posts ou fazer parte do Vodcast, uma video-postagem sobre traducao.Traducao Via Val (PT-BR)A tradutora tecnica Val Ivonica da muitas, mas MUITAS dicas mesmo de CAT Tools (principalmente o MemoQ) no seu site, o Traducao Via Val! Alem disso, ela da varias dicas de aplicativos, fala sobre os encontros e conferencias, livros e muitas outras coisas. Da pra passar horas la, lendo o site dela. Vale MUITO a pena.Pribi (PT-BR)A Pricila Franz, alem de ser um amor de criatura, tem um site super sortido. Oferece dicas de produtividade, CAT Tools, mas tambem oferece e-books gratis, dos mais variados temas. Alem disso, tem um dicionario de nomes tambem, que e bem interessante! :)Ao Principiante (PT-BR)Blog da tradutora Lorena Leandro com dicas para estudantes e recem-formados que querem se profissionalizar.#Fica a dica: Como ser um tradutor especializado? Quando se especializar? A especializacao e obrigatoria? Essas sao perguntas que muitos tradutores iniciantes se fazem. As respostas, como sempre, nao vem prontas. Neste post, Lorena da dicas sobre quando e por que se especializar.(http://lorenaleandro.com/2011/09/07/especializacao/)Thoughts on Translation (EN-US)Insights sobre o mercado de traducao e a formacao do tradutor. O blog foi eleito para o Top 25 dentre os blogs de idiomas. A autora tambem publicou o livro How to Succeed as Freelance Translator.Agata Sousa (PT-BR)Blog da tradutora paulista Agata Sousa em que ela escreve sobre assuntos gerais e da dicas de cursos e congressos na area de traducao.Blogs com conteudo para o tradutor, como programas, glossarios e assessoria:Want Words (EN-US)O Want Words e um site de uma consultora de comunicacao e tradutora chamada Marta Stelmaszak que trabalha ha muito tempo nesta area. Ela da muitas dicas de como ser um tradutor freelancer, como fazer um curriculo para a traducao e seus diversos cargos etc. E um site muito completo, que ajuda o desenvolvimento profissional e administrativo de todos nos, vale e muito a pena dar uma olhada com calma nele. #Fica a dica: Marta trabalhou muitos anos como gerente de projetos; Por isso, tem conhecimento bastante solido sobre o que funciona e o que nao funciona num curriculo de tradutor. Para isso, ela criou uma cartilha que pode ser baixada aqui com todas as dicas para criar um curriculo eficaz para o seu perfil. (http://www.wantwords.co.uk/martastelmaszak/1306/do-you-want-a-cv-that-will-get-you-more-translation-jobs/)Dicionario Marcilio (PT-BR)Marcilio Castro e tradutor juridico e contabil, autor do Dicionario de Direito, Economia e Contabilidade: Portugues - Ingles / Ingles Portugues, e em seu blog da dicas e macetes sobre a traducao de termos espinhosos dessa que e uma das areas mais desafiadoras da traducao. Em seu blog tambem ha links para video aulas que ele disponibiliza em seu canal no YouTube.PodCasts:TradCast (PT-BR)O TradCast e o primeiro podcast brasileiro de traducao e traz bate-papos divertidos entre amigos sobre a profissao de tradutor, ferramentas, a formacao do profissional, bibliografia e tudo mais. Infelizmente esta inativo ha alguns meses, provavelmente pela grande carga de trabalho dos participantes, mas vale a pena baixar os audios de programas anteriores para se informar e divertir com os causos relatados!Blogs com conteudo especifico:A Arte da Traducao (PT-BR)Blog da tradutora Carolina Alfaro em que ela discute questoes relacionadas ao