thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Hautinmotuy Allamejun hezeyl veru kalmacebu. Hedu zayel habidmot, tenu hautgyaf. Hezebel munyumun enexeym y-uh yuju finun zayel haingyaf. The personal pronouns ruling the verbs in Allamej have the radical in (person) or un (neutral). The first persons have the initial M, the second persons T and the third persons L, as in many Indo-European languages. All pronouns end in e and, like nouns, plurals are made with y. This way we have: Os pronomes pessoais que regem os verbos possuem a raiz in (pessoa) ou un (neutros). As primeiras pessoas possuem a inicial M, as Segundas T e as terceiras L com base nos pronomes das linguas Indo-Europeias. Todos os pronomes terminam em e com plural em y como os substantivos. Assim temos: Mine I Eu Tine You Tu, Voce Line / Lune He, she / It Ele, Ela Miney We Nos, A gente Tiney You Vos, voces Liney / Luney They Eles, Elas All Allamej verbs end in i when in the infinitive form. Ex. labi to love, fili to like, rabi to work, habi to have, hezi to be, voli to want. Similar to what happens in German, Spanish or French for instance, verbs are conjugated, and lose the ending i. Verbs modify according to tense, number and person. After dropping out the infinitive ending i one will add: 1st - e for present, u for past or a for future;2nd the semivowel y if in the plural; and3rd finally the consonant referring to the initial of the person it refers m for 1st person, t for 2nd and l for 3rd. As an example, the complete conjugation of the verb rabi to work in the present tense: Todos os verbos alameses terminam em i no infinitivo. Ex : labi - amar, fili - gostar, rabi - trabalhar, habi - ter, hezi - ser, voli - querer. O verbo para ser conjugado perde a terminacao i. A conjugacao em alames leva em consideracao tres aspectos : tempo, numero e pessoa. Retirando a terminacao i, adiciona-se: 1o- e para o presente, u para o passado e a para o futuro; 2o - Se o verbo estiver no plural deve levar y. ; 3o - o verbo leva a terminacao consonantal correspondente ao pronome pessoal do sujeito : m para a 1a pessoa, t para a segunda e l para a terceira.Como exemplo, a conjugacao completa do verbo rabi trabalhar no tempo presente: Mine rabem I work Eu trabalho Tine rabet You work Tu, Voce trabalha(s)Line rabel He, she works Ele, Ela trabalhaMiney rabeym We work Nos trabalhamos Tiney rabeyt You work Vos, voces trabalhais / trabalhamLiney rabeyl They work Eles, Elas trabalham For making the past tense just replace e by u and in the future by a. Similar to Persian, the nominal verbs in Allamej are three: hezi for affirmative, nezi for negative and kezi for making questions. Ex: No passado e so trocar o e por u e no futuro por a. Semelhante as construcoes nominais persas, os verbos correspondentes ao verbo ser/estar em alames sao tres: hezi (afirmativo)
kezi (interrogativo) nezi (negativo). Ex: Hezem kalu I am well Estou bem. Nezem kalu I am not well Nao estou bem. Kezem kalu ? Am I well? Estou bem? Hezem kalu I am well Estou bem. Nezem kalu I am not well Nao estou bem. Kezem kalu ? Am I well? Estou bem? Other verbs use: hu for emphatic statements, nu for negative and ku for making questions. Outros verbos usam: hu para afirmativo enfatico, nu para negar e ku para fazer perguntas. Iret. You go. Voce vai. Hu iret ! Sure you go. Voce vai mesmo ! Ku iret ? Do you go? Voce vai ? Iret. You go. Voce vai. The conditional is made by adding the Japanese particle eb. Ex: Para fazer uma condicional, os verbos recebem a particula de origem japonesa eb. Ex: Volet - Volebet You want - If you want / You would want Voce quer - Se voce quiser / Voce quereria Irel - Irebel He goes If he goes / He would go Ele vai - Se ele for / Ele iria Maceym - Macebeym We make If we make / I would make Nos fazemos - Se nos fizermos / Nos fariamos
Alu hayummotuy allamejun fineyl u. Alsemutu zayeyl bekun haotexehu motuyr. All the adjectives en in u. As in English, they dont have gender, number or case. Normally they precede the words they qualify. When a noun is definite, the article ha- is attached to the adjective. Ex: Todos os adjetivos terminam em u. Nao possuem genero, numero ou caso. Antepoem-se as palavras que qualificam. Quando o substantivo for definido, o artigo ha- se acopla ao adjetivo. Ex : Kalu Good Bom / Boa / Bons / Boas Kalu filo A good friend (male) Um bom amigo Kalu fila A good friend (female) Uma boa amiga Kalu filoy Good friends Bons amigos Hakalu filo The good friend O bom amigo Hakalu bav The good feeling O bom sentimento The adjectives may also be transformed in nouns, and even so they keep their qualifying function following the same rules as in Semitic languages. In this case, they agree in gender with the noun they qualify and follow it. If the noun is preceded by the definite article ha-, the qualifying word will do the same. Ex. Os adjetivos tambem podem ser substantivados, mas ainda assim continuam a exercer a funcao qualificadora com construcao semelhante a das linguas semitas. Neste caso, levam o mesmo genero do substantivo qualificado posicionando-se apos o mesmo e devem levar o artigo definido caso o substantivo o faca. Ex : Kalu Good Bom / Boa / Bons / Boas Filo kalo Good friend Um bom amigo Fila kala Good friend (female) Uma boa amiga Filoy kaloy Good friends Bons amigos Hafilo hakalo The good friend O bom amigo Habav hakal The good feeling O bom sentimento The Persian radical tar is used to intensify the quality of the modifying words or even the nouns. The endings of the adjectives or nouns remain in the end of the word. Ex: O radical persa tar e usado para intensificar ou aumentar a qualidade dos adjetivos ou do substantivo. As terminacoes substantivas ou adjetivas permanecem no final. Ex : Filo Filtaro Friend Great friend Amigo - Amicissimo Kalu Kaltaru Good Very good /Better / Best Bom - Melhor / Muito bom / Bonissimo Malu - Maltaru Bad Very bad/ Worse/ Worst Mal - Pior / Muito mal / Pessimo Dwilu - Dwiltaru Beautiful More/ very beautiful / most beautiful Bonito - Mais bonito / Muito bonito / Lindo Megu - Megtaru Big very big/ Bigger/ Biggest Grande - Maior / Muito grande / Enorme The particle eyt is used to diminish the quality of the qualifying word or the dimension of the noun. A particula eyt e usada para diminuir a qualidade ou a dimensao do adjetivo ou do substantivo. Ino Ineyto Man boy Homem - Garoto Bayt Bayteyt House a little house Casa - Casinha Kalu Kaleytu Good a little / less good Bom - Bonzinho / Dwilu - Dwileytu Beautiful a little / less beautiful Bonito - Menos bonito / Bonitinho Comparisons between two nouns may be constructed by using one of the two particles tar or eyt. The noun object
of comparison receives the ending r. In case it is a neutral noun an extra u is necessary before ending r. O comparativo de superioridade e feito usando a particula tar se for de inferioridade usa-se a particula eyt. O substantivo de referencia leva a terminacao r. Se for neutro termina em ur. Haino hezel megtaru hainar. The man in bigger than the woman. O homem e maior que a mulher. Haveden hezel taltaru habaytur. The school is taller than the house. A escola e mais alta que a casa. Ineytoy hezeyl megeytu inoyr. The boys are smaller than the men. Meninos sao menores que homens. When positioned before verbs, qualifying words work as adverbs. Quando posicionados antes dos verbos, os adjetivos tem a funcao de adverbios. Taku iret Go fast. Va rapido. Taktaru iret. Go faster! Va mais rapido ! Kalu ejet. You speak well. Voce fala bem.
Hed, den, xal, reb, cam, zex, sab, tam, nis, hedeyn ... There are 10 number radicals based on the Semitic languages. They are added to, ten, cent, thousand and so on in order to form infinite numbers. They pronunciation are similar to that in Arabic and Hebrew, for instance: Os numeros sao formados a partir de dez raizes de origem semita alem dos radicais de dezena, centena, milhar e assim por diante. Sua pronuncia se assemelha a do arabe e hebraico, por exemplo. Hed One Um Den Two Dois Xal Three Tres Reb Four Quatro Cam Five Cinco Zex Six Seis Sab Seven Sete Tam Eight Oito Nis Nine Nove Eyn Ten Dezena Miy Hundred Centena Kil Thousand Milhar Mil Million Milhao Bil Billion Bilhao Twil Trillion Trilhao Ex. 10 Hedeyn 21 Deneynhed 150 Xalmiycameyn 590 Cammiyniseyn 1289 Hedkildenmiytameynnis facebook ALLAMEJ The alphabet may be written in two distinct ways: Roman or Allamejpix. The roman may be used currently in order to make the vehiculation of the language easily. The Allamejpix version is Allamejs own alphabet created by mixing letters from many different alphabets.The origin of Allamejpix is mainly linked to letteres coming from Latin, Cyrilic, Greek, Arabic and Hebrew scripts. On the other hand the letter in Allamejpix may look like another letter in a specific language but the sound of it is sometimes different. It makes Allamejs alphabet unique. The way it is written allows artistic styles the same way it happens in languages like Arabic or Chinese, for instance. O alfabeto allamej pode ser representado atraves de dois tipos de escritas : A romana e a alamesa. A escrita romana e usada para facilitar a veiculacao do idioma. A alamesa, por outro lado, e a versao neutra do alfabeto misturando escritas. A origem das letras alamesas esta principalmente ligada aos alfabetos latino, cirilico, grego arabe e hebraico. Porem o resultado, algumas vezes, nao corresponde exatamente ao som da letra original de inspiracao, ou seja, o allamej possui um alfabeto novo e proprio. Sua escrita permite o uso de forma artistica como no arabe, no chines e em outras linguas orientais. It is composed by 28 letters and each one corresponds to a single fixed sound which does not change. Thos way, the letters always conserve its sound no matter its position in the word.Regarding the pronunciation, it is important to keep in mind that unlike English, Allamej is a phonetic language and vowels have a pure sound while in English they are mostly compound and irregular. Those irregularities do not occur in Allamej. E composto por 28 letras que correspondem cada uma a um unico fonema fixo que nao se altera. Desta maneira, as letras sempre vao conservar seu som nao importando sua posicao na palavra. No que tange a pronuncia, e importante eliminarmos certos vicios do dialeto brasileiro da lingua portuguesa. Devido a regularidade na pronuncia, nenhuma letra deve deixar de ser pronunciada ou ter seu som modificado dependendo da situacao. Estas irregularidades nunca acontecem em allamej. Pronunciation Pronuncia a as in father A em alcool Ex :
Lam (mundo) b As in big B em bola Ex : Bayt (casa) c As ch in Scotish loch or German machen *(1) Ex : Cadi (pegar) d As in David D em dedo. Nunca tem som de dj. Ex : Div (divisao) e As in made but a pure sound / Spanish e E sempre fechado, como em elefante. Line (ele ou ela) e As in Helen E sempre aberto como em ela. Veden (escola) f As ion fork F em fazenda. Ex : Kaf (cafe) g As in gate, always hard even before e or i G em garrafa, mesmo antes de e ou i. Ex : Gej (futuro) h As in house H em house. E sempre pronunciado.Ex : Habi (ter) i As in need I em igreja. Ex : Iri (ir) j As in pleasure J em jarra.Ex : Eji (falar, dizer) k As in kap K em Katia. Ex : Minek (comigo) l As in lord. L em limao. Nunca como l(u) em mal. Ex : Kal (Bem) m As in man M em marca. Nao nasaliza. Ex : Labem (amo) n As in noon N em nautico. Nao nasaliza. Ex : Henen (aqui) o As in phone but pure sound. Spanish o O sempre fechado como em onibus. Ex : On (energia) o As in off O sempre aberto como em hora. Ex : Kol (comida) p As in pot P em parada. Ex : Par (dinheiro) r As in Spanish rojo R sempre fraco como em caro. Ex : Rab (trabalho) s As in Sun S em sapo. Nunca como z. Ex : Kesun (de manha) t As in Tom T em termometro. Nao (tx) em tinha. Ex : Tine (voce) u As in food U em ultimo. Ex : Ub (cima) u As in burn A em amago. Ex : Huten (agora) v As in Viber V em volta. Ex : Kaluv (por favor) w As in window U em quando (semivogal). Ex : Kaw (arroz) x As in short X em xicara. Nunca como ks, z ou s. Ex : Xem (nome) y As in yes I em mais (semivogal). Ex : Yen (sala, compartimento) z As in Zebra Z em Zeus. Ex : Zi (ser ou estar)
Allamej hezel veru alyujehu ej,yuju huned hezel allamu xem lunes. Allamej is an extremely hybrid language and therefore global in its origin. We may notice this quality by analyzing a single phrase: O Allamej e um idioma extremamente hibrido e por isto global em sua origem. Podemos notar esta caracteristica analisando uma frase apenas : Ku vedet haraboh kine ejel filok lines nedun habuyur baytus lines? Do you know the worker who is talking with his friend under the tree of his house? Observe word by word: "Voce conhece o trabalhador que esta conversando com o seu amigo debaixo da arvore de sua casa? Observe Palavra a palavra: Ku It is a question word whose origin may be from various languages; Japanese and Thai for instance use Ka for making questions. Hindi uses Kya. Persian and other Indo European languages also use k before interrogative pronouns. Its adaptation to Allamej is ku and pronounced similar to co in come. All adjectives and adverbs end in u. E uma particula interrogativa originaria de varios idiomas. Linguas como o Japones e o Tailandes usam "Ka" para fazer perguntas. O Hindi usa "Kya". O persa tambem usa o consoante k antes de pronomes interrogativos. Sua adaptacao para o Allamej e ku e se pronuncia ka. Todos os adjetivos e adverbios terminam em u. Vedet Means you know its is a variation of the verb vedi whose origin is Sanskrit and means to know. There are many words in Allamej coming from Sanskrit, an important old Indian language from which many current Indian languages came. It is also the language in which Hindu sacred texts were written. (Sabes / voce sabe) - E uma variacao do verbo vedi, que proveniente do sanscrito, significa saber, ou conhecer. Existem muitas palavras em allamej oriundas do sanscrito, antigo idioma do qual muitas linguas indianas sao oriundas. Muitas esccrituras sagradas Hindus tambem foram escritas em sanscrito. Ha- (The) Definite article having Hebrew as origin. It behaves exactly as in the Semitic languages (Arabic and Hebrew) being directly attached to the word it defines. Ex. Habayt (The house) ( o, a, os, as) - Artigo definido proveniente do hebraico. Se comporta exatamente como nas linguas semitas ( arabe, hebraico ) se acoplando diretamente a palavra que define. Ex : Habayt ( A casa ) Rabo(h) (Worker) The readical rab comes from slavonic languages (Russian, Polish, Czech, Ucranian etc.) and means work. In Russian for instance it is rabot. In Allamej, when followed by the vowel o it means a male worker. If it was followed by a it would be a female. The consonant h is an accusative (direct object) marker. ( Trabalhador / operario - Quem trabalha ) - O radical "rab" encontrado em linguas eslavas ( russo, polones, tcheco, ucraniano etc. ) e significa trabalho. Em russo, por exemplo, trabalho e "rabot". Em alames, quando e seguido de o significa trabalhador e de a, trabalhadora. Kine (Who) Similar to the pronounciation of the Italian word chi, French qui or even Persian ki. Adding the radical in which means person,
Allamej morphology is very similar to that in Sino-Tibetan languages like Chinese , Thai and others. Each syllable contains an unchangeable meaning. Those may be called meaning block or radical. Each radical has the following format: 1. They have a single syllable; 2. They end either in a consonant or semi-vowel; 3. They have a vocalic nucleus whose main part is a vowel (a, e, e, i, o, o, u, u) which may be preceded or followed by semivowels (y or w); Examples of complete radicals (consonant + nucleus + consonant/semivowel): De maneira geral, a morfologia alamesa muito se assemelha as linguas sino-tibetanas como o chines, o tailandes e outras. Cada silaba contem um significado unico imutavel. Estas podem ser chamadas de unidade de significado ou radicais. Os radicais seguem as seguintes regras: Todos possuem uma so silaba; Todos terminam em consoante ou semivogal; Seu nucleo e constituido de uma vogal (a, e, e, i, o, o, u, u) que pode ser precedida e/ou seguida de semivogais (y ou w); Podem ou nao comecar com uma consoante ou semivogal; Exemplos de radicais completos (consoante + nucleo + consoante/semivogal): Kal Goodness Bem Par Money Dinheiro Vol Wish / desire Desejo , vontade Dwil Beauty Beleza Examples of radicals with no initial consonant (nucleus + consonant/semivowel): Exemplos de radicais sem consoante inicial (nucleo + consoante/semivogal): Aws Out Fora Of Of Desconexao En Place Lugar Ev Direction to Direcao Some of the radicals are very useful for word formation and may be considered affixes. The most important are those having the same endings as grammatical case. Ex: Alguns dos radicais sao bastante uties para a formacao de novas palavras podendo ser considerados afixos. Os mais importantes sao aqueles cujas terminacoes sao as mesmas de caso. Ex: Radical Function / Funcao After/Depois da Radical Ir (move / movimento) Meaning Significado eh Acusative, Result / Acusativo, Resultado Ireh Cargo Carga ev Direction to, focus / Direcao a, foco Irev Destination Destino en Place / Lugar Iren Street, Road Rua, estrada ed Prodedence / Procedencia Ired Origin Origem ek Instrument / Instrumento Irek Transportation, car Tranpsorte, carro ex Ergative, active / Ergativo, ativo Irex Fuel Combustivel Besides that, some particles may be attached right before the radical in order to change its meaning. The phenomenon is very common in languages like English and German. Ex. Alem disto, algumas particulas podem ser prefixadas antes do radical principal para mudar seu sentido. Este fenomeno e bastantante comum em linguas como o Ingles e alemao. Ex. Particle/ Particula Motion verbs / Verbos de locomocao Aws (out/fora) + Iri (verb to go / verbo ir) Awsiri (o out/sair) Nak (inside/dentro) Nakiri (enter/entrar) Ned (under/baixo) Nediri (Go down/ descer) Ub (up/cima) Ubiri (Go up / subir) Bay (by/lado) Bayiri (pass by / passar) Um (around/circulo, ao redor) Umiri (turn / virar) Bek (back/retorno) Bekiri (Go back / voltar) On the other hand, there are nouns whose formation cannot be made following Allamej rules. Names of countries, cities, persons and other words with similar characteristics are just written according to Allamej phonetics observing the
sound in the origional language. The last vowel is generally dropped out, unless it is tonic, then a letter h is added. Ex. Ha, por outro lado, palavras de formacao nao alamesa que fazem parte do idioma seja por ser um substantivo proprio. As palavras sao normalmente adaptadas a escrita alamesa priorizando a pronuncia e excluindo-se a ultima vogal desde que nao tonica. No caso de ser tonica, usa-se o h. Ex: Niwyork New York Berlin Berlin Sanpawl Sao Paulo Afrik Africa Moskov Moscow / Moscou Beyjin Beijing facebook ALLAMEJ
Hezmotuy Allamejun habeyl xalu finuyh: -, a yuju o, finuy zayik ejuyn yumu Rusej, Latinej, Italej, Arabej ... The nouns in Allamej are divided into three genders: 1) Neutral : They refer to beings which one cannot classify as male or female as well as other abstract nouns. All radicals are classified into neutral gender. They have no vowel endings. Ex. in human, fil like, affinity, friendship, rab work. 2) Masculin : all males are masculine. They end in o. Ex : ino - man, filo friend (male), rabo worker (male). 3) Feminin : all females are feminin. They end in a. Ex : ina - woman, fila friend (female), raba worker (female). Those endings are common in Romance, Semitic and Slavonic languages. Plural Like in the main plural sounds present in Latin, Italian, Russian, nouns have their plural by adding the semivowel y right after the feminine and masculine nouns. Neutral nouns need a vowel u before adding y. Os substantivos em alames se dividem em tres generos: 1) Neutro : refere-se a seres assexuados, ou que nao se pode ou nao interessa o sexo, bem como conceitos abstratos. Todos os radicais sao neutros. Nao possuem terminacao vocalica. Ex : in - elemento humano, fil - gosto, afinidade, amizade, rab - trabalho. 2) Masculino : quando se referem a seres do sexo masculino. Terminam em o. Ex : ino - homem, filo - amigo, rabo - trabalhador. 3) Feminino : quando se referem a seres do sexo feminino. Terminam em a. Ex : ina - mulher, fila - amiga, raba - trabalhadora. Estas terminacoes sao comuns em linguas latinas, semitas e eslavas. Plural Com base nos principais sons de plural existentes no latim, italiano e russo, todos os substantivos fazem o plural com a semi-vogal y. Os substantivos neutros necessitam de uma vogal u antes de y para fazer o plural. Ino - Inoy Man men Homem - Homens Ina - Inay Woman women Mulher - Mulheres Rab - Rabuy Work works Trabalho - Trabalhos Definite Aricle As in English, Allamej has only one definite article corresponding to The. Its origin is Semitic, specifically Hebrew and its use is identical to what happens in the Hebrew and Arabic languages: the article is attached right before the word. Ex. O Artigo Definido O allamej somente possui artigo definido: o prefixo ha de origem semitica, mais especificamente hebraica e e usado para qualquer genero. Seu uso e identico ao que acontece no arabe ou no hebraico, ou seja, e acoplado diretamente as palavras a serem definiodas. Ex.: Ino Man / A man Homem / Um homem Haino The man O homem Fila Friend (female) / a friend Amiga / Uma amiga Hafila The freind A amiga Bav Feeling / a feeling Sentimento / Um sentimento Habav The feeling O Sentimento There are no indefinite articles. Thus, ino means man or a man. Nao ha artigos indefinidos. Assim ino, significa homem ou um homem. Allamej habel hedeynu ejyumfinuyh. Alu motuy hunes fin nezel u, mojeyl habih ejyumfinuh. There are no prepositions in Allamej, but