Divulgar, dai esta atualizacao,ajuda em obter eventuais novas contribuicoes. Seja em dados que possam serinteressantes a um circulo de familiares mais proximos, ou em ambito mais amplo tal como descobrir onde se radicaram descendentes destes muitos que foramnominados nas cartas. .Como exemplo, sabemos agora queCarlos Pfeifer veio para a colonianova de Porto Novo da epoca, masnao ficou.Emmy Maldaner (n. Ruschel), e amais nova das 3 criancas, filhos de AlbinoRuschel e Frieda Ruschel (n.Pfeifer) - que vieram na mudanca a Porto Novoem setembro de 1927, assim como vieram juntos o irmao mais novo deAlbino, Leopoldo, e o cunhado Carlos. (Nota 3 na carta-2, e historico neste link). O aniversario de umano de Emmy, foi comemorado na viagem, durante a mudanca. Cabe lembrar quetambem migraram a Porto Novo, a viuva Maria Augusta Ruschel (n. Hillebrand), mae de Albino Ruschel.,e todos os demais filhos dela, exceto uma.Emmy e a unica ainda em vida,dos que eram as 3 criancas. Minha maeNorma, e o tio Walter jafaleceram.Emmy relatou a filha Lili , emrelacao ao conteudo da carta, que sabe que Carlos Pfeifer trabalhou nasterras de Albino Ruschel em Linha Fortaleza.E ainda, que Carlos desistiu evoltou devido as dificuldades e o trabalho que era muito arduo. No sentidode realcar o grau de dificuldades que na nova Colonia encontraram,acrescentou que Albino tambem tinha vontade de voltar,mas ja estava semdinheiro e ainda pesou o orgulho, pois nao queria dar o braco a torcer aos quehaviam dito que retornaria. Na falta de clientesna ferraria, passou por dificuldades financeiras. CarlosRohden estabelecido entao com comercio, prontificou-sea financiar alimentos. E Albinopara obter recursos, foi abrirestradas, que eram apenas picadas onde cabia passar somente a cavalo oua pe.Quanto a foto, em conclusoesminhas com base nos relatos, cartas, doque ja vimos sobre as migracoesinternas dos Ruschel nesta colonizacao,comparacoes de fisionomias emoutras fotos, na soma de indicios: Tudo indica que a foto foitirada nas terras de Albino Ruschel em Linha Fortaleza, aparecendo o cunhado,Carlos Pfeifer, irmao da esposa Frida, mais a viuva Maria Ruschel, entao com56 anos de idade, mae de Albino, e Leopoldo Ruschel o irmao maisnovo de Albino. Todos vindos na mudanca,em 1927. Albino morava em Sede Capela, com suaferraria, e filhos pequenos.[Maria Ruschel (n.Hillebrand)sepultada em Sao Joaodo Oeste](Foto original em arquivo na Europa, a/c Steffen Geissler)Briefe aus Brasilien -2, acesse aqui.-x- Coleta de dados em anos anteriores, parcial, sem revisao e atualizacao, podendo conter erros - mas bem consistente.Modified Register for JOHANNHEBERLE - HFirst Generation 1. JOHANN HEBERLE -Hewerle-Haeverle-Heverle was born on10 Mar 1793 inBerus Saarland Germany. He died on 7 Sep 1866 in Dois Irmaos RS Brazil. JOHANNmarried Johanna(Anna) Kunzler daughter of Johann Nikolaus Kunzler andKatharina Demmer. Johanna(Anna) was born on 23 Dec 1793 in Berus Saarland Germany. They hadthe following children: 2 F i. Elisabeth Heberle was born in 1816 in Germany. She died on 11 Jun 1895 in Lajado RS Brazil. Elisabeth married PedroKolling in 1842. + 3 M ii. Nikolaus Anton Heberle was born in 1818. + 4 M iii. PEDRO HEBERLE was born in 1820. He died on 25 Feb 1877. 5 M iv. Georg Heberle was born on