thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
todos os recursos que puder para melhorar suas habilidades na lingua inglesa. Fazendo a pesquisa on-line e em sua biblioteca local ajudara a fortalecer a sua fluencia, mas nao ha nada melhor do que sair para o mundo e colocar tudo que voce aprendeu para o bom uso! Traduzido do site
Eu estava vendo um video da Julie Jolie sobre como ela aprendeu ingles sozinha (minha meta), e uma de suas dicas era conversar com nativos pela internet. Enquanto ela fazia isso, usou o translate do Google pra nao falar abobrinha, e colocou a seguinte frase: "Voce conhece o Brasil?", e a traducao foi: "Have you ever been to Brazil?". Dai eu fiquei pensando qual seria a diferenca entre "Have you ever" para "Do you ever" (Do you ever feel like a plastic bag? - Katy Perry) e usei a mesma ferramenta que ela pra descobrir. E a resposta do tradutor foi... nao tem diferenca!do you ever feel like a plastic bag? voce ja se sentiu como um saco plastico?have you ever feel like a plastic bag? voce ja se sentiu como um saco plastico?Antes pesquisei a respeito e tive a mesma resposta, pode-se usar tanto um quanto outro. Selecionamos algumas dicas espertas para se virar em diversas situacoes. Vamos la:Do you have any rooms available? Tem quartos disponiveis?How much is it? - Quanto custa?Is breakfast included? - O cafe da manha esta incluso?Do you have any cheaper rooms? Tem algum quarto mais barato?Vai se hospedar e nao tem reserva? As expressoes acima te ajudam a negociar uma opcao que caiba no seu bolso.Quanto custa a passagem? - How much is the ticket?Esse onibus/trem vai para...? - Does this bus/train go to...? (insira o nome do local)Where can I get a taxi? - Onde eu posso pegar um taxi?Foi parar em um bairro meio barra pesada, na periferia da cidade, ou o metro fechou? Nao e hora de economizar. Va atras do taxi mais proximo.Esse prato e vegetariano? - Is this dish vegetarian?Do you have...? Voces tem...?Na hora de comer, nao passe apuros - principalmente se voce nao come carne. Esta dificil entender o cardapio? Perguntar nao ofende.Consulte o garcom para ver se eles tem exatamente o que voce quer.Quanto custa isso? - How much is this?E muito grande/ E muito pequeno - It's too big/ It's too smallVoces aceitam cartao de credito? - Do you accept credit cards?Na hora de ir as compras, saiba pedir novos tamanhos de roupas e, antes de passar no caixa, veja se o seu cartao e aceito.Too expensive! - Caro demais!Toda vez que algum vendedor perceber a sua pinta de turista e tentar te enfiar a faca, deixe claro que voce nao e bobo.Abre aos domingos? - Is it open on Sundays? (fique atento, muitas atracoes turisticas fecham aos domingos!)Pode me mostrar no mapa? Can you show on the map?Museu, teatro, restaurante, ponto turistico - com essas expressoes basicas voce pode ir ate a Roma - quem tem boca e um ingles esperto, vai!http://cursodeingles.uol.com.br/artigos/dicas/15-frases-em-ingles-para-nao-passar-aperto-na-viagem/#rmcl Imagem visualphotos.comQuando encasqueto alguma coisa, nao dou descanso a minha alma, tenho que conseguir. Eu vivo repetindo um mantra: serei fluente em ingles, I'll be fluent in English.. faco minhas oracoes, peco ajuda a Deus pra que minha mente se abra pra aprender, ate em ingles eu faco as oracoes.. rsrsrsrsMas o importante e persistir. Dai coloquei na pesquisa e achei um forum
sobre "como aprender ingles sozinho" e achei interessante a lista que um nativo postou la.--x--The best way to practice English: (A melhor maneira para praticar Ingles)1) You should practice regularly by attending Exercises (At least 1 to 2 hrs) (Voce deveria praticar regularmente participando de exercicios)2) You have to get practiced yourself with the forum/friends by writing/posting mails. (Voce tem que praticar sozinho com o forum/amigos escrevendo/postando emails)3) You keep taking with friends/colleagues in English. (Mantenha-se conversando com amigos/colegas de trabalho em ingles)4) Keep reading English Articles alone like Alan Stories. (Mantenha-se lendo artigos em ingles, como Estorias do Alan ?!?!)5) Listening pracitice is very essential that you can practice through TOEIC/TOFEL/any other media where you can improve your English. (Ouvir dialogos [traducao livre] e essencial e voce pode praticar atraves do TOEIC/TOFEL/ ou outra midia onde voce possa melhorar seu ingles)6) Don't feel shy when you talk to your friends/customers/neighbourhood/ and Office people. (Nao se sinta timido quando voce falar com seus amigos/clientes/vizinhos/ e pessoal do trabalho)7) Don't bother about mistakes when you speak/reply. (Nao se incomode com erros quando estiver conversando/repetindo)No one in the world learned English without making mistakes, and no one is perfect intheir Language. (Ninguem no mundo aprendeu ingles sem cometer erros, e ninguem e perfeito em sua lingua)8) So the mistake is the basic tool for learning English, without that how to improveourselves if everyone knows everything is perfect, we will not get interest /enthusiasm to learn English. (De modo que os erros sao a ferramenta basica para aprender ingles, sem eles como melhorar a nos mesmos e qualquer pessoa sabe que ninguem e perfeito, e nos nao teremos interesse/entusiamos em aprender ingles )9) Your sincerity/interest/motivation/hard work/involvement/Time Management/Patience/Endurance/Confidence/Goal Achievement. (Sua/seu sinceridade/interesse/motivacao/trabalho duro/envolvimento/administracao do tempo/paciencia/resistencia/confianca/realizacao do objetivo)10)When you type letter/messages to the Forum, you should know the basic methodof writing,i.e. "I" is pronoun, it will stand alone anywhere in the sentence(Initial, Middle,End), it should be captalized when type letter. (Quando voce digita letra / mensagens para o Forum, voce deve saber o metodo basico de escrita, isto e, "I" e pronome, ele vai ficar sozinho em qualquer lugar na frase (inicial, meio e fim), deve ser "capitalizados" ??? quando o tipo de letra.)I have written some ways for learning English, rest of the ways you can find yourselves when you practice well on the Forum (Eu tenho alguns meios de aprender ingles, os demais caminhos voces podem encontrar sozinhos quando voce praticar no forum)Wish you all the best. (Desejo a voces tudo de melhor)Thank you (...)S.Shanthi....Peguei daqui.
Essa dica vale pra estudantes de ingles de qualquer nivel: a melhor maneira de aprender uma lingua e fazer como fazem os bebes: ouvindo repetidamente palavras vindas de nativos daquela lingua. Ha uma associacao de palavras a objetos, gestos, etc. e entao eles aprendem e repetem, balbuciam, dai o adulto fala mais uma vez, o bebe tenta repetir, e assim vai. Com o ingles nao e diferente.Ha cerca de dois anos eu comecei a fazer assim: ao inves de ficar ouvindo radios nacionais no computador no meu expediente, eu busquei uma lista de sites de radios americanas e britanicas e comecei a ouvi-las. Eu gosto de gospel, entao, busquei por radios do genero. Insisti por uns seis meses e meu vocabulario melhorou muito. Eu tambem pegava cifras, ouvia a musica e acompanhava com a letra, as palavras que eu nao conhecia ia ver o significado, enfim.. da resultado! Sem mencionar que o interprete esta me dando a pronuncia sem sotaque e, melhor ainda, sem me cobrar nada por isso. Depois que comecei a estudar, ate palavras que ja sabia o significado eu reaprendi a pronuncia como, por exemplo, o numero 20. Os professores na escola ensinavam a dizer "tu-en-ti", sendo que o certo seria "tu-a-ri". Nosso novo segmento: Cha de bebes!! Esse, a mae quis com o tema da Gatinha Marie. Ela pediu, nos realizamos!! Do jeito que vc quiser, nos personalizamos!! Contate-nos! :-) Vestimos nossos personagens da Turma da Monica para entrar no ritmo das Festas Juninas!! Mais uma opcao do FestaKi pra vc!! Explosivodo Stud TNTOdestaque da corrida do ultimo domingo no Hipodromo da Gavea foi o ClassicoHernani Azevedo Silva, em 1.200 metros, areia pesada, destinado a potros de 2anos. Repetindo a excelente apresentacao de estreia, quando secundouAristocratico, companheiro de farda, o castanho Angelus Taster venceu econvenceu. Bem dirigido por Marcos Mazini, o filho de Elusive Quality e RafaelaBela nao tomou conhecimento dos adversarios. Na entrada da reta chegou a terpor perto o estreante Desejado Quality, mas nos metros finais, fugiu para odisco. O segundo colocado mostrou ser potro de categoria e muito promissor. DesejadoCathy, Black Action e Baran completaram o marcador. O ganhador, de criacao epropriedade do Stud TNT, absoluto entre os produtos da nova geracao nesteinicio de ano, foi apresentado por Venancio Nahid e marcou o tempo de 75s16.Um manoa mano que virou apenas manoAprincipal atracao do programa de sabado passado foi o Classico Ministerio daAgricultura, em 1.200 metros, areia, para potrancas de 2 anos. Desde adivulgacao das inscricoes, o mais esperado no reduzido campo de apenas quatrocompetidoras, era um novo mano a mano entre Amazing Speed, do Stud TNT, eBeauty Harlan, do Haras Anderson. Na corrida de estreia de ambas aconteceu umadisputa espetacular entre as duas, definida apenas nos ultimos instantes, pertodo disco. Era a grande expectativa da competicao, sem duvida alguma. Mas essenovo confronto foi adiado, uma vez que quando estava perto de alinhar, AmazingSpeed empinou, derrubou o joquei e disparou em sentido contrario, sem darchance ao punga de tentar conte-la. Entrou no padoque sem problema e dos maleso menor. Na prova o que se viu
metros, grama, para corredores de 3 anos e mais idade. Camponumeroso com 16 participantes, marcando um confronto de geracoes. Tap Is Back eVai Rolar devem ser os favoritos para em pareo cheio assim pode pintar umasurpresa. Na tarde de domingo a atracao principal e o Classico Luiz Rigoni, em1.600 metros, grama, carreira em homenagem a um dos maiores joqueis do turfebrasileiro, o Homem do Violino. Apenas sete competidores no campoequilibrado. O velhinho e fiel Fast Feet e um dos inscritos e vai perturbaros favoritos, com toda certeza. Muitos pareos de claiming programados e paraquem gosta de reforcar o plantel uma oportunidade grande. E so escolher...Chega!As fotos que constam do blog sao de autoria de Gerson Martins e colhidas na internet.
turfe perdeu na ultima semana um profissional dedicado, perfeccionista emtudo que fez. E fez muito bem. Marcos Carvalho comecou como cavalarico, foi aprendiz,piloto do punga e depois treinador. Iniciou o campeao Sandpit quando trabalhoupara o Haras Sao Jose da Serra. Foi para Sao Paulo treinar para o HarasEquilia, vencendo provas importantes e depois voltou ao Rio, para o HarasAnderson. Estudioso e sempre demonstrando amor aos animais, era contra algumassurras sem sentido dadas por alguns joqueis. Sua performance como starter, ao ladode Euclides Freire, o Chininha, mudou completamente o trabalho de alinhamentona Gavea. Com certeza, Malaio vai fazer muita falta. Que descanse em paz.ODESTAQUE DO MATUNGAO Mudandoum pouco de assunto, vou usar este espaco para falar de musica. Ha algum tempoatras, Dudu Falcao e Jorge Vercillo tiveram a ideia de realizar sobre umprograma reunindo compositores. Um sarau para um bom bate papo e cancoes. E foiassim que nasceu Compositores Unidos, cuja primeira temporada ja e sucesso. Oprograma, de meia hora, exibido pela primeira vez aos sabados, 21h30m, no CanalBrasil, depois e reexibido duas vezes, pegou. No primeiro, esteve presenteRoberto Menescal e nos seguinte, craques como Altay Veloso, Leny Andrade,Claudio Cartier, Paulo Feital, Flavio Venturini e Fatima Guedes. No proximosabado comeca a segunda temporada e Dudu e Jorge recebem Leila Pinheiro, JoaoBosco e Oswaldo Montenegro, entre outros. Pra quem gosta de musica e dehistorias ligadas a MPB, o programa e um prato cheio. Garanto que vicia, nomelhor e mais musical sentido.OMATUNGAO E A SEMANAForam organizados os programas para o fim desemana e serao realizados nove pareos na sexta-feira, 11 no sabado, 11 nodomingo e nove na segunda-feira. Na tarde de sabado a nova geracao aparece emdestaque com a realizacao dos Classicos Luiz Alves de Almeida e Jose Calmon,ambos em 1.300 metros, grama. No primeiro, para potrancas, seis inscritas e oesperado pega entre Amazing Speed e Beauty Harlan, que nao aconteceu naultima em razao da primeira ter disparado no alinhamento. No pareo dos potros,retorno de Bal A Bali, que deu um show na estreia, ganhando em tempo espetacular.O destaque de domingo sera o GP Presidente Arthur das Costa e Silva, em 2.000metros, grama, reunindo nove competidores de boa categoria, entre os quaisSending Kisses e Econash...Chega! As fotos que constam do blog sao de autoria de Gerson Martins e colhidas na internet.
de alto nivel. Epreciso continuar trabalhando muito e nao se deixar levar pela vaidade e pelooba-oba que sempre cerca aqueles que estao ganhando. Estou me referindo aJeferson Telles da Silva e Anderson Paiva.*A excelente Barbara do Truc ja esta alojada no Haras Santarem, no Parana, ondeingressara na reproducao. Deve ser coberta no segundo semestre por Tiger Heart.Mas meu amigo Sergio do Livramento continuara torcendo pelo Royal Victory, quedefende as cores do Haras Mar de Espanha do qual ele e socio.ODESTAQUE DO MATUNGAO Fizquestao de deixar para este espaco, onde escolho meu destaque da semana, parafalar sobre uma das atracoes do ultimo domingo, realizada justamente entre asprovas da Triplice Coroa. Estou me referindo ao Classico Orsenigo, em 1.000metros, grama pesada. No pareo, Tap Is Back, uma pule de 10 cantada em prosa everso (com toda justica), em razao do belissimo retrospecto. Mas nestes meus 40anos de turfe vi muita barbada perder. E a vitoria pertenceu a Joe Gere, que umdia, quando ganhou, na transmissao eu disse que era primo do Richard Gere. Numaboa direcao de Valdinei Gil e apresentado de forma perfeita por IldefonsoCoelho de Souza, o filho de Christines Outlaw passou na frente para a alegriado Dr.Geraldo, titular do Stud G.M.E.S. Muito querido por profissionais eturfistas, o proprietario merece uma conquista assim. Que outras venham.OMATUNGAO E A SEMANAFormadosos programas do proximo fim de semana, com nove pareos na sexta-feira, 11 nosabado, 11 no domingo e nove na noturna de segunda-feira. A principal atracaoda semana sera no domingo, o GP Euvaldo Lodi, do Grupo III, em 1.600 metros,grama, para eguas de 3 anos e mais idade. Foram anotadas sete competidoras:Zafira, Hegemonia, Felicce Bambina, Amazing Flyer, Tina Moss, Rechercher e JoyBaby Bunny. Para a tarde de sexta-feira esta programada a Prova EspecialKurrupako, em 1.400 metros, areia.Vao participar: Olympic Love, Angico Preto, Don Miloca, Tiff, Jeux, Jelousy, Joe Diesel, Garoto Travesso e Arquimedes. Para a corridanoturna de segunda-feira, esta programada a Prova Especial Hypanis, em 1.200 metros,areia, para eguas, com 10 inscricoes: Rossi Vieira Souto, Bellamore, Letra deSamba, Arrancada Final, Sophia Glory, Onca do Mato. Fight For Love, Mirabile Visu, Zal-Kimi e PacificGirl. Portanto, uma semana interessante...Chega!As fotos que constam do blog sao de autoria de Gerson Martins e colhidas na internet.
de Julio Cezar Sampaio etambem trabalhou por um periodo com Ronaldo Lima. Que venham mais vitorias.*Apos uma serie de exames, que nao apontaram nada grave, decidi esperar mais umpouco pelo Tanios. Esta se recuperando bem e nesta sexta-feira faz um ano queesta comigo. Foi justamente num leilao do Leo, em 25 de janeiro de 2012, emCidade Jardim, que o adquiri. Ja deu muita alegria e vale a pena lhe dar estachance. Quanto ao resto da tropa, algumas mudancas.*Comecou o cariocao e todo mundo feliz...ODESTAQUE DO MATUNGAO Semduvida alguma a grande atracao do ultimo fim de semana no turfe carioca foi obridao Tiago Josue Pereira, ganhador de nove pareos, entre os quais as duasprovas do calendario classico. E evidente que todos conhecem a capacidade doTJ, primeiro ganhador da estatistica apos a era Ricardinho (disse isso natelevisao na ultima segunda-feira). Vencedor da Dubai World Cup com Gloria deCampeao e vindo de vitoriosa campanha em Macau. Desde que voltou, no final de2012, tem mostrado a categoria e a capacidade de sempre e vencendo de todas asformas, tanto correndo na frente (dosando bem seus pilotados), quando deatropelada, calculando matematicamente o momento de dominar. Todos torcem para quecontinue por aqui, abrilhantando as carreiras. Deu seis meses de vantagem paraos adversarios, mas seria uma parada durissima na estatistica se estivessemontando desde o inicio da temporada. A ressaltar o bom trabalho que tem sidofeito pelo agente Leandro Mancuso.OMATUNGAO E A SEMANAUm fim de semana um pouco diferente esperando osturfistas. No turfe carioca tudo normal, com as quatro reunioes habituais edestaque para duas provas do calendario classico destinadas a produtos da novageracao. O que muda um pouco sao os simulcastings, uma vez que Cidade Jardimrealizara corrida na sexta-feira (aniversario da cidade), sabado esegunda-feira. Aproveitando o domingo sem corridas em Sao Paulo, o Jockey Clubdo Parana realizara reuniao com nove provas. Voltando ao Rio, no sabado seradisputado o Classico Ministerio da Agricultura, em 1.200 metros, areia, parapotrancas, com apenas quatro participantes, marcando novo confronto entreAmazing Speed e Beauty Harlan. No domingo sera a vez do Classico HernaniAzevedo Silva, no mesmo percurso, reunindo oito potros. Na Gavea serao novepareos na sexta-feira, 11 no sabado, 11 no domingo e 10 na segunda-feira...Chega! As fotos que constam do blog sao de autoria de Gerson Martins e colhidas na internet.
TVJockey de Sao Paulo e pela internet. Comecara logo depois do jogo do Brasil.*E muito corredor o tordilho Beduino do Brasil, que no ultimo domingo venceu oGP Linneo de Paula Machado em Cidade Jardim. Tomara que seus responsaveisdecidam pela ida do corredor ao Chile. Na areia e adversario sempre.*Praticamente definidos os campos das carreiras de abertura das TriplicesCoroas. Jorge Ricardo confirmado para dirigir Holding Glory e Sutil, provaveisfavoritos. Prato cheio para quem gosta de ver animais de categoria disputandoprovas de Grupo I. Tudo isso dia 17 de fevereiro.*Na proxima terca-feira de carnaval, um blog mais reduzido, mas presente. Omundo do turfe nao fica parado, mas a folia fala mais alto nestes dias. Omatungo aqui quer ler bons livros e ver bons filmes.*Para nao dizer que nao falei de futebol, gostaria de registrar os 4 x 2 do meioda semana. E sempre muito bom receber a freguesia com atencao. O velozentregador de pizza Rafinha passou como um foguete pelo Dede. Ate o Neymar deBangu tambem passou. Fazer o que? ODESTAQUE DO MATUNGAONaopoderia ser outro o destaque absoluto da semana. Como apaixonado por cavalos decorrida e por corrida de cavalos ha mais de 40 anos e, acima de tudo, comobrasileiro, vibrei demais com a estreia vitoriosa da craque Old Tune nas terrasdo Tio Sam. Sabado, em Tampa Bay Downs, a triplice coroada carioca venceu oEndeavor Stakes, do Grupo III, em 1.700 metros, grama, dirigida por JoelRosario. Logo na largada a castanha do Stud TNT assumiu a lideranca, quemanteve ate o inicio da reta oposta, quando foi superada poucos metros por umatordilha. Logo em seguida retomou a primeira colocacao e fugiu para o disco. A provateve bolsa de US$ 150 mil e Old Tune foi apresentada pelo treinador ToddPletcher. A vencedora, por Wild Event e Chanson Por Julia (Irish Fighter) naoteve seu recorde homologado, uma vez que o tempo corrigido foi de 101s48. Quem quiserassistir a vitoria de Old Tune pode acessar este link: http://www.bloodhorse.com/horse-racing/race/USA/TAM/2013/2/2/9/endeavour-s-gr-3OMATUNGAO E A SEMANAComo habitualmente acontece na semana do carnaval,o Jockey Club Brasileiro organizou programas para quinta-feira, sexta-feira esabado. Serao disputados, respectivamente, nove, dez e 11 pareos. A atracao principalda semana sera a Prova Especial Mario Cerqueira Teixeira de de Souza, em 1.300metros na pista de areia. Foram anotados apenas cinco competidores: Tiff, AlfaMaster. Mario de Furia, Vitrolle e Blue Trix Mix. Sera uma disputainteressante. Na quinta-feira havera simulcasting com o Cristal, que comeca bemmais cedo. Sexta-feira a corrida sera apenas na Gavea e no sabado osimulcasting com Cidade Jardim. Em Sao Paulo, como tambem habitualmenteacontece, havera corrida no domingo de carnaval...Chega!As fotos que constam do blog sao de autoria de Gerson Martins e colhidas na internet.
ao homenageado, a seu filho Serginho e atoda a familia Paiva. E que a reuniao seja um sucesso.*Nesta quarta-feira, no tattersall do Jockey Club de Sao Paulo, mais um leilaomixed sales, organizado pela Pro Turfe. Boa oportunidade para proprietarioscariocas reforcarem seus planteis. Comeca as 18h30m e sera transmitido pela TVTurfe, TV Jockey e internet.ODESTAQUE DO MATUNGAO Guardeipara este espaco o comentario sobre o Classico Jose Calmon, tambem realizado noultimo sabado no Hipodromo da Gavea. Ja havia comentado, quando da estreia,sobre a vitoria do potro Bal A Bali, que havia me impressionado favoravelmente.Tinha largado para fora, feito uma curva aberto e conquistou uma vitoriaincrivel, em tempo superior ao da prova principal do dia. Pois bem, em suaprimeira incursao classica, mostrou maturidade e venceu com sobras, assumindo alideranca da geracao. Nao deu trabalho ao joquei Vagner Borges e em momentoalgum do percurso teve a vitoria ameacada, uma vez que Baccelo o seguiu, delonge, da partida a chegada. Filho de Put It Back e In My Side, criacao doHaras Santa Maria de Araras e propriedade do Stud Alvarenga, o ganhador foiapresentado por Dulcino Guignoni e registrou a marca de 77s24.OMATUNGAO E A SEMANAForam organizados os programas para o fim desemana e serao realizados nove pareos na sexta-feira, 10 no sabado, 10 nodomingo e outros 10 na segunda-feira. Na tarde de sabado a principal atracaosera a Prova Especial Timao, em 1.900 metros, na pista de areia, reunindo 12competidores, em campo equilibrado. Volta a competir na esfera classica ocastanho Grapette Repete, que ficou algum tempo parado e voltou vencendorecentemente. E uma das forcas. Na corrida de domingo o destaque sera a ProvaEspecial Quiproquo, em 2.400 metros, grama e ao contrario da carreira desabado, tem campo reduzido com apenas cinco competidores. Mojito deve ser o favorito,enfrentando A La Carte, Quentissimo, Tailezin e Energia Experiente...Chega!As fotos que constam do blog sao de autoria de Gerson Martins e colhidas na internet.