ler e interpretar a lingua portuguesa e resolvida pela utilizacao de um dicionario de palavras e uma galeria de imagens. Posteriormente, os usuarios da ferramenta poderao acrescentar seus comentarios nos significados do dicionario. E possivel optar pela interpretacao da linguagem de sinais realizada por um avatar em 3D, que permite a troca de personagens. Presenca de legendas sincronizadas em videos e no avatar, controle de velocidade do avatar e a possibilidade aos usuarios de anexar videos, tambem sao caracteristicas que, por enquanto, compoem a CLAWS.Metodo de pesquisaAs singularidades da comunidade surda exigiu que Martins aprofundasse seu conhecimento sobre ela antes que o instrumento virtual pudesse ser elaborado. Para isso, houve inicialmente um estudo bibliografico sobre os dispositivos moveis, nao-moveis e da vida diaria para os surdos, apreensibilidade de informacao, entre outros.A segunda parte da pesquisa consistiu em analisar outras interfaces existentes para surdos. Foram selecionadas 14 delas para buscar diversidade de solucoes. A partir disso, Martins elaborou um benchmarketing que permitiu ver os padroes de interacao nas interfaces para surdos. Benchmarking e, resumidamente, a busca das melhores praticas na industria que conduzem ao desempenho superior.Em seguida, o engenheiro elaborou algumas hipoteses que deveriam ser comprovadas, ou nao, por meio de entrevistas pilotos e pesquisa de campo. Nessa fase, pessoas com deficiencias e 17 alunos de um programa de aprendizagem profissional para surdos do Colegio Rio Branco, constataram, entre outras coisas, que apenas uma das hipoteses de Martins estava incorreta. O pesquisador contou com a ajuda da interprete Andrea Venancino na comunicacao com os surdos. "Fazer as entrevistas e a pesquisa de campo foi extremamente importante para entender as necessidades dessa comunidade. A concepcao de uma solucao so faz sentido dessa forma, pensando em quem vai usar. Seguimos o lema: nothing about us without us nada sobre nos, sem nos.Consideracoes e expectativasAs combinacoes de solucoes da CLAWS apresentam maior potencial de interacao da pessoa surda com a internet do que ferramentas que segmentam suas funcoes. Martins menciona que ha dez contribuicoes concretas da CLAWS. Entre elas, a capacidade de reunir as tecnologias que vem sendo desenvolvidas para a comunidade surda, possibilidade de legitimar essa comunidade, estudar as barreiras encontradas pelos surdos e incentivar a producao de conteudo para esta comunidade ao lancar uma ferramenta que inclui a participacao desse grupo.OrigemNo Brasil, ha, aproximadamente, mais de 9 milhoes de surdos, segundo dados do Censo Demografico de 2012 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE). O desconhecimento da realidade dessas pessoas foram as principais motivacoes do engenheiro. Segundo Martins, a legislacao nao evidencia de forma apropriada o surdo e, mesmo na USP, ha poucos estudos que contemplam essa realidade.Poucos sabem da cultura surda, que e diversificada, possui o uso de uma linguagem de sinais, tem uma alta capacidade colaborativa dentro da comunidade surda e apresenta baixo dominio do portugues escrito. Alem disso, as distincoes presentes na propria linguagem de sinal podem ser comparadas a existencia de varios dialetos. Quanto ao baixo dominio do portugues escrito, isso pode ser explicado pelo fato de o portugues ser apenas a segunda lingua dos surdos, ja que a