Caros alunos, a melhor maneira de progredir e tentando me enviar seus e-mails sobre as cidades que vamos visitando virtualmente em Portunhol, isto e, tentando convertir Portugues em Espanhol, como se ve no meritorio e prometedor trabalho que segue, ai eu corrijo publicamente para todos. Segue o mail de Fabiane. MINHA CORRECAO VAI EM VERMELHO. Manuel:Para ela: Muy bien Fabiane, colocare su carta en el blog corregida, para que la correccion beneficie a todos los que tengan interes y para estimularlos con su diligencia. Abrazo de Manuel.2008/4/8,De Fabiane: !ola Emanoel!Hola!Estoy em Toledo que es una ciudad maravillosa que por ter enfluencias de losen Toledo............................................................tener influenciasromanos,cristaos,arabes,judeus es conecida como la ciudad de las tres culturas.Tambien fue lajudios, es conocidacapital de Hispania visigotica antes lo nombre era Toletum nombre que los romanos"El nombre", deixe o neutro "lo" so para coisas abstratas. indefinidas (lo bueno, lo romantico, lo divino)deram.Toledo tambiem fue un importante centro cultural y famosa por sua producion de aceros.....le dieron................................................................................................ por su produccionEm Toledo visite:En* la Catedral de lo Mudejar que posue un estilo com ricas decoracions arabe ,otro local queLa catedral Mudejar, mudejar es un estilo arquitectonico en el que los moros que conviven con los critianosposue=tiene. Poseer nao se usa em Espanhol mais que para indicar propriedade, muito mais usado para o que as cidades e pessoas tem e TENER ou CONTAR CON Toledo tiene, Toledo cuenta con tales y cuales cosas...lo miesmo estilo es la igreja de Santo Tome que es muy famosa pues ha un cuadro de El GrecoDel (de+el) del mismo estilo pues hayllamado de El intiero del conde Orgaz`.El entierro (o enterramento)* Las sinagogas de Santa Maria la Branca y de lo Transito. La de Santa Maria es una muestra deSinagoga e um tempolo judeu...............................del Transitola arte Mudejar,y de loTransito acolle lo museu Sefardita donde podemos admirar los artesianiasEl Arte Mudejar, Arte e masculino em Espanhol, Mudejar era o estilo dos mouros construindo predios cristaos, bem refinado............ Sefarditas sao os Judeus Espanhois, ja que em Hebreo Espanha se dis Sefarad.....artesanias=artesanatos.Mudejares que san lindisimos. *la Cotedral es la igreja primas de la Hispania y representa la obraCatedral Iglesia Prima de Espana o Catedral Primada, significa que e a principal do pais em hierarquia, ja que em ela reside o NUNCIO ou Cardeal delegado do Papa na Espanha.primaz gotica y es un de los edificios mas importantes pues poue una rica colecion de obras deOBRA PRIMA GOTICA, significa que e uma obra maestra, do melhor que se tem feito nesse estilo particular.pintores como:Goya,El Greco .VanDick.No miesmo estilo gotico Toledo posue la ponte de SanEn el mismo....tiene... el Puente de San Martin El monasterio de San Juan de los Reyes (aqui puente y monasterio vao em maiusculas porque formam parte do nome do lugar, nao sao uma ponte ou mosteiro sem nome)Martin y lo Mosteiro de San Joao de los Reis.*lo Alcacer que es de origen medieval y garda lo museo Militar. Toledo posue lo centro historicoEl Alcazar, palabra arabe que significa palaco-fortaleza...guarda....tiene ....el centroque esta limitado por murallas , foram abiertos muchas portas una delas es la porta