thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
simples de verdade.-Como sabe de tudoisso? E como pode defende-la com tanta conviccon assim?-Eu investiguei neFrances,.-quando? Se elaapareceu aqui na quarta passada?-Antes de ela vir aqui,ela foi indicada por Janete, que foi indicada por seu tio-avo. Vocenao pode negar que Janete e confiavel, esta conosco desde ocomeco e jamais prejudicaria um Geraldy, porque foi criada como uma!-Eu sei. Mas nonestamos falando de Janete, estamos falando de Serafina Rosa.-Petroni. O sobrenomedela e Petroni. -oque?-Sei tudo sobre ela.Levantei a ficha dela inteirinha, sei ate as notas do primario.-E porque Frazon?-Porque eu precisavater certeza que o projeto Vila Real Verde estaria a salvo dasmaos dos concorrentes e que daria tudo certo. Eu sei o quanto voceacredita nesse projeto e o quanto sonha com ele. Sei tambem, meuamigo, que essa secretaria e a pessoa perfeita pra estar aquiconosco e pra falar a verdade, estou triste de voces terem serelacionado. Acho que voce estragou tudo.-Non, non Frazon.Existem outras.-Como ela? Acho muitodificil que encontremos a tao pouco do lancamento do projeto.Precisamos dela, e precisamos agora. - Frazao aponta a pilha depapeis sobre a mesa de Claude. Que faz uma careta e comeca a mexerna papelada-Voce estaexagerando. Non temos assim tanta urgencia non... - o francescoloca uma pasta na mesa, e todas as outras caem no chao, junto coma maior pilha de papeis. -Temos sim. E essabagunca na sua sala reflete o nosso estado desesperado, amigo. Naverdade, acho que posso dizer que e como um reflexo da sua vidapessoal tambem, fala ai. - Frazao ri-Ah ta. E pelo que vi,na sua analogia, a solucon de todos os problemas da empresa, e meusproblemas pessoais, se resume naquele furacon de 1, 50 de altura quepassou aqui ha uns 40 minutos atras, e isso?-Se voce naoacredita, tem uma ideia melhor do que acreditar no seu amigo aqui,que sempre te ajudou, entao nao posso fazer nada.Frazao sai da salapara procurar Rosa. Claude comeca a chorar assim que se ve sozinhona sala. -Porque, mon Dieu,porque? Eu sou mesmo um imbecil, um idiota de acreditar em papainoel, coelhinho da pascoa! Como eu sou idiota! Ela e como todas asoutras, nada demais! Como eu poderia esperar outra coisa? Mais umainteresseira no meu caminho, porque todas as mulheres son assim!Ele andava de um ladopro outro, bufando de raiva, e chorando ao mesmo tempo. De repenteele se sentia fraco, vazio, sozinho. Nao havia mais volta. Ele tinhase apaixonado feio. Ainda pior do que quando conhecera Camila. Camilanao era como Rosa. Camila era alta, magrela e verdade, mas eleentendia que para ser top model, ela precisava ser. Camila tinhacabelo curto, o rosto perfeito. Rosto que sempre disprendia umarisada sarcastica, um ar superior. O jeito menina malvada deixava ofrances sempre intrigado, fascinado por ela. Ate que a maldade delao atingiu em cheio. E agora, ele percebia, o contraste entre Rosa esua ex nao era tao forte assim, porque ambas lhe fizeram de bobo.-Eu tentei, amigo, eutentei. - Frazao suspira, entrando na sala. - ela esta muito nervosae quer voltar pra casa. Me ofereci para leva-la entao, nao meespere. -Oque?! Oque quer dizercom issi?- Claude ficara vermelho, o maxilar tenso que
indicavam suaraiva prestes a explodir-Olha, frances, ficade boa ai. E logico que nao vou fazer nada demais. Vou tentaracalma-la, oferecer um salario maior, nao sei... na hora eu vejooque invento. Pedi a Janete que me conseguisse o telefone dos pais daRosa, quem sabe descubro algo mais que nos ajude.-Frazon nao consigoentender o porque do seu desespero em manter essa... essamulherzinha, aqui!-Claude confia em mim,so dessa vez, ok? Eu vou levar a moca em casa... e voce ve se naopira. Pense melhor no que voce fez... tenho certeza de que vai sedar conta..-me dar conta de que,Frazon? De que eu sou um imbecil? Isso eu ja sei. Non devia teresperado tanto de uma mulher. Ela e bonita, boa de conversa e de...bom, estou satisfeito. O fato de ser uma interesseira mentirosa edissimulada vem no pacote. Por isso, ja tomei uma decison.-que decisao, oquefrances? Ta maluco? Voce nao esta em posicao nem em condicaode decidir nada! Nao com toda essa raiva, ta quase espumando!-Eu vou me casar comNara, pra valer.-Oque?! -E. me casar com ela eo melhor pra mim, Frazon. Eu sei que non tem muita quimica e tudomais... mas pelo menos nos dois vamos nos distrair por um tempo...viajar quem sabe... e depois, nos podemos ate viver como agora..meio juntos, meio separados. Cada um na sua.-Claude, voce estadelirando, ou oque? Ja sei. Bebeu aqueles calmantes com conhaqueoutra vez, nao foi?-Non! Eu estou falandoserio!-Voce se casar comNara pra fugir de qualquer outro relacionamento solido, nao adiantade nada, cara. E alem do mais, voce tem de admitir, frances, vocenao podera fugir de se apaixonar so por se casar, ja que naoama a noiva que tem. Ate porque, voce ja esta apaixonado poroutra.-Apaixonado? Eu? Hahahafaca-me o favor!-Esta sim! Antes desaber que a baixinha e a sua nova secretaria eram a mesma pessoa,voce estava planejando terminar com Nara! E pra que?-Pra que, oque, Frazon?-Pra ficar com ela! Coma Rosa! Pra investir na baixinha! Quem sabe ate se casar com ela!-Non! Non e verdade! -Claude fecha os olhos. Era verdade, ele sabia que era. Mas isso agoradoia ainda mais. Seus planos soavam em seus ouvidos, e isso naoparecia bom, ja que agora ele sabia que era tudo a mais genuinailusao.-Eu non estava pensandoem terminar so por causa de Rosa non. -Ah, nao?-Non. - Claude selevanta- Eu so estava pensando em me livrar de Nara. Mas agora vejoque isso non e ton bom. E tambem, voce tem de me perdoar, era soum delirio. Este relacionamento e importante pra construtora,Frazon, e importante pra mim tambem. -Voce esta tentandoenganar quem, Claude? A voce mesmo, nao e? Porque a mim voce naoengana. Eu te conheco, meu amigo! -Chega Frazon, chega! -ele se senta novamente e tampa os olhos pela mor de Deus.. eu toa ponto de ter um enfarte com esse seu discursim barato ai.-Pense bem se quermesmo mandar a sua felicidade embora de sua vida. Porque e o que aRosa e, Claude. E o mais proximo de felicidade que eu ja vi voceexperimentar. E nao me venha dizer que ela nao e importante, queela nao e tudo isso... porque a verdade
e que voce nunca tinhaestado com alguem como ela, que te fez mudar o humor de um dia prooutro, que te fez sentar ai com cara de bobo em menos de uma semana,e me dizer que ia terminar com Nara, finalmente terminar com a mulherque voce nao tinha coragem de se casar, ou de abandonar. Por issoeu te digo frances, ela e importante pra voce sim, porque se naofosse, voce nao teria tratado ela daquela forma, perdido ocontrole, tremido, suado frio... e nem dito tantas coisas!-Frazon... - Clauderosna... a raiva na verdade era fingida.. ele estava prestes a chorarnovamente, mas dessa vez seria pior, seu amigo iria presenciar algoque ele escondia desde que Camila o deixou. Seu lado fragil, seulado angustiado. Um lado que Claude fingia nao possuir. Ele era omagnata solitario, frio, distante, inatingivel. E era isso oque eleprecisava acreditar ser, fazer acreditar ser.-Ela te fez chorar semnem ter dito nada... - Frazao entrega um lenco a Claude, que recebecom uma carranca. Como o advogado que era, nem mesmo o melhor atorpoderia lhe esconder uma emocao se quer, e conhecendo o amigo comoconhecia, nem todo o esforco do frances o faria menos transparenteaos olhos de Frazao . Um segundo de silencio- ela nao disse nadado que a Camila disse, e voces so se encontraram duas vezes! Claudeela e sim a mulher da tua vida, cara!Frazao suspira e sai.Ele ainda tinha a dificil missao de tentar fazer Rosa permanecer naempresa. Tentar convence-la da falta de juizo e coerencia deClaude. Quem sabe ela nao estaria no mesmo estado que o francesquando dissera que o odiava e que nao queria nunca mais voltar ave-lo.Rosa permanecia la,maos nos joelhos, imovel. O olhar parado se concentrava numa unicarosa dentro de um jarro sobre a mesa a sua frente. Sempre que elaouvia algo que parecia uma pergunta, balancava a cabeca levementepra cima e pra baixo. Raras vezes levantava os olhos para ointerlocutor que estava cada vez mais insistente por sua atencao.- Por favor, donaRosa.. eu imploro! Nao deixa a gente agora, na mao! O projeto seralancado daqui uns quinze dias... estou mesmo desesperado!-doutor Frazao... eunao entendo o porque dessa insistencia toda... eu nem sou taopreparada assim! Eu sei que a minha experiencia profissional einteressante pra voces, mas nao vejo motivo realmente relevantepra o senhor dizer que estaria perdido sem mim. Tanta gente boa ai,dando sopa no mercado... alguns ate cursando universidade e tudo!Esperando pela chance de entrar numa vaga como essa...-Eu sei dona Rosa, masacontece que em nossa situacao, a construtora precisa de alguemtotalmente capacitado e tambem experiente. Ou seja, a construtoraprecisa de voce!-Mas...-Hoje mesmo eu estavafalando com um dos acionistas.. nos temos muito trabalho acumulado ea cada dia a pilha cresce... nao estamos dando conta! Olha.. porquenao fazemos assim: como ja te contratei na CLT, voce fica conoscopor uns trinta dias cumprindo aviso, e entao, depois, decidese quer mesmo sair.-Nao e simples assim,doutor. Eu nao estou saindo simplesmente por nao querer o emprego,eu ate quero e preciso. Tambem nao quero queimar minhacarteira, mas eu preciso ficar longe do doutor Claude... nos...nos nos envolvemos e depois, bom...
o senhor sabe. -hum, hum! - Frazaolimpa a garganta, e mexe nos papeis... como se aquilo o desse tempo.Ou talvez tentasse manter o foco. - chegamos ao ponto, nao e mesmo?Nao serei hipocrita aqui, nao vou fingir que nao sei oque rolouentre voces. Tambem nao vou defender aquele frances mau humorado,mas tenho que dizer, dona Rosa, da um desconto. Tente entender... oClaude... o Claude e um amargurado.. oque mais eu posso dizer? Eleesta fechado numa concha faz mais de cinco anos.. desde que... ah,duvido que nao saiba..-O... toco.. que elelevou, nao e mesmo? Mas.. foi tao feio assim? Quero dizer, elerealmente.... amava a mulher que o largou?-Sim. Como nunca amounenhuma outra, alem da mae dele. Claude era um mauricinho que viviatrancafiado numa mansao na Franca, isso ate os dezoito anos.Depois que pode sair, morou uns dez anos em Milao, onde se formou econheceu uma modelo brasileira por la. Eles passaram a viver juntose quando a moca decidiu voltar pra casa, pra perto da familia, eleveio junto com ela ao Brasil. Comecou a trabalhar na North White,onde ficou por dois anos. Nisso a moca o largou por um industrial damoda com quem e casada hoje em dia. -Mas.. como foi isso,eles brigavam, ela nao o amava?-Bom... o Claude achaque na verdade ela nao o amava. Mas ela o amava sim, o que e maistriste. So que ela nao suportava a situacao em que ele a colocou.Meu amigo nunca se abriu, nunca foi sincero com ela e achava que anamorada dele e quem estava errada, que cobrava demais dele.-Que estranho... - Rosase endireitou na cadeira, com expressao confusa-Oque foi?-Ele.. me pareceu ocontrario disso que voce me descreveu. Ele me pareceu tao...sincero, aberto, desencanado. Magoado, e verdade, mas totalmente...Rosa parou. Ali estavaela, prestes a concordar que nao odiava aquele homem. Que talvez ateestivesse apaixonada por ele. Sim, porque para ela, confessar tudoaquilo seria como..-Nao me olhe assim,com esse risinho nos labios, doutor! - Rosa ficara vermelha- Naoestou defendendo o seu amigo! Ele e mais um milionario metido abesta, e isso oque ele e! E eu jamais me apaixonaria por alguemcomo ele!-Camila, a ex noivadele tambem disse a mesma coisa, quando o deixou. - disse Frazao,calmamente. - a mesma descricao que voce usou, foi a que quebrou ocoracao dele. E agora, ele acredita que e exatamente assim comovoce disse.-Me desculpe... - Rosaabaixou a cabeca. Se sentia atordoada, de repente. Entrara nessasala odiando Claude Geraldy. Mas depois de meia hora ouvindo sobre avida daquele homem, tinha vontade de levantar dali e ir procura-lopara se desculpar, e nao para exigir que ele fizesse tal coisa. -Nao se desculpe, donaRosa. O frances mereceu tudo isso. Ele e muito atrapalhado com asmulheres, nao sabe lidar com o lado feminino dele. O fato e que..bem, por ter crescido nas maos de um curador por assim dizer,ja que o advogado de seu falecido pai o tratava como um bem,uma objeto de arte, qualquer coisa, menos como um pupilo, ele cresceusem saber oque sentimentos significam, de verdade. Sem ter tido... oafeto de uma mae, a compreensao de um irmao ou algo do genero...meu
amigo.. perdeu bela parte da vida apenas calculando a vida quetinha e nao vivendo de fato. Por isso posso dizer com pesar que elee apenas um garotinho assustado por dentro e , que ele nao me ouca,mas aquele frances e um velho chato de galocha. Desses que sentamna praca com uma garrafa de conhaque dentro de um saco de pao, eque chutam os pombos e espantam as criancinhas. -O senhor quer dizer...-O mesmo que dissedesde o comeco. Ele e um amargurado. Mas eu sei quem ele e pordentro. E pelo que vejo em seus olhos, voce tambem sabe. Eugostaria de poder pedir que nao desistisse dele, que nao seafastasse assim tao depressa. Que desse uma chance pro lance devoces, porque eu sei que ainda nao terminou. Mas... sei que naoseria justo eu pedir isso. Isso fica com voces dois. Ele e umturrao e voce... bom, e uma semi-desconhecida pra ele, como ele epra voce. Mas insisto em acreditar que os dois funcionariam bemjuntos, Rosa.-Doutor... - Rosaficara vermelha outra vez. Se lembrava de adorar pensar ou arranjarpretextos pra falar sobre Claude. So que agora isso a estava matandopor dentro.-Eu sei, nao precisafalar nada que nao queira, ou que nao tenha certeza. A moca levanta acabeca lentamente e o encara. Frazao lhe pisca-Nao se va... - elecantarola e Rosa ri-Eu ja nao possosuportar essa minha vida de amargura. - ela replica, revirando osolhos sorrindo-Olha moca, euprometo, e eu sempre cumpro oque prometo, que se voce ficar, naovou deixar que ninguem a importune, nem mesmo o Claude. Nosprecisamos de voce, nao so o Claude, mas a empresa. Os cinquentafuncionarios fixos e os duzentos terceirizados tambem.. sera quenao percebe?-Eu.. fico. Mas so senao deixar que o ... doutor Claude me insulte, e se me contar oresto da historia...-Nao vai querer... umaumento? - Frazao ergue uma sombra celha-Bom, ja que insiste!-Oh obrigado Rosaaa!Voce e minha heroina!-Nao e pra tanto,doutor. Ate porque, e so ate o senhor encontrar outra pessoa, ouseja, nao vai demorar. Ou ate o doutor Clau... Geraldy, meexpulsar. Oque vai ser mais rapido ainda.-Rosa, eu queria pedirdesculpas de novo. Sei que voce conhece das historias que rolamnessa empresa sobre o Claude... mas ele e so um cara que naodesenvolveu certas partes do careter dele, pra ele ser mais calmo ese abrir seria parecer fraco. E voce sabe oque isso significa pra umhomem, especialmente um homem como ele? Que esta sempre na mira depessoas mal intecionadas, alpinistas sociais, estelionatarios....Frazao deixa Rosapensativa, e sai sorrindo. Ele nao poderia deixar a felicidade doamigo sair correndo daquele jeito. Nao quando a sua propria estariacomprometida, ja que era como irmao de Claude, e jamais oabandonaria numa amargura terrivel como a que ele sabia estarproxima. Cada vez mais proxima. Os anos que passaram , desde adecepcao que Claude sofrera, inves de servir de remedio eantidoto, pareceram envenenar e isolar o frances mais e mais. Eleachou que outro amor pudesse cura-lo e tentou se apegar em outrapessoa, na pessoa errada. Frazao nao permitiria que tudo serepetisse. Alem do mais, depois dum incidente onde ele vira o amigocom uma garrafa de uisque numa
mao, e um revolver na outra, prestesa disparar contra si proprio, ele teve a certeza que nao era sodor de cotovelo oque Claude tinha.Eu sei. O papai tinharazao em dar todos aqueles sermoes. Ta certo, ta certo, euentendi.-Terezinha, nao ficacom essa cara. As duas se encaram evoltam a chorar juntas.-E Fina, nao sei quemesta pior.-Pelo menos ele nao tedisse nada.-Fina se voce mesmanao tivesse me contado, jamais teria acertado quem era o teunamorado-Ele nunca foi meunamorado... oque e ainda mais feio pra mim. Bem, eu ja vou. Apesarde nao querer, eu ainda preciso do emprego... E voce, nada deperder a hora, ein?-Vai despreocupada. Euso entro no servico daqui duas horas, maninha!
Cronicas de U.R.C.ARosa abriu os olhos, mas parecia que ainda os mantinha fechados. A cegueira, porem, era branca e intimidadora. Ela entao piscara muitas vezes, ate desistir e fechar os olhos novamente, desanimada.Se encontrava deitada de costas numa cama meio dura, mas o travesseiro era bem macio. Talvez macio demais. Rosa se contorcia tentando pensar em alguma coisa logica, como onde estava e como fora parar ali. Ou onde estaria sua mae.-Rosa? - uma voz a chamou. Era voz de homem. Meio grossa, entao era um homem de meia idade, talvez um tanto velho.Pausa.-Rosa?- a voz insistiu, e ela teve a impressao de que conhecia essa voz. Mas nao dava pra ter certeza. Entao, ainda que a contragosto, abriu os olhos. E oque ela nao esperava era enxergar claramente. Um quarto de hospital, uma cadeira acolchoada, uma mesinha com um buque de flores dentro de um vaso e um estranho a observando atentamente. Um belissimo estranho, para ser mais justa.-Rosa!- o estranho sorriu. E ela o achou meio efeminado, porque ele a olhava com uma cara boba, com olhos marejados e aquele sorrisinho de quem olha para um bebe.-Que?- ela finalmente respondeu, mais aspera do que pretendia.-Voce... esta se sentindo bem?- o estranho parecia um pouco ansioso e aflito.-Eu... nao sei. Acho que nao devo estar muito bem, porque... isso aqui e um hospital nao e?- Rosa olhou para a janela. O movimento da rua la em baixo era calmo. - Ue... - ela se voltou para o homem novamente- E quanto ao senhor?-Oque?-O senhor. Trabalha neste hospital? E meu medico?-Non... non sou seu medico non.- ele ficou estranho e vermelho. As maos largadas ao redor do corpo. Parecia assustado.-Oque faz aqui entao?- Rosa perguntou um tanto alterada.-Voce.. quer saber oque eu faco ..aqui?- a voz do estranho quase sumiu, e ela chegou a pensar que ele estava em ponto de chorar.-Com licenca! - uma voz desconhecida rompe o silencio que se formara como uma nuvem ao pela sala. Um senhor simpatico entra pela porta, sorrindo. -Ola doutor Rian. - O desconhecido disse ao medico, que lhe apertou a mao.-E entao, a dorminhoca ja acordou? - dr. Rian sorriu para Rosa. - Como estamos?-Eu... nao sei bem. Quando acordei nao conseguia enxergar. E.. me sinto confusa. Oque foi que me aconteceu?-Voce levou um susto, eu diria. Um acidente. Rolou por uma escada inteira.-Oh meu Deus!- Rosa leva a mao a testa. Estava quente e doia.-Imagino que esteja com dor. Mas nao se preocupe. Por enquanto nao ha evidencias de fraturas serias. Nem mesmo um coagulo.-Acho que ela perdeu a memoria doutor. - o homem cochichou, mas Rosa ouviu.-Nao perdi coisa nenhuma. Eu so nao entendo oque esse senhor esta fazendo aqui. Nem mesmo o conheco!-Nao me conhece?!- o estranho parecia furioso, mesmo que tentasse manter um tom de voz aceitavel ao ambiente-E se ele disse que me conhece... Nao e verdade!-Rosa!-Espere, Rosa... Nao fique tao agitada. Agora me conte do que exatamente se lembra.-Eu.. ah doutor! Eu acho que nao me lembro de nada em especial.-Ok. Vamos pelo basico. - o medico
pegou a caneta e comecou a anotar na prancheta- Qual e o seu nome completo?-Serafina Rosa Petroni. - ela respondeu rapidamente. E olhou para o estranho, que deu um suspiro, parecendo morder a lingua.-O nome de sua mae?-Amalia Petroni.-De seu pai?...-Giovanni Petroni.-Tem irmaos? Quais seus nomes?-Dois irmaos. Tereza e Dionisio.-Onde voce nasceu? E onde mora?-Sao Paulo, capital.- Rosa respondia e o medico anotava tudo, sem a olhar.-Quantos anos tem?-Tenho... ah. Eu nao sei. Acho que menos que trinta. Ou trinta.-Tudo bem. E... onde e com quem mora?- dr. Rian olhou para ela e ela para o estranho que observava os proprios pes.-Nao tenho certeza. Mas acho que moro sozinha. Mas nao sei onde.-Ok.-Como assim, ok?! Alo! -Rosa estava esterica- Eu estou aqui, com uma baita dor de cabeca , uma possivel amnesia e um estra.. espera!-Rosa, ja disse para se manter calma, lembra? - o medico se aproximou dela.-Eu sei quem voce e!- Rosa olhou para o homem que permanecia estagnado ao pe da cama. Ele levantou rapido a cabeca e a encarou.-E.. quem eu sou?- ele meneou a cabeca.-Voce... E.. - Rosa apertou os olhos e o homem quase sorriu- Claude Geraldy!-Oui! - ele sorriu. - Lembra-se de mim, non?-Na verdade.. Nao muito. Voce.. estava na capa de uma revista outro dia.. eu acho.-Rosa..-Claude, espere. Deixe ela falar. Lembra-se de mais alguma coisa, Rosa?-Nao doutor. Acho que nao.. Ah! Mas que coisa! Quero sair daqui! - ela tenta se levantar, mas a cabeca nao deixa. Parecia imensa e pesava muito, quase como se estivesse cheia d'agua.-Rosa! Ja disse para nao se exaltar. Nao fara bem a seu bebe.-Bebe?! Mas que bebe?- ela se poe sentada, com as maos no rosto.-O nosso bebe.-Rosa... Nao se exalte. Isso aqui e um hospital.-Nao vejo bebe nenhum. Esta dormindo? Onde ele esta?- ela tenta descer da cama mas e impedida por Claude.-Oque?! Rosa!-Sente-se direito, mocinha! - o medico a olha com cara de reprovacao.-Expliquem essa historia de bebe agora mesmo!- ela cruza os bracos.-Voce esta gravida. - dr Rian da os ombros. - Foi uma tremenda sorte que esteja tudo bem com os dois. Voce e o bebe, eu quero dizer.-Eu.. estou.. gravida. - Rosa suspira, procurando calma. - ah, que lindo. - diz sarcastica, fechando os olhos e apertando o proprio nariz na altura dos olhos.-Esta apenas com cinco semanas de gestacao. E como eu ja disse, esta tudo nos conformes.-Ta. - Rosa da mais um dos seus muitos e longos suspiros e encara dr Rian. - E... Oque raios o meu patrao esta fazendo aqui?-Rosa! - Claude comeca a gargalhar e se senta na cadeira ao lado da cama.-Voce se lembra dele agora?- dr Rian permanecia serio e calmo. Oque irritou Rosa-Ei, doutor, eu faco as perguntas aqui! Responda!-Ele... - o medico aponta para o anel dourado no anelar esquerdo de Claude, que tinha as maos no rosto.-O doutor Claude casou? Ei, doutor Claude!- Rosa chama e ele a encara meio assustado-Oque o senhor esta fazendo aqui? Eu cai na empresa, por acaso? Mas nem tem escada... Espera! Ja sei! Foi um incendio?