backup Time Machine, mas descobri que tambem ele tinha apresentadoum erro. Quando percebi que eu nao recuperaria jamais o trabalho que tinhafeito sobre aqueles tres capitulos, tive vontade de chorar -- mas, ainda maisque isso, de ficar furiosa.Mas eu nao podia,porque era hora de buscar as meninas na escola e leva-las no treino de natacao.Com muito autocontrole, fechei meu laptop calmamente e me fiz lembrar quepoderia haver problemas muito, muito piores que reescrever aqueles capitulos.Entao disse a mim mesma que nao havia absolutamente nada que eu pudesse fazernaquele momento.Quando minhas filhasentraram no carro, perceberam imediatamente que havia algo de errado. "Oque foi, mamae?" perguntaram em unissono, depois de um olhar para meurosto palido.Tive vontade de berrar:"Acabei de perder um quarto de meu livro!" Tive vontade de socar adirecao do carro, porque o ultimo lugar onde eu queria estar naquele momentoera no carro. Eu queria ir para casa e consertar meu livro, nao levar criancaspara a natacao, torcer maios molhados, pentear cabelos emaranhados, fazer ojantar, lavar louca suja e colocar as criancas na cama.Mas, em vez disso,falei com calma: "Esta um pouco dificil para mim falar neste momento.Perdi parte de meu livro. E nao quero falar, porque estou muitofrustrada.""A gente sentemuito", disse a mais velha, falando pelas duas. E entao, como se soubessemque eu precisava de espaco, fizeram silencio ate chegarmos a natacao. Asmeninas e eu fizemos as coisas do nosso dia, e, embora eu tenha ficado maissilenciosa que de costume, nao gritei e me esforcei ao maximo para nao pensarno problema do livro.Finalmente, o diaestava quase no fim. Ajeitei as cobertas em volta de minha filha menor e medeitei ao lado da minha filha maior para nossa "hora de bate-papo" detodas as noites."Voce acha que vaiconseguir os capitulos de volta?", minha filha perguntou.Foi quando comecei achorar. Nao tanto pelos tres capitulos, eu sabia que poderiam ser reescritos.Chorei mais pela exaustao e frustracao de escrever e editar um livro. Eu tinhaestado tao perto do final. Ter aquilo arrancado de mim de repente eraincrivelmente decepcionante.Para minha surpresa,minha filha esticou a mao e fez um carinho suave no meu cabelo. Disse coisastranquilizadoras, como "computador pode ser tao frustrante!" e"eu poderia dar uma olhada no Time Machine e ver se dou um jeito nobackup". E depois, finalmente, "Mamae, voce da conta disso. Voce e amelhor escritora que conheco" e "vou te ajudar de qualquer jeito queeu puder".Em minha hora dedificuldade, ela estava ali, paciente, compassiva, me encorajando, alguem quenao sonharia em me chutar quando eu ja estava no chao. Minha filha nao teria aprendidoessa reacao de empatia se eu tivesse continuado a ser gritadora. Porque gritarfecha a comunicacao, corta o laco. Leva as pessoas a se distanciarem, em vez dese aproximarem.O importante e que ... Minha mae esta sempre ao meu lado, mesmoquando me meto em problemas.Minha filha escreveuisso sobre mim, a mulher que passou por uma fase dificil, da qual ela nao seorgulha, mas com a qual aprendeu. E, nas palavras de minha filha, enxergoesperanca para outros.O importante e... Quenao e tarde para deixar de gritar.O importante e ... Queas criancas perdoam -- especialmente se