thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
de teu pai, por que furtaste osmeus deuses? 31- Respondeu-lhe Ya'akov: Porque tive medo; pois dizia comigo quetu me arrebatarias as tuas filhas. 32- Com quem achares os teus deuses, porem,esse nao vivera; diante de nossos irmaos descobre o que e teu do que estacomigo, e leva-o contigo. Pois Ya'akov nao sabia que Raquel os tinha furtado. 33-Entrou, pois, Labao na tenda de Ya'akov, na tenda de Leia e na tenda das duasservas, e nao os achou; e, saindo da tenda de Leia, entrou na tenda de Raquel. 34-Ora, Raquel havia tomado os idolos e os havia metido na albarda do camelo, e seassentara em cima deles. Labao apalpou toda a tenda, mas nao os achou. 35- Eela disse a seu pai: Nao se acenda a ira nos olhos de meu senhor, por eu nao mepoder levantar na tua presenca, pois estou com o incomodo das mulheres. Assimele procurou, mas nao achou os idolos. 36- Entao irou-se Ya'akov e contendeucom Labao, dizendo: Qual e a minha transgressao? qual e o meu pecado, que taofuriosamente me tens perseguido? 37- Depois de teres apalpado todos os meusmoveis, que achaste de todos os moveis da tua casar. Poe-no aqui diante de meusirmaos e de teus irmaos, para que eles julguem entre nos ambos. 38- Estes vinteanos estive eu contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e naocomi os carneiros do teu rebanho. 39- Nao te trouxe eu o despedacado; eu sofrio dano; da minha mao requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite. 40-Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono mefugia dos olhos. 41- Estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi portuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salario.42- Se o Deus de meu pai, o Deus de Avraham e o Temor de Yitz'chak nao fora pormim, certamente hoje me mandarias embora vazio. Mas Deus tem visto a minha aflicaoe o trabalho das minhas maos, e repreendeu-te ontem a noite. 43- Respondeu-lheLabao: Estas filhas sao minhas filhas, e estes filhos sao meus filhos, e esterebanho e meu rebanho, e tudo o que ves e meu; e que farei hoje a estas minhasfilhas, ou aos filhos que elas tiveram? 44- Agora pois vem, e facamos um pacto,eu e tu; e sirva ele de testemunha entre mim e ti. 45- Entao tomou Ya'akov umapedra, e a erigiu como coluna. 46- E disse a seus irmaos: Ajuntai pedras.Tomaram, pois, pedras e fizeram um montao, e ali junto ao montao comeram. 47-Labao lhe chamou Jegar-Saaduta, e Ya'akov chamou-lhe Galeede. 48- Disse, pois,Labao: Este montao e hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamadoGaleede; 49- e tambem Mizpa, porquanto disse: Vigie o Senhor entre mim e ti,quando estivermos apartados um do outro. 50- Se afligires as minhas filhas, ese tomares outras mulheres alem das minhas filhas, embora ninguem estejaconosco, lembra-te de que Deus e testemunha entre mim e ti. 51- Disse aindaLabao a Ya'akov: Eis aqui este montao, e eis aqui a
coluna que levantei entremim e ti. 52- Seja este montao testemunha, e seja esta coluna testemunha deque, para mal, nem passarei eu deste montao a ti, nem passaras tu deste montaoe desta coluna a mim. 53- O Deus de Avraham e o Deus de Naor, o Deus do paideles, julgue entre nos. E jurou Ya'akov pelo Temor de seu pai Yitz'chak. 5-.Entao Ya'akov ofereceu um sacrificio na montanha, e convidou seus irmaos paracomerem pao; e, tendo comido, passaram a noite na montanha. 55- Levantou-seLabao de manha cedo, beijou seus filhos e suas filhas e os abencoou; e,partindo, voltou para o seu lugar.Genesis 321- Ya'akov tambem seguiu o seu caminho; e encontraram-no osanjos de Deus. 2- Quando Ya'akov os viu, disse: Este e o exercito de Deus. Echamou aquele lugar Maanaim. 3- Entao enviou Ya'akov mensageiros diante de si aEsau, seu irmao, a terra de Seir, o territorio de Edom,{Parasha Vayetse = 148 versiculos}Haftara de Vayetse: Oshea 11:714:10
Genesis 12:1 17:27Genesis 121- E disse o Eterno a Abram: Anda de tua terra e da tuaparentela e da casa de teu pai, para aterra que te mostrarei. 2- E farei de tiuma grande nacao, e abencoar-te-ei, e engrandecerei teu nome, e seras umabencao. 3- E abencoarei os que te abencoarem, e aqueles que te amaldicoarem,amaldicoarei; e serao benditas em ti todas as familias da terra. 4- E foi-seAbram, como lhe falou o Eterno, e foi com ele Lot; e Abram era da idade desetenta e cinco anos na sua saida de Charan. 5- E tomou Abram a Sarai, suamulher, e a Lot, filho de seu irmao, e todos os seus bens que haviam ganhado, eas almas que haviam adquirido em Charan; e sairam para ir a terra de Canaa; echegaram a terra de Canaa. 6- E passou Abram pela terra ate o lugar de Shechem,ate Elon (Planicie de) de More; e o Cananeu estava entao na terra. 7- Eapareceu o Eterno a Abram, e lhe disse: A tua semente darei esta terra. Eedificou ali um altar ao Eterno, que lhe havia aparecido. 8- E saiu dali para omonte, ao Oriente de Bet-El, e estendeu sua tenda: Bet-El ao ocidente, e Ai aooriente; e edificou ali um altar ao Eterno, e invocou o nome do Eterno 9- Esaiu Abram andando e viajando para o sul. 10- E houve fome na terra; e desceuAbram ao Egito, para morar ali, porque era grande a fome na terra. 11- Foiquando se aproximou para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Eis queagora sei que es mulher formosa a vista; 12- E sera que, quando te virem osegipcios, dirao: sua mulher e esta. E matarao a mim, e a ti deixar-te-ao viver.13- Dize entao que es minha irma, para que seja bom para mim por ti, e viveraminha alma por tua causa. SEGUNDO 14- E foi ao vir Abram ao Egito, eviram os egipcios a mulher que era muito formosa. 15- E viram-na os ministrosdo Farao, e gabaram-na ao Farao; e foi tomada a mulher para a casa de Farao.16- E a Abram fizeram bem por causa dela; e teve ele rebanhos e vacas e asnos eservos e servas, e jumentas e camelos. 17- E infligiu o Eterno ao Farao e a suacasa, grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abram. 18- E chamou o Faraoa Abram, e disse: Que e isto que me fizeste? Por que nao me disseste que elaera tua mulher? 19- Por que disseste: E minha irma? Por isso a tomei por minhamulher; agora, pois, eis aqui tua mulher; toma-a e vai-te. 20- E recomendo-o oFarao a seus homens; e o acompanharam, e a sua mulher, e a tudo que era dele.Genesis131-E subiu Abram do Egito ele com sua mulher, e o que possuia, e Lot com ele, parao sul, 2- E Abram estava muito carregadoem gado, em prata e em ouro. 3- E andou em suas viagens do sul ate Bet-El, ateo lugar em que estava sua tenda no principio, entre Bet-El e Ai; 4- Ao lugar doaltar que
havia feito no principio; e invocou (rezou) ali Abram o nome doEterno. TERCEIRO 5- Etambem Lot, que andava com Abram, tinha ovelhas e vacas e tendas. 6- E a terranao podia sustenta-los para estarem os dois juntos; pois seus bens eram muitos;e nao podiam ficar juntos. 7- E houve briga entre os pastores de gado de Abrame os pastores do gado de Lot; e o Cananeu e o Perizeu viviam entao, na terra. 8-E disse Abram a Lot: Nao haja, te rogo, briga entre mim e ti, e entre meuspastores e teus pastores, porque homens irmaos somos nos. 9- Porventura toda a terra esta diante de ti! Separa-te,rogo, de mim; e se vais a esquerda, eu irei a direita; se a direita vais, ireia esquerda. 10- E alcou Lot seus olhos, e viu todo o Kicar (planicie) do Jordao[Iarden], e que todo ele era bem regado, antes de destruir Deus a Sodoma e aGomorra, como o jardim do Eterno, assim era a terra do Egito, a entrada deTsoar. 11- E escolheu para si Lot, todo o Kicar do Jordao, e partiu Lot para ooriente, e separaram-se um do outro. 12- E Abram habitou na terra de Canaa eLot habitou nas cidades do Kicar, e armou suas tendas ate chegar a Sodoma. 13-E os homens de Sodoma eram maus, e pecadores para com o Eterno. 14- E o Eternodisse a Abram, depois de separar-se Lot dele: Alca agora teus olhos, e olhadesde o lugar onde tu estas, para o norte, e para o sul, oriente e ocidente; 15-Porque toda esta terra que tu ves, a ti darei, e a tua semente, para sempre. 16-E poei a tua semente como o po da terra, que, se pudesse o homem contar o po daterra, tambem tua semente seria contada. 17- Levanta-te, passeia pela terra noseu comprimento e na sua largura; que a ti, da-la-ei. 18- E armou as tendasAbram, e chegou, e ficou em Elone (Planicies de) Mamre, que estao em Hebron; eedificou ali um altar ao Eterno.Genesis14QUARTO 1- E foi nos dias de Amrafel,rei de Shinar, Arioch, rei de Elassar, Kedarlaomer, rei de Elam, e Tidal, reide Goim, 2- Fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsha, rei de Gomorra, aShinab, rei de Adma, e a Shemeber, rei de Tseboim, e o rei de Bela, que eTsoar). 3- Todos estes se juntaram no vale de Sidim (que e o Mar Salgado). 4-Doze anos serviram a Kedarlaomer, e no decimo terceiro ano se rebelaram. 5- Eno decimo quarto ano, veio Kedarlaomer, e os reis que com ele estavam, eferiram aos Rafaitas em Ashterot-Carnaim, e aos Zusitas em Ham, e aos Emitas emShave-Kiriataim, 6- E ao Horeu em seu monte de Seir, ate El-Paran que estajunto ao deserto. 7- E voltaram, e vieram a El-Mishpat, que e Kadesh, eatingiram a todo o campo dos Amalekitas, e jardim do Amoreu, que habitava emChatsatson Tamar. 8- E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei deAdma, e o rei de Tseboim, e o rei de Bela, esta e Tsoar, e ordenaram batalhacontra
eles no vale Sidim, 9- Contra Kedarlaomer, rei de Elam, e Tidal, rei deGoim, e Amrafel, rei de Shinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contracinco. 10- E o vale de Sidim tinha muitos pocos de betume; e fugiram os reis deSodoma e de Gomorra e cairam ali; e os que ficaram, ao monte fugiram. 11- Etomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, e toda sua comida, e se foram. 12- Etomaram a Lot, e aos seus bens - filho do irmao de Abram -, e se foram; e eleestava em Sodoma. 13- Veio um que escapou, e deu parte a Abram, o hebreu; e elemorava em Elone Mamre, o amoreu, irmao de Eshcol, e de Aner; e eles eramaliados com Abram. 14- E escutou Abram que fora feito cativo seu irmao, e armouseus iniciados, nascidos de sua casa, trezentos e dezoito (homens), e osperseguiu ate Dan. 15- E cairam separadamente sobre eles a noite, ele e os seusservos, e os feriram, e os perseguiram ate Choba, que esta a esquerda deDamasco (Damessec). 16- E fez voltar todos os bens, e tambem a Lot, seu irmao,e seus bens fez voltar, e tambem as mulheres, e ao povo. 17- E saiu o rei deSodoma ao seu encontro, depois que Abram voltou, apos ferir a Kedarlaomer e aosreis que com ele estavam; ao Vale de Shave, que era o vale do rei. 18- EMalki-Tsedec, rei de Shalem (Jerusalem), trouxe pao e vinho; e ele (era)sacerdote do Deus Altissimo. 19- E o abencoou e disse: Bendito seja Abram doDeus Altissimo, Criador dos ceus e da terra; 20- E bendito seja Deus Altissimo,que entregou os teus inimigos nas tuas maos! E Abram lhe deu um decimo de tudo. QUINTO 21- E disse o rei de Sodoma a Abram:Da-me as almas (pessoas), e os bens toma para ti. 22- E Abram ao rei de Sodoma:Levanto minha mao ao Eterno, Deus Altissimo, Criador de ceus e terra, 23- Quenem um fio e ate uma correia de sapato, tomarei de tudo que e teu; para que naodigas: Eu enriqueci Abram; 24- Salvo o que os jovens comeram, e a parte doshomens que foram comigo - Aner, Eshcol e Mamre - eles tomarao suas partes.Genesis151-Depois destas coisas, manifestou-se a palavra do Eterno a Abram, na visao,dizendo: Nao temas, Abram, Eu te amparo, teu premio e muito grande. 2- Edisse Abram: Eterno Deus! Que daras a mim? Eu ando sem filhos herdeiros, e oencarregado da minha casa e o damasceno Eliezer? 3- E disse Abram: Eis que amim nao deste semente, e e meu escravo que vai me herdar. 4- E eis que foi apalavra do Eterno a ele, dizendo: Este nao vai te herdar; senao o que saira detuas entranhas; ele te herdara. 5- E fe-lo sair, e disse: Olha para os ceus, econta as estrelas, se podes conta-las. E disse-lhe: Assim sera tua semente. 6-E acreditou Abram no Eterno, e (Deus) considerou isso como merito. SEXTO 7- E dissepara ele: Eu sou o Eterno, que te tirei de Ur dos Caldeus, para dar-te estaterra por heranca. 8-
E disse: Eterno Deus! Como saberei que hei de herdar? 9-E disse a ele: Toma para Mim tres novilhas e tres cabras e tres carneiros, euma rola e um pombinho. 10- E tomou ele isto tudo, partiu-os ao meio, e poscada parte diante da outra; e a ave nao partiu. 11- E desceram os abutres sobreos corpos; porem os fez voar (os enxotou) Abram. 12- E foi quando o sol estava para se por, umsono pesadocaiu sobre Abram; e eis que medo e escuridao cairam sobre ele. 13- E disse a Abram: Sabe com certeza queperegrina sera tua semente em terra que nao lhe pertence, e a farao servir, e aafligirao quatrocentos anos, 14- E tambem a nacao que ha de servir, julgareiEu, e depois saira com grande riqueza. 15- Tu, porem, iras a teus pais em paz;seras sepultado apos boa velhice. 16- E a quarta geracao voltara aqui; porquenao se completou (a medida do) pecado do Amoreu, ate aqui. 17- E foi quando osol ja estava posto, e ficou escuro, e eis que um forno fumegante e uma tochade fogo passaram por estas metades (dos animais). 18- Naquele dia contratou oEterno com Abram uma alianca, dizendo: A tua semente dei esta terra, desde orio do Egito ate o grande rio Perat (Eufrates); 19- O queneu, o Keniseu, e oCadmoneu, 20- E o Hiteu, e o Periseu, e os Refaitas, 21- E o Amoreu, e oCananeu, e o Guirgaseu, e o Jebuseu.Genesis161-E Sarai, mulher de Abrao, nao lhe dava filhos, e ela tinha uma serva egipcia,cujo nome era Hagar. 2- E disse Sarai a Abram: Eis que me tem impedido o Eternode ter filhos; vem, rogo, a minha serva; talvez terei filhos dela. E escutouAbram a voz de Sarai. 3- E tomou Sarai, mulher de Abram, a Hagar, a egipcia,sua serva, ao fim de dez anos de estar Abram na terra de Canaa e a deu a Abram,seu marido, por mulher. 4- E conheceu a Hagar, e ela concebeu; e viu queconcebeu, e foi desprezada sua senhora aos seus olhos. 5- E disse Sarai aAbram: Minha afronta (esta) sobre ti! Eu dei minha serva em teu seio, e viu queconcebeu, e fui desprezada a seus olhos; julgue o Eterno entre mim e ti. 6- Edisse Abram a Sarai: Eis aqui tua serva em tua mao; faze-lhe o que te parecerbem a teus olhos. E Sarai maltratou-a, e ela fugiu de sua face. 7- E o achou-ao anjo do Eterno sobre a fonte de agua do deserto, sobre a fonte, no caminho 8- E disse: Hagar, serva de Sarai, de ondevens, e aonde vais? E disse: De diante de Sarai, minha senhora, eu fujo. 9- Edisse-lhe o anjo do Eterno: Volta a tua senhora, e humilha-te debaixo de suamao. 10- E disse-lhe o anjo do Eterno: Multiplicarei a tua semente, e naopodera ser contada, de tao numerosa. 11- E disse a ela o anjo do Eterno: Eisque concebeste, e daras a luz um filho, e chamaras seu nome Ismael (Ishmael);porque escutou o Eterno tua aflicao. 12- E ele sera homem selvagem, sua maoestara
em todos, e a mao de todos nele; e entre todos seus irmaos habitara. 13-E (ela) denominou o nome do Eterno que lhe falava: Tu es Deus que ve tudoporque disse: Tambem aqui eu vi (o enviado de Deus) depois de o ver (na casa deAbram). 14- Portanto se chamou ao poco de Beer Lachai Roi [poco em que o anjovivente apareceu]; eis que este se encontra entre Cadesh e entre Bered. 15- Edeu a luz Hagar um filho para Abram; e chamou Abram o nome de seu filho, queHagar lhe deu, Ismael. 16- E Abram tinha oitenta e seis anos, ao dar a luzHagar a Ismael para Abram.Genesis171-E tinha Abram noventa e nove anos, e apareceu o Eterno a Abram e disse-lhe: Eusou El Shaday [Deus Todo-Poderoso], anda tu a minha face e se perfeito. 2- Econstituirei Minha alianca entre Mim e ti, e multiplicar-te-ei enormemente. 3-E prostro-se Abram de rosto em terra, e falou Deus com ele dizendo: 4- Quantoa Mim, eis a Minha alianca contigo, e seras o pai de uma multidao de nacoes; 5-E nao se chamara o teu nome Abram, e sera o teu nome Abraham, porque pai demultidao de nacoes te fiz. 6- E far-te-ei frutificar enormemente, e de ti fareinacoes, e de ti sairao reis. SETIMO 7- E estabelecerei a Minha alianca entre Mim eti, e entre tua semente depois de ti, nas suas geracoes, numa alianca eterna,para ser teu Deus, e de tua semente depois de ti. 8- E dar-te-ei, e a tuasemente depois de ti, a terra das tuas peregrinacoes, toda a terra de Canaapara possessao perpetua; e serei para eles (tua semente) o seu Deus. 9- Edisse Deus a Abraham: E tu, Minha alianca guardaras, tu e tua semente depoisde ti, nas suas geracoes. 10- Esta e Minha alianca, que guardareis entre Mim evos, e a tua semente depois de ti: Sera circuncidado em vos todo varao. 11- Ecircuncidareis a carne de vosso prepucio; e sera por sinal de alianca entre Mime vos. 12- O com idade de oito dias sera circuncidado, entre vos, todo varaonas vossas geracoes: o (servo) nascido em casa, e comprado por prata, de todofilho de estrangeiro, que nao seja da tua semente. 13- Tem de ser circuncidadoo (servo) nascido em tua casa, e comprado por tua prata; e sera Minha aliancaem vossa carne, para uma alianca eterna. 14- E o varao incircunciso, que naocircuncidar a carne de seu prepucio, esta alma sera cortada de seu povo; Minhaalianca quebrou. 15- E disse Deus a Abraham: A Sarai tua mulher, nao chamarasseu nome Sarai, porque Sara e seu nome. 16- E abencoa-la-ei, e tambem dareidela para ti um filho; e abencoa-la-ei, e vira a ser nacoes; reis de povos delasairao. 17- E prostrou-se Abraham com o rosto em terra, e riu-se, e disse emseu coracao: Sendo eu da idade de cem anos, nascera filho? E sendo Sara daidade de noventa anos, dara a luz? 18- E disse Abraham a Deus: Oxala Ismaelviva diante diante de ti! 19- E disseDeus: E certo que Sara, tua mulher, dara a luz um
filho, e chamaras seu nomeIsaac, e estabelecerei minha alianca com ele, uma alianca eterna, e para suasemente depois dele. 20- E sobre Ismael, te escutei; eis que o tenho abencoadoe fa-lo-ei frutificar, e multiplica-lo-ei mais e mais; doze principes gerara, edele farei uma grande nacao. 21- E minha alianca estabelecerei com Isaac, queSara dara a luz para ti, neste tempo determinado, no ano vindouro. 22- E acabou de falar com ele e retirou-seDeus de junto de Abraham. 23- E tomou Abraham a Ismael,seu filho, e a todos osservos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por prata, todo varao entreas pessoas da casa de Abraham; e circuncidou a carne de seu prepucio nestemesmo dia, conforme falou Deus com ele. MAFTIR 24- E Abraham tinha noventa e noveanos quando foi circuncidado na carne de seu prepucio. 25- E Ismael, seu filho,tinha treze anos de idade, quando foi circuncidado na carne de seu prepucio. 26-Neste mesmo dia foram circuncidados Abraham e Ismael, seu filho. 27- E todos oshomens de sua casa, servos nascidos em sua casa e comprados por prata, dosfilhos de estrangeiros, foram circuncidados com ele.{LechLecha = 126 versiculos}Haftara de Lech Lecha = Isaias 40:27 41:16
1-6 Parasha Toledot - (Geracoes)Gn. 25:19 - 28:925:19- E estas sao as geracoes de Yitz'chak, filho de Avraham:Avraham gerou a Yitz'chak; 20- e Yitz'chak tinha quarenta anos quando tomou pormulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Pada-Ara, e irma de Labao, arameu. 21-Ora, Yitz'chak orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela eraesteril; e o Eterno ouviu as suas oracoes, e Rebeca, sua mulher, concebeu. 22-E os filhos lutavam no ventre dela; entao ela disse: Por que estou eu assim? Efoi consultar ao Senhor. 23- E disse-lhe o Eterno: Duas nacoes ha no teuventre, e dois povos se dividirao das tuas estranhas, e um povo sera mais fortedo que o outro povo, e o mais velho servira ao mais moco. 24- Cumpridos queforam os dias para ela dar a luz, eis que havia gemeos no seu ventre. 25- Saiuo primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo; e chamaram-lhe Esau. 26-Depois saiu o seu irmao, agarrada sua mao ao calcanhar de Esau; pelo que foichamado Ya'akov. E Yitz'chak tinha sessenta anos quando Rebeca os deu a luz. 27-Cresceram os meninos; e Esau tornou-se perito cacador, homem do campo; masYa'akov, homem sossegado, que habitava em tendas. 28- Yitz'chak amava a Esau,porque comia da sua caca; mas Rebeca amava a Ya'akov. 29- Ya'akov havia feitoum guisado, quando Esau chegou do campo, muito cansado; 30- e disse Esau aYa'akov: Deixa-me, peco-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado.Por isso se chamou Edom. 31- Respondeu Ya'akov: Vende-me primeiro o teu direitode primogenitura. 32- Entao replicou Esau: Eis que estou a ponto de morrer;logo, para que me servira o direito de primogenitura? 33- Ao que disse Ya'akov:Jura-me primeiro. Jurou-lhe, pois; e vendeu o seu direito de primogenitura aYa'akov. 34- Ya'akov deu a Esau pao e o guisado e lentilhas; e ele comeu ebebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esau o seu direitode primogenitura.Genesis 261- Sobreveio a terra uma fome, alem da primeira, que ocorreunos dias de Avraham. Por isso foi Yitz'chak a Abimelech, rei dos filisteus, emGuerar. 2- E apareceu-lhe o Senhor e disse: Nao descas ao Egito; habita naterra que eu te disser; 3- peregrina nesta terra, e serei contigo e teabencoarei; porque a ti, e aos que descenderem de ti, darei todas estas terras,e confirmarei o juramento que fiz a Avraham teu pai; 4- e multiplicarei a tuadescendencia como as estrelas do ceu, e lhe darei todas estas terras; e pormeio dela serao benditas todas as nacoes da terra; 5- porquanto Avraham obedeceua minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e asminhas leis. 6- Assim habitou Yitz'chak em Gerar. 7- Entao os homens do lugarperguntaram-lhe acerca de sua mulher, e ele respondeu: E minha irma; porquetemia dizer: E minha mulher; para que porventura, dizia ele, nao me matassem oshomens daquele lugar por amor de Rebeca; porque era ela formosa a vista. 8-Ora, depois que ele se demorara ali muito tempo, Abimelech, rei dos filisteus,olhou por uma janela, e viu, e eis que Yitz'chak estava brincando com Rebeca,sua mulher. 9- Entao chamou Abimelech a