Qual e a formacorreta: "se nao" ou "senao"? Para explicarisso, vamos observar um trecho da cancao "Nos Lencois desse Reggae",de Zelia Duncan:Nos lencoisdesse reggaepassagem pra Marrakeshdono do impulso que empurra o coracaoe o coracao, pra vida.Nao me negue, so me reggae so me esfregue quando eu pedire eu peco simsenao pode ferir o diatodo cinza que eu trouxe pra nos dois...Esse "senao"que Zelia usou na letra deve ser escrito numa palavra so. Ele significa "docontrario" ou "caso contrario".senao = docontrario / caso contrarioExemplo:Faca isso, senaohavera problemas.Faca isso, do contrario havera problemas.Faca isso, caso contrario havera problemas.Ja a combinacaodas palavras "se" e "nao" tem outro significado."Se" e uma conjuncao condicional, isto e, uma conjuncao que indicacondicao.Se naochover, irei a sua casa.Caso nao chova, irei a sua casa. Nesse caso, adica e simples: substitua mentalmente o "se nao" por "casonao". Se for o sentido desejado, escreva "se" e"nao" separadamente. Muitas pessoas noBrasil dizem "pobrema". A pronuncia oficial, no entanto, deve sersempre como se grafa a palavra: pro-ble-ma.Ha um comercialde televisao com uma atriz muito conhecida. Em certa altura de sua fala, ocorreuma troca de silabas, nem sempre perceptivel: Se a vacapudesse escolher um hidratantepra proteger o couro dela, era Tom Bom. Ela ia falar assim, o: Tooom Booom. Tom Bom e um creme que penetra e renegera cada fibra, deixando o couro vivo, macio, doidinho pra brilhar...A atriz DeniseFraga, que fez o comercial, relatou que foi preciso convencer o pessoal daagencia de publicidade para a qual fez o comercial a aceitar renegera nolugar de regenera. O resultado ficou delicado e interessante. A ciencia que seocupa desses desvios de pronuncia e a fonoaudiologia. Em depoimento aoprograma, a fonoaudiologa Sandra Pela fala a respeito do assunto: "Para aproducao efetiva dos sons da fala, algumas estruturas sao necessarias. O ar vemdos pulmoes, passa pela laringe e produz som nas pregas vocais. Esse som eentao modificado no trato vocal ou na caixa de ressonancia. O trato vocal e queda a caracteristica especifica de cada som. Por exemplo: se o ar sai mais pelo nariz do que pela boca, temos os sonsnasais, como na pronuncia das letras m e n. Se o som eproduzido durante o fechamento dos labios, temos os sons das letras pe b.Quando essemecanismo da fala esta alterado, temos um fenomeno que e conhecido, atualmente,como dislalia ou disturbio articulatorio. Antigamente era chamado de rotacismo.No caso dascriancas, o problema pode ser decorrencia de um atraso no desenvolvimento e dealteracoes na habilidade motora ou no comando do sistema nervoso central. Nocaso dos adultos, podemos pensar em trocas articulatorias dos fonemas - comofalar Craudia em lugar de Claudia, ou de silabas, como no caso do comercialmencionado. A pessoa faz essa alteracao muitas vezes em decorrencia do seu meiocultura".Como vimos, o problema tem explicacaocientifica e ha solucao para ele. A pessoa pode fazer um tratamento paraaprender a empostar a voz, a pronunciar melhor as palavras. O importante e queninguem seja discriminado por isso. Algumas vezes ateconhecemos a palavra, mas a empregamos de um determinado modo enquanto odicionario recomenda outro uso. Vamos a mais um exemplo, o trecho final de umapropaganda