Como outros gigantes da Economia de Dados, o Facebook deslocaliza a filtragem de dados para um exercito de moderadores em empresas localizadas do Oriente Medio ao Sul da Asia. Isso foi confirmado por Monika Bickert, do Facebook.Esses moderadores tem um papel no controle daquilo que deve ser eliminado da rede social, a partir de sinalizacoes dos usuarios. Mas a informacao e entao comparada a um algoritmo, que tem a decisao final.A silenciosa ditadura do algoritmoPor Pepe Escobar |Traducao: Ines Castilho | no siteOutras PalavrasEmsociedades digitalizadas, decisoes cruciais sobre a vida sao tomadas pormaquinas e codigos. Por que isso multiplica a desigualdade e ameaca o direito ainformacao e a democracia Vivemos todos na Era do Algoritmo. Aqui esta uma historia que nao apenasresume a era, mas mostra como a obsessao pelo algoritmo pode dar terrivelmenteerrado.Tudo comecou no inicio de setembro, quando o Facebook censurou a foto iconede Kim Phuch, a menina do napalm, simbolo reconhecido em todo o mundo daGuerra do Vietna. A foto figurava em post no Facebook do escritor noruegues TomEgeland, que pretendia iniciar um debate sobre sete fotos que mudaram ahistoria da guerra.Nao so o seu post foi apagado, como Egeland foi suspenso do Facebook. O Aftenposten,principal jornal diario da Noruega, propriedade do grupo de midia escandinavoSchibsted, transmitiu devidamente a noticia, lado a lado com a foto. O Facebookpediu entao que o jornal apagasse a foto ou a tornasse irreconhecivel em suaedicao online. Antes mesmo de o jornal responder, artigo e foto ja haviam sidocensurados na pagina do Aftenposten do Facebook.A primeira ministra norueguesa, Erna Solberg, protestou contra tudo isso emsua pagina do Facebook. Tambem foi censurada. O Aftenposten entaosapecou a historia inteira em sua primeira pagina, ao lado de carta aberta aMark Zuckerberg, assinada pelo diretor do jornal, Espen Egil Hansen, acusando oFacebook de abuso do poder.Passaram-se 24 longas horas ate que o colosso de Palo Alto recuasse edesbloqueasse a publicacao.Uma opiniao embrulhada em codigoO Facebook empenhou-se ao maximo para controlar os danos depois do episodio.Isso nao alterou o fato de que o inbroglio menina da napalm e um classicodrama do algoritmo, como ocorre na aplicacao de inteligencia artificial paraavaliar conteudo.Como outros gigantes da Economia de Dados, o Facebook deslocaliza afiltragem de dados para um exercito de moderadores em empresas localizadas doOriente Medio ao Sul da Asia. Isso foi confirmado por Monika Bickert, doFacebook.Esses moderadores tem um papel no controle daquilo que deve ser eliminado darede social, a partir de sinalizacoes dos usuarios. Mas a informacao e entaocomparada a um algoritmo, que tem a decisao final.Nao e necessario ter PhD para perceber que esses moderadores nao tem,necessariamente, vasta competencia cultural, ou capacidade de analisarcontextos. Isso para nao mencionar que os algoritmos sao incapazes deentender contexto cultural e certamente nao sao programados para interpretarironia, sarcasmo ou metaforas culturais.Os algoritmos sao literais. Em poucas palavras, sao uma opiniao embrulhadaem codigo. E no entanto, estejamos atingindo um estagio em que a maquina decideo que e noticia. O Facebook, por exemplo, conta agora apenas com o algoritmopara definir quais hstorias coloca em destaque.Pode haver um lado positivo nessa tendencia como o Facebook, o