latim do grego, pois os sortilegiossao impregnados de latim. A obra inteira mostra que as liberdades individuais deum pais como a Inglaterra estao ligadas aos estudos humanistas. Entre osreformadores, J. K. Rowling esta tambem para o ensino do latim e do grego.Em que medida se assiste a critica da sociedadeinglesa contemporanea em favor de uma sociedade mais tradicional sem que issopasse por um elogio nacionalista?J-C. M.: Na Inglaterra, sempre houve umauniao assaz forte entre a vontade de conservar os valores antigos e os valoresde tipo libertario, entao por vezes um protesto social e a admiracao por umpassado medieval. Na Franca, ela se liga a um passado da Revolucao francesa enao de todo ao mundo medieval, considerado como pejorativo. As percepcoes naosao as mesmas segundo os leitores.E esse carater altermundialista de fato anarquista domundo dos feiticeiros que atrai inconscientemente os leitores de todos oshorizontes?J-C. M.: A producao nao existe nosfeiticeiros: em uma veia anti-industrial e anticapitalista, a moeda mal existe(optou-se a expressao a penas). Os feiticeiros sao entao poderosos, mas naoricos, se dispensam de todo o trabalho manual que confiam aos elfos. Isso atraios leitores de todas as geracoes e todas as origens: ha algo deextraordinariamente british que seduzos britanicos para um pedaco de seu passado, mas seduz tambem os outros para a estranheza(etrangete). A dimensao exotica o importasobre a familiaridade.Como resumir a reflexao sobre o poder em Harry Potter,e em que ela se aplica a politica atual?J-C. M.: J. K. Rowling demanda que se leiasua obra como uma iniciacao a tolerancia: dos casamentos mistos, a liberdadedas escolhas sexuais, Hogwarts a escola igualitaria que se pode aproximar com aescola da Terceira Republica etc. Alem disso, o Estado nao joga papel algum:nao ha Constituicao no mundo dos feiticeiros e a figura da Rainha nao apareceno mundo trouxa. A ideologia britanica diria que a tolerancia e uma coisa muitoseria para o Estado e deve ser confiada aos individuos. Os franceses, aocontrario, consideram que a tolerancia e garantida pelo Estado. A ausencia doEstado e entao uma caracterizacao extremamente despaizante (depaysante) para um leitor frances queprojeta o ideal de tolerancia na politica."Voldemort e uma figura de conquista de poder sobre o modo da captacao dos espiritos e ao servico de um imperialismo" A figura de Voldemort, alem de seu aspecto hitleriano,pode ser assimilada as figuras tiranicas contemporaneas ou ainda as dacomunicacao politica?J-C. M.: A percepcao de Voldemort comotirano totalitario e uma percepcao imediata, convincente, mas insuficiente. Voldemorte um dos maiores feiticeiros do mundo e um estudante brilhante, ele seduz seusprofessores por seu fulgor intelectual. Para retomar a formula de Foucault, afeiticaria e um savoir-pouvoir(saber-poder) que Voldemort utiliza. Ele e uma figura de conquista de podersobre o modo da captacao dos espiritos e ao servico de um imperialismo. Nasfiguras atuais, penso nos agentes da CIA, mas, sobretudo, nos comunicadorespoliticos atuais (ou spin doctors): oneoconservador Karl Rove, antigo conselheiro de G. W. Bush, e um simbolo forte.Em outro registro, ha aposta segura de que Daesh e tambem constituido deespiritos muito brilhantes e muito frios que recordam Voldemort.Como o senhor explica, Dumbledore reconhece do genioaos trouxas, o que o torna