periodo anterior a janeiro de 1934 e ao compreendido entre outubro de 1936 e abril de 1939 - alguns titulos de obras traduzidas por Lobato nao constam desta cronologia]1934 - Lancamento de Emilia no pais da gramatica. Adaptacao dos Contos de fadas, de Perrault. Traducoes: Kim, O lobo do mar, Pollyana, Pollyana moca, Aventuras de Huck, Jacala, o crocodilo, O homem invisivel, O Doutor Negro, A filha da neve e Diamante Negro.17/7/1934 Getulio Vargas e eleito presidente da Republica pela Assembleia Constituinte.Novembro de 1934 Getulio Vargas oferece - e Monteiro Lobato recusa - a direcao do Departamento de Propaganda e Difusao Cultural, criado em julho daquele ano.1935 - Lancamento de Contos leves, Aritmetica da Emilia, Geografia de Dona Benta e Historia das invencoes. Traducoes: A ilha das almas selvagens, Cleopatra, A ponte Sao Luis Rei, Historia da Filosofia (com Godofredo Rangel), O grito da selva, O crime do cassino, Scarface, Tarzan o terrivel, O pequeno Cesar e Moby Dick.30/3/1935 Lancada no Rio de Janeiro a ANL, movimento de massas antifascista. Em 11/7 decreto de Vargas coloca a organizacao na ilegalidade.Junho de 1935 A Companhia Editora Nacional publica o livro A luta pelo petroleo, de Essad Bey, em traducao de Charlie W. Frankie revista e prefaciada por Monteiro Lobato.23/11/1935 Eclode uma rebeliao em Natal, organizada pela ANL e esmagada tres dias depois. No dia 24, quarteis de Pernambuco tambem se rebelavam e, no dia 27, foi a vez do 3o RI do Rio. Com o fracasso do movimento - conhecido como Intentona Comunista - tem inicio um longo periodo de perseguicoes politicas no pais, com a criacao de leis e tribunais de excecao.1936 Comeca a Guerra Civil Espanhola.1936 - Lancamento de Dom Quixote das criancas e Memorias da Emilia. Traducao de A ceia dos acusados.3/2/1936 - Por unanimidade de votos, Lobato e eleito para a cadeira 39 da Academia Paulista de Letras.Agosto de 1936 Chega as livrarias O escandalo do petroleo, com duas edicoes esgotadas nesse mesmo mes, seguidas de mais tres ate o final do ano, totalizando 20 mil exemplares vendidos.31/8/1936 O Diretorio Estadual da ANL de Sao Paulo envia carta a Lobato aplaudindo entusiasticamente O escandalo do petroleo.1937 - Lancamento de O poco do Visconde, Seroes de Dona Benta e Historias de Tia Nastacia e da adaptacao das Viagens de Gulliver.14/8/1937 Lobato compra a Uniao Jornalistica Brasileira, criada tres anos antes por Menotti del Picchia.10/11/1937 Tropas cercam e dissolvem o Congresso. Getulio Vargas anuncia o Estado Novo e entra em vigor a Constituicao da ditadura.1938 Conferencia de Munique decide pelo desmembramento da Checoslovaquia.1938 Lobato escreve a peca O museu da Emilia, para ser encenada na Biblioteca Infantil Municipal de Sao Paulo. Lancado em Buenos Aires pelo Editorial Claridad Don Quijote de los ninos, em traducao de Benjamin de Garay. Travesuras de Naricita Respingada, Tremendas cacerias de Pedrito, Los contos de la negra Nastacia e mais oito titulos ja haviam sido publicados pela mesma editora na Argentina.10/1/1938 - Morre em Sao Paulo seu filho Guilherme.31/3/1938 Em carta a Getulio Vargas Lobato conclama o presidente a defesa da soberania brasileira na questao do