principezinho, eu nao queria te fazer mal; mas tu quiseste que eu tecativasse...- Quis, disse araposa.- Mas tu vaischorar! disse o principezinho.- Vou, disse araposa.- Entao, nao saislucrando nada!- Eu lucro, dissea raposa, por causa da cor do trigo.Depois elaacrescentou:- Vai rever asrosas. Tu compreenderas que a tua e a unica no mundo. Tu voltaras para me dizeradeus, e eu te farei presente de um segredo.Foi oprincipezinho rever as rosas:- Vos nao soisabsolutamente iguais a minha rosa, vos nao sois nada ainda. Ninguem ainda voscativou, nem cativastes a ninguem. Sois como era a minha raposa. Era uma raposaigual a cem mil outras. Mas eu fiz dela um amigo. Ela a agora unica no mundo.E as rosasestavam desapontadas.- Sois belas, masvazias, disse ele ainda. Nao se pode morrer por vos. Minha rosa, sem duvida umtranseunte qualquer pensaria que se parece convosco. Ela sozinha e, porem, maisimportante que vos todas, pois foi a ela que eu reguei. Foi a ela que pus sob aredoma. Foi a ela que abriguei com o para-vento. Foi dela que eu matei aslarvas (exceto duas ou tres por causa das borboletas). Foi a ela que eu escuteiqueixar-se ou gabar-se, ou mesmo calar-se algumas vezes. E a minha rosa.E voltou, entao,a raposa:- Adeus, disseele...- Adeus, disse araposa. Eis o meu segredo. E muito simples: so se ve bem com o coracao. Oessencial e invisivel para os olhos.- O essencial einvisivel para os olhos, repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.- Foi o tempo queperdeste com tua rosa que fez tua rosa tao importante.- Foi o tempo queeu perdi com a minha rosa... repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.- Os homensesqueceram essa verdade, disse a raposa. Mas tu nao a deves esquecer. Tu tetornas eternamente responsavel por aquilo que cativas. Tu es responsavel pelarosa...- Eu souresponsavel pela minha rosa... repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.XXII- Bom dia, disseo principezinho.- Bom dia,respondeu o guarda-chaves.- Que fazes aqui!perguntou-lhe o principezinho.- Eu divido ospassageiros em blocos de mil, disse o guarda-chaves. Despacho os trens que oscarregam, ora para a direita, ora para a esquerda.E um rapidoiluminado, roncando como um trovao, fez tremer a cabine do guarda-chaves.- Eles estao commuita pressa, disse o principezinho. O que e que estao procurando?- Nem o homem dalocomotiva sabe, disse o guarda-chaves.E trovejou, emsentido inverso, um outro rapido iluminado.- Ja estao devolta? perguntou o principezinho...- Nao sao osmesmos, disse o guarda-chaves. E uma troca.- Nao estavamcontentes onde estavam?-Nunca estamos contentes onde estamos, disse o guarda-chaves.- E um terceirorapido, iluminado, trovejou.- Estaoperseguindo os primeiros viajantes? perguntou o principezinho.- Nao perseguemnada, disse o guarda-chaves. Estao dormindo la dentro, ou bocejando. So ascriancas esmagam o nariz nas vidracas.- So as criancassabem o que procuram, disse o principezinho. Perdem tempo com uma boneca depano, e a boneca se torna muito importante, e choram quando a gente toma...- Elas saofelizes... disse o guarda-chaves.XXIII- Bom dia, disseo principezinho.- Bom dia, disseo vendedor.Era um vendedorde pilulas aperfeicoadas eu aplacavam a sede.Toma-se uma por semana e nao e mais preciso beber.- Por que vendesisso? perguntou o principezinho.- E uma grandeeconomia de tempo,