yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the God Epiphanes Eucharistos the king, according to the law.A estela quase certamente nao se originou na cidade de Rashid (Roseta), onde foi encontrada, mas provavelmente veio de algum templo situado mais a interior, possivelmente na cidade real de Sais.[33] O templo do qual veio originalmente provavelmente foi fechado por volta de 392 d.C., quando o imperador romano oriental Teodosio I ordenou o fechamento de todos os templos de cultos nao-cristaos.[34] Em algum ponto depois disso a estela se partiu, e a sua maior parte se tornou o que atualmente e conhecido como a Pedra de Roseta.[35] Os antigos templos egipcios foram usados como fontes de material para novas construcoes, e a Pedra provavelmente foi reutilizada desta maneira. Mais tarde acabou sendo incorporada as fundacoes de uma fortaleza construida pelo sultao mameluco Qaitbay (c. 1416, 14181496) para a defesa do Bolbitine, afluente do Nilo que passa por Rashid.[35] La ela ficou por pelo menos tres seculos, ate ser redescoberta.[35]Duas outras inscricoes dos decretos de Menfis foram descobertas desde que a Pedra de Roseta foi encontrada: a Estela de Nubayrah, e uma inscricao encontrada no Templo de Filas. Ao contrario da Pedra de Roseta, suas inscricoes em hieroglifos estavam relativamente intactas, e embora as inscricoes da Pedra de Roseta ja tivessem sido decifradas muito antes da descoberta destas outras copias do decreto, egiptologistas posteriores, incluindo Wallis Budge, utilizaram-se destas outras incricoes para compreender com maior precisao os hieroglifos que haviam sido utilizados nas partes do registro hieroglifico da Pedra de Roseta que haviam sido perdidas.[36]Descoberta A Pedra de Roseta no Museu Britanico (Londres)A pedra foi encontrada no Egito em agosto de 1799, por soldados do exercito de Napoleao Bonaparte, particularmente por um oficial chamado Bouchard, enquanto conduziam um grupo de trabalho de engenheiros para o Forte Julien, cerca de 56 km ao leste de Alexandria.Devido aos termos da capitulacao francesa diante do Reino Unido em 1801, a pedra foi cedida as autoridades militares britanicas e depositada no Museu Britanico, onde se encontra ate os nossos dias.O bloco de pedra apresentava glifos cunhados em tres partes distintas. Cada parte revelava um tipo de escrita que em nada se assemelha as demais. As tres formas, constatou-se posteriormente, eram um texto em:Hieroglifos Demotico egipcio e Grego classico O texto registra um decreto do corpo sacerdotal do Egito, reunido em Menfis, instituido em 196 a.C., sob o reinado de Ptolemeu V Epifanio(205 a 180 a.C.), escrito em dois idiomas: Egipcio Tardio e Grego. O texto em antigo egipcio foi escrito em duas versoes: hieroglifos e demotico, esta ultima uma variante cursiva da escrita hieroglifica.A pedra tem 114 cm de altura, 72 cm de largura, cerca de 28 cm de espessura e pesa 760 kg. [37]EstudosLevantava-se a hipotese de que os tres textos fossem o mesmo, embora apenas o em grego pudesse ser entendido.O conhecimento sobre a escrita em hieroglifos encontrava-se perdido desde o seculo IV a.C., e do demotico desde pouco depois. Desse modo, dois problemas confrontavam os academicos