TV5O canal de televisao frances TV5 criou um programa destinado a difusao e ensino da lingua francesa. Basta fazer um cadastro no site e eles enviam semanalmente, por email, a sua programacao. E muito interessante, pois eles apresentam tres reportagens, com uma transcricao e textos em PDF em tres graus de dificuldades: debutante, intermediario e avancado. Vale a pena conferir, assistir os videos, uma, duas, tres vezes, mesmo que nao se compreenda todo o conteudo, mas tendo uma ideia do contexto ja esta muito bom e depois com o tempo comeca a haver uma familiarizacao com o som e a pronuncia da lingua.Um excelente treinamento.Vou disponibilizar dois videos, os textos e farei uma traducao do material para ajudar. O primeiro deles, e sobre a morte de Whitney Houston que nao posso deixar de comentar.La Diva s'en vaQuando me deparei com a noticia de que a Whitney Houston havia morrido sozinha em um banheira de um quarto de hotel, pensei na tristeza deste final tragico, dos ultimos momentos desta cantora tao expressiva, pensei na solidao do ser humano, pensei em como o mundo esta doente.Cenas inevitaveis do Guarda Costas invadiram a minha cabeca, pois o filme retrata uma cantora de sucesso, fragil, que precisa ser protegida. Na ficcao, encontrou aquele que a carregou no colo, que lhe deu seguranca... Na vida real, sozinha em um quarto de hotel. Triste, muito triste.Neste instante, diante da tela do computador, me sinto intocavel, me imagino distante desta realidade. Mas este sentimento nao dura mais do que alguns segundos, pois basta sair do espaco virtual, no qual nos refugiamos, para ver nas ruas, nas esquinas, nos sinais , meninas-mocas-mulheres, meninos-jovens-homens andando como corpos sem alma, vidas desperdicadas, sonhos perdidos em troca de uma pedra de crack. Pobres Whitneys da Silva, Whitneys de Oliveira, piracicabanas, portoalegrenses, paulistas, cariocas... Pobres de nos, sozinhos em nossos quartos de hoteis!!!TranscriptionVoix offVoix de diva, limpide et puissante sur 3 octaves, physique de mannequin et destin tragique de star. Whitney Houston avait pris une chambre au quatrieme etage de cet hotel de Beverly Hills. Elle preparait les Grammy Awards, les oscars de la musique qu'elle avait decroches six fois. En fin d'apres-midi, il est une heure a Paris, elle est retrouvee inanimee. Fans et celebrites se precipitent.Premiere fanJ'espere juste qu'elle est dans un monde meilleur.Deuxieme fanMon idole est partie.P. DiddyWhitney Houston, c'etait tout simplement la plus grande voix du monde.Herbie Hancock, musicien de jazzC'est une grande perte, mais son ame et son esprit seront toujours en vie.Voix offWhitney Houston, c'est la gloire a vingt ans. Elle enchaine les succes musicaux et debute au cinema. Les Francais la decouvrent en quatre-vingt-six.Michel Drucker, presentateur teleElle n'a que vingt-deux ans, mais je peux vous dire qu'on va entendre parler d'elle. Whitney Houston.Serge Gainsbourg, chanteur francaisI said I want to fuck her.Michel Drucker, presentateur teleOui, euh, alors, je peux pas vous traduire ce qu'il a dit. Il a dit : J'aimerais bien vous offrir des fleurs ! Voix offA trente ans, le film Bodyguard en fait une star planetaire.Bertrand Dicale, journaliste specialiste de la musiqueElle fait partie