duas razoes. Muitos advogados nao sabem, por inexperiencia com o procedimento, que sera seu o onus de questionar sobre violencia na audiencia. Os defensores devem representar os interesses dos detidos e muitos destes, por medo de represalia ou por estarem preocupados exclusivamente com sua liberdade, preferem que defensores nao os questionem em audiencia sobre a violencia policial sofrida, afirmou Reis. Para coibir novos casos de tortura por parte dos agentes do estado, o pesquisador tambem concluiu que e necessario que os promotores publicos tomem a iniciativa de questionar os detidos e, em sendo o caso, pecam a instauracao de investigacao nos casos em que ha relatos expressos de violencia em audiencia, pois sao agentes constitucionalmente responsaveis pelo controle externo da atividade policial, de acordo com o artigo 129 da Constituicao Federal. Um promotor entrevistado explicou que a pouca atencao dada por membros do Ministerio Publico ao topico da violencia policial deve-se, ao menos em parte, a cultura institucional de conivencia com abusos cometidos por agentes de seguranca estatal, disse o pesquisador. Estrutura A pesquisa de campo tambem revelou problemas relativos a estrutura em que as audiencias de custodia sao conduzidas, como a falta de traducao ou interprete para presos estrangeiros e a inadequacao do espaco onde ocorre o contato previo entre a pessoa detida e sua defesa. A estrutura da custodia precisa melhorar porque atualmente esse deficit esta violando o direito ao devido processo legal dos detidos, diz. Segundo o mestrando, fornecer traducao ou interprete e uma garantia prevista em tratados internacionais de direitos humanos e essa pratica nao foi notada nas audiencias de custodia observadas. A pessoa nao entende do que esta sendo acusada, nao consegue fazer sua defesa e esta tendo seus direitos restringidos, apesar de nao estar entendendo nada. Um defensor publico (entrevistado na pesquisa) relatou que a audiencia de custodia de um acusado surdo-mudo foi feita sem traducao e a pessoa acabou em prisao preventiva. E um problema grave. Eu mesmo atuei como interprete para o ingles em uma audiencia de um nigeriano acusado de trafico de drogas durante a pesquisa, afirma.Defesa A falta de uma sala onde o detido possa conversar com seu advogado ou (na maioria dos casos) defensor publico, tracar estrategia, denunciar violencia policial tambem resultou em consequencias concretas contra o acusado, de acordo com as entrevistas realizadas pelo pesquisador. Um defensor me relatou o caso de um policial que ouviu uma informacao prejudicial ao detido e contou em seguida ao juiz. Isso mostra como realmente o prejuizo que a falta de uma sala pode gerar nao e hipotetico, mas concreto, disse. Reis ressalta que esta em curso uma reforma estrutural no Forum da Barra Funda em Sao Paulo para melhorar as condicoes da defesa das pessoas apresentadas. Trata-se de consenso entre atores judiciais que a atual falta de um espaco privado para advogados e defensores entrevistarem os detidos e um problema grave, afirma.Internacional O programa do CNJ ja foi objeto de estudo de outra universidade estadunidense. No ano passado, a Clinica Internacional de Direitos Humanos da Universidade de Harvard realizou a pesquisa O projeto