thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ola pessoal, aqui vao algumas dicas bem uteis de expressoes, aproveitem pra praticar bastante!!!!!Bjs.....Cleo Benegas.Expressoes Uteis da Lingua InglesaColaboracao: Diones Alves"TER" AS TO BE (15)O verbo ter do portugues e largamente usado, aparecendo muito em expressoes do nosso cotidiano e assumindo frequentemente um papel idiomatico. O verbo to have, que seria seu correspondente em ingles, tem um uso mais restrito, nao aparecendo muito em formas idiomaticas. O verbo to be, por outro lado, cobre em ingles uma grande area de significado, aparecendo em muitas expressoes do dia a dia, de forma semelhante ao verbo ter do portugues. Portanto, muitas vezes ter corresponde a to be, conforme os seguintes exemplos:Quantos anos voce tem? - How old are you?Voce tem certeza? - Are you sure?Voce tem razao. - You are right.Nao tenho medo de cachorro. - I'm not afraid of dogs.O que e que tem de errado? - What's wrong?Nao tive culpa disso. - It wasn't my fault.Tivemos sorte. - We were lucky.Tenha cuidado. - Be careful.Tenho pena deles (sinto por eles). - I feel sorry for them.Isto nao tem graca. - That's not funny.Nao tenho condicoes de trabalhar. / Nao estou em condicoes ... - I'm not able to work. / I can't work.Ela tem vergonha de falar ingles. - She's too shy to speak English.Voce tem que ter paciencia. - You must be patient.Ele tem facilidade para linguas. / Tem jeito ... - He's good at languages.Este quarto tem 3 metros de largura por 4 de comprimento. - This room is 3 meters wide by 4 meters long.ESTAR DE ... E ESTAR COM ... - PORTUGUESE "ESTAR DE ..." / "ESTAR COM ..." (19)A combinacao do verbo estar com as preposicoes de e com e muito comum em portugues, sendo que os significados que essas combinacoes representam, podem assumir diferentes formas em ingles, conforme os seguintes exemplos:Estou com frio. / ... fome. / ... medo. / ... sono. - I'm cold. / ... hungry. / ... afraid. / ... sleepy.Estou com vontade de beber uma cerveja. - I feel like drinking a beer. / I'd like to drink ...Estou com pressa. - I'm in a hurry.Estou com dor de cabeca. - I've got a headache. / I have a headache.Esta com defeito. - It's out of order.Esta com jeito de chuva. - It looks like rain.Ela esta com 15 anos. - She is 15 years old.Estou de ressaca. - I've got a hangover. / I have a hangover. / I'm hung over.Ela esta de aniversario. - Today is her birthday. / She's celebrating her birthday today.Estou de ferias. - I'm on vacation. / ... on holidays.Estou de folga. - It's my day off.Estou de servico. - I'm on duty.Estou de castigo. - I'm grounded.Estou de saida. / ... de partida. - I'm leaving.Estou so de passagem. / I was just passing by.Estamos de acordo. - We agree.Estou com pouco dinheiro. / Estou mal de dinheiro. - I'm short of money.Esta de cabeca para baixo. / Esta de pernas para o ar. - It's upside down.Esta tudo misturado. - It's all mixed up.LOCUCOES
IDIOMATICAS COTIDIANAS - IDIOMSE muito importante o aspecto idiomatico quando duas linguas sao comparadas em nivel de vocabulario. Em portugues, por exemplo, a saudacao matinal mais comum e Bom dia, a qual traduzida ao pe da letra para o ingles, resultaria num insolito Good day, em vez do correto e usual Good morning. Existe uma correspondencia perfeita de ideias, mas nao nas formas usadas para representar essas ideias.Certas expressoes idiomaticas frequentemente citadas nao sao na verdade muito importantes, porque as ideias que elas representam podem ser facilmente colocadas de outra forma. Outras, entretanto, desempenham um papel de fundamental importancia pelo fato de dificilmente poderem ser substituidas, bem como pelo alto grau de cotidianidade e pela frequencia com que ocorrem no ingles de native speakers. A maioria das expressoes aqui relacionadas sao indispensaveis para quem deseja expressar-se de forma adequada em ingles. Quando oportunamente usadas, conferem ao estudante de EFL (English as a Foreign Language) precisao, naturalidade, e uma imagem de quem realmente domina o idioma. Assim como verbos preposicionais, estas expressoes devem ser encaradas cada uma como um elemento indivisivel; como um novo vocabulo a ser assimilado.Os exemplos abaixo encontram-se agrupados de acordo com os contextos em que ocorrem.
A Gra-Bretanha, Great Britain ou Britain, e formada pela Inglaterra- England, pela Escocia- Scotland e pelo Pais de Gales-Wales.A designacao correta para o estado politico e The United Kingdom ( of Great Britain and Northern Ireland) (UK), que, alem da Gra-Bretanha, inclui tambem a Irlanda do Norte. Great Britain e muitas vezes usado com sinonimo de United Kingdom (Reino Unido). Olhando uns sites eu tive uma ideia, fazer um pequeno template bem tosco, mas, com a proposta de ser simples, para as pessoas fazerem seus personagens favoritos =)Veja alguns exemplos que eu fiz: Essa tirinha eh do meu amigo SLAVE, que por enquanto nao pode ajudar diarimanete no blog, mas que em breve podera =] Pessoal, realmente me desculpem pela enorme quantidade de tempo sem postar tirinhas =/Problemas no Scanner foram os culpados!Bom... voltando entao =D ]Este video eh uma parodia de uma tirinha que recentemente ficou muito famosa, e ao mesmo tempo, eh o primeiro de muitos videos que postarei nesse blog =D Jotinha do forro canta no programa Raul GiL http://youtu.be/ulQthwTm5FE O que fazer quando voce quer atencao mas nao quer envolvimento?As pessoas passam a vida desejando e criando relacionamentos umas com as outras, mas EU nao sei se EU estou preparado para mais um.A palavra "amor" esta me causando uma inquietacao, uma agonia que eu nao sei nem explicar.. Sufocante..Tem horas que eu me sinto so, tem horas que eu quero a atencao de alguem.. Mas nos ultimos dias eu to num momento tao "underground". Minha cabeca e so "work & fun", nao necessariamente nessa ordem.Tem momentos que tudo o que eu quero e o meu quarto, minhas leituras, meu computador... Nao da vontade de sair pra canto nenhum que nao seja extremamente divertido como uma boate ou uma mesa de bar cheia de gente conversando.Definitivamente eu nao estou preparado para uma relacao agora.E meu humor ta uma merda.. Esses dias eu me peguei pensando nessa frase pequena e que tem um significado completamente diferente pra mim e pra uma pessoa que e muito importante pra mim.Na verdade, a maioria dos romanticos diriam:- E uma declaracao de amor fuderosaPra mim, nao...Eu sou, e sempre fui, uma pessoal altamente pratica e direta. Curta e grossa (pra caramba) como diriam os meus amigos. Pra mim, a frase acima significa:- Minha felicidade depende de voce- Eu dependo de voce pra viver- Eu nao vou viver direito se voce nao cuidar de mim.........- Eu nao tenho estabilidade emocional- Eu nao sei cuidar nem de mim, quem dira de voceUma pessoa que nao tem uma plataforma sentimental forte tem uma alta probabilidade de nao conseguir levar um relacionamento pra a frente. Por que? Simples: No momento em que alguma expectativa for frustrada, essa dependencia vai se transformar em um BURACO aonde voce nao vai ter mais apoio nenhum pra se segurar, vai cair!Sera que eu sou muito rude em pensar assim? Sera que eu nao tenho nada romantiquinho aqui dentro pra compartilhar? Tenho, mas ate isso e bem pratico (e e tema pra outro post).Isso, pra mim, e um dos motivos porque as coisas
nunca deram certo...CORTADias atuais: A gente eventualmente cria lacos, mas e importante ter estabilidade mesmo dentro deles. Quando alguem cai nesse mar, se a gente estiver apoiado, cai junto. A gente precisa mesmo e de muita forca e de uma boa plataforma pra conseguir puxa-la pra fora e salva-la do afogamento...
Uma das coisas que eu sempre considerei como certo e que as experiencias da vida vao te dando ferramentas pra voce lidar com certos tipos de situacao. Eu nunca passei dificuldade na minha vida, mas ja passei por muita merda e um dos "spells" que eu resolvi investir pra o meu personagem e a minha defesa, ou, como minha namorada costuma chamar, "a barreira".A blindagem emocional que eu criei e uma coisa que se tornou fundamental contra todas as pessoas que usaram e abusaram dos meus sentimentos ao longo do tempo. De chantagem emocional a destruicao completa do meu estado emotivo, algumas pessoas ja abusaram bastante do meu amor, do meu afeto e da minha confianca. Isso faz com que a gente desenvolva uma serie de "paredes de fogo", ou "firewalls", por onde tudo o que jogam de merda na sua cara passa e e terminantemente carbonizado.Esse e um mecanismo de defesa eficaz e eu nao pretendo abrir mao dele de forma alguma, nunca.Agora, alguem vem me dizer que eu estou muito defensivo, que eu nao me entrego ao sentimento e tudo mais. Nao, meu "firewall" ta ligado pra que eu nao deixe nada nem ninguem destruir meu emocional mais uma vez. Fato irrevogavel.Hoje a noite, reclamaram do meu firewall, mas ele disparou duas vezes com a mesma pessoa que fez a reclamacao, e, logo em seguida, comigo mesmo para que eu nao me deprimisse com a situacao e acabasse tomando atitudes idiotas:Esperam devocao de mim e cobram pelo emocionalNao conseguem me aceitar como eu sou e cobram pelo emocionalQuando notam que nao vai conseguir, vem as farpasAi eu vejo aquele medo de perder transformado, meio que instantaneamente, em uma vontade deixar pra la. Talvez seja melhor que ela va aonde tem o que ela procura. Ela nao vai achar em mim mesmo, e vai continuar a soltar as suas farpas. Ai eu vou me decepcionar mais uma vez porque, quando eu estou esperando uma coisa legal, vem um ataque fulminante.Ai eu vejo quao bom e o meu "firewall" estar ativado e o quanto eu preciso dele. So assim eu consigo dormir essa noite e em todas as noites em que isso acontecer.(Melhor ainda e ter um Lambrusco na geladeira pra que a noite nao seja, de um todo, triste.) Como alguns ja sabem, eu criei outro blog com uma finalidade um pouco mais "profissional". o Get IT High (getithigh.blogspot.com) e um blog onde eu vou falar mais de Gestao de TI, area onde eu concentro meus estudos, trabalho e expectativas profissionais.Esse blog, a partir de agora, vai ter um cunho BEM mais pessoal, entao, fiquem a vontade pra me acompanhar no outro e esquecerem desse. A menos que voces realmente sejam pessoas proximas que queiram me dar uma mao com as minhas angustias, problemas e tambem, quem sabe, acompanhar as minhas alegrias que eu espero sobrepujarem os demais.Um Abraco.Thiago. "O orgulho e a forca dos fracos e a humildade a dos fortes." - Trecho de "O Futuro da Humanidade" de Augusto CuryVi esse livro ontem em cima da mesa e resolvi
folhear pra ter uma nocao do "por que" de tanta critica ao autor e acabei me impressionando muito.Achei a leitura muito parecida com a dos primeiros livros de Paulo Coelho que li. Apesar do monte de frases de efeito jogadas de uma vez, achei legal e muito valida e fiquei ate com vontade de dar uma lida.Augusto Cury e psicologo e, no trecho que eu li deste livro, trata de um assunto muito interessante que e a tendencia do povo a "estar psicologicamente afetado" com algo. Stress, depressao e todas essas doencas do seculo 21 sao um prato cheio para o mercado farmaceutico que vende seus produtos e lucram milhoes vendendo solucoes paliativas para problemas que tem causas perfeitamente trataveis por metodos psicologicos mais eficazes. Esse foi o trecho que eu li rapidamente.Acredito que mais pra a frente ele trate do real cerne desta questao que e a mente fraca do povo de hoje. Esse e um problema em que eu ja me debrucei muito devido a problemas pessoais que eu passei com stress durante o fim do meu curso e de uma coisa eu tenho certeza, como dizem os orientais, "corpo sao, mente sa". Eu vou terminar lendo esse livro pra saber qual a opiniao do autor sobre essa falta de resistencia mental e as causas disso ter se tornado tao recorrente no dia de hoje. Estou profundamente interessado.Mas esse post e sobre outra coisa... As pessoas criticam esse tipo de literatura dizendo que nao e literatura simplesmente por nao ter muita profundidade. What a shame!Todo mundo tem direito a opiniao e a escrever seus livros. E porque nao considerar isso literatura?Branca de Neve e literatura, da mesma forma que Paulo Coelho e Augusto Cury. So sao livros direcionados a pessoas com interesses diferentes. Eles usam metaforas elaboradas para passar uma mensagem ao povao que nem sempre tem nivel o suficiente pra entender uma estoria mais elaborada, ou paciencia pra ler um livro de 200 paginas enquanto a novela da Globo esta nos ultimos capitulos. Esse tipo de livro faz um mundo melhor muito mais do que um "Romeu e Julietta" simplesmente porque passam uma mensagem boa de uma forma simplista pra um numero muito grande de pessoas (e nao incentivam ao suicidio por amor, convenhamos).Todo livro tem sua missao, livros simples pra cabecas simples e "Romeu e Julietta" pra quem consegue entender que a mensagem do livro e outra...
Hoje cedo eu estava ouvindo musica saindo de casa quando eu dei de cara com essa estrofe em uma musica:"I'm myself with you"Relacionamentos sao complicados. Relacionamentos entre pessoas que nao tem muita coisa em comum sao mais complicados ainda. Depois de um tempo de convivencia, as palavras de ordem sao "cessao", "concessao", "permissao", dentre outras...Os "conselheiros" tendem sempre pra o mesmo lado: conviver em casal e ceder, dos dois lados.A gente vai impondo limites, regras, exigencias pra um relacionamento dar certo, mas isso acaba se tornando extremamente enfadonho. E quando so ceder nao e o bastante? E quando a gente cria tantas regras que vive pisando em ovos sem saber se ta agindo coerentemente com o que ja foi acordado?Eu sinto muita falta de ser livre pra agir da forma que eu quero, sem ter que pensar varias vezes se eu to agindo dentro das regras...Sera que algum dia eu vou conseguir viver assim com alguem ao meu lado? Sera que algum dia eu vou poder dizer essa frase ou isso e pura ilusao minha, a vida nao pode ser assim? Essa semana, com a saida de Bonifacio da Connect, nos tivemos uma breve discussao sobre como foi trabalhar com ele e depois ele falou um pouco sobre o que tinha significado a experiencia dele na Connect.Essa discussao me fez pensar um pouco no que a MINHA experiencia na Connect mudou na minha vida e esse post e uma sintese de algumas coisas que eu acho importante nessa jornada que ja vai em mais de dois anos.Primeiro, as pessoas..Uma frase atribuida a Shakespeare diz:"Eu aprendi que para se crescer como pessoa e preciso me cercar de gente mais inteligente do que eu."Shakespeare, eu tambem aprendi isso. Trabalhar com o pessoal da Connect, desde o inicio, foi uma licao de como o meu universo e pequeno e de como me relacionar e abrir a minha cabeca para os pensamentos de outras pessoas me faz ampliar esse universo de uma forma muito mais prazeirosa e rapida.A interacao que eu tive com o pessoal da Connect ao longo dos anos me ajudou muito muito a crescer intelectualmente, emocionalmente e me fez tambem trabalhar um pouco mais a minha humildade, dentre outras coisas.Marcelo e Bonifacio sao duas pessoas de intelecto MUITO forte e que conhecem muito mais sobre tecnologia do que eu. Eu aprendi a respeitar a opiniao deles, apesar de nem sempre concordar. Mas mesmo discordando, aprendi tambem que a forma de discordar precisa ter um embasamento para que qualquer discussao se torne produtiva. E sem falar que eles despertaram em mim a curiosidade por assuntos que nem passavam pela minha cabeca que iam ser tao legais de se brincar (Bonifacio merece um post a parte por ter me apresentado a tanta coisa nessa vida chata que eu levava).Com Angelo e Patrick eu aprendi algumas coisas sobre tolerancia. Nem sempre eu me dei bem com eles e nem sempre eu levei por bem as coisas que eles me falavam, mas eu aprendi que, por mais que parecesse que eles estavam sendo rudes, e uma caracteristica
deles ser assim e eles nao fazem isso por mal. Com Angelo eu aprendi principalmente a entender as palavras segundo a intencao de quem fala e nao sobre a otica de quem esta ouvindo E com raiva. Com Patrick eu aprendi a ser mais aberto a certas brincadeiras (tanto que eu acho que faz muito pouco tempo que a gente comecou realmente a conversar). Eu era muito fechado e nao permitia certas brincadeiras sob hipotese nenhuma, mas agora eu estou mais tranquilo e levanto tudo muito mais na esportiva do que antes.(Inclusive, eu comeco a achar que voce aprende muito mais com quem voce nao se da tao bem do que com quem voce se da bem demais. O choque entre as pedras gera faiscas, cabe a voce decidir se vai ser fogo (raiva) ou luz..)Com Juliana e Danilo eu aprendi o valor da paciencia e da concentracao. Parar pra pensar nos problemas e ignorar as malcriacoes dos clientes que nao vao ajudar em nada a solucionar os problemas de um jeito mais facil. Essa e uma habilidade que eu venho desenvolvendo muito vagarosamente porque paciencia e uma coisa que eu nao tenho, honra e uma coisa que eu tenho demais, respeito e uma coisa que eu prezo sobre tudo e, por isso, eu nao levo desaforo pra casa de seu ninguem (acho que eu nao devo mudar isso, so demorar um pouco mais pra explodir).Com Aninha, a licao e muito sobre humildade. Ela fica ali caladinha na dela fazendo 300 mil coisas que ninguem sabe realmente o que e, enquanto nos levamos os creditos pelas pecas de software que desenvolvemos. Mas a empresa nao roda sem ela, simplesmente nao funciona!Agora a principal licao com pessoas eu aprendi (e continuo aprendendo) com Ovidio. Ovidio vem me trazendo licoes importantissimas sobre a interacao com as pessoas, sobre ver as coisas segundo um ponto de vista diferente, sobre ME OBSERVAR sobre um ponto de vista diferente e principalmente, sobre cerveja (hauhauhuaua). Eu respeito muito o que ele me diz pois o meu principal defeito, que e a interacao social, parece ser o quintal da casa dele, onde ele deita e rola. Eu acho que Ovidio chega a ser um dos principais responsaveis pela minha evolucao pessoal ao longo dos ultimos anos porque ele e quem me fez ver com uma semiotica totalmente diferente TODOS os relacionamentos supracitados. Juntando isso com algumas outras perspectivas que eu vim criando por mim mesmo foi que eu estou conseguindo extrair o melhor de cada relacionamento que eu criei ali dentro e estou buscando fazer isso com todos os outros que estao vindo pela minha vida. Acho que Ovidio chegou a ganhar um status no meu grupo 'Motherfuckin' Elite Friends' por isso.
(Yes, this is an english post and I don't give a damn who can't read or do not care to translate it..)That's what I'm asking myself after a event that happened in my life this week (some close friends will know what was that event).My heart and my experiences in my life led me to change my feeling about someone. I used to be always passionate by this person no matter how many time had passed, but this feeling chaged to something soft, lighter... I call it affection. It didn't means that my love is over, but my parameters have changed.My heart is in need of a person who can help me improve myself. A person whose simply presence in my life estimulate's me to grown.. To have new experiences.. To live..There is some kind of need within myself to not to stop.. to keep walking.. to learn more, live more, experience more, see more, feel more.. I do not understand this need completely yet but I know that there is two means to satisfy (and don't live like an unhappy person): I live with a person for a while, taking experience and learning everything that person can add to me OR I search for someone whose spirit is so unquiet as mine and get to challenge each other to grow more and more.That is the only way that I can live. Is the only way that I can satisfy the needs of my heart.. Without growth, my life doesn't have any sense..But that is a choose I cannot make. For me, It is as interesting to know a new person as to see a person to get interesting..Why in the seven hells do I know if worth waiting to someone to get unquiet? (Traducao livre feita por mim do poema do Dr. Seuss que esta disponivel aqui. Sugestoes e correcoes na traducao serao muito bem vindos.)Oh, os lugares que voce vai!por Dr. SeussParabens!Hoje e o seu dia.Voce esta indo pra grandes lugares!Voce esta indo pra longe!Voce tem um celebro na sua cabeca.Voce tem um pe em seus sapatosVoce pode tomar o seu rumoem qualquer direcao que escolher.Voces esta por si mesmo. E voce sabe o que voce sabe.E VOCE e o cara que decide pra onde vai.Voce vai procurar nas ruas de cima a baixo. Procure nelas com cuidado.Sobre algumas voce dira, "Eu nao escolhi vir pra ca."Com a sua cabeca cheia de celebro e seus sapatos cheios de pes,Voce e muito esperto pra andar qualquer rua nao-tao-boa.E voce pode nao achar nenhumaque voce queira andar.Neste caso, claro,voce vai direto pra fora da cidade.E mais aberto lano vasto ceu aberto.La tem coisas que podem acontecere frquentemente acontecemcom pessoas tao celebradase pezadas como voce.E quando as coisas comecarem a acontecer,nao tenha medo. Nao fique nervoso.So passe por elas.Voce vai comecar a acontecer tambem.Oh!Os lugares que voce vai!Voce vai estar em ascendencia!Voce vai estar vendo grandes visoes!Voce vai se juntar a grandes voadoresque voam as maiores alturas.Voce nao vai ficar pra tras, porque voce tem a velocidade.Voce vai passar a galera toda e
caminhadae voce vai caminhar longee enfrentar seus problemasonde quer que eles estejam.Voce vai ficar confuso, claro,como voce ja sabe.Voce vai ficar confuso com tantos passaros estranhos enquanto vai.Entao, esteja confiante quando der um passo.De o passo com cuidado e muito tatoe lembre que a vida e a grande arte do equilibrio.E nao esqueca de ser agil e habil.E nunca misture seu pe esquerdo com o direito.E voce vai ser bem sucedido?Sim! Voce vai, de fato!(98 e 3/4 por cento garantido.)CRIANCA, VOCE VAI MOVER MONTANHAS!Entao...seja seu nome Buxbaum ou Bixby ou Brayou Mordecai Ali Van Allen O'Shea,voce vai pra grandes lugares!Hoje e o seu dia!Sua montanha esta esperando.Entao... entre no seu caminho!(Infelizmente, a metrica foi pro saco. Mas a mensagem e bonita de toda forma.)