outros contextos, para se referir a alguma informacao essencial de um campo novo de conhecimento.Indice [esconder]1 Descricao 1.1 Estela original 2 Decreto de Menfis e seu conteudo 3 Descoberta 4 Estudos 5 Conteudo da Pedra de Roseta 6 Ver tambem 7 Notas 8 Referencias 9 Bibliografia 10 Ligacoes externas DescricaoA Pedra de Roseta e listada como "uma pedra de granito negro que apresenta tres inscricoes ... descoberta em Roseta", num catalogo contemporaneo de artefatos descobertos pela expedicao francesa e entregue as tropas britanicas em 1801.[2] Em algum ponto apos sua chegada a Londres, a pedra teve suas inscricoes pintadas com giz branco, para que ficassem mais legiveis, e a superficie restante coberta por uma camada de cera de carnauba, projetada para protege-la dos dedos dos visitantes.[3] Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro.[4] Estes acrescimos foram removidos quando a pedra foi limpa, em 1999, revelando sua tonalidade cinza-escuro original, o brilho da estrutura cristalina, e um veio rosa que a atravessa no canto superior esquerdo.[5] Comparacoes feitas com a colecao Klemm de rochas egipcias mostraram uma semelhanca com as rochas obtidas na pedreira de granodiorito de Gebel Tingar, na margem ocidental no Nilo, a oeste da ilha de Elefantina, na regiao de Assua; este veio rosado e uma caracteristica tipica do granodiorito desta regiao.[6]A Pedra de Roseta tem atualmente 114,4 centimetros de altura (em seu ponto mais alto), 72,3 cm de largura e 27,9 cm de espessura. Pesa aproximadamente 760 quilos.[7] Traz tres inscricoes: a do topo registra o texto em hieroglifos egipcios, a segunda na escrita demotica egipcia, e a terceira em grego antigo.[8] A superficie frontal e polida, e as inscricoes parecem ter sido gravadas sobre ela; os lados da pedra foram aplainados, porem sua parte traseira foi trabalhada de maneira bruta, presumivelmente porque ela nao tinha a intencao de ser visivel, onde quer que tenha sido erguida. [6][9]Estela original Possivel reconstrucao da estela em seu estado original.A Pedra de Roseta e um fragmento de uma estela maior. Nenhum outro fragmento foi encontrado em escavacoes posteriores do sitio arqueologico de Roseta.[10] Por seu estado precario de conservacao, nenhum dos tres textos esta totalmente completo. O registro superior, que consiste dos hieroglifos egipcios, foi o mais danificado; apenas 14 linhas de texto restam, todas sem parte do lado direito, e 12 delas sem o lado esquerdo. O registro seguinte, em demotico, e o que se encontra em melhor estado; tem 32 linhas, das quais as primeiras 14 estao levemente danificadas no lado direito. O registro final, do texto grego, tem 54 linhas, das quais as primeiras 27 estao conservadas em relativa integridade, enquanto o restante esta num estado fragmentario devido a uma rachadura diagonal no canto inferior direito da pedra.[11]A extensao total do texto em hieroglifos e o tamanho total da estela original, da qual a Pedra de Roseta e um fragmento, pode ser estimada com base nas estelas semelhantes que sobreviveram aos dias de hoje, incluindo outras copias do mesmo decreto. O decreto de Canopo, feito pouco tempo antes e erguido