espiritos em vez de consulte o necromante? ...... Todavia, a Biblia do Centro Biblico Catolico Editora Ave Maria vai fundo nesta mudanca, com uma intencao nao menos evidente. Vejamos qual a traducao para este mesmo trecho: (...) nem que se de a adivinhacao, a astrologia, aos agouros, ao feiticismo, a magia, ao espiritismo, a adivinhacao ou a evocacao dos mortos. Pergunto-me, onde foi que os tradutores desta Biblia encontraram as palavras astrologia e espiritismo neste texto, se no original em hebraico, ou mesmo em grego, elas la nao existem? Se, alias, na epoca em que foi escrito o Tanach, as palavras espiritismo e astrologia sequer existiam? Qual o interesse escuso por tras desta traducao?O alarido intensificou-se. O padre, desta vez apoiado por um pastor, quase retirou o orador do pulpito. Este, no entanto, ja quase gritando, para fazer-se ouvir, impondo-se, assim, finalizou:- A Traducao do Mundo Novo, no entanto, ganhou no quesito deturpacao. Ela diz: (...) alguem que empregue adivinhacao, algum praticante de magia ou quem procure pressagios, ou um feiticeiro, ou alguem que prenda outros com encantamentos, ou alguem que va consultar um medium Espirita, ou um prognosticador profissional de eventos, ou alguem que consulte os mortos. Jesus amado, segundo esta Biblia, ate mediuns espiritas ja havia no tempo de Moises, sendo que as palavras medium e espirita foram criadas ha apenas 150 anos e a Tora, onde esta Deuteronomio, foi escrita ha mais de 6 milenios. Parece-me evidente a ma fe de quem traduziu este trecho, tentando denegrir o Espiritismo. E se, porventura, a tua Biblia for uma destas, que pessoas mal intencionadas traduziram e lhe passaram como sendo a verdade? Que outras deturpacoes poderao haver, alem destas? Como confiar nestas Biblias, discrepantes entre si?Voaram em sua direcao varias Biblias, de varias traducoes, uma quase acertando-lhe a cabeca - a de Jerusalem, em formato de bolso, portanto, bem compacta e gorda, que poderia muito bem ter lhe causado um traumatismo craniano. Bateu rapidamente em retirada, antes que fosse linchado, ao som de varios improperios:- Espirita! Representante do demonio!- Mentiroso! Espirita enrustido!- Vade retro, Satanas.- Maldito! Fora daqui!E o encontro ecumenico descambou para uma verdadeira reuniao de insultos, os evangelicos criticando as imagens dos Santos catolicos, os catolicos vilipendiando os evangelicos por menosprezarem a Virgem Santissima, os testemunhas de Jeova dizendo que so eles herdariam o Reino, enfim, uma verdadeira baixaria, onde o Evangelho foi posto de lado. A verdade, pensou aquele palestrante, enquanto corria (e nem espirita ele era), e que todo encontro ecumenico moderno reveste-se de grande falsidade, de verdadeira hipocrisia; de imposicao da opiniao dos mais fortes; da constatacao de que ninguem, no fundo, esta suficientemente evangelizado para ouvir, respeitar e levar em conta pensamentos divergentes dos seus. Sob a desculpa da uniao, do discurso ameno, que nao expoe as diferencas, ocultam os verdadeiros sentimentos, agredindo-se mutuamente pelas costas, enquanto, pela frente, abracos e apertos de mao esfuziantes. Novos fariseus, sepulcros caiados por fora e podres por dentro. Entre palavras unanimes, facil e amar o proximo; dificil e faze-lo na diversidade de ideias. Que o diga Jesus de