CYRENIAN SPEAKS. In: All Poetry. Disponivel em:< https://allpoetry.com/Simon-The-Cyrenian-Speaks>. Acesso em: 25. Nov. 2016. TENHO UM ENCONTRO COM A VIDA Tenho um encontro com a Vida, Durante os dias que passam, Antes que passem minha juventude e minha forca de mente, Antes de as doces vozes se tornem mudas. Tenho um encontro com a Vida. Quando cantarolam os primeiros arautos da Primavera. Por certo tem gente eu gritaria que seja tanto melhor Coroar os dias com repouso em vez de Enfrentar o caminho, o vento, a chuva Para ouvir ao chamado profundo. Nao tenho medo nem da chuva, nem do vento, nem do caminho aberto, Mas ainda tenho, ai, tenho muito medo, tambem, Por temor de que a Morte me conheca e me reclame antes que Eu cumpra meu encontro com a Vida. Traducao de Dalcin Lima do original ingles aos 25 de novembro de 2016 baseada na versao espanhola de Alexander Best. In: Zocalo Poets. Disponivel em:< https://zocalopoets.com/2013/03/29/yo-cumplo-mi-encuentro-con-la-vida-i-keep-lifes-rendezvous-poemas-para-viernes-santo-good-friday-poems-countee-cullen/ >. Acesso em: 25. Nov. 2016. I HAVE A RENDEZVOUS WITH LIFE I have a rendezvous with Life, In days I hope will come, Ere youth has sped, and strength of mind, Ere voices sweet grow dumb. I have a rendezvous with Life, When Springs first heralds hum. Sure some would cry its better far To crown their days with sleep Than face the road, the wind and rain, To heed the calling deep. Though wet nor blow nor space I fear, Yet fear I deeply, too, Lest Death should meet and claim me ere I keep Lifes rendezvous. I HAVE A RENDEZVOUS WITH LIFE. In: Academy of American Poetry. Disponivel em:< https://www.poets.org/poetsorg/poem/i-have-rendezvous-life>. Acesso em: 25. Nov. 2016. NO ENTANTO EU ME ADMIRO Nao duvido que Deus e bom, bem-intencionado, complacente E se curvou a objetar o que diria porque A pequena topera enterrada continua cega, Porque a carne que o reflete deve morrer algum dia, Deixa bem claro o motivo pelo que Tantalo foi torturado E atormetado pelo fruto voluvel, declara Se simplesmente por um capricho brutal condena Sisifo Esforcar-se penosamente a subir por uma escada sem fim. Inescrutaveis seus caminhos sao e imunes A uma catequese por uma mente bastante espalhada Com insignificantes cuidados para fragilmente entender Que cerebro tremendo obriga a sua mao terrivel. No entanto eu me admiro desta coisa curiosa: De fazer um poeta negro e manda-lo cantar! Traducao de Dalcin Lima do original ingles aos 25 de novembro de 2016 baseada na versao espanhola de Alexander Best. In: Zocalo Poets. Disponivel em:< https://zocalopoets.com/2013/03/29/yo-cumplo-mi-encuentro-con-la-vida-i-keep-lifes-rendezvous-poemas-para-viernes-santo-good-friday-poems-countee-cullen/ >. Acesso em: 25. Nov. 2016. YET I DO MARVEL I doubt not God is good, well-meaning, kind, And did He stoop to quibble could tell why The little buried mole continues blind, Why flesh that mirrors Him must some day die, Make plain the reason tortured Tantalus Is baited by the fickle fruit, declare If merely brute caprice dooms Sisyphus To struggle up a never-ending stair. Inscrutable His ways are, and immune To catechism by a mind too strewn With petty cares to slightly understand What awful brain compels His awful hand. Yet do