A palavra hanseniase deve ser pronunciada com o h mudo [como em haras, haste, harpa]. Mas, pronuncia-se o nome Hansen (do medico e botanico noruegues Armauer Gerhard Hansen) com o h aspirado. 31. LIBRAS - Linguagem Brasileira de SinaisGRAFIA CORRETA: Libras. TERMO CORRETO: Lingua de Sinais Brasileira. Trata-se de uma lingua e nao de uma linguagem. Segundo CAPOVILLA [comunicacao pessoal], Lingua de Sinais Brasileira e preferivel a Lingua Brasileira de Sinais por uma serie imensa de razoes. Uma das mais importantes e que Lingua de Sinais e uma unidade, que se refere a uma modalidade linguistica quiroarticulatoria-visual e nao oroarticulatoria-auditiva. Assim, ha Lingua de Sinais Brasileira. porque e a lingua de sinais desenvolvida e empregada pela comunidade surda brasileira. Nao existe uma Lingua Brasileira, de sinais ou falada. Ver os itens 28, 32 e 33.32. lingua dos sinaisTERMO CORRETO: lingua de sinais. Trata-se de uma lingua viva e, por isso, novos sinais sempre surgirao. A quantidade total de sinais nao pode ser definitiva. Ver os itens 28, 31 e 33.33. linguagem de sinais TERMO CORRETO: lingua de sinais. A comunicacao sinalizada dos e com os surdos constitui um lingua e nao uma linguagem. Ja a comunicacao por gestos, envolvendo ou nao pessoas surdas, constitui uma linguagem gestual. Uma outra aplicacao do conceito de linguagem se refere ao que as posturas e atitudes humanas comunicam nao-verbalmente, conhecido como a linguagem corporal. Ver os itens 28, 31 e 32.34. Louis BraileGRAFIA CORRETA: Louis Braille. O criador do sistema de escrita e impressao para cegos foi o educador frances Louis Braille (1809-1852), que era cego. Ver os itens 52 e 53.35. mongoloide; mongolTERMOS CORRETOS: pessoa com sindrome de Down, crianca com Down, uma crianca Down. As palavras mongol e mongoloide refletem o preconceito racial da comunidade cientifica do seculo 19. Em 1959, os franceses descobriram que a sindrome de Down era um acidente genetico. O termo Down vem de John Langdon Down, nome do medico ingles que identificou a sindrome em 1866. A sindrome de Down e uma das anomalias cromossomicas mais frequentes encontradas e, apesar disso, continua envolvida em ideias erroneas... Um dos momentos mais importantes no processo de adaptacao da familia que tem uma crianca com sindrome de Down e aquele em que o diagnostico e comunicado aos pais, pois esse momento pode ter grande influencia em sua reacao posterior. (MUSTACCHI, 2000, p. 880). Ver os itens 12 e 50.36. mudinhoQuando se refere ao surdo, a palavra mudo nao corresponde a realidade dessa pessoa. O diminutivo mudinho denota que o surdo nao e tido como uma pessoa completa. TERMOS CORRETOS: surdo; pessoa surda; pessoa com deficiencia auditiva. Ha casos de pessoas que ouvem (portanto, nao sao surdas) mas tem um disturbio da fala (ou deficiencia da fala) e, em decorrencia disso, nao falam. Ver os itens 46, 56 e 57. 37. necessidades educativas especiaisTERMO CORRETO: necessidades educacionais especiais. A palavra educativo significa algo que educa. Ora, necessidades nao educam; elas sao educacionais, ou seja, concernentes a educacao (SASSAKI, 1999). O termo necessidades educacionais especiais foi adotado pelo Conselho Nacional de Educacao / Camara