Hoje e o Dia Internacional Nelson Mandela, instituido pela Assembleia Geral da ONU em 2009 em reconhecimento ao lider sul-africano por sua contribuicao para a cultura da paz e da liberdade. Hoje, na data deste post, recebo a noticia de que fui o unico Senior Scholar de todas as Americas selecionado pelo governo chines para um periodo de pesquisa e estudos na China no ambito do Programa OAS-China. "We can change the world and make it a better place. It is in your hands to make a difference" (Nelson Mandela). Reproduzo, abaixo, materia do Herald Tribune publicado no UOL no dia 25 de agosto de 2012. Particularmente, nao concordo com a opiniao dos ditos "especialistas". Ideogramas chineses nao sao apropriados para mundo globalizado, criticam especialistasQuando cerca de 200 milhoes de criancas chinesas entrarem na escola em 1o de setembro, uma tarefa grande talvez a maior de todas que enfrentarao sera aprender 400 a 500 novos ideogramas chineses durante o proximo ano. O ano seguinte trara a mesma quantidade. E um desafio que todas as criancas se esforcam para superar, em varios niveis.Talvez tolamente, esta semana tentei analisar meu filho, que nao esta muito ansioso para voltar a sua escola estadual de ensino fundamental em Pequim e para aqueles novos ideogramas. Os ideogramas chineses nao tem pistas visuais para a pronuncia, o que significa que eles devem ser aprendidos individualmente, atraves da copia repetitiva para construir a memoria motora. Como Zhang Guangzhao, ex-professor de filosofia em Pequim e comentarista do site da Academia Chinesa de Ciencias Sociais, escreveu num ensaio: assim como as pessoas podem ouvir um som e nao enxerga-lo, ver uma foto sem ouvi-la, nossos olhos e ouvidos nao se encontram em chines.Pode ser divertido voltar as aulas, disse para meu filho, com esperanca. Ver todos os seus amigos e tudo mais?Mae, aprender chines nunca e divertido, ele respondeu, desapaixonadamente.Algumas pessoas, particularmente adultos, podem discordar disso, defendendo o prazer estetico dos ideogramas e da rica cultura para a qual eles abrem as portas. E, apenas para esclarecer, eu concordaria em parte com a visao de que aprender a escrever chines e prazeroso, tendo passado mais de duas decadas fazendo isso. Entretanto, tambem e dificil o processo circular de aprender, esquecer e reaprender. Como disse Zhang numa entrevista por telefone: agora, posso escrever cerca de 3 mil caracteres.O governo identifica 2.500 ideogramas de 'uso comum', diz ele, acrescentando que um academico precisaria reconhecer mais, talvez em torno de 5 mil. As pessoas podem escrever menos caracteres do que reconhecem, entretanto.Entao a reacao de meu filho chegou ao topo de uma questao seria: sera que escrever em chines e apropriado para um mundo globalizado e digitalizadoWu Wenchao, que trabalhou como interprete na ONU por 25 anos, acha que nao e exatamente apropriado. Os ideogramas sao ineficientes e arcaicos, escreveu ele num e-mail.A lingua chinesa e dificil de aprender em comparacao com as letras alfabeticas, escreveu Wu.Os estudantes chineses trabalham duro e teriam que passar mais dois anos aprendendo para atingir o mesmo nivel de um intelectual ocidental, disse ele. E acrescentou: a dificuldade