thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
neste calor por horas; seja gentil e me mandelogo de volta.Fagin suspirava a cada moeda que metia nas maos de Nancy. Depois,separaram-se com um ligeiro boa- noite .Na rua, a garota pos aturdida a correr em direcao contraria ao localonde a esperava Sikes. Depois de correr a toda brida para la e para ca,estacou, levou as maos ao rosto e deitou a chorar, desesperada por nuncaconseguir cumprir aquilo que pretendia a si mesmo.Talvez as lagrimas tenham recuperado o animo da rapariga, pois elavirou-se e deitou a correr, tao rapido quanto antes, para chegar logo acasa onde o pelintra descansava.Se Nancy estava nervosa, Sikes nao o percebeu. Apenas levantou a cabecae, quando soube que a rapariga trazia o dinheiro, voltou a dormir.Para Nancy, o efeito do dinheiro nas maos de Sikes foi benefico, pois oladrao passou todo o tempo as voltas com as bebidas e sequer percebeu aagitacao que tomava conta da rapariga e que lhe denunciava a intencaode cometer algum ato ousado. Se estivesse em companhia do arguto Fagin,seria desmascarada, mas ao lado de Sikes, que nunca lhe dera muita atencao,nao corria o menor risco.Quando o sol se ja punha, o rosto da rapariga tornou-se ainda maissombrio, e o proprio Sikes, embriagado, espantou-se.O pelintra, enfraquecido ainda pela febre, deitado a cama, quando notoua estranheza de Nancy, preparava-se para pedir-lhe o terceiro trago degenebra.X Que diabo estas a sofrer, Nancy? X perguntou-lhe a erguer os bracos.X Nao tenho coisa alguma, por que me encaras com esses modos?X O que esta a te incomodar? X perguntou Sikes, balancando-a.X Um punhado de coisas X respondeu a garota X, mas nao te incomodescom isso.O docil tom com que a rapariga exclamou essas ultimas palavras impressionouSikes ainda mais do que a horrivel figura que ele vira em seurosto.X Pois vou te dizer o que tens X exclamou o pelintra. X Se nao apanhastea febre que me abateu, entao planejas algo; nao, nao farias isso!CHARLES DICKENSCcChCfX O que? X perguntou Nancy.X Nao X continuou Sikes murmurando consigo mesmo X, nao existerapariga mais dura que ela; de outra forma, eu lhe teria cortado agarganta. Nao, esta mesmo com febre...Certo disso, o ladrao tomou de uma so vez a bebida e, depois, amaldicoando-a, pediu o remedio. A garota colocou o copo na boca do ladrao eesperou que ele bebesse todo o conteudo.X Agora, torna-te a expressao de sempre! Do contrario, farei com quenunca mais te reconhecas a ti mesma!A rapariga obedeceu. Sikes tomou-lhe o braco e, enquanto tentava dormir,abriu e fechou os olhos diversas vezes. Depois, tentou erguer-se, mascaiu prostrado e ferrou em um sono profundo.X O laudano por fim fez efeito X murmurou a rapariga a erguer-seda cama. X Espero que eu ainda possa partir.Ao passo que se preparava para sair, Nancy espiava o sono do bandidoa todo momento, como se, mesmo tendo tomado o veneno, a pesada maodele estivesse para lhe cair nos ombros. Antes de sair, ainda beijou oslabios de Sikes; depois, cerrou a porta e correu apressada a rua.Quando cruzou a viela, o vigia anunciou as nove e meia.X Ha tempo que a meia hora ja
se passou? X perguntou a rapariga.X Falta apenas um quarto X respondeu o vigia.X Tenho menos de uma hora X murmurou Nancy a correr.As lojas ja se tinham fechado quando o relogio bateu as dez e aumentouainda mais o nervosismo da rapariga. As carreiras, ela tentava avancarentre a multidao que galgava as ruas.X Vai la uma doida X dizia a gente ao ve-la em disparada.Ao atingir, finalmente, o bairro mais rico da cidade, a rapariga encontrouas ruas quase desertas, o que terminou por causar ainda mais estranhezaaos poucos pedestres que se encontravam por ali. Alguns iam atrasdela, curiosos por ver o destino daquela disparada; outros apenas acompanhavama corrida com os olhos.Quando atingiu seu destino, contudo, Nancy estava sozinha.Tratava-se de uma residencia de familia. Nancy estacou e percebeuque o relogio soava as onze horas. Depois de olhar a roda, entrou emdirecao as escadas.X Por quem procuras, minha jovem? X perguntou uma rapariga quea observava por tras de uma porta.OLIVER TWISTCcChCgX Uma senhorita que reside nesta casa X respondeu-lhe Nancy.X Uma senhorita X repetiu a moca cheia de desprezo. X Que senhorita?X A Srta. Maylie X disse Nancy.A jovem apenas repetiu o olhar de desdem e saiu atras de um homem.Quando ele apareceu, Nancy repetiu o chamado.X Quem deseja ter com ela? X perguntou o criado.X Nao ha necessidade de dize-lo X respondeu Nancy.X E de que se trata? X insistiu o homem.X Apenas preciso falar-lhe X reiterou Nancy.X Ora, tome o seu caminho! X gritou o criado.X Nem voces dois conseguirao por-me fora daqui; nao ha quem possalevar um recado entregue por uma pobre maltrapilha como eu?Ao ouvir isso, um cozinheiro de feicoes agradaveis, que espiava tudo nacompanhia de outros criados, ofereceu-se para levar a mensagem.X Transmita-lhe o recado, Joe! X disse o cozinheiro.X E de que adiantara? X replicou o criado. X Acreditas mesmo quea senhorita ira privar com um tipo como esse?Tal comentario ouricou o animo de quatro camareiras que, de dentro dacasa, concluiram que Nancy devia logo ser posta para fora da propriedade.X Tenham a piedade de transmitir meu recado a senhorita, depois,podem fazer o que quiserem comigo.O gentil cozinheiro intercedeu outra vez em favor de Nancy e conseguiuque o criado levasse a mensagem para dentro da casa.X E o que devo falar-lhe? X perguntou o homem a subir as escadas.X Diga-lhe que uma moca implora para falar com a Srta. Maylie asos; se o coloquio lhe nao interessar, a Srta. podera considerar-me umaimpostora.X Vais meter-te em apuros X disse o homem.X Transmita-lhe a mensagem X respondeu Nancy com aspereza X,vejamos qual sera a resposta!O criado desapareceu e Nancy ficou estacada, a ouvir nervosa as expressoesde desprezo que as criadas, cheias de pratica, diziam sem pudor.Tais expressoes, alias, aumentaram de intensidade quando o homemretornou e convidou a rapariga a entrar.X Nao e negocio ser direita neste mundo X exclamou uma das criadas.Enquanto as outras criadas concordavam, Nancy seguiu o homem ateum pequeno aposento onde ele a deixou e saiu.Capitulo XLEm que se continua o anterior.Ainda que tivesse sido maltratada pela vida nas ruas de Londres, restavaa Nancy algo da dignidade
natural da mulher, tanto que, quando percebeuos passinhos que se aproximavam, encolheu-se envergonhada, comose lhe fosse dificil falar naquelas circunstancias.Contrapunha-se a esse nobre sentimento, porem, o orgulho, vicio tantodos mais baixos e miseraveis quanto das criaturas mais abastadas e bemcriadas. A amiga de ladroes e pelintras, a companheira dos enforcados, aque vivia a aguardar a propria condenacao, mesmo esse pobre ser aindaconservava orgulho suficiente para vencer um sentimento que, para si, tratava-se de uma fraqueza, mas que, em verdade, era o unico que ainda aligava a humanidade que, desde tao cedo, ela tinha perdido.Nancy abriu os olhos para ver que, a sua frente, postava-se uma mocajovem e bonita; depois voltou-os ao chao e disse:X Nao e nada facil privar de ti, senhorita; se eu me tivesse cansado epartido, certamente um dia te arrependerias.X Lamento pelos maus tratos que, porventura, recebeste, mas deixemosisso de lado; dize-me por que me procuras.O tom amavel da voz de Rosa, suas maneiras gentis e afetuosas e aausencia de qualquer arrogancia ou despeito em suas atitudes deixarama rapariga surpresa e a fizeram banhar-se em lagrimas.X Oh! Senhorita! Se existissem mais pessoas como voce, nao as haveriacomo eu X engasgou-se Nancy, enquanto agarrava as maos de Rosa.X Sente-se X pediu-lhe Rosa X, se precisas de algo que estiver aomeu alcance, farei o que puder para te ajudar.X Deixe-me em pe, senhorita, e nao te dirijas a mim com modos taoafaveis sem antes saber quem eu sou; esta aquela porta cerrada?X Sim X respondeu Rosa, afastando-se um pouco a fim de pedir socorrose assim precisasse X, por que?OLIVER TWISTCcChCiX Porque X continuou Nancy X vou entregar-te a minha e a vidados outros; sou a criatura que entregou Oliver as maos de Fagin, o judeu,quando o pequeno saiu de casa em Pentonville.X Foi voce! X exclamou Rosa Maylie.X Sim, sou eu a infame criatura de que tens tanto ouvido falar, a quevive desde que se conhece por gente em meio aos gatunos e ladroes dasruas de Londres e que nunca teve melhor vida que a que eles lhe oferecem,piedade, Senhor! Apesar de ser mais jovem do que minha aparenciadeixa perceber, digo que ate as mulheres mais miseraveis fogem da minhapresenca nas ruas.X Como e triste o que me contas X murmurou Rosa.X Nunca deixes de agradecer, senhorita, pelas companhias que tivestedesde a infancia e por nunca terdes sentido frio ou fome a roda debulhas e bebedeiras, pois e assim que tenho vivido desde que nasci.X Doi-me o coracao escutar-te X falou Rosa, com a voz compadecida.X Que Deus a abencoe X continuou Nancy. X Fugi de homens queme matarao se souberem que corri para ca contar-lhe o que ouvi; conhecesum homem chamado Monks?X Nao X respondeu Rosa.X Pois ele conhece a senhorita X exclamou a rapariga X e sabe ondemoras; foi por te-lo ouvido dizer o local que pude vir ate aqui.X Nunca ouvi tal nome X insistiu Rosa.X Talvez o conhecas por outra alcunha X insistiu Nancy. X Logodepois que Oliver fora recolhido para dentro de sua casa, ouvi Fagin eeste homem conversando; pelo que sei, o homem de que
estamos tratando,Monks.X Entendo X confirmou Rosa.X O tal Monks X continuou Nancy X encontrara Oliver em companhiade dois homens. Os dois combinaram entao que se o pequeno fossede novo trazido a turma do judeu e, ainda mais, tornado um ladrao, Monkso compraria para algum servico.X Que tipo de servico? X inquiriu Rosa.X Quando eu estava a ouvir justamente isso X disse Nancy X, fuisurpreendida e acabei tendo que fugir; depois deste dia, nunca mais avisteital homem.X E o que aconteceu entao?X Vou revelar-te, senhorita; ontem a noite, a criatura retornou. EsCHARLESDICKENSCcChCjcondi-me para novamente nao ser surpreendida e poder ouvir tudo. Ouvide Monks o seguinte: Entao, o unico objeto que nos serviria para identificaro pequeno jaz no fundo do rio e a maldita bruxa esta apodrecendoembaixo da terra . Ambos riram e se deliciaram com a vitoria. Monks,tratando do pequeno, afirmou que, mesmo tendo conseguido o dinheirodele, preferia usa-lo de outra forma, fazendo-o passar pelos calaboucos,anulando assim o testamento e, depois, dando um jeito de lhe arranjarum enforcamento por algo que Fagin com facilidade trataria. E certo queapenas depois de terem feito bom uso do miseravel.X Qual e o significado de tudo isso? X perguntou Rosa.X Posto que venha da minha boca, e a verdade X respondeu-lhe Nancy.X Entao, a criatura, alternando imprecacoes a que estou acostumada a ouvir,garantiu que se pudesse vingar-se dando cabo da vida do pequeno sem arriscarseu proprio pescoco, o faria sem demora; mas, como nao pode, deseja tero pequeno a sua volta; pois, caso Oliver resolva tirar vantagem de seu nascimento,ainda lhe pode fazer mal; depois X exclamou a assustada NancyX, ainda disse ao outro: Pois bem, Fagin, sendo voce um judeu, nunca feznada parecido com o que pretendo fazer ao meu jovem irmao, Oliver .X Jovem irmao! X exclamou Rosa.X Foram essas as palavras dele X confirmou Nancy, enquanto espiavaao redor, assombrada pela imagem de Sikes, que nao lhe saia da cabeca. XO homem acrescentou ainda, referindo-se a senhorita e a outra senhora,que divertia-se a pensar na quantidade de libras que receberia de vospara revelar a historia da miseravel crianca.X Nao estas afirmando que ele esta determinado a isso? X perguntouRosa a empalidecer.X Garanto-lhe que esta mesmo determinado a faze-lo X assentiuNancy. X Quando se enche de colera, torna-se muito serio; conheco homenscapazes de fazer coisas piores, mas prefiro ouvi-los dezenas de vezesa me aproximar de Monks; ja escureceu por demais e eu preciso retornarantes que deem conta da minha ausencia.X Mas o que poderei fazer com isso que me dizes? X perguntou Rosa.X Espere! Por que te apressas a retornar a companhia daqueles que descreveem cores tao negras? Se contares essa historia a um fidalgo que estano quarto ao lado, ele em meia hora lhe arranjara um lugar seguro.X Devo retornar X disse a rapariga. X E dificil explicar isso a umaalma tao caridosa quanto a sua, mas nao posso deixar para tras a compaOLIVERTWISTCcCiCanhia de um dos homens de que te falei, nem mesmo para abandonar essavida miseravel.X O fato de te arriscares vindo aqui, a honestidade com que me transmitesas noticias, a vergonha e
a piedade que encontro nos teus sentimentos;tudo isso leva-me a crer que ainda podes te redimir; oh! X exclamoua senhorita enchendo-se de lagrimas. X Nao deixes de ouviroutra moca, a primeira que apelou para ti cheia de compaixao; escutai oque te digo e deixe-me oferecer-te um futuro melhor.X Senhorita X exclamou Nancy caindo de joelhos ao chao X, es aprimeira pessoa que me fala assim de maneiras tao doceis; se tais palavrasme tivessem atingido antes, talvez me houvessem salvo de uma vidade pecado e amargura, mas agora e tarde, muito tarde!X Para o arrependimento X exclamou Rosa X, nunca e tarde.X E, senhorita, exclamou Nancy em grande agonia X, nao quero sera causa da morte dele.X E por que serias? X perguntou Rosa.X Se revelo a qualquer outra pessoa o que lhe disse aqui, prende-loiame logo ele seria levado a forca; e o mais forte deles, mas tambem omais cruel.X Nao iras, por causa de um homem dessa natureza, sacrificar umavida melhor, nao?X Nao sei o que me acontece X respondeu a rapariga X, apenas eassim comigo e com muitas outras iguais ou ainda mais desgracadas queeu; agora, devo partir. Talvez seja um castigo de Deus ter que viver presaa esse homem que me maltrata tanto; mas mesmo que eu soubesse quemorreria nas maos dele, nao o abandonaria.X Eu nao devo permitir X disse Rosa X que voce parta depois de medizer todas essas coisas.X Confiei em ti, senhorita, sem nada pedir em troca; deves-me deixarpartir.X Como poderei ajudar Oliver, dizei-me, ja que pareces tao ansiosapor isso?X Podes te aconselhar com algum fidalgo que lhe guardara segredo esabera o que fazer.X E onde poderei te encontrar? X perguntou Rosa. X Nao e do meuinteresse saber o sitio onde residem essas pessoas vis, mas desejo ter emmente um local onde possamos falar.CHARLES DICKENSCcCiCbX Prometes que guardaras o segredo e viras sozinha ou acompanhadaapenas da pessoa a quem pediras auxilio? E garantes que nao serei seguidaou observada? X perguntou Nancy.X Prometo de coracao X respondeu Rosa.X Se eu estiver respirando, estarei todo domingo em frente a LondonBridge, entre as onze e as doze badaladas.X Ainda aguarda um momento; pensa na tua condicao e na oportunidadeque tens de muda-la; estou ao teu lado, nao apenas porque confiasteem mim, mas tambem porque es uma mulher perdida que precisa sersalva; retornaras ao meio dos ladroes e deste homem que tanto te maltrata,quando uma palavra te pode resgatar? Que forca e essa que te impelea esta vida de infortunio e miseria?X Quando senhoritas jovens, belas e bem nascidas como es X respondeuNancy com firmeza X tomam-se de amor, o arrebatamento carregaaslonge, ainda que tenham casa, amigos ou outros pretendentes; nos,mulheres sem qualquer outro teto que nao o tampo do caixao, quandopermitimos que um homem preencha o vazio que nos toma o coracao,havera alguem que nos possa recuperar? Piedade, senhora, piedade pornos ter restado da alma feminina apenas o arrebatamento que, ao contrariode nos trazer conforto e seguranca, como deveria ser, nos condena aainda mais miseria e sofrimento.X Entao X exclamou Rosa X, tome algum dinheiro para o caso
carruagem X, caminhando continuouOliver; nao lhe consegui falar, porquanto ele nao me vira. Mas Giles fezmeo favor de perguntar se ele habitava aquele lugar e lhe responderamque sim; olha aqui X disse o pequeno, a mostrar um pedaco de papel X, eneste lugar que ele vive; quero ir para la agora mesmo. Oh! como me vousentir bem se lhe puder falar outra vez!Distraida pelas novidades, Rosa tomou o papel das maos de Oliver eleu o endereco, decidindo-se logo a verificar o que estava acontecendo.X Vamos X exclamou a moca X, peca que chamem um carro; vouapenas avisar minha tia de que ficaremos fora por algumas horas e logoestarei pronta.Oliver nao precisava se aprontar e em menos de cinco minutos os dois jaestavam dentro do carro. Quando chegaram, Rosa pediu que Oliver a esperassee mandou seu cartao para o criado do Sr. Brownlow, insistindo em ve-locom urgencia; logo, o criado retornou e pediu a senhorita que o acompanhasse.No andar de cima, Rosa foi apresentada a um fidalgo ja em avancadaidade e de aparencia benevolente. Proximo aos dois, assentava-se outro fidalgo,com o queixo repousado na bengala, de faces bem menos afaveis.X Senhorita X exclamou o primeiro X, queira fazer o favor desentar-se.X Suponho que sejas o Sr. Brownlow, disse Rosa desviando os olhos dooutro fidalgo.CHARLES DICKENSCcCiCfX E assim que me chamam, senhorita X respondeu-lhe o homem.X Este e o meu amigo, o Sr. Grimwig; Grimwig, deixa-nos a sos poralguns instantes?X Acredito X interrompeu-lhe Rosa X que o cavalheiro possa ouvirnosso coloquio. Se estou certa, e do conhecimento dele o assunto de quepretendo tratar.O Sr. Brownlow assentiu com a cabeca. Grimwig, que levantara cerimonioso,suspirou e sentou-se outra vez, nao sem antes fazer um gesto deagradecimento.X O Sr. X disse Rosa cheia de embaraco X surpreender-se-a com o quelhe tenho a dizer, mas como tenho noticia de sua bondade para com umpequeno que me e muito caro, estou certa de que me ouviras com atencao.X E certo! X exclamou o Sr. Brownlow.X O nome dele e Oliver Twist X, acrescentou Rosa.Tao logo Rosa pronunciou o nome, o Sr. Grimwig, que dava mostras deestar lendo um grosso volume, largou-o ao chao e com isso anunciou umgrande espanto. Depois, irritado por se ter traido dessa forma, o fidalgoprocurou recompor-se a poltrona.O Sr. Brownlow, cujo espanto, muito embora reagisse de maneira distintaa do amigo, tambem era visivel, aproximou-se de Rosa e disse:X Por caridade, senhorita, deixa de lado a bondade com que julgasteas minhas atitudes para com essa pobre crianca e, caso saibas de algoque possa mudar os maus pensamentos que me restaram dela, por Deus,fala-me logo.X Um pessimo carater, comerei minha cabeca se ele nao for um diabreteX disse entre os dentes o Sr. Grimwig.X E uma crianca de maneiras nobres e de bom coracao X corou Rosa,e as provacoes a que a vida lhe condenou acabaram por dar-lhe sentimentosde honra maiores ate do que os de numerosos homens de idade bemmais avancada.X Tenho apenas sessenta e um X respondeu Grimwig, com a mesmarigidez na face.X Nao de ouvidos ao meu amigo X disse o Sr. Brownlow X,
ele naopensa antes de falar.X Sim, ele pensa X murmurou Grimwig.X Nao, ele nao pensa X insistiu Brownlow irritado.X Ele vai comer a propria cabeca se nao estiver certo X continuouGrimwig.OLIVER TWISTCcCiCgX Pois merece que a cortem fora X redarguiu Brownlow.X Ele gostaria de saber quem fara isso X disse Grimwig, a socar abengala no chao.Depois de discutir dessa forma, os dois dividiram o rape e apertaram asmaos, como de costume.X Agora, Srta. Maylie, retornemos a questao que tanto te preocupa Xdisse Brownlow. X Queira antes apenas saber que me esforcei de todas asmaneiras para localizar o pequeno; o que me dizes sobre a pobre criatura?Rosa, que pudera reorganizar o pensamento, fez um resumo do quehavia acontecido a Oliver desde que ele deixara a casa do Sr. Brownlow,ocultando apenas a figura de Nancy, e revelou que o pequeno apenas selamentava de nao ter tido a oportunidade de rever seu benfeitor.X Oh Deus X exclamou o velho X, isso me deixa muito feliz, muitofeliz! Mas nao me disseste onde ele esta nesse momento, Srta. Maylie.Perdoe-me, mas por que nao o trouxeste consigo?X Ele esta esperando-o em um carro a porta de sua casa X respondeuRosa.X A porta X gritou o fidalgo, enquanto punha-se a correr escadaabaixo sem dizer qualquer outra palavra.Quando a porta por tras de si foi de novo cerrada, o Sr. Grimwig levantoua cabeca e, com a bengala, desenhou tres circulos no ar. Depois dessacuriosa coreografia, ergueu-se e passeou pelo quarto, nao sem tropecarpor diversas vezes, estando por fim a frente de Rosa e, sem qualquer censura,beijou-lhe a face.X Nao se assuste X exclamou o senhor, a notar que Rosa surpreendeu-se com a estranha atitude. X Nao tenha medo, sou velho o suficientepara ser seu avo; ca estao eles!No mesmo instante em que o velho fidalgo afundou-se na poltrona, opequeno e o Sr. Brownlow entraram no aposento; Grimwig saudou Olivercom gestos graciosos e corteses. Se a felicidade na expressao do pequenofosse a unica recompensa do coloquio, Rosa ja se consideraria satisfeita.X Ha ainda uma outra pessoa que nao pode ser esquecida X exclamouo senhor Brownlow, enquanto fazia soar a campainha. X Chamema Srta. Bedwin, por favor!A velha governanta respondeu ao chamado, cumprimentou todos aporta e esperou por ordens.X A cada dia, enxergas menos, Bedwin X exclamou Brownlow.CHARLES DICKENSCcCiChX Esta e a verdade, senhor X respondeu a senhora X, na minhaidade, os olhos ja nao estao la essas coisas...X Entao X continuou o Sr. Brownlow X, va atras dos oculos e retornepara descobrir o motivo por que te chamam.A velha senhora meteu as maos na algibeira atras dos oculos. Oliver,por sua vez, nao pode esperar e, logo ao primeiro impulso, atirou-se aosbracos da governanta.X Deus me ouviu! X gritou a velha senhora, retribuindo-lhe o abraco.X Pois se nao e a minha pequena crianca!X Minha boa governanta! X exclamou Oliver as lagrimas.X Eu tinha certeza de que ele iria voltar X exclamou a senhora X,eu tinha certeza! Como te pareces bem, estas vestido com tanta nobreza!Por onde andaste durante todo este tempo? Oh, e a mesma face docil, masnao tao palida; sao os