Frederico Barbosa (1961-) Escreveu certa vez o poeta frances Paul Valery(1875-1945): Nada ha de mais original, nada de mais pessoal do que sealimentar dos outros. E preciso, porem, digeri-los. O leao e feito de cordeiroassimilado. Atentando para as peculiaridades desta sentenca, deve-se,portanto, ao analisar a obra poetica de determinado autor, tambem estar atentoas transformacoes que o mesmo impoe a seus emprestimos. Onde se leinfluencia, le-se muita vez interpretacao, reacao, resistencia, atualizacao,combate. Todo esse processo coroado com o distanciamento do pedantismo barato esuperficial a fim de que se construa uma nutrida e sincera diccao poetica. Eisa receita da boa poesia contemporanea que circula entre nos. Ajusta-se a mencionada chave a recem-publicada obraNa Lata (Ed. Iluminuras), que comporta a poesia reunida (de 1978 a 2013) dopoeta/performer e entusiasta da literatura pernambucano,radicado em Sao Paulo, Frederico Barbosa (1961-). Renegando uma ordenacaocronologica de sua trajetoria artistica literaria, que por ventura limitasse apotencia expressiva de seus textos, optou o poeta pela original divisao emistura de todos os seus poemas em distintos blocos tematicos, ressaltando,desta forma, os possiveis dialogos entre as pecas (algumas, inclusive,retocadas e revisadas). O resultado da facanha e a completa anulacao de umaperspectiva temporal que da a edicao o carater de ineditismo: um livroabsolutamente novo, segundo o autor. Ao mergulhar em seus versos, deparamo-nos com oespirito da conduta construtiva de Joao Cabral de Melo Neto, os espectros dapoesia concreta, as imagens pesadas de Eliot, os ecos da prosa poetica de JamesJoyce, a insolencia sensual e os arroubos formais de Gregorio de Matos, adegluticao dos experimentalismos oswaldianos (fractais), a musicalidadesugestiva dos simbolistas, a dimensao febril de Fernando Pessoa, a pedra ralade Drummond, as folhas da relva, a musica popular brasileira, o oco sem beiras. O reconhecido esmero do poeta na construcao de umalinguagem e estrutura a servico de um eu inquieto (inquietacao digna de umsiri na lata, como diriam os caicaras sabidos) nos arrasta ao olho do furacaode uma realidade liquefeita, teimando convulsao e resvalando no caos (portanto,Tapa na cara dos reacas!). Enfim, obra imperdivel que deve habitar prateleirasde livrarias que desejam escapar da fama de ordinarias. Vale! MIRANDA, Rafael Puertas de. Na Lata, de Frederico Barbosa. Jornal Mogi News, Mogi das Cruzes, 23 de Junho de 2013. Caderno Variedades, p. 07. Desde que a critica estadunidense Helen Caldwell publicou, na decada de 1960, o inusitado livro: O Otelo brasileiro de Machado de Assis, uma verdadeira onda de acolitos, estrangeiros e nacionais, abracou, nos anos que se seguiram, a causa da plena absolvicao da personagem Capitolina, acusada de adulterio descarado pelo proprio marido, Bento Santiago, no romance Dom Casmurro (1899), de Machado de Assis. Segundo Helen, o brasileiro comum, vitima de uma mentalidade contaminada por uma estrutura tipicamente patriarcal, machista, tende a enxergar a promiscuidade onde nao ha e o problematico e obsessivo narrador personagem do romance nao merece a minima confianca. Consolidou-se, desta maneira, a hipotese rala de que nao houve traicao, para desespero de muitos dos guardioes de nossas letras.Em verdade, desde as primeiras paginas de Dom Casmurro, somos apresentados a um Romance Omisso"; repleto de lacunas a serem preenchidas segundo as orientacoes de