"Cantiones profan cantoribus et choris cantand comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis" (Carl Orff) Manuscritos no MosteiroCarmina Burana e uma cantata cenica de poesias latinas medievais, pretendida para ser representada e dancada, posta sobre textos em baixo latim e baixo alemao, os quais foram extraidos de uma colocacao de duzentas pecas poeticas diversas compiladas pelo final do seculo XIII.A palavra Carmina e o plural de Carmen (em portugues, Cancao). O titulo inteiro significa literalmente: Cancoes dos Beurens; esta ultima palavra se refere ao fato de que os textos escolhidos para esta cantata secular foram descobertos em 1803 em um velho mosteiro beneditino da Baviera, em Benediktbeuren, no sudoeste da Alemanha.Esta cantata e emoldurada por um simbolo da Antiguidade, o conceito da Roda da Fortuna, eternamente girando, trazendo alternadamente boa e ma sorte. E uma parabola da vida humana exposta a constante mudanca. E assim o apelo em coral a Deusa da Fortuna (O Fortuna, Velut Luna) tanto introduz quanto conclui a obra, que se divide em tres secoes: o encontro do Homem com a Natureza, particularmente com a Natureza despertando na primavera (Veris eta facies). Seu encontro com os dons da Natureza, culminando com o dom do vinho (In taberna); e seu encontro com o Amor (Amor volat undique).A maioria dos mais de duzentos poemas sacros e seculares remonta ao seculo XIII e foi escrita por um grupo profano de errantes chamados Goliardos. Estes monges e menestreis desgarrados passavam o seu tempo deliciando-se com os prazeres da carne e os poemas que eles deixaram, faziam a cronica de suas obsessoes por vezes ao ponto da obscenidade.Este manuscrito abrange todos os generos, de versificacao erudita a parodias de textos sacros, incluindo cancoes de amor e melodias irreverentes e ate grosseiras. O fato de que o texto original destes Poemas de Benediktbeuren seja executada hoje em dia com tao extraordinario sucesso artistico, permite ao ouvinte discernir ainda melhor as intencoes de Orff onde sua musica nao se expressa claramente.Como uma antologia, Carmina Burana apresenta tudo o que o mundo cristao entre os seculos XI e XII fora capaz de exprimir. Aquela epoca nao foi secionada como a nossa, nem inibida pelos nossos tabus. Assim, os autores anonimos dessas saturnalias escritas nao temiam espalhar a chama incandescida pelo contato inesperado de uma melodia liturgica e uma blasfemia, mais precisamente um priapismo verbal, ou inversamente de uma nova melodia profana e uma profissao de fe.Carl Orff Neste sentido, a colecao original restaura para nos, todo um cosmo onde o Bem nao existe sem o Mal, o sacro sem o profano e a fe sem maldicoes e duvidas: a oscilacao onde se encontra a grandeza da Humanidade.A dialetica freudiana foi necessaria para a redescoberta deste humanismo medieval ate entao considerada barbara e cruel; uma vitalidade que permitiu ao homem sobreviver ao sofrimento da guerra, o mundo infestado pela praga em que ele era submetido a injustica, a instabilidade, e mantido na ignorancia de tudo que nao fosse santificado pelo dogma. Sabemos que insultos dirigidos contra a autoridade, palavras ofensivas e blasfemias que temperavam de maneira acre a expressao