que Mireaux, baseando-se no Guide des Pelerins (1140) investigase o olifante exposto em Saint-Seurin de Bordeus existia antes da cancao ou sefoi originado por ela. Boissonnade liga o evento da nossa cancao as empreitadasdas cruzadas francesas na Espanha nos seculos XI e XII.8. Valor da lendaAscancoes evocam personagens historicos. Para Pauphilet (Romania, LIX, 1933), oprincipal personagem continua a ser Carlos Magno. Mas para Mireaux, a obra deTurold visaria a gloria e os designios de Henrique Plantageneta tornando sua aconcepcao cisterciense da cruzada.Todavia,as memorias evocadas pelo autor sao as que mais nos interessam. Mario Roques (Romania,no 263, julho de 1940), mostrou a preocupacao do poeta perante as verdadesmateriais e psicologicas. E enfim uma obra de criacao poetica na qual os temastornaram-se imortais.Essalenda simboliza tambem as guerras efetuadas por Carlos Martel e principalmenteas de Carlos Magno a fim de realizar a unificacao do catolicismo; paraagradece-lo por este fato, o Papa Leao III coroou Carlos Magno imperador, nodia de Natal no ano 800.9. Sucessao literariaSeA. Fabre (campeao 1941) mostrou que La chanson de Roland era a origem e a baseda Chanson de Sainte-Foy, Le dit de la bande dIgor e o tema russo em homenagemaos principes que se bateram pelos cristaos contra os exercitos pagaos.Oassunto inspira o romance de Gabien, as Conquestes de Charlemagne de DavidAubert. Mas depois de Spagna, o Morgante de Pulci (1485) dirige Rolando para oburlesco. O ideal mundano aparece mais desenvolvido no Roland amoureux. MasBoiardo falece (1494) deixando sua obra inacabada. Ariosto ve apenas em Rolandoum amante enganado, mas seu Roland furieux (1516-1532) influencia Mairet;Quinault (1685) compoe com a musica de Lully. Vigny, ao escrever Le cor (1825)pensa na narracao de Turpin; Monin (1832) atrai a atencao dos letrados com seuRoman de Roncevaux, enquanto Francisque Michel estudava o manuscrito de Oxford.II. Os quatrofilhos de Ayimon(Gesta de Doon de Moguncia)1. O temaCarlosMagno armou cavaleiro aos quatro filhos de Aymon de Dordone: Aalard, Renaud,Guichard e Richard. Mas Renaud, devido a uma serie de derrotas, matou Bertolai,sobrinho de Carlos Magno. Um antigo rancor gerou entre o imperador e asfileiras de Renaud; Carlos Magno, para se. vingar da afronta, perseguiu duranteanos os quatro irmaos que provocavam a admiracao de seus inimigos. Ei-los aolado do rei Yon lutando contra os sarracenos, desde Ardenas ate Bordeus. Com oauxilio de um primo, Maugis, o magico, capturaram Carlos Magno para liberta-loimediatamente. Libertarao seu maravilhoso cavalo Bayard e Renaud parte paracombater na terra santa; essa vida de orgulho e violencia termina com apenitencia e a graca.2. Textos analogosOsproblemas de honra e de consciencia que se impoem a esses revoltados seencontram em La chevalerie Ogier no qual o filho de Ogier, o Dinamarques, foimorto pelo filho de Carlos Magno; Ogier quer se vingar; se arrependera etornar-se-a frade. Em Raoul de Cambraf, Raoul, deserdado pelo pai, devastaVermandois. Seu implacavel adversario Ybert de Ribemont, reconhecendo seuserros, funda, no local onde estao os sete castelos monumentos do orgulho sete mosteiros testemunhos de penitencia.3. ManuscritosOmanuscrito do seculo XIII, arquivado na Biblioteca Nacional de Paris (no24.387, versao de La Vailiere), deu origem a duas edicoes (Michelant, Tubingen,1862; F, Castets, Montpellier, 1909). Treze outros manuscritos completaram essetexto