a versao americana (4kids). Houve a traducao da musica de entrada e de encerramento, sendo modificadas para um estilo "rap".[editar]DubladoresMonkey D. Ruffy - Clayton Evaristo Vitor (Junior)Zoro - HomNami - Samira FernandesUsopp - Gary de PokemonSanji - Wendell BezerraChopper - Angelica Santos[editar]Alteracoes da 4KidsA 4Kids e uma empresa que publicava o anime One Piece, entre outros, nos Estados Unidos e cuja versao foi comprada pela companhiaCartoon Network, sendo tambem distribuido no Brasil. Essa empresa tem como caracteristica alterar diversos desenhos para torna-los mais infantis, muitas vezes adulterando totalmente a historia original. Isso desvaloriza totalmente a real essencia dos animes japoneses, atraves de cortes sem fundamento algum o que gera uma destruicao total da tradicao japonesa e deixando o anime nao so infantil, mas tambem desinteressante.[carece de fontes]Algumas delas foram:Nome de varios personagens modificados;A maioria dos caracteres japoneses foram removidos;O cigarro de Sanji e substituido por um pirulito;Os charutos na boca do Capitao Smoker sao apagados. Ao inves disso, ele solta fumaca pela boca por causa de um efeito colateral da sua Akuma no Mi. Os charutos na jaqueta dele tambem foram apagados;Sangue geralmente removido ou diminuido;"Marine" foi substituido por "Navy";Algumas cenas do Luffy com a boca aberta grande demais foram retiradas;Rum, cerveja, vinho, bebidas alcoolicas em geral foram trocadas por "suco de laranja";Alem dos caracteres japoneses, tracos da cultura japonesa foram removidos, como a substituicao de bolinhos de arroz por biscoitos;Alteracoes sem fundamento claro, como o fato de ser retirado o nome "Yasopp" da bandana usada pelo mesmo;Cortes de algumas cenas, reducao do episodio, edicao de varios episodios em apenas um;Armas originais substituidas por armas mais infantis: coloridas, sem o formato de um revolver, ou com uma rolha na ponta;Trocaram a Laboon por um grande iceberg.Corte da Saga de Alabasta durante a passagem por Little Garden, quando Nami fica doente por uma picada de uma aranha venenosa. Ao inves disso, Nami contrai a "Febre da Grande Linha", uma febre misteriosa que ataca os viajantes novatos da Grand Line por nao estarem acostumados a seus climas instaveis.Por esses motivos, pela curta duracao do anime no Brasil e pelo horario em que era exibido(geralmente entre 00h00minA.m e 03:00A.m) ele ficou desconhecido e perdeu tambem na concorrencia contra Naruto, enquanto no Japao One Piece ganha disparado em termos de popularidade.[editar]Acordo FUNImation e AlamoEm maio de 2008, a Alamo fez uma parceria com a FUNImation (distribuidora de animes nos Estados Unidos que costuma nao fazer cortes e edicoes de censura nos animes) para dublar e lancar em DVD todos os episodios obtidos pela empresa (ate entao 172 episodios). As musicas de abertura e encerramento tiveram suas letras modificadas na traducao para ficar mais fiel ao original e os 4 primeiros episodios ja haviam sido dublados e seriam exibidos no Animax para ver a aceitacao do publico. Infelizmente, um praticante da Lei de Gerson vazou o primeiro episodio na internet antes do tempo e a FUNImation cancelou a parceria e conseguiu tirar o episodio do ar antes que se espelhasse por sites como YouTube.Para essa nova versao, muitos dubladores foram modificados. Os principais foram:Monkey D. Luffy: Mirian