HPLovecraftTraduzido por ArthurFerreira Jr.'.Horrenda alem de todoentendimento, a mudanca que ocorrera em meu melhor amigo, CrawfordTillinghast. Eu nao o via desde aquele dia, ha dois meses e meio,quando ele contou-me o rumo que estavam levando suas pesquisasfisicas e metafisicas; quando ele reagiu as minhas objecoesfascinadas e quase assustadas expulsando-me de seu laboratorio ecasa, num surto de furia fanatica. Eu soube que ele haviapermanecido a maior parte do tempo trancado em seu laboratorio, nosotao, com aquela amaldicoada maquina eletrica, comendo pouco, eevitando ate mesmo os criados, mas nao pensei que um breve periodode dez semanas pudesse alterar e desfigurar tanto uma criaturahumana. Nao e agradavel ver um homem robusto de repente emagrecer,e e ainda pior quando a pele flacida ficou amarelada, ouacinzentada, os olhos afundados, marcados de olheiras e por um brilhoesquisito, a testa cheia de veias e rugas, e as maos tremulas eagitadas. E para piorar o caso, via-se uma falta de higienerepelente, uma desordem louca no vestuario, os cabelos escurosdesgrenhados e brancos em suas raizes, e uma barba branca malcuidadaonde antes nao haviam sinais do barbear, tudo causando um efeitocumulativo bastante chocante. Mas era esse o aspecto de CrawfordTillinghast na noite em que sua mensagem quase incoerente levou-me abater em sua porta, apos minhas semanas de exilio; era esse oespectro que tremia ao receber-me, segurando uma vela, espiandofurtivamente por sobre o ombro, como se temeroso de coisas ocultas emsua antiga e solitaria casa no topo da Rua Benevolent. Era um equivoco,Crawford Tillinghast jamais deveria ter estudado ciencia efilosofia. Estas coisas devem ser deixadas para o investigador frio eimpessoal, pois oferecem duas alternativas tragicas ao homem desentimentos e acao; o desespero, se falhar em suas buscas, eterrores incomunicaveis e inimaginaveis, caso tenha sucesso.Tillinghast havia antes sido presa do fracasso, solitario emelancolico; mas agora eu percebia, sentindo por dentro um medonauseante, que ele era presa do sucesso. De fato, eu o haviaadvertido dez semana s antes, quando ele havia chegado, afobado com orelato do que achava estar proximo de descobrir. Estava entaocorado e empolgado, falando num tom alto e incomum, embora comosempre pedante. Oque e que sabemos, disse ele entao, do mundo e do universo aonosso redor? Nossos meios de receber impressoes sao absurdamenteescassos, e nossas nocoes dos objetos que nos cercam saoinfinitamente estreitas. Enxergamos as coisas apenas de acordo a comosomos construidos para enxerga-las, e nao conseguimos ideia algumade sua natureza absoluta. Com cinco debeis sentidos, pretendemoscompreender o cosmos, que e infinitamente complexo, porem outrosseres, dotados de sentidos mais amplos, mais fortes, ou de uma gamadiferente de sentidos, podem nao apenas perceber as coisas demaneira bastante diferente da que percebemos, como podem perceber eestudar mundos inteiros de materia, energia e vida que estao anosso alcance mas que nunca podem ser detectados com os sentidos quetemos. Sempre acreditei que esses mundos estranhos e inacessiveisestejam diante dos nossos narizes, eagora acredito ter encontrado uma maneira de romper as barreiras.Nao estou brincando. Dentro de vinte e quatro horas, aquela maquinaproxima a mesa vai gerar ondas, agindo sobre orgaos sensoriaisnao reconhecidos, que existem dentro de nos atrofiados, ou comovestigios rudimentares. Essas ondas abrirao a nos muitosvislumbres