(Consciencia) encontra, e aquele que bater a porta de seu proprio Espirito(Consciencia), o Conhecimento sera aberto (criado) para ele pelo seu proprio Espirito. TALM. JMM. 7:13 Quem dentre vos daria a vosso filho uma pedra se ele vos pede por pao? TALM. JMM. 7:14 Ou lhe oferece uma cobra se ele pede por um peixe?TALM. JMM. 7:15 Entao se vos, embora sendo maus, podeis entretanto dar para vossos filhos bons presentes, o quao mais o vosso Espirito (Consciencia) vos daria, se vos pedirdes. Nota do Tradutor: O Poder do Espirito (Consciencia)Eu, Der Beobachter Edelweiss Pensador Profundo; tradutor do livro Talmud de Jmmanuel, aprendi o seguinte com o Unico e Verdadeiro Profeta da Nova Era Billy Meier, quanto ao Poder dos Pensamentos e do nosso Espirito em suas proprias palavras: 1) Um in der heutigen irdischen Welt und in der gigantischen Masse Erdenmenschheit zu leben, bedarf es einer besonderen Starke des Bewusstseins, des Verstandes und der Vernunft. Und nur wer sich diese Starke aneignet und die notwendige Ausdauer und Zahigkeit entwickelt und sich zu eigen macht, vermag sich daraus einen massgebenden Optimismus zu schaffen, in dem auch Bestandigkeit und Durchhaltewillen sowie der Wille zum Noch-besser-machen und zum Fortschritt und zur Erlangung des Hoheren verankert sind. 1) E preciso uma forca especial de Consciencia (Espirito), inteligencia e racionalidade para viver no mundo terrestre atual, e dentro da gigantesca massa de seres humanos da Terra. E so aquele ser humano que adquire essa forca, e desenvolve a perseveranca e a persistencia necessaria, e a toma para si, e capaz de criar 58 Totalmente retraduzido corretamente conforme os textos Verdadeiros Originais em Alemao por 18/07/2013 10:52:43 Revisao 2 em 12 de Setembro de 2013 10:06:35um otimismo decisivo com isso, em que tambem a firmeza e resistencia estao ancoradas, bem como a vontade de se tornar ainda muito melhor e a vontade de progredir e obter aquilo que e Elevado. 2) Wenn das Leben und seine Umstande zah und schwierig werden, mussen diese bewusst akzeptiert und grundlichst uberdacht und verarbeitet werden, um daraus zu lernen und reichlich Wissen zu gewinnen, durch das die zahen und schwierigen Umstande usw. bewaltigt und neutralisiert werden, um dadurch eine neutral-positive Ausgeglichenheit zu gewinnen. 2) Se a vida e suas circunstancias se tornam duras e dificeis, e, em seguida, a vida e suas circunstancias deve ser conscientemente aceita e mais amplamente contemplada e processada, a fim de aprender com a vida e ganhar conhecimento substancial, por meio da qual as duras e dificeis circunstancias, e assim por diante, sao superadas e neutralizadas, A fim de obter assim um equilibrio positivo neutro. 3) Es mussen standig die effectiven Tatsachen gesehen und erkannt werden, um Falschbilder und Falscheinstellungen sowie Falschansichten usw. zu vermeiden, die sehr schnell zum Pessimismus fuhren. 3) Os fatos eficazes devem ser constantemente vistos e reconhecidos de modo a evitar impressoes erradas e atitudes erradas, bem como pontos de vista errados, e assim por diante, os quais muito rapidamente levam ao pessimismo. 4) Alle Dinge, Umstande, Vorkommnisse, Erlebnisse und Geschehen aller Art mussen stetig als solche gesehen und verstanden werden, wobei