"Obrigacao e como as outras pessoas querem que nosvivamos nossas vidas... Escolher o Proposito ea melhor coisa que podemos fazer com nossas vidas."por Maria Popova/Brain Pickings* traducao: Leonardo Andre"Sera que o que se passa pelo lado interno pode servisto pelo lado externo?", o jovem Vincent van Gogh desabafava em umacarta comovente a seu irmao enquanto lutava para encontrar o seu proposito na vida. "Alguem possui uma chama em sua alma eninguem nunca se aproxima para se aquecer, as pessoas passam e nao veem nadaalem de fumaca no topo da chamine". Um seculo mais tarde, Joseph Campbell jogoulenha na fogueira da alma com seu tratado fundacional em busca pela felicidade.E ainda hoje, inumeras almas crescem palidas e enclausuradasao redor do mundo sucumbindo a tendenciahumana de escolher o que devem fazer para ganhar a vida ao inves de buscarem aquilo que simplesmentedesejam fazer para se sentirem vivos.Como transformar essa chama interior e invisivel emcombustivel para aquecer a alma e o que a artista e designer Elle Luna exploraem ensaio-que-virou-livro. The Crossroads of Should and Must: Find and FollowYour Passion (algo como A Encruzilhada entre Obrigacaoe Proposito: Encontrar e Seguir a sua Paixao,sem versao em portugues) um inteligente e empolgante manifesto ilustrado que comecaonde Campbell parou, no espirito do empolgante guia de Parker Palmer paradeixar sua vida falar e o ensaio-visual-que-virou-discurso-de-formatura deDebbie Millman sobre coragem e vida criativa.Distinguindo entre um emprego ("algo feitotipicamente das 8h as 18h em troca de salario), uma carreira ("um sistemade avancos e promocoes ao longo do tempo, onde as recompensas sao utilizadaspara otimizar o comportamento"), e uma vocacao ("algo que nossentimos compelidos a fazer, independentemente da fama ou fortuna "), Lunarelata o momento crucial em sua propria vida quando se viu incapaz de discernirqual era o caso dela. Como novata em uma Startup promissora, ela estavatrabalhando incansavelmente em um produto em que ela acreditava profundamente e, ainda assim, se sentia desorientadamente insatisfeita. Elaencontrou-se diante de uma encruzilhada reveladora: a encruzilhada entre Obrigacao e Proposito.Luna escreve:Obrigacao e como as outraspessoas querem que nos vivamos nossas vidas. E todas as expectativas que osoutros jogam em cima de nos.As vezes, Obrigacoes sao bobagens, aparentemente inocuas,e facilmente acomodadas. "Voce deveria ouvir essa cancao", porexemplo. Em outras ocasioes, Obrigacoes sao sistemas altamente influentes depensamento que pressionam e, de forma mais destrutiva, coagem-nos a viver umavida estranha a nos mesmos.Ecoando a famosa advertencia de Eleanor Roosevelt "Quandovoce adota as normas e os valores de outra pessoa... voce entrega sua propriaintegridade", escreveu a mais antiga Primeira Dama ao considerar aconformidade e o segredo da felicidade, "[e] se torna, na medida de suarendicao, menos que um ser humano" Luna acrescenta:Quando se escolhe Obrigacao, estamos escolhendo viver a nossa vida para alguem oualgo diferente de nos mesmos. A viagem da Obrigacao pode ser mais facil, as recompensas podem parecemclaras, e as opcoes sao muitas vezes abundantes.Ela oferece um contraponto: Proposito e diferente. Proposito e o que somos,o que acreditamos e o que fazemos quando estamos sozinhos com o nosso maisverdadeiro, mais autentico eu. E o que nos toca mais profundamente. Sao nossasconviccoes, nossas paixoes, nossos mais profundos anseios e