proposito de ler o Livro. E ate os garotos se reuniam com os demais ouvintes, para escutar porcoes das Sagradas Escrituras. (2)Um biografo de Shakespeare imagina se Shakespeare estaria entre os garotos que escutavam a leitura da Biblia, fora dos cultos religiosos, na Igreja Anglicana local.A declaracao: Sem Tyndale, nenhum Shakespeare, tornou-se um cliche entre os historiadores da lingua inglesa, e alguem ofereceu o veredito de que sem o Novo Testamento de Tyndale e o Livro de Oracoes de Cranmer "torna-se dificil imaginar William Shakespeare como autor de pecas. (3) Obviamente, este e um assunto que ainda precisa ser verificado.Uma breve "Folha Factual" sobre o uso da Biblia por ShakespeareO numero dos livros da Biblia mais frequentemente repetidos, aos quais Shakespeare se refere, e de 42 livros - 18 dos dois Testamentos e o restante dos livros apocrifos. Os escritos de Shakespeare contem mais referencias biblicas do que as outras pecas da era elisabetana. O total de referencias biblicas chega a 1.200, um numero que talvez poderia ser o dobro.Numericamente, o livro com o maximo de referencias e o de Salmos e, usualmente, Shakespeare se refere a este livro, conforme ele aparece no Anglican Prayer Book (Livro Anglicano de Oracoes). Outros livros biblicos com muitas referencias sao: Genesis, Mateus e Jo. Uma estoria da Biblia que aparece 25 vezes e a estoria de Caim e Abel. Sao tantas as referencias aos capitulos de abertura do Genesis, nas pecas de Shakespeare, que os eruditos comentam que Shakespeare devia ter estes capitulos quase memorizados. As alusoes de Shakespeare algumas vezes sao generalizadas, como, por exemplo, aos personagens da Biblia; mas, constantemente, os paralelos sao linguisticos e especificos, exigindo o conhecimento de um especialista. (4)Qual a Biblia que Shakespeare usava?Com uma multiplicidade de Biblias inglesas apresentadas, no seculo XVI, naturalmente torna-se importante saber qual a Biblia que Shakespeare usava. Ha cerca de 75 anos, era aceito que, ate 1598, as referencias biblicas de Shakespeare eram da Biblia dos Bispos; mas, depois dessa data, que elas teriam sido da Biblia de Genebra. Hoje em dia, e axiomatico que, durante a segunda metade de sua carreira como escritor, um periodo que inclui as grandes tragedias de Shakespeare, bem como os romances com os quais ele concluiu a sua carreira, ele usou, principalmente, a Biblia de Genebra em suas pecas e, presumivelmente, tambem em sua vida.Por outro lado, a Biblia de Genebra e pouco conhecida como sendo a Biblia dos Puritanos e, por isso, a nossa curiosidade aumenta. Tudo que sabemos sobre a vida de Shakespeare na igreja mostra o escritor como sendo, principalmente, um anglicano. A Biblia de Genebra era a "Biblia comum" daquele tempo, sendo mais portatil e acessivel do que as demais traducoes inglesas. Mas, deve haver algo mais nesta estoria do que nos conhecemos.Sabemos que Shakespeare foi hospede, durante alguns anos, na residencia da familia Mountjoy, na Silver Street, em Londres. Os Mountjoys eram huguenotes franceses, religiosamente fervorosos, refugiados das perseguicoes contra os calvinistas, na Franca. O erudito que descobriu o aspecto religioso de"Shakespeare, o hospede" (para citar o titulo de um livro recente),