comanderia dos Cavaleiros do Templo emOutremer, irmao Hugo de Perraud, preceptor da Franca, irmao Geoffroy deGonneville, preceptor da Aquitania e Poitou, e Geoffroy de Charny, preceptor daNormandia ordenou e nomeou a nos especificamente por sua expressao verbal demaneira que deveriamos com diligencia examinar a verdade por meio dequestionamento ao grao-mestre e aos anteriormente mencionados preceptores umpor um e individualmente, convocando tabelioes publicos e confiaveistestemunhas.Aposagir de acordo com o mandado e nomeacao do dito Senhor Supremo Pontifice, nosquestionamos o grao-mestre anteriormente mencionado e os preceptores einvestigamo-los referente aos assuntos descritos anteriormente. Suas palavras econfissoes foram escritas exatamente pela maneira que estao incluidas aquipelos tabelioes cujos nomes estao listados abaixo e na presenca das testemunhaslistadas tambem abaixo. Nos tambem ordenamos estas coisas escritas nesta formaoficial e validamos com a protecao de nossos selos.Noano de Nosso Senhor de 1308, sexto interrogatorio, no decimo setimo dia deAgosto, no terceiro ano de pontificado do Papa Clemente V, irmao Raymbaud deCaron, preceptor da comanderia dos Cavaleiros Templarios em Outremer, foitrazido a nossa presenca, os padres anteriormente mencionados, no castelo deChinon na diocese de Tours. Com sua mao sobre o Sagrado Testamento do Senhorele pronunciou um juramento para falar a pura e completa verdade sobre si mesmobem como sobre individuos e irmaos da Ordem, e sobre a Ordem em si mesma,referente as questoes da fe Catolica e a Regra da mencionada Ordem, e tambemsobre cinco individuos em particular e irmaos da Ordem. Diligentemente ointerrogamos sobre o tempo e as circunstancias de sua iniciacao na ordem e eledisse que isso foi ha quarenta e tres anos ou proximo disso desde que ele foiordenado e admitido na Ordem do Templo por Roncelin de Fos, naquele tempopreceptor de Provence, na cidade de Richarenchess, na diocese de Carpentras ouSaint-Paul-Trois-Chateaux,no chapel da comanderia Templaria local. Durante acerimonia o patrono nao disse nada ao novico que nao fosse apropriado, mas aposa admissao um irmao servente veio ate ele, cujo nome ele nao se lembra, e quepara ele ja esta morto ha muito tempo. Relatou que prenderam no lado de seumanto uma cruz pequena, e quando todos os irmaos se retiraram e permaneceusozinho com este irmao-empregado, ele contou que este irmao-empregado mostrou acruz a ele, e que nao recorda se havia efigie no crucifixo ou nao, mas acredita,entretanto, que era um crucifixo pintado ou talhado. E este irmao-empregadodisse a ele: "voce deve renegar este. E o interrogado, nao acreditandocometer um pecado, disse: "eu renego". Esse irmao-empregado dissetambem a ele que deveria preservar a pureza e a castidade, mas se nao poderiafazer assim, era melhor fazer secretamente do que publicamente. O interrogadodisse tambem que sua negacao nao veio do coracao, mas da boca. Entao disse queno dia seguinte revelou isto ao bispo de Carpentras, seu parente de sangue, queestava naquele lugar mencionado e naquela epoca, e o bispo contou que ele tinhaagido errado e cometido um pecado. Entao ele confessou sobre seus atos com estemesmo bispo e que foram atribuidas penitencias e que, de acordo com ele, as cumpriu.Quandoquestionado sobre o pecado de sodomia, ele disse que nunca esteve a par disso,participado ou feito, e que nunca