nao o consigo realizar, me da medo. Nao posso decidir-me a ficar tao desnudo e tao so em meio da vida; tambem eu sou um pobre cao fraco, que necessita de um pouco de calor e de alimento e gosta de sentir-se de vez em quando entre seus semelhantes. Aquele que verdadeiramente so quer seu destino ja nao tem semelhantes e se ergue solitario sobre a terra, tendo ao seu lado somente os gelidos espacos infinitos.Eu so esperava que meu destino se me apresentasse com uma nova imagem."Todos os homens buscavam a 'liberdade' e a 'felicidade' num ponto qualquer do passado, so de medo de ver erguer-se diante deles a visao da responsabilidade propria e da propria trajetoria.""Nunca se chega ao porto. Mas quando duas rotas amigas coincidem, o mundo inteiro entao nos parece o anelado porto."O que hoje existe nao e comunidade, e simplesmente rebanho. Os homens se unem porque tem medo uns dos outros e cada um se refugia entre seus iguais: rebanho de patroes, rebanho de operarios, rebanho de intelectuais...E por que tem medo? So se tem medo quando nao se esta de acordo consigo mesmo.Pela janela, me desperta a lua:grossos de sono forcejam meus olhose no magnifico palor pressinto a precipitacao de novos sonhos. Ca e la um clarao e uma brancura,e por tras da azulada escuridaolongos trilhos de vidros espelhados,velas bentas ...De claro e escuro o espirito do sonhovai silentes palacio construindo,cepo e machado,noiva de grinalda,festejos,bebedeiras,bailarinas.Entao destaca-se encantada a almasobre um mundo real que apodreceue vira-se feliz para o outro ladoa deslizar num imperio que e seu.Hermann HesseIn AndaresVALSA BRILHANTENa sala, musica de Chopin:selvagem musica arrebatada.Brancas de tempo, as javelas brilham;orna o piano murcha grinalda.Tu ao piano, ao violino eu,sem parar vamos tocando, enquantoansiamos por ver qual de nos doissera o primeiro a quebrar o encanto.Qual de nos dois a meio compassodetem-se e as luzes de si desvia:qual dos dois faz primeiro a perguntaque em resposta se apagaria.Hermann HesseIn AndaresTraducao Geir Campostela Nikolai RimskyQue encantamento e belezasejam brisa e calafrio,que o delicioso e bomtenha escassa duracao- fogo de artificio, flor,nuvem, bolha, olharde mulher no espelho, e tantasoutras coisas fabulosasque, mal descobrem, somem -disso, com pena, sabemos.Ao que e permanente e fixonao queremos tanto bem:gemas de gelido fogo,ouros de pesado brilho,por nao falar nas estrelasque tao altas nao parecemtransitorias como nose nao calam fundo na alma.Nao parece que o melhor,mais digno de amor, se inclinapara o fim, beirando a morte,e o que mais encanta - notasde musica, que ao nascerem -sao brisas, sao aguas, cacasferidas de leve magoa.que nem pelo tempo de umabatida do coracaodeixam-se reter, prender.Som apos som, mal se tocam,ja se esvaem, vao-se embora.Nosso coracao assimleal e fraternamentese entrega ao fugaz , ao vivo,nao ao seguro e duravel.Cansa-nos o permanente- rochas, mundo estelar, joias -a nos, transmutantes, almasde ar e bolhas de sabao,cingidos ao tempo, efemerosa quem o orvalho na rosa,o idilio de um passarinho,o fim de um painel de nuvens,fulgor de neve, arco-iris,borboleta que esvoaca,eco de riso que sode passagem nos alcanca,pode valer uma festaou razao de dor.Amamoso que e semelhante a nos,e entendemos os