Mais um conto fonsequiano ganha traducao para o italiano nas paginas da Sarapegbe, uma revista bilingue. O texto e traduzido por Antonella Rita Roscilli.Acesse o link para conferir ( AQUI ) Entrevista com Aleilton FonsecaPor: Erica dos Santos1- Em algumas de suas obras e possivelperceber a realidade de algumas cidades do interior sendo retratadas. O que olevou a ser um escritor de historias tao proximas do cotidiano baiano?Resposta:Desde crianca sou muito observador e curioso, embora tambem muito discreto. Sounascido, vivido e viajado na Bahia. As paisagens, os valores, os fatos, asvivencias que registrei em minhas andancas pela vida, nas cidades do interior,ficaram como impressoes e inquietacoes em minha memoria. Vi muitas realidades eli muitos textos. Ao me tornar escritor, essas experiencias vividas,observadas, lidas e imaginadas se tornaram a materia-prima de minha escritaliteraria. Por uma opcao pessoal, eu procuro inserir na literatura as paisagensdo interior, as personagens simples do povo, com sua cultura, seu imaginario,sua linguagem, sua visao de mundo e seus saberes, a fim de que nao ficassem amargem da cultura letrada brasileira. 2- Qual o livro mais marcante que ja leu ate hoje (Poderia citar aquelesque possivelmente o tenha influenciado na trajetoria como escritor)?Resposta: Foram muitos livrosmarcantes, que direta ou indiretamente me influenciaram na trajetoria deescritor. Destaco Memorias postumas deBras Cubas, de Machado de Assis, SaoBernardo, de Graciliano Ramos; Osgalos da aurora, de Helio Polvora; Poesiacompleta, de Carlos Drummond de Andrade; Mar absoluto, de Cecilia Meireles; Grande sertao: veredas, de Guimaraes Rosa; Sargento Getulio, de Joao Ubaldo; Luanda, Beira, Bahia, de Adonias Filho; Gabriela, cravo e canela, de Jorge Amado; A hora da estrela, deClarice Lispector. E muitos outros. 3- Quando e por que decidiu ser escritor? Comose da o seu processo criativo hoje?Resposta:Aos 18 anos, passei a escrever e publicar contos e poemas nos jornais; decidifazer o curso de Letras e me dedicar a literatura como profissao, comoprofessor de literatura e escritor. Aos21 anos publiquei meu primeiro livro, Movimentode sondagem (poesia). Como todo escritor, sempre me surgem novas ideias,entao eu seleciono as ideias viaveis, reflito sobre a forma de desenvolve-la,faco um plano e comeco a escrita. Na escrita, o tema vai se desenvolvendo, otexto vai tomando forma, sempre com muitas mudancas, reescritas e correcoes.Quando tenho uma primeira versao do texto, peco a alguns amigos escritores paraler, criticar, opinar, sugerir. Depois reflito sobre essas leituras e as opinioes,e vou reescrevendo ate considerar que o texto esteja pronto para publicar. E umtrabalho longo, que leva tempo e requer muita disciplina de trabalho e exerciciode autocritica.4- Em alguns contos, da obra O canto deAlvorada, ha personagens que retornam ao passado em busca de esclarecerverdades. Nos contos o ato de narrar surge quando ha uma necessidade defalar sobre sua propria experiencia. Qual seu posicionamento sobre o poder danarrativa em nossas vidas?Resposta:A cura de tudo esta no jeito de narrar, afirma a narradora do meu romance Nho Guimaraes. De fato, a narrativa euma forma de retomar o passado, atraves da memoria, e submete-lo de novo avivencia presente para decifrar e entender melhor o passado, tomar conhecimentodo presente e mudar o futuro. A narrativa e fundamental