<embed src=http://i219.photobucket.com/albums/cc256/robsonmario/Meu%20Time/gifgebrasilsv7.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" height="444" width="444"></embed>Planet Orkut Scraps Animados Para Orkut & Cia Uau! Quanto tempo faz? Quase tres anos!Tenho como principio nao me desfazer dos meus blogs negligenciados. Acho que sumicos eventuais fazem parte da brincadeira, e como nao assinei contrato com ninguem, ne? De tudo um pouco aconteceu desde a ultima vez que postei neste blog. Fiz um curso em Paris, me tornei tradutora juramentada de frances, fiquei gravida, nasceu meu filho... E perdi uma pessoa muito, muito querida. O professor Jean Briant, que me inspirou e deu nome a este espaco. Perdi? Sera que o perdi? Duvido... Sinto ele aqui presente nas minhas lembrancas e no meu coracao enquanto escrevo. Se vou voltar a escrever sempre neste blog, nao sei ainda. Sei que o frances continua fazendo parte da minha vida, e muito. Sei tambem que sempre me lembrarei do Monsieur Briant quando escrever aqui, e isso e bom.Entao acho que podemos aguardar novas postagens proximamente... ;)fotos pessimas de um dia legal25.06.12, posse como tradutora publica e interprete comercial portugues-frances Andei folheando meu caderno do curso que fiz em Paris e tem muita coisa legal, mas a verdade e que esta super baguncado e dificil de organizar em posts. Mas garimpei isto aqui pra vcs:rouge comme une tomate/une pivoineles cheveux blonds comme du bleC'est une bonne poire (quelqu'un de trop naif, facile a tromper)C'est un veau (un paresseux)Elle est vache (mechante)Ah ! la vache ! (que droga!)C'est un vrai/gros cochon (sale, mechant)Quel cochon !chercher une aiguille dans une botte/meule de foinAlgumas dessas expressoes eu ja conhecia, outras foram novidade e achei bem interessantes e faceis de compreender e lembrar. O que vcs acharam? J'adore tout ce qui melange un peu de sucre & sale. Cette salade-la semble facile et delicieuse. Je pense l'essayer ce week-end, qu'en pensez-vous?Chou blanc en salade1/2 chou blanc1 poignee de raisins secs blondes1 cuilleree a cafe de sauce soja1 cuilleree a cafe de raifort3 cuillerees a soupe d'huile1 cuilleree a soupe de vinaigre de xeres1 cuilleree a cafe de moutarde forte1 cuilleree a cafe de sucre en poudresel, poivrePreparation: mettez les raisins secs a gonfler dans un bol d'eau tiede. Emincez le chou en fines lanieres a l'aide d'un grand couteau et blanchissez-les pendant 3 mn dans de l'eau bouillante salee. Retirez-les aussitot a l'ecumoire et plongez-les dans l'eau glacee.Realisation: egouttez le chou, puis les raisins et preparez la sauce en melangeant tous les ingredients.Finition: quelques minutes avant de passer a table, melangez le chou, les raisins secs et la sauce dans un grand saladier.A savoir: vous pouvez ajouter a cette salade des pommes fruits coupees en des ou des carottes fraichement rapees.Lexique:poignee = punhadogonfler = incharecumoire = escumadeiraegoutter = escorrer, secardes pommes fruits coupees en des = macas cortadas em cubosdes carottes rapees = cenouras raladasBon appetit!Source: Elle. Nao sei se ja comentei aqui sobre este site que eu adoro usar com meus alunos:http://fr.ver-taal.comAqui tem todo tipo de exercicio. Os de gramatica sao mais para niveis basicos e intermediarios, e os de compreensao oral chegam a niveis bem avancados, com reportagens de tv