aqueles com um interesse limitado ja ouviram falar dos manuscritos do Mar Morto, mas em comparacao pouquissimos ouviram falar das descobertas de Ugarit. Entretanto se voce entrar na Internet e fizer uma pesquisa com base na palavra Ugarit, voce descobrira que existem mais de 8500 sites e artigos disponiveis. Os textos encontrados em Ugarit foram escritos em seis linguas. Apenas uma parte relativamente pequena da quantidade enorme de material encontrada foi traduzida ate o presente, mas o material traduzido tem causado um grande impacto no conhecimento da Biblia, refletindo-se em mudancas significativas nas traducoes mais recentes. Muitas passagens obscuras e confusas tem sido corrigidas, em alguns casos, e em outros tem sido clarificadas.Na epoca em que a versao King James (da qual deriva a JFA) foi escrita, ninguem havia ainda ouvido sobre prostituicao nos templos. Por outro lado a versao NIV, escrita apos a descoberta de Ugarit, mostra no versiculo acima apenas uma das mudancas ocasionadas pela descoberta de Ugarit.O Almanaque da Biblia, edicao 1980 declara:Nas Religioes em que a fertilidade representa um importante papel, como aquelas encontradas em Ugarit, uma grande enfase e dada a reproducao da terra, as colheitas, e ao principal orgao reprodutor feminino, o utero. Esta enfase explica a importancia dos intercursos sexuais. A Biblia e os textos cananeus encontrados em Ugarit usam as palavras qadesh e qedesha, que significam "o sagrado", sendo a primeira masculina, e a segunda, feminina. Em Ugarit, estes sagrados eram sacerdotes e sacerdotisas homossexuais que agiam como prostitutos (as). Percebemos uma forte reacao dos hebreus contra esta prostituicao ritualistica nas passagens do Levitico 19,29: "Nao contaminaras a tua filha, fazendo-a prostituir-se... e em Deuteronomio 23,17: "Nao havera prostituta (qedesha) dentre as filhas de Israel, nem havera sodomita (qadesh) dentre os filhos de Israel" (pp 146).Temos visto aqui a traducao moderna de Deuteronomio 23,18, a condenacao nao e a condenacao da homossexualidade (sodomia) mas a condenacao da prostituicao ritualistica. Agora, quando lembramos as palavras com as quais comeca o capitulo 18 de Levitico: ...nem fareis segundo as obras da terra de Canaa, para a qual vos levo, nem andareis nos os seus estatutos, e as comparamos com a explicacao acima, comeca a ficar mais claro que, nao apenas em Deuteronomio 23,18, mas tambem em Levitico 18,22 e 20,13 sao veementes condenacoes a idolatria e nao a homossexualidade. Na verdade veremos que este assunto de prostituicao no templo, com fins ritualisticos, aparecera novamente, quando estudarmos as passagens que sao mais conhecidas e usadas e que supostamente condenam a homossexualidade nas Escrituras.Esta e a resposta para a questao: Onde esta a evidencia desta atividade? Agora, vamos responder a segunda questao: Se isto e verdade por que esta informacao nao e mostrada nas escrituras?. Como vimos, quando comparamos algumas versoes mais antigas com as mais modernas encontramos as evidencias.Entretanto salientamos que algumas versoes modernas ainda usam o termo homossexual ao inves de prostitutas (os) do templo. A fim de saber o que realmente os escritores originais pretendiam dizer, e extremamente importante que se use uma boa concordancia biblica e um dicionario biblico, de maneira que se possa