Salut tous les gens!Sei que voces me aguardavam, impacientemente! Mas calma, eis-me aqui, junto a Paul Verlaine. Ele surge, de impeto, como um bom ariano que e!Verlaine ja fora chamado de parnasiano, simbolista, maldito, anarquista, veado, andarilho, mas ele preferia ser chamado de principe. Principe dos Poetas! Assim a Franca o conheceu, e se rendeu a seu talento incomum. Inumeras vezes os franceses o viram perambulando pelas ruas charmosas e voluptuosas de Paris. Morreu, inclusive, na sarjeta. Sem dinheiro, sem mulher e sem Rimbaud, no qual, num momento de furia, dispara um tiro de pistola. Verlaine e preso e condenado, passando dois anos no carcere.No entanto, o Principe dos Poetas nos acoita, nao com sua biografia tempestuosa (sera marca dos arianos? kkkkk), mas com sua veia poetica marcada pela musicalidade lirica singular, seus arrebatamentos d'alma, transpondo seus sentimentos em impressoes, atraves de paisagens nostalgicas e refinadas. Como nao se envolver com versos que cantam assim:Il pleure dans mon coeur Chora no meu coracaoComme il pleut sur la ville Como chove na cidadeQuelle est cette langueur - Qual e esta languidezQui penetre mon coeur? - Que penetra meu coracao?O bruit doux de la pluie O barulho suave da chuvaPar terre et sur les toits! - Pela terra e sobre os tetos !Pour un coeur qui sennuie, Por um coracao que se aborrece,O le chant de la pluie! O canto da chuva!Il pleure sans raison Chora sem razaoDans ce coeur qui secoeure. Neste coracao que se enoja.Quoi! Nulle trahison ?... O que? Nem uma traicao?Ce deuil est sans raison. - Este pesar e sem razao.Cest bien la pire peine - E certamente a pior tristezaDe ne savoir pourquoi Nao saber porqueSans amour et sans haine Sem amor e sem odioMon coeur a tant de peine! Meu coracao tem tanta tristeza!E o que dizer de versos que assim sao perfeitamente harmonizados:CHANSON D'AUTOMNE Paul VerlaineLes sanglots longsDes violonsDe l'automneBlessent mon coeurD'une langueurMonotone.Tout suffocantEt bleme, quandSonne l'heure,Je me souviensDes jours anciensEt je pleure.Et je m'en vaisAu vent mauvaisQui m'emporteDeca, dela,Pareil a laFeuille morte.CANCAO DO OUTONO Traducao: Alphonsus de GuimaraensOs solucos gravesDos violinos suavesDo outonoFerem a minh'almaNum langor de calmaE sono.Sufocado, em ansia,Ai! quando a distanciaSoa a hora,Meu peito magoadoRelembra o passadoE chora.Daqui, dali, peloVento em atropeloSeguido,Vou de porta em porta,Como a folha mortaBatido... Mais do que ficar debatendo como foi ou como deixou de ser a vida de Paul Verlaine, interessante seria ficar com seus versos em mente. Para ele, "De la musique avant toute chose" - a musica antes de qualquer coisa. Para Verlaine, o verso deveria ser fluido, ritmado, soluvel no ar, assim como sua vida.Postado por Saulo Novaes ALMOCO NA RELVA IMPRESSAO: NASCER DO SOLOscar-Claude Monet nasceu em 14 de novembro de 1840 em Paris, e morreu em 5 de dezembro de 1926, em Giverny. E considerado um dos pintores mais representativos do impressionismo frances. Vive parte de sua vida na Normandia, onde aprende, por volta de 1856, com Eugene Boudin, um artista que trabalhava com pinturas ao ar livre, algumas tecnicas de pintar na natureza. Em 1859, muda-se para Paris, frequenta a academia