mesmo os secundarios ou que aparecem em apenas um episodio).Quando pensa estar em vantagem contra um inimigo e este se aproxima por tras dele, cutucando-lhe o ombro, ele repete a cada cutucada "(es)pera(i) (um poquinho)...", ate finalmente se virar dizendo que o inimigo deveria esperar em uma frase que corta pela metade quando percebe quem o cutucava."Era exatamente (isso) o que eu ia dizer!", quando alguem tem uma ideia melhor que a dele ou quando ele simplesmente nao pensaria nada muito util."Muito ajuda quem nao atrapalha!" (geralmente logo apos se enganar ou cometer um erro por alguem te-lo distraido)Em certas situacoes, ao se recuperar de algum golpe forte (geralmente na cabeca), Chapolin diz um a um todos os seus bordoes ordenadamente em voz rapida.[]Personagens secundarios em perigo"Oh! E agora, quem podera me ajudar/defender?" (quando algum personagem esta em perigo, normalmente Chapolin aparece logo em seguida)"O Chapolin Colorado!" (quando Chapolin aparece)"Ainda bem!" (quando Chapolin diz que todos os seus movimentos sao friamente calculados)[Super Sam"Time is money! Oh, yeah!""Na minha opiniao...""Por favor, por favor..."[]Viloes"Sigam-me os maus!"[r]Outros personagens"Pois e, nao e?'" (Geralmente os personagens interpretados por Carlos Villagran, quando se ve diante de uma afirmacao demostrando concordancia com o que foi dito).As Cancoes Do Seriado(Sao todas de autoria de Roberto Gomez Bolanos)Nos Somos Todos PiratasAstronautasCacaroTaca La PetacaChuri Churi Fun FlaysAnsiosos de NavegarHermano FranciscoNo Me Lo Van a CreerCampeonLos Payasos[]Inimigos[]Elenco[]PrimariosAo longo dos anos, o elenco atuante no seriado pouco mudou, assim como o elenco de atores de dublagem, responsavel pela forma como os personagens ficaram conhecidos emlingua portuguesa. Eis os atores, seus respectivos dubladores e seus personagens mais importantes no seriado Chapolin:Roberto Gomez Bolanos ((Marcelo Gastaldi), Sergio Galvao, Cassiano Ricardo e Tata Guarnieri): Chapolin e Doutor Chapatin.Carlos Villagran Eslava (Nelson Machado): Carlos (sempre acompanhado de sua esposa, interpretada por Florinda Meza), Quase Nada, Tonhao, Tchory, Fura Tripa, Louco, Seu Trocadeiro (Homem Nuclear) e Chinesinho.Ramon Valdes (Carlos Seidl) Tripa Seca, Racha Cuca, Pirata Alma Negra, Super Sam, Pistoleiro Veloz, Mao Negra e Rasga Bucho.Florinda Meza Garcia (Marta Volpiani): Rosa (a rumorosa), Camponesa-Simples-de-Nobre-Coracao-que-Vai-Todos-os-Dias-ao-Bosque-Recolher-Lenha, Margarida, Clarissa e Maria Bonita.Ruben Aguirre Fuentes (Osmiro Campos, Potiguara Lopes e Sidney Lilla): Johnny, Poucas Trancas, Porca Solta, Nene, Matadouro, Simbato Amasaki (Sim bato Amassa aqui) e Cantineiro.Edgar Vivar (Mario Vilela, Ivo Roberto, Cesar Leitao e Gilberto Baroli): Almondega, Botina, Detetive Cannon e Xerife.Angelines Fernandez (Helena Samara): Louca dos DinossaurosMaria Antonieta de las Nieves (Cecilia Lemes de Bortoli e Sandra Mara Azevedo): Bruxa Baratuxa, Rainha Ma, Menino (do episodio do roubo dos brinquedos), moca atacada pelo vampiro, noiva do Conde Terra-Nova e Rainha de Saba.Horacio Gomez Bolanos (Silton Cardoso, Elcio Sodre, Mario Lucio de Freitas e Alexandre Marconato): Pepe, Mister, dono do bar.Raul Padilla (Older Cazarre, Eleu Salvador, Gustavo Berriel e Jorge Alex): Pedreiro e Pepe.[]SecundariosEstes tres atores tiveram uma participacao no seriado. Porem eles nao eram fixos, apareciam de vez em quando nos programas de Chespirito:Rosita Bouchot: Artritis (episodio "Cleopatra").Ricardo de Pascual: Vampiro, Carcereiro (no episodio "A Prisao"), Soneca (episodio de "Branca de Neve") e Pouco-Pelo (no episodio "Os Piratas de Pittsburg, perdao, do Caribe").Arturo Garcia Tenorio: Bebe jupiteriano e o lider dos