thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
PRAZERES: Fala, Ruez... Fala, patraozinho! Fala!(Marieta e Maria dos Prazeres encaram Ruez, que comeca a suar frio, afrouxando a gravata; Maria dos Prazeres poe-se no centro da sala, atraindo a atencao de todos)MARIA DOS PRAZERES: Se ele nao quer falar, eu mesma falo.RUEZ: (irritado) Maria dos Prazeres, cala essa boca...MARIA DOS PRAZERES: Esta com medinho, Ruez? Sabe por que o seu maridinho me colocou aqui, sua perua? Nao? Entao eu vou contar tudo... Tim-tim por tim-tim. Tudo comecou na decada de 70, quando eu vim trabalhar aqui...(Maria dos Prazeres fica pensativa e e remetida a um flashback)Marco de 1970A imagem e em tom sepia, com fumacas em torno da camera... Feito um filme antigo.(Mais jovens e com roupas da epoca, Ruez e Marieta recepcionam Maria dos Prazeres, que acaba de ser contratada)MARIETA: Voce sabe lavar, passar, cozinhar... Enfim, ser uma escrava, criatura?(Maria dos Prazeres nao gosta do jeito que e tratada, mas como precisa muito do emprego, nao reclama)MARIA DOS PRAZERES: Sim senhora!MARIETA: Menos mal... Entao pode comecar o seu servico!(Marieta joga no chao o liquido, que estava em sua taca e sai gargalhando; Prontamente, Maria dos Prazeres se abaixa e comeca a passar o pano no chao, sob o olhar de maldoso de Ruez, que a admira)RUEZ: Reparando bem, voce e uma gracinha!MARIA DOS PRAZERES: Que isso, seu Ruez? Assim eu fico ate sem jeito!(Corada, Maria dos Prazeres sorri; Ruez continua a olha-la, com olhar maldoso)RUEZ: (safado) Gostaria de te conhecer melhor, pode ser?(Mordendo o beico, Ruez da uma piscadela para Maria dos Prazeres, que sorri, passando a mao nos cabelos)O tempo foi passando, Ruez e Maria dos Prazeres desenvolvendo um romance lascivamente proibido e fugaz... Ate que uma noticia acaba com tudo.(Sentado no sofa, Ruez esta lendo seu jornal diario; Marieta desce as escadas, lhe da uma bitoca e sai para o Salao de Beleza; Com seu uniforme de empregada, Maria dos Prazeres aparece e Ruez sorri, alegremente, ao ve-la)RUEZ: Prazeres... Que saudade dessa sua boca.(Ruez se levanta e beija Maria dos Prazeres; Lentamente, Maria dos Prazeres se afasta do beijo e vira-se de costas)MARIA DOS PRAZERES: Ruez, eu tenho uma coisa pra te contar...RUEZ: O que, minha cocota? (Com as maos na barriga, Maria dos Prazeres sorri e vira-se, olhando para Ruez)MARIA DOS PRAZERES: Eu estou gravida... E o filho e seu!(Emocionada, Maria dos Prazeres sorri, alisando a barriga; Nao gostando do que ouve, Ruez fica chocado com a noticia)RUEZ: O que?! Se voce acha que vai me dar o golpe da barriga esta muito enganada, sua empregadinha!MARIA DOS PRAZERES: Nao, nao... Eu te amo de verdade, seu Ruez. Eu me apaixonei por voce. E esse filho... Foi a consequencia do quanto eu te amo.RUEZ: Consequencia que eu renego. Se a minha mulher, ou alguem descobre, a minha carreira profissional vai por agua abaixo. A minha vida vai virar um tormento.MARIA DOS PRAZERES: (decepcionada) Ruez, eu nao estou acreditando que voce vai ser capaz de me abandonar com um filho pra criar... Eu pensei que voce fosse diferente!RUEZ: (rispido) Pois pensou errado! Voce logo tratou de engravidar so pra
arrancar dinheiro meu, ne? Saiba que nao vera nenhum cruzeiro do meu bolso. E agora? Eu quero voce fora da minha mansao! Quero voce fora da minha vida!(Grosseirao, Ruez aperta fortemente o braco de Maria dos Prazeres, machucando-a)MARIA DOS PRAZERES: Ah, e mesmo, e? Entao eu tenho certeza que a perua da sua mulherzinha vai adorar saber? Vou esperar ela chegar pra contar a novidade. Eu tenho certeza que ela vai adorar.(Emburrado, Ruez solta o braco de Maria dos Prazeres)RUEZ: Ta bom, vou entrar no seu jogo! Eu nao vou assumir essa droga de filho, mas vou sustenta-lo... Mas tem que ser tudo em panos quentes. Pode ser?MARIA DOS PRAZERES: Nao e o que eu queria, mas tudo bem.(Sorrindo, Maria dos Prazeres rodopia e senta-se no sofa)MARIA DOS PRAZERES: Ai, Ruez, eu posso nao ter o seu amor... Mas saiba que essa mansao eu terei. Custe o que custar!(Maria dos Prazeres cruza as pernas e sorri, maliciosamente; Com odio, Ruez a encara; Fim do Flashback)- (De volta a atualidade, Maria dos Prazeres esboca melancolia no rosto; Ana e Cidinha se entreolham, surpresas; Nao gostando, Marieta olha para Ruez)MARIETA: Ruez... Fala que isso nao e verdade!(Ruez fica sem palavras e Marieta com mais raiva)MARIA DOS PRAZERES: E isso mesmo o que voce ouviu, sua cafona... O Fabio, o meu filho, e do Ruez tambem. Nao e Ruezinho?(Emburrado, Ruez encara Maria dos Prazeres, que sorri maliciosamente)ADAMASTOR: Isso e tudo mentira, seu Ruez e dona Marieta. Eu sou o pai do filho da Prazeres!(Falando, Adamastor adentra a sala e surpresos, todos os olham)MARIA DOS PRAZERES: So podia ser senil mesmo, um louco... De onde voce tirou essa historia, seu velho?ADAMASTOR: De quando a gente namorava... Lembra?(Pensativo, Adamastor e redirecionado a um flashback)Marco de 1970(Fora da mansao, Adamastor esta lustrando o luxuoso Opala 1970 da familia Smith; Chorando, Maria dos Prazeres aparece)MARIA DOS PRAZERES: Adamastor...(Adamastor se vira e se preocupa ao ver Maria dos Prazeres chorando)ADAMASTOR: O que houve, Prazeres? Por que voce esta chorando?(Em silencio, Maria dos Prazeres abaixa a cabeca e alisa a barriga)MARIA DOS PRAZERES: Eu descobri que estou gravida.(Um alegre sorriso surge no rosto de Adamastor, que abraca, carinhosamente, Maria dos Prazeres)ADAMASTOR: (orgulhoso) Mais que boa noticia, Prazeres... Entao eu vou ser pai!(Lentamente, Maria dos Prazeres vai se afastando do abraco e o olha de uma maneira estranha)MARIA DOS PRAZERES: Nao propriamente dizendo. Voce e o pai, mas nao vai assumir e nem sequer encostar o dedo no meu filho. Com essa crianca, eu vou ter o dinheiro que eu quiser...(Gananciosa, Maria dos Prazeres sorri, alisando a barriga e chocado com a atitude de sua namorada, Adamastor fica triste: Fim do Flashback)(Ao ter relembrado a historia, Adamastor controla-se para nao chorar)ADAMASTOR: (...) E por causa de toda a ganancia dessa ai, eu nunca pude fazer o meu papel de pai.(Maria dos Prazeres nao gosta de ser contrariada e encara Adamastor; Ruez suspira, aliviado)RUEZ: Ufa! Sempre tive esse peso na consciencia... Ainda bem que era tudo mentira dessa empregadinha. (risos)MARIETA: Se voce pensa que isso alivia a sua culpa, Ruez, esta muito enganado...
O chifre que voce me colocava e imperdoavel.(Marieta fica emburrada e Ruez lhe da beijinhos na bochecha, tentando contornar a situacao)MARIA DOS PRAZERES: (raivosa) Quem mandou voce se intrometer na conversa, seu velho? Hein? Logo agora que eu estava sendo dona da mansao.ADAMASTOR: Eu fiz o que deveria ser feito ha muito tempo, Prazeres. Sua mentira precisava de um fim.MARIETA: E voce, sua empregadinha... Fora da minha mansao, agora mesmo! Rua!(Ordenando, Marieta se levanta, apontando o dedo para a porta)MARIA DOS PRAZERES: Com todo o prazer, querida patroa... Mas antes eu preciso fazer uma coisa.MARIETA: (curiosa) Que coisa?(Sorrindo, Maria dos Prazeres vai ate a mesa de doces e pega uma torta de morango)MARIA DOS PRAZERES: Isso!(Com toda vontade, Maria dos Prazeres enfia a torta na cara de Marieta, lambuzando-a toda; Discretamente, Ana e Cidinha riem; Ruez e Adamastor se surpreendem; Marieta passa a mao no rosto, para tirar o excesso do creme)MARIETA: Ah, mas isso nao vai ficar assim, nao vai mesmo...(Maria dos Prazeres gargalha; Com raiva, Marieta pega outra torta e acerta Maria dos Prazeres tambem; Os outros que estao na sala, riem da situacao, mas pouco depois ja estao incluidos na guerra de tortas; Todos se lambuzam de bolos e cremes, a camera vai se afastando lentamente e um instrumental engracado incide na cena)Mansao dos Smith Quarto de Bruna(Frederick esta sentado na cama e Bruna esta em pe, proxima a janela)BRUNA: (irritada) Que droga, tinha que da tudo errado a essa altura do campeonato?(Bruna se cala por algum minuto e um sorriso malicioso surge em seus labios)BRUNA: Ja sei, Frederick... Vamos roubar todo o dinheiro da Afrodite e ir embora do Brasil. Sim, claro... Vamos, meu lindo? Tenho certeza que seremos muito felizes longe daqui.(Apaixonada, Bruna se aproxima de Frederick para beija-lo, mas ele se levanta da cama e se afasta)FREDERICK: Eu nao vou a lugar algum sem antes reconquistar a Afrodite outra vez.BRUNA: (enciumada) Ai, Frederick, pare de ser bobo, pelo menos uma vez na vida. A Afrodite ama o Alex, ela nunca nem teve olhos para voce.FREDERICK: Voce que pensa, Bruna! A Afrodite so esta um pouco iludida, mas tenho certeza que ela ainda se rendera ao meu charme.(Debochada, Bruna ri e Frederick nao gosta)BRUNA: Voce e quem sabe, Frederick... Se quer ficar igual um cachinho abanando o rabo pra mosca morta da Afrodite, entao que fique! Eu so sei que serei rica, muito rica... E ninguem ha de me impedir!(Bruna olha para o ceu e sorri, maliciosamente, arquitetando um plano maligno em sua mente)A Lua vai se despedindo lentamente, e no horizonte nasce o Sol, que preguicoso, vai dando a sua graca.(No campo florido da mansao, Alex e Afrodite dormem tranquilamente, abracados; Afrodite vai despertando, lentamente, e sorri ao ver Alex; Delicada, Afrodite beija os labios de Alex, que vai abrindo os olhos, preguicoso)ALEX: (sorrindo) Bom dia, minha deusa!AFRODITE: Bom dia, meu principe! Sabe? Quando acordei aqui nesse lugar, nos teus bracos... Me lembrei da nossa primeira vez. Um momento magico na minha vida, que nunca mais esquecerei.(Alex sorri e alisa o cutis de Afrodite)ALEX: Foi um
momento maravilhoso nas nossas vidas, que agora se repetira para o todo sempre.(Concordando, Afrodite sorri e Alex a beija; Lentamente, eles vao se afastando do beijo e Afrodite demonstra ansiedade)AFRODITE: Chegou a hora de darmos uma licao na Bruna e no Frederick, voce nao acha?(Alex confirma e Afrodite transparece um certo medo, mas esta disposta a enfrentar o mal)Mansao dos Smith Sala(Afrodite e Alex entram; Ana e Cidinha aparecem, correndo)ANA: Esta tudo certo, mammy! A grandma foi ao Salao de Beleza e o grandpa foi pra fabrica... A Bruna e o Frederick estao no quarto deles.AFRODITE: Perfeito!(Afrodite ia subindo as escadas)CIDINHA: (preocupada) Tem certeza que voce quer fazer isso mesmo, minha menininha?AFRODITE: Claro que sim, Cidinha! A Bruna nao sabe com quem ela se meteu.(Decidida, Afrodite sorri e sobe as escadas; Ana sorri e Cidinha demonstra preocupacao)ALEX: E eu... Vou esperar o mauricinho do Frederick descer.(Sorrindo, Alex senta-se no sofa e Ana ri, adorando tudo isso)(Em seu quarto, Bruna faz as suas malas, quando e surpreendida por Afrodite, que entra sem bater na porta)BRUNA: (assustada) Afrodite?AFRODITE: Oi, Bruna! Ja ia fugir, sem nem me dar nenhuma explicacao?BRUNA: Afrodite, minha amiga... Tudo nao passou de um grande mal entendido. Por favor, acredite em mi...(Fingida, Bruna vem se aproximando de Afrodite, que a interrompe, com um forte tapa na cara, fazendo-a cair no chao)BRUNA: (falsa) Eu nao estou acreditando que voce foi capaz disso...AFRODITE: Isso e pela sua falsidade!BRUNA: (debochada) Ai, Afrodite, se voce acha que eu tenho medo de uma mosca morta como voce, esta muito enganada.AFRODITE: Eu posso ser muito fina, muito elegante, muito boazinha... Mas voce ainda nao me viu brava, Bruna. E eu tenho certeza que voce nao vai gostar de ver.(Debochada, Bruna gargalha)AFRODITE: Esta rindo, Bruna? Se eu fosse voce, eu nao riria. Um conselho!BRUNA: Ah, Afrodite... Voce nao e de nada perto de mim. Eu me garanto muito bem e e voce quem vai se arrepender de ter encostado essa mao em mim.(Ironica, Afrodite sorri para Bruna, que se levanta; Quando Bruna esta prestes a revidar, Afrodite lhe da outro tapa mais forte, fazendo-a cair novamente; Bruna tenta se levantar, mas Afrodite nao da tempo, lhe da muitos tapas e puxoes de cabelo: A briga e feia e e Bruna quem sai perdendo)(Ainda na mansao, Frederick desce as escadas e Alex se poe em sua frente; Frente a frente, Alex e Frederick se encaram)ALEX: Agora a minha conversa e com voce.FREDERICK: Tenho mais o que fazer do que conversar com um bandido como voce.(Frederick ia saindo, mas Alex lhe da um forte soco; Nao gostando, Frederick revida e assim, inicia-se uma briga; Animada, Ana assiste, de joelhos no sofa e Cidinha esta em pe, afita com a cena; No alto da escada, Afrodite e Bruna aparecem brigando, mas ninguem as ve; Afrodite da um forte tapa na cara de Bruna, fazendo-a cair no chao, com a mao no rosto; Com seu vestido de noiva rasgado e seus cabelos desgrenhados, Afrodite encara Bruna, que esta com o rosto roxo de tanto apanhar e os labios sangrando)AFRODITE: Sinto muito em
perceber no que a nossa historia de amizade se transformou, Bruna. Voce e uma grande decepcao para a minha vida e esta ai, no chao, onde deve ficar com todas as suas maldades, prepotencias e falsidade. Voce e o pior ser que vi nessa vida. E capaz de sorrir, quando quer morder. E capaz de dizer amar, quando o coracao esta seco. E de mim, voce nao tera mais nada... Alem do meu desgosto.(Emburrada, Bruna encara Afrodite, que controla-se para nao chorar de desgosto; Vingada, Afrodite vira-se e caminha para descer as escadas)BRUNA: (maliciosa) Agora sera a minha vez de jogar, Afrodite...(Rapidamente, Bruna se levanta e empurra Afrodite, que se desequilibra e cai da escada; Todos se assustam; Ao ver sua amada caida no chao, Alex para de bater em Frederick)ALEX: (preocupado) Afrodite!(Alex, Frederick, Ana e Cidinha vao socorrer Afrodite e Bruna vai ate seu quarto, pega as suas malas e foge da mansao; Com os olhos marejados, Alex abraca Afrodite, que esta desacordada no chao)Algum tempo se passa e algumas coisas acontecem... Como e a dona da casa, Maria dos Prazeres volta para casa e nao gosta de saber que Bene pagara a cirurgia de Maria das Gracas, entao o expulsa de casa. Sem ter para onde ir, Bene se instala na Pensao Pai, Filho e Espirito Santo e sempre vai aos cultos para poder ver Maria das Gracas. Hospital(Apos a cirurgia que ocorreu perfeitamente bem, Maria das Gracas repousa no quarto hospitalar, aguardando ansiosamente para receber alta; Lentamente, Bene entra no quarto e se aproxima da cama de Maria das Gracas, que sorri ao ve-lo)BENE: Como e bom ve-la sorrindo... Ja esta bem, Graca?MARIA DAS GRACAS: Sim! Sem aquele cisto machucando o meu peito, meu sinto outra pessoa. Me sinto ate mais leve.(Baixo, Maria das Gracas e Bene riem juntos)MARIA DAS GRACAS: Bene, eu te chamei pra... Agradecer!BENE: Nao precisa agradecer, Graca... Fiquei o que achava o que era certo.MARIA DAS GRACAS: Precisa sim, Bene. Se nao fosse voce, eu nao teria conseguido operar e quem sabe estaria muito mal. E como a vida nos prega pecas, ne? Voce era a ultima pessoa que eu queria ver na minha frente e foi o unico que pode me ajudar. Nao sou interesseira, longe de mim, mas esse gesto me lembrou o homem maravilhoso com quem eu me casei ha nem sei quantos anos atras. Bene, eu pensei e... Decidi! Voce me perdoa?(Emocionado, Bene sorri e em seguida, segura suavemente a mao de Maria das Gracas)BENE: Preciso mesmo responder, Graca? O amor que eu sinto por voce nunca mudou. Se eu fiz aquela cagada no passado, foi pra perceber o quanto voce e importante na minha vida. Agora... Agora eu nao quero te perder nunca mais.(Bene da um delicado beijo na testa de Maria das Gracas, que sorri, deixando uma lagrima de felicidade rolar pelo seu rosto)A cirrose de Carlos foi agravando e seu figado foi completamente corroido pelo alcool. Nao teve mais jeito e seu destino foi o obito.Cemiterio(O ceu esta nublado e o clima esta completamente carregado; Quando os coveiros
despejam as terras sobre o caixao de Carlos, Maria das Dores joga a ultima rosa e chora, abracada aos filhos: Luis, Solange e Alex; Depois do sepultamento as pessoas se retiram do cemiterio; Chorando, Alex esta saindo de bracos dados com Afrodite, que usa um oculos escuros, e se depara com Tati, que se aproxima)TATI: Alex, podemos conversar agora?(Abatido, Alex confirma com a cabeca)(Na capela, embaixo de uma aboboda de berco, Alex e Tati estao parados, um de frente para o outro; Afastado, Afrodite se ajunta a Maria das Dores, consolando-a; Depois de olhar para Afrodite, Alex retorna a olhar para Tati)ALEX: O que quer, Tati?TATI: Sei como deve estar sendo dificil pra voce, esse momento... Sinto muito, viu?(Delicada, Tati toca a mao de Alex, acentuando-o; De longe, Afrodite observa, curiosa)TATI: Alex, sei que nao e um momento apropriado, mas... Eu estou com peso na consciencia, desde quando isso aconteceu. Agora eu mudei, tomei coragem para confessar que... Foi o Fabio que me ameacou pra mentir sobre no tribunal.(Envergonhada, Tati abaixa a cabeca; Alex leva um baque e uma expressao de revolta surge em seu rosto)Pouco tempo depois...(Em seu esconderijo, Fabio esta se drogando, tranquilamente, e se assusta quando Alex da um chute na velha porta, arrombando-a)FABIO: Ta fazendo o que aqui, seu otario?ALEX: Da o que voce merece, seu infeliz.(Em um gesto rapido, Alex fecha a mao e da um forte soco na cara de Fabio e em seguida lhe da uma cabecada, tonteando-o; Alex nao da abertura para Fabio e o enche de soco, ate deixa-lo sangrando; De relance, Fabio avista o seu fuzil e correndo, o pega, apontando para Alex)FABIO: Voce vai se arrepender de ter feito isso, seu otario!(Fabio engatilha o fuzil)ALEX: Vai me matar, Fabio? Vai, atira... Atira se for capaz! Por que ameacar as pessoas pra mentirem sobre mim voce foi capaz, ne?FABIO: (raivoso) Entao a piranha da Tati abriu o bico, ne?ALEX: Entao e verdade? Como teve coragem, cara? Nos somos primos e sempre fomos amigos... Por que voce faz isso.FABIO: Porque voce sempre foi um otario, Alex... Um idiota que sempre teve tudo.ALEX: Cara, para de ser doente... A sua mae sempre te deu tudo, sempre te paparicou. Voce queria mais o que?FABIO: Eu queria uma familia de verdade, um pai. Coisa que voce sempre teve e eu nunca.(Quando Fabio desabafa, Alex fica tocado com suas palavras)ALEX: Voce precisa de amor, cara... Sai dessa vida de ilusao, desencana dessa vibe negativa.FABIO: Amor, amor e o cassete. Quer saber? Ja que voce saiu da cadeia, eu nao vou deixar voce tomar o meu lugar... Eu vou e te matar!(Diabolico, Fabio aponta a arma na testa de Alex, amedrontando-o; Quando Fabio esta pronto para puxar o gatinho, eis que chega policial Almeida e outros policiais)POLICIAL ALMEIDA: Fabio Duarte, voce esta preso em flagrante!(Policial Almeida e os outros apontam suas armas contra Fabio, que se ve vencido; Afrodite aparece e da uma piscadela para Alex, que sorri: Finalmente a justica foi feita)Nove meses se passam...Alice esta sentada no sofa, assistindo Malhacao, enquanto Naldo e Tina discutem, como
sempre.(A campainha toca e Tina abre a porta, se espantando com o que ve; Renata, com um bebe nos bracos, entra na sala)RENATA: Ola, Naldo... Vim trazer o seu presente!(Renata coloca o bebe nos bracos de Naldo e sai, emburrada, batendo fortemente a porta; Com o bebe no colo, Naldo nao sabe o que fazer)TINA: Ah, presente? Entao... Fora da minha casa, Naldo! NALDO: Nao saio! A casa e tao minha como sua!TINA: Nao sai? Nao tem problema! Prefiro aturar a minha mae falando alto, do que escutar choro do filho do pecado. Venha, Alice... Vamos fazer as nossas malas!(Seria, Tina encara Naldo e caminha para o quarto; Decepcionada, Alice encara Naldo e segue a mae; Naldo olha para o bebe e o estranha)NALDO: (desconfiado) Mas ele nao parece comigo, nem com ninguem da minha familia.(Naldo repara na crianca, quando sente algo quente; Ele respira fundo e percebe que o bebe cagou e chama por Tina, que nao o responde)Casa de Maria das Dores Quarto de Alex e Afrodite(Frente a um grande espelho, Afrodite se vislumbra com sua gestacao, que ja esta quase no fim; Ela esta com um vestido de noiva, branco, e com arranjo prateado no cabelo; Sentadas na simples cama, Ana e Cidinha a admiram)ANA: Mammy, a senhora esta very beautiful... Esta um arraso!(Contente, Afrodite sorri)CIDINHA: Voce esta muito feliz, ne, minha menininha... Da pra ver a felicidade estampada no seu rosto!AFRODITE: A senhora nao sabe o quanto, Cidinha...(Radiante, Afrodite volta a olhar-se no espelho)AFRODITE: Finalmente eu vou casar com o amor da minha vida e juntos, vamos criar o nosso filho.(Completamente emocionado, Afrodite sorri e alisa a sua barriga)(No outro quarto, animados, Maria das Dores e Luis ajudam Alex a se arrumar e afastada, Solange chora baixo pela morte de seu pai: Ela e a que mais sofreu e com isso, nao tem mais animo para nada)ALEX: To bonito, mae?MARIA DAS DORES: Ta um principe, meu filho!(Alex ri; Luis percebe a tristeza de Solange e se aproxima dela, sentando-se ao seu lado)LUIS: Ainda triste pela morte do pai, Solange? Mas lembre que foi bom pra ele descan...(Ignorando Luis, Solange deixa o quarto e comeca a chorar; Luis se entristece; Animados, Alex e Maria das Dores conversam)Bruna fugiu da cidade durante todos esses meses e em um jatinho particular, Bruna sai do Brasil, com todo o dinheiro que roubou da familia Smith.(Sozinha no jatinho, Bruna pega uma caixa de veludo e abre, se deslumbrando com a quantidade de joias que tem ali; Bruna pega o anel de diamantes que Frederick deu para Afrodite e o poe no dedo)BRUNA: (apaixonada) Frederick, seria tao bom se voce tivesse aqui comigo...(Delicada, Bruna beija o anel e pensa em Frederick; Uma comissaria tras uma bandeja com uma taca de champanhe e Bruna pega, agradecendo em seguida; A comissaria sorri e se retira; Bruna bebe e ergue a taca para o alto, sorrindo)BRUNA: Eu vou ser rica, longe dessa droga de pais... Aqui pra voce, Brasil!(Olhando pela janela, Bruna da dedo do meio para o Brasil e o aviao embarca; As risadas demoniacas de