sustenta e mantem o licito da concentracao por corporacoes comproducao suja e degradante e governos corruptos.Na entrevista a seguir, concedida por e-mail, Amyra comenta as posicoes defendidas peloeconomista frances Yann Boutang, acerca das possibilidades de por as financas aservico da transicao energetica, do combate apoluicao quimica nas terras araveis e a garantia de uma renda decente paratodos. Precisamos desenvolver um modelo de transicao energetica com planejamentofinanceiro conjuntamente com a transicao do modeloeconomico, pois, do contrario, nao havera energia renovavel ou naorenovavel que suporte a demanda de producao e resolva o problemasocioambiental, que, consequentemente, provocam bruscas mudancas climaticas, frisa. Para realizar essatransicao, menciona, e preciso resgatar o conceito de governancaambiental e isso nao depende de dinheiro; depende dasensibilizacao de coracoes e mentes e especialmente, de um codigo de etica emoral que seja universal.Na avaliacao da economista, a esquerda pouco tem participado dodebate sobre a financeirizacao porque aindaesta presa aos conceitos da politica pelo poder e porque nao quer discutirfinancas, pois essa discussao passa por prestacao de contas, auditoria,transparencia, meandros delicados e polemicos. Por conta disso, defende, oativismo pelos direitos humanos e o ambiental deveria ser isento e nao seenvolver em disputas politico-partidarias, pois o povo e o ambiente devem estaracima dos interesses por subserviencia politica ou por solidariedadecorporativista entre pares.Amyra El Khalili e economista graduada pela Faculdade de Economia, Financas eAdministracao de Sao Paulo. Atuou nos Mercados Futuros e de Capitais comooperadora da bolsa, com uma carteira de clientes que ia do Banco Central doBrasil a Bombril S/A e ao Grupo Vicunha. Abandonou o mercado financeiro parainvestir seu tempo e energia no ativismo. E fundadora do Movimento Mulherespela P@Z e editora da Alianca RECOs (Redes de Cooperacao Comunitaria SemFronteiras). Khalili ministra cursos deextensao, treinamento e capacitacao socioambiental, por meio de parcerias entrea rede, universidades, entidades locais e centros de pesquisa. E autora doe-book gratuito Commodities Ambientais em missao de paz novomodelo economico para a America Latina e o Caribe (Sao Paulo:Nova Consciencia, 2009).Confiraa entrevista.IHUOn-Line Quais sao suas criticas a financeirizacao no modo como ela tem sidodesenvolvida hoje?AmyraEl Khalili A financeirizacao tempermeado os mais diversos setores da economia e provocado distorcoes entre aeconomia real (producao) e a economia financeira. A economia real esta baseada em produtividade naindustria, agropecuaria, comercio e servicos; ja a economia financeira e a quefaz circular o dinheiro nos sistemas informatizados e tecnologicos, alimentandoas taxas de juros e a especulacao sobre a base produtiva. Ha uma diferencasubstancial entre financiar e financeirizar. Financiar eproporcionar um emprestimo para que a costureira compre uma maquina de costurae consiga paga-la nas condicoes de sua producao. Ja financeirizar significa emprestar o dinheiro paraa costureira comprar a maquina, causando o endividamento e, consequentemente, fazendocom que ela nao consiga cumprir com seu compromisso tornando-a escrava dadivida. E o que tem acontecido na America Latino-Caribenha,quando os paises do Norte conseguem desenvolver sua producao industrial eagropecuaria com o financiamento, e os paises vulneraveis e em desenvolvimentoficam refens de emprestimos sem poder se libertar do eterno endividamento publico e privado, especialmente quandoesse emprestimo e para os pequenos e medios empreendedores e agricultores.Entre os setores mais endividados, por exemplo, estao os camponeses