thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Well, I saw this idea in another blog (Mitocondria News), and I enjoyed it.From now on my blog will be biligual. The first part will be in English (with some probable and possible mistakes, and the second one in Portuguese).I will do it because my main purpose here in Dublin is to improve my English, and nothing better than to start by writing.English:When I was in Brazil I had a lifestyle totally different from here (It's obviously, if I move me to Europe my life will change it). But the point is that the culture, the food, the people, the weather, the routine, the job, the English classes here are complete different. And of course, my friends here are completelly different.I have been here for more or less one and half month, and what I realized so far is that you can escape it all. Of your English classes, your job, your routine, less of your friends. And another interesting point is that I realized that in Dublin have more Brazilian guys than Irish people. When I was in Brazil I thought that I should escape from the Brazilians. Because then I could speak only in English. But here the reality it's totally different.Nowadays I think you need to have Brazilians friends. Because the Brazilians help each other. We can understand each other. We have the same culture, the same habits. Of course, you need know people from another countries, another places. And I have them.Well, bellow is a photo about a party that was last Sunday here in Dublin. It was a barbecue. For a long time I didn't eat meat.A delicious barbecue!It was very nice, had beer, barbecue, snooker, Brazilian friends and fun.I hope you enjoyed the post.Hugs to all.Ps: If you want to help and correct my text please contact me!Thanks!Portuguese:Bem, eu vi esta ideia em outro blog (Mitocondria News), e eu gostei. A partir de agora meu blog sera bilingue. A primeira parte sera em Ingles (com alguns provaveis e possiveis erros, e a segunda parte em Portugues, traduzido pelo Google Translator). Vou fazer isso porque meu objetivo principal aqui em Dublin, e melhorar o meu Ingles, e nada melhor do que comecar pela escrita.Quando eu estava no Brasil eu tinha um estilo de vida totalmente diferente daqui (E obvio que, se eu me mudar para a Europa a minha vida vai mudar). Mas o ponto e que a cultura, a comida, o povo, o clima, a rotina, o trabalho, as aulas de Ingles aqui sao completamente diferentes. E, claro, meus amigos aqui sao completamente diferentes.Eu tenho estado aqui por mais ou menos um mes e meio, e o que percebi ate agora e que voce pode escapar disso tudo. De suas aulas Ingles, o seu emprego, sua rotina, menos de seus amigos. E outro ponto interessante e que eu percebi que em Dublin tem mais brasileiros do que o povo irlandes. Quando eu estava no Brasil, eu pensava que eu deveria escapar dos brasileiros. Porque entao eu poderia falar somente em Ingles. Mas aqui realidade e totalmente
diferente.Hoje em dia eu acho que voce precisa ter amigos brasileiros. Porque os brasileiros se ajudam mutuamente. Nos podemos entender uns aos outros. Nos temos a mesma cultura, os mesmos habitos. Claro, voce precisa conhecer pessoas de outros paises, outros lugares. E eu tenho eles.Bem, abaixo esta uma foto de uma festa que foi no domingo passado aqui em Dublin. Foi um churrasco. Por muito tempo eu nao comia carne. Foi muito legal, tinha cerveja, churrasco, sinuca, amigos brasileiros e diversao.Espero que tenham gostado do post.Abracos a todos.Ps: Se voce quer ajudar e corrigir o meu texto por favor contacte-me! Obrigado!
English:I'm looking for a job here in Ireland. The things are not so easy as I thought in Brazil. I sent almost one hundred CVs, to work like a cleaner, waiter, housekeeper, kitchen porter, or what appears. The concurrence here is very high. But every day I go to the streets hand in my CVs, and when the weather is not so good I send them by e-mail.Here in my flat, where I live, my flatmate Rodrigo works selling newspaper at the traffic lights. It's a good way to get some money. The more you sell, the more you earn.But last Wednesday Rodrigo got sick, and he couldn't go to work. So I went in his place. I went to work! :)Evening HeraldWhen Rodrigo asked for me to work in his place and I agree, I thought "Oh, ok! It can't be so difficult."So, I went to his traffic light with the newspapers and I started to work. During four hours I got to sell twenty newspapers.And my payment was 13,80 euros! Yeeeah! My first payment in Ireland! hahahahaha...Payment in euro!I can say that this job is tiring! Because you need to walk all the time offering the product. But in the same time is fun. At the end of the day, what I wanted most was take a shower, eat something and go to sleep. I was devastaded.But I really liked the experience. And when Rodrigo needs again, surely I will go in his place.Hugs to all.Portuguese:Eu estou procurando por um trabalho aqui na Irlanda. As coisas nao sao tao faceis como eu achava no Brasil. Eu enviei quase cem CVs, para trabalhar como cleaner, waiter, housekeeper, kitchen porter, ou o que aparecer. A concorrencia aqui e muito alta. Mas todos os dias eu vou para as ruas entregar meus CVs, e quando o clima nao esta muito bom eu envio eles por e-mail.Aqui no meu apartamento, onde eu moro, meu flatmate Rodrigo trabalha vendendo jornal no semaforo. E uma boa maneira de ganhar algum dinheiro. Quanto mais voce vende, mais voce ganha.Mas na ultima quarta-feira o Rodrigo ficou doente, e ele nao pode ir trabalhar. Entao eu fui no lugar dele. Eu fui trabalhar! :)Quando Rodrigo me perguntou para trabalhar no lugar dele e eu aceitei, eu pensei Oh, ok! Isso nao pode ser tao dificil.Entao, eu fui para o semaforo dele com os jornais e comecei a trabalhar. Durante quatro horas eu consegui vender vinte jornais.E meu pagamento foi 13,80 euros! Sim! Meu primeiro pagamento na Irlanda! Hahahahaha...Eu posso dizer que este trabalho e cansativo! Porque voce precisa caminhar todo o tempo oferecendo o produto. Mas ao mesmo tempo e divertido. No fim do dia, o que eu mais queria era tomar um banho, comer alguma coisa e ir dormir. Eu estava acabado.Mas eu realmente gostei da experiencia. E quando o Rodrigo precisar novamente, com certeza eu irei no lugar dele.Abracos a todos. Ontem, 16 de abril de 2011, fomos com o pessoal da escola (Leinster College), conhecer os Cliffs of Moher. Que ficam, do outro lado do pais,
a mais ou menos 200km aqui de Dublin. Demoramos em torno de 3 horas para chegarmos la.Os Cliffs of Moher estao localizados ao lado oeste da ilha dos leprechauns, beirando o oceano atlantico.Algumas fotos da viagem, ate a chegada:CasteloA regiao e muito rochosa, se ve pedras por todo o tempo, por todos os lados! O caminho tambem nao e dos melhores, uma estrada estreira, cheia de desniveis.Stones and stones!CasteloCemiterioPaisagem!Danilo, Tathiane, Leandro and me!Os Cliffs of Moher sao considerados uma das maiores atracoes da Irlanda, e tambem sao um dos finalistas das Sete Maravilhas do Mundo da Natureza! Os Cliffs of Moher sao um conjunto de penhascos muito lindos que se estendem por 8 kilometros. O ponto mais alto fica a 214 metros do nivel do oceano, onde ha uma torre chamada O'Brien Tower, construida em 1835.Quando estava no Brasil, li muito sobre os Cliffs of Moher, e tinha como objetivo conhecer este lugar.Cliffs of MoherEm frente aos Cliffs!TorreGaleraCliffs of MoherCliffs and Tower!=)Depois dos Cliffs of Moher, fomos conhecer Galway City, o que e uma cidade normal, parecida com Dublin, porem menor e muito calma.Se joga!Na beira do oceano!Recomendo a todos que estiverem na Irlanda conhecer os Cliffs of Moher, seja para apreciar as paisagens, ver os passaros ou entao admirar o por-do-sol no final da tarde em um dos lugares mais bonitos que ja conheci!Forte abraco!
English:Hiya people!Last week I went to Edinburgh - Scotland, with some friends that study with me here in Ireland. We went there on 9th of June, And we were there for 4 days. But if you think of going there, only 2 days are enough.Edinburgh is Scotland's capital. It is an amazing city. And is very cheap to travel there. We visited some tourist points, like: The Edinburgh Castle, The Dugald Stewart Monument, The Forth Bridge, The Scott Monument and Greyfriars Bobby.In front of the airportI arrived in Edinburgh on 9th of June at 8am. And I needed to wait for my friends untill 4pm, because our flights were different.City CentreNear the hostel! Behind me Edinburgh Castle!TowersCity Centre GuysCity viewEdinburgh CastleAt night! City view!Pub with friends! Double shot of Whisky.And we sing in Karaoke! Taio Cruz! (:Edinburgh CastleEdinburgh Castle built on a rock of volcanic origin. And it is one of the most famous sights of the city.Inside the castle.Scots guys.(:Me and a Scottish guy!After that, we went to the National Museum of Scotland. It is very big, and we spent almost 4 hours there.Dolly the Sheep.We saw Dolly, the Sheep. Dolly hit the headlines in 1997 as the first mammal cloned from an adult cell. She was born at the Roslin Institute just outside Edinburgh, on 5th July 1996.Birthplace of Harry PotterHere, in this cafe called The Elephant House were written the first two books of Harry Potter.In the garden of the king.Edinburgh Castle view.Returning do Dublin.This was a very nice trip. Edinburgh is a very nice city. If you want to go there, go ahead!Hugs to all!Portuguese:Ola pessoal!Na semana passada eu fui para Edimburgo - Escocia, com alguns amigos que estudam comigo aqui na Irlanda. Fomos la dia 09 de junho, e ficamos la por quatro dias. Mas se voce pensa em ir para la, apenas dois dias sao suficientes.Edimburgo e a capital da Escocia. E uma cidade incrivel. E e muito barato viajar para la. Visitamos alguns pontos turisticos, como: O Castelo de Edimburgo, The Monument Dugald Stewart, The Bridge Forth, O Monumento Scott e Greyfriars Bobby.Cheguei em Edimburgo, dia 09 de junho, as 8h. E eu precisei esperar pelos meus amigos ate 16:00, porque os nossos voos foram diferentes.Castelo de Edimburgo construido sobre uma rocha de origem vulcanica. E e um dos mais famosos pontos turisticos da cidade.Depois disso, fomos ao Museu Nacional da Escocia. E muito grande, e passamos quase 4 horas la.Vimos Dolly, a ovelha. Dolly chegou as manchetes em 1997 como o primeiro mamifero clonado de uma celula adulta. Ela nasceu no Instituto Roslin de Edimburgo do lado de fora, em 05 de julho de 1996.Aqui, neste cafe chamado The Elephant House foram escritos os dois primeiros livros de Harry Potter.Esta foi uma viagem muito agradavel. Edimburgo e uma cidade muito agradavel. Se voce quiser ir para la, va em frente!Abracos a todos! Bom, como comecar este post...Tudo o que fazemos na vida tem um proposito, um objetivo. E quando optamos por alcancar certo objetivo temos que fazer escolhas, preferencialmente optamos pelas boas. E estas
tem um preco.E engracado pensar que mesmo diante de uma escolha certa, buscando algo que nos engrandeca como pessoa e como profissional, algo que nos trara bons valores para a escola da vida, do mesmo modo pode haver uma consequencia!E a minha escolha foi vir para a Irlanda - Dublin, estudar a lingua inglesa. Onde terei uma experiencia de vida unica, uma experiencia de vida no exterior, na Europa. Enriquecerei meu CV, amadurecerei mais como pessoa e como profissional. Trabalharei em algo que jamais imaginei trabalhar enquanto estava no Brasil. Tive que abrir mao de minha familia, minha namorada, amigos, um bom emprego, minha rotina. O proposito disso: Ter um futuro melhor quando retornar ao Brasil.E o preco desta escolha: MUITO ALTO. A saudade!Vejo que algumas pessoas nao sao assim, nao se levam por este sentimento. Deixam se levar pelo mundo, dao as costas ao passado, e vivem normalmente. Eu, infelizmente nao sou assim. Eu sinto saudade, sou apegado as pessoas que me fazem bem, e gostaria de te-las por perto. Sinto a falta das pessoas que eu amo!Gracas a Deus que as pessoas sao diferentes, nao possuem os mesmos sentimentos, as mesmas caracteristicas.Coloquei na cabeca vir para ca, insisti nisso! E agora estou vivendo, e ao mesmo tempo pagando o preco. Sinto falta dos meus pais, do meu irmao, de uma pessoa muito especial, dos poucos amigos e muitos conhecidos.Estou sofrendo com a ausencia deles!A empreitada aqui esta so comecando! Cheguei a praticamente um mes e tenho mais 11 pela frente!Uma rotina totalmente diferente, dividindo meu quarto, minha privacidade, uma rotina completamente diferente!Como disse, estou pagando o preco! Esta valendo a pena!Aos meus pais, irmao, Steffani, amigos e parentes, eu amo voces!Em 11 meses eu volto!Saudades!Forte abraco!
Fazer um intercambio e algo muito diferente, muito bom!Voce conhece novas culturas (internacionais e nacionais), novos costumes, novas comidas, novos amigos, passa a ter novos horarios, comeca a fazer coisas que jamais pensou que fosse fazer no Brasil, passa a dar valor a coisas que voce antes considerava futil!E um dos aspectos mais importantes, do meu ponto de vista e a sua moradia, um lugar onde voce realmente se sinta em casa, um lugar onde voce realmente se sinta bem!O mundo la fora pode estar desabando, explodindo, se escafedendo, mas a partir do momento que entramos em casa, a paz deve reinar!Depois de um longo dia de estudo, de horas caminhando, correndo atras de um emprego, ou entao trabalhando (que ainda nao e o meu caso), na hora que voce entra em casa, o relaxamento e merecido!Tive pouco tempo para achar um lugar para morar, pois fechei apenas uma semana de moradia antes de vir para ca! Portanto tive que me virar em menos de 7 dias.Achar um bom lugar para morar nao e tarefa tao simples assim, mas tambem nao tao complicado. As vezes, um pouco de sorte tambem ajuda!E tudo depende do que voce vem buscar aqui em Dublin, do seu nivel de exigencia, do seu nivel de limpeza, do seu nivel financeiro, entre outros.E hoje, posso realmente dizer que achei um Porto Seguro! Afinal, "Home is where you hang your hat".Moramos aqui em 4 pessoas, todos brasileiros, super gente boa! E posso dizer, que ja nos considero uma familia!Com voces, o Apartamento 12 do The Forge:Entrando no apartamento. Corredor.Sala e cozinha compartilhadas.Vista da cozinha e da sala.Vista da sacada.O apartamento tem dois quartos, cada quarto com seu banheiro. Dormimos em duas pessoas em cada quarto.Quarto 2: Danilo e Guilherme.Meu canto! =)Canto do Danilo!Saindo do quarto.Banheiro do quarto.Quarto 1: Rodrigo e JefersonSaindo do apartamento.Vejo que realmente consegui um bom lugar para morar, e estou muito contente aqui! O pessoal e super gente boa! Nos damos muito bem! E o apartamento super confortavel!Forte abraco! Mesa composta com 900 docinhos nos sabores : Brigadeiro, Maracuja, Uvinha Coberta, Castanha, Banana Passa, Romeu e Julieta, Moranguinho,Coco com abacaxi, Casadinho e Beijinho Camafeu de Nozes Brigadeiro de Banana PassasBrigadeiro BrancoCone de trufas Caixinha de acetato contendo quatro docinhos http://www.fingermann.com.br/ OlharSergio Fingermman Me ensinaram a olhar. Olhar para alguma coisa e ter a Sensacao de que O olhar circunscreve algo, Como faz o circulo, Onde cada coisa vista, real, fica presa. Por muito tempo, de diversas Formas, Persegui esse real, Procurando, numa especie de Justeza para com as coisas, Dar testemunho do que me acontecia. E preciso para isto muita atencao, Persistencia, rigor. E preciso ver diferentemente do Que se ve. Ver o que e anterior a vontade. Enxergar no visivel sinais invisiveis. Ver o que esta em estado puro. Ver o ver. O SONHOSonhe com aquilo que voce quer ser,porque voce possui apenas uma vidae nela so se tem uma chancede fazer aquilo que quer.Tenha felicidade bastante para faze-la doce.Dificuldades para faze-la forte.Tristeza para faze-la humana.E esperanca suficiente para faze-la feliz.As pessoas mais felizes nao
tem as melhores coisas.Elas sabem fazer o melhor das oportunidadesque aparecem em seus caminhos.A felicidade aparece para aqueles que choram.Para aqueles que se machucamPara aqueles que buscam e tentam sempre.E para aqueles que reconhecema importancia das pessoas que passaram por suas vidas.Clarice Lispector
Meu amado N teve jeito, n consegui ir dormir sem olhar sua foto, pq na realidade a vontade e de um um grande, terno e eterno abraco. Oh doces ilusoes, q as vzs transforma a vida neste ciclo virtuoso, vicioso, de ver, num desejar estar perto, num desejar sentir q move, reflete meu inacabamento humano, a necessidade do outro, mesmo q distante, ... nao tao distante, e q por isso se torna apenas uma doce ilusao. Minha autoria Descobri na leitura um prazer incomensuravel, um desejo constante por mais e mais palavras, desejo capaz de alargar o que tenho de mais estreito, de me fazer compainha, de suprir algumas carencias e de fazer as pazes comigo mesma. Desejo de experimentar o mundo externo e interno sem sair do lugar e partilhar as descobertas com o outro que me cerca... desejos, desejos... (Sheila M. Gama) Eu procuro por mim.Eu procuro por tudo que e meu e que em mim se esconde.Eu procuro por um saber que ainda nao sei, mas que de alguma forma ja sabe em mim.Eu sou assim.... processo constante de vir a ser.O que sou e ainda serei sao verbos que se conjugam sob area de um misterio fascinante.Eu me recebo de Deus e a Ele me devolvo.Movimento que nao termina, porque terminar e o mesmo que deixar de ser. Eu sou o que sou na medida em que me permito ser.E quando nao sou e porque o ser eu nao soube escolher." ( Pe. Fabio de Melo) contato/vendas: tetimarcio@gmail.com trabalhos feitos com lacres de latinha.bolsa, cinto, porta lapis, mochila, estojo etc.marcos desenvolve os modelos, cria, costura com fios de garrafa pet.tudo reciclado, ecologico!para contato com marcos, o artesao, enviar email para tetimarcio@gmail.com R$ 10,00contato/vendas: tetimarcio@gmail.com R$ 40,00 em: http://www.flickr.com/photos/izolag/ contato/vendas: tetimarcio@gmail.com contato/vendas: tetimarcio@gmail.com O guarana vem sendo usado ha seculos pelos indios da Amazonia devido as suas qualidades refrescantes e revigorantes. O NRG Po para o Preparo de Bebida a Base de Cha Preto e Guarana tem um delicioso sabor citrico e pode ser preparado instantaneamente em casa, no trabalho ou em qualquer lugar. Se preferir, opte pela praticidade dos tabletes.* O cha possui um delicioso sabor citrico e e sem calorias e pode ser saboreado quente ou frio.Contem cafeina*Ideal para ser consumida por pessoas com stress ,vida muito agitada, cansadas e depressivas. E um poderoso regulador mental que ajuda na concentracao e memoria e o anti depressivo natural. Sugestao de Uso Po : Consumir quente ou frio duas vezes ao dia, preferencialmente pela manha e tarde.Tabletes : Dois tabletes por dia preferencialmente pela manha e tarde. Valor - R$58,00 Firm CellOs tabletes Firm Cell contem vitamina C, calcio e iodo para complementar as necessidades destes micronutrientes, que muitas vezes se encontram em pequenas quantidades em nossa dieta* Formula exclusiva que combina vegetais, rica em vitamina C, calcio e iodo. E um produto indicado para eliminar as placas de gorduras mais dificeis de serem eliminadas com atividade fisica ou dieta. Queimando assim gordura localizada.Por ter alta concentracao de vitamina C evita o envelhecimento precoce da pele, dando assim vico
a ela e evitando a sua opacidade.O Firm Cell faz a drenagem linfatica do organismo, eliminando assim liquidos e gorduras. Ideal para quem tem retencao de liquidos e celulite.Sugestao de UsoUm tablete 3 vezes ao dia, acompanhando as refeicoes.*Estes produtos nao tem a finalidade de diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doenca.90 tabletes Peso liquido 99g 3168 (R$70,00)
com Legumes 28g por sache 1052 (R$32,00)Legumes e Verduras 28g por sache 1053 (R$32,00) Sugestao de UsoConsumir as sopas instantaneas entre as principais refeicoes, podem servir como entrada ou complemento nas principais refeicoes.Consumir ate duas porcoes por dia, sendo uma de cada vez.
limpos e sinalizados. Voce e avisado das regras dos servicos, do Parque, dos mergulhos, das visitas, de tudo, e ninguem mais te importuna. Ninguem e por nada. Nao ha ninguem tentando vender ou te obrigar a comprar nada que nao queira, ou dizendo o que tem que fazer ou como fazer. Siga as regras, conheca tudo e seja feliz. Rustica e encantadora. Essa me pareceu Bonaire. Danki!!!!!
Thank you, God!, ventos fracos e nordeste, sem ondas, lua crescente e quase chance zero de chuva. Bom... Como o dinheiro era pequeno, pensei em fazer mesmo uma saida de praia so para descontrair. Mas qual ponto era melhor? Consultada a tabua de mares, vi que pelo horario da mare alta, o melhor seria ir mergulhar no Porto da Barra. Entao, pensei em partir quem iria mergulhar comigo e onde iria locar os cilindros, mas parei. Faltava, ainda, um item importantissimo no planejamento: consultar o calendario de festas de rua, eventos esportivos e rituais religiosos. Pois e... Em se tratando de mergulho em Salvador, e em especial no Porto da Barra, temos que estar bem informados das atracoes locais. E nao e que amanha, na Barra, nao vai dar mergulho porque montaram um palco flutuante para campeonato de luta livre? E tambem na Boa Viagem nao vai ser uma boa ideia, pois resolveram que a temporada e apropriada para uma degustacao gratuita de caipirinhas, promovida por grandes fabricantes locais, por toda a praia, o que certamente atraira uma horda enlouquecida e rapidamente embriagada... Dessa historia, os eventos sao invencao de uma mente desesperada, mas, no planejamento do mergulho, a necessidade da consulta previa aos eventos locais e a mais pura VERDADE, e quem e de Salvador sabe... Se nao fizer, e aborrecimento na certa...