Livro NonoO Espirito da tristezaJoao Cassiano[Traducao: Gederson Falcometa]1. OS DANOS DA TRISTEZANo quinto combate devemos reprimir as tendenciasda tristeza: e um vicio que morde e devora. Se esta paixao, em momentosalternados e com os seus ataques de cada dia, variadamente distribuidos segundocircunstancias imprevistas e diversas, chegar a tomar o dominio da nossa alma,nos separara um pouco as vezes da visao da contemplacao divina ate deprimirinteiramente a propria alma depois de te-la afastado de toda sua condicao depureza: nao permitira mais dedicar-se as oracoes com a habitual espontaneidadede coracao e nem mesmo de aplicar-se, como remedio, a leitura das SagradasEscrituras. Este vicio impede nos de sermos tranquilos e gentis com os propriosirmaos e torna impaciente e aspero diante de tudo os oficios devidos aos variostrabalhos e a religiao. Perdida assim toda faculdade de boas decisoes ecomprometida a estabilidade da alma, aquela paixao torna o monge comodesorientado e ebrio, o enfraquece e o afunda em uma penosa desesperacao.2.E PRECISOCURAR O ANIMO DA TRISTEZASe entao nos aspiramos afrontar decisivamente esegundo as regras a luta espiritual com empenho nao menor das batalhasprecedentes, e necessario, da nossa parte, ter cuidado tambem contra este mal.De fato, como a mariposa danifica os vestidos e como o verme danifica amadeira, assim a tristeza do homem prejudica o coracao (Pr 25, 20). O Espiritodivino tem entao expresso com suficiente evidencia a virulencia deste viciodanoso e pernicioso.3. OS ENSINAMENTOS DAS ESCRITURAS1. E de fato um vestido roido pela mariposa naotera mais algum preco e nao podera servir a algum uso; assim tambem umamadeira, corrompida pelos vermes, nao podera ser destinada a ornar uma casamesmo modesta, mas apenas para ser queimado. Tal se torna tambem a almacorrompida pelas mordidas da tristeza: ela nao e mais apta a endossar a vestepontifical, que segundo o vaticinio do santo profeta Davi receber habitualmenteo unguento do Espirito Santo que desce do ceu, primeiro sobre a barba de Arao edepois sobre as franjas da sua vestimenta, como de fato esta escrito:E como umoleo suave derramado sobre a fronte, e que desce para a barba, a barba deAarao, para correr em seguida ate a orla de seu manto (Sal 132 [133], 2).2. Mas esta alma nao podera nem sequer tomarparte da edificacao e do ornamento daquele templo espiritual, do qual Paulo,sapiente arquiteto, pos os fundamentos, dizendo: Vos sois o templo de Deus, eo Espirito de Deus habita em vos (1Cor 3,16). E no Cantico dos Canticos aesposa indica de qual madeira aquele templo deve ser construido: As traves saode cipreste, e as paredes das nossas casas sao os cedros (Ct 1, 16; LXX). Poristo veem escolhidos, para a edificacao do templo de Deus, aquelas especies detroncos de arvores que exalam bons odores e nao sao sujeitos a putrefacao, enao sofre nem a corrosao do tempo nem a obra roedora dos vermes.4. AS CAUSAS DA TRISTEZAAlgumas vezes a tristeza e habitualmente geradapor culpa da colera ja gerada anteriormente, ou por causa de qualquer vontadenao satisfeita ou qualquer ganho nao atingido, quando em suma qualquer um vem aver faltar um ou outro destes bens ja antes assaz desejado. As vezes, noentanto,