reais citados apenas nominalmente, sem participacaoativa na trama: Jean-Jacques Dessalines (17581806), ex-escravo heroi daindependencia do Haiti autoproclamado imperador (CARPENTIER, p. 84); ocapuchinho Cornejo Breille, tambem referido como Corneille Brelle ouJean-Baptiste-Joseph Brelle (17541819), emparedado no edificio do Arcebispadopor ordem do rei para evitar que retornasse a Franca com todos os seus segredos(CARPENTIER, p. 97); o presidente Jean-Pierre Boyer (17761850), responsavelpor reunificar o pais apos Henri Christophe (CARPENTIER, p. 120); Jose AntonioAponte, lider de uma revolta de escravos em Cuba entre 1811 e 1812(CARPENTIER, p. 126).Por fim, figuram personagens que, por sua verossimilhanca, aparentam ser inspiradosem pessoas reais, ainda que, e licito supor, tenham tomado tao-somente o nome deemprestimo a pessoas que existiram de verdade. E o caso por exemplo do negroSoliman, antigo garcom de uma casa de banho que, na historia de Carpentier,passou a massagista de Pauline Bonaparte e mais tarde, como cortesao, carregouo corpo de Henri Christophe e participou de seu enterro, afinal acompanhando arainha em seu exilio italiano. Nao nos foi possivel apurar se o personagemSoliman foi de fato inspirado em alguma pessoa real.Ja personagens como Ti Noel, Monsieur Lenormand de Mezy e sua esposaFloridor sao claramente ficticios. Ti Noel, alias, e o personagem principal detoda a historia, fazendo-se presente, participando ou testemunhando a distanciaos principais acontecimentos historicos apropriados pela narrativa.Dentre os lugares reais que servem de palco para os acontecimentos, entrea segunda metade do sec. XVIII e as primeiras decadas do XIX, destacam-se: Santo Domingo, ou Saint-Domingue, coloniafrancesa de 1627 a 1804, na parte ocidental da Ilha de Hispaniola, que dariaorigem ao Haiti quando de sua independencia; a Cidade do Cabo, ou Cap-Francais, hojeCap-Haitien, onde o personagem Ti Noel passa boa parte da vida e que visita umaultima vez na velhice; o albergue La Corona, na rua dos Espanhois, Cidadedo Cabo, cujo cozinheiro havia sido ninguem menos que Henri Christophe; Santiago de Cuba, destino de muitos antigoscolonos franceses que migraram apos os prejuizos e perdas humanas devidos arevolta liderada por Bouckman; a ilha de Tortuga, ou Ile de la Tortue, ondePauline Bonaparte se refugiou da epidemia de tuberculose e onde Leclerc viria amorrer; Sans-Souci, a capital de Henri Christophe, e oPalacio de Sans-Souci, residencia do rei saqueada pelo povo insurreto em 1820; a Cidadela La Ferriere, ou Citadelle Laferriere,imensa fortaleza construida no alto de um morro no norte do Haiti a custa deenormes esforcos e vidas humanas, que acabou servindo de mausoleu para o corpode Henri Christophe; Roma, onde viveram a ex-rainha Maria Luiza e suasfilhas; o Palacio Borghese, em Roma, onde se encontrauma estatua em marmore, a Venus Victrix, concluida em 1808, esculpida peloescultor italiano Antonio Canova a partir das formas de Pauline Bonaparte (aepoca ja Pauline Borghese), esta considerada uma das mulheres mais belas de seutempo.Como se ve, a ficcionalizacao do passado historico e um dos principaisrecursos empregados por Carpentier na composicao de El reino de este mundo, que o faz com maestria. O resultado e umaobra de ficcao, um romance historico, com meritos a altura das grandes obrasdo genero e com densidade a altura de retratar um dos marcos fundadores daAmerica Latina, a Independencia do Haiti em