thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
19h, entao acho que havera um publico mais adulto. Felizmente estou com uma agenda lotada de debates nos proximos meses, porque (tambem) vivo disso. E os diferentes publicos e horarios garantem que as discussoes nao fiquem requentadas. Ha quinze dias, por exemplo, tive um debate com Andre Fischer, na Fnac em Pinheiros, aqui em SP, para um publico quase que exclusivamente LGBT; entao pude falar da representatividade nao apenas minha (porque afinal escrevo pouco sobre o tema), mas de novos autores que tem feito mais pela "causa", como Gabriel Spits,Vinicius Grossos, Augusto Alvarenga e Danilo Leonardi. Debate na Fnac com Andre Fischer e os queridos do Poe na Roda. Estou mantendo a aba "agenda" aqui do blog atualizada, com todos os eventos que vao sendo confirmados. Confira la, veja quando aparecerei perto de ti, e nao me deixe so. Sorvendo o sol de Teresopolis.
Sai no proximo mes, pela colecao de classicos da Zahar, uma edicao de Frankenstein, de Mary Shelley, com traducao minha. O volume traz nao apenas o texto integral (da edicao final do livro, de 1831), mas dezenas de notas sobre a historia e uma apresentacao, tambem escrita por mim, analisando a influencia do livro e suas adaptacoes na cultura pop.Foi um trabalho dificil - na vespera de Natal ainda estava pesquisando sobre territorios turcos no seculo XIX -, mas gostei muito de fazer. Traduzo muita coisa ruim, muita coisa boa porem facil, entao sempre e bom encontrar novos desafios, que exigem mais de mim como tradutor.Nesse caminho tambem acabou de sair "Eu Estou Pensando em Acabar com Tudo", primeiro romance de Iain Reid, canadense que ja havia publicado livros de memorias e colabora na New Yorker.E um thriller estranhissimo de um jovem casal de namorados viajando por estradas do interior, para conhecer os pais do rapaz. Durante todo o caminho a menina "pensa em acabar com tudo" e o texto e recheado de imagens estranhas, arrepiantes, que deixam o leitor desconfortavel, mas sem descambar de vez no horror. Tive de reler inteiro depois de terminar, para ver se havia entendido direito o plot twist. Recomendo bem.A edicao e da Fabrica 231, selo de entretenimento da Rocco (nao sei exatamente por que, na verdade, e literatura e poderia ter saido pelo selo principal). A capa dura e o acabamento me fazem pensar que a Darkside esta elevando o padrao nesse segmento - literatura de genero, especialmente terror -; os livros deles sao lindos (embora muitas vezes as traducoes sejam sofriveis). Ainda quero trabalhar com eles, seja como tradutor, seja como autor.E se ano passado as traducoes foram poucas e boas, este ano esta uma merda. Editoras todas falidas, ainda estou esperando meu ano comecar...E nao se esquecam, amiguinhos, em julho tem meu terror "Neve Negra", pela Companhia das Letras. Sera que o ano nao comeca antes disso? Nao sei porque colocaram so meu sobrenome, mas achei chique. Finalmente o ano esta comecando para mim. Ja voltei para Sao Paulo e semana que vem comeco essa turne por seis idades do Rio, a convite do Sesc, na companhia da querida Ana Paula Maia. No meio disso tambem havera um debate em Iguape, e terminando Rio sigo para Santa Catarina. Por enquanto ja sao 14 debates marcados ate agosto. Conforme as informacoes forem sendo confirmadas, atualizo na aba "agenda", aqui no blog.Mas antes, neste final de semana mesmo, estarei numa mesa na FNAC de Pinheiros, a convite do Andre Fischer e promovida pelo Hornet, devo ler trechos do livro novo, de repente apresentar outros autores bacanas de literatura LGBT, e responder perguntas do publico. Logo depois de mim tem mesa com os meninos do Poe na Roda e depois deles a Banda Uo, entao vai estar bem divertido. Cola la.Aqui:TARDE DE DESCOBERTASSabado, 22 de abril de 2017, das 13h as 18hFnac PinheirosPca dos Omaguas, 34, Pinheiros, Sao PauloEntrada franca 13h - Encontro Literario - Com Santiago Nazarian. O escritor apresenta em primeira-mao, com leitura de
trechos, seu mais novo livro, Neve Negra, a ser lancado em julho. 14h - Descobertas em Aplicativos - Estreia de video + bate papo com integrantes do Poe na Roda. O canal do YouTube Poe na Roda tem mais de 500 mil seguidores e a cada semana apresenta novos videos, sempre com muito humor, sobre algum aspecto da vida LGBT. Os criadores do canal Nelson Sheep e Pedro HMC estarao presentes para lancar e comentar um novo video sobre descobertas em aplicativos. 15h - Banda Uo - Lancamento do novo clipe. A cantora Candy Mel vai bater papo com fas e comentar bastidores e cenas do novo clipeSauna, que sera lancado em breve. Havera sessao de autografos do DVD Turne Motel Ao Vivo no Cine Joia. 16h Contacao de Historias para criancas sobre o respeito as diferencas. A Cia do Liquidificador, com as atrizes Fernanda Mariano e Leticia Calvosa, apresenta a historia de uma linda princesa baixinha e sua visita a um reino onde so existiam pessoas altas. 17h - Waiting for B. - Premiere do documentario sobre fas de Beyonce, vencedor do Coelho de Ouro no 24o Festival MixBrasil, que sera lancado no Now no dia 27 de abril. Os diretores Paulo Cesar Toledo e Abigail Spindel acompanharam os fas de Beyonce que acamparam por dois meses no estadio do Morumbi aguardando o show da diva. O resultado e um registro carinhoso e divertido sobre a nem sempre saudavel relacao entre fas e seus idolos e apresenta um retrato da vida de jovens gays da periferia. Diretor e personagens estarao presentes para apresentacao e bate papo sobre o filme.
Isso e o tradicional. Ha uns dois anos me ocorreu e perguntei pra minha irma: aValentina acha que o Murilo e o que, meu amigo?Claro que nao, e o namorado do Tio Vampiro.E ela nao estranha?Ela ja nasceu nessa realidade. Para ela e o normal. Elaainda vai aprender que isso e estranho para alguns.Tio MuriloParece que ainda nao aprendeu. Prestes a completar 5 anos, Tio Murilo ja estava presente no aniversario de 1 ano dela, e nos nao somos osunicos. Com pais artistas, os amigos da familia formam casais de todos ostipos: malabaristas, mulheres barbadas, engolidores de espada, cuspidores de fogo. A escolinha particular em Pinheiros segue o mesmo enfoque.Nesses dias aqui em Maresias, ela teve sim, um primeiroestranhamento. Com Murilo ainda em Sao Paulo, comprando produtos para orestaurante, minha irma explicou que ele nao tinha chegado, que estava no meuapartamento. Aquilo ja foi uma familia moderna demais para ela:Mas por que eles moram separados?!(E nao, isso nao e fanfic gayzista.)Enquanto isso, Tio Murilo recebe visita ilustre na cozinha do Guato.
40, hoje. Nao e o fim do mundo, mas e o comeco. Hoje faco40, e nao me sinto nada jovem.Acho meio risivel. Esse povo de 40, de 50, de 60que fala que se sente mais jovem do que nunca. E o que eu sempre digo:juventude esta na mente; voce pode ter 60 com cabeca de 20, se for um retardadomental. Apegar-se tanto a juventude me parece meio triste; voce pode se acharjovem, mas os jovens ainda vao te ver como tiozinho. Eu era aquele moleque de20 que achava ridiculo os tiozoes de 40 na boate. Hoje tenho 40, ainda achoridiculo, por isso nao vou. Dandizin aos 6. Embora ainda me apresentem como jovem escritor,sou o primeiro a dizer: nao, nao sou mais jovem em nada, nem para ser Presidenteda Republica. Nao que eu nao valorize a juventude, pelo contrario; juventude ea unica coisa que vale a pena ter, diria Oscar Wilde; mas aproveitei aminha ate o talo, entao nao me apego mais a isso, tenho plena consciencia deque ela se foi, e nao quero nem consigo mais me aproveitar dela. O corpo e acabeca nao permitem. Hoje estou em outra fase. Premiado aos 25. Os mais velhos podem achar que estou exagerando talvez com 60 eu veja como ainda era jovem aos 40. Mas sei bem que nao meachava velho aos 30, entao esse e o comeco de sentir o peso da idade. Quando eu sentir saudade da "juventude aos 40" e que as coisas estarao terriveis realmente...Coxinha aos 13...Nesse aniversario emblematico, e inevitavel fazerum balanco da vida. Ai que meu saldo se torna mais positivo. Se ha algo que meda conforto e pensar no que vivi, como vivi, tantas experiencias que tive etantos sonhos que realizei. Viajei muito, morei nas minhas cidades favoritas,Florianopolis, Londres, Helsinque; namorei meninos lindos; publiquei oitolivros; experimentei de tudo um pouco. A vida so comeca aos 40 para quem naopassou por tudo isso; nao tenho mais saude e energia para tanto, nao. Gotico, trevoso aos 19...Com tantos sonhos realizados, os sonhos deixam deser. Ficaram para tras. Aos 40 nao da mais para pensar no que vou ser quandocrescer, agora e so consolidar o que ja foi lancado. Tenho o privilegio defazer o que eu gosto, mas a posicao que conquistei ainda esta longe de serconfortavel. Comecei bem...2017 comecou terrivel, terrivel para mim. Dospiores anos da vida, e nao por causa da idade. Foi sim a crise que assolou atodos, que talvez tenha um peso maior num marco como esse. Passei praticamente4 meses sem dinheiro algum entrar, e isso mexe nao so com as contas, mas tambemcom o psicologico: o mundo me esqueceu, chego aos 40 chegando ao fim, tudoo que fiz nao serviu de nada. Nao ajudou o fato de meu namorado ter se mudadoa trabalho para Maresias, e a gente mal se ver, mal se falar. Auge?Felizmente as coisas melhoraram bem nas ultimassemanas. Chego de fato aos 40 em meio a uma turne de debates pelo Rio, com maisuma dezena de outros eventos marcados, prestes a lancar livro novo, o primeiropela Companhia das Letras. Se comecei
o ano mendigando por frilas, agora abro acaixa de emails e aparecem pedidos espontaneos de textos. Esta longe de ser amelhor fase da minha vida, mas ao menos nao me sinto tao esquecido, um poucomais valorizado, tenho mais motivos para continuar respirando. Revirando as pastas das conquistas do passado encontro tantas e tantas materias, paginas inteiras, tanto que conquistei, tanto que deu errado...Alex James, do Blur, tem uma citacao celebre, dizque comemorou os 20 com bebidas, os 30 com drogas e os 40 com comida. Acho quevou pela mesma linha, embora mesmo a comida hoje entre em categorias proibidas.Manter a forma hoje e um sacrificio aos 20 eu nada fazia, tudo comia, e naoengordava. Aos 30 eu tudo fazia, tudo comia, e nao engordava. Aos 40 eu tudofaco, nada como e engordo so em suspiros. O acucar e mais viciante e mais perigoso doque a cocaina, vi recentemente essa afirmacao por ai. Pelamor de Deus, entaonao nos resta nada? Fumante nunca fui; sai ileso de quase todas as drogas;exagero bem no alcool, e verdade, mas pelo menos tenho mantido um detox nosultimos dois meses; o sexo se tornou monogamico; resta o peso da boa mesa, que tilinta como um grilhao a que Bela Gil me impoe. Ja remoendo essa crise em BIOFOBIAEm plena forma aos 33. Assim parecem estar todos os meus amigos, sambandopara manter o equilibrio. Muitos bebem todos os dias, outros na tarja preta, nosexo sem compromisso, muitos com tudo ao mesmo tempo. Aos 40, nada mais podeser aproveitado em excesso, e para quem tanto exagerou, como eu, a parcimoniapermitida esta longe de satisfazer. Assim, os 40 sao os novos 60, os velhos 60,nada de uma vida que comeca, mas a vida que nos resta. No topo do mundo aos 34. Comemoro hoje aqui em Maresias, com coelha eMurilo. Semana que vem volto para a estrada com Ana Paula no Rio. E que o anosiga com mais trabalho que me carregue do que tedio que me derrube.Ainda na pista...
" - Gloria, where do we go from here?- That's a good question. Why don't we go on a long trip to far away places... Exploring?- Exploring what?- What else? Each other!"Gloria (Elizabeth Taylor) and Ligget (Laurence Harvey) - BUtterfield 8 "I didn't want to use him to fill all my emptiness."Jane (Nastassja Kinski) - Paris Texas "And together they turned everything into a kind of adventure. Just an ordinary trip down to the grocery store was full of adventure."Travis (Harry Dean Stanton) - Paris Texas "It's just a penis. Every man has one. We're all animals of the Earth!"Ben (Viggo Mortensen) AKA Captain Fantastic "When we fall in love we hear Puccini in our heads. I love that. I think its music fully expresses our longing for passion in our lives." "I've seen another world. Sometimes I think it was just my imagination..." Private Witt (Jim Caviezel) - The Thin Red Line They don't make them like this anymore... "My darling: I'm waiting for you. How long is a day in the dark? Or a week? Fire is gone now, and I'm cold, horribly cold. I really want to drag myself outside but then there'd be the sun. I'm afraid I waste the light on the paintings and on writing these words. We die. We die. We die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers. Fears we've hidden in - like this wretched cave. I want all this marked on my body. Were the real countries. Not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men. I know you'll come and carry me out into the Palace of Winds. That's all I've wanted: to walk in such a place with you. With friends. An earth without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the darkness."Katherine Clifton (Kristin Scott-Thomas) - The English Patient "I'm not like anyone. I'm me!"Gloria (Elizabeth Taylor) - Buterfield 8 Vivo o presente. Opassado e para relembrar e tirar as licoes apenas. Quem vive de passado e museu.A 3a edicao o Rock 24 Horascompletou essa semana 20 anos. O TeatroExperimental Waldemar Henrique, a cena roqueira da epoca e um dia fervilhantese juntaram e entraram para a historia.As tres edicoes tiveram bandas como Jolly Joker,Delinquentes, Solano Star, Paradoxo, Metafora, Orador, Morfeus, Retaliatory,Baby Loydes, Falsos Adeptos, Espargo de Marfim, Insolencia Publika, DNA,Mosaico de Ravena, Violetha Purpura, Tribo, Black Mass e Alibi de Orfeu. ORock 24 Horas entrou para o Guiness Book como o festival mais longo comatracoes ininterruptas do mundo,com cercade 30 feridoscolocou o rock de volta para o underground, ou sera que ele nunca saiu de la?!Entao conversei com o Jayme Katarro da bandaDelinquentes e fiz todas as perguntas de uma jovem jornalista que nao viveuesse dia, mas gostaria de ter vivido.Em 1993 na ultimaedicao do 24 horas qual as tuas lembrancas mais fortes desse dia?Por incrivel que pareca, asminhasimpressoes mais fortes nao tem nada a ver com violencia, com destruicao, nemcom brigas. As pessoas gostam muito de polemizar e mostrar apenas um
lado dacoisa, o lado ruim. O que lembro com mais clareza nesse dia foi o nosso show(ate entao um dos shows mais fudidos da banda), com o maior publico que jahaviamos tocado e com muita gente cantando na beira do palco, e uma roda depogo insana e bonita de se ver. Lembro tambem do show do Retaliatory(que tocou antes de nos, abrindo o festival), com um show arrasador igualmentearrasador. Lembro do Solano Star com seu rock'n roll muito bacana alegrando agalera e de ver e rever muitas pessoas legais. De tantas coisas boas e ruinsque aconteceram nesse dia, as lembrancas mais fortes sao essas.Concordas em dizerque o episodio de violencia ou "descontrole" por parte do publiconesse dia colocou a cena roqueira no exilio da cultura paraense (dos teatros)?Nao. Pode ter contribuido.Mas tem que se ver o contexto geral. O rock nacional nessa epoca estava na midiade uma forma assustadora. Logo depois houve uma implosao da mesma, com oadvento do axe, sertanejo e outros estilos que botaram o rock na moite (esseperiodo de entressafra do rock nacional so veio acabar com a nova onda do rock,com bandas como Planet Hemp, O Rappa, Skank, etc...). Belem era um reflexo disso tudo.O fechamento das portas do Teatro Waldemar Henrique, por exemplo, prejudicoumuito mais a nossa cena, do que qualquer festival que terminou em porradaria.Sem espacos para tocar, muitas bandas foram acabando ou "dando umtempo" para voltarem depois.20 anos se passarame parece que o Rock 24 horas ficou em parte esquecido pela midia especializada,a memoria das pessoas e seletiva ou curta na tua opiniao?Se for para se lembrar decoisas ruins e ate melhor nao lembrar mesmo, hehe. Acho que de tudo se tira umalicao e isso a antiga geracao tem o dever de passar para as novas. Quando sefaz algum evento (principalmente em locais abertos ou semi-abertos), tem quehaver uma seguranca dobrada, por exemplo. Nao se pode mais brincar com essascoisas. Lembrar que uma briga ou ate morte num estadio de futebol vai acontecersempre, mas se houver uma briguinha sequer num show de rock, a midia vai cairem cima.Hoje quando se falade resistencia no rock paraense tu pensas em que? Ainda existe essa resistencia?Sim. Logico que ha. Osmusicos de rock, alias, sao os que mais amam o que fazem. Carregam caixas, daoo seu suor, fazem shows sem editais. Penso que a maioria dos artistas da cidadehoje, nem estariam tocando se estivessem nas mesmas condicoes dos musicos derock. Nao aguentariam nem um terco. No suburbio, em bairrosafastados, como Ananindeua, Cidade Nova, Satelite, Icoaraci, a coisa estapegando fogo, com bandas novas e antigas tocando, fazendo barulho. Essas bandase produtores e resistem porque amam de verdade o que fazem.Logo depois do Rock24 horas vimos bandas como Suzana Flag, Johny Rockstar e Madame Saatansurgirem, achas que a cena rock mudou de la pra ca em estilo, atitude oumensagem?Era uma coisa natural queiria acontecer cedo ou tarde. A reciclagem. Alguns nem estavam na cena naquelaepoca. Outros estavam e ja trouxeram uma carga de experiencia, mesmo comopublico, daquilo tudo ali. Madame Saatan, Eletrola, Suzana Flag, Caustic,Crashdown, Carmina Burana, Zenite, e varias outras,
recomecaram e deram espacopara milhares de outras que surgiram depois. eventos como o rock 6 horas (doJolly joker com o Na Figueredo) e programas como o Balanco do Rock, da RadioCultura, contribuiram muito para essa repaginacao do rock local.Beirute estaMorta" ou "Almirante Braz", por que a geracao de jovens de agoranao conhece essas musicas? Achas que nao estamos dando conta de eternizar ascoisas ou simplesmente os tempos sao outros?E preciso tentar visualizar a epoca. Nao existia internet. Existia aradio, que transmitia a exaustao musicas como essas e outras, do Alibi deOrfeu, Solano Star... Mas pouquissimas dessas bandas gravaram discos. Se foresver, Belem-Para-Brasil, do Mosaico de Ravena, foi regravado pro musicos da MPBao samba, porque tiveram registro e era uma musica em potencial. Com a reciclagem do publico, a memoria enfraquece. Mas tenho certeza quemusicas como essas ficaram eternizadas na cabeca de muita gente que hoje estaafastada. Ainda digo mais: Hoje vejo que sao musicas com um potencial taogrande que nao vejo mais hoje, com tudo tao efemero do jeito que e. Nao queroser prepotente ou arrogante, mas acho que nao ha um hit sequer hoje em dia quebata esses do passado.Depois de 20 anos oque ficou e o que partiu pra ti na condicao de artista?A cena mudou bastante,e temos que nos readaptar aos dias atuais. Nao da mais pra brincar. Ou se fazna brincadeira, por diversao, ou se poe a mao no fogo pra ver a coisa fervermesmo. Naquela epoca era diversao e farra, mas calcamos nosso nome aos poucosnessa bonita historia do rock local. Mas que fique claro: Vivo o presente. Opassado e para relembrar e tirar as licoes apenas. Quem vive de passado e museu
Dizem que nao se deve prometer. Quando esse blog comecou nao prometi nada nem para mim e nem para voces, ate porque nao sabia se haveria um voces do outro lado, nao tinha ideia se alem do meu irmao, que le tudo que eu escrevo, alguem leria ate o final com prazer meus pensamentos. Eu tinha medo, mas era um medo de que voce ai do outro lado da tela nao sentisse o que eu sinto, que nao compreendesse meu coracao atraves das minhas palavras. Continuo vez ou outra relendo os textos deste blog de apenas um ano e meio de existencia, e continuo achando que preciso aprender muito mais, que ainda nao cheguei nem perto de conseguir traduzir em palavras as belas obras das pessoas que me inspiram.E inspiracao e como aqueles grandes amores, daqueles que voce so de ver sabe que seu coracao nao conseguira ficar imune. Nao foi de primeira que a vontade de escrever sobre "Os Vizinhos de Barbara Allen" veio, talvez ultimamente eu tenha evitado me apaixonar por bandas novas, mas eu nao tomo jeito, e depois de ouvir "Aline e Cancoes de Abril" mais de 10 vezes seguidas (sim, eu contei), percebi que e uma banda para gente usar como trilha sonora para viagens, para momentos solitarios ou para empunhar um violao na sacada de casa. "[...] vive na rua, corre pro centro da lua, ouve no radio o cantor da moda, de repente ela chora a falta de um carrossel [...] eu sou crianca, mas isso nao importa, agora quero de volta um pouco de calor"A historia da musica folk nos mostra que o que move o coracao de um artista desse genero e principalmente a vontade de cantar a propria geracao, e marcante a presenca da linguagem mais poetica nessas composicoes. Hoje parece ser natural dizer que se faz musica folk apenas porque a banda tem um violao ou uma gaita, mas e preciso ir alem. Entao voce pode me perguntar porque uma unica musica rende um texto e uma analise mais cuidadosa?! De apenas uma musica pode sair uma tese, um filme ou nascer um grande amor, isso simplesmente respondera sua pergunta, se voce pensou em fazer. "Os Vizinhos de Barbara Allen" nos apresenta uma cancao, que alem da voz grave e ao mesmo tempo meiga de Erika Silva, consegue fazer um solo de guitarra que lembra um pouco Blues, quebrando de repente a calmaria da sonoridade folk. Sonoridade essa anunciada desde os primeiros segundos com a gaita chorona, que consegue dar uma dica que a historia em seguida e melancolica como o choro do proprio instrumento. A triste gaita soa como a extensao do enredo da Aline, menina de rua que quer viver a infancia e que no fundo precisa essencialmente de amor."[...] dorme no banco, sonha um dia ter um cobertor ou qualquer mao que se estenda. Aline sente pena de quem nao sente amor"A primeira amiga que tive de verdade se chamava Aline, sempre achei que esse era um nome magico. Nao tem como nao chorar pensando que enquanto temos
um lugar quente e vontades por vezes tao bobas, "Aline" esta por ai com a barriguinha funda e com uma fome de doer, esquecendo que e crianca, sem saber o que e ser amada. Musica e mais que alguns acordes, deu para perceber?!Outra coisa que me encantou, me capturou mesmo, foi o nome escolhido para a banda. "Os Vizinhos de Barbara Allen", fazendo alusao a cancao "Barbara Allen" que na minha opiniao ganhou a melhor interpretacao pela maravilhosa Joan Baez. Estou ansiosa para ouvir "Alice e Cancoes de Abril" ao vivo, assim como estou ansiosa por abrir todas as minhas pastas de folk, porque a alma da gente precisa se alimentar, sabe como e?!Para ouvir: https://soundcloud.com/os-vizinhos-de-ba/aline-e-cancoes-de-abril
mas a ROTAM tambem ja havia cercado os arredores da Tamandarepara conter o final da manifestacao. Com o transito bloqueado e a imprensabem longe, o caminho ficou limpo para acao deles., relata o manifestante SavioOliveira.A jornalista Lorenna Montenegro e uma das pessoasque estavam na Travessa Sao Francisco. Lorenna relata que quando ela e mais quatroamigos tentavam ir embora foram hostilizados pelos PMs. Fomos encurralados por um monte de policiais dacavalaria numa vila. Ali o horror se instalou, sobrou pancada de cacetete eameacas. Eles, com suasidentidades covardemente cobertas pelo velcro negro, apavoraram os moradores,nos xingaram de maconheiros e vandalos. Fui chamada de agitadora caceteira,puta, apos dizer que era jornalista e estava sendo impedida de seguir meutrajeto, sem nenhuma alegacao condizente, tentativa de revista ou qualqueroutra atitude que nao fosse a violencia e a coercao., conta Lorena.Carta entregue pelos manifestantes: