que: "Milan, nunca mas".Arrastaram-no chorando para a beira do campo, sob uma tempestade de vaias. Otorcedor nao perdoa. Ja diziam os sabios que "dia de muito e vespera depouco". Uma mascara dolorida de abatimento estampada na face de cada umdaqueles que envergavam as camisas vermelhas. Um tango. Um tango doloroso,dramatico e cruel, seria a trilha sonora adequada para aquele momento.Choravam. O juiz olhou para uma lateral docampo. Procurando Juan Pablo, o dirigente. Orientando-se. Temendo asinfluencias e ameacas do Jurandir na FIFA, o dirigente fez um sinal com a maoque queria dizer: "Acaba logo essa merda!". Feito isto, explodiu agarrafa plastica de agua mineral no muro de concreto. Antes, a bola devolvida por Simao fora isolada por um zagueiro tonto paratras dos muros das churrascarias. Um silencio fatal. Uma lufada de ventoassobiou uma musica triste. Se nao fosse exagero dir-se-ia que dava para ouviras mariposas mergulhando em voo suicida contra as luzes dos holofotes. O jogo acabaria em um minuto e dozesegundos, com os brasileiros retendo a bola e fazendo-a correr de pe em pe. Ouvia-se (isso ecerto) o barulho da bola rocando o gramado umido, tamanho era o silencio. Atorcida, engasgada com a guerra perdida, engoliu o sapo rugoso da derrota-conformando-se inacreditavelmente- abalada que fora pela inesperada defesa dogoleirinho negro. Podia-se ouvir tambem o tom lamentoso dos comentaristas deradio locais, como um que dizia sem esconder a voz embargada de solucos: Elbaile previsto com todas las letras y en mayusculas se convertio en una milongasofrida. Parece um sueno... Danubio no fue Danubio. Fue apenas una palidaimagen del gran capitain. Las personas sedientas de festejo... para las quetodo era un grito de orgullo nacional, quedaram-se atonitas ante el hecho irreversible. El granfavorito se derrumbo. Quien tiene una respuesta para explicar esto? Quientiene? Um pibe, solamente um pibe como ningun de nosotros lo hubiese sonado,fue la razon del suplicio de los rojos.... Es muy amarga la derrota... muyamarga!.Osbrasileiros campeoes na casa do inimigo. Jogavam Simao para cima, faziam festacom o heroi da partida, chamando-o de "Fodao". A taca reluzentepassava de mao em mao e os brasileiros cobriam-na de beijos. Simao sorrindo,com seus dentes brancos de marfim, pensava no seu minuto de fama, sem saber queacabava de inscrever naquela noite - da forma mais heroica possivel - o seunome na historia. Importapouco o que foi feito de Simao... talvez devesse importar mais... mas ele foium entre tantos herois dos estadios que passaram pela historia com a rapidez deum vento ou como uma efemeride radiosa de apenas uma so noite. No entanto,enquanto essa historia for contada, quantas vezes venha a ser contada, com maisou menos filigranas de exagero, la estara Simao, desafiando Danubio, vencendoDanubio, que e a sua forma de estar perene na historia... mesmo que por umanoite apenas... una noche inolvidable, como diriam os castelhanos. E essahistoria que tomou o trajeto de lenda, poderia ser uma historia comum, naofosse o jogo ter sido entre quem foi, nao fosse o improvavel heroi, nao fosse oinusitado da estrategia que um usou para bater o outro no duelo. Talvez tivessesido mais justo que a carreira vitoriosa de Simao