implacaveis eas maiores criticas do espetaculo: as proprias criancas: elas se divertem,cantam e levam pra casa, cada qual, uma boa lembranca da peca. Os adultos sealegram e se emocionam.The result could not be better. Who givesthis response are the ruthless and the biggest criticisms of the show: thechildren themselves: they have fun, sing and take home, each, a good memory ofthe piece. Adults are happy and emote.Uma sensacao de dever cumprido e de meta alcancada nessa primeira fase doprojeto, curta de tres meses, mas de uma intensidade esfuziante, pois nenhumdos envolvidos na montagem sera o mesmo daqui pra frente, por todas as emocoesprovadas e provocadas, tanto pelo mergulho num tema arido, como pelo retornoque vem das criancas.A sense of accomplishment and goal achieved in thisfirst phase of the project, short three months, but a dazzling intensity,because no one involved in the assembly will be the same from now on, for allthe proven and caused emotions, both for diving a dry subject, as the returnthat comes from children.E, daqui pra frente,certamente todos ouvirao falar cada vez mais de "O Dodoi da Gigi",pela qualidade dos profissionais que a compoe e por aqueles que virao para amontagem a partir da segunda fase (julho a setembro). Ate aqui, tudo o que foiconstruido foi sincero e com muito carinho, dai nada acontecer por acaso.And from now on, surely everyone will hear more andmore of "Gigi's boo - boo", the quality of theprofessionals that compose it and those who will come to the assemblyfrom the second phase (July-September). So far, all that has been builtwas sincere and with love, then nothing happens by chance. Nenhum sucesso seconstroi sem uma equipe de talento e muito trabalho de bastidor: suporte eretaguarda que nao aparece mas e o alicerce, o chao onde os protagonistasedificam suas performances notaveis e podem se tornar vitrines.No success is built without a team of talent and framework: support and back that does not appear but is the foundation, the groundwhere the players build their remarkable performances and can becomeshowcases. Aqui, ha espaco para esse reconhecimento:Osprotagonistas: Suia Legaspe, Luci Savassa, Paulo Pompeia, Edi Holanda, RafaelSouza, Cris Cais, Jorge Yoo e Guto Maia, que dao vida aos personagens de"O Dodoi da Gigi", serao eternamente gratos as empresas, entidades einstituicoes que confiam no projeto, Cada apoio sera revertido no beneficio demuita informacao, muito trabalho artistico, profissionalismo e muita alegriapara um publico cada vez maior.Here, there is room for this recognition:The protagonists: Suia Legaspe, Luci SavassaPaulo Pompeia, Rafael Souza, Cris Cais, Jorge Yoo and Guto Maia, who give lifeto the characters of "Gigi's boo -boo", will be eternallygrateful to companies, organizations and institutions trust in the project,each support will be reversed in favor of a lot of information, very artisticwork, professionalism and joy to an audience growing.PRESENTATIONSGigi's Boo-Boo,Children's Musical Piece 1 27/04 QUA 10h Pre-Estreia - GRAACC 2 14/05 SAB 16h Estreia - Teatro Carlos Zara CEU Butanta 3 05/06 DOM 11h Biblioteca Monteiro Lobato 4 11/06 SAB 16h Teatro Zanoni Ferrite 5 12/06 DOM 16h Teatro Zanoni Ferrite 6 17/06 SEX 14h Secretaria de Educacao de Franco da Rocha