ser verificadas e avaliadas. 2) Nao havia ninguem queassumisse a responsabilidade pela traducao. E a seguir, cita os nomes de NathanH. Knorr, A. D. Schroeder, G. D. Gangas, M. Henschel, e do proprio F. W. Franz,como tradutores da citada biblia, conforme dizem as "testemunhas",traduzida diretamente dos originais hebraico e grego (?).6.2.O Mestre de Linguas que Ignorava LinguasF.W.Franz, que se dizia mestre em hebraico, demonstrou absoluta ignorancia quantoao manejo da citada lingua. Veja, por exemplo, a troca de perguntas e respostasentre o Procurador da Coroa Escocesa e o proprio Franz, retiradas de uma pecado julgamento sofrido por Franz em novembro de 1954, na Escocia:P.Tambem se familiarizou com o hebraico?R.Sim...P.Portanto, tem instrumentos linguisticos substanciais a sua disposicao?R.Sim, para uso do meu trabalho biblico.P.Penso que o senhor e capaz de ler e seguir a Biblia em hebraico, grego, latim,espanhol, portugues, alemao e frances...R.Sim (Prova de Acusacao p. 7)...P.O senhor mesmo le e fala hebraico, nao e verdade?R.Eu nao falo hebraico.P.Nao fala?R.Nao.P.Pode, o senhor mesmo, traduzir isto para o hebraico?R.O que?P.Este quarto versiculo do segundo capitulo de Genesis.R.O senhor quer dizer, aqui?P.Sim.R.Nao, eu nao tentaria fazer isso (Prova da acusacao, p. 61).(Naonos esquecamos de que Franz e apontado entre os tradutores da Traducao doNovo Mundo das Escrituras Sagrada, a Biblia jeovista.)6.3. RussellIgnorava o GregoEm1912, o reverendo J.J. Ross, na epoca pastoreando a Igreja Batista de JamesStreet, em Hamilton, Ontario, no Canada, foi processado por Charles Russell (opai espiritual das "testemunhas-de-jeova"), por haver publicado umpanfleto: Alguns Fatos Sobre o Pretenso Pastor Charles T. Russell, noqual Ross garantia que Russell era ignorante no que diz respeito a linguagrega; o que Russell considerou difamatorio. No final do processo o reverendoRoss foi absolvido, ficando provadas as acusacoes feitas contra Russell.Aseguinte transcricao foi retirada ou trasladada dos autos do citado processo, eregistra perguntas feitas pelo advogado Staunton (advogado de Ross) a Russell:P.O senhor conhece o alfabeto grego?R.Oh! Sim!P.O senhor poderia me dizer os nomes dessas letras se as visse?R.Algumas delas; talvez me enganasse com outras.P.Poderia me dizer os nomes dessas que estao no alto da pagina 447, que tenho emmaos?R.Bem, nao sei se seria capaz.P.O senhor nao conhece essas letras? Veja se as conhece.R."Meu caminho..."(Elefoi interrompido nesse ponto e nao lhe permitiram explicar.)P.O senhor conhece a lingua grega? R. Nao.6.4. ConclusaoOsincidentes aqui citados poderiam ser de nenhuma importancia, caso naosoubessemos que as testemunhas-de-jeova, feitas sob medida, possuem as mesmashabilidades de seus mestres quanto a aplicacao do velho truque que os fazpassar por conhecedores das linguas originais da Biblia. Dizer que sabem gregoe uma coisa; prova-lo e coisa bem diferente.Vejaum metodo infalivel de provar como as testemunhas-de-jeova nada conhecem degrego. Tome um Novo Testamento grego, e peca que qualquer um deles designe umdeterminado texto (Joao 3.16 e um exemplo). Facilmente voce descobrira que astestemunhas-de-jeova, a despeito de "sinceras", estao redondamenteequivocadas e presas pelo engano do deus deste seculo, que, com sua astucia,tem cegado o entendimento dos homens, de sorte que nao sejam iluminados pelaluz do Evangelho.