conhecimentos sobre as plantas medicinais entre a maioria dos grupos indigenas e nao sem ninguem para registra-lo, tragicamente os verdadeiros perdedores ao final sao os indios, os verdadeiros geradores desse conhecimento. A metodologia desenvolvida pelo Matses e a Acate deve ser um modelo para outras culturas indigenas conservarem seus conhecimentos ancestrais.Mongabay: Qual e a metodologia da Acate e como ela protege esse conhecimento?Christopher Herndon: A Acate e os Matses desenvolveram uma metodologia inovadora para evitar a extincao de seu conhecimento ancestral sobre as plantas medicinais e ao mesmo tempo proteger as informacoes contra o roubo por grupos externos. A enciclopedia esta escrita somente em Matse. E por e para os Matses e nao havera traducoes para outras linguas. Nao foram incluidos nomes cientificos nem fotografias de flores ou alguma outra caracteristica que possa facilitar a identificacao das plantas por um estrangeiro.Observando a nova enciclopedia. Foto: AcateCada capitulo da Enciclopedia de Medicina Tradicional foi escrito por um veterano xama renomado escolhido pela comunidade. Para cada xama veterano foi designado um Matses mais jovem, que durante meses registrou em forma escrita o conhecimento xama e fotografou cada planta. Os textos e as imagens foram compilados e escritos no computador de Wilmer Rodriguez Lopez, um Matses que e especialista na transcricao escrita de sua lingua.Na reuniao, a Enciclopedia compilada um rascunho de mais de 500 paginas foi revisada e editada coletivamente pelos xamas das tribos por varios dias. Toda a enciclopedia esta sendo formatada e impressa pelos Matses sob a sua direcao exclusiva, e nunca sera publicada ou divulgada fora de suas comunidades.Esperamos que o incontroverso sucesso desta metodologia iniciada pela Acate e por nossos parceiros indios abra a porta para esforcos semelhantes em toda a Amazonia e alem. Ja estamos vendo os esforcos de outras organizacoes para replicar a metodologia.Mongabay: Obviamente, o foco e preservar a cultura e o conhecimento Matses, mas o seu conhecimento medico poderia teoricamente ajudar as futuras geracoes ao redor do mundo. Existem condicoes especificas para que os xamas Matses e a populacao possam compartilhar seus conhecimentos sobre as plantas medicinais na Amazonia? Ou a confianca esta destruida?Christopher Herndon: A Acate nao pode falar pelos Matses. Posso dizer que trabalhando com xamas indios na Amazonia, eu tenho notado que eles sao muito abertos a compartilhar o seu conhecimento, quando nos aproximamos com respeito. Eles tambem tem uma grande curiosidade intelectual sobre outros metodos de cura, incluindo o nosso.Aldeia dos Matses. Foto: AcateAlguns dos medicamentos desenvolvidos pela humanidade, como a quinina e aspirina, foram desenvolvidos atraves do conhecimento de curandeiros tradicionais. Devido ao clima politico e temores internacionais de biopirataria, mesmo para as empresas farmaceuticas que promovem a distribuicao equitativa dos lucros, e um desafio participar de tais iniciativas. A complexidade do conhecimento indigena de plantas medicinais e tal que nao e possivel avaliar plenamente a fitoquimica dentro do prazo em que o conhecimento esta prestes a ser perdido. A Enciclopedia, apesar de nao ser desenhada para esse fim, mantem as opcoes abertas no futuro para os Matses; um futuro que, em contraste com a maioria de seus precedentes historicos, sera