thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
seusrudes dentes. Quando, porem, o sol do meio-dia tiver levado o rebanho para asombra e o espirito sereno do rio o tiver acalentado para descansar, podesatravessar entre ele sem perigo e encontraras a la de ouro nas moitas de arbustose nos troncos das arvores.Assim o bondoso rio deus ensinou a Psique o que deveria fazer paraexecutar sua tarefa e, seguindo suas instrucoes, ela em breve voltou para juntode Venus, com os bracos cheios de la de ouro. Nao foi, contudo, recebida combenevolencia por sua implacavel senhora, que disse: Sei muito bem que nao foi por teu proprio esforco que foste bemsucedida nessa tarefa e ainda nao estou convencida de que tenhas capacidadePagina | 108para executares sozinha uma tarefa util. Toma esta caixa, vai as sombras infernais e entrega-a a Proserpina, dizendo: "Minha senhora Venus quer que lhe mandes um pouco de tua beleza, pois, tratando de seu filho enfermo, ela perdeu alguma da sua propria." Nao demores a executar o encargo, pois preciso disso para aparecer na reuniao dos deuses e deusas esta noite.Psique ficou certa de que sua perda era, agora, inevitavel, obrigada a ir com seus proprios pes diretamente ao Erebo. Assim, para nao adiar o inevitavel, dirigiu-se ao alto de uma elevada torre, para de la se precipitar, de maneira a tornar mais curta a descida para as sombras. Uma voz vinda da torre, disse-lhe, porem: Por que, desventurada jovem, pretendes por fim aos teus dias de modo tao horrivel? E que covardia faz desanimar diante deste ultimo perigo quem tao milagrosamente venceu todos os outros?Em seguida, a voz lhe disse como, atraves de certa gruta, poderia alcancar o reino de Plutao e como evitar os perigos do caminho, passar por Cerbero, o cao de tres cabecas, e convencer Caronte, o barqueiro, a transporta-la para a travessia do negro rio e traze-la de volta. Quando Proserpina te der a caixa com sua beleza acrescentou, porem, a voz tem cuidado, acima de todas as coisas, para de modo algum abrires a caixa e nao permitir que tua curiosidade olhe o tesouro de beleza das deusas.Animada por estas palavras, Psique seguiu todas as recomendacoes e chegou sa e salva ao reino de Plutao. Foi admitida no palacio de Proserpina e sem aceitar o delicioso banquete que lhe foi oferecido, contentando-se com pao seco para alimentar-se, transmitiu o recado de Venus. A caixa lhe foi devolvida sem demora, fechada e repleta de coisas preciosas. Psique voltou, entao, pelo mesmo caminho e bem feliz se sentiu quando viu de novo a luz do dia.Depois, porem, de vencer tantos perigos, foi dominada por intenso desejo de examinar o conteudo da caixa. Como? exclamou. Eu, transportando a beleza divina, nao aproveitarei uma parte minima dela para por em minhas faces e parecer mais bela aos olhos de meu amado marido?Pagina | 109Assim dizendo, abriu cuidadosamente a caixa, mas nada ali encontrou de beleza e sim o infernal e verdadeiro sono estigio, que, libertando-se da prisao, tomou posse dela e fe-la cair no meio do caminho, como um cadaver sem senso de movimento.Cupido, porem, ja restabelecido
de seu ferimento, e ja nao suportando a ausencia de sua amada Psique, passando pela greta da janela de seu quarto, que fora deixada aberta, voou ate o lugar onde estava a jovem e retirando o sono de seu corpo, fechou-o de novo na caixa e acordou Psique, com o ligeiro contato de uma de suas setas. Mais uma vez exclamou quase morreste, devido a mesma curiosidade. Mas agora executa exatamente a tarefa que lhe foi imposta por minha mae, e cuidarei do resto.Entao, Cupido, rapido como o relampago, penetrando atraves das alturas do ceu, apresentou-se diante de Jupiter, com sua suplica. Jupiter ouviu-o com benevolencia e advogou com tanto empenho a causa dos amantes que conseguiu a concordancia de Venus. Mandou, entao, Mercurio levar Psique a assembleia celestial, e, quando ela chegou, entregou-lhe uma taca de ambrosia, dizendo: Bebe isto, Psique, e se imortal. Cupido nao rompera jamais o laco que atou, mas essas nupcias serao perpetuas.Assim, Psique ficou, finalmente, unida a Cupido e, mais tarde, tiveram uma filha, cujo nome foi Prazer.A lenda de Cupido e Psique e, geralmente, considerada alegorica. Psique em grego significa tanto borboleta como alma. Nao ha alegoria mais notavel e bela da imortalidade da alma como a borboleta, que, depois de estender as asas, do tumulo em que se achava, depois de uma vida mesquinha e rastejante como lagarta, flutua na brisa do dia e torna-se um O casamento de Cupido e PsiqueEdmund DulacPagina | 110dos mais belos e delicados aspectos da primavera. Psique e, portanto, a alma humana, purificada pelos sofrimentos e infortunios, e preparada, assim, para gozar a pura e verdadeira felicidade.Nas obras-de-arte, Psique e representada como uma donzela com asas de borboleta, juntamente com Cupido, nas diferentes situacoes descritas pela alegoria.Milton alude a historia de Cupido e Psique, na conclusao do seu "Comus":Seu filho, o deus Cupido, logo avanca, A linda amada, em transe, conduzindo, Apos tantos labores enfrentar, Eis que, com a aprovacao dos deuses todos, Em sua esposa eterna ha-de torna-la. E, de tal himeneu, irao dois gemeos, Juventude e Alegria, venturosos, Muito em breve nascer; jurou-o Jove.A alegoria de Cupido e Psique e tambem apresentada nestes versos de T. K. Harvey:Quanta lenda tao bela, outrora, nesse dia Longinquo em que a razao tomava a fantasia A asa multicor e, entre areias de ouro, O rio carregava um liquido tesouro! Quando a mulher sem par, beleza peregrina, Que de sofrer e amar e lutar teve a sina, A terra percorreu, exausta, noite e dia, Em procura do Amor, que so no ceu vivia!A historia de Cupido e Psique apareceu pela primeira vez nas obras de Apuleio, escritor do segundo seculo da nossa era. E, portanto, uma lenda muito mais recente que a maioria das outras da Idade da Fabula. E a isso que Keats faz alusao, em sua "Ode a Psique":Pagina | 111O mais bela visao! O derradeira imagem Da estirpe celestial, da olimpica linhagem! Mais bela que Diana livre de seu veu E que Vesper erguida entre os astros do ceu! Que, no Olimpo, pudeste reluzir e ofuscar, Embora
sem um templo, embora sem altar!Amor (detalhe) ParmigianinoPagina | 112CAPITULO XIICADMO OS MIRMIDOESisfarcado em touro, Jupiter raptara Europa, filha de Agenor, rei da Fenicia. Agenor ordenou a seu filho Cadmo que saisse a procura da irma e nao voltasse sem ela. Cadmo partiu e procurou a irma por muito tempo e por longinquas terras, mas nao conseguiu encontra-la e, nao se atrevendo a regressar sem cumprir a missao, consultou o oraculo de Apolo, para saber em que pais deveria fixar-se. O oraculo respondeu que ele encontraria uma vaca no campo e deveria segui-la, acompanhando-a aonde fosse e, onde a vaca parasse, ele deveria construir uma cidade e chama-la de Tebas. Mal saira da gruta de Castalia, onde o oraculo se manifestava, Cadmo avistou uma novilha, caminhando vagarosamente diante dele. Seguiu-a de perto, dirigindo, ao mesmo tempo, preces a Febo. A vaca atravessou o raso canal de Cefiso e entrou na planicie de Panope. Ali ficou imovel, levantando a cabeca para o ceu e enchendo o ar com seus mugidos. Cadmo agradeceu ao deus e, parando, beijou o solo estrangeiro e depois, levantando os olhos, saudou as montanhas circunjacentes. Desejando oferecer um sacrificio a Jupiter, mandou seus criados procurarem agua pura para a libacao. Perto, estendia-se um velho bosque, que jamais fora profanado pelo machado, no meio do qual havia uma gruta, escondida pelo mato espesso, com o teto formando uma abobada baixa, da qual saia uma fonte de agua purissima. Na caverna dormia uma horrivel serpente,DPagina | 113de grande crista e escamas que brilhavam como ouro. Seus olhos flamejavam como fogo, o corpo era repleto de veneno e a boca tinha uma lingua triplice e tres fileiras de dentes. Mal haviam os tirios mergulhado seus odres na fonte, provocando um ruido na agua, a brilhante serpente levantou a cabeca fora da gruta e soltou um silvo horripilante. Os servos deixaram cair as vasilhas, o sangue lhes fugiu da face e eles se puseram a tremer da cabeca aos pes. A serpente, contorcendo o corpo escamoso, levantou a cabeca ate as arvores mais altas e, como os tirios, aterrorizados, nao podiam fugir nem lutar, matou alguns com seus dentes, outros com seu abraco e outros com sua respiracao venenosa.Tendo esperado ate meio-dia pelo regresso de seus homens, Cadmo saiu a sua procura. Vestia uma pele de leao e, alem do dardo, levava na mao uma lanca e, no peito, trazia um coracao valoroso, protecao melhor que qualquer das outras. Ao entrar no bosque, vendo os corpos sem vida de seus homens e o monstro com as maxilas ensanguentadas, exclamou: Oh, fieis amigos! Hei de vingar-vos ou compartilhar vossa morte.Assim dizendo, ergueu uma enorme pedra e atirou-a, com toda a forca, na serpente. O choque abalaria as muralhas de uma fortaleza, mas nao afetou o monstro. Cadmo arremessou seu dardo, que conseguiu melhor resultado, pois penetrou entre as escamas da serpente, atingindo-lhe as entranhas. Furioso com a dor, o monstro virou a cabeca para a ferida e tentou arrancar a arma com os dentes, mas quebrou-a, deixando a ponta de ferro cravada em sua
carne. Seu pescoco intumesceu de raiva, uma espuma sangrenta lhe saiu da boca e a respiracao de suas narinas empestou a atmosfera. Contorceu-se, formando um circulo, depois estendeu-se no chao, como o tronco de uma arvore caida. Enquanto avancou, Cadmo foi recuando, apontando a lanca para a boca escancarada do monstro. A serpente investiu contra a arma e tentou morder sua ponta de ferro. Afinal, Cadmo, aproveitando a oportunidade, moveu a lanca no momento em que a cabeca do animal fora empurrada de encontro ao tronco de uma arvore e conseguiu, assim, prende-lo pelo flanco. O peso do animal curvou a arvore, ao mesmo tempo em que ele se debatia nas vascas da agonia.Enquanto Cadmo, de pe, junto do inimigo vencido, contemplava seu enor me tamanho, ouviu sua voz (de onde vinha nao sabia, masPagina | 114O Rapto de Europa Francesco di GiorgioMUSEU DO LOUVRE, PARISouviu-a distintamente) ordenando-lhe que tomasse os dentes da serpente e com eles semeasse a terra. Obedeceu. Abriu uma cova na terra e semeou os dentes, destinados a produzir uma colheita de homens. Mal o acabara de fazer, os torroes de terra comecaram a mover-se e as pontas de lancas apareceram acima da superficie do solo, depois surgiram elmos com seus penachos, depois os ombros, o peito e os membros de homens armados, e, afinal, uma colheita de guerreiros. Cadmo, assustado, preparava-se para enfrentar um novo inimigo, quando um dos homens lhe disse: Nao te intrometas em nossa guerra civil.Assim dizendo, atravessou com a espada um dos companheiros recem-surgidos e ele proprio caiu atravessado pela seta de um outro. Este ultimo caiu vitima de um quarto, e, dessa maneira, toda a multidao lutava entre si, ate que todos cairam, mortos uns pelos outros, com excecao de cinco. Um destes ultimos atirou fora as armas e gritou: Vivamos em paz, irmaos!Estes cinco juntaram-se a Cadmo, para fundacao da cidade a que deram o nome de Tebas.Pagina | 115Cadmo casou-se com Harmonia, filha de Venus. Os deuses deixaram oOlimpo para honrar o acontecimento com a sua presenca, e Vulcano presenteoua noiva com um colar de grande beleza, obra dele proprio. A fatalidade, porem,pesava sobre a familia de Cadmo, por ter ele matado a serpente consagrada aMarte. Suas filhas, Semele e Ino, e seus netos, Acteon e Penteu, tiveram todosmorte desventurosa e Cadmo e Harmonia sairam de Tebas, que se lhes tornaraodiosa, e emigraram para o pais dos enquelianos, que os receberam com honrase fizeram de Cadmo seu rei. O infortunio de seus filhos continuava, porem, aatormentar o casal, e, certo dia, Cadmo exclamou: Se a vida de uma serpente e tao cara aos deuses, eu preferia ser umaserpente.Mal pronunciara estas palavras, comecou a mudar de forma. Harmoniaviu o que estava acontecendo e implorou aos deuses que a fizessem compartilhardo destino do marido. Ambos transformaram-se em serpentes. Viviam nosbosques, mas, ciosos de sua origem, nao evitavam a presenca do homem, nemfaziam mal a quem quer que fosse.Segundo a tradicao, Cadmo introduziu na Grecia as letras do alfabeto,inventadas pelos fenicios. Byron alude a isso, quando, dirigindo-se aos gregosmodernos, diz:Tendes as letras que
Cadmo ofertou. Achais que era um presente para escravos?Milton, descrevendo a serpente que tentou Eva, relembra as serpentes daslendas classicas e diz:Era belo e agradavel seu aspecto Mais belo que qualquer outra serpente, Mesmo aquelas em que se transformaram Hermione e Cadmo na Iburia E o deus de Epidauro.Quanto a ultima alusao, v. Capitulo XXXIV.Pagina | 116OS MIRMIDOESOs mirmidoes eram os soldados de Aquiles, na Guerra de Troia. Ate hoje, costuma-se dar esse nome a todos os seguidores fanaticos e inescrupulosos de um chefe politico. A origem dos mirmidoes, contudo, nao da a ideia de uma raca belicosa e sanguinaria, mas antes de um povo laborioso e pacifico.Cefalo, rei de Atenas, chegara a Ilha de Egina, a fim de procurar ajuda de seu amigo e aliado, o Rei Eaco, em sua guerra com Minos, Rei de Creta. Cefalo foi cordialmente recebido e a desejada ajuda prometida sem demora. Disponho de bastante gente para proteger-me e fornecer-te a forca que desejares disse Eaco. Regozijo-me com isto replicou Cefalo e confesso que fiquei maravilhado de encontrar tantos jovens quantos vejo em torno de mim, todos aparentemente da mesma idade. Por outro lado, ha muitos individuos que conheci anteriormente e que nao vejo agora, por mais que procure. Que lhes aconteceu?Eaco deu um suspiro e respondeu, com tristeza: Tencionava contar-te, e o farei agora, sem mais tardanca, para que vejas como de um comeco doloroso as vezes surge um resultado benefico. Aqueles que conheceste antes sao, agora, cinza e po! Uma praga enviada pela cruel Juno devastou a ilha. Ela a odiava porque a ilha tem o nome de uma das favoritas de seu marido. Enquanto a doenca parecia derivar de causas naturais, nos a combatemos, da melhor maneira que podiamos, com os remedios naturais. Nao tardamos a verificar, porem, que a peste era demasiadamente poderosa para nossos esforcos, e nos rendemos. No comeco, o ceu parecia ter baixado sobre a terra e espessas nuvens encerravam a atmosfera aquecida. Durante quatro meses inteiros, soprou um mortal vento sul. A desordem afetou os pocos e os mananciais; milhares de serpentes arrastaram-se na terra e despejaram seus venenos nas fontes. A forca da molestia gastou-se, primeiramente, nos animais inferiores: caes, vacas, ovelhas e aves. O infeliz lavrador espantava -se ao ver os bois tombarem no meio de seu trabalho e ficarem inermes junto ao sulco inacabado.Pagina | 117A la caia dos carneiros e seus corpos definhavam. O cavalo, outrora o mais veloz na corrida, ja nao disputava a palma, mas gemia em sua cocheira e morria de uma morte ingloria. O javali esquecia sua furia, o cervo, sua rapidez, os ursos ja nao atacavam os rebanhos. Tudo enlanguescia; as carcacas jaziam nas estradas, nos campos e nos bosques, empestando a atmosfera. Digo-te uma coisa que e quase incrivel, mas nem os caes nem as aves, nem mesmo os lobos famintos as tocavam. A decomposicao dessas carcacas espalhou a epidemia. A molestia atacou os camponeses, depois os habitantes da cidade. A principio, as faces congestionavam-se e a respiracao tornava-se dificil. A lingua inchava e endurecia e a boca
ressequida abria-se com as veias alargadas, ofegante, em busca de ar. Os homens nao toleravam o calor das roupas ou dos leitos, preferindo deitar-se no chao; e o chao nao os refrescava, mas, ao contrario, eles e que esquentavam o lugar onde ficavam. Os medicos nao podiam valer, pois a molestia os atacara tambem e o contato com os enfermos os infeccionava, de sorte que os mais dedicados foram as primeiras vitimas. Entao, os homens entregaram-se as suas inclinacoes, sem cuidar de indagar o que era conveniente, pois nada havia conveniente. Pondo de lado toda restricao, ajuntaram-se em torno dos pocos e das fontes e beberam ate morrer, sem matar a sede. Muitos nao tiveram forcas para sair da agua e morreram no meio da correnteza, na qual os outros continuavam a beber. Tal era o horror que tinham de seus leitos de enfermos que alguns se arrastavam e, se nao tinham forcas suficientes para se sustentar, morriam no chao. Pareciam odiar os amigos e fugiam de seus lares, como se, nao sabendo a causa de sua enfermidade, a atribuissem a localizacao de sua morada. Alguns foram vistos arrastando-se pelas estradas, enquanto conseguiam manter-se de pe, ao passo que outros caiam em terra e lancavam os olhos moribundos em torno, para contemplar o mundo pela ultima vez, depois os fechavam para sempre.Que animo poderia ter eu, durante tudo isso, ou que poderia fazer, senao detestar a vida e desejar estar com meus suditos mortos? De todos os lados, estendia-se minha gente como macas caidas de maduras da arvore ou bolotas arrancadas, pela tempestade, dos carvalhos. Estas vendo aquele templo ali adiante, no alto? E consagrado a Jupiter. Quantos aiPagina | 118ergueram preces, maridos por esposas, pais por filhos, e tombaram no proprio ato da suplica! Quantas vezes, enquanto o sacerdote se preparava para o sacrificio, a vitima caia, abatida pela molestia, sem esperar a pancada mortal! Finalmente, perdeu-se toda a reverencia pelas coisas sagradas. Deixavam-se os cadaveres insepultos, faltava lenha para as piras funerarias, os homens brigavam disputando sua posse. Nao restou mais ninguem para chorar os mortos; filhos e maridos, velhos e jovens pereceram sem serem lamentados.De pe diante do altar, ergui os olhos para o ceu.Oh Jupiter disse. Se es, de fato, meu pai e nao te envergonhas de tua prole, devolve-me meu povo, ou leva-me tambem!A estas palavras, ouviu-se um trovao. Aceito o augurio gritei. Possa ele ser indicio de benevolencia para comigo!Por acaso, havia, perto do lugar em que me encontrava, um frondoso carvalho consagrado a Jupiter. Observei uma multidao de formigas ocupadas em seu trabalho, carregando diminutos graos na boca e caminhando uma atras da outra no tronco da arvore. Notando seu numero, com admiracao, exclamei: Da-me, pai, cidadaos tao numerosos quanto estas formigas, para encher a cidade vazia.A arvore agitou-se, produzindo um ruido farfalhante com os ramos,embora nenhum vento a sacudisse. Tremi da cabeca aos pes, mas mesmo assimbeijei a terra e a arvore. Nao confessava a mim mesmo que tinha esperanca, masesperava. A noite chegou e o sono tomou posse de meu corpo cansado depreocupacoes.
Em meus sonhos, vi a arvore diante de mim, com todos os seusramos cobertos de criaturas vivas e moventes. Tive a impressao de que ela seagitava, atirando ao solo a multidao daqueles laboriosos animais, que pareceramaumentar de tamanho, cada vez mais, e, pouco a pouco, ficar eretos, deixar delado as pernas superfluas e a cor negra e, finalmente, tomar a forma humana.Acordei, entao, e meu primeiro impulso foi censurar os deuses, que tinham meprivado de uma agradavel visao, para me trazer de volta a realidade. Estandoainda no templo, chamou-me a atencao o ruido de muitas vozes do lado de fora,Pagina | 119coisa com que, ultimamente, nao estava acostumado. Pensei que ainda estivessesonhando, mas meu filho Telamon exclamou, abrindo as portas do templo: Aproxima-te, meu pai, e ve que as coisas estao ultrapassando mesmotuas esperancas!Sai e vi uma multidao de homens, tal como tinha visto em meu sonho, eque desfilavam da mesma maneira. Enquanto eu os contemplava admirado esatisfeito, eles se aproximaram e, ajoelhando-se, saudaram-me como seu rei.Rendi meus votos a Jove e tratei de entregar a cidade vaga a raca recem-nascidae de dividir entre seus membros os campos. Chamei-os mirmidoes, por teremprocedido da formiga (myrmex). Ja viste esses homens; sua disposicao pareceidentica a que tinham em sua forma anterior. E uma raca diligente e laboriosa,avida de ganhar e perseverante na defesa do que ganha. Podes recrutar tuasforcas entre eles. Eles te seguirao na guerra, de idade jovem e coracao valente.A descricao da peste foi copiada por Ovidio da descricao que o historiadorgrego Trucidides fez da peste em Atenas. O historiador pintou a realidade, etodos os poetas e ficcionistas que tiveram ocasiao de descrever uma cenasemelhante nele se inspiraram.Mercurio, Jupiter, Juno e Apolo Vincenzo Pacetti VILA BORCHESE, ROMAPagina | 120CAPITULO XIIINISO E SILA Eco E NARCISO CLITIA, HERO E LEANDROinos, Rei de Creta, fazia guerra a Megara, cujo rei, Niso, tinha uma filha, a jovem Sila. O sitio durava seis meses e a cidade ainda resistia, pois estava decretado pelo destino que ela nao seria tomada, enquanto um certo cacho cor-de-purpura, que brilhava entre os cabelos do Rei Niso, continuasse em sua cabeca. Havia, nas muralhas da cidade, uma torre que dominava a planicie onde Minos e seu exercito estavam acampados, e Sila costumava ir a essa torre contemplar as tendas do exercito inimigo. O sitio durava tanto tempo que a moca ja distinguia os chefes. Mitros, em particular, despertava sua admiracao, com seu porte gentil, ostentando o elmo e o escudo; sua agilidade, combinada com a forca, em lancar o dardo; sua maneira de distender o arco, que o proprio Apolo nao faria mais graciosamente. Quando, porem, ele deixava o elmo e, envergando as vestes de purpura, cavalgava o ginete branco ricamente ajaezado que mordia o freio com a boca espumejante, a filha de Niso mal conseguia conter-se; sentia por ele uma admiracao frenetica. Invejava as armas que ele segurava, as redeas que sustentava. Tinha vontade de ir, se fosse possivel, procura-lo, atraves das fileiras inimigas; sentia o impulso de lancar-se da torre no meio do acampamento de Minos, ou de abrir-lhe