Passado, presente e futuro num grito eternamente poetico. Poesia, palavras sempreem falta. Nao bastam sentimentos, gestos, vozes. Nem mesmo oacelerar do coracao seria suficiente para o fazer poetico. O poemafaz uma breve reflexao sobre esse fazer poetico. Primeiro, a sensacaode que nao ha palavras. Segundo, a percepcao de que ha semprealgo nao apreendido no sonho que se esvaiu na realidade. E entaoFaltam palavras para se contar um conto/Quando o ponto maior eo descuido/De um instante livre como liberdade. Todavia,persiste (ou apenas existe) a constatacao consoladora de que esse ecaminho do fazer poetico: Fazer poesia assim e entrega ebusca e Que saudade nao tem traducao. Assim,ao ver e nao poder tocar, ao sentir e nao poder dizer, ao querer enao poder ter, o eu que faz poesia se ve diante de forcas queremetem seu olhar para A beleza, a graca, o querer.Poema com uma diccao leve, que parte de um tom confessional e seencerra numa constatacao reparadora. Fazer poesia sobre poesiacontinua a ser algo extremamente comum em nosso tempo. Dificil etransformar a angustia que,no poema, nao e a angustia da influencia do Harold Bloom, mas aangustia inerente ao ato de traduzir, com as palavras certas,coisas muitas vezes intraduziveis ,transformar essa calma e desesperada busca num poema que diga algointeressante, algo que provoca a reflexao (com ou sem angustia, adepender do tipo de leitor) ja nao e tarefa tao facil. O poemaabaixo parece representar bem essa busca bem-sucedida. Poema Novo(Sergio Souza)Dificil e para apoesiaQuando faltam palavrasE sobra alegria,Dificil e para apoesiaQuando os gestos saomais que foneticaE o peito bate semcompassoPerdido num abraco,num olhar.Dificil e para apoesiaQuando o sonho e umarealidadeSonhada com asinceridade do diaE a imaginacao de umanoite;Faltam palavras para secontar um contoQuando o ponto maior eo descuidoDe um instante livrecomo liberdadeInfanto-juvenil ouserenidade senil.Fazer poesia assim eentrega e busca,E sentir no espalmardas maosO calor interior queinvade o cerebro,Que embarga o sentido,E constatar comfelicidade no coracao,Na pratica, longe dagramaticaQue saudade nao temtraducao,Pois no encontrodessas realidades estaoA beleza, a graca, oquerer. (Obs.: o autor autorizou a postagem do poema acima.) O poema comeca num golpe inevitavel do destino: o amanhecer. E entao o eu poetico e tomado pela natureza (agua/cao amoroso). Depois, o misterio, a interrogacao que sempre paira sob as asas do desconhecido amanha. Destino, natureza, misterio. Amplas variacoes de abstratas viagens pelo universo exterior. A partir da terceira estrofe, a rotina do cotidiano irrompe no seio do poema, como a demarcar o espaco primordial do eu poetico. Jornais, gato, volumes, rua, casa, dia. Muda-se a direcao("porque ha muito migrou/para uma dimensao contraria"): de um lugar externo e ignorado para dentro do eu poetico. Nessa dimensao interior, os jornais (e quica a propria vida) "Serao lidos como obra de ficcao,/ aqui e ali uma tentativa de poesia". A tentativa de poesia e significativa: representa a possibilidade de haver harmonia e beleza. Mas o rotina se impoe: o leite do gato, a ida ao trabalho, o atraso. Essa rotina desconstroi o interior e o exterior do eu poetico. Morre a possibilidade de harmonia e beleza. O eu passa pelo dia como uma breve e insignificante brisa