Algo preocupante na pedagogia hoje e o fato dos pedagogos nao distinguirem a diferenca entre alfabetizacao e letramento.Leciono no 8o periodo do curso de pedagogia e muitos alunos ainda demonstram duvidas sobre o que e uma pessoa alfabetizada e letrada.Nas minhas leituras diarias encontrei esse texto da Magda Soares onde ela explica muito bem o processo de alfabetizacao e letramento e resolvi compartilhar com voces,pois todo pedagogo que se preze deve saber o que e ALFABETIZAR e LETRAR.Divirtam-se com esse texto! beijos...O que e letramento e alfabetizacao Neste texto, vamos discutir conceitos e, portanto, palavras, ou, se quiserem, vamos discutir palavras e, portanto, conceitos: os conceitos alfabetizacao e letramento, as palavras alfabetizacao e letramento. Em um primeiro momento, gostaria de fazer um "passeio" pelo campo semantico em que se inserem essas palavras, esses conceitos. Sao palavras de uso comum, conhecidas, exceto talvez letramento, palavra ainda desconhecida ou mal entendida, ou ainda nao plenamente compreendida pela maioria das pessoas, porque e palavra que entrou na nossa lingua ha muito pouco tempo. ALFABETIZACAOALFABETIZAR ALFABETIZADOANALFABETISMO ANALFABETOLETRAMENTOLETRADO ILETRADOALFABETISMONao precisamos definir essas palavras, porque estamos familiarizados com elas, talvez com excecao apenas da palavra letramento. Mas vou me deter nelas para conduzir nossa reflexao em direcao ao sentido de letramento. Vejamos as definicoes que aparecem no dicionario Aurelio: analfabetismo: estado ou condicao de analfabeto a(n) + alfabet + ismo-izar: sufixo, indica: tornar, fazer com que. Exemplos: suavizar: tornar suave; industrializar: tornar industrial Alfabetizar e tornar o individuo capaz de ler e escrever. Alfabetizacao: acao de alfabetizar Alfabet + iza(r) + cao-cao: sufixo que forma substantivos indica: acao Exemplos: traicao: acao de trair nomeacao: acao de nomear Alfabetizacao e a acao de alfabetizar, de tornar "alfabeto". Causa estranheza o uso desa palavra "alfabeto", na expressao "tornar alfabeto". E que dispomos da palavra analfabeto, mas nao temos o contrario dela: temos a palavra negativa, mas nao temos a palavra positiva. E no campo semantico dessas palavras que conhecemos bem - analfabetismo, analfabeto, alfabetizacao, alfabetizar - que surge a palavra letramento. Como surgiu essa palavra e o que quer ela dizer? LETRAMENTO? Conhecemos as palavras letrado e iletrado: Letrado: versado em letras, eruditoiletrado: que nao tem conhecimentos literarios uma pessoa letrada = uma pessoa erudita, versada em letras (letras significando literatura, linguas) uma pessoa iletrada = uma pessoa que nao tem conhecimentos literarios, que nao e erudita; analfabeta, ou quase analfabeta. O sentido que temos atribuido aos adjetivos letrado e iletrado nao esta relacionado com o sentido da palavra letramento. A palavra letramento ainda nao esta dicionarizada, porque foi introduzida muito recentemente na lingua portuguesa, tanto que quase podemos datar com precisao sua entrada na nossa lingua, identificar quando e onde essa palavra foi usada pela primeira vez. Parece que a palavra letramento apareceu pela primeira vez no livro de Mary Kato: No mundo da escrita: uma perspectiva psicolinguistica, de 1986. A palavra letramento nao e, como se ve, definida pela autora e, depois dessa referencia, e usada varias vezes no livro; foi, provavelmente, essa a primeira vez que a palavra letramento apareceu na lingua portuguesa - 1986. Depois da