do cristianismo hoje." [2].De modo a examinar de perto a aprovacao de Keating de utilizar a energia da kundalini (o poder ocultista) dentro da estrutura da espiritualidade crista, citaremos uma parte extensa do prefacio que ele escreveu para esse livro. Ele iniciou da seguinte forma:"Este livro e a primeira descricao que conheco na literatura crista sobre o despertar da energia da kundalini em um contexto puramente cristao. Kundalini e conhecida ha muito tempo nas espiritualidades taoista, hinduista e budista. O fato que esse completo despertar tenha ocorrido no contexto de um desenvolvimento classico da oracao crista [contemplativa] o torna uma contribuicao importante para o dialogo entre o Oriente e o Ocidente. Todavia, dada a novidade da kundalini nos circulos cristaos, qualquer interpretacao teologica deve ser considerada experimental." [3; enfase adicionada].E importante observar aqui que o poder demoniaco (a energia da kundalini) e a base de todos os sistemas de crenca ocultistas. Ele e chamado por muitos nomes diferentes ao redor do mundo, mas no fim e sempre visto como uma "forca", "energia", ou "poder" impessoal. A energia da kundalini, o fundamento e nucleo do sistema de crencas panteista (e panenteista) do hinduismo, e exatamente o mesmo poder que alimenta a idolatria e a adoracao aberta aos demonios em inumeras outras religioes, nao apenas no hinduismo. Alem disso, o despertar da energia da kundalini, e o objetivo final de toda a pratica do yoga. E interessante que a maioria dos instrutores de yoga no Ocidente nunca menciona isto e muitos deles evitam de proposito falar sobre o assunto.De acordo com varios ensinos, kundalini e um tipo de "energia corporea". Kundalini em sanscrito significa literalmente "enrolado", ou "enrolado como uma serpente". Na nossa lingua, o termo para kundalini-Sakti e traduzido como "Poder da Serpente". De acordo com o endosso de Keating no livro, com o prefacio que ele escreveu, e com seus outros livros, ele acredita que o "Poder da Serpente" possa ser integrado na espiritualidade crista de uma pessoa. Observe que ele tambem diz o seguinte no prefacio do livro de Romain:"Lendo os misticos cristaos a partir da perspectiva de sua [de Philip St. Romain] propria experiencia da energia kundalini, o autor ve muitos exemplos de sua operacao nas vidas dos santos e misticos cristaos. Como essa energia tambem esta em operacao hoje em diversas pessoas que estao se dedicando a oracao contemplativa, este livro e uma importante contribuicao para a renovacao da tradicao crista contemplativa. Ele sera de grande consolacao para aqueles que experimentaram os sintomas fisicos que surgem com o despertamento da kundalini durante sua jornada espiritual, mesmo que nao a tenham experimentado na plena extensao descrita pelo autor. O testemunho convincente do autor e uma afirmacao do potencial de todo ser humano para alcancar estados mais elevados de consciencia." [4; Enfase adicionada].Keating reconhece que as religioes no Oriente conhecem esse poder e que muitos dos envolvidos na oracao contemplativa (centrante) estao experimentando o despertar da kundalini (um fenomeno ocultista). Ele diz que a kundalini e uma contribuicao importante para a renovacao da tradicao crista contemplativa (o que nao tem base