Fundacao Dorina Nowill paraCegos.Como consequencia do trabalho dos especialistas reunidos nessaconferencia, surgiu o Manual Internacional de Notacoes Musicais emBraille. Essa publicacao, compilada por H. V. Spanner e publicada peloConselho Mundial para o Bem-Estar dos Cegos, hoje Uniao Mundial deCegos, estabeleceu normas gerais de transcricao de musicas para osistema Braille. Embora nao seja de uso universal, a maioria dos paisestomam- no como base para a aplicacao do sistema Braille a musica, emtodos os seus aspectos e para todos os instrumentos musicais.------------*07 O SISTEMA BRAILLE NA LINGUA PORTUGUESAO Braille foi adaptado a lingua portuguesa em 1880 e o primeiro sistemade abreviaturas, introduzido em 1905, em Portugal.No Brasil, o Braille da lingua portuguesa por extenso foi introduzido naprimeira escola para cegos, criada em 1854, o Instituto BenjaminConstant, do Ministerio da Educacao. Essa escola foi a primeira autilizar o sistema Braille na America Latina.O sistema Braille usado em Portugal e no Brasil e o mesmo, tendo havidopara isso a assinatura de diversos acordos entre os dois paises. Oprimeiro deles, promovido pela UNESCO em Montevideu, em 1951,estabelecia a unificacao das abreviaturas grau 2 da lingua portuguesa,tendo sido assinado por delegados brasileiros e portugueses ereferendado pelo entao Conselho Mundial para o Bem-Estar dos Cegos,hoje Uniao Mundial de Cegos.Entretanto, a introducao das abreviaturas braille grau 2 da linguaportuguesa por parte do Brasil teve de ser reexaminada devido apublicacao da lei no 4.169 de 4/12/62, que oficializava as convencoesBraille para uso na escrita e leitura dos cegos e o Codigo deContracoes e Abreviaturas Braille.Apos a publicacao dessa lei, os estudos intensivos que continuaram aser realizados pelas comissoes criadas pela Fundacao Dorina Nowill paraCegos, pelo Instituto Benjamin Constant e pela Campanha Nacional deEducacao dos Cegos revelaram a necessidade de incluir algumasmodificacoes no Codigo oficializado pela lei, pois o mesmoimpossibilitava o estabelecimento de novos acordos internacionais.Em 1963, foi realizada uma reuniao conjunta Brasil- Portugal e novoacordo foi assinado para uso uniforme das abreviaturas Braille nos doispaises. Desde essa data, os estudos continuam atraves de reunioesperiodicas para sua uniformizacao, adaptando o codigo de abreviaturasBraille as diretrizes impostas pelos acordos assinados entre os doispaises para uso uniforme da lingua portuguesa, principalmente no quese refere a ortografia.As exigencias do desenvolvimento atingido pela educacao das pessoascegas no Brasil fez com que as abreviaturas Braille se tornassem objetode estudo permanente entre Portugal e Brasil. O mesmo tem acontecidocom o Codigo Unificado de Simbolos Matematicos e Notacoes Cientificas.Esse codigo, preparado pela equipe da Espanha, tem sido constantementeestudado por todos os especialistas representantes de todos os paisesde lingua espanhola e portuguesa.A unificacao do Codigo de Matematica e Notacoes Cientificasproporcionara um intercambio muito grande entre as imprensas Braille,evitando duplicidade de publicacoes, e trara enormes beneficios a todosos cegos que falam a lingua portuguesa e se utilizam de livrostranscritos em codigos especiais para a matematica e obras cientificas.As imprensas Braille do Instituto Benjamin Constant do Ministerio daEducacao e da Fundacao Dorina Nowill para Cegos adotaram as mesmasnormas e orientacoes para a impressao de seus livros e revistas,utilizando o Braille unificado para Portugal e Brasil.-----------*08 O SISTEMA BRAILLE NO BRASILEDISON RIBEIRO LEMOSJONIR BECHARA CERQUEIRA(Membros da Comissao Brasileira do Braille)O sistema Braille, utilizado