A globalizacao e um fenomeno social, economico e acima de tudo linguistico. Nao ha mais duvida que o mundo ficou muito menor. As pessoas viajam por meio de pacotes turisticos a precos promocionais e compram produtos importados. E entre tantos aspectos, um que se destaca e o trabalho dos profissionais da area de traducao e interpretacao. Ou seja, as empresas que importam e exportam precisam traduzir seus documentos, manuais e informacoes tecnicas dos seus produtos para a respectiva lingua de interesse.A World Center Idiomas e Traducoes, especialista no ramo, oferece as empresas varias opcoes de servicos. "Nos fazemos traducao juramentada e livre, interpretacao, contextualizacao, revisao e idiomas. Traduzir um documento vai muito alem de interpreta-lo. Significa, portanto, compreender, reescrever e transmitir uma mensagem com todas as especificidades e nuances culturais e linguisticas de cada pais ou regiao".Comenta a proprietaria e tradutora responsavel Anabelle Silvana Luzardo.Entre as areas que mais precisam traduzir documentos e interprete para palestras internacionais destacam-se a empresarial, juridica, engenharia, aviacao, politica, bancaria, farmaceutica, quimica, nutricional, higiene, e editorial de teses e livros. Ao procurar uma empresa de traducao todo cuidado e pouco. Nao se pode esquecer que existem documentos que nao sao publicos e se cair na mao de pessoas nao idoneas pode causar danos irreparaveis. Por isso, qualidade e etica devem andar juntas."Tenha a certeza absoluta que seus dados terao estrito sigilo. Nunca se esqueca: Todo documento e considerado confidencial". Conclui Annabelle Silvana.A World Center Idioma e Traducoes oferece aos seus clientes o melhor que existe no mercado. No site www.wcitraducoes.com.br e possivel averiguar alem dos servicos oferecidos, a Visao,os Objetivos e a capacidade tecnica de seus profissionais. Procura-se um profissional com qualificacoes tecnicas a altura da exigencia do mercado. Usar o google para traduzir nao e um comportamento merecedor de gloria, pelo contrario, esta atitude deve ser rejeitada por todos aqueles que defendem a bandeira da traducao.O direito ao sol, todos tem, conquistar este direito sao para poucos. E, de maneira especial, neste momento o qual ocorre uma demanda por profissionais da area. Fazer um curso de curta duracao, ter vivido uma temporada fora do Brasil ou ter feito um curso de imersao em algum idioma, sera que dar o direito de se intitular um tradutor? Esta e uma pergunta que aponta reflexoes.Porem, para nos da World Center Idiomas e Traducoes a politica de qualidade nao nos permite contratar este tipo de profissional. Damos e sempre daremos prioridade aqueles que passaram pelo banco da Universidade e cumpriram suas horas de estagios. Alem, da vivencia educacional, tambem, averiguamos a experiencia profissional, participacao em projetos e vivencia no exterior - Ter dominio do idioma, conhecer as informacoes e conteudos tecnicos, possuir uma linguagem refinada, um excelente vocabulario e, claro, ser um conhecedor apto das mudancas ortograficas do portugues. Sao caracteristicas essenciais para um excelente candidato.As traducoes de todos os generos crescem no Brasil e, talvez por isto desperta interesse em alguns aventureiros que queiram experimentar o sabor de fazer traducoes. Porem, para atender a esta demanda serao necessarios profissionais bem preparados, preferencialmente com vivencia. E, devido a grande quantidade