Tipos de discurso - CITACAO DIRETA - CITACAO INDIRETAESTRUTURAS:Para que se conheca os pensamentos e as palavras dos personagens o narradordispoe principalmente de dois moldes linguisticos.DISCURSO DIRETOOnarrador, apos introduzir os personagens (com os verbos discendi) deixa-o falar por si mesmo, limitando-se apenas areproduzir as palavras do personagem.[Mt 14.31]Jesus disse a Pedro: ___ Homem de pouca fe, por que duvidaste?Caracteristicas:1) E marcado pelapresenca dos verbos dizer, falar, perguntar, afirmar, ponderar, indagar etc.2) Quandofalta um dos verbos discendi, cabe aocontexto os recursos graficos, tais como os dois pontos, as aspas, o travessao,e a mudanca de linha3) Existemainda os verbos sentiendi, que saoaqueles que apresentam a emotividade dos personagens aNoplano expressivo,caracteriza com precisao e colorido a atitude do personagem cuja fala vai sertextualmente reproduzidaDISCURSO INDIRETOAocontrario do discurso direto, neste discurso o narrador incorpora sua propria maneirade falar, retransmitindo com palavras suas o que diz seus personagens.Jesus, perguntou a Pedro (chamando-o dehomem de pouca fe) por que razao ele havia duvidado.Caracteristicas:1) Tambem e marcado pelapresenca dos verbos dizer, falar, perguntar, afirmar, ponderar, indagar etc.2) No entanto as falasdos personagens aparecem numa oracao subordinada substantiva, em geraldesenvolvida aNoplano expressivo,pressupoe um tipo de relato de carater predominantemente informativo, sem obrilho teatral do discurso direto. Do confronto destas duas frases: Jesusdisse a Pedro: ___Homem de pouca fe, por que duvidaste?Jesus,perguntou a Pedro (chamando-o de homem de pouca fe) por que razao ele havia duvidado.Verifica-se que, ao passar-se de um tipo de relatopara outro, certos elementos do enunciado se modificam por acomodacao ao novomolde sintatico.a) Discursodireto: enunciado em 1a ou 3a pessoa.Disse-lhe a mulher [ela]: Senhor, da-me desta agua, paraque [eu] nao mais tenha sede... Jo4.15Discursoindireto: o enunciado passa a ser construido todoem 3a pessoa: Ela disse a Jesus quelhe desse de beber, para que ela naomais tivesse sede.b) Discurso direto: verbo enunciado nopresente:Paulo disseacerca de Cristo: ___Se formosinfieis, ele permanece fiel: nao pode negar-se a simesmo. II Tm 2.13Passando parao discurso indireto, o verbo e enunciado no futuro do preterito:Paulo disseque ainda que fossemos infieis, o Senhor permaneceria fiel, poisnao poderia negar-se a si mesmo.c) Discursodireto: verbo enunciado no preterito perfeito:Paulo, falando aos Galatas disse:___ Depois, passados tres anos, fui a Jerusalem para ver aPedro, e fiquei com elequinze dias. Gl 1.18Discursoindireto: verbo enunciado vai para o preteritomais-que-perfeito:Paulo, falando aos Galatas disse que depois que se passaram tres anos, fora [ou tinha ido] a Jerusalem para ver a Pedro, e ficara [ou tinha ficado]com ele quinze dias.d) Discursodireto: verbo enunciado no futuro do presente:Jesus disse: Eu sou o pao que desceudo ceu; se alguem comer deste pao, viverapara sempre. Jo 6.51Discursoindireto: verbo vai para o futuro do preterito:Jesus disse que era o pao que descera do ceu; e que se alguem comessedeste pao viveria parasempre.e) Discursodireto: verbo no modo imperativo:[Jesus disse]:___Idepor todo o mundo, pregai o evangelho a toda a criatura. Mc 16.15Discursoindireto: verbo no modo subjuntivo:[Jesus disse] que fossem por todo omundo, pregassem o evangelho a toda a criatura. f) Discursodireto: enunciado justaposto:Eis que cedo venho, disse Jesus. Ap 22.12 adaptadoDiscurso indireto: enunciado subordinado, geralmente introduzido pelaintegrante que:Jesus disse que cedo viria.Trechosbiblicos passados para o discurso indireto Jesus