Por Francisco Jose dos Santos Braga Por Francisco Jose dos Santos BragaTenho o prazer de trazer ao publico lusofono um exemplo de peca expressiva de um grupo musical cretense, que, num poema e musica de sua autoria, faz uso de dois principios fundamentais: 1. identificacao do orgulho nacional ferido: "Por que, o Grego, te acovardas,Por que nao te encorajas?Tantas coisas que conseguiste Precisas gabar." 2. reafirmacao do seu direito de resistencia, como mecanismo de autodefesa da sociedade grega, insurgindo-se contra leis injustas e governos desleais que se revezam no poder. Contra esses sao dirigidos os versos: "Desejam tua liberdade para surripiarem novamenteQuerem te escravizar... "Esta claro que o proposito desse grupo musical e inflamar, instigar e sublevar sua audiencia que e obviamente a comunidade grega.O poema e concluido com uma advertencia a outros povos que se aproveitam do momento de crise da Grecia para impor ao povo grego a espada de Damocles: "Enquanto combateres o Grego,Fazes um esforco errado,Mesmo que tenhas ganhado a batalha,Perdes a guerra." Na ficha tecnica temos a dupla cretense Manolis Titakis (compositor) e Kostas Cheilas (autor dos versos e tocador de lira). Bravos jovens tomam parte nessa cancao que os Cretenses produziram (na verdade, alem de Cretenses, ha um Evzonas (ou Tsolias), um Thracio e um Grego Pontico 1), a qual inspira encorajamento, toca e agita todos os Gregos, os quais, por sua vez, acham que e uma iniciativa valida para mostrar que eles ainda dispoem de forcas para lutar como povo contra os que os traem.Evzones desembarcam em Smyrna (maio de 1919)Varios elementos utilizados no cenario da gravacao estao carregados de mensagens a toda a comunidade grega: a gaita de foles 2 e a lira cretense de tres cordas tocadas com arco, o cenario tipico de Creta, camaradas corpulentos, a bandeira grega, os dancarinos e musicos trajando vestes tradicionais.Lira cretense de 3 cordasAs filmagens aconteceram no desfiladeiro de Rogdia, na localidade conhecida por "Tres Igrejas".Esses elementos trazem a memoria dos Gregos nao so os valorosos Cretenses, mas tambem evocam um mundo onde o presente esta inseparavelmente ligado ao passado, trazendo a tona a lembranca de outros gloriosos herois no imaginario grego: os habitantes de Roumeli (Roumeliotes), da Thracia, de Pontos, lembrados por suas acoes gloriosas em combate... Da forma como a comunidade grega tem sido tocada pela musica tao instigante e patriotica de Titakis, Cheilas e seu grupo, nao e dificil imaginar uma retomada de solidariedade e reanimacao nacionais ( Por Performing Arts Encyclopedia e Klaus WinklerTraduzido por Francisco Jose dos Santos BragaFelix Mendelssohn Bartholdy ( Hamburgo, 1809- Leipzig, 1847)A estatura de Johann Sebastian Bach como compositor de extraordinario genio e ampla influencia esta tao firmemente estabelecida na cultura ocidental que e dificil imaginar que, apenas ha pouco mais de um seculo e meio, sua musica e reputacao se esvaiam na obscuridade, virtualmente desconhecidas por todos, exceto por alguns especialistas. Foi atraves do reconhecimento de Mendelssohn do genio de Bach e dos esforcos do primeiro em tornar as obras de Bach acessiveis a um publico mais amplo que essas obras hoje sao reconhecidas como apices da expressao