Quisera ter dois coracoes, quisera,Que dividisse esse meu sofrimento,Ter uma parte de verao cinzento,E a outra parte plena primavera;Que um gritasse, num rugir de fera,De uma paixao o eternal tormento,Enquanto outro, num tom sonolento,Calmo aceitasse angustiante espera;Que um agitado decantasse em versosTais pensamentos tacanhos, perversos,Que o manto ostentam de certa traicao...Enquanto o outro conformado, altivo,Consciente fosse, qual ser que esta vivo,Que tudo passa... que e tudo ilusao... Jose Riomar de Melo Siempre, mas alla de tus hombros veo al mundo.Chispea bajo los temporales.Es un pedazo de madera podrida, un farol viejoque alguien menea como a contracorriente.El mundo que nuestros cuerpos(que nuestra soledad) no pueden abolir,un siglo de zapadores y hombresranas debajo de tu almohada,en el lugar en que tus hombrosse hacen mas tibios y mas fragiles.Siempre, mas alla de tus hombros(es algo que ya nunca podremos evitar)hay una lista de desaparecidos,hay una aldea destruida,hay un nino que tiembla.Heberto Padilla Meu ser evaporei na lida insanaDo tropel das paixoes que me arrastava;Ah! cego, eu cria, ah! misero, eu pensava Em mim quase imortal a essencia humana.De que inumeros sois a mente ufanaA existencia falaz me nao doirava!Mas eis sucumbe a natureza escravaAo mal que a vida em sua origem dana.Prazeres, socios meus, e meus tiranos!Esta alma, que sedenta em si nao coube,No abismo vos sumiu dos desenganos.Deus, o Deus! Quando a morte a luz me roube,Ganhe um momento o que perderam anos,Saiba morrer o que viver nao soube. Manuel Maria Barbosa du Bocage Eis a velha cidade! a cortesa devassa,A velha imperatriz da inercia e da cubica,Que da torpeza acorda e a pressa corre a missa!Baixando o olhar incerto em frente de quem passa!Ella estreita no seio a velha populaca,Nas vis dissolucoes da lama e da preguica,E nunca o santo impulso, o grito da Justica,Lhe fez estremecer a fibra inerte e lassa!E pode receber o beijo e a bofetadaSem que sinta o rubor da colera sagradaAcender-lhe na face as duas rosas bellas!Somente d'um sorriso alvar e deshonesto,As vezes, acompanha o provocante gestoQuando soa a guitarra, a noite, nas viellas! por Guilherme de Azevedo Lector de libros inutilesmira tu vientre adiposoy tus manos corroidas por la artritis. De que sirvieronlas horas gastadas en posde una belleza de papel y palabras? Mas hubiese validosaborear, ahora que ella te ronda,las fragancias que ofrecia de joven. La vieja desdentada no dara mas de sicomo tu mismo, hoy que lamentaslos dias y los meses de comerciocon libros y metaforas. Harold Alvarado Tenorio O Rio de Janeiro passa por intensas transformacoes. Da estrutura urbana as tramas politicas e economicas e convulsoes sociais, a cidade ganha projecao e torna-se um espaco para onde convergem olhares, interesses, negocios, grandes eventos e pessoas. Imersos no fenomeno, torna-se dificil compreender tudo o que esta acontecendo. No entanto, a cidade intensa e complexa e um objeto instigante de investigacoes e registros variados.Do Porto ao Porto Maravilha: discursos que (re)criam a cidade e um trabalho que registra um momento de intensas transformacoes no espaco urbano do Rio de Janeiro, no anseio de reestabelecer o prestigio da cidade frente ao pais e ao mundo. Priscilla Oliveira