19/04 - GRUPO I - Assistir, ouvir, ler e narrar: o papel da midia nas construcoes identitarias etnicas Revista de AntropologiaPrint ISSN 0034-7701Rev. Antropol. vol.48 no.2 Sao Paulo July/Dec. 2005download article in PDF formatdoi: 10.1590/S0034-77012005000200009How to cite this articleARTIGOSAssistir, ouvir, ler e narrar: o papel da midia nas construcoes identitarias etnicas1Maria Catarina Chitolina ZaniniProfessora adjunta do Departamento de Ciencias Sociais - UFSM-RSRESUMOEste artigo objetiva analisar algumas relacoes existentes entre as identidades etnicas e a midia, em especial a televisao. Partindo-se de pesquisa etnografica entre descendentes de imigrantes italianos na regiao central do Rio Grande do Sul, no Brasil, tomou-se como estudo de caso a recepcao da novela Terra Nostra, exibida pela Rede Globo de Televisao em 1999-2000. A recepcao da telenovela favoreceu a reflexividade acerca da nocao de pertencimento "italiano" e promoveu uma serie de dialogos entre a tradicao imaginada e alimentada em nivel local e aquela transmitida pela televisao. Esses dialogos centravam-se, em particular, sobre a questao de genero, a sexualidade, as narrativas do processo colonizador e os elementos diacriticos presentes na italianidade paulista, que entravam em desacordo com os padroes valorativos locais.Palavras-chave: identidade etnica, italianos, televisao.ABSTRACTThis paper aims to analyze some of the relations that exist between ethnic identities and the media, especially television. Springing from ethnographic research on the descendants of Italian immigrants in the state of Rio Grande do Sul, in Brazil, the reception of the television soap opera Terra Nostra, broadcasted by Globo broadcasting network in 1999-2000, was used as a case study. The reception of the soap opera favored the reflection of the notion of "Italian" belonging and encouraged a series of dialogs between the imagined and locally perpetuated tradition and that, which was transmitted on television. In particular, the questions of sex, sexuality, narratives of the colonization process and the diacritical elements present in the community of Italian descendants in Sao Paulo were some points in which there was a divergence from local value patterns.Key-words: ethnic identity, italians, television.Partindo de experiencia etnografica (de 1997 a 2001) entre descendentes de imigrantes italianos da regiao central do Rio Grande do Sul2, pretendo tecer algumas consideracoes, preliminares ainda, acerca da influencia dos meios de comunicacao, especialmente da televisao, nos processos de construcao das identidades etnicas3. De que forma os meios de comunicacao dialogam com os processos de construcao das identidades etnicas? Ha tensao em tais dialogos? A identidade etnica e um mediador de recepcao da midia ou esta interfere diretamente nos processos identitarios? De que forma a televisao ou a imprensa fortaleceriam ou mesmo criariam memorias familiares e grupais? Enfim, essas sao algumas das questoes que pretendo problematizar no presente artigo.No ano de 1999, enquanto realizava pesquisa etnografica, estava sendo exibida, pela Rede Globo de Televisao, no horario nobre das "8", a novela Terra Nostra, que narrava a saga dos emigrados italianos para o Brasil: a saida da Italia, a travessia, a chegada a Sao Paulo, os desencontros, as expectativas e suas trajetorias enquanto imigrantes em solo brasileiro. Escrito por Benedito Ruy Barbosa e dirigido por Jayme Monjardin4, o melodrama televisivo possuia como eixo central as desventuras de