o que os deuses estavam fazendo em suas reunioes.A mulher respondeu que estavam lancando dardos e pedras contra Baldur, semconseguirem feri-lo. Ah! exclamou Friga. Nem as pedras, nem as lancas, nemqualquer outra coisa conseguira ferir Baldur, pois obtive um juramento de todaselas. Como? perguntou a mulher. Todas as coisas juraram quepouparao Baldur? Todas as coisas replicou Friga com excecao de uma planta quecresce no lado oriental do Valhala, chamada visco e que achei muito jovem emuito fraca para poder jurar.Logo que ouviu essas palavras, Loki afastou-se e, retomando a sua formanatural, cortou a planta e voltou ao lugar onde os deuses estavam reunidos. Aliencontrou Hodur afastado dos outros, sem compartilhar da diversao, devido asua cegueira. Por que nao atiras, tambem, alguma coisa em Baldur? perguntoulhe Loki. Porque sou cego e nao vejo onde esta Baldur e, alem disso, nada tenhopara atirar respondeu Hodur. Ora! Faze como o resto e concede uma honra a Baldur atirando contraele este pedaco de madeira disse Loki. Dirigirei teu braco para o lugar ondeele se encontra.Hodur pegou, entao, a madeira, e, dirigido por Loki, atirou-a em Baldur,que, atravessado por ela, caiu sem vida.Certamente, jamais se testemunhara, quer entre os deuses quer entre oshomens, atrocidade comparavel a essa. Quando Baldur caiu, os deuses foramtomados de horror, incapazes de dizer uma palavra, e depois olharam uns paraos outros, todos desejosos de por as maos no autor do atentado, mas foramobrigados a adiar a vinganca, em respeito ao lugar sagrado onde se achavamreunidos. Deram vazao a seu pesar por altas lamentacoes. Quando se acalmaram,Friga perguntou-lhes quem dentre eles desejava conquistar todo seu amor e boavontade. Para isso disse ela ele tera que ir a morada de Hela e oferecer-lheum resgate se ela permitir que Baldur volte a Asgard.Pagina | 397Ouvindo isto, Hermod, apelidado o Agil, filho de Odin, ofereceu-se parafazer a viagem. O cavalo de Odin, Sleipnir, que tinha oito pernas e corria maisque o vento, foi arreado, e, cavalgando-o, Hermod partiu a galope para a suamissao. Durante nove dias e nove noites, galopou atraves de tao profundaescuridao que nao podia distinguir coisa alguma, ate que chegou ao rio Gyoll,onde ele passou por uma ponte revestida de ouro reluzente. A donzela queguardava a ponte perguntou-lhe seu nome e sua linhagem, dizendo-lhe que, navespera, cinco bandos de mortos haviam galopado pela ponte sem abala-la tantoquanto a abalara ele sozinho. Mas tu nao tens o aspecto de morto acrescentou. Por que galopas acaminho da morada dos mortos? Para procurar Baldur respondeu Hermod. Viste-o passar? Baldur atravessou a ponte sobre o Gyoll e ali fica o caminho que eleseguiu para a morada da morte respondeu a donzela.Hermod prosseguiu viagem ate chegar as portas da morada dos mortos.Ali apeou, apertou bem a sela e, montando de novo, cravou ambas as esporas nocavalo, que atravessou a porta sem toca-la, dando um enorme salto. Hermod,entao, galopou para o palacio, onde encontrou seu irmao Baldur ocupando olugar mais destacado do salao, e passou a noite em sua companhia. Na manhaseguinte, pediu a Hela que permitisse que Baldur regressasse com ele,afirmando-lhe que, entre os deuses, todos lamentavam a