A primeira edicao do romance O Sertanejo, que apresenta uma prosa com personagens caracteristicos do sertao brasileiro, de Jose de Alencar, o livro Elegias, de Cecilia Meireles e diversas outras obras raras serao arrematadas pelo espaco Dutra Leiloes atraves de um leilao virtual que acontece nos dias 18 e 19 de janeiro, as 20h30.De acordo com Luiz Fernando Dutra, leiloeiro oficial responsavel pelo evento, o internauta podera apreciar e adquirir pecas de varios artistas brasileiros, a maioria em primeira edicao. Oportunidade unica para bibliofilos e colecionadores que desejam complementar seus acervos.Alem dos livros, Dutra vai oferecer telas de Clodomiro Amazonas e Anita Malfatti, uma escultura de madeira policromada, meio corpo, olhos amendoados, do seculo XVIII, loucas em prata do seculo XIX e diversos outros artigos da epoca do Brasil Colonia.A acao sera realizada pelo IARREMATE e para participar o apostador devera fazer um cadastro de usuario no site (www.iarremate.com.br), concordar os termos e condicoes de uso e escolher o leilao a qual deseja participar. portugaldigital - Brasilia - Brasilia - Estudantes, pesquisadores ou leitores comuns interessados em informacoes sobre publicacoes de seus poetas favoritos tem agora uma fonte de consulta. Esta na internet desde agosto o site Poesia Traduzida no Brasil. A iniciativa de criacao do catalogo e de Marlova Aseff, pos-doutoranda do programa de Literatura da Universidade de Brasilia (UnB). O projeto teve apoio da Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior (Capes).O site reune obras de poesia traduzida publicadas no pais entre 1960 e 2009, informando dados como autor, tradutor, lingua original, editora, ano da primeira edicao e periodo literario. Marlova explica que, dependendo do caso, pode haver informacoes adicionais. "Algumas [obras] tem um link para material externo. Da para ler a resenha [sobre o livro] e as vezes ate algum poema. Tem tambem o perfil dos tradutores. Fiz mais de 100 [perfis]. Se existir o perfil, estara linkado a ficha do livro".A utilidade do projeto e principalmente academica. Acessando a pagina, que permite filtrar os dados conforme o objetivo do internauta, os pesquisadores da area conseguem saber, por exemplo, quais as linguas mais traduzidas em cada periodo da historia literaria brasileira ou verificar se a publicacao de poesia cresceu ou diminuiu em um determinado recorte de tempo.Segundo Marlova, o catalogo permitiu constatar que entre as decadas de 1960 e 2000 a publicacao de poesia traduzida cresceu de forma continua no pais. "Subiu mais de 400%. A excecao e a decada de 70, quando houve uma pequena queda", informa. Com relacao as linguas, na decada de 2000, as mais traduzidas foram obras em ingles, espanhol, frances e alemao.Outro dado interessante e que grande parte dos tradutores de poesia e de autores brasileiros. Entre eles Paulo Leminski, Augusto de Campos e Ferreira Gullar, por exemplo.Marlova Aseff conta que, embora o site tenha sido criado com o proposito de facilitar a pesquisa na area, ele tambem atraiu outros publicos. "Eu fiz mais para pesquisadores e estudantes. Mas estou vendo que tem um interesse grande pelo publico em geral. No primeiro mes, houve mais de 7 mil visitantes unicos. Depois se manteve