thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que vencer dez lutas, e nao precisar lutar", resume um dos principais caratecas do Brasil, que, com a bagagem acumulada, tem as maos vazias apenas quando se fala no significado do karate.A febre do MMA, que e a sigla em ingles para artes marciais mistas, ja faz do Rio Grande do Norte um dos estados com bons nomes no quadro de competidores do Ultimate Fight Championship, o conhecido o UFC. Renan Barao e Gleidson Tibau sao alguns dos potiguares que veem fazendo bonito na maior competicao de artes marciais do mundo. Porem, outro potiguar teve participacao direta em uma das principais lutas do UFC em 2011: o mestre Juarez Soares. Ninguem menos do que o ex-campeao do Pride e UFC na categoria meio-pesado, Lyoto Machida, pediu conselhos ao carateca potiguar.Um dos principais nomes do UFC, Machida e um dos poucos que tem no karate sua principal arte marcial. Enquanto a maior parte dos lutadores sao especialistas em muay-thai, jiu-jitsu e wrestling, o lutador nascido em Salvador e radicado em Belem mantem os treinamentos tambem na modalidade que o alavancou para o mundo do MMA. "Ele e um bom carateca e soube se adaptar bem ao MMA", avalia Juarez Alves, que conhece o Lyoto atraves do mestre Machida, pai do lutador. "Lyoto me tinha como idolo no karate", comemora o mestre.Antes de conhecer Lyoto Machida, Juarez Alves tinha um pensamento diferente sobre o MMA. Para ele, era um esporte muito semelhante a briga de rua e nao sabia sobre a formacao dos atletas. O pensamento fez com que ele nao deixasse o filho ir para o Japao junto com o "filho de Machida" para iniciar treinamentos voltados ao entao vale-tudo. "Mas quando eu conheci Lyoto, vi que ele e um rapaz extremamente educado e que e um atleta exemplar".Antes de encarar Jon Jones na disputa pelo titulo dos meio-pesados, Lyoto Machida esteve em Natal para encontrar com amigos e aproveitou para conversar com mestre Alves. No papo, o lutador pediu conselhos sobre como poderia anular os golpes de alto alcance do americano, que terminou vencendo a luta por finalizacao. "Preparei um video com meu filho com algumas dicas e enviei por e-mail. Ele agradeceu bastante", disse Alves.Se por um lado o mestre carateca hoje ve com bons olhos o MMA, ele acredita que e algo que vai demandar uma reciclagem ainda maior por parte dos mestres e dos praticantes do karate. "O karate tem que ser melhor trabalhado para tambem fazer a diferenca no MMA. Mas, para chamar os alunos para praticar, e preciso que os mestres lembrem que o karate forma mais do que um lutador. Forma homens e mulheres de bem", finalizou.Quando retornou para Natal, no fim de 1969, poucas pessoas tinham conhecimento sobre karate. Segundo Alves, as nocoes eram basicas e frutos de licoes retiradas de livros sobre o assunto. O nivel no Nordeste, segundo ele, durante muito anos foi muito inferior aos do sudeste do pais. "O karate que foi trazido para o Brasil foi muito bruto, faltava um conhecimento mais teorico. Para piorar, os melhores mestres que estavam
no pais nao queriam ensinar no Nordeste", explica Alves. Com isso, o mestre afirma que houve um foco excessivo em competicoes e os caratecas e novos mestres nao se aprofundaram na arte. O problema, na opiniao de Alves, prejudicou o nivel dos atletas brasileiros. "Na decada de 80, o karate do Brasil estava entre os melhores do mundo. Mas os europeus investiram, se aperfeicoaram, e no Brasil nao houve o mesmo nivel de crescimento". Segundo o mestre, a propria legislacao brasileira prejudicou o karate.De acordo com o mestre, a facilidade para criacao de novas federacoes, a partir da Lei Zico, contribuiu para uma desvirtuacao sobre a essencia do karate e criacao de grupos que nao tinham condicoes nem conhecimento suficiente para formar novos atletas. Foi a partir dai, ha quase 25 anos, que o mestre Alves deixou todas as federacoes e dedicou-se exclusivamente ao estudo profundo do karate. "Nao faco um exame de faixa ha anos, nao me preocupo em chegar ao 9o dan (atualmente, e faixa preta de 4o dan). O que faco e estudar o karate, a essencia da arte, descobrir a gama de golpes que nao estao no karate esportivo. E isso que busco passar para os meus alunos", explicou o faixa preta.Com a busca por parte da populacao por uma arte marcial mais voltada para as competicoes, mestre Juarez avalia como "deprimente e sofrivel" o nivel apresentado no karate nacional nos dias atuais. Para ele, os mestres precisam se reciclar, sob pena de perder alunos e o karate ficar gravemente comprometido no futuro. "O que passo aos meus alunos, que tem em media 30, 40 anos, e a essencia do karate tradicional, E o que faco, o que acredito. E vou continuar fazendo", garantiu.Aos 64, a bagagem de experiencia em competicoes nacionais e internacionais trouxe para Natal titulos brasileiros, sul-americano, Pan-americano e ate um brasileiro senior sem sequer lutar ("Eram oito. Um desistiu, o que eu pegaria em seguida se machucou e os dois que disputaram a outra semifinal foram desclassificados"). "Melhor do que vencer dez lutas, e nao precisar lutar", resume um dos principais caratecas do Brasil, que, com a bagagem acumulada, tem as maos vazias apenas quando se fala no significado do karate.A febre do MMA, que e a sigla em ingles para artes marciais mistas, ja faz do Rio Grande do Norte um dos estados com bons nomes no quadro de competidores do Ultimate Fight Championship, o conhecido o UFC. Renan Barao e Gleidson Tibau sao alguns dos potiguares que veem fazendo bonito na maior competicao de artes marciais do mundo. Porem, outro potiguar teve participacao direta em uma das principais lutas do UFC em 2011: o mestre Juarez Soares. Ninguem menos do que o ex-campeao do Pride e UFC na categoria meio-pesado, Lyoto Machida, pediu conselhos ao carateca potiguar.Um dos principais nomes do UFC, Machida e um dos poucos que tem no karate sua principal arte marcial. Enquanto a maior parte dos lutadores sao especialistas em muay-thai, jiu-jitsu e wrestling, o lutador nascido em Salvador e radicado em Belem mantem os treinamentos tambem na
modalidade que o alavancou para o mundo do MMA. "Ele e um bom carateca e soube se adaptar bem ao MMA", avalia Juarez Alves, que conhece o Lyoto atraves do mestre Machida, pai do lutador. "Lyoto me tinha como idolo no karate", comemora o mestre.Antes de conhecer Lyoto Machida, Juarez Alves tinha um pensamento diferente sobre o MMA. Para ele, era um esporte muito semelhante a briga de rua e nao sabia sobre a formacao dos atletas. O pensamento fez com que ele nao deixasse o filho ir para o Japao junto com o "filho de Machida" para iniciar treinamentos voltados ao entao vale-tudo. "Mas quando eu conheci Lyoto, vi que ele e um rapaz extremamente educado e que e um atleta exemplar".Antes de encarar Jon Jones na disputa pelo titulo dos meio-pesados, Lyoto Machida esteve em Natal para encontrar com amigos e aproveitou para conversar com mestre Alves. No papo, o lutador pediu conselhos sobre como poderia anular os golpes de alto alcance do americano, que terminou vencendo a luta por finalizacao. "Preparei um video com meu filho com algumas dicas e enviei por e-mail. Ele agradeceu bastante", disse Alves.Se por um lado o mestre carateca hoje ve com bons olhos o MMA, ele acredita que e algo que vai demandar uma reciclagem ainda maior por parte dos mestres e dos praticantes do karate. "O karate tem que ser melhor trabalhado para tambem fazer a diferenca no MMA. Mas, para chamar os alunos para praticar, e preciso que os mestres lembrem que o karate forma mais do que um lutador. Forma homens e mulheres de bem", finalizou.De acordo com o mestre, a facilidade para criacao de novas federacoes, a partir da Lei Zico, contribuiu para uma desvirtuacao sobre a essencia do karate e criacao de grupos que nao tinham condicoes nem conhecimento suficiente para formar novos atletas. Foi a partir dai, ha quase 25 anos, que o mestre Alves deixou todas as federacoes e dedicou-se exclusivamente ao estudo profundo do karate. "Nao faco um exame de faixa ha anos, nao me preocupo em chegar ao 9o dan (atualmente, e faixa preta de 4o dan). O que faco e estudar o karate, a essencia da arte, descobrir a gama de golpes que nao estao no karate esportivo. E isso que busco passar para os meus alunos", explicou o faixa preta.Com a busca por parte da populacao por uma arte marcial mais voltada para as competicoes, mestre Juarez avalia como "deprimente e sofrivel" o nivel apresentado no karate nacional nos dias atuais. Para ele, os mestres precisam se reciclar, sob pena de perder alunos e o karate ficar gravemente comprometido no futuro. "O que passo aos meus alunos, que tem em media 30, 40 anos, e a essencia do karate tradicional, E o que faco, o que acredito. E vou continuar fazendo", garantiu.Aos 64, a bagagem de experiencia em competicoes nacionais e internacionais trouxe para Natal titulos brasileiros, sul-americano, Pan-americano e ate um brasileiro senior sem sequer lutar ("Eram oito. Um desistiu, o que eu pegaria em seguida se machucou e os dois
que disputaram a outra semifinal foram desclassificados"). "Melhor do que vencer dez lutas, e nao precisar lutar", resume um dos principais caratecas do Brasil, que, com a bagagem acumulada, tem as maos vazias apenas quando se fala no significado do karate.Experiencia a servico da juventudeA febre do MMA, que e a sigla em ingles para artes marciais mistas, ja faz do Rio Grande do Norte um dos estados com bons nomes no quadro de competidores do Ultimate Fight Championship, o conhecido o UFC. Renan Barao e Gleidson Tibau sao alguns dos potiguares que veem fazendo bonito na maior competicao de artes marciais do mundo. Porem, outro potiguar teve participacao direta em uma das principais lutas do UFC em 2011: o mestre Juarez Soares. Ninguem menos do que o ex-campeao do Pride e UFC na categoria meio-pesado, Lyoto Machida, pediu conselhos ao carateca potiguar.Um dos principais nomes do UFC, Machida e um dos poucos que tem no karate sua principal arte marcial. Enquanto a maior parte dos lutadores sao especialistas em muay-thai, jiu-jitsu e wrestling, o lutador nascido em Salvador e radicado em Belem mantem os treinamentos tambem na modalidade que o alavancou para o mundo do MMA. "Ele e um bom carateca e soube se adaptar bem ao MMA", avalia Juarez Alves, que conhece o Lyoto atraves do mestre Machida, pai do lutador. "Lyoto me tinha como idolo no karate", comemora o mestre.Antes de conhecer Lyoto Machida, Juarez Alves tinha um pensamento diferente sobre o MMA. Para ele, era um esporte muito semelhante a briga de rua e nao sabia sobre a formacao dos atletas. O pensamento fez com que ele nao deixasse o filho ir para o Japao junto com o "filho de Machida" para iniciar treinamentos voltados ao entao vale-tudo. "Mas quando eu conheci Lyoto, vi que ele e um rapaz extremamente educado e que e um atleta exemplar".Antes de encarar Jon Jones na disputa pelo titulo dos meio-pesados, Lyoto Machida esteve em Natal para encontrar com amigos e aproveitou para conversar com mestre Alves. No papo, o lutador pediu conselhos sobre como poderia anular os golpes de alto alcance do americano, que terminou vencendo a luta por finalizacao. "Preparei um video com meu filho com algumas dicas e enviei por e-mail. Ele agradeceu bastante", disse Alves.Se por um lado o mestre carateca hoje ve com bons olhos o MMA, ele acredita que e algo que vai demandar uma reciclagem ainda maior por parte dos mestres e dos praticantes do karate. "O karate tem que ser melhor trabalhado para tambem fazer a diferenca no MMA. Mas, para chamar os alunos para praticar, e preciso que os mestres lembrem que o karate forma mais do que um lutador. Forma homens e mulheres de bem", finalizou.* Fonte/materia: Jornal Tribuna do Norte /Fotos: Acervo Sidivaldo Costa.
Depois de estrear com uma otima vitoria sobre Cole Escovedo no UFC 130, Renan Barao ja tem data para retornar ao octagon. O lutador da Nova Uniao vai enfrentar Brad Pickett no UFC 138, em Novembro, na Inglaterra, em confronto que foi acertado verbalmente nesta terca-feira e que pode aproxima-lo de uma disputa de cinturao. "Numa grande luta pela divisao dos pesos galo, dois dos principais desafiantes da categoria, Brad Pickett e Renan Barao, vao colidir em Birmingham. Pickett e um dos melhores lutadores da historia a vir da Inglaterra, mas Barao nao perde desde maio de 2005. Os dois acertaram verbalmente esta luta, que sera enorme", disse o presidente do UFC, Dana White, em comunicado oficial. Renan Barao nao so esta invicto desde 2005 como tambem ostenta o melhor cartel do mundo, com 26 vitorias, um No Contest e apenas uma derrota. Em entrevista ao PVT, o fruto da Kimura Nova Uniao se mostrou confiante para a luta e para disputar o titulo da categoria em breve. "Meu objetivo e lutar sempre contra os melhores, chegar para disputar o cinturao em qualquer evento. Vai ser uma batalha, mas estou certo dos meus objetivos e vou correr bastante pra conquistar esse objetivo. O ponto chave e sempre lutar com os melhores atletas, mais bem ranqueados, para crescer e subir no conceito do UFC. Ganhando dos melhore, eu fico bem cotado para desafiar o campeao", afirmou Barao. O atleta da Nova Uniao nao teme enfrentar um adversario que lutara em casa. "Nao escolho adversario. O Dede [Pederneiras, lider da Nova Uniao] ja me falou que contra quem me jogarem, eu tenho que aceitar lutar. E isso, e so me botar pra lutar", concluiu. Brad Pickett, que e natural de Londres, fara sua estreia no octagon. Ele iria lutar no mesmo UFC 130 que Barao, mas uma lesao o afastou da luta contra Miguel Torres, que acabou enfrentando e perdendo para Demetrious Jonhson, que por sua vez iria pegar o brasileiro no mesmo dia.Renan Barao, prestigiando um evento de Boxe em sua cidade (Natal-RN)Fonte: www.portaldovt.com.b A academia Kimura Nova Uniao ZN ja era bem servida com seus professores, mas para reforcar este elenco o Sensei Breno (proprietario) abriu as portas para o Kickboxing Seiwakai atraves do Sensei Magno Pedro. Magno Sensei representa com legitimidade o puro Kickboxing, onde repassa para seus alunos o respeito, honra e sempre espiritualidade de guerreiro, buscando sempre vencer na vida, sendo atraves de seu treinamento duro, o fortalecimento do corpo e mente.Sensei Breno, professor e proprietario da Kimura ZN.Instalacao adequada para a pratica de artes marciais.Sensei Magno estara neste ano mais uma vez buscando seu espaco no evento TATNEFT (Kasan/Russia) juntamento com o Sensei Leonardo e Juscelino Jack, mostrando que no Nordeste tem gente cabra da peste !!!A Kimura ZN localiza-se na av. Nova Russa, 2674, Panatis III, Natal (RN).Osu !! Sidivaldo da Costa. Foi realizado na cidade de Natal nos dias 8, 9 e 10 de outubro o primeiro exame de faixas da Seiwakai RN com o Shihan Luciano Basile. Sendo bem recebido como de outrora em sua
primeira vinda no ano de 2009 o Shihan Luciano se espantou com o nivel tecnico destes que compoem esta celula como tambem seus alunos. Foram formados oito faixas-pretas aos quais compoem a parte organizacional desta filial, dentre varios faixas coloridas e quatro faixas marrons, isto tudo com a colaboracao mais que importante do Sensei Breno (Kimura ZN Nova Uniao) em ceder seu Dojo para este evento, o Shihan Luciano sentiu na pele como nosso estado esta fortalecido, pois a Seiwakai RN vem demonstrando com competencia e muita transparencia seu objetivos, sendo bem recebida em qualquer Dojo de nossa cidade, isto tudo fruto do carater dos componentes desta organizacao. A Seiwakai RN vem trabalhando arduamente para elevar sempre o verdadeiro espirito do Budo, pois como uma familia seguimos os principios basicos da uniao, honra e lealdade, somos agraciados da humildade de um povo aguerrido e sempre pronto para enfrentar as adversidades do dia-a-dia, tentando ao maximo preparar os nossos para a vida. Por fim deixamos nosso agradecimento ao Shihan Luciano pela atencao que nos foi dado, pela amizade, pelo apoio em acreditar em nosso trabalho.SenseisSidivaldo da CostaLeonardo da CostaMagno PedroEli MagalhaesRaimundo OliveiraAnderson PimentelJuscelino JackFrancisco FreitasDomo arigato gozaimashita Shihan Luciano BasileOsu !Abaixo algumas fotos do exame de graduacao e momentos de descontracao do Shihan Luciano na cidade do sol, Natal (RN). Shihan Luciano em visita a Bodytech Natal com seu aluno Chikao Freitas(Dir).Shihan Luciano e o Sensei Breno (Kimura ZN) Shihan Luciano Basile no Forte dos Reis Magos. Seiwakai Kickboxing RN.
= Morador da costa do mar.HUPIM = Cobertura ou protecaoHUL = CirculoHULDA = DoninhaHUNTA = Lugar CercadoHUPA = CobertoHUR = Nobre, livre ou esplendorHURAI = Nobre, nobreHURI = TecelaoHUSA = PressaHUSAI/HUSAO = ApressadoHUSIM = Aquele que e apressadoHUSABE = Estabelecida HABACUQUE [Abraco]Profeta que viveu no tempo em que os CALDEUS, em 612 a.C., derrotaram os assirios e se tornaram o imperio mais poderoso do mundo (1.6). Talvez fizesse parte do grupo de musicos do Templo (3.1), que nesse tempo ainda estava de pe (2.20). V. HABACUQUE, LIVRO DE. HABACUQUE, LIVRO DEOitavo livro da colecao dos PROFETAS MENORES. O autor ve o perigo que o seu povo esta correndo e nao entende como Deus pode tolerar os babilonios, um povo mau e cruel. Deus responde que vira o tempo em que ele castigara os inimigos do povo de Israel. Que o profeta espere com paciencia, confiando na justica divina. Os maus serao castigados, e aqueles que sao fieis a Deus viverao. O livro termina com uma oracao, em forma de hino, em que Habacuque louva a grandeza de Deus e mostra a sua fe nele. HABIL1) Que tem queda ou capacidade para fazer alguma coisa (Nm 31.27; 2Cr 2.14).2) Esperto (Lc 16.8, ). HABILITARPreparar (Lc 1.17, ). HABIRU [Errantes]Povos NOMADES que viviam no ORIENTE MEDIO nos tempos antigos. Sao mencionados em achados ARQUEOLOGICOS datados entre os seculos XVIII e XV a.C. Abraao era chamado de o hebreu (ibri), e possivelmente os hebreus que conquistaram Canaa estavam relacionados com os habiru. HABITARMorar (Sl 23.6; At 7.48). HADADE [Poderoso ? Trovao ?]1) Rei de Edom (Gn 36.35).2) Membro da familia real de EDOM que se revoltou contra Salomao (1Rs 11.14-25).3) O ultimo dos antigos reis de Edom (1Cr 1.50).4) O deus sirio do trovao (v. HADADE-RIMOM). HADADEZER [Ajuda Poderosa]Rei de Zoba, que ficava a nordeste de Damasco, derrotado duas vezes por Davi (2Sm 8.3-8; 10.16-19). HADADE-RIMOMNome proprio aplicado a BAAL. Hadadrimom era o maior dos deuses sirios. Seu nome e composto de HADADE, deus do trovao, e de RIMOM, deus do vento, da chuva e da tempestade. Esse Baal era o deus da fertilidade adorado em Canaa e na Siria. Os seus adoradores acreditavam que, quando ele morria, as plantas secavam; por isso choravam a morte dele (Zc 12.11). HADASSA [Murta]Outro nome de ESTER (Et 2.7). HADESPalavra grega que designa a morada dos mortos, bons e maus. Em quase todos os contextos, hades e equivalente a SHEOL (At 2.31). Possivelmente no seu Evangelho, Lucas (16.23) tenha empregado hades como equivalente de GEENA, num contexto de castigo e tormento, visto que essa era a visao tipica dos gregos e dos romanos quanto a situacao das pessoas depois de sua morte. HAGARENOSPovo arabe, talvez descendente de ISMAEL. No tempo de Saul a tribo de Ruben os combateu (1Cr 5.10,19-20). HAGIOGRAFANas Escrituras judaicas, a terceira divisao do AT. Inclui Sl, Pv, Ct, Rt, Lm, Ec, Et, Dn, Ed, Ne, 1Cr e 2Cr. Essa divisao se chama tambem de Escritos ou de Salmos (Lc 24.44). HALEL [Louvor]Nome dado aos salmos 113118 (Halel Egipcio), cantados nas festas da Pascoa, dos
Tabernaculos, de Pentecostes e da Dedicacao. Os Salmos 120136 sao as vezes chamados de O Grande Halel. (Pronuncia-se halel, com h aspirado.) HALITO1) Sopro (Jo 4.9; Is 40.7).2) Bafo (Jo 19.17, ). HAMA [Celebrado ?]Primeiro-ministro de ASSUERO 2, e feroz inimigo dos judeus (Et 3.17.10). HAMARTOLOGIADoutrina a respeito do pecado. HAMATECidade e reino situado na Siria, no vale do rio Orontes (2Sm 8.9). HAMATEUSDescendentes de CANAA 1, (Gn 10.18). HANANEL [Deus E Amor]Primo de Jeremias. O profeta comprou dele uma propriedade (Jr 32.7-12). HANANIAS [Jave E Amor]1) Profeta falso que se opos a Jeremias (Jr 28).2) Amigo de Daniel, conhecido tambem como Sadraque (Dn 1.6). HANUM [Bondoso]Filho de Naas, rei dos AMONITAS. Hanum maltratou os mensageiros que Davi lhe tinha enviado, o que resultou numa guerra em que os amonitas foram derrotados e dominados (2Sm 10). HARA [Montanhes]1) Irmao de Abraao e pai de Lo (Gn 11.26-28).2) Cidade que ficava ao norte da MESOPOTAMIA, as margens do rio Balique, um afluente do Eufrates. Tera, pai de Abraao, emigrou com sua familia para Hara (Gn 11.31). Naor, irmao de Abraao, ficou em Hara, mas Abraao foi para Canaa (Gn 12.4). Em Hara Eliezer encontrou esposa para Isaque (Gn 24), e ai Jaco se casou com Leia e com Raquel (Gn 29.1-30). HARARITANatural da regiao montanhosa de Juda ou de Efraim (2Sm 23.11). HAREM1) Parte do palacio em que moravam as CONCUBINAS e as outras mulheres de um rei ou de uma alta autoridade (Et 2.3)2) O conjunto das mulheres que moravam no harem (Et 2.15). HARMONIA1) Sons musicais agradaveis (Ec 12.4, ).2) Acordo (2Co 6.15, ). HARODITANatural da cidade de Harode (2Sm 23.25). HARPAInstrumento musical em forma de triangulo, tendo 10 ou 12 cordas que sao tangidas com os dedos (1Sm 10.5). Harpas eram usadas na musica religiosa (Sl 33.2), em festas seculares (Gn 31.27), para acompanhar castigos (Is 30.32), para aliviar acessos de nervos (1Sm 18.10) e para induzir ao EXTASE (1Cr 25.3). V. SALTERIO e LIRA. HASTE1) Pe (Gn 41.5, ).2) MASTRO em que se prega alguma coisa (Nm 21.8). HASTEAPe (Ex 25.31, ). HASTEARPrender na ponta de um MASTRO (Sl 20.5, ). HAURA [Terra Preta ?]Vasta e fertil planicie situada a leste do rio Jordao (Ez 47.18), que hoje faz parte da Siria. HAVILARegiao rodeada pelo rio Pisom, provavelmente localizada na MESOPOTAMIA ou na Armenia (Gn 2.11). HAZAEL [Deus Ve]Rei da Siria, que reinou de 841 a 798 a. C. em lugar de Ben-Hadade, a quem assassinou. Dominou e castigou o povo de Israel e esteve a ponto de atacar Jerusalem (2Rs 8.7-15,28-29; 10.32; 12.17-18; 13.3,22-24). HAZORCidade que ficava no Norte de Canaa, governada no tempo de Josue por Jabim (Js 11.10-13). 200 anos depois, outro Jabim, tambem de Hazor, foi derrotado por Debora e Baraque (Jz 4). V. tambem 1Rs 9.15 e 2Rs 15.29. HEV. ALFABETO HEBRAICO 5. HEBERV. EBER. HEBRAICOLingua em que foi escrito o AT, fora alguns poucos trechos que foram escritos em ARAMAICO (Jo 19.20). Em Jo 5.2, 19.13,17 e 20.16 a palavra HEBRAICO quer dizer ARAMAICO, e o mesmo pode-se dizer provavelmente de At 21.40,