Fonte: http://g1.globo.com/tecnologia/tem-um-aplicativo/noticia/2015/01/aplicativo-do-google-faz-traducao-em-tempo-real-e-sem-conexao-internet.htmlTranslate incorporou tecnologia do app Word Lens, comprado pelo Google.Novidade vai ser disponibilizada para iOS e Android e inclui portugues. Do G1, em Sao Paulo Aplicativo do Google Translate agora faz traducoes em tempo real (Foto: Divulgacao/Google)O aplicativo para smartphones do Google Translate sera capaz de fazer traducoes em tempo real, sem necessidade de internet, anunciou a empresa nesta quarta-feira (14). A atualizacao com a nova funcao sera disponibilizada nos proximos dias para iOS (baixe aqui) e Android (baixe aqui) e para usa-la e simples: basta apontar a camera do celular para um texto e a traducao ira aparecer instantaneamente no display, por cima da mensagem original.De acordo com o Google, a nova versao do Translate tera suporte a sete idiomas: ingles, portugues, espanhol, frances, alemao, italiano e russo. A empresa afirma que esta trabalhando para acrescentar novas linguas ao app.Por nao exigir uma conexao, a nova funcao de traducao em tempo real pode ser especialmente util em viagens internacionais, onde nem sempre os usuarios tem Wi-Fi a disposicao ou compatibilidade com a rede de dados local.A novidade e fruto da compra pelo Google do aplicativo Word Lens, em maio de 2014. O Word Lens ganhou atencao por conseguir traduzir placas de transito e outras formas de sinalizacao a partir de uma foto. Sera ministrado dois cursos em fevereiro: o primeiro para uso da ferramenta de auxilio a Traducao, o Wordfast e o segundo sobre Legendagemde Video pelo Skype com taxas de participacao mais em conta. O programa doscursos e o mesmo da descricao dos do site da Aulavox:Wordfast: http://www.aulavox.com/2010/marcoa/wordfast.htmlLegendagem de Video: http://www.aulavox.com/2010/marcoa/basico.htmMaximo de 10participantes.Datas dostreinamentos por Skype:Legendagem de video Nivel Basico: 21/02/2015 as 10:00 (Sabado). Valor R$90,00.Wordfast Pro NivelBasico: 28/02/2015 as 10:00 (Sabado). Valor: R$110,00.Emissao de Certificado em formato digital.Forma de Pagamento:Deposito em conta ate dia 20/02/15 para ocurso de legendagem e ate dia 27/02 para o curso de Wordfast.Para ver meu perfil profissiografico, visite meu perfil noLinked In:https://br.linkedin.com/pub/marco-antonio-de-azevedo/37/274/b37Os interessados devem entrar em contato pelo e-mail marco.tradutor@yahoo.com.br para maisdetalhes. Por Alfredo Pinto, socio da Bain & Company No atual cenario de recessao economica, e natural que empresas visualizem na eficiencia operacional a melhor maneira de garantir a propria sobrevivencia: ganhos de sinergia, corte de custos e reestruturacao de areas sao estrategias comuns a muitas companhias e ganham os noticiarios quase diariamente. Com isso, uma conclusao obvia seria a de que adotar essas acoes dentro de qualquer empresa em tempos dificeis traria como consequencia maiores margens de lucro e, consequentemente, ajudaria a reforcar a presenca de qualquer companhia no mercado nacional.Pois bem, uma pesquisa conduzida recentemente pela Bain & Company mostra que essa estrategia esta totalmente errada: realizar mudancas de carater emergencial para socorrer companhias nao tem efetividade na grande maioria delas. Em 60% dos casos analisados pela consultoria (que tinham como meta reducoes de 10% nos custos) os resultados nao foram alcancados e, alem disso, os planos de emergencia tornaram ainda mais dificil a realizacao de esforcos futuros. A partir dessa constatacao, fica a pergunta: Como e possivel gerar eficiencia dentro das organizacoes, ainda mais em tempos de crise? A