thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
refaz a borda com uma porcao nova de sal. Apego-me as suas palavras de despedida: Voce pode fazer isso. E desaparece pela trilha, deixando-me por conta propria para encarar a escuridao.156Examino a entrada permaneco no lado certo, no lado seguro daquela grossa borda branca. Meu coracao parece sair pela garganta quando uma cascavel desliza ali perto sem parecer me notar, e observo fascinada quando, alguns minutos mais tarde, um escorpiao segue seu exemplo.Bem, parece que funciona para repteis e insetos. Vamos esperar que funcione para animais maiores tambem como aqueles de sangue quente, carnivoros e mamiferos.So quando o sol esta alto o bastante, no meio do ceu, que me aventuro mais longe. Noto como as paredes suaves da caverna se estreitam como o teto encolhe ate terminar em uma ponta de terra.Nao e nem de perto tao grande quanto imaginei.Nao e nem de perto tao assustador.Considero isso uma coisa boa. Terei o que vim buscar.Ao primeiro olhar, nao ha nada de especial por aqui. Parece qualquer outra caverna que eu ja tenha visto na TV ou nos filmes, apesar da falta de bonequinhos em cenas de batalha ou outro tipo de hieroglifo.Mas um olhar mais de perto revela que estou errada. Ha uma serie de rabiscos na parte mais distante da parede que, de algum modo, nao notei a primeira vista. Uma longa lista de nomes deixada aqui por meus ancestrais.157Cada um deles deixou seu primeiro e ultimo nomes, juntamente com um esboco de um animal ao lado que lhe serviu como guia.Valentina Santos e a primeira seu nome aparece no ponto mais alto possivel, rabiscado no espaco em que a parede se curva para formar o teto. Sua escrita e desbotada, angular, com o guaxinim de olhos escuros desenhado em detalhes intrincados ao lado.Esperanto Santos e o seguinte, e ao lado dele esta um grande morcego negro.Piann Santos era guiada por uma raposa uma raposa-vermelha, de acordo com a cor do giz que ela usou. Ja Mayra Santos era guiada por um leopardo ou um guepardo nao era uma artista muito boa, entao nao posso ter certeza.Muitos outros nomes se seguem Maria, Diego e Gabriela, que eram guiados por um cavalo, um macaco e um esquilo, respectivamente. E entao, bem la embaixo, espio a escrita forte e redonda de Paloma, e vejo como ela fez um grande esforco para representar cada detalhe de um lobo branco com penetrantes olhos azuis.Eu me inclino para tras nos calcanhares, impressionada pela enormidade do que esta realmente diante de mim: familia.Minha familia.Uma longa tradicao de Santos tanto homens quanto mulheres que serviram a mesma ordem na qual estou apenas comecando. (Bem, estou assumindo que sobreviveram.)Acho que estou tao acostumada a ser solitaria, tao acostumada a existencia composta apenas por Jennika e por mim, que nunca percebi que havia um lado totalmente diferente alem da minha singular mae solteira, de um retrato em preto e branco do meu pai ha muito morto e de algumas historias aleatorias sobre avos que morreram muito antes que eu tivesse idade suficiente para ter qualquer lembranca deles.Isso e muito maior
do que pensei.Muito maior do que suportar meus testes e ter sucesso em meu treinamento como uma Buscadora.158Sou uma Santos.Parte de um legado ancestral rico e antigo.Um chamado que remonta ha seculos.E agora e hora de acrescentar meu nome a esta lista, de reivindicar meu lugar de direito ao lado deles.Pego a bolsa, recupero os tocos de giz que Paloma jogou la dentro e tomo muito cuidado em deixar espaco suficiente entre meu nome e o de Paloma, a fim de reconhecer que Django esta faltando. Imagino que e isso que os outros espacos em branco querem dizer e fico aliviada em contar apenas dois.Mordo o labio, notando o quanto meu nome recem-escrito, sem a adicao de Santos, parece estranhamente sozinho. E, mesmo assim, parece um pouco estranho acrescentar este sobrenome. Nao foi registrada assim. Jennika e Django nunca se casaram, nunca tiveram a oportunidade, o que significa que sempre fui conhecida como Daire Lyons o sobrenome materno.Aperto o giz com forca, comeco a acrescentar um S, mas nao passo da primeira curva e paro. Nao posso escrever Lyons nao posso escrever Santos. Por enquanto, sou apenas Daire, uma garota vinda de duas linhagens. Uma me foi dada a outra, preciso merecer.Se sobreviver a tudo isso, acrescentarei o sobrenome. Se nao, meu primeiro nome e o Corvo serao meus unicos legados.Nao que alguem va se aventurar depois de mim. Se eu nao sobreviver a essa busca da visao, nao havera ninguem para me seguir. Segundo Paloma, tudo termina comigo.Levo um tempo desenhando o Corvo, acrescento asas pontiagudas, o bico curvo, o rabo quadrado, as garras afiadas, os brilhantes olhos purpura. Depois sento para admirar, imaginando que ao menos essa parede me fara companhia.Meu lado irlandes finalmente encontra meu lado hispanico estou curiosa para ver como os dois vao se dar.159Penso em adicionar mais alguns rabiscos para passar o tempo, mas e uma ideia que descarto rapidamente. Nao parece certo, parece quase desrespeitoso. E como disse Chay: esse e um lugar sagrado. Qualquer rabisco estranho transformaria meu desenho em pichacao.Me levanto. Dou outra volta. Procuro algo que nao tenha notado da primeira vez. Mas, no fim, estou apenas andando em circulos. Alem da longa lista de nomes, nao ha muito por aqui. Entao, depois de uma serie de alongamentos, seguida por um punhado de poses de ioga que o cabeleireiro de um set me ensinou certa vez, dou uma espiada la fora, sem conseguir ver nada digno de nota, e me sento no meio da caverna, decidida a fazer o que Chay sugeriu: ficar quieta e parada e esperar que algo aconteca aguardar uma revelacao que defina minha vida.Alguns minutos mais tarde estou com mais fome, inquieta e entediada. Nao sou boa em meditacao, nao sou boa em ficar sentada a menos que tenha um bom livro. Entao pego a pequena bolsa, viro-a de cabeca para baixo e despejo seu conteudo diante de mim. Vejo a pequena caixa de fosforos, a vela branca fina, a bandana vermelha, os tres pedacos de giz, o pequeno pote com sal granulado branco como o que forma
a borda, o pequeno chocalho de couro cru e um bilhetinho dobrado. Checo a bolsa novamente, viro-a do avesso, sacudo com o maximo de forca possivel, mas parece que e so isso.Nada de agua.Nada de comida.Aparentemente, Paloma nao estava brincando sobre o jejum de purificacao.Esperando algumas palavras de sabedoria, desdobro o bilhete e leio:Querida nieta,As instrucoes sao poucas e simples:Nao deixe a caverna ate que seja hora.160Nao se aventure a passar pela linha branca por nenhum motivo, ate que esteja absolutamente segura de que e a coisa certa a fazer.Use seus suprimentos com moderacao eles devem durar toda a sua busca da visao. Busque a verdade.Busque a luz.Liberte o que lhe prende as antigas atitudes, assim como as antigas crencas e ideias, afim de abrir espaco para a tao necessaria visao.Fique quieta, mantenha o minimo de atividades e faca o que puder para se conectar a montanha.Quando a montanha aceitar voce aprova-la , voce sabera. Mas, por favor, esteja ciente de que a montanha e ardilosa isso exigira que voce distinga entre o real e o falso e olhe alem da miragem.Chame o Corvo se precisar dele ele sempre estara por perto para guia-la. Chame seus ancestrais tambem uma sacudida no chocalho os alertara. Mas, sob circunstancia alguma, nao se aventure para fora ate ter certeza absoluta de que chegou o momento.Boa viagem.Volte em seguranca.Olho alternadamente para o bilhete e para a borda adiante. De acordo com o que acabo de ler, juntamente com os avisos que Chay me deu, eles nao estavam brincando sobre o fato de ter que ficar ali ate ser o momento de seguir em frente.E, ainda que tente meditar novamente, nao consigo. Nao consigo silenciar minha mente. Nao consigo calar meu estomago que ronca de fome. Entao me encosto contra a parede com os nomes dos meus ancestrais, na esperanca de me sentir menos sozinha, e recordo que nao sou a primeira a passar por isso. Olho novamente para alista, pedindo que me orientem sacudindo o chocalho enquanto leio, o que me faz sentir um pouco estranha, mas estranho e relativo aqui , e, quando chego ao final, chamo pelo Corvo tambem.161E, entao, espero.Meu estomago se contrai com tanta forca que pego a algibeira de camurca, aperto-a com gentileza e digo: Corvo, por favor, me ajude a passar por isso. Me mostre o que preciso saber. Coloque-me a prova. E me ajude a fazer o que for necessario para sobreviver. Mal termino de falar e minhas palpebras comecam a cair, ficando tao pesadas que mal posso abri-las. Alguns segundos depois, sou engolida pelo sono.162Estou cansada.Com fome e com sede.Com frio e sozinha tambem.Aterrorizada por uma longa fila de sombras dancantes que rodopiam ao meu redor suas formas sinistras zombam, de mim, me insultam, me provocam, me bajulam, me tentam a ir, a buscar meu caminho fora da escuridao, fora desta caverna.., e nao demora muito para que eu concorde com elas.Nunca pedi para ser uma Buscadora.Nunca pedi por grandeza ou vitoria.Sou mais Lyons do que Santos nao nasci para ser heroina.Tudo o que sempre quis foi ser
uma garota normal com uma vida normal viver em um lugar de abencoada ignorancia, onde monstruosidades horripilantes, coisas nascidas da escuridao, jamais existissem.Aperto o corpo contra a parede, um braco enrolado com forca ao meu redor, em uma va tentativa de amenizar a dor que atormenta minha barriga,163enquanto a outra mao agarra o alto de minha garganta tao irritada e seca que minha lingua parece inchada , mas nada disso ajuda. Estou determinada a ignorar a gangue de monstros bestas imundas e demoniacas que dancam em circulos ao meu redor, ate que tropeco em meus proprios pes, ansiosa para fugir.Com movimentos desajeitados e rapidos, seguro a parede para me equilibrar, enquanto uma constelacao de estrelas brilhantes e cintilantes rodopia diante de mim. Meus dedos pressionam o gato selvagem de Mayra, deslizam pelo macaco de Diego a vibracao da energia duradoura deles prova que nao estou apta a me juntar a eles, que nao sou dona de seu legado ou de reivindicar o nome da familia.E melhor reduzir as perdas, me desculpar com Paloma e seguir meu caminho.Coloco a bolsa no ombro e me despeco dos demonios. Estou prestes a cruzar a linha quando minha saida e bloqueada por um belo garoto de cabelos negros parado diante de mim, seus olhos azuis-gelo encontrando os meus de um jeito que refletem minha imagem triste e lamentavel milhares de vezes. Sabe que nao pode fazer isso, nao e? Sabe que nao pode sair antes do tempo? Seu tom e afiado, mas seus olhos brilham de bondade, suavizando as palavras. Voce tem que ver atraves de tudo isso. Tem que suportar. Eles dependem de voce.Reviro os olhos. Bufo de raiva, dizendo a mim mesma que ele nao e real e um garoto etereo, produto de devaneios delirantes e imaginacoes bizarras.Ele nao tem nenhum poder sobre mim. Voce e eu nao somos como os outros ele diz, tentando me persuadir. Nao temos opcoes. Nossos caminhos foram escolhidos. E nosso trabalho segui-lo... viver a altura da tarefa.164Passo os olhos por ele comeco pelos sapatos negros, percorro as pernas longas, o V elegante de seu torso, o peito retangular amplo. Rastreio avidamente cada centimetro quadrado dele ate retornar aos seus olhos e perceber que estou contente em permanecer aqui o maximo possivel. Suas palavras se repetem em minha cabeca ate que finalmente digo: Nos? Voce e um Buscador tambem?Ele passa uma mao pelo queixo e rapidamente desvia o olhar. Desvia da minha pergunta quando responde: Voce e eu somos os ultimos de nossas linhagens.Minha boca fica amarga enquanto me obrigo a olhar para outro lugar, recordando dos demonios zombeteiros atras de mim, O garoto nao me conhece, nao sabe o desafio que encaro. Nao sabe que sera muito melhor para mim muito melhor para todo mundo se eu admitir a derrota e for para casa.Casa.Onde quer que isso seja.Alem disso, se e apenas um sonho, como penso, que diferenca faria? E dai se eu decidir buscar um pouco de alivio?Respiro fundo. Forco para passar por ele. O dedo do meu pe encosta na linha granulada branca que marca a
entrada quando os olhos dele se fixam nos meus, e ele me bloqueia novamente. E um sonho! grito, a voz cheia de frustracao. Voce e um fantasma, uma fantasia... nao e diferente deles! Aceno na direcao dos demonios. Entao, faca um favor para nos dois e deixe-me sair deste lugarEle balanca a cabeca lentamente, os olhos cada vez mais baixos, e a subita transformacao me faz querer retirar tudo o que disse, renegar minhas palavras apenas para ve-lo sorrir de novo.165Nao posso deixa-la fazer isso diz. Tudo o que acontece aqui... seja em sonho, seja durante a vigilia... e tudo parte do teste. As acoes que voce escolher terao consequencias significativas. Voce deve separar a miragem do que e verdade. E o unico caminho para o sucesso. Voce e a miragem! grito, ansiosa para passar por ele, para me libertar deste lugar. E tudo uma miragem! Eu so quero ser livre... por que nao me deixa?Meu discurso e interrompido pela pressao de seu dedo sob meu queixo, enquanto ele ergue meu rosto na direcao do dele, convidando-me a me aproximar. Nossos labios turgidos se encontram a primeira tentativa e insegura, mas logo eles se fundem em algo muito mais profundo.., algo que surge com uma promessa indizivel... coroada com esperanca.Algo que, nao tenho duvida, e real.A mao dele desliza pelo meu ombro e mergulha no vale do meu peito circundando a suave algibeira de camurca que esta perto do meu coracao. Ele diz:Eles querem isso... querem ve-la derrotada mais do que qualquer outra coisa. Seu olhar e intenso, sua voz e um suave sussurro de alerta, Nao os deixe vencer. Pressiono meu corpo com forca contra o dele, seu toque e tao atraente e magnetico que nao posso suportar a menor distancia entre nos. Meu progresso e interrompido por suas maos segurando meus ombros forcando-me a retroceder, movendo-me bem para tras da linha branca, ficando satisfeito apenas quando ha um bom espaco entre nos. Voce precisa ficar ate acabar. Precisa ver atraves disso. E tudo uma miragem, tudo exceto isto... Ele se inclina por sobre a barreira e me beija novamente; seu toque e leve, suave, mas me deixa sem folego do mesmo jeito.166Ele parte, e eu fico encarando a escuridao. Suas palavras pairam no espaco antes preenchido por ele: Estamos todos contando com voce...167Acordo novamente.Pela segunda vez. Ou e a terceira? Nao sou capaz de dizer. O tempo e tao intangivel, tao fugaz... o dia se torna noite e a noite se transforma em dia. Lampejos indecifraveis de escuridao e luz se juntam, cada vez mais difusos em uma serie de imagens latentes que faiscam e incendeiam atraem e seduzem ate que nao posso mais determinar o que e real e o que e falso.Nao consigo mais distinguir entre sonhos e realidade entre bem e mal.Tudo o que sei com certeza e que a caverna esta agora tao escura quanto fria, mas estou fraca demais pela fome e pela sede para acender a vela ou fazer qualquer outra coisa para me confortar.Aperto o corpo contra a parede, as pontas dos meus
dedos buscando meus ancestrais, lendo seus nomes como se estivessem em braile. Lembro das palavras que Paloma escreveu no bilhete, sobre aprender a ver atraves da miragem a ver na escuridao, a ver com meu coracao e sei que nao posso fazer isso sozinha. Preciso que eles me ajudem.Seguro a algibeira de camurca com forca, buscando conforto na ponta curva e dura do bico do Corvo. Mas minha determinacao esta tao168desgastada que passar por sobre a linha antes do tempo parece um preco pequeno a ser pago por uma recompensa tao grande.Fico em pe com dificuldade, dou alguns passos torpes e incertos e chuto o chocalho, fazendo que o pequeno instrumento rodopie e toque loucamente, enquanto caminho na direcao da saida, ansiosa para ser livre. Livre da escuridao e do frio, livre da busca da visao, do meu treinamento como Buscadora, ansiosa para dizer adeus a tudo isso, quando alguem segura meu braco com forca, puxando-me para tras. Eu me viro e encontro Valentina parada atras de mim.Posso reconhece-la pelo espirito animal que traz consigo um guaxinim de olhos escuros com a cabeca baixa e o dorso erguido. O animal mostra os dentes afiados enquanto caminha de um lado para o outro, sempre com cuidado de nao se aproximar da linha que demarca a caverna.Valentina e jovem. Bonita. Me lembra como Paloma deve ter sido nesta idade, com o longo cabelo escuro, olhos castanhos brilhantes e pes descalcos. Ela segura meu braco com forca, puxando-me em sua direcao. Murmura uma longa sequencia de palavras que nao consigo compreender, mas a mensagem e clara nao devo ir mais longe. Devo permanecer onde estou, perto dela.Se ela tivesse trazido alguma comida ou bebida, ou mesmo um cobertorzinho, algo para me aquecer eu poderia reconsiderar. Mas, como veio de maos vazias, sua presenca logo e superada pelas minhas necessidades mais imediatas.Liberto o braco com um puxao e vou para a saida, me concentrando na grossa borda branca, na liberdade que se assoma logo alem. Digo para mim mesma que nao e nenhuma vergonha falhar nao ha nada de errado em rejeitar este mundo. Suas praticas sao barbaras, primitivas demais para funcionar nestes novos tempos modernos.Estou apenas a um passo de tudo o que desejo, quando outra voz surge atras de mim e diz: Daire, minha doce filhinha, voce nao fara isso por mim?E Django.169O Django do retrato em preto e branco que guardo na carreira.E, assim como Valentina, ele trouxe seu espirito animal consigo um urso imenso e ameacador que rosna alto e furiosamente enquanto caminha atras de mim.Um passo... mais um passo e posso deixar tudo isso para tras. Nao tenho que terminar como ele nao tenho que encarar uma morte prematura. Agora que sei contra o que estou lutando, encontrarei um jeito de ser mais esperta do que eles mas, agora, so preciso de algum descanso...Sinto muito, Django.Sinto muito, Valentina.Eu realmente tentei. Mas estou recusando esta vida.Mais um passo, um pouco mais e a liberdade e minha. Meu dedo do pe aponta para o outro lado da linha quando o garoto aparece diante
de mim, sacudindo a cabeca tristemente, o braco levantado em aviso. Valentina da um grito horripilante e Django permanece bem atras de mim, sua voz baixa e seria, pedindo-me para reconsiderar, para olhar, para pensar, para parar de ver com os olhos, com o estomago e com minhas necessidades imediatas, e comecar a ver com o coracao a distinguir a miragem da verdade.Encaro os olhos do garoto seus brilhantes olhos azuis , vendo meu reflexo enlameado se transformar em algo brilhante, incandescente.A promessa do que posso vir a ser.Do que serei.Mas so se vir atraves disso.Apoio o pe no chao, cansada de ser governada por alucinacoes e sonhos. Estou pronta para cruzar a linha, para apagar aquele olhar esperancoso dos olhos dele, quando minha algibeira comeca a bater forte contra meu peito e nao posso deixar de recuar.Nao posso evitar tropecar para tras, para longe do garoto e de Valentina, que solta um grito terrivel, enquanto Django se adianta e me170segura em seus bracos. Seu olhar escuro arde ao encontrar o meu enchendo-me com todo o amor paterno e devocao que desejei por todos estes anos. O momento parece infinito, me completando com a mais bela e expansiva explosao de esperanca apenas para ser quebrada por uma subita corrente de ar quente e um uivo horrivel, acompanhado de um monte de penas negras por todos os lados: o arauto do corvo gigante, de olhos purpura que mergulha na caverna.Luto.Grito.Tento me libertar com todas as minhas forcas.Mas nao serve de nada. Django e forte demais. E, quando Valentina se junta a ele e segura meus pes, a luta se torna sem esperanca.Os dois agindo juntos, agindo contra mim permitindo que o bico do Corvo perfure minha pele e tire todos os meus ossos. Ele arranca minhas entranhas, meus orgaos, meu coracao antes de me fazer sistematicamente em pedacos.E nao demora ate que os outros espiritos animais se juntem a ele.O guaxinim de Valentina, o morcego de Esperanto, o cavalo de Maria, o macaco de Diego, o gato-selvagem de Mayra, o esquilo de Gabriella, a raposa-vermelha e Piann, juntamente com uma onca imensa e feroz que suspeito pertencer a meu avo, Alejandro. Ate mesmo o lobo de olhos azuis de Paloma esta aqui e trouxe o restante dos meus ancestrais com ele. Varias geracoes de Santos formam um circulo ao meu redor, observando com fascinacao monotona enquanto sou feita em pedacos.Nao importa o quanto rogue nao importa o quanto implore, chore e exija que parem, meus gritos caem em ouvidos moucos. O garoto desapareceu, e aqueles que ficaram optam voluntariamente por me ignorar.E nao demora ate que eu esteja acabada. Meu corpo reduzido a pequenos pedacos desfiados que jazem no chao. Minha forca de vida se171esvaindo, se dissipando enquanto um rio de sangue se infiltra no solo, se mistura com a terra, e me torno parte da montanha.Minha energia se mistura com a da terra, ate que o que quer que tenha sobrado de mim minha alma, meu espirito, minha essencia e recompensado com a cancao sagrada da montanha:Sou constante e forteEterna perpetuaProvedora de
abrigo e consoloForca e perspectivaOlhe para mim quando estiver perdida eu lhe darei a direcao.As palavras continuam a rodopiar ao meu redor, embora seja tarde demais.Nao sou mais do que um pequeno punhado de energia. Aos olhos do mundo, ja estou morta.172Algo suave passa pelo meu nariz encostando levemente na ponta e forcando-me a persegui-lo pelos labios, pelo queixo, ate que consigo agarra-lo quando chega a base do meu pescoco. Abro um olho e, atraves de um de raio de luz, espreito uma unica pena negra uma pena de corvo que seguro na mao.Sabendo instintivamente que veio do Corvo aquele que me fez aos pedacos , fico em pe de um salto, olho para todos os lados, coracao acelerado, enquanto as memorias do meu horrivel desmembramento ardem em minha cabeca.Passei por uma guerra.Lutei uma batalha que estava certa de ter perdido.Ainda assim, a unica coisa fora de lugar, a unica coisa que nao estava aqui desde o inicio e esta pena negra solitaria carregada pelo vento que invade a caverna.Minha perna esta completamente curada meu gesso nao esta em lugar algum.A borda granulada branca esta intocada, intacta, e minha pequena bolsa negra esta devidamente encostada no canto, como a deixei. E o lugar proximo ao centro da caverna, onde os espiritos animais arrancaram meu coracao e me desmembraram, permanece imperturbavel.173Nenhum sangue.Nenhum pedaco desfiado de tecido e carne.Nem mesmo um pedaco de osso.Nao ha sinal de nada fora do comum, e ainda assim nao ha duvida em minha mente de que aconteceu. Tudo aquilo. Estou absolutamente certa disso.Renasci.Estou renovada.Ao fundir minha energia com a energia da terra, ressuscitei com um tipo de poder que nunca conheci nunca poderia ter imaginado.Meus companheiros Buscadores meus companheiros Santos, minha familia permitiram que eu fosse rasgada para que pudesse ser reconstruida. E, por causa disso, agora sou maior, melhor e mais forte do que jamais pensei ser possivel.Conquistei a aprovacao e a confianca deles.Conquistei o direito de receber o nome deles.E, com a cancao da montanha ainda fresca em minha mente, sei que ela me aceitou tambem. Meu tempo nesta caverna chegou ao fim. E hora de partir.Reviro minha bolsa, encontro um pedaco de giz e acrescento o nome Santos bem ao lado de Daire. E entao, no espaco em cima, acrescento Django Santos, levando um momento para incluir o esboco do Urso o espirito animal que ele nunca teve a chance de reconhecer como seu.Meu pai pode ter falhado em atender ao seu chamado, mas seu espirito sobrevive, e me ajudou a atender ao meu. Eu nao teria sobrevivido sem ele.Passo a mao pelo cabelo, surpresa em descobrir que minha tranca esta mais ou menos intacta, mas, ja que estou aqui ha dias, tenho certeza de que meu couro cabeludo esta uma bagunca. Sem jeito imediato de174remediar isso, cubro o cabelo com a bandana vermelha que Paloma colocou na bolsa. Amarro-a apertado na parte de tras da cabeca, me perguntando se esse era o proposito quando ela julgou adequado me enviar isso.Entao, depois de colocar a bolsa sobre o ombro e guardar a pena do corvo