os lacos com novasamizades, ajudar a populacao carente tirando proveito do que a civilizacaolhe dera. Era o homem se conectando ao espaco e vice-versa. Jacinto encontra navida um novo significado para viver. A serra nao tinha tanto valor apenas pelanatureza que exprimia, mas pelos sentimentos que fizera desenvolver napersonagem, que antes, no espaco anterior da cidade, nao existiam. A familia de Jacinto sai das serras para acidade e Jacinto fecha o ciclo fazendo o percurso contrario. Era o individuocomo agente transformador do meio em que habita e como agente de si proprio; eo meio, agente transformador do homem. Jacinto nao abandonatotalmente o homem da cidade que vive dentro de si, mas o readapta as novascondicoes de espaco, transformando-se assim, na figura fundamental de equilibrioque une tempo e espaco. OFOCO NARRATIVO NO ROMANCEEmA cidade e as serras, a narracao se da em primeira pessoa do singular, comoja anteriormente o dissemos, por Ze Fernandes, natural das serras de Guiaes,zona campestre de Portugal. Amigo intimo e familiar do pretendido protagonistade sua historia, Jacinto, portanto narrador personagem, participante e presenteem toda a obra.Essenarrador nos direciona as suas observacoes e as suas impressoes, visto que epor meio de seus olhos que vemos o desenrolar dos fatos, em todos os seusaspectos.Oestilo de narracao e de uma linguagem que se pudesse mostrar natural, de acordocom a intelectualidade das personagens que falam, o contexto historico e oespaco das cenas. Assim sendo, nas vozes de Ze Fernandes e de Jacintoobservamos o uso demasiado de estrangeirismos, em ingles <<passeio de mail-coach>>, frances <<Monseigneur est servi!>> e atemesmo latim <<Vanitas Vanitatum>>,mas que nao estao ali por acaso, mas para refletir a intelectualidade, erudicaoe instrucao dessas personagens em foco, sobretudo quando estao entre nobres namansao de Jacinto, em Paris. Em outras ocasioes, seja em conversas intimasentre si ou em conversa com e caseiro de Tormes (ele dizia sua incelencia), vemos que esseestrangeirismo diminui, dando lugar a coloquialidade e a informalidade dofalar.Eca,como traco estilistico proprio de suas obras, traz nesta A cidade as serras tambem a minuciosa descricao dos cenarios e dasexpressoes faciais e corporais das personagens, com o desejo de apreender eexpor cada sublime detalhe, como numa pintura realista, a importancia de cadapincelada. No tocante a linguagem, ele a usa recheada de figuras de linguagem paraassim determinar um estado de espirito ou de fisionomia em que, em determinadomomento, se encontra um personagem. As mais frequentes figuras de linguagemempregadas sao:A metafora, que consiste em empregar umapalavra num sentido que nao lhe e comum ou proprio, numa relacao de semelhancaentre dois termos, em juncao com Ahipalage, que tem por objetivoconferir maior expressividade ao discurso: <<arrastou pelo tapete alguns passos pensativos e moles>>;<<e um perfume muito agudo e petulante que uma mulher larga aopassar>>; <<pensei na minha aldeia adormecida>>A comparacao: <<meu pobre jacinto,numa aplicacao conscienciosa, pendia sobre o Teatrofone tao tristemente comosobre uma sepultura>> A ironia: <<agora, porem, benditoDeus, na convivencia de um tao grande iniciado como Jacinto, eu compreenderiatodas as finuras e todos os poderes da civilizacao>> A onomatopeia: <<Sei recuperasteGrilo e Civilizacao! Hurrah!>>, como tambem o uso do discurso indireto livre e expressoescoloquiais que expressam