sobreLolita (Lolita, 1955)doescritor russo-norte-americano Vladimir Nabokov (1899-1977)(traducao:Brenno Silveira / 1981)Quandose apresenta a figura do narrador-pervertidop 1 Paraa melhor compreensao desta obra, considerada um classico, ainda quepolemico e iconoclasta, e necessario nos atendermos ao papel doNarrador, aquela voz que diz ou sugere em cada frase, em cadaparagrafo, a falar de si-mesmo e de outros, com palavras suas epalavras alheias. Quem e este ou esta que narra? O que pretende aonarrar? Poderia deixar de narrar se assim o desejasse? Esta a narrarpor ser obrigatoriamente necessario e urgente? Pretende desabafar,revelar, nos emocionar, nos enganar? Nocaso, temos a narracao em 1a pessoa, em profundo tom confessional,a tentar justificar, ate liricamente, seu desejo por jovensgarotas, um pedofilo cinicamente se apropriando de um discursoliterario, se expressando, digamos, literariamente, com todas asmetaforas e metonimias possiveis, com todas as ambiguidades, e naoescrever um tratado psiquiatrico sobre a pedofilia, ou sobrea hipocrisia cronica de alguns pervertidos. Segundopercebemos, nesta ambigua obra Lolita, obra-prima de Nabokov,o narrador quer se justificar perante os julgadores, senhoras esenhores do juri, mas, alem de seus possiveis leitores,deve enfrentar sua consciencia, ora demasiadamente lucida oracinicamente nublada. Aqui o narrador, que se chama Humbert Humbert, eum europeu, de familia prospera e refinada, dada ao glamoure a cultura, criado na Riviera francesa, que veio morar em terrasnorte-americanas, plenas de espirito empreendedor e tabusconservadores. Sua infancia rememorada com ares proustianos e plenade satisfacoes, que logo serao perdidas.Cresci, crianca saudavel e feliz,num mundo brilhante de livros ilustrados, areias claras, laranjeiras,caes amigos, paisagens marinhas e rostos sorridentes. Ao meu redor,o esplendido Hotel Mirana girava como uma especie de universoprivado, um cosmo caiado dentro do universo azul e maior que ocercava. p. 13 Ocinismo e a auto-consciencia do narrador erudito e refinado seassemelham aos tracos caracteristicos de Hannibal Lecter, opsiquiatra psicopata de O Silencio dos Inocentes (TheSilence of the Lambs, 1988, de Thomas Harris, EUA, 1940-), capazde conciliar um bom-gosto e erudicao com seu desejo de consumircarne humana, o canibal em nossa brilhante civilizacao de tabus erepressoes. Comseus conhecimentos literarios (pois desde crianca convivia comobras classicas como Don Quixote eOs Miseraveis) ele nomeia seus amores com seres dasLetras, a bela e jovem Annabel, saida dos versos do belo e tragicopoema de Edgar Allan Poe (EUA, 1809-1849), a bela e amada Annabel quevivia a beira-mar e que morreu jovem, levado para junto dos anjos,que invejavam tao romantico amor. poemaAnnabel Lee de Poehttp://www.online-literature.com/poe/576/http://leoleituraescrita.blogspot.com.br/2009/05/annabel-lee-edgar-allan-poe.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Annabel_Lee Entaoquando o narrador conhece Dolores, a Lolita, ele logo se lembra deAnnabel, que ele perdera tao cedo. Uma forma de compensacao seapresenta? Dolores e a renascida Annabel ? Por que este fasciniocom jovens garotas? Por que ele ficou preso no tempo d perda? Naoconcluiu seu luto & melancolia? Nao e capaz de relacionar-secom mulheres maduras? Sao questoes de ordem psicologica queextrapolam o literario, mas que se entrelacam aqui. Asdescricoes de Annabel vao do idealismo ao sensualismo, ela edesejo corporificado, e um marco de descoberta sexual, a primeiranamorada, jamais esquecida. O ideal romantico de unir corpo e alma esempre evocado e sempre frustrado. Ha sempre uma separacao, sempreuma perda. Annabel morre muito jovem, sem que o narrador pudessesatisfazer seu desejo.Folheio sem cessar estas miseraveislembrancas