it feel to in "the flow" ? : Aqui esta um similar, outra definicao de David Farmer (1999), Como se sente no "fluxo"? : Completely involved, focused, concentrating - with this either due to innate curiosity or as the result of training Totalmente envolvidos, com foco, concentrando-se - com esta, seja por curiosidade natural ou como resultado da formacao Sense of ecstasy - of being outside everyday reality Sensacao de extase - estar fora da realidade cotidiana Great inner clarity - knowing what needs to be done and how well it is going Grande clareza interior - sabendo o que precisa ser feito e como ele vai Knowing the activity is doable - that the skills are adequate, and neither anxious or bored Sabendo que a atividade e factivel - que as competencias sao adequadas e nem ansioso ou aborrecido Sense of serenity - no worries about self, feeling of growing beyond the boundaries of ego - afterwards feeling of transcending ego in ways not thought possible Sensacao de serenidade - nao se preocupa com si mesmo, sentimento de crescimento alem das fronteiras do ego - depois sensacao de transcender o ego de maneiras que nao pensava ser possivel Timeliness - thoroughly focused on present, don't notice time passing Oportunidade - completamente focado em apreco, nao percebe o tempo passar Intrinsic motivation - whatever produces "flow" becomes its own reward A motivacao intrinseca - o que produz "fluxo" se torna sua propria recompensa While I think that the original flow definition rather describes compontents of a mental state (including percpetion of a situation), some researchers have attempted to narrow down the flow experience and rather conceptualize the other dimensions as some sort of contextual variables. Embora eu ache que a definicao original de fluxo e nao descreve compontents de um estado mental (incluindo percpetion de uma situacao), alguns pesquisadores tem tentado diminuir o fluxo de experiencia e sim conceituar a outras dimensoes, como uma especie de variaveis contextuais. According to Novak et al. De acordo com Novak et al. (1997), "in In Hoffman and Novak (1996), flow is defined in terms of the experience of flow (intrinsic enjoyment, loss of self-consciousness), behavioral properties of the flow activity (seamless sequence of responses facilitated by interactivity with the computer and self-reinforcement), and its antecedents (skill/challenge balance, focused attention, and telepresence)." (1997), "em Em Hoffman e Novak (1996), o fluxo e definido em termos da experiencia de fluxo (prazer intrinseco, perda de auto-consciencia), propriedades do comportamento da atividade de fluxo (sequencia continua de respostas facilitadas pela interatividade com os o computador e auto-reforcamento), e seus antecedentes habilidade (equilibrio entre desafio, uma atencao especial, e telepresenca). " This structure (Novak, 1997: 1) is composed of: Esta estrutura (Novak, 1997: 1) e composto por: The core experience of flow; A experiencia do nucleo de escoamento; Close correlates of the flow experience, such as playfulness; Fechar correlatos da experiencia de fluxo, tais como a ludicidade; Antecedents of flow, including skill, challenge, interactivity, focused attention, arousal, telepresence; Antecedentes de fluxo, incluindo a habilidade, o desafio, a interatividade, chamado a