traducao latina das Sagradas Escrituras e texto oficial na Igreja Catolica, mantem a numeracao da traducao grega. Enfim, de fato e interessante estudar a historia do texto biblico, incluindo a historia das antigas traducoes. Mais importante ainda, porem, e que acolhamos novamente os Salmos em nossas vidas, tirando proveito de suas palavras, fazendo delas nossas oracoes.Dr. Matthias Grenzer, professor de Teologia Biblica na Faculdade de Teologia da PUC-SPPontificia Universidade Catolica de Sao Paulo (SP)Publicado em Pergunta do mes/Revista Familia Crista, edicao 899.Evangelho SinoticosOs evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas sao conhecidos como Evangelhos Sinoticos devido a conterem uma grande quantidade de historias em comum, na mesma sequencia, e algumas vezes, utilizando exatamente a mesma estrutura e utilizando ate as mesmas palavras.O nome sinotico vem do grego , syn (junto) e , opsis (ver) -, os assuntos neles abordados correspondiam quase inteiramente, ou seja, sao classificados assim, por apresentarem uma mesma visao ou mesmo ponto de vista sobre os acontecimentos.Voce podera ver a materia completa no link abaixo.http://blog.cancaonova.com/hpv/o-que-sao-os-evangelhos-sinoticos/Citacoes de textos biblicosAs citacoes de textos biblicos sao os enderecos das passagens que se encontram na Biblia, sendo apresentadas sempre na seguinte forma:1) O titulo do Livro (de forma abreviada). Ex.: Mt (Mateus), Ap (Apocalipse), Sl (Salmos), 1Sm (primeiro livro de Samuel).2) O capitulo. Ex.: Jo 11 (livro de Joao, capitulo 11), Pr 1 (livro dos Proverbios, capitulo primeiro ou capitulo um), 1Cor 4 (primeira carta de aos Corintios, capitulo 4).3) O(s) versiculo(s). Ex.: Jo 11, 5 (livro de Joao, capitulo 11, versiculo 5), Pr 1, 7 (livro dos Proverbios, capitulo primeiro ou capitulo um, versiculo sete), 1Cor 4, 6 (primeira carta de aos Corintios, capitulo 4, versiculo seis).Porem, frequentemente nos deparamos com citacoes contendo mais informacoes, tais como:a) Tb 5-6 (Livro de Tobias capitulos 5 e 6, apenas);b) Tb 5s (significa o mesmo que o exemplo anterior)c) 1Cor 4, 6-13 (primeira carta de aos Corintios, capitulo 4, versiculos seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze e treze).Para aprendermos e nao esquecermos mais devemos entender o que significa os sinais de pontuacao inseridos nas citacoes: A Virgula ( , ) serve para separar o capitulo do versiculo. Ex.: Jo 11, 5 (livro de Joao, capitulo 11, versiculo 5); O ponto ( . ) indica que a leitura nao e sequenciada, mas que ha saltos entre os versiculos. Le-se apenas os versiculos que estao antes e apos o ponto. Ex.: Jo 1,3.9 (Evangelho de Sao Joao, capitulo um, versiculos tres e nove); O hifen (ou traco) ao contrario do ponto (item anterior) indica que devem ser lidos todos os versiculos que estao no intervalo citado. Ex.: Jo 17,20-26 (Evangelho de Sao Joao, capitulo dezessete, versiculos de vinte a vinte e seis). Devem ser lidos todos os versiculos do 20 ao 26.O hifen ou traco pode tambem indicar uma sequencia de capitulos.Exemplo: Jo 17,20-18,12 (Evangelho de Sao Joao, do capitulo dezessete, versiculo vinte ate o capitulo dezoito, versiculo doze). O comeco da leitura e o capitulo 17 versiculo 20 e continua lendo ate chegar ao versiculo 12 do capitulo 18. O ponto e virgula ( ; )