como a metalinguagem, que e aqui algo claramente assumido pelo narrador, que em varias passagens admite estar escrevendo um livro, ou estar produzindo um relato denominado-se como romancista. O narrador mostra uma ironia sobre o ato da poetica, os valores da significacao e sobre as intencoes da escrita:"(...) Em verdade vos direi, em verdade vos digo que vale mais ser romancista, ficcionista, mentiroso"Ja Ian McEwan escreveu um romance que discute o conceito de literatura enquanto interpretacao de um mundo, de um personagem-autor, ao construir textos para defender a ideia de uma identidade literaria na literatura Inglesa, voltando ao passado, precisamente a Inglaterra de 1935 prestes a entrar na Segunda Guerra Mundial. Para isso ele utiliza a personagem principal, Briony. Parece reiterar a ideia de se repensar a narrativa enquanto possibilidade de leitura do tempo e do espaco, assim como validade do conceito de "leitura de mundo"McEwan alem da metalinguagem se utiliza da intertextualidade citando varias obras literarias que transformam "Reparacao" em um romance que discute a propria literatura e ao ato de escrever ao propor a interpretacao das personagens sobre o que estao lendo: os canones da literatura inglesa que comecam por Samuel Richardson, Henry Fielding, Jane Austen, Henry James e Virginia Wolf. A conexao entre a literatura (espaco da criacao) e o mundo (espaco da realidade).Briony (protagonista) aspira a ser escritora, ensaia e reescreve "Arabella em Apuros" sua primeira obra baseada em suas percepcoes do que seria o amor. O ato de escrever estabelece o que ira conduzir Briony a uma serie de descobertas sobre a realidade que nao caberia na ficcao. Reparar o mal causado e utilizado como confessionario que a escrita literaria se propoe a partir da sua limitacao.Este recurso metalinguistico utilizado por McEwan que tanto intriga o leitor, nos mostra desde o inicio, que nao estamos lendo o que um narrador onisciente escreveu ao relatar as desventuras dasventuras das personagens, mas o proprio relato de Briony em terceira pessoa e distanciado, quando ela termina de escrever "Reparacao em 1999 e o finaliza com suas iniciais (BT). Depois de mais de trezentas paginas, o leitor percebe que o que foi escrito ate entao era fruto da "Mente" de Briony que se mistura ao narrador: Para mostrar esse recurso retiramos excertos da obra:"[..] estive pensando em meu ultimo romance, que deveria ter sido o primeiro[..] Cometemos um crime- Lola, Marshall e eu- e, a partir da segunda versao, resolvi narra-lo. Achei que tinha a obrigacao de nao disfarcar nada- nomes, lugares, circunstancias exatas, coloquei tudo no texto, por uma questao de exatidao historica [..]""Pensar, tudo bem, escrever nao [..] Nao ha reparacao possivel para Deus nem para os romancistas, nem mesmo para os romancistas ateus"A escrita, nesse caso, e um processo ciado pela memoria coletiva das personagens, por mais que o escritor se isole para escrever. Esse processo e uma tentativa de interpretacao da "realidade" que nao cabe inteiramente na literatura, ou seja, nao e possivel pensar em personagens como "seres reais", mesmo quando escritores buscam uma representacao perfeita do pensamento humanoDessa forma concluimos que ao compararmos as duas obras