thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Janeiro esta treinando com varias incertezas no momento. Mais do que o calendario do Campeonato Estadual e da Superliga, ainda indefinidos, a maior duvida que cerca o heptacampeao brasileiro e a continuidade de seu mestre condutor, o treinadorBernardinho. Tecnico da equipe desde que foi formada ainda no Parana, em 1997, Bernardinho declarou apos as Olimpiadas de Londres 2012 que teria de optar entre o Rio e a selecao brasileira masculina no ciclo olimpico para 2016, o que gerou temor que ele escolha o selecionado nacional.Fabi, libero bicampea olimpica pela selecao feminina, prometeu fazer todo o possivel para convencer o comandante a ficar no time carioca, sem precisar abandonar a equipe masculina.- Vou tentar apelar, dizer que se ele parar de treinar a gente, eu paro de jogar volei, vou me suicidar, sei la (risos)... Claro que temos grandes profissionais aqui, o Helio (Griner, assistente tecnico) ja substituiu o Bernardo em alguns momentos, mas o Bernardo tem a cara dessa comissao, e o responsavel por ela e pela historia do time. Ja ouvi algumas coisas, mas nao sei se isso procede. So vou acreditar quando vier da boca dele. Se ele tiver que escolher, alguem vai perder. Tomara que ele repense a questao. A Fernanda (Venturini, esposa do treinador) tem pegado muito no pe dele, tenho que voltar a sair com ela para ver se consigo convence-la a deixa-lo ficar aqui. Que ele so venha na segunda, quarta e sexta, nao tem problema... - brincou a jogadora.Bernardinho na final da ultima Superliga: tecnico nao sabe se segue no time (Foto: Luiz Doro / adorofoto)Fofao, levantadora do Rio de Janeiro, tambem torce para que Bernardinho reconsidere, mas respeita o momento vivido pelo treinador.- E uma situacao delicada. Parte muito dele, temos que respeitar o que ele decidir. Claro que queremos que ele continue no clube e na selecao, pois e um grande tecnico e ele vai fazer muita falta para quem quer que for, mas ao mesmo tempo, pensamos no lado do ser humano, que quer passar mais tempo com a familia, ter mais tempo para a vida pessoal. Temos que respeitar isso - avalia.Supervisor tecnico do Rio de Janeiro, Harry Bollmann assegura, porem, que nada esta definido ainda. O dirigente disse que o clube so soube da possibilidade da saida do treinador pela imprensa e ainda nao trabalha com essa hipotese. Segundo o supervisor, Bernardinho esta acompanhando a equipe a distancia, tera um periodo de ferias e deve retornar em 15 de setembro.- Concordo que seja desgastante e que as Olimpiadas no Rio terao um peso maior, mas e uma decisao que, se realmente for tomada dessa forma, so cabe a ele. So ele tem como responder. Acredito que ainda seja uma coisa remota. Ainda tem uma temporada inteira pela frente no clube, todo o planejamento na selecao. A gente nem pensa nisso (na saida de Bernardinho), com muita sinceridade. E um conflito pelo qual ele passa e que vai decidir de cabeca fria, e ele tem tempo para isso - afirmou Bollmann.
e adultoque ora eu fosse o facil, o serioe ora um doce misterioque ora eu fosse medo-asneirae ora eu fosse brincadeiraultra-sonografia do furor,sempre quis um amorque sem tensa-corrida-de ocorresse.Sempre quis um amorque acontecessesem esforcosem medo da inspiracaopor ele acabar.Sempre quis um amorde abafar,(nao o caso)mas cuja demora de ocasoestivesse imensamentenas nossas maos.Sem senaos.Sempre quis um amorcom definicao de querosem o lero-lero da falsa seducao.Eu sempre disse naoa constituicao dos seculosque diz que o "garantido" amore a sua negacao.Sempre quis um amorque gozassee que pouco antesde chegar a esse ceuse anunciasse.Sempre quis um amorque vivesse a felicidadesem reclamar dela ou disso.Sempre quis um amor nao omissoe que sua estorias me contasse.Ah, eu sempre quis uma amor que amasse."
Conheci o canadense Leonard Cohen pelo meu amigo-poeta Cassio (que alias me apresentou um monte de coisas legais, dos Beats ao Belchior - o Dylan brasileiro). Conheci primeiro a musica. E sempre estranho o primeiro contato com a musica do Cohen: sua voz grave (em grande medida por causa do cigarro) numa melancolia sepucral cantando musicas que mais lembram, como ja disse Dylan, oracoes, ou canticos de pastores-perdidos-na-vida, falando de seus amores como quem se dirige ao sagrado. Ouvindo mais fui percebendo a qualidade das letras (poesia pura) e fui entrando em seu mood (aquela historia de Ler-o-Autor que disse no post anterior). Percebi que ele deveria ser, antes de tudo, poeta. Fui atras e dito-e-feito: ja tinha escrito romances e muita poesia, mas resolveu ser cantor porque queria que sua poesia chegasse a mais gente. E conseguiu! Chegou ate aqui, em Campinas, nos meus ouvidos! :) Como e acima de tudo poeta, ha pouca diferenca entre as letras de suas musicas e poesias. Apesar de ter uma escrita muito proxima a pegada beatnik, os beats-famosos (ginsberg, kerouac etc) nao gostavam do Cohen (dizem que e porque ele se vestia muito bem, sempre de terno). Entao Cohen ficou meio a parte. Sua poesia tem uma mistura louca de zen-budismo (viveu uns 5 anos num mosteiro) com temas do judaismo, tudo isso sobre o prisma da vida moderna e de suas paixoes, o eixo em torno do qual parece que tudo gira, a mulher e seu apaixonamento.To com o livro "Stranger Music", um taludao com compilacao de letras de musica e poesia, tudo em ingles. Tava feliz pq achei que iria fazer traducoes ineditas aqui, mas descobri que tem uma antologia do Cohen em portugues: "Atras das linhas inimigas de meu amor". Tudo bem, sigo traduzindo... :) MARITAMaritapor favor me acheeu ja tenho quase 30A RAZAO PORQUE ESCREVOA razao porque escrevoe pra fazer alguma coisatao bonita como voce eQuando estou com voceEu quero ser o tipo de heroique eu queria serquando eu tinha sete anosum homem perfeitoque mataVOCE NAO TEM QUE ME AMARVoce nao tem que me amarso porquevoce e todas as mulheresque eu sempre quisEu nasci pra te seguirtoda noiteenquanto eu sou aindaos varios homens que te amamEu te conheci numa mesa.eu tive tua palma entre minhas maosnum taxi solene.Eu acordei sozinhominha mao em sua ausenciano Hotel Disciplina.Eu escrevi todas estas cancoes pra voceEu queimei velas vermelhas e pretasmoldadas como um homem e uma mulherEu me casei com a fumacade duas piramides de sandaloEu orei por voceeu orei pra que voce me amassee pra que voce nao me amasse a nova rededa casa novabalanco velhasnovas memoriasuma brisa...a pelea gorasempre boasnovas Puta merda! Teve um show em Londres, ano passado, com o velhinho (e charmosissimo) Cohen alucinando como nunca no palco. Show de consagracao, maravilhoso! Abaixo coloco apenas 1 musica desse show e sua traducao, mas vale a pena olhar o show todo no youtube. Ha relatos na web que esse foi um dos melhores shows do Cohen, com publico chorando descompassadamente, sendo que "Hallellujah" teria sido o ponto alto da noite. Por
isso escolhi essa musica e tambem porque e a que melhor expressa a mistura dramatica que Cohen faz entre a busca pelo amor e a busca pelo sagrado (ambos, aparentemente, sempre impossiveis de se alcancar, ou inexistentes). E como se Cohen estivesse sempre ajoelhado diante de suas mulheres como um judeu ajoelhado diante de seu Jeovah raivoso ou indiferente. Sugiro uma leitura atenta do texto, percebendo todas as referencias ao texto biblico, a situacao amorosa do eu-lirico, o erotismo mesclado a veneracao espiritual... uma das melhores composicoes de Cohen!Pra entender melhor essa musica e preciso sacar um pouco da historia de David... aqui vai um minusculo resumo pra se situar: David aparece, inicialmente, na narrativa biblica como tocador de harpa. Mandava muito bem o garoto, compondo musicas e poesias em louvor a deus (David compos os salmos... lembre que o termo Aleluia aparece la e significa "Louvem a Jah (abreviatura de Jahve)").Tocava tao belamente que fazia as ovelhas adormecerem (era pastor), acalmava o rei de Israel, Saul, e ate exorcisava os demonios dos possuidos. E voce deve lembrar, tambem, que foi esse mesmo David que derrotou Golias e assim pode se casar com a filha do rei e, depois, se tornar o rei de Israel. Certa noite o rei David, que tinha fama de "catador" (ha boatos biblicos de que por ele teriam passado mais de 400 mulheres - olha ai o paralelo de novo com o Cohen e sua musica!), se encantou por Betsaba (uma das mulheres mais gostosas do velho testamento). Ele tava em cima do telhado e a viu se banhando em seu quintal do jeito que o diabo... ah, vc sabe, ne... (ha uma discussao entre os devotos (dicussao a-la-Capitu) se Betsaba nao teria se banhado ali de proposito para aticar o desejo do rei David... mas, so deus mesmo sabe dos movimentos do coracao de uma mulher, ou nem ele...). Como David era rei e podia tudo, forcou-a a se entregar e a conheceu no mais puro sentido biblico. Bet engravidou, claro. So que tinha um probleminha: ela era casada! Pra esconder a cagada David mexe uns pauzinhos e manda o marido de Bet, que era soldado, pra batalha mais sangrenta de toda a guerra de unificacao de Israel. E pronto, o cara morre ali. Todos esses pecados foram desmascarados pelo profeta Nata, enviado direto do senhor. David se arrepende (demonstra arrependimento sincero) e passa a amar mais ainda a deus e sua justica (mesmo tendo essa justica ceifado a vida de seu filho, resultado do adulterio com Betsaba)."Hallellujah"Now I've heard there was a secret chordThat David played, and it pleased the LordBut you don't really care for music, do you?It goes like thisThe fourth, the fifthThe minor fall, the major liftThe baffled king composing HallelujahHallelujah, HallelujahHallelujah, HallelujahYour faith was strong but you needed proofYou saw her bathing on the roofHer beauty and the moonlight overthrew youShe tied youTo a kitchen chairShe broke your throne and she cut your hairAnd from your lips she drew the HallelujahHallelujah, HallelujahHallelujah, HallelujahWell maybe there's a god aboveBut for me all
I've ever learned from loveIs how to shoot someone who outdrew youAnd it's not a cry that you hear tonightIt's not some pilgrim who claims to see the lightIt's a cold and it's a broken HallelujahHallelujah, HallelujahHallelujah, HallelujahBaby, I've been here beforeI know this room and I've walked this floorYou see, I used to live alone before I knew youI've seen your flag on the marble archBut love is not a kind of victory marchIt's a cold and it's a broken HallelujahHallelujah, HallelujahHallelujah, HallelujahWell there was a time when you let me knowWhat's really going on belowBut now you never even show it to me do youBut remember when I moved in youAnd the holy dove was moving tooAnd every breath we drew was hallelujahHallelujah, HallelujahHallelujah, HallelujahI've done my best, i know it wasn't muchI couldn't feel, so I learned to touchI've told the truth, I didn't come (here to London) just to fool youAnd even thoughIt all went wrongI'll stand before the Lord of SongWith nothing on my tongue but HallelujahHallelujah, HallelujahHallelujah, HallelujahAleluiaAgora eu soube que havia um acorde secretoQue David tocava e agradava ao SenhorMas voce realmente nao liga para musica, nao e?E assim:A quarta, a quintaA menor cai, A maior sobe (alem da conotacao musical, pode ser traduzido como: uma pequena queda e uma grande restauracao (erguida), como David que cai e depois restaura sua alianca com deus)O rei perplexo compondo AleluiaAleluia, AleluiaAleluia, AleluiaSua fe era forte mas voce precisou de provasVoce a viu tomando banho do telhadoA beleza dela e a luz do luar te arruinaramEla amarrou vocenuma cadeira de cozinhaEla destruiu seu trono e ela cortou seu cabelo (Sansao, cujos cabelos lhe davam poder, tambem cai em troca de uma paixao... mais um personagem que cai por uma mulher)E de seus labios ela extraiu a AleluiaAleluia, AleluiaAleluia, AleluiaBem, talvez exista um Deus la em cimaMas tudo que sempre aprendi do amorFoi como atirar em alguem que te "desarmou" (ou traiu, ou alguem que sacou a arma primeiro... nao ha uma traducao direta para "outdrew")E nao e um choro que voce ouve esta noiteNao e um peregrino que clama pra ver a luzE um frio e e um despedacado AleluiaAleluia, AleluiaAleluia, AleluiaBaby, eu ja estive aqui antesEu conheco este quarto e andei neste chaoEu costumava viver sozinho antes de te conhecerE eu vi sua bandeira no arco de marmoreMas o amor nao e uma Marcha da Vitoria (lembre que David unifica Israel pela guerra, em nome do senhor!)E um frio e despedacado AleluiaAleluia, AleluiaAleluia, AleluiaBem, houve um tempo em que voce me deixava saberO que realmente se pasava ai abaixo (por baixo, dentro)Mas agora voce nunca nem mesmo me mostra, nao e?Mas se lembre de quando eu me movia em voce (me instalei em voce)E a pomba sagrada (espirito santo) tambem se movia em voceE cada respiracao exalada era AleluiaAleluia, AleluiaAleluia, AleluiaEu fiz o meu melhor, nao foi muitoEu nao podia sentir, entao aprendi a tocarEu disse a verdade, eu nao vim te enganarE mesmo assimDeu tudo erradoEu vou ficar diante do Senhor da MusicaSem nada na minha
de la flor.En sus telares, Angelitahay tiempo, lagrimas y sudorestan las manos ignoradasde este mi pueblo creador.Despues de meses de trabajoel chamal busca compradory como parajaro enjauladocanta para el mejor postor".Victor fez essa musica depois de conhecer Angelita:"Rita: Angelita Huenuman, mi mama, tuvo siete hijos. Tres sobrevivimos al parto y cuatro nacieron muertos, pero ahora solo quedamos dos hermanos, porque mi hermana Juana del Carmen fallecio en el 94.Andres: Mi infancia fue muy sacrificada. No pude estudiar por mucho tiempo, porque con doce anos comence a trabajar. Era el unico hombre de la casa y tenia que ayudar a mama en la chacrita, para que ella pudiera tejer. Con las cosas que hacia en su telar pagaba los abonos y los creditos que teniamos que pedir al banco. Ella logro comprar dos hectareas de tierra que nos ha dejado, y ese es un recuerdo grande que tenemos gracias a su sacrificio. Cuando nino, yo iba con ella a Contulmo o a Canete para vender sus alfombras, sus mantas y sus ponchos. En ese tiempo no habia locomocion y teniamos que ir caminando. En uno de esos viajes conocio al director de la escuela agricola de Contulmo y fue el quien le hablo a don Victor Jara de Angelita, y lo llevo un dia a nuestra casa para que la conociera. Ella, entonces, tendria cerca de cincuenta anos. Cuando vino don Victor yo estaba en ese momento en la escuelita y no lo vi, pero luego mi mama me conto que habian venido a visitarla y se reia contandolo. De donde diablos seran esos que vinieron a verme y me sacaron fotos?, decia."Aqui um video que mostra a familia de Angelita, hoje: http://www.youtube.com/watch?v=UdE4zwAyfoU
Andando pela biblioteca, peguei por impulso o livro "Novo Endereco" do Fabio Weintraub simplesmente porque na capa tava la, "Premio Casa de las Americas", uma das maiores premiacoes literarias do novo continente, oferecida por uma organizacao cultural de Cuba, criada logo apos a revolucao cubana. Esse premio ja revelou, dentro outros, Roque Dalton na poesia (ha traducoes que fiz aqui mesmo no Contra-ordem) e Eduardo Galeano (la pros idos de 70, quando ele estava ainda longe de ser "conhecido"). Confesso que sonho com meu livrinho de poesia sendo reconhecido nessa Casa de companheiros de luta e letras... (esses sonhos bobos que a gente tem que ter). Acho que parte do impulso que me fez pegar o livro na prateleira tinha, tambem, motivacoes obscuras... dentro de mim, la num canto escuro e sujo, como aqueles no fundo dos bares onde as caixas de cerveja cultivam um cheiro doce e azedo, bem de la, uma vozinha ogra me sussurrava: nao esquenta, jeff, a poesia desse cara nem deve ser grande coisa...Dispersado os ogros interiores, comecei a ler o livro, edicao bilingue espanhol/portugues bem acabada. Cheguei na metade dele e disse... que coisa insossa... (os ogrinhos das caixas de cerveja voltaram batendo palmas), nem parece poesia... cade o choque? a forca? o fremito? (os ogrinhos uivavam levantando placas com meu nome). Mas, (e este post nao teria funcao se nao fosse por esse "mas"), continuando a leitura ate o final do livro, a poesia se manifez, se frescou, fulminou qualquer possibilidade de contra-leitura. A medida que avancava nos versos foi se me abrindo aos poucos os seus lugares de forca, o andor de sua temporalidade, os espacos donde se espia a vida, em resumo, foi se me revelando sua luz propria! E eis que a diccao do poeta, a gramatica-poetica propria do Fabio foi fazendo efeito, vagarosamente, como um anestesico que se toma no dentista e vai nos embobecendo a lingua, ate parecer que ela nao e mais nossa. Era a luminiscencia propria da fala do poeta lumiando as paginas todas.Fabio Weintraub usa uma linguagem muito simples, coloquial, descrevendo situacoes banais que todos vivemos, cheio de historiazinhas do diadia citadino, dos perdidos carinhos, do lirismo dos semaforos, dos momentos que so o menino sozinho no banco de tras do carro pode perceber e guardar numa caixa de musica de memoria... assim ele vai tecendo essa luminura tenue, uma luzinha azulada com a qual nos mostra com delicadeza (e crudelissimo distanciamento) pequenas cenas da familia, das relacoes, das pessoas sozinhas nas cidades...Pra ler poesia e preciso paciencia e abertura pra conseguir, aos poucos, captar a diccao do poeta, sua gramatica-de-emocoes, o ponto donde fala, com que tom de voz, olhando pra que horizontes, com que dor em que parte do corpo, com que cor de sorriso frio, dando as costas a que continentes, dando a mao pra quem.... essa coisa-toda que vamos lendo pralem das linhas enquanto lemos uma obra... vou chamar isso de Ler-o-Autor. Em todo bom livro de poesia existe uma ficcao que vai se construindo nos espacos entre as palavras, entre os poemas;
vai se construindo o personagem-do-autor. Ler-o-Autor e ler a invencao que o poeta faz de si mesmo para si e seus leitores. Ler-o-autor e entender se o poeta ve o mundo de cima de um mirante, ou escondido no banco dos fundos do onibus cheio, se voando atraves dos tempos numa luz amarela, se por um calmo olhar frio diante dos fatos incontrolaveis e incontornaveis... Pra Ler-o-autor e preciso abertura de olhar, e preciso se deixar guiar, confiar no autor. Por isso a importancia de se deixar ler pelo livro. (Sem ogros, portanto, te sussurrando sobre como deve ser a obra!)Aqui vai um poema dessa simplicidade lirica do Fabio, mesmo que em um so poema (assim que reler o livro digo mais de sua gramatica-poetica e tento trazer trechos de varios poemas):Mais magroMais magroMeu amigo esta mais magroVolto a encontra-lodois ou tres veroes mais tardee chego mesmo a dize-lo:Voce esta mais magro.Problemas de intestino...responde-me esquivo... ja estive pior, agoravoltei a engordar.Nao peco detalhesmas vejo o ombro mirradoentre as alcas da regataEvito toca-lopois a mera proximidade fisicaparece estranha agoraque meu amigo esta mais magroNovamente juntoscaminhamos pela orla maritimaEu lhe recito algum versoele me ensina outro insultoe ha quase alegria de treguanao fosse o fatodele estar mais magroSe ainda ontem tocassemos telefones insonesna barra da madrugadae meu amigo dissessepalavras de testamentoeu sairia correndopara deitar-lhe compressasna testa ja repartidaSe fosse eu o afogadodentro da onda invisivelde bilis, lua e silencioele pagava o resgatelimpava o sal de meus ciliosme devolvia em segredosobre a toalha mais limpaMas hoje estamos exaustosha um dreno em nossa bondade:minha boca so tem dentese meu amigoesta mais magro(de Novo endereco, 2002)(se alguem quiser ver o proprio autor declamando esse poema va logo aqui)
quando se suspeita da existencia de uma causa mas nao se consegue detectar a mesma.Conquanto possa ser provocada por uma doenca infecciosa, a epilepsia, ao inves de algumas crencas habituais, nao e contagiosa, ninguem a pode contrair em contato com um epileptico. Na maioria dos casos a epilepsia deve-se a uma lesao cerebral causada por traumatismo provocado por acidente fisico, num tumor, numa infeccao, no parasita cisticerco, num parto com complicacoes, meningite, embora em menor frequencia pode ser genetico, significando que, em poucos casos, a epilepsia pode ser transmitida aos filhos. Outro fator que pode explicar a incidencia da epilepsia entre parentes proximos e que algumas causas como a infeccao e a meningite, possiveis causas das lesoes cerebrais, sao contagiosas, expondo parentes proximos a uma incidencia maior. Do mesmo modo, a cisticercose que e causada pela ingestao de cistos provenientes da Taenia solium (transmitida atraves da ingestao de ovos da tenia que se aloja no intestino humano), adquirindo em alimentos contaminados que costumeiramente fazem parte da alimentacao de parentes proximos. A despeito da crenca popular que a epilepsia e incuravel, existem tratamentos medicamentosos e cirurgias capazes de controlar e ate curar a epilepsia.Alguns fatores podem desencadear crises epilepticas:-Mudancas subitas da intensidade luminosa ou luzes a piscar (algumas pessoas tem ataques quando veem televisao, jogam no computador ou frequentam discotecas)-Privacao de sono-Ingestao alcoolica-Febre-Ansiedade-Cansaco-Algumas drogas e medicamentos-Verminoses (como a neurocisticercose)-Nervosismo
associada a eficacia contra as crises, melhora a adaptablidade social do paciente epileptico, que podera atender melhor e mais facilmente as exigencias de seu meio, dentro de uma vida de qualidade.A maneira como o individuo interage com o ambiente social (familia, trabalho, amigos) e bastante afetada pelo fato dele ser um portador de epilepsia. O tratamento deve, portanto, nao apenas visar o controle de suas crises, mas a melhora da qualidade de vida do paciente, garantindo uma melhor integracao social.