De fato, nessedia nos celebramos a Igreja do Verbo Encarnado: nos celebramos o Amor redimidordo Pai, o Amor Crucificado do Filho, e o Companheirismo do Espirito Santo,tornados visiveis na companhia toda dos fieis, que ja entraram no RepousoCeleste, na alegria Permanente do Senhor e Mestre deles. Santos Icones saonossas testemunhas do Reino que ha de vir, e ja presente.Do Capitulo VI, "Dimensoes daRedencao," daCollectedWorks of Georges Florovsky, Vol. III:Creationand Redemption (Nordland Publishing Company):Belmont, Mass., 1976), pp. 209-212.A penitencia limpa ocoracaoA abstinencia de comida nos daa possibilidade de acordar para as necessidades espirituais. Quando se acalmamas paixoes do corpo, a mente espiritual do homem se torna limpida e o homemcomeca a ver melhor as suas faltas. O homem comeca a se sentir envergonhado deseus atos pecaminosos e maus costumes e comeca sentir a necessidade, de limpara sua consciencia e se arrepender.Comecamosa entender e valorizar a penitencia quando nos lembramos que o ensinamentocristao comecou precisamente com o pedido da penitencia. O profeta, sao JoaoBatista, chamava o povo a se arrepender, dizendo: "Arrependais-vos,pois e chegado o Reino dos Ceus" (Mateus3:1-2). Com estas mesmas palavras Nosso Senhor comecou o seu ministerio. "Euagora vos batizo com agua em penitencia dissesao Joao Batista mas ja vemai Um mais forte do que eu, do qual nao sou digno de desatar a correia dassandalias. Ele e quem vos batizara no Espirito Santo e com fogo" (Mateus 3:11). Esta foi a profeciasobre a acao vivificante do Espirito Santo na Igreja, que desce sobre os que searrependem.Aposa descida do Espirito Santo, o sermao dos Apostolos foi principalmente o apeloa penitencia e o comeco de uma vida nova em Cristo, Quem, para os cristaos foio Salvador do mal que esta reinando no mundo. Aceitar o Cristo como Salvadorsignificava crer Nele. Esta e a essencia da fe em Cristo. No dia dePentecostes, apos a descida do Espirito Santo, o povo perguntou: "O quedevemos fazer, irmaos?" O Apostolo Pedro respondeu com o apelo a penitencia:"Arrependais-vos e que se batize cada um de vos em Nome de Jesus Cristopara o perdao dos pecados e para receber o dom do Espirito Santo ... Salvai-vosdesta geracao depravada!" Estaspalavras do apostolo demonstram a profunda ferida pecaminosa da humanidade enos chamam a cura pela penitencia, renascimento em Cristo e uniao com Ele.Estesacontecimentos demonstram que o sermao do cristianismo chama a mudanca dos animos do homem e tambem a mudanca radical na suaconsciencia. Ocristianismo e um apelo a uma profunda e radical mudanca do modo de pensar, desentimentos e de desejos, e um apelo a uma vida nova em Cristo. Eis porque,durante a Quaresma, a Igreja nos chama com tanta insistencia a penitencia. Apenitencia e o comeco da nossa salvacao e o jejum o freio do nosso estomago,renuncia a coisas superfluas e a uma inutil ambicao colabora com oarrependimento. Assim nos alcancamos o objetivo da nossa fe: "Assim, sealguem esta em Cristo, ele e uma nova criatura; passou o que era antigo eapareceu o que e novo" (2Cor. 5:17).BispoAlexander (Mileant).Traduzido por Tatiana Zyromsky/ Natalia MartynenkoGrande quaresma 2017AIndispensabilidade de AbstinenciaA palavra"jejum" significa a abstinencia de certas comidas, bebidas eprazeres. As vezes, a