Pense na expulsao do paraisoComo o teu ponto de partida,E a Vida nao mais como o Juizo,Disse a Doutora em despedida.E uma especie de rumor convulso,De subito explodiu naquela sala.Demorei pra perceber o meu solucoVindo de onde mesmo a alma cala.Entao o escuro acervo de Pandora,Guardado na tal caixa do Medo,Perdia o seu sentido desde agora.E nos bracos da doutora minha, Jensen,(nao importa o que o doutores pensem)Descobri que era amor o seu segredo...(sem data)Final de analisis (de Alma Welt)(version al castellano de Lucia Welt)Piense en la expulsion del paraisoComo tu punto mismo de partida,Y la vida no mas como el Juicio,Ha dicho la doctora en despedida.Y una especie de rumor convulsoDe pronto exploto en esa sala.Demore a retomar aliento y pulsoPues que en tal momento el alma cala.Sin embargo el acervo de PandoraGuardado en su caja de MiedoPerdia su sentido desde ahora.Y abrasandome a la doctora Jensen(no importa lo que los doctores piensen)Descubri que amor no es engano ledo... Eu cantaria aqui o meu amorComo outrora os bardos o faziam,Nao apenas com palavras de louvorOu aquelas que como fogo ardiamE subiam ao ceu, qual de uma piraO fumo sagrado de ervas magicas,Ao som plangente de uma liraEntre guerras e despedidas tragicas.Todavia, a mim cabe relembra-loQuando no seu Porsche ele se afastaJogando os meus sonhos pelo ralo.E enquanto ele carteia num cassino,Meu raro coracao ja em subasta,Espera o arremate do Destino...(sem data)Nota Acabo de descobrir na Arca da poetisa, este soneto dramatico, na verdade de tom levemente patetico, em que Alma mais uma vez se refere com ligeira amargura e auto-ironia ao seu amor, ja conhecido por todos, Rodo, nosso irmao, inveterado jogador de poquer, aventureiro elegante, aficionado de carros esporte e que depois de moco nao para mais muito tempo aqui na estancia, percorrendo os cassinos do mundo no seu Porsche. (Lucia Welt)Lances de amor (de Alma Welt)(version al castellano de Lucia Welt)Yo cantaria aqui mismo mi amorComo ayer los Bardos lo hicieran,No solo con palabras de honorO aquellas que con fuego ardieranArribando al cielo por la piraDe humo sagrado de hierbas magicas,Al sonido lloroso de una lira Entre guerras y despedidas tragicas. Todavia cabe a mi rememorarlo, Si en su Porsche el se aleja sin razon Retirando mis suenos de su haloY en cuanto el juega en el casino Es como en la subasta, el corazonAnhelarse el remate del Destino... 03/02/2010 E possivel um ser o outro conhecer?Poderemos penetrar num coracao?A pobre alma trancada num poraoRealmente quer fugir ou transcender?Estaria o grego antigo enganado:Como Icaro de mal coladas penas,No corpo de um Tita, encarcerado,Dioniso mal tem asas de falenas...E medroso, submisso, acovardadoQuisera ali ficar eternamentePois teme o que havera do outro lado,Ja que o teto azul, solar, do labirinto(nao se trata de um porao, eu bem o sinto)E consolo e ledo engano suficiente...(21/08/2005)El Laberinto de Dioniso (de Alma Welt)(version en castellano de Lucia Welt)Es posible un ser el otro conocer ?Podremos penetrarle el corazon ?En la bodega aqui del caseronEl alma quiere huir o trascender?El griego antiguo esta enganado:Como Icaro de plumas y de penas,En el cuerpo de un Titan,