sringara.Verso 49O Vasanta Lila de Sri Krishna(As Atividades Ludicas de Krishna na Primavera)Quarta Cancao Cantada em Raga Rama KariKapi Vilasa VilolaRasollasabharena vibhram bhrtamabhira vamabhruvaSabhyarne parirabhya nirbharamurah premandhaya radhayaSadhu tvadhananam sudhamayamiti vyahrtya gitastutiVyajadudbhatacumbitah smitamanohari harih patu bahOh! Radha agora enceguecida pelo Seu ardente amor caminha entre as vilasinis gopis que ainda tremem arrebatadas pela danca no ritual do amor com Krsna. Ela finge ir louva-lO e, com ousadia, abraca Krishna contra Seu peito dizendo em um sussurro: Ah! Que suave mel e esse em Seu rosto!Dessa forma Ela O beija com paixao! Oh leitores, que o sorriso que toma conta de Krishna ao ser beijado por Radha traga a Voces toda a boa fortuna.Assim finda o Primeiro Capitulo do Gita Govinda intitulado Samoda Damodara.Capitulo DoisAklesha Keshava(O Despreocupado Krishna)Verso 1Viharati vane radha sadharana pranaye harouVigalita nijothaksadirsyavasena gatanyatahKkacidapi latakunje gunjan madhuvrata mandaliMukhara sikhare lina dinapuyavaca rahahsakhimO ciume de Radha e desperto ao ver Krishna compartilhando o Seu amor com todas as gopis. Todavia, a posicao dEla e unica e excelsa. Assim Ela parte e caminha por algum tempo adentrando em um retirado nikunja de flores onde se veem tantas abelhas zumbindo acima das cabecas. Esse cenario deixa Radha abatida e entao Ela se dirige a uma amiga contando Seu segredo.Quinta Cancao Cantada em Raga Gurijari, Jatitala(A Bela Forma de Krishna Repleta de Rasa)Verso 2Sancaradadhara sudha madhuraDvani mukharita mohana vamsamValita drgancala cancala mauli kapola vilola vatamsamRasse harim iha vihita vilasamSmarati mano mama krta praihasamOh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante o rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao. Ah! E quando os doces labios dEle sopram a encantadora flauta vamsi, Seus olhos se inquietam e espreitam e Sua coroa se inclina em Sua cabeca que balancaenquanto Seus brincos dancam sobre Suas bochechas.Verso 3Candraka caru mayura sikhandaka mandala balayita kesamPracura purnadara dhanuranranjita medura mudira suvesamRase harim iha vihita vilasamSmarati mano mama krta parihasamO cabelo de Krishna decorado por penas de pavao exibe a forma da meia lua parecendo que uma nuvem cintilante se abrigou em muitos arco-iris.Oh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante Seu rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao.Verso 4Vipula pulaka bhuja pallavaBalayita ballava juvati shasramKara caranorasi maniganaBhusana kirana vibhinnatamisramRase harim iha vihita vilasamSamrati mano mama krta parihasamOs abracos de milhares de jovens sundaris ramanis causam arrepios em Krishna e chispas reluzentes emanam de Seus doces labios. E os ornamentos de Suas maos, pes e peito dissipam toda escuridao da noite. Oh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante Seu rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao.Verso 5Jalatda patala caladindu vinindka candana tilaka lalatamPina payodhara parisara mardana nirdaya hrdaya kavatamRase harim iha vihita vilasamSmarati mano mama krta parihasamA tilaka chandana na fronte de Krishna assemelha-se ao esplendor do luar que trespassa as nuvens. Porem, o Seu peito perverso insiste em se esfregar nos seios voluptuosos das gopis. Oh amiga, o sorriso madhura de Krishna que Ele exibe durante Seu rasa vilasa nao desaparece de Meu coracao. .Verso 6Gopa kadamba nitambavati mukhacumban lambita lobhamBandhyujiva madhuradhara pallavamullasita smita sobhamRase harim iha vihita vilasamSmarati mano mama krta