Traducao: Ricardo Williams G. SantosEsta oracao, que deve ser rezada todas as manhas, foi escrita originalmente em Gaelico em meados do seculo V por Sao Patricio, e recebeu esse nome por seu enorme poder de protecao contra inimigos do mundo fisico e espiritual. E tambem considerada a mais antiga expressao da poesia vernacula europeia. Levanto-me, neste dia que amanhece,Por uma grande forca, pela invocacao da Trindade,Pela fe na Triade,Pela afirmacao da unidade Do Criador da Criacao.Levanto-me neste dia que amanhece,Pela forca do nascimento de Cristo em Seu batismo,Pela forca da crucificacao e do sepultamento,Pela forca da ressurreicao e ascensao,Pela forca da descida para o Julgamento Final.Levanto-me, neste dia que amanhece,Pela forca do amor dos Querubins,Em obediencia aos Anjos,A servico dos Arcanjos,Pela esperanca da ressurreicao e da recompensa,Pelas oracoes dos Patriarcas,Pelas previsoes dos Profetas,Pela pregacao dos ApostolosPela fe dos Confessores, Pela inocencia das Virgens santas,Pelos atos dos Bem-aventurados.Levanto-me neste dia que amanhece,Pela forca do ceu:Luz do sol,Clarao da lua,Esplendor do fogo,Pressa do relampago,Presteza do vento,Profundeza dos mares,Firmeza da terra,Solidez da rocha.Levanto-me neste dia que amanhece,Pela forca de Deus a me empurrar,Pela forca de Deus a me amparar,Pela sabedoria de Deus a me guiar,Pelo olhar de Deus a vigiar meu caminho,Pelo ouvido de Deus a me escutar,Pela palavra de Deus em mim falar,Pela mao de Deus a me guardar,Pelo caminho de Deus a minha frente,Pelo escudo de Deus que me protege,Pela hostia de Deus que me salva,Das armadilhas do demonio,Das tentacoes do vicio,De todos que me desejam mal,Longe e perto de mim,Agindo so ou em grupo.Conclamo, hoje, tais forcas a me protegerem contra o mal,Contra qualquer forca cruel que ameace meu corpo e minha alma,Contra a encantacao de falsos profetas,Contra as leis negras do paganismo,Contra as leis falsas dos hereges,Contra a arte da idolatria,Contra feiticos de bruxas e magos,Contra saberes que corrompem o corpo e a alma.Cristo guarde-me hoje,Contra veneno, contra fogo,Contra afogamento, contra ferimento,Para que eu possa receber e desfrutar a recompensa.Cristo comigo, Cristo a minha frente, Cristo atras de mim,Cristo em mim, Cristo embaixo de mim, Cristo acima de mim,Cristo a minha direita, Cristo a minha esquerda,Cristo ao me deitar,Cristo ao me sentar,Cristo ao me levantar,Cristo no coracao de todos os que pensarem em mim,Cristo na boca de todos que falarem em mim,Cristo em todos os olhos que me virem,Cristo em todos os ouvidos que me ouvirem.Levanto-me, neste dia que amanhece,Por uma grande forca, pela invocacao da Trindade,Pela fe na Triade,Pela afirmacao da Unidade,Pelo Criador da Criacao. Oracao a Sao Judas Tadeu Sao Judas Tadeu, apostolo escolhido por Cristo,eu vos saudo e louvo pela fidelidade e amorcom que cumpristes vossa missao.Chamado e enviado por Jesus,sois uma das doze colunas que sustentama verdadeira Igreja, fundada por Cristo.Inumeras pessoas, imitando vosso exemploe auxiliadas por vossa oracao,encontram o caminho para o Pai,abrem o coracao aos irmaose descobrem forcas para vencer o pecadoe superar todo o mal.Quero imitar-vos, comprometendo- mecom Cristo e com sua Igreja,por uma decidida conversao a Deus e ao proximo,especialmente o mais pobre.E, assim convertido, assumirei a missao de vivere anunciar o Evangelho,como membro ativo de minha comunidade.Espero, entao, alcancar de Deus a