Quando tudo parece estar bem Surge no horizonte uma nuvem escura, Sinal de tempestade. A gente se recolhe Se esconde da vida E o coracao fica bem pequenininho. Cai a chuva num rompante As enxurradas solucam O tempo se esfria; Da por dentro a velha, amarga sensacao De que estamos sozinhos. Mas... quando tudo parece estar mal E nos recolhemos, E em Deus nos achamos, Nele confiamos, Ai e que surge a resposta De que a vida e sempre um recomeco. MEMORIASDA CASA DOS MORTOS- Fiodor M. Dostoievski Retrato de Fiodor Dostoievski (1872), por Vassilij G. Perov. (Fonte: Wikipedia)Categoria: Romance russoIntroducao: Otto Maria Carpeaux Idioma original: RussoTitulo do original russo: Zapiski iz Mertvago DomaTraducao e notas: Natalia NunesEditora: Edicoes de ouro Leitura realizada entre os dias 02/05 a 30/05 de 2012 Ahistoria de Dostoievski, desta vez, e a narrativa autoretratada da propria vidado autor. Segundo relatos constantes no prefacio do livro, Dostoievski foienviado para uma prisao na Siberia aos 28 anos de idade, tendo sidoidentificado por forcas militares como agitador politico. Nesse livroDostoievski conta as agruras sofridas pelos detentos num sistema prisionalopressor e repulsivo. Opressor porque, evidentemente, todo sistema prisionaldeve ser opressor, haja vista a finalidade do mesmo que e a da remissao, aindaque involuntaria, daqueles que nele se encontram. Repulsivo por reduzir a vidados presos, em muitos casos, a condicao de extremo sofrimento, nao apenasfisico, mas principalmente psicologico. Dostoevskirelata os castigos corporais, a falta de higiene nas celas, o descaso com aalimentacao, a quantidade imensa de pequenos desregramentos no sistemaprisional e um cem numero de outras irregularidades que, mesmo constituintes deuma especie nao rara de corrupcao, ajudavam a manter em ordem a tenue separacaoentre paz e violencia no presidio. Tal qual um perfeito psicologo, ele relataacontecimentos que demonstram a passividade dos presos reduzidos asubserviencia debaixo de vergastadas e situacoes vexatorias. Homens imensos seacotovelando num emaranhado de projetos malogrados, recordacoes de familia,desejos desfeitos, atitudes extremadas, sonhos mirabolantes e tentativasfrustradas. Com sua sutileza observadora, tao bem retratada nos outros livros,Dostoievski consegue expor o espirito humano quase como que aprisionado numaredoma de vidro. Ele trabalha com o imponderavel e o indefinivel, que e a almahumana, quando confrontada com situacoes de penuria e sofrimento. O proprioDostoievski, em algumas situacoes, parece nao se reconhecer tamanhas asmudancas operadas em seu intimo. Ainda assim, como lembra Otto Maria Carpeauxna introducao do livro, nao ha uma denuncia explicita do autor com o intuito dese apontar como injusticado. Dostoievski esta bem consciente de suas faltas ereconhece a soberania do Estado que o aprisionou. Numtrecho, refletindo sobre certo velho prisioneiro, afirmou: Pode ser que eu esteja enganado, mas parece-me que se pode conhecer oshomens pela maneira de rir e que, quando surpreendemos um riso afetuoso na bocade alguem que nao conhecemos, podemos afirmar que se trata de uma boa pessoa(pg. 73). No entanto, vezes seguidas Dostoievski se ve diante de situacoesincomuns e inexplicaveis para ele. Como quando relata, apos haver censurado umhomem pelo pessimo servico feito em seu favor: Era a primeira vez que eu via um homem chorar no presidio. Consolei-oe, embora a partir dai comecasse a servir-me ainda com