esta certo ou errado? Voce esta com minha caneta? Eu nao estou com minha caneta. 1.4 Participio Passado Abaixo faremos uma breve abordagem a cerca dos verbos, entretanto aqui nosso objetivo e contemplar o tempo presente perfeito, que e formado com o auxilio do verbo haben, estudaremos os verbos em sua completude em licoes posteriores.A maioria dos verbos alemaes tem o infinitivo, terminado em en, ou n. O radical do verbo e obtido retirando-se esta terminacao caracteristica:Infinitivo Radicallaufen correr lauf-kaufen comprar kauf-O participio passado dos verbos regulares e formado pelo acrescimo do prefixo ge- e do sufixo t ao radical do verbo, laufen correr ge-lauf-t corridokaufen comprar ge-kauf-t compradoEnquanto que o participio passado dos verbos irregulares e formado de maneira geral pelo acrescimo do prefixo ge- e do sufixo en ao radical do verbo:sehen ver gesehen vistofinden encontrar gefunden encontradonehmen tomar, levar genommen tomadoPor enquanto nao se preocupe com essas irregularidades acima, estudaremos estas devidamente em licoes posteriores, por ora concentre-se no participio passado.Estudaremos mais tarde a utilizacao de verbos com prefixo, que quando inseparaveis como os casos abaixo, formam o participio passado sem o prefixo ge- apenas atraves dos sufixo t, ou en quando sao regulares ou irregulares, respectivamente.verlieren perder verloren perdidoverkaufen vender verkauft vendidoEstes dois ultimos sao verbos com prefixacao, estudaremos estes detalhadamente mais tarde.1.5 Presente PerfeitoO passado perfeito e utilizado para exprimir uma acao que teve inicio no passado e concluiu-se no presente. Este e o tempo mais utilizado para exprimir fatos que ocorreram no passado, enquanto que o passado simples e mais comum na escrita.Este tempo e formado com o verbo auxiliar haben seguido do participio passado do verbo, observe:laufen correr (part. pass. gelauft)ich habe gelauft eu tenho corridodu hast gelauft tu tens corridoer hat gelauft ele tem corridosie hat gelauft ela tem corridoes hat gelauft ele/ela tem corridowir haben gelauft nos temos corridoihr habt gelauft vos/voces tem corridosie haben gelauft eles/elas tem corridoSie haben gelauft O senhor/a senhora tem corridoObs: Literalmente ich habe gelauft, etc. traduz-se como acima, isto e, eu tenho corrido, entretanto esta forma e pouca utilizada em portugues, razao esta pela qual deve-se traduzir sempre que possivel, isto e, quando nao houver ambiguidade, pelo nosso passado simples, neste caso eu corri, voce correu, etc.Em sentencas principais o participio passado sempre e colocado no final:Du hast mein Messer gefunden.Voce encontrou minha faca.Ich habe meine Uhr verloren.Eu perdi meu relogio.Ich habe ihr Haus verkauft. Eu vendi a casa de voces. 19. TraduzirIch habe mein Buch verloren. Hast du mein Messer gefunden? Ich habe dein Messer nicht gefunden. Wo ist meine Feder? Habt ihr meine Feder? Wir haben deine Feder nicht. Mein Vater hat dieses Pferd gekauf. Wir haben unser Haus verkauft. Wo hast du meine Uhr gefunden? Warum haben Sie meine Uhr genommen? Ich habe Ihre Mutter und Ihre Schwester gesehen. Warum hat Ihr Vater dieses Haus nicht gekauft? Hat dein Bruder meine Feder genommen? Er hat deine Feder nicht genommen. Haben Sie meine Uhr noch nicht gefunden?20. VerterOnde voce encontrou este livro? Voce perdeu tua caneta? O teu pai comprou este cavalo? Porque voce vendeu