como um meio habil,Guen-u-metsu-fu-metsu algumas vezes aparento entrar no nirvana.Yo-koku-u-shu-jo E outras vezes, nao.Ku-gyo-shin-gyo-sha Quando em outras terras ha seresGa-bu-o-hi tyu que desejam respeitosa e sinceramente crerI-setsu-mu-jo-ho entao eu tambem, junto a eles, pregarei esta Lei insuperavel.Nyo-to-fu-mon-shi Porem, nao compreendendo minhas palavras,Tan-ni-ga-metsu-do todos aqui insistem em pensar que eu morri.Ga-ken-sho-shu-jo Quando vejo os seres afogadosMotsu-zai-o-ku-kai em um mar de sofrimentosKo-fu-I-guen-shin eu nao me exponho,Ryo-go-sho-katsu-go para dessa forma fazer com que anseiem contemplar-me.In-go-shin-ren-bo Entao, quando seu coracao se enche de ansiedade,Nai-shitsu-i-se-po finalmente apareco e ensino a Lei para eles.Jin-zu-riki-nyo-ze Assim sao meus poderes misticos.O-a-so-gi-ko Por infinitas kalpas,Jo-zai-ryo-ju-sen sempre estive no Pico da Aguia e em muitos outros lugares.Gyu-yo-sho-ju-sho Enquanto os seres presenciamShu-jo-ken-ko-jin o final de um kalpaDai-ka-sho-sho-ji e tudo e consumido em chamasGa-shi-do-an-non esta minha terraTen-nin-jo-ju-man permanece segura e tranquilaOn-rin-sho-do-kaku sempre cheia de seres humanos e seres celestiais.Shu-ju-ho-sho-gon Varios tipos de gemas adornamHo-ju-ta-ke-ka seus corredores e pavilhoes, jardins e bosquesShu-ju-sho-yu-raku Arvores preciosas dao flores e frutos em profusao,Sho-ten-gyaku-ten-ku sob as quais os seres vivem felizes e tranquilos.Jo- sa-shu-gui-gaku As divindades fazem repicar os tambores celestiais interpretando,-U-man-da-ra-ke sem cessar, a musica mais diversa. Uma chuva de flores de mandara caiSan-butsu-gyu-dai-shu espalhando suas petalas sobre o Buda e a grande assembleia.Ga-jo-do-fu-ki Minha terra pura e indestrutivel,Ni-shu-ken-sho-jin porem, a multidao a veU-fu-sho-ku-no consumir-se em chamas,Nyo-ze-shitsu-ju-man mergulhada em sofrimentos, angustia e temor.Ze-sho-zai-shu-jo Esses seres, devido a suas varias ofensas e causasI-aku-go-in-nen provenientes de suas mas acoes,Ka-a-so-gi-ko passam infinitas kalpasFu-mon-san-bo-myo sem escutar o nome dos tres tesouros.Sho-u -hu-ku-doku Mas os que praticam os caminhos meritorios,Nyu-wa-shiti-jiki-sha que sao nobres e pacificos, corretos e sinceros,So-kai-ken-ga-shin todos me veem aqui em pessoa,Zai-shi-ni-se-po ensinando a Lei.Waku-ji-i-shi-shu As vezes para essa multidao exponhoSetsu-butsu-ju-mu-ryo que a duracao da vida do Buda e imensuravel;Ku-nai-ken-bu-sha e para aqueles que o veem somente apos um longo tempoI-setsu-butsu-nan-ti exponho o quanto e dificil encontrar-se com ele.Ga-ti-riki-nyo-ze O poder de minha sabedoria e tamanhoE-ko-sho-mu-ryo que seus raios iluminam o infinito.Ju-myo-mu-shu-ko Minha vida, extensa como incontaveis kalpas,Ku-shu-go-sho-toku resulta de uma pratica muito longa.Nyo-to-u-ti-sha Homens de sabedoria,Mo-to-shi-sho-gui nao abriguem nenhuma duvida sobre isso!To-dan-ryo-yo-jin Livrem-se das duvidas definitivamente,Butsu-go-ji-pu-ko pois as palavras do Buda sao sempre verdadeiras, nunca falsas.Nyo-i-zen-ho-ben O Buda e como um excelente medicoI-ji-o-shi-ko que se vale de meios habeisJitsu-zai-ni-gon-shi para curar seus filhos iludidos.Mu-no-se-ko-mo Embora na realidade esteja vivo, anuncia que entrou no nirvana.Ga-yaku-i-se-bu Porem, ninguem pode acusa-lo de mentiroso.Ku-sho-ku-guen-sha Eu sou o pai deste mundo e salvo aqueles que sofrem e os que se encontram aflitos.I-bon-bu-ten-do Devido a ilusao das pessoas,Jitsu-zai-ni-gon-metsu apesar de eu estar vivo, anuncio que entrei no nirvana.I-jo-ken-ga-ko Pois se me vissem constantemente,Ni-sho-kyo-shi-shin a arrogancia e o egoismo tomariam conta de seu coracao.Ho-itsu-jaku-go-yaku Ignorando as restricoes, entregariamse aos cinco desejos,Da-o-aku-do-tyu e cairiam nos maus caminhos da existencia.Ga-jo-ti-shu-jo Estou sempre ciente de quem sao as pessoasGyo-do-fu-gyo-do que praticam o Caminho e as que nao o praticam,Zui-o-sho-ka-do e, em resposta as suas necessidades de salvacaoI-se-shu-ju-ho ensino-lhes varias doutrinas.Mai-ji sa-ze-nen Medito constantemente:I-ga-ryo-shu-jo Como posso conduzir as pessoasToku-nyu-mu-jo-do ao caminho supremoSoku-jo-ju-bu-shin e fazer com que adquiram rapidamente o corpo de um buda?"Espero que gostem ! Um beijo para voces !