O rebocador SMIT SCHELDE que colidiu no dia 26/12 em manobra, no porto de Rotterdam, NL.O casario foi severamente afetado. O SMIT SCHELDE, construido em 2008, tem 28m, 289 gross tonage, e 59t de bollard pull. Ele foi docado em Scheur Port para reparos. Creditos: www.tugspotters.com - Jan Oosterboer Baruch Espinosa (1632-1677) nasceu na Holanda e era filho de imigrantes judeus de origem hispano portuguesa . Desenvolveu um racionalismo radical, que se caracterizou pela critica as supersticoes religiosa, politica e filosofica.De acordo com espinosa , a fonte de toda supersticao e a imagem incapaz de compreender a verdadeira ordem do universo. Como e incapaz de conhecer verdadeiramente , a imaginacao credita a realidade a um Deus transcendental. E voluntarioso, nas maos de que os homens nao passam de joguetes. A partir da supersticao religiosa, desenvolvem-se as supersticoes politicas e filosoficas.Para combater essas supersticoes, Espinosa escreveu a Etica texto no qual demonstra, ao modo de uma demonstracao geometrica, a natureza racional de Deus, que se manifesta em todas as coisas [Deus imanente]No interir desse entendimento racionalista, nao ha lugar para tragedia nem misterios, tudo se torna compreensivel a luz da razao. A filosofia seria o conhecimento racional de Deus e a liberdade humana se torna a consciencia da necessidade. Ou seja, nao ha livre arbitrio , uma vez que Deus se identifica com a natureza e, portanto, tudo o que existe e necessario, na pode ser diferente pis faz parte da natureza divina . por isso, Espinosa dizia natureza e Deus.Etica demonstrada segundo ordem geometrica, de B. de Espinosa, edicao bilingue, latim/portugues.traducao e notas por Tomaz Tadeu. Autentica Editora, 424 pags.R$ 68Mauricio RochaTomaz Tadeu, ex-professor da UFRGS, com varios estudos na area de educacao inspirados em Foucault e Deleuze, apresenta sua traducao da etica demonstrada segundo a ordem geometrica. E a terceira em portugues, 70 anos apos a primeira brasileira, por Livio Xavier, seis decadas apos a editora em Coimbra por Joaquim de Carvalho e colaboradores [republica na colecao Os pensadores desde 1973].Par os leitores brasileiros do filosofo, dentro e fora das universidades, e feitio e um evento e tanto. A edicao traz o original em latim estabelecido por Carl Gebhardt em 1925, a partir da edicao da Opera Posthuma de Espinosa publicada em 1677- que e a referencia das principais traducoes contemporaneas em ingles, frances e espanhol.A presenca do texto latino permite reavaliar as solucoes do tradutor, que incorporou licoes das ultimas quatro decadas de estudos sobre o filosofo e corrigiu equivocos das versoes disponiveis [ inclusive francesas], como entre afeccao e afeto[affectio/affectus]; potencia e poder [potentia/potestas], vertendo mens por mente e nao por alma, entre outros vocabulos decisivos.Fluencia na traducao ajuda a desfazer imagem de ascetico. A fluencia da versao ,na qual o tradutor diz ter buscado a sonoridade do portugues-brasileiro contemporaneo , juda a desfazer a imagem do filosofo austero e ascetico, cujo aparato conceitual seria inacessivel aos leigos. Mas podemos supor que mesmo um campones pode ler Espinosa , com narrou Bernard Malamud em seu romance O faz tudo.Nascido em uma familia de judeus ibericos residentes na Amsterda, em