thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
verde por fora, mas seu interior estavasuficientemente podre para ser combustivel na fogueira do diabo." Nestedia poderias estar muito bem caiado diante de ti e diante de teus semelhantes,e ser sumamente bonito, mas tambem poderias ser este fariseu de quem Cristodisse: "...sois semelhantes aossepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormenteestao cheios de ossos de mortos e de toda a imundicia."Agora,homem, ainda que tu queiras ser enganado, de minha parte sinto que prefeririamil vezes conhecer realmente meu proprio estado, em vez de ter as imagens maisagradaveis sobre esse estado e descobrir-me enganado. Muitasvezes sussurrei solenemente esta oracao: "Senhor, me ajude a conhecer opior de mim; se ainda sou um apostata de Ti, sem Deus e sem Cristo, ao menosfaz com que eu seja honesto comigo mesmo e saiba o que eu sou." Recorda,meu amigo, que o momento disponivel para que facas um auto-exame e, depois detudo, muito breve. Logo saberas o grande segredo. Talvez eu nao pronunciepalavras suficientemente fortes para romper a mascara que agora tens sobre ti,mas ha alguem que se chama Morte que nao aceitara nenhuma lisonja. Poderiasdisfarcar-te hoje com as vestes de um santo, mas a morte logo te desnudara, eestaras diante do tribunal depois que a morte haja descoberto toda tua nudez,seja esta nudez inocencia ou culpa. Recorda,tambem, que ainda que tu possas enganar a ti mesmo, nao enganaras ao teu Deus.Tu poderias sentir pequenas cargas, e o fiel da balanca na qual es pesadopoderia nao ser honesto, e poderia, portanto, nao te dizer a verdade; masquando Deus te julgue nao fara concessoes; quando o eterno Jeova tome a balancada justica e ponha Sua lei em um dos pratos, ah, pecador, como tremeras quandote ponha a ti no outro! Pois, a menos que Cristo seja teu Cristo, teencontraras leve de peso: pesado seras na balanca e seras encontrado em falta.Oh,que palavras adotarei para induzir a cada um de voces a que se examinem agora!Conheco as varias desculpas que alguns de voces apresentarao. Algunsargumentarao que sao membros de igrejas, e que, por tanto, nao tem problemas. Talvezestejas me olhando de alguma das galerias, e me digas: "Sr. Spurgeon, suasmaos me batizaram neste mesmo ano no Senhor Jesus, e periodicamente me passou opao e o vinho sacramentais." Ah, meu amigo, eu sei isso, e temo quebatizei a muitos, aos quais o Senhor nao batizou jamais; e alguns de voces queforam sido recebidos na membresia da igreja na terra, jamais foram recebidospor Deus. Se Jesus Cristo tinha um hipocrita entre Seus doze discipulos,quantos hipocritas nao terei aqui, entre cerca de mil e duzentas pessoas? Ah,queridos leitores, nesta epoca e muito facil fazer uma profissao de religiao:muitas igrejas recebem candidatos a membresia sem nenhum exame de nenhum tipo;algumas dessas pessoas vieram a mim, e eu lhes disse: "devo tratar-te damesma maneira como se houvesses vindo do mundo", porque me disseram:"eu nunca vi ao pastor; eu escrevi uma nota a igreja, e eles mereceberam." Naverdade, nesta epoca de profissoes de fe, um homem poderia fazer a profissaomais elevada do mundo, e sem duvida, ser contado com os apostatas condenados nofinal. Nao
mas ainda assim teu fruto e de talnatureza que nao pode ser visto. Poderiam estar vivos para Deus, mas, quantosde voces foram muito improdutivos e infrutiferos?Enao pensem que enquanto trato duramente com voces eu mesmo queira escapar-me.Nao; eu me faco a pergunta: "O queeu fiz?" E quando penso no zelo de Whitefield, e na sinceridade demuitos daqueles grandes evangelistas dos tempos antigos, fico consternadocomigo mesmo, e me faco a pergunta: "Oque eu fiz?" Eu somente posso responder a esta pergunta sentindo-me umpouco confuso. Quao repetidamente preguei a voces a Palavra de Deus, e,contudo, quao poucas vezes chorei por voces como um pastor deveria fazer! Quaofrequentemente deveria adverti-los sobre a ira vindoura, e tambem me esqueci deser mais esforcado do que poderia ter sido. Temo que o sangue de algumas almaspermaneca em minha porta quando me apresente para ser julgado por meu Deus nofinal. Lhes suplico que roguem por seu pastor por isto: que seja perdoado, sealguma vez houve falta de intrepidez, e de energia e de oracao, e roguem quedurante o ano seguinte pregue sempre como se nao pudesse pregar nunca mais:"Como um homem moribundo a homensmoribundos."Enquantoquestionava ao cristao com a pergunta: "O que eu fiz?", escutei o moralista que dizia: "senhor,fiz tudo o que deveria fazer. O senhor poderia, como um pregador do Evangelho,estar ali e falar-me sobre pecados; mas eu lhe digo, senhor, que fiz tudo o queme correspondia; sempre assisti regularmente a minha igreja ou capela cadadomingo, na medida que um homem ou uma mulher podem faze-lo; sempre fiz oracoesem familia, e sempre oro antes de ir dormir e quando me levanto pela manha. Naodevo nada a ninguem, que eu saiba, nem fui aspero com ninguem; dou uma porcaosubstancial aos pobres e creio que se as boas obras tem algum merito,certamente fiz muitas." Muitocorreto meu amigo, na verdade muito correto, se as boas obras tivessem algummerito; mas desafortunadamente nao tem nenhum, pois, nossas boas obras, se asfizessemos para salvar-nos por elas, nao sao melhores que nossos pecados.Poderias muito bem esperar ir ao ceu por amaldicoar e jurar, que ir pelosmeritos de tuas proprias boas obras; porque ainda que as boas obras sejaminfinitamente preferiveis a amaldicoar e jurar desde um ponto de vista moral,contudo, nao ha mais merito em um do que ha no outro, ainda que haja menospecado em um do que no outro. Tenha a bondade de recordar, entao, que tudo oque estiveste fazendo todos estes anos nao serve de nada."Bem,senhor, mas eu confiei em Cristo." Agora, alto ai! Permita-me fazer-te umapergunta. Queres dizer que confiaste em parte em Cristo e em parte em tuasproprias boas obras? "Sim, senhor." Bem, entao, me deixe dizer que oSenhor Jesus Cristo nao sera utilizado para fazer contrapeso; deves tomar aCristo plenamente, pois Cristo nao sera nunca a metade na obra da tua salvacao.Entao, repito, tudo o que tenhas podido fazer nao serve de nada. Tens estadoconstruindo uma casa de papel e a tempestade a pora por terra; tens estadoconstruindo uma casa sobre areia, e quando as chuvas descam, e venham rios, oultimo vestigio dessa casa sera arrasado para sempre. Oucama palavra
Nao has desejado nunca, em nenhum momento, ser mais rico, e em outrasocasioes, nao has desejado, um pouquinho, que teu vizinho em frente perdesseparte de sua clientela, para que tu a adquirisses? Bem, chamaremos isso peloseu nome correto: isso e "avareza, que e idolatria." Agora,parece que a lista se esta ficando negra. Alem disso, como passaste todo esteano? E, ainda que tenhas pretendido orar algumas vezes, realmente oraste algumavez? Nao, nao o fizeste. Bem, entao deves colocar na lista: falta de oracao.Algumas vezes leste a Biblia, e algumas vezes escutaste o pastor; mas, depoisde tudo, nao deixaste todas estas coisas passarem ao longe? Entao, eu querosaber se isso nao e desprezar a Deus, e se nao teriamos que registra-l0 sobesse nome. Narealidade somente necessitamos ir um pouco mais longe; pois a lista, uma vezsomada, e pavorosa, e poucos de nos poderiamos escapar de pecados tao grandescomo estes, se nossa consciencia estivesse suficientemente desperta. Masha aqui presente um homem que se tornou muito descuidado e indiferente emrelacao a cada ponto de moralidade; e me diz: "Ah, jovem amigo!, eupoderia dizer-te o que fiz durante o ano." Alto, amigo, nao desejo saberisso particularmente agora; podes dizer-te a ti mesmo quando chegues em casa.Ha pessoas jovens aqui: talvez nao lhes fizessem muito bem saber o que tufizeste. Nao es nada melhor do que deverias ser, afirmam algumas pessoas; o quesignifica que es tao mau que nao lhes seria bom dizer o que es. Por acasosupoes que em toda esta congregacao nao contamos com homens pervertidos, que seentreguem ao pecado mais terrivel e a lascivia mais vil? Vamos,o anjo de Deus pareceria estar sobrevoando em nosso meio e tocando aconsciencia de alguns para faze-los saber a quais iniquidades se entregaramdurante o ano. Eu peco a Deus que minha simples alusao a eles possa ser oinstrumento para despertar sua consciencia. Ah!Voces poderiam ocultar seus pecados; o cobertor da escuridao poderia ser seurefugio; voces poderiam pensar que nao serao descobertos nunca; mas recordemque cada pecado que tenham cometido sera lido diante do Sol, e os homens e osanjos o escutarao no dia da conta final. Ah, querido leitor! Independentemente quesejas moral ou que sejas dissoluto, te suplico que respondas hoje solenemente aesta pergunta: "O que eu fiz?"Seria muito bom que pegasses um pedaco de papel quando chegasses em casa, esimplesmente escrevesses tudo o que fizeste, desde Janeiro passado ateDezembro; e se alguns de voces nao se espantam com isso, devo dizer-lhes quedevem ter nervos muito fortes, e que ainda nao sao candidatos ao panico. Agorame dirijo de maneira especial ao homem nao convertido, e gostaria de ajuda-lo aresponder a esta pergunta desde outro ponto de vista. "O que eu fiz?" Ah, homem, tuque vives em pecado, tu que es um amante do prazer mais que um amante de Deus,que fizeste tu? Acaso nao sabes que um pecado basta para condenar uma alma parasempre? Acaso nao leste nunca na Santa Escritura que e maldito o que peca umaso vez? Quao condenado, entao, tu estas pelas miriades de pecados somente desteano! Recorda, te suplico, os pecados de tua juventude, e
boa mulher" - lhe repliquei- "tucriaste teus filhos." "Sim," respondeu ela- "meu esposomorreu quando eram muito pequenos e me deixou com seis filhos e estas maosganharam o pao para eles e lhes proveram as vestes; "ninguem" -medisse- "poderia acusar-me de ser aspera com eles em algo, exceto nisto:mas resulta ser o pior de tudo, pois fui uma mae cruel para eles, pois enquantoalimentava seus corpos, descuidava de suas almas." Masalguns tem ultrapassado isto. Ah, jovem amigo, nao somente fizeste o melhor quepodias para condenar-te, mas tu fizeste o melhor para condenar a outros!Recorda em Janeiro passado, quando convidaste aquele jovem para que fosse pelaprimeira vez ao bar, e riste de todos seus infantis escrupulos segundo oschamavas tu, e lhe convidaste a que bebesse como fizeste tu. Recorda quando naescuridao da noite conduziste ao mau caminho por primeira vez a um jovem cujosprincipios eram virtuosos, e que nao conhecia a lascivia ate que tu arevelaste; lhe disseste naquele momento: "vem comigo; te mostrarei a vidade Londres, vou deixar que vejas o prazer!" Aquele homem jovem -quandoveio a tua oficina pela primeira vez- costumava ir a casa de Deus aos domingose parecia dar indicios de ir ao ceu, "ah!", -dizes- "peloridiculo tirei do Jackson a religiao, e ja nao vai a nenhum lado aos domingosexceto para ir para a farra, e e tao divertido agora como qualquer um denos." Ah!, amigo, e tu teras dois infernos quando te converteres em umcondenado; teras teu proprio inferno e o seu tambem, pois ele te olhara atravesdas arrepiantes chamas, e te dira: "talvez nunca tivesse estado aqui, setu nao me houvesses trazido aqui!" E, ah!, sedutor, que olhos serao os quete olharao com um olhar feroz e penetrante atraves do horror do inferno? Seraoos olhos de alguem a quem conduziste a iniquidade! Que duplo inferno sera parati quando te olhem ferozmente como duas estrelas cuja luz e furia murchem teusangue para sempre!Facamuma pausa, voces que conduziram outros ao desvio, e tremam agora. Eu mesmo fizuma pausa, e orei a Deus quando conheci o Salvador, para que me ajudasse aconduzir a Cristo aqueles que eu havia conduzido ao desvio de alguma maneira. Eeu recordo que George Whitefield diz que quando comecou a orar, sua primeiraoracao foi que Deus convertesse aqueles com os quais costumava jogar cartasdesperdicando seus domingos. "E bendito seja Deus" -diz- "cadaum deles foi convertido". Oh,Deus meu, acaso nao posso detectar surpresa e terror em algum rosto aqui? Acasonao tremem e batem seus joelhos? Acaso nao se acovarda em seu interior ocoracao de ninguem por causa de sua iniquidade? Na verdade nao pode ser assim,pois de outra maneira seus coracoes se transformariam em aco, e suas entranhasse transformariam como ferro em seu interior. Na verdade, se fosse assim, aspalavras de Deus sao com certeza verdadeiras, aquelas palavras nas quais diz,no versiculo sete deste capitulo: "Atea cegonha no ceu conhece os seus tempos determinados, e a rola e o grou eandorinha observam o tempo da sua arribacao; mas o meu povo nao conhece o juizodo Senhor." E certamente tinha razaoaquele profeta que disse: "O boiconhece o seu
possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel naotem conhecimento, o meu povo nao entende."Oh,sao voces tao brutos para deixar que as reflexoes dessa culpa passem sobrevoces sem que lhes causem espanto e terror? Entao, na verdade, nos que sentimosnossa culpa temos necessidade de dobrar nossos joelhos por voces, e orar paraque Deus os conduza todavia a conhecerem-se a voces mesmos; pois, vivendo emorrendo como voces sao, endurecidos e sem esperanca, sua porcao devera serextremamente horrivel. Quaofeliz seria se pudesse esperar que a maioria de voces pudesse acompanhar-menesta humilde confissao de nossa fe; posso falar como se estivesse falando porcada um de voces? Sera opcao de voces aceitar o que disse ou rejeita-lo; mas euconfio que a grande maioria de voces me seguira: "Oh, Senhor! Eu confessonesta manha que meus pecados sao mais pesados do que posso suportar; mereci Tuaira mais ardente, e Teu infinito desgosto; e dificilmente me atreveria aesperar que possas ter misericordia de mim; mas, considerando que Tu entregastea Teu Filho para que morresse na cruz pelos pecadores, e que Tu dissestetambem: 'Olhai para mim, e serei salvos,vos, todos os termos da terra,' Senhor, eu te olho nesta manha, e ainda quenunca tenha olhado antes, contudo, olho agora; ainda que tenha sido um escravodo pecado ate este momento, contudo, Senhor, aceita-me, pecador como sou, pormeio do sangue e da justica de Teu Filho, Jesus Cristo. Oh Pai, nao me olhescom desagrado; sei que poderias faze-lo, mas eu invoco essa promessa que diz: 'e o que vem a mim, de maneira nenhuma olancarei fora.' Senhor, eu venho:'Tal como sou, sem nenhumargumento,Exceto que Teu sangue foi derramado por mim,E que Tu me pediste que viesse;Oh Cordeiro de Deus, eu venho.''Minha fe, na verdade, poe sua maoNessa Tua amada cabeca,Enquanto que como penitente estou,E ali confesso meu pecado.'Senhor,me aceita, Senhor me perdoe, e me tome como sou, de agora em diante e parasempre, para que seja Teu servo, para que seja Teu redimido quando morra."Podesdizer isso? Acaso nao o disseram muitos coracoes? Acaso nao ouvi que muitoslabios o sussurraram em silencio? Tem bom animo, meu irmao, minha irma; se issobrotou de teu coracao, estas tao a salvo como os anjos do ceu, pois es um filhode Deus, e nao pereceras nunca. III. Agora tenhoque dirigir umas quantas palavras de ADMOESTACAO AFETUOSA, e entao tereiconcluido. E algo muito solene pensar como os anos voam. Nunca passeium ano mais curto em minha vida que este, e quanto mais velho fico, mais brevesse tornam os anos; e tu, anciao, me atreveria a dizer: olhas atras para teussessenta ou setenta anos, e dizes: "Ah, jovem amigo, parecerao mais curtosmuito em breve." Sem duvida o serao."Ensina-nos a contar os nossos dias,de tal maneira que alcancemos coracoes sabios."Mas,nao e acaso algo solene que outro ano quase haja passado, e, contudo, muitos devoces nao sejam salvos? Voces se encontram exatamente onde se encontravam noano passado. Nao, nao se encontram no mesmo lugar, pois estao mais perto damorte, e estao mais perto do inferno, a menos que se arrependam; e, talvez, nemsequer o que eu disse esta
manha surtira algum efeito em voces. Nao estao endurecidos completamente, pois tiveram muitas impressoesserias. Quantidadede vezes choraram pelos sermoes, mas, tudo foi em vao, pois seguem sendo o queeram. Lhessuplico que respondam a esta pergunta: "O que eu fiz?", pois recordem que vira o tempo em que faraoessa pergunta, mas sera demasiado tarde. Quando sera isso? -Perguntas- No leitoda morte? Nao, ali ainda nao e demasiado tarde. "Enquanto a lampada sigaardendo,O pecador mais vil poderia regressar."Massera demasiado tarde para perguntar: "O que eu fiz?", quando arespiracao houver abandonado teu corpo. Simplesmente suponham que o Monumento[2] fosse comocostumava ser, antes de que impedissem o acesso. Suponham que sobes pelasescadas de caracol ate em cima, com plena determinacao de destruir-se. Encontra-sena parte exterior da grade da varanda. Podem imagina-lo por um momentoperguntando: "O que eu fiz", justo depois de haver saltado? Vamos, meparece que algum espirito no ar poderia sussurrar: "fiz? Fizeste o que naopodes desfazer nunca. Estas perdido, perdido,perdido!". Agora,recordem que os que nao tem a Cristo estao subindo hoje por essa escada decaracol; talvez amanha estarao na hora da morte, no cume dessa torre, e quandoa morte se houver apoderado de voces, e estiverem no momento preciso de saltardesse monumento para baixo, no momento de desespero, essa pergunta estara cheiade horror para voces: "O que eu fiz?"Masa resposta para ela nao sera de utilidade, mas sim cheia de terror. Parece-mever um espirito lancado ao mar da eternidade. Ouco que pergunta: "O que eu fiz?" Es submerso em meioas ondas de fogo, e grita: "O que eufiz?" Ves diante de ti uma longa eternidade; mas fazes a perguntanovamente: "O que eu fiz?" A terrivel resposta chega: "tu ganhaste tudo isto. Tu conheciasteu dever, mas nao o cumpriste; foste advertido, mas desdenhaste aadvertencia." Ah!Oucam o funebre monologo de tal espirito. O ultimo e grandioso dia chegou; otrono chamejante esta instalado, e o grande livro e aberto. Ouco quando folheiam as folhas com ruidos terriveis. Vejo que sefazem sinais aos homens para que se formem a direita ou a esquerda, de acordoao resultado desse grande livro. E o queeu fiz? Eu sei que para mim o pecado sera destruicao, pois nunca busquei aum Salvador. Que acontece agora? O Juiz fixou Seu olhar em mim. Agora se voltoupara mim. Me dira: "Apartai-vos demim, maldito"? Oh, que seja eu esmagado para sempre em vez de suportaresse olhar. Nao ha nenhum ruido, mas o dedo e levantado, e sou arrastado parafora da multidao, e estou sozinho diante do Juiz. Ele vira minha pagina, eantes de que a leia, meu coracao treme dentro de mim. "Assim seja" diz Ele- "nao foiapagado com meu sangue. Tu desprezaste meus chamados; riu do meu povo; naoquiseste nada de minha misericordia; disseste que receberias o pagamento da tuainjustica. Receberas teu pagamento, e osalario do pecado e a morte." Ah, miseravel de mim, e, esta a ponto dedizer: "Apartai-vos de mim, maldito"?Sim, com uma voz mais forte que mil trovoes, diz: "Apartai-vos de mim, maldito, para o fogo eterno preparado para o diaboe seus anjos. Ah, tudo esta certo agora. Eu ria dopastor porque
pregava sobre o inferno; e aqui estou, eu mesmo, no inferno; ah!,eu costumava me perguntar por que ele queria assustar-nos tanto. Ah!, quiseraDeus me haver aterrorizado mais, e que eu houvesse ficado tao assustado comopara sair deste lugar. Mas agora, eis-me aqui perdido e sem escapatoria. Estouem trevas tao escuras que nao ha um raio de luz que possa alcancar-me jamais.Estou encerrado tao hermeticamente, que nenhum dos ferrolhos nem barras podemser tiradas jamais. Estou condenado para sempre. Ah,esse e um terrivel monologo. Eu nao posso dizer a voces. Oh, se voces mesmospudessem estar ali, se somente pudessem conhecer o que sentem os condenados, ever o que tem que aguentar, entao se surpreenderiam que eu nao haja sido maisintrepido na pregacao do Evangelho, e se maravilhariam, nao porque eu desejefaze-los chorar, mas porque nao haja chorado muito mais eu mesmo, e nao hajapregado mais solenemente.Ah,meus leitores, como vive o Senhor meu Deus, em cuja presenca estou, algum diaserei reconhecido por sua consciencia como havendo sido um verdadeirotestemunho para voces esta manha; mas nao ha nenhum de voces aqui hoje quefique sem desculpa se perecer. Voces foram advertidos; eu lhes adverti taosinceramente como pude. Nao tenho mais poderes para usar, nao mais artes paratentar, nao mais persuasao que possa utilizar. Unicamenteposso concluir dizendo que lhes suplico que corram para Jesus. Suplico-lhes,como espiritos imortais que estao destinados a uma bem-aventuranca eterna ou auma pena eterna, que fujam para Cristo; busquem misericordia de Suas maos;confiem Nele e sejam salvos; e por sua conta e risco, rejeitem minha soleneadvertencia. Recordem que podem rejeita-la, mas nao estao rejeitando a mim, masa Ele, que me enviou. Poderiam despreza-la, mas nao estao desprezando a mim,mas a um maior que Moises, a Jesus Cristo o Senhor; e quando se apresentemdiante de Seu tribunal, Sua linguajem sera contundente, e Suas palavrasterriveis, quando os condene para sempre, para SEMPRE, PARA SEMPRE, semesperanca, para sempre, para sempre, para sempre. Que o Senhor nos livre disso,por Jesus Cristo nosso Senhor, Amem!___________________ORE PARA QUE O ESPIRITO SANTO USE ESSE SERMAO PARACONVERSAO DE MUITAS ALMAS PARA CRISTO.FONTE: http://www.spurgeon.com.mx/sermon169.htmlTraducao:Rosangela CruzRevisaoe diagramcao: Armando MarcosTextooriginal: "Que He Hecho?",de Allan Roman, Traduzidodo original em ingles WHAT HAVE I DONE?,do Volume 4 do New Park Street Pulpit.NOTAS[1] Nesse sermao, preferi traduzir o versiculo biblico de Jeremias 8:6da forma direra da KingJames Version para que a fluencia fosse melhor do queque fiz eu, como aparece na ACF (Nota do tradutor)[2] Spurgeon faz referencia a uma coluna dorica conhecida em inglescomo The Monument, foi construidaperto da Ponte de Londres em 1677 para lembrar o grande incendio que devastou acidade de Londres em 1666. Para subir ao mirante, protegido com uma grade paraos turistas, de onde se pode contemplar toda a cidade, ha 311 degraus. Provavelmenteestava em reforma no momento do comentario de Spurgeon, e nao havia acesso aopublico . (Nota do tradutor Allan Roman) A capa desse sermao e uma lustracao de1905 do Monumento