thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Mas as coisas que ele fazia eram mal interpretadas; as frases que ele dizia eram mal compreendidas. Meu pai certa vez comentou alguma coisa sobre um filme de que gostava. Art escreveu-lhe um bilhete dizendo que o livro era ainda melhor. Ele acha que eu sou um analfabeto disse meu pai assim que Art foi embora. Em outra ocasiao, Art reparou na pilha de pneus velhos guardados na nossa garagem e falou com o meu pai sobre um programa de reciclagem que, se voce levasse seus pneus velhos, ganhava 20% de desconto em pneus novos da Goodyear. Ele acha que nos somos uns pobretoes reclamou meu pai antes mesmo de Art estar longe o suficiente para nao escuta-lo. Enxerido de meia-tigela. Um dia, Art e eu chegamos do colegio e encontramos meu pai em frente a TV com um pit bull deitado a seus pes. O cachorro se projetou do chao, latindo histericamente, e foi direto para cima de Art. Suas unhas fizeram um barulho escorregadio e estridente ao deslizarem sobre o peito de plastico de Art, que se apoiou em um dos meus ombros e projetou-se no ar. Ele realmente sabia pular quando precisava. Agarrou-se ao ventilador de teto desligado e ficou se segurando nas pas enquanto o pit bull latia e pulava no chao. Que diabo e isso? perguntei. O cachorro da casa disse meu pai. Como voce sempre quis. Eu nunca quis um cachorro que tentasse comer os meus amigos. Desca do ventilador, Art. Isso nao foi feito para voce se pendurar. Isso nao e um cachorro falei. E um liquidificador peludo. Escute, voce quer dar um nome para ele, ou dou eu? perguntou papai. Art e eu fomos nos esconder no quarto e ficamos conversando sobre nomes. Floquinho falei. Docinho. Arco-iris. QUE TAL FELIZ? SOA BEM, NAO ACHA? Estavamos brincando, mas Feliz nao era brincadeira. Em apenas uma semana, Art teve pelo menos tres encontros quase fatais com o feio cao do meu pai. SE ELE CRAVAR OS DENTES EM MIM, ESTOU ACABADO. ELE VAI ME FURAR TODINHO. Mas Feliz nao aprendeu a fazer as necessidades fora de casa, e deixava cagalhoes espalhados pela sala, dificeis de se ver no tapete marrom-escuro. Uma vez, meu pai pisou descalco em um coco fresco e isso o deixou um pouco fora de si. Ele perseguiu Feliz pelo terreo com um taco de golfe, abriu um rombo na parede e espatifou uns pratos na bancada da cozinha com um golpe descontrolado. No dia seguinte construiu um cercado gradeado no quintal. Feliz entrou la dentro e nunca mais saiu. Aquela altura, porem, Art ja ficava nervoso quando visitava a minha casa, e preferia que nos encontrassemos na sua. Eu nao via razao para isso. A caminhada ate a casa dele era longa, e a minha casa ficava logo ali, depois da esquina. Com o que voce esta preocupado? perguntei a ele. Ele esta no canil. Voce sabe que o Feliz nao vai aprender a abrir o portao. Art sabia... mas, mesmo assim, nao queria mais ir a minha casa e, quando ia,
em geral levava uns adesivos de consertar pneus de bicicleta como garantia para o caso de acontecer algo sinistro. Depois que se tornou um habito irmos a casa de Art todos os dias, fiquei me perguntando por que antes eu preferia que fossemos a minha. Acostumei-me com a caminhada fiz aquele percurso tantas vezes que deixei de reparar que era tao comprido a ponto de ser quase interminavel. Chegava ate a ansiar por ele, meu passeio vespertino por um emaranhado de ruas, passando por casas pintadas em tons de pastel dignas de Walt Disney: amarelo-limao, madreperola, tangerina. Enquanto eu ia percorrendo a distancia que separava a minha casa da de Artie, parecia que estava entrando cada vez mais fundo em um mundo de silencio e ordem, e no coracao de toda essa paz estava o meu amigo. Art nao podia correr, nem conversar, nem chegar perto de nada pontiagudo, mas na sua casa conseguiamos nos manter entretidos. Ficavamos vendo TV. Eu nao era como as outras criancas, nao sabia nada sobre televisao. Meu pai, como ja disse, tinha enxaquecas terriveis. Vivia do seguro por invalidez, morava na sala e passava o dia inteiro acompanhando cinco novelas diferentes. Eu tentava nao incomoda-lo, e raramente me sentava para ver TV com ele sentia que a minha presenca era uma distracao em um momento em que ele queria se concentrar. Art teria assistido a qualquer coisa que eu quisesse, mas eu nao sabia o que fazer com um controle remoto. Nao conseguia escolher, nao sabia escolher. Havia perdido o habito. Art era fa da NASA, entao viamos qualquer coisa que tivesse a ver com o espaco. Nunca perdiamos o lancamento de um foguete. Ele escreveu: QUERO SER ASTRONAUTA. ME ADAPTARIA MUITO BEM A AUSENCIA DE PESO. EU JA QUASE NAO TENHO PESO. Isso aconteceu quando estavam montando a Estacao Espacial Internacional. Falavam sobre como e dificil as pessoas passarem muito tempo no espaco. Os musculos se atrofiam. O coracao encolhe ate ficar com um terco do tamanho. AS VANTAGENS DE ME MANDAR PARA O ESPACO SO AUMENTAM. EU NAO TENHO MUSCULOS PARA ATROFIAR NAO TENHO CORACAO PARA ENCOLHER ESTOU DIZENDO. EU SOU O ASTRONAUTA IDEAL. O ESPACO E O MEU LUGAR Conheco um cara que pode te ajudar a ir para la. Deixa eu ligar para o Billy Spears. Ele esta doido para te mandar para o espaco que nem um foguete. Art me lancou um olhar duro e rabiscou uma resposta grosseira. Nem sempre era possivel ficar deitado na frente da telinha na casa de Art. Seu pai era professor de musica e dava aulas para criancas pequenas no piano de cauda que ficava na sala, perto da televisao. Se ele tivesse de dar uma aula, precisavamos arrumar outra coisa para fazer. Iamos para o quarto de Art brincar no computador mas, depois de 20 minutos de cancoes infantis ressoando atraves das paredes um som estridente, fora de compasso , comecavamos a lancar olhares de desespero um para o outro e saiamos pela janela para nao precisar dar explicacoes. Os pais de Art tinham
talento para a musica, a mae dele era violoncelista. Queriam que Art tivesse estudado musica, mas isso so trouxera fracasso e decepcao desde o inicio. NAO SEI TOCAR NEM APITO. Piano estava fora de cogitacao. Ele so tinha polegares e uma almofada fofinha onde deveriam ficar os outros dedos. Com maos assim, precisou de anos de trabalho com ura professor particular somente para aprender a escrever de forma legivel com um lapis de cera. Por motivos evidentes, instrumentos de sopro tambem estavam fora de questao: Art nao tinha pulmoes, nem respirava. Tentou aprender a tocar percussao, mas nao conseguia bater com forca suficiente nos instrumentos. Sua mae comprou-lhe uma camera digital. Faca musica com cores, disse ela. Crie melodias com luz. A Sra. Roth estava sempre dizendo coisas assim. Falava sobre unicidade, sobre a elegancia das arvores, sobre as pessoas nao se sentirem gratas pelo cheiro de grama cortada. Art me disse que, quando eu nao estava por perto, ela fazia perguntas a meu respeito. Ficava preocupada por eu nao ter uma valvula de escape saudavel para meu lado criativo. Dizia que eu precisava de alguma coisa para alimentar meu eu interior. Comprou-me um livro de origami, e nem era meu aniversario. Eu nao sabia que o meu eu interior estava com fome falei para Art. E PORQUE ELE JA MORREU DE INANICAO. Ela ficou alarmada ao descobrir que eu nao tinha nenhum tipo de religiao. Meu pai nao me levava a igreja nem me mandava para o catecismo. Dizia que a religiao era um engodo. A Sra. Roth era educada demais para fazer qualquer comentario comigo a respeito do meu pai, mas fazia com Art, e Art contava para mim. Disse a ele que, caso meu pai negligenciasse o cuidado com meu corpo do mesmo jeito que negligenciava o cuidado com meu espirito, ele seria preso e eu iria parar em uma familia adotiva. Tambem disse a Art que, se eu fosse parar em uma familia adotiva, ela propria iria me adotar, e eu poderia dormir no quarto de hospedes. Eu a amava e sentia meu coracao disparar sempre que ela me perguntava se eu queria um copo de limonada. Teria feito qualquer coisa que ela pedisse. A sua mae e uma idiota falei para Art. Uma retardada completa. Espero que voce saiba disso. Nao existe nenhuma unicidade. E cada um por si. Qualquer pessoa que pense que nos somos todos irmaos acaba sentada debaixo da bunda gorda do Cassius Delamitri no recreio, cheirando a cueca dele. A Sra. Roth queria me levar a sinagoga nao para me converter, somente como uma experiencia educativa, uma exposicao a outras culturas, essas coisas , mas o pai de Art jogou-lhe um balde de agua fria dizendo nem pensar, isso nao e problema nosso, ficou maluca? Ela havia colado um adesivo no carro com a estrela-de-davi e a palavra orgulho escrita ao lado, arrematada por um grande ponto de exclamacao. Entao, Art disse em outra ocasiao. Eu tenho uma pergunta judaica para te fazer. Voce e a sua familia sao judeus da pesada, nao
e? NAO SEI SE EU DESCREVERIA A GENTE EXATAMENTE COMO DA PESADA. NA VERDADE, A GENTE E BEM RELAXADO. MAS VAI A SINAGOGA E RESPEITA OS FERIADOS ESSE TIPO DE COISAS. Eu achei que os judeus tivessem de cortar o pinto falei, segurando minhas partes. Em nome da fe. Entao me diga... Mas Art ja estava escrevendo. NAO NO MEU CASO. EU ME LIVREI DESSA. OS MEUS PAIS ERAM AMIGOS DE UM RABINO MODERNO. CONVERSARAM COM ELE SOBRE ISSO LOGO QUE EU NASCI. SO PARA DESCOBRIR QUAL ERA A POSICAO OFICIAL. E o que foi que ele disse? DISSE QUE A POSICAO OFICIAL ERA ABRIR UMA EXCECAO PARA QUALQUER PESSOA QUE FOSSE DE FATO EXPLODIR DURANTE A CIRCUNCISAO. MEUS PAIS ACHARAM QUE ELE ESTIVESSE BRINCANDO, MAS DEPOIS A MINHA MAE FEZ UMAS PESQUISAS. COM BASE NO QUE ELA DESCOBRIU, PARECE QUE EU ESTOU NUMA BOA TALMUDICAMENTE FALANDO. MAMAE DISSE QUE O PREPUCIO TEM QUE SER DE PELE. SE NAO FOR NAO PRECISA SER CORTADO. Que engracado falei. Eu sempre achei que a sua mae nao conhecesse um pau. Mas agora esta parecendo que ela conhece, sim. E especialista, ate. Ei, se ela algum dia quiser fazer mais pesquisas, eu tenho um especime diferente para ela examinar. E Art escreveu que ela iria precisar trazer um microscopio, e eu disse que ela iria precisar recuar alguns metros quando eu abrisse a braguilha, e coisa e tal, nem preciso contar, voces podem imaginar o resto da conversa. Sempre que tinha uma oportunidade, eu sacaneava Art por causa de sua mae; nao conseguia evitar. Comecava a falar na hora em que ela saia da sala, sussurrando que, para uma velha, ela ainda tinha uma bunda bem legal, e perguntava o que Art iria pensar se o seu pai morresse e eu me casasse com ela. Art, por sua vez, nunca fez nenhuma piada sobre o meu pai. Se alguma vez ele quisesse me provocar, zombava da forma como eu lambia os dedos depois de comer, ou de como eu nem sempre usava as duas meias iguais. Nao e dificil entender por que Art nunca jogou meu pai na minha cara, do mesmo jeito que eu o enchia em relacao a sua mae. Quando o seu melhor amigo e feio quero dizer, feio mesmo, deformado , voce nao fica fazendo piadas sobre espelhos quebrados. Em uma amizade, especialmente uma amizade entre dois garotos, voce tem permissao para causar uma determinada quantidade de dor. Isso e ate esperado. Mas nao pode causar nenhum ferimento grave; nunca, em circunstancia alguma, deve deixar feridas que irao resultar em cicatrizes permanentes. A casa de Arthur tambem era onde geralmente faziamos o dever de casa. No inicio da noite, iamos para o seu quarto estudar. A essa altura, seu pai ja tinha terminado as aulas, entao nao havia nenhum plim-plim vindo da sala ao lado para nos distrair. Eu gostava de estudar no quarto de Art, gostava do silencio e de estar em um lugar cercado de livros; Art tinha prateleiras e mais prateleiras de livros. Eu achava legais as nossas
sessoes de estudo, mas elas me deixavam preocupado: era durante esses encontros cercados por toda aquela imobilidade tranquila que Art tinha mais probabilidade de dizer alguma coisa sobre a morte. Eu sempre tentava controlar as nossas conversas, mas Art era astuto e conseguia incluir a morte em qualquer tema. Um arabe inventou o conceito do numero zero falei. Nao e estranho? Alguem teve que pensar no zero. E PORQUE NAO E OBVIO QUE O NADA SEJA ALGUMA COISA. QUE UMA COISA QUE NAO PODE SER MEDIDA NEM VISTA MESMO ASSIM. EXISTA E TENHA SIGNIFICADO. E A MESMA COISA COM A ALMA, PENSANDO BEM. Verdadeiro ou falso disse em outra ocasiao, quando estavamos estudando para uma prova de ciencias. A energia nunca e destruida, pode apenas ser transformada de uma forma para outra. ESPERO QUE ISSO SEJA VERDADE SERIA UM BOM ARGUMENTO A FAVOR DA TESE DE QUE VOCE CONTINUA EXISTINDO DEPOIS DE MORRER MESMO QUE SE TRANSFORME EM ALGUMA COISA COMPLETAMENTE DIFERENTE DO QUE ERA ANTES. Ele falava muito sobre a morte e o que poderia vir depois dela, mas o que eu mais me lembro e das coisas que ele dizia sobre Marte. Estavamos fazendo um trabalho juntos e Art havia escolhido Marte como nosso tema, enfocando a questao de se o homem algum dia iria colonizar o planeta. Ele era totalmente a favor da colonizacao, cidades sob tendas de plastico, agua tirada dos polos gelados. O proprio Art queria ir para la. Talvez seja ate engracado imaginar isso, mas a coisa em si seria uma merda. Poeira. Um frio glacial. Tudo vermelho. Voce iria ficar cego de olhar para tanto vermelho. Na verdade, nao iria querer fazer isso... ir embora deste mundo e nunca mais voltar. Art ficou olhando para mim durante muito tempo, em seguida inclinou a cabeca e escreveu um bilhete curto em azul-turquesa. MAS EU VOU TER QUE FAZER ISSO DE QUALQUER MANEIRA. TODO MUNDO TEM. Em seguida escreveu: VOCE VIVE UMA VIDA DE ASTRONAUTA QUER QUEIRA, QUER NAO. DEIXA TUDO PARA. TRAS EM TROCA DE UM MUNDO QUE DESCONHECE. SIMPLESMENTE E ASSIM QUE ACONTECE. Na primavera, Art inventou um jogo chamado Satelite Espiao. Havia uma loja no centro da cidade, o Emporio da Festa, onde se podia comprar baloes cheios de gas helio por 25 centavos. Eu os comprava e ia encontrar Art em algum lugar. Ele levava a camera digital. Assim que eu lhe entregava os baloes, Art se desprendia da terra e erguia-se no ar. A medida que ia subindo, o vento o empurrava mais para cima e mais para longe. Quando achava que ja estava alto o suficiente, ele soltava alguns baloes, estabilizava-se e comecava a tirar fotos. Quando estava pronto para descer, soltava mais baloes. Eu o encontrava onde ele havia aterrissado e iamos para a sua casa olhar as fotos no seu lap-top. Fotos de gente nadando em suas piscinas, de homens consertando telhados; fotos em que eu aparecia sozinho em ruas desertas, com o rosto virado para cima como um borrao marrom minusculo, os tracos distantes demais para se poder
identificar; fotos que sempre tinham os tenis de Art pendurados na extremidade inferior do quadro. Algumas de suas melhores fotos eram de baixa altitude, tiradas quando ele estava a poucos metros do chao. Certa vez, Art pegou os baloes e saiu flutuando por cima do canil de Feliz, na lateral da nossa casa. O cachorro ficava o dia inteiro naquele lugar fechado, latindo freneticamente para mulheres que passavam com carrinhos, para o tilintar da carrocinha do sorveteiro, para os esquilos. Havia pisoteado todo o chao do seu cercado ate transforma-lo em lama. A sua volta estavam espalhadas duzias de pilhas de coco seco. No meio de toda essa feia paisagem marrom ficava o proprio Feliz e, em todas as fotos que Art tirou dele, o cachorro aparecia pulando sobre as patas traseiras, com a boca aberta exibindo a cavidade interna cor-de-rosa e os olhos fixos nos tenis pendurados de Art. ESTOU DEPRIMIDO. QUE LUGAR HORRIVEL PARA SE VIVER Deixe de ser idiota falei. Se criaturas como o Feliz tivessem permissao para andar soltas, o mundo inteiro ficaria como aquele canil. Ele nao quer viver em nenhum outro lugar. Coco e lama: e essa a imagem que o Feliz tem de um jardim. DISCORDO TOTALMENTE. Apesar da opiniao contraria de Arthur, o tempo nao havia abrandado minhas opinioes com relacao a esse assunto. Acredito que, em geral, criaturas da laia de Feliz estou pensando tanto em caes quanto em seres humanos vivem mais livres do que presas, e na verdade o que elas desejam e um mundo de lama e fezes, um mundo onde nao exista Art nem ninguem parecido com ele, um lugar onde ninguem fale de livros nem de Deus nem dos mundos que existem alem deste, um lugar onde a unica comunicacao seja o latido histerico de cachorros famintos e cheios de odio. Em uma manha de sabado, em meados de abril, meu pai abriu a porta do quarto e me acordou jogando meus tenis em cima da cama. Voce tem consulta no dentista daqui a meia hora. Levante esse traseiro dai. Fui a pe o dentista ficava a poucos quarteiroes de casa , e ja estava sentado na sala de espera havia 20 minutos, morrendo de tedio, quando me lembrei de que dissera a Art que passaria na sua casa assim que acordasse. A recepcionista me deixou usar o telefone para ligar para ele. A mae dele atendeu. Ele acabou de sair para ir a sua casa encontrar voce disse ela. Liguei para o meu pai. Ele nao apareceu por aqui ele respondeu. Nao o vi, nao. Fique de olho. Ah, ta. Estou com dor de cabeca. O Art sabe usar a campainha. Fiquei sentado na cadeira do dentista, com a boca escancarada, sentindo gosto de sangue e hortela e lutando contra o nervosismo e a impaciencia para sair dali. Talvez eu nao confiasse no meu pai para tratar Art com decencia sem eu estar presente. A assistente do dentista nao parava de tocar no meu ombro dizendo que eu relaxasse. Quando a consulta terminou e eu sai do
consultorio, o azul profundo e vivido do ceu me desorientou um pouco. A luz do sol era tao brilhante que fazia doer minha cabeca, incomodava meus olhos. Eu ja estava acordado fazia duas horas, mas ainda sentia a cabeca enevoada e os movimentos embotados como se nao estivesse totalmente desperto. Comecei a correr. A primeira coisa que vi quando cheguei perto da minha casa foi Feliz, fora do canil. Ele nem sequer latiu para mim. Estava deitado de brucos na grama, com a cabeca entre as patas. Ergueu as palpebras sonolentas para me ver chegar, depois deixou-as desabarem ate tornarem a se fechar. A porta do seu cercado estava aberta. Estava tentando ver se ele estava deitado em cima de uma pilha de plastico rasgado quando ouvi o primeiro barulho fraco de alguem batendo em alguma coisa. Virei a cabeca e vi Art dentro da caminhonete do meu pai, batendo com as maos no vidro. Fui ate la e abri a porta. Nesse instante, Feliz explodiu num acesso de latidos descontrolados. Agarrei Art com os dois bracos, dei meia-volta e sai correndo. Os dentes de Feliz abocanharam um pedaco da perna esvoacante da minha calca. Ouvi um barulho nitido de algo se rasgando, tropecei e segui em frente. Corri ate sentir uma pontada de dor na lateral do abdomen e ate nao ver mais nenhum cachorro pelo menos uns seis quarteiroes. Desabei no quintal de alguem. A perna da minha calca estava rasgada do joelho ate o tornozelo. Dei a primeira olhada em Art. Foi uma visao perturbadora. Eu estava tao ofegante que tudo que consegui foi emitir um ganido debil, apagado do tipo que ele estava sempre soltando. O seu corpo havia perdido a brancura de marshmallow. Agora estava mais escuro, marrom-dourado, o que lhe dava o aspecto de um marshmallow ligeiramente tostado. Ele parecia ter esvaziado ate mais ou menos metade do seu tamanho habitual. O queixo estava caido para a frente do corpo. Ele nao conseguia manter a cabeca erguida. Art estava atravessando o nosso gramado quando Feliz irrompeu de seu esconderijo debaixo da cerca. Nesse primeiro instante crucial, Art viu que nunca iria conseguir correr mais do que o cachorro da familia. Qualquer tentativa de fazer isso iria deixa-lo com o traseiro cheio de furos fatais. Entao, em vez disso, ele pulou para dentro da caminhonete e bateu a porta. As janelas eram automaticas nao havia como abri-las. Se Art tentasse abrir qualquer porta, Feliz tentava enfiar a boca la dentro para morde-lo. Fora do carro a temperatura era de 21 graus, e do lado de dentro era de quase 40. Art ficou olhando desolado enquanto Feliz se aboletava no gramado ao lado da caminhonete para esperar. Art ficou sentado. Feliz nao saiu do lugar. Cortadores de grama zumbiam ao longe. A manha foi passando. Com o tempo, Art comecou a murchar com o calor. Sentiu-se mal, tonto. Sua pele de plastico comecou a colar nos assentos. AI VOCE APARECEU. BEM A TEMPO. VOCE SALVOU A MINHA VIDA. Mas meus olhos se enevoaram e as lagrimas escorreram pelo
meu rosto, molhando o seu bilhete. Eu nao havia chegado a tempo nao mesmo. Art nunca mais foi o mesmo depois disso. Sua pele conservou uma cor amarelada, e ele desenvolveu um problema de esvaziamento cronico. Seus pais o enchiam de ar e, durante algum tempo, ele ficava bem, com o corpo cheio de oxigenio, mas dali a pouco tornava a ficar vazio e murcho. O medico deu uma olhada nele e disse a seus pais que nao adiassem mais a ida a Disney. Eu tambem nunca mais fui o mesmo. Estava infeliz nao conseguia comer, sofria com dores de estomago inesperadas, estava sempre taciturno e carrancudo. Tire essa expressao da cara disse meu pai certa noite, durante o jantar. A vida continua. Encare os fatos. Eu estava encarando os fatos. Sabia que o portao do canil de Feliz nao abria sozinho. Fiz varios furos nos pneus da caminhonete, depois deixei o canivete enfiado em um deles, para meu pai ter certeza de quem tinha sido o responsavel. Ele chamou a policia e fez eles fingirem que iam me prender. Os policiais me levaram para dar uma volta na viatura e falaram duro comigo durante algum tempo, depois disseram que me levariam de volta para casa se eu andasse na linha. No dia seguinte, tranquei Feliz dentro da caminhonete e ele cagou no banco do motorista. Meu pai recolheu todos os livros que Art me indicara, o Bernard Malamud, o Ray Bradbury, o Isaac Bachevis Singer. Queimou tudo na churrasqueira. E agora, espertinho? perguntava-me ele enquanto despejava fluido de isqueiro em cima dos livros. Por mim, tudo bem retruquei. Eu peguei esses livros com o seu cartao da biblioteca. Nesse verao, passei muitas noites na casa de Art. NAO FIQUE BRAVO. NAO E CULPA DE NINGUEM. Nao seja idiota falei, mas depois nao consegui dizer mais nada, porque o simples fato de olhar para ele me fazia chorar. No fim de agosto, Art me telefonou. Eram quase sete quilometros de ladeira ate o lugar onde ele sugeriu que nos encontrassemos Scarswell Cove , mas, aquela altura, os meses indo a pe ate a casa de Art depois da aula ja haviam me deixado acostumado a longas caminhadas. Levei varios baloes, conforme ele havia me pedido. Scarswell Cove e uma praia de seixos protegida que da para o mar aberto, onde as pessoas entram na agua para pescar na parte rasa. Nao havia ninguem la, com excecao de um casal de velhos pescadores e de Art, sentado no calcadao. Seu corpo tinha um aspecto mole e murcho, sua cabeca pendia para a frente e balancava, sem forca, sobre o pescoco inexistente. Fui me sentar ao seu lado. A pouco menos de um quilometro, as aguas azul-escuras se erguiam em ondas geladas. O que esta acontecendo? perguntei. Art pensou um pouco. Entao comecou a escrever. SABIA QUE TEVE GENTE QUE JA FOI PARA O ESPACO SIDERAL SEM USAR FOGUETES? CHUCK YEAGER VOOU TAO ALTO EM UM JATO DE ALTA PERFORMANCE QUE O AVIAO COMECOU A DESPENCAR DESPENCAR PARA CIMA. NAO PARA BAIXO. VOOU TAO