na quimica,vamos chamar por outro nome: Eteridade! [a pronuncia nao esta clara] Euinicialmente a chamei de unidade sub-fisica, porem mais tardedisse: Diabos! Vamos em frente![risos]Vamos esquecer ostabus. O eter e um conceito antigo e as pessoas nao tinham medo de usa-lo.Seolharmos para as evidencias experimentais reais e pararmos de considerar aciencia como religiao... Voce sabe, e muito religioso, de certa forma, nosentido de existirem fisicos que religiosamente acreditam nas teorias deles aoponto de ignorarem as evidencias contra eles.Entaopodemos imaginar essa sopa de 'eteridade' de diferentes tipos: A,B,C,D, e assimpor diante, reagindo de acordo com diferentes receitas. O que fiz, foi vir comum conjunto de reacoes que acreditei serem fisicamente realisticas.Em outraspalavras, criaram particulas fisicamente realisticas que produziam camposeletricos e gravitacionais apenas como materia comum obedeceria as leisclassicas da gravitacao e eletrostatica que as ligaria - tem ligacao nuclear etambem tem caracteristica de rotacao. Isso fez de certas previsoes, previsoesastronomicas, uma sendo essa das ondas de luz, que a energia delas nao deveriaser constante, mas, em grandes distancias, ao atravessar o espacointergalactico, elas devem perder energia - em outras palavras, desviam-se parao vermelho. KC: Emesmo?PLV: Elasse desviam. E o que chamamos de desvio para o vermelho cosmologico, onde oscientistas interpretaram esse efeito como um efeito de velocidade real devido arecessao de uma galaxia. Em outras palavras, se a galaxia se afasta, causariaesse efeito, que e bem mecanico, uma interpretacao mecanicista.A Teoriada Luz Extenuada, como e chamada - a ideia de que as ondas de luz perdemenergia quando elas viajam - foi proposta ao mesmo tempo que esta outra teoria.Mas o caso e que eles nao tinham uma razao para que isso ocorresse, uma outraforma de interpretar isso, e a mais mecanicista foi facilmente compreendida eficaram com ela. E o por isso que hoje temos a Teoria do Universo em Expansao.Escrevium texto para o Astrophysical Journal (Jornal Astrofisico) em1986, que era o maior jornal em astrofisica - o mesmo onde Hubblepublicou, o astronomo considerado criador da teoria do universo em expansao - emostrava que se olharmos para os dados e compararmos o modelo do universo emexpansao com o modelo do universo estatico, com o Efeito da Luz Extenuada aoinvez do efeito dinamico, vamos descobrir que o Efeito da Luz Extenuada seaproxima mais dos dados.I did it on four tests, and the reason I did it on four tests is thatwhen you adjust your model because Big Bang theorists are adjusting theirmodel to fit the data because it never fits the data. So if they want to adjusttheir model, its fine with me, but they have to be consistent in what are itseffects on these other tests.Fiz issoem quatro testes, e o motivo para fazer quatro testes e que quando ajustamos ummodelo - porque os teoristas do Big Bang estao ajustando seus modelos os dadosficarem mais precisos, porque os dados nunca ficam precisos. Entao se elesquerem ajustar seu modelo, esta bom para mim, mas eles tem que ser concistentesno que sao os efeitos desses outros testes. E achamosque o modelo deles acaba sendo empurrado para fora dos dados assim que elestentam adapta-lo aqui. E por