literarios, concentrando as piadas mais nos textos do que nos cenarios. Vale ressaltar que alguns episodios somente chegaram aos leitores anos apos terem sido produzidos.No final da decada de 1980, a Editora Abril lancou uma serie especial com Pateta Faz Historia. Em formatao e acabamento de luxo, cada um de seus quatro numeros trouxe uma aventura inedita e... em ingles! Naquele ano de 1989, havia demanda por quadrinhos assim, para uso no aprimoramento do aprendizado da lingua. Entao, edicoes especiais em ingles de PATO DONALD, MICKEY, TIO PATINHAS e MARGARIDA foram lancadas. No ano seguinte, a ideia acabou virando um titulo mensal, onde ate METRALHAS e PROF. PARDAL, por exemplo, acabaram intitulando edicoes.Este episodio da serie estreou no Brasil justamente naquela colecao. E so ganhou sua versao colorida em portugues na colecao semanal de 2011. Pateta Benjamin Franklin traz uma das maiores curiosidades da serie. Com excecao de sua longa introducao (bem ao gosto de seus criadores, mostrando as hilarias desventuras da familia Pateta as voltas com a infancia e adolescencia do personagem principal), o restante da historia traz claras referencias ao mini classico animado Ben e Eu, produzido pela Disney em 1953 (com direcao do lendario Hamilton Luske, de A Dama e o Vagabundo, 101 Dalmatas e Donald no Pais da Matemagica, entre muitos outros). Alguns quadrinhos chegam a reproduzir fotogramas da animacao, como aqueles que mostram o povo nas ruas e nas janelas lendo o jornal impresso por Franklin, seu desembarque no retorno da Inglaterra e a leitura da Declaracao da Independencia dos Estados Unidos.E nao so. Em Ben e Eu, um ratinho chamado Amos (uma replica de Zeze, do classico Cinderela, lancado tres anos antes) desempenha papel essencial nas descobertas de Franklin aqui, e inevitavel o paralelo com Ratatouille, genial animacao da Pixar, de 2007. E se Amos sofre como eventual cobaia do cientista em seus experimentos, em especial nos que envolvem eletricidade, nos quadrinhos e Mickey quem, novamente, serve de escada para as maluquices de Pateta. Ben e Eu ganhou duas adaptacoes para os quadrinhos. A primeira, para as paginas dominicais de jornais, saiu no mesmo ano que a animacao. Essa versao, com roteiro de Frank Reilly, desenhos de Manuel Gonzales e arte final de Dick Moores, foi publicada aqui pela ultima vez em ALMANAQUE DISNEY #104, em 1980. Em 1954, o co-criador de Peninha, Ronrom, Urtigao e Cao, o desenhista Al Hubbard, ilustrou o roteiro de Del Connell, numa versao expandida e mais arejada (inedita no Brasil).Pateta Benjamin Franklin traz outros dois ilustres personagens Disney: Joao Bafo-de-Onca, que aparece em apenas tres quadrinhos, sem muita importancia, e Clarabela, que entra na trama em grande estilo, no papel de Betsy Ross, celebre nos Estados Unidos por ter sido a primeira pessoa a costurar a bandeira americana. Apesar de curta, a passagem de Clarabela e importante: e dela a linha do papagaio usado por Franklin na notavel experiencia com descargas eletricas.Alias, tao notavel que por diversas vezes foi mencionada nos quadrinhos Disney. Em Donald Fala Sobre Pipas, por exemplo, Carl Barks reforca a recomendacao de nunca empinar papagaio na