Fabio Aristimunho Vargas[1]IntroducaoO romance El reino de este mundo(1949), do escritor cubano Alejo Carpentier (19041980), publicado como O reino deste mundo na edicao brasileira(Martins Fontes, 2009), e uma obra de ficcao que tem como pano de fundo aRevolucao Haitiana, representando a tensao entre colonos brancos e negrosescravos na colonia convulsionada, assim como as contradicoes do Haitiindependente, cobrindo o periodo de entre a segunda metade do sec. XVIII e asprimeiras decadas do XIX. O livro e tambem famoso por ter introduzido oconceito de real maravilhoso, que muito influenciou a literaturalatino-americana do sec. XX.Sob diversos aspectos a obra pode ser enquadrada na categoria de ficcaohistorica. Trata-se de uma ficcionalizacao do passado historico, em que ha umcruzamento entre o plano individual (a vida do personagem Ti Noel) e o planocoletivo (a Revolucao Haitiana e o papel especifico dos personagens historicosrepresentados na obra). Observa-se uma perfeita concatenacao entre osacontecimentos historicos e os rumos da narrativa, numa relacao de mutuainfluencia. Por essa perspectiva El reinode este mundo filia-se a melhor tradicao do romance historico, representadapor obras como Ivanhoe (1819), deWalter Scott, Guerra e paz (18651869),de Leon Tolstoi, Memorias de Adriano (1951),de Marguerite Yourcenar, e Memorial doconvento (1982), de Jose Saramago, mas tambem inaugura um subgeneroliterario que viria a ser denominado a nova novela historica da America Latina, conforme se vera.A narrativa em questao nao menciona datas nem nomeia fatos, emboraespecifique a passagem do tempo: Quatro anos durou a espera; Transcorreramvinte anos depois disso tudo (CARPENTIER, p. 37 e 50). No entanto e possiveldatar os principais acontecimentos retratados, assim como identificar ospersonagens reais que aparecem na trama. Segundo adverte o autor no Prologo, o relato que se vai ler foi estabelecido sobre umadocumentacao extremamente rigorosa que nao somente respeita a verdade historicados acontecimentos, de nomes de personagens inclusive secundarios , delugares e ate de ruas, mas tambem oculta, sob sua aparente intemporalidade, umminucioso cotejo de datas e de cronologias. (CARPENTIER, p. 11)Observa-se, assim, certa tensao entre o mundo e o reino em El reino de este mundo: o mundo real e oreino da ficcao, em uma dialetica baseada no cruzamento de dois camposdiscursivos. A convergencia entre narrativa historica e narrativa ficcional daorigem a narrativa de ficcao historica, a qual, segundo adverte MarileneWeinhardt, nao interessarepetiro relato dos acontecimentos magnos, mas ressuscitar poeticamente os sereshumanos que viveram tal experiencia. Essa forma literaria deveria fazer com queo leitor apreendesse as razoes sociais e individuais que fizeram com que oshomens vivendo aquele tempo e habitando aquele espaco pensassem, sentissem eagissem da forma como o fizeram. (WEINHARDT, 2011, p. 27)O objetivo do presente artigo e desvendar os elementos historicosreferidos e ficcionalizados por Carpentier ao longo de El reino de este mundo, buscando separar o MUNDO (real) do REINO(da ficcao), de modo a fornecer subsidios para melhor compreensao da narrativa.A obra e estruturada em quatro partes, que passamos a analisar isoladamente.IA primeira parte esta centrada na revolta liderada por Mackandal nadecada de 1750. Francois Mackandal (?1758), originario da Africa, foi um escravoque liderou uma revolta de escravos das mais estranhas e considerado umHoungan (Supremo Sacerdote) pela religiao vodu haitiana. A revolta em si eretratada,