haver uma ilustracao da anglicizacao do mundo moderno mais surreal do que a manifestacao dos muculmanos, em Londres que exploraram a velha liberdade inglesa, e a expressaram na lingua inglesa, para exigir a restricao da tradicao do livre arbitrio que, na realidade, legitimava o seu protesto?Impoe-se uma terceira forac ne troisieme force linguistique qui s'imposeDepois, em 2007, o presidente reformado da IBM, o francofono Jean-Paul Nerriere publicou um artigo no International Herald Tribune, em que nao so descrevia o ingles e a sua utilizacao internacional como "o dialecto universal do terceiro milenio" como lhe dava um nome. Destacado no Japao, nos anos 1990, Nerriere reparou que, nas reunioes, os executivos de outras linguas maternas tinham muito mais facilidade em comunicar em ingles com os clientes coreanos e japoneses do que os executivos britanicos ou americanos, para os quais a lingua materna era o ingles. O ingles padrao era perfeito para as companhias anglofonas, mas, no resto do mundo, uma forma adaptada de "ingles descafeinado" estava a tornar-se um novo fenomeno global. Num momento de inspiracao, baptizou-o de globish. A ideia de Nerriere deoressa encontrou eco. Ben Macintyre, jornalista de The Times, contou que, quando estava a espera de um voo em Deli, ouviu uma conversa entre um soldado de manutencao da paz espanhol e um soldado indiano. "O indiano nao falava espanhol e o espanhol nao falava punjabi. A lingua que falavam era uma versao muito simplificada do ingles, sem gramatica nem estrutura, mas perfeitamente compreensivel, para eles e para mim. So entao percebi que eles estavam a falar globish, a lingua mais nova e mais falada em todo o mundo." Nerriere sistematizou o globish em dois livros em frances: Decouvrez le globish e Dont Speak English, Parlez Globish. Neles nos quais apresentou um lexico globish: as 1500 palavras essenciais para a comunicacao internacional e as formas de construcao de frases, sem as regras da lingua, em que podem expressar-se os dois mil milhoes de pessoas que, em todo mundo, nao aprenderam ingles em pequeninos. "O globish limitara drasticamente a influencia da lingua inglesa", disse mais tarde. Por outras palavras, o globish nao e apenas uma lingua franca, mas uma terceira forca linguistica, que surge com existencia propria, no comeco do terceiro milenio.O globish enquanto fenomeno libertador e modernizadorSob o Imperio, o ingles britanico beneficiou de supremacia mundial ao longo de todo o seculo XIX. Depois, o seu poder e influencia passaram para a America, no seculo XX. Durante a Guerra Fria, a cultura e os valores anglo-americanos passaram a fazer parte da consciencia mundial, do mesmo modo que o motor de combustao. Entre 1945 e 1989, quase nenhuma negociacao do mundo moderno escapou ao ingles, sob qualquer forma mas o seu alcance era sempre limitado pela complicada associacao deste ao imperialismo britanico ou a Pax americana. Agora, tudo isso parece ser passado. No seculo XXI, a lingua e a cultura inglesas foram libertadas da sua heranca controversa, dissociadas do trauma pos-colonial. Esta em curso uma nova revolucao cultural: a emergencia do Ingles como a ferramenta universal de comunicacao, com um impeto