Evangelho Segundo o Espiritismo, usarama versao biblica do padre Antonio Pereira de Figueiredo como texto base de suatraducao, grifando o versiculo 3 do citado capitulo de Joao: "Na verdadete digo que nao pode ver o reino de Deus senao aquele que renascer denovo" (enfase minha), quando o versiculo naquela versao e escrito daseguinte forma: "Na verdade, na verdade, te digo, que nao pode ver oreino de Deus, senao aquele que nascer de novo" (enfase minha)."Renascer"ja significa nascer de novo, enquanto "renascer de novo"constitui-se numa intoleravel redundancia, mas nao sem proposito por parte doespiritismo, que por tudo procura provar que a absurda teoria da reencarnacaotem fundamento na Biblia.IV.JOAO BATISTA ERA ELIAS REENCARNADO?Dirigindo-sea Jesus, perguntaram-lhe os seus discipulos: "Por que dizem, pois, osescribas ser necessario que Elias venha primeiro? Entao Jesus respondeu: Defato (...) Elias ja veio, e nao o reconheceram, antes fizeram com ele tudoquanto quiseram (...) Entao os discipulos entenderam que lhes falara a respeitode Joao Batista" (Mt 17.10-13).Acercade Joao Batista, disse mais Jesus: "E, se o quereis dar credito, e este oElias que havia de vir" (Mt 11.14).4.1.Opiniao EspiritistaPrevalecendo-sedo literalismo destas passagens, escreveu Allan Kardec: "A nocao de queJoao Batista era Elias e de que os profetas podiam reviver na Terra, depara-seem muitos passos dos Evangelhos, especialmente nos acima citados. Se tal crencafosse um erro, Jesus nao a deixaria de combater, como fez com muitas outras,mas, longe disso, a sancionou com sua autoridade... 'E ele mesmo oElias, que havia de vir'. Ai nao ha nem figuras nem alegorias; e uma afirmacaopositiva" (O Evangelho Segundo o Espiritismo, pp. 25, 27).4.2.Objecao BiblicaUmdos conceitos de hermeneutica mais conhecido e aquele segundo o qual a Bibliainterpreta-se a si mesma. Portanto, somos impedidos de lancar maos de recursosalheios ao contexto biblico para interpretar o mais simples dos seus ensinos. ABiblia mesma da respostas as suas indagacoes. A pergunta: "Joao Batistaera Elias reencarnado ou nao?" responde o proprio Joao Batista, dizendo:"Nao sou" (Jo 1.21).SobreJoao Batista, diz Lucas 1.17: "E ira adiante dele no espirito e virtudede Elias, para converter os coracoes dos pais aos filhos, e os rebeldes aprudencia dos justos, com o fim de preparar ao Senhor um povo bemdisposto". Isto nao quer dizer que Joao fosse Elias, mas que no seuministerio haveria peculiaridades do ministerio de Elias. De fato, a Biblia naotrata de nenhum outro caso de dois homens, cujos ministerios tenham tantasemelhanca como Joao Batista e Elias. Lembra o refrao popular: "Tal Pai,tal filho". Isto nao quer dizer que o filho seja absolutamente igual aopai, ou que um seja a reencarnacao do outro, mas sim, que existem habitoscomuns entre ambos.4.3.Cinco Pontos a ConsiderarDentreas muitas razoes pelas quais cremos que Joao Batista nao era Elias reencarnado,queremos citar as seguintes:Os judeus criam que Joao Batista fosse Elias ressuscitado, nao reencarnado (Lc9.7,8).Se os judeus realmente acreditassem que Joao era Elias reencarnado e naoressuscitado, nao teriam em outra oportunidade admitido que Cristo fosse Eliasressuscitado. Joao Batista e Cristo, que viveram simultaneamente por cerca detrinta anos, nao podiam ser Elias ressuscitado ou reencarnado, ao mesmo tempo(Lc 9.7,9).Se reencarnacao e o ato ou efeito de reencarnar, pluralidade de existencias comum