Honduras. Enquanto assistimos ao recrudescimento das grandes tensoes geopoliticas de ambito global, representado, entre outros, pelas guerras na Ucrania, pelas reacoes do radicalismo islamico no Ocidente e pela desintegracao da experiencia europeia a partir da humilhacao grega, ha no nosso proprio continente uma longa e arrastada crise que se visualiza num dramatico mosaico de conflitos sociopoliticos entre as causas mais recentes, destaca-se a violenta espoliacao promovida pelo capitalismo neoliberal na regiao que atentam contra a propria dignidade humana e flertam com o caos no invisivel espaco centro-americano. Nem quando toma proporcoes de grotesco, como nesse momento, o tema e abordado pela midia corporativa tradicional em nivel internacional, e no Brasil em particular, ainda tao alheio a America Latina em geral.A Organizacao das Nacoes Unidas considera o Triangulo Norte como a regiao mais violenta do mundo ha varios anos. Mas a violencia na America Central nao e apenas um problema social, senao um desastre politico que consome todos os dias e ininterruptamente a carne, o espirito e a sobriedade mental dos centro-americanos, talvez com densa particularidade em El Salvador, epicentro da organizacao das pandillas que ocuparam quase todo o istmo e com representacoes organizativas e lacos de origem na Europa e na America do Norte. Como assinala o jornalista basco Unai Aranzadi, citado por Andres Ramirez no site brasileiro especializado em America Central, O Istmo, analisando a realidade a partir do territorio, e de uma perspectiva historica, quica seria mais justo qualificar esta sociedade de violentada. Desde o genocidio do mal-chamado 'descobrimento', ate o estabelecimento do neoliberalismo, a America Central tem sofrido terrivelmente, e nao e coincidencia que fenomenos ultraviolentos aparentemente unicos e desprovidos de ideologias, como, por exemplo, as maras tenham surgido nesse espaco e nesse tempo.Ha paranoia, particularmente, em El Salvador, mas quem podera dizer que sem fundamento? Nao e raro, e se fez ainda mais comum durante esses dias, ouvir que o pais voltou ao estado de guerra de 30 anos atras, com dinamicas sociais tipicas daquele periodo. Mas as novas geracoes nao conhecem apenas dois grupos em conflito, senao um medo generalizado e permanente atravessado em varias esferas do cotidiano. E retroalimentado constantemente pelos meios de comunicacao. As capas dos principais jornais do pais diaria e sistematicamente apresentam manchetes e fotos sobre crimes e conflitos realizados pelas gangues.No passado recente, a luta armada foi entendida por certos setores da sociedade como a unica forma de serem ouvidos diante do fechamento de espacos politicos. Hoje as pandillas sao protagonistas de uma guerra social e atraves da forca cada vez mais se fazem atores politicos que exigem que os governos as escutem. Como consequencia, a epigrafe utilizada na abertura desse texto, uma frase de uma cancao da dupla porto-riquenha Calle 13, ao tempo que e um estimulo a resistencia, tem cada vez menos ressonancia na realidade salvadorenha. O povo salvadorenho conhece como poucos todos os comportamentos, as dores, e os arrasos de uma longa hostilidade belica entre grupos confrontados, mas hoje esta cada vez mais sufocado, temeroso e refem da sua realidade gerada pelo proprio pos-guerra.Aleksander Aguilar e jornalista, linguista e