Apos o exilio Babilonico, os antigos judeus tiveram a infeliz ideia de pronunciar o Nome(HASHEM) Santo,com isso eles fizeram algo muito errado,pois devido a esse ato, a vocalizacao do Santo Nome quase que caiu no esquecimento(Jr.23.26,27).E que em hebraico so se escreviam as consoantes, e ao colocarem os sinais vocalicos no texto do Tonach,nao colocaram as vogais corretas do Nome de Deus,ficando dificil de se saber a pronuncia do Tetragrama"YHWH"as quatros consoantes que formam o Nome de Deus. Se nao fosse o fato de dois escritores cristaos antigos,Clemente de alexandria e Teodoreto, terem registrados o Nome de Deus em letras gregas,concerteza a verdadeira pronuncia teria caido no esquecimento. E sabido que o hebraico se le de tras para frante,vejamos:YHWH, ao contrario fica;HWHY,como em hebraico nao existe a letra"J"e em portugues nao tem "Y"fez-se necessario uma adaptacao,pois cada ligua tem seu proprio som fonetico,e as pessoas teem dificuldades de pronunciar nomes que tenham fonemas que nao existem em sua lingua,ou que estejam de forma incompativel com as regras ortograficas de sua lingua. Com isso o Y tem som de J no latim,dai vem o porque que alguns nomes hebreus que comecam com Y,foram adaptados em varias linguas, dizem que nomes proprios nao se traduzem,isso e fato,mais alguns foram adaptados devido aos fenemas.Por exemplo:Jaco,e adaptacao para o portugues do nome hebraico" Ya'acov',Yochanan"adaptado para Joao em potugues,que nao existe Y como semivogal,como em hebraico tambem nao existe o som que e representado 'CH' que nao tem o mesmo som que em portugues,e uma especie de h aspirado,diferente do h aspirado ingles,o mesmo Yochanan,em Grego fica,Ioanan,para o Ingles como Jonh,em Espanhol Juan,onde o J tem som de R,em Frances Jean,em Alemao Johan,e para o Italiano Giovanni.Portanto ve-se que e normal adaptar-se o nome de uma lingua para outra. Entao o nome do Deus de Israel,fica assim,YOD-vocaliza-se'Patech'que tem som de A,HE-vocaliza-se 'Sheva'indica ausencia de vogal,mais tem som de E,quando e impossivel pronunciar a consoante sem nenhuma vogal,ou quando e pronunciada pausadamente, VAV-vocaliza-se 'Segol',tem som de E,HE-vocaliza-se 'sem vogal e sem ponto"Mapiq',o quel e mudo. Juntando fica;YHVH-JHVH-Como e que Yahweh se tornou Jave em portugues? Primeiro, o iode (Y) inicial hebraico da j em portugues (como em Yoseph - Jose). Segundo, o h inicial e final caem porque nao soam em portugues. Terceiro, o w passa a ser v, que e como transliteramos em portugues a letra vave. E ai temos Jave. Tres traducoes confiaveis da Biblia,aceitas pelos academicos do mundo traz o Nome Divino,Yahweh,Jave,sao elas,A Biblia de Jerusalem,A Nova Biblia Anotada Oxford,e a Leb,edicoes Loyola.JEOVA e do ano de 1.518 d.C.; e originada da ma compreensao de um termo hebraico, cujas consoantes sao Yhwh. Como ja vimos acima depois do cativeiro babilonico os judeus tinham tanto respeito a este nome, que, na verdade, somente era usado, segundo algumas autoridades, pelo sumo sacerdote, uma so vez ao ano, no dia da expiacao. Todavia, o tetragrama (Yhwh) aparece mais de 6.800 vezes, no texto hebraico, e latinizado para JHVH ja por muitos seculos. E por isso outra palavra, Adonai (SENHOR), a substituiu na leitura em voz alta, e foi