http://www.lsmportugues.org/pdfs/ITEROSpring2011/ITEROSpring11-PSRM01.pdf GlossaA Arvore da vidaTraducao nao oficial e nao revisada pelo autor do artigo The Tree of Life publicada em Affirmation & Critique (www.affcrit.com) em abril de 2204, periodico pertencente ao Living Stream Ministry - Anaheim CA EUA, por Joao Lidio de Carvalho Neto para a edificacao da Igreja do Senhor Jesus Cristo, sem fim comercial. E-mail do tradutor: joaolidiocn@ig.com.brA arvore da vida e um dos simbolos mais cruciais na Biblia, aparecendo principalmente no segundo e ultimo capitulos da Biblia. Seu significado, entretanto, abarca a revelacao divina das Escrituras inteiras. Em Genesis 2, a arvore da vida esta no meio do jardim do Eden; em Apocalipse 22, a arvore da vida esta no centro da cidade santa, a Nova Jerusalem. Entre estes dois extremos da Biblia, nos vemos o crescimento e a expansao da arvore da vida. Este artigo procura examinar o significado da arvore da vida, especialmente na reabertura do caminho a arvore da vida por meio da redencao depois da queda do homem, o crescimento da arvore da vida e sua consumacao final na Nova Jerusalem.O Significado da Arvore da Vida em GenesisA Biblia emprega muitos simbolos para retratar as realidades divinas e misticas. Um dos primeiros e mais notavel simbolo e a arvore da vida no Jardim do Eden (Genesis 2:9). As duas partes da expressao, arvore e vida, sao significativos por si mesmos e toda a expressao arvore da vida tem significado adicional.Arvore significa uma vida criada por Deus com caracteristicas notaveis mostradas em seu crescimento, reproducao e longevidade. Arvores revelam um notavel poder de renovacao anual ou periodica e revivificacao persistente que pode parecer ser de duracao quase eterna (James 247).1 A Biblia frequentemente chama a atencao para as caracteristicas da arvore da vida. O crescimento e a expansao das arvores sao mais notaveis que aqueles dos animais (por exemplo, uma videira se estendendo sobre obstaculos, Genesis 49:22). As arvores podem crescer de novo depois de serem cortadas (Jo 14:7); partes de algumas arvores podem ser enxertadas em outras arvores (Romanos 11:16-17, 24); e o fruto e sementes de arvores (e das plantas em geral) devem cair no terreno (e morrer) a fim de produzir a si mesmos, ate de uma maneira prolifica. Tais caracteristicas das arvores testificam da realidade da vida de ressurreicao (cf. Joao 12:24). A arvore sempre viva simboliza Deus em Sua novidade imutavel e eterna (Oseias 14:8).Vida significa a vida de Deus divina, incriada, incorruptivel, indestrutivel, imortal, eterna (1Timoteo 6:16; Hebreus 7:16; Joao 3:16). Isto e indicado pelo fato que a arvore da vida tem a propriedade de conceder vida eterna ou imortal. O acesso a arvore da vida foi proibido depois que Adao e a mulher participaram da arvore do conhecimento para que eles nao comessem da arvore da vida e vivessem para sempre (Genesis 3:22-24). A palavra hebraica para vida, hayyim, e um substantivo plural abstrato que geralmente se refere a vida fisica (por exemplo, referindo-se aos dias da vida de alguem) tanto quanto a uma vida bem-aventurada, feliz ou espiritual. Ocasionalmente, hayyim ocorre em combinacao com as palavraseternamente e imortal