refere tanto a comeco, ponto de partida, principio, como suprema substancia subjacente ou principio supremo indemonstravel [1].A partir dessa raiz arche temos o antepositivo arch, em portugues, com o sentido de aquilo que esta na frente, o que esta no comeco, na origem, ponto de partida de um entroncamento [1], sendo traduzido acima, superior ou mais importante e o que governa, que dirige, que comanda, que lidera e ainda carregando consigo ideias de poder, autoridade, imperio e superioridade [2].Quanto ao grego angelos (), vertido para anjo, significa simplesmente mensageiro.A partir dessas raizes, portanto, a palavra Arcanjo () se traduz Lider dos Mensageiros, Chefe dos Mensageiros [3] "Capitao dos Anjos" [4],"Primeiro Anjo" [4], Acima dos Anjos, Superior aos Anjos [1] [5] [6] Anjo Superior [7] ou Anjo Chefe [8] [9] [10] [11], num aspecto qualitativo de lideranca e substancialmente de superioridade [6], da mesma maneira que se traduz palavras com o mesmo radical, tal como arquiteto (chefe dos construtores), arcebispo (classe hierarquica superior a Bispo), hierarquia (poder sagrado) ou anarquia (falta ou ausencia de poder).Do termo MiguelA traducao literal para o nome Miguel e Aquele/Quem como Deus.Mi = Aquele/Quem(?)Ka = ComoEl = DeusComo no hebraico nao existia sinais de pontuacao, algumas palavras trariam consigo um significado inquisitivo. Por isso a particula Mi que significa quem muitas vezes e traduzida sintaticamente como interrogacao, ocorrendo em 350 textos do Antigo Testamento onde e mencionada[12].Exemplo:Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem ira por nos? Entao disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim. (Is. 6:8) (Texto Original Hebraico)[13]va'eshma et qol adonai omer etmi esh'laj umi ielejlanu vaomar hineni shelajeni (Texto Original Transliterado)[14]Dessa forma, o Talmude sugere uma interpretacao inquisitiva para o nome Miguel, tendo a traducao contextual Quem e como Deus?[15] [15][16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] ou Quem e semelhante a Deus?[27] [28] [29]. Este entendimento hoje nao e compartilhado somente pela comunidade judaica, pois mais tarde foi incorporado pela cristandade em geral para nao colocar em causa a propria Escritura, tanto por catolicos e evangelicos, como adventistas [30], e tambem por outras comunidades religiosas, como as testemunhas de Jeova e os islamicos. Mas para as cosmovisoes judaica, jeovista e muculmana, o pressuposto de nao haver nenhuma outra pessoa igual a Deus (Sl. 35:10; 89:8) e literal, implicando sugestivamente a resposta Ninguem e Igual a Deus num entendimento retorico.Quanto ao sufixo El, e tambem relacionado de forma regular com nomes significando afirmativamente Deus em todos os casos, tal como em Daniel (Deus e Juiz), Emanuel (Deus e Conosco), Ezequiel (A Forca e de Deus), Samuel (Chamado pelo Nome de Deus), Gamaliel(Deus me Faz o Bem), Ananias (Deus e Clemente), Joao (A Graca e de Deus),Ismael (Deus Ouve), etc. Esse entendimento e compartilhado por algumas denominacoes cristas trinitarianas e alguns famosos comentaristas biblicos como Matthew Henry e ate o proprio Joao Calvino, pai da Igreja Congregacional, da Presbiteriana e de muitas outras reformadas, trinitarianos convictos, entendendo o termo segundo a traducao literal. Para esses, diferentemente dos judeus, muculmanos e testemunhas de Jeova, o Arcanjo Miguel