Espirita Brasileira, vinte anosdepois, consagrou-lhe o nome, aprovando unanimemente as suas impecaveis traducoes deKardec.Jornalista emerito, Guillon Ribeiro foi redator do Jornal do Commercio e colaborador dosmaiores jornais da epoca. Exerceu, durante anos, o cargo de Diretor-Geral da Secretaria doSenado e foi Diretor da Federacao Espirita Brasileira, no decurso de 26 anos consecutivos,tendo traduzido, ainda, O Livro dos Espiritos, O Livro dos Mediuns, A Genese e ObrasPostumas, todos de Allan Kardec.22EXPLICACAOComo e do dominio publico, Kardec, ao imprimir a terceira edicao do seu livro - OEvangelho segundo o Espiritismo -, por ordem dos Espiritos reformou completamente asedicoes anteriores, suprimindo inumeros trechos, acrescentando outros, alterando a redacaode muitos e a numeracao de varios paragrafos, tendo, anteriormente, modificado o propriotitulo da obra.A 3a edicao francesa ficou, pois, sendo a definitiva e, por isso mesmo, a FederacaoEspirita Brasileira, obediente as instrucoes que os Espiritos deram a Kardec, e por esteaceitas, fez a presente traducao da referida 3a edicao francesa, sobre a qual Kardec escreveu,em "Revue Spirite" de novembro de 1865, o seguinte:Esta edicao foi completamente refundida. Alem de algumas adicoes, as principaismodificacoes consistem numa classificacao mais metodica, mais clara e mais comoda dasmaterias, tornando a obra de mais facil leitura e facilitando igualmente as consultas.A EDITORA (FEB)23PREFACIOOs Espiritos do Senhor, que sao as virtudes dos Ceus, qual imenso exercito que semovimenta ao receber as ordens do seu comando, espalham-se por toda a superficie daTerra e, semelhantes a estrelas cadentes, vem iluminar os caminhos e abrir os olhos aoscegos.Eu vos digo, em verdade, que sao chegados os tempos em que todas as coisas hao de serrestabelecidas no seu verdadeiro sentido, para dissipar as trevas, confundir os orgulhosos eglorificar os justos.As grandes vozes do Ceu ressoam como sons de trombetas, e os canticos dos anjos selhes associam. Nos vos convidamos, a vos homens, para o divino concerto. Tomai da lira,fazei unissonas vossas vozes, e que, num hino sagrado, elas se estendam e repercutam de umextremo a outro do Universo.Homens, irmaos a quem amamos, aqui estamos junto de vos. Amai-vos, tambem, uns aosoutros e dizei do fundo do coracao, fazendo as vontades do Pai, que esta no Ceu: Senhor!Senhor!... e podereis entrar no reino dos Ceus.O ESPIRITO DE VERDADE_________NOTA - A instrucao acima, transmitida por via mediunica, resume a um tempo o verdadeirocarater do Espiritismo e a finalidade desta obra; por isso foi colocada aqui como prefacio.2425INTRODUCAOI - OBJETIVO DESTA OBRAPodem dividir-se em cinco partes as materias contidas nos Evangelhos: os atos comunsda vida do Cristo; os milagres; as predicoes; as palavras que foram tomadas pela Igrejapara fundamento de seus dogmas; e o ensino moral. As quatro primeiras tem sido objeto decontroversias; a ultima, porem, conservou-se constantemente inatacavel. Diante desse codigodivino, a propria incredulidade se curva. E terreno onde todos os cultos podem reunir-se,estandarte sob o qual podem todos colocar-se, quaisquer que sejam suas crencas, porquantojamais ele constituiu materia das disputas religiosas, que sempre e por toda a parte seoriginaram das questoes dogmaticas. Alias, se o discutissem, nele teriam as seitas encontradosua propria condenacao, visto que, na maioria, elas se agarram mais a parte mistica do que aparte moral,