World of the WordsMeaning in English - Significado em Portugues Actually: na verdade..., o fato e que... Atualmente: nowaday, todayAdept: especialista, profundo conhecedor Adepto: supportAmass: acumular, juntar Amassar: to crushApology: pedido de desculpas Apologia: (elogio): apologyApplication: inscricao, registro, uso Aplicacao (financeira): investimento Appointment: hora marcada, compromisso Apontamento: noteBalcony: sacada Balcao: counterCasualty: baixa (morte em guerra) fatalidade Casualidade: chance, fortuityCompetition: concorrencia Competicao: contestConfident: confiante Confidente: confidantDisgrace: vergonha, desonra Desgraca: disaster, calamitDent: amasso (carro batido) Dente: toothEnrrol: inscreve-se, alistar-se, registrar-se Enrolar: to roll: to wind; to curlExquisite: refinado Esquisito: strange, oddEventually: finalmente, consequentemente Eventualmente: occasionallyFabric: tecido Fabrica: plant, factoryGenial: afavel Genial: brilliantIntend: pretender, ter intensao Entender: to underestandIdiom: expressao idiomatica, linguajar Idioma: language Ingenuity: engenhoso Ingenuidade: naivetyInjury: ferimento Injuria: insultPush: empurrar Puxar: to pullPrejudice: preconceito Prejuiso: damage, lossPretend: fingir Pretender: to intend, to plantPull: puxar Pular: to jumpResume: retomar, reiniciar Resumir: to summarizeRange: variar, cobrir Ranger: to creak, to grind Fonte: Revista Lingua Portuguesa, ano: 9o - no 101- 2014 Stand By Me Fique Ao Meu LadoWhen the night has comeQuando a noite chegar And the land is darkE a terra estiver escuraAnd the moon is the only light we'll seeE a lua for a unica luz que vemosNo, I won't be afraid, no, I won't be afraidNao, eu nao estarei com medo, nao, eu nao vou ter medoJust as long as you stand, stand by meDesde que voce fique, fique ao meu ladoAnd, darling, darling stand by me, oh now nowE, querida, fique ao meu lado agora, queridaStand by meFique ao meu ladoStand by me, stand by meFique comigo, fique ao meu ladoIf the sky that we look uponSe o ceu que vemos la em cimaShould tumble and fallCaisse e rolasseAnd the mountains should crumble to the seaE as montanhas desabassem para o marI won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tearEu nao iria chorar, nao iria chorar, nao, eu nao derramaria uma lagrimaJust as long as you stand, stand by meContanto que voce estivesse, estivesse ao meu ladoAnd, darlin', darlin', stand by me, oh stand by meE, querida, fique comigo, querida, fique ao meu ladoStand by me, stand by me, stand by me-e, yeahFique comigo, fique ao meu lado, yeahWhenever you're in trouble won't you stand by me?Sempre que voce tiver problemas nao vai ficar ao meu lado?Oh, now, now, stand by me Oh, agora, agora, fique ao meu lado, queridaOh, stand by me, stand by me, stand by meOh, fique ao meu lado, fique comigo ao meu ladoDarlin', darlin', stand by me-e, stand by meQuerida, querida, fique comigo, ao meu ladoOh, stand by me, stand by me, stand by meOh, fique comigo, fique comigo, fique comigo ao meu lado Actually, we are living a difficult moment because we don't have water. The lack of rain, it is one problem for our region. Luiz Gonzaga sang this situation, there are long time. His musics showed the true of the Brazilian northeasterly. At that time, some persons didn't believe in his songs in that there is more or less, thirty years, someone raised the flag with this preoccupation. I'm going