thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
se estruturou na busca de outros valores que nao necessariamente lidavam com as ideias de tempo necessarias a construcao de um passado historico. E fundamental compreender que os elementos mais importantes para essa civilizacao eram aqueles tidos como verdades atemporais e imutaveis, manifestacoes tangiveis de um ciclo cosmico que deveria ser dominada como forma de integracao com a natureza do Universo. Por conseguinte, a organizacao social e cultural da India antiga deve ser entendida por uma pleiade de valores que, mesmo aglutinados tecnicamente, devem ser conhecidos e analisados antes de iniciarmos um estudo mais aprofundado sobre a mesma. Venha, pois, conhecer um pouco mais sobre o Civilizacao Indiana atraves de seus textos fundadores!FontesSanscritasRigVedaAtharvaVedaOShatapatha-BrahmanaOsUpanichadesOsGrihya-sutrasOs Dharma SutrasLeis de Manu SmritiLeis de Manu [capitulos 8 e 9 completos]Arthashastra[link externo, em pdf]OBhagavad-gitaOMahaBharataRamayanaOsPuranasTantrasKalidasaBhartrihariBhavabhutiHinosdo Rig Veda - por Raul XavierHinosdo Sama Veda, por Raul XavierHinosdo Atharva Veda, por Raul XavierHinosdo Yajur Veda, por Raul XavierOBhaghavad Gita, por ParamanandaOsAforismos da Yoga de PatanjaliOs UpanishadsShiva SamhitaGlossario de Termos sanscritos, porRaul Xavier De Joseph Gaer, A sabedoria das grandes religioes, 1965 [empdf]: HitopadexaAforismosJainistasConfira: Link externo para fontesindianas traduzidas [incluindo o Mahabharata completo!] Imperdivel!Confira: Link externo para fontes indianas traduzidas [incluem o Ramayana, Vishnu Purana, Rig Veda completo, entre outros]Fontes Nao-SanscritasO PanchatantraRamanujaGita GovindaOSarva-darshana-samgraha de MadhavaOAdhyatma-RamayanaApparManikka VacaggarOs AlvarsOShivananabodhamLallaNamdev e TukaramKabirDaduCaitanyaTulsidasRamaprasad SenRammohun RoyRamakrishnaVivekanandaTagoreGandhiAurobindoRadhakrishnaFontes BudistasO Dhamapada budistaO Milinda PanhaO Pensamento de Buda****Indicacao Bibliografica: Salvo em casos indicados, quase todos os textos aqui presentes sao da coletanea de Louis Renou, "Hinduismo - antologia de textos hindus", de 1969.
Introducao as Historias. No Sul do pais ha uma cidade chamada "Delicia das donzelas", La vivia um rei chamado Poder Imortal. Ele conhecia todos os trabalhos que tratavam da sabia direcao da vida. Seus pes tinham ficado deslumbrantes com a confusao dos raios de luz das joias que havia nos diademas dos poderosos reis, que se ajoelhavam diante dele. Ele alcancara o conhecimento de todas as artes que embelezam a vida. O rei tinha tres filhos. Chamavam-se Rico-Poder, Fero-Poder e Infinito-Poder, e eram imbecis completos. Ora, quando o rei percebeu que eles eram rebeldes a instrucao, convocou seus conselheiros e disse: - Os senhores nao ignoram que estes meus filhos, sendo hostis a instrucao, carecem de discernimento. De modo que, quando os contemplo, meu reino nao me traz felicidade, embora nao tenha espinhos aparentes. Pois ha sabedoria no proverbio : A ter filhos idiotas, mortos ou que nao tenham nascido, E preferivel os mortos ou os que nao nasceram, Pois se isto nos causa alguma tristeza, Os tolos nos entristecem a vida inteira. E este outro: Para que serve uma vaca Que nao da leite nem cria? De que serve ter um filho Ignorante e desobediente? E preciso por isto que se imagine um meio de despertar sua inteligencia. E eles replicaram, um apos outro: - o Rei, primeiro se aprende a gramatica durante doze anos. Quando esse assunto for conhecido, entao se aprende o que ha nos livros da religiao e da vida politica. E entao a inteligencia desperta. Mas um deles, um conselheiro chamado Keen, disse: - o Rei, a duracao da vida e limitada, e as ciencias orais exigem muito tempo para serem aprendidas. Portanto, deixa que se invente uma especie de epitome para despertar sua inteligencia. Ha um proverbio que diz:Ja que a ciencia verbal nao tem fim, Ja que a vida e curta e cheia de obstaculos, Que se escolha e se fixe firmemente os fatos principais, Como os cisnes extraem o leite misturado com a agua.- Ora, ha aqui um Bramane chamado Vishnusharman, com uma reputacao de competencia em numerosas ciencias. Confia-lhes os principes, pois. Ele certamente os fara inteligentes num abrir e fechar de olhos. Ouvindo isto o rei mandou chamar Vishnusharman e disse: Santo homem, como um favor para mim, faze estes principes mestres incomparaveis na arte da vida pratica. Em troca eu te darei cem concessoes de terras. E Vishnusharman respondeu ao rei: o Rei, ouvi. Eis a pura verdade. Nao sou homem que venda a erudicao em troca de cem concessoes de terra. Mas, se dentro de seis meses, eu nao tornar os rapazes familiares, com a arte de bem viver, renunciarei a meu bom nome. Para encurtar o assunto. Ouvi o meu rugido de leao. Minha arrogancia nao provem de ganancia por dinheiro. Alem disso, nao tenho utilidade para o dinheiro; tenho oitenta anos e todos os objetos do desejo sensual perderam seu encanto. Mas a fim de satisfazer vosso pedido, demonstrarei um espirito brincalhao com respeito a assuntos artisticos. Tomai nota da data. Se, dentro de seis meses, eu nao
conseguir tornar vossos filhos mestres incomparaveis na arte de bem viver, entao Vossa Majestade tem a permissao de mostrar-me vosso majestoso traseiro nu. Depois do rei, cercado de seus conselheiros, ter ouvido a promessa tao pouco protocolar do Bramane, ficou penetrado de admiracao, confiou-lhe os principes e experimentou suma satisfacao. Neste meio tempo, Vishnusharman levou os meninos para sua casa e fez com que eles aprendessem de cor! cinco livros compostos por ele e chamados: (I) A Perda de Amigos, (II) A Conquista de Amigos, (III) Corvos e Corujas, (IV) Perda de Proveitos, (V) Acao Inconsiderada. Isso os principes aprenderam, e no fim de seis meses satisfizeram a receita. Desde aquele dia este trabalho sobre a arte de bem viver chamado o Panchatantra, ou os "Cinco Livros", tem percorrido o mundo, tendo em mira o despertar da inteligencia dos jovens. Para resumir o assunto. Quem quer que o aprenda de cor Ou que, ouvindo-o contar, Venha a aprende-lo Nunca tera reveses na vida, Mesmo que tenha por inimigo O rei dos ceus. Os Sapos que montaram na CobraHavia outrora, em certa regiao, uma velha cobra preta, cujo nome era Veneno-Lento. Ela considerou a situacao sob este ponto de vista: - Como poderei continuar a manter-me sem sobrecarregar minhas forcas? Dirigiu-se entao a uma lagoa contendo muitos sapos e pareceu estar muito desanimada. Enquanto assim esperava, um sapo apareceu na beira da agua e perguntou: - Titia, por que e que hoje a senhora nao se agita a procura de comida, como de costume? - Meu caro amigo, disse Veneno-Lento, estou angustiada. Por que haveria de desejar comida? Pois esta noite, enquanto me agitava a procura de comida, vi um sapo e aprontei-me para apanha-lo. Mas ele me viu, e temendo a morte, fugiu para o meio de alguns Bramanes atentos a recitacao sagrada, e nem eu vi onde ele se meteu. Mas na agua, a beira do lago estava o dedao grande de um menino Bramane, e tolamente enganada por sua semelhanca com o sapo, eu mordi-o e o menino morreu imediatamente. Entao o triste pai amaldicoou-me nestes termos: - Monstro! Ja que mordeste meu inofensivo filho, por este pecado te tornaras um veiculo de sapos, e te alimentaras do que eles te quiserem dar. Por isto vim para aqui para servir-lhes de veiculo. Ora o sapo contou isto a todos os outros. E todos eles, um por um, radiantes, foram e contaram ao sapo-rei, cujo nome era Pe-dagua. Ele, por seu turno, acompanhado de seus conselheiros, saiu apressadamente do lago - pois considerou o caso um acontecimento extraordinario - e montou na cabeca de Veneno-Lento. Os outros tambem, por ordem de idade, montaram em suas costas. E ainda a outros, nao encontrando lugar vago, iam saltando atras da cobra. Ora, Veneno-Lento, que tinha em vista ganhar a vida, mostrou-lhes uma grande variedade de voltas caprichosas. E Pe-dagua, gozando o contacto com seu corpo disse-lhe: Eu prefiro montar Veneno-Lento Ao mais lindo cavalo, Elefante, carruagem Ou mesmo palanquim. No dia seguinte Veneno-Lento foi bastante velhaca para mover-se muito devagar. De modo que
Pe-dagua disse: Meu caro Veneno-Lento, por que nao nos leva agradavelmente, como antes? E Veneno-Lento disse: - O Rei, nao tenho poder para locomover-me hoje por falta de comida. - Meu caro amigo, disse o rei, coma os sapos plebeus. Quando Veneno-Lento ouviu isto, estremeceu de alegria em todos os seus membros, e apressou-se em dizer: - Ora, isso e parte da maldicao lancada sobre mim pelo Bramane. Por este motivo sinto-me muito satisfeita com sua ordem. E entao comeu sapos ininterruptamente e em muito poucos dias tornou-se forte. E encantada e rindo intimamente disse: A peca foi boa. Todos os sapos Passaram para meu poder. So resta uma pergunta: Quanto tempo durarao?Pe-dagua, por seu lado, ficara enganado com as manhas de Veneno-Lento e nao notava nada. O Macaco implacavel Numa certa cidade havia um rei chamado Lua, que tinha um bando de macacos para distracao de seu filho. Eram mantidos em otimas condicoes por provisoes diarias e alimentos em grandes variedades. Para distracao do mesmo principe havia um rebanho de carneiros. Um deles estava sempre faminto, de modo que entrava na cozinha a todas as horas do dia e da noite e engulia tudo o que via. E os cozinheiros batiam-lhe com qualquer vara ou objeto que estivesse a mao. Ora, quando o chefe dos macacos observou isto, refletiu: - Deus do Ceu. Esta guerra entre carneiro e cozinheiros significara a ruina dos macacos. Pois o carneiro e um comilao, e quando os cozinheiros; Se enfurecem batem-lhe com o que esta mais proximo. Suponhamos que um dia nao encontrem nada e lhe batam com um ticao. Entao aquele dorso largo e lanudo pegara facilmente fogo. E se o carneiro enquanto estiver pegando fogo, precipitar-se na cocheira aqui perto, ela se incendiara, pois e quase toda de sape, e os cavalos queimados. Ora, o livro classico a ciencia veterinaria receita banha de macaco para aliviar queimaduras de cavalos. Assim sendo, ameacados de morte. Tendo chegado a esta conclusao, ele reuniu os macacos e disse:Ultimamente armou-se uma briga Entre o carneiro e os cozinheiros; Que, sem sombra de duvida, Ameaca a vida dos macacos. Porque, se brigas insensatas dilaceram Diariamente uma casa, Os que quiserem ficar com vida O melhor que fazem e mudar-se.- Portanto, abandonemos a casa e refugiemo-nos nos bosques antes de morrermos todos. Mas os vaidosos macacos riram de seu aviso e disseram: - Oh! Voce esta ficando velho e perdendo o juizo. Suas palavras o provam. Nao temos a menor intencao de renunciar aos celestiais acepipes que os principes nos dao com suas proprias maos, para ir comer frutas apimentadas, amassadas, amargas e azedas das arvores la da floresta. Tendo ouvido isto, o chefe dos macacos fez uma careta e disse: - Ora vamos! Voces sao tolos. Nao pensam nas consequencias desta agradavel vida. Por enquanto e agradavel, no fim sera pior que veneno. Em todo o caso eu nao contemplarei a morte dos meus. Vou mesmo para a floresta. Com estas palavras o chefe abandonou-os e foi para a floresta. Um dia, apos sua partida, o carneiro entrou
na cozinha. E o cozinheiro, nao encontrando outra coisa, apanhou um ticao meio consumido e ainda em chamas, e bateu-lhe. A vista disso, com metade do corpo em chamas, o carneiro precipitou-se balindo na cavalarIca proxima. Ai revelou-se ate que chamas surgiram de todos os lados - pois a cocheira era quase toda de sape - e dos cavalos que Ia estavam amarrados, uns morreram, com os olhos esbugalhados, enquanto outros, quase mortos das queimaduras, e rinchando de dor, mordiam os cabrestos, de modo que ninguem sabia o que fazer. Nesse estado de coisas, o rei muito triste reuniu os cirurgioes veterinarios e disse: - Receitem algum metodo para aliviar esses cavalos da dor de suas queimaduras. E eles, recordando-se dos ensinamentos de sua ciencia, receitaram nessa emergencia aplicacoes de gordura de macaco. Quando o rei ouviu isto, ordenou a matanca dos macacos. E para poupar palavras, todos foram mortos. Ora, o macaco chefe nao viu com os proprios olhos esse ultraje perpetrado nos seus. Mas ouviu a historia, a medida que se espalhava de boca em boca, e nao a recebeu mansamente. Como diz o proverbio:Se o inimigo ultraja uma casa. E o dono vem a perdoa-lo Seja por medo ou ganancia, E o homem mais vil desta terra.Ora, enquanto o macaco velho vagava sedento, chegou a um lindo lago, lindo em virtude de suas flores de lotus E enquanto o observava atentamente, notou pegadas que iam em direcao do lago, mas nenhuma em sentido contrario. Sobre esse ponto refletiu: - Deve haver um animal feroz aqui nestas aguas. Assim sendo e melhor eu ficar distanciado e beber de um talo oco de lotus. Depois de ter feito isto surgiu da agua um demonio antropofago, com um colar de perolas a adornar-lhe o pescoco, que assim falou: - Senhor, eu como todos os que entram na agua. De modo que nao ha ninguem mais sagaz do que o senhor, que bebe deste modo. Gostei do senhor. Diga o que mais deseja. - Senhor, disse o macaco, quantos o senhor e capaz de comer? E O demonio replicou: - Posso comer centenas, milhares, miriades, sim, centenas de milhares se entrarem na agua. La fora, um chacal e capaz de me dominar. - E eu, disse o macaco, tenho um odio mortal a um rei. Se o senhor me der esse colar de perolas, eu despertarei sua Cobica com uma historia plausivel, e farei com que esse rei entre no lago com sua comitiva. E a vista disso o demonio entregou-lhe o colar de perolas. Depois o povo viu o macaco vagando sobre as arvores e os telhados dos palacios com um colar de perolas a aformosear-lhe o pescoco. Perguntaram-lhe: - Entao, chefe, onde esteve todo este tempo? Onde conseguiu um colar de perolas assim? Sua deslumbrante beleza turva o proprio sol. E o macaco respondeu: - Em certo lugar da floresta ha um lago habilmente escondido, uma criacao do deus da riqueza. Por merce dele, se alguem la se banhar ao nascer do sol no domingo, sai com um colar de perolas
igual a este a embelezar-lhe o pescoco. Ora, o rei ouvindo isto de alguem, mandou chamar o macaco e perguntou-lhe: - Isso e verdade, chefe? - O rei, disse o macaco, tens uma prova visivel no colar de perolas no meu pescoco. Se tambem queres um, manda alguem comigo e eu lhe mostrarei. Ouvindo isto disse o rei: - A vista dos acontecimentos eu mesmo irei com minha comitiva, a fim de podermos conseguir inumeros colares de perolas. - O rei, disse o macaco, tua ideia e encantadora. Entao o rei e sua comitiva puseram-se a caminho, avidos de colares de perolas. E o rei no seu palanquim apertava o macaco de encontro ao peito, patenteando-lhe seu favor, enquanto viajavam. Pois ha sabedoria no ditado: O cabelo envelhece com os anos, Envelhecem os dentes, os olhos e os ouvidos, Mas embora as estacoes voem, Uma coisa e eternamente jovem - a avidez. De madrugada chegaram ao lago e o macaco disse, - O rei, os que entram ao nascer do sol obtem o que desejam. Torna ciente todo o teu sequito, a fim de que eles se precipitem num so mergulho. Tu, no entretanto, deves entrar comigo, por que eu escolherei o lugar que achei antes e mostrar-te-ei colares em abundancia. E assim todo o sequito entrou e foi devorado pelo demonio. Entao, como se demorassem, disse o rei ao macaco: - Entao, chefe, por que tanto se demora a minha comitiva? E o macaco, antes de responder, apressadamente subiu numa arvore e disse: - O rei infame, tua comitiva foi comida pelo demonio que vive na agua. Minha inimizade a ti, proveniente da morte de todos os meus, chegou a um feliz termo. Agora podes ir embora. Nao deixei que entrasses porque lembrei-me que eras o rei. Assim tramaste a morte dos meus e eu a dos teus. Ouvindo isto, o rei apressou-se em regressar, tomado de profunda dor. Os fazedores de Leao. Numa certa cidade havia quatro Bramanes que eram amigos. Tres deles tinham atingido o limite de toda a erudicao, mas nao tinham juizo. O outro achava a erudicao desagradavel; nao tinha senao juizo.Um dia reuniram-se para uma consulta. - De que vale a instrucao, disseram eles, se a pessoa nao viaja, nao obtem a protecao dos reis, e nao consegue dinheiro? Seja como for, viajemos.Mas depois de terem caminhado um pouco, o mais velho deles disse: - Um de nos, o quarto, e um nescio, a unica coisa que tem e juizo, ninguem consegue o favor dos reis. Portanto, nao dividiremos nossos lucros com ele. E melhor que ele volte para casa. Entao o segundo disse: - Meu inteligente amigo, falta-lhe erudicao. Por favor, volta para casa. Mas, o terceiro disse: - Nao, nao. Isto nao e procedimento. Desde criancas que brincamos juntos. Vem, meu nobre amigo. Teras uma parte do que ganharmos. Com este ajuste prosseguiram a viagem, e a floresta encontra- ram os ossos de um leao Ao que, um deles disse: - Uma boa oportunidade para por a prova a maturidade de nossa ciencia. Aqui
esta uma criatura morta. Restituamos-lhe a vida por meio da erudicao que honestamente conseguimos. Entao disse: - Eu posso dar-lhe pele, carne e sangue. Disse o terceiro: - Eu posso dar-lhe vida. Portanto o primeiro reuniu o esqueleto, o segundo deu-lhe a pele, a carne e o sangue. Mas enquanto o terceiro estava aplicado a dar-lhe o sopro da vida, o que tinha juizo aconselhou que nao o fizesse, observando: - Isto e um leao. Se lhe restituires a vida ele nos matara a todos. - Seu simplorio! disse o outro. nao serei eu quem reduzira a ciencia a nada. - Neste caso, veio a resposta, espere um momento, ate que eu trepe numa boa arvore. Depois dele ter feito isto, o leao foi ressuscitado, levantou-se e matou Os tres. Mas o homem que tinha juizo, depois do leao se ter ido embora, desceu da arvore e foi para casa. E e por isto que eu digo: Erudicao e menos que bom senso Por isso prefiram a inteligencia: Sabios sem juizo no seu orgulho Fizeram um leao; depois morreram. A Jovem que fora Rata e tornou a virar Rata As Ondas do Ganges estavam salpicadas de espuma proveniente do salto dos peixes amedrontados com o barulho das aguas, que se quebravam na praia aspera e rochosa. Na margem havia uma ermida repleta de santos homens, que dedicavam seu tempo ao desempenho dos ritos sagrados - cantos, abnegacao, mortificacao, jejum e sacrificio. Eles so bebiam agua purificada, e isto mesmo em goles medidos. Seus corpos definhavam com uma dieta de bulbos, raizes, frutas e musgo. Suas vestes se resumiam numa tanga feita de casca de arvore. O chefe da ermida chamava-se Yajnavalkya. Depois dele se ter banhado no rio sagrado e ter comecado a lavar a boca, uma ratinha desprendeu-se do bico de um gaviao e veio cair-lhe na mao. Quando ele viu o que era, colocou-a numa folha de figueira, repetiu o banho e a lavagem da boca e celebrou uma cerimonia de purificacao. Entao, atraves do poder magico de sua santidade, converteu-a numa menina e levou-a consigo para a ermida. Como sua mulher nao tinha filhos, ele lhe disse: - Tome-a minha cara mulher. Ela tornou-se sua filha e voce precisa educa-la cuidadosamente. E assim a mulher educou-a e estragou-a com mimos. Logo que a menina chegou a idade de doze anos, a mae viu que estava pronta para o casamento e disse ao marido: - Meu caro marido, voce nao ve que esta passando o tempo do casamento de sua filha? E ele replicou: - Tem razao, minha cara. Diz o ditado: Porque se ela continuar solteira, Se casara com quem quiser, Portanto casem-na em tenra idade Assim aconselha o sabio vindo do ceu. Se ela, solteira, impura, Ficar por muito tempo em casa Talvez nao se case mais E fique uma pobre solteirona. Um pai, pois, para evitar pecado Casa-a dentro do prazo marcado (Seja qual for o marido) Bom, indiferente ou ruim. Bom, eu tentarei da-Ia a algum da mesma posicao que ela. Voce conhece o ditado: Onde
a riqueza e igual E igual a familia, O casamento (ou a amizade) esta garantido; Mas nao quando um e rico e o outro pobre. Procura dinheiro, aparencia E conhecimento dos livros, Boa familia, mocidade, Posicao e verdade.Portanto, se ele estiver de acordo, eu invocarei o abencoado sol e lha darei. - Nao vejo mal nenhum nisso, disse a mulher. Faca isso. O santo homem, pois, chamou o sol, que apareceu sem demora e disse: - Santo homem, porque me chamas? Disse o pai: - AquI esta minha filha. Tenha a bondade de casar-se com ela. E em seguida virando-se para a filha disse: - Menina, voce gosta dele, esta abencoada lampada dos tres mundos? - Nao, papai, disse a menina. Ele e ardente de mais. Eu nao poderia gostar dele. Por favor, chame outro, superior a ele. Ouvindo isto, disse o santo homem ao sol: - Bem-aventurado,. havera outro superior a ti? E o sol replicou: - Sim, a nuvem ainda e superior a mim. Quando ela me cobre eu desapareco.Entao o santo homem mandou chamar a nuvem e disse a donzela: - Menina, esta te agrada? - Nao, disse ela. Esta e escura e frigida. Da-me a alguem que seja mais belo. Perguntou entao o santo homem: - O nuvem, havera alguem superior a ti? E a nuvem respondeu: - O vento e superior a mim. Ele entao chamou o vento e disse: - Menina, dou-te a ele. - Pai, disse ela, este e muito irrequieto. Por favor, convida outro ainda superior a ele. Entao disse o santo homem: - O vento, havera alguem superior mesmo a ti? - Sim, disse o vento. A montanha e superior a mim. Entao ele invocou a montanha e disse a donzela: - Menina, dou-te a ela. - Oh, papai, disse ela. Ela e tao aspera e dura. Por favor, da-me a outra pessoa. Entao o santo homem perguntou: - O majestosa montanha, havera alguem superior ate a ti? - Sim, disse a montanha. Os ratos sao superiores a mim. Entao o santo homem chamou um rato, e apresentou-o a menina dizendo: - Menina, gostas deste rato? No momento em que ela o viu, sentiu: - Da mesma especie que eu, da mesma especie que eu; e seu corpo sobressaltou-se e estremeceu e ela disse: - Querido pai, converte-me num rato e da-me a ele. Entao poderei tomar conta da casa de acordo com a minha especie. E o pai, pelo magico poder de sua santidade, converteu-a numa ratinha e entregou-a a ele. E eis porque eu digo:Embora a montanha, o sol, a nuvem e o vento Fossem seus pretendentes, A moca ratinha virou de novo rato. E dificil dominar a natureza.O Duelo entre o Elefante e o PardalNum espesso do matagal viviam um pardal e a mulher, que tinham construido o ninho num galho de Tamal e com o tempo surgiu uma familia. Ora, um dia um elefante do mato, doente de febre, ficou aflito com o calor e veio para debaixo do Tamal a procura de sombra. Cego com a febre, ele