algunschamem a essas obras dramas, porque fazem aparecer e agir as propriaspersonagens.5. Disto procede igualmenteque os dorios atribuem a si a invencao da tragedia e da comedia; e osmegarenses tambem se arrogam a invencao da comedia, como fruto de seu regimedemocratico; e alem desses, tambem os sicilianos se acham inventores dacomedia, por serem compatriotas do poeta Epicarmo(17), que viveu muito antes deCronidas(18) e de Magnete(19). A criacao da comedia e tambem reclamada pelospeloponesios, que invocam os nomes usados para denomina-la com palavras de seudialeto, para argumentar ser esta a razao por que a comedia e invencao deles.6. Pretendem que entre eles aaldeia se chama cvma, enquanto os atenienses a denominam dhmoz, donde resultaque os comediantes derivam o nome da comedia, nao do verbo cwmazeiu (celebraruma festa com dancas e cantos), mas de outro fato: por serem desprezados nacidade, eles andam de aldeia em aldeia. Quanto ao verbo agir, que entre eles sediz drau, os atenienses exprimem-no por pratteiu.7. E bastante o dito, sobre asdiferencas da imitacao, quanto a seu numero e natureza. Capitulo IVOrigem da poesia. Seusdiferentes generos.Parece haver duas causas, eambas devidas a nossa natureza, que deram origem a poesia.2. A tendencia para a imitacaoe instintiva no homem, desde a infancia. Neste ponto distinguem-se os humanosde todos os outros seres vivos: por sua aptidao muito desenvolvida para aimitacao. Pela imitacao adquirimos nossos primeiros conhecimentos, e nela todosexperimentamos prazer.3. A prova e-nos visivelmentefornecida pelos fatos: objetos reais que nao conseguimos olhar sem custo,contemplamo-los com satisfacao em suas representacoes mais exatas. Tal e, porexemplo, o caso dos mais repugnantes animais e dos cadaveres.4. A causa e que a aquisicaode um conhecimento arrebata nao so o filosofo, mas todos os seres humanos,mesmo que nao saboreiem tal satisfacao durante muito tempo.5. Os seres humanos sentemprazer em olhar para as imagens que reproduzem objetos. A contemplacao delas osinstrui, e os induz a discorrer sobre cada uma, ou a discernir nas imagens aspessoas deste ou daquele sujeito conhecido.6. Se acontece alguem nao tervisto ainda o original, nao e a imitacao que produz o prazer, mas a perfeitaexecucao, ou o colorido, ou alguma outra causa do mesmo genero.7. Como nos e natural atendencia a imitacao, bem como o gosto da harmonia e do ritmo (pois e evidenteque os metros sao parte do ritmo), nas primeiras idades os homens mais aptospor natureza para estes exercicios foram aos poucos criando a poesia, por meiode ensaios improvisados.8. O genero poetico se dividiuem diferentes especies, consoante o carater moral de cada sujeito imitador. Osespiritos mais propensos a gravidade reproduziram as belas acoes e seusrealizadores; os espiritos de menor valor voltaram-se para as pessoasordinarias a fim de as censurar, do mesmo modo que os primeiros compunham hinosde elogio em louvor de seus herois.9. Dos predecessores deHomero, nao podemos citar nenhum poema do genero comico, se bem que deve terhavido muitos.10. Possuimos, feito porHomero, o Margites(20) e obras analogas deste autor, nas quais o metro iambico[ U ] e o utilizado para tratar esta especie de assuntos. Por tal razao, atehoje a comedia e chamada de iambo, visto os autores servirem-se deste metropara se