que e inerente a qualquer versao que nao seja o originalbiblico.Aprincipio iremos fazer uma analise exegetica do texto, levando em consideracaoos principios basicos da hermeneutica e do sentido lexico de cada termopresente no verso.Trazei todos os dizimos a casa dotesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de mim,diz o SENHOR dos Exercitos, se eu nao vos abrir as janelas do ceu e naoderramar sobre vos uma bencao tal, que dela vos advenha a maior abastanca.Eimpossivel chegar a uma interpretacao correta desse texto se ignorar o seucontexto, pois ha uma razao obvia pela qual Deus diz; facam um teste comigo(versao hebraica) e importante ressaltar que os judeus estavam vivenciando umcontexto de maldicoes nao apenas por sonegarem o dizimo, mas sim por todo umcontexto de transgressao da lei divina, pois o dizimo aqui e requerido segundoa lei, vejam o que diz o contexto; (Ml 3:6-9)Porque eu, oSENHOR, nao mudo; por isso, vos, o filhos de Jaco, nao sois consumidos.Desde os dias devossos pais, vos desviastes dos meus estatutos e nao os guardastes; tornai vospara mim, e eu tornarei para vos, diz o SENHOR dos Exercitos; mas vos dizeis:Em que havemos de tornar?Roubara o homema Deus? Todavia, vos me roubais e dizeis: Em que te roubamos? Nos dizimos e nasofertas alcadas.Com maldicaosois amaldicoados, porque me roubais a mim, vos, toda a nacao.Otermo dizimo no hebraico e ma asrah que significa decima parte,exatamente o que se entregava na casa do Senhor no AT, que no texto e a casa dotesouro, owtsar,que significa deposito. Deus diz o porquese deveria trazer o dizimo para o deposito do templo. Para que haja alimento na minha casa,como anteriormente ja dissemos qual era o proposito de dizimar no Antigo Testamento,sustento dos levitas, do estrangeiro, dos orfaos e viuvas. Recorremos aocontexto do verso, porque e um principio vital para uma interpretacao corretaobservar o conceito hermeneutico do contexto, dai temos uma visao geral,baseada em toda declaracao do livro e, nao apenas de um versiculo isolado deseu contexto.Para que haja mantimento em minha casa Osubstantivo no original hebraico e tereph, presa, alimento, folha, nesse contexto o lexico hebraico ealimento. Sabemos que esse, era o real proposito do dizimo no AT, pois, o mesmotinha o carater de atender as necessidades dos Sacerdotes e Levitas, que porsua vez dependiam das contribuicoes do povo para o seu sustento. E digno denota aqui neste ponto, que e abissal o carater do dizimo em muitas igrejas,fugindo do seu real proposito estabelecido por Deus, todavia deixemos estaquestao de lado, e vamos ao que nos interessa nessa postagem.]Efazei prova de mim prova bachan, significaexaminar, testar, provar, examinar minuciosamente, provar, testar (ouro,metais, pessoas, o coracao a ser testado, provado, fazer um teste) a ideia dotermo e fazer um teste com Deus afim de averiguar sua fidelidade medianteaquilo que ELE prometera, dizo SENHOR dos Exercitos, se eu nao vos abrir as janelas do ceu e nao derramarsobre vos uma bencao tal, que dela vos advenha a maior abastanca. Oteste nesse contexto tem um valor de prossequencia narrativa, de acordo comaquilo que e dito nos versos anteriores, seria a