folclorica dosbelgas e holandeses. E foi justamente no meio de toda essa confusao queaterrissou o rotulo que quero discutir hoje.Brasserie de la Senne e sua Zwarte PietA Brasserie de la Senne e uma das cervejarias belga da novageracao. Fundada em 2006, atuou como cervejaria cigana por alguns anos,produzindo suas cervejas em outras fabricas, ate conseguir estabelecer suapropria estrutura produtiva em Bruxelas em 2010. O nome deriva do rio Senne,que banha a cidade. Seu portfolio inclui alguns produtos em estilostradicionais belgas e outros em estilos caracteristicos da nova escola mundial.A Zwarte Piet e uma Belgian dark strong ale. A mesma receita ja era produzidapela cervejaria sob o nome de Equinox, mas foi rebatizada como Zwarte Piet em2012 bem no meio da rebordosa em torno dos protestos antirracistas contra oSinterklaas. O nome, portanto, era altamente provocativo.A partir desse nome, esperariamos que o rotulo trouxessealgum tipo de variacao estilizada (como e comum na identidade visual da marca)do ajudante negro do Papai Noel. Mas nao e nada disso que encontramos. Vejamos: "Cade o natal?"Fonte: beerpulse.comUm negro vestido com as roupas tipicas de um exploradoreuropeu na Africa, carregando um fuzil e fazendo gesto de quem esta observandoo terreno. Sua boca e de um vermelho vivo, lembrando os labios grossos pintadosde batom vermelho das pessoas (brancas) que se fantasiam de Zwarte Piet no 6 dedezembro. A sua frente, como se fosse um batedor, vemos uma galinha. Em segundoplano, uma fera espreita incognita, talvez pronta para devorar os dois incautosexploradores. O cenario lembra uma vegetacao tropical, mas ao fundo vemos umhorizonte urbano e, bem a esquerda, e possivel divisar o Atomium, um dosprincipais pontos turisticos de Bruxelas. Mas que diabos e isso, afinal decontas? Nao tem nada de Zwarte Piet, nem de Sinterklaas ou de natal aqui! Poise. Os caras da Brasserie de la Senne ficaram loucos? Ou sera que o rotulo e souma viagem sem nenhum sentido mesmo? Comparemos a ilustracao do rotulo com aimagem abaixo, que e a capa de uma revista em quadrinhos de 1931, chamada As aventuras de Tintim no Congo:Fonte:forum.touteslesbieres.frAgora vemos claramente de onde saiu a inspiracao para orotulo da Zwarte Piet. A referencia e inequivoca ate o bizarro formato dasmeias de Tintim e reproduzido no explorador do rotulo da Brasserie de la Senne.Para quem nunca ouviu falar, Tintim e um heroi de quadrinhos extremamentepopular na Belgica pais que e conhecido tanto pelos seus quadrinhos quantopor suas cervejas. A Brasserie de la Senne, portanto, esta citando no rotulodois elementos que sao motivo de orgulho para os belgas: um de seus maisfamosos personagens de ficcao (Tintim) e uma de suas maiores festas folcloricas(o Sinterklaas com seu Zwarte Piet). Mas sera que o rotulo pode ser lido comouma homenagem a essas duas coisas? No meu ponto de vista, decididamente nao. Comoentender entao essa bizarra dupla inspiracao da Brasserie de la Senne?Na verdade, e mais produtivo encarar o rotulo como umaironia, ou ate uma critica a essas duas tradicoes belgas. Vejamos. Na capaoriginal do quadrinho, Tintim era apresentado como um intrepido explorador que,apenas com a ajuda de seu fiel caozinho Milu, partia para uma perigosa viagemde descobrimento