global, seria necessaria uma reducao muito maior e mais veloz dos niveis de CO2 do que o Protocolo de Kyoto produziu ate hoje. Mas isso nao esta nem perto no horizonte. As reducoes das emissoes ate agora sao primariamente resultado de crises economicas e do colapso da industria do antigo bloco sovietico.Distante da nobre retorica, petroleo, gas natural e carvao continuam sendo a fundacao da prosperidade moderna. Grandes nacoes industrializadas como Australia e Canada ate aumentaram suas emissoes.Pouco restou do processo irreversivel de Merkel para proteger o ambiente. Nas economias emergentes como a China, que produz bens de consumo para o mercado mundial, as emissoes cresceram tanto que agora excedem em muito as dos EUA e da Europa. Apesar da crise economica, as emissoes mundiais de CO2 resultantes do consumo de energia alcancaram uma nova alta recorde de 33 bilhoes de toneladas no ano passado, um aumento de 45% sobre os niveis de 1990.Energia limpa como palavra feiaO Protocolo de Kyoto nunca foi ratificado pelos EUA, e o pais continua se negando a submeter-se a compromissos internacionais para reducao do consumo de energia por preocupacao que isso possa custar empregos. Energia limpa se tornou palavra feia nos EUA, disse um assessor do presidente Barack Obama durante recente visita a Berlim.E agora outros paises importantes, tais como Japao, Canada e Russia, estao se recusando a comprometer-se com novos alvos de CO2 para o periodo apos 2012 enquanto a India e a China nao cooperarem. Os poderes emergentes estao pedindo acoes decisivas das nacoes industrializadas antes de fazerem qualquer coisa, criando um ciclo vicioso.Sem novas metas de reducoes, Kyoto nao passa de um pacote vazio, diz o economista ambiental Schwarze. Em tempos de crise financeira, muitos politicos aparentemente nao dao muita importancia a uma ameaca que so vai liberar toda sua furia apos muitos anos. Alem disso, erros e deslizes prejudicaram a credibilidade de cientistas do clima.Em particular, uma previsao incorreta sobre o derretimento das geleiras do Himalaia pelo Conselho Intergovernamental de Mudanca Climatica (Ipcc, das iniciais em ingles) deu aos oponentes da protecao climatica nova municao.Comprar tempoOs europeus sao os unicos que ainda estao lutando por novas metas obrigatorias dentro da estrutura do Protocolo de Kyoto. Na ultima semana, a Comissaria do Clima da UE, Connie Hedegaard, e os ministros do meio ambiente de 27 paises membros da UE concordaram em fazer uma campanha para maiores negociacoes em Durban, mas com o periodo de transicao ate 2015, apesar dos niveis de reducao de CO2 expirarem em 2012. E uma tentativa de comprar tempo e manter o Protocolo de Kyoto artificialmente vivo, apesar de ja estar clinicamente morto.O mal-estar comecou em 2009, se nao antes. Na conferencia do clima da ONU em Copenhague, os europeus, especialmente a chanceler Merkel, fracassaram em sua tentativa de alcancar um amplo tratado do clima. Os EUA e tres potencias emergentes, China, India e Brasil, se alinharam contra a Europa e bloquearam a adocao de metas obrigatorias. Nenhum deles quis permitir que paises estrangeiros dissessem quanto combustivel fossil poderiam queimar em suas fabricas, carros e predios.Na superficie, o governo