Esse trabalho faz parte de um estudo da medicina chinesa atraves de suas fontes classicas, o Livro do Imperador Amarelo considerando esse como uma narrativa mitica, (um documento bruto ou descricao etnografica realizada por membros de sua propria cultura, como um modelo "feito em casa" nas palavras de Levi-Strauss), ou melhor, utilizando os recursos da historia e antropologia para seu entendimento. Trata-se de um ensaio explorando a possibilidade de comparar suas metaforas e simbolos, em especial a concepcao de Chi (Qi - ), nas culturas mais proximas a China no ocidente da epoca em que foi escrito (200 aC.), o periodo que os historiadores denominam antiguidade oriental. No presente texto que e a parte inicial do projeto de estudo das concepcoes de energia vital, vida e saude em aforismos e antigos proverbios medicos, da tradicao oriental e ocidental, nos limitaremos aos semitas o grupo linguistico composto por uma familia de varios povos, onde se incluem os arabes e hebreus. Integrando a classica abordagem da etnomedicina que busca identificar as concepcoes de doenca, saude, tratamento, enfatizando (algumas vezes com interesses escusos da bioprospeccao de farmacos) o uso de plantas medicinais. Por se tratar de uma analise de aforismos e proverbios que muitas limitam-se a conselhos e recomendacoes de normas de comportamentos, nos aproximamos do que atualmente se denomina medicina comportamental ou psicologia da saude para sua interpretacao. Por outro lado sabe-se que e essencial a utilizacao dos recursos da etno historia para o entendimento dos mesmos e que na medicina comportamental pouco adianta conselhos genericos, pois os habitos tem que ser modificados como conquistas individuais, por uma aproximacao sucessiva e transformacao do comportamento atual.Considerando que a funcao do antropologo e possibilitar o entendimento entre os povos e combater o racismo (intolerancia) e, no nosso caso especifico entender a relacao da narrativa simbolica do Imperador Amarelo com suas metaforas, tomou-se como referencia os estudos dos aforismos e proverbios medicos, uma estrategia ja utilizada por Hipocrates (460 a.C - 370 a.C) e que permaneceu em uso na medicina pelo menos do seculo 4 a.C. ao seculo 17.O oriente e um modo de ver ocidental de um conjunto de povos da Asia e Norte da Africa. Os textos sobre esse tema incluem as civilizacoes Egipcia, Chinesa, Indiana e dos povos semitas (Caldeus, Assirios, Arabes, Persas e Judeus). Naturalmente que estes povos podem ser subdivididos em centenas de nacoes, etnias, e sistemas etnomedicos. No presente texto, como referido, tomamos como parametro a medicina hebraica antiga como representante dos povos de lingua semitica ou camito-semitica, uma familia etnica e linguistica, originaria da Asia ocidental.Contudo, as "lacunas" de informacao para integrar o que supomos ser um sistema etnomedico ou seja um conjunto de praticas e crencas para recuperacao e manutencao da saude, foram "preenchidas tomando de emprestimo referencias de povos de lingua e cultura semelhantes. Considerando que fazem parte de uma mesma familia linguistica e habitam uma mesma regiao e bastante plausivel que a medicina hebraica antiga seja similar por sua inter-relacao com as crencas e praticas da medicina do Egito e Babilonia (acadianos e assirios - povos dos