yahsastra-vidhim utsrjyavartate kama-karatahna sa siddhim avapnotina sukham na param gatimPalavra por palavra: yah qualquer um que; sastra-vidhim as regulacoes dasescrituras; utsrjya abandonando; vartate permanece; kama-karatah agindo por caprichoem luxuria; na nunca; sah ele; siddhim perfeicao;avapnoti alcanca; na nunca; sukham felicidade; na nunca; param o supremo; gatim estagio de perfeicao.Traducao: Aquele que poe de lado ospreceitos das escrituras e age conforme os proprios caprichos nao alcanca aperfeicao, a felicidade, nem o destino supremo.Significado: SIGNIFICADO Como se descreveu antes, o sastra-vidhi, oua orientacao sastrica, serve para as diferentes castas e ordens da sociedadehumana. Espera-se que todos sigam essas regras e regulacoes. Se alguem nao asseguir e, sendo caprichoso, agir segundo sua luxuria, cobica e desejo, entaojamais tera uma vida perfeita. Em outras palavras, um homem talvez tenhacompleto conhecimento teorico sobre este assunto, mas se nao o poe em pratica,deve entao ser conhecido como o mais baixo da humanidade. Na forma de vidahumana, espera-se que o ser vivo seja sao e que siga as regulacoes indicadaspara elevar sua vida a plataforma mais elevada, mas se nao as segue, ele entaose degrada. E mesmo que siga as regras, regulacoes, e principios morais, sementretanto, chegar enfim a fase em que se compreende o Senhor Supremo, aientao, todo o seu conhecimento se perde. Mas mesmo que aceite a existencia deDeus, se ele nao se ocupa no servico do Senhor, seus esforcos serao inuteis.Portanto, deve haver uma elevacao gradual a plataforma da consciencia de Krsnae servico devocional, so assim pode-se entao atingir a mais elevada etapa deperfeicao, e de nenhuma outra forma.A palavra kama-karatah e muito significativa. Aquele quedeliberadamente viola as regras age com luxuria. Ele sabe que e proibido, masmesmo assim age. Isto se chama agir por capricho. Ele sabe que aquilo deve serfeito, mas mesmo assim nao o faz; por isso, e chamado de caprichoso. Taispessoas estao fadadas a serem condenadas pelo Senhor Supremo. Essas pessoas naopodem atingir a perfeicao reservada a vida humana. A vida humana destina-seespecificamente a purificacao da existencia, e quem nao segue as regras eregulacoes nao pode purificar-se, nem pode alcancar a fase da verdadeirafelicidade. ...Visitem nossa comunidade no orkut...http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=56259538 ADEFISA - Eu acredito! O dia 21 de setembro ficou marcado como o Dia Nacional de Luta das Pessoas com Deficiencias. Neste dia, procura-se por meio de acoes, atos, manifestacoes e qualquer outra forma de expressao, mostrar a sociedade o papel que lhe cabe e o quanto falta cumprir no proposito de inclusao das pessoas com deficiencias.Os dados divulgados pelo censo do IBGE dao conta de que esse segmento da sociedade representa quase 15% da populacao brasileira. Algo nada desprezivel e que precisa, se nao pelo respeito a qualquer ser humano, pela quantidade, ter seu espaco dentro de uma sociedade que teima em exclui-los.Portanto: DEVEMOS SER VISTOS PARA SERMOS LEMBRADOS.Nos estamos aqui somos cidadaos como qualquer outro, temos deveres e tambem temos nossos DIREITOS.(decretado por lei).Comemoramos tambem Dia Internacional das Pessoas com Deficiencia dia 3 de dezembro.A observancia anual do Dia Internacional das Pessoas com Deficiencia foi proclamada pela Assembleia Geral das Nacoes Unidas em 1992. A observancia desta data, que ocorre a