uma palavra sugestiva e, com isso, ja se situou no campo da lingua, que e o do sinal convencional, motivado ou imotivado. No caso em apreco, motivado. O passaro chamado joaotemnenem evidentemente nao se chama a si mesmo por esse vocabulo, que, criacao linguistica, lhe interpreta o canto.Alem disso, segundo ensina o grande linguista americano Sapir, que conhecia muitas linguas amerindias, o numero de vozes onomatopeicas nas linguas primitivas e muito menor do que o das nossas linguas modernas de civilizacao. Alias, tambem e dele a observacao arguta de que a onomatopeia ja e lingua, ja e dele a observacao arguta de que a onomatopeia ja e lingua, ja e elaboracao do espirito, ja e sinal e nao mera e simples imitacao. (3)Ha tambem a teoria gestual, por alguns seguida: o homem teria comecado por se comunicar gesticulando, ate que um dia descobriu_____________ (2) Crf. Kurt Baldinger, Teoria Semantica, Madrid, 1970, pg. 30. (3) Le langage, trad. De S. M. Guillement, Payot, Paris, 1953, pgs. 12-16. que o gesto larigeo, a voz articulada, e um gesto mais rico, porque univoco. Quando expus a Gustavo Corcao esta teoria, ele respondeu-me imediatamente, com um argumento decisivo e definitivo: Esse homem se esqueceu de que ha noite no mundo.E claro que os gestos (sobretudo para os italianos do sul) sao auxiliares da comunicacao e acompanhantes da linguagem articulada; mas constituem aquilo que Sechehaye chama contexto, que sao elementos extralinguisticos, coadjuvantes da comunicacao. Opoe-se ao texto, que e o elemento estritamente linguistico.Quero agora deter-me mais longamente na teoria de um filosofo de valor e de excelente orientacao, F. j. Thonnard, que, no meu entender, errou seriamente na materia, exatamente por falta de preparo linguistico. O assunto e filosofico, mas exige conhecimento seguro do fenomeno lingua, de seus componentes e de seu funcionamento.Tratando do assunto em perspectiva estritamente filosofica, depois de esclarecer, em nota, que, de fato, a Biblia nos ensina que Deus revelou a linguagem articulada ao primeiro homem, Thonnard se inclina pela formacao gradual, tomando como modelo, digamos, o aprendizado da lingua por parte da crianca.Demo-lhes a palavra, numa citacao longa:Neste assunto, a Filosofia so pode formular uma hipotese. Supondo que o homem surgiu na terra dotado apenas de seu instinto bem aparelhado e de bom senso, sem instrumento sensivel apropriado, (4) devemos concluir que ele tem de forjar para si esse instrumento indispensavel ao progresso de seu pensamento, pelo mesmo metodo da crianca atual; mas inventando, pouco a pouco, os sinais convencionais que ainda nenhuma sociedade lhe poderia fornecer. Parece que se impoe a escolha da linguagem articulada, por si mesma, por causa de suas vantagens, sem, alias, ser de uso exclusivo; porque os outros sinais convencionais, visuais e tateis, gestos, toques, etc., tambem se usam como linguagem complementar.Pode-se imaginar a evolucao como comecando tambem pelo______________(4) Nota do autor: De fato, ensina-nos a Biblia que Deus revelou a linguagem articulada ao primeiro homem. emprego de sinais naturais, em particular onomatopeias, que em grande numero se encontram nas raizes das palavras de nossas linguas modernas, como, por exemplo, em frances, buisser, crisser, ronfler, susurer, o