SOB UM TETO DE BRUMA OU DISSOLVIDO NO AR: A (RE)CRIACAO DO OUVINTE A PARTIR DA SUITE No. 1 EM SOL MAIOR PARA VIOLONCELO (PRELUDIO), DE J. S. BACH Prof. Ms. Andre Carneiro Ramos (UERJ)Resumo: Este trabalho sugere um dos muitos dialogos entre Musica e Literatura, tomando como ponto de partida a obra imortal de J. S. Bach. Os aspectos sensiveis da poesia embasados por consideracoes de Baudelaire, Pessoa, dentre outros podem facilmente ser evocados no momento de uma audicao musical. A partir dessa premissa, entendemos que o misterio da Musica elucida-se, como na Literatura, por meio do sentir, revigorando-se Arte na medida em que evolui da forma intuitiva para a produtora de alteracoes emocionais no ouvinte. Trata-se, pois, de uma revelacao. Algo feito paisagem, que ora se oculta por entre brumas e ar, ora descortina-se perene, a uniao de sentimentos, ideias e (re)criacoes.Palavras-chave: J. S. Bach, Musica Classica, Poesia, Literatura Comparada. Resumen: Este trabajo sugire uno de los muchos dialogos entre Musica y Literatura, tomando como punto de partida la obra inmortal de J. S. Bach. Los aspectos sencillos de la poesia basados por consideraciones de Baudelaire, Pessoa, dentre otros pueden facilmente ser evocados en el momento de una audicion musical. A partir de esa premissa, entendemos que el misterio de la Musica se sobresale, como en la Literatura, por medio del sentir, vigorandose Arte en la medida en que la evolucion sea de forma intuitiva para la productor de alteraciones emocionales en el oyente. Se trata de una revelcion. Algo hecho paisaje, que a veces se oculta entre brumas y aire, y a veces descortinase perenne, a la union de sentimientos, ideas y recreaciones.Palabras-llave: J. S. Bach, Musica Clasica, Poesia, Literatura Comparada Quando a musica nos leva as lagrimas, aparentemente sem motivo, nao choramos, como supoe Gravina, por excesso de prazer, mas pelo excesso de uma aflicao petulante e impaciente ja que, como meros mortais, ainda nao estamos em condicao de nos banquetearmos com aqueles extases supernos dos quais a musica meramente nos proporciona um vislumbre sugestivo e indefinido.Edgar Allan Poe. Das notas marginais.Comecando pela superficie da idiossincrasia, e mesmo que nao sob o signo do exagero: talvez nenhum artista, na Europa ou no mundo, diga tanto a nos a respeito do sublime em que a musica se efetiva, na esfera das infinitas possibilidades de compreensao, como Johann Sebastian Bach (1685-1750). E nao se trata somente do reconhecido valor de suas composicoes (ditas polifonicas e religiosas) representativas da transicao entre o som da Idade Media e a nova musica harmonica que entao desabrochava, qual ponto critico na musica. Por meio dessa mistica profunda e peculiar, o fenomeno Bach compreendeu, respeitou e renovou o passado nos indicando um futuro cada vez mais moderno. E sua arte afirmou-se, atravessada por feixes de belezas inumeraveis; a fe incomensuravel que brota de suas composicoes nos ensina o quanto podemos ser gigantes, apesar de nossa insignificante condicao, algo entre a insistencia em ser livre e o aprisionamento que sufoca e oblitera sonhos. Sua musica, sua arte, no entanto, conduz-nos a uma verdade, seja em Deus,