suscetibilidade de seusrivais;c)Diamante La Harpe e Voltaire pretenderam sem razao que o Cid de Diamante eraanterior ao de Castro. Le vengeur de son pere data de 1659 e e uma traducao deCorneille;d)Les tragedies Desfontaines (Le mariage du Cid, 1635), Chevreu (La vraie suitedu Cid), Timothee Chillac (La mort du Cid ou Lombre du comte de Gormaz, 1639),Pierre Lebrun (Le Cid dAndalousie, 1825), de Casimir Delavigne (La fille duCid, 1840) nao trouxeram nenhum elemento novo.AbelHugo traduziu o Romancero (1822) e Victor Hugo lembra-se de Rodrigo em Labataille perdue (Les Orientales), Bivar, Le Cid exile, Le Romancero du Cid (Lalegende des siecles);Em1882, Zorilla compoe uma abundante parafrase do romancero (La legende du Cid).Massenet escreve sua musica segundo o livreto de Gallet, dEnnery e Blau.Leconte de Lisle inspira-se em Rodrigo nos seus Poemes barbares (1862), bemcomo Jose-Maria de Heredia (Revue des Deux Mondes, 1885).AlexandreArnoux publicou uma excelente Legende du Cid Campeador (Piazza, 1923) e GeorgesFourest traduziu o lamento de Ximena em La negresse blonde (Vanier-1909):Dieu!Quil est joli garcon lassassin de papa!(3)5. ConclusaoEssecanto triunfal, unico texto epico de uma tradicao espanhola foi, desde oprincipio, influencia.dopelo espirito frances que se irradiou entao sobre toda a Europa. Poema depropaganda, o autor baseou-se em documentos humanos. Debaixo de sua boa cota demalha, o Cid combateu para ganhar a sua vida. Mas esse personagem bem espanholveio ate nos, nao tanto pela sua coragem que se assemelha a de Rolando, mas porum fato imaginado por Guillen de Castro: a luta entre o dever e o amor.Corneille, pela sua concisao, pelo vigor de seus versos cintilantes e imortais,forjou sua duradoura personalidade.CAPITULO IVO CICLO ARTURIANOOciclo arturiano, apresenta-se como um conjunto vasto e fertil que prossegue osRomances corteses. E tambem denominado Materia da Bretanha. A figura centralcontinua a ser a de Artur, rei lendario de origem celtica; pretendeu-se vernesse rei o mantenedor da luta contra os saxonios e que, para salvaguardar suailha, deixou-se matar em 542; esse rei liberal teria nascido em Tintagel, naCornualha.Artur ou Artus triunfa com suas armas maravilhosas, mas tambem pela amizade domagico Merlin que e considerado algumas vezes como sendo um personagem real.Arainha Guenievre, filha do rei Leodagan, figura ideal da dama da corte, tomaemprestado alguns tracos a Isolda, outro personagem do ciclo. Guenievre reinasobre os seus cavaleiros que se reunem em volta da Tavola Redonda; o casal realcomanda empresas nobres e temerarias; o geis que e ao mesmo tempo um pedidopiedoso e uma injuncao de defesa, cria um obstaculo que e a base de perigosasaventuras. A fim de levar a bom termo a conquista de objetos-talisma e de tacascom virtudes magicas que embelezarao os tesouros do rei, as fadas ajudam oscavaleiros. Esses combates sobre naturais, esses proprios objetos, vem de umatradicao paga muito divulgada.Quandoo poderoso Artur vai penetrar em Roma, a revolta de seu sobrinho Mordret quetalvez seja tambem filho do adulterio e do incesto entre Artur e a esposa dorei Loth obriga-o a reconquistar seu reinado. Nessa campanha sangrenta, seusleais servidores morrem. Os saxonios aproveitam-se do sucedido para invadir opais e, no ultimo episodio da carnificina, Artur e Mordret se ferem de morte.Ea ruina da cavalaria breta, mas