proprio sol parecia distorcido quando visto atraves do miasma polarizador que subia daquela perversao encharcada de mar, e uma serpenteante ameaca e suspense pareciam espreitar de soslaio naqueles insanamente ilusorios angulos de rocha talhada, onde um segundo olhar mostrava concavidade apos o primeiro ter mostrado convexidade.Algo muito proximo ao pavor ja sobreviera a todos os exploradores antes que coisa mais definida do que pedra, lodo e algas fosse vista. Cada um deles teria fugido se nao temesse a zombaria dos demais, e foi com entusiasmo minimo que procuraram em vao, como se veria alguma pequena lembranca para levar consigo.Foi Rodrigues, o portugues, que galgou o pe do monolito e gritou o que havia encontrado. Os demais seguiram-no e olharam cheios de curiosidade a imensa porta esculpida com o ja familiar baixo relevo da lula-dragao. Segundo Johansen, era como uma enorme porta de celeiro; e todos julgaram ser uma porta devido ao dintel, umbral e batente ornamentados em volta, embora nao conseguissem determinar se era plana como um alcapao ou obliqua como uma porta externa de porao. Como Wilcox diria, a geometria daquele lugar era toda errada. Nao se podia ter certeza de que o mar e a terra fossem horizontais, dai a posicao relativa de tudo o mais parecer fantasmagoricamente variavel.Briden empurrou a pedra em diversos lugares, sem resultado. Em seguida Donovan tateou delicadamente as beiradas, pressionando cada ponto em separado. Escalou interminavelmente a grotesca cornija de pedra isto e, diriamos escalar se a coisa nao fosse mesmo horizontal enquanto os homens se perguntavam, atonitos, corno alguma porta no universo poderia ser tao vasta. Entao, muito devagar e suavemente, o painel de meio hectare de extensao pos-se a ceder para dentro na parte de cima, ao que puderam constatar que estava equilibrada.Donovan deslizou ou de alguma forma propulsou-se para baixo ou ao longo do batente e veio juntar-se aos companheiros, e todos assistiram a estranha recessao do portal monstruosamente esculpido. Naquela fantasia de distorcao prismatica, ele se movia anomalamente em sentido diagonal, subvertendo todas as regras da materia e da perspectiva. A abertura era negra, de uma escuridao quase palpavel. Aquela tenebrosidade tinha, com efeito, uma qualidade positiva, pois escurecia partes das paredes internas que deveriam estar claras, e na verdade se evolava como fumaca de seu imemorial aprisionamento, visivelmente eclipsando o sol a medida em que se esquivava pelo ceu encolhido e convexo com esvoacantes asas membranosas. O fedor que subiu das recem-abertas profundezas era insuportavel, e logo depois Hawkins, que tinha ouvido apurado, julgou captar um asqueroso chapinhar vindo la de baixo. Todos ficaram atentos, e continuavam atentos quando Aquilo assomou babosamente a vista e, as apalpadelas, espremeu Sua gelatinosa imensidao verde atraves da passagem negra para fora, ganhando o ar contaminado daquela peconhenta cidade de loucura.A caligrafia do pobre Johansen quase cedeu ao escrever essa parte. Dos seis homens que nao voltaram ao navio, ele acha que dois morreram de puro pavor naquele instante amaldicoado. A Coisa nao pode ser descrita nao existem palavras capazes de expressar tais abismos de loucura estridente e imemorial, tais contradicoes alienigenas de toda