thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
quando abril ataviado segue os passos do coxo inverno,tremulos e lassos, em casa hoje heis de ter, no mesmo instante em que virdes o bando deslumbrante debotoes femininos. Sede atento para todas, mostrai contentamento com a que vos parecer mais bemprendada. Entre muitas, tambem, examinada minha filha ha de ser, que embora possa ter merito, anenhuma fara mossa. Vinde comigo.(Entrega um papel a um dos criados.)Ola, rapaz! Depressa corre a bela Verona e os nomes dessa lista procura, a todos anunciando que hojeterao de minha casa o marido.(Saem Capuleto e Paris.)CRIADO - Procurar os donos dos nomes desta lista! Esta escrito que o sapateiro se ocupara com suajarda, o alfaiate com suas formas, o pescador com seu pincel, o pintor com suas redes. Mas a mim meincumbem de procurar os donos dos nomes escritos aqui, sem que eu jamais possa encontrar os nomesanotados pela pessoa que escreveu isto. Tenho de procurar gente instruida. Oh! Em boa hora!(Entram Benvolio e Romeu.)BENVOLIO - Ora, rapaz! Incendio a incendio cura. Uma dor faz minguar a mais antiga. Desvirar dovirar sara a tontura. Um desespero a velha dor mitiga. Deixa os olhos pegar nova infeccao, porque davelha possas ficar sao.ROMEU - Vossa folha de platano para isso fora excelente.BENVOLIO - Para que, amigo?ROMEU - Para perna quebrada.BENVOLIO -- Estas maluco, Romeu?ROMEU - Maluco? Nao; mas mais atado do que um louco furioso; encarcerado, morto de fome,chibateado, posto no banco de tormento e... Salve, amigoCRIADO - Deus vos salve, senhor. Por obsequio, senhor, sabeis ler?ROMEU - Sei, sim; minha miseria e a propria sorte.CRIADO - Talvez tivesseis aprendido isso sem o auxilio de livros. Mas, por obsequio, sereis capaz de lertudo o que virdes?ROMEU - Sou, se souber a lingua e vir o escrito.CRIADO - Falais com honestidade. Passai bem.(Faz mencao de retirar-se.)ROMEU - Espera ai, rapaz; sei ler. "Signior Martino, sua esposa e filhas; o conde Anselmo com suasencantadoras irmas; a senhora viuva de Vitruvio; signior Placencio e suas amaveis sobrinhas; Mercucio eseu irmao Valentino; meu tio Capuleto, sua esposa e filhas; minha linda sobrinha Rosalina; Livia: osignior Valencio com seu primo Tebaldo; Lucio e a encantadora Helena." Belo conjunto. Onde e que seraisso?CRIADO - La em cima.ROMEU - Onde?CRIADO - Na ceia em nossa casa.ROMEU - Casa de quem?CRIADO - Do meu amo.ROMEU - Com efeito; e o que eu deveria ter perguntado em primeiro lugar.CRIADO - Mas vou dizer-vos, sem que mo pergunteis. Meu amo e o grande e rico Capuleto, e se naofordes da casa dos Montecchios, peco-vos que tambem vades esvaziar uma taca de vinho. Prosseguialegre.(Sai.)BENVOLIO - Nessa tradicional festividade de Capuleto vai cear a tua formosa Rosalina, juntamentecom as demais beldades de Verona. Vai tambem, e com olhos imparciais compara o rosto dela com o dequantas eu te mostrar por la, que sem estorvo, veras teu cisne transformado em corvo.ROMEU - Se meus olhos devotos falsidade tao grande sustentarem, que em fogueira de suas lagrimasmorra sem piedade, como hereges passiveis de cegueira. Mais linda que ela! Nunca o sol radiante nomundo todo viu tao bela amante.BENVOLIO - Pesaste-a nos dois pratos
filho de Tiberio, o velho.JULIETA - E aquele que ora passa pela porta?AMA - Se nao me engano, e o filho de Petrucchio.JULIETA - E aquele que ali vai, que nao dancou?AMA - Nao sei quem seja.JULIETA - Entao vai perguntar-lhe como se chama. Vai! Se for casado, um tumulo sera todo o meufado.AMA - Romeu e o nome dele; e um dos Montecchios, filho unico do vosso grande imigo.JULIETA - Como do amor a inimizade me arde! Desconhecido e asnado muito tarde. Como essemonstro, o amor, brinca comigo: apaixonada ver-me do inimigo!AMA - Como assim? Como assim?JULIETA - Isso e uma rima que aprender fui com quem dancei ha pouco.AMA - Ja vamos! Um momento! - Esta na hora; ja se foram os hospedes embora.(Saem.)PROLOGO(Entra o coro.)CORO - Moribundo se encontra o antigo afeto, querendo o novo amor ser seu herdeiro; da beldade fatalo externo aspecto frente a Julieta e monstro verdadeiro. Ama Romeu, sendo tambem amado. Cada umnos olhos do outro acha feitico; queixa-se ele do imigo proclamado; na mais pungente dor cria ela vico.Sendo inimigo, acesso junto dela nao obtem ele para suas juras; nem ela sabe, como, com cautela, lhepodera dizer palavras puras. Mas o amor, em tamanha extremidade. sabe fazer da dor felicidade.WILLIAM SHAKESPEARE - TEXTOS, POESIAS E FRASES: AMA, AMOR, CASA,FILHO, JULIETA, ROMEU E JULIETA, VIDAROMEU E JULIETA, ATO II, Cena IIO mesmo. Jardim de Capuleto. Entra Romeu.ROMEU - So ri das cicatrizes quem ferida nunca sofreu no corpo.(Julieta aparece na janela.)Mas silencio! Que luz se escoa agora da janela? Sera Julieta o sol daquele oriente? Surge, formoso sol, emata a lua cheia de inveja, que se mostra palida e doente de tristeza, por ter visto que, como serva, esmais formosa que ela. Deixa, pois, de servi-la; ela e invejosa. Somente os tolos usam sua tunica de vestal,verde e doente; joga-a fora. Eis minha dama. Oh, sim! e o meu amor. Se ela soubesse disso! Ela fala;contudo, nao diz nada. Que importa? Com o olhar esta falando. Vou responder-lhe. Nao; sou muitoousado; nao se dirige a mim: duas estrelas do ceu, as mais formosas, tendo tido qualquer ocupacao, aosolhos dela pediram que brilhassem nas esferas, ate que elas voltassem. Que se dera se ficassem la no altoos olhos dela, e na sua cabeca os dois luzeiros? Suas faces nitentes deixariam corridas as estrelas, como odia faz com a luz das candeias, e seus olhos tamanha luz no ceu espalhariam, que os passaros, despertos,cantariam. Vede como ela apoia o rosto a mao. Ah! se eu fosse uma luva dessa mao, para poder tocarnaquela face!JULIETA - Ai de mim!ROMEU - Oh, falou! Fala de novo, anjo brilhante, porque es tao glorioso para esta noite, sobre a minhafronte, como o emissario alado das alturas ser poderia para os olhos brancos e revirados dos mortaisatonitos, que, para ve-lo, se reviram, quando montado passa nas ociosas nuvens e veleja no seio do arsereno.JULIETA - Romeu, Romeu! Ah! por que es tu Romeu? Renega o pai, despoja-te do nome; ou entao, senao quiseres, jura ao menos que amor me tens, porque uma
Capuleto deixarei de ser logo.ROMEU (a parte) - Continuo ouvindo-a mais um pouco, ou lhe respondo?JULIETA - Meu inimigo e apenas o teu nome. Continuarias sendo o que es, se acaso Montecchio tu naofosses. Que e Montecchio? Nao sera mao, nem pe, nem braco ou rosto, nem parte alguma que pertencaao corpo. Se outro nome. Que ha num simples nome? O que chamamos rosa, sob uma outra designacaoteria igual perfume. Assim Romeu, se nao tivesse o nome de Romeu, conservara a tao preciosa perfeicaoque dele e sem esse titulo. Romeu, risca teu nome, e, em troca dele, que nao e parte alguma de ti mesmo,fica comigo inteira.ROMEU - Sim, aceito tua palavra. Da-me o nome apenas de amor, que ficarei rebatizado. De agora emdiante nao serei Romeu.JULIETA - Quem es tu que, encoberto pela noite, entras em meu segredo?ROMEU - Por um nome nao sei como dizer-te quem eu seja. Meu nome, cara santa, me e odioso, por serteu inimigo; se o tivesse diante de mim, escrito, o rasgaria.JULIETA - Minhas orelhas ainda nao beberam cem palavras sequer de tua boca, mas reconheco o tom.Nao es Romeu, um dos Montecchios?ROMEU - Nao, bela menina; nem um nem outro, se isso te desgosta.JULIETA - Dize-me como entraste e porque vieste. Muito alto e o muro do jardim, dificil de escalar,sendo o ponto a propria morte - se quem es atendermos - caso fosses encontrado por um dos meusparentes.ROMEU - Do amor as lestes asas me fizeram transvoar o muro, pois barreira alguma conseguira deter doamor o curso, tentando o amor tudo o que o amor realiza. Teus parentes, assim, nao poderiam desviar-medo proposito.JULIETA - No caso de seres visto, poderao matar-te.ROMEU - Ai! Em teus olhos ha maior perigo do que em vinte punhais de teus parentes. Olha-me comdocura, e e quanto basta para deixar-me a prova do odio deles.JULIETA - Por nada deste mundo desejara que fosses visto aqui.ROMEU - A capa tenho da noite para deles ocultar-me. Basta que me ames, e eles que me vejam! Prefiroter cerceada logo a vida pelo odio deles, a ter morte longa, faltando o teu amor.JULIETA - Com quem tomaste informacoes para ate aqui chegares?ROMEU - Com o amor, que a inquirir me deu coragem;. deu-me conselhos e eu lhe emprestei olhos. Naosou piloto; mas se te encontrasses tao longe quanto a praia mais extensa que o mar longinquo banha,aventurara-me para obter tao preciosa mercancia.JULIETA - Sabe-lo bem: a mascara da noite me cobre agora o rosto; do contrario, um rubor virginal mepintaria, de pronto, as faces, pelo que me ouviste dizer neste momento. Desejara - oh! minto! -retratar-me do que disse. Mas fora! fora com as formalidades! Amas-me? Sei que vais dizer-me "sim", ecreio no que dizes. Se o jurares, porem, talvez te mostres inconstante, pois dos perjurios dos amantes,dizem, Jove sorri. O meu gentil Romeu! Se amas, proclama-o com sinceridade; ou se pensas, acaso, quefoi facil minha conquista, vou tornar-me rispida, franzir o sobrecenho e dizer "nao", porque me facasnovamente a corte. Se nao, por nada, nada deste mundo. Belo Montecchio, e certo:
estou perdida, loucade amor; dai poder pensares que meu procedimento e assaz leviano; mas podeis crer-me, cavalheiro, quehei de mais fiel mostrar-me do que quantas tem bastante astucia para serem cautas. Poderia ter sido maisprudente, preciso confessa-lo, se nao fosse teres ouvido sem que eu percebesse, minha veraz paixao.Assim, perdoa-me, nao imputando a leviandade, nunca, meu abandono pronto, descoberto tao facilmentepela noite escura.ROMEU - Senhora, juro pela santa lua que acairela de prata as belas frondes de todas estas arvoresfrutiferas...JULIETA - Nao jures pela lua, essa inconstante, que seu contorno circular altera todos os meses, porquenao pareca que teu amor, tambem, e assim mudavel.ROMEU - Por que devo jurar?JULIETA - Nao jures nada, ou jura, se o quiseres, por ti mesmo, por tua nobre pessoa, que e o objeto deminha idolatria. Assim, te creio.ROMEU - Se o amor sincero deste coracao...JULIETA - Para! nao jures; muito embora sejas toda minha alegria, nao me alegra a alianca desta noite;irrefletida foi por demais, precipitada, subita, tal qual como o relampago que deixa de existir antes quedizer possamos: Ei-lo! brilhou! Boa noite, meu querido. Que o halito do estio amadureca este botao deamor, porque ele possa numa flor transformar-se delicada, quando outra vez nos virmos. Ate a vista; boanoite. Possas ter a mesma calma que neste instante se me apossa da alma.ROMEU - Vais deixar-me sair mal satisfeito?JULIETA - Que alegria querias esta noite?ROMEU - Trocar contigo o voto fiel de amor.JULIETA - Antes que mo pedisses, ja to dera; mas desejara ter de da-lo ainda.ROMEU - Desejas retira-lo? Com que intuito, querido amor?JULIETA - Porque, mais generosa, de novo to ofertasse. No entretanto, nao quero nada, afora o quepossuo. Minha bondade e como o mar: sem fim, e tao funda quanto ele. Posso dar-te sem medida, quemuito mais me sobra: ambos sao infinitos.(A ama chama dentro.)Ouco bulha dentro de casa. Adeus, amor! Adeus! - Ama, vou ja! - Se fiel, doce Montecchio. Espera ummomentinho; volto logo.(Retira-se da janela.)ROMEU - Oh! que noite abencoada! Tenho medo, de um sonho, lisonjeiro em demasia para serrealidade.(Julieta torna a aparecer em cima.)JULIETA - Romeu querido, so tres palavrinhas, e boa noite outra vez. Se esse amoroso pendor for serio ehonesto, amanha cedo me envia uma palavra pelo proprio que eu te mandar: em que lugar e quandopretendes realizar a cerimonia, que a teus pes deporei minha ventura, para seguir-te pelo mundo todocomo a senhor e esposo.AMA (dentro) - Senhorita!JULIETA - Ja vou! Ja vou! - Porem se nao for puro teu pensamento, peco-te...AMA (dentro) - Menina!JULIETA - Ja vou! Neste momento! - ... que nao sigas com tuas insistencias e me deixes entregue aminha dor. Amanha cedo te mandarei recado por um proprio.ROMEU - Por minha alma...JULIETA - Boa noite vezes mil.(Retira-se.)ROMEU - Nao, ma noite, sem tua luz gentil. O amor procura o amor como o estudante que para a escolacorre: num instante. Mas, ao se afastar dele, o amor parece que se transforma em colegial refece.(Faz mencao de retirar-se.)(Julieta torna a aparecer em cima.)JULIETA - Psiu! Romeu, psiu! Oh! quem me dera o grito do falcoeiro,
porque chamar pudesse essenobre gaviao! O cativeiro tem voz rouca; nao pode falar alto, senao eu forcaria a gruta de Eco, deixandoainda mais rouca do que a minha sua voz aerea, a forca de cem vezes o nome repetir do meu Romeu.ROMEU - Minha alma e que me chama pelo nome. Que doce som de prata faz a lingua dos amantes anoite, tal qual musica langorosa que ouvido atento escuta?JULIETA - Romeu!ROMEU - Minha querida?JULIETA - A que horas, cedo, devo mandar alguem para falar-te?ROMEU - As nove horas.JULIETA - Sem falta. So parece que ate la sao vinte anos. Esqueci-me do que tinha a dizer.ROMEU - Deixa que eu fique parado aqui, ate que te recordes.JULIETA - Esquece-lo-ia, so para que sempre ficasses ai parado, recordando-me de como adoro tuacompanhia.ROMEU - E eu ficaria, para que esquecesses, deixando de lembrar-me de outra casa que nao fosse estaaqui.JULIETA - E quase dia; desejara que ja tivesses ido, nao mais longe, porem, do que travessa meninadeixa o meigo passarinho, que das maos ela solta - tal qual pobre prisioneiro na corda bem torcida - paralogo puxa-lo novamente pelo fio de seda, tao ciumenta e amorosa e de sua liberdade.ROMEU - Quisera ser teu passarinho.JULIETA - O mesmo, querido, eu desejara; mas de tanto te acariciar, podia, ate, matar-te. Adeus;calca-me a dor com tanto afa, que boa-noite eu diria ate amanha.ROMEU - Que aos teus olhos o sono baixe e ao peito. Fosse eu o sono e dormisse desse jeito! Vouprocurar meu pai espiritual, para um conselho lhe pedir leal.(Sai.)WILLIAM SHAKESPEARE - TEXTOS, POESIAS E FRASES: AMOR, JULIETA,NOITE, NOME, OLHOS, ROMEU E JULIETAROMEU E JULIETA, ATO II, Cena IVerona. Um beco junto do muro do jardim de Capuleto. Entra Romeu.ROMEU - Como afastar-me, se daqui nao pode sair meu coracao? Da meia-volta, pesada argila, e ocentro teu procura.(Escala o muro e salta para o jardim.)(Entram Benvolio e Mercucio.)BENVOLIO - Romeu! Primo Romeu!MERCUCIO - Ele e prudente, por minha fe, e soube achar a estrada para o leito macio.BENVOLIO - Em disparada veio ate aqui, tendo pulado o muro que da para o jardim. Chama-o,Mercucio.MERCUCIO - Vou conjura-lo, sim. Romeu! Capricho! paixao! sujeito louco! enamorado! Vem sob aforma de um gemido fundo; dize uma rima so, que isso me basta. Geme "ai!" e rima "amor" com"trovador", dize a comadre Venus algo belo; o filho cego e herdeiro dela insulta, Cupido, o mocoarcheiro que um disparo fez tao airoso, quando o Rei Cofetua se apaixonou de uma mendiga jovem. Naoouve, nao se mexe, esta parado. O macaco esta morto. Vou fazer-lhe um conjuro mais forte. Eu teconjuro pelos olhos sem par de Rosalina, por sua fronte, os labios escarlates, os delicados pes, as belaspernas, as tremulantes coxas e os dominios adjacentes. Conjuro-te, repito, que, tal como es, em nossafrente surjas.BENVOLIO - Se ele te ouve, decerto vais magoa-lo.MERCUCIO - Nao, isso nao o magoa. O que o magoara fora invocar no circulo da amada um espiritoestranho e ai deixa-lo ate que ela o tivesse exorcismado. Isso sim, poderia aborrece-lo; mas minhainvocacao e bela e honesta; o
bragas francesas. Esta noite passaste-nos uma bela moeda falsa.ROMEU - Bom dia para ambos. Que moeda falsa vos passei?MERCUCIO - A de vila-diogo, senhor! A de vila-diogo! Nao me compreendeis?ROMEU - Perdao, meu Mercucio; mas tinha um negocio muito importante em maos; e num caso dessesparece-me licito forcar um pouco a cortesia.MERCUCIO - O que equivale a dizer que num caso como o vosso somos forcados a dobrar a perna.ROMEU - Sim, por cortesia.MERCUCIO - Acertastes com muita galantaria.ROMEU - E uma exposicao muito cortes.MERCUCIO - E que eu sou um legitimo alfinete da cortesia.ROMEU - Es um alfinete de flor.MERCUCIO - Perfeitamente.ROMEU - So assim eu ficaria com os sapatos floridos.MERCUCIO - Muito espirituoso. Continua com a pilheria, ate gastares os sapatos, porque quando suaunica sola estiver gasta, ficara tambem sozinha a tua pilheria singular.ROMEU - Isso e que se chama pilheria de sola fina, e apenas espirituosa por ser isso mesmo.MERCUCIO - Corre em meu auxilio, bondoso Benvolio, que sinto o espirito desfalecer.ROMEU - Chicote e espora nele! Chicote e espora nele! Caso contrario, cantarei vitoria.MERCUCIO - E natural; se o teu espirito tomar parte na corrida de pato, dou-me antecipadamente porvencido, por teres mais de pato-selvagem em um so dos teus espiritos, do que eu - tenho certeza - emtodos cinco. Mas estive la contigo por causa de algum pato?ROMEU - Nunca estiveste comigo que nao fosse por causa de alguma pata.MERCUCIO - So por essa brincadeira vou morder-te a ponta da orelha.ROMEU - Nao, bondoso pato, nao me mordas.MERCUCIO - Teu espirito e uma verdadeira maca agridoce; possui caldo bem picante.ROMEU - E nao ira bem com uma patinha doce?MERCUCIO - E espirito de pele de cabrito, que, espichado, vai de uma polegada a largura de umcovado.ROMEU - Pois vou espicha-lo ainda mais, so por causa dessa largura, que acrescentada ao patinho,prova que nao passas de um pato largo.MERCUCIO - E nao sera melhor ser isso do que andar a suspirar de amor? Mas agora, sim, revelas-tesociavel. Agora, sim: es homem; agora es o que es, por arte e natureza. Por que esse teu amor disparatadoe tal qual um grande idiota que corre a cambalear por ai tudo, para, no fim, esconder sua bugiaria emqualquer buraco.BENVOLIO - Para ai! Para ai!MERCUCIO - Queres que eu corte a minha historia e a deixe coto?BENVOLIO - Sim, que do contrario ficaria de rabo muito comprido.MERCUCIO - Oh! estas enganado; ficaria curto, pois eu ja havia atingido o fundo da historia, naotencionando prosseguir no argumento.ROMEU - Eis aqui um assunto retesado.(Entram a ama e Pedro.)MERCUCIO - Uma vela! Uma vela!BENVOLIO - Duas! duas! Uma camisa e um casaco.AMA - Pedro!PEDRO - Que mandais?AMA - Meu leque, Pedro.MERCUCIO - Sim, Pedrinho, para esconder o rosto; por que dos dois, o leque ainda e o mais passavel.AMA - Deus vos de bom dia, cavalheiros.MERCUCIO - E para vos, boa tarde, bela dama.AMA - Ja e boa tarde?MERCUCIO - Nao sera menos, e o que vos digo, porque a mao obscena do mostrador segura nestemomento o ponteiro do meio-dia.AMA - Ficai longe da minha
vista! Que especie de homem sois?ROMEU - Um homem, nobre dama, que Deus fez para que ele proprio se estragasse.AMA - Por minha fe, muito bem dito: "Para que ele proprio se estragasse!" Cavalheiros, algum dossenhores podera dizer-me onde eu poderei encontrar o jovem Romeu?ROMEU - Eu posso; mas no instante em que encontrardes o jovem Romeu, ele estara mais velho do quequando o procuraveis. Sou eu o mais moco desse nome, em falta de outro pior.AMA - Dizeis bem.MERCUCIO - Como! O pior, entao, esta bem? Bem apanhado, de fato. Com argucia, com muita argucia.AMA - Se sois ele mesmo, senhor, desejara ter convosco uma conversa particular.BENVOLIO - Deve ser convite para alguma ceia.MERCUCIO - Uma alcoviteira, uma alcoviteira, oh! oh!ROMEU - Que estas farejando nisso?MERCUCIO - Nao sera uma lebre, senhor; a menos que seja alguma lebre de pastel de quaresmas jameio passada e embolorada, antes mesmo de ser comida.(Canta.)Uma lebre embolorada, uma lebre embolorada na quaresma e um bom petisco. Porem lebreembolorada vale menos do que nada quando cria muito cisco. Romeu, nao ides a casa de vosso pai?Vamos jantar la.ROMEU - Ja vos sigo.MERCUCIO - Adeus, antiga dama; adeus. (Canta.) Dama, dama, dama...(Saem Mercucio e Benvolio.)AMA - Sim, adeus. Por obsequio, senhor: quem e esse tipo desavergonhado, que so traz velhacarias nacabeca?ROMEU - E um cavalheiro, ama, que tem prazer em ouvir a propria voz e que em um minuto prometeramais coisas do que possa realizar em um mes.AMA - Mas se ele disser algo contra minha pessoa, eu o demolirei, ainda que seja mais forte do queparece, e vinte bobos como ele. E se nao puder faze-lo, saberei encontrar quem o faca por mim.Piolhento! Nao sou nenhuma aloucada; nao sou dessas doudivanas. (A Pedro.) E tu, estas ai e permitesque qualquer velhaco faca de mim o que bem entender?PEDRO - Nunca vi ninguem fazer de vos o que bem entendesse; que, se o visse, minha espada teriasaltado logo da bainha, posso asseverar-vos. Saco da espada com tanta rapidez como qualquer pessoa,sempre que topo com uma boa briga e tenho a lei de meu lado.AMA - Agora, diante de Deus, fiquei de tal modo colerica, que sinto todo o corpo tremer. Sujeito a-toa!Uma palavra, senhor, por obsequio. Como ja vos disse, minha jovem senhora mandou que vosprocurasse. O que ela me ordenou que vos dissesse, guardarei dentro de mim. Mas primeiro permiti quevos diga que se pretendeis leva-la para o paraiso dos loucos, como se diz, seria um pessimoprocedimento, por assim dizer. Porque a senhorita e jovem, e se fizerdes com ela jogo duplo, realmente,sera coisa muito ma, para ser feita com uma nobre senhorita, acao muito censuravel.ROMEU - Ama, recomenda-me a tua senhora. Juro-te...AMA - Oh! que lindeza! Realmente, vou dizer-lhe isso mesmo. Oh Senhor! como ela vai ficar contente!ROMEU - Mas que e que iras dizer-lhe, ama, se nem ouves o que eu falo?AMA - Dir-lhe-ei, senhor, que jurastes, o que me parece ser uma promessa de gentil-homem.ROMEU - Dize-lhe que procure pretexto de hoje a tarde ir confessar-se, que na cela de frei Lourenco elaha