http://www.vagas.com.br/profissoes/oraculo/expressoes-em-ingles-confundem-muita-gente/Artigo que escrevi para o Portal Vagas Profissoes:por Ligia VelozoCrispino*Assim como em portugues, o ingles tambem possui palavras que saoparecidas por conta da ortografia, ou seja, a escrita apresenta pequenasdiferencas de uma ou duas letras. Isso causa confusao e problemas de comunicacao,uma vez que o significado entre elas e distinto. Selecionei dois grupos dessaspalavras de forma que voces possam entender como usa-las corretamente. Sera umabreve comparacao, combinado?GRUPO 1Politics = politica(substantivo). Todos os problemas e questoes relativos a arte e a ciencia dogoverno. Este ano temos eleicao. Portanto, muitas pessoas estao falando sobrepolitica.Unfortunatelypolitics is often associated with corruption.Political = politica,politica (adjetivo)Thecandidates were asked about the Brazilian political situation.Politician = politico(substantivo). A pessoa que esta envolvida com politica, que desempenha umcargo publico. Plural: politicians.Thepresident has to be more than a politician, he has to be a statesman.Policy = politica.Um plano de acao ou uma declaracao de intencoes. Comum no mundo corporativo.Honestyis the best policy.Police = policia.Esta palavra e sempre usada no plural.Dontpanic! The police are coming.GRUPO 2Although = embora, noentanto, entretanto, apesar de. Pronuncia: GH e mudo.Althoughhe was sick, he worked hard. Though = variacaode Although. No ingles falado, sempre encontramos though nofim da frase, significando but ouhowever.Thehouse isnt very nice. I like the garden though.Tough = duro,dificil, complicado; forte (adjetivo). Pronuncia: GH tem som de F.Hesbeen a tough guy all his life.Thought = 1.Pensamento; consideracao, atencao (substantivo) 2. Passado e participio passadodo verbo Think,que quer dizer pensar, achar, refletir. Pronuncia: GH e mudo.Dontgive much thought to what she said.Hethought she had arrived early for the presentation.Taught = passado eparticipio passado do verbo Teach, que quer dizer ensinar,lecionar; pregar. Pronuncia: GH e mudo.Mybrother taught Spanish for 15 years.Through = 1.atraves, por entre (preposicao) 2. do comeco ao fim, completamente (adverbio)3. desobstruido (adjetivo). Thru e uma variacao informal. Pronuncia: GH e mudo.They areon a tour through France.I walkedthrough the trees.Throughout = durantetodo/a, por todo/a. Pronuncia: GH e mudo.Throughoutthe European Union there are almost 5 million work-related accidents a year.Thorough = completo,abrangente, detalhado, cuidadoso (adjetivo). Pronuncia: GH e mudo. Thoroughly =completamente, totalmente (adverbio).Thepolice demanded a thorough investigation.Essas palavras sao muitos comuns nacomunicacao em ingles. Portanto, torna-se importante saber usa-las corretamenteno desempenho diario de suas funcoes ou em uma entrevista de emprego. Faca adiferenca!*Socia-diretora da Companhia de Idiomas e do ProfCerto, autorado livro de poemas Fora da Linha e coautora do GuiaCorporativo: Como Elaborar Politica de Idiomas. http://www.revistadacultura.com.br/so-no-site/colunistas/colunista/15-03-03/Ah_O_imponder%C3%A1vel.aspxConto que escrevi para a coluna do Sarau Conversar no Portal da Revista da CulturaNao me casei e nem tenho filhos, priorizei a minha carreira. Achei que poderia dificultar minha trajetoria profissional. O tempo passou e cheguei onde queria. Porem, com a proximidade dos 40 anos, percebo que estou diferente, nao me sinto a mesma. Acordo de madrugada e perco o sono, fico pensando muito no futuro, no que sera a minha vida pessoal. Nao imaginei que um dia fosse ter esse tipo de duvida.Estava me sentido sozinha mas, ha algumas semanas, de uma maneira totalmente casual, reencontrei um amigo. A conversa fluiu de uma maneira que nao parecia que fazia tantos anos que nao nos falavamos. Por incrivel que