Chegou-me as maos, direto de Portugal, de autoria de Isabel Cardigos e Paulo Jorge Correia, o monumental Catalogo dos Contos Tradicionais Portugueses, em dois volumes, totalizando quase 2000 paginas, resultado de vinte anos de trabalho. Alicercado no Sistema ATU, reune versoes de variadas coletaneas e informacoes de versoes analogas dos paises lusofonos. Colaborei com o presente trabalho enviando narrativas recolhidas, a maioria, no interior da Bahia, hoje publicadas nos livros Contos Folcloricos Brasileiros (Paulus, 2010), Contos e Fabulas do Brasil (Editora Nova Alexandria), 2011) e O Principe Teiu e Outros Contos Brasileiros (Deleitura), 2012). Vale ressaltar que, nos dois primeiros, o professor Paulo Correia foi responsavel pelas notas e classificacao ATU.Quem pode falar com mais autoridade sobre esta importante publicacao e Jose Joaquim Dias Marques, fundador do Centro de Estudos Ataide Oliveira, um dos grandes estudiosos da tradicao oral de Portugal:"Saiu ha pouco e esta agora emdistribuicao o Catalogo dos Contos Tradicionais Portugueses (Com as VersoesAnalogas dos Paises Lusofonos), Faro, Centro de Estudos Ataide Oliveira /Porto, Edicoes Afrontamento.Daautoria de Isabel Cardigos e Paulo Correia, investigadores do Centro de EstudosAtaide Oliveira (Universidade do Algarve), a obra e composta por dois grossosvolumes, de 953 pp + 895 pp. (ISBN do vol. I: 978-972-36-1407-7, ISBN do vol.II: 978-972-36-1455-8).Fruto de 20 anos de pesquisas (que, em 2006, ja deram o Catalogue of Portuguese Folktales, especie de primeira versao, mais curta e emingles, do I vol. desta obra), o Catalogo dos Contos Tradicionais Portugueses e um verdadeiro monumento, sem duvida uma das mais importantes realizacoes detoda a historia da pesquisa portuguesa sobre literatura oral.O vol. I e constituido pelo catalogopropriamente dito, que, adotando os numeros e titulos atribuidos pelo catalogointernacional do conto tradicional, de Aarne-Thompson-Uther, inclui todos oscontos conhecidos na tradicao oral portuguesa, apresentando um resumo de cadaum e listando todas as versoes publicadas desse conto (em livros ou artigos),seja as versoes recolhidas em Portugal, seja nos restantes paises lusofonos,nomeadamente no Brasil. Na bibliografia de cada conto, listam-se tambem asnumerosas versoes ineditas guardadas no arquivo do Centro de Estudos AtaideOliveira, recolhidas pelos alunos da disciplina de Literatura Oral daUniversidade do Algarve, desde 1995 ate ao presente.O vol. II da obra econstituido por uma riquissima antologia de toda a tradicao contisticaportuguesa, em que cada conto (classificado no vol. I) e exemplificado com umasua versao representativa. Muitas destas versoes sao ineditas, provenientes dascitadas recolhas dos alunos de Literatura Oral.Se o vol. I e uma obra maisdestinada a especialistas, o vol. II sem duvida interessara (e, atrevo-me adizer, fascinara) todos os amantes da tradicao oral. E, alem disso, constituiuma mina de ouro para os contadores profissionais de contos, que comecam a serja muitos em Portugal e no Brasil." The Blue Parrot (O Papagaio Azul) por H. J. Ford para O Livro Oliva dos Contos de Fadas, de Andrew Lang.Esse conto-tipo (ATU 432), que sevincula ao ATU 425B (A Bela e a Fera), comeca, algumas vezes, com um pedidoincomum da filha cacula ao pai (mercador ou viajante). Este procuraexaustivamente e, depois de muito esforco, adquire um passaro, desconhecido detodos, que ficara no quarto da donzela. Noutra versao, o presente e apenas