Ozgurluk Icimizde Liberdade dentro de nos Bir elimde duslerimDigerinde umitlerimAradm durdum senelerceYankland uzaklardanSesi geldi ufuklardanYine de rastlayamadm izineCaresiz...Ruzgara, yldzlara sordum"Yorulma bosuna; aldanmaO zaten hep seninle" dedilerNe yasaklar, ne tuzaklarYlmadm; ne yollar astmBulamadm, rastlayamadm izineCaresiz...Ruzgara, yldzlara sordum"Yorulma bosuna; aldanmaO zaten hep seninle" dedilerKuslara, yagmurlara sordum"Ozgurluk icinde, kalbindeUzaklarda arama" dedilerBir hazine ki: o en kiymetli, o en tatlAma kimde anahtar?Nerede sakl? Tenho uma fantasia em minhas maosTenho esperancas em minhas maosProcurei por muitos anos e pareiOs ecos estao tao longeSeu som veio do horizonteMas outra vez nao pude encontrar seus vestigiosNao ha solucao...Perguntei as estrelas e ao vento"Nao te canses, nao te equivoques, ela estacom voce", disseramQue proibicao, que armadilha!Nao me aterrorizeiPassei por cima do caminhoNao ha solucao...Perguntei as estrelas e ao vento"Nao te canses, nao te equivoques, ela estacom voce", disseramPerguntei aos passaros, a chuva"Minha liberdade interior, nao trates de procurarlonge do seu coracao", disseramUm tesouro valioso e doceMas... quem tem a chave?Onde esta? Escondido? Traducao: Leticia Senna Bir oluruz yolunda Estamos todos unidos Arar buluruz iziniBilirsin zrdeliyiz bizHem yaznda, hem ksndaNerde olsan, seninleyizBir oluruz yolundaHadi bastr gonuller cossunO kupalar sana helal alGel de buralar bayram olsunOyle sakin durdugumuza bakmaHabersizce kopan frtnalara benzerizNe olur bu kalpleri yabana atmaPesinden colleri, denizleri gecerizYar etmez elleri, sahalar dar ederizUnutmadk kurdugumuz o dusleriGoz goze etmisiz butun yeminleriKac mevsin bu gunu bekledik buZaferleri gozledikAman aman amanBu kadar yetmezah Turkiyem ilerleAy yldzm at golunu costu yineAy yldzm at golunu costu yine Te procuramos e te encontramosSabes que estamos malucosNo verao e no invernoSempre estamos com voceEstamos todos unidosAnda, corre, eleve os coracoesTu mereces todas as CopasVenha para a festaNao importa que estejamos caladosSomos como as tempestadesOs coracoes de amorAtravessaremos os oceanosVenceremos a todosJamais esquecamos nossos sonhosCara a cara juramosTanto tempo esperamosPor grandes vitoriasOh! Oh! Oh!Nao nos basta vencer nuncaAdiante, minha Turquia!Com tua bandeira da lua e estrelaCom tua bandeira da lua e estrela Traducao: Leticia Senna Sen coktan gitmissin Voce Se Foi Meger hic tanmamsmNe kendimi ne seniGorunenle yetinmisimDurup hic dinlememisimKalbimin nefesiniSevilmisim sevmisimGoz gore gore kaybetmisimUmutlanmsm,bulutlanmsmYagd yagacak kirpiklerimdenInanmamsm, inanmsmKayp gidiyorsun ellerimdenBir daha calar m bilmemPostac kapm? SanmamBiliyorum donmezsinSen coktan gitmissin Para minha surpresa eu descubro que nao nos conheciaNem a mim mesmo e nem a voce Me contentava com as aparenciasNunca parei para saber por quem meu coracao batia a cada respiracaoFui amado, eu amei E perdiTive esperancas, Agora sao apenas nuvensA chuva caira de meus olhosNao pude acreditar que voce esta escapando das minhas maos Nao sei se o carteiro voltara a bater na minha porta, imagino que nao Sei que nao voltarasPor que ja faz tempo que voce se foi Traducao: Milka Mendes Ayrlk zor Dificil despedida Ayrlk zor ayrlkCekilir dert degil sevgilimGurbetin soguk geceleriAln yazm kaderim benimOoooof OoooofArada askn hatr olmasaOoooof OoooofDurmazdm inan buralardaYalnzlk zor yalnzlkHer yigidin harc degil sevgilimGurbetin sszdr geceleriYar teninin scagna hasretimOoooof OoooofArada askn hatr olmasaOoooof OoooofDurmazdm inan buralardaHer veda zulum onaHasret okuyor cannaMecbur degil oGonul katlanyor"Gitmeli" diyor bu diyardanTukenip ziyan olmadanGonul yapamyorGoze alamyorAsk dokunmak ister gulumSevilip oksanmak isterKimi zaman dile gelip askDudaktan kalbe akmak isterYar arada bir arasesini duyur.Yoksa bu ayrlklar hepten cekilmez olur Despedida dificil, despedidaE insuportavel meu amorNoites frias de