Folha.com - Mundo - Nome de ditador libio pode ser escrito de dezenas de formas - 24/02/2011 O poeta e a palavraa Banda Rephorma GeralRapido, oportuno.Ninguem nunca se lembra de olhar,mas ele parece estar ali:pronto para a palavra,pronto para a mensagem,pronto para transmitir um recado para cada coracao.O poeta fast food.O poeta just in time.O poeta plug and play.Porem, a palavra se revolta-- nao se ve pret-a-porter.Se rebela, entra em greve, sai de ferias.A palavra se nega ao poetacomo a cortesa que resiste ao cliente.Eles se atracam, se insultam-- discutem a relacao.Cobram fidelidade,amor eterno-- amizade ao menos.E nada.O poeta descobre-se solitario,sem poderes, sem sinonimos, sem papel-- mudo, em sua caneta.Descobre-se lavradortendo que minerar cada pequena frase,escolhendo, entre milhoes,a palavra pedra preciosa do poema.Precisa corteja-la novamente,jurando-lhe renovado amor,crendo-a unica,incomparavel,insubstituivel.Rara.Entao a palavra lhe sorri, outra vez convencida.Diminui seu dengo, aquieta-se. Se apresenta docil diante do bardo.E se faz poesia.Jorge Alves de LimaSao Paulo, 30/03/2011 joralimaTEXTO REVISAO DE TEXTO - CONSULTORIA ORIENTACAOREDACAOSao Paulo, 14 desetembro de 2012.Com relacao aconsulta sobre o plural no contexto das porcentagens, o Manual de Estilo da Editora Abril (1990), coordenado pelojornalista Carlos Maranhao, pagina61, no item 3, sugere que se use o bom senso e o ouvido. Apresenta o pluralde porcentagens como uma condicao variavel e exemplifica:Na pesquisa, 55% defenderam a medida; 90% dos problemasforam resolvidos; so 30% do funcionalismo aderiua greve; 12% da torcida carioca ebotafoguense. Ja o Manual de Redacao e Estilo de O Estado deSao Paulo, de autoria de EduardoLopes Martins Filho (3a. Edicao, 1997), pagina 227, item 2, aprofunda-semais na questao, pontuando:a) O verbo concorda com o que forexpresso pela porcentagem: So 10% da producao de trigo foi salva. / Oitenta por cento da imprensa brasileira noticiou o fato. / Segundo a Fiesp, 50%das industrias brasileiras estaoobsoletas. / Mais de 30% das pessoas foramatingidas pela doenca.Martins Filhoapresenta uma observacao:Com 1%, faca a concordancia nosingular: Apenas 1% dos alunos faltouao exame / Mais de 1% das pessoas foiatingido pela doenca.O autor do Manualdo Estadao continua:b) Se se particularizar aporcentagem, a concordancia mudara: Esses 20% da populacao morreram (e nao morreu). / Os restantes 30% de aumento serao pagos dois meses depois (e naosera pago).c) Se o verbo vier antes do numero da porcentagem, aconcordancia se fara com o numero: Estaperdido 1% da colheita. / Estaoperdidos 10% da colheita.d) Se o nome vier antes do numero que exprime aporcentagem, a concordancia se fara com numero: Dos alunos, 10% faltaram as aulas. / Da safra de soja,30% estao perdidos. / Dos livrosenviados, apenas 1% se perdeu.Na coluna Dicas de Portugues (disponivel em http://g1.globo.com/platb/portugues/2008/12/, acesso em 14/09/2012), do Professor Sergio Nogueira, vinculado as Organizacoes Globo, oproblema se apresenta da seguinte maneira (Caso 10 Com percentagens):O verbo concordacom a percentagem:Somente 1% nao compareceu a prova;Somente 2% nao compareceram a prova.Quando houverespecificador, o verbo pode concordarcom a percentagem ou preferencialmentecom o especificador:Somente 1% dosalunos nao compareceu [ou compareceram] a prova;Somente 2% daturma nao compareceram [ou compareceu] a prova.Se a percentagemestiver determinada, o verbo deveraconcordar obrigatoriamente com a percentagem:Estes 10% da turmaforam reprovados;Os restantes 90%da turma foram aprovados comlouvor.Bemdidatica, a explicacao abaixo parece