7faces. Ano VI, 12 edicao, ago.-dez. 2015(Clique sobre a imagem para ampliar) OrganizacaoPedro Fernandes de Oliveira NetoCesar KiralyCapaMacha MelaineProjeto grafico, editoracao eletronica e diagramacaoPedro Fernandes de Oliveira NetoPaginas236Formatoedicao eletronicaAutores desta edicaoMatheus Jose Mineiro, Ana Maria Rodrigues Oliveira, Valdeck Almeida de Jesus, Waleska Martins, Bruno Baker, Rafaela Nogueira, Leo Br, Guilherme Dearo, Luiz Walter Furtado, Jorge de Freitas, Leonardo Chioda, Yasser Jamil Fayad, Joao Grando, Ricardo Escudeiro, Maria Azenha, Carole B., Lucas Grosso, Ludmila Barbosa, Cesar Carvalho, Marcos Mariani Casadore, Daniel Machi, Andrei Ribas Autores convidadosLuisa Destri, Mariana Payno, Luiza Helena NovaesPara baixar o PDF clique aqui. 7faces. Edicao especial. Marco de 2016. "Allen Ginsberg: poemas"(clique sobre a imagem para ampliar)Organizacao e traducaoCesar KiralyProjeto grafico, editoracao eletronica e diagramacaoPedro Fernandes de Oliveira NetoPaginas118Formatoedicao eletronicaDescricaopra quemais ginsberg? pra quem mais ginsberg? ora, pra todos. pros poetas, e claro,que ja estao la atras do sumo que mais importa nessa clareira da linguagem; mase pra todos, sobretudo para os piores adictos (Guilherme Gontijo Flores prefacio a Allen Ginsberg: poemas)Em agosto de2014, foi publicada uma edicao do Caderno-revista 7faces em homenagem a AllenGinsberg, um dos nomes que melhor representam a chamada Beat Generation, movimentoque, da parceria entre o poeta e Jack Kerouac, William Burroughs e muitos outros,ficou conhecido por introduzir na cena literaria e cultural estadunidense umaserie de rupturas desde a linguagem as formas de rebelar-se contra o status quo social capitalista. Nesse interim,as consequencias impactantes que obras como Howland other poems causaram entre os leitoresde seu tempo somam-se as da formacao de outros lugares ideologicos e de reivindicacaopolitico-social com temas, muitas vezes, bem a frente de seu tempo. E costumedizer que a Beat Generation entre outros movimentos estetico-culturais devemos grande parte da chama que ainda resta acesa entre nos do chamado espiritorebelde, calcado no apagamento das dicotomias tao alimentadas pelo Ocidente. Allen Ginsberg: poemas e uma antologiaorganizada por Cesar Kiraly cuja importancia se exibe desde a base de criacao deum numero do Caderno-revista 7faces sobre a obra poetica do estadunidense. Elaexpressa algumas das pecas que assinalam o rico trabalho de Ginsberg no campoda poesia e e uma amostra significativa para algumas dessas novas apostas encetadaspelos da sua geracao: a liberdade criativa, a irreverencia, a ironia, a relacaodireta entre o poetico com as vivencias, a exposicao plena do corpo e das sexualidadessubjugadas pelo status quo, a fuga dolugar-comum do bom-mocismo da sociedade, o reves do espirito hipocrita, aquebra das polarizacoes extremas num ambiente politico marcado por um e outro gruposomente, a abertura de perspectivas outras sobre a relacao com aspectos concernentesa existencia a relacao com o outro, o amor, a morte etc. , a saidadefinitiva de um universo de abstracao formal para cantar a existencia em seupleno vigor, enfim, ha ai uma pequena dose de tudo isso. Um mosaico, portanto,multifacetado de um poeta, de sua obra e do seu tempo. Ou uma porta de entradano mundo-Ginsberg.As traducoessao tambem de Cesar Kiraly, quem recolheu poemas desde o mais famoso livro deAllen Ginsberg, Howl, a outros titulos,como Kaddish, Reality Sandwiches, The Fallof America e Mind Breaths. E, portanto, outro ponto de um projetocujas primeiras pecas deu forma e foram