thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
aulas amanha. Alem disso, havera guloseimas em volta da fogueira esta noite, e eu simplesmente adoro chocolate. E entao ele se levantou da cadeira de rodas. Mas havia algo de estranho no modo como ele fez isso. A manta caiu de cima das pernas, mas elas nao se moveram. A cintura foi ficando mais longa, erguendo-se acima do cinto. De inicio, pensei que estivesse usando roupas de baixo muito compridas de veludo branco, mas a medida que ele foi ser erguendo da cadeira, mais alto que qualquer homem, percebi que a roupa de baixo de veludo nao era roupa de baixo; era a parte da frente de um animal, musculos e tendoes sob um pelo branco e aspero. E a cadeira de rodas nao era uma cadeira. Era algum tipo de recipiente, uma enorme caixa sobre rodas, e devia ser magica, porque nao havia como ela conte-lo inteiro. Uma perna saiu, comprida e com joelho saliente, com um grande casco polido. Depois outra perna dianteira, depois a parte traseira, e depois a caixa ficou vazia, nada alem de uma casca de metal com um par de pernas humanas acoplado. Olhei para o cavalo que acabara de pular da cadeira de rodas: um enorme corcel branco. Mas, onde devia estar o seu pescoco, estava a parte de cima do corpo do meu professor de latim, suavemente enxertada no tronco do cavalo. - Que alivio - disse o centauro. - Fiquei tanto tempo confinado la dentro que minhas juntas adormeceram. Agora venha, Percy Jackson. Vamos conhecer os outros campistas. SEIS Minha transformacao em senhor do banheiro. Depois que assimilei o fato de meu professor de latim ser um cavalo, fizemos um passeio agradavel, embora tivesse o cuidado de nao andar atras dele. Havia participado algumas vezes das rondas com pazinhas para recolher coco de cachorro na Parada do Dia de Acao de Gracas da loja Macys e, lamento dizer, nao confiava na parte de tras de Quiron tanto quanto confiava na da frente. Passamos pela quadra de volei. Diversos campistas se cutucavam. Um deles apontou para o chifre de minotauro que eu carregava. Um outro disse: - E ele. A maioria dos campistas era mais velha que eu. Seus amigos satiros eram maiores que Grover, todos trotando de um lado para outro de camisetas cor de laranja do ACAMPAMENTO MEIO-SANGUE, sem nada para cobrir os traseiros peludos a mostra. Eu normalmente nao era timido, mas o modo como olhavam para mim me deixou pouco a vontade. Era como se esperassem que eu desse um salto mortal ou coisa assim. Olhei para a casa de fazenda tras de mim. Era muito maior do que eu pensara - quatro andares, azul-ceu com acabamento em branco, como um hotel de veraneio de primeira classe a beira-mar. Eu estava conferindo o cata-vento de latao em forma de aguia no topo quando algo me chamou a atencao, uma sombra na janela mais alta do sotao. Alguma coisa havia mexido na cortina, so por um segundo, e tive a nitida impressao de que estava sendo observado. - O que ha
la em cima? - perguntei a Quiron. Ele olhou para onde eu estava apontando e seu sorriso desapareceu: - Apenas o sotao. - Mora alguem la? - Nao - disse em tom definitivo. - Nem uma unica coisa viva. Tive a sensacao de que ele falava a verdade. Mas tambem tinha certeza de que algo havia mexido naquela cortina. - Venha, Percy - disse Quiron, o tom despreocupado agora um pouco forcado. - Ha muito para ver. Caminhamos pelos campos de morangos, onde campistas colhiam alqueires de morangos enquanto um satiro tocava uma melodia numa flauta de bambu. Quiron me contou que o acampamento cultivava uma bela safra para exportar para os restaurantes de Nova York e para o Monte Olimpo. - Paga as nossas despesas - explicou. - E os morangos nao exigem esforco quase nenhum. Ele disse que o sr. D produzia esse efeito sobre plantas frutiferas: elas simplesmente enlouqueciam quando ele estava por perto. Funcionava melhor com as vinhas, mas o sr. D estava proibido de cultiva-las, portanto, em vez delas eles plantavam morangos. Observei o satiro tocando a flauta. A musica fazia com que filas de insetos saissem dos canteiros de morangos em todas as direcoes, como se fugissem de um incendio. Imaginei se Grover podia fazer esse tipo magica com musica. Imaginei se ainda estava dentro da casa, levando broncas do sr. D. -Grover nao vai ter muitos problemas, vai? - perguntei a Quiron. - Quer dizer... ele foi um bom protetor. Sem duvida. Quiron suspirou. Tirou o casaco de tweed e jogou-o por cima do seu lombo de cavalo, como uma sela. - Grover sonha alto , Percy. Talvez mais alto do que seria razoavel. Para atingir seu objetivo, ele precisa primeiro demonstrar uma grande coragem tendo sucesso como guardiao, encontrando um novo campista e trazendo-o em seguranca a Colina Meio-Sangue. - Mas ele fez isso! - Eu poderia concordar com voce - disse Quiron. - Mas nao cabe a mim julgar. Dioniso e o Conselho dos Anciaos de Casco Fendido devem decidir. Receio que possam nao ver essa missao como um sucesso. Afinal, Grover perdeu voce em Nova York, ha o desventurado... ahn... destino da sua mae. E o fato de que Grover estava inconsciente quando voce o arrastou ate os limites da propriedade. O conselho pode questionar se isso demonstra alguma coragem da parte de Grover. Eu quis protestar. Nada do que acontecera havia sido por culpa de Grover. Tambem me sentia muito, muito culpado. Se nao tivesse escapado de Grover na estacao de onibus, ele poderia nao ter se envolvido em encrenca. - Ele vai ter uma segunda chance, nao vai? Quiron retraiu-se. Infelizmente aquela era a segunda chance de Grover, Percy. Alem disso, o conselho nao estava muito ansioso em lhe dar outra oportunidade depois do que aconteceu na primeira vez, cinco anos atras. - O Olimpo sabe, eu o aconselhei a esperar mais tempo antes de tentar de novo. Ele ainda e muito pequeno para a sua idade. - Que idade ele tem? - Ah, vinte e oito. - O que!
E ainda esta na sexta serie? - Os satiros amadurecem no dobro do tempo dos seres humanos, Percy. Grover teve idade equivalente a de um aluno de escola secundaria nos ultimos seis anos. - Que coisa horrivel. - De fato - concordou Quiron. - De qualquer modo, Grover esta atrasado, mesmo pelos padroes de satiro, e ainda nao avancou muito em magia dos bosques. O pobre estava ansioso por perseguir o seu sonho. Talvez agora encontre alguma outra carreira... - Isso nao e justo! - disse eu. - O que aconteceu na primeira vez? Foi mesmo assim tao ruim? Quiron desviou os olhos depressa. - Vamos andando? Mas eu ainda nao estava pronto para mudar de assunto. Uma coisa me ocorrera quando Quiron falou sobre o destino de minha mae, como se estivesse intencionalmente evitando a palavra morte. O principio de uma ideia - uma pequenina e esperancosa chama - comecou a se formar em minha cabeca. - Quiron - disse eu. - Se os deuses, o Olimpo e tudo isso sao reais... - Sim, crianca? - Isso significa que o Mundo Inferior tambem e real? A expressao de Quiron se fechou. - Sim, crianca. - Ele fez uma pausa, como se estivesse escolhendo as palavras cuidadosamente. - Ha um lugar para onde vao os espiritos apos a morte. Mas por ora... ate que saibamos mais...eu recomendaria que tirasse isso de sua cabeca. - O que quer dizer com "ate que saibamos mais"? - Venha, Percy. Vamos ver os bosques. Quando nos aproximamos, me dei conta de como a floresta era enorme. Tomava pelo menos um quarto do vale, com arvores tao altas e largas que a impressao era de que ninguem entrara la desde os nativos americanos. Quiron disse: - Os bosques tem provisoes, se voce quiser tentar a sorte, - Provisoes de que? perguntei. - Armado com o que? - Voce vera. O jogo Capture a Bandeira e na sexta-feira a noite. Voce tem a sua propria espada e escudo? - Minha propria...? - Nao - disse Quiron. - Nao creio que tenha. Acho que o tamanho cinco vai servir. Mais tarde vou visitar o arsenal. Quis perguntar que tipo de acampamento de verao tem um arsenal, mas havia muito mais a pensar, portanto o passeio continuou. Vimos a linha de tiro com arco-e-flecha, o lago de canoagem, os estabulos (dos quais Quiron parecia nao gostar muito), a linha de lancamento de dardo, o anfiteatro para cantoria e a arena onde Quiron disse que eles realizavam lutas de espadas e lancas. - Lutas de espadas e lancas? - perguntei. - Desafios entre chales e coisas assim - explicou ele. - Nao sao letais. Normalmente. Ah, sim, e ha tambem o refeitorio. Quiron apontou para um pavilhao ao ar livre emoldurado por colunas gregas brancas sobre uma colina que dava para o mar. Havia uma duzia de mesas de piquenique de pedra. Sem telhado. Sem paredes. - O que voces fazem quando chove? - perguntei. Quiron me olhou como se eu tivesse ficado meio maluco. - Ainda assim temos de comer,
nao temos? Resolvi deixar para la. Finalmente, ele me mostrou os chales. Havia doze deles aninhados no bosque junto ao lago. Estavam dispostos em U, dois na frente e cinco enfileirados de cada lado. E eram, sem duvida, o mais estranho conjunto de construcoes que ja vi. A nao ser pelo fato de cada um ter um grande numero de latao acima da porta (impares do lado esquerdo, pares do direito), eram totalmente diferentes um do outro. O numero 9 tinha chamines como uma minuscula fabrica. O numero 4 tinha tomateiros nas paredes e uma cobertura feita de grama de verdade. O 7 parecia feito de um ouro solido que reluzia tanto a luz do sol que era quase impossivel de se olhar. Todos davam para uma area comum mais ou menos do tamanho de um campo de futebol, pontilhada de estatuas gregas, fontes, canteiros de flores e um par de cestos de basquete (o que era mais a minha praia). No centro do campo havia uma enorme area de pedras com uma fogueira. Muito embora fosse uma tarde quente, o fogo ardia de modo lento. Uma menina com cerca de nove anos estava cuidando das chamas, cutucando os carvoes com uma vara. O par de chales a cabeceira do campo, numeros 1 e 2, pareciam mausoleus casadinhos, grandes caixas de marmore branco com colunas pesadas na frente. O chale 1 era o maior e mais magnifico dos doze. As portas de bronze polido cintilavam como um holograma, de tal modo que, vistas de angulos diferentes, raios pareciam atravessa-las. O chale 2 era de certo modo mais gracioso, com colunas mais finas encimadas com romas e flores. As paredes eram entalhadas com imagens de pavoes. - Zeus e Hera? - adivinhei. - Correto - disse Quiron. - Os chales parecem vazios. - Diversos chales estao vazios. e verdade. Ninguem jamais fica no 1 ou 2. Certo. Entao cada chale tinha um deus diferente como mascote e chales para os doze olimpianos. Mas por que alguns estariam vazios? Parei na frente do primeiro chale da esquerda, o numero 3. Nao era alto e imponente como o chale 1, mas comprido, baixo e solido. As paredes externas eram de pedras cinzentas rusticas salpicadas de pedacos de conchas e coral, como se as pedras tivessem sido cortadas diretamente do fundo do oceano. Espiei para dentro da porta aberta e Quiron disse: - Ih, eu nao faria isso! Antes que ele pudesse me puxar de volta, senti o odor salgado do interior, como o vento na praia de Montauk. As paredes internas brilhavam como madreperola. Havia seis beliches vazios com lencois de seda virados para baixo. Mas nao havia indicio de que alguem ja tivesse dormido la. O lugar parecia tao triste e solitario que fiquei contente quando Quiron pos a mao no meu ombro. - Vamos, Percy. A maioria dos outros chales estava abarrotada de campistas. O numero 5 era vermelho vivo - uma pintura muito malfeita, como se a cor tivesse sido jogada a esmo com baldes e maos. O telhado era forrado de
arame farpado. Uma cabeca de javali empalhada estava pendurada acima da porta e seus olhos pareciam me seguir. Dentro pude ver um bando de meninos e meninas mal-encarados, disputando queda-de-braco e discutindo enquanto o rock tocava as alturas. A mais barulhenta era uma menina de talvez treze ou quatoreze anos. Usava uma camiseta do ACAMAPMENTO MEIO-SANGUE tamanho GGG embaixo de um casaco camuflado. Ela mirou em mim e lancou um maldoso olhar de desprezo. Fez lembrar Nancy Bobofit, so que a menina do acampamento era muito maior e de aparencia mais cruel, seu cabelo era comprido, esticado e castanho, em vez de vermelho. Continuei andando, tentando ficar longe dos cascos de Quiron. - Ainda nao vimos os centauros observei. - Nao - disse Quiron chateado. - Infelizmente, meus parentes sao uma gente selvagem e barbara. Voce pode encontra-los no mato ou em eventos desportivos importantes. Mas nao vera nenhum aqui. - Voce disse que seu nome e Quiron. Voce e mesmo... Ele sorriu para mim. - O Quiron das historias? Instrutor de Hercules e tudo aquilo? Sim, Percy, eu sou. - Mas voce nao devia estar morto? Quiron fez uma pausa, como se a pergunta o intrigasse. - Honestamente, nao sei nada sobre devia. A verdade e que eu nao posso estar morto. Entenda, ha muitas eras os deuses concederam meu desejo. Pude continuar o trabalho que adorava. Pude ser um mestre de herois enquanto a humanidade precisasse de mim. Ganhei muito com aquele desejo... e renunciei a muito. Mais ainda estou aqui, portanto so posso presumir que ainda sou necessario. Pensei sobre ser um professor de tres mil anos. Isso nao estaria na minha lista das Dez Coisas Mais Desejadas. - Isso nunca fica chato? - Nao, nao - disse ele. - Horrivelmente deprimente as vezes, mas nunca chato. - Por que deprimente? Quiron pareceu ficar com alguma deficiencia auditiva de novo. - Ah, olhe - disse ele. - Annabeth esta esperando por nos. ***** A menina loira que eu conhecera na Casa Grande estava lendo um livro na frente do ultimo chale da esquerda, o numero 11. Quando nos aproximamos, ela olhou para mim com um ar critico, como se ainda estivesse pensando em como eu babava. Tentei ver o que ela estava lendo, mas nao consegui distinguir o titulo. Achei que fosse minha dislexia em acao. Entao me dei conta de que o titulo nao era sequer em ingles. As letras pareciam grego para mim. Quer dizer, literalmente grego. Havia figuras de templos e estatuas e diferentes tipos de colunas, como em um livro de arquitetura. - Annabeth - disse Quiron - eu tenho aula de arco-e-flecha para mestres ao meio-dia. Voce cuidaria de Percy a partir daqui? - Sim, senhor. - Chale 11 - disse Quiron para mim, fazendo um gesto em direcao a porta. - Sinta-se em casa. Entre todos os chales, o 11 era o que mais parecia um velho chale comum de acampamento de verao, com enfase no velho. A soleira estava desgastada, a pintura marrom, descascando. Acima do vao da porta havia um daqueles
simbolos de medico, um bastao alado com duas serpentes enroscadas nele. Como e mesmo que chamavam aquilo...? Um caduceu. Dentro, estava abarrotado de gente, meninos e meninas, em muito maior numero que os beliches. Sacos de dormir estavam espalhados por todo piso. Parecia um ginasio onde a Cruz Vermelha estabelecera um centro de refugiados. Quiron nao entrou. A porta era muito baixa para ele. Mas quando os campistas o viram, todos se puseram em pe e fizeram uma reverencia respeitosa. - Entao tudo bem - disse Quiron. - Boa sorte, Percy. Vejo voce no jantar. Ele partiu a galope ruma a linha de arco-e-flecha. Fiquei em pe no vao da porta, olhando para a garotada. Nao estavam mais se curvando. Olhavam para mim, medindo-me com os olhos. Conheco essa rotina. Havia passado por ela em muitas escolas. - Tudo bem? - instigou Annabeth. - Va em frente. Entao, naturalmente, tropecei ao passar pela porta e fiz um completo papel de bobo. Houve algumas risadinhas dos campistas, mas nenhum deles disse nada. Annabeth anunciou: - Percy Jackson, apresento-lhe o chale 11. - Normal ou indeterminado? - perguntou alguem. Eu nao sabia o que dizer, mas Annabeth disse: - Indeterminado. Todos gemeram. Um cara que era um pouco mais velho que o restante chegou para frente. - Vamos, vamos, campistas. E para isso que estamos aqui. Bem-vindo, Percy. Voce pode ficar com aquele ponto no chao logo ali. O cara tinha cerca de dezenove anos e parecia muito legal. Era alto e musculoso, com cabelo com cor de areia aparado curto e um sorriso amigavel. Usava uma camiseta regata laranja, calcas cortadas, sandalias e um colar de couro com cinco contas de argila em cores diferentes. A unica coisa perturbadora na sua aparencia era uma grossa cicatriz branca que corria desde logo abaixo do olho direito ate o queixo, como um antigo corte de faca. - Este e Luke - disse Annabeth, e sua voz pareceu mudar um pouco. Dei uma olhada nela e poderia ter jurado que estava ficando vermelha. Ela me viu olhando e sua expressao endureceu de novo. - Ele e seu conselheiro por enquanto. - Por enquanto? - perguntei. - Voce e indeterminado - explicou Luke pacientemente. - Eles nao sabem em que chale acomoda-lo, entao voce esta aqui. O chale 11 recebe todos os recem-chegados, todos os visitantes. Naturalmente Hermes, nosso patrono, e o deus dos viajantes. Olhei para o minusculo espaco de chao que eles me deram. Eu nao tinha nada para por ali e marca-lo como meu, nenhuma bagagem, nenhuma roupa, nenhum saco de dormir. Apenas o chifre do Minotauro. Pensei em coloca-lo ali, mas entao lembrei que Hermes era tambem o deus dos ladroes. Corri os olhos pelos rostos dos campistas, alguns mal-humorados e desconfiados, outros com um sorriso idiota, alguns me olhando como se esperassem uma oportunidade de limpar os meus bolsos. - Quanto tempo vou ficar aqui? - perguntei. - Boa pergunta - disse Luke. - Ate voce ser determinado. - Quanto tempo isso vai levar? Todos os campistas riram. - Venha - disse
Annabeth. - Vou lhe mostrar o patio de volei. - Eu ja vi. - Venha. Ela agarrou meu pulso e me arrastou para fora. Pude ouvir o pessoal do chale dando risadas atras de mim. ***** Quando estavamos a poucos metros de distancia, Annabeth disse: - Jackson, voce precisa fazer melhor do que isso. - O que? Ela revirou os olhos e murmurou baixinho: - Nao posso acreditar que achei que voce fosse o cara. - Qual e o seu problema? - Eu agora estava ficando zangado. - Tudo o que sei e que matei um sujeito-touro... - Nao fale assim! - disse Annabeth. - Voce sabe quantos neste acampamento gostariam de ter tido a sua chance? - De ser mortos? - De enfrentar o Minotauro! Para que voce acha que nos somos treinados? Eu sacudi a cabeca. - Olhe, se a coisa contra a qual eu lutei era realmente o Minotauro, o mesmo das historias... - Sim. - Entao so existe um. - Sim. - E ele morreu, tipo um zilhao de anos atras, certo? Teseu o matou no labirinto. Portanto... - Monstros nao morrem, Percy. Eles podem ser mortos. Mas eles nao morrem. - Ah, obrigado. Agora entendi tudo. - Eles nao tem alma, como voce e eu. Voce pode bani-los por algum tempo, talvez ate por todo uma vida, se tiver sorte. Mas eles sao forcas primitivas. Quiron os chama de arquetipos. No fim, eles se reconstituem. Pensei na sra. Dodds. - Voce quer dizer que se eu matei um, acidentalmente, com uma espada.... - A Fur... Quer dizer, a sua professora de matematica. Esta certo. Ela ainda esta la fora. Voce apenas a deixou muito, muito zangada. - Como voce sabe da sra. Dodds? - Voce fala dormindo. - Voce quase a chamou de alguma coisa. Uma Furia? Elas sao torturadoras de Hades, certo? Annabeth olhou nervosamente para o chao, como se esperasse que ele se abrisse e a engolisse. - Voce nao deve chama-las pelo nome, mesmo aqui. Se acabamos tendo de falar nelas, nos as achamos de as Benevolentes. - Puxa, existe alguma coisa que se possa dizer sem que haja trovoes? - Eu soie reclamao, ate para mim mesmo, mas naquele momento nao me importei. - Por que tenho de ficar no chale 11, afinal? Por que fica todo mundo amontoado? Ha uma porcao de beliches vazios logo ali. Apontei para os primeiros chales e Annabeth empalideceu. - A gente nao escolhe simplesmente um chale, Percy. Depende de quem sao seus progenitores. Ou... o seu progenitor. Ela olhou fixamente para mim, esperando que eu entendesse. - Minha mae e Sally Jackson - disse eu. - Trabalha na doceria da Grande Estacao Central. Pelo menos trabalhava. - Sinto muito pela sua mae, Percy. Mas nao e isso que eu quis dizer. Estou falando sobre seu outro progenitor. Seu pai. - Ele esta morto. Nao cheguei a conhece-lo. Annabeth suspirou. Era claro que ja tivera aquela conversa com outras criancas: - Seu pai nao esta morto, Percy. - Como pode dizer isso? Voce o conhece? - Nao,
e claro que nao. - Entao como voce pode dizer... - Porque eu conheco voce. Voce nao estaria aqui se nao fosse um de nos. - Voce nao sabe nada a meu respeito. - Nao? - Ela ergueu uma sombrancelha. - Aposto que voce ficou passando de escola em escola. Aposto que foi expulso de uma porcao delas. - Como... - Teve diagnostico de dislexia. Provavelmente transtorno do deficit de atencao tambem. Tentei engolir meu constragimento. - O que isso tem a ver? - Tudo junto, e quase um sinal certo. As letras flutuam para fora da pagina quando voce le, certo? Isso e porque a sua mente esta fisicamente programada para o grego antigo. E o transtorno do deficit de atencao... voce e impulsivo, nao consegue ficar quieto na classe. Isso sao os seus reflexos de campo de batalha. Numa luta real, eles o manterao vivo. Quanto aos problemas de atencao, isso e porque enxerga demais, Percy, e nao de menos. Seus sentidos sao mais aprimorados que os de um mortal comum. E claro que os professores querem que voce seja medicado. Eles sao em maioria monstros. Nao querem que voce os veja como sao. - Voce parece... voce passou pelas mesmas coisas? - A maioria das criancas daqui passou. Se voce nao fosse um de nos, nao poderia ter sobrevivido ao Minotauro, e muito menos a ambrosia e ao nectar. - Ambrosia e nectar. - A comida e a bebida que estavamos dando a voce para cura-lo. Aquilo teria matado um garoto normal. Teria transformado seu sangue em fogo e seus ossos em areia e voce estaria morto. Encare os fatos. Voce e um meio-sangue. Um meio-sangue. Minha cabeca estava girando com tantas perguntas que eu nao sabia por onde comecar. - Ora, ora! Um novato! Eu dei uma olhada. A menina grandalhona do chla feio e vermelho vinha andando lentamente em nossa direcao. Havia tres outras meninas atras dela, todas grandes, feias e de aparencia malvada como ela, todas usando casacos camuflados. - Clarisse - suspirou Annabeth -, por que voce nao vai polir sua lanca ou coisa assim? - Claro, srta. Princesa - disse a grandalhona. - Para poder atravessar voce com ela na sexta-feira a noite. - Erre es korakas! - disse Annabeth, o que eu de algum modo entendi que era .Va para os corvos!. em grego, embora tivesse a sensacao de que devia ser uma praga pior do que parecia. - Voce nao tem chance. - Vamos transforma-la em po - disse Clarisse, mas seu olho se crispou. Talvez ela nao tivesse certeza de poder cumprir a ameaca. Voltou-se para mim. - Quem e esse nanico? - Percy Jackson - disse Annabeth -, esta e Clarisse, filha de Ares. Eu pisquei. - Tipo... o deus da guerra? Clarisse sorriu desdenhosa. - Voce tem algum problema com isso? - Nao - disse eu, recobrando minha presenca de espirito. - Isso explica o mau cheiro. Clarisse rosnou. - Nos temos uma cerimonia de iniciacao para novatos, Persiana. - Percy. - Seja o que for. Venha, vou lhe