( primeiro, a traducao, ou melhor, o original: )Este e um poema que eu gostaria de ter feito e dito.Estas sao palavras que eu nao desperdicaria para qualquer uma.Estas sao palavras que eu reservei para aquela que conquistar meu coracao.Que eu queria te dizer:E estranho, nao sei o que me acontece esta noite...Eu te olho e admiro como que da primeira vez!Eu nao sei mais como te dizer,mas voce e esta bela historia de amorque eu nunca me canserei de ler!Voce e, de ontem e de amanha e sempre,a minha unica coisa verdadeira!Voce e como o vento que faz tocar o violao,e que traz de longe o perfume das rosas!Neste momento, eu nao te entendo...O que ha? Por que nao me ouve?Por que ignora o que eu te digo?So uma palavrinha mais, eu te juro,escute-me, eu te peco...Mas voce nao gosta..Acha que sao so..."Palavras e mais palavras,as mesmas palavras,nada alem de palavras.Palavras leves e suaves, faceis e futeis...Ah, era tao bonito,bom demais!...E, mas acabou, acabou o tempo de sonhar,e hora de acordar.As lembrancas esvaem-se tambemquando a gente as esquece...Suas palavras sao delicadas e gostosas comobalas, bombons e chocolates...Obrigada, mas para mim nao!Mas voce pode oferece-las a outra qualquerque goste de vento, poesia e perfume de rosas- ou de flores...Pra mim, essas palavras meigas, envoltas de docura,podem tocar minha boca, mas jamais me atinge o coracao!Sao somente palavras, palavras, palavras, e mais palavras,palavras que (pra mim) voce atira ao vento (sem senti-las)."Este e o meu destino:te falar, te falar como se fosse a primeira vez.Como eu gostaria que me compreendesse!Que voce me escutasse, pelo menos uma vez..Voce e o meu sonho proibido,meu unico tormento e minha unica esperanca.Voce e para mim a veradeira e unica musicaque faz dancar as estrelas sobre as dunas!Se voce nao existisse ainda, eu te inventaria!Escute-me, so mais uma palavrinha!Eu te imploro, e serio!Ah, voce e tao bonita!Tao linda! Tao bela!Tao tudo pra mim!Mas voce nao me escuta,me ignora, nao me entende, e pensa:"La vem o falatorio,sempre falando,as mesmas palavrasnada alem delasPalavras magicas e estrategicasque soam como mentiras, sim, totalmente falsasNada te impede quando voce comecaAh, se voce soubesse...o quanto eu tenho vontade de um pouco de silencio!Balas, bombons e chocolates?Obrigada, mas para mim nao!Mas voce pode oferece-las a outra qualquerque goste (da sua conversa fiada sobre)de estrelas sobre as dunas...Pra mim, essas palavras macias, embrulhadas de docura,podem tocar minha boca, mas jamais me atinge o coracao!Sao somente palavras, palavras, palavras, e mais palavras,palavras que (pra mim) voce atira ao vento(diz a todas, semeia como cantadas)..."Voce nao precisa entender a sinceridadedas minhas palavras, nem aceitar minha declaracao...Se ao menos voce me ouvisse!...Azar e seu: parece diabetica, que vive de amor sem tempero...Como voce, tambem gosto de silencio,de momentos de instrospeccao,em que meu eu precisa de mim...E, ao contrario do que voce erradamente conclui,estas minhas palavras nao sao frases feitas,decoradas, tiradas de algum manual de conquistadorpara usar em cantadas, por serem bonitas ou "de impacto"...Se assim fosse, deveriam ser entao muito boas, nao concorda?E, alem disto, por que nao funcionam com voce?Existe quem acredite em palavras vazias...Nao sei aonde esta