Macunaima para jovens Macunaima econstruido em uma especie de colagem feita com mitos, folclore, historias deorigens variadas, supersticoes, proverbios, frases feitas, neologismos,palavras em tupi e anedotas que sintetizam o carater de nosso povo e da nossacultura. (SilviaOberg) Duasbonitas edicoes do livro Macunaima, de Mario de Andrade, foram publicadaseste ano (2016). Macunaima em quadrinhos (Ed. Peiropolis), uma adaptacao deAngelo Abu e Dan X e Macunaima, o heroi sem nenhum carater (Ed. FTD), textointegral, com ilustracoes de Mariana Zanetti. Macunaimafoi publicado em 1928, no mesmo ano da publicacao de A bagaceira, de JoseAmerico de Almeida. Os dois livros se destacam no cenario da literaturabrasileira pelo carater inovador. A bagaceira foi obra introdutoria do regionalismonordestino do seculo XX. Macunaima, pelamistura de variadas referencias culturais e reflexoes sobre a realidadebrasileira, despertou sempre a atencao dos criticos. Em A bagaceira, vamos encontrar um repositoriode termos regionais nordestinos; em Macunaima, ha o predominio de palavras de origem indigena(tupi).Macunaimaem quadrinhos reune dois grandes ilustradores brasileiros: Angelo Abu e Dan X.O livro apresenta varios aspectos interessantes, um deles e o posfacio, emforma de quadrinhos. Nele, os ilustradores tracam um breve roteiro biograficodo trabalho artistico de cada um e chegam ate a obra Macunaima que ja foiengolida pelo dominio publico. ParaLaudo Ferreira, leitor e quadrinista, o livro foi narrado e graficamente interpretadocom o espirito das matas. Ressalta, ainda, as intertextualidades que osartistas utilizaram para adaptar a historia/rapsodia. Neste livro, estaopresentes: as pinturas das modernistas Anita Malfatti e Tarsila do Amaral, o cubisnode Picasso, os planos e perspectivas de Escher, a beleza das artes incas e dascarrancas do rio Sao Francisco, culminando com Mario na rede, de LasarSegall. A inovacao prossegue. Mario de Andrade criou Macunaima heroi de nossagente, como preto retinto e filho do medo da noite. Os adaptadores criaram umMacunaima azul. Acapa e toda ilustrada em vermelho e preto e apresenta muitos figurantes:indios, animais, monstros e alguns brancos. Bem no centro da capa, no meio doemaranhado de desenhos, aparece Mario de Andrade. Na contracapa, um indioconduz uma bela moca. No capitulo Maioridade, ha reproducao da mesma cena eficamos sabendo que se trata do indio Jiquie conduzindo pela mao uma cunha.Capa e contracapa proporcionam uma leitura rica e variada. O texto original de Macunaima contemdezessete capitulos. O texto adaptado apenas quatorze e um epilogo. Macunaima, o heroi sem nenhum carater (Ed. FTD, 2016) eo texto integral da obra-prima de Mario de Andrade, considerada uma das obrasmais significativas da literatura brasileira. Sao dezessete capitulos, mais oepilogo. O posfacio e as notas sao de Noemi Jaffe que tem formacao em Letras efoi professora durante vinte e cinco anos de Literatura Brasileira em SaoPaulo. A capa e as ilustracoes do livrosao de Mariana Zanetti, arquiteta graduada pela FAUUSP. Zanetti ja trabalhoucom mobiliario, teatro, cinema, depois fez a opcao por ilustracao de livros. Atualmente mora em Berlim. Mario de Andrade se utilizou de muitos vocabulos deorigem tupi e cada capitulo traz um glossario com explicacoes das palavras deorigem indigena. Alem do posfacio com o titulo Pensamenteando sobre o heroi demultiplos caracteres, o leitor ainda encontra Notas com explicacoes sobrecada capitulo, uma breve biografia de Mario