thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
seu exemplo.DPagina | 68Agora, se tens qualquer consideracao por teus proprios interesses e pelosmeus, junta aquelas duas pessoas em uma so.O menino abriu a aljava e escolheu a mais aguda e fiel seta; depois,firmando o arco no joelho, distendeu a corda e desfechou a seta de ponta agudabem no coracao de Plutao.Ha, no vale de Ena, um lago escondido no bosque, que o protege contra osardentes raios do sol; o terreno umido e coberto de flores, e a Primavera reina aliperpetuamente. Proserpina la se encontrava, brincando com suas companheiras,colhendo lirios e violetas, e enchendo com as flores seu cesto e seu avental,quando Plutao a viu, apaixonou-se por ela e raptou-a. Ela gritou, pedindo ajuda amae e as companheiras; e quando, apavorada, largou os cantos do avental edeixou cair as flores, sentiu, infantilmente, sua perda como um acrescimo ao seusofrimento. O raptor excitou os cavalos, chamando-os cada um por seu nome esoltando sobre suas cabecas e pescocos as redeas cor-de-ferro. Quando chegouao Rio Ciano, e este se opos a sua passagem, Plutao feriu a margem do rio comseu tridente, a terra abriu-se e deu-lhe passagem para o Tartaro.Ceres procurou a filha por todo o mundo. Aurora, dos louros cabelos, aosair pela manha, e Hesperia, ao trazer as estrelas ao anoitecer, ainda aencontraram ocupada na procura. Tudo foi em vao, porem. Afinal, cansada etriste, ela se sentou numa pedra e ali continuou sentada, durante nove dias enove noites, ao ar livre, a luz do sol e ao luar, e sob a chuva. Era onde ora seergue a cidade de Eleusis, entao morada de um velho chamado Celeus. Eleestava no campo, colhendo bolotas e amoras silvestres e gravetos para alimentaro fogo. Sua filhinha conduzia para casa duas cabras e, ao aproximar-se da deusa,que aparecia sob o disfarce de uma velha, disse-lhe: Mae (e o nome foi suave aos ouvidos de Ceres) por que esta sentada ainessa rocha?O velho tambem parou, embora sua carga fosse pesada, e convidou Ceresa entrar em sua cabana. Ela recusou e ele insistiu. Vai em paz respondeu a deusa e se feliz em companhia de tuafilha. Eu perdi a minha.Pagina | 69Ao falar, lagrimas ou algo como lagrimas, pois os deuses nao choram escorreram-lhe pelo peito. O compassivo velho e a crianca choraram com ela.Afinal, disse Celeus: Vem conosco e nao desprezes nosso teto humilde. Talvez tua filha teseja devolvida sa e salva. Vamos disse Ceres , nao posso resistir a tal apelo! Levantou-seda pedra e seguiu com os dois. Enquanto caminhavam,Celeus contou que seu unico filho, um menino, estava doente, febril e semsono. Ceres parou e colheu algumas papoulas. Ao entrarem na cabana,encontraram todos muito tristes, pois o estado do menino parecia desesperador.Metanira, sua mae, recebeu atenciosamente a visitante, e a deusa, debrucandose, beijou os labios da crianca enferma. Instantaneamente, a palidez abandonoulhe o rosto e o vigor da saude voltou-lhe ao corpo. Toda a familia ficou deleitada isto e, o pai, a mae e a menina, pois nao tinham criados. Puseram a mesa, e serviram coalhada e creme, macas e mel. Enquanto comiam, Ceres misturou caldo de papoula no
leite que o menino estava tomando. Quando veio a noite e tudo estava quieto, ela levantou-se e, pegando o menino adormecido, passou-lhe asRapto de Proserpina. Niccolo dell'AbbatePagina | 70Rapto de Proserpina(detalhe)Niccolo dell'AbbatePagina | 71maos pelos labios e murmurou tres vezes palavras de encantamento, depois foicoloca-lo nas cinzas. A mae do menino, que estava observando o que a hospedefazia, levantou-se, com um grito, e tirou a crianca do fogo. Entao Ceres assumiusua propria forma e um divino esplendor espalhou-se em torno. Diante doassombro de todos, disse: Mae, foste cruel no amor ao teu filho. Eu ia torna-lo imortal, masfrustraste meus esforcos. Nao obstante, ele sera grande e util. Ensinara aoshomens o uso do arado e as recompensas que o trabalho pode obter do solocultivado.Assim dizendo, envolveu-se numa nuvem e, tomando seu carro, afastouse.Ceres continuou a procurar a filha, passando de terra em terra, eatravessando mares e rios, ate voltar a Sicilia, de onde partira, e ficou de pe amargem do Rio Ciano, onde Plutao abrira uma passagem para os seus dominios.A ninfa do rio teria contado a deusa tudo que testemunhara, se nao fosse o medode Plutao; assim, apenas se aventurou a pegar a guirlanda que Proserpinadeixara cair em sua fuga e faze-la descer pela correnteza do rio, ate junto dadeusa. Vendo-a, Ceres nao teve mais duvida sobre a perda da filha, mas aindanao conhecia a causa e lancou a culpa sobre a terra inocente. Ingrato solo, que tornei fertil e cobri de ervas e graos nutritivos, naomais gozaras de meus favores! exclamou.Entao, o gado morreu, o arado quebrou-se no sulco, as sementes naogerminaram. Houve sol e chuva em demasia. As aves roubaram as sementes.Somente medravam os cardos e sarcas. Ao ver isto, a fonte Aretusa intercedeupela terra: Nao culpes a terra, deusa exclamou. Ela se abriu de ma vontade para dar passagem a tua filha. Posso contar-te qual foi o seu destino, pois a vi. Esta nao e minha terra natal; venho de Elis. Era uma ninfa dos bosques e comprazia-me na caca. Exaltavam minha beleza, mas eu nao cuidava disso, e antes me vangloriava de minhas proezas venatorias. Certo dia, estava voltando do bosque, aquecida pelo exercicio, quando vi um regato que corria sem ruido, tao claro que podiam contar-se as pedrinhas do fundo. Os salgueiros o sombreavam e as margens, cobertas de relva, desciam ate a agua, numa rampa suave. Aproximei-me, toquei a agua com o pe. Entrei ate ficar com agua pelo joelho e, nao contente com isto, deixei minhasPagina | 72vestes nos salgueiros e entrei no rio. Enquanto la estava, ouvi um murmurioindistinto, vindo do fundo do rio, e apressei-me em fugir para a margem maisproxima. Por que foges, Aretusa? disse a voz. Sou Alfeu, o deus deste rio.Fugi e ele me perseguiu. Nao era mais rapido do que eu, mas era mais forte, ealcancou-me, quando minhas forcas fraquejaram. Afinal, exausta, gritei pedindoa ajuda de Diana: Ajuda-me, deusa! Ajuda tua devota!A deusa ouviu-me e envolveu-me logo em espessa nuvem. O rio-deusprocurou-me, ora aqui, ora ali, e duas vezes aproximou-se de mim, mas naoconseguiu encontrar-me. Aretusa! Aretusa! gritava.Oh, como
de que umataca atirada no Alfeu aparecia em Aretusa. E a essa fabula do curso subterraneodo Alfeu que Coleridge alude em seu poema "Kubla Khan":Soberba, Kubla Khan em Xanadu ergueuImponente mansao Onde corre, sereno, o Rio Sacro Alfeu Que sob o proprio mar, em grutas se escondeu,Bem no fundo do chao.Em um de seus poemas juvenis, Moore assim se refere ao mesmo fato, eao habito de atirar guirlandas e outros objetos leves as aguas do rio, para seremlevados pela corrente e reaparecerem depois:Que divina alegria, minha amada,A das almas irmas quando se encontram,Como o rio sagrado cuja aguaCorre atraves de grutas subterraneas,Carregando guirlandas e coroasPelas virgens olimpicas lancadasComo tributo a ninfa de Aretusa.Que alegria, que jubilo seriaO seu, de se encontrar com a fonte amada!GLAUCO E SILAGlauco era pescador. Certo dia, recolhendo as redes, verificou queapanhara muitos peixes, de varias especies. Esvaziou a rede e tratou de separaros peixes, na relva. O lugar em que se encontrava era uma bela ilha fluvial, desabitada e nao usada mesmo para pastagem do gado, que jamais fora visitada por quem quer que fosse, a nao ser pelo proprio Glauco. De subito, os peixes que se encontravam na relva comecaram a reviver e mover as barbatanas, como se estivessem na agua. E, enquanto o pescador contemplavaPagina | 75o espetaculo, atonito, todos os peixes moveram-sea um so tempo para a agua, nela mergulharame se afastaram. Glauco ficou sem saber sefora algum deus que fizera aquilo, ou se haviaalgum poder secreto na erva. Que erva tem tal poder? exclamou. E, apanhando algumas folhas,provou-as. Mal o suco da planta atingiu-lhe opalato, ele se sentiu agitado por um violentodesejo de penetrar na agua. Nao pode resistirpor muito tempo e, dizendo adeus a terra, mergulhouna corrente. Os deuses da agua o receberam com benevolencia e acolheram-noem sua sociedade. Obtiveram, ainda, o consentimento de Oceano e Tetis, ossoberanos do mar, para que fosse lavado de tudo o que ainda lhe restava demortal. Cem rios despejaram suas aguas sobre ele. Glauco perdeu, entao, toda asensacao de sua antiga natureza e toda a consciencia. Quando voltou a si, estavamudado em forma e em espirito. Os cabelos tornaram-se verdes como o mar earrastavam-se atras dele na agua; os ombros alargaram-se e as pernas assumirama forma de uma cauda de peixe. Os deuses do mar cumprimentaram-no pelamudanca de seu aspecto e ele se imaginou um personagem de bela aparencia.Um dia, Glauco viu a linda donzela Sila, favorita das ninfas da agua,caminhando ao longo da praia a procura de um ponto tranquilo, onde pudesseentrar no mar, como entrou. Ele se apaixonou pela jovem e, surgindo asuperficie das aguas, falou-lhe, dizendo-lhe as palavras que lhe pareceram asmais convenientes para faze-la ficar onde estava; ela, logo ao ve-lo, pos-se acorrer, ate chegar a um rochedo que dominava o mar. Ali parou, para ver setratava de um deus ou animal marinho, e observou com assombro a forma e acor de Glauco. Este, emergindo em parte da agua e apoiando-se num rochedo,disse: Donzela, nao sou um monstro, nao sou um animal marinho, mas umdeus. E nem Tritao nem Proteu estao colocados
mais alto do que estou. Outrorafui mortal e ganhava minha vida no mar. Agora, porem, a ele pertencointeiramente.Contou, entao, a historia de sua metamorfose, e como fora elevado a suaatual dignidade, e acrescentou:Pagina | 76 De que vale, porem, tudo isso, se nao consigo mover teu coracao?Continuava a falar no mesmo tom, mas Sila virou as costas e fugiu. Glauco,desesperado a principio, teve, depois, a ideia de consultar a feiticeira Circe. E,assim, dirigiu-se a sua ilha, a mesma onde mais tarde Ulisses desembarcou,como veremos em outro episodio. Depois das saudacoes reciprocas, disseGlauco: Deusa, imploro tua piedade. Somente tu podes aliviar meu sofrimento.Conheco o poder das ervas melhor que ninguem, pois a elas devo minhamudanca de forma. Amo Sila. Envergonho-me de contar-te como a cortejei e lhefiz promessas, e quao desdenhosamente ela me tratou. Peco-te que uses de teusencantamentos, ou ervas poderosas, se tem mais valor, nao para curar-me domeu amor, pois nao desejo tal coisa, e sim para fazer com que Sila o compartilhee me retribua.Ao que Circe replicou, pois nao era insensivel a atracao da verdedivindade marinha: Seria melhor que procurasses um objeto complacente ao teu amor. Esdigno de ser procurado, em vez de procurar em vao. Nao sejas timido, conhecesteu proprio valor. Afirmo-te que mesmo eu, deusa como sou, e conhecedora dasvirtudes das plantas e encantamentos, nao saberia como resistir-te. Se ela tedespreza, despreza-a tambem. Procura alguem que te encontre a meio caminho eassim possam ambos ser satisfeitos a um so tempo.A estas palavras, Glauco retrucou: Mais cedo crescerao arvores no fundo do oceano e algas no alto dasmontanhas, do que deixarei de amar Sila, e somente ela.A deusa ficou indignada, mas nao podia puni-lo, e nem desejava, pois o amava; e assim voltou toda a ira contra a rival, a pobre Sila. Tomou plantas de poderes venenosos e misturou-as, com feiticarias e encantacoes. Depois passou atraves da multidao de animais, vitimas de sua arte, e dirigiu-se a costa da Sicilia, onde vivia Sila. Havia, no litoral, uma pequena baia, para onde Sila costumava ir, no calor do dia, a fim de respirar um ar mais fresco e banhar-se nas aguas. Ali a deusa derramou a mistura venenosa e murmurou palavras magicas de grande poder. Sila chegou, como de costume, e mergulhou na agua ate a cintura. Qual foi o seu horror aoPagina | 77perceber uma ninhada de serpentes e de monstros em torno dela! A principio,nao pode imaginar que era uma parte dela propria e tentou deles fugir; mas, aofugir, levava-os consigo e, quando tentou apalpar as pernas, suas maosencontravam apenas as bocas escancaradas dos monstros. Sila ficou presa aolocal. Seu genio tornou-se tao horrivel quanto sua forma, e ela se comprazia emdevorar os inermes marinheiros que chegavam ao alcance de suas garras. Assimdestruiu seis dos companheiros de Ulisses, e tentou destruir os navios de Eneias,ate que foi transformada em rochedo e, como tal, ainda continua a ser o terrordos marinheiros.Keats, no poema "Endimiao", oferece-nos uma nova versao do fim doepisodio de Glauco e Sila. Glauco curva-se aos encantos de Circe, ate que, poracaso, presencia suas bruxarias com os
ainda me tendes amor, nao deixeis que o machado me fira, nem que osrebanhos mordam e dilacerem meus galhos. Como nao posso aproximar-me devos, subi e beijai-me; e, enquanto meus labios continuarem a sentir, erguei meuPagina | 81filho, para que eu possa beija-lo. Nao posso mais falar, pois o cortex avanca ateo pescoco e em breve atingira meu rosto. Nao precisais fechar-me os olhos, ocortex os fechara sem vossa ajuda.Entao os labios cessaram de mover-se, e a vida extinguiu-se; mas osramos conservaram durante algum tempo mais o calor vital.VENUS E ADONISBrincando, certo dia, com seu filho Cupido, Venus feriu o peito em uma de suas setas. Afastou a crianca, mas a ferida era mais profunda do que pensara. Antes de cura-la, Venus viu Adonis, e apaixonou-se por ele. Ja nao se interessava por seus lugares favoritos: Pafos, Cnidos e Amatos, ricos em metais. Afastava-se mesmo do ceu, pois Adonis lhe era mais caro. Seguiu-o, fez-lhe companhia. Ela, que gostava de se reclinar a sombra, sem outras preocupacoes a nao ser a de cultivar seus encantos, anda pelos bosques e pelos montes, vestida como a cacadora Diana; chama seus caes e caca lebres e cervos, ou outros animais faceis de cacar, abstendo-se,Venus e Adonis Peter Paul RubensMETROPOLITAN, NOVA YORKPagina | 82porem, de perseguir os lobos e os ursos, rescendendo ao sangue dos rebanhos. Tambem recomenda a Adonis que tenha cuidado com tao perigosos animais: Se bravo com os timidos. A coragem contra os corajosos nao e segura. Evita expor-te ao perigo e ameacar minha felicidade. Nao ataques os animais que a natureza armou. Nao aprecio tua gloria ao ponto de consentir que aconquistes expondo-te assim. Tua juventude e a beleza que encanta Venus nao enternecerao os coracoes dos leoes e dos rudes javalis. Pensa em suas terriveis garras e em sua forca prodigiosa! Odeio toda a raca deles. Queres saber por que?E, entao, contou a historia de Atalanta e Hipomenes, que ela transformara em leoes, para castigo da ingratidao que lhe fizeram.Tendo feito essa advertencia, Venus subiu ao seu carro, puxado por cisnes, e partiu, atraves dos ares. Adonis, porem, era demasiadamente altivo para seguir tais conselhos. Os caes haviam expulsado um javali de seu covil e o jovem lancou seu dardo, ferindo o animal de lado. A fera arrrancou o dardo com os dentes e investiu contra Adonis, que virou as costas e correu; o javali, porem, alcancou-o, cravou-lhe os dentes no flanco e deixou-o moribundo na planicie.Venus, em seu carro puxado por cisnes, ainda nao chegara a Chipre, quando ouviu, cortando o ar, os gemidos de seu amado, e fez voltar para a terra os corceis de brancas asas. Quando se aproximou e viu, do alto, o corpo sem vida de Adonis, coberto de sangue, desceu e, curvando-se sobre ele, esmurrou o peito e arrancou os cabelos. Acusando as Parcas, exclamou: Sua acao, porem, constituiu um triunfo parcial. A memoria de meu sofrimento perdurara, e o espetaculo de tua morte e de tuas lamentacoes, meu Adonis, sera anualmente renovado. Teu sangue sera mudado numa flor; este consolo ninguem pode negar-me.Assim falando,
espalhou nectar sobre o sangue e, ao se misturarem os dois liquidos, levantaram-se bolhas, como numa lagoa quando cai a chuva, e, no espaco de uma hora, nasceu uma flor cor-de-sangue, como a da roma. Uma flor de vida curta, porem. Dizem que o vento lhe abre os botoes e depois arranca e dispersa as petalas; assim, e chamada de anemona, ou flor-do-vento, pois o vento e a causa tanto de seu nascimento como de sua morte.Pagina | 83Milton faz alusao ao episodio de Venus e Adonis, em "Comus"Entre moitas de rosas e jacintos, Muitas vezes repousa o jovem Adonis Amortecida a dor, e a seu lado Jaz a triste rainha dos assirios...APOLO E JACINTOApolo amava apaixonadamente um jovem chamado Jacinto.Acompanhava-o em suas diversoes, levava a rede quando ele pescava, conduziaos caes quando ele cacava, seguia-o em suas excursoes pelas montanhas eesquecia, por sua causa, a lira e as setas. Certo dia, os dois divertiram-se comum jogo e Apolo, impulsionando o disco, com forca e agilidade, lancou-o muitoalto no ar. Jacinto contemplou o disco e, excitado com o jogo, correu a apanha-lo, ansioso por fazer a sua jogada, mas o disco saltou na terra e atingiu-o natesta. O jovem caiu desmaiado. O deus, palido como Jacinto, ergueu-o e tratoude aplicar toda a sua arte, para estancar o sangue e conservar a vida que seesvanecia, mas tudo em vao: o ferimento estava alem dos poderes da medicina.Como um lirio cuja haste quebrou-se num jardim, curva-se e volta para a terrasuas flores, assim a cabeca do jovem moribundo, como se tivesse se tornadomuito pesada para o pescoco, pendeu sobre o ombro. Morreste, Jacinto exclamou Apolo , roubado por mim de tuajuventude. O sofrimento e teu, e meu o crime. Pudesse eu morrer por ti! Como,porem, isto e impossivel, viveras comigo, na memoria e no canto. Minha lira hade celebrar-te, meu canto contara teu destino e tu te trans-formaras numa florgravada com minha saudade.Enquanto Apolo falava, o sangue que escorrera para o chao e manchara a erva, deixou de ser sangue; uma flor de colorido mais belo que a purpura tiria nasceu, semelhante ao lirio, com a diferenca de que e roxo,ao passo que o lirio e de uma brancura argentea.2E isso nao foi bastante para Febo. Para conferir ainda maior honra, deixou seu pesar marcado nas petalas, e nelas escreveu "Ai! Ai!", como ate hoje se ve. A flor tem o nome2Evidentemente, nao e o jacinto moderno que aqui se descreve. Trata-se, talvez de alguma especie de iris ou possivelmente, da esporinha ou do amor-perfeito.Pagina | 84de jacinto e sempre que a primavera volta, revive a memoria do jovem e lembrao seu destino.Conta-se que Zefiro (o vento oeste), que tambem amava Jacinto e tinhaciume da preferencia de Apolo, desviou o disco de seu rumo para faze-lo atingiro jovem. Keats faz alusao a isso no "Endimiao", quando descreve osespectadores do jogo de argolas:Contemplam os jogadores dos dois ladosLembrando, ao mesmo tempo, A sorte de Jacinto, quando o sopro,De Zefiro o matou; De Zefiro que, agora, penitente,Quando Febo se eleva No ceu, as petalas da florzinha
gritos dos homens, o rangido das enxarcias e o batido das vagasmisturam-se com o estrondo do trovao. O mar furioso parece levantar-se ate oceu, para espalhar entre as nuvens sua espuma, depois, baixando ate o fundo,tomar a cor do carvao: um negrume do Estige.O navio acompanha todas essas mudancas. Parece um animal selvagem que corre sob as lancas dos cacadores. A chuva cai em torrentes, como sePagina | 88o ceu estivesse caindo para se unir com o mar. Quando os raios cessam, por ummomento, a noite parece ajuntar sua propria escuridao a da tempestade; emseguida vem o relampago, afastando as trevas e tudo iluminando com seu clarao.A habilidade falha, a coragem desaparece e a morte parece vir em cada vaga. Oshomens ficam estupidificados de terror. Vem-lhes a lembranca os pais e filhos,os parentes deixados em casa. Ceix pensa em Alcione. Apenas o seu nome estaem seus labios e, ao mesmo tempo que anseia por ve-la, regozija-se com a suaausencia. De subito, o mastro e despedacado por um raio, o leme se quebra e aonda triunfante varre o tombadilho e sai em seguida, levando os destrocos.Alguns dos marinheiros, petrificados pelo choque, afundam-se na agua e naomais se erguem; outros agarram-se aos restos do naufragio. Ceix, com a maoque costumava segurar o cetro, agarra-se a uma tabua, gritando por socorro em vao, por desgraca ao seu pai e ao seu sogro. O nome de Alcione, porem,era o que mais vezes vinha aos seus labios. Para ela voltam-se os seuspensamentos. Pede que as ondas possam levar seu corpo ate Alcione e que seusfunerais por ela sejam feitos. Finalmente, as aguas o cobriram e ele se afunda. AEstrela-dAlva mostrou-se sombria naquela noite. Como nao podia deixar o ceu,escondeu nas nuvens a face.Enquanto isso, Alcione, ignorando todos esses horrores, conta os dias parao prometido regresso do marido. Ora prepara as vestes que ele envergara, ora asque ela propria usara quando ele regressar. Oferece, frequentemente, incenso atodos os deuses, porem mais do que todos a Juno. Reza, incessantemente, pelomarido que ja nao vive: que ele esteja salvo; que regresse ao lar; que nao veja,em sua ausencia, outra mulher que possa amar mais que a ela propria. De todasessas suplicas, porem, a ultima era a unica destinada a ser atendida. A deusa,afinal, nao mais suportando ouvir preces por alguem que era morto e verestendidos em seus altares os bracos que deveriam erguer-se nos ritos funerarios,chamou iris, ordenando: iris, minha fiel mensageira, vai a casa letargica do Sono e dize-lhe paraenviar uma visao a Alcione, sob a forma de Ceix, a fim de que ela saiba o queaconteceu.Iris envergou suas vestes de muitas cores e tingindo o espaco com seu arco, procurou o palacio do Rei do Sono. Perto da regiao cimeriana, numaPagina | 89caverna da montanha, fica a morada daquele deus sonolento. Ali Febo nao ousaentrar, nem ao se levantar, nem ao meio-dia, nem quando se recolhe. Nuvens esombras erguem-se do chao e a luz brilha fracamente.A ave da alvorada, de vermelha crista, jamais ali chama, em voz alta,Aurora, nem o vigilante cao ou o solerte ganso perturbam o