profissionais do tango e tambempara amadores em busca de aprofundamento no assunto. Lendo, por exemplo, abiografia de Juan Carlos Copes, um livro facil de encontrar em Buenos Aires,voce tera um panorama das milongas portenhas nos anos 1940 e 1950. Saberatambem que ja naquele tempo o estadio Luna Park, onde hoje acontecem as finaisdo Mundial, ja era o local de grandes e polemicos campeonatos de tango. Nadadisso que temos hoje, nem os passos, sao novidade. Aleitura sobre tangueiros lendarios, e fragmentos filmados que conseguirampreservar, nos mostram, por exemplo, que isso que alguns espertinhos ha algunsanos resolveram chamar de tango novo, com dissociacao no abraco e conducaotambem manual, ja era dancado, no passado, por Eduardo e Gloria, entre outros.Onde quero chegar, de forma explicita: quem forma cultura tangueira nao compramentiras. Outroexemplo e o mito da perfeicao do baile portenho. Nao e assim. FrequentandoBuenos Aires, voce sabera rapidinho que ha de tudo: bailes otimos, com etica,gente educada e ronda que circula; e bailes pessimos, com gente trombando echutando os outros. Lerbastante. O que isso mudara na minha danca? alguem podera perguntar. Mudamuito. Ao penetrar na cultura portenha e tangueira, aos poucos voce vaiincorporando uma consciencia corporal diferenciada. E como estudar outroidioma. Voce tem que ir ao pais onde e falado para captar a verdadeiraentonacao e musicalidade da lingua. Tem que descobrir como aquele povointerpreta a vida e o mundo. A partir dessa imersao comecara a falar bem, aentender melhor, e conseguira desligar-se da sua lingua nativa no momento de seexpressar na outra. A gente so fala outra lingua quando tambem consegue pensarnela. Notango nao sera diferente, porque a danca e uma interpretacao da musica: vocedancara melhor quando conhecer os tracos culturais que deram origem a esta ouaquela estrutura e escola musical. Os sentimentos que ali estao envolvidos. Sabera,por exemplo, as diferencas radicais entre ouvir e bailar um tango tradicional eum Astor Piazzolla. Entendera, enfim, o que realmente esta fazendo e comopodera faze-lo cada vez melhor.Numaconversa com Juan Carlos Copes, durante um dos nossos cruzeiros Dancando aBordo, ele comentava comigo seu inconformismo com tangueiros profissionais,argentinos, que nao conhecem a origem e historia dos proprios tangos quedancam. Nao sabem os nomes dos autores e sequer que orquestra montou o arranjo.Um amador nao tem essa obrigacao, mas profissional tem. E a hora em que oestudo faz toda a diferenca, e a leitura faz parte dele.Naovou apresentar aqui uma bibliografia tangueira. Mas selecionei alguns livros dogenero, da biblioteca do jornal Dance,para recomendar. E necessario dois para bailar umtango. LoreneGoncalves Soares. Excelente, um livro que enseja que brasileiros tenham umavisao global do tango portenho e das milongas. Como psicologa, e tangueira,Lorene tem diversas percepcoes que autores homens nao conseguiriam captar. Alemdisso, nao vende ilusoes: trata com realismo as relacoes humanas nas milongas.Versoes em portugues e espanhol. lorenesoares@uol.com.br ou lorenesoares@gmail.comA outra face de Gardel. Walter Manna.Biografia. Foram varios anos de pesquisas. Em portugues. livros@editoramatarazzo.com(11)3991-9506 ou 9-9351-6689Desde el alma. Ana Maria Naves,argentina. Escritora de tango premiada. Passa uma visao mais intimista dasmilongas de Buenos Aires. Em espanhol.anamarianaves@yahoo.com.arBailarines. Ana Maria Naves.Em espanhol. Focado em grandes nomes do tango argentino.Hombre, Tango,Mujer.Ana Maria Naves. Prologo