thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mais estudos para confirmar esta acepcao, pois outros povos usavam os mesmos caracteres, e as palavras podem ter sido inscritas por filisteus ou ate outro grupo ja esquecido.Ainda assim, este seria o exemplo mais antigo de escrita neste alfabeto em particular.Reinado de DavidGarfinkel afirmou que estas descobertas podem dar importantes pistas sobre o reinado do Rei Davi e os israelitas. A cronologia e a geografia de Khiret Qeiyafa criam um ponto de encontro unico entre mitologia, historia, historiografia e a arqueologia do rei Davi, disse Garfinkel.O seculo X a.C. e o mais controverso na arqueologia biblica porque foi ali que, de acordo com o Velho Testamento, Davi uniu os reinos da Judeia e Israel. Para muitos judeus e cristaos, mesmo os que nao levam as Escrituras a letra, a Biblia e uma fonte historica vital. Para o Estado de Israel, que se considera mesmo como descendente do reino de Davi, evidencias que atestem as historias biblicas tem um enorme valor. No entanto, os dados arqueologicos de tal reino sao escassos (quase inexistentes) e inumeros estudiosos de hoje argumentam que ele nao passou de um mito criado seculos depois.Ainda falta por a descoberto mais 96% deste local, um processo que podera demorar ainda 10 anos. Garfinkel espera que mais artefatos importantes sejam descobertos e que possam acrescentar elementos essenciais a esta descoberta.Descobertas testadasO que ele encontrou ate entao impressiona. Como se disse acima, dois potes de azeitonas encontrados foram testados para carbono-14 na Universidade de Oxford e datados entre 1050 e 970 a.C., exatamente no periodo que a maioria das historias diz que Davi se tornou rei. Outros dois estao sendo testados.O especialista em linguas semiticas antigas, Haggai Misgav, afirma que a escrita sobre argila com carvao e gordura animal como tinta foi elaborada no chamado proto-cananita e parece ser uma carta ou um documento em hebraico, sugerindo que a alfabetizacao pode ter sido mais comum do que se imaginava.Isso pode ter um papel na disputa sobre a Biblia, uma vez que caso outros escritos aparecam irao sugerir que existia a tradicao do registro de eventos que eram passados para a frente seculos antes do que se acredita que a Biblia tenha sido escrita.Outro motivo que torna este local promissor e o fato de ter sido usado por um curto periodo de tempo, talvez 20 anos, e entao destruido - Garfinkel especula que em uma batalha com os filisteus - e abandonado por seculos, selando as descobertas com uma uniformidade similar a de Pompeia. A maioria dos sitios sao feitos de camadas de periodos diferentes, nas quais inevitavelmente ha uma mistura, tornando dificil a definicao da data exata dos artefatos encontrados.(Foto de Ledicia Serruya)A caverna de Adulam, no vale da Elah, onde David teria se escondido do rei Saul, tendo entao composto o cantico transcrito em II Samuel 22, 1-51, o qual e quase identico ao Salmo 18, e assim se inicia:[1]"David dirigiu ao Senhor as palavras deste cantico, quando o Senhor o libertou da mao de todos os seus inimigos e de Saul.[2]E disse David: O Senhor e minha rocha, meu baluarte
e meu libertador, (...)"Sobre esse evento tambem se le:"David entre os moabitas[1]David saiu dali e refugiou-se na caverna de Adulam. Os seus irmaos e todos os seus homens souberam-no e foram juntar-se a ele.[2]Todos os que se viam angustiados, endividados e descontentes foram ter com David e ele tornou-se o seu chefe. E juntaram-se a ele cerca de quatrocentos homens. " (I Sm 22,1-2).Fontes:http://arqueopt.blogspot.com/2008/10/arquelogos-israelitas-descobrem-texto.htmlhttp://jbonline.terra.com.br/extra/2008/10/30/e301017388.htmlhttp://caravanasaterrasanta.blogspot.com/2008/04/vale-da-elah-praque-britany.html (daqui foram extraidas as fotos do Vale de Elah)http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2008/10/081031_israelescritahebraica_ba.shtml (foto do caco de ceramica)Fotos do sitio arqueologico -http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1348154http://ultimosegundo.ig.com.br/new_york_times/2008/10/30/descoberta_de_cidade_antiga_pode_alterar_imagem_de_davi_biblico_2086866.htm
Arqueologia, a ciencia das coisas antigas, fornece informacoes adicionais e estamos agora em uma posicao muito melhor para avaliar o valor de sua evidencia do que quando foram tabuletas de argila descoberto pela primeira vez. Ja notamos que as referencias encontradas em comprimidos de "criacao" da Babilonia foram uma vez pensado para ser a fonte da qual a narrativa de Genesis foram derivadas.Agora ele pode ser visto claramente que as historias babilonicas tem pouco em comum com o Genesis, exceto isso. Metodos literarios da escrita e transmissao nos primeiros dias eram provavelmente similar. Nao ha nada quer na Babilonia ou egipcio literatura "comparavel com a primeira pagina da Biblia. Podemos ver que as contas de outros anos, mesmo que despojado de seu politeismo cru, nao poderia concebivelmente tomar o lugar do presente introducao a Biblia (ver Anexo III). Isso nao significa necessariamente que nenhum raio de luz ou da verdade permaneceu nestas contas, conforme transmitidos pelos babilonios, porque alguns deles parecem dar indicios de um conhecimento generalizado de uma antiga revelacao sobre este assunto da criacao. Os babilonios afirmava que o conhecimento original havia sido recebida "em alta", mas semelhancas, tais como existem sao tao bruto revestida com ideias politeistas que e dificil de descobrir todas as referencias razoaveis para a criacao em seus comprimidos. Alem das contas de babilonico ja referidos, outros fragmentos foram preservados nos dizem que as crencas antigas dos sumerios e babilonios sobre a criacao do mundo e do homem. Beroso, sacerdote de Bel em Babilonia, que viveu na epoca de Alexandre o Grande, traduzida em grego um pouco da historia antiga dos babilonios, incluindo a historia da criacao. Apenas alguns fragmentos dessa historia permanecem, e que tem sobrevivido nos e conhecida apenas atraves de fontes de segunda mao, e das obras de Eusebio e de Josephus que aprendemos o que ele escreveu. Desde escavacao nos tornou familiarizados com a historia da Babilonia, nos sabemos, o que foi anteriormente posta em duvida, que ele reproduzidas com precisao as historias antigas da Babilonia atuais em seu dia. A conta da revelacao primitiva, que ele copiou de alguma fonte antiga le na versao que chegou ate nos como segue: "No primeiro ano (apos a criacao), apareceu a partir do mar Erythrean que faz fronteira com a Babilonia, um ser dotado de razao cujo nome era Oannes ... a sua voz e linguagem eram humanos e sua imagem ainda esta preservado. Este Ser morada, dizem eles, durante o dia com a humanidade, nao comer nada, ele ensinou-lhes o conhecimento da escrita e os numeros e as artes de cada tipo. Ele os ensinou a construir casas, templos encontrados, como as leis devem ser feitas e as terras cultivadas. Ele explicou sementes e colheita de culturas, as coisas necessarias a vida civilizada, ele ensinou aos homens. Desde que nada que o tempo ultrapassou esta instrucao. Em por do sol esta sendo Cannes, foi novamente para o mar Oannes escreveu um livro (logos) sobre a criacao e cidadania "(ver Cory, A; Fragmentos antigos, e Rogers, Cuneiform Parallels para o Velho Testamento).. Como grande
parte isso reflete a historia original e quanto mais tarde lenda? Oannes se afirma ter sido o instrutor original da humanidade; uma conta antiga Babilonia, disse que "por seis dias, ele instruiu Alorus (de acordo com a historia, Alorus foi o primeiro homem que reinou) e quando o sol se pos, ele retirou-se ate a manha seguinte ". Os babilonios nao sabia absolutamente nada de uma criacao em seis dias, a referencia e claramente para uma ocasiao em que a instrucao dos seis dias foi dado e de acordo com Beroso esta instrucao representa o livro original de revelacao. Essas historias sao muito persistentes na Babilonia e assumiu varias formas. Alegaram muito o mesmo para o deus Ea, como foi reivindicado por Oannes, e ha razoes suficientemente boas para dizer que precisamente as mesmas funcoes sao atribuidas a ambos.Quando essas historias da criacao sumerios tem nas maos dos sacerdotes babilonios, eles introduziram seus deuses favoritos para eles e deixar que suas ideias mitologicas executar motim. Ea e a personificacao da agua, ele e o senhor de Apsu, o oceano celeste, bem como o oceano terrestre. Os babilonios persistentemente representavam seus deuses como tendo origem no mar. Apsu e "a casa da sabedoria" para com isso surge a sabedoria de Ea. O templo de Eridu, situada naquele tempo a beira do Golfo Persico, foi chamado de E-apsu, 'a casa do abismo ". Ea foi considerado pelos babilonios como o professor da humanidade. Seu nome aparece repetidamente nas tabuas babilonicas da criacao e na versao que vem de Eridu (uma das mais antigas habitacoes do homem), Ea e o criador da humanidade. Os babilonios, ao mesmo tempo, Anu como o deus dos ceus, Enlil para a terra, e Ea como o deus da agua, dai a insistencia de agua como a morada daquele deus. Ea e considerado como o "criador da raca dos homens", o "deus da sabedoria, o senhor do conhecimento. Ele conhece todas as coisas". Ele e conhecido como o homem divino. Os sacerdotes babilonicos disse que Nabu era o "deus da escrita" e que a arte da escrita foi transmitida ao tipo do homem por meio dele.Sob o nome de Nebo ele e mencionado no Antigo Testamento (Isaias x1vi. I). Em tabuas babilonicas ele e descrito como "o portador das tabuas do destino", identificando-o com Ea. Dizem-nos que "quando Ea criou o homem primeiro ele deu-lhe" poder divino, uma mente aberta ... e deu-lhe sabedoria '"(Jeremias, O Antigo Testamento a luz do Antigo Oriente, vol. I, P. 47 ). Estes comprimidos sao referidos como os comprimidos sobre a qual "os mandamentos dos deuses e na vida do homem estao escritas". Este modo de pensamento e constante na literatura da antiga Babilonia, embora inextricavelmente misturados com ideias grosseiras sobre os seus deuses. Em suas palestras sobre a Origem e crescimento da religiao da antiga Babilonia (P. 373) Professor Sayce escreveu: "Um ponto curioso em conexao com a lenda (de Cutha) e a descricao de caos em um momento em que a escrita era ainda desconhecido e os registros nao cumpridas. Talvez possamos
ver nesta alusao ao fato de que as historias babilonicas do periodo pre-humano era suposto ter sido composto pelos deuses. " Que os babilonios considerados estes comprimidos do destino como uma revelacao, pode haver pouca duvida, para nos e dito que "Enmeduranki, um dos sete reis primevos, recebeu os segredos de Anu (Ea), o comprimido dos deuses, o comprimido de ... o misterio do ceu, e lhes ensinou a seu filho "(Vol. I, p. 83). O titulo dado no colofao do tablet da Babilonia e "comprimido de os segredos do ceu e da terra", de acordo com Beroso e o livro da revelacao celeste. A semelhanca do presente titulo e que, no colofao Genesis sera notada. Talvez um outro aspecto deve ser mencionado, mas nao pressionado. jeremias diz (Vol. 1, p. 51), "Beroso, quem sabe de uma revelacao multiplo da Sabedoria Divina, em diferentes eras do Universo, relata em sua historia babilonica do diluvio que comandou Xisuthros Kronos (o Noe babilonico) para inscrever tudo, no inicio, meio., e finais, em sinais escritos e deposita-lo em Sippar (o sacerdote babilonico Beroso so poderia significar comprimidos, talvez o livro de lendas de Oannes se entende). " E o professor Langdon afirma: "Os numerosos Neo-babilonicos comprimidos publicados em textos cuneiformes de comprimidos da Babilonia no Museu Britanico, provavelmente vem de Sippar ou Agade." Nao deixo um muito interessante tradicao babilonica sobre a transmissao de registros iniciais atraves de sua Noah. O lugar ocupado por Cannes e Ea em historias babilonicas e, nas tradicoes egipcias, tomadas por Thoth. Este deus, a quem os egipcios representam como tendo um corpo humano com a cabeca de um ibis, era considerado como a fonte de toda sabedoria. Sir EA Wallis Budge diz que Thoth "foi pensado para ser uma forma da mente e do intelecto e da sabedoria de Deus que criou os ceus ea terra, os personagens de imagem, ou hieroglifos, como sao chamados, foram detidas para ser santa, ou divina , ou sagrado "," Ele era o senhor da sabedoria e possuidor de todo o conhecimento, tanto celestial e terrena, divina e humana "(a literatura dos antigos egipcios, p i.). Para ele e atribuida a origem da escrita, fala e civilizacao. Nos primeiros dias os egipcios inventaram deuses as centenas, ainda, entre o mais antigo deles, Thoth e representado como segurar uma paleta de escrita e uma caneta de junco. Tao distante para tras, pois e possivel ir em historia egipcia, a Primeira Dinastia, eles mal um sistema aperfeicoado de escrita. No inicio deste escrito imagem provavelmente nao era dificil de entender, mas quando se tornou semi-alfabetica, os sinais perdido muito se nao todo o seu sentido e tornou-se longe de ser facil de decifrar. Era chamado de escrita pictorica, porque cada signo e uma imagem de alguma criatura ou coisa. Deve ser entendido, contudo, que os egipcios nao expressar suas ideias apenas por desenhos ou imagens, que escreveu as palavras, mesmo nos primeiros tempos, as palavras que podem ser escritos e gramatica que pode ser estudada, tal como se pode grego ou latim. Os egipcios alegou
que era Thoth que ensinou a humanidade a escrever, que ele tambem era "senhor da voz", mestre da palavra. Em Genesis i. 14, lemos: "E disse Deus: Haja luzeiros no firmamento do ceu para dividir o dia ea noite, e sejam eles para sinais." A palavra usada para 'sinais' e 'Thot' e significa 'marcar', ou 'descrever com uma marca ". Eusebio em sua Evangelica Praebaratio diz em relacao as ideias antigas fenicios da origem do mundo que Tauthe '(o Thoth dos egipcios) "inventou a escrita e gravada a historia da primeira causa". Outro documento antigo e "O Asatir", o Livro dos Segredos Samaritano de Moises. Foi pela primeira vez traduzido a partir do script Samaritano e ficou conhecido pela publicacao Dr. Gaster de que em 1927. Ele diz, "eu reivindico para os segredos de Moises que e o livro mais antigo na existencia deste tipo de literatura." Foi compilado, ele diz, "sobre o meio ou no final do seculo III aC". Os samaritanos segurar o livro em alta estima e atribuem isso a Moises, e dizer que a velha tradicao "foi preservado inalterado ate aos nossos dias muito". No capitulo III. 9 deste livro afirma que Adao possuia tres livros e que "em sete anos, ele (Noe) aprendeu os tres livros de criacao: o Livro dos Sinais, o Livro da Astronomia eo Livro das guerras que e o livro das geracoes de Adao ". Dr. Gaster diz (P. 36) que os samaritanos ", declarou o calculo do calendario a ser uma revelacao divina feita a Adao, Genesis i. 14, onde as luminarias sao definidas para os ceus a ser para os" sinais e para estacoes , e para dias e anos ", foi tomada pelos samaritanos para provar que desde o inicio ... este conhecimento tinha sido transmitida a Adao". Muito e escrito sobre o Livro dos Sinais, que foi dado a Adao (II. 7), e Enoque disse ter "aprendido a partir do Livro dos Sinais", que foi dado a Adao. Em ii. 12 e dito que "Adao comecou a ler o Livro dos Sinais perante os seus filhos". Noah obteve a posse da mesma (III. 9) e em iv. 15 diz-se que Noe deu a Arfaxade, de Arfaxade o conhecimento foi proferida a Abraao, a Jose, a Moises (p. 36). Este Livro de Asatir mostra que houve vislumbres da verdade que se tornou sobreposta pela tradicao. Ele contem corrupcoes absurdas e nesse sentido e um contraste manifesto para a primeira pagina da Biblia. Se o Livro de Sinais era, como os samaritanos ensinar, que se refere o Genesis i. 14, entao e possivel que "o Livro das Guerras que e o livro das geracoes de Adao" e o nosso Genesis II. 5 a v i, que em nossa traducao Ingles e chamado de "o livro das geracoes de Adao". E significativo que nao um pouco desta secao tem a ver com a guerra, primeiro contra o tentador no Eden, junto com a expulsao do Paraiso, depois do assassinato de Abet por Caim, resultando na sentenca contra Cain te um fugitivo "e
vagabundo tu es na terra "(IV. 12) e Caim, o lamento de que" deve vir a passar que toda a gente que acha me me mataria ". E claro que, logo no seculo III aC os samaritanos sustentavam que o conteudo do primeiro capitulo de Genesis ter sido comunicada a Adao. Com a tradicao hebraica e samaritana comum sobre esses registros antigos como tendo sido entregue a Noe, os mais antigos relatos babilonicos geralmente concordam. Beroso escrevendo tambem no seculo III aC da conta de Babilonia dos dez governantes que viveram "antes do Diluvio" e relata que o setimo (comparavel com Enoque) foi nomeado Edoranchus, o equivalente a Enmeduranki. Um texto fragmentario que foi encontrado foi publicado pela Zimmern (Beitrage zur Kenntnis der Bab: Religiao) descreve a forma como esta pessoa foi dado o segredo dos deuses Anu, Bel e Ea, os comprimidos escritos dos deuses ", o misterio da o ceu ea terra ". Essas historias antigas tornam impossivel resistir as mais antigas conviccoes dos homens que vieram ate nos desde os primeiros tempos da humanidade. A pergunta sera feita a quem foi essa narrativa da criacao revelado nos seis dias? Os babilonios disse que era para o primeiro homem e este era conhecido por egipcios. Mais de dois mil anos os judeus tinham suas proprias crencas sobre ela, e nos anos mais recentes alguns livros antigos adicionais contendo essas crencas foram descobertos. Um desses livros foi perdido para os estudiosos ha mais de 1.200 anos, e conhecido como O Livro dos Segredos de Enoch, ou como o titulo de uma versao torna, "Estes sao os livros secretos de Deus que foram mostrados a Enoque ". E conhecido como o 'eslavo' Enoch, e foi descoberto em 1892: algumas partes foram originalmente escritos em hebraico e grego. E velho o suficiente para ser citado no primeiro seculo, pois foi escrito antes da era crista. Seu principal interesse para nos e a informacao que da das crencas sobre a revelacao do relato da criacao atual nos dias de nosso Senhor. Entre extravagancia irracional muito e fantasia sem sentido que pretende ser uma descricao de trasladacao de Enoque para o setimo ceu e diz: "E o Senhor falou para mim Enoch ... Eu te direi agora, mesmo a partir do primeiro, as coisas que eu criei. .. nem mesmo aos anjos que eu disse aos meus segredos, nem eu os informou de sua origem, nem tenham entendido minha criacao que eu digo-te da a-dia .... E eu separacao entre a luz ea escuridao. .. e assim foi e eu disse para a luz "deixa-lo ser o dia 'e as trevas' que seja noite". E foi a tarde ea manha, o primeiro dia "... e assim eu fazia as aguas abaixo que estao sob o ceu de ser reunidos em um so lugar e as ondas devem ser secos e assim foi. Em seguida, ele foi a tarde ea manha, novamente o segundo dia. " Uma versao afirma: "Em que Deus mostrou a Enoque toda a sua sabedoria e poder:. Durante todos os sete dias
que eu como ele criou os poderes do ceu e da terra e todas as coisas em movimento e em ultimo homem" Novamente capitulo xxxiii: "E agora o que Enoque coisas que eu te disse eo que tu tens entendido e que as coisas celeste tens visto sobre a terra e que tu tens (tem uma versao 'eu tenho'), escrito nos livros por toda a minha sabedoria essas coisas que eu concebidas de forma a cria-los ... nao tomaras os livros que tu mesmo tem escrito -. .. e vai com eles sobre a terra e contar teus filhos as coisas que eu disse para ti .... De-lhes as obras escritas por ti e que deve le-los e saber Ale para ser o Criador de todos e deve compreender que nao ha outro Deus alem de Mim ". Sobre isso, o Dr. Charles mentos com, "Esta foi a antiga crenca dos judeus, de ser, o escriba das obras de Deus como ele e universalmente na Enoch etiope e eslava." Foi a crenca popular de que Enoque profetizou que de uma segunda vinda refere a primeira vinda ao tempo em que Deus veio a Adao. Afirma-se assim: "Ouvi, meus filhos, Naqueles dias, quando o Senhor veio sobre a terra por causa de Adao e visitou toda a sua criacao que Ele mesmo tinha feito, o Senhor chamou todos os animais ..." Again (capitulo 1xiv), "Pois tu es diante da face do Senhor para sempre, pois Deus te escolheu, acima de todos os homens sobre a terra, e nomeou-te como o escriba de Sua criacao das coisas visiveis e invisiveis." E claro, portanto, que nos tempos do Antigo Testamento, a crenca atual e de uma revelacao para Primeiro Homem e Enoque e dos comprimidos celestes. Constante referencia e feita ao homem de Deus ensino para escrever. Isto e ainda ilustrado em outro livro chamado I Enoch ou Enoch etiope que foi escrito no segundo seculo antes de Cristo. Ele fala de Enoch, o Escriba e muito sobre as 'pastilhas celestes que tinham sido escritos e transmitidos as geracoes seguintes por Enoque. Sera visto que o testemunho que arqueologia tem de dar e de importancia consideravel. Inesperadamente, a nossa investigacao nos trouxe de volta a uma revelacao nos primeiros tempos do homem. Tanto o hebraico, o samaritano, os escritos gregos atuais na Palestina durante os dois seculos antes de Cristo, e as antigas tradicoes babilonicas, afirmar uma transmissao de escritos sobre a criacao para baixo desde o inicio do tempo de Enoque e Noe. fonte: http://www.angelfire.com/mo/launchingpad/chapter07.html
Provas que o novo testamento ( BritHadasha ) foi escrito em Hebraico e Aramaico e nao do GregoaArtigo do Dr. James TrimmTraduzido: Robespierre c cunhaA Teologia Moderna ensina que o Novo Testamento foi escrito em grego. Eis aqui seu principal argumento e a refutacao feita atualmente baseada em fatos historicos, bem como descobertas arqueologicas.Eles afirmam:Primeiro Erro:1. Os manuscritos mais velhos sao gregos.Resposta: Para falar a verdade as nossas copias mais velhas do livro de Mateus estao no Hebraico (o unico livro do NT que nos temos em hebraico) e a sua datacao e antes da Idade Media. E e verdade que a mais velha copia dos livros do Novo Testamento em Aramaico, data antes do 4o seculo d.c.Para comecar, precisamos entender que a descoberta do rolo do mar morto em 1947, e, de fato a mais antigo do TANAK (Velho Testamento) e ele data muito antes da Idade Media. Contudo, a nossa copia mais velha do Tanak e oriunda da copia grega da LXX ( Septuaginta ) que veio a nos no quarto seculo; entretanto, ninguem argumentaria neste ponto que os originais do Tanak vieram do grego, como sendo o idioma original do Tanak, mas sim do hebraico, porem, desde que as copias do Mar Morto foram encontradas, a nossa traducao do Tanak continua a mesma da LXX (Septuaginta) do quarto seculo.Outro Exemplo, a nossa mais velha copia do livro de Ester no hebraico, veio da Idade media E, no entanto, ate pouco tempo atras, a copia do hebraico mais antiga que possuimos datava da idade media. Sendo que a copia mais antiga de Ester no grego data do seculo IV, entretanto, ninguem duvida que o idioma original foi o hebraico e nao o grego.O tempo da composicao do livro de Ester (uma das mais velhas copias hebraicas), foi por volta de 1.500 anos. Sendo o mesmo lapso de tempo na composicao do livro de Mateus (um dos mais velhos livros hebraicos)! O fato de que a copia deste livro tem um lapso de tempo de 1.500 anos nao anula a originalidade hebraica do livro de Ester.Embora nao houvesse papiros hebraicos do livro de Mateus, encontrados entre os Cristaos (modernos), outros livros como Isaias, ou qualquer outro papiro hebraico do Velho Testamento, tambem nao foram encontrados entre eles. Isaias e o unico papiro hebraico encontrado entre os fragmentos do Mar Morto do Tanak, e nao estava entre os livros descobertos entre os papiros dos Cristaos atuais.Como poderiamos supor que o livro de Mateus ou qualquer outro livro hebraico ou aramaico do Novo Testamento foi mais preservado do que o Tanak, ou seja, os Livros do velho Testamento? Interessante e que encontraram os fragmentos do Novo Testamento e nada encontraram do Velho Testamento, porem, somente o Novo...e isto nao significa que o Velho Testamento foi escrito em hebraico, como todos sabemos que de fato o foi.O fato de nao encontrarmos fragmentos da Primeira Alianca em hebraico ou Aramaico entre eles nao e prova suficiente para afirmarmos se o foi ou nao escrito por este ou aquele idioma, mas, o contrario tambem nao e