O assunto da vez, Resiliencia!Adaptado do artigo PSICOLOGIA POSITIVA E RESILIENCIA: O FOCO NOINDIVIDUO E NA FAMILIA de autoria de Maria Angela Mattar Yunes. Resiliencia e frequentemente referida por processos queexplicam a superacao de crises e adversidades em individuos, grupos eorganizacoes (Yunes & Szymanski, 2001, Yunes, 2001, Tavares, 2001). Portratar-se de um conceito relativamente novo no campo da Psicologia, aresiliencia vem sendo bastante discutida do ponto de vista teorico e metodologicopela comunidade cientifica. Alguns estudiosos reconhecem a resiliencia como um fenomenocomum e presente no desenvolvimento de qualquer ser humano (Masten, 2001), eoutros enfatizam a necessidade de cautela no uso naturalizado do termo(Martineau, 1999; Yunes 2001). Nalingua portuguesa, a palavra resiliencia, aplicada as ciencias sociais ehumanas, vem sendo utilizada ha poucos anos. Neste sentido, seu uso no Brasilainda se restringe a um grupo bastante limitado de pessoas de alguns circulosacademicos. Muitos profissionais da area da Psicologia, da Sociologia ou daEducacao nunca tiveram contato com a palavra e desconhecem seu uso formal ou informal,bem como sua aplicacao em qualquer das areas da ciencia. Por outro lado, profissionaisdas areas da Engenharia, Ecologia e Fisica, e ate mesmo da Odontologia, revelamcerta familiaridade com a palavra, quando ela se refere a resistencia de materiais.Nos diferentes paises da Europa, nos Estados Unidos e no Canada, a palavraresiliencia vem sendo utilizada com frequencia, nao so por profissionais dasciencias sociais e humanas, mas tambem em referencias da midia a pessoas,lugares, acoes e coisas em geral. Uma pesquisadora canadense (Martineau, 1999)cita, em seu importante trabalho de doutorado sobre resiliencia, algunsexemplos das contradicoes deste uso coloquial, quando pessoas famosas sao consideradasresilientes pela midia tanto por tolerarem como por terminarem seuscasamentos. Pessoasou coisas (desde pneus de carros ate cremes para a pele) que tanto resistemcomo provocam mudancas tambem sao descritas como resilientes nos comerciaisde jornais ou TV. Em dialogos informais, as pessoas classificam-se como resilientesou nao resilientes, o que sugere uma objetificacao ou coisificacao doconceito. Naoobstante, no Brasil, a palavra resiliencia e seus significados ainda permanecemcomo ilustres desconhecidos para a grande maioria das pessoas, enquanto nospaises mencionados acima o termo e inclusive muito utilizado para referendar edirecionar programas politicos de acao social e educacional, o que aqui (talvezfelizmente...) ainda parece estar longe de acontecer.Paramelhor exemplificar a diferenca cultural nas prioridades de significado dapalavra resiliencia nas linguas portuguesa e inglesa, recorreu-se a dicionariosatualizados. O dicionario de lingua portuguesa de autoria de Ferreira (1999),conhecido como Novo Aurelio, diz que, na Fisica, resiliencia e a propriedadepela qual a energia armazenada em um corpo deformado e devolvida quando cessa atensao causadora duma deformacao elastica. No sentido figurado, o mesmodicionario aponta o termo como resistencia ao choque. O dicionario de lingua inglesaLongman Dictionary of Contemporary English (1995) oferece duas definicoes deresiliencia, sendo a primeira: habilidade de voltar rapidamente para o seu usualestado de saude ou de espirito depois de passar por doencas, dificuldades etc.:resiliencia de carater1. A segunda explicacao para otermo encontrada no mesmo dicionario afirma que resiliencia e a habilidade deuma substancia retornar a sua forma original quando a pressao e removida:flexibilidade2. Como se pode ver, os dois dicionariosapontam para conceituacoes semelhantes e ao mesmo tempo divergentes,