Uma lingua e fundamentalmente um fenomeno oral. Nunca edemais recordar a importancia da forma oral da lingua. A forma escrita e meradecorrencia da lingua falada. Estudar pronuncia e olhar para aquilo que nao seenxerga, mas que e a essencia da lingua.Por isso mesmo, diferentes linguas podem terdois codigos de comunicacao totalmente diversos; ou, em alguns casos, ate mesmoconcepcoes diferentes de interacao humana como resultado de profundasdiferencas culturais. Este e, por exemplo, o caso do idioma japones, quandocomparado a qualquer uma das linguas europeias. E necessario ter uma mentejaponesa, dizem, para se poder falar japones corretamente - o que sem duvida everdadeiro.Felizmente as diferencas entre portugues eingles nao sao tao profundas. Devido a origens comuns - a cultura grega, oImperio Romano e seu idioma, e a religiao Crista - todas as culturas europeiase suas linguas podem ser consideradas muito proximas no contexto amplo daslinguas do mundo. Poderiamos, por exemplo, dizer que a lingua espanhola e quaseirma gemea do portugues; a lingua italiana, sua meia-irma; o frances, seuprimo; e o ingles, talvez um primo de segundo grau.Alem das origens comuns que diminuem diferencasculturais, semelhancas linguisticas entre ingles e portugues ocorrem,predominantemente, apenas no plano de vocabulario, quando na forma escrita.Estruturacao de frases e, especialmente pronuncia, apresentam profundoscontrastes. Numa analise superficial das diferencas no plano da pronuncia,podemos relacionar as seguintes diferencas:CORRELACAO PRONUNCIA x ORTOGRAFIA: A primeira grande dificuldade que logo salta aos olhos (eaos ouvidos) do aluno principiante e a dificil interpretacao oral das palavrasescritas em ingles. No portugues, a interpretacao oral de cada letra erelativamente clara e constante e, no espanhol, e quase perfeita estacorrelacao. No ingles, entretanto, nao apenas e pouco clara e as vezes atemuda, como altamente irregular. Ex: literature[lItratshuwr], circuit [sarkat]. Veja Correlacao Ortografia x Pronuncia.RELACAO VOGAIS x CONSOANTES: O ingles faz um uso do sistema articulatorio e exige umesforco muscular e uma movimentacao de seus orgaos, especialmente da lingua,significativamente diferentes, quando comparado a fonetica do portugues. Aarticulacao de muitos sons do ingles bem como de outras linguas de origemgermanica, pode ser facilmente classificada como sendo de natureza dificil.Isto esta provavelmente relacionado ao fato de que o ingles e rico naocorrencia de consoantes enquanto que o portugues e abundante na ocorrencia devogais e combinacoes de vogais (ditongos e tritongos). Ex: December is the twelfth month of the year. /Eu vou ao Uruguai e o Aureo ao Piaui. / Eu sou europeu. SINALIZACAO FONETICA: O ingles e uma lingua mais economica em silabas do que oportugues. O numero de palavras monossilabicas e muito superior quandocomparado ao portugues. Ex: beer / cer-ve-ja book / li-vro car / car-ro dream / so-nho head / ca-be-ca house / ca-sa milk / lei-te speak / fa-lar trip / vi-a-gem white / bran-co wife / es-po-sa write / es-cre-ver Alemdisso, a media geral de silabas por palavra e inferior, pois mesmo palavraspolissilabicas e de origem comum, quando comparadas entre os dois idiomas,mostram uma clara tendencia a reducao em ingles. Ex: gram-mar / gra-ma-ti-ca mo-dern / mo-der-no na-ture / na-tu-re-za te-le-phone / te-le-fo-ne com-pu-ter / com-pu-ta-dor prin-ter / im-pres-so-ra air-plane / a-vi-ao psy-cho-lo-gy / psi-co-lo-gi-a Em frases, este fenomeno