Cavalo de Guerra [2011]. Lembro-me quando Sherlock tornou-seo fenomeno extraordinario que e. E desde entao, voce ja fez trestemporadas? CUMBERBATCH: Fizemos quatro temporadas. E umespecial de Natal... HIDDLESTON: E Doze Anos de Escravidao [2013], OJogo da Imitacao [2014], e um milhao de outras coisas que eu nao estoupensando. Nao para nunca. CUMBERBATCH: Felizmente, agora estou parando etendo tempo para falar com voce, meu amigo, o que e muito bom, mesmo que as nossaspalavras estejam sendo gravadas e impressas. Temos que conversar quandodesligar. Desculpe por isso, mas algumas coisas estao fora do limite. Eu achoque a televisao e o cinema alimentam-se bem um do outro. E mais na percepcao doespectador do que do ator. Apesar disso, ha demandas muito especificas natelevisao, e voce nota as constricoes do orcamento. Voce nota a restricao detempo e a restricao monetaria mais do que qualquer outra coisa. Mas a ambicaoda escrita e, espera-se, seu resultado fica cada vez melhor, porque queremossuperar a nos mesmos para nos manter a frente de um publico avido com muitasexpectativas.HIDDLESTON: O que voce acha sobre revisitar um personagem como Sherlock ou Loki em comparacao a criar um personagem pela primeiravez?CUMBERBATCH: Acho que voce tem que aborda-lo como mesmo nivel de invencao. Ha coisas ja determinadas, que voce ja estabeleceu,e, claro, visualmente, ha certas coisas iconicas que nao podem sercompletamente removidas, como um chapeu ou um casaco no meu caso. Eu sei quevoce teve dificuldades com os chifres, e queria falar sobre isso se voce puder.Morre-se quando voce nao sente a reinvencao. E interessante. Eu realmente gosto.Acho que eu nao faria se a escrita nao fosse tao boa, se nao fosse exigido queeu fizesse coisas diferentes com o personagem. Realmente depende de quais saoos obstaculos e objetivos. Se forem muito interessantes, entao voce pode trazernovas taticas para representar. E acho que os personagens devem ser um livroaberto, uma tela em branco. Com Loki, o deus metamorfo da travessura pode ser umaserie de coisas. E um detetive consultor que de repente pode lutar kung fu efalar um idioma diferente ou usar a linguagem de sinais... Ha todos estesrecursos inexplorados. Quanto ao dia de trabalho, eu gosto desta familiaridade.Me pergunto se sentiria o mesmo revisitando um papel classico no palco. Porexemplo, se eu fosse fazer Hamlet de novo em outro lugar, como seria? Porque saoas mesmas falas, os mesmos impasses, os mesmos personagens que voce esta representando.Nada mudou; o que mudou foi o contexto. Voce tem uma dimensao espiritual no seudia-a-dia? Se um dia voce esta com problemas, voce tem uma rotina? Um mantra oualgo assim?HIDDLESTON: Voce tem que fazer alguma coisa,mesmo que seja apenas para dar o pontape inicial no dia. Eu uso a musica. E corrida.Acho que, quando estou trabalhando, se eu comecar o dia correndo na rua, naoem uma academia, so eu la fora com os elementos, so com minhas proprias pernaspara me impulsionar... E algo a ver com apenas estar no mundo e sair da minhapropria cabeca.CUMBERBATCH: Voce tem a disciplina para ir dormire acordar cedo para fazer esse exercicio?HIDDLESTON: Voce tem que ter. Voce nao funciona.E varia de trabalho a