicoes nao me sao estranha!Disse eu depois de observa-lo e quase o comendo com o olhar kkk'Sim sim tudo foi exatamente planejado por Deus!Foi perfeito cada segundo que passamos juntos, nossas risadas e expressoes eram lentamente calculada por cada um dos dois ! Seus sorrisos sei todos de co , e me sentia conquistada quando isso acontecia !Ja estava chegando a hora de irmos , tinhamos perdido a nocao do tempo!Infelizmente tive que interromper nosso momento para um gesto de despedida :SO olhei por ultima vez e ao dizer adeus fui surpreendida com um puxao ''inesperado''e naquele segundo sentir que iria acontecer algo que nao previa.Ele tocou o meu rosto e com um belo sorriso malicioso disse :- Aonde pensas que vai antes do meu beijo ? Achou que depois disso tudo eu nao iria fazer nada ?Naquela hora me faltou ar, na verdade nao deu tempo de responder, ja estava fechando os olhos e sentindo seus labios quentes sobre os meus que fazia movimentos lentos e que o acompanhava tornando-se perfeito e muuuito gostoso!Hoje depois desse inesperado encontro e acontecimento me sinto muito nas nuvens! acho que isso e normal ne depois que nos encontramos com quem amamos s2 Confesso acordei achando tudo indiferenteVerdade acabei sentindo cada dia igualQuem sabe isso passa sendo eu tao inconstanteQuem sabe o amor tenha chegado ao finalNao vou dizer que tudo e banalidadeAinda ha surpresas mas eu sempre quero maisE mesmo exagero ou vaidadeEu nao te dou sossego, eu nao me deixo em pazNao vou pedir a porta aberta e como olhar pra trasNao vou mentir nem tudo que falei eu sou capazNao vou roubar teu tempo eu ja roubei demaisTanta coisa foi acumulando em nossa vidaEu fui sentindo falta de um vao pra me esconderAos poucos fui ficando mesmo sem saidaPerder o vazio e empobrecerNao vou querer ser o dono da verdadeTambem tenho saudade mas ja sao quatro e talTalvez eu passe um tempo longe da cidadeQuem sabe eu volte cedo ou nao volte maisNao vou pedir a porta aberta e como olhar pra trasNao vou mentir nem tudo que falei eu sou capazNao vou roubar teu tempo eu ja roubei demaisNao vou querer ser o dono da verdadeTambem tenho saudade mas ja sao quatro e talTalvez eu passe um tempo longe da cidadeQuem sabe eu volte cedo ou nao volte mais Me doia tanto te ouvir dizer q nao era eu quem vc queriaMe doia tanto ouvir vc dizer que vai embora.Me doia tando ouvir vc
dizer que me queria para apenas seu proprio prazer Me doia tanto ouvir vc questionar sobre seus erros e pedir perdao Me doia tanto ouvir vc pedir de volta o seu amor q inesplicavelmente vc deixou passar pelos seus olhos e realmente nao soube aproveitar !Me doia tanto te ouvir dizer palavras q vc sabia que me tocavam e que mexiam com meus sentimentos...Me doia tanto ter q lhe perdoar nao por contra minha vontade,mas pelo meu amor q ainda restava e o desejo q sentia ao lhe ver e ao tocar .... Agora.. Nao me arrependo dos sentimentos q sinto, me deixa louca so de te ver em minha frente... vc sabe q pode me ter e sabes ainda q posso te ter tbm !! Seus perdoes lhe fizeram mudar-te sua cabeca e visto o quanto errou ...Ajuda?! ?!Quero de saber o pq de sentir isso por vc ... me diz uma coisa ? PQ me tens tao facil ? Oq fez comigo naquele dia q trocamos os primeiros olhares ?Oq vc disse ao meu coracao as escondidas para me prender a vc?Pq esta fazendo isso cmg? Uma simples e mera mortal que so que te ter loucamente em sua vida? kkk vc me viciou em sua droga, na qual so vc tem o antidoto para me livrar disso ..Livrar-me de algo que me deixa definitivamente anestesiada com apenas o seu cheiro em mim!Livrar-me de algo q desejo e aprecio a cada instante ... AAAHHH! vc acha facil nao esta cntg... e te sentir ?kkkkk isso a unica explicacao e o amor s2
Pode ter havido um tempoEm que eu me entregaria(oh) Em um passado distanteEu nao me importavaMas agora, aqui estamos nosEntao, o que voce quer de mim?O que voce quer de mim?Apenas nao desista,Estou me esforcandoPor favor, nao desista,Nao vou te decepcionarFiquei confuso, preciso de um segundo para respirarSo continue se aproximandoEi, o que voce quer de mim?O que voce quer de mim?Pronto, e facil de verQue, querida, voce e lindaE nao ha nada de errado com voceSou eu, sou estranhoMas, obrigado por me amarPorque voce esta fazendo isso perfeitamenteE pode ter havido um tempoQuando eu teria deixado-a escaparEu nao iria nem mesmo tentar, mas achoQue voce poderia salvar a minha vidaApenas nao desista,Estou me esforcandoPor favor, nao desista,Nao vou te decepcionarFiquei confuso, preciso de um segundo para respirarSo continue se aproximandoApenas nao desista de mimEu nao vou te decepcionarNao, eu nao vou deixar voce triste Sabe quando estamos naqueles momentos assim meio diferentes....Meioo q sem sentido..Bom mas ao mesmo tempo errado, perigoso :PUm momento q vc nunc mais vai esquecer na sua vid ... E sera concerteza a primeira de muitas vezes dela ? :PEntao, achoo q jah passei por um momento desse.... Um momento tensoq so vc e uma pessoa conhece , sabe e sentem o mesmo .... os dois gostam, aproveitam e querem mais kkkk'kkkkkkkk' feliz por conhecer coisas novas , por comecar a viver...e descobrir juntooooo a outra pessoa oq e aproveitar a vida kkk' KDD VCC ????????EUUQ EURO MUITO VC NAO TEM NOCAO DO QUANTOE U TE AMUUUUTO MORRENDO DE MEDO DE TE PERDERR :snAO EM DEIXA APOR FAVOOOR !! Eu Nunca Te DisseSinto falta daqueles olhos azuisDe como voce me beija a noiteSinto falta de como nos dormimosE como se nao houvesse nascer do solComo o gosto do seu sorrisoSinto falta do jeito que respiramosMas eu nunca te disseO que eu deveria ter ditoNao, eu nunca te disseEu me segureiE agoraEu sinto saudade de tudo em voceNao acredito que eu ainda te querodepois de tudo que nos passamosSinto falta de tudo em voceSem voceEu vejo seus olhos azuisToda vez que eu fecho os meusVoce torna isso dificil de verOnde eu pertencoQuando nao estou a sua voltaE como se eu estivesse sozinha comigoMas eu nunca te disseO que eu deveria ter ditoNao, eu nunca te disseEu me segureiE agoraEu sinto saudade de tudo em voce (Mesmo que voce se va)Nao acredito que eu ainda te quero (E te amando, eu nunca devia ter ido embora)depois de tudo que nos passamos (Eu sei que nao devia ter partido)Sinto falta de tudo em voceSem voce Te vejo errando e isso nao e pecado,Exceto quando faz outra pessoa sangrarTe vejo sonhando e isso da medoPerdido num mundo que nao da pra entrarVoce esta saindo da minha vidaE parece que vai demorarSe nao souber voltar ao menos mande noticiasCe acha que eu sou loucaMas tudo vai se encaixarTo aproveitando cada segundoAntes que isso aqui vire uma tragediaE nao adianta nem me procurarEm outros timbres, outros risosEu estava aqui o tempo todoSo voce nao viuE nao adianta nem me procurarEm outros timbres, outros
risosEu estava aqui o tempo todoSo voce nao viuVoce ta sempre indo e vindo, tudo bemDessa vez eu ja vesti minha armaduraE mesmo que nada funcioneEu estarei de pe, de queixo erguidoDepois voce me ve vermelha e acha gracaMas eu nao ficaria bem na sua estanteTo aproveitando cada segundoAntes que isso aqui vire uma tragediaE nao adianta nem me procurarEm outros timbres e outros risosEu estava aqui o tempo todoSo voce nao viuE nao adianta nem me procurarEm outros timbres, outros risosEu estava aqui o tempo todoSo voce nao viuSo por hoje nao quero mais te verSo por hoje nao vou tomar minha dose de voceCansei de chorar feridas que nao se fecham, nao securamE essa abstinencia uma hora vai passar...
Aii aii , agr eu realmente entendii oq a musiquinha do strike dizia !!As vezes as melhores coisas soo acontece assim de surpresa e da melhor maneira possivel !!Escondidooo e bem melhor e perigoso e MUUUUITO DIVERTIDOO !Seiii , que sou muito nova para dizer essas coisas ...MUITOO MESMO , achoo q naoo fiz nem a metade das besteiras para poder escrever isso.Mas uma coisa e certaa , quandoo fazemos loucuras, mas daquelas bemm maliciosas, bem assim perigosas, agente vicia e quer muitoo mais ....kkkkkk'Jahh devemm esta pensandoo besteira...mas posso dizer uma coisa...E MUITOO BOM :p Conta-se que em algum lugar do passado, uma Princesa de nome Rayane havia sido prometida em casamento a um Principe herdeiro de outro reinado, como forma de selar a paz entre os dois territorios em conflito...Embora Lady Rayane estivesse cercada de riquezas, estava sempre muito triste, pois jamais havia experimentado a verdadeira felicidade. Vivia dentro dos limites do seu palacio cuidando do seu jardim. Porem, nao encontrava ali maior felicidade e nem mesmo a rosa mais linda parecia diminuir tamanha tristeza...Certa ocasiao, um cavaleiro solitario de nome Karl que passava por aquelas paragens, avistou ao longe Lady Rayane. Os olhares foram inevitaveis e tudo fazia acreditar que nascera ali um grande amor. Neste momento, aos olhos da Princesa, seu jardim encheu-se de vida e a rosa mais linda tornou-se incomparavel...Nos dias que se seguiram, estava la o cavaleiro na mesma hora e no mesmo lugar trocando olhares com a princesa, sem que pudessem dizer nenhuma palavra. Lady Rayane queria ve-lo, ouvi-lo, senti-lo, mas lembrava sempre do compromisso assumido pelo pai...Tais visitas frequentes aos arredores do Palacio, logo chegaram aos ouvidos do Rei que para nao ver seu acordo de paz desfeito, ordenou ao mais poderoso Mago da corte que lancasse um maldicao sobre aquele amor... E a maldicao foi lancada...Jamais poderiam estar juntos ou proximos um do outro, pois se tal ocorresse, toda forca daquele amor se transformaria em odio de igual intensidade que sobreviveria mesmo apos a morte.Assim foi feito e tornou-se do conhecimento de toda corte...Aquele foi um dia muito triste!Lady Rayane casou-se com o Principe prometido. Entregava seu corpo a um e seus pensamentos a outro. Karl, o cavaleiro solitario, foi banido do Reino para que jamais pudesse se encontrar com a Princesa e que dela jamais tivesse noticia alguma...Karl refugiou-se na floresta nos arredores do Castelo; queria estar proximo de sua amada, porem, temia aproximar-se, pois tinha sempre em mente a maldicao. Contentava-se em segui-la de longe com os olhos e por onde Lady Rayane havia caminhado, pisava nas mesmas pegadas e sentia assim a presenca proibida de sua amada.Certa vez, mesmo que de longe, conseguiu ver Lady Rayane sem poder aproximar-se. Uma tristeza enorme tomou conta do seu coracao e entregou-se aos bracos da morte...Como ultimo desejo, pediu que antes de ser enterrado, que lhe fosse arrancado o coracao do peito e lancado ao fogo como forma de quebrar aquela maldicao.Assim foi feito...Tal noticia correu todo Reinado e logo chegou aos ouvidos de Rayane. Abateu-se de tal forma que adoeceu de
morte e pediu que apos a sua morte, seu coracao lhe fosse arrancado do peito e lancado ao fogo e que a colocassem no mesmo lugar onde dormia seu amado.Assim foi feito...Contam os anjos que, mesmo sem um coracao no peito, aquele amor sobreviveu para alem da morte, como se jamais tivesse sido arrancado e lancado ao fogo...Contam os anjos que aquele foi um amor sem palavras, sem toques e mesmo sem coracao, mas que foi maior do que qualquer outro jamais conhecido!Podem estar juntos em qualquer lugar vivendo este grande amor!...Carlos Lucchesi
Chocolate com Pimenta 15Malhacao 13Amor Eterno Amor 20Cheias de Charme 29Avenida Brasil 39Gabriela 13Rebelde 5A Fazenda 13Mascaras 6Pequena Traveca 4Canavial de Paixoes 5Maria Mercedes 6Carrossel 12 Os momentos decisivos da novela Gabriela tem chamado a atencao do telespectador. O folhetim adaptado por Walcyr Carrasco vem fechando com boa audiencia, sempre marcando acima dos 20 pontos.Apesar disso, a equipe da novela nao esta satisfeita com a divulgacao da trama na programacao da Globo. O remake chega ao fim amanha, sexta-feira (26), e, apesar de ser a uncia a estar na meta, e a novela menos divulgada pela emissora.De acordo com os dados, Gabriela deve fechar com os mesmos indices de sua antecessora, a novela O Astro, com 19 pontos, um ponto acima da meta. A nova aposta da Record, Balacobaco, escrita por Gisele Joras e com objetivo de levantar os indices deixado por Mascaras - um dos maiores fiascos da emissora nao trouxe grandes resultados a emissora paulista e nos bastidores o clima e de frustracao.A novela Avenida Brasil que terminou na ultima sexta (19) tambem foi o causador desta crise na emissora dos bispos, nao tendo migracao de publico apos o termino. Agora sem a novela que parou o Brasil, a Record comeca a relancar a trama a partir de hoje (21) em sua programacao.Nas chamadas apresenta-se os nomes dos principais personagens com as historias acontecidas nos capitulos anteriores. Tambem nas chamadas, sao exibidas cenas de dramas, que antes da estreia apostava apenas no humor. A trama vem sendo bastante criticada por ter uma historia confusa.Agora resta esperar! Sera que Balacobaco sobe no Ibope?Philippe Azevedo Ao mesmo tempo que vem crescendo em Sao Paulo, com medias de 7 pontos - quase o dobro do que vinha sendo alcancado na semana passada - , "Balacobaco" tambem tem conquistado telespectadores no Rio de Janeiro.Na noite desta ultima quinta-feira (25), a novela de Gisele Joras obteve media de 11 pontos com picos de 13. O indice e o mais alto registrado desde sua estreia, que ocorreu ainda neste mes.Entre os destaques do capitulo de ontem estava o casamento frustrado de Betina (Julianne Trevisol) e Lucas (Wagner Santisteban) apos o noivo ter flagrado a noiva aos beijos com seu pai. Estes indices sao consolidados e sao baseados na preferencia de um grupo de telespectadores do Rio de Janeiro e da Baixada Fluminense. Ja fora do ar pelo Brasil, a Rede Globo coproduzira com a Telemundo uma nova versao da novela Fina Estampa. O canal e o segundo maior dos Estados Unidos voltado para o publico hispanico.Entre varias mudancas que ocorrera no remake, e a mudanca do nome dos personagens. Griselda (Lilia Cabral) que era chamada de Pereirao no Brasil, vai se chamar Pereiron na adaptacao.Agora, foi decido que a vila Tereza Cristina sera T. C. Palmer, e o mordomo Cro, seu fiel escudeiro, se chamara Rosario Flores, Ro, de acordo com o site da folha. Na noite desta terca-feira (23), os noveleiros de plantao perceberam um fato no minimo curioso foi altamente repercutido por alguns telespectadores de Salve Jorge e prontamente virou assunto no Twitter.O tema
romantico de Theo (Rodrigo Lombardi) e Erica (Flavia Alessandra) e a musica Sou mais um na multidao, de Erasmo Carlos e Marisa Monte. Acontece que a mesmissima musica foi a abertura da novela Picara Sonhadora, exibida em 2001 pelo SBT.Confira aqui a abertura de Picara Sonhadora e reveja os pombinhos de Salve Jorge sendo embalados pela mesma musica. A Rede Globo ja fez algo parecido, quando repetiu a cancao Oracao ao Tempo, que era o tema da protagonista de Duas Caras, na abertura de A Vida da Gente.
de manutencao de computadorTecnico de manutencao de eletrodomesticosTecnico de manutencao de telefoniaTintureiroTransportador aquaviario para passeios turisticosTransportador de mudancasTransportador maritimo de cargaTransportador municipal de cargas nao perigosas(carreto)Transportador municipal de travessia por navegacaoTransportador municipal hidroviario de cargas
crescer e se desenvolver.Relatorio Mensal das Receitas Brutas. Todo mes, ate o dia 20, o Empreendedor Individual devera preencher (pode ser manualmente), o Relatorio Mensal das Receitas que obteve no mes anterior.Deve anexar ao Relatorio as notas fiscais de compras de produtos e de servicos, bem como das notas fiscais que emitir.
foi desenvolvido pelo Servico Federal de Processamento de Dados SERPRO, empresa publica vinculada ao Ministerio da Fazenda.Se o formulario nao apresenta campo para inserir o Nome Fantasia no ato da inscricao do EI no portal foi porque tal informacao nao e relevante para a RFB.Entendemos ainda que caso o EI pretenda identificar seu produto ou servico por uma marca, deve fazer o seu registro tao somente no INPI (www.inpi.gov.br), de modo a garantir sua exclusividade, sem correr o risco de perder a marca em razao de registro anterior feito por outra pessoa.Vale esclarecer que o INPI concede desconto de 60% para registro de marcas de MPEs (inclusive EI), totalizando R$ 120,00 (http://www.inpi.gov.br/menu-esquerdo/marcas ver tabela de retribuicoes).