a si mesma?Ninguem, pensou humildemente em resposta e percebeu, no ato, que a voz chegade-papo jamais aceitaria aquela resposta, portanto acrescentou: A Esposa Perfeita. Foi ela.Nao, nao foi, nao a voz de Ruth tornou rapida. Parecia desgostosa com aqueleesforco capenga de transferir a culpa. A Esposinha e meio burra e. no momento, estaapavorada, mas no fundo e uma pessoa meiga, e suas intencoes sempre foram boas. Asintencoes de quem reeditou a lista de Nora foram ativamente mas. Jessie. Nao estavendo?Nao...Nao vejo nada, porque meus olhos estao fechados respondeu numa voz tremulade crianca. Quase abriu-os, mas algo lhe disse que poderia piorar a situacao ao inves demelhora-la.Quem foi, Jessie? Quem lhe ensinou que era feia e insignificante? Quem escolheuGerald Burlingame para seu companheiro espiritual e Principe Encantado, provavelmenteanos antes de voce realmente encontra-lo naquela festa do Partido Republicano? Quemdecidiu que ele era nao so o que voce precisava mas exatamente o que merecia?Com um esforco extraordinario, Jessie afastou aquela voz todas as vozes,esperava fervorosamente de sua mente. Recomecou o mantra, desta vez em voz alta. Um sao meus dedinhos, perfiladinhos, dois sao minhas pernas, um belo e longopar, tres e o meu sexo, o que Deus fez certo nao pode ser errado, quatro sao meus quadris,redondos e charmosos, cinco e minha barriga, onde armazeno o que como. Nao conseguialembrar o resto dos versos (o que era provavelmente uma bencao; tinha uma forte suspeitaque Nora os inventara, provavelmente com ideia de publica-los em uma das amenas esuspirosas revistas de auto-ajuda que deixava na mesinha de sua sala de espera), por issocontinuou sem eles: Seis sao meus seios, sete meus ombros, oito meu pescoco...Parou para tomar folego e sentiu alivio em descobrir que os batimentos do seucoracao tinham passado de um galope para um trote rapido. ... nove e meu queixo, e dez sao meus olhos. Olhos, arregalem-se!Passou das palavras a acao e o quarto explodiu em luminosa existencia a sua volta,novo e ao menos por ora quase tao prazeroso quanto fora para ela quando o casalpassara o seu primeiro verao na casa. Em 1979, um ano que ja ressoara a ficcao cientifica eagora parecia incrivelmente antiquado.Jessie contemplou as paredes de lambris largos e cinzentos, o alto teto branco querefletia as cintilacoes do lago, e as duas grandes janelas, uma de cada lado da cama. A daesquerda que se abria para oeste e descortinava uma vista do deck, da terra ondulada que seestendia alem, e do azul forte e comovente do lago. A da direita oferecia uma vista menosromantica o caminho para carros e a imponente Mercedes cinzenta, que agora com oitoanos comecava a revelar os primeiros pontinhos de ferrugem no painel inferior das portas.Diretamente a sua frente viu a borboleta de batik pendurada sobre a comoda, elembrou-se com uma supersticiosa ausencia de surpresa que fora presente de Ruth em seudecimo terceiro aniversario. De onde se encontrava nao via a minuscula assinatura bordadacom linha vermelha, mas sabia que estava la: Neary'83. Mais um ano de ficcao cientifica.Nao muito longe da borboleta (e destoando absurdamente, embora ela nunca tivessereunido suficiente coragem para dizer isto ao marido)