(English translation at the end of post)Quem gosta de desenhar sabe o quanto pode ser divertido explorar visualmente os extremos de uma expressao, seja ela de dor, alegria, tristeza, espanto ou o que quer que seja. E uma maneira de criar uma caricatura de um sentimento ou reacao, deformando o aspecto original de um ser ate o limite do reconhecimento. No campo da animacao, a subita mudanca de um personagem para uma expressao nos seus extremos e uma gag que sempre funciona. Nos anos 1930, 1940 e 1950 Tex Avery foi o grande mestre das expressoes extremas, fazendo disso uma de suas marcas registradas, principalmente nos cartoons do cachorro Droopy. Abaixo, Cheap Joke, de Ian Miller, um exemplo recente da exploracao grafica de uma expressao ate o seu limite. Com um estilo de animacao singular, assumidamente grotesco, que provoca simultaneamente riso e repulsa, Miller e tambem o criador/animador do otimo True Confessions, apresentado no Ottawa International Animation Festival de 2009.Cheap Joke from Ian Miller on Vimeo.ENGLISH TRANSLATION FROM PORTUGUESE:Who likes to draw knows how much fun can be to visually explore the extremes of an expression, be it pain, joy, sadness, surprise or whatever. It is a way to create a caricature of a feeling or reaction, deforming the original appearance of a being to the edge of recognition. In the field of animation, the sudden change from one character to an extreme in their expression is a gag that always works. In the 1930s, 1940s and 1950s Tex Avery was the great master of extreme expressions, making it one of its trademarks, especially in the Droopy cartoons.Above, "Cheap Joke" by Ian Miller, a recent example of the graphic exploration of an expression to its limit. With a unique style of animation, admittedly grotesque, which causes both laughter and disgust, Miller is also the creator / animator of the great "True Confessions", presented at the Ottawa International Animation Festival in 2009. "Flicks - how the movies began" e um livro escrito e projetado pelo designer britanico Arnold Schwartzman. E um livro raro, que nunca foi comercializado, ja que foi criado para ser oferecido como uma recordacao aos convidados da 73a edicao da entrega do Oscar, em 2001, promovida pela Academia de Artes e Ciencias Cinematograficas de Hollywood. E um livro que presta tributo aos antigos dispositivos opticos, que criavam a sensacao da percepcao do movimento em figuras estaticas, baseados no fenomeno da persistencia da visao - principio este que levou a invencao do cinema.O que torna "Flicks" um livro singular e o fato de que Schwartzman nao apenas ilustra, mas recria os dispositivos opticos (como o taumatroprio, fenaquistoscopio e zootropio, por exemplo), possibilitando a manipulacao dos mesmos pelo leitor, atraves de recursos de acabamento graficos (como o pop-up, por exemplo), construindo um fascinante livro-objeto, cujo interesse extrapola o conteudo textual, ja que chama a atencao principalmente para a sua materialidade e estimula o leitor a interacao, atraves da manipulacao.Abaixo, o excelente video de apresentacao do livro, criado pelo Broad.cat na ocasiao de uma palestra dada por Schwartzman no final do ano passado