antiga.Principe de sina igual E o heroi dessa cancao:Israel, que a bruxa maMetamorfoseou em cao.Cao de ideias vira-latas,Perambula na sarjetaDas ruelas, para serMolestado por moleques.Mas na sexta-feira a tarde, Nos minutos do crepusculo,Cai o encanto, e aquele caoRecupera a humanidade.Homem de emocoes humanas,Coracao, cabeca erguidos,Em traje festivo adentraA morada de seu pai.Saudacoes, casa paterna,Majestosa e tao querida!Tenda de Jaco, pilaresSantos, beijai minha boca!Pelo corredor ecoaUm murmurio, um tear;Invisivel o anfitriaoOfegando na calada.Quieto! So um senescal(Zelador da sinagoga)Anda para cima e para baixo, Acendendo as lamparinas.Chamas de ouro que consolam, Como brilham e tremulam!Candelabros tambem fulgemOrgulhosos no almemorAnte a arca, em que a ToraE guardada e protegidaPor belissima cortina,Toda ornada de pedrinhas...La no pulpito, o cantorDa congregacao se eleva:Um baixinho que se exibe Com sua capinha preta.Para mostrar a mao tao branca Faz afagos na garganta,Poe o indicador na tempora,Na goela o polegar.Gargareja de mansinho,Pra aquecer a voz e enfimBrada altissonante: Le-Kha Dodi, LikratKala!Lekha Dodi Vem, amado,Que tua noiva ja te espera:Ela removeu o veuDo semblante envergonhado!Este lindo epitalamioFoi composto pelo grandeE famoso trovadorDom Iehuda ha-Levi.Na cancao e festejadoO conubio de IsraelCom a Princesa Schabat,Por alcunha A Silenciosa.A princesa e flor e perolaDe beleza; nem sequerA Rainha de SabaA igualou em formosura.Esta, aquela aristocrataDa Etiopia que almejouDestacar-se pelo espirito,E acabou dando nos nervos.Ora, a Princesa Schabat E de fato a encarnacao Da quietude, tem horror A disputas e debates.E tampouco ela aprecia A paixao declamatoria,Esse pathos quese inflamaCom cabelos desgrenhados.Quieta e recatada, guardaSuas trancas no turbante;Olhos mansos de gazela,Tao esguia quanto a murta.Ao amado ela permite Tudo, menos o tabaco...Meu amado, hoje ninguem Vai fumar porque e SchabatEm compensacao eu vouPreparar-te para o almocoAcepipe que e divino-Hoje comeras um cholentCholent,divinal centelha,Filha que nasceu no Elisio!Assim cantaria Schiller,Se provasse o Petisco.Cholent e omanjar dos Ceus,Foi o proprio Deus SenhorQue passou para MoisesA receita no Sinai.Naquela mesma montanhaOnde tambem revelouA doutrina e os mandamentosNuma nuvem de esplendor.Cholent,ambrosia koscherDo Deus uno e verdadeiro,E o mana do paraiso,E, com ele comparadoE tao so uma porcariaDos diabos a ambrosiaQue na Grecia os simulacros Do Capeta compartilham.Quando come a iguaria,Nosso Principe se acende...Alegre, desabotoaA camisa e vai dizendo:Porventura ouco o Jordao?Ouco as fontes murmurandoPelo oasis de Beth-El,Refrigerio dos camelos?Ouco os sinos do rebanho?Ouco ovelhas bem gordinhasQue o pastor tange do monteGilead, ao por-do-sol?Mas o lindo dia esvai-se;Ja sombreia com as pernasDa negrura a hora vilDo feitico Nosso principeSente o coracao gelarSob as garras da magia;Dissemina-se na entranhaA transmutacao canina.A princesa lhe oferece,Num estojo de ouro, a mirra.Ele a inala devagar...Para alegrar o seu nariz.Ela lhe serve na tacaUm licor de despedida...Sofrego, numa tragadaEle o sorve. E algumas gotasSobre a mesa entao derrama;No molhado ele mergulhaUma vela acesa: a chamaChia ai vira fumaca.Glossario: Almemor:especie de pulpito, na sinagoga onde se le a ToraIehuda ha-Levi(1080-1140): medico, filosofo e poeta judeu nascido em ToledoCholent: pratoda culinaria judaica, especie de cozido ou feijoada, com ingredientes variados-feito para ser comido no Schabat; seu preparo se inicia na vespera, em fogobrando para que nao precise de intervencao, o que violaria a proibicao decozinhar no dia santo.Koscher: dohebraico proprio; comida preparada segundo as leis alimentares do