thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
verdade, eu ate me sinto bem, mas nao e como eu realmente deveria estar me sentindo. Prendo tao profundamente a minha dor que quase nem lembro que ela esta la. Mas ao colocar a cabeca no travesseiro toda noite e como se tudo viesse a tona. Nao estou falando de amor, e nem de pessoas que gostei. Estou apaixonada, porem o que estar apaixonada perto da dor de se sentir sozinha? Nunca pensei em desistir. Nunca quis me matar, e nem penso nisso. Eu sou viva demais para querer morrer. A minha dor nao me levaria a isso jamais, antes que esse texto faca parecer uma tristeza profunda a ponto de querer desistir de mim. Pelo contrario. Luto por mim todos os dias. Luto para ser quem eu sou. Porem, ainda nao descobri.Eu achava ser alguem e hoje vejo que nao sou nada daquilo que pensei.Eu preciso de ajuda, mas nao consigo me ajudar. Meu peito doi. Eu sinto falta de ter alguem a quem amar. Pois quando tenho uma pessoa para admirar, esqueco um pouco dos problemas a minha volta. Nao que eu tenha grandes problemas no momento. Mas o passado assombra, inconscientemente a minha existencia. Preciso me dedicar a algo para poder me sentir completa. Por isso assisto tantas series, ou faco muitas amizades na internet (pois sao pessoas que nao estou me vendo de perto, que nao estao olhando nos meus olhos e que nao podem ver profundamente os misterios da minha alma). Eu sinto que nada do que eu faco vai algum dia ser suficiente para fazer com que as pessoas me vejam como alguem capaz de crescer e de ser alguem melhor do que e. Eu sinto que nunca serei suficiente para as pessoas. Eu nao me sinto suficiente. I'm not enough. I don't feel pretty, I don't feel sexy, I don't feel anything good about me.
A falta que faz um alguemUma mancha negraQue na calada da noite Se instala na almaInocenteComo quem nao quer nadaSe espalha feito doencaAgride feito assassinaE pouco a poucoToma a vidaDe quem menos mereciaEcoando no silencioCom gritos entorpecidosA voz que silenciaNa alma que se incendiaDe um amorQue ja nao mais mereciaCada vez mais escuraComo um buracoLarga como um rioPra sempre entalhadaComo tatuagem de agulhaDormente, apodrecida,Dolorosa, uma feridaSem cura nem medicacaoEterna como a luaComo a fragilidadeDe um coracao A noite me faz pensar. E me fazendo pensar, me faz lembrar. Me faz lembrar dos momentos que passamos juntos, me faz lembrar das noites em que a sua insonia nao te deixava dormir e eu era a unica pessoa que voce encontrava online para conversar, para te fazer companhia. A noite me faz lembrar do dia ensolarado em que eu deitei em seu ombro e voce se aconchegou em mim e juntos observamos as pequenas ondinhas daquele lago largo no meio do nada. A noite me faz pensar naquele dia em que voce me ligou so para ouvir minha voz e dizer que estava com saudades, e que havia subido no alto de uma montanha so pra pegar um pouco de sinal no seu telefone. As noites sao sempre assim, nostalgicas. Ao menos o que tenho sao lembrancas boas. Memorias que merecem ser guardadas e relembradas independente da veracidade delas naqueles momentos. Tudo que importa agora e que tudo isso aconteceu. Nao importa se voce estava sendo sincero e dando tudo de si, ou se voce estava fingindo. Vou fingir que foram verdadeiras, pois foram unicas.A noite e gostosa, apesar de trazer dor. As lembrancas sao boas, sao bonitas. Mas sao como Rosas. Sao bonitas, cheiram bem, mas se voce pegar de mal jeito pode espetar seu dedo em um espinho. E minhas memorias sao assim, delicadas, deliciosas, mas machucam, cortam como faca e espetam como espinho. E se nao souber manusea-las, as vezes pode ser fatal. Mas o que e fatalidade se tratando de memoria? E fatal quando se pode lembrar e nao se pode reviver. Quando se pode imaginar, mas nao se pode voltar atras e sentir tudo aquilo de novo. E como um vento em dia de chuva, voce sente, mas nao pode pegar. Rapido, ele vai embora e voce sente as gotas de chuva fina caindo sobre sua pele. As vezes isso te faz sentir vivo, outras vezes, o contrario. E se me perguntarem o que fiz naquela manha de domingo que acordei suja de lagrimas, nao saberei responder, pois nao me lembro como me sujei nao me lembro de ter realmente acordado. Aonde quer que eu va, aonde quer que eu esconda, la esta voce, me olhando com os olhos estreitos, vigiando cada passo meu. Voce foi embora, ou ao menos seu corpo foi. Mas voce insiste em ficar, voce insiste em deixar sua alma aqui, sua presenca. Eu te matei, te enterrei e joguei fogo. Assassinei a sangue frio, e agora voce fica aqui? Vai me perseguir? Eu nao achava que fantasmas realmente existiam. Eu sempre achei que eu
era louca, mas nao sou. Tenho lastimado sua perda, tenho vivido o luto da sua morte. So assim para eu continuar vivendo sem pensar em voce do outro lado conversando com outras pessoas, dividindo sua atencao, dando um pouquinho do seu tempo pra qualquer um que nao seja a mim. So assim pra eu colocar na minha cabeca (ou ao menos fingir que coloquei) que voce se foi pra sempre e que acabou, que nao tem volta. Isso tudo me corroi por dentro de uma forma inexplicavel. E uma dor que nao passa. Ela esta sempre la, mesmo que as vezes eu nao a sinta. Eu sei que ela esta la, porque se eu paro de lastimar sua morte, eu comeco a lastimar seu adeus e isso machuca. Tenho sorrido, saido, conhecido outras pessoas, mas e incrivel a falta que voce me faz. Eu nunca imaginei que um dia eu teria que falar para mim mesma que a unica saida era ter sangue frio e te matar. Te arrancar de mim. Talvez esse luto dure dias, meses ou ate mesmo anos. Eu so quero acordar um dia e ver que voce ja nao e mais um buraco, um algo faltoso no meio do peito. Talvez esse seja mesmo o fim. Talvez eu tenha mesmo que te tirar de dentro de mim. Talvez eu tenha mesmo que te ressuscitar e lastimar o seu adeus. Ou talvez eu possa continuar fingindo que voce morreu e que talvez daqui dez anos voce volte, e eu finja que eu tambem renasci, e que estamos em outra vida, e que podemos tentar vive-la de novo. Talvez um dia voce acorde e pense em mim, e sinta minha falta e perceba a vida que voce jogou fora ao me deixar aqui... sozinha.
De fato e facil esconder dos outros que estao a minha volta. Mas nao e nada facil esconder de mim mesma. Um sentimento desses nao e algo que eu posso simplesmente levar na porta da sala, dizer tchau e voltar pra dentro. Eu fico pensando, sera que ele pensa em mim, mesmo que seja por um momento do seu dia?Dizem que o tempo cura tudo. Alias, dizem que o tempo faz as coisas ficarem mais leves. Fato. O peso que eu sinto em minha alma hoje nao e o mesmo que eu sentia quando ele disse adeus. Mas o peso ainda esta la. Parece que tem apenas mais de mim para aguentar.Eu nao desejo essa dor a ninguem. Eu segui em frente... com a minha vida. Mas a minha alma continua no mesmo lugar. Nao sou a felicidade que aparento, sou a dor que em meu coracao repousa, a saudade que em meu peito bate e as lembrancas que em minha mente pousam antes de dormir.Nao sou como a borboleta que sai do casulo feliz da vida a voar. Sou a coruja que todas as noites, solitaria fica a espreita no galho seco da arvore a olhar.Nao sou feito uma boneca de pano, que pode-se brincar, jogar pra cima e ela continuara a mesma. Sou feito porcelana, delicada e sempre num lugar so, pois se me jogar pra cima, depois so havera pedacos.Nao sou como uma lampada que acende assim que acionada. Sou como a lua, sombria e quieta, sem muito alarde e sem muita frescura. Sou a lua em seu momento de apice, cheia, reluzente, mas acanhada e solitaria. Esperando apenas a luz do sol todas as noites para poder reluzir.Nao sou mais do que eu mesma, sem muita coisa, com muita coisa. Nao tenho brilho, mas sou reluzente. E na solidao e onde eu me sinto bem.Ja estou acostumada. Deitados em panos finos, nossos olhos se encontravamCabeca no peito, dedos entrelacadosO cafe quente na penteadeira e uma pilha de livros ao ladoNa janela as estrelas brilhando e a lua sorrindoEra para nosTodo aquele louvor daquela noite claraDaquela sexta feira cinzenta e friaO calor que eu sentia enlacada em seus bracosPouco me importava o que havia la foraEra so nosE a luz da lua reluzente em seus olhosSeus labios molhados de beijos e sujos de batomAquele vermelho que voce tanto gostavaO moletom velho para me esquentarEra seu e me aconchegavaEra nossoNaquele quarto escuroNo quinto andar daquele apartamento velhoNo centro daquela cidade historicaEramos nosE ninguem mais. R I T O R N A RITA PAVONE BBL-178 lancamento: Abril 19651. Viva la pappa col pomodoro [Lina Wertmuller-Nino Rota] Viva a sopa c tomate2. San Francesco [San Francisco de Asis] [Lake-Green-Marmion; Migliacci]3. Lui [Franco Migliacci-Luis Enriquez-Franco Zambrini] - Ele4. Lipstick on your collar [Edna Lewis-George Goehring] Batom no colarinho5. Lamore mio [Remember me] [Shelly Coburn; v.: Migliacci] O meu amor6. Wait for me [Sylvia Dee-Arthur Kent] Espere por mim1. La forza di lasciarti [A.Bernabini] A forca de te deixar2. Splish splash [Bobby Darin-Jean Murray]3. Baby [When ya kiss me] [Jackie DeShannon-S.Sheeley] quando voce me
beija4. Pel di carota [Franco Migliacci-Ennio Morricone] Cabelo de cenoura5. Sei la mia mamma [Lina Wertmuller-Nino Rota] Voce e minha mae6. Scrivi! [Lady Love] [Charlie Rich; v.: Carlo Rossi] Escreva!Ritorna e o album Frankenstein de Rita. Quarto LP lancado no Brasil, foi apressadamente costurado nas oficinas da RCA Victor, para coincidir com o retorno de Rita Pavone ao nosso pais, na ultima semana de Abril de 1965. Na Argentina o Ritorna tem um correspondente em Volvio la Pecosita [A sardentinha voltou], montado nas mesmas condicoes. Ha fas que gostam mais do Volvio [meu caso] e outros que gostam mais do Ritorna [Enrique Rabaudi, um fa argentino]. Talvez seja o caso de gostarmos do disco que nao temos em nossa colecao.VIVA LA PAPPA COL POMODORO era a abertura e o carro-chefe da serie televisiva Il giornalino di Gian Burrasca [O diario de Joao Furacao], baseado em livro homonimo, lancado no inicio do sec. XX, contando a historia de um menino levado-da-breca, da burguesia italiana do final do seculo 19. A certa altura da narrativa, Giannino e interno de um colegio, no qual esta havendo uma rebeliao contra a ditadura do diretor, que impoe a fome aos pobres alunos. O texto de Lina Wertmuller, que adaptou a obra de Vamba para a TV e disco, teria conotacoes esquerdistas, com o verso: a barriga que ronca e causa do complo, e causa da luta, abaixo o diretor, a sopa nos foi cortada, agora exigimos a papa de tomate! A serie foi sucesso absoluto na Italia, exibida entre Dezembro de 64 e Fevereiro de 65. Foram lancados um LP da trilha-sonora e um 45 rpm, mas aqui no Brasil nos nao sabiamos do que se tratava, e a RCA, tampouco, fez questao de explicar. Ha um texto na contra-capa de Ritorna, mas somente com chavoes. Rita bem que tentou convencer o publico do Teatro Record, de que esse era seu grande sucesso, fazendo com que a plateia a cantasse com ela, mas nao convenceu, pois ninguem entendeu patavina. Ah, Anton Karas toca citara na introducao e interludio. Karas ficou famoso pela trilha-sonora de O terceiro homem [The third man], filme de 1949, baseado em conto de Graham Greene, tendo vendido mais de milhao do tema principal.SAN FRANCESCO versao de San Francisco de Assis, musica norte-americana, composta em espanhol. Versao feita por Franco Migliacci, letrista-coringa, pois servia a quase tudo; desde a letra original de Volare, passando pela Pantera cor-de-rosa [Meglio stasera], em parceria com Henry Mancini, ate Tintarella di luna [Banho de lua]. Rita a gravou acompanhada por the Rokes, o conjunto ingles, lancado na Italia por Teddy Reno, que ficaria muito famoso a partir do advento da musica 'beat em 1966. The Rokes que acompanharam Rita na excursao do verao de 1963, nunca haviam gravado com ela. Aqui eles tocam todos instrumentos e cantam ao background. E uma oracao ao famoso santo dos pobres e desamparados, pedindo a ele que a ajude a manter o amor do namorado. Aqui no Brasil fez sucesso, lancado em Janeiro 65, logo apos Sul cucuzzolo/Bianco Natale, uma epoca que
tudo que Rita Pavone tocava virava ouro.LUI [Ele] foi o grande trunfo de Rita na 2a tournee sul-americana. Migliacci se ajuntou a Enriquez e a Zambrini, que era o letrista favorito de Gianni Morandi, para fazerem essa pequena obra-prima. Lui tinha tudo para emplacar no Brasil, mas morreu na praia. A musica italiana ja estava perdendo seu encanto por essas paragens, ou talvez a RCA Victor ja nao estivesse boa das pernas, pois Bobby Solo [Chantecler] e Pino Donaggio [Odeon] ainda reinavam por aqui. Na verdade nao lancaram Lui em compacto, e sim Viva la pappa, que nao tinha nada a ver para quem nao tivesse assistido a serie na TV. Rita a cantou ao vivo em suas apresentacoes no Teatro Record, de Sao Paulo, e a levou para o Cantagiro 65, apresentando-a, inclusive, em Moscou, e acabou vencendo o certame de verao.LIPSTICK ON YOUR COLLAR [Batom no colarinho] Rita gravou para Small Wonder, seu 2o LP norte-americano, que nao foi lancado aqui ou Argentina. Lipstick tinha sido sucesso na voz de Connie Francis em Junho de 1959, inclusive tendo tido versoes nas vozes de Selma Rayol, irma do Agnaldo, e de Mina, na Italia. A gravacao de Rita esta moderna, com introducao de pandeiro [novidade na epoca] e metais para marcacao de ritmo, mas a gravacao de Francis e uma obra-prima do rock nascente, com um solo de guitarra no interludio de se babar. E o drama de uma garota que vai ao baile com o namorado; ele diz que vai buscar um refrigerante, demora um pouco e volta com mancha de batom no colarinho; logo em seguida aparece Mary Jane, sua melhor amiga, toda descabelada e com batom espalhado nos labios. Uma tragedia de bailinho magistralmente narrada pela letrista Edna Lewis.LAMORE MIO [O meu amor] olha outra versao do Migliacci! Desta vez de 'Remember me' [Lembre-se de mim] o maior sucesso de Rita nos Estados Unidos [chegou ao 27o posto na Billboard]. Ha fas que gostam mais desta versao que o original em ingles. Fez muito sucesso na Italia, sendo lado B de San Francesco, que acabou sendo um compacto com dois lados A [double-sided hit]. Rita cantou essa cancao no Studio Uno 1965, no qual contracenou com as famosas alemazinhas [ou seria alemazonas?] Gemeas Kessler. E ironico que a versao diz: Voce pode ter tudo, a vida nao vai te negar nada, mas ha so uma coisinha que voce nunca tera, que e o meu amor... Talvez ela esteja se vingando da esnobada que recebeu no original Remember me [vide LP # 3].WAIT FOR ME [Espere por mim] o 2o compacto de Rita lancado nos U.S.A. Uma balada muito bonita, que conta a historia de uma menina apaixonada por um cara mais velho; ela pede encarecidamente que ele espere por ela; o mesmo drama de Non ho leta [per amarti], que revelou Gigliola Cinquetti no Festival di San Remo de 1964. Nos anos 2000 ficamos sabendo que, na verdade, essa musica foi escrita por uma garota norte-americana apaixonada pelo Paul McCartney, baixista-gala dos Beatles. Ela enviou letra e musica
para a RCA, que respondeu dizendo que a menina teria que pagar para a edicao da musica. Como a garota nao tinha dinheiro, acabou desistindo. A RCA editou a cancao no nome de Sylvia Dee & Arthur Kent, e Rita Pavone gravou. A menina so descobriu que a musica dela tinha sido roubada, quando assistindo ao Ed Sullivan Show, viu uma italianinha interpretando sua musica. E a musica da Rita [em ingles] favorita do Enrique Rabaudi. Talvez porisso ele goste tanto do LP Ritorna, pois nao saiu na Argentina.LA FORZA DI LASCIARTI e lado B de Lui, mas deveria ter sido A. Uma composicao super- inspirada de A. Bernabini, o mesmo autor de Non e facile avere 18 anni; um play back super-moderno, um solo de saxofone de dar inveja a qualquer jazzista, e uma interpretacao das melhores de Ritin. Ainda bem que e abertura do lado B do LP, o que ja confere um certo lugar-de-honra que ela nao teve no 45 rpm. Rita grita e berra... mas sempre junto com os instrumentos que sopram a mil por hora... um sucesso total.SPLISH SPLASH e outro prato requentado [vide Lipstick on your collar], pois originalmente gravada pelo autor Bobby Darin [Robert Waldon Cassotto e seu nome real] em Agosto de 1958. E musica onomatopeica, pois o titulo se refere ao barulho da agua da banheira do cara que estava tomando banho num sabado a noite. Tocam a campainha, ele se levanta, envolto numa toalha, abre a porta e seus amigos invadem o apartamento com a intencao de fazerem ali um baile. Ele pula de volta a banheira e quando termina, ve que a sala ja foi tomada pelos teens, e a bagunca e geral, com gente dancando por todo canto. Darin faz mencao a varios nomes famosos como [Long Tall] Sally, [Good God] Miss Molly, Peggy Sue, Lollipop, etc. Onomatopeica e metalinguistica, pois menciona, ja em 58, os principais rocks da epoca, que acabaram fazendo historia. Como se percebe, a versao de Roberto Carlos [1964] nao tem nada a ver com o original, embora nao tenha sido ma ideia associar o som splish splash com o barulho de um beijo, e de um tapa subsequente; continuou a ser onomatopeica, mas sem a historia embutida do RocknRoll. O mais interessante e que a parceira de Bobby ai foi Jean Murray, uma velha senhora, mae de Murray the K, disc-jockey fomoso de New York nos anos 50. Rita interpreta bem, mas com muita dificuldade, dada a dificil tarefa de cantar um numero up-tempo[rapido], numa lingua que nao e dela. Da do da Pintadinha, quando ela diz: in my living-room rug [no tapete da minha sala-de-estar]... e um tongue-twister [de dar no-em-lingua] de dificil enunciacao. Rita foi usada e abusada nos U.S.A. Ainda bem que ela puxou o carro. Aquilo nao daria futuro a ninguem.BABY [When ya kiss me] - Quarta musica tirada de Small Wonder, 2o LP de Rita nos U.S.A. Essa, uma perola, escrita pela cantora-compositora Jackie DeShannon. Jackie foi rockeira de 1a hora, tendo sido namorada de Eddie Cochran, e feito parte
da troupe que ia se apresentar no show de 3 de Fevereiro de 1959 o dia que a musica morreu Buddy Holly, Big Bopper e Richie Valens morreram na caida do aviao que os levavam ate la. DeShannon escreveu joias do tipo Every time you walk in the room [The Searchers], e o mega-hit Bette Davis eyes [1981]. Visitou o Brasil em 1957, com a troupe Rocknroll fantasy, usando pseudonimo de Jackie Dee, no primeiro show de rock que o pais assistiu. Era considerada a Elvis Presley-de-saias, embora se apresentasse de calcas compridas. Rita consegue uma interpretacao magnifica, mesmo sendo a musica de dificil andamento [up-tempo]. A gravacao de DeShannon e mais lenta, e com sabor Country & Western, ao passo que a de Rita tem mais sabor Latino; talvez pela percursao, metais a la mariachi do maestro Sammy Lowe, e a interpretacao quasi a la Carmen Miranda de Rita.PEL DI CAROTA [Cabelo de cenoura] musica composta especialmente para Rita por Franco Migliacci e Ennio Morricone, pois fala de seu cabelo cor-de-cenoura e suas fatidicas sardas. Uma de suas primeiras gravacoes, talvez feita para Alta Pressione. Embora Rita a tenha cantado ao vivo no Teatro Record, em 1964, ela nunca tinha sido lancada no Brasil, pois foi preterida por Cuore em seu 1o LP. E um tipo de musica-resposta a alguem que a censurou. Nesse caso, o rapaz diz que nao quer saber dela, pois ela tem cabelo de cenoura... e ela responde: Voce tampouco e muito belo e nem cheio de virtudes, mas ja se sabe que quem despreza, comprara... em outro trecho ela diz: Que me importa se eu tenho cabelo de cenoura, e melhor a cabeca toda avermelhada do que a cabeca toda vazia.... Morricone bolou um arranjo interessante, com um apito, que so se ouve em escolas de samba do Rio de Janeiro.SEI LA MIA MAMMA e o lado B do compacto-simples Viva la pappa, do seriado televisivo. Uma balada doce e suave, onde o Joao Furacao [Gian Burrasca] despeja todo amor filial a sua maezinha querida. Nino Rota, o rei das melodias, nunca falha em apresentar algo encantador, podendo ser a trilha-sonora de Romeu e Julieta [A time for us] ou do Grande Chefao [Where do I begin?]. Nino Rota era rei. E Lina Wertmuller a rainha das letras sensiveis. So poderia dar numa obra-prima. Rita homenageou todas as maes do Brasil [1965] e a sua propria, que sempre a acompanhava em suas viagens ao Patropi.SCRIVI! termina esse LP Frankenstein. Original composto e gravado por Charlie Rich, cantor-compositor de Nashville, como Lady Love. Rich conseguiria seu maior sucesso em 1974 com The most beautiful girl in the world. Rita consegue repetir a facanha de Cuore, ou seja, a versao ficou melhor que o original. E uma simples mensagem ao seu amor distante, pedindo a ele que escreva; basta uma palavra, para nao me fazer mais sofrer. O texto e simples, mas o arranjo e intricado. E um tour-de-force entre Rita e o coral 4+4 da Nora Orlandi, que fazem um call-and-response do comeco ao final da gravacao.
Comeca baixinho, com palmas marcando o ritmo, vai subindo aos poucos, com um acorde diminuto para enriquecer a melodia, terminando num paroxismo que resvala aos revivals evangelicos dos negros do Sul dos U.S.A. Nota-se tambem o piano grave do maestro Enriquez Bacalov. Esse foi o segundo maior sucesso de Rita no Brasil, o qual ela lancou ao vivo no palco do Teatro Record, acompanhada pelos talentosos Clevers: Mingo, Manito, Risonho, Neno e Netinho, que fariam sua tournee italiana do Verao de 1964. Saiam os Rokes, entravam os Clevers. Muito sagaz.
S M A L L W O N D E R - LSP-29961. Wait for me [Sylvia Dee-Arthur Kent] ar.: Marty Manning2. If you got a mind to [P. Barrett-R. Maugeri] ar.: Charles Calello3. Splish splash [Bobby Darin-Jean Murray] ar.: Teacho Wiltshire4. Hes got everything [Doc Pomus-Mort Shuman] ar.: Sammy Lowe +5. Turn her down [Ben Raleigh-M. Barkan] ar.: Teacho Wiltshire6. Baby [When ya kiss me] Jackie DeShannon-Sheeley ar.: Sammy Lowe [+]1. Its not easy [Bernabini; English w: George David Weiss] ar.: Sammy Lowe +2. Lipstick on your collar [E. Lewis-G. Goehring] ar.: Charles Calello3. Ill wait and wait [Ben Raleigh-John Gluck, Jr.] ar.: Sammy Lowe +4. Rubber ball [A. Orlowski-A. Schroeder] ar.: Charles Calello5. No one else will ever touch me [Vassallo; English words: Ebb]6. How low is low [Ben Raleigh-Jeff Barry] ar.: Sammy Lowe [+]Lancado nos USA: Dezembro 1964+ produzido por Hugo & Luigi:9 Janeiro 1964 Hes got everything orquestra de Sammy Lowe10 Janeiro 1964 Its not easy e Ill wait and wait arranjadas por by Sammy LoweBaby' e How low is low foram, provavelmente, gravadas na mesma data, por Hugo & Luigitodas as outras faixas foram produzidas por Joe Rene:7 Julho 1964 Turn her down e Splish splash arranjadas por Teacho Wiltshire8 Julho 1964 Rubber ball, If you got a mind to e Lipstick on your collar por Charles Calello9 Julho 1964 Wait for me arranjada por Martin Manning.Small Wonder, que pode ser traduzido como Pequena Maravilha ou 'So tinha que ser' foi o segundo [e ultimo] LP de Rita Pavone nos Estados Unidos. Na verdade, e uma pequena miscelanea, ja que quase metade do micro-sulco foi produzido por Hugo & Luigi, dupla de famosos produtores independentes, e o resto das faixas produzidas por Joe Rene, o produtor in totum do 1o LP.No final de 1963 a RCA Victor norte-americana, vendo que a rockeira italianinha vendia aos milhoes na Europa e America Latina, achou de bem traze-la a New York para ali gravar um disco para o mercado yankee. RCA convocou Hugo & Luigi, que tinham levado a pequena Peggy March ao 1o posto da Billboard em 27 Abril 1963, com I will follow him, para fazer o mesmo com Rita. Nao se sabe exatamente o que se passou no Estudio A da rua 24 em New York, pois Rita gravou apenas cinco musicas em Janeiro de 1964, e o projeto nao teve continuidade. Rita voltaria a New York em Maio, Junho e Julho de 1964 para continuar a maratona de gravacoes. Em Maio ela gravou todas as faixas do 1o LP norte-americano, que foi lancado em Junho, juntamente com o 45 rpm Remember me/Just once more.No final de 1964, a RCA finalmente lanca o Small Wonder, contendo as primeiras gravacoes produzidas por Hugo & Luigi e as sobras das sessoes com Joe Rene. Small Wonder nao tem a homogeneidade artistica do International Teen-age Sensation, nem sua alta-qualidade, mas traz perolas como Turn her down, If you got a mind to e Wait for me, linda balada e a ultima a ser gravada, que a RCA tinha como trunfo