thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
me disse que asneira significava palavrao e tudo correu da melhor maneira. Em tempo: o original em ingles tava cheio de palavrao, eu so traduzi.SempreJa fazia uns meses desde que eu tinha chegado aqui. Toda sexta-feira eu almocava num restaurante perto do trabalho e normalmente a Manu e a Ines iam comigo. Um dia, a Manu nao foi trabalhar, ai a Ines me perguntou Sempre vais almocar hoje?. E muito adverbio pro meu gosto. E ao perceber meu semblante confuso, ela me faz a pergunta que eu mais ouvi aqui: Nao e assim que voces dizem?. Apesar de ser ate facil de entender o que ela quis dizer, nao e tao simples assim que voce ouve a frase. Mas deu tudo certo e almocei com a Ines naquele dia (mas nao sempre).O bico na boateNo Carnaval de 2013, fui a uma cidade no norte do pais chamada Covilha. Fui a convite de uma amiga que eu tinha conhecido meses antes aqui em Lisboa. Quando voltei, numa conversa com a Ines, ela me perguntou como tinha sido a viagem. E entre um episodio e outro narrado, falei que minha amiga fazia mestrado em Moda na universidade de Covilha e nos fins de semana fazia uns bicos numa boate. Ai a Ines arregalou os olhos e, estarrecida, perguntou: Mas por que ela faz isso, os pais dela nao a ajudam?. Por um momento pensei que nao houvesse a cultura aqui de estudantes que trabalham ou que ela tinha visto um anjo numa torta flamejante dizendo Facam-se Beatles com um A, mas nao era nada disso. Eu respondi simplesmente que ela queria ter uma renda extra e que alem disso ela se divertia, afinal grande parte dos amigos dela frequentavam a boate. Que horror!, foi tudo que a Ines conseguiu responder. Aparentemente eu tinha dito algo de muito grave. E tinha mesmo. Bico e um dos sinonimos para sexo oral e boate e um jeito pejorativo de chamar discoteca. Ai voces imaginam o que a Ines pensou que minha amiga fazia nos fins de semana em Covilha.E eu acabei entrando na ondaEu resisti o quanto pude a influencia da variante europeia da nossa lingua. Nao que eu tenha algo contra, a questao e que meu trabalho exige que eu mantenha meu portugues o mais abrasileirado possivel. Mas estando aqui ja ha mais de dois anos, comeco a perceber que involuntariamente uso alguns termos que sao mais comuns neste lado do Atlantico. Ja disse pormenor no lugar de detalhe, brutal no lugar de que massa!, levantar dinheiro no lugar de sacar dinheiro e por ai vai.Por enquanto, e isso. Ja agora tenho de ir, porque o autocarro esta a chegar.
Marcelo sempre imitou quem ele admirava. Ele fazia o 1o ano e tinha um grande amigo que namorava uma loirinha linda, de olhos verdes. Entao Marcelo pensou que tambem deveria ter uma namorada loirinha, de olhos verdes. Procurava nas outras turmas do colegio, mas nao encontrava. Ate que, numa quinta-feira de agosto, numa sala da 7a serie, ele viu uma loirinha linda, de olhos verdes e bem branquinha.Luana.Ele nao teve coragem de lhe falar. O medo foi tanto, mas tanto, que ela so ficou sabendo que eles estavam namorando depois dele e dos seus amigos.Mas ele acabou dando um jeito de faze-la saber que estavam juntos. Ela relutou, e verdade, mas aceitou, com uma condicao: nada de contato fisico, no maximo selinhos gentis, e Marcelo que se virasse com explicacoes quaisquer a quem perguntasse o porque disso. E, e obvio, nao duraram um mes juntos. Ela mandou-lhe uma carta cheia de erros de ortografia e acentuacao. Pior, cheia de mentiras que eles combinaram para por fim a mentira maior. Marcelo mostrou a carta a uma amiga, a namorada loira do seu amigo. E ela perguntou: Opiniao e com p mudo?E certo que Marcelo merecia aquilo, pela mentira ou por querer ser igual aos outros, mas ele achava que aquela carta poderia ter sido mais bem escrita.Isso aconteceu ha uns seis anos. De la para ca eles se viram umas duas ou tres vezes. Ela engordou um pouco, e verdade, mas continuava branquinha, com olhos verdes e loira. Ainda mais: com um par de seios que na 7a serie nao havia, e deveriam ter mamilos rosadinhos, no mesmo tom dos seus labios. Num desses encontros casuais, ela pediu para que Marcelo a procurasse no Facebook. E ela estava la. Uma das paginas que ela havia curtido era Porra de beijo, eu quero e sexo. Marcelo tentou ligar aquela comunidade a Biblia sempre presente, colada ao seu peito e so ligou para ela por causa daquela pagina, porque queria saber se toda a pele dela era daquele tom.Foram ao teatro, mas ele nao acreditava que ela estava entendendo aquilo. Ele nao acreditava nela, nem acreditava que estava fazendo aquilo so para tirar a sua roupa. Conversaram na calcada da casa dele, e de repente ela olhou para ele e disse: Voce viu? O que? Deixa pra la, voce nao vai entender.Ele tentou beija-la, mas ela pediu para que ele nao deixasse acontecer agora. Entao esta em minhas maos?, ele pensou. Foram ao teatro mais uma vez. Marcelo assistiu a peca pensando que ja estava tarde, e nao daria tempo de ficarem em sua casa para que ele tentasse algo mais, digamos, substancial. O ator jogou quarenta folhas ao chao, e o espetaculo acabou as 22h. Ela disse que nao tinha problemas com horarios, que gostava de caminhar de madrugada pelo bairro, mas Marcelo nao, ele tinha problemas com horarios. Supondo que acontecesse algo mais do que palavras pueris, no final ele teria que acompanha-la ate sua casa, o que nao era muito interessante para ele, pois a vizinhanca acabaria por saber da sua existencia,
e Marcelo nao queria que ninguem mais do que ela propria, Luana, soubesse que ele existia para ela. Nem ele poderia se convencer disso. Ele estava ali simplesmente para tirar a roupa dela, fazer o que tinha que fazer, uma ou duas vezes, quem sabe tres, e ir embora.Mas isso parecia tao improvavel, e ele ficou calculando quantas vezes ia ter que escutar as historias dela ate conseguir o que queria. Eram historias que ele nao queria saber. Coisas muito intimas, nas quais ele nao estava interessado, a menos que chegasse logo a hora de fazer o que ele realmente queria. Ela contou que foi casada, que se separou, que seu ex-marido quis voltar, mas ela nao. Falou tambem da primeira vez que foi ao ginecologista e que detestou, porque sempre teve vergonha de mostrar os seios. E seu marido?, Marcelo perguntou, mas com certeza estava querendo perguntar e eu, como vou fazer?. Ah, levou um tempo pra eu deixar ele ver meus seios, sei la, eu nao gosto, eles sao muito grandes, tenho vergonha deles.Nao eram tao grandes assim. Eram suficientes. E, para Marcelo, ela nao tinha seios, tinha peitos mesmo.Estava tarde, Marcelo preferiu se despedir, e ela o abracou forte: Voce viu? O que? Voce nunca ve? Talvez eu ate veja, mas nao sei o que e. Deixa pra la, ja vou.E entao ele percebeu uma borboleta tatuada nas suas costas. Ela disse que foi uma loucura, que o pastor tinha brigado com ela, mas que tinha se arrependido, que na epoca estava abalada pela separacao e queria mudar de alguma forma, por isso fez a tatuagem.Mais uma vez tentou beija-la, mas conseguiu apenas umas respiracoes profundas.Definitivamente Marcelo se deu conta de que nunca iria saber conduzir tal situacao sem que ela percebesse que seu unico objetivo era o de ver as flores em que aquela borboleta pousava. Como ele transformaria aqueles beijos quase recusados em corpos nus entrelacados? Como ele faria aquela borboleta voar? Nao, ele ia acabar sendo descoberto. Ela quis ir ao teatro novamente, mas Marcelo disse que nao havia peca interessante em cartaz, ela insistiu, ele ficou monossilabico, ela perguntou: Voce viu? Ah, Luana, por favor. Um demonio, eu vi, mas dessa vez foi bem nitido. E o meu desejo que esta indo embora, ou meu cinismo, que esta se revelando dessa forma, disse Marcelo, aproveitando para se confessar e tentar livrar-se dela. Como assim? Nada, Luana, eu nao sou pra voce. E neste momento os olhos dela lacrimejaram. Tudo bem, eu entendi, pelo menos voce foi sincero. Nao, eu nao fui, e e melhor voce ir, antes que eu a faca se sentir pior.Ela saiu, com aquele andar preguicoso e aquele jeito de suburbana divorciada que mora numa casa que fica nos fundos da casa da mae.E ele ainda a quer? Quem sabe? Mas ele nao seria capaz de fazer tanto esforco, pois ela o obrigaria a escutar tanta coisa que ele sempre detestou. Nao, ele nao precisa dela, nunca precisou, ela e so uma garota branquinha, de olhos verdes, com peitos grandes, divorciada e
Francesca me pediu que eu fizesse uma lista de livros obrigatorios da Literatura brasileira, ja que ela nao conhecia nada da nossa literatura, embora gostasse do que era produzido no resto do continente. Como eu tenho um caso de obsessao amor com listas, larguei o que estava fazendo naquele momento e escolhi 12 obras de autores brasileiros, dentre as que eu ja tinha lido.Avisos aos navegantes: 1) a lista e baseada no meu gosto pessoal; 2) alguns titulos passam (bem) longe do canone; 3) a ordem e cronologica.Vamos a ela!1. Memorias Postumas de Bras Cubas, Machado de Assis, 1881O classico dos classicos. Escrito pelo autor mais importante da nossa literatura, esse livro conta a historia de um aristocrata que viveu na hipocrita sociedade carioca do seculo XIX. E uma maneira revolucionaria de narrar uma historia, ja que o narrador e personagem principal esta morto, entao ele pode criticar a sociedade sem ser punido por ela. De vez em quando, eu revisito esse livro e a experiencia e sempre completamente diferente da anterior. E o que eu gosto mais e a ironia. Somente Machado seria capaz de escrever frases como "Marcela amou-me por quinze meses e onze contos de reis; nada menos" no fim do seculo XIX.2. O Cortico, Aluisio Azevedo, 1890Marco inicial da escola naturalista na Literatura brasileira, e uma obra e cheia de personagens. Mas o principal e o proprio cortico. O autor esta sempre tentando provar as teorias que conduziam o pensamento humano no final do sec. XIX, como Determinismo, Positivismo, Cientificismo. No entanto, o enredo e tao atraente que eu nem percebi que ele estava tentando fazer isso (pelo menos ate comecar a dar aula sobre ele). Fui completamente envolvido pelas historias dos personagens e entrei na onda.3. Vidas Secas, Graciliano Ramos, 1938Foi pensado primeiramente como conto, mas depois o autor decidiu expandir e escrever um romance. Na verdade, voce pode ler cada capitulo separadamente, como se fossem contos a respeito do mesmo tema. So isso ja torna o livro brilhante. Mas tem mais. Por ser uma obra modernista, as frases sao curtas e diretas, elas sao aridas, como a vida dos personagens e o ambiente em que vivem. E algo tao intenso que cheguei a ficar com sede quando li.4. O Continente, Erico Verissimo, 1949E a primeira (e a melhor) parte da trilogia intitulada O Tempo e o Vento, completada por O Retrato e O Arquipelago. O enredo trata da genese do Rio Grande do Sul. Tendo a familia Terra-Cambara como centro da narrativa, o autor narra fatos da historia do estado, dos quais a familia participa. E considerada o documento definitivo da origem do Rio Grande do Sul. Eu li os dois volumes d'O Continente em dez dias, so pra se ter uma ideia de como a obra e magnetica.5. A Hora da Estrela, Clarice Lispector, 1977Os romances dela sao dificeis de digerir. Eu prefiro os contos. Mas desse romance, especificamente, eu gostei muito. Talvez porque ele seja bem curto e o enredo seja mais claro que dos outros romances. Digo isso porque ela e adepta do
fluxo de consciencia, ai, se voce nao estiver completamente concentrado na leitura, voce se perde facilmente. Claro que nem sempre o enredo e o ponto principal de uma obra, mas as vezes voce quer saber aonde esta indo, e como ela escreve principalmente sobre sensacoes, normalmente o enredo e apenas uma moldura. A vantagem e que voce se depara constantemente com frases lindas, como "Tudo no mundo comecou com um sim. Uma molecula disse sim a outra molecula e nasceu a vida".6. 1968: O Ano que Nao Terminou, Zuenir Ventura, 1989Quatro anos apos o fim da ditadura militar no pais, Zuenir Ventura lancou o livro em que descreve acontecimentos do ano-chave do regime: 1968. O comeco e um pouco confuso, mas depois, a medida que somos apresentados a varios setores da sociedade, o quebra-cabeca comeca a ficar mais claro. E um livro-documentario sobre como musicos, dramaturgos, cineastas, estudantes lutaram pela democracia, mas foram derrotados pelo que e conhecido como "o golpe dentro do golpe", o Ato Institucinal no 5.7. O Xango de Baker Street, Jo Soares, 1995Jo Soares e um multiartista. Ele escreve pecas, roteiros de cinema, ja foi ator, diretor, tem um talk-show ha 30 anos e - por que nao? - escreve romances tambem. Nesse romance, ele mistura personagens reais e ficticios. O enredo se passa no Rio de Janeiro do fim do seculo XIX, quando comecam a acontecer uns crimes estranhos na cidade. Entao, o imperador D. Pedro II convoca ninguem mais, ninguem menos que Sherlock Holmes pra resolver o caso. Quando chega ao pais, o ingles se apaixona por uma mulata, fuma maconha, prova vatapa e feijoada e tudo vira uma grande comedia. Alem disso, somos apresentados a algumas personalidades artisticas do periodo, como a pianista Chiquinha Gonzaga e o poeta Olavo Bilac.8. Desmundo, Ana Miranda, 1996Logo apos a chegada dos portugueses ao Brasil, a coroa enviou varias orfas para se casarem com os colonizadores, a fim de evitar que eles continuassem a manter relacoes sexuais com as indias (o que obviamente nao aconteceu). Mas uma dessas garotas se apaixona por um judeu. Agora imaginem uma garota crista apaixonada por um judeu em pleno inicio de seculo XVI! A linguagem usada e um pouco dificil, ja que a autora tenta recriar o portugues arcaico falado a epoca. Porem parece poesia e eu nem percebia o passar das paginas. Bonus: ela e cearense.10. O Clube dos Anjos, Luis Fernando Verissimo, 1998Esse livro e parte da colecao Plenos Pecados, que reune sete obras, uma para cada pecado capital. Talvez a obra mais famosa entre as sete seja A Casa dos Budas Ditosos, que trata da luxuria e de autoria de Joao Ubaldo Ribeiro. Mas esse de que falo e sobre a gula. Embora o assunto seja meio serio, o livro e hilario, o que torna a leitura agradavel e rapida. O estilo envolvente do autor e fruto do seu genero literario preferido, a cronica.11. O Cheiro do Ralo, Lourenco Mutarelli, 2002Desde o titulo, esse livro e intrigante. Ele conta a historia de um homem incomum: misantropo, solitario e cinico. Ele
e proprietario de um tudo-usado e usa sua posicao pra humilhar as pessoas que precisam vender suas coisas. Atencao: nao as pessoas que querem vender, mas as que precisam vender. O livro foi escrito durante um Carnaval (ou nao) e as vezes encontramos versos em vez de texto em prosa. O autor ja era conhecido por sua producao em quadrinhos, o que torna seu estilo literario extremamente visual. Vejam tambem o filme, que e espetacular.12. Budapeste, Chico Buarque, 2003Eu tinha acabado de voltar de Budapeste, ai decidi ler esse livro. E logo de cara ele me disse uma verdade: "Budapeste e amarela". O enredo e interessante, mas nao acho que seja muito bem conduzido. Mesmo assim, e legal acompanhar o Jose da Costa tentando aprender hungaro, "a unica lingua que o diabo respeita". Meu trecho favorito e quando ele diz "Branca, branca, branca. Linda, linda, linda. Meu vocabulario era pobre".
Na parede do quarto da Enfermeira, estava colado o cartao que eu mandara junto com as flores e na tomada, estava conectado o carregador do telefone. Perguntei pela caixinha de musica, e ela disse que havia emprestado a uma amiga que estava triste. Errado, porque eu dei a caixinha de musica para que ela se lembrasse de mim, nao para que ela a terceirizasse como lenitivo de dores alheias. Mas nao disse nada, deixei que ela teorizasse sobre seu ato sem interrompe-la ou questiona-la, afinal aquela era a situacao perfeita para desfazer de vez o imbroglio criado dias atras, talvez nem fosse preciso falar nada, era so aproveitar o angulo certo, a falha na voz, a respiracao cortada e beija-la.Andei pelo quarto, transparecendo tranquilidade e leveza, mas por dentro eu era so angustia. A luz do sol comecava a invadir o ambiente, dando seus ultimos acenos naquela tarde de inverno. Ela parecia incomodada. Entao me mostrou o perfil de uma fotografa que ela seguia no Instagram, depois o de uma desenhista. Pronto, era o momento ideal, os rostos quase colados, os halitos ja se confundindo e se misturando no ar, mas, ah, Morrissey, "um medo estranho tomou conta de mim" e eu simplesmente me afastei.Ela fechou o Instagram. Nitidamente eu deveria ir embora, a chance havia passado, mas meu telefone ainda precisava de uns 10% de carga e esse era o meu pretexto para continuar ali. Nesse momento a luz do sol ja preenchia boa parte da parede oposta a janela, cortada em listras pela sombra da persiana. A conversa continuou e, nao sei como - eu deveria saber, para que pudesse ter evitado - chegou ao topico "E entao? E nos?". Ela nao soube explicar, mas soube dizer que nao me queria mais, mesmo sem nunca ter dito que me queria de fato. Sendo assim, nao era necessaria explicacao alguma. Eu levantei e fui ate a janela. Olhei diretamente para o resto de sol que se despedia daquele dia, como uma crianca que fez malcriacao junto com outra e conseguiu escapar do castigo. Virei para ela, que desviou o olhar e respirou, deixando os ombros cairem, cansada. Mas ainda faltavam 5% de carga, e eu nao ia embora enquanto o telefone nao estivesse carregado.Entao eu perguntei por que ela tinha voltado, se nao queria. Mas no meio da frase eu percebi que era inutil. Inutil e impreciso, porque fui eu que mandei aquela maldita SMS dizendo "E se recomecassemos como num jogo de videogame, depois de perder uma vida devido a um obstaculo que agora sabemos onde estara?". Noventa e oito por cento. Eu nao aguentava mais aquilo. Tirei o plugue e segui para a porta. Ela me acompanhou. Na despedida, logo apos o beijo no lado direito da face, a caminho do esquerdo, num impulso, arrisquei sua boca. No entanto, ela parecia esperar por aquilo, entao esquivou-se e disse "Por que? Por que?".Nao esperei o elevador, fui pela escada tentando coordenar os movimentos das pernas e ao mesmo tempo desemaranhar os fios do fone de ouvido. No meio do quarteirao
- como se nao bastasse a ironia de eu ter assistido naquela mesma tarde a um filme chamado Eu Receberia as Piores Noticias dos Seus Lindos Labios e ter passado o dia sem eletricidade em casa, o que me obrigou a carregar o telefone na casa da Enfermeira -, ligo o MP3 player e a musica em que eu havia parado continua... "I know it's over, and it never really began, but in my heart it was so real".
Vi o primeiro zine (pelo menos vi sabendo que era um zine) em 2003. O Gerson me apresentou o Alem-Mundo e eu decidi que seria daquela forma que eu canalizaria tudo que eu nao conseguia dizer com a boca. De la pra ca, fiz dezenas de zines, desde os mais simples e caoticos ate uns que me disseram nem parecer zines de tao limpos e organizadinhos. O ultimo que fiz foi "A Montanha de Estrelas Eletricas", que reune os poemas que fiz quando da minha passagem por Medellin. Durante o processo de feitura do zine, fotografei cada passo e decidi fazer um tutorial de como se faz um zine. Mas, lembre-se, zine e liberdade. Esse jeito de eu fazer um zine e so um dos milhares. Entao la vai...Materiais necessarios: Computador (nem tanto), lapis/lapiseira, regua, cola bastao, tesoura, grampeador, borracha, isopor.Passo 1: Escolha as figuras e digite os textos.Passo 2: Imprima.Passo 3: Meca com uma regua os limites das paginas e marque-os com lapis.Passo 4: Recorte as figuras e os textos e cole (de preferencia com cola bastao) nas paginas. E bom deixar um espaco de mais ou menos um centimetro entre o limite da pagina e o limite da figura ou do texto, pra que a maquina de xerox nao corte.Passo 5: Tire as copias. Em Fortaleza o melhor lugar e o Edzil copias (R$0,07 um lado, mas se voce quiser grandes quantidades, eles fazem por R$0,06). La trabalhavam dois caras que eram muito bons e se envolviam com a ideia do zine. Eles se chamam Zacarias e Samuel. Mas eles nao trabalham mais la. Porem, tem o Cleiton, que faz o servico direito, embora seja um pouco blase. As paginas devem ser cortadas, e isso pode ser feito com a tesoura, mas e muito mais pratico pedir pro Cleiton cortar na guilhotina.Passo 6: Agora monte o zine. E necessario um grampeador. Se o espaco entre o lugar onde o grampo sai e a dobra do grampeador for igual ou maior ao tamanho da pagina, otimo porque tudo ficara mais facil. E so grampear.Se esse espaco for menor, ai fica mais complicado, demorado e doloroso ate, mas ainda da. Alem do grampeador, voce vai precisar de um pedaco de isopor ou de uma borracha.Abra o grampeador e coloque o zine entre ele e o isopor ou a borracha. Ai voce grampeia. No isopor fica mais facil, porque a borracha prende o grampo e fica mais dificil de tirar.Quando voce tira, o grampo fica assim:Entao voce deve, com os dedos - ou com algum instrumento que eu nao descobri ainda se existe -, dobrar as pontas... ... pra que elas fiquem assim:Passo 7: Distribuir. Mande carta, distribua para desconhecidos na rua, deixe despretensiosamente em lugares publicos ou simplesmente entregue pras pessoas que voce conhece e que voce acha que vao se interessar. Eu nao converso com taxistas. Nada contra os taxistas. Na verdade meu problema e conversar. Nao sou a pessoa mais sociavel do mundo e sou ainda menos paciente do que sociavel. Ai hoje eu precisei pegar um taxi. Eu disse
aonde queria ir e o taxista muito simpatico tocou em direcao ao destino desejado. No segundo semaforo, ele comecou:- Eu li uma noticia ha dois dias em que oficiais americanos chamavam o primeiro-ministro de Israel de covarde. Foram declaracoes anonimas, mas obviamente aquela era a voz do Estado americano. Eu digo isso porque na verdade covarde e o Obama e falar isso do Netanyahu e apenas projetar seus proprios defeitos nele.E entao eu cometi um erro: eu respondi.- Talvez os oficiais quiseram dizer que o Netanyahu era covarde em relacao aos palestinos, aos assentamentos na Cisjordania, a forca desproporcional dos bombardeios em Gaza...Ele me interrompeu:- Nao, eles estavam falando em relacao ao Ira. Netanyahu nao foi covarde em relacao ao Ira, uma ditadura que financia o terrorismo.- Mas o Ira nao e uma ditadura. Pode nao ser o pais mais livre do mundo, mas...Ele me interrompeu de novo, visivelmente irritado:- Oica! Oica! Os Estados Unidos querem permitir que o Ira possua centrifugas em troca de uma promessa de nao agressao a Israel. Daqui a pouco eles constroem a bomba e ai eu quero ver.Nessa hora eu chutei o balde:- Mas se Israel tem um programa nuclear, por que o Ira nao pode ter?O homem ficou vermelho, aumentou o tom de voz e cuspiu o para brisa inteiro para dizer:- Porque Israel e uma democracia e o Ira e uma ditadura religiosa que financia o terrorismo.- E o muro? E os assentamentos? E as criancas que morreram em Gaza este ano? Nao e terrorismo?- Isso nao e terrorismo, e medida de seguranca nacional. Israel tem que se proteger dos inimigos. Israel esta rodeado de inimigos, a profecia esta se confirmando, quem e voce pra questionar o povo escolhido por deus?!O que eu poderia dizer em seguida, nao sendo profeta nem parte do povo escolhido por deus? Restou-me apenas pagar os 7 e agradecer pelo servico prestado.