thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Durante sua conferencia na Brasil Game Show, o diretor da familia PlayStation nas Americas, Mark Stanley, afirmou que o principal esforco da Sony em relacao ao nosso pais esta na localizacao de conteudo. A chegada de grandes titulos com opcao de audio em nosso idioma e o lancamento de consoles, como o PlayStation Vita, com menus ja em portugues sao apenas algumas das promessas da companhia em relacao ao Brasil.A Sony nao e a unica a apostar nessa regionalizacao. Outras grandes empresas ja abriram os olhos em relacao a importancia do publico brasileiro no mercado global, trazendo seus jogos previamente traduzidos. Warner Bros. e Electronic Arts, por exemplo, ja ofereciam seus produtos com o foco no usuario local, enquanto a Microsoft aproveitou a fabricacao do Xbox 360 no pais para oferecer varios de seus jogos em nossa lingua, como Gears of War 3 e Forza Motorsport 4.Porem, ate que ponto essa preocupacao em oferecer games em nosso idioma e vantajosa para o jogador brasileiro? Ela e realmente necessaria ou apenas um adorno para chamar a atencao? O BJ decidiu levantar a questao e foi atras de algumas respostas.Os tres niveis do idiomaAs diferentes formas de trazer jogos em portuguesPara entender o processo de regionalizacao, e preciso ter em mente que existem varias maneiras de oferecer o mesmo conteudo em nossa lingua. Cada titulo possui uma proposta diferenciada, algo que, geralmente, e respeitado na forma de adapta-lo a nossa realidade.O metodo mais comum e a propria legenda, principalmente por conta da familiaridade que o publico tem com o formato gracas ao cinema. Alem disso, ela e a saida favorita de quem prefere ouvir o audio original, ja que a adicao das linhas com o dialogo traduzido nao descaracteriza a situacao.Por outro lado, a dublagem e a alternativa para quem tem preguica de ler ou quer imaginar como seria ouvir seu personagem favorito falando em portugues. Ainda que inserir uma nova faixa de audio seja algo um pouco mais raro no mundo dos video games, a alternativa e bem vista pelos usuarios, algo que fez com que as desenvolvedoras se interessassem mais pelo formato.Por fim, ha a propria traducao completa do material. Quem jogou os Adventures classicos do PC, como a serie Monkey Island, deve lembrar que praticamente todos os textos estavam em nosso idioma tanto que aqui, o game era chamado de Ilha dos Macacos. Nao se trata de apenas adaptar os menus, mas de contextualizar os dialogos a ponto de fazer com que o usuario cogite que aquela e uma producao nacional.Um tom estranhoTire da cabeca a ideia de que e preciso usar um ou outro formato na hora de trazer um game para o Brasil. Nao existe uma forma certa ou errada de traduzir um game, ja que, como dito anteriormente, cada titulo possui um proposta diferenciada. Desse modo, as empresas precisam encontrar o jeito ideal de fazer com que o conceito original do jogo permaneca intacto mesmo em outro idioma.Pode parecer algo simples e quase imperceptivel, mas e facilmente notado quando o oposto acontece. Quando a Sony liberou o primeiro
trailer de Uncharted 3, por exemplo, muita gente reclamou das vozes dos personagens, principalmente pelas entonacoes pouco naturais algo que tambem foi criticado em Killzone 3 e inFamous 2. A Blizzard tambem sofreu com a adaptacao de StarCraft II: Wings of Liberty pelo mesmo motivo.Nesse ponto, resta a duvida: nao seria o caso de adicionar uma legenda para agradar aos dois lados da questao? Com isso, os fas poderiam acompanhar o audio original sem que ninguem tropece na lingua estrangeira. Foi o que Microsoft e Warner fizeram com Gears of War 3 eBatman: Arkham City, que tambem receberam uma traducao mais profunda em diversos elementos.Alias, esse formato pode ser o mais ideal na hora de adaptar um jogo para o portugues. Isso porque, alem de permitir que os usuarios compreendam os dialogos, os proprios desafios ficam mais acessiveis. No caso de Arkham City, por exemplo, as senhas de criptografia das portas hackeadas sao apresentadas em nossa lingua, o que facilita a resolucao dos enigmas.Sinonimo de sucesso?O idioma e o dinheiroA principal justificativa de Mark Stanley para traduzir os grandes lancamentos do PlayStation 3 no Brasil era exatamente a ampliacao do publico, que se sentiria amparado por uma grande empresa internacional. Mas sera lancar games em portugues faz com que as vendas aumentem?Talvez a serie The Sims seja o maior exemplo de como valorizar o jogador brasileiro pode trazer um otimo retorno. Desde sua estreia no PC, em 2000, a franquia de simulacao de vida sempre se preocupou em fazer com que a lingua estivesse presente. Pode parecer besteira, mas os jogadores sobretudo os casuais realmente se interessar por conferir titulos em seu idioma.Por outro lado, ha uma questao igualmente complicada na hora de desenvolver um game: a aceitacao do mercado externo. Para permitir que pessoas do mundo inteiro tenham acesso ao jogo, os estudios optam pelo ingles, considerado a lingua universal. Basta acompanhar a situacao da Vatra: a companhia da Republica Tcheca esta trabalhando com a japonesa Konamipara trazer Silent Hill: Downpour no idioma dos Estados Unidos.Desse modo, por que trazer o portugues? Dependendo da companhia envolvida, o orcamento nem sempre permite que novos artistas sejam contratados para dar vozes em nosso idioma aos personagens.Quando os gringos brincam de ser brasileirosDeslizes e acertos em bom portuguesE quase uma regra: sempre que a industria norte-americana tenta colocar um brasileiro em algo, o idioma acaba sendo um ponto que gera boas risadas. Ha aqueles titulos que nos colocam falando espanhol, enquanto outros nao escondem o sotaque saxao, criando situacoes bem forcadas.Quem jogou Driver 2, para PSOne, deve se lembrar que da existencia da fase que se passava no Rio de Janeiro. Porem, parece que se esqueceram de avisar a Ubisoft que nosso pais nao e mais colonia de Portugal ha mais de um seculo e que nao ha razao para que os cariocas tenham aquele sotaque lusitano.Em Grand Theft Auto IV, por outro lado, temos um pouco mais de espontaneidade nos dialogos. Em determinadas areas de Liberty City, quando Niko Bellic tropeca em um pedestre, e possivel ouvir xingamentos em nossa lingua, mostrando que
sabemos ser mal-educados quando queremos.Por fim, temos a famosa fase de Call of Duty: Modern Warfare 2 que se passa na favela. Como o conflito acontece em territorio nacional, nada mais natural do que ouvirmos algumas frases em portugues de alguns inimigos.
Apenas os dois primeiros dias de Resident Evil: Revelations nas prateleiras europeias foram suficientes para que o game chegasse ao sexto lugar no ranking de vendas do continente. De acordo com dados do site Chart-Track, o titulo deixou para tras grandes nomes como Assassins Creed: Revelations e Saints Row: The Third entre os dias 22 e 28 de janeiro.O orgao, porem, nao revelou o total de copias vendidas de cada game. Na primeira posicao, permaneceram FIFA 12, Call of Duty: Modern Warfare 3 e The Elder Scrolls V: Skyrim, respectivamente. Quando surgiram os primeiro consoles, tudo era tao quadrado que ninguem se importava com o realismo. Os titulos da epoca, apesar de simples, focavam na diversao. Os visuais dos jogos eram muito limitados, nao por culpa das desenvolvedoras, mas sim devido as modestas configuracoes de hardware dos video games.Nao demorou nada para que a industria de jogos explorasse a parte grafica dos games. Claro, a evolucao nao aconteceu da noite para o dia, mas, mesmo que de forma lenta, pudemos ver mudancas significativas nos visuais dos diversos titulos que surgiram ao longo dos anos.As diferencas visuais sao notaveis principalmente nos grandes titulos dos consoles. Por isso, hoje, vamos viajar um pouco para acompanhar um pouco dessa evolucao grafica e nos lembrar dos games que fizeram historia e ainda fazem a alegria dos jogadores com seus visuais exuberantes.Its a me, Mario!Quando apareceu em 1981, no jogo Donkey Kong, Mario ainda se chamava Jumpman. O personagem era bem limitado, tanto nos movimentos quanto na aparencia. Mesmo quando ganhou sua propria serie de games intitulada como Mario Bros e lancada em 1983 , a mascote daNintendo nao parecia muito com o encanador que conhecemos hoje.Fonte: Reproducao/Videos capturados por CGR UndertowCom a chegada de Mario no Super Nintendo, houve uma evolucao consideravel no visual. O encanador ganhou mais pixels, cores mais vivas e pequenos elementos para dar uma leve nocao de profundidade. Porem, foi no Nintendo 64 que pudemos ter uma ideia da face do personagem, visto que nesse console o bigodudo foi transportado para tres dimensoes.De la para ca, as mudancas graficas nos games do Mario impressionaram muito. Os titulos de Game Cube e de Wii (como o famoso Super Mario Galaxy 2) comprovam que a Nintendo investiu na criacao de universos dignos do enorme sucesso do personagem. A melhoria notavel nas texturas, o aumento na quantidade de poligonos e o cuidado com a luminosidade sao alguns dos tantos esforcos da desenvolvedora para aperfeicoar o visual dos jogos do encanador.FIFA: o futebol realistico dos video gamesLancado em 1993, o primeiro game da serie FIFA veio para adaptar o futebol das Copas do Mundo aos consoles. No comeco, os graficos eram bem rudimentares, deixando jogadores, campo, bola e todos os elementos em um mesmo plano, tudo em duas dimensoes.Fonte: Reproducao/Video capturado por DAZZYVANDAMDepois que a era do Super Nintendo acabou, os jogos da serie ganharam um pouco de realismo no PlayStation, gracas ao suporte para tres dimensoes e ao processamento de poligonos que havia no console. A segunda geracao do console da Sony veio para consolidar
nao se lembrar dos diversos titulos de guerra que surgiram ao longo dos anos? Apesar de diversas series terem feito sucesso nos consoles e nos PCs, nenhuma ganhou tanto destaque quanto Call of Duty.Os primeiros jogos da serie CoD ganharam destaque tanto pelos graficos quanto pela jogabilidade. Apesar de os games estreantes nao apresentarem personagens ou cenarios muito bem detalhados, a qualidade deles era impressionante para o hardware da epoca.Desde 2003, Call of Duty vem brigando com Battlefield e Medal of Honor pelo titulo de jogo mais realista. Para manterem-se no topo, os jogos da serie ganharam melhorias impressionantes nos efeitos de luminosidade e sombra, nas texturas, nas particulas e no detalhamento dos cenarios. Nessa semana tivemos o lancamento de Call of Duty: Modern Warfare 3, que chega a niveis absurdos de realismo, e a analise completa do jogo voce pode conferir clicando aqui.A evolucao nao para!Infelizmente, nosso artigo teve de ser limitado a algumas series. Claro, diversos outros games poderiam, e talvez deveriam, entrar nessa lista.
Faltando apenas alguns dias para o lancamento internacional de Assassins Creed: Revelations, a Ubisoft decidiu surpreender o publico brasileiro e divulgou um trailer totalmente legendado em portugues para o fim da saga de Ezio Auditore.O que realmente chama a atencao nao e o video em si que ja havia sido liberado anteriormente, diga-se de passagem , mas o fato de este ser um dos poucos trailers de games a chegarem ao pais com a classificacao indicativa nacional.Como citado no artigo sobre a presenca do nosso idioma no mercado atual, e possivel perceber que a desenvolvedora esta realmente interessada em conquistar o jogador brasileiro. Alem das legendas, o preco de Revelations tambem esta bem convidativo: R$ 150, ao contrario do ja habitual R$ 200 que aterroriza o consumidor.O novo Assassins Creed chega ao PlayStation 3 e Xbox 360 no proximo dia 15 de novembro. No Brasil, a data estimada e dia 30. Quem esperava pelo sucessor do Xbox 360 ainda neste ano tera uma pequena decepcao. O diretor de marketing da Microsoft francesa afirmou em entrevista ao Le Point.Fr que o Xbox 720 nao chega ao mercado em 2012. Por isso, e praticamente impossivel que ele possa ser mostrado durante a E3 deste ano.Cedrick Delmax disse: Nos estamos em uma industria que fala demais, que gosta de contar historias. Eu nao estou convencido de que alguma coisa vai acontecer neste ano. O ciclo do Xbox 360 ainda nao foi encerrado a prova e que nao vemos logica em cortar os precos do aparelho. Apresentar o novo console na E3 ainda e muito prematuro. O que e certo e que nao vai haver nada de novo em 2012.Quanto questionado acerca da necessidade de lancar um console em tempo de competir com o Wii U da Nintendo, Delmax disse que a Microsoft nao pode tomar nenhum movimento precipitado. E necessario esperar o momento certo para que o Xbox 720 nao seja uma jogada ruim no mercado. Kazunori Yamauchi, lider da Polyphony Digital, confirmou o que muitos ja suspeitavam: Gran Turismo 6 ja esta em desenvolvimento. Yamauchi declarou que, mesmo assim, o quinto jogo da franquia nao sera esquecido, com DLCs chegando para saciar a sede dos fas.Em entrevista ao site IGN, Yamauchi fez o seguinte comentario: e claro que nos ja estamos trabalhando em GT6. Em seguida, o lider da Polyphony declarou que lancara o que puder para GT5 no formato DLC, como veiculos e outros itens, que devem ser adicionados a cada dois meses. Lembra-se do pequeno teaser de The Amazing Spider-Man liberado durante o Video Game Awards? O video nao mostrou praticamente nada e deixou muita gente querendo conferir um pouco mais sobre o novo game do Homem-Aranha, principalmente a aproximacao da estreia do novo filme.E eis que a Activision acaba de divulgar a primeira imagem do titulo, mostrando um pouco mais do visual do heroi. Apesar de tambem nao ser muito reveladora e exibir apenas o Cabeca de Teia olhando Nova York de cima de um predio, e o suficiente para empolgar os fas do personagem.Alem disso, a Beenox, responsavel pelo desenvolvimento
do titulo, explicou que nao se trata de uma adaptacao do longa-metragem, mas de uma especie de epilogo. Isso significa que a trama se passara apos os acontecimentos vistos no cinema.
se chegar as seis dezenas sorteadas seguindo o nosso metodo.Aqui vamos mostrar o triangulo com o ranking duplo, ou seja, a informacao das seis dezenas e representada por uma duplicata da dezena que e lida como ranking.As seis dezenas sorteadas pela Caixa Economica Federal foram: 08 - 27 - 35 - 38 - 41 - 44 e elas sao lidas pelo triangulo neste ordem. Confira:A primeira dezena sorteada, a 08, e vista a esquerda na parte inferior do triangulo. Note o codigo 727, ela, o ranking 88, o SFS 169 e a TDS 01. Observe que existe a ligacao com o numero do concurso assinalado, que e uma das regras do metodo;A direita temos a dezena 27, a TDS 02 (em codigo avancado 249), 27 duplicado como ranking, o SFS 167 e o codigo 988;Na sequencia, a dezena 35, a TDS 03, a 35 como ranking, o codigo 950 e o SFS 157;Note a 38 como ranking, aproveitando a 35, pois como ranking ela compartilha, ela, o SFS 165, a TDS 04 e o codigo 999;A direta vemos o codigo 248, o SFS 175, a 41 como dezena e como ranking e a TDS 05 em codigo avancado 594;Fechando circulo das seis dezenas sorteadas vemos o SFS 172, a TDS 06 e o codigo 2665 ligando a dezena 44 e ela como ranking.Pois e. Simples assim. Um cheque de R$ 45 milhoes que poderia ser seu. Enquanto isso, alguns ainda preferem me chamar de louco em mensagens que nao sao publicadas, e obvio.Eu posso ate ser louco, mas a verdade e que desde 1997 ate hoje o triangulo nao apresentou um unico erro sequer. As sorteadas estao sempre ai com os seus indicativos e cumprindo com as regras.Para chegar la e preciso apenas estudo, observacao e um pouquinho de sorte.Quer tentar? Para assinar clique aquiConfira o resultado oficial no site da CEF
A Lotofacil da Independencia, concurso 1102, saiu para 43 ganhadores.Cada uma vai receber a importancia de R$ 1.821.021,77.5.889 apostadores fizeram 14 pontos e recebem o valor de R$ 1.289,49.Confira os ganhadores por Estado:AM-1;BA-5;DF-3;GO-1;MG-9;MT-1;PA-1;PE-1;PR-1;RJ-2;RS-3;SC-1;SP-14As dezenas sorteadas foram as seguintes:02 03 05 06 08 12 14 15 18 19 20 21 22 23 24Confira agora este resultado em relacao ao concurso anterior:Observe que o esquema foi o 8 x 7, ou seja, 8 dezenas das sorteadas no concurso 1101 se repetiram e 7, dentre as 10 que nao sairam foram sorteadas. Destas, 9 sao pares e 6 impares, sendo que das 7 que nao sairam no concurso anterior 5 sao pares e duas impares e das 8 que sairam 4 sao pares e 4 sao impares.Para quem conquistou algum premio parabens. E para que nao conquistou continue tentando, este e o esquema. Boa sorte nos proximos.Confira agora o resultado pela visao do Triangulo Mistico do SortePress. Pela ordem do ranking do SortePress as dezenas ficam assim:02 - 24 - 21 - 23 - 12 - 19 - 06 - 22 - 14 - 03 - 20 - 15 - 05 - 18 - 08Esta ordem obedece ao criterio das mais sorteadas para as de menor numero de sorteio.Veja como elas ficam espelhadas no Triangulo:Pra conferir siga a partir da dezena 02, no canto inferior direito, ao lado do numero do concurso assinalado. Depois e so ir seguindo observando o mapa de codigos abaixo onde constam o numero de sorteios - SFS; a dezena; o ranking ; os codigos (so um e visto no triangulo) e a TDS - Trilha da Dezena Sorteada - que vai de 01 a 15. Algumas TDS podem ser vista apenas em Codigos Avancados: 490=04; 646=06; 790=07; 849=08; 960=09; 146=10 e ainda que o 6 e 9 sao lidos igualmente.Sao informacoes que estao no Manual de Ajuda que o assinante recebe.Para assinar clique aqui A DuplaSena, concurso 1308, acumulou no sorteio realizado nesta terca, dia 19/08. Dia que pode entrar para a historia como o dia da mentira, pois teve o inicio o famigerado Horario Eleitoral Gratuito. Alias, de gratuito so no nome. Mais caro do que vinho frances da primeira safra da Idade Media.O premio de tres milhoes e setecentos mil ficou para o proximo dia 22/08, sexta feria.Confira as dezenas sorteadas na primeira faixa da premiacao:06 - 10 - 18 - 24 - 30 -32 Na segunda faixa foram sorteadas as dezenas:11- 15 - 30 - 36 - 41 - 42A quina na primeira faixa teve 40 ganhadores (sera os 40 de Ali Baba?) e cada um recebe R$ 3.875,02Na quadra acertaram 2.895 apostadores para um premio de R$ 50,99Veja mais detalhes da premiacao aquiConfira agora este resultado na visao do Triangulo Mistico do SortePress que desde 1997, epoca que iniciou suas atividades na internet, nao erra uma.As dezenas pela ordem do ranking do SortePress ficaram assim:06 - 32 - 10 - 18 - 30 - 24Basta ir seguir, a partir da dezena 06 (no centro/alto) em Codigo Avancado 6694, que e possivel ler com facilidade o resultado
espelhado no triangulo.E quando voce se cansar de fazer seus jogos de forma aleatoria e desejar ter uma chance real de ganhos clique aqui o assine o metodo mais inteligente da internet brasileira.Aceitamos todos os cartoes de credito, atraves do PagSeguro e ainda opcao para deposito direto na conta do SortePress.Clique e confira
E a Mega da Virada saiu para quatro apostas e dentre as cidades sorteadas adivinhem quem estava la? Tamtamtamtam...Santa Rita do Tivelato no MT, uma pequena cidade com menos de 3.000 mil habitantes.Foram mais de 105 milhoes de apostas. O Brasil todo jogou. Teve um grupo de 10 amigos que chegou a investir R$ 100 mil reais. Um jogo com 40 mil combinacoes e que talvez nao tenham feito nem uma quina.Mas, como sempre, a sorte das pequenas cidades na conquista de grandes premios, esteve presente mais uma vez desafiando todas leis da fisica.E incrivel! E fantastico! E extraordinario! E sobrenatural ou sera, simplesmente, o MEGASENAO!Bom, mas deixa pra la. O que eu quero aqui e mostrar que o Triangulo do SortePress nao erra e seja qual o metodo adotado para o sorteio ele e capaz de espelhar o resultado. Vamos aos dados.As seis dezenas sorteadas, pela ordem do Ranking do SortePress foram:05 - 16 - 56 - 20 - 01 - 11Veja abaixo como estas dezenas estavam sendo mostradas no Triangulo:A primeira dezena sorteada, a 05, que e tambem a dezena que mais vezes saiu em todos os concursos, e vista na parte inferior do triangulo. Tem o SFS 197, a TDS 01 em Codigo Avancado - 149 -, o Ranking 01, ela e o seu codigo 246;Na sequencia, a TDS 02 da dezena 16, o codigo 142, o SFS 175 e o ranking 18;Logo acima vem o SFS 165 da dezena 56, com a TDS 03 em Codigo Avancado - 349 - o codigo 454 e o Ranking 34;Ligado a este ultimo temos a TDS 04, tambem em Codigo avancado - 446 - da dezena 20, em Codigo Avancado - 246 -, o Ranking 40, o SFS 161 e o codigo 764;A esquerda vemos p SFS 160 da dezena 01, em Codigo Avancado - 164 - a TDS 05, em Codigo Avancado - 564 -, o codigo 769 e o Ranking 43;Fechando o circulo das seis dezenas milionarias, vemos o SFS 155 da dezena 11, o codigo 894, a TDS 06 e e ela, a 11, em Codigo Avancado 1941.Lembrando que dentre as varias regras do Triangulo o seis e o nove sao lidos igualmente. E ainda que, os Codigos Avancados sao fixos e compoem o material que e enviado ao assinante.Quer tentar a sorte em 2015? Clique aqui para mais informacoes.Confira o resultado oficial no sirte da Caixa.Quem em 2015 voce faca a diferenca! O concurso 1640 da Megasena pagou um premio individual de R$ 15.134.013,55 para os dois apostadores que acertram as seis dezenas sorteadas.Um e de Sao Paulo e outro e de Barra do Pirai, interior do Rio de Janeiro.As dezenas sorteadas no estudio de TV em Osasco/SP foram as seguintes:02 - 06 - 18 - 23 - 31 - 46. Destas, destacam-se duas zebras: a 31 que nao saia ha 22 sorteios e a 46 que nao era sorteada ha 20. As demais estavam dentro da expectativa de serem sorteadas que consideramos com um atraso de ate 10 concursos.Veja agora pela ordem do ranking do SortePress
e como estas dezenas estao espelhadas no Triangulo Mistico, que diferentemente dos institutos de pesquisas que medem as preferencias eleitorais, nao era uma. Veja: 23 - 02 - 31 - 06 - 18 - 46A primeira dezena sorteada esta ligada atraves do seu SFS 172 ao numero de concurso assinalado, tem a TDS 01, o codigo 140 e o ranking 19;Na sequencia a direita vemos a dezena 02 (em codigo avancado 290), o SFS 170, o codigo 964, a TDS 02 e o ranking 22;Ao lado, tambem a direita, note o SFS 166, a TDS 03, o codigo 987, o ranking 29 e ela, a dezena 31, que se repete para permitir a ligacao com a dezena seguinte;Ai temos o SFS 162, o ranking 34, o codigo 366, a TDS 04 que sao os indicativos da dezena 06;Logo abaixo vem a dezena 18 com a TDS 05, repetida, ligando-se ao ranking 38, SFS 159 e ao codigo 109;A esquerda observe o codigo 963, o SFS 158 que se repete indo unir-se ao ranking 40 e a TDS 06 da dezena 46.Pois e... para aqueles anonimos que me escrevem e que continuarao anonimos sempre me chamando de louco e outras cositas mais, esta ai mais um triangulo comentado. Importante declarar que tudo tem um regra, nada e aleatorio ou que muda de um concurso para outro. Esta tudo documentado nos manuais em poder dos assinantes.Depois que a gente ultrapassa a barreira dos sessenta muita coisa deixa de ter importancia na vida. Uma delas e o que outras pessoas idiotas pensam de voce. Assim, quem desejar continuar escrevendo para xingar este editor que continue a faze-lo. Deveriam aproveitar esta energia negativa e tentar construir algo de util para a sua comunidade.Confira aqui o resultado oficial da CEFPara quem gosta da Lotofacil pode baixa o nosso APP com dicas atualizadas