Com o objetivo de ampliar a visao acerca da cultura brasileira e das influencias culturais externas que ajudaram a construir o identitario nacional, a serie (En)cantando o Brasil procura analisar nosso rico acervo musical. Atraves da pesquisa das referencias presentes nas obras dos artistas brasileiros sera possivel ampliar nossa compreensao cultural a medida em que as composicoes revelam nossas influencias mitologicas e folcloricas, socioculturais e religiosas ratificando nossa pluralidade cultural.A letra escolhida para abrir esta serie e "Perisseia", de Tom Ze e Capinan. A interpretacao mais clara do neologismo presente no titulo da faixa 12 do album "Jogos de Armar" (2000) margeia algo como a Odisseia de Peri. Primogenito brasileiro, o habitante das matas e da literatura transpoe-se sobre as paginas de "O Guarani", de Jose de Alencar, para sobreviver nas regioes perifericas do Brasil. Podemos notar que a letra "Perisseia" traca um esboco poetico acerca do contexto sociocultural brasileiro construido a partir do contato entre indios e o colonizador europeu. A presenca de vocabulos estrangeiros e indigenas na letra de "Perisseia" traduzem-se como elementos formadores de um multifacetado panorama etnocultural.(Capa do album "Jogos de Armar", de Tom Ze, 2000 - Fonte: Internet)Perisseia(Composicao: Tom Ze e Capinan)"Sabe com quem ta falando?Eu sou amigo do rei...Que importa o nome que eu tenhoQue importa aquilo que eu souSe eu tenho um sonho impossivelPra mim o tempo parouMeu nom, meu nome e PeriMeu nom, meu nome e ZumbiMeu nom, meu nome e GaldinoMeu nome e BrasilUm gigante-meninoUm navio sem destinoNo ano dois milCoroSe eu pudesse atrasariaEste relogio dois milPra rezar na primeira missaPelo futuro do BrasilAcalantoInhem inhem inhemInhem inhem inhemNhem... nhem nhemNhem nhemCoroIe peri ie peri ie camaraIe peri camaraPeri brasilPeriE eu, o que sou?E eu, o que sei?Macunaima, sou eu?Tiradentes, sou eu?Sou eu um poetaSou eu um piao?Quantos anos eu tenhoQuantos anos terei?Eu que vivo sem, jamais sabereiO meu pai, nao me abandone,Minha mae, como e meu nomeEste mundo tem lei?Este mundo tem rei?CoroSe eu pudesse atrasaria..."A letra "Perisseia" confunde-se com a propria historia do Brasil. Repleta de referencias historicas, podemos interpretar que esta Odisseia de Peri (composta por Tom Ze e Capinan) vai se construindo do mesmo modo como se deu o contato cultural entre indios e europeus estabelecido no principio da colonizacao. Relacao historicamente marcada pela imposicao cultural do europeu sobre os povos indigenas, tem-se em "Perisseia" um Brasil dual: de um lado rei e navios e, do outro, sonhos e Peris. A citacao de cinco importantes icones da historia (o indio Peri, da Trilogia Indianista de Jose de Alencar; Zumbi dos Palmares, o escravo negro lider do Quilombo dos Palmares; o indio Galdino, lider indigena queimado vivo enquanto dormia em um ponto de onibus em Brasilia; o indio Macunaima, da obra do modernista Mario de Andrade e Tiradentes, reconhecido como martir de Inconfidencia Mineira) remontam a diferentes momentos historicos do Brasil e constroem, assim, nosso mosaico sociocultural.O primeiro trecho da composicao sao indagacoes em tom empolado: "Sabe com quem ta falando? / Eu sou amigo do rei... / Que importa o nome que eu tenho? / Que importa aquilo que eu