thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
havia aprendido a ser um fantasma. Invisível. Aprendera a ser umcamaleão, uma atriz, fingindo ser apenas mais um rosto em meio à multidão. Tinha certeza de que asua paixão infantil pela arte da representação dramática vinha daquilo que se transformaria nosonho de uma vida inteira: tornar-se outra pessoa. Uma pessoa normal. Sua atuação em Sonho de uma noite de verão a ajudara a se sentir parte de alguma coisa e osatores adultos a apoiavam sem se mostrarem condescendentes. Sua alegria, porém, havia duradopouco, evaporando-se no instante em que descera do palco na noite da estreia e se vira diante deum bando de jornalistas de olhos arregalados, enquanto seus companheiros de elenco saíamdiscretamente pela porta dos fundos, sem que ninguém reparasse neles. Agora eles também me odeiam. Aos 7 anos, Sienna já havia lido o suficiente para diagnosticar em si mesma uma depressãoprofunda. Quando contara aos pais, eles tiveram a reação de sempre: ficaram estarrecidos diante daestranheza da filha. Mesmo assim, marcaram uma consulta para ela com um psiquiatra. O médico aenchera de perguntas que a própria Sienna já havia feito a si mesma, prescrevendo em seguida umacombinação de amitriptilina e clorodiazepóxido. Furiosa, ela se levantou do divã do psiquiatra com um pulo. ­ Amitriptilina?! ­ exclamou, com um tom desafiador. ­ Eu quero ficar mais feliz... não virar umzumbi! O psiquiatra, justiça seja feita, permaneceu muito calmo diante daquela explosão e propôs umaalternativa. ­ Sienna, se você preferir não tomar remédios, podemos tentar uma abordagem mais holística. ­Ele fez uma pausa. ­ Parece que você está presa em um círculo vicioso no qual não para de pensarem si mesma e em como não se encaixa no mundo. ­ É verdade ­ respondeu Sienna. ­ Eu tento parar, mas não consigo! O médico abriu um sorriso tranquilo. ­ É claro que não consegue. É fisicamente impossível para o cérebro humano não pensar emnada. A alma anseia por emoção e está sempre em busca de combustível, bom ou ruim, para essaemoção. O seu problema é que você está abastecendo a sua mente com o combustível errado. Sienna nunca tinha ouvido ninguém falar sobre a mente em termos tão mecânicos, por isso logoficou intrigada. ­ E como eu faço para usar um combustível diferente? ­ É preciso mudar o seu foco intelectual ­ disse ele. ­ Hoje, você pensa basicamente em simesma. Fica se perguntando por que você não se enquadra... e o que há de errado com você. ­ É verdade, mas eu estou tentando solucionar o problema. Estou tentando me enquadrar. Comovou solucionar o problema sem pensar nele? O médico riu. ­ Acho que pensar no problema... é justamente o problema. A sugestão do psiquiatra foi que ela tentasse mudar o foco, afastá-lo de si mesma e de seuspróprios problemas e voltar a atenção para o mundo à sua volta... e para os problemas dele. Foi então que tudo mudou. Sienna começou a dedicar toda a sua energia a não sentir pena de si mesma... mas dos outros.Criou uma iniciativa filantrópica, foi distribuir sopa nos abrigos para os sem-teto e ler para oscegos.
Para sua surpresa, nenhuma das pessoas que Sienna ajudava parecia reparar que ela eradiferente. Ficavam apenas gratas pelo fato de alguém se importar com elas. Ela trabalhava mais duro a cada semana e mal conseguia dormir pensando em quantas pessoasprecisavam da sua ajuda. "Sienna, pegue leve!", viviam lhe repetindo. "Você não pode salvar o mundo inteiro!" Que coisa horrível de se dizer. Graças ao seu trabalho voluntário, ela teve contato com vários membros de um grupohumanitário da região onde morava. Quando eles a convidaram para uma viagem de um mês àsFilipinas, ela aceitou na hora. Imaginava que fosse dar comida a pescadores ou agricultores carentes da zona rural daquelepaís, que, pelo que tinha lido, possuía uma beleza geológica paradisíaca, com solos oceânicosvibrantes de vida e belíssimas planícies. Assim, quando o grupo montou acampamento em meio aosaglomerados humanos da cidade de Manila, tudo o que conseguiu fazer foi ficar boquiaberta dehorror. Nunca tinha visto tamanha pobreza. Como é possível uma pessoa só fazer diferença? Para cada indivíduo alimentado, havia centenas de outros que a fitavam com uma expressãodesconsolada. Manila tinha engarrafamentos de seis horas, uma poluição sufocante e uma indústriasexual aterrorizante, cuja mão de obra era formada, sobretudo, por crianças pequenas ­ muitas dasquais eram vendidas a cafetões por pais que encontravam consolo no fato de que, desse modo, osfilhos pelo menos não morreriam de fome. Em meio a esse caos de prostituição infantil, pedintes, batedores de carteira e coisas aindapiores, ela se viu subitamente paralisada. À sua volta, tudo o que via era a humanidade subjugadapor seu instinto mais primitivo de sobrevivência. Diante do desespero, os seres humanos setornam animais. A depressão de Sienna voltou com toda a força. De repente, ela havia compreendido o que ahumanidade era de fato: uma espécie à beira do colapso. Eu me enganei, pensou. Não posso salvar o mundo. Tomada por um surto frenético, Sienna saiu correndo pelas ruas da cidade, abrindo caminho emmeio à multidão, derrubando as pessoas, seguindo sempre em frente à procura de um espaço aberto. Estou sendo sufocada por carne humana! Enquanto corria, voltou a sentir os olhos dos outros a observando. Não era mais igual às demaispessoas. Era alta, tinha a pele clara e um rabo de cavalo louro se balançava atrás de sua cabeça. Oshomens a olhavam como se ela estivesse nua. Quando suas pernas por fim perderam as forças, ela não fazia ideia de quanto havia corrido, nemde onde tinha ido parar. Secou as lágrimas, limpou a sujeira dos olhos e viu que estava no meio deuma espécie de favela ­ uma cidade toda feita de chapas de metal corrugado e pedaços de papelãoapoiados e presos uns aos outros. O choro de bebês se fazia ouvir e o fedor de excrementoshumanos impregnava o ar. É como se eu tivesse atravessado os portões do Inferno. ­ Turista ­ disse uma voz maldosa atrás dela. ­ Magkano? ­ Quanto? Sienna se virou e viu que três rapazes se aproximavam, salivando feito lobos. Imediatamentepercebeu que estava correndo perigo e tentou recuar, mas eles a encurralaram como predadores quecaçam em bando. Gritou por
socorro, mas ninguém lhe deu atenção. A menos de 5 metros dali, viu uma senhora deidade sentada em um pneu, removendo a parte podre de uma cebola velha com uma facaenferrujada. A mulher nem sequer ergueu os olhos diante dos gritos de Sienna. Quando os homens a agarraram e a arrastaram para dentro de um pequeno barraco, ela não tevenenhuma ilusão quanto ao que iria acontecer e o terror a dominou por completo. Lutou com unhas edentes, mas os homens eram fortes e logo conseguiram imobilizá-la em cima de um colchão sujo esurrado. Rasgaram sua blusa, arranhando-lhe a pele macia. Quando Sienna tornou a gritar, enfiaram ablusa rasgada tão fundo em sua garganta que ela achou que fosse sufocar. Então, viraram-na debruços, empurrando seu rosto contra a cama pútrida. Sienna Brooks sempre tivera pena das almas ignorantes capazes de acreditar em Deus em ummundo de tanto sofrimento, mas de repente se pegou rezando... do fundo de seu coração. Meu Deus, por favor, livrai-me do mal. Enquanto rezava, ouvia os homens rindo, zombando dela ao tirar sua calça jeans e puxá-la porsuas pernas bambas com as mãos imundas. Um deles montou em suas costas, pesado e coberto desuor que ela sentiu pingar sobre a sua pele. Eu sou virgem, pensou. É assim que vai ser a minha primeira vez. De repente, o homem pulou de cima dela e as provocações e risos maldosos se transformaramem gritos de raiva e medo. O suor morno que escorria pelas suas costas... de repente se tornoupegajoso... e começou a pingar no colchão, deixando manchas vermelhas. Quando ela se virou para ver o que estava acontecendo, deparou com a velha da cebola meiodescascada com a faca enferrujada na mão, de pé junto a seu agressor, que agora sangravaprofusamente de um ferimento nas costas. A velha fulminou os outros dois rapazes com o olhar, brandindo a faca ensanguentada no ar atéos três saírem correndo. Sem dizer nada, ajudou Sienna a catar suas roupas e se vestir. ­ Salamat ­ sussurrou Sienna, aos prantos. ­ Obrigada. A velha senhora cutucou a própria orelha para indicar que era surda. Sienna uniu as palmas das mãos, fechou os olhos e inclinou a cabeça em atitude de respeito.Quando tornou a abri-los, a mulher tinha sumido. Foi embora das Filipinas no mesmo dia, sem nem ao menos se despedir dos outros membros dogrupo. Nunca falou com ninguém sobre o ocorrido. Tinha esperanças de que, se ignorasse oincidente, ele fosse deixar de existir, mas essa atitude só pareceu piorar a situação. Meses depois,ela continuava a ser assombrada por terrores noturnos e já não se sentia segura em lugar nenhum.Começou a praticar artes marciais e, apesar de ter dominado rapidamente a técnica mortal do dimmak, ainda se sentia ameaçada em toda parte. A depressão voltou, dez vezes pior do que antes e, com o tempo, ela não conseguia mais dormir.Sempre que escovava os cabelos, reparava que eles caíam em grandes tufos, cada dia mais. Paraseu horror, em poucas semanas já estava quase careca, tendo desenvolvido sintomas que elaprópria diagnosticou como eflúvio telógeno ­ uma alopecia relacionada
sentada no trem juntocom Langdon e Ferris. Chicago. A tempestade de neve. Mês de janeiro, seis anos atrás... mas parece que foi ontem... Estou atravessando a duras penas a neve acumulada no trecho exposto ao vento da MichiganAvenue conhecido como Magnificent Mile, com a gola do casaco levantada para me proteger daviolenta nevasca. Apesar do frio, repito em minha mente que nada poderá me impedir de chegarao meu destino. Essa noite é a minha chance de ouvir o grande Bertrand Zobrist falar... ao vivo. O auditório está quase vazio quando Bertrand sobe ao palco. Ele é alto... tão alto... comvibrantes olhos verdes que parecem encerrar em suas profundezas todos os mistérios do mundo. ­ Para o inferno com este auditório vazio! ­ esbraveja. ­ Meu hotel fica bem aqui ao lado.Vamos para o bar! E então ali estamos nós, um grupo pequeno sentado em volta de uma mesa reservada,ouvindo-o falar sobre genética, população e sua mais recente paixão... o transumanismo. Enquanto a bebida rola solta, minha sensação é de estar em um encontro particular com umastro do rock. Toda vez que Zobrist olha na minha direção, seus olhos verdes despertam em mimum sentimento inesperado... o forte magnetismo da atração sexual. É uma sensação totalmente nova para mim. E então ficamos sozinhos. ­ Queria agradecer por esta noite ­ digo a ele, sentindo a leve embriaguez de algumas dosesa mais. ­ O senhor é um professor incrível. ­ Nada como uma boa massagem no ego. ­ Zobrist sorri e chega mais perto; nossas pernasagora se tocando. ­ Aí está uma chave que abre qualquer porta. A cantada é obviamente inadequada, mas naquele hotel deserto de Chicago, com a nevecaindo do lado de fora, minha impressão é de que o mundo parou de girar. ­ Que tal uma saideira no meu quarto? ­ pergunta Zobrist. Eu gelo, sabendo que devo parecer um animal encurralado. Não sei como agir em umasituação dessas! Os olhos de Zobrist cintilam, tórridos. ­ Deixe-me adivinhar ­ sussurra ele. ­ Você nunca esteve com um homem famoso. Sinto-me enrubescer, lutando para disfarçar uma enxurrada de emoções ­ vergonha,excitação, medo. ­ Com toda a sinceridade ­ respondo ­, eu nunca estive com homem nenhum. Zobrist sorri e chega mais perto ainda. ­ Não sei bem o que você estava esperando, mas, por favor, permita que eu seja o primeiro. Então todos os constrangedores medos e frustrações sexuais da minha infânciadesaparecem... simplesmente evaporam no ar. E me vejo nua em seus braços. ­ Relaxe, Sienna ­ sussurra ele enquanto, com as mãos pacientes, arranca do meu corpoinexperiente sensações que eu nunca sequer imaginei que fossem possíveis. Aninhada no casulo do abraço de Zobrist, sinto que tudo no mundo está em seu devido lugar, esei que minha vida tem um propósito. Eu encontrei o Amor. E irei segui-lo aonde quer que vá. CAPÍTULO 80No convés do Mendacium, Langdon segurou com força a amurada de teca envernizadado iate e firmou as pernas bambas, tentando recuperar o fôlego. A brisa do mar agora estava maisfria e o rugido de jatos comerciais voando baixo lhe indicava
que eles se aproximavam doaeroporto de Veneza. Preciso lhe contar algumas coisas sobre a Srta. Brooks. Ao seu lado, junto à amurada, o diretor e a Dra. Sinskey se mantinham alertas e em silêncio,dando-lhe alguns segundos para se recuperar. O que haviam revelado a Langdon lá embaixo odeixara tão desorientado que Elizabeth Sinskey o levara até o convés para tomar um pouco de ar. O mar do fim de tarde era revigorante, mas não foi suficiente para clarear a mente de Langdon.Tudo o que ele conseguia fazer era fitar o rastro turvo do iate com o olhar perdido, tentandoencontrar algum fio de lógica na história que acabara de ouvir. Segundo o diretor, Sienna Brooks e Bertrand Zobrist haviam tido um longo relacionamento. Osdois agiam juntos, numa espécie de movimento clandestino, o transumanismo. O nome todo dela eraFelicity Sienna Brooks, mas ela também era conhecida pelo codinome FS-2080... suas iniciais e adata de seu centésimo aniversário. Nada disso faz sentido! ­ Conheci Sienna Brooks em circunstâncias diferentes e confiava nela ­ dissera o diretor aLangdon. ­ Portanto, quando ela me procurou ano passado me pedindo que encontrasse um possívelcliente muito rico, eu aceitei. Era Bertrand Zobrist. Ele me contratou para lhe providenciar umlugar seguro onde pudesse trabalhar em segredo na criação de sua "obra-prima". Imaginei queestivesse desenvolvendo uma nova teconologia que não queria que ninguém copiasse, ou talvezrealizando alguma pesquisa genética inovadora que contrariasse os regulamentos éticos da OMS.Não fiz perguntas, mas, acredite, nunca imaginei que ele estivesse criando... uma peste. Atônito, Langdon conseguiu apenas assentir com uma expressão vazia. ­ Como era fanático por Dante ­ prosseguiu o diretor ­, Zobrist escolheu a cidade de Florençacomo refúgio. Assim, minha organização providenciou tudo de que ele precisava: um laboratóriodiscreto com alojamentos, várias identidades falsas e meios de comunicação seguros, além de umassistente particular que cuidava de tudo, desde sua segurança pessoal até a compra demantimentos. Zobrist nunca usava os próprios cartões de crédito nem aparecia em público, por issoera impossível rastreá-lo. Chegamos até a lhe fornecer disfarces e documentos alternativos paraque pudesse viajar incógnito. ­ Ele fez uma pausa. ­ E parece que ele fez isso quando foi depositaro saco de Solublon no local do vídeo. A Dra. Sinskey bufou, sem se dar o trabalho de ocultar sua frustração. ­ A OMS vinha tentando localizá-lo desde o ano passado, mas ele parecia ter sumido do mapa. ­ Estava se escondendo até de Sienna ­ informou o diretor. ­ Como assim? ­ Langdon ergueu os olhos e pigarreou, tentando desfazer o nó em sua garganta. ­Pensei que tivesse dito que eles tinham um caso. ­ E tinham, mas Zobrist cortou laços com ela de repente, assim que passou a viver naclandestinidade. Embora tenha sido Sienna quem o indicou para nós, meu acordo era com o próprioZobrist. Parte do combinado era que, quando ele sumisse, seria para o mundo inteiro, até para ela.Parece que, depois de se esconder, ele lhe enviou uma carta de despedida dizendo que estava muitodoente, que só tinha mais um ano de vida ou algo assim, e que não queria que
ela visse sua saúde sedeteriorar. Zobrist abandonou Sienna? ­ Ela me procurou em busca de informações, mas não atendi as suas ligações ­ acrescentou odiretor. ­ Tinha que respeitar os desejos do meu cliente. ­ Há duas semanas ­ prosseguiu a Dra. Sinskey ­, Zobrist entrou em um banco de Florença ealugou um cofre particular anonimamente. Depois que ele saiu, o pessoal responsável pela nossalista de observação foi avisado de que o novo software de reconhecimento facial do bancoidentificara o homem disfarçado como Bertrand Zobrist. Minha equipe foi de avião a Florença elevou uma semana para localizar o tal cofre. Estava vazio, mas lá dentro encontramos indícios deque ele tinha criado alguma espécie de patógeno altamente contagioso e o escondido em algumoutro lugar. Ela fez uma breve pausa. ­ Estávamos desesperados para encontrá-lo. Na manhã seguinte, antes de o sol nascer, ele foivisto caminhando à beira do Arno e na mesma hora começamos a persegui-lo. Foi então que Zobristfugiu para o alto da torre da Badia e se matou, pulando lá de cima. ­ Talvez esse fosse o seu plano desde o início ­ atalhou o diretor. ­ Estava convencido de quenão tinha muito tempo de vida. ­ Na verdade, acabamos descobrindo que Sienna também estava atrás dele ­ prosseguiu adoutora. ­ De alguma forma, ela descobriu que tínhamos nos deslocado para Florença e passou aacompanhar nossos movimentos, pensando que talvez nós o tivéssemos encontrado. Infelizmente,chegou bem a tempo de ver Zobrist pular. ­ Ela deu um suspiro. ­ Imagino que tenha sido umgrande trauma para ela ver o namorado e mentor se jogar para a morte. Langdon sentiu um embrulho no estômago; mal conseguia compreender o que estava ouvindo. Aúnica pessoa em quem confiava naquela história toda era Sienna, e agora Elizabeth Sinskey e odiretor lhe diziam que ela não era quem dizia ser? Eles podiam falar o que quisessem, mas Langdonnão conseguia acreditar que Sienna compactuasse com o desejo de Zobrist de disseminar umapeste. Ou estaria enganado? Você mataria metade da população hoje para salvar nossa espécie da extinção? , ela lheperguntara. Langdon sentiu um calafrio. ­ Depois que Zobrist morreu ­ explicou a doutora ­, usei minha influência para obrigar o bancoa abrir o tal cofre particular, que, por ironia, continha uma carta para mim... e um dispositivoestranho. ­ O projetor ­ arriscou Langdon. ­ Exatamente. A carta dizia que ele queria que eu fosse a primeira a visitar o marco zero, queninguém jamais o encontraria a menos que seguisse o seu Mapa do Inferno. Langdon visualizou em sua mente o quadro adulterado de Botticelli projetado pelo pequenoaparelho. ­ Zobrist tinha me incumbido de entregar à Dra. Sinskey o conteúdo do cofre, mas só depois dadata marcada; amanhã de manhã ­ acrescentou o diretor. ­ Como ela conseguiu acesso ao cofreantes disso, nós entramos em pânico e começamos a agir para tentar recuperar o projetor e a carta,conforme os desejos de nosso cliente. A Dra. Sinskey olhou para Langdon. ­ Eu não tinha grandes esperanças de entender o mapa a tempo, por isso convoquei o senhor parame ajudar. Consegue
se lembrar de algumas dessas coisas agora? Langdon fez que não com a cabeça. ­ Nós o levamos discretamente até Florença de avião, onde o senhor tinha marcado um encontrocom alguém que acreditava que poderia nos ajudar. Ignazio Busoni. ­ Foi se encontrar com essa pessoa ontem à noite e depois sumiu ­ concluiu. ­ Pensamos quealguma coisa tivesse acontecido com o senhor. ­ E alguma coisa de fato lhe aconteceu ­ falou o diretor. ­ Numa tentativa de recuperar oprojetor, mandamos uma agente minha segui-lo desde o aeroporto. Vayentha o perdeu de vista emalgum lugar perto da Piazza della Signoria. ­ Ele fez uma cara feia. ­ Foi um erro grave. E ela tevea audácia de pôr a culpa em um pássaro. ­ Como assim? ­ O arrulhar de uma pomba. Segundo Vayentha, ela estava em uma posição perfeita, observandoo senhor de dentro de um nicho escuro, quando um grupo de turistas passou. De repente, uma pombaarrulhou alto no caixilho de uma janela bem em cima dela, fazendo os turistas pararem eimpedirem-na de sair. Quando finalmente conseguiu voltar ao beco, o senhor já tinha sumido. ­ Elebalançou a cabeça, contrariado. ­ Enfim, ela demorou horas para reencontrá-lo. Quando conseguiu,o senhor já estava acompanhado por outro homem. Ignazio, pensou Langdon. Devíamos estar saindo do Palazzo Vecchio com a máscara. ­ Ela conseguiu segui-los em direção à Piazza della Signoria, mas parece que vocês a viram edecidiram fugir em direções diferentes. Faz sentido, pensou Langdon. Ignazio fugiu com a máscara e a escondeu no batistério antes deter um infarto. ­ Foi então que Vayentha cometeu um erro terrível ­ disse o diretor. ­ Deu um tiro na minha cabeça? ­ Não. Decidiu abordá-lo cedo demais. Ela o trouxe para ser interrogado antes de o senhor defato saber alguma coisa. Precisávamos descobrir se tinha conseguido decifrar o mapa ou se haviarevelado à Dra. Sinskey o que ela precisava saber. Mas o senhor se recusou a falar. Disse quepreferiria morrer. Eu estava à procura de uma peste mortal! Devo ter achado que vocês eram mercenáriostentando obter uma arma biológica! Foi então que os enormes motores do iate se reverteram, diminuindo a velocidade daembarcação que se aproximava da plataforma de atracamento do aeroporto. Ao longe, Langdonpôde ver a fuselagem discreta de um avião de transporte C-130 sendo reabastecido. No corpo daaeronave estava escrito: ORGANIZAÇÃO M UNDIAL DA SAÚDE. Brüder apareceu neste exato momento, com uma expressão sombria. ­ Acabei de saber que a única equipe de intervenção qualificada a menos de cinco horas dolocal somos nós... ou seja, estamos sozinhos nessa. A Dra. Sinskey ficou abatida. ­ E a coordenação com as autoridades locais? Brüder adotou uma expressão de cautela. ­ É cedo demais. Pelo menos essa é a minha recomendação. Ainda não temos uma localizaçãoprecisa, portanto não há nada que eles possam fazer. Além disso, uma operação de contenção estámuito além da capacidade das autoridades locais e corremos um risco real de que, em vez deajudar, elas acabem causando mais danos. ­ Primum non nocere ­ sussurrou a doutora com um meneio de cabeça, recitando