- Paul AusterIDe par com as tuas cinzas, aquelesainda mal acabados de escrever, suprimindoa ode, as aticadas raizes, a estraneidadedo olhar com maos embrutecidas, arrastaram-tepara a cidade, apertaram-teneste laco de giria, e nadate ofertaram. A tua tinta aprendeua violencia das paredes. Banida,mas sempre rumo a fraternalquietude do coracao, revolves os seixosda velada terra, e compoes o teu lugarpor entre os lobos. Cada silabae um trabalho de sabotagem.(Traducao de Rui Lage) - Lucas van Hombeeckessa nossa cidade drives the peoplea gente tem vontade de pegar o 436 grajau pra ir ver a rosa weber, rosa luxemburgo, rosarosamas o sistema publico de transporte nao e rimanao tem gracae nem e solucao pra esse tipo de vontadeeu agradeco a essa vontadeporque ela, viva,continua vivaa cidade, apesar dea cidade esta tao perigosaa cidade esta tao caraela disseeu tenho medo de sair depois de escurecer e nao saber voltar pra casavoce tem que aprender que a vida sempre eapesar deaqui da fila do banco pensar no mar eo momento de luxo prensado entre o edificio e o automovelo assalto ao apartamento no alto Leblono perigoaquionde o carpete e grama brotada azul e crespa regada a ar condicionado e insulfilm roxoda pra ver que certa estava minha tia avo tereza,que me ensinou a pegar o onibus sozinho pra ir pra escola e a pisar no pe das pessoasque nao me deixassem passar quando chegasse o pontoa violenciavive junto com a cidade, no meio da cidade, por dentroa cidade somos nos, a violencia sao os outrosmal sabiam elesque o paraisosao os outrosmase verao no rio de janeiroo relogio marca sete horase ainda faz sola felicidade nao emas e quase como se fossee hojepelo menos ate umas seisparece que a vida aqui ainda ee que talvez ate merecae que talvez ainda por cima valha a penacontinuar sendomesmo que muitas vezes ela sejasocomo se fosse - Leslie Kaplana poesia e um beijoentre duas linguasa french kissouum beijo americanobuscar o pontoem que as duas linguas se encontramla no fundoda bocaou entao na superficiea ponta da linguacontra a ponta da outra linguahow do you say that in english?I love youthats allandhold me tightandgive it another trybabyqual e o ponto de encontrothe meeting pointmas ai a gente pensa em carneI cant meet you heredear meatlets playa gamesim, vamos jogar um poucotranslatingis sexyI know thatentaoa boca the moutha lingua the tonguedescreva a sensacaoooh ooh oohdescreva de verdadethe tip of my tonguedear lovewill touch yoursdear loveand we will singdear lovetogetherthe tipof my tonguewill touchyourswe wont singmy lovewe will breathmy love in silencewe wont singwe will breathin silencewe will liveand touchslowlydoes the tonguehave a skin?the soft skinof the tonguewill rape menot rapewrapnot wrapuma lingua doceum poucorugosae nao vamos falarda salivaessa substancia molee docena bocapodemos troca-laou talvezela troca vocecomo uma velha ponte moledilui-se dentro delaela faz voce passare uma lingua uma saliva uma velha ponte moleela leva voceela faz voce passarbut say it againthe soft skin of the tonguesome thing softand pointedhow is that possibleit issay itand do ityou do it to meIll do it to youagainand againtill silencehow is silence possiblethe soft skin of silenceit issoft silencepointed