Nesse texto Moretti aborda uma visaoglobal de literatura. Ele mostra de onde nasce a ideia desse tipo de visao(Marx, Engels e Goethe) e explica o que seria exatamente trabalhar com aLiteratura Mundial. Literatura Mundial seria, entao, entender a literatura como um sistema mundial de inter-relacoes, ao inves dasnocoes mais comuns de literaturas nacionais. E interessante a abordagem deMoretti, no entanto ela, como todo metodo critico, acarreta alguns problemasinteressantes. Para abordar a literatura mundialMoretti usa duas metaforas muito comuns nos estudos culturais: a da arvore e a da onda. A arvore seria, via de regra, a expansao de um sistema, vindo de umaraiz, se ramificando em galhos menores mais ou menos independentes, massurgidos da influencia do mesmo cerne. A onda, por sua vez, e uma visao mais homogeneizante,no sentido que a onda e um movimento que engloba tudo, tornando tudo parte domesmo mar sistematico. Lembrando que o que foi dito ate aqui e uma leituraminha, com expressoes explicativas minhas e, portanto, e passivel de equivoco. Para Moretti a abordagem dasliteraturas nacional e sob a perspectiva da arvore, assimilando a nocao de umaraiz que se ramifica nas diferentes literaturas regionais. Ele propoe, entao, oponto de vista da onda. Como surfistas (perdao pelo trocadilho), deveriamosanalisar como a onda influi nas diferentes culturas e como a literatura comoonda funciona dentro desse sistema mundial. O autor introduz entao a nocao deliteratura marginal e central: a literatura central (geralmente anglo-francesa)atua sobre a literatura marginal, influenciando-a, geralmente sem tomarconhecimento desta. Essa relacao e bem clara na analise do Romance. O Romance nasce como generoliterario na segunda metade do seculo XVI. Franco Moretti analisa como esseRomance vai aparecer nas diferentes partes do globo, analisando a relacao deforma importada com temas locais. Essa relacao gera, sistematicamente, umnarrador com expressao cultural local, anomalo (em relacao aos narradorescentrais) que ajuda na leitura da obra, pois a torna acessivel ao leitor. Aleitura e analise e feita por meio do que Moretti chama de Distant reading, que e analisar o texto por meio da fortuna criticadele, pelo menos na etapa preliminar de analise. Moretti assume que existemproblemas nisso, no entanto tambem mostra que o Close reading, assumido pelo NewCriticism, tambem tem seus problemas. A escolha do Romance, no entanto, emuito propicia para essa analise, principalmente porque o Romance e a formavencedora e ocidental, para nossa visao de brasileiros (nossa historia comecapouco tempo depois do nascimento do Romance) e para nos isso nao chega a serproblematico. No entanto vamos analisar o caso da China: a China, ou a regiaoque a formaria, tem literatura ha pelo menos dois mil e quinhentos anos, osprimeiros registros de literatura popular datam por volta de 1000 a.C.. Os modelos de grande narrativa chinesa jaexistiam antes do advento do Romance, no entanto foram vencidos, a escolha do Romance,como narrativa de longo folego, ignora essas obras. Outro fator interessante e: seescolhermos outro genero como escopo. Haicai, por exemplo, tradicao japonesaque tem sua origem por volta do seculo 8, mas vai se configurar do modo queconhecemos hoje por volta do seculo 17 (com Basho). Como analisar, dentro deuma perspectiva mundial, o Haicai, que nao