thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que exiges de mim um sacrificio que sabes ser impossivel? -- Porque, disse ela com exaltacao, porque, se ha uma felicidade indefinivel em duas almas que ligam sua vida, que se confundem na mesma existencia, que so tem um passado e um futuro para ambas, que desde a flor da idade ate a velhice caminham juntas para o mesmo horizonte, partilhando os seus prazeres e as suas magoas, revendo-se uma na outra ate o momento em que batem as asas e vao abrigar-se no seio de Deus, deve ser cruel, bem cruel, meu amigo, quando, tendo-se apenas encontrado, uma dessas duas almas irmas fugir deste mundo, e a outra, viuva e triste, for condenada a levar sempre no seu seio uma ideia de morte, a trazer essa recordacao, que, como um crepe de luto, envolvera a sua bela mocidade, a fazer do seu coracao, cheio de vida e de amor, um tumulo para guardar as cinzas do passado! Oh! deve ser horrivel!... A exaltacao com que falava tinha-se tornado uma especie de delirio; sua voz, sempre tao doce e aveludada, parecia alquebrada pelo cansaco da respiracao. Ela caiu sobre o meu seio, agitando-se convulsivamente em um acesso de tosse. V ASSIM ficamos muito tempo imoveis, ela, com a fronte apoiada sobre o meu peito, eu, sob a impressao triste de suas palavras. Por fim ergueu a cabeca; e, recobrando a sua serenidade disse-me com um tom doce e melancolico: -- Nao pensas que melhor e esquecer do que amar assim? -- Nao! Amar, sentir-se amado, e sempre um gozo imenso e um grande consolo para a desgraca. O que e triste, o que e cruel, nao e essa viuvez da alma separada de sua irma, nao; ai ha um sentimento que vive, apesar da morte, apesar do tempo. E, sim, esse vacuo do coracao que nao tem uma afeicao no mundo e que passa como um estranho por entre os prazeres que o cercam. -- Que santo amor, meu Deus! Era assim que eu sonhava ser amada! ... -- E me pedias que te esquecesse!... -- Nao! nao! Ama-me; quero que me ames ao menos... -- Nao me fugiras mais? -- Nao. -- E me deixaras ver aquela que eu amo e que nao conheco? perguntei, sorrindo. -- Desejas? -- Suplico-te! -- Nao sou eu tua?... Lancei-me para a saleta onde havia luz e coloquei o lampiao sobre a mesa do gabinete em que estavamos. Para mim, minha prima, era um momento solene; toda essa paixao violenta, incompreensivel, todo esse amor ardente por um vulto de mulher, ia depender talvez de um olhar. E tinha medo de ver esvaecer-se, como um fantasma em face da realidade, essa visao poetica de minha imaginacao, essa criacao que resumia todos os tipos. Foi, portanto, com uma emocao extraordinaria que, depois de colocar a luz, voltei-me. Ah!... Eu sabia que era bela; mas a minha imaginacao apenas tinha esbocado o que Deus criara. Ela olhava-me e sorria. Era um ligeiro sorriso, uma flor que se desfolhava nos seus labios, um reflexo que iluminava o seu lindo
rosto. Seus grandes olhos negros fitavam em mim um desses olhares languidos e aveludados que afagam os seios d'alma. Um anel de cabelos negros brincava-lhe sobre o ombro, fazendo sobressair a alvura diafana de seu colo gracioso. Tudo quanto a arte tem sonhado de belo e de voluptuoso desenhava-se naquelas formas soberbas, naqueles contornos harmoniosos que se destacavam entre as ondas de cambraia de seu roupao branco. Vi tudo isto de um so olhar, rapido, ardente e fascinado! depois fui ajoelhar-me diante dela e esqueci-me a contempla-la.Ela me sorria sempre e se deixava admirar. Por fim tomou-me a cabeca entre as maos e seus labios fecharam-me os olhos com um beijo. -- Ama-me, disse. O sonho esvaeceu-se. A porta da sala fechou-se sobre ela, tinha-me fugido. Voltei ao hotel. Abri a minha janela e sentei-me ao relento. A brisa da noite trazia-me de vez em quando um aroma de plantas agrestes que me causava intimo prazer. Fazia lembrar-me da vida campestre, dessa existencia doce e tranquila que se passa longe das cidades, quase no seio da natureza. Pensava como seria feliz, vivendo com ela em algum canto isolado, onde pudessemos abrigar o nosso amor em um leito de flores e de relva. Fazia na imaginacao um idilio encantador e sentia-me tao feliz que nao trocaria a minha cabana pelo mais rico palacio da terra. Ela me amava. So essa ideia embelezava tudo para mim; a noite escura de Petropolis parecia-me poetica e o murmurejar triste das aguas do canal tornava-se-me agradavel. Uma coisa, porem, perturbava essa felicidade; era um ponto negro, uma nuvem escura que toldava o ceu da minha noite de amor. Lembrava-me daquelas palavras tao cheias de angustia e tao sentidas, que pareciam explicar a causa de sua reserva para comigo: havia nisto um quer que seja que eu nao compreendia.Mas esta lembranca desaparecia logo sob a impressao de seu sorriso, que eu tinha em minh'alma, de seu olhar, que eu guardava no coracao, e de seus labios, cujo contato ainda sentia. Dormi embalado por estes sonhos e so acordei quando um raio de sol, alegre e travesso, veio bater-me nas palpebras e dar-me o bom dia. O meu primeiro pensamento foi ir saudar a minha casinha; estava fechada. Eram oito horas. Resolvi dar um passeio para disfarcar a minha impaciencia; voltando ao hotel, o criado disse-me terem trazido um objeto que recomendaram me fosse entregue logo. Em Petropolis nao conhecia ninguem; devia ser dela. Corri ao meu quarto e achei sobre a mesa uma caixinha de pau-cetim; na tampa havia duas letras de tartaruga incrustadas : C. L. A chave estava fechada em uma sobrecarta com endereco a mim; dispus-me a abrir a caixa com a mao tremula e tomado por um triste pressentimento. Parecia-me que naquele cofre perfumado estava encerrada a minha vida, o meu amor, toda a minha felicidade. Abri. Continha o seu retrato, alguns fios de cabelos e duas folhas de papel escritas por ela e que li de surpresa em surpresa. VI EIS o que ela me dizia: "Devo-te uma explicacao, meu amigo. "Esta explicacao
e a historia da minha vida, breve historia, da qual escreveste a mais bela pagina. "Cinco meses antes do nosso primeiro encontro completava eu os meus dezesseis anos, a vida comecava a sorrir-me. "A educacao rigorosa que me dera minha mae, me conservara menina ate aquela idade, e foi so quando ela julgou dever correr o veu que ocultava o mundo aos meus olhos, que eu perdi as minhas ideias de infancia e as minhas inocentes ilusoes. "A primeira vez que fui a um baile, fiquei deslumbrada no meio daquele turbilhao de cavalheiros e damas, que girava em torno de mim sob uma atmosfera de luz, de musica, de perfumes. "Tudo me causava admiracao; esse abandono com que as mulheres se entregavam ao seu par de valsa, esse sorriso constante e sem expressao que uma moca parece tomar na porta da entrada para so deixa-lo a saida, esses galanteios sempre os mesmos e sempre sobre um tema banal, ao passo que me excitavam a curiosidade, faziam desvanecer o entusiasmo com que tinha acolhido a noticia que minha mae me dera da minha entrada nos saloes. "Estavas nesse baile; foi a primeira vez que te vi. "Reparei que nessa multidao alegre e ruidosa tu so nao dancavas nem galanteavas, e passeavas pelo salao como um espectador mudo e indiferente, ou talvez como um homem que procurava uma mulher e so via toilettes. "Compreendi-te e, durante muito tempo, segui-te com os olhos; ainda hoje me lembro dos teus menores gestos, da expressao do teu rosto e do sorriso de fina ironia que as vezes fugia-te pelos labios. "Foi a unica recordacao que trouxe dessa noite, e quando adormeci, os meus doces sonhos de infancia, que, apesar do baile, vieram de novo pousar nas alvas cortinas de meu leito, apenas foram interrompidos um instante pela tua imagem, que me sorria. "No dia seguinte reatei o fio de minha existencia, feliz, tranquila e descuidosa, como costuma ser a existencia de uma moca aos dezesseis anos. "Algum tempo depois fui a outros bailes e ao teatro, porque minha mae, que guardara a minha infancia, como um avaro esconde o seu tesouro, queria fazer brilhar a minha mocidade. "Quando cedia ao seu pedido e me ia aprontar, enquanto preparava o meu simples traje, murmurava: -- Talvez ele esteja. "E esta lembranca, nao so me tornava alegre, mas fazia com que procurasse parecer bela, para te merecer um primeiro olhar. "Ultimamente era eu quem, cedendo a um sentimento que nao sabia explicar, pedia a minha mae para irmos a um divertimento, so na esperanca de encontrar-te. "Nem suspeitavas entao que, entre todos aqueles vultos indiferentes, havia um olhar que te seguia sempre e um coracao que adivinhava os teus pensamentos, que se expandia quando te via sorrir e contraia-se quando uma sombra de melancolia anuviava o teu semblante. "Se pronunciavam o teu nome diante de mim, corava e na minha perturbacao julgava que tinham lido esse nome nos meus olhos ou dentro de minh'alma, onde eu bem sabia que ele estava escrito. "E, entretanto, nem sequer ainda me tinhas
visto; se teus olhos haviam passado alguma vez por mim, tinha sido em um desses momentos em que a luz se volta para o intimo, e se olha, mas nao se ve. "Consolava-me, porem, que algum dia o acaso nos reuniria, e entao nao sei o que me dizia que era impossivel nao me amares. "O acaso deu-se, mas quando a minha existencia ja se tinha completamente transformado. "Ao sair de um desses bailes, apanhei uma pequena constipacao, de que nao fiz caso. Minha mae teimava que eu estava doente, e eu achava-me apenas um pouco palida e sentia as vezes um ligeiro calafrio, que eu curava, sentando-me ao piano e tocando alguma musica de bravura. "Um dia, porem, achei-me mais abatida; tinha as maos e os labios ardentes, a respiracao era dificil, e ao menor esforco umedecia-se-me a pele com uma transpiracao que me parecia gelada. "Atirei-me sobre um sofa e, com a cabeca recostada ao colo de minha mae, cai em um letargo que nao sei quanto tempo durou. Lembro-me somente que, no momento mesmo em que ia despertando dessa sonolencia que se apoderara de mim, vi minha mae, sentada a cabeceira de meu leito, chorando, e um homem dizia-lhe algumas palavras de consolo, que eu ouvi como em sonho: "-- Nao desespere, minha senhora; a ciencia nao e infalivel, nem os meus diagnosticos sao sentencas irrevogaveis. Pode ser que a natureza e as viagens a salvem. Mas e preciso nao perder tempo. "O homem partiu. "Nao tinha compreendido as suas palavras, as quais nao ligava o menor sentido. "Passando um instante, ergui tranquilamente os olhos para minha mae, que escondeu o lenco e tragou em silencio o seu pranto e os seus solucos. "-- Tu choras, mamae? "-- Nao, minha filha... nao... nao e nada. "-- Mas tu estas com os olhos cheios de lagrimas!... disse eu assustada. "-- Ah! sim!... uma noticia triste que me contaram ha pouco... sobre uma pessoa... que tu nao conheces. "-- Quem e este senhor que estava aqui? "-- E o Dr. Valadao, que te veio visitar. "-- Entao eu estou muito doente, boa mamae? "-- Nao, minha filha, ele assegurou que nao tens nada; e apenas um incomodo nervoso. "E minha querida mae, nao podendo mais conter as lagrimas que saltavam dos olhos, fugiu, pretextando uma ordem a dar. "Entao, a medida que a minha inteligencia ia saindo do letargo, comecei a refletir sobre o que se tinha passado. "Aquele desmaio tao longo, aquelas palavras que eu ouvira ainda entre as nevoas de um sono agitado, as lagrimas de minha mae e a sua repentina aflicao, o tom condoido com que o medico lhe falara. "Um raio de luz esclareceu de repente o meu espirito. Estava desenganada. - O poder da ciencia, o olhar profundo, seguro, infalivel, desse homem que le no corpo humano como em um livro aberto, tinha visto no meu seio um atomo imperceptivel. "E esse atomo era o verme que devia destruir as fontes da vida, apesar dos meus dezesseis anos, apesar de minha organizacao, apesar de minha
beleza e dos meus sonhos de felicidade!" Aqui terminava a primeira folha, que eu acabei de ler entre as lagrimas que me inundavam as faces e caiam sobre o papel. Era este o segredo de sua estranha reserva; era a razao por que me fugia, por que se ocultava, por que ainda na vespera dizia que se tinha imposto o sacrificio de nunca ser amada por mim. Que sublime abnegacao, minha prima! E, como eu me sentia pequeno e mesquinho a vista desse amor tao nobre! VII CONTINUEI a ler : "Sim, meu amigo!... "Estava condenada a morrer; estava atacada dessa molestia fatal e traicoeira, cujo dedo descarnado nos toca no meio dos prazeres e dos risos, nos arrasta ao leito, e do leito ao tumulo, depois de ter escarnecido da natureza, transfigurando as suas belas criacoes em mumias animadas. "E impossivel descrever-te o que se passou entao em mim; foi um desespero mudo e concentrado, mas que me prostrou em uma atonia profunda; foi uma angustia pungente e cruel. "As rosas da minha vida apenas se entreabriam e ja eram bafejadas por um halito infetado; ja tinham no seio o germe de morte que devia faze-las murchar! "Meus sonhos de futuro, minhas tao risonhas esperancas, meu puro amor, que nem sequer ainda tinha colhido o primeiro sorriso, este horizonte, que ha pouco me parecia tao brilhante, tudo isto era uma visao que ia sumir-se, uma luz que lampejava prestes a extinguir-se. "Foi preciso um esforco sobre-humano para esconder de minha mae a certeza que eu tinha sobre o meu estado e para gracejar dos seus temores, que eu chamava imaginarios. "Boa mae! Desde entao so viveu para consagrar-se exclusivamente a sua filha, para envolve-la com esse desvelo e essa protecao que Deus deu ao coracao materno, para abrigar-me com suas preces, sua solicitude e seus carinhos, para lutar a forca de amor e de dedicacao contra o destino. "Logo no dia seguinte fomos para Andarai, onde ela alugara uma chacara, e ai, gracas a seus cuidados, adquiri tanta saude, tanta forca, que me julgaria boa se nao fosse a sentenca fatal que pesava sobre mim. "Que tesouro de sentimento e de delicadeza que e um coracao de mae, meu amigo! Que tato delicado, que sensibilidade apurada, possui esse amor sublime! "Nos primeiros dias, quando ainda estava muito abatida e era obrigada a agasalhar-me, se visses como ela pressentia as rajadas de um vento frio antes que ele agitasse os renovos dos cedros do jardim, como adivinhava a menor neblina antes que a primeira gota umedecesse a laje do nosso terraco! "Fazia tudo por distrair-me; brincava comigo como uma camarada de colegio; achava prazer nas menores coisas para excitar-me a imita-la; tornava-se menina e obrigava-me a ter caprichos. "Enfim, meu amigo, se fosse a dizer-te tudo, escreveria um livro e esse livro deves ter lido no coracao de tua mae, porque todas as maes se parecem. "Ao cabo de um mes tinha recobrado a saude para todos, exceto para mim, que as vezes sentia um quer que seja como uma contracao, que
nao era dor, mas que me dizia que o mal estava ali, e dormia apenas. "Foi nesta ocasiao que te encontrei no onibus de Andarai; quando entravas, a luz do lampiao iluminou-te o rosto e eu te reconheci. "Faze ideia que emocao sentira quando te sentaste junto de mim. "O mais tu sabes; eu te amava e era tao feliz de ter-te ao meu lado, de apertar a tua mao, que nem me lembrava como te devia parecer ridicula uma mulher que, sem te conhecer, te permitia tanto. "Quando nos separamos, arrependi-me do que tinha feito."Com que direito ia eu perturbar a tua felicidade, condenar-te a um amor infeliz e obrigar-te a associar tua vida a uma existencia triste, que talvez nao te pudesse dar senao os tormentos de seu longo martirio?! "Eu te amava; mas, ja que Deus nao me tinha concedido a graca de ser tua companheira neste mundo, nao devia ir roubar ao teu lado e no teu coracao o lugar que outra mais feliz, porem menos dedicada, teria de ocupar. "Continuei a amar-te, mas impus-me a mim mesma o sacrificio de nunca ser amada, por ti. "Ves, meu amigo, que nao era egoista e preferia a tua a minha felicidade. Tu farias o mesmo, estou certa. "Aproveitei o misterio do nosso primeiro encontro e esperei que alguns dias te fizessem esquecer essa aventura e quebrassem o unico e bem fragil laco que te prendia a mim. "Deus nao quis que acontecesse assim; vendo-te so em um baile, tao triste, tao pensativo, procurando um ser invisivel, uma sombra e querendo descobrir os seus vestigios em algum dos rostos que passavam diante de ti, senti um prazer imenso. "Conheci que tu me amavas; e, perdoa, fiquei orgulhosa dessa paixao ardente, que uma so palavra minha havia criado, desse poder do meu amor, que, por uma forca de atracao inexplicavel, tinha-te ligado a minha sombra. "Nao pude resistir. "Aproximei-me, disse-te uma palavra sem que tivesses tempo de ver-me; foi essa mesma palavra que resume todo o poema do nosso amor e que, depois do primeiro encontro, era, como ainda hoje, a minha prece de todas as noites. "Sempre que me ajoelho diante do meu crucifixo de marfim, depois de minha oracao, ainda com os olhos na cruz e o pensamento em Deus, chamo a tua imagem para pedir-te que nao te esquecas de mim. "Quando tu te voltaste ao som da minha voz, eu tinha entrado no toilette; e pouco depois sai desse baile, onde apenas acabava de entrar, tremendo da minha imprudencia, mas alegre e feliz por te ter visto ainda uma vez. "Deves agora compreender o que me fizeste sofrer no teatro quando me dirigias aquela acusacao tao injusta, no momento mesmo em que a Charton cantava a aria da Traviata. "Nao sei como nao me trai naquele momento e nao te disse tudo; o teu futuro, porem, era sagrado para mim, e eu nao devia destrui-lo para satisfacao de meu amor proprio ofendido. "No dia seguinte escrevi-te; e assim, sem me trair, pude ao menos reabilitar-me na tua
estima; doia-me muito que, ainda mesmo nao me conhecendo, tivesses sobre mim uma ideia tao injusta e tao falsa. "Aqui e preciso dizer-te que no dia seguinte ao do nosso primeiro encontro, tinhamos voltado a cidade, e eu te via passar todos os dias diante de minha janela, quando fazias o teu passeio costumado a Gloria. "Por detras das cortinas, seguia-te com o olhar, ate que desaparecias no fim da rua, e este prazer, rapido como era, alimentava o meu amor, habituado a viver de tao pouco. "Depois da minha carta tu deixaste de passar dois dias, estava eu a partir para aqui, donde devia voltar unicamente para embarcar no paquete ingles. "Minha mae, incansavel nos seus desvelos, quer levar-me a Europa e fazer-me viajar pela Italia, pela Grecia, por todos os paises de um clima doce. "Ela diz que e para - mostrar-me os grandes modelos de arte e cultivar o meu espirito, mas eu sei que essa viagem e a sua unica esperanca, que nao podendo nada contra a minha enfermidade, quer ao menos disputar-lhe a sua vitima durante mais algum tempo. "Julga que fazendo-me viajar, sempre me dara mais alguns dias de existencia, como se estes sobejos de vida valessem alguma coisa para quem ja perdeu a sua mocidade e o seu futuro. "Quando ia embarcar para aqui, lembrei-me de que talvez nao te visse mais e, diante dessa derradeira provanca, sucumbi. Ao menos o consolo de dizer-te adeus!... "Era o ultimo! "Escrevi-te segunda vez; admirava-me da tua demora, mas tinha uma quase certeza de que havias de vir. "Nao me enganei. "Vieste, e toda a minha resolucao, toda a minha coragem cedeu, porque, sombra ou mulher, conheci que me amavas como eu te amo. "O mal estava feito. "Agora, meu amigo, peco-te por mim, pelo amor que me tens, que reflitas no que te vou dizer, mas que reflitas com calma e tranquilidade. "Para isto parti hoje de Petropolis, sem prevenir-te, e coloquei entre nos o espaco de vinte e quatro horas e uma distancia de muitas leguas. "Desejo que nao procedas precipitadamente e que, antes de dizer-me uma palavra, tenhas medido todo o alcance que ela deve ter sobre o teu futuro. "Sabes o meu destino, sabes que sou uma vitima, cuja hora esta marcada, e que todo o meu amor, imenso, profundo, nao te pode dar talvez dentro em bem pouco senao o sorriso contraido pela tosse, o olhar desvairado pela febre e caricias roubadas aos sofrimentos. "E triste; e nao deves imolar assim a tua bela mocidade, que ainda te reserva tantas venturas e talvez um amor como o que eu te consagro. "Deixo-te, pois, meu retrato, meus cabelos e minha historia; guarda-os como uma lembranca e pensa algumas vezes em mim: beija esta folha muda, onde os meus labios deixaram-te o adeus extremo. "Entretanto, meu amigo, se, como tu dizias ontem, a felicidade e amar e sentir-se amado; se te achas com forcas de partilhar essa curta existencia, esses poucos dias que me restam a passar sobre a terra, se me queres dar esse
consolo supremo, unico que ainda embelezaria minha vida, vem! "Sim, vem! iremos pedir ao belo ceu da Italia mais alguns dias de vida para nosso amor; iremos aonde tu quiseres, ou aonde nos levar a Providencia. "Errantes pelas vastas solidoes dos mares ou pelos cimos elevados das montanhas, longe do mundo, sob o olhar protetor de Deus, a sombra dos cuidados de nossa mae, viveremos tanto um como outro, encheremos de tanta afeicao os nossos dias, as nossas horas, os nossos instantes, que, por curta que seja a minha existencia, teremos vivido por cada minuto seculos de amor e de felicidade. "Eu espero; mas temo. "Espero-te como a flor desfalecida espera o raio de sol que deve aquece-la, a gota de orvalho que pode anima-la, o halito da brisa que vem bafeja-la. Porque para mim o unico ceu que hoje me sorri, sao teus olhos; o calor que pode me fazer viver, e o do teu seio. "Entretanto temo, temo por ti, e quase peco a Deus que te inspire e te salve de um sacrificio talvez inutil! "Adeus para sempre, ou ate amanha!" CARLOTAVIII DEVOREI toda esta carta de um lanco de olhos. Minha vista corria sobre o papel como o meu pensamento, sem parar, sem hesitar, poderia ate dizer sem respirar. Quando acabei de ler, so tinha um desejo: era o de ir ajoelhar-me a seus pes e receber como uma bencao do ceu esse amor sublime e santo. Como sua mae, lutaria contra o destino, cerca-la-ia de tanto afeto e de tanta adoracao, tornaria sua vida tao bela e tao tranquila, prenderia tanto sua alma a terra, que lhe seria impossivel deixa-la. Criaria para ela com o meu coracao um mundo novo, sem as miserias e as lagrimas deste mundo em que vivemos; um mundo so de ventura, onde a dor e o sofrimento nao pudessem penetrar. Pensava que devia haver no universo algum lugar desconhecido, algum canto de terra ainda puro do halito do homem, onde a natureza virgem conservaria o perfume dos primeiros tempos da criacao e o contato das maos de Deus quando a formara. Ai era impossivel que o ar nao desse vida; que o raio do sol nao viesse impregnado de um atomo de fogo celeste; que a agua, as arvores, a terra, cheia de tanta seiva e de tanto vigor, nao inoculassem na criatura essa vitalidade poderosa da natureza no seu primitivo esplendor. Iriamos, pois, a uma dessas solidoes desconhecidas; o mundo abria-se diante de nos e eu sentia-me com bastante forca e bastante coragem para levar o meu tesouro alem dos mares e das montanhas, ate achar um retiro onde esconder a nossa felicidade. Nesses desertos, tao vastos, tao extensos, nao haveria sequer vida bastante para duas criaturas que apenas pediam um palmo de terra e um sopro de ar, a fim de poderem elevar a Deus, como uma prece constante, o seu amor tao puro? Ela dava-me vinte e quatro horas para refletir e eu nao queria nem um minuto, nem um segundo. Que me importavam o meu futuro e a