CURIOSIDADESAlguns termos importantes e seus significados Voce Sabia? Comprovando a veracidade do Novo Testamento A Septuaginta Lingua e manuscritos do Novo Testamento Traducoes da Biblia para o portugues Os Manuscritos do Mar Morto Alguns termos importantes e seus significadosAntilegomena = Escritos biblicos que em certo momento foram questionados; Apocrifos = Livros supostamente do Antigo Testamento, mas que nao possuem embasamento para comprovar a autenticidade quanto a seu carater profetico; Canon = Do grego "kanon", e do hebraico "kaneh", regra; lista autentica dos livros considerados como inspirados; Epistolas = Cartas Evangelho = Caminho; Homologomena = Livros biblicos aceitos por todos e que em momento algum foram questionados; Parafrase = Traducao livre ou solta, onde o objetivo e traduzir a ideia e nao as palavras; Pseudoepigrafos = Falsos escritos. Livros nao biblicos, cujos escritos se desenvolvem sobre uma base verdadeira, seguindo caminhos fantasiosos; Septuaginta = LXX de Alexandria. Biblia traduzida para o grego por judeus e gregos de Alexandria, incluindo os livros apocrifos; Sinoticos = Sintese. Os tres primeiros evangelhos sao chamados de evangelhos sinoticos, pois sintetizam a vida de Jesus; Testamento = Alianca, Pacto, Acordo; Traducao = Transliteracao de uma lingua para outra; Variantes = Diferencas encontradas nas diferentes copias de um mesmo texto, mediante comparacao. Elas atestam o grau de pureza de um escrito; Versao = Traducao da lingua original para outra lingua. topo Voce Sabia?O nome "Biblia" vem do grego "Biblos", nome da casca de um papiro do seculo XI a.C.. Os primeiros a usar a palavra "Biblia" para designar as Escrituras Sagradas foram os discipulos do Cristo, no seculo II d.C.; Ao comparar as diferentes copias do texto da Biblia entre si e com os originais disponiveis, menos de 1% do texto apresentou duvidas ou variacoes, portanto, 99% do texto da Biblia e puro. Vale lembrar que o mesmo metodo (critica textual) e usado para avaliar outros documentos historicos, como a Iliada de Homero, por exemplo; E o livro mais vendido do mundo. Estima-se que foram vendidos 11 milhoes de exemplares na versao integral, 12 milhoes de Novos Testamentos e ainda 400 milhoes de brochuras com extratos dos textos originais; Foi a primeira obra impressa por Gutenberg, em seu recem inventado prelo manual, que dispensava as copias manuscritas; A divisao em capitulos foi introduzida pelo professor universitario parisiense Stephen Langton, em 1227, que viria a ser eleito bispo de Cantuaria pouco tempo depois. A divisao em versiculos foi introduzida em 1551, pelo impressor parisiense Robert Stephanus. Ambas as divisoes tinham por objetivo facilitar a consulta e as citacoes biblicas, e foi aceita por todos, incluindo os judeus; Foi escrita e reproduzida em diversos materiais, de acordo com a epoca e cultura das regioes, utilizando tabuas de barro, peles, papiro e ate mesmo cacos de ceramica; Com excecao de alguns textos do livro de Ester e de Daniel, os textos originais do Antigo Testamento foram escritos em hebraico, uma lingua da familia das linguas semiticas, caracterizada pela predominancia de consoantes; A palavra "Hebraico" vem de "Hebrom", regiao de Canaa que foi habitada pelo patriarca Abraao em sua peregrinacao, vindo da terra