Lingua Espanhola: EXPRESSOES UTEIS EM ESPANHOL ESPANHOL OU CASTELHANO? - ESPANOL O CASTELLANO? Muitas pessoas pensam que Espanhol e Castelhano sao linguas totalmente diferentes, mas isto nao e verdade. De acordo com o dicionario normativo da Real Academia Espanhola, trata-se de termos sinonimos. As denominacoes espanholas e castelhanas surgiram em epocas diferentes. O termo castelhano e mais antigo. Ele remonta ao reino de Castela, na Idade Media, quando a Espanha ainda nao existia. Quando o pais comecou a se consolidar, no seculo XIII, o reino de Castela se impos aos outros territorios da regiao que hoje formam a Espanha. Por causa dessa lideranca, o castelhano, um dialeto com forte influencia do latim, acabou sendo adotado como lingua oficial do novo pais em 1492, com a unificacao dos reinos que correspondem a Espanha atual. O termo espanhol procede do latim medieval Hispaniolus, denominacao latina da Peninsula Iberica Hispania. A denominacao do idioma como espanhol, em detrimento da forma castelhano, costuma gerar uma situacao conflituosa. Sabe-se que na Espanha existem outros idiomas, tais como: galego, basco e catalao. Assim, se voce disser que fala espanhol, pode-se subentender que voce tambem fala esses outros idiomas. De acordo com a Constituicao espanhola de 1978, o castelhano e considerado lingua oficial em toda a Espanha, mas nas regioes onde ha um idioma proprio, este possui valor co-oficial. Assim, torna-se possivel compreender porque em lugares como na Catalunha ou no Pais Basco, por exemplo, o idioma co-oficial e falado no dia a dia. A razao pela qual alguns paises optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol pode ser politica: voce dificilmente vai ouvir um argentino dizendo que fala espanhol, ja que o nome remete ao periodo colonial. Por esse motivo, o termo castelhano e mais usado na America do Sul. Ja a forma espanhola e comum no Caribe, no Mexico e nas areas de fronteira com outra grande lingua, o ingles. Na Espanha, o uso dos termos depende da regiao: no norte, as pessoas referem-se a lingua como castelhano. Na Andaluzia e nas ilhas Canarias, o idioma e chamado de espanhol. Assim como os brasileiros nao falam o portugues identico ao de Portugal, sabe-se que existem variacoes no modo de falar dos diferentes povos latino-americanos colonizados pela Espanha, mas nada que possa fazer-nos considerar qualquer dessas variantes como um idioma a parte.Apesar de o espanhol ser um idioma falado em regioes relativamente distantes, a ortografia e as normas gramaticais assegura a integridade da lingua. As diversas Academias de Lingua Espanhola sao responsaveis por preservar esta unidade. A Espanha elaborou o primeiro metodo unitario de ensino do idioma, que e difundido por todo o mundo, atraves do Instituto Cervantes. PROFESSORA: KELLEN CRISTINA DA FONSECA BATISTADISCIPLINA: LINGUA ESPANHOLENSINO MEDIOTEMA: DIALOGOObjetivos1) Ampliar o vocabulario dos alunos;2) Agilizar a fixacao desse vocabulario.MaterialImagens: (flores, ferramentas, animais, generos alimenticios).Estrategias1) Dividir a classe em grupos;2) Selecionar, a partir dos interesses de cada grupo, os campos semanticos cujos vocabulos eles irao pesquisar, por exemplo, nome de ferramentas, de flores, de animais, de partes de um veiculo ou de um microcomputador, de generos