Aindustria bilionaria da fabricacao de doentesOsvendedores de doencasAs estrategias daindustria farmaceutica para multiplicar lucros espalhando o medo etransformando qualquer problema banal de saude numa "sindrome" queexige tratamento.Ray Moynihan & Alan CasselsLe Monde Diplomatique, maio 2006Traducao: Wanda Caldeira BrantHa cerca de trinta anos, o dirigente de uma das maiores empresasfarmaceuticas do mundo fez declaracoes muito claras. Na epoca, perto daaposentadoria, o dinamico diretor da Merck, Henry Gadsden, revelou a revistaFortune o seu desespero por ver o mercado potencial da sua empresa confinadosomente as doencas. Explicando que preferiria ver a Merck transformada numaespecie de Wringley's fabricante de gomas de mascar Gadsden declarou quesonhava, havia muito tempo, produzir medicamentos destinados as pessoas...saudaveis. Porque, assim, a Merck teria a possibilidade de "vender paratodo mundo". Tres decadas depois, o sonho entusiasta de Gadsdentornou-se realidade.As estrategias de marketing das maiores empresas farmaceuticas almejamagora, e de maneira agressiva, as pessoas saudaveis. Os altos e baixos da vidadiaria tornaram-se problemas mentais. Queixas totalmente comuns saotransformadas em sindromes de panico. Pessoas normais sao, cada vez maispessoas, transformadas em doentes. Em meio a campanhas de promocao, a industriafarmaceutica, que movimenta cerca de quinhentos bilhoes dolares por ano,explora os nossos mais profundos medos da morte, da decadencia fisica e dadoenca mudando assim literalmente o que significa ser humano. Recompensadoscom toda razao quando salvam vidas humanas e reduzem os sofrimentos, osgigantes farmaceuticos nao se contentam mais em vender para aqueles queprecisam. Pela pura e simples razao que, como bem sabe Wall Street, da muitolucro dizer as pessoas saudaveis que estao doentes.A fabricacao das "sindromes"A maioria de habitantes dos paises desenvolvidos desfruta de vidas maislongas, mais saudaveis e mais dinamicas que as de seus ancestrais. Mas o rolocompressor das campanhas publicitarias, e das campanhas de sensibilizacaodiretamente conduzidas, transforma as pessoas saudaveis preocupadas com a saudeem doentes preocupados. Problemas menores sao descritos como muitas sindromesgraves, de tal modo que a timidez torna-se um "problema de ansiedadesocial", e a tensao pre-menstrual, uma doenca mental denominada"problema disforico pre-menstrual" . O simples fato de ser um sujeito"predisposto" a desenvolver uma patologia torna-se uma doenca em si.O epicentro desse tipo de vendas situa-se nos Estados Unidos, abrigo deinumeras multinacionais farmaceuticas. Com menos de 5% da populacao mundial,esse pais ja representa cerca de 50% do mercado de medicamentos. As despesascom a saude continuam a subir mais do que em qualquer outro lugar do mundo.Cresceram quase 100% em seis anos e isso nao so porque os precos dosmedicamentos registram altas drasticas, mas tambem porque os medicos comecarama prescrever cada vez mais.De seu escritorio situado no centro de Manhattan, Vince Parry representao que ha de melhor no marketing mundial. Especialista em publicidade, ele sededica agora a mais sofisticada forma de venda de medicamentos: dedica-se,junto com as empresas farmaceuticas, a criar novas doencas. Em um artigoimpressionante intitulado "A arte de catalogar um estado de saude",Parry revelou recentemente os artificios utilizados por essas empresas para"favorecer a criacao" dos problemas medicos. As vezes, trata-se de umestado de saude pouco conhecido que ganha uma atencao renovada; as vezes,redefine-se uma doenca conhecida ha muito tempo, dando-lhe um novo nome; eoutras vezes cria-se, do nada, uma nova "disfuncao". Entre