deixa. Um caos ordenado.Langdon via que Kohler pesava suas opções, como se avaliasse até que ponto levar Vittoria e o que deveria contar-lhe. E que mais uma vez resolvera adiar a decisão.Moveu sua cadeira de rodas para o centro da sala e examinou o misterioso agrupamento de tubos supostamente vazios.- Segredos - disse ele finalmente - são um luxo que não podemos mais nos permitir.Vittoria inclinou a cabeça assentindo, de repente parecendo emocionada, como se estar ali lhe trouxesse um mar de lembranças.Dê um minuto a ela, pensou Langdon.Preparando-se para o que ia revelar, Vittoria fechou os olhos e respirou fundo. E respirou fundo mais uma vez. E outra vez...Langdon observava-a, começando a ficar preocupado. Será que ela está passando bem? Relanceou os olhos para Kohler, que se mostrava imperturbável, talvez por já terpresenciado aquele ritual antes. Passaram-se dez segundos até Vittoria reabrir os olhos.A metamorfose foi incrível. Vittoria Vetra transformara-se. Seus lábios cheios descontraíram-se, os ombros relaxaram-se, o olhar suavizou-se. Tinha-se a impressãode que ela realinhara todos os músculos de seu corpo para aceitar a situação. O clarão de ressentimento e angústia apagara-se de alguma forma sob uma frieza de águasprofundas.- Por onde começar... - disse ela, imperturbável, com seu sotaque.- Pelo começo - pediu Kohler. - Conte-nos sobre as experiências de seu pai.- Alinhar a ciência com a religião sempre foi o sonho da vida de meu pai - disse Vittoria. - Ele esperava provar um dia que ciência e religião são dois campos totalmentecompatíveis, duas abordagens diferentes para se encontrar a mesma verdade. - Fez uma pausa, como se mal acreditasse no que iria dizer a seguir. - E, recentemente,ele concebeu um modo de fazer isto.Kohler não fez nenhum comentário.- Ele arquitetou um invento com que tinha esperanças de resolver um dos conflitos mais amargos da história da ciência e da religião.Langdon perguntou-se que conflito seria esse. Havia tantos.- O criacionismo - declarou Vittoria. - A batalha sobre como surgiu o universo.Ah, pensou Langdon, o Grande Debate.- A Bíblia, é claro, afirma que Deus criou o universo - explicou. - Deus disse:"Faça-se a luz" e tudo o que vemos surgiu de um grande vazio. Infelizmente, uma das leis fundamentais da Física declara que a matéria não pode ser criada do nada.Langdon já lera sobre esse impasse. A idéia de que Deus supostamente criara "algo do nada" era totalmente contrária às leis aceitas pela Física moderna e, portanto,alegavam os cientistas, o Gênese era cientificamente absurdo.- Senhor Langdon - disse Vittoria, voltando-se para ele. - Presumo que conheça a Teoria do Big-Bang?- Mais ou menos.O que ele sabia sobre o Big-Bang é que era o modelo cientificamente aceito para explicar a criação do universo. Não o compreendia realmente, mas, de acordo com ateoria, um único ponto de energia intensamente concentrada estourava em uma explosão cataclísmica, expandindo-se para formar o universo. Ou algo assim.Vittoria continuou.- Quando a Igreja Católica apresentou pela primeira vez a Teoria do Big-Bang em 1927, o...- Desculpe! - Langdon interrompeu, antes que pudesse se conter. - Disse que o Big-Bang foi uma idéia católica?A pergunta surpreendeu Vittoria.- Claro.