Finalmente consegui uma tradutora para Alemao Gotico, comecarei a postar as traducoes dos Todesanzeige que tenho. O primeiro e a traducao do Todesanzeige de Heinrich Bennemann, o patriarca da nossa familia no Brasil.Agradeco os servicos de traducao da Sra. Sara Baldus (saratrad@sinos.net), recomendo a todos!=========================================NOTA DE FALECIMENTOComunicamos aos nossos amigos e conhecidos distantes a triste noticia que foi da vontade do amado Deus chamar a Si o nosso querido pai, avo e bisavoHeinrich BennemannNo dia 31 de julho, as 09 horas da manha. Ele faleceu aos 82 anos, 2 meses e 5 dias, preparado pelo recebimento dos sagrados sacramentos de extrema uncao. Ele nasceu em Sudlohn, distrito de Munster e mudou-se para o Brasil em 1859, juntamente com sua esposa Elisabetha Brunz que faleceu 28 anos antes dele e seus 7 filhos, onde morou durante todos estes anos na Linha Francesa. Todos os moradores daqui sabem das doacoes que ele fez para a capela local e das demais obras beneficentes que ele financiou. O quanto ele era considerado entre a vizinhanca desta Picada, isso ficou bem claro pelo grande cortejo funebre.O falecido deixa 6 filhos, 38 netos e 2 bisnetos.A todos os que estiveram ao nosso lado durante o velorio do falecido, auxiliando e consolando, e aqueles que lhe prestaram as ultimas homenagens, manifestamos nossa gratidao e encomendamos a alma do falecido as oracoes dos fieis para que ela descanse em paz.Linha Francesa, 03 de agosto de 1893Em nome do todos os parentesHubert Bennemann================================================== Novamente nosso amigo Benno nos surpreende com mais um resultado incrivel de suas pesquisas, desta vez ele me enviou por e-mail o texto abaixo, que foi escrito por um agricultor chamado Guido Bourscheid, morador de Linha Francesa. No texto encontrei informacoes interessantes sobre a epoca, construcao da igreja local e claro sobre os nossos antepassados que tiveram participacao na historia local.Agradeco ao Sr. Benno Lermen por continuar nos ajudando com as pesquisas.Os primeiros tempos da comunidade catolica de Linha Francesa Frente a esta necessidade reuniram-se seis homens convictos e perseverantes, formando uma comissao que partiu para Sao Jose do Hortencio (Portugieserschneis), que na epoca era sede paroquial de Linha Francesa, no intuito de pleitear junto ao Padre Michael Kellner e Padre Agostinho Sedlak a necessidade da criacao de uma comunidade com uma Igreja e escola maiores para acomodar os moradores. Os padres foram incumbidos de levar a solicitacao ate o bispo Dom Sebastiao Laranjeiras, em Porto Alegre. Esta comissao era formada pelos seguintes membros; Georg Bieger, Cristof Lunkes, Martin Bourscheid, Jochan Schmatz, Nikla Wilgenn, Adolf Kercher. Tendo em vista a boa receptividade dos sacerdotes, o pedido foi, prontamente, encaminhado ao bispo, contanto que a comissao se comprometesse a permanecer com a lingua alema. Solicitacao essa, feita pelos padres Kellner e Sedlak. Assim, a comissao retomou feliz e esperancosa na concretizacao de sua solicitacao. A criacao de uma comunidade nao foi algo tao simples, levando em consideracao que havia varios cemiterios espalhados nas proximidades. Citando alguns: proximo a escola do Bambusberg, nas terras do imigrante Martin Bourscheid, um nas terras de Celestino Werner, um na Linha Wilmsen6. Apos longas