Por Catia Cy* Tome el auto y sali sin pensar, ni me detuve a nada. Era el velorio de mi madre, no era un pretexto para faltar el empleo por dos dias. No habia necesidad de la desconfianza de mi jefe. Eso me quedo perplejo, mas que el proprio hecho de la muerte de mi madre. Pues, estaba a dos horas de la ciudad de lo entierro, pero el jefe, ese si, estaba alli. Pie na estrada y perturbacion en la cabeza. No pude concentrarme en las sinalizaciones del transito. Para peorar, tambien no verifique el combustible, oleo, neumaticos, luces... Mal cabia en aquella carretera sentido al fin. Era el encerramiento de uno ciclo vital, la muerte de mi madre. Al contrario de la pelea con el jefe, que parecia infinita. Como era de esperar, el clima nunca favorece los viajes de ultima hora. La lluvia torrencial colaboro con el clima de entierro. Velocidad, pista mojada y nervios a flor de la piel integraban una combinacion peligrosa. Yo no tenia compania, ni mismo de mis proprios pensamientos que insistian en fugir para muchos logares al mismo tiempo. Tamana confusion mental acabo por meterme en una emboscada. Un grupo de asaltantes habia parado un auto cargueiro. No tube salida. Cai en lleno en aquella emboscada. Directamente los asaltantes me hicieran rehem, yuntamente con el motorista peleado por tantos golpes. El dolor de la emboscada era solamente una mas. La muerte de mi madre parecia algo aun no ocurrido en la vida real. En la mente, la cara fea y desconfiada de mi jefe parecia ser el estopin para aquella situacion si salida. Mi propria muerte era la alternativa que mas abreviaba aquel terror. Pedi que me matasen... *Catia Cylene e jornalista e blogueira em lingua hispanica.Endereco do blog: www.mientrasechodemenos.blogspot.com Carlo Nardese*Stiamo tutti aspettandoassiepati al muroche scorra il fiumelento e grevesognando mariin cui immergere lanima.Tiriamo un sassovoltando le spallenuotatori sbilenchitra barriere di coralloumane.Evaporail rumoresbatteinquilino del mondoincede grattandostorcendosporcato darialeccando muri... gratificato di se.Vocidallinfinito prossimonegazioniesercizi in me di allontanamentosussurrigocce di dolcezza chepizzicano la mentesenza lasciare segni evidenti...--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*Carlo Nardese e nato nel 1963 a Noventa di Piave (VE) dove vive. Ha pubblicato quattro raccolte di versi: La vita futura Edizioni del Leone 1986 , Linfinito prossimo Edizioni del Leone 1987, Nel triste paese del rimorso Edizioni del Leone 1989, Passaggi obbligati Edizioni del Leone 1991, ed il romanzo epistolare Lettere a un pipistrello Archinto 1999. E-mail: carlonardese@libero.it por Catia Cylene* La chica ya habia crecido. Era un ambiente catolico romano, todavia sus incursiones espirituales ya la habian hecho salir de transito por la umbanda**, candomble**, espiritismo, budismo... De cada viaje, una experiencia tranquilizadora, apaciguadora, lo que la echava llevar lo bueno de cada cual. Los personajes de la historia biblica fueron buscados con gran interesse. Como ya se aproximaba de la fecha del nacimiento de Jesus, las tiendas no disponian mas de muchos ejemplares de aquella representacion. La busqueda si dio en tres ciudades, diversos puntos comerciales, varias caminadas y pesquisas. Todo por el presepio. Todo por la madre. La alternativa fue encomendalo en una tienda de