a menosque eu veja um dancarino que corresponda a minha expectativa. So assim entao eu posso ensinar itens.O feedback e extremamente impressionante. Nesses workshopssou bombardeado por sua ansia em entender com atencao os minimos detalhes. Amaioria dos meus alunos vem ate mim por meio dessas oficinas.Qual a importanciapara um dancarino, de Odissi ou qualquer outra forma, em ser bem versado emsanscrito?E extremamente essencial para um bailarino ser bem versadoem sanscrito e no idioma vernaculo usado na danca, neste caso Orya para oOdissi. Quando dizemos ShastriyaNritya referimo-nos ao estilo de dancamencionado em nossos shastras (escrituras), e todas as nossas escrituras saoescritos em sanscrito. Na maioria dos casos observa-se que nao ha nenhumsubstituto em Ingles adequado a um monte de expressoes utilizadas em sanscrito.Por exemplo, a palavra Ananda. O equivalente em Ingles mais proximo seria felicidadeou extase, mas muitos concordam que Ananda e muito mais do que aquilo que anossa contrapartida em Ingles tem para oferecer. O idioma e um componenteessencial para a danca. Abhinaya e definida como a poesia em acao e nao hapoesia sem linguagem. A fim de obter conhecimento em primeira mao de qualquerescritura e preciso saber sanscrito. Muita essencia se perde em traducoes enunca havera uma traducao perfeita. Entao, nos bailarinos precisamos fazerum esforco extra para aprender o Sahitya tambem. So aprendendo e aperfeicoandotecnicas nao e suficiente. Dancarinos precisam cultivar duas coisas: Auchitya eSahitya .Muitos bailarinosprofessam dancar de acordo com o Natya Shastra. O que tem a dizer?Natya Shastra e um grande texto. O que nos referimos comoNatya Shastra hoje e aquele que consiste em 6.000 shlokas e e chamado deShadshahasri Samhita . Ha um outro Natya Shastra consistindo de 12.000 shlokase e chamado o Dwadashashahasri Samhita. Todo o ultimo texto ainda esta para sertotalmente descoberto. E impossivel para qualquer bailarino usar todo o corpode tecnicas e praticas que o Natya Shastra instrui. No entanto, um extensotrabalho foi feito pela Dr. Padma Subrahmanyam como todos sabemos e ha umnumero de dancarinos que estao a realizar um estudo serio do Natya Shastra.Isso precisa ser mais incentivado.Parece haver umaproliferacao de festivais, concursos e premios em Odisha (Orissa).Orissa tornou-se uma cama quente de festivais. Durante os365 dias em um ano uma coisa ou outra esta acontecendo. Estamos literalmentesaturados com festivais. Isso, certamente, e uma oportunidade para muitosbailarinos e, assim, incentiva talentos. Mas, com o aumento do numero defestivais, a qualidade esta lentamente se deteriorando. Da mesma forma ospremios tambem estao a perder o seu valor. E a politica da mutua premiacao, voceme prestigia e eu te prestigio. A maioria destes premios nao tem uma posicaoe, portanto, nao possuem grande destaque. Fora que tambem e complicadoverificar a autenticidade de tais premios.Como voce equilibrasuas frequentes viagens ao exterior, com a sua propria formacao em danca?Eu costumo seguir um rigoroso regime de treinamento fisicoque eu nao interrompo nao importa em que parte do mundo que eu esteja. Isso meda uma enorme quantidade de agilidade e resistencia para manter-me entre asviagens e apresentacoes frequentes. Eu treino meus alunos sempre que tenhotempo. Eu costumo dedicar 3-4 meses de treinamento aos meus alunos entre ofinal de cada ano e