Como e empregado no jornalismo o Sic et simpliciterJornalista Mirian, da Editora Pini explica as diversas regras de utilizacao desse termo nos textos jornalisticosUsado em citacoes ou aspas, cuja construcao frasal apresenta uma determinada inadequacao gramatical em relacao ao modelo tradicional da lingua portuguesa, o termo SIC ou Sic ET simpliciter, toma como referencia o portugues padrao, ou seja, ele deixa claro, ao leitor, que o erro gramatical, de ortografia, pontuacao ou de concordancia, tenha que ter uma determinada citacao que foi cometida pelo autor da citacao, e nao pelo redator da noticia.Segundo a jornalista e assistente editorial, Mirian Blanco, da Revista Construcao Mercado, os profissionais da area utilizam o sic, em alguns textos, porque os erros de concordancia, segundo a norma culta sao comuns em entrevistas e pronunciamentos espontaneos feitos oralmente, ate porque, o uso oral de qualquer lingua e radicalmente distinto de seu uso escrito.Considero uma questao de bom senso que o jornalismo, de uma maneira geral, se vale do portugues padrao e que nao reproduza obrigatoriamente a todos os erros comuns da oralidade e ajustem as inadequacoes gramaticais, de uma determinada citacao quando forem transcreve-las para um texto jornalistico, explica Mirian.O termo e um adverbio latino que quer dizer assim e e usado entre parenteses, em jornais e revistas, depois de alguma palavra ou frase que contenha um erro gramatical, ou algum desatino que o redator quer deixar claro nao ser dele, mas da pessoa que disse ou escreveu.Ao usar o sic, o reporter quer fazer com que o leitor entenda que foi daquela forma que estava o texto original, mesmo que pareca estranho ou esteja errado ortografico ou gramaticalmente. Alem desse uso como advertencia, a palavra tambem pode ser empregada para denotar ironia.Para a jornalista Mirian, tudo depende da maneira como e empregada. O uso do sic se emprega de maneira nao criteriosa, atribui uma conotacao negativa a fonte e pode ser preconceituoso, na medida em que pressupoe as diferentes maneiras do modo de falar culto, ou do modo aprovado pela elite dominante. Pessoalmente, quando considero relevante manter inadequacoes gramaticais a norma padrao da citacao, prefiro explicitar esse desvio na propria frase, ate porque acredito que o termo SIC seja desconhecido por grande parte das pessoas, finaliza Blanco.Lula e suas metaforasO presidente Lula as vezes e glorificado ou ridicularizado, por fugir dos compromissos com as palavras, em abusar das figuras de linguagem dos seus discursos. A glorificacao e cada vez menor, mas ele nao gosta apenas de metaforas. Seu linguajar colorido, quando improvisado e solto, vem acompanhado por varias figuras de palavras, ou tropos, como comparacoes, catacreses, metonimias e outras.Vejamos agora alguns discursos do Presidente Lula:1 O objetivo desta competicao e conquistar vagas para os jogos paraolimpicos de Antenas, em 2004, nas modalidades basquete, volei masculino e feminino e adestramento. E aumentar a quantidade de vagas em atletismo, natacao, ciclismo e esgrima. Todos voces vao competir a uma vaga em Antenas? E quem e que acha que vai ganhar? Levante a mao ai para verFonte: Discurso para os atletas paraolimpicos2 - Estou vendo aqui companheiros portadores de deficiencia