meu quarto eu volto enfim, sentindo n'alma estranho ardor,e novamente ouco bater, bater com mais vigor."Vem da janela", presumi, "estes rumores anormais.Mas eu depressa vou saber donde procede tal misterio.Fica tranquilo, coracao! Perscruta, calmo, este misterio.E o vento, o vento e nada mais!"Eis, de repente, abro a janela, e esvoaca entao, vindo de fora,um Corvo grande, ave ancestral, dos tempos biblicos, - d'outrora!Sem cortesias, sem parar, batendo as asas noturnais,ele, com ar de grao-senhor, foi, sobre a porta do meu quarto,pousar num busto de Minerva, - e sobre a porta do meu quartoquedou, sombrio, e nada mais.Eu estava triste, mas sorri, vendo o meu hospede noturnotao gravemente repousado, hirto, solene e taciturno."Sem crista, embora" - ponderei -, "embora anciao dos teus iguais,nao es medroso, o Corvo hediondo, o filho errante de Plutao!Que nobre nome e acaso o teu, no escuro imperio de Plutao?"E o Corvo disse: "Nunca mais!"Fiquei surpreso - pois que nunca imaginei fosse possivelouvir de um Corvo tal resposta, embora incerta, incompreensivel,e creio bem, em tempo algum, em noite alguma, entes mortaisviram um passaro adejar, voando por cima de uma porta,e declarar (do alto de um busto, erguido acima de uma porta)que se chamava "Nunca mais".Porem o Corvo, solitario, essas palavras so murmura,como que nelas refletindo uma alma cheia de amargura.Depois concentra-se e nem move - inerte sobre os meus umbrais -uma so pena. Exclamo entao: "Muitos amigos me fugiram...Tu fugiras pela manha, como os meus sonhos me fugiram..."Responde o Corvo: "Oh! Nunca mais!"Pasmo, ao varar o atroz silencio uma resposta assim tao justa,e digo: "Certo, ele so sabe essa expressao com que me assusta.Ouviu-a, acaso, de algum dono, a quem desgracas infernaishajam seguido, e perseguido, ate cair nesse estribilho,ate chorar as ilusoes com esse lugubre estribilhode - "nunca mais! oh! nunca mais!".De novo, foram-se mudando as minhas magoas num sorriso...Entao, rodei uma poltrona, olhei o Corvo, de improviso,e nos estofos mergulhei, formando hipoteses mentaissobre as secretas intencoes que essa medonha ave agoureira- rude, sinistra, repulsiva e macilenta ave agoureira, -tinha, grasnando "Nunca mais".Mil coisas vagas pressupus... Nao lhe falava, mas sentiaque me abrasava o coracao o duro olhar da ave sombria.... E assim fiquei, num devaneio, em deducoes conjeturais,minha cabeca reclinando - a luz da lampada fulgentenessa almofada de veludo, em que ela, agora, - a luz fulgente -,nao mais descansa - ah! nunca mais.Subitamente o ar se adensou, qual se em meu quarto solitario,anjos pousassem, balancando um invisivel incensario."Ente infeliz" - eu exclamei. - "Deus apiedou-se dos teus ais!Calma-te! calma-te e domina essas saudades de Lenora!Bebe o nepente benfazejo! Olvida a imagem de Lenora!E o Corvo disse: "Nunca mais.""Profeta!" - brado. "Anjo do mal, Ave ou demonio irreverenteque a tepestade, ou Satanas, aqui lancou tragicamente,e que te ves, soberbo, nestes desertos areais,nesta mansao de eterno horror! Fala! responde ao certo! Fala!Exite balsamo em Galaad? Existe? Fala, o Corvo! Fala!"E o Corvo disse: "Nunca mais.""Profeta!" - brado. "Anjo do mal, Ave ou demonio irreverente,dize, por Deus, que esta nos ceus, dize! eu to peco humildemente,dize a esta pobre alma sem luz, se la nos paramos astrais,podera ver, um dia,