that, before being planted, the garden alreadylooked perfect, that is, the unexpected had not been expected.Ascriancas exploravam o espaco de uma maneira mais aleatoria.Children explored the area more randomly.Elas percebiam as superficies planas e vazias como um convite para acorrida, sem que houvesse um proposito maior na busca delas que nao fosse preenchero espaco. A descoberta da nova escola terminava sendo menos importante do queresponder ao afa de ocupar a amplidao com a velocidade do corpo. They took the flat and empty surfacesas an invitation for running. There seemed to be no greater purpose in theirpursuit that was not the mere rush to fill space. Discoveringthe new school ended up being less important than responding to the eagernessto occupy the vast surface with the body's speed.O espaco tornava-se o palco perfeito para a inquietude infantil. Deolhos vendados, as criancas corriam atras do que nao pode ser visto.Thearea became the perfect stage for child restlessness. Blindfolded, children ran after that which cannot be seen.No patiodo primario, cores mais fortes intensificavam a corrida.In the courtyard of theprimary section, brighter colors intensified therace. No laboratorio, a exploracao pedia umprocedimento mais metodico.In the laboratory, explorationcalled for a more methodical procedure.Escapulir. Essa, porem, parecia ser a regra implicita do jogo nopatio. Escapulir do vacuo e dos roteiros que ainda nao estavam condenados pelosrituais diarios. Tudo ainda era mais uma questao de explorar.To slip away: this, however,seemed to be the implicit rule of the game in the courtyard. To slip away from the void andfrom paths that were not yet doomed to daily rituals. Everything was yet amatter of exploring. Haum misto de alegria e suspense em escapar do nada.There is a mixture of joyand suspense in escaping from nowhere.Certamentee mais seguro enquadrar-se nos procedimentos previsiveis.It is certainly safer to fit into predictable procedures.No final das contas, a educacao e um aprendizado das regras do jogoa serem compartilhadas. Allthings considered, education consists of learningthe rules of the game that will then be shared.As regras podem ser, por exemplo, as necessarias para montar asestruturas de preferencia, sem perder de vista a sombra da duvida.Rulescan be, for example, those necessary to assemble structures - preferablywithout losing sight of the shadow of doubt.Afinal,sem sombra nao ha luz e sem luz nao ha nada a ser descoberto.Afterall, without shadow there is no light and without light there is nothing to bediscovered.Um labirinto de possibilidades pode se abrir para quem aceita entrarno jogo. Mas qual jogo? A labyrinth ofpossibilities can open up for those who agree to play the game. But which game?Odesafio maior daquele jogo-local e fazer com que as possibilidades amanhecam.The biggest challenge posed by that place-game is toallow possibilities to como to light.Cabea escola enquadrar a inquietacao, submeter a busca a uma disciplina.It is up to the school toframe restlessness, to submit the search to adiscipline.Mas desde cedo, ha que alimentar tambem alguma transgressao, como a dequem nao aceita o uso apenas disciplinado das instalacoes e inventa umaocupacao das janelas mais apropriada a sua estatura.Butearly on, it must also allow some kind of transgression such as the one fromwhom does