com uma pua. Os gritos do monstro ecoaram pela caverna, eUlisses com seus companheiros mal tiveram tempo de afastar-se de seu caminhoe esconderem-se na gruta. Aos gritos, Polifemo chamou todos os ciclopes quemoravam nas cavernas em torno, longe e perto. Os ciclopes acorreram eperguntaram que sofrimento horrivel provocara tanto barulho e interrompera seusono. Amigo respondeu Polifemo , estou morrendo e Ninguem meferiu. Se ninguem te feriu responderam os outros ciclopes foste feridopor Jove. Tens de resignar-te.Assim dizendo, retiraram-se, deixando Polifemo entregue a sua dor.Na manha seguinte, o ciclope afastou a pedra da entrada, a fim de deixarque o gado saisse para pastar, mas colocou-se junto da entrada, disposto aimpedir que Ulisses e seus companheiros escapassem no meio do rebanho.Ulisses, porem, mandou seus homens disporem os carneiros em fila de tres,arreando-os com vime que haviam encontrado no chao da caverna, e fazendocom que os gregos se suspendessem sob os carneiros que iam no meio, demaneira a ficarem protegidos pelos animais que iam dos lados. Enquantopassavam, o gigante apalpava as costas e os lados dos carneiros, mas nao selembrou de apalpar-lhes a barriga. Quando se afastaram alguns passos dacaverna, Ulisses e seus amigos livraram-se dos carneiros e levaram uma boaparte do rebanho ate a praia, para seu barco. Embarcaram os animaisapressadamente, depois afastaram-se da praia e, quando ja se encontravam auma distancia suficiente para evitar o perigo, Ulisses gritou: Ciclope, os deuses castigaram bem tuas atrocidades. Fica sabendo quee a Ulisses que deves a vergonhosa perda de tua vista.Ouvindo isto, o ciclope agarrou um rochedo que se projetava da encosta da montanha, e, arrancando-o, atirou com toda a forca na direcao daPagina | 286voz. A enorme pedra quase rocou a popa do barco e sacudiu as aguas do oceano, que levantaram o navio em direcao a terra, quase o fazendo ser tragado pelas ondas. Quando, com grande dificuldade, os gregos conseguiram afastar-se da costa, Ulisses dispos-se a chamar de novo o gigante, mas foi obstado pelos amigos. Ele nao se absteve, no entanto, de fazer com que o gigante soubesse que havia errado o projetil, mas esperou ate que tivessem chegado a uma distancia mais segura que a anterior. O giganteUlisses e as Ninfas Herbert J. Draper FERRENS ART GALLERY,HULLPagina | 287respondeu com pragas, mas Ulisses e seus amigos remaram vigorosamente e, embreve, se juntaram aos companheiros.A escala seguinte de Ulisses foi a Ilha de Eolo, monarca a quem Jupiterconfiara o governo dos ventos, que ele desencadeava ou retinha a vontade. Eolo acolheu Ulisses hospitaleiramente e, por ocasiao de sua partida, ofereceu-lhe,dentro de um saco de couro com fechadura de prata, os ventos que poderiam serprejudiciais ou perigosos, ordenando que ventos favoraveis levassem os barcosrumo a patria de Ulisses. Por nove dias, os navios velejaram a frente do vento e,durante todo esse tempo, Ulisses esteve no leme, sem dormir. Afinal,inteiramente exausto, adormeceu. Enquanto dormia, a tripulacao discutiu arespeito do misterioso saco de couro e chegou a conclusao, que ele devia contertesouros oferecidos pelo hospitaleiro rei Eolo a seu comandante. Levados pelatentacao de garantir uma parte desses tesouros para eles proprios, os marinheirosabriram o saco