O que e neologismo: Nelly Carvalho Colecao Primeiros passos. Brasiliense (1984)Inicialmente os neologismos eram vistos pelos gramaticos como vicios da linguagem.(Neologismo = neo (novo/latim) + logos (palavra/grego)Incorporar os neologismos ao vocabulario revela um sujeito desejoso de estar em sintonia com um mundo no qual as novidades se impoem vertiginosamente. As principais fontes de criacao e surgimento de novas palavras no seculo 20 sao a ciencia e a tecnologia. Ex: video cassete / biogas / euromisseis.Outras fontes de criacao: Tendencias politicas e sociais.Sempre criar uma palavra e impor um conceito por intermedio de sua representacao escrita ou falada. Mais que um ato linguistico, portanto, a criacao e um ato social, uma tentativa de impor uma visao de mundo a uma comunidade.O neologismo e uma das provas mais cabais da relacao linguagem/sociedade. Ainda se pode vislumbrar uma relacao passado/futuro ao cotejarmos arcaismos e neologismos: do monologico gramofone ao estereofonico; do aeroplano lento ultrapassado pelo supersonico; das senhorinhas, recatadas, as gatas, desinibidas e liberais.OBS: Toda essa evolucao, no entanto, nao e notada pelos falantes comuns.Alguns exemplos de neologismos: petista; socialista; desindexacao; descartavel; arrocho salarial; biopaisagem; cartum; colagem; motocross; windsurf; jornada-nas-estrelas; corta-luz. A insercao de um novo vocabulo, inicialmente, compromete a compreensao da mensagem.A teoria da comunicacao trata o neologismo, a principio, como ruido no canal. Dos tipos de formacao neologicas:1) Mudanca de sentido: maneira mais simples e economica; chama-se de neologismo conceptual ou semantico.Ex: Mordomia/ Servico de mordomo/ Regalia Boia fria/ Tipo de refeicao/ Quem a usaOutros: Salarios achatados; jogadores amarelados; locomotivas da sociedade; pacote economico; visual jovem.2) Neologismo formal: que obedecem as regras de formacao do portugues. Utilizam-se diversos elementos:a- Prefixos: os mais produtivos refletem problemas sociais.* Sub: subemprego; subconsumo; subnutricao; etc.Obs: As primeira e terceira palavras ja se encontram dicionarizadas.* Anti: oposicao, conflitos; Anti-Maluf; Anti-Vietna.* Mini: muito pequeno; muito produtivo por vivermos na era do minimalismo e das miniaturizacoes: mini jornal, minicassete.* Bio: vida; muito produtivo em vista da preocupacao com a preservacao da especie: biomassa, biocombustiveis, etc.* Des: negacao ou acao contraria; para refletir perfis politicos ou economicos de uma epoca: desdolarizacao; desestatizar; desinstitucionalizar; etc.b- Sufixos: mais produtivos (izar/izacao ; ismo/ista)* Revelam igualmente ideologias: lulismo, petista.c- Composicao: emprestimo-jumbo; petrodolar, etc.d- Reducao: ape; porno; moto; loteca; multi, etc.e- Siglas: vip; ovni; ibope etc.f- Estrangeirismos: mixagem; jingle; status; video, etc. Neologismo na literatura Toda vez em que um artista quer se expressar e nao encontra palavras, lanca mao da sua criatividade e das possibilidades do sistema linguistico, dando vida a uma forma, que estava em potencial.Exemplos do Mia Couto:Curiosidade: Camoes mundo; estupendo; crepitante; indomito; lactea; eburneo. No meio tecnico, tende a haver uma universalizacao dos neologismos. Em geral os novos termos do meio tecnico sao criados a partir de radicais gregos e latinos, pela falta de termos especificos nas linguas naturais. Um exemplo e a palavra televisao, identica em portugues, frances e ingles. Ha uma instituicao encarregada por esses novos termos, com sede no Canada: Grupo interdisciplinar de pesquisa cientifica e aplicacoes em terminologia. OBS: A entrada de uma nova palavra no idioma pode revelar a supremacia tecnologica de uma nacao sobre as outras: