"COMO FALAR SOBRE DEFICIENCIA""Como falar sobre deficienciaPara reflexao e informacao as consideracoes abaixo de autoria de Romeu Kazumi Sassaki, consultor de inclusao social.A partir da leitura dessas definicoes, percebemos que e sempre interessante pensarmos no sentido e significado das palavras que usamos no nosso dia-a-dia e no cotidiano profissional. Afinal, ao se falar de pessoas com deficiencia, mesmo sem perceber, pode-se transmitir uma ideia de preconceito atraves de expressoes pejorativas ou entao carregadas de eufemismos. E, como a linguagem transmite concepcoes culturais, sociais, politicas e morais e reflete sua transformacao ao longo do tempo, pode ser que daqui a alguns anos vejamos os mesmos termos que julgamos adequados hoje com outros olhos ? e nao e que sejam ?certos? ou ?errados?, apenas sao mais adequados para expressar modelos e referencias de determinadas epocas ou grupos.Segue o texto, parte do livro Midia e Deficiencia, publicado em 2003:?A construcao de uma verdadeira sociedade inclusiva passa tambem pelo cuidado com a linguagem. Na linguagem se expressa, voluntariamente ou involuntariamente, o respeito ou a discriminacao em relacao as pessoas com deficiencias.Com o objetivo de subsidiar o trabalho de jornalistas e profissionais de educacao que necessitam falar ou escrever sobre assuntos de pessoas com deficiencia no seu dia-a-adia, a seguir sao apresentadas 59 palavras ou expressoes incorretas acompanhadas de comentarios e dos equivalentes termos corretos. Ouvimos e/ou lemos frequentemente esses termos incorretos em livros, revistas, jornais, programas de televisao e de radio, apostilas, reunioes, palestras e aulas.1. adolescente normalDesejando referir-se a um adolescente (uma crianca ou um adulto) que nao possua uma deficiencia, muitas pessoas usam as expressoes adolescente normal, crianca normal e adulto normal. Isto acontecia muito no passado, quando a desinformacao e o preconceito a respeito de pessoas com deficiencia eram de tamanha magnitude que a sociedade acreditava na normalidade das pessoas sem deficiencia. Esta crenca fundamentava- se na ideia de que era anormal a pessoa que tivesse uma deficiencia. A normalidade, em relacao a pessoas, e um conceito questionavel e ultrapassado. TERMO CORRETO: adolescente (crianca, adulto) sem deficiencia ou, ainda, adolescente (crianca, adulto) nao-deficiente.2. aleijado; defeituoso; incapacitado; invalidoEstes termos eram utilizados com frequencia ate a decada de 80. A partir de 1981, por influencia do Ano Internacional das Pessoas Deficientes, comeca-se a escrever e falar pela primeira vez a expressao pessoa deficiente. O acrescimo da palavra pessoa, passando o vocabulo deficiente para a funcao de adjetivo, foi uma grande novidade na epoca. No inicio, houve reacoes de surpresa e espanto diante da palavra pessoa: ?Puxa, os deficientes sao pessoas!?? Aos poucos, entrou em uso a expressao pessoa portadora de deficiencia, frequentemente reduzida para portadores de deficiencia. Por volta da metade da decada de 90, entrou em uso a expressao pessoas com deficiencia, que permanece ate os dias de hoje. Ver comentarios ao item 47.3.?apesar de deficiente, ele e um otimo aluno?Na frase acima ha um preconceito embutido: ?A pessoa com deficiencia nao pode ser um otimo aluno?. FRASE CORRETA: ?ele tem deficiencia e e um otimo aluno?.4.?aquela crianca nao e inteligente?Todas as pessoas sao inteligentes, segundo a Teoria das Inteligencias Multiplas. Ate o presente,