thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
para a humanidade acontece com uma população global de cerca de quatro bilhões dehabitantes. ­ Quatro bilhões? ­ repetiu Elizabeth. ­ Nós já estamos em sete bilhões, então é um pouco tardepara isso. Os olhos verdes do homem se incendiaram quando ele perguntou: ­ Será? CAPÍTULO 23Robert Langdon caiu com força na terra suave junto à parte interna do muro sul dosJardins de Boboli; a vegetação ali era cerrada. Sienna saltou no chão ao seu lado e se levantou,batendo a poeira do corpo e observando o espaço à sua volta. Estavam em uma clareira de musgo e samambaias à beira de uma pequena floresta. Daqueleponto não dava para ver o Palazzo Pitti, e Langdon achou que aquela fosse a parte dos jardins maisafastada do palácio. Pelos menos era cedo demais para que houvesse trabalhadores ou turistas poraqueles lados. Langdon olhou para o gracioso caminho de cascalho que serpenteava em direção à floresta à suafrente. No ponto em que a trilha desaparecia em meio às árvores, uma estátua de mármore foraposicionada de modo que era impossível não vê-la. Langdon não ficou surpreso. Os Jardins deBoboli eram produto do excepcional talento criativo de Niccolò Tribolo, Giorgio Vasari eBernardo Buontalenti ­ um coletivo de mentes brilhantes cujo virtuosismo estético havia criadonaquela tela de cinco hectares uma obra-prima pela qual se podia caminhar. ­ Se seguirmos para o nordeste, vamos chegar ao palácio ­ disse Langdon, indicando o caminho.­ Podemos nos misturar aos turistas e sair sem sermos vistos. Imagino que o palácio abra às nove. Langdon olhou para baixo para conferir as horas, mas viu apenas o punho nu onde costumavaficar seu relógio do Mickey Mouse. Perguntou-se, distraído, se o relógio ainda estaria no hospitalcom o restante de suas roupas e se algum dia conseguiria recuperá-lo. Sienna fincou os pés no chão com teimosia. ­ Robert, antes de darmos mais um passo que seja, quero saber para onde estamos indo. O quevocê descobriu antes, quando falou sobre o Malebolge? Disse que ele estava fora de ordem? Langdon acenou para uma área coberta de árvores logo adiante. ­ Primeiro vamos nos esconder. Ele a conduziu por um caminho que dobrava em direção a um recanto coberto ­ um "pergolado",na linguagem do paisagismo ­ onde havia alguns bancos de madeira ecológica e um pequenochafariz. O ar debaixo das árvores estava bem mais fresco. Langdon tirou o projetor do bolso e começou a sacudi-lo. ­ Sienna, quem quer que tenha criado esta imagem digital não só acrescentou letras aospecadores no Malebolge, como também mudou a ordem dos pecados. Ele deu um pulo e ficou de pé no banco, agigantando-se diante de Sienna. Então apontou oprojetor para os próprios pés. O Mappa dell'Inferno de Botticelli foi debilmente projetado nasuperfície plana do banco, ao lado de onde ela estava. Langdon gesticulou para a área em camadas na parte inferior do funil. ­ Está vendo as letras nas dez valas do Malebolge? Sienna as encontrou na imagem e começou a lê-las de cima para baixo. ­ Catrovacer. ­ Exato. Não quer dizer nada. ­ Então você percebeu que as dez valas
tinham sido embaralhadas? ­ Na verdade, é mais simples do que isso. Se esses níveis fossem um jogo de dez cartas, ele nãoteria sido propriamente embaralhado, mas sim cortado uma única vez. Depois do corte, as cartascontinuam na mesma ordem, só que a sequência começa errada. ­ Langdon apontou as dez valas doMalebolge. ­ Segundo o texto de Dante, nosso primeiro nível deveria ser o dos sedutores açoitadospor demônios. Mas nesta versão aqui os sedutores aparecem... bem mais abaixo, na sétima vala. Sienna analisou a imagem que já se apagava ao seu lado e assentiu. ­ Sim, estou vendo. A primeira vala agora é a sétima. Langdon guardou o projetor no bolso e saltou de volta para o chão. Pegando um pequeno graveto,escreveu as letras em um pedaço de terra batida bem ao lado do caminho. ­ Aqui estão as letras conforme aparecem na nossa versão modificada do Inferno: C A T R O V A C E R ­ Catrovacer ­ leu Sienna. ­ Isso. E aqui é onde o "baralho" foi cortado. Langdon riscou uma linha debaixo da sétima letra e esperou Sienna examinar o que ele fizera. C A T R O V A -- C E R ­ Certo ­ Sienna apressou-se em dizer. ­ Catrova. Cer. ­ Isso. E, para reordenar as cartas, basta desfazer o corte e passar a parte de baixo para cima. Asduas metades trocam de lugar. Sienna olhou para as letras. ­ Cer. Catrova. ­ Ela deu de ombros. Não parecia nem um pouco impressionada. ­ Ainda nãosignifica nada... ­ Cer catrova ­ repetiu Langdon. Fez uma pausa e tornou a dizer as palavras, pronunciando-asde uma vez só. ­ Cercatrova. ­ Por fim, voltou a dizê-las com uma pausa no meio. ­ Cerca... trova. Sienna soltou um arquejo e ergueu os olhos para encará-lo. ­ Sim ­ confirmou ele com um sorriso. ­ Cerca trova. As duas palavras em italiano cerca e trova significavam, literalmente, "busca" e "encontra".Quando combinadas em uma só frase ­ cerca trova ­ eram um sinônimo do aforismo bíblico"Busca e encontrarás". ­ As suas alucinações! ­ exclamou Sienna, mal conseguindo respirar. ­ A mulher de véu! Ficavamandando você buscar e encontrar! ­ Ela se levantou com um pulo. ­ Robert, você entende o queisso quer dizer? As palavras cerca trova já estavam no seu inconsciente! Está entendendo? V ocêdeve ter decifrado essa expressão antes de chegar ao hospital! Provavelmente já tinha visto aimagem do projetor antes... só que não se lembrava! Ela tem razão, percebeu ele. Estava tão concentrado no código em si que a possibilidade de játer feito tudo aquilo antes nem lhe passara pela cabeça. ­ Robert, você disse mais cedo que o Mappa apontava para um local específico na cidade velha.Mas ainda não entendi que local é esse. ­ Cerca trova não lhe diz nada? Ela deu de ombros. Langdon sorriu por dentro. Até que enfim, algo que Sienna não sabe. ­ Ao que tudo indica, essa expressão aponta de forma muito específica para um famoso muralque pode ser visto no Palazzo Vecchio: a Batalha de
Marciano, de Giorgio Vasari, que fica noSalão dos Quinhentos. Perto do topo do quadro, Vasari pintou as palavras cerca trova em letrasmiúdas, quase invisíveis. Existem várias teorias que tentam explicar por que ele fez isso, masnenhuma prova conclusiva jamais foi descoberta. O zunido agudo de uma pequena aeronave ecoou de repente acima de suas cabeças, vindo donada e roçando as copas das árvores que os cobriam como um dossel. O som pareceu muitopróximo e os dois ficaram petrificados enquanto a aeronave passava. Quando ela estava se afastando, Langdon olhou para cima e espiou por entre as árvores. ­ Um helicóptero de brinquedo ­ falou, respirando aliviado ao observar a aeronave de quase ummetro de largura controlada por rádio se inclinar para fazer uma curva ao longe. O aparelho soavacomo um mosquito gigante e zangado. Sienna, no entanto, ainda parecia desconfiada. ­ Continue abaixado. O helicóptero em miniatura terminou de fazer a curva e começou a voltar, passando novamentepor cima deles rente às copas das árvores e se afastando para a esquerda dessa vez, a fim desobrevoar outra clareira. ­ Isso não é um brinquedo ­ sussurrou ela. ­ É um drone de reconhecimento. Deve ter umacâmera de vídeo embutida e está transmitindo imagens em tempo real para... alguém. O maxilar de Langdon se retesou enquanto ele observava o pequeno helicóptero seguir nadireção de que tinha vindo, perto da Porta Romana e do Instituto de Arte. ­ Não sei o que você fez ­ falou Sienna ­, mas está claro que há gente muito poderosa querendoencontrá-lo. O helicóptero fez outra curva e começou a sobrevoar devagar o muro que eles tinham acabado depular. ­ Alguém no Instituto de Arte deve ter nos visto e dito alguma coisa ­ ponderou Sienna,avançando pelo caminho. ­ Temos que tirar você daqui. Agora mesmo. Enquanto o drone se afastava zumbindo em direção à extremidade oposta dos jardins, Langdonapagou com o pé as letras que havia escrito na terra batida e se apressou em acompanhar Sienna.Um turbilhão de pensamentos sobre cerca trova e o mural de Giorgio Vasari rodopiava em suamente, bem como a revelação de Sienna de que ele já devia ter decifrado a mensagem do projetorantes: Busca e encontrarás. De repente, bem na hora em que eles entraram em uma segunda clareira, um pensamentosurpreendente lhe ocorreu. Ele derrapou até parar no caminho cercado de árvores com umaexpressão assombrada no rosto. Sienna também se deteve. ­ Robert? O que houve?! ­ Sou inocente ­ declarou ele. ­ Como assim? ­ Essas pessoas me perseguindo... imaginei que eu tivesse feito algo terrível. ­ Sim, no hospital você não parava de dizer very sorry. ­ Eu sei. Mas achamos que fosse em inglês. Sienna o encarou, surpresa. ­ Mas você era inglês! Os olhos azuis de Langdon agora estavam cheios de animação. ­ Sienna, quando fiquei repetindo very sorry, não estava pedindo desculpas. Estava balbuciandoalgo sobre a mensagem secreta no mural do Palazzo Vecchio! ­ Ainda podia ouvir a gravação daprópria voz delirante. Ve... sorry. Ve... sorry. Sienna parecia confusa. ­ Não entendeu ainda?! ­ Langdon agora sorria. ­
Eu não estava dizendo very sorry, very sorry.Estava dizendo o nome do artista: Va... sari, Vasari! CAPÍTULO 24Vayentha freou bruscamente. A traseira da motocicleta oscilou de um lado para o outro, cantando bem alto os pneus edeixando uma longa marca no asfalto do Viale del Poggio Imperiale até enfim parar atrás de um filainesperada de tráfego. O Viale del Poggio estava todo parado. Não tenho tempo para isso! Ela esticou o pescoço para olhar por sobre os carros, tentando ver o que estava causando ocongestionamento. Já tinha sido obrigada a dar uma volta enorme para evitar a equipe de SMI etodo o caos em volta do prédio residencial, e agora precisava chegar à cidade velha paradesocupar o quarto de hotel em que estivera baseada durante os últimos dias daquela missão. Fui desvinculada. Preciso dar o fora desta cidade! No entanto, parecia que sua maré de azar ainda não havia acabado. Pelo jeito, a rota que elahavia escolhido para chegar à cidade velha estava bloqueada. Sem paciência para esperar,acelerou a moto e jogou-a para um dos lados, esquivando-se do engarrafamento e disparando peloacostamento estreito até conseguir ver o cruzamento parado. Adiante havia uma rotatóriacongestionada na qual convergiam seis grandes vias. Aquela era a Porta Romana, portal da cidadevelha e um dos pontos de Florença com o tráfego mais pesado. Droga, o que está acontecendo aqui?! Vayentha então viu que toda a área estava apinhada de policiais ­ algum tipo de barricada ouposto de controle. Logo em seguida, notou algo no centro da ação que a deixou pasma: umaconhecida van preta com vários agentes vestidos de preto ao redor, gritando ordens para asautoridades locais. Sem dúvida aqueles homens eram da equipe de SMI, mas Vayentha não conseguia imaginar o queestavam fazendo ali. A menos que... Ela engoliu em seco, mal ousando pensar na possibilidade. Será que Langdon também escapoude Brüder? Parecia impensável; suas chances de fuga tinham sido quase nulas. Por outro lado, elenão estava sozinho e Vayentha tinha visto em primeira mão quanto aquela mulher loura podia serengenhosa. Um policial apareceu perto de onde ela estava, indo de carro em carro e mostrando a foto de umhomem bonito com cabelos castanhos fartos. Na mesma hora Vayentha reconheceu a imagem: erauma foto de divulgação de Robert Langdon. Seu coração pulou. Brüder o deixou fugir! Langdon continua à solta! Estrategista experiente, no mesmo instante ela começou a avaliar como aquele desdobramentomodificava sua situação. Opção um: fugir conforme o planejado. Vayentha havia arruinado um serviço crucial e por isso o diretor a desvinculara. Se tivesse sorte,seria submetida a um inquérito formal e sua carreira chegaria ao fim. No entanto, se tivesse azar ehouvesse subestimado a severidade do chefe, talvez passasse o resto da vida olhando por cima doombro e pensando se o Consórcio não a estaria perseguindo. Agora tenho uma segunda alternativa. Concluir a missão. Continuar agindo feria o protocolo de desvinculação, mas, com Langdon ainda à solta, ela agoratinha a chance de dar continuidade a seu plano original. Se Brüder não conseguir capturar Langdon, pensou, com a pulsação acelerada. E eu sim... Sabia que as
chances eram mínimas, mas, se Langdon conseguisse despistar Brüderdefinitivamente e ela ainda pudesse entrar em ação e terminar o serviço, resolveria sozinha todo oproblema para o Consórcio, de modo que o diretor não teria alternativa a não ser perdoá-la. Vou manter meu emprego, pensou. Talvez até seja promovida. Num piscar de olhos, Vayentha percebeu que todo o seu futuro dependia de uma missão decisiva.Preciso localizar Langdon... antes de Brüder. Não seria fácil. Brüder tinha à sua disposição um efetivo inesgotável e as mais avançadastecnologias de vigilância. Ela, por sua vez, estava trabalhando sozinha. Porém, tinha umainformação que faltava a Brüder, ao diretor e à polícia. Tenho um bom palpite sobre o local para onde Langdon está indo. Acelerando a moto BMW, ela deu um giro de 180 graus e tomou o mesmo caminho pelo qualtinha vindo. A Ponte alle Grazie, pensou, visualizando a estrutura ao norte. Havia mais de um jeitode se chegar à cidade velha. CAPÍTULO 25Não é um pedido de desculpas, refletiu Langdon. É o nome de um artista. ­ Vasari ­ gaguejou Sienna, recuando um passo na trilha. ­ O artista que pintou um mural eescondeu nele as palavras cerca trova. Langdon não pôde deixar de sorrir. Vasari. Vasari. Além de lançar um raio de luz sobre aestranha situação em que se encontrava, a revelação também significava que ele não precisava maisse perguntar que coisa terrível teria feito para lamentar tanto. ­ Robert, é óbvio que você viu essa imagem de Botticelli no projetor antes de ser ferido, e sabiaque ela continha o código que apontava para o mural de Vasari. Foi por isso que ficou repetindo onome dele sem parar! Langdon tentou entender o que tudo aquilo significava. Giorgio Vasari ­ artista, arquiteto eescritor quinhentista ­ era um homem a quem ele se referia muitas vezes como "o primeirohistoriador de arte do mundo". Apesar das centenas de pinturas de Vasari e das dezenas deedifícios projetados por ele, seu legado mais perene era o inspirador livro intitulado Vidas dosartistas, uma coletânea de biografias de artistas italianos que até hoje é leitura obrigatória paraqualquer estudante de história da arte. As palavras cerca trova tinham trazido o nome de Vasari de volta ao imaginário coletivo cercade trinta anos antes, quando a "mensagem secreta" fora descoberta no alto do vasto mural de suaautoria no Salão dos Quinhentos do Palazzo Vecchio. As letras miúdas encontravam-se em umestandarte de batalha verde, quase invisíveis em meio à caótica cena de guerra. Embora ainda nãohouvesse consenso quanto ao motivo para Vasari ter acrescentado essa estranha mensagem aomural, a teoria mais aceita era de que se tratava de uma pista para gerações futuras sobre umafresco perdido de Leonardo da Vinci que estaria escondido em um vão de 3 centímetros atrásdaquela parede. Nervosa, Sienna ergueu os olhos para as copas das árvores. ­ Ainda tem uma coisa que eu não entendo. Se você não estava dizendo que lamentava muito,então... por que estão tentando matá-lo? Langdon vinha se perguntando a mesma coisa. O zumbido distante emitido pelo drone voltava a ficar mais alto e Langdon soube que era hora
detomar uma decisão. Não entendia como a Batalha de Marciano de Vasari poderia estarrelacionada ao Inferno de Dante ou ao ferimento à bala que ele sofrera na noite anterior, mas enfimconseguia ver um caminho tangível à sua frente. Cerca trova. Busca e encontra. Tornou a ver a mulher de cabelos prateados gritando para ele da outra margem do rio. O tempoestá se esgotando! Sentia que, se houvesse respostas, elas deviam estar no Palazzo Vecchio. Foi então que se lembrou de um antigo provérbio grego atribuído a alguns dos primeirosmergulhadores a caçarem lagostas nas cavernas de coral das ilhas do Egeu. Quando se estánadando em um túnel escuro, chega um momento em que não se tem mais fôlego para voltar. Aúnica alternativa é seguir nadando rumo ao desconhecido... e rezar por uma saída. Langdon se perguntou se eles teriam chegado a esse ponto. Olhou em direção ao labirinto que se estendia pelo jardim à sua frente. Se ele e Siennaconseguissem chegar ao Palazzo Pitti e sair dos jardins, estariam muito perto da cidade velha.Bastaria cruzar a mais famosa ponte de pedestres do mundo ­ a Ponte Vecchio. O Palazzo Vecchioficava a apenas alguns quarteirões dali. O drone zumbiu mais perto e, por alguns instantes, Langdon sentiu um cansaço esmagador.Descobrir que não tinha dito very sorry o levava a questionar por que estava fugindo da polícia. ­ Sienna, alguma hora eles vão me pegar ­ falou. ­ Talvez seja melhor eu parar de fugir. Sienna o encarou com uma expressão alarmada. ­ Robert, é só você parar que alguém começa a atirar em você! Precisa descobrir no que estámetido. Tem que ver o mural de Vasari. Talvez isso reavive a sua memória. Talvez o ajude adescobrir de onde veio esse projetor e por que você o está carregando. Langdon visualizou a mulher de cabelos espetados matando o Dr. Marconi a sangue-frio; ossoldados disparando contra eles; a polícia militar italiana reunida diante da Porta Romana; e agoraum drone de reconhecimento os perseguindo pelos Jardins de Boboli. Ficou calado e esfregou osolhos cansados, pesando suas opções. ­ Robert? ­ disse Sienna. ­ Tem mais uma coisa... Não me pareceu importante na hora, masagora talvez seja. Reagindo à gravidade em seu tom de voz, Langdon ergueu os olhos. ­ Pretendia contar lá no meu apartamento, mas... ­ Ela não completou. ­ O que foi? Sienna franziu os lábios, parecendo pouco à vontade. ­ Quando você chegou ao hospital, estava delirando e tentando se comunicar. ­ Eu sei, estava murmurando "Vasari, Vasari" ­ disse ele. ­ Sim, mas antes disso... antes de pegarmos o gravador, assim que você chegou, eu me lembrode ouvi-lo dizer outra coisa. Foi só uma vez, mas tenho certeza de que entendi. ­ O que eu disse? Sienna ergueu os olhos para o drone antes de voltar a encarar Langdon. ­ Você disse: A chave para encontrá-lo está comigo... se eu fracassar, só restará a morte. Langdon ficou petrificado. Sienna prosseguiu: ­ Achei que estivesse se referindo ao objeto no bolso do paletó, mas agora já não tenho tantacerteza. Se fracassar, só restará a
morte? As palavras atingiram Langdon como um soco. As marcantesrepresentações da morte lampejaram diante dos seus olhos: o Inferno de Dante, o símbolo de riscobiológico, o médico com a máscara da peste. Mais uma vez, o rosto da bela mulher de cabelosprateados lhe suplicava na margem oposta do rio vermelho-sangue: Busca e encontrarás! O tempoestá se esgotando! A voz de Sienna o trouxe de volta: ­ Não sei para onde esse projetor está apontando nem o que você está tentando encontrar, masdeve ser algo muito perigoso. O fato de ter gente tentando nos matar... ­ A voz de Sienna falhou umpouco, e ela precisou de alguns instantes para se recompor. ­ Pense. Eles acabaram de atirar emvocê em plena luz do dia... e atiraram em mim, uma observadora inocente. Ninguém pareceinteressado em negociar. O seu próprio governo lhe virou as costas: você ligou pedindo ajuda eeles mandaram alguém para matá-lo. Langdon fitou o chão com um olhar perdido. O consulado dos Estados Unidos tanto poderia tercompartilhado sua localização com a assassina quanto sido ele próprio o responsável por enviá-la;era irrelevante. O resultado era o mesmo. Meu próprio governo está contra mim. Ele fitou os olhos castanhos de Sienna e viu coragem neles. Em que eu fui envolvê-la? ­ Quem me dera saber o que estamos procurando. Ajudaria a relativizar essa história toda. Sienna concordou com a cabeça. ­ Seja lá o que for, acho que precisamos encontrá-lo. Pelo menos nos daria alguma vantagem. Sua lógica era difícil de refutar. Mesmo assim, algo ainda incomodava Langdon. Se eufracassar, só restará a morte . Ele passara a manhã inteira topando com símbolos macabros querepresentavam risco biológico, pestes e o Inferno de Dante. Por mais que não tivesse provas clarassobre o que estava buscando, seria ingênuo não cogitar ao menos a possibilidade de aquelasituação envolver uma doença letal ou uma ameaça biológica em grande escala. Se fosse issomesmo, então por que seu próprio governo estaria tentando eliminá-lo? Será que eles acham que estou envolvido num possível plano de ataque? Não fazia o menor sentido. Havia alguma outra coisa acontecendo ali. Ele tornou a pensar na mulher de cabelos prateados. ­ Não podemos esquecer a mulher das minhas visões. Tenho a sensação de que preciso encontrá-la. ­ Então confie nessa sensação ­ aconselhou Sienna. ­ Nas suas condições, sua melhor bússola éo inconsciente. É uma questão de psicologia básica: se o seu instinto lhe diz para confiar nessamulher, então deve fazer exatamente o que ela mandar. ­ Buscar e encontrar ­ disseram os dois ao mesmo tempo. Langdon expirou, enxergando com clareza o caminho a seguir. Tudo o que posso fazer é seguir nadando por este túnel. Com determinação renovada, ele se virou e correu os olhos à sua volta, tentando se situar. Paraque lado fica a saída dos jardins? Eles estavam parados debaixo das árvores no entorno de uma esplanada em que vários caminhosse cruzavam. Mais ao longe, à esquerda, Langdon viu uma lagoa em formato de elipse com umapequena ilha enfeitada com limoeiros e um grupo de estátuas. O Isolotto, pensou, reconhecendo afamosa escultura