LINK: http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/11/06/the_memory_trapPor lembranca da gloria do passado imperial detem hoje a Russia de volta. Parte de uma serie FP, 20 anos depois da queda do Muro de Berlim.Os acontecimentos dramaticos de 1989 giravam em torno de decisoes tomadas em Moscou. Mikhail Gorbachev mudou o mundo, quando ele decidiu nao enviar os tanques sovieticos a Berlim em 9 de novembro. Um crente no livre arbitrio, ele seguiu a sua conviccao de que a Uniao Sovietica nao deve continuar a manter a Europa Oriental sob o seu polegar. Ele nao quis seguir o precedente de seus antecessores comunista - Nikita Khrushchev em 1956 na Hungria e na Tchecoslovaquia, Leonid Brejnev, em 1968. Reformas de Gorbachev nao so libertou os sovieticos da camisa de forca do marxismo-leninismo, mas tambem lancou as aspiracoes nacionais dos povos do Baltico ao Mar de Bering, que eles proprios tinham sido presos atras da Cortina de Ferro. Em 1989, os povos da Europa Oriental estavam livres do comunismo e dois anos depois das republicas sovieticas, incluindo a Federacao Russa, comecou a procurar a mesma liberdade para si mesmos.No entanto, nas duas decadas que se seguiram, a Russia tem sido muito afastada da mare liberalizante da historia. A razao e que os russos nunca aceitaram a narrativa de ser um imperio menor. Em 2000, a Russia, uma vez que o centro do imperio sovietico, eleito como Presidente (agora primeiro-ministro) ex-agente da KGB Vladimir Putin. Uma das promessas centrais de Putin era restaurar a auto-respeito, que havia sido quebrada pela aparente perda do estatuto de grande potencia. Quando, em 2005, ele anunciou que "o colapso da Uniao Sovietica foi a maior catastrofe geopolitica do seculo" e "uma verdadeira tragedia" para o povo russo, Gorbachev (embora nao mencionado pelo nome) foi o alvo da culpa.Hoje, o projeto de Putin para salvaguardar a "identidade nacional grande russo" implica politicas reminiscencia da era comunista - como a tentativa de pressionar a Europa em sua apresentacao, aumentando os precos e limitar o acesso ao petroleo e gas russos, e flexionar o musculo militar da Russia, como no recente conflito na Georgia e as decisoes de enviar navios de treinamento militar em Cuba e Venezuela, como uma tatica de intimidacao.Ja se passaram 20 anos desde que o Muro de Berlim caiu, mas a Russia ainda nao e possivel aceitar a perda de seu poder imperial. Hoje e claro que ao contrario de outros paises comunistas, da propria Russia de 75 anos de cativeiro para os ideais sovieticos e lideranca nao pode ser atribuida a natureza despotica de seu ex-lideres comunistas. Nem fronteiras fechadas, nem a Cortina de Ferro, nem o muro de Berlim, pode aprisionar o espirito russo mais do que a ideia de uma Russia Grande. Como diz o ditado, "Cada povo merece o seu governo". Russos totalmente merecem lideranca liberal de Putin, e sua popularidade consistentemente taxas em mais de 70 por cento. E Mikhail Gorbachev e seus ideais liberais que nunca abracaram, ou merecia.VocabularioTrap: armadilha, emboscada;Freedom: liberdade, imunidade;Reason: razao, entendimento, causa;Diminished: diminuir; cortar; reduzir;Empire: Imperio, reinado.ComentarioComemora-se em novembro os 20 anos da queda do