thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
para si mesma. Entrou pela porta da frente. A casa, tambem, estava estranhamente tranquila. Vera pensou: "Em circunstancias ordinarias, ninguem dormiria numa casa com um cadaver em quase todos os quartos!". Ia a cozinha arranjar alguma coisa para comer. Hesitou um momento e decidiu-se pelo contrario. Estava demasiado cansada... Deteve-se a porta da sala de jantar. Ainda havia tres figurinhas de porcelana no centro da mesa. Vera riu, dizendo: Voces estao atrasados, meus queridos. Apanhou dois deles e jogou-os pela porta envidracada. Ouviu-os quebrar-se contra o terraco de pedra. Guardou na mao a terceira e ultima figurinha. Voce vem comigo. Nos vencemos, meu querido! Vencemos! O hall estava escuro a luz moribunda do crepusculo. Com o negrinho seguro na mao, Vera comecou a subir a escada vagarosamente, porque sentia de subito um grande cansaco nas pernas. Um negrinho aqui esta a sos, apenas um. Como era que terminava? Ah! sim. Ele entao se casou, e nao ficou nenhum.Casar-se... Engracado que de repente lhe viesse de novo aquela impressao de que Hugo estava na casa... Impressao muito nitida. Sim, Hugo estava la em cima, a sua espera. Nao sejas tola disse Vera a si mesma. Estas tao cansada que te poes a imaginar as coisas mais fantasticas... Lentamente ia subindo os degraus... No patamar, alguma coisa caiu da sua mao,quase sem fazer ruido no espesso tapete. Nao percebeu que deixara cair o revolver. Apenas tinha consciencia de apertar entre os dedos uma figurinha de porcelana. Como a casa estava silenciosa! E contudo... nao parecia uma casa vazia... Hugo ali em cima, a espera dela... Um negrinho aqui, esta a sos, apenas um. Como era mesmo o ultimo verso? Falava de casar-se... ou seria outra coisa? Tinha chegado a porta do seu quarto. Hugo a esperava la dentro tinha plena certeza disso. Abriu a porta... Que era aquilo, a pender do gancho no teto? Uma corda com a lacada pronta? E uma cadeira para subir em cima... uma cadeira que podia ser derrubada com um pontape...Era aquilo o que Hugo queria...E era isso, esta claro, o que dizia o ultimo verso: Ele entao se enforcou, e nao ficou nenhum...A figurinha de porcelana caiu-lhe da mao. Rolou desprezada e foi quebrar-se de encontro ao guarda-fogo da lareira. Como um automato, Vera avancou. Este era o fim... ali, onde a mao fria e molhada (a mao de Cyril, naturalmente), lhe tocara no pescoco... Voce pode ir ate o penedo, Cyril...Eis o que era assassinar... uma coisa tao facil! Mas, depois, a gente nao parava de recordar-se... Subiu na cadeira com os olhos fixos na sua frente, como uma sonambula... Ajustou o no em torno do pescoco. Hugo estava ali para tratar de que ela fizesse o que tinha de fazer. Vera deu um pontape na cadeira... EPILOGO Sir Thomas Legge, Chefe de Investigacao Criminal da Scotland Yard, disse com irritacao: Mas isso tudo e incrivel! O Inspetor Maine acudiu respeitosamente Bem o sei, senhor. O C. I. C. continuou: Dez pessoas mortas numa ilha, e nao ha ali um so vivente. Isso nao faz sentido! Contudo,
aconteceu, senhor observou o inspetor, imperturbavel. Com mil diabos, Maine, alguem deve te-los matado! E justamente esse o nosso problema, senhor. Nada de esclarecedor no laudo medico? Nao, senhor. Wargrave e Lombard foram baleados, o primeiro na cabeca, o segundo no coracao. Miss Brent e Marston morreram envenenados por cianeto. A Sra. Rogers morreu em consequencia de uma dose excessiva de cloral. A cabeca de Blore foi esmagada. Armstrong morreu afogado. Macarthur teve o cranio fraturado por um golpe na nuca e Vera Claythorne morreu enforcada. Uma coisa medonha disse o C. I. C, arrepiado. Sir Thomas refletiu um momento e prosseguiu, sempre no mesmo tom de irritacao: Como e possivel que voce nao tenha conseguido extrair nada de proveitoso dessa gente de Sticklehaven? Que diabo, eles devem saber de alguma coisa! O Inspetor Maine deu de ombros. E uma povoacao de pescadores, gente comum e honesta. Sabem que a ilha foi comprada por um homem chamado Owen... e isso e mais ou menos tudo que sabem. Quem abasteceu a ilha e fez todos os arranjos necessarios? Um sujeito chamado Morris. Isaac Morris. E que diz ele a respeito de tudo isso? Nao pode dizer nada, senhor. Morreu. Sir Thomas franziu o sobrolho. Sabe-se alguma coisa a respeito desse tal Morris? Oh! sim. Sabemos bastante, senhor. Morris nao era trigo limpo. Esteve implicado naquela vigarice das acoes da Bennito, tres anos atras... temos certeza disso, embora nao possamos provar nada. Tambem andava metido no trafico de entorpecentes, mas ai tampouco tinhamos provas positivas contra ele. Era um sujeito muito cauteloso, o Morris. E foi ele quem se encarregou desse negocio da ilha? Sim, senhor. Foi ele quem a comprou, emboradeixando bem claro que o fazia em nome de um terceiro, nao designado. Mas certamente se podera descobrir alguma coisa pelo exame do lado financeiro da transacao? O Inspetor Maine sorriu. Bem se ve que o senhor nao conheceu Morris! Fazia tais malabarismos com numeros que o melhor contabilista do pais se via em papos de aranha para entender a sua escrita! Tivemos uma amostra disso no caso da Bennito. Nao, ele soube cobrir muito bem a pista do seu mandatario. O C. I. C. suspirou, e Maine prosseguiu: Foi Morris quem fez todos os arranjos laem Sticklehaven. Apresentou-se como um agente do "Sr. Owen". E foi ele quem explicou ao povo de la que se pretendia realizar uma certa experiencia... uma aposta a respeito de passar uma semana numa "ilha deserta"... e que nao deviam dar nenhuma atencao a qualquer pedido de auxilio que viesse da ilha. Sir Thomas Legge mexeu-se inquieto na cadeira e disse: Quer me dizer que essa gente nao desconfiou de nada? Nem mesmo assim? Maine deu de ombros. O senhor esquece que a Ilha do Negro pertencera anteriormente ao jovem Elmer Robson, o americano. Ele dava na ilha as festas mais extraordinarias. Nao duvido que a populacao da aldeia tivesse arregalado os olhos com as tais festas. Mas acabaram se acostumando e comecaram a achar tudo que se relacionava com a Ilha do Negro seria neces-sariamente incrivel.
Pensando bem, senhor, e uma coisa natural. Sir Thomas admitiu, carrancudo, que talvez fosse assim. Maine continuou a sua exposicao: Fred Narracott, o homem que transportou osconvidados para a ilha, disse uma coisa muito esclarecedora. Declarou ter-se admirado ao ver a especie de gente que levava na sua lancha. "Nada que se parecesse com os convidados do Sr. Elmer Robson." Acho que foi a circunstancia de serem os seus passageiros pessoas tao tranquilas e tao normais que o levou a desobedecer as ordens de Morris e ir ate a ilha quando ouviu falar nos sinais de S. O. S. Quando foi ele a ilha com os outros homens? Os sinais foram vistos por um grupo de escoteiros na manha do dia 11. Nesse dia nao havia possibilidade de chegar ate la. Os homens sairam na tarde do dia 12, logo que foi possivel encostar ali um barco. Todos estao certos de que ninguem podia ter saido da ilha antes de eles la chegarem. O mar ficou muito agitado depois da tormenta. Alguem nao poderia ter nadado ate a praia? A ilha fica mais de uma milha da costa e as ondas quebravam-se na praia com grande violencia. Alem disso, havia la muita gente, escoteiros e curiosos postados nos penedos a observar a ilha. O C. I. C. suspirou e disse: E quanto a esse disco que voce encontrou na casa? Nao descobriu nada que nos pudesse ser util? Estive investigando isso. O disco foi fornecido por uma firma que grava coisas para teatro e efeitos sonoros em filmes. Foi remetido ao Sr. U. N. Owen, aos cuidados de Isaac Morris, e passava por destinar-se a representacao de uma peca inedita, a ser realizada por um grupo de amadores. O original datilografado foi devolvido juntamente com o disco. E quanto ao conteudo? perguntou Legge. O Inspetor Maine respondeu gravemente: Vou falar disso agora, senhor. E, depois de consertar a garganta prosseguiu: Investiguei essas acusacoes tao bem quanto me foi possivel. Comecei pelos Rogers, que foram os primeiros a chegar na ilha. O casal esteve a servico de uma certa Miss Brady, que morreu repentinamente. Nao consegui nada de positivo com o medico que a assistira. Diz ele que os Rogers certamente nao a envenenaram, nem qualquer coisa de semelhante, mas pessoalmente acha o caso esquisito... suspeitaque a mulher morreu devido a negligencia por parte do casal. Diz que e uma dessas coisas que nao se pode provar. "Vem depois o Juiz Wargrave. Seu caso esta perfeitamente esclarecido. Foi ele o magistrado que condenou Seton. Seton, diga-se de passagem, era culpado insofismavelmente culpado. Novos elementos surgidos mais tarde, depois que ele foi enforcado, provam cabalmente a sua culpa. Mas houve muitos comentarios na ocasiao...Nove pessoas em dez julgavam Seton inocente e achavam que o sumario do juiz tinha sido feroz. "Quanto a moca, Claythorne, descobri que foi governanta de uma familia onde ocorreu uma morte por afogamento. Contudo, ela nao parece ter tido nada que ver com isso, pois ate se portou muito bem, nadando para salvar a crianca,e ela propria foi arrastada pela
correnteza e teve que ser salva por outros quando ja nao podia mais consigo." Adiante fez o C. I. C. com um suspiro. Maine respirou fundo. Agora, o Dr. Armstrong. Homem muito conhecido. Tinha um consultorio em Harley Street. Absolutamente honesto e impecavel no exercicio da sua profissao. Nao ha nenhuma noticia de operacoes ilicitas ou qualquer coisa desse genero. E certo que houve uma mulher chamada Clees, que foi operada por ele em 1925, em Leithmore, quando Armstrong estava adido ao hospital da localidade. Peritonite. Morreu na mesa de operacao. Talvez ele tenha sido um pouco inabil... Ainda era novato... mas, afinal de contas, inabilidade nao constitui crime. E, positivamente, nao havia motivo para homicidio. "Depois, temos Miss Emily Brent. A rapariga, Beatrice Taylor, era sua empregada. Ficou gravida, foi posta na rua pela patroa e afogou-se. Nao e uma historia muito bonita, mas tambem nao se pode qualificar de crime." Ai parece estar a chave da coisa disse Sir Thomas. U. N. Owen escolheu casos que a lei nao podia alcancar. O Inspetor Maine continuou impassivelmente com a sua lista: O Jovem Marston era um motorista com a mania da velocidade. Teve sua licenca suspensa por duas vezes e, na minha opiniao, deviam te-la cassado definitivamente. Isso e tudo que ha a seu respeito. John e Lucy Combes sao os nomes de um casal de garotos que ele atropelou e matou perto de Cambridge. Alguns amigos depuseram a seu favor e o rapaz foi posto em liberdade mediante o pagamento de uma multa. "Nao pude averiguar nada de definido a respeito do Gen. Macarthur. Boa folha de servico... esteve na guerra, e o mais que segue. Arthur Richmond servia sob as suas ordens na Franca, e foi morto em acao. Nao houvera qualquer atrito entre ele o general. Eram, alias, amigos intimos. Foram cometidos alguns erros nessa epoca... oficiais comandantes sacrificaram os seus homens sem necessidade... possivelmente tratou-se de um erro dessa natureza." Possivelmente disse o C. I. C. Agora vejamos Philip Lombard. Lombard estivera metido em coisas muito complicadas no estrangeiro. Por uma ou duas vezes andou muito perto de cair nas malhas da lei. Tinha fama de arrojado e pouco escrupuloso. O tipo do sujeito capaz de cometer varias mortes em algum lugar afastado. "Chegamos finalmente a Blore. Maine hesitou. Ele era um dos nossos, naturalmente." O outro mexeu-se na cadeira. Blore nao era boa coisa! Acha, senhor? Sempre achei respondeu Legge. Mas era bastante esperto para fazer das suas e escapar impune. E minha opiniao que, no caso Landor, o seu testemunho foi deliberadamente falso. Isso me causou grande mal-estar na ocasiao, mas nao pude encontrar provas. Encarreguei Harris de investigar o assunto, e tambem ele nao conseguiu descobrir nada. Mas ainda sou de opiniao que havia alguma coisa a descobrir setivessemos procedido com acerto. Esse homem nao era honesto. Sir Thomas fez uma pausa, depois perguntou: E Isaac Morris, morreu, diz voce? Quando foi isso? Ja esperava por esta pergunta, senhor. Isaac Morris morreu na noite de 8 de agosto. Tomou uma dose excessiva de remedio
para dormir um barbiturato, segundo estou informado. Nao foi possivel determinar seera caso de suicidio ou acidente. Legge disse devagar: Quer saber o que eu penso, Maine? Creio que posso adivinhar, senhor. A morte de Harris e demasiado oportuna! declarou Legge pesadamente. O Inspetor Maine aprovou com a cabeca. Esperava que o senhor dissesse isso. O C. I. C. deu uma punhada na mesa, bradando: Toda essa historia e fantastica, impossivel! Dez pessoas assassinadas numa ilha que nao passa de um rochedo nu... e nos nao sabemos por quem, nem por que, nem como. Maine tossiu. Bem, nao e exatamente assim, senhor. Sabemos mais ou menos por que. Algum fanatico com a mania de fazer justica. Seu plano era justicar pessoas que houvessem escapado a acao da lei. Escolheu dez individuos... se eram ou nao eram realmente culpados, isso nao interessa... Sir Thomas agitou-se na cadeira e disse vivamente: Nao interessa? Parece-me que... Nao terminou a frase. Maine aguardava respeitosamente. Legge suspirou e abanou a cabeca. Continue. Por um instante me pareceu que havia percebido alguma coisa. Que encontrara, por assim dizer, a chave do enigma. Mas escapou-me. Continue com o que estava dizendo. Maine prosseguiu: Havia dez pessoas para serem... executadas, digamos. U. N. Owen cumpriu a sua tarefa. Depois, nao sei como, desapareceu no ar como um fantasma. Um incomparavel passe de magica disse o C. I. C. Mas, como sabe, Maine, tem de haver uma explicacao. O senhor esta pensando que, se o homem nao se achava na ilha, nao podia ter deixado a ilha; e, de acordo com o relato das partes interessadas, ele nunca esteve na ilha. Bem, entao a unica explicacao e que ele era uma das dez pessoas. O C. I. C. assentiu com um gesto de cabeca. Pensamos nisso, senhor disse Maine gravemente. Examinamos essa possibilidade. Para comecar, nao estamos completamente as escuras sobre o que aconteceu na Ilha do Negro. Vera Claythorne escrevia um diario. Emily Brent tambem. O velho Wargrave tomou algumas notas em linguagem forense, seca, hermetica, mas suficientemente clara. E ha tambem notas de Blore. Todos esses relatos combinam. As mortes ocorreram na seguinte ordem: Marston, a Sra. Rogers, Macarthur, Rogers, Miss Brent, Wargrave. Depois da morte deste, o diario de Vera Claythorne registra que Armstrong saiu da casa durante a noite e que Lombard e Blore foram atras dele. Blore fez maisum apontamento no seu livrinho de bolso, apenas duas palavras: "Armstrong desapareceu." "Pois bem, senhor: pareceu-me que, levando-se tudo em conta, podiamos ter aqui uma solucao perfeitamente boa. Armstrong morreu afogado, lembre-se. Admitindo-se que Armstrong estava louco, que e que o impedia de matar todos os outros e depois se suicidar atirando-se do alto do rochedo, ou talvez afogar-se enquanto procurava alcancar a costa a nado? "Essa seria uma boa solucao... mas nao da certo. Nao, senhor, nao da certo. Em primeiro lugar, ha o laudo do medico legista. Chegou a ilha na manha de 13 de agosto e nao pode dizer muita coisa que nos ajudasse. Tudo que pode dizer foi que as dez pessoas tinham morrido
havia pelo menos trinta e seis horas, talvez bastante mais. Mas foi muito positivo a respeito de Armstrong. Disse que o corpo do medico devia ter permanecido de oito a dez horas dentro d'agua antes de ser lancado a costa da ilha. Dai se deduz que Armstrong deve ter-se afogado durante a noite de 10 para 11 de agosto, e vou explicar por que. Localizamos o ponto em que o corpo veio dar a costa: tinha ficado entalado entre duas rochas, nas quais se viam fragmentos de roupa, fios de cabelo etc. O corpo deve ter sido depositado ali durante a mare alta do dia 11 isto e, mais ou menos pelas onze horas da manha. Depois disso a tormenta diminuiu, e as posteriores linhas de preamar sao consideravelmente mais baixas. "O senhor poderia dizer, suponho, que Armstrong conseguiu dar cabo dos outros tres antes de nessa noite entrar no mar. Mas ha um detalhe que nao se pode passar por alto. O corpo de Armstrong foi arrastado acima da linha de preamar. Encontramo-lo fora do alcance de qualquer mare. E estava corretamente estendido no chao, muito bem arranjadinho. "Dessa maneira, um ponto fica definitivamente estabelecido. Alguem estava vivo na ilha depois que Armstrong morreu."O inspetor fez uma pausa e continuou: E isso nos deixa com... o que, exatamente! Eis aqui a situacao na ilha pela manha do dia 11: Armstrong "desapareceu" (afogado). Restam-nos tres pessoas: Lombard, Blore e Vera Claythorne. Lombard foi morto a bala. Seu corpo estava a beira-mar, proximo ao cadaver de Armstrong. Vera Claythorne foi encontrada enforcada no seu quarto. O corpo de Blore estava no terraco, com a cabeca esmagada por um pesado bloco de marmore que e razoavel supor ti-vesse caido da janela que ficava acima. Que janela? perguntou vivamente o C. I. C. A do quarto de Vera Claythorne. Agora, senhor, examinemos separadamente cada um desses casos. Primeiro, Philip Lombard. Digamos que foi ele quem deixou cair o bloco de marmore na cabeca de Blore, depois deu alguma droga a Vera Claythorne e enforcou-a. Finalmente, desceu ate a beira do mar e matou-secom um tiro no coracao. Mas, nesse caso, quem levou o revolver dali? Porque o revolver foi encontrado dentro da casa, num quarto do andar superior o quarto de Wargrave bem junto da porta. Tinha impressoes digitais? perguntou o C. I. C. Sim, senhor, as de Vera Claythorne. Mas, homem de Deus, entao... Ja sei o que quer dizer: que foi Vera Claythorne. Que ela matou Lombard, levou o revolver consigo para dentro, derrubou o bloco de marmore sobre a cabeca de Blore e depois... enforcou-se. "E isso e muito plausivel... ate certo ponto. No quarto dela havia uma cadeira em cujo assento, assim como nos sapatos da moca, foram observadas marcas de algas. Parece que ela subiu nessa cadeira, enfiou o laco de corda no pescoco e depois derrubou a cadeira. "Mas acontece que a cadeira nao foi encontrada caida no chao. Estava, como todas as outras cadeiras, corretamente colocada contra a parede. Isso foi feito depois da morte de Vera Claythorne...
por alguma outra pessoa. "Resta, pois, Blore; e, se o senhor me disser que, apos ter morto Lombard e induzido Vera Claythorne a enforcar-se, ele saiu para o terraco e derrubou sobre si mesmo um pesado bloco de marmore atado a uma corda ou coisa parecida... bem, eu simplesmente nao acreditarei. Ninguem se suicida desse modo... e, o que mais e, Blore nao era esse tipo de homem. Nos o conheciamos bem... nao era um homem a quem jamais se pudesse acusar de ter a mania da justica abstrata. De acordo disse o C. I. C. Por conseguinte, senhor, devia haver alguem mais na ilha. Alguem que pos tudo em ordem depois que o negocio estava terminado. Mas onde estava ele durante todo esse tempo? E para onde foi? Os habitantes de Sticklehaven estao absolutamente certos de que ninguem podia ter deixado a ilha antes da chegada do barco de salvamento. Mas, nesse caso... Maine deteve-se. Nesse caso... disse Sir Thomas. Suspirou, abanou a cabeca e inclinou-se para a frente. Mas, nesse caso, quem os matou? Documento manuscrito remetido a Scotland Yard pelo mestre da traineira "Emma Jane" Desde verdes anos percebi que minha natureza era um aglomerado de contradicoes. Tenho, para comecar, uma imaginacao incuravelmente romantica. O costume de jogar ao mar uma garrafa contendo algum documento importante foi dos que nunca deixaram de me fazer vibrar quando, em crianca, lia historias de aventuras.Ainda me faz vibrar e e por isso que adoto agora esta linha de conduta: escrever minha confissao, encerra-lanuma garrafa, lacrar esta ultima e lanca-la as ondas. Ha, penso eu, uma probabilidade entre cem de que minha confissao seja encontrada e entao (ou estarei a gabar-me?) um misterio ate agora sem solucao sera finalmente esclarecido. Nasci com outras caracteristicas alem de minha fantasia romantica. Sinto um prazer positivamente sadico em presenciar ou em causar a morte. Lembro-me de meus experimentos com besouros com varias pragas de jardim... Desde pequeno conheci a extraordinaria volupia de matar. Mas, ao lado desse, ha um traco contraditorio um acentuado sentimento de justica. Horroriza-me o fato de que uma pessoa ou um animal inocente possa sofrer ou morrer em consequencia de um ato meu. Sempre tive a forte conviccao de que a justica deve prevalecer. Entende-se creio que um psicologo entendera que com semelhante formacao mental eu tenha adotado a profissao juridica. Essa profissao satisfazia quase todos os meus instintos. O crime e o castigo sempre me fascinaram. Deleito-me com a leitura de toda especie de historia detetivesca ou de aventuras. Ideei, para minha satisfacao particular, as mais engenhosas maneiras de executar um assassinato. Quando, no devido tempo, cheguei a presidir umtribunal, esse meu outro instinto secreto teve campo para desenvolver-se. Ver um miseravel criminoso estorcer-se no banco dos reus, sofrendo as torturas dos malditos, enquanto a sua hora se aproximava cada vez mais, era para mim um prazer indescritivel. Note-se que eu nao experimentava prazer em ver ali um homem inocente. Em duas ocasioes, pelo menos, encerrei processos em que a inocencia do reu era palpavel, fazendo ver ao juri esse fato.