ADEGA DE AUERBACH EM MARSEILLEAinda em LEIPZIG.Um grupo de jovens bohemios.CARLOSH Meus caros tripinhas vamos beber! Mais vale, quando desco de la, a cara encher.ANDIEL Comecas primeiro quem sempre fica na caca.CLEMENDE Entao es tu mesmo, vais e pega-me uma faca.CARLOSH Ja tens as duas, ai mesmo.ANDIEL Porco imundo! se te acho a esmo, Logo, de ti, farei suculento torresmo!ALIMA Pobre de mim que aqui ja estou perdida. Ouvir marujo discutir, e sempre assim a vida?CARLOSH Que seja posto fora quem veio brigar. Aqui e so beber, salgar, e francesa secar!CLEMENDE Vamos eleger um chefe da mafia, Bem magro e bem brilhante. Alguem que a nos jamais desafia, Porque nao suporto o atual comandante! ANDIEL Saude dez mil vezes, minha doce amada!ALIMA Deixa-me quieta, se nao queres boa patada.ANDIEL A amada amor; beijos nao podes proibir. Por acaso acordas com o oficial a te exibir?ALIMA Tambem ja me iludiu nessa encruzilhada!CARLOSH Como cais assim em tao prevista cilada?CLEMENDE Deveis reconhecer que entendo bem a vida. Vendo aqui sentados tantos pares amorosos, Logo vejo esperarem, propicios, em bela lida. Hao de entregar-se, por ai aos cantos, a parte e fogosos!CORO (com entusiasmo) Qual se guardasse amor nas entranhas!ANDIEL Querendo beber com todo o fervor, A espremer; arranhar num tremendo torpor!CORO Qual se guardasse amor nas entranhas!ALIMA A enganadora sorri suas manhas!CARLOSH Qual se guardasse amor nas entranhas!CLEMENDE Como os tolos rapazes assim se divertem.ANDIEL Mesmo tolos nossa compaixao merecem!ALIMA Corpulento e calvo que homem indiscreto! Como se fosse o teu estranho e vil afeto.(Freder e Catarina entram.)CATARINA HELM O povo se diverte com um pouco de luxuria A qualquer hora. O prazer logo se afigura! Enquanto, ao atendente, a conta nao se ocupa, Todos estao alegres, ninguem se preocupa!CLEMENDE Vem chegando esses dois de aventuras. Ha uma hora, talvez, estavam na pousada.CARLOSH E certo!, essa ai e bem ousada!ANDIEL Estranha quem julga ser uma das puras.ALIMA Deixais de julgamento! Com um copo de bom vinho, Em tal nobre momento, chamo-lhes ao nosso caminho!CLEMENDE Talvez!CARLOSH Vou fazer zombalheira...CATARINA HELM Nunca pressente o Diabo esse povo, Mesmo que dele esteja ao lado, os louvo!FREDER PAZ Eu vos saudo, tripulantes!ANDIEL Com prazer retribuo! Sempre avante!CATARINA HELM Permitis que sentemos a vossa mesa? A beber melhor e essa companhia, com certeza!ALIMA Parecei ser uma mulher de vida enfastiada.CARLOSH Jantaste com Hans, a noite, por acaso?CATARINA HELM Da ultima vez com ele me fiz caso! Vai assim a vida como hilaria piada. Comentou sobre vos de toda vida curiosos.CLEMENDE (falando baixo.) Ela conhece sobre nos todos!ALIMA Espera um pouco entao, mais provocarei.CATARINA HELM O canto era afinado e muito agradava...ALIMA Es acaso cantora, que pelo mundo se acaba?CATARINA HELM As forcas renovo, a vontade e grande.CARLOSH Deliciai-nos entao como aos que mande.CATARINA HELM Se vos apraz, contanto estou acompanhada.ANDIEL Alguma novidade. Contanto essa vez e um camarada.CATARINA HELM Da Espanha almejamos chegar com saude. ANDIEL Saude para mim e hospede desejavel.CLEMENDE Uma companhia mais amavel!CATARINA HELM Belas calcas vos oferto, ou desejo.ALIMA Julgai-nos mal vestidos, ou foi meu lampejo?CARLOSH A ti tanto faz as roupas perfeitas, Quando somente