ou concordancia.Expressao facial e/ou corporal (EF/C): muitos sinais precisam de um complemento facial e ate corporal para fazer com que sejam compreendidos. A expressao facial sao as feicoes feitas pelo rosto para dar vida e entendimento ao sinal executado. Ha sinais feitos somente com bochecha.O interprete precisa ter algumas qualidades: Flexibilidade - o interprete devera poder adaptar-se as diferentes situacoes que lhe surgirem; Objetividade - o interprete devera ter em conta que e um elo de ligacao e nao devera envolver-se; pessoalmente na sua funcao; Autodisciplina - nao e facil controlar a eficiencia e honestidade de um interprete, assim ele proprio devera conhecer e respeitar os seus proprios limites; Atitude profissional - o interprete devera manter uma atitude correta, restringindo-se a exercer a sua funcao, bem como devera ser responsavel pelo seu proprio crescimento e pelo crescimento da profissao; Pontualidade e senso de responsabilidade - e essencial que o interprete seja pontual, pois so e util se estiver presente no local a hora marcada. Em caso de impossibilidade ou doenca devera solicitar um substituto ou saber da possibilidade de andamento do ato de interpretacao. E necessario que este profissional siga um Codigo de Etica assim como em todas as outras profissoes: Confidencialidade - o interprete devera guardar sigilo de tudo que interpretou inclusive dados, como datas, nomes, locais ou assuntos, que aparentemente possam nao ter importancia, podem ser suficientes para uma quebra de confidencialidade.Fiabilidade/Adaptabilidade - o interprete devera providenciar uma interpretacao fiel, respeitando o conteudo e espirito do orador, utilizando uma linguagem facilmente compreensivel para as pessoas para quem esta a interpretar.Imparcialidade - enquanto durar a sua funcao, o interprete nao devera aconselhar ou orientar, mantendo uma atitude neutral e sem emitir opinioes e reacoes pessoais.Discricao - devera usar de discricao na aceitacao de trabalhos no que diz respeito a capacidade especiais da localizacao e pessoas que solicitam o servico. O interprete devera evitar situacoes em que tenha de interpretar para membros da sua familia, amigos ou colegas de trabalho, que possam de alguma forma afetar a sua imparcialidade. Quando necessario nao havendo outro profissional para fazer a interpretacao, as partes envolvidas deverao ser informadas de que o interprete nao podera ser pessoalmente envolvido nos procedimentos.Remuneracao - o interprete devera lidar com este assunto de uma forma profissional e judiciosa.Oportunidade - o interprete nao devera tirar vantagem pessoal de qualquer informacao de que tenha conhecimento durante o seu trabalho de interpretacao.Integridade - atraves das associacoes nacionais de interpretes e surdos procuram defender a integridade e dignificacao da sua profissao, encorajando o uso de interpretes qualificados, de modo a que seja atingido um bom nivel de qualidade, em concordancia com o codigo de etica da profissao de interprete.Atualizacao - o interprete devera desenvolver as suas capacidades de interpretacao e manter-se a par das evolucoes verificadas neste campo, participando de encontros profissionais, encontrando-se com colegas e partilhando experiencias, lendo literatura informativa e participando em cursos de especializacao que venham a ser efetuados.Critica - sempre que haja criticas ao modo como o interprete conduziu o seu trabalho, as mesmas devem ser feitas diretamente ao interprete