thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Salmos 6, 7, 8~Genesis 47:13-31Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)13 Ora, nao havia pao em toda a terra, porque a fome era mui grave; de modo que a terra do Egito e a terra de Canaa desfaleciam por causa da fome.14 Entao Jose recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaa, pelo trigo que compravam; e Jose trouxe o dinheiro a casa de Farao.15 Quando se acabou o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaa, vieram todos os egipcios a Jose, dizendo: D16 Respondeu Jose: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.17 Entao trouxeram o seu gado a Jose; e Jose deu-lhes pao em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos; e os sustentou de pao aquele ano em troca de todo o seu gado.18 Findo aquele ano, vieram a Jose no ano seguinte e disseram-lhe: Nao ocultaremos ao meu senhor que o nosso dinheiro esta todo gasto; as manadas de gado j 19 por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nos como a nossa terra? Compra-nos a nos e a nossa terra em troca de pao, e nos e a nossa terra seremos servos de Farao; da-nos tambem semente, para que vivamos e nao morramos, e para que a terra nao fique desolada.20 Assim Jose comprou toda a terra do Egito para Farao; porque os egipcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo; e a terra ficou sendo de Farao.21 Quanto ao povo, Jose fe-lo passar 22 Somente a terra dos sacerdotes nao a comprou, porquanto os sacerdotes tinham racoes de Farao, e eles comiam as suas racoes que Farao lhes havia dado; por isso nao venderam a sua terra.23 Entao disse Jose ao povo: Hoje vos tenho comprado a vos e a vossa terra para Farao; eis ai tendes semente para vos, para que semeeis a terra.24 Ha de ser, porem, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Farao, e quatro partes serao vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estao nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho.25 Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graca aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Farao.26 Jose, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egito, ate o dia de hoje, que a Farao coubesse o quinto a producao; somente a terra dos sacerdotes nao ficou sendo de Farao.27 Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gosen; e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram-se muito.28 E Jaco viveu na terra do Egito dezessete anos; de modo que os dias de Jaco, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.29 Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a Jose, seu filho, e disse-lhe: Se tenho achado graca aos teus olhos, poe a mao debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolencia
e de verdade: rogo-te que nao me enterres no Egito;30 mas quando eu dormir com os meus pais, levar-me-as do Egito e enterrar-me-as junto a sepultura deles. Respondeu Jose: Farei conforme a tua palavra.31 E Jaco disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Entao Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.Atos 19:21-41Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)21 Cumpridas estas coisas, Paulo propos, em seu espirito, ir a Jerusalem, passando pela Macedonia e pela Acaia, porque dizia: Depois de haver estado ali, e-me necessario ver tambem Roma.22 E, enviando a Macedonia dois dos que o auxiliavam, Timoteo e Erasto, ficou ele por algum tempo na Asia.23 Por esse tempo houve um nao pequeno alvoroco acerca do Caminho.24 Porque certo ourives, por nome Demetrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava nao pequeno negocio aos artifices,25 os quais ele ajuntou, bem como os oficiais de obras semelhantes, e disse: Senhores, vos bem sabeis que desta industria nos vem a prosperidade,26 e estais vendo e ouvindo que nao e so em Efeso, mas em quase toda a Asia, este Paulo tem persuadido e desviado muita gente, dizendo nao serem deuses os que sao feitos por maos humanas.27 E nao somente ha perigo de que esta nossa profissao caia em descredito, mas tambem que o templo da grande deusa Diana seja estimado em nada, vindo mesmo a ser destituida da sua majestade aquela a quem toda a Asia e o mundo adoram.28 Ao ouvirem isso, encheram-se de ira, e clamavam, dizendo: Grande e a Diana dos efesios!29 A cidade encheu-se de confusao, e todos a uma correram ao teatro, arrebatando a Gaio e a Aristarco, macedonios, companheiros de Paulo na viagem.30 Querendo Paulo apresentar-se ao povo, os discipulos nao lho permitiram.31 Tambem alguns dos asiarcas, sendo amigos dele, mandaram rogar-lhe que nao se arriscasse a ir ao teatro.32 Uns, pois, gritavam de um modo, outros de outro; porque a assembleia estava em confusao, e a maior parte deles nem sabia por que causa se tinham ajuntado.33 Entao tiraram dentre a turba a Alexandre, a quem os judeus impeliram para a frente; e Alexandre, acenando com a mao, queria apresentar uma defesa ao povo.34 Mas quando perceberam que ele era judeu, todos a uma voz gritaram por quase duas horas: Grande e a Diana dos efesios!35 Havendo o escrivao conseguido apaziguar a turba, disse: Varoes efesios, que homem ha que nao saiba que a cidade dos efesios e a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que caiu de Jupiter?36 Ora, visto que estas coisas nao podem ser contestadas, convem que vos aquieteis e nada facais precipitadamente.37 Porque estes homens que aqui trouxestes, nem sao sacrilegos nem blasfemadores da nossa deusa.38 Todavia, se Demetrio e os artifices que estao com ele tem alguma queixa contra alguem, os tribunais estao abertos e ha proconsules: que se acusem uns aos outros.39 E se demandais alguma outra coisa, averiguar-se-a em legitima assembleia.40 Pois ate corremos perigo de sermos acusados de sedicao pelos acontecimentos de hoje, nao havendo motivo algum com que possamos justificar este ajuntamento.41
Salmos 147, 148, 149, 150~Genesis 45:25-46:8Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)25 Entao subiram do Egito, vieram a terra de Canaa, a Jaco seu pai,26 e lhe anunciaram, dizendo: Jose ainda vive, e e governador de toda a terra do Egito. E o seu coracao desmaiou, porque nao os acreditava.27 Quando, porem, eles lhe contaram todas as palavras que Jose lhes falara, e vendo Jaco, seu pai, os carros que Jose enviara para leva-lo, reanimou-se-lhe o espirito;28 e disse Israel: Basta; ainda vive meu filho Jose; eu irei e o verei antes que morra.46 Partiu, pois, Israel com tudo quanto tinha e veio a Beer-Seba, onde ofereceu sacrificios ao Deus de seu pai Isaque.2 Falou Deus a Israel em visoes de noite, e disse: Jaco, Jaco! Respondeu Jaco: Eis-me aqui.3 E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; nao temas descer para o Egito; porque eu te farei ali uma grande nacao.4 Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e Jose pora a sua mao sobre os teus olhos.5 Entao Jaco se levantou de Beer-Seba; e os filhos de Israel levaram seu pai Jaco, e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Farao enviara para o levar.6 Tambem tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaa, e vieram para o Egito, Jaco e toda a sua descendencia com ele.7 Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendencia, levou-os consigo para o Egito.8 Sao estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jaco e seus filhos: Ruben, o primogenito de Jaco.Atos 18:24-19:21Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)24 Ora, chegou a Efeso certo judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, homem eloquente e poderoso nas Escrituras.25 Era ele instruido no caminho do Senhor e, sendo fervoroso de espirito, falava e ensinava com precisao as coisas concernentes a Jesus, conhecendo entretanto somente o batismo de Joao.26 Ele comecou a falar ousadamente na sinagoga: mas quando Priscila e Aquila o ouviram, levaram-no consigo e lhe expuseram com mais precisao o caminho de Deus.27 Querendo ele passar a Acaia, os irmaos o animaram e escreveram aos discipulos que o recebessem; e tendo ele chegado, auxiliou muito aos que pela graca haviam crido.28 Pois com grande poder refutava publicamente os judeus, demonstrando pelas escrituras que Jesus era o Cristo.19 E sucedeu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo tendo atravessado as regioes mais altas, chegou a Efeso e, achando ali alguns discipulos,2 perguntou-lhes: Recebestes vos o Espirito Santo quando crestes? Responderam-lhe eles: Nao, nem sequer ouvimos que haja Espirito Santo.3 Tornou-lhes ele: Em que fostes batizados entao? E eles disseram: No batismo de Joao.4 Mas Paulo respondeu: Joao administrou o batismo do arrependimento, dizendo ao povo que cresse naquele que apos ele havia de vir, isto e, em Jesus.5 Quando ouviram isso, foram batizados em nome do Senhor Jesus.6 Havendo-lhes Paulo imposto as maos, veio sobre eles o Espirito Santo, e
falavam em linguas e profetizavam.7 E eram ao todo uns doze homens.8 Paulo, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espaco de tres meses, discutindo e persuadindo acerca do reino de Deus.9 Mas, como alguns deles se endurecessem e nao obedecessem, falando mal do Caminho diante da multidao, apartou-se deles e separou os discipulos, discutindo diariamente na escola de Tirano.10 Durou isto por dois anos; de maneira que todos os que habitavam na Asia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor.11 E Deus pelas maos de Paulo fazia milagres extraordinarios,12 de sorte que lencos e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doencas os deixavam e saiam deles os espiritos malignos.13 Ora, tambem alguns dos exorcistas judeus, ambulantes, tentavam invocar o nome de Jesus sobre os que tinham espiritos malignos, dizendo: Esconjuro-vos por Jesus a quem Paulo prega.14 E os que faziam isto eram sete filhos de Ceva, judeu, um dos principais sacerdotes.15 respondendo, porem, o espirito maligno, disse: A Jesus conheco, e sei quem e Paulo; mas vos, quem sois?16 Entao o homem, no qual estava o espirito maligno, saltando sobre eles, apoderou-se de dois e prevaleceu contra eles, de modo que, nus e feridos, fugiram daquela casa.17 E isto tornou-se conhecido de todos os que moravam em Efeso, tanto judeus como gregos; e veio temor sobre todos eles, e o nome do Senhor Jesus era engrandecido.18 E muitos dos que haviam crido vinham, confessando e revelando os seus feitos.19 Muitos tambem dos que tinham praticado artes magicas ajuntaram os seus livros e os queimaram na presenca de todos; e, calculando o valor deles, acharam que montava a cinquenta mil moedas de prata.20 Assim a palavra do Senhor crescia poderosamente e prevalecia.21 Cumpridas estas coisas, Paulo propos, em seu espirito, ir a Jerusalem, passando pela Macedonia e pela Acaia, porque dizia: Depois de haver estado ali, e-me necessario ver tambem Roma.
Salmos 12, 13, 14~Jo 28Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)28 Na verdade, ha minas donde se extrai a prata, e tambem lugar onde se refina o ouro:2 O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.3 Os homens poem termo 4 Abrem um poco de mina longe do lugar onde habitam; sao esquecidos pelos viajantes, ficando pendentes longe dos homens, e oscilam de um lado para o outro.5 Quanto a terra, dela procede o pao, mas por baixo e revolvida como por fogo.6 As suas pedras sao o lugar de safiras, e tem po de ouro.7 A ave de rapina nao conhece essa vereda, e nao a viram os olhos do falcao.8 Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leao passou por ela.9 O homem estende a mao contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raizes.10 Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.11 Ele tapa os veios d'agua para que nao gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.12 Mas onde se achara a sabedoria? E onde esta o lugar do entendimento?13 O homem nao lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.14 O abismo diz: Nao esta em mim; e o mar diz: Ela nao esta comigo.15 Nao pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocara.16 Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.17 Com ela nao se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por joias de ouro fino.18 Nao se fara mencao de coral nem de cristal; porque a aquisicao da sabedoria e melhor que a das perolas.19 Nao se lhe igualara o topazio da Etiopia, nem se pode comprar por ouro puro.20 Donde, pois, vem a sabedoria? Onde esta o lugar do entendimento?21 Esta encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta 22 O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.23 Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.24 Porque ele perscruta ate as extremidades da terra, sim, ele ve tudo o que ha debaixo do ceu.25 Quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das aguas;26 quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relampago dos trovoes;27 entao viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e tambem a esquadrinhou.28 E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor e a sabedoria, e o apartar-se do mal e o entendimento.Atos 20:1-17Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)20 Depois que cessou o alvoroco, Paulo mandou chamar os discipulos e, tendo-os exortado, despediu-se e partiu para a Macedonia.2 E, havendo andado por aquelas regioes, exortando os discipulos com muitas palavras, veio a Grecia.3 Depois de passar ali tres meses, visto terem os judeus armado uma cilada contra ele quando ia embarcar para a Siria, determinou voltar pela Macedonia.4 Acompanhou-o Sopater de Bereia, filho de Pirro; bem como dos de Tessalonica, Aristarco e Segundo; Gaio de Derbe e Timoteo; e dos da
Asia, Tiquico e Trofimo.5 Estes porem, foram adiante e nos esperavam em Troade.6 E nos, depois dos dias dos paes azimos, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em Troade, onde nos detivemos sete dias.7 No primeiro dia da semana, tendo-nos reunido a fim de partir o pao, Paulo, que havia de sair no dia seguinte, falava com eles, e prolongou o seu discurso ate a meia-noite.8 Ora, havia muitas luzes no cenaculo onde estavamos reunidos.9 E certo jovem, por nome autico, que estava sentado na janela, tomado de um sono profundo enquanto Paulo prolongava ainda mais o seu sermao, vencido pelo sono caiu do terceiro andar abaixo, e foi levantado morto.10 Tendo Paulo descido, debrucou-se sobre ele e, abracando-o, disse: Nao vos perturbeis, pois a sua alma esta nele.11 Entao subiu, e tendo partido o pao e comido, ainda lhes falou largamente ate o romper do dia; e assim partiu.12 E levaram vivo o jovem e ficaram muito consolados.13 Nos, porem, tomando a dianteira e embarcando, navegamos para Assos, onde deviamos receber a Paulo, porque ele, havendo de ir por terra, assim o ordenara.14 E, logo que nos alcancou em Assos, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene;15 e navegando dali, chegamos no dia imediato defronte de Quios, no outro aportamos a Samos e [e tendo-nos demorado em Trogilio, chegamos,] no dia seguinte a Mileto.16 Porque Paulo havia determinado passar ao largo de Efeso, para nao se demorar na Asia; pois se apressava para estar em Jerusalem no dia de Pentecostes, se lhe fosse possivel.17 De Mileto mandou a Efeso chamar os anciaos da igreja.
Salmos 18~Genesis 49Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)49 Depois chamou Jaco a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos para que eu vos anuncie o que vos ha de acontecer nos dias vindouros.2 Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jaco; ouvi a Israel vosso pai:3 Ruben, tu es meu primogenito, minha forca e as primicias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.4 Descomedido como a 5 Simeao e Levi sao irmaos; as suas espadas sao instrumentos de violencia.6 No seu concilio nao entres, o minha alma! com a sua assembleia nao te ajuntes, o minha gloria! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois.7 Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi-los-ei em Jaco, e os espalharei em Israel.8 Juda, a ti te louvarao teus irmaos; a tua mao sera sobre o pescoco de teus inimigos: diante de ti se prostrarao os filhos de teu pai.9 Juda e um leaozinho. Subiste da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leao, e como uma leoa; quem o despertara?10 O cetro nao se arredara de Jud 11 Atando ele o seu jumentinho a vide, e o filho da sua jumenta a videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas.12 Os olhos serao escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite.13 Zebulom habitar 14 Issacar e jumento forte, deitado entre dois fardos.15 Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradavel. Sujeitou os seus ombros a carga e entregou-se ao servico forcado de um escravo.16 Da julgara o seu povo, como uma das tribos de Israel.17 Da sera serpente junto ao caminho, uma vibora junto a vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para tras.18 A tua salvacao tenho esperado, o Senhor!19 Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerao; mas ele, por sua vez, os acometera.20 De Aser, o seu pao sera gordo; ele produzira delicias reais.21 Naftali e uma gazela solta; ele profere palavras formosas.22 Jose e um ramo frutifero, ramo frutifero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.23 Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,24 mas o seu arco permaneceu firme, e os seus bracos foram fortalecidos pelas maos do Poderoso de Jaco, o Pastor, o Rochedo de Israel,25 pelo Deus de teu pai, o qual te ajudara, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abencoara, com bencaos dos ceus em cima, com bencaos do abismo que jaz embaixo, com bencaos dos seios e da madre.26 As bencaos de teu pai excedem as bencaos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeca de Jose, e sobre o alto da cabeca daquele que foi separado de seus irmaos.27 Benjamim e lobo que despedaca; pela manha devorara a presa, e a tarde repartira o despojo.28 Todas estas sao as doze tribos de Israel: e isto e o que lhes falou seu pai quando os abencoou; a cada um deles
abencoou segundo a sua bencao.29 Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que esta no campo de Efrom, o heteu,30 na cova que esta no campo de Macpela, que esta em frente de Manre, na terra de Canaa, cova esta que Abraao comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura.31 Ali sepultaram a Abraao e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Leia.32 O campo e a cova que esta nele foram comprados aos filhos de Hete.33 Acabando Jaco de dar estas instrucaes a seus filhos, encolheu os seus pes na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.Atos 20:17-38Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)17 De Mileto mandou a Efeso chamar os anciaos da igreja.18 E, tendo eles chegado, disse-lhes: Vos bem sabeis de que modo me tenho portado entre vos sempre, desde o primeiro dia em que entrei na Asia,19 servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lagrimas e provacoes que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;20 como nao me esquivei de vos anunciar coisa alguma que util seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,21 testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fe em nosso Senhor Jesus.22 Agora, eis que eu, constrangido no meu espirito, vou a Jerusalem, nao sabendo o que ali acontecera,23 senao o que o Espirito Santo me testifica, de cidade em cidade, dizendo que me esperam prisoes e tribulacoes.24 mas em nada tenho a minha vida como preciosa para mim, contando que complete a minha carreira e o ministerio que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graca de Deus.25 E eis agora, sei que nenhum de vos, por entre os quais passei pregando o reino de Deus, jamais tornara a ver o meu rosto.26 Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.27 Porque nao me esquivei de vos anunciar todo o conselho de Deus.28 Cuidai pois de vos mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espirito Santo vos constituiu bispos, para apascentardes a igreja de Deus, que ele adquiriu com seu proprio sangue.29 Eu sei que depois da minha partida entrarao no meio de vos lobos crueis que nao pouparao rebanho,30 e que dentre vos mesmos se levantarao homens, falando coisas perversas para atrair os discipulos apos si.31 Portanto vigiai, lembrando-vos de que por tres anos nao cessei noite e dia de admoestar com lagrimas a cada um de vos.32 Agora pois, vos encomendo a Deus e a palavra da sua graca, 33 De ninguem cobicei prata, nem ouro, nem vestes.34 Vos mesmos sabeis que estas maos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.35 Em tudo vos dei o exemplo de que assim trabalhando, e necessario socorrer os enfermos, recordando as palavras do Senhor Jesus, porquanto ele mesmo disse: Coisa mais bem-aventurada e dar do que receber.36 Havendo dito isto, pos-se de
joelhos, e orou com todos eles.37 E levantou-se um grande pranto entre todos, e lancando-se ao pescoco de Paulo, beijavam-no.38 entristecendo-se principalmente pela palavra que dissera, que nao veriam mais o seu rosto. E eles o acompanharam ate o navio.
Salmos 15, 16, 17~Genesis 48Joao Ferreira de Almeida Atualizada (AA)48 Depois destas coisas disseram a Jose: Eis que teu pai esta enfermo. Entao Jose tomou consigo os seus dois filhos, Manasses e Efraim.2 Disse alguem a Jaco: Eis que Jose, teu olho, vem ter contigo. E esforcando-se Israel, sentou-se sobre a cama.3 E disse Jaco a Jose: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaa, e me abencoou,4 e me disse: Eis que te farei frutificar e te multiplicarei; tornar-te-ei uma multidao de povos e darei esta terra a tua descendencia depois de ti, em possessao perpetua.5 Agora, pois, os teus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse a ti no Egito, sao meus: Efraim e Manasses serao meus, como Ruben e Simeao;6 mas a prole que tiveres depois deles sera tua; segundo o nome de seus irmaos serao eles chamados na sua heranca.7 Quando eu vinha de Pada, morreu-me Raquel no caminho, na terra de Canaa, quando ainda faltava alguma distancia para chegar a Efrata; sepultei-a ali no caminho que vai dar a Efrata, isto e, Belem.8 Quando Israel viu os filhos de Jose, perguntou: Quem sao estes?9 Respondeu Jose a seu pai: Eles sao meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel: Traze-mos aqui, e eu os abencoarei.10 Os olhos de Israel, porem, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que nao podia ver. Jose, pois, fe-los chegar a ele; e ele os beijou e os abracou.11 E Israel disse a Jose: Eu nao cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver tambem a tua descendencia.12 Entao Jose os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se a terra diante da sua face.13 E Jose tomou os dois, a Efraim com a sua mao direita, a esquerda de Israel, e a Manasses com a sua mao esquerda, a direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.14 Mas Israel, estendendo a mao direita, colocou-a sobre a cabeca de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeca de Manasses, dirigindo as maos assim propositadamente, sendo embora este o primogenito.15 E abencoou a Jose, dizendo: O Deus em cuja presenca andaram os meus pais Abraao e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida ate este dia,16 o anjo que me tem livrado de todo o mal, abencoe estes mancebos, e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pois Abraao e Isaque; e multipliquem-se abundantemente no meio da terra.17 Vendo Jose que seu pai colocava a mao direita sobre a cabeca de Efraim, foi-lhe isso desagradavel; levantou, pois, a mao de seu pai, para a transpor da cabeca de Efraim para a cabeca de Manasses.18 E Jose disse a seu pai: Naa assim, meu pai, porque este e o primogenito; poe a mao direita sobre a sua cabeca.19 Mas seu pai, recusando, disse: Eu o sei, meu filho, eu o sei; ele tambem se tornara um povo, ele tambem sera grande; contudo