ate a Capadocia e Oma. Comopreparativo para a viagem comprei Istambul, livro em que o autor turcoganhador do premio Nobel Orhan Pahmuk rememora a sua infancia na cidade, emespecial no bairro de Nisantasi. Mas passeei tanto nas duas primeiras semanasde viagem que praticamente nao consegui pegar o livro para le-lo. So no voo devolta de Muscat para Istambul, onde iamos ficar mais tres dias antes deretornar ao Brasil, foi que consegui de fato avancar na sua leitura. Enquantosobrevoava o deserto do Iraque e olhava de relance as Montanhas Zagros, ja emterritorio iraniano, comecei a ter uma especie epifania. Percebi que asmemorias de Pahmuk na sua tao querida Istambul se tornaram minhas propriasmemorias. Apesar de ainda ser estranha a sua cultura, eu conseguia entender o queele sentia ao ouvir os barcos que apitavam ao cruzar o Estreito de Bosforo, ja conheciao gosto do simit e ainda tinha presenciado as carruagens levando turistas nasIlhas dos Principes. De brasileira quarentona, em meus devaneios naquele aviaoda Turkish Airlines, eu me transformei no pequeno Pahmuk, uma verdadeiracrianca turca.Masnao so. Tambem me tornei beduina, ao me lembrar da menininha que quis colocarmeus oculos escuros e de seu pai brincalhao que a meteu numa caixa de papelao ea deu para que eu a trouxesse para o Brasil, uma beduina que sentia um imensoamor pelo deserto, pelo seu por do sol, pelo seu silencio, pelo seu ceuestreladissimo. E por que nao me transformar tambem no meu guia omani,orgulhoso com a proximidade do nascimento do primeiro filho? Ou nas meninasestilosas sendo paqueradas apesar de suas abayas e de seus hijabs negros? Oumesmo no turco de Adiyaman que, mesmo sem falar a minha lingua, conseguiu meinformar sobre as belezas de sua terra natal? Aindaposso me lembrar dos trabalhadores indianos na fila da imigracao de Muscat quese puseram a acenar desesperadamente para mim quando peguei a mesma fila queeles, como se eu pertencesse a uma casta diferente da deles: a das pessoas quepodem se dar ao luxo de viajar apenas por lazer, e nao para sustentar as suasfamilias em seu pais de origem. E embora eu abomine o injusto sistema de castas,tenho mesmo que me sentir privilegiada por ter podido presenciar o girohipnotico dos dervixes, a neblina no amanhecer do deserto, um cenariodigno de Star Wars em plena Capadocia. Tenho que agradecer por ter podidojantar numa cisterna bizantina, dormir numa caverna acompanhada pelos fantasmasdos antigos cristaos, voar de balao em meio a neve, conversar animadamente compessoas de nacionalidades tao dispares quanto as iranianas, argentinas, polonesase norte-americanas. Mais uma vez tenho que demonstrar toda a minha gratidao aofuncionario indiano que guardou a sacola de compras que o Omar havia esquecidono banheiro do shopping em Muscat e as pessoas que me socorreram quando cai naplataforma lotada do metro de Istambul. Enfim, tenho que me sentir muito felizpor ter tido a chance de adquirir tudo isso que agora faz parte nao so dasminhas lembrancas de viagem, mas da minha propria personalidade. Pois entre asminhas lembrancinhas de viagem nao trouxe so pashminas, delicias turcas e incensos, mas,principalmente um pedaco de cada pessoa com quem encontrei e de