thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
os que estavam com Herodes, assistir as santas cerimonias. Herodes, porem, sem se deter ante tal proibicao, entrou de noite na cidade e assim tornou-se ainda mais temivel a Malico. O traidor recorreu aos seus embustes ordinarios: chorava em publico a morte de Antipatro, que dizia ter sido seu amigo intimo, enquanto reunia soldados em segredo, para garantir a propria seguranca. Herodes, vendo-o desconfiado, julgou melhor nao dar a conhecer que sabia de sua hipocrisia. Preferiu fingir viver em paz com ele, para tranquiliza-lo.CAPITULO 20CASSIO, A ROGO DE HERODES, MANDA ORDEM AOS CHEFES DAS TROPASROMANAS PARA QUE VINGUEM A MORTE DE ANTIPATRO, E ELESAPUNHALAM MALICO. FELIX, QUE COMANDAVA A GUARNICAO ROMANA EMJERUSALEM, ATACA FAZAEL, QUE OBRIGA FELIX A PEDIR A CAPITULACAO.601. Quando Cassio, que sabia ser Malico um homem muito mau, soube por Herodes que ele mandara envenenar o seu pai, pediu-lhe para vingar a sua morte e enviou ordem secretas aos comandantes das tropas romanas que estavam em Tiro, a fim de que o ajudassem num ato tao justo. Cassio depois tomou Laodiceia, e os maiorais do pais vieram trazer-lhe coroas e dinheiro. Herodes nao duvidou de que Malico tambem viria e julgou ser aquela a ocasiao mais propicia para executar o seu designio. Malico, estando ja perto de Tiro, na Fenicia, comecou a desconfiar e imaginou entao uma empresa de vulto: levar de Tiro para a judeia o seu filho que la estava como refem, incitar o povo a se revoltar e usurpar o governo enquanto Cassio estava ocupado na guerra contra Antonio.Esse projeto tao ousado ter-se-ia realizado se a sorte lhe tivesse sido favoravel. Mas como Herodes, que era extremamente habil, suspeitava de que Malico tinha em mente algum projeto importante, enviou um dos seus sob o pretexto de preparar uma ceia para varios amigos; na realidade, ele estava indo rogar aos chefes das tropas romanas que comparecessem a presenca de Malico levando punhais. Eles partiram imediatamente, alcancaram-no perto da cidade, ao longo do mar, e o mataram a golpes de punhal. Ao saber disso, o espanto de Hircano foi tao grande que ele perdeu a fala. Depois, mais calmo, mandou perguntar a Herodes o motivo daquela acao e soube que tudo se fizera por ordem de Cassio. Entao louvou-o e disse que Malico era um homem muito mau e inimigo de sua patria. Assim, a morte de Antipatro foi por fim vingada.602. Depois que Cassio partiu da Siria, surgiram perturbacoes na Judeia. Felix, que fora deixado em Jerusalem com as tropas romanas, atacou Fazael, e o povo tomou as armas para defende-lo. Herodes avisou Fabio, governador de Damasco, sobre isso e, quando se preparava para ir socorre-lo, uma doenca o reteve. Fazael, porem, nao teve necessidade desse auxilio, pois obrigou Felix a se retirar a uma torre, de onde so lhe permitiu sair por capitulacao. Em seguida, fez graves censuras a Hircano, por favorecer os seus inimigos depois de lhe haver prestado tantos servicos. Isso porque o irmao de Malico se havia apoderado de varias pracas, dentre outras, Massada, que e um castelo muito forte. Herodes, quando sarou,
retomou todas as pracas e deixou-o partir, depois de terem feito um acordo.CAPITULO 21ANTIGONO, FILHO DE ARISTOBULO, REUNE UM EXERCITO. HERODES DERROTA-OE VOLTA TRIUNFANTE A JERUSALEM. HIRCANO PROMETE DAR-LHE EMCASAMENTO MARIANA, SUA NETA, FILHA DE ALEXANDRE,FILHO DE ARISTOBULO.603. Antigono, filho de Aristobulo, conquistou Fabio por dinheiro e reuniu um exercito. Ptolomeu Meneu adotou-o por causa do parentesco que havia entre eles. Foi tambem ajudado por Mariom, que, tendo sido feito principe de Tiro por intermedio de Cassio, governava tiranicamente a Siria ele pusera guarnicoes em diversas pracas e ocupara umas tres delas na Galileia. Herodes retomou-as todas, tratou bem os tirios que as ocupavam e ate mesmo deu presentes a alguns, pela afeicao que eles tinham a sua cidade. Marchou depois contra Antigono, deu-lhe combate e o venceu, mal tinha ele chegado a fronteira da judeia. Assim, voltou triunfante a Jerusalem. O povo ofereceu-lhe coroas, e tambem o proprio Hircano, pois o considerava entao como da familia, porque ele iria desposar Mariana, filha de Alexandre, filho de Aristobulo e de Alexandra, filha de Hircano. O casamento realizou-se depois, e Herodes dele teve tres filhos e duas filhas. Ele havia desposado em primeiras nupcias uma mulher de nome Doris, que era de sua nacao, e dela tivera Antipatro, seu filho mais velho.CAPITULO 22DEPOIS DA DERROTA DE CASSIO, PERTO DE FILIPOS, ANTONIO VEM A ASIA.HERODES GANHA A SUA AMIZADE POR MEIO DE GRANDES PRESENTES.DETERMINACOES FEITAS POR ANTONIO EM FAVOR DE HIRCANO E DANACAO JUDAICA.604. Cassio foi vencido em Filipos por Antonio e por Augusto. Este ultimo passou para as Calias, e Antonio veio para a Asia. Quando chegou a Bitinia, embaixadores de diversas nacoes foram procura-lo, e alguns dos mais influentes judeus acusaram Fazael e Herodes, dizendo que Hircano era rei apenas na aparencia e que eles e que reinavam de verdade. Herodes veio justificar-se e por uma grande soma de dinheiro conseguiu ganhar Antonio, de tal modo que este, nao se contentando em trata-lo com muita distincao, nem mesmo quis ouvir os seus acusadores.Quando Antonio estava em Efeso, Hircano, sumo sacerdote, e o povo judeu enviaram-lhe embaixadores, que levaram para ele uma coroa de ouro e rogaram que escrevesse as provincias, mandando por em liberdade os de sua nacao levados como escravos por Cassio, contra o direito da guerra, como tambem ordenando que devolvessem as terras que injustamente lhes haviam tirado. Ele achou o pedido razoavel, concedeu-lhes o que pediam e escreveu a Hircano e aos tirios as seguintes cartas:"Marco Antonio, imperador, a Hircano, sumo sacerdote dos judeus, saudacao. Lisimaco, filho de Pausanias, Jose, filho de Meneu, e Alexandre, filho de Teodoro, vossos embaixadores, vieram procurar-nos em Efeso para confirmar as promessas ja feitas em Roma acerca do afeto que vos e toda a vossa nacao tendes por nos, e nos os recebemos com grande alegria, porque as vossas acoes, a vossa virtude e a vossa piedade nos persuadem ainda mais que as vossas palavras. Como os inimigos nossos e do povo romano devastaram toda a Asia sem poupar as cidades e os lugares santos e nao tiveram escrupulos em faltar a palavra
e violar os seus juramentos, nao foi tanto o nosso interesse particular quanto o bem geral de todos que nos levou a vingar tanta crueldade para com os homens e tanta impiedade ofensiva aos deuses, pois o proprio sol parece ter escondido os seus raios para nao ver esse horrivel crime cometido na pessoa de Cesar. A Macedonia recebeu esses celerados em seu seio, e, como eles agiam furiosos, praticaram ali todo o mal possivel e imaginavel, particularmente em Filipos. Apoderaram-se em seguida de todos os lugares vantajosos, acobertaram-se nas muitas defesas dos montes, que se estendem ate o mar, e julgaram-se em seguranca por haver uma unica estrada pela qual se podia ir a eles. Mas os deuses, horrorizados pelos seus detestaveis designios, concederam-nos a graca de vence-los. Bruto fugiu para Filipos, onde o cercamos. Cassio pereceu com ele. Depois de termos castigado esses perfidos como eles mereciam, esperamos desfrutar no futuro uma paz feliz, e a Asia sera libertada de tantas miserias que a guerra a fez sofrer. Parece que a nossa vitoria comeca ja a faze-la respirar, como um doente que convalesce de grave enfermidade. Tenhais vos e a vossa nacao a certeza de ter parte nessa felicidade, porque eu vos estimo muito para deixar de nesta ocasiao procurar o vosso beneficio. Para vos dar prova disso, enviamos a todas as cidades ordem para que ponham em liberdade todos os judeus, tanto livres quanto escravos, que Cassio e os de seu partido venderam em leilao. Desejamos que todos os favores que nos e Dolabela vos concedemos tenham a sua validade. Proibimos tambem aos tirios empreender qualquer coisa contra vos e ordenamos que vos entreguem tudo o que ocuparam no vosso pais. Recebemos a coroa de ouro que nos enviastes"."Marco Antonio, imperador, aos magistrados, ao senado e o povo de Tiro, saudacao. Hircano, sumo sacerdote e principe dos judeus, nos fez saber, por meio de embaixadores, que ocupastes terras em seu pais quando os nossos inimigos se apoderaram daquela provincia. Mas, como empreendemos esta guerra apenas para o bem do imperio, para proteger a justica e a piedade, e para punir os ingratos e os maus, queremos que vivais em paz com os nossos amigos e aliados e que lhes restituais o que os nossos inimigos vos deram e que lhes pertence. Pois nenhum daqueles que vos deram tal posse recebeu esse encargo ou o comando do exercito por autoridade do senado, e sim por usurpacao, concedendo parte disso aos ministros de suas violencias. E agora que eles receberam o castigo de que eram dignos, e justo e razoavel que os nossos aliados entrem na posse pacifica de seus bens. Assim, se ainda ocupais alguma das terras pertencentes a Hircano, principe dos judeus, da qual vos apoderastes quando Cassio veio fazer uma guerra injusta no nosso governo, certamente as restituireis sem dificuldade. E, se pretendeis ter nelas algum direito, podereis dizer-nos as vossas razoes quando passarmos por essa provincia, e os nossos aliados, por sua vez, apresentarao tambem as suas"."Marco Antonio, imperador, aos magistrados, ao senado e ao povo de
Tiro, saudacao. Nos vos enviamos a nossa ordem e desejamos que ela seja escrita em grego e em romano e posta nos vossos arquivos, em lugar de destaque, a fim de que todos as possam ler".Numa assembleia em que os tirios travavam de seus negocios, Marco Antonio, imperador, disse: "Depois de termos reprimido pelas armas o orgulho e a insolencia de Cassio, que por merce de agitacoes apoderou-se de um governo que nao lhe pertencia absolutamente e se serviu de soldados que nao estavam sob seu comando, devastando a judeia, embora essa nacao seja amiga do povo romano, queremos reparar por justas sentencas e determinacoes equitativas as injusticas e violencias que ele cometeu. Para isso, determinamos que todos os bens tomados ao judeus lhes sejam restituidos e que os que dentre eles foram feitos escravos sejam postos em liberdade. E, se alguem ousar desobedecer a presente determinacao, seja castigado segundo a sua falta o merece".Antonio escreveu a mesma coisa aos de Sidom, de Antioquia e de Arade. Julguei dever referir aqui tudo isso para mostrar o interesse que o povo romano sempre teve pela nossa nacao.CAPITULO 23COMECO DO AMOR DE ANTONIO POR CLEOPATRA. ELE MALTRATA OS JUDEUSQUE VEM ACUSAR HERODES E FAZAELPERANTE ELE. ANTIGONO, FILHO DEARISTOBULO, FAZ AMIZADE COM OS PARTOS.605. Quando Antonio estava para entrar na Siria, Cleopatra, rainha do Egito, veio procura-lo na Cilicia e deu-lhe amor. Cem dos mais ilustres dos judeus dirigiram-se a ele em Dafne, que e um arrabalde de Antioquia, para acusar Herodes e Fazael e para isso escolheram os mais eloquentes dentre eles. Messala tomou a defesa dos dois irmaos e foi ajudado por Hircano. Antonio, depois de escutar todos eles, perguntou a Hircano qual daqueles diferentes partidos era o mais capaz de governar o pais. Ele respondeu que era o de Herodes, e entao Antonio, que havia muito tempo nutria um afeto particular por esses dois irmaos (porque Antipatro o recebera muito bem em sua casa quando Gabinio fazia guerra na Judeia), os fez tetrarcas dos judeus e deu-lhes o encargo dos negocios da nacao. Escreveu tambem cartas em seu favor. Mandou meter na prisao alguns dos inimigos deles, e os teria mandado matar se Herodes nao tivesse intercedido por eles.Esses ingratos, no entanto, em vez de reconhecer tal favor, mal regressaram de sua embaixada organizaram outra, com umas mil pessoas de seu partido, as quais foram a Tiro esperar Antonio. Mas Herodes e seu irmao ja o tinham inteiramente a seu favor, por uma grande soma com que lhe haviam obsequiado. Assim, ele ordenou aos magistrados que castigassem esses deputados, pois queriam suscitar novas agitacoes, e ajudassem Herodes em tudo o que ele desejasse deles para se estabelecer na tetrarquia. Herodes mostrou ainda a sua generosidade nessa ocasiao, pois fora procurar aqueles deputados enquanto passeavam a beira-mar e exortara-os a se retirar. Hircano, que estava com eles, deu-lhes o mesmo conselho, mostrando a gravidade do perigo em que se poriam, caso se obstinassem naquele empreendimento. Mas eles desprezaram esse aviso. Imediatamente os judeus, junto com os habitantes do lugar, lancaram-se sobre eles, feriram-nos
e mataram alguns. Os outros fugiram e depois viveram em paz. Mas o povo nao deixou de clamar contra Herodes, e Antonio ficou de tal modo encolerizado que mandou matar todos os que estavam presos.606. No ano seguinte, Pacoro, filho do rei dos partos, e um dos grandes de seu pais, de nome Barzafarnes apoderou-se da Siria, e Ptolomeu Meneu veio a morrer nesse mesmo tempo. Lisanias, seu filho, sucedeu-o no reino e por meio de Barzafarnes, que tinha grande poder sobre ele, contraiu amizade com Antigono, filho de Aristobulo.CAPITULO 24ANTIGONO, AJUDADO PELOS PARTOS, CERCA INUTILMENTE FAZAEL EHERODES NO PALACIO DE JERUSALEM. HIRCANO E FAZAEL DEIXAM-SEPERSUADIR PARA PROCURAR BARZAFARNES.607. Antigono prometeu aos partos mil talentos e quinhentas mulheres se eles tirassem o reino de Hircano e o entregassem a ele e mandassem matar Herodes com todos os seus partidarios. Eles marcharam entao para a )udeia, embora ainda nao tivessem recebido aquela soma. Pacoro avancou ao longo do mar, e Barzafarnes, pelo meio das terras. Os tirios recusaram-se a receber Pacoro, mas os sidonios e os tolemaidos abriram-lhe as portas. Ele mandou adiante, para a Judeia, um corpo de cavalaria comandado pelo seu mordomo-mor, que se chamava Pacoro, como ele, para fazer um reconhecimento por todo o pais e ordenou-lhe agir em conjunto com Antigono.Os judeus que moravam no monte Carmelo dirigiram-se a Antigono, e ele julgou poder, por esse meio, apoderar-se daquela parte do pais, que se chama Druma. Os judeus uniram-se a eles e entao avancaram ate Jerusalem, onde, aumentando ainda mais o seu poder com um maior numero de homens, sitiaram Fazael e Herodes no palacio real. Os dois irmaos atacaram-nos no grande mercado, repeliram-nos, obrigaram-nos a se retirar ao Templo e puseram soldados nas casas que estavam proximas. O povo sitiou-os la, incendiou as casas e queimou os que as defendiam. Herodes nao demorou muito para se vingar, atacando e matando um grande numero deles. Nao se passava um dia em que nao houvesse alguma escaramuca.Antigono e os de seu partido esperavam com impaciencia a festa de Pente-costes, que estava proxima, porque uma grande multidao de povo viria de todas as partes para celebra-la. Aquela oportunidade veio, e o povo comecou a chegar. Uns vinham armados, e outros, sem armas. Encheram o Templo e toda a cidade, exceto o palacio, do qual Herodes guardava o interior com poucos soldados, enquanto Fazael guardava o exterior. Herodes atacou os inimigos que estavam nos arrabaldes e, depois de um renhido combate, pos em fuga a maior parte, muitos dos quais se retiraram para a cidade, outros para o Templo e outros ainda para tras das defesas que estavam proximas. Fazael agiu entao muito bem e com acerto.Pacoro, o mordomo, entrou na cidade com poucos homens, a rogo de Antigono, com o pretexto de apaziguar a perturbacao, mas tinha na realidade o proposito de faze-lo rei. Fazael veio a sua presenca e o recebeu muito bem no seu palacio. Pacoro, para faze-lo cair na armadilha, aconselhou-o a ir procurar Barzafarnes. Fazael, que de nada desconfiava, deixou-se persuadir, contra a opiniao de Herodes, que,
conhecendo bem a perfidia daqueles barbaros, o aconselhava a fazer o contrario, isto e, a se desfazer de Pacoro e de todos os que tinham vindo com ele. Assim, Hircano e Fazael se puseram a caminho, e Pacoro cedeu-lhes duzentos cavaleiros e dez daqueles que se chamavam livres, para acompanha-los.Chegando a Galileia, os governadores das pracas vieram com armas encontra-los, e Barzafarnes, de inicio, recebeu-os muito bem e deu-lhes presentes, mas depois ficou pensando em como se desfazer deles. Levou-os a uma casa perto do mar, onde Fazael soube que Antigono tinha prometido a Barzafarnes mil talentos e quinhentas mulheres. Comecou entao a desconfiar, e tambem o avisaram de que naquela mesma noite lhe dariam guardas para se apoderar de sua pessoa, o que de fato teria sido feito sem se esperar que os partos que estavam em Jerusalem tivessem se apoderado de Herodes, para que este nao escapasse quando soubesse que Hircano e Fazael haviam sido presos.Pareceu logo que aquele aviso era verdadeiro, pois viram chegar os guardas. Aconselharam entao Fazael, particularmente um certo Ofelio, que descobrira o segredo por meio de Saramala, o mais rico de todos os sirios, a montar imediatamente num cavalo para se salvar. Ofereceu-lhe navios para esse fim, porque nao estavam longe do mar. Mas Fazael julgou que nao devia abandonar Hircano e deixar Herodes, seu irmao, em perigo. Assim tomou a deliberacao de ir procurar Barzafarnes e disse-lhe que nao podia, sem uma extrema injustica e sem desonra-lo, atentar contra a vida de pessoas que o tinham vindo procurar de boa fe e das quais nao tinha motivo para se queixar. Se precisava de dinheiro, ele poderia dar-lhe muito mais que Antigono. Barzafarnes protestou com juramento que nada havia de mais falso que aquilo que lhe haviam dito e foi procurar Pacoro.CAPITULO 25BARZAFARNES CONSERVA PRESOS FAZAEL E HIRCANO. MANDA SOLDADOS AJERUSALEM PARA PRENDER HERODES. DURANTE A NOITE, HERODES SE RETIRACOM TODOS OS SEUS SOLDADOS E PARENTES. E ATACADO NO CAMINHO, MASLEVA VANTAGEM. FAZAEL SUICIDA-SE. INGRATIDAO DO REI DOS ARABES PARACOM HERODES, QUE VAI A ROMA.608. Logo que Barzafarnes partiu, prenderam Hircano e Fazael, que nada mais pode fazer senao execrar tal perfidia. Aquele barbaro mandou ao mesmo tempo um eunuco a Jerusalem, a Herodes, com ordem de atrai-lo para fora do palacio e prende-lo. Mas este sabia que os partos haviam aprisionado os que Fazael lhe mandara para avisa-lo da traicao. Fez graves queixas a Pacoro e a todos os outros chefes, e eles, embora de tudo soubessem, fingiram completa ignorancia do que se passava e disseram-lhe que ele nao devia criar dificuldades para sair do palacio a fim de receber as cartas que lhe queriam entregar, pois traziam somente boas noticias de seu irmao. Herodes nao prestou fe a essas palavras porque ja sabia da prisao de Fazael, confirmada por Alexandra, filha de Hircano, cuja filha ele devia desposar. Embora os outros zombassem de seus avisos, ela nao deixava de os considerar atentamente, porque era uma mulher muito habil.Os partos, embaracados quanto ao que deviam fazer, porque nao ousavam atacar abertamente um homem tao
destemido, deixaram para o dia seguinte a sua determinacao. Entao Herodes, nao podendo mais duvidar de sua perfidia e da prisao de seu irmao, embora outros afirmassem o contrario, resolveu aproveitar para fugir naquela mesma tarde, evitando permanecer em tal risco no meio de seus inimigos. Para realizar essa resolucao, tomou tudo o que tinha de soldados, fez subir em carros puxados por cavalos sua mae, sua irma, sua noiva Mariana, Alexandra, mae dela, seu irmao, todos os criados e o resto dos servidores. Assim, tomou o caminho para a Idumeia sem que os inimigos o soubessem.Teria sido impossivel permanecer insensivel diante de tao triste espetaculo. Mulheres banhadas em lagrimas e aflitas pela dor arrastavam os filhos, abandonavam o seu pais e deixavam parentes na prisao, nao podendo esperar tambem para si mesmas uma sorte melhor. Nada, porem, pode abater a coragem de Herodes. Nessa contingencia, ele mostrou que o seu valor era maior que a sua infelicidade e durante toda a viagem nao deixava de exorta-los a suportar corajosamente a situacao a que se encontravam reduzidos, sem se deixar dominar pela tristeza ou por queixumes inuteis, que so iriam retardar a fuga, sua unica esperanca de salvacao. Mas aconteceu um acidente, e este o tocou de tal modo que pouco faltou para que nao se suicidasse: o carro no qual estava a sua mae tombou, e ela ficou tao ferida que se pensava que viesse a morrer.A grande dor que ele sentiu, unida ao temor de que seus inimigos chegassem de repente, aproveitando o atraso de sua retirada, deixou-o tao fora de si que ele puxou a espada, e atravessa-la-ia no proprio corpo se alguns dos que estavam perto nao tivessem impedido aquele gesto. Eles rogaram-lhe que nao os abandonasse ao furor dos inimigos, mostrando que aquela nao era uma acao digna de sua generosidade, isto e, pensar somente em se esquivar daqueles males, mais temiveis que a propria morte, sem se incomodar que pessoas que lhe eram tao caras ficassem a eles expostas. Assim, em parte pela forca e em parte pela vergonha de sucumbir ante a infelicidade, ele desistiu daquele funebre designio, mandou medicar a mae como se poderia fazer naquela contingencia, e retomaram o caminho para a fortaleza de Massada.Os partos atacaram-no varias vezes durante o caminho, e ele os venceu em todas as ocasioes. Ate mesmo alguns judeus o atacaram, quando ele ainda nao estava afastado de Jerusalem mais que uns sessenta estadios, mas ele os venceu tambem num grande combate, porque nao se defendia como um homem que foge e e surpreendido, e sim como um grande general preparado para sustentar um ataque violento. E, quando ele foi elevado ao trono, mandou construir naquele mesmo lugar um soberbo palacio e uma cidade, a que chamou Herodiom.Quando chegou a Tressa, aldeia da Idumeia, Jose, seu irmao, veio encontra-lo, e juntos consideraram sobre o que fazer com o grande numero de soldados que Herodes trouxera, alem dos que estavam sob pagamento, porque a fortaleza de Massada, onde ele queria abrigar-se, nao era bastante grande para recebe-los todos. Resolveu