thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a partir daquele momento aquela menina, que era filha da nossa faxineira, viria diariamente limpar o apartamento. Questionei o motivo da troca, mas ele somente resmungou algo para a menina, em hindi, e deu as costas para nos, deixando-me sozinha com ela.Entrei novamente na casa, liguei a bomba que faz encher a caixa dagua e subi as escadas com a menina logo atras de mim. Entramos na nossa sala e mostrei a ela onde estava a roupa suja, o pano, o desinfetante, o sabao e a vassoura. Ela nao demonstrou qualquer emocao ou sinal de que entendia o que deveria fazer. Fiquei encarando-a mais uns instantes e ela seguiu para o banheiro, para encher um balde e comecar a faxina. Voltei para o quarto e me deitei, somente escutando o que ela estava fazendo na outra sala. Logo entrou no quarto acocorada e com o pano umido nas maos. Tentei perguntar se ela nao ia varrer o chao antes, mas ela ficou me olhando com aqueles olhos humilhados e eu nem quis tentar faze-la entender o que eu quis dizer.Em menos de vinte minutos, ela tinha acabado o servico e saiu pela porta sem avisar ninguem. As roupas estavam muito mal lavadas e o chao ainda parecia sujo. Mesmo assim, apenas fechei a porta, comi uma fruta para o cafe da manha e comecei a me arrumar para o trabalho.Lucia ainda nao havia voltado e eu tinha combinado com o secretario da ONG de nos encontrarmos as 14h, no portao principal do campus. Fomos para o campus almocar, Isis, Sandra e eu, e, para a minha alegria, desta vez, tinha batata frita no cardapio do refeitorio que fica no dormitorio do Felipe! Como eu nao queria exagerar, peguei um pouco de batatas fritas, arroz branco com um molho de legumes, chapatis (paes sem fermento, que parecem panquecas), legumes e o iogurte caseiro natural de sobremesa. Estava me dirigindo ao portao, perto das 14h, quando Lucia me ligou avisando que havia chegado a estacao de Kharagpur. Disse que pediria ao pessoal da ONG para apanha-la la depois que viessem me buscar e iriamos direto para o trabalho.Desliguei o telefone e liguei para o secretario da ONG. E adivinha so? O carro continuava estragado e nao teriamos como ir trabalhar. E nao e por ma vontade nossa de pegar um onibus ou um auto-rickshaw para chegar la. E o secretario da ONG que nao nos deixa ir sozinhas, porque o bairro e um pouco perigoso e nos chamamos muita atencao.Frustrada e consciente de que teria de passar o dia em cima dos interminaveis relatorios, rumei para a biblioteca ao lado de Isis, que nao tinha nada para fazer. Paramos no caminho para comprar as nossas passagens de trem. Ela parte amanha e eu na quinta-feira. Vou para Calcuta, deixar minhas bagagens na casa do Mallick, para poder pegar o aviao sexta-feira e ir a Jaipur, Agra e Deli. Volto para Calcuta dia 17 (meu aniversario, nao esquecam!) pela manha, passo na casa do Mallick, reuno as minhas coisas e parto para minha jornada de
retorno ao Brasil as 2h45min do dia 18. Com nossas passagens na mao, rumamos a biblioteca e sentamos, uma do lado da outra, em uma das escrivaninhas da entrada. Depois de postar no meu blog e colocar fotos no Orkut, eu tentava me concentrar nos relatorios que preciso terminar ate quarta-feira, enquanto Isis se divertia na internet assistindo a uns videoclipes de uma banda so de homens metrossexuais de olhos puxados, que eu nao sei se sao chineses, coreanos ou de outra parte da Asia. Ela olhava encantada para aqueles homens bem arrumados e de cabelos compridos, cantando em cenarios luxuosos, que, para mim, pareciam comediantes fazendo um numero musical.Quando eu estava quase indo embora, um rapaz veio falar comigo. Disse que nao queria ser inconveniente, mas que havia feito um desenho de mim, enquanto eu estudava e queria me dar de presente. Agradeci e aceitei a folha de papel pautada com um desenho meu de perfil, aparentemente depois de uma sessao de tortura. Ou o desenho nao tem nada a ver comigo ou eu sou muito feia mesmo. Mesmo assim, sorri, agradeci novamente, e ele se retirou. Saimos da biblioteca e fomos a cafeteria encontrar o Adi, ex-presidente da AIESEC local. Como ele e natural de Deli, havia se oferecido, durante a convencao a qual fomos no sabado, para nos ajudar a fazer um plano de viagem.Terminamos de discutir os pontos turisticos que nao podemos deixar de ver por la e o Rahul me ligou para avisar que eles fariam uma festa de despedida para Isis e para mim naquela noite. Ja eram 20h e eu estava super cansada, mas mesmo assim nao poderia deixar de ir. Alguns dos membros da AIESEC fora nos buscar na cafeteria e seguimos, a pe, ate o nosso restaurante preferido: o Little Sisters. Passamos uma noite agradavel, conversando sobre diferenca de culturas e sobre nossas experiencias na India.Me chamou a atencao quando vi dois amigos sentados, de costas para mim, conversando um no ouvido do outro. Um deles estava com o braco ao redor do ombro do outro e eles pareciam muito intimos. Curiosa, iniciei uma discussao sobre homossexualismo na India. Shubhanshu, que e Vice-Presidente de Comunicacao do Comite Local, foi enfatico e quis encerrar as minhas perguntas com a frase "nao existem homossexuais na India". Tentei argumentar que sao mais de um bilhao de pessoas e, com certeza, ha homossexuais entre elas, so que, devido a cultura rigida, eles nao tem coragem de "sair do armario". Mas tive que ficar quieta, porque vi que era uma batalha perdida. Antes das 23h, pagamos a conta (quer dizer, eles pagaram a conta e nao me deixaram pagar de jeito nenhum) e fomos embora. Olhei para a Lucia e disse: se deu conta de uma coisa?. Ela balancou a cabeca negativamente com um olhar curioso. Desta vez, os garcons nao nos trouxeram o acucar. Ela riu daquele jeito descontrolado dela e, quando finalmente parou, ficou sorrindo em silencio. De repente, me disse acho que eles aprenderam a licao e soltou outra gargalhada. Sorrindo, olhei para ela e
Quinta-feira, 04/02Mais uma vez, acordei pela manha muito a fim de ir ocupar minha mente com algum trabalho e descobri que o pessoal da ONG novamente estava com problemas e nao poderia vir nos buscar no apartamento. Contudo, desta vez, me avisaram que eu teria uma apresentacao na tarde do dia seguinte. Fomos almocar no campus e segui direto para a biblioteca para passar o dia organizando os relatorios que tenho que entregar. So sai do predio quando ja era noite escura la fora e fui direto a cafeteria para comer um sanduiche. Que dia inutil! Todos os dias que eu tenho que me sentar quieta e fazer burocracias sao dias perdidos para mim!Voltamos para casa, com nossas bicicletas, e eu aproveitei para ler um pouco e usar a internet. Fui dormir bem tarde... sentindo-me a pessoa mais inutil entre os mais de um bilhao de habitantes da India. Sexta-feira, 05/02Como havia dormido muito tarde na noite passada, acordar foi uma dificuldade. Mesmo assim, levantei cedo para tomar um banho e me ajeitar para a minha apresentacao.Fomos para o campus, almocar na cantina do dormitorio do Felipe e, para a minha alegria, entre aqueles pratos de comidas estranhas e sem nome, enxerguei pedacos de peixe a milanesa com um molho vermelho! Nunca tem carne nenhuma por aqui, porque grande parte dos alunos e vegetariana. Minha ja treinada desconfianca com a comida indiana me levou a crer que aquele molho ia me gerar alguma sensacao de queimacao na boca e em todo o meu aparelho digestivo, devido ao exagero de pimenta e chilli caracteristico da cozinha das Indias. Prevenida, peguei alguns pedacos de limoes e banhei meu peixe para neutralizar o gosto apimentado. Perfeito!Sai de la direto para o carro da ONG, que estava vindo ao campus para nos levar para o trabalho. Depois de meia hora de viagem, chegamos ao nosso desconhecido destino: Jayaprakash Institute, uma instituicao de Ensino Tecnico que treina mulheres para serem agentes de saude nas comunidades. Sem projetor e apoiada apenas pelos slides reproduzidos no meu laptop, falei sobre HIV e AIDS para cerca de 40 mulheres uniformizadas em sarees vermelho e branco (por favor, nao me venham com piadas coloradas sem graca). Elas pareciam interessadas, mas como seu ingles nao e dos melhores, nao sei se consegui transmitir a elas tudo o que desejava. Ao final da palestra, uma delas se levantou, atravessou a sala escura, com paredes brancas e chao de terra batida, veio ate mim e disse uma palavra que eu preferi fingir que nao entendi.Ela me estendeu o caderno com folhas pautadas e repetiu bem devagar que queria um autografo! Autografo. Eu. Disse a ela que eu nao era famosa e nao dava autografos, mas ela empurrou novamente seu caderno para mim. Quando finalmente aceitei pegar o caderno, todas as outras mulheres, que aparentavam ser mais velhas do que eu, levantaram e foram ate mim com seus cadernos estendidos. Rindo daquela situacao toda, autografei todos os cadernos que elas me deram e fiquei extremamente feliz quando vi que nao havia mais cadernos estendidos em
minha direcao. Dirigimo-nos a frente da sala e tiramos uma foto com a minha camera digital e com outras quatro cameras analogicas, daquelas que a pessoa tem que passar o filme pra frente depois de bater a foto. Em seguida, o diretor no convidou a sentar em cadeiras de jardim (aquelas de plastico branco), postadas em frente ao instituto. De dentro do predio, sairam, entao, algumas alunas enfileiradas com pratos e copos nas maos e serviram para nos (o secretario da ONG, Lucia e eu) omelete com cebola e oregano, duas bolachas Maria, uma banana e um copo dagua. Logo em seguida, vieram outras alunas, cada qual com uma xicara de Tchai. Comi todo o meu lanche enquanto conversavamos com o diretor da escola sobre o que as alunas faziam e sobre o que aprendiam. Descobrimos que o instituto e financiado pela UNESCO e que a todas as alunas vem de familias muito pobres, estudam em regime de internato e se formam em dois meses. O salario medio delas, quando comecam a trabalhar, e menos de duas mil rupias. Ou seja, menos de 45 dolares por mes.Depois da agradavel conversa, nos despedimos de todas as alunas e entramos no carro para voltar ao campus. Para o fim de semana, estavamos planejando ir para Bodhgaya, uma cidade sagrada para os budistas, onde tem um templo do seculo 3o a.C., no qual, reza a lenda, o principe Sidarta foi "iluminado" e tornou-se o Buda. Contudo, nao conseguimos passagens de trem. Tentamos planejar, de ultima hora, outra viagem, mas nada deu certo por causa dos malditos trens lotados. Chateada e frustrada, resolvi ir ao salao de beleza do campus para fazer depilacao com cera (relatos de viagem tem que incluir ate esse lado da cultura!). Sempre passava pela frente do local, mas nunca havia tido coragem para entrar. Para a minha (boa) surpresa, era um lugar bem organizado e relativamente limpo para os padroes da sociedade indiana. Expliquei o que queria e as mulheres nao paravam de rir. Irritada, perguntei qual era a graca e elas disseram que estavam com vergonha de pedir, mas queriam tirar uma foto comigo. Tirei a foto, sentada em uma cadeira com elas de pe ao meu redor, e elas ficaram passando a mao no meu cabelo e me tecendo elogios super nada a ver. Logo, comecaram uma discussao em hindi, que descobri ser sobre minha aparencia: se questionavam se eu era mais parecida com uma Barbie ou com uma boneca de porcelana. Ok. Porcelana venceu (acho que elas entenderam que nunca vai haver tal coisa como Barbie vai a India) e eu finalmente consegui fazer com que elas fossem esquentar a cera. Uma das mocas me chamou para o quarto atras do salao e me deu uma camisola de algodao vermelha no estilo da vovo e mandou que eu vestisse. Troquei de roupa e sentei na cama a minha frente, achando que a sessao seria ali. Entao, ela me chamou de volta para a sala principal. Continuei sentada. Ela voltou, impaciente, e mandou eu me levantar. Relutante, fui ate
a sala principal, onde havia duas mulheres com tres criancas e mais as outras duas atendentes do salao. Sentei-me em uma das cadeiras de couro preta reclinavel e, ali mesmo, ela comecou a sessao com a cera quente. Eu estava morrendo de vergonha, mas as outras pessoas, inclusive as meninas que entravam para fazer a sobrancelha com linha egipcia (e saiam com os olhos marejados de dor), pareciam acostumadas com esse tipo de situacao. Acho que eu fiquei tao constrangida, que nem senti dor. Ironico, nao? A mulher americana ter pudores nesse sentido e as indianas serem liberais assim, assistindo a sessao de depilacao de outrem? Paguei a conta e sai de la na minha bicicleta para ir ate a cafeteria a fim de encontrar Lucia e Sandra. Rapidamente, cheguei no local e elas estavam em uma mesa com outros meninos do projeto de Sandra. Comi um sanduiche, enquanto eles conversavam, e ja estava ficando entediada com as constrangedoras perguntas de Lucia sobre o comportamento da sociedade indiana.Ela chegou a perguntar se era verdade que os alunos das faculdades indianas costumam se reunir em salas comunais nos dormitorios para assistir pornografia! Avisei que ia voltar para casa, pois ainda estava chateada que nossos planos foram por agua abaixo e Sandra disse que ia comigo. Os meninos disseram que era cedo e nos convidaram para ir ao restaurante tomar uma cerveja. Sandra e eu dissemos que iriamos para casa, mas Lucia, a eslovaca louca, concordou em juntar-se a eles.Fomos para casa de bicicleta, acompanhadas por um dos meninos da AIESEC, tomamos um cha e decidimos comecar a assistir Sherlock Holmes, o filme.Nao estavamos nem na primeira cena, quando bateram na porta. Abrimos a janela e nos deparamos com Lucia e outro membro da AIESEC. Desci para abrir a porta e ela entrou, no alto de seus 1,75m de altura, bufando de raiva. Perguntamos o que havia acontecido e ela disse que o pessoal da AIESEC descobriu que ela tinha saido para beber e foi ate o restaurante busca-la e acompanha-la ate em casa. Parece que eles estavam muito preocupados com o comportamento de Lucia e como isso afetaria a imagem da AIESEC local. De cara, entendi que a historia de seu primeiro dia conosco ja estava correndo o campus, mas nao quis avisa-la sobre isso para evitar mais constrangimentos para ela naquela noite. Decidimos nao terminar de assistir ao filme e deitamos, cada uma em sua cama, mergulhadas em um silencio embaracoso. Continuei acordada para acessar a internet e vi minhas colegas serem vencidas pelo sono. Resolvi desligar-me do mundo e ir dormir tambem, pois haviamos sido avisadas que as 5h da madrugada comecaria um ritual de Puja (celebracao de uma Deusa) no templo que fica abaixo do nosso apartamento. Sabia que daqui a pouquissimas horas, seria acordada pelo barulho dos sinos e instrumentos do Pandit.
Quinta-feira, 21/01Acordamos cedo para esperar o pessoal da ONG, mas eles nao vieram nos buscar. Ligamos e eles alegaram que estavam muito ocupados com uns problemas e que teriamos que voltar somente na outra semana. Com isso, conversamos e decidimos que iriamos para Calcuta na sexta-feira e passar o fim de semana la, para ver os pontos turisticos que faltavam e passar um tempo longe de Kharagpur.Perto do meio-dia, entao, saimos, as quatro intercambistas (Lua, Sandra, Isis e eu), para o campus a fim de aproveitar o comeco do Spring Fest, um festival anual que reune estudantes de todo o pais. O Spring Fest comecaria naquela noite, mas o campus ja estava lotado e enfeitado para receber os visitantes.Ensinamos a Isis tudo que ela precisava saber sobre o campus, apresentamos a ela o nosso seguro egg roll, e mostramos como ela deveria fazer para acessar a internet. Ela e tao perdida, coitada! Ainda nao tem nem ideia do que veio fazer aqui!Na noite de quinta, o Felipe resolveu promover um churrasco, porque nao aguentava mais essa vida a base de vegetais, peixe e frango. Com isso, nos quatro ficamos responsaveis pelas batatas, limoes, tomates e refrigerantes. Fomos ate o mercado do campus e adquirimos tudo o que precisavamos. Entao, nos dirigimos ate o dormitorio do Felipe para dar inicio ao esperado churrasco. Primeiro: o churrasco ia acontecer no telhado do predio onde ele mora, porque e proibido fazer festa dento do campus. Para chegar la, tinhamos que subir, no escuro, uma daquelas escadas de madeira que balancam a medida que se sobe. Segundo: como nao se achou carne de vaca nem com os mulcumanos (eles sao os unicos que comem carne bovina por aqui), o pessoal comprou carne de... bode!Perto das 21h, estavamos todos no telhado tentando nao fazer barulho, na escuridao da noite, iluminada apenas pelo fogo da churrasqueira improvisada que montaram. Eu nao estava bebendo nada, porque sabia que, a qualquer momento, teria que descer aquela escada bamba e nao quis arriscar despencar na avenida do campus e ser manchete internacional. Contudo, o pessoal estava bebendo cerveja e a Sandra resolveu apresentar sua mexicana tequila aos indianos. Uma das meninas indianas que estava la tomou um shot, com limao e sal e bebeu mais ou menos um copo de cerveja depois. Gente, eu nunca vi alguem ficar bebado tao rapido! Ela comecou a dancar, gritar, cantar musicas medonhas da Mariah Carrey e da Shania Twain, ate que desmaiou. Deitou no chao e ficou por la. Como levaram ela para baixo, eu nem imagino!Entediadas, aproveitamos a deixa para ir embora e retornamos ao nosso flat para dormir, ja que teriamos que pegar o trem as 8h20min da manha do dia seguinte, se quisessemos aproveitar bem o dia em Calcuta.Sexta-feira, 22/01Levantamos cedo e nos ajeitamos para ir a estacao pegar o trem que nos levaria a movimentada Calcuta. Chegamos em nosso terminal exatamente as 8h20min, hora prevista para a saida do trem. Mas, como de costume, o trem atrasou e demorou mais de meia hora para chegar. Com o atraso, descemos em
Calcuta somente perto do meio-dia e Sandra, Isis e eu seguimos para o aparamento do Mallick, onde nos hospedariamos no fim de semana. Ajeitamos nossas coisas e saimos correndo para uma pizzaria muito famosa por aqui chamada Dominos. Comemos uma pizza maravilhosa de frango barbecue com queijo extra. Era o paraiso para quem passa a semana a base de egg roll, Chicken Burger e miojo. Inclusive, quando me deram o papel para criticas e sugestoes, lembro que escrevi a palavra heaven (paraiso, em ingles) em alguma parte! Como a Sandra precisava de um novo lap top, fomos a uma loja especializada, onde ela logo achou um que lhe servia e comprou. Lembro que chegamos a loja as 14h e saimos de la as 19h. Tudo aqui demora mil anos para acontecer por causa da burocracia, especialmente quando envolve pessoas estrangeiras (lembrem que eu estou aqui ha quase tres semanas e ainda nao me conseguiram uma internet apropriada). Mas, como disse um menino da AIESEC aqui pra mim: voces tem que ser pacientes, as coisas levam muito tempo para acontecer na India! Saimos da loja e ja era noite la fora, por isso teriamos que arrumar um programa a portas fechadas. Descobrimos que eles tem um shopping aqui que dizem ser o maior da Asia (du-vi-dei) e fomos la ver qual era a moral deste tal de South City Mall. Para chegar ate la, pegamos um onibus lotado que nos deixaria na frente do local, e ate o cobrador tentou nos enganar com o preco da tarifa! Ainda bem que estamos ficando muito ligadas nestas coisas e estamos aprendendo a falar mais alto e com mais forca que eles.Realmente, o lugar era enorme e parecia outro mundo dentro da India! Toda a pobreza e sujeira ficam do lado de fora, no outro lado da rua, e la dentro e uma vastidao de lojas de marca, pessoas bem arrumadas e ar limpo para respirar. Olhamos um pouco as lojas e comemos na enorme praca de alimentacao. Comi um arroz misturado com vegetais e frango indiano. Estava bom, mas eu ainda tenho dificuldade de entender por que colocar pimenta ate no arroz! Saimos de la pelas 21h e seguimos direto para a casa do Mallick. Ele perguntou se queriamos ir ao cinema ver um filme de Bollywood e concordamos na hora! A sessao era as 22h30min e chegamos la em cima da hora. O filme era um epico sobre um guerreiro indiano que luta contra a dominacao dos firanghi britanicos na India. O nome do filme e Veer, ou seja, guerreiro em hindi. Juro que, no Brasil, o filme seria lancado como comedia! O personagem protagonista tem cerca de 20 anos, mas o ator que o interpreta tem quase 50 e e muito amado pelo povo daqui. Detalhe: ele ja matou nada menos que sete pessoas ao dirigir embriagado!No filme, eles dancam e cantam metade do tempo e o publico, no cinema, aplaude e acompanha o ritmo com palmas. Esta certo que eu assisti o filme em hindi e sem legendas, so com a traducao
instantanea do Mallick, mas mesmo assim falta algum nexo na historia. Por exemplo: no fim do filme, ele toma um tiro no peito, luta toda uma batalha somente com uma espada, hasteia sua bandeira e, entao, morre. Nao existe beijo na boca em fime de Bollywood, e a cena mais sensual e quando o protagonista da um beijo na testa da mocinha, corta a cena e eles estao deitados ao lado da banheira muito bem vestidos e penteados. Voltamos para o apartamento, em ritmo de Bollywood, e fomos deitar na hora. Sandra e eu, que dividiamos uma cama de casal, ainda ficamos conversando ate as 3h da manha. Eu falando portugues e ela falando espanhol, em um Babel totalmente compreensivel de duas latino-americanas perdidas na India, mas felizes por rir um pouquinho das estranhezas destes asiaticos... Sabado, 23/01Acordamos quase meio-dia e fomos direto a uma loja de departamentos chamada Big Bazaar a fim de pegar a promocao de sabado e trazer coisas mais baratas para Kharagpur. No meio da multidao enlouquecida, conseguimos comprar bolachas, miojo, sopa, leite, suco e bergamotas para passar bem a semana. Em seguida, almocamos rapidamente no centro comercial onde fica o mercado (o mesmo no qual haviamos ido ao cinema na noite anterior) e fomos ate a loja de computadores buscar o novo lap top da Sandra. Ja eram quase 16h quando seguimos para o BBD Bagh, uma especie de bairro com predios em estilo Vitoriano, que datam da epoca do Imperio Britanico na India. La, vimos o predio do General Post Office (Correios), muito branco e com uma cupula redonda no topo, a Saint Andrews Kirk, uma igreja nao muito bonita e o Writers Building, onde se reuniam os poetas e pensadores indianos no inicio do seculo XX. Este ultimo era o que eu mais queria conhecer! Mas, adivinha o que? A fachada estava em reforma e estrangeiros nao sao permitidos dentro do predio!Caminhamos mais um pouco pelas redondezas e, como ja escurecia, fomos novamente ao South City Mall para jantarmos e para a Sandra procurar uma maquina fotografica para ela. No caminho de volta, paramos em uma lan house por uma hora e chegamos a casa do Mallick por volta da 22h30min. A essa hora, ele e Lua ja haviam ido viajar e nos, sozinhas no apartamento, vimos um pouco de TV indiana, preparamos o itinerario para o dia seguinte e, exaustas, fomos dormir. Domingo, 24/01Acordamos muito cedo para seguir o itinerario feito na noite anterior e as 8h30min, como haviamos planejado, saimos do apartamento do Mallick para a Mother Teresa House. No caminho, o taxista tentou nos enganar fazendo um grande circulo antes de chegar ao local pedido por nos. Com o pe atras, como estou com estes taxistas daqui, abri a janela e perguntei a um senhor onde era a Casa de Madre Teresa, ao que ele me indicou a direcao oposta a qual estavamos indo. Gritei com o taxista ate que ele fez a volta e nos largou no lugar certo.A casa onde viveu Madre Teresa de Calcuta e onde ela jaz hoje