para unidades fora do Rio de Janeiro, alem da falta de conhecimento do pais sobre o alcance da novel instituicao concorrendo para a frequente ausencia de seus filhos as atividades escoteiras de campo. Segundo informacoes, ja em 1914 nao mais existia o Centro. E mais adiante: No entanto, a semente lancada ainda daria fruto como demonstra o capitulo IV.SCOUT - ESCOTEIRO; BOYS SCOUTS - ESCOTEIRISMO, ESCOTISMO?Sem duvida, os brasileiros que se encontravam na Inglaterra ao final da primeira decada deste seculo tiveram dificuldades para traduzir os termos ingleses "Scout" e "Scouting for Boys" adotados por B-P quando criou o novo metodo educacional. O tenente Weaver procurou encontrar, no vasto vocabulario da lingua portuguesa, palavras que tivessem o mesmo significado; optou pela linguagem escorreita, e empregou o verbo escrutar, que significa: "sondar, examinar a fundo os coracoes, a consciencia, prescutar, fazer o possivel para entrar no perfeito conhecimento das coisas; procurar descobrir o que e oculto, encoberto; indagar".A origem e latina, de "scrutare". Usou a grafia scrutar, vocabulo cujas iniciais sao as mesmas do scout / scouting. Ja os Suboficiais, que haviam tomado a decisao de concretizar a implantacao do metodo criado por Baden-Powell tao logo chegasse ao Brasil, nao se preocuparam em criar uma nova palavra e usaram o termo em ingles ao designarem a instituicao que fundaram no Brasil. Na Italia, a versao do "Scouting for Boys" foi "Scoutismo". Na maioria dos paises de lingua espanhola sao usados vocabulos ingleses. Em Portugal e usado o termo Escuta.No Brasil, os vocabulos Escoteiro e Escotismo, com os mesmo significados das palavras adotadas por B-P na sai lingua, surgiram em 1914, quando da Fundacao Brasileira de Escoteiros ABE, em Sao Paulo como sera apresentado no item IV. So mais tarde os dicionarios brasileiros acrescentaram, no verbete Escoteiro, o significado: membro de associacao de meninos ou adolescentes organizada segundo o sistema de Baden-Powell. Ate entao, escoteiro era quem viajava livre, desembaracado, sem comitiva, sem bagagem; e escotismo era a doutrina de Escoto, teologo da doutrina de Sao Tomaz. Ao final da decada de 10, sob alegacao de natureza semantica, foi tambem adotado o termo Escoterismo, que caiu em desuso pouco mais tarde.Surpreendentemente, no Brasil ainda ocorre a impropriedade na traducao das palavras scout e scouting usadas por Baden-Powell, no tempo em que servia no Exercito Ingles. Na linguagem militar, o esclarecedor (em ingles o scout) e o observador, o batedor, a quem cabe a dificil tarefa de esclarecer (Scouting for Boys) penetrando no territorio inimigo, sem ser percebido, para colher informacoes uteis ao planejamento das operacoes. Assim, traduzi-los por escoteiros ou escotismo, resultara no disparate de se produzir o termo Escotismo Militar!NOVAS "DESCOBERTAS" 1912 A 1915Certamente, muitos brasileiros estiveram na Europa nos anos que se seguiram a criacao do Escotismo em 1907. Ha noticias de mais tres deles que, ao conhece-lo, empreenderam esforcos para traze-lo para o Brasil:1o. - Dr. Mario Cardim:- Percorreu a Europa a servico do pais. Em junho de 1910, na cidade de Delft, Holanda, encontrou Escoteiros e passou a se interessar pelo Movimento. Quando em Londres, aprofundou os seus conhecimentos sobre