setor de um hospital onde se presta socorro medico de urgencia <levar o acidentado para o p.> 2 p.ext. ambulancia do pronto-socorro <chamar o p.> 3 p.ext. oficina de conserto de (algo) <p. de automoveis, de bonecas etc.> gram pl.: prontos-socorros Questiono-me, entao, a necessidade de um hospital, ou o setor de um hospital, que so presta socorro medico urgente restringir seu atendimento aos casos de urgencia. Estaria havendo desvio de funcao ou incumbencia de funcoes outras ou extras todos os dias de expediente ordinario? Talvez seja apenas um caso de reforco argumentativo ou, entao, de redundancia. Urgencia ou emergencia? A minha hipotese: urgencia e emergencia sao sinonimos e a redundancia deita-se no cerne da segunda questao que me incomoda. Qual a diferenca entre urgencia e emergencia? O recurso da consulta ao dicionario reforca minha hipotese: urgencia s.f. (1652) 1 qualidade ou condicao de urgente <admirava-me a u. com que ele solucionava os problemas> 2 necessidade que requer solucao imediata; pressa <tenho u. deste documento> 3 situacao critica ou muito grave que tem prioridade sobre outras; emergencia <o medico atendeu a muitos casos de u.> etim lat. urgentia,ae 'urgencia, grande aperto ou necessidade', der. do lat. urgere 'apertar, comprimir, impelir' Das acepcoes 2 e 3, pode-se depreender que um atendimento medico de carater urgente envolve solucao imediata para uma situacao critica ou muito grave. Buscando-se respostas em websites de hospitais, le-se no F.A.Q. do sitio eletronico da cooperativa de trabalho medico e plano de saude Unimed Inconfidentes (http://bit.ly/eHD2CY acesso em 17 fev. 2011): Os atendimentos sao denominados de carater de urgencia quando tratam de quadros clinicos agudos, de inicio subito, nao habitual ao paciente, que impossibilitem a ida do mesmo ao seu medico assistente. Tal definicao ajusta-se bem a definicao do dicionario que confirma minha hipotese de redundancia e gera mais confusao, porquanto a sinonimia urgencia-emergencia nao e expressamente ciclica. Veja-se a definicao no dicionario para emergencia: emergencia s.f. (1535) 1 ato ou efeito de emergir 2 situacao grave, perigosa, momento critico ou fortuito <numa e., foi preciso chamar a ambulancia> 3 dispositivo de seguranca instalado em elevadores, maquinas, meios de transporte coletivo etc. que deve ser acionado em situacoes dificeis 4 p.met. setor de uma instituicao hospitalar onde sao atendidos pacientes que requerem tratamento imediato; pronto-socorro 5 B N.E. infrm. briga, discussao, altercacao 6 astr nascimento de um astro 7 ent m.q. eclosao 8 morf.bot qualquer excrescencia especializada ou parcial em um ramo ou outro orgao, formada por tecido epidermico (ou da camada cortical) e um ou mais estratos de tecido subepidermico, e que pode originar nectarios, aculeos etc. ou nao se desenvolver em um orgao definido etim lat. emergentia, nom.ac. neutro pl. de emergens,entis 'que emerge' ant imergencia Para a analise da situacao medico-hospitalar em questao, interessam as acepcoes 2 e, particularmente, 4, que, no entanto, nao apresentam nunhuma novidade quanto ao que anteriormente foi tratado no maximo, corroboram-no. O F.A.Q. da Unimed Inconfidentes poe nos seguintes termos o atendimento emergencial: Os atendimentos sao denominados de carater emergencial quando tratam de quadros clinicos agudos que impliquem risco de vida ou