Esse e o primeiro post que fala sobre futebol depois da Copa do Mundo.Com a eliminacao do Brasil na Copa, Dunga foi dispensado pela CBF, e depois do nao de Muricy Ramalho, que preferiu ficar no Fluminense, a Selecao Brasileira acertou com Mano Menezes, ex-treinador do Corinthians.Sua primeira convocacao para o amistoso contra os EUA, no proximo dia 10 em New Jersey, foi feita ontem, e esse post nao passa de uma brincadeira.Sim, vou sugerir quais seriam os meus 23 convocados, coisa que qualquer um pode fazer, afinal somos todos tecnicos da Selecao...GOLEIROSJulio Cesar (Internazionale)Fabio (Cruzeiro)Victor (Gremio)LATERAISMaicon (Internazionale)Daniel Alves (Barcelona)Filipe Luis (Deportivo La Coruna)Andre Santos (Fenerbahce)ZAGUEIROSLucio (Internazionale)Juan (Roma)Thiago Silva (Milan)David Luiz (Benfica)VOLANTESLucas (Liverpool)Ramires (Benfica)Airton (Benfica)Fernando (Bordeaux)MEIASPaulo Henrique Ganso (Santos)Ederson (Lyon)Elano (Galatasaray)Carlos Eduardo (Hoffenheim)ATACANTESAlexandre Pato (Milan)Nilmar (Villareal)Hulk (Porto)Fred (Fluminense) Traducao e uma atividade que abrange a interpretacao do significado de um texto em uma lingua o texto fonte e a producao de um novo texto em outra lingua mas que exprima o texto original da forma mais exata possivel na lingua destino; O texto resultante tambem se chama traducao.Quem desconhece o processo de traducao quase sempre trata o tradutor como mero conhecedor de dois ou mais idiomas. Traduzir vai alem disso. Ha um famoso jogo de palavras em italiano que diz "Traduttore, Traditore", cuja traducao e "Tradutor, traidor".Primeiramente, a traducao envolve dois idiomas, mas nao para ai. As areas ou tipos de textos traduzidos sao variadissimos. Um bom tradutor de romances nao e obrigatoriamente um bom tradutor de textos cientificos, e vice-versa.Tradicionalmente, a traducao sempre foi uma atividade humana, embora haja tentativas de se automatizar e informatizar a traducao de textos em lingua natural traducao automatica ou usar computadores em auxilio a traducao (Tradutores on-line).Segundo Marcello Novaes de Amorim [mestre em informatica pela UFES], de um ponto de vista ontologico, a traducao pode ser entendida como o ato de mapear um texto, transportando-o de um dominio a outro.HistoriaAs primeiras traducoes importantes no ocidente foram da Biblia. Os judeus haviam passado muito tempo sem falar hebraico, que se perdeu, e as escrituras tiveram que ser traduzidas para que fossem entendidas pelos judeus. De acordo com um documento chamado "Cartas de Aristeas, no seculo III, sob o reinado Ptolemeu II Filadelfo[1], no Egito, 72 sabios traduziram, do hebreu para o grego, as Sagradas Escrituras. Essa versao da Biblia se conhece como a versao alexandrina ou a versao dos 70. No seculo II, a Biblia foi traduzida do grego para o latim, originando a versao conhecida como Vetus Latina.Poesia e MusicaTalvez a forma literaria de mais dificil traducao seja a poesia. Nao so e necessario manter o significado, mas tambem o ritmo, as rimas e outras caracteristicas tipicas da poesia. Mais dificil, ainda, e a traducao da poesia ou mesmo da prosa, quando se trata de um texto de uma musica (letra), pois este deve-se submeter a prosodia musical, ou seja, os acentos tonicos das palavras devem, preferencialmente, coincidir com os acentos musicais (arsis e thesis). Por exemplo: imagine se a conhecida melodia do "Happy birthday to you" (Parabens pra voce) fosse traduzida por "Feliz aniversario".