portugues como A montanha e orio, foi considerada melhor livro de 2006 pelos jornais americanos TheWashington Post, San Francisco Chronicle, Miami Herald e Publishers' Weekly. A montanha e o rio e uma historia de conspiracao, misterio e paixao, que contaa saga da familia Long ao longo de quase quatro decadas, acompanhando atrajetoria dos filhos do general Ding Long, o filho legitimo Tan e o ilegitimoShento. Separados pela distancia e pelas condicoes de vida, os meio-irmaostrilham caminhos distintos, porem suas vidas se encontram em meio aacontecimentos marcantes da historia da China no final do seculo XX. Seus destinosos colocam como inimigos, em virtude de serem adversarios politicos (Shentorepresenta o totalitarismo comunista e Tan, o capitalismo selvagem) e por seapaixonarem pela mesma mulher: Sumi. O romance esta dividido em 67 capitulos,que alternam o foco narrativo, ora mostrando a perspectiva de Shento, ora a deTan, e la pra frente tambem a de Sumi, conforme ilustra os trechos a seguir: (SHENTO)[...] Onascimento dele foi um acontecimento tragico, e sua historia nao e diferente davida de muitos imperadores que, vindos do nada, ascenderam ao trono dourado. Baba ficou emsilencio por um momento.- E...ja liem algum lugar que os acontecimentos tragicos formam homens extraordinarios.(p.12-13)(TAN)Segundo a tradicao, eu, muito bem lavado,penteado e vestindo uma roupa nova de marinheiro, fui colocado no chao rodeadopor objetos variados. Aquele que eu escolhesse iria simbolizar o que eu seriaquando crescesse. Para surpresa de todos, nao escolhi nem o tanque de guerra e nemo abaco, que estavam estrategicamente posicionados bem diante dos meus olhos efacilmente ao meu alcance, enquanto meus dois avos, ajoelhados, tentavam meinfluenciar na escolha. Em vez disso, peguei um globo terrestre em miniatura,cravei os dentes nele e o despedacei. Emseguida, com a mao direita, peguei o abaco, que descartei quase imediatamente,e apanhei o tanque de guerra. O banqueiro cantou vitoria, mas o general disseque riria por ultimo. Ficou decidido que, por eu ter apanhado o globoterrestre, meu destino era ser um grande lider mundial, mas que eu seriaambivalente no que dizia respeito ao instrumento a ser usado para alcancaraquela posicao.(p. 21) (SHENTO)Tenha coragem, disse a mim mesmo. Segure firme as redeas e vai dar tudocerto. Apesar dos pesares, tinha gratidao pelo velho general, o homem quehavia me dado um tapa na cara e que estava me enviando para o colegio militar.Decidi encarar aquilo como uma oportunidade. Jurei dar o melhor de mim e fazerjus ao meu nome, cujo significado e topo da montanha.(p. 64)(TAN)Desde que me entendo por gente, cresciouvindo as pessoas me dizerem que eu nao era um menino comum. Agora entao,naquela noite, confinado numa cela fedorenta, eu ainda sentia que era especial,diferente do presidiario na cela ao lado, fosse ele quem fosse. [...] Estavaali para alguma experiencia, para testar a minha constituicao. Todos os grandeshomens tinham que passar uma temporada na prisao. Isso esta em todos os livrosde historia. As prisoes punham os homens a prova e o fortaleciam. (p.156) (SUMI)Apaixonada pelos dois irmaos! Euamaldicoava o meu proprio destino, as tres facas cravadas nele. Quem eu deveriaescolher? Shento, com sua crueza da gente das montanhas e sua sede desesperada?Ou