Sri-bhagavan uvacaSu-durdasam idam rupamDrstavan asi yan mamaDeva apy asya rupasyaNityam darsana-kanksinah Sri Bhagavan disse: A forma humana que contemplastes dificilmente pode ser vista por outros. Mesmo os semi-deuses anseiam constantemente em ver esta forma. Bhavanuvada Sri Bhagavan fala neste e no seguinte verso sobre as glorias da svarupa que mostrou a Arjuna. mesmo os semi-deuses anseiam ver esta forma, porem jamais a viram. Mas tu, Arjuna, nao desejas ver minha forma universal. E compreensivel, pois voce saboreias eternamente a madhurya suprema de minha forma humana original.; Como poderia entao a visvarupa atrair seus olhos? Te abencoei com o poder da visao divina mas nao com a mente divina correspondente. Por tanto, devido ao fato de que tua mente se satisfaz unicamente vendo a madhurya suprema de minha forma humana, voce nao pode apreciar plenamente minha outra forma mesmo te concedendo tal visao. Se te concedesse uma mente divina, entao, como os semi-deuses, voce ficaria atraido pela minha visvarupa. Prakasika-vrtti Neste verso, Sri Krsna explica as glorias da sua forma humana. Exibindo o aspecto mais excepcional da sua misericordia a Arjuna, Krsna disse a Arjuna: E muito dificil contemplar a forma que ves agora; ate mesmo os semi-deuses nao podem ve-la. No decimo canto do Srimad Bhagavatam, o Garbha-stotra diz que mesmo os semi-deuses dificilmente veem esta forma. Como meu nitya-bhakta(eterno devoto), degustas a grande docura da minha forma humana e em contrapartida nao te agrada minha visvarupa. Te concedi olhos divinos mas nao uma mente divina. Se tivesse a outorgado, entao, assim como os semi-deuses, havias sido atraido pela forma universal. Esta forma humana te es muito querida, visto que es meu devoto eterno e tem sentimento de amizade para comigo. Sloka 53 Naham vedair na tapasaNa danena na cejyayaSakya evam-vidho drastumDrstavan asi mam yatha Nao e possivel ver-me na forma que me ves agora atraves do estudo dos Vedas, pratica de austeridades, caridade ou celebracao de sacrificios. Bhavanuvada Se alguem deseja ver, tal como tu, minha eterna forma humana de dois bracos, considerando-a como a essencia do esforco humano, nao poderia consegui-la mesmo se dedicasse ao estudo dos Vedas, austeridades ou outros processos. Acredita em mim. Sloka 54 Bhaktya tv ananyaya sakyaAham evam-vidho rjunaJnatum drastunca tattvenaPravestunca parantapa O Parantapa! O Arjuna! Apenas atraves de ananya-bhakti(devocao exclusiva) e que alguem pode observar e conhecer minha eterna e charmosa forma humana, e associar-se comigo em minha morada. Sloka 55 Mat-karma-krn mat-paramoMad-bhaktah sanga-varjitahNirvairah sarva-bhutesuYah samam eti pandava O filho de Pandu! A pessoa que trabalha exclusivamente para mim e que me considera como sendo a meta suprema, que se dedica a executar os diversos processos de bhakti como svaranam e kirtanam abandonando os apegos mundanos e permanecendo livre de aversao a qualquer entidade viva, alcanca minha suprema e charmosa forma de Krsna. Prakasika-Vrtti Srila Bhaktivinoda Thakura interpreta Krsna: Neste capitulo foi estabelecido que a forma de Sri Krsna e o refugio supremo e a realidade veneravel ultima, superior a sua visvarupa, kala-rupa e tambem sua visnu-rupa. Os bhaktas sao atraidos unicamente por sua forma humana eterna e super atrativa, e nao pela sambandha-vigraha ou