osdiferentes grupos de linguagens e os associamos as suas culturas,vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de ideias entre osgrupos. Elas reduzem o fluxo de tecnologias. E mesmo reduzem o fluxode genes. Agora, eu nao posso falar por voces, mas parece que e ocaso que nao conseguimos ter sexo com pessoas que nao conseguimosfalar. Mas temos que levar em conta, porem, contra as evidenciasque ouvimos que podem ter havido alguns desagradaveis encontrosgeneticos com os Neandertais e o Denisovamos. Ok, essa e umatendencia que temos, parece ser uma tendencia natural que temos, parao isolamento, para nos mantermos para nos mesmos, se contradizfortemente no mundo moderno. Essa notavel imagem nao e um mapa domundo. Na verdade, e um mapa das amizades no Facebook. E quando semarca essas ligacoes de amizades por sua latitude e longitude,literalmente se desenha o mapa do mundo. Nosso mundo moderno esta secomunicando consigo mesmo e com cada um mas do que ja fez a qualquertempo no passado. Eessa comunicacao, essa conectividade em volta do mundo, essaglobalizacao agora tras seu onus. Uma vez que essas diferenteslinguagens impoe uma barreira, como acabamos de ver, natransferencia de bens e ideias e tecnologias e sabedorias. E elasimpoe uma barreira de cooperacao. E em nenhum lugar se ve maisclaramente do que na uniao Europeia, cujos 27 paises membros falam23 linguas oficiais. A uniao europeia gasta hoje mais de um bilhaode euros anualmente traduzindo entre suas 23 linguas oficiais. Ealgo na ordem de 1,45 milhoes de dolares somente em custos detraducao. Agora, pense no absurdo dessa situacao. Se 27individuos desses 27 estados membros sentarem-se em volta da mesa,falando 23 linguas, uma simples matematica nos dira que seranecessario um universo de 253 tradutores para atender cada par depossibilidades. A uniao europeia emprega um corpo permanente de maisde 2.500 tradutores. E somente em 2007 - - e estou certo que existemnumeros mais recentes - - algo na ordem de 1,3 milhoes de paginasforam traduzidas somente para o ingles. E entao a linguagemrealmente e a solucao para a crise do roubo visual. Se a linguagemrealmente e o conduite de nossa cooperacao, a tecnologia quenossa especie desenvolveu para promover o fluxo livre de ideias,esse nosso mundo moderno, nos confrontamos com uma pergunta. Ea pergunta e se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmentesuportar ter todas essas diferentes linguagens. Colocando de outramaneira, a natureza nao conhece outra circunstancia na qual tracosfuncionais equivalentes nao existem. Um deles sempre leva o outro aextincao. E vemos essa inexoravel marcha para padronizacao.Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas - - pesa-las emedir seu cumprimento - - mas o sistema metrico esta ganhando.Existem muitos e muitos meios de medir o tempo, mas um sistemarealmente bizarro de base 60 conhecidos como horas, minutos esegundos e quase universal ao redor do mundo. Existem muitas ,muitas maneiras de gravar CDs e DVDs, mas todas elas estaopadronizadas tambem. E voce provavelmente pensa em muitas, muitasmais em sua propria vida cotidiana. E entao nosso mundo modernoagora nos confronta com um dilema. E esse dilema que esse homemchines enfrenta, cuja lingua e falada pelo maior numero de pessoasdo mundo do