thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
-- Eu aliso um cacho perdido de cabelo atrás de minha orelha. -- Eu achei que você teria, -- ele diz, impassível. Ele está rindo demim. Minhas bochechas esquentam com a percepção, e eu me sento reta eenquadro meus ombros em uma tentativa de parecer mais alta e maisintimidante. Apertando o botão iniciar do gravador, eu tento parecerprofissional. -- Você é muito jovem para ter acumulado tal império. Há que vocêdeve seu sucesso? -- Eu olho para ele. Seu sorriso é arrependido, mas eleparece vagamente desapontado. -- Negócios é tudo sobre pessoas, Senhorita Steele e eu sou muitobom em julgar as pessoas. Eu sei como elas marcam, o que as faz florescer,o que não faz, o que as inspira, e como incentivá-las. Eu emprego um timeexcepcional, e eu os recompenso bem. -- Ele pausa e me fixa com seu olharcinza. -- Minha convicção é de alcançar o sucesso em qualquer esquema,alguém tem que se fazer mestre deste esquema, conhecê-lo de dentro parafora, saber todos os detalhes. Eu trabalho duro, muito duro para fazer isto.Eu tomo decisões baseadas em lógica e fatos. Eu tenho um instinto naturalque pode localizar e nutrir uma boa ideia sólida e boas pessoas. O resultadofinal é sempre estabelecido para as boas pessoas. -- Talvez você seja apenas sortudo. -- Isto não está na lista de Kate,mas ele é tão arrogante. Seus olhos chamejam momentaneamente emsurpresa. -- Eu não acredito em sorte ou azar, Senhorita Steele. Quanto maisduro eu trabalho mais sorte eu pareço ter. Realmente é tudo sobre ter aspessoas certas em seu time e dirigindo suas energias neste sentido. Eu achoque foi Harvey Firestone quem disse "o crescimento e desenvolvimento daspessoas é a maior vocação de liderança. -- Você soa como um maníaco por controle. -- As palavras saíram deminha boca antes que eu possa detê-las. -- Oh, eu exerço controle em todas as coisas, Senhorita Steele, -- elediz sem rastro de humor em seu sorriso. Eu olho para ele, e ele segura omeu olhar continuamente, impassível. Meu batimento cardíaco acelera, emeu rosto fica corado novamente. Por que ele tem tal efeito irritante sobre mim? Sua beleza opressivatalvez? O modo como seus olhos brilham para mim? O modo como eleacaricia com o dedo indicador seu lábio inferior? Eu gostaria que ele parassede fazer isto. 14 -- Além disso, o imenso poder é adquirido assegurando-se em seusdevaneios secretos, que você nasceu para controlar as coisas, -- elecontinua, sua voz suave. -- Você sente que tem imenso poder? -- Maníaco por controle. -- Eu emprego mais de quarenta mil pessoas, Senhorita Steele. Issome dá certo sentido de responsabilidade.... poder, se assim prefere. Sedecidisse que já não me interesso mais pelos negócios de telecomunicações evendesse tudo, vinte mil pessoas teriam grandes dificuldades em pagar suashipotecas no final do mês então. Minha boca abriu. Eu estou espantada pela sua falta de humildade. -- Você não tem um conselho ao qual responder? -- Eu pergunto,repugnada. -- Eu possuo a minha empresa. Eu não tenho que responder paraum conselho. -- Ele levanta uma sobrancelha para mim. Eu ruborizo. Claro, eu saberia disto se
eu tivesse feito algumapesquisa. Mas puta merda, ele é tão arrogante. Eu mudo de rumo. -- E você tem algum interesse fora de seu trabalho? -- Eu tenho interesses variados, Senhorita Steele. -- A sombra de umsorriso toca seus lábios. -- Muito variado. -- E por alguma razão, eu estouconfusa e inflamada por seu olhar firme. Seus olhos estão iluminados comalgum pensamento mau. -- Mas se você trabalha tão duro, o que você faz para relaxar? -- Relaxar? -- Ele sorri, revelando dentes brancos perfeitos. Eu paro de respirar. Ele realmente é lindo. Ninguém devia ser tãobonito. -- Bem, para "relaxar" como você diz, eu velejo, eu vôo, eu desfrutode várias atividades físicas. Ele desloca-se em sua cadeira. -- Eu sou um homem muito rico,Senhorita Steele e tenho passatempos caros e absorventes. Eu olho depressa as perguntas de Kate, querendo sair deste assunto. -- Você investe em fabricação. Por que, especificamente? -- Eupergunto. Por que ele me faz tão desconfortável? -- Eu gosto de construir coisas. Eu gosto de saber como as coisasfuncionam: o que torna as coisas marcantes, como construir e destruir. E eutenho um amor por navios. O que eu posso dizer? -- Isso soa como seu coração falando, em lugar da lógica e fatos. Ele faz trejeitos com a boca, e olha de forma avaliadora para mim. -- Possivelmente. Embora existem pessoas que diriam que eu nãotenho coração. -- Por que eles diriam isto? -- Porque eles me conhecem bem. -- Seu lábio enrola em um sorrisoirônico. 15 -- Seus amigos dizem que você é fácil de conhecer? -- E eu lamento apergunta assim que eu falo. Não está na lista de Kate. -- Eu sou uma pessoa muito privada, Senhorita Steele. Eu percorroum caminho longo para proteger minha privacidade. Eu não costumo darentrevistas, -- ele vagueia. -- Por que você concordou em fazer esta aqui? -- Porque eu sou um benfeitor da Universidade, e para todos osefeitos, eu não consegui tirar a Senhorita Kavanagh de minhas costas. Elainsistiu e insistiu com meu pessoal de Relações Públicas, e eu admiro essetipo de tenacidade. Eu sei o quanto Kate pode ser tenaz. É por isso que eu estou sentadaaqui me contorcendo desconfortavelmente, sob o seu olhar penetrante,quando eu tinha que estar estudando para meus exames. -- Você também investe em tecnologias agrícolas. Por que você estáinteressado nesta área? -- Nós não podemos comer dinheiro, Senhorita Steele, e existemmuitas pessoas neste planeta que não tem o suficiente para comer. -- Isso soa muito filantrópico. É algo que você senteapaixonadamente? Alimentar os pobres do mundo? Ele encolhe os ombros, muito reservado. -- É um negócios astuto, -- ele murmura, entretanto eu penso que elenão está sendo sincero. Isso não faz sentido, alimentar os pobres do mundo?Eu não posso ver os benefícios financeiros disto, só a virtude do ideal. Euolho para a próxima pergunta, confusa por sua atitude. -- Você tem uma filosofia? Nesse caso, qual é? -- Eu não tenho uma filosofia como essa. Talvez um princípio doorientador Carnegie: "Um homem que adquire a habilidade de tomar possecompleta de sua própria mente,
pode tomar posse de qualquer outra coisa aque ele por justiça tem direito". Eu sou muito peculiar, impulsivo. Eu gostode controlar, a mim mesmo e aqueles ao meu redor. -- Então você quer possuir coisas? -- Você é um maníaco por controle. -- Eu quero merecer possuí-las, mas sim, no resultado final, eu quero. -- Você soa como o consumidor irrevogável. -- Eu sou. -- Ele sorri, mas o sorriso não toca seus olhos. Novamenteisto está em conflito com alguém que quer alimentar o mundo, então eu nãoposso evitar pensar que nós estamos conversando sobre outra coisa, mas euestou absolutamente confusa sobre o que é isto. Eu engulo em seco. Atemperatura na sala está subindo ou talvez seja apenas eu. Eu só quero queesta entrevista termine. Seguramente Kate tem material suficiente agora? Euolho para a próxima pergunta. -- Você foi adotado. Até que ponto você acha que isto formou o quevocê é? -- Oh, isto é pessoal. Eu fico olhando para ele, esperando que elenão se ofenda. Sua testa enruga. 16 -- Eu não tenho como saber. Meu interesse é despertado. -- Que idade você tinha quando você foi adotado? -- Esta é uma questão de registro público, Senhorita Steele. -- Seutom é duro. Eu ruborizo, novamente. Merda. Sim claro que, se eu soubesse que eu faria esta entrevista, eu teriafeito algumas pesquisas. Eu continuo depressa. -- Você teve que sacrificar uma vida familiar por seu trabalho. -- Isto não é uma pergunta. -- Ele é conciso. -- Desculpe. -- Eu me contorço, e ele me faz sentir como uma criançaerrante. Eu tento novamente. -- Você teve que sacrificar uma vida em famíliapor seu trabalho? -- Eu tenho uma família. Eu tenho um irmão e uma irmã e paisamorosos. Eu não estou interessado em estender minha família além disto. -- Você é gay, Sr. Grey? Ele inala bruscamente, e eu me encolho, mortificada. Merda. Por queeu não empreguei algum tipo de filtro antes de eu ler em voz alta apergunta? Como eu posso dizer a ele que eu estou só lendo as perguntas? Maldita Kate e sua curiosidade! -- Não Anastásia, eu não sou. -- Ele levanta suas sobrancelhas, umbrilho frio em seus olhos. Ele não parece contente. -- Eu peço desculpas. Isto está hum... escrito aqui. -- É a primeira vezque ele disse meu nome. Meu batimento cardíaco acelera, e minhasbochechas estão aquecendo novamente. Nervosamente, eu coloco meucabelo solto atrás da minha orelha. Ele dobra sua cabeça para um lado. -- Estas não suas próprias perguntas? O sangue drena de minha cabeça. Oh não. -- Éee... não. Kate, a Srta. Kavanagh, ela compilou as perguntas. -- Vocês são colegas no jornal estudantil? -- Oh Merda. Eu não tenhonada a ver com o jornal estudantil. É a atividade extracurricular dela, nãominha. Meu rosto está em chamas. -- Não. Ela é minha companheira de quarto. Ele esfrega seu queixo em deliberação calma, seus olhos cinza meavaliando. -- Você se voluntariou para fazer esta entrevista? -- Ele pergunta, suavoz mortalmente calma. Espere, quem deveria estar entrevistando quem? Seus olhos queimamem cima de mim, e
eu sou obrigada a responder com a verdade. -- Eu fui sorteada. Ela não está bem. -- Minha voz é fraca eapologética. -- Isso explica muita coisa. 17 Há uma batida na porta, e a loira Numero Dois entra. -- Sr. Grey, perdoe-me por interromper, mas sua próxima reunião seráem dois minutos. -- Nós não terminamos aqui, Andrea. Por favor, cancele minhapróxima reunião. Andrea fica boquiaberta, sem saber o que falar. Ela parece perdida.Ele vira a cabeça lentamente para encará-la e levanta sua sobrancelha. Elaruboriza escarlate. Oh bem. Ainda bem que eu não sou a única. -- Muito bem, Sr. Grey, -- ela murmura, depois saí. Ele franze a testa,e volta sua atenção para mim. -- Onde nós estávamos, Senhorita Steele? Oh, nós voltamos a "Srta. Steele" agora. -- Por favor, não gostaria de atrapalhar suas obrigações. -- Eu quero saber sobre você. Eu acho que isto é justo. -- Seus olhoscinza estão acesos de curiosidade. Duas vezes merda. Onde ele está indocom isto? Ele coloca seus cotovelos nos braços da cadeira e coloca seusdedos na frente de sua boca. Sua boca tão... dispersiva. Eu engulo seco. -- Não existe muito para saber, -- eu digo, ruborizando novamente. -- Quais são seus planos depois que você se formar? Eu encolho os ombros, seu interesse me desconcerta. Ir para Seattlecom Kate, achar um lugar, achar um emprego. Eu realmente não pensei alémdo meus exames finais. -- Eu não fiz quaisquer planos, Sr. Grey. Eu só preciso passar nosmeus exames finais. Para o qual eu devia estar estudando no momento, em lugar de mesentar em seu palaciano ostentoso, seu escritório estéril, sentindo-medesconfortável sob seu penetrante olhar. -- Nós temos um excelente programa de estágio aqui, -- ele dizcalmamente. Eu levanto minhas sobrancelhas em surpresa. Ele está meoferecendo um emprego? -- Oh. Eu vou pensar nisto, -- eu murmuro, completamente confusa.-- Ainda que eu não tenha certeza se me encaixaria aqui. -- Oh não. Euestou refletindo em voz alta novamente. -- Por que você diz isto? -- Ele dobra sua cabeça para um lado,intrigado, uma sugestão de um sorriso toca seus lábios. -- É óbvio, não é? -- Eu não tenho coordenação, sou desleixada e nãosou loira. -- Não para mim, -- ele murmura. Seu olhar é intenso, todo o humortinha desaparecido, e estranhos músculos profundos em minha barrigaapertam de repente. Eu desvio meus olhos do seu olhar minucioso e olhocegamente para baixo em meus dedos atados. O que está acontecendo? Eutenho que sair, agora. Eu me inclino para frente para recuperar o gravador. -- Você gostaria que eu mostrasse ao redor? -- Ele pergunta. 18 -- Eu estou certa que você está extremamente ocupado, Sr. Grey, e eutenho uma longa viagem. -- Você vai dirigindo de volta para a WSU7 em Vancouver? -- Ele soasurpreso, ansioso até. Ele olha para fora da janela. Está começado a chover.-- Bem, é melhor você dirigir com cuidado. -- Seu tom é severo, autoritário.Por que ele deveria se importar? -- Você conseguiu tudo o que precisa? --Ele adiciona. -- Sim senhor, -- eu respondo, embalando o gravador em
minhamochila. Seus olhos se estreitam, como estivesse pensando. -- Obrigada pela entrevista, Sr. Grey. -- O prazer foi todo meu, -- ele diz, cortês como sempre. Quando eu me ergo, ele se levanta e estende sua mão. -- Até a próxima, Senhorita Steele. -- E isso soa como um desafio, ouuma ameaça, eu não estou certa de qual. Eu franzo a testa. Quando seráque nós vamos encontrarmos novamente? Eu aperto sua mão mais uma vez,surpresa que esta estranha corrente entre nós ainda está lá. Deve ser meusnervos. -- Sr. Grey. -- Despeço-me dele com um movimento de cabeça.Ele se dirige a porta com graça e agilidade. E abre a porta totalmente. -- Só assegurando que você passe pela porta, Senhorita Steele. -- Eleme dá um pequeno sorriso. Obviamente, ele está referindo-se a minha entrada nada elegante, maiscedo em seu escritório. Eu coro. -- Muito amável de sua parte, Sr. Grey, -- lhe digo bruscamente.Seu sorriso se alarga. Eu estou contente que você me ache divertida, eu pensofuriosa interiormente, caminhando para o hall de entrada. Eu fico surpresaquando ele me segue. Tanto Andrea, quanto Olivia me olham, igualmentesurpresas. -- Você tem um casaco? -- Grey pergunta. -- Sim. -- Olivia salta e recupera minha jaqueta, que Grey tira delaantes que ela possa dar para mim. Ele a segura e me sentindo ridiculamentetímida, eu coloco os ombros nela. Grey coloca suas mãos por um momento em meus ombros. Eu ofegocom o contato. Se ele nota minha reação, ele não dá pistas. Seu longo dedoindicador pressiona o botão chamando o elevador, e nós permanecemosesperando, eu sem jeito, e ele sereno e frio. As portas se abrem, e eu me apresso desesperada para escapar. Eurealmente preciso sair daqui. Quando eu viro para olhá-lo, ele estádebruçando contra a entrada ao lado do elevador com uma mão na parede.Ele é realmente muito, muito bonito. Seus flamejantes olhos cinza olhandopara mim. Desconcerta-me. -- Anastásia, -- ele diz como uma despedida.7 WSU ­ Washington State University ­ Universidade Estadual de Washington 19 -- Christian, -- eu respondo. E misericordiosamente, as portasfecham. Capítulo 02 Meu coração está disparado. O elevador chega ao andar térreo, e eudesço assim que as portas se abrem, tropeçando mais uma vez, masfelizmente não caindo de bruços no chão de arenito imaculado. Eu corropara as largas portas de vidro, e por fim estou livre no tonificante, limpo, arúmido de Seattle. Levantando meu rosto, eu dou boas-vindas à fresca chuvarefrescante. Eu fecho meus olhos e tomo uma profunda e purificanterespiração, tentando recuperar o que resta de meu equilíbrio. Nenhum homem jamais me afetou desse modo como Christian Grey ofez, e eu não posso entender o porquê. É sua aparência? Sua civilidade? Sua Riqueza? Seu Poder? Eu nãoentendo minha reação irracional. Eu dou um suspiro enorme de alívio. O que em nome dos céus foi tudoaquilo? Eu me inclino contra uma das colunas de aço do edifício, evalentemente tento me acalmar e juntar meus pensamentos. Eu agito minhacabeça. Puta merda, o que foi aquilo? Meu coração estabiliza, voltando ao seuritmo regular, e eu posso respirar normalmente de novo. Eu
me dirijo aomeu carro. Quando eu deixo os limites da cidade para trás, eu começo a me sentirtola e envergonhada, quando eu reproduzo a entrevista em minha mente.Certamente, eu estou reagindo a algo que está em minha imaginação. Certo,então ele é muito atraente, confiante, autoritário, à vontade consigo mesmo,mas por outro lado, ele é arrogante, e por todos os seus modos impecáveis,ele é ditador e frio. Bem, pelo menos a primeira vista. Um arrepio involuntário percorre minha espinha. Ele pode serarrogante, entretanto ele tem o direito de ser, ele conseguiu tanto em uma 20idade tão jovem. Ele não suporta os imbecis, mas por que ele deveria?Novamente, eu estou irritada por Kate não me dar uma breve biografia dele. Enquanto cruzo ao longo da I-5, minha mente continua a vagar. Euestou perplexa por existir gente tão empenhada em triunfar. Algumas desuas respostas eram tão enigmáticas, como se ele tivesse uma agendaoculta. As perguntas de Kate... ufa! A adoção e a pergunta se ele é gay! Euestremeço. Eu não posso acreditar que eu disse aquilo. Que o chão, meengula agora! Toda vez que eu pensar sobre esta pergunta no futuro, eu vouficar corada de vergonha. Maldita Katherine Kavanagh! Eu verifico o velocímetro. Eu estou dirigindo mais cautelosamente doque eu estaria em qualquer outra ocasião. E eu sei que é a lembrança dedois olhos cinza penetrantes olhando para mim, e uma voz dura dizendo-mepara dirigir cuidadosamente. Agitando minha cabeça, eu percebo que Greyestá mais para um homem com o dobro de sua idade.xxx Esqueça isto, Ana, eu ralho comigo mesmo. Eu chego à conclusão queisto foi uma experiência muito interessante, mas eu não deveria insistirnisto. Deixe isto para trás. Eu nunca vou vê-lo novamente. Eu ficoimediatamente alegre pelo pensamento. Eu ligo o play do MP3 e giro ovolume bem alto, me encosto, e ouço o estrondoso rock alternativo quandoeu pressiono o acelerador. Quando eu atinjo a I-58, eu percebo que eu posso dirigir tão rápidoquanto eu quero. Nós vivemos em uma pequena comunidade de apartamentos dúplexem Vancouver, Washington, perto do campus de Vancouver da WSU. Eutenho sorte dos pais de Kate terem comprado um lugar para ela, e eu pagoamendoins pelo aluguel.9 Isto já faz uns quatro anos. Quando eu desligo ocarro, eu sei que a Kate vai querer que eu conte tim-tim por tim-tim daentrevista, ela é tenaz. Bem, pelo menos ela tem o mini gravador. Espero queeu não tenha que elaborar muito além do que foi dito durante a entrevista. -- Ana! Você voltou. -- Kate está sentada em nossa sala de estar,cercada por livros. Ela está claramente estudando para as provas finais,entretanto ela ainda está de pijamas de flanela rosa, decorado comcoelhinhos fofinhos, aqueles que ela reserva quando acaba com um namoro,quando está doente, e quando está deprimida em geral. Ela pula em cima demim e me abraça apertado. -- Eu estava começando a me preocupar. Eu esperava que vocêvoltasse mais cedo. -- Oh, eu acho que compensei o tempo considerando que a entrevistafuncionou. -- Eu aceno com o mini gravador para ela. 8 Interestadual - 5 9 Se você paga com
amendoins, você obtêm macacos. Ditado popular nos EUA que significa que você paga uma mixaria (muito pouco) 21 -- Ana, muito obrigada por fazer isto. Eu fico te devendo, eu sei. Comofoi? Como ele era? -- Oh não, lá vamos nós, com a Inquisição de KatherineKavanagh. Eu luto para responder suas perguntas. O que eu posso dizer? -- Eu estou contente que terminei, e que eu não tenha que vê-lonovamente. Ele era bastante intimidante, sabe. -- Eu encolho os ombros. --Ele é muito focado, intenso até, e jovem. Realmente jovem. Kate olha com ingenuidade para mim. Eu franzo a testa para ela. -- Você, não se faça de inocente. Por que você não me deu umabiografia? Ele me fez sentir como uma idiota por me restringir as perguntasbásicas. -- Kate aperta uma mão em sua boca. -- Jesus, Ana, eu sinto muito, eu não pensei. Eu bufo. -- Na maior parte ele foi cortês, formal, ligeiramente sufocante, comose tivesse envelhecido antes do tempo. Ele não conversa como um homem devinte e poucos anos. Que idade ele tem afinal? -- Vinte e sete. Jesus, Ana, eu sinto muito. Eu devia ter informadovocê, mas eu estava em pânico. Deixe-me pegar o mini gravador, e eu voucomeçar a transcrever a entrevista. -- Você parece melhor. Você comeu sua sopa? -- Eu pergunto, ansiosapara mudar o assunto. -- Sim, e estava deliciosa como sempre. Eu estou me sentindo muitomelhor. -- Ela sorri para mim em gratidão. Eu verifico meu relógio. -- Eu tenho que correr. Eu posso ainda fazer meu turno na Clayton. -- Ana, você está exausta. -- Eu estarei bem. Eu vejo você mais tarde. Eu trabalho na Clayton desde que eu comecei na universidade. É amaior loja de ferragens de Portland, e durante os quatro anos em que eutrabalho aqui, eu conheci um pouco sobre quase tudo que vendemos,embora ironicamente, eu sou um desastre em trabalhos manuais. Eu deixotudo isso para meu pai.Eu sou muito mais o tipo de garota que se enrosca com um livro em umaconfortável cadeira junto à lareira. Eu estou contente que eu possa fazermeu turno, pois isto me dá algo para me concentrar que não seja ChristianGrey. Nós estamos ocupados, é o inicio da temporada de verão, e as pessoasestão redecorando suas casas. A Sra. Clayton está contente por me ver. -- Ana! Eu pensei que você não fosse vir hoje. -- Meu compromisso não demorou tanto tempo como eu pensei. Euterminei em algumas horas. -- Eu estou contente por ver você. Ela me manda para o deposito para começar a reabastecer asprateleiras, e eu logo fico absorvida na tarefa. 22 Quando eu chego em casa mais tarde, Katherine está com os fones deouvido, trabalhando em seu laptop. Seu nariz está ainda rosa, mas ela está super envolvida no seutrabalho, concentrada e digitando furiosamente. Eu estou exausta,completamente drenada pela longa viagem, a entrevista cansativa, e porpermanecer de pé na Clayton. Eu afundo no sofá, pensando sobre a redaçãoque eu tenho que terminar e todos os estudos que eu não fiz hoje, porque euestava com... ele. -- Você tem
um bom material aqui, Ana. Você fez um bom trabalho.Eu não posso acreditar que você não aproveitou a oferta dele para mostrar avocê o lugar. Ele obviamente queria passar mais tempo com você. Ela me lança um olhar fugaz e brincalhão. Eu ruborizo, e minha frequência cardíaca inexplicavelmente acelera.Estou certa que não foi isso. Ele só queria me mostrar o local, para que eupudesse ver que ele é o senhor de tudo aquilo. Eu percebo que eu estoumordendo meu lábio, e eu espero que Kate não note. Mas ela pareceabsorvida em sua transcrição.-- Eu entendo o que você quer dizer sobre formal. Você tomou algumasanotações? -- Ela pergunta. -- Hum... não, eu não tomei. -- Tudo bem. Eu ainda posso fazer um artigo bom com isto. Pena quenão temos algumas fotos originais. Bonito aquele filho da puta, não é? Eu ruborizo. -- Eu acho que sim. -- Eu tento duramente soar desinteressada, e euacho que consegui. -- Oh vamos, Ana, até você não pode ser imune a sua aparência. --Ela arqueia uma sobrancelha perfeita para mim. Merda! Sinto que minhas bochechas ardem. Assim eu a distraiolisonjeando-a, sempre é um bom truque. -- Você provavelmente teria conseguido muito mais dele. -- Eu duvido, Ana. Ora... ele praticamente te ofereceu um emprego.Mesmo depois daquela pergunta que impus para você fazer, você foi muitobem. -- Ela olha para mim especulativamente. Eu faço uma retiradaapressada para a cozinha. -- Então o que você realmente pensou sobre ele? -- Maldição, ela écuriosa. Por que ela não pode simplesmente deixar isto passar? Pense sobrealgo, rápido. -- Ele é muito mandão, controlador, arrogante, realmente assustador,mas muito carismático. Eu posso entender o fascínio, -- eu digosinceramente, com a esperança que ela encerre este assunto uma vez portodas. -- Você, fascinada por um homem? Está é a primeira vez, -- ela bufa. 23 Eu começo a juntar os ingredientes de um sanduíche, assim ela nãopode ver meu rosto. -- Por que você quis saber se ele era gay? Alias, está foi uma perguntamuito embaraçosa. Eu fiquei mortificada, e ele ficou puto ao ser questionadotambém. -- Eu franzo a testa com a memória. -- Sempre que ele está nas páginas da sociedade, ele nunca estáacompanhado. -- Foi vergonhoso. A coisa inteira foi constrangedora. Eu estoucontente que nunca mais tenha que por os olhos nele novamente. -- Oh, Ana, não pode ter sido tão ruim. Eu penso que ele parece estarbastante interessado em você. Interessado em mim? Agora Kate está sendo ridícula. -- Você gostaria de um sanduíche? -- Por favor. Não conversamos mais sobre Christian Grey aquela noite, para meualívio. Uma vez que nós comemos, eu posso me sentar à mesa de jantar comKate e, enquanto ela trabalha em seu artigo, eu trabalho em minha redaçãosobre Tess de D 'Urbervilles.10 Maldição, esta mulher estava no lugar errado,no tempo errado, no século errado. Quando eu termino, é meia-noite, e Katejá tinha ido há muito tempo para a cama. Eu faço meu caminho para meuquarto, exausta, mas contente que eu fiz tanto para uma segunda-feira. Eu me enrolo em minha cama de ferro branco,