um dos blogueiros mais conhecidos do Brasil hoje, e quem escreve sobre blog. Soninha Francine, vereadora, maconheira, atual sub-prefeita em Sao Paulo, escreve sobre internet e lei eleitoral. Fabio Seixas, um dos brasileiros mais seguidos no Twitter, fez o texto sobre micro-blogging. Sergio Amadeu, ativista encardido do software livre, escreve sobre pirataria online. Ronaldo Lemos, um dos ativistas brasileiros mais conhecidos e respeitados internacionalmente, seja la o que isso signifique, explica o que e o Creative Commons. E por ai vai a merda toda.Eu vou colar aqui pra voces, tal qual uma amostra gratis, um dos capitulos que eu achei mais interessantes do MEU ponto de vista. Desconfio que faco isso a um certo tempo, mesmo sem saber que tinha um nome pra isso. Nao seus viados, nao estou falando de malacologia, mas sim de Bridge-Blogging, ou Blogagem-Ponte.Bridge-BloggingBridge-Blogging, ou Blogagem-Ponte, e o nome dado a atividade de blogar de modo a criar uma ponte entre dois grupos ou espacos distintos, geralmente pincando conteudos produzidos pelo primeiro grupo e agregando a eles material que permita a sua compreensao aos leitores pertencentes ao segundo grupo. A delimitacao destes grupos ou espacos pode ser de natureza regional, social, cultural, linguistica ou tecnica, no caso de comunidades tecnicas especificas, e frequentemente mais de uma destas diferencas existe entre os dois grupos entre os quais se realiza esta ponte.O alcance virtualmente ilimitado que nos e dado pela Internet nos da a impressao de que da sala de nossa casa ou de uma cabine de LAN-house podemos ter acesso a todos os conteudos produzidos em todo o mundo e que estejam disponiveis na rede. Salvo bloqueios causados por censura governamental ou organizacional aos conteudos disponiveis na rede, como e o caso da Great Firewall of China ou da proibicao do acesso ao Orkut em muitas empresas, nao estamos enganados ao pensar que todos os conteudos nos sao virtualmente acessiveis. Por outro lado, uma grande quantidade destes conteudos pode estar sendo gerado em linguas que nao falamos, ou por pessoas que assumem que seu publico tera conhecimentos, paradigmas culturais e nocoes de contexto que nos podem ser alienigenas. Isto se torna particularmente verdade quando falamos das blogosferas globais.Uma das principais caracteristicas dos blogues e a linguagem direta e espontanea, sem preocupacoes formais e de contextualizacao, com que sao escritos. Desta forma, quando eu, brasileiro razoavelmente informado, de classe media e com o dominio de no maximo dois idiomas alem da lingua patria, tento acessar os blogues de Bangladesh, me deparo com uma serie de problemas. Antes de mais nada, nao falo bengali, uma das linguas mais frequentemente usadas na regiao. Posso, contudo, encontrar por la alguns blogues que sejam escritos em ingles, uma lingua que, ate prova em contrario, domino razoavelmente. Mas mesmo vencendo a barreira da lingua, nada me garante que eu conseguirei entender os fatores culturais e contextais nos quais o blogueiro esta envolvido ao escrever sua blogada. O resultado e que, mesmo que eu entenda do que diabos meu colega bangladeshi esta falando, certamente perderei boa parte da mensagem por nao saber a que ele se