1985 - Recebe o "Diploma de Merito Literario da Prefeitura de Curitiba".1987 - Recebe o titulo de "Cidada Honoraria de Curitiba".1988 - Criacao do "Concurso Nacional de Poesia Helena Kolody", realizado anualmente pela Secretaria da Cultura do Parana, em sua homenagem.1989 - Gravacao e publicacao de seu depoimento para o Museu da Imagem e do Som do Parana.1991 - Eleita para a Academia Paranaense de Letras.1992 - O filme A Babel de Luz, do cineasta Sylvio Back, homenageia os 80 anos da poetisa, tendo recebido o premio de melhor curta-metragem e melhor montagem, do 25 Festival de Brasilia.2002 - Exposicao em homenagem aos 90 anos da poetisa, na Biblioteca Publica do Parana.2003 - Recebe o titulo de "Doutora Honoris Causa" pela Universidade Federal do Parana.http://www.educacao.pr.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=3340&tit=Exposicao-homenageia-poetisa-paranaense O curta-metragem apresenta um auto-retrato protagonizado pela poetisa paranaense Helena Kolody, em diferentes situacoes de luz e enquadramento, sempre sentada em uma cadeira antiga, e ao final, a poetisa canta em Off uma musica folclorica da Ucrania. A escritora que lecionou no Instituto de Educacao de Curitiba durante vinte e tres anos, faz um apanhado geral de sua propria obra. Helena Kolody, 80 anos, enquanto espelho de suas proprias angustias, enquanto aventura linguistica unica, enquanto repositorio de uma biografia interminavel.A Babel da LuzDirecao e Roteiro: Sylvio BackElenco: Helena KolodyFotografia: Walter CarvalhoMontagem: Francisco Sergio MoreiraProducao: Sylvio Back e Margit RichterProdutora: Usina de KynoTipo: DocumentarioFormato: 35 mmDuracao: 10 minutosAno da Producao: 1992Origem: Rio de Janeiro - RJ - BrasilCor: ColoridoPremios: Melhor Curta - (25o Festival de Brasilia 1992) Melhor Montagem - (25o Festival de Brasilia 1992) Margarida de Prata - (Conferencia Nacional dos Bispos do Brasil).Pesquisa dos alunos:Joao Otavio do CarmoLucas Pawak BuenoJoelma Domingues Vieira Paisagem Interior (1941)Musica Submersa (1945)A Sombra no Rio (1951)Poesias Completas (1962)Vida Breve (1965)Era Espacial e Trilha Sonora (1966)Antologia Poetica (1967)Tempo (1970)Correnteza (1977, selecao de poemas publicados ate esta data)Infinito Presente (1980)Poesias Escolhidas (1983, traducoes de seus poemas para o ucraniano)Sempre Palavra (1985)Poesia Minima (1986)Viagem no Espelho (1988, reuniao de varios livros ja publicados)Ontem, Agora (1991)Reika (1993)Sempre Poesia (1994, antologia poetica)Caixinha de Musica (1996)Luz Infinita (1997, edicao bilingue).Sinfonia da Vida (1997, antologia poetica com depoimentos da poetisa)Helena Kolody por Helena Kolody (1997, CD gravado para a colecao Poesia Falada)Poemas do Amor Impossivel (2002, antologia poetica)Memorias de Nha Mariquinha (2002, obra em prosa) "Curiosidade sobre a maquina de escrever". Como em todas as grandes invencoes, a maquina de escrever foi uma delas, e inumeros paises reivindicam tal privilegio, Brasil, Estados Unidos, Franca, Inglaterra e Italia. Samuel W. Soule em 1868 recebeu a formalizacao da patente nos Estados Unidos. Mas foi o padre Francisco Joao de Azevedo, nascido na cidade da Paraiba em 1814, que contribuiu para que o projeto saisse da prancheta e tomasse vulto de uma forma materializada. O padre Francisco expos ao publico na Exposicao Agricola e Industrial de Pernambuco e ganhou medalha de ouro na presenca do Imperador Pedro II pelo seu feito em Dezembro de 1861. A poetisa paranaense Helena Kolody, imortalizou suas poesias nesta maquina de escrever da foto acima, que foi sua companheira por varias decadas. A maquina de escrever