Biblia de Estudo Arqueologica Um fato caracteristico daReforma foi o retomo a interpretacao historica e gramatical das Escrituras.Esse metodo contrapunha-se radicalmente ao esquema de interpretacao biblica quevinha sendo utilizado havia seculos: a concepcao que desprezava o sentidogramatical normal dos termos e permitia que os leitores atribuissem a palavrase frases o significado que desejassem. As palavras, expressoes efrases da Biblia adquiriram muitos significados na Idade Media, e aobjetividade foi-se perdendo. Entao, como a Biblia podia ser uma revelacaodivina clara?, perguntavam os reformadores.Eles argumentavam queDeus havia transmitido sua verdade por escrito, empregando palavras e frasescujo sentido normal, evidente, o homem deveria ser capaz de compreender.Portanto, quanto melhor entendermos a gramatica biblica e o contexto historico emque aquelas frases foram inicialmente comunicadas, tanto mais compreenderemosas verdades que Deus quis transmitir-nos.Porque a interpretacao gramatical e importante?Varios fatores destacam aimportancia de atentar para a gramatica biblica (os significados de palavras efrases e a maneira como sao combinadas). Anatureza da inspiracaoSe cremos que a Bibliafoi verbalmente inspirada, entao acreditamos que cada palavra nela contida eimportante. Talvez nem todas as palavras e frases tenham a mesma importancia,mas todas elas tem uma finalidade. Do contrario, por que Deus as teriaincluido?A interpretacaogramatical e o unico metodo que respeita integralmente a inspiracao verbal dasEscrituras. Se uma pessoa nao acredita que a Biblia foi verbalmente inspirada,seria uma contradicao e no minimo estranho se ela se preocupasse com osaspectos gramaticais.Oobjetivo da exegeseO objetivo da exegesebiblica e descobrir o que o texto diz e quer dizer, e nao atribuir-lhe outrosentido. Como disse Joao Calvino: A primeira preocupacao do interprete epermitir que o autor diga o que ele realmente disse, em vez de lhe impor o queacha que ele devia dizer. Os pensamentos sao expressados por meio de palavras,e as palavras sao os elementos que constituem as frases. Assim sendo, paradescobrir os pensamentos de Deus, precisamos estudar suas palavras e como elassao combinadas nas frases. Se negligenciarmos os significados das palavras e amaneira como sao empregadas, nao teremos como saber quais interpretacoes saocorretas. A afirmacao de que e possivel atribuir a Biblia o sentido que sedeseja so e verdadeira quando se despreza a interpretacao gramatical.Oproblema da comunicacaoJa se constatou que umcidadao brasileiro comum usa 30 000 palavras por dia em conversas normais. Emuita conversa! Quando mais uma pessoa falar, maior sera a probabilidade de sermal interpretada. Um orador ou escritor pode ser mal interpretado se osouvintes ou leitores nao souberem exatamente o que ele quis dizer comdeterminada palavra ou frase. As vezes, numa conversa, uma pessoa diz para aoutra: Ah, eu pensei que voce estava querendo dizer isso. Fica mais facilcomunicar o que se quer dizer acrescentando outras palavras. Nossa meta no estudobiblico e descobrir com a maior exatidao possivel o que Deus quis dizer comcada uma das palavras e frases que colocou nas Escrituras. Para muitosleitores, o problema agrava-se pelo fato de a Biblia ter sido escrita em outraslinguas. Como, entao, poderemos conhecer exatamente o significado sem saberhebraico, aramaico e grego?Suponhamos que voce abrauma Biblia escrita em alemao e leia o seguinte: Denn also hat Gott die Weltgeliebt, dass er seinen eingebomen Sohn gab, auf