Na formacao da lingua portuguesa, a representacao de sons inexistentes em latim, tais como [v, z, , ], entre outros, deu-se atraves da criacao, ao longo de uma serie de tentativas, de alguns diacriticos graficos ou digrafos (NH, NN, N, LH, LL,CH), que, com a transformacao das letras latinas ou simplesmente a desconsideracao das letras (C=s, C=k; G=g, G=z), causou uma serie de mudancas que podem ser divididas em tres grandes momentos. Sao eles: o periodo arcaico ou fonetico, a partir de 1214; o periodo moderno, etimologico ou pseudo-etimologico, a partir de 1489 e o periodo atual, a partir de 1904, caracterizado por reformas ortograficas. O periodo arcaico da lingua portuguesa e o momento em que a escrita comeca a se configurar com suas caracteristicas particulares atraves de experiencias para a construcao da escrita e e marcado pela producao do Testamento de Afonso II (primeiro documento datado e escrito em lingua portuguesa). E tambem conhecido como fase fonetica, nao apenas pela transposicao da fala, mas principalmente por encontrar solucoes que se estabeleceriam no periodo moderno. Esse carater experimental justifica as constantes flutuacoes na escrita e o uso de dispositivos para representar certos sistemas sonoros. Disso resulta que, por exemplo, um mesmo autor empregue diferentemente o sistema ortografico medieval. Mesmo com as adaptacoes e incorporacoes de varias letras, havia uma regularidade. Sobre essa uniformidade Netto cita:"Se nao houvesse de pronto uma letra disponivel, ora lancava-se mao da origem propria da palavra que se queria escrever, com G, as vezes incorporando o som modificado da pre-palatal, ora de qualquer outro sinal especialmente inventado para esse fim, como o J. (p. 20)." Com as contribuicoes do periodo anterior, a escrita do periodo moderno tomava as feicoes proprias da lingua portuguesa. OTratado de Confissom (primeiro livro impresso em lingua portuguesa) mostrava que a ortografia se assemelhava a fisionomia presente nos livros do seculo XVI, inclusive no que diz respeito aos problemas gramaticais, como (nh, lh, ch, ss e c). O Renascimento e sua retomada dos valores greco-romanos proporcionam uma latinizacao do portugues mediante emprestimos linguisticos desordenados, tal como ocorre com o ingles hoje. Vasconcelos entende que a introducao de vocabulos romanos eruditos e, sobretudo, helenicos, foi uma das causadoras das anomalias que deturparam a escrita portuguesa. O resultado e a escrita etimologica ou pseudo-etimologica, uma vez que a insercao de fonemas e morfemas nao seguia nenhum criterio filologico na reconstituicao das palavras, ao contrario, as adaptacoes ou reconstituicoes eram feitas por qualquer pessoa que detivesse o dominio da escrita e pudesse estabelecer alguma relacao etimologica, mesmo que equivocadamente. Se no periodo fonologico caminhavamos para coerencia da escrita, no periodo pseudo-etimologico tivemos um retrocesso. Palatalizacoes, insercao de letras que nao expressavam sons, apenas marcavam sua origem, e outros processos mais, sao exemplos dessa passagem. Nesse momento, abundaram grupos consonantais como ct, ph, mn, ll, mm, alem do uso desenfreado do h mesmo em palavras cuja etimologia nao o justificava. Eis alguns casos: ESCRITA FONOLOGICA ESCRITA ETIMOLOGICA oje hoje ome homem aver haver sono Somno santo Sancto farmacia Pharmacia avogado Advogado Coser /z/ Cozer /dz/ Passo /s/ Paco