serie de textos analisadosestes mesmos textos nao poderao ser usados nem para apoiar a ideia nem paracondena-la. Este e exatamente o caso que temos diante de nos. O estudo dostermos em hebraico relacionados ao ato de julgar nao podem ser utilizados nempara apoiar nem para condenar o ato de julgar como atribuicao a todos os sereshumanos em geral. E obvio que a ilustracao de Jeremias citada acima ainda emuito sugestiva. E o mesmo e verdadeiro com inumeras outras passagens do AntigoTestamento. Para aqueles interessados emaprofundar este estudo o autor sugere uma leitura do Apendice A onde poderaencontrar uma lista de todos os significados dos termos fpv shapat e /yD din, bem como do termo fpvm mishpat como apresentados pela concordanciaexaustiva de James Strong. Podera tambem procurar ler as definicoes contidas noDicionario Internacional de Teologia do Antigo Testamento nas paginas 309 e 310e nas paginas 1602 a 1606.B No GregoNo Novo Testamento gregoexistem tres palavras que estao diretamente relacionadas ao nosso estudoreferente ao ato de julgar. A seguir o leitor encontrara estes termos com adefinicao dos mesmos conforme o Dicionario A Concise Greek EnglishDictionary of The New Testament (12):1. krinw -krino julgar, passar julgamento, ser julgado, condenar, decidir, determinar,considerar, estimar, pensar e preferir.2. anakrinw - anakrino questionar, examinar (estudaras escrituras como em Actos17:11), julgar, avaliar, sentar-se para julgar ou em juizo, convocar paraprestar contas.3. diakrinw - diakrino avaliar, julgar, reconhecer,discernir, fazer distincao entre pessoas, considerar-se ou fazer-se superior aoutras pessoas (ver 1aCorintios 4:7), duvidar, hesitar, disputar, debater, tomar lado ou partido.Para aqueles interessados emaprofundar este estudo o autor sugere uma leitura do Apendice A onde iraencontrar uma lista de todos os significados dos tres termos acima.Uma quartapalavra grega katakrinw - katakrino nao tem significado para o nosso estudo ja que a mesma e usada exclusivamentepara indicar o ato de passar julgamento ou condenar e nao e usado no sentido dedeterminar, considerar, avaliar etc.O leitoratencioso ja tera notado que o significado dos termos gregos traduzidos pelasformas do verbo julgar em portugues sao bem mais abrangentes do que aquelasem hebraico, que como vimos, se resumem a esfera de governo seja ele humano ouDivino. No grego, como veremos em seguida, as palavras sao aplicadas naosomente a esfera de governo, mas tambem a esfera da vida comum. Em grego aspalavras krinw - krino, anakrinw - anakrino e diakrinw - diakrinodizem respeito tambem aos relacionamentos entre as pessoas comuns, e nao estao,como no caso do hebraico, relacionadas aos atos de governo, humano ou divino,exclusivamente. Alguns versiculos do Novo Testamento servirao para ilustrar ouso que estes termos receberam tanto da parte de Jesus como da parte dosapostolos.1. O termo grego krinw - krino aparece em todas as suas formascerca de 130 vezes no Novo Testamento grego. O termo e usado da seguintemaneira:a. Lucas, citando o apostolousa o termo gregokrinw - krino para descrever tanto os atos dejulgamento sofridos pelo apostolo diante do Sinedrio Actos 23:6/7quando Paulo armou o maior salseiro ao dizer que estava sendo julgado por causada ressurreicao dos mortos, bem como os atos diante do governador Felix Actos 24:21.b. Em Actos 21:25 aexpressao e traduzida por transmitimos