A colossal e faustiana dimensao da economiaPor Olga de Mello | Para o Valor, do Rio"Dinheiro e Magia - Uma Critica da Economia Moderna a Luz de 'Fausto' de Goethe"Luis Ushirobira/Valor / Luis Ushirobira/ValorGustavo Franco explica os papeis de Fausto e do demonio na "tragedia do desenvolvimento brasileiro"Hans Christoph Binswanger. Trad. de Marcus Vinicius Mazzari. Apresentacao e posfacio de Gustavo Franco. Zahar. 216 pags., R$ 42,00Eternidade, mortalidade, ciencia, criacao e poder sao alguns dos conceitos evocados pela lenda de Fausto, o homem que vende a alma ao diabo em troca de uma vida plena de satisfacoes. A abrangencia do tema e sua universalidade renderam numerosos estudos literarios e filosoficos, alem de reflexoes em outros campos, entre eles o economico. Um desses e "Dinheiro e Magia - Uma Critica da Economia Moderna a Luz do 'Fausto' de Goethe", de Hans Christoph Binswanger, que chega agora ao Brasil, com apresentacao de Gustavo Franco, autor do posfacio "Fausto e a tragedia do desenvolvimento brasileiro".Lancado em 1985, o livro de Binswanger se ocupa da segunda parte da tragedia, publicada apos a morte de Goethe, que criou tres versoes da historia. A primeira, da juventude, e o "Fausto Zero", retomada por Goethe em 1808, no que ficaria conhecido como "Fausto 1", a mais importante obra do escritor. No chamado "Fausto 2", publicado apos a morte de Goethe, esta, segundo Gustavo Franco, a transposicao socioeconomica do individuo, que conhecia um momento de transicao dos modelos de convivencia humana, testemunhados pelo escritor ao longo de sua propria existencia."Poucos leram a segunda parte do 'Fausto', extensa e complexa, que surge 60 anos depois da original, no momento em que se abandonava a cultura tradicional abstrata e se procurava o conhecimento desenvolvimentista. Goethe foi jovem num mundo medieval e, na velhice, conheceu o mundo moderno. E essa transicao que ele mostra no Fausto 2", diz Franco.Binswanger considera "Fausto" a "mais moderna de todas as pecas", ao destacar "o fascinio criado pela economia", explicada por Goethe como um processo alquimico na busca do ouro artificial. "Todo aquele que nao consegue compreender essa alquimia, a mensagem que 'Fausto' de Goethe transmite, nao pode entender a dimensao colossal da economia moderna", afirma Binswanger na introducao do livro - escrito para um publico que conhece o mito e a peca de Goethe."E Mefistofeles quem inspira a criacao do papel-moeda, produto da magia, que levara a instauracao da economia moderna"E e para os leitores brasileiros nao familiarizados com a obra de Goethe que Franco traca um historico da lenda em torno de Johannes Faust (1480-1539), alemao que teria praticado medicina, alquimia e astrologia. Maior que o personagem real e o ficticio, cujo pacto com o diabo virou tema de volumes apocrifos em alemao, consagrados na peca do ingles Christopher Marlowe, encenada nos palcos elizabethanos em 1592. Cada autor imprimiu caracteristicas diferentes a Fausto, observa Franco. Enquanto o de Marlowe se arrepende do contrato com Mefistofeles, o de Goethe firma outro tipo de acordo, condicionando a entrega da alma apenas se reconhecesse que havia ficado plenamente satisfeito - algo inalcancavel para quem esta sempre em busca de