PROVERBSThere is no greatness where there is no simplicity, goodness and truth.Leo Tolstoy Tecnicas de Leitura em InglesPor: Escola Tecnicade Brasilia As tecnicas de leitura, como o proprio nome diz, vao nosajudar a ler um texto. Existem tecnicas variadas, mas veremos as maisutilizadas. Ao ler um texto em Ingles, lembre-se de usar as tecnicasaprendidas, elas vao ajuda-lo. O uso da gramatica vai ajudar tambem. Asprincipais tecnicas sao: a identificacao de cognatos, de palavras repetidas ede pistas tipograficas. Ao lermos um texto vamos,ainda, apurar a ideia geral dotexto (general comprehension) e utilizar duas outras tecnicas bastante uteis:skimming e scanning. CognatosOs cognatos sao palavras muito parecidas com aspalavras do Portugues. Sao as chamadas palavras transparentes. Existem tambemos falsos cognatos, que sao palavras que achamos que e tal coisa, mas nao e; osfalsos cognatos sao em menor numero, estes nos veremos adiante. Como cognatos podemos citar: school (escola), telephone (telefone), car(carro), question (questao, pergunta), activity (atividade), training(treinamento)... Voce mesmo podera criar sua propria lista de cognatos! Palavras repetidasAs palavras repetidas em um textopossuem um valor muito importante. Um autor nao repete as palavras em vao. Se elas saorepetidas, e porque sao importantes dentro de texto. Muitas vezes para nao repetir o mesmo termo, o autor utiliza sinonimos dasmesmas palavras para nao tornar o texto cansativo. Pistas tipograficas As pistas tipograficas sao elementosvisuais que nos auxiliam na compreensao do texto. Atencao com datas, numeros,tabelas, graficas, figuras... Sao informacoes tambem contidas no texto. Os recursos de escrita tambem sao pistas tipograficas. Por exemplo: ... (tres pontos) indicam a continuacao de uma ideia que nao esta aliexposta; negrito da destaque a algum termo ou palavra; italico tambem destaca um termo, menos importante que o negrito; (aspas) salientam a importancia de alguma palavra; ( ) (parenteses) introduzem uma ideia complementar ao texto. General Comprehension A ideia geral de um texto e obtidacom o emprego das tecnicas anteriores. Selecionando-se criteriosamente algumaspalavras, termos e expressoes no texto, poderemos chegar a ideia geral dotexto. Por exemplo, vamos ler otrecho abaixo e tentar obter a general comprehension deste paragrafo:Distance education takes place when a teacher and students are separated byphysical distance, and technology (i.e., voice, video and data), often inconcert with face-to-face communication, is used to bridge the instructionalgap. From: Engineering Outreach College of Engineering University ofIdaho A partir das palavras cognatas do texto (em negrito) podemos ter um aideia geral do que se trata; vamos enumerar as palavras conhecidas (pelo menosas que sao semelhantes ao Portugues): distance education = educacao a distancia students = estudantes, alunos separeted = separado physical distance = distancia fisica technology = tecnologia voice, video, data = voz, video e dados (atencao: data nao e data) face-to-face communication = comunicacao face-a-face used = usado (a) instructional = instrucional Entao voce poderia dizer que o texto trata sobre educacao a distancia; que estaocorre quando os alunos estao separados fisicamente do professor; a tecnologia (voz,video, dados) podem ser usados de forma instrucional. Voce poderia ter estaconclusao sobre o texto mesmo sem ter muito conhecimento de Ingles. E claro quea medida que voce for aprendendo, a sua percepcao sobre o texto