Osestudantes dos dias de hoje tem, em muitos momentos, desprezado os significadosdas raizes de palavras biblicas com o aviso de que estas ideias nunca sepassaram pela cabeca dos cristaos do primeiro seculo. Eles nos dizem, porexemplo, que os discipulos primitivos jamais associaram a ideia dechamados com a palavra ekklesia (igreja), quando os apostolosusaram este termo para denotar o povo de Deus. Eles pensavam em um grupo,congregacao ou assembleia. O mesmo, dizem eles, pode ser dito dapalavra parabola (colocado ao lado de) uma narrativa de umevento da vida colocado ao lado de uma ideia ou verdade espiritual. Meramentepensavam em uma ilustracao ou estoria desenhada. Entao, estouconfiante, pode tambem dizer que nao pensaram automaticamente nas origens depalavras traduzidas como sinagoga (trazer+juntos), despenseiro("casa" + "lei"), "apostolo" ("de" +"um enviado"), etc. Atecerto ponto podemos concordar com essas observacoes, mas precisamosacrescentar um aviso: aqueles que negligenciam o estudo das origens das palavrasassim o fazem para seu proprio detrimento como estudantes da Biblia. Estaoroubando de si mesmas imagens e ilustracoes que aumentam a compreensao destesconceitos biblicos basicos. Aqueles que nos lembram que ekklesia nuncacriou uma imagem de chamados nas mentes dos discipulos sao rapidos emapontar nas Escrituras que a igreja consiste daqueles que foram dastrevas para a sua [de Deus] maravilhosaluz (veja 1 Pedro 2:9-10). O conhecimento da origem de uma palavrae das utilizacoes antigas fornece aos evangelistas e professores materiais basicoscom os quais podem trazer os estudantes da Biblia de volta a essencia daigreja do Senhor. E e assim com muitas outras palavras. Umaverdade importante, por exemplo, esta inculcada nas mentes dos nossos jovens naideia original da palavra fornicacao. O seu significado, neste caso, emais que uma ilustracao; e a base para a compreensao da natureza essencialdeste pecado. Os termos prostituta, fornicacao, fornicar efornicador todos vem de uma palavra que significava vender e e abase da palavra em portugues pornografia. Compreendemos a relacaodestas palavras a prostituta uma pessoa que vende o seu corpo, um quenegocia o corpo por dinheiro. Sim,sabemos que as imagens de negociar ou transacao de negocios nuncapassou pela cabeca dos cristaos quando ouviram a palavra porneia("fornicacao"). Eles, certamente, pensaram em imoralidadesexual e imaginaram homens e mulheres unindo seus corpos sexualmente em relacoesfora do casamento. E eles, pela palavra em si, nunca pensaram em pessoas tendorelacoes sexuais por dinheiro. Tudo isso e claro. Mas o que nao foi visto,ao negligenciar o significado da raiz da palavra, e que a fornicacao eessencialmente uma venda do corpo; e uma negociacao ou transacao feitaentre uma ou mais pessoas. Paracompreender isso, devemos pensar no plano original de Deus para o casamento. Amulher foi feita para o homem, e o seu corpo foi feito para se juntar ao delepara popular a terra e fornecer prazer fisico e pessoal. Mas aquelerelacionamento so poderia ser aproveitado como uma bencao e privilegio nocasamento depois que os dois tivessem decidido a tornaremuma so carne ate a morte (Genesis 2:24; Romanos 7:1-3; 1 Corintios7:39). Deus revela assim que o casamento e digno de honra e a cama ou a uniaode dois corpos e pura no santo matrimonio. O casamento nao era um compromissocom o corpo,