Textos: Ricardo Rocha "Um dia tu vais compreender que nao existe nenhuma pessoa completamente ma, nenhuma pessoa completamente boa. Tu vais ver que todos nos somos apenas humanos. E sofreras muito quando resolveres dizer so aquilo que pensas e fazer so aquilo que gostas. Ai, sim, todos te virarao as costas e te acharao mau [...]"Caio Fernando Abreu, Limite Branco Para Thierry PangAs vezes, sim. Todos nos somos uma especie de caixinha, e cada dia vao sendo colocadas pequenas lembrancas. Algumas recordacoes ruins perduram dentro do nosso peito por anos e anos. E entao, vamos entristecendo. Nao podemos nos livrar, nao conseguimos a bencao que e o esquecimento (e posteriormente o perdao). O rancor antigo mostra-nos um passado que nao passou, e tudo ecoa infinitamente na tristeza. Mas nos, humanos, limitamos a nos mesmos. Guardamos palavras duras enquanto os elogios sao esquecidos; vivemos de chorar por aqueles que nem ao menos se importam com nossas lagrimas; alimentamos intrigas vazias, vingancas pateticas, magoas infundadas. Poderiamos ser muito mais se pudessemos ver o real valor da existencia. Nao da para voltar atras, os ponteiros do relogio nao retrocedem, estamos envelhecendo a cada momento. E tudo que deixamos de fazer e uma triste perda de tempo, uma flor que nao se deixou desabrochar para que outros conhecessem o seu perfume. Muitas pessoas morrem sem ter conhecido a verdadeira felicidade. E ela nao requer nada fora de comum: e tao simples que a complicamos. Temos o costume de sonhar com alguem que nos complete (quando nos mesmo deveriamos ser suficientes), o emprego que pague melhor (enquanto ha pessoas que nao tem o que comer), uma casa maior, viagens, falar varias linguas. Aprendi ha pouco tempo a ver a vida de outra maneira: a felicidade esta perto de nos, dentro de nos, ao redor de nos - talvez nos espreite como uma crianca que brinca de esconde-esconde.Clebson Moura Leal Frederico Garcia Lorca (1898 1936), retirado do poema "Si mis manos pudieran deshojar". "Eu pronuncio teu nome, Nesta noite escura, E teu nome me soaMais distante que nunca." "Lost Song" e uma composicao de Olafur Arnalds, multi-instrumentalista nascido na Islandia. Sua overdose de melancolia mistura piano, violoncelo, violino e som ambiente. Esta musica vem do album Found Songs. tinha estendido minha orfandadesobre a mesa, como um mapa.Desenhei o itinerarioate meu lugar ao vento.Os que chegam nao me encontram.Os que espero nao existem.E tinha bebido licores furiosospara transmutar os rostosnum anjo, em copos vazios._____FIESTAhe despleado mi orfandadsobre la mesa, como un mapa.Dibujeel itinerariohacia mi lugar al viento.Los que llegan no me encuentran. Los que espero no existen.Y he bebido licores furiosospara transmutar los rostrosen un angel, en vasos vacios.Alejandra Pizarnik Anna Akhmatova, poetisa russaE la, onde os sonhos formavam-separa nos dois - sonhos nao muito diferentesiam ficando guardados.Vimos o mesmo sonho, e havia forca nele,como a chegada da primavera.Anna Akhmatova Traducao: Lauro Machado Coelho Piedad por las palabras penitentes [que mueren contra la almohadalas palabras caidas como piedrasen el monton que cuenta los pecadoslas palabras ahogadas como recien nacidodel cual la madre se averguenzalaspalabras mendigas que jamas han tenido