tem 50% do conteudo das disciplinas em alemao e 50% do conteudo em portugues.Quando comeca mais cedo e mais facil. Com isso, voce forma um jovem diferente com um cerebro que passa a pensar diferente. As outras linguas que sao inseridas no programa a partir da 5a e da 7a serie sao aprendidas naturalmente, diz Matthias Meier, diretor executivo da escola.A escola segue o calendario brasileiro e o programa de conteudo aprovado e proposto pelo Ministerio da Educacao (MEC). O aluno que nao tem nenhum conhecimento em alemao pode ingressar na escola ate a 7a serie, quando ele recebe auxilio para se adaptar. A escola tem quatro anos de ensino medio. Ampliar Foto Foto: Divulgacao/Pueri Domus Foto: Divulgacao/Pueri DomusColegios optam por metodos diferentes para otimizar o aprendizado da segunda lingua (Foto: Divulgacao/Pueri Domus)Bilingue x InternacionalO numero de escolas bilingues no Brasil subiu de 156 para 180, de 2007 para 2008. O levantamento foi feito por Lyle Gordon French, diretor pedagogico da Escola Cidade Jardim/PlayPen. Nao ha um consenso sobre o que se chama de ensino bilingue e ensino internacional. Para French, o ensino bilingue ensina o conteudo brasileiro, com o calendario brasileiro, em duas linguas.Ja escolas internacionais seguem o calendario do exterior, outro curriculo do pais, contrata professores nativos e destina um tempo muito menor para aulas de portugues, a lingua mae do aluno. Esse metodo e muito utilizado por familias que costumam viajar com frequencia, porque uma escola americana, por exemplo, segue a mesma linha no Brasil, no Peru ou em qualquer parte do mundo, diz.Segundo French, a escola bilingue foca seu ensino nas duas linguas. Tentamos equilibrar a quantidade de aulas em portugues e ingles porque entendemos que o aluno deve ser forte em sua lingua mae, mas fluente tambem na segunda lingua. Aprendizado por imersaoNa Escola Cidade Jardim/PlayPen, que ensina ingles e portugues, o aluno fica ate os cinco anos apenas aprendendo em ingles. Esse momento e muito importante para o aprendizado posterior. Em casa, os pais podem continuar falando em portugues normalmente. A partir dos 5 anos ele comeca a ser alfabetizado em sua lingua mae e, aos 8 anos, ja consegue ler, escrever e falar nas duas linguas.Estudos comprovam que se compararmos alunos que estudaram em escolas bilingues com alunos de escolas monolingues, quando avaliados em sua lingua mae, notaremos que os alunos bilingues tem melhor desempenho, diz French. O educador considera que isso acontece porque o cerebro da crianca bilingue recebe mais estimulos.O conteudo solicitado pelo MEC tambem e cumprido. Nessa escola, o aluno pode ingressar no ensino ate o 9o ano, ultima serie oferecida pela escola. Imersao parcialA Escola Pueri Domus, em Sao Paulo, que ha 10 anos oferece o Global Brazilian American Program, baseia o ensino bilingue dos alunos no metodo da imersao parcial. Ate os 4 anos a crianca tem contato exclusivo com sua lingua mae, para garantirmos uma base solida de aprendizado. Depois disso, ela passa a ser inserida no contexto do ingles, mas sera alfabetizada inicialmente na sua primeira lingua, diz Fernanda Zochio Semeoni, diretora geral do Pueri Domus. A escola