para dentro das moitas. )ANDRES (Apos uma pausa.) Esta ouvindo, Woyzeck?WOYZECK Silencio, tudo esta silencioso como se o mundo estivesse morto.ANDRES Esta ouvindo'' Estao tocando os tambores. Temos de ir embora!A CIDADE( Marie ( com sua crianca, a janela. ) Margret. Passa a banda militar, tendo a frente o Tamboreiromor. )MARIE (Ninando a crianca nos bracos.) Eh, menininho! Sararara! Esta ouvindo? Ai vem eles!MARGRET Que homem! Parece uma arvore!MARIE Firme nos pes como um leao.(O Tamboreiromor faz uma saudacao. )MARGRET Ora, que olhos mais alegres, senhora vizinha! De costume nao sao assim.MARIE (Canta.)Os soldados sao belos rapazesMARGRETOs seus olhos estao brilhando. . .MARIEE dai? Leve os seus ao judeu para que limpe; talvez ainda brilhem bastante para que possam ser trocados por dois botoes.MARGRETO que? O que? Madame Virgem! Sou u'a mulher honesta, mas a senhora, a senhora conhece sete calcas e pelo lado avesso!MARIEBandida! (Fecha a janela.) Venha, meu filho. O que essa gente pensa! Mesmo que voce seja apenas um pobre filho de prostituta, sua cara desonesta alegra sua mae! Sa! ! ( Canta. )Menina, que vais fazer agora?Tens menininho e nao tens marido!E para que estar perguntando?Vou cantar a noite inteira.Aja, popaia, meu filho, viva!Mesmo que ninguem nada me de.Joaozinho desatrela os seis cavalos.Dalhes de comer outra vez!Eles nao comem aveia,Eles nao bebem agua,Querem e vinho fresquinho, viva!Querem e vinho fresquinho.(Batem a janela.)MARIE Quem e? E voce, Franz? Entre!WOYZECKNao posso. Esta na hora da chamada.MARIEColheu as varas do Capitao?WOYZECKColhi, Marie.MARIEO que e que voce tem, Franz? Parece transtornado.WOYZECK (Misterioso. ) Marie, aconteceu de novo muito...Nao esta escrito: E eis que a fumaca ergueuse da terra, como a fumaca do fogao?MARIAGente!WOYZECKFicou andando atras de mim, ate o limite da cidade. O que sera que vai acontecer?MARlE Franz!WOYZECKTenho de ir embora. Hoje a noite, la na feira! Ja juntei algum dinheiro. (Sai.)NO MEDICO( Woyzeck. O Medico. )MEDICOO que foi que eu vi, Woyzeck? Um homem de bem! Voce! Voce! Voce!WOYZECKO que foi, senhor Doutor?MEDICOEu vi, Woyzeck. Mijando nu rua, no muro, como um cachorro. . . Ainda assim, ganhando tres patacas por dia, e as refeicoes! Woyzeck, isto e mau. O mundo esta ficando mau, muito mau.WOYZECK Mas, senhor Doutor, quando a natureza exige. . .MEDICOA natureza exige, a natureza exige! Supersticao, supersticao medonha! A natureza! Pois eu nao demonstrei que o musculus constrictor versicae esta subordinado a vontade? A natureza! Woyzeck, o homem e livre, no homem se revela o individualismo da liberdade. Nao ser capaz de conter a bexiga! E mentira, Woyzeck! (Sacode a cabeca, poe as maos as costas e caminha de um lado para outro. ) Ja comeu suas ervilhas, Woyzeck? So ervilhas, cruciferae, lembre se disso! Na proxima semana comecaremos com a carne de carneiro! Vai haver uma revolucao na ciencia, vou fazer com que exploda pelos ares. 0,10 de urina amonia amarosalgada, hiperoxidulo .. Nao quer mijar de novo, Wovzeck? Va la dentro tentar!WOYZECKNao posso, senhor Doutor.MEDICO (afetado.) No muro. pode! O acordo escrito esta nas minhas maos! Eu vi, eu vi com esses olhos. . . Eu acabara de por o nariz para fora