http://www.youtube.com/watch?v=H_EYasHIiKk&feature=player_embedded Nicole Melhado Da Redacao, com Boletim da Santa Se (Traducao: equipe CN Noticias)ArquivoO sociologo Pierpaolo Donati responde aos questionamentos sobre o valor da familiaNo contexto global, esta em curso um debate muito intenso sobre a familia. Tal debate coloca em discussao a familia como forma social ordenada sobre o matrimonio entre um homem e uma mulher e sobre a estabilidade da relacao deles orientada para a procriacao e educacao dos filhos por meio da complementaridade e reciprocidade entre eles.A opiniao publica coloca uma questao: a familia e ainda uma fonte para a pessoa e para a sociedade ou e uma heranca do passado que impede a emancipacao dos individuos e o advento de uma sociedade mais livre, igualitaria e feliz?O livro La famiglia risorsa della societa (Em traducao livre: A familia fonte da sociedade) pretende responder a essa pergunta com uma investigacao original, tanto teorica e empirica, quanto documentada. A obra foi escrita pelo italiano Pierpaolo Donati, professor de sociologia da familia da Universidade de Bolonha, e lancada nesta terca-feira, 22, durante uma coletiva de imprensa concedida pelo Pontificio Conselho para a Familia, no Vaticano.Como explica o proprio autor, na primeira parte do livro, sao apresentados e comentados os conhecimentos disponiveis no ambito internacional. Ja na segunda parte, sao apresentados os resultados de uma pesquisa cientifica que, em 2011, entrevistou 3500 pessoas entre 30 e 55 anos.No geral, a pesquisa mostra que a separacao da familia normo-formada (aquela composta por um marido e uma esposa, em uniao publica e estavel com os proprios filhos) e sua desconstrucao nao melhoram a condicao de existencia das pessoas, e em muitos casos piora, esclarece Donati.Segundo o sociologo, a familia pode ser articulada de muitos e diversos modos na vida cotidiana, mas coloca-la em duvida e despotencializa-la, significa tornar as pessoas fracas e passivas de respeito a sociedade, que deve assisti-las, em vez de torna-las autores, agentes que geram o capital humano e social desta mesma sociedade."Como o leitor podera contar lendo o texto, esta pesquisa e uma viagem dentro e em volta do genoma social da familia, uma redescoberta das razoes pelas quais a familia e, e permanece sendo, a fonte e a origem da sociedade, destaca o pesquisador.Em sintese, a obra demonstra que a familia e uma fonte para a sociedade porque gera virtudes sociais e que isso se realiza quando a familia vive segundo a etica do dom. A relacao familiar gera um clima caracterizado pela confianca, cooperacao, reciprocidade, na qual crescem as virtudes pessoais e sociais. Sem o clima proprio da familia, as virtudes pessoais e sociais tornam-se mais dificeis e, as vezes, e impossivel aprender isso e colocar em pratica, enfatiza Pierpaolo Donati. Altera letra Quarta-feira, 27 de junho de 2012, 16h51 Da Redacao, com Radio VaticanoFoi apresentada nesta quarta-feira, 27, ao Papa Bento XVI a primeira copia do volume "Our Stem Cells: The Mistery of Life and Secrets of Healing" (Nossas Celulas-Tronco: o Misterio da Vida e os Segredos da Cura). Trata-se de um texto inovador para a pesquisa sobre celulas-tronco adultas, que estuda as possiveis terapias gracas a