thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
anteriormente. No percurso da analise, destacamos como pontos principais do comportamento do presente gramatical na fala, a dificil ocorrencia da forma verbal do presente representando o tempo presente, uma vez que esse tempo possui um carater extremamente amplo e, por vezes atemporal, para suas acoes, mesmo quando ancorado em adverbios de tempo imediato. E perceber que o valor semantico dos verbos influencia grandemente essa analise da temporalidade e da aspectualidade. Pretendemos, a partir desses resultados, elaborar um quadro comparativo das semelhancas e diferencas que marcam o uso das ocorrencias verbais do presente do indicativo, levando em consideracao os usos semanticos de alguns verbos de nossos dados.PARECER DA ORIENTADORA SOBRE O DESENVOLVIMENTO DO ALUNO E SOBRE O RELATORIOA bolsista Lea Mara desenvolveu o projeto Uma analise das condicoes de uso do presente do indicativo no portugues falado por teresinenses do ensino fundamental e medio com bastante seriedade, mostrando uma sensibilidade academica para a pesquisa. Demonstrou essa seriedade no levantamento dos dados, nas leituras e nas observacoes relativas aos dados levantados.Tendo em vista seu desempenho nas atividades do projeto, refletido positivamente na elaboracao do relatorio, posso atestar que a aluna correspondeu aos objetivos do programa. Maria Auxiliadora Ferreira LimaOrientadora do ProjetoREFERENCIAS BIBLIOGRAFICASBRONCART, Jean-Paul. Atividade de Linguagem, textos e discursos. Sao Paulo: EDUC, 1999.BORBA, Francisco S. Uma gramatica de valencias para o portugues. Sao Paulo: Atica, 1996.COROA, Maria Luiza. O tempo nos verbos do portugues: uma introducao a sua interpretacao semantica. Brasilia: Thesaurus, 1985.LIMA, Maria Auxiliadora Ferreira. A temporalidade verbal no processo de construcao Referencial: uma analise. In: BRANDAO, Saulo Cunha de Serpa; LIMA, Maria Auxiliadora Ferreira (Org.). Ensaios reunidos: coletanea do Mestrado em Letras. Teresina: Halley, 2005.RODRIGUES, Angela C. S.; CAMPOS, Odette G.L.A.S.; GALEMBEK, Paulo de T.; TRAVAGLIA, Luis C. Formas de preterito perfeito e imperfeito do indicativo no plano textual discursivo. In: KOCH, Ingedore G. Villaca (Org.). Gramatica do portugues falado. Vol. VI. Campinas: FAPESP, 1996.TRAVAGLIA, Luis Carlos. O aspecto verbal no portugues. Uberlandia: EDUFU, 1994.
para possibilidade de uma narracao nao historia.qual foi o ultimo filme que voce assistiu?1.E. Pri. M. 3o F. olha o ultimo filme que eu assisti foi com a mamae dia das maes deixa eu me lembrar qual foi X-MAN... foi com ela que eu assisti esse filme por sinal muito bom gostei muitoalem da academia... tu pratica algum esporte?2. E. Pri. J. 3 F. nao eu fazia natacao mas pa// eu parei por causa do colegio ai eu to fazendo so academia mermovoce lembra como foi? o que ele fez? ( briga com o amigo)3. E. Pub. L. 4a M. a gente tava brincando ne ai era eu e ele com otra irma dele e uma prima deles ai era minha vez de jogar a bola ai ele pegou ai ele empurrou a bola pro campo delas ai eu larguei a mao nas costa dele (...)existe alguem assim que voce admira e por que essa admiracao?4. E. Pri. B. 4a M. (...) gosto muito de da area da ciencia Albert Einstein e aquele cientista que agora eu esqueci o nome que descobriu a teoria dos homens do macaco evoluiu humano agora esqueci o nome... Charles eu admiro muito ele (...)Observamos que nestas amostras da fala, os verbos marcados indicam, simplesmente, alguma informacao, seja em relacao ao proprio falante ou ao que ele esta dizendo. Verbos classificados nesse genero podem ser usados para responder objetivamente uma pergunta, como nos exemplos 1 e 2; podem servir de apoio aos eventos de uma narracao como exemplifica o trecho 3, em que o falante, antes de comecar a contar a briga com o amigo, contextualiza a mesma para informar ao entrevistador as circunstancias nas quais ela aconteceu. No ultimo exemplo, o entrevistado informa algo sobre si proprio que ocorre no momento da fala um esquecimento e ainda marcamos o expositivo informativo em dois verbos referentes a fatos historicos citados superficialmente, sem constituir uma narracao. Note que a retirada de um desses verbos, ainda que cause estranheza, nao e capaz de comprometer a compreensao da mensagem.A narracao nao e so um contar um fato. Para que ela exista efetivamente e necessaria a existencia de uma sequencia cronologica, um encadeamento de eventos. Podemos compreender isso retornando ao exemplo 3 e observando a continuacao do relato da briga entre o informante e seu amigo.(3). a gente tava brincando ne do queima ai era eu e ele com outra irma dele e uma prima deles ai era minha vez de jogar a bola ai pegou ai empurrou a bola pro campo delas ai eu larguei a mao nas costa dele... ai a mae dele viu ne ai eu sai assim com raiva e passei um mes sem ir na casa dele... ai depois ele pediu pra que eu fosse la ai eu fuiVimos anteriormente que os verbos tava, era e era sao expositivos informativos e que contextualizam a historia propriamente dita, que vem logo em seguida. E observamos que todos os verbos agora marcados estao dentro de uma sequencia logica e cronologica, sendo que a retirada de um deles, certamente,
mudaria a compreensao da historia, pois indicam eventos que nao podem ser suprimidos.Uma caracteristica muito importante da narracao e que pode ser vista ainda no exemplo 3 e a predominancia do preterito perfeito de indicativo em relacao ao preterito imperfeito. Travaglia, na Gramatica do portugues falado, diz que Hopper explica essa diferenca. Hopper afirma que, em qualquer situacao de fala, algumas partes do que e dito sao mais relevantes do que outras. A parte do discurso que corresponde aos pontos principais (a complicacao) e chamada de figura ou 1o plano (foreground). O 1o plano e dinamico, ativo e forma a linha principal da narracao. Em nossa pesquisa percebemos que a maior parte dos eventos que constituem o nucleo da narrativa, a complicacao, sao verbalizados na forma de preterito perfeito, que sinalizam fatos passados com relacao ao momento da fala, todos como efetivamente ocorridos, acabados, cronologicamente ordenados uns em relacao aos outros.A outra parte do discurso corresponde ao fundo ou 2a plano (background) e nao contribui imediato e decisivamente para os objetivos do falante, mas que meramente os amplifica, especifica ou comenta. O 2o plano e o material de suporte para os eventos narrados em 1o plano. Neste trabalho o preterito imperfeito foi considerado em grande parte o componente do 2o plano. Ele e o pano de fundo para os acontecimentos relatados, acontecendo no mesmo momento que os eventos do 1o plano. Esta constatacao e valida para todos os generos textuais. No trecho abaixo os verbos que contam a complicacao da historia estao sublinhados, enquanto os que compoem o pano de fundo da mesma estao em italico.conta uma historinha pra eu lembrar minha infancia5. E. Pri. T. 4a F. o a Rapunzel ela e... tinha um casal ne ai o nome da mulher era Raquel e do homem era Joao ai ne eles moravam numa casa que ao lado tinha uma bruxa que morava la ai a mulher viu os rabanetes la no quintal da casa da bruxa ai ela disse que ficou com o maior desejo de comer rabanetes ai o marido foi pegar pra ela ai a bruxa apareceu bem na hora e disse que deixa o Joao levar os rabanetes mas quando a filha deles nascesse ela ia levar pra bem longe e eles nunca mais iam conhecer ela ai a bruxa levou ne pra um castelo ela cresceu la o cabelo dela ficou grande ela fazia um monte de trancas (...)Os verbos em preterito imperfeito estao marcando a existencia de um casal e uma bruxa, informando os nomes dos conjuges, o grau de vizinhanca entre os personagens e um comentario sobre o cabelo de Rapunzel. Nenhum deles e determinante para a historia; diferentemente das acoes expressas em preterito perfeito, que sao o cerne da narracao. Ha, no entanto, duas formas verbais no preterito imperfeito que estao dentro do 1o plano, ia e iam. Isso pode ser explicado pelo fato de que elas nao indicam passado e sim futuro do preterito. A temporalidade verbal dos preteritos sera explicado mais adiante.Considerando a coluna total da segunda tabela, vemos que o preterito
imperfeito so e predominante no genero descritivo. A descricao sugere caracteristicas de alguma coisa em observacao e e muito utilizada para dar suporte a narracao. O que vai ao encontro de uma das funcoes do preterito imperfeito, que e dar informacoes adicionais, secundarias e que podem ser suprimidas.tem alguma historia que tenha te marcado?6. E. Pri. L. 8a F. (...) um livro sobre a historia de um garoto de um ex-drogado que se envolveu no mundo das drogas atraves dos proprios amigos... e ele era um garoto de uma familia muito rica (...) ele comecou por influencia dos amigos por pre//... pressao da turminha e... ele comecou duma droga digamos assim leve e foi passando foi passando no final ele tava dependente de... de cocaina e a familia dele... mesmo com dinheiro nao conseguia tirar ele desse caminho ele foi pra uma clinica de tratamento (...) ele sofreu muito na clinica porque ele tinha solidao... ele era sozinho (...)As caracteristicas do personagem sao todas feitas em preteritos imperfeitos, que firmam sua existencia amarando-se as formas verbais perfeitas.Apesar de, na maioria das vezes, a forma imperfeita manter seu carater secundario, e perfeitamente possivel que ela seja usada para narrar uma historia veridica.voce acha que o trabalho infantil atrapalha a vida escolar?7. E. Pub. R. 8a M. nao tendo o horario distribuido (...) e assim que eu fazia la em casa eu chegava do colegio de manha e ficava no comercio a mae ia fazer o almoco ela voltava pro comercio eu ia estudar de uma as tres e das tres em diante eu ficava no comercioNesta narracao, toda construida com o preterito imperfeito, todos os verbos (exceto fazia) sao de 1o plano e remetem a uma habitualidade dessas acoes no passado. Mas esta e realmente uma construcao rara no corpora analisado.O genero expositivo opinativo refere-se a um conjunto de ideias a respeito do que esta sendo observado.o que voce ta achando desses primeiros cem dias de governo?8. E. Pub. L. 3o F. eu to achando melhor do que o presidente FHC fazia porque o presidente Lula ele ta trabalhando muito aqui na area nacional enquanto o FHC trabalhava mais internacionalmente (...) ja o Lula ne ja veio pra ca pro Piaui ja fez muita coisa eu acho que ta sendo um dos melhores presidentesquem e Deus para voce?9. E. Pri. L. 8a F. (...) eu vejo aquela historia que Deus existiu que foi crucificado que ele ressuscitou ao terceiro dia aquilo ali pra mim nao existe num teve ate mesmo por comprovacao cientificas que existem aquilo ali pra mim nao teve (...) num teve um Deus.. Deus nunca foi assim a Maria nunca teve Deus sem o ato do sexo com outro homem (...)qual e analise que voce faz daqueles atentados do onze de setembro?10. E. pub. R. 8a. M. achei bem feito porque alem deles quererem mandar eles nunca souberam o que e terror de verdade numa guerraNas 3 amostras temos a ocorrencia de oracoes dissertativas. Sao oracoes dentro do discurso que emitem alguma opiniao.Outro genero encontrado na comunicacao oral e o
injuntivo, que sugere uma acao requerida, desejada, incita a realizacao de uma acao, dizendo o que e/ou como fazer.Como e que voce ta vendo a televisao hoje?11. E. Pri. R. 8a F. oi ja foi melhor... minha gente programa sensacionalista e o que mais existe (...) e o pio... tem audiencia (...) pra mudar essa situacao o povo devia deixar de assistir isso buscar programas culturais (...)como voce ve a respeito do idoso hoje no Brasil?12. E. Pri. R. 8a F. nossa e um absurdo eu fico indignada com essa situacao (...) atualmente o idoso ele ta sendo muito maltratado e:: devia ter... uma vi// e uma reflexao sobre isso os idosos eu acho que deviam ser... mais respeitados (...)se tu fosse Deus que que tu faria pra melhorar o mundo?13. E. Pri. V. 4a M. eu acabaria com as guerras todos os misseis que fosse feito eu mandava uma chuva mandava um raio pra cada missel (...)se o seu marido impusesse a condicao de que voce teria que ser a mulher da casa? como voce reagiria? trocaria seu sonho por sua liberdade?14. E. Pub. L. 3o F. eu procurava outra pessoa olha tem tanta gente ai no mundo tem tanto homem pensando nem todos pensam o mesmo que ele (...) eu procuraria outra pessoa eu ia procurar outra pessoa ia me apaixonar por outra pessoa ia gostar de outra pessoa (...)Os verbos marcados nos exemplos 11 e 12 dao uma sugestao sobre o que se deve fazer para resolver alguns problemas sociais, enquanto nos outros dois trechos os informantes respondem como agiriam diante das situacoes hipoteticas postas pelos entrevistadores. Uma caracteristica importante sobre esse genero e que injuncao so ocorre na forma verbal de preterito imperfeito.O mais curioso e perceber o paradoxo que se constroi no genero injuntivo ao se utilizar um verbo que remete ao passado para falar de algo que deve ser feito agora ou no futuro. Buscando a resposta para essa questao, concluimos que nem sempre o uso do preterito situa o fato num intervalo de tempo anterior ao momento da enunciacao ou em um intervalo de tempo simultaneo ao passado.EXPRESSAO DO TEMPOAs analises mostraram que as formas verbais no preterito podem remeter-se ao futuro, ao presente ou mesmo nao indicar tempo. Na injuncao o verbo nunca revela uma acao no passado, pois essa forma verbal no preterito imperfeito e uma alternativa do falante para expressar o futuro do preterito.Nos exemplos 11 e 12 a informante utiliza o verbo devia no preterito imperfeito para incitar uma acao que nao devia se realizar no passado, mas que deve se concretizar nos dias de hoje. Ela deseja que isso aconteca, esse desejo existe no momento da fala, no entanto, segundo Bechara, e um desejo incerto de execucao, nao ha seguranca em sua efetivacao, o que causa o uso da forma imperfeita.o que voce quer ser quando crescer?15. E. Pub. FO. 4a F. eu preferia... eu preferia ser... aeromoca que era o meu sonhoAo ser questionada sobre o que quer ser (presente) quando crescer (futuro), a informante responde com o imperfeito
(passado) que tem o sonho (presente) de ser aeromoca. Por nao confiar muito nessa possibilidade ela expressa esse desejo atraves do imperfeito.tu gosta de entrar no tem fantasma?16.E. Pub. J. 4a F. gosto eu tambem queria andar no ranger mas minha mae nao deixa aquelee sobre a questao do idoso no Brasil?17. E. Pri. WF 8a M. (...) o governo devia tomar alguma providencia... juntamente com a sociedade... a populacao... pra ver se tinham como resolver esse problema (...) o idoso e uma pessoa como gente (...)Alem de indicar o presente, o preterito imperfeito tambem pode marcar a ideia de futuridade. Essa acao futura e condicionada a uma situacao hipotetica ou de dificil execucao no momento. Tomando assim as caracteristicas do futuro do preterito. E o que ocorre nos exemplos 13 e 14 e ainda no exemplo 5 com os verbos ia e iam ja destacados.Comparemos no trecho 13 o verbo acabaria contrastando com o verbo mandava, que e, semanticamente, futuro do preterito. isso confirma que o falante possui alternativas para esse uso e geralmente recorre a forma do preterito imperfeito por livre escolha.Em relacao ao preterito perfeito, so foram encontrados dois exemplos dessa forma se remetendo ao futuro com o mesmo verbo.e voce acha que essa lei que legalizou o aborto no caso de estupro ou de ma formacao do feto voce acha correta essa lei?18. E. Pub. G. 8a F. (...) vamos dizer que eu conheco uma pessoa que e estuprada pelo proprio pai... ai fica gravida (...) ai vamos dizer que tem o filho ela vai ficar com certeza vai vim depressao por causa daquilo (...)voce acha que o Brasil tem estrutura para implantar este projeto? (pena de morte) por que?19. E. Pub. R. 8a M. nao a situacao e muito precaria ia ter mais assassinato o pessoal ia se relutar contra isso ai digamos a maioria e traficante... ia vim traficante da Argentina da Colombia (...)O verbo vim esta claramente colocado no lugar do futuro do subjuntivo vir, mas sua ocorrencia nao foi expressiva nos dados observados o que inibe uma conclusao sobre esta questao.Outro ponto revelado pelas analises sobre a temporalidade dos preteritos do indicativo e que nem sempre eles indicam tempo. Apesar de serem tempo verbais, podem ser usados para: Criar um mundo de faz de contame conta a historinha da Bela e a Fera eu nao conheco19. E. Pri. G. 4a F. ah eu prefiro contar da Cinderela... tinha uma meninazinha que sua mae faleceu e seu pai se casou com... eh com outra mulher (...)Esta e uma adaptacao do conhecido Era uma vez... em que o preterito imperfeito nao marca tempo passado, mas inicia uma historia. Apontar para algo ou alguemtem alguma historia que tu pode contar pra gente?20. E. Pub. L. 8a F. chamou muita atencao foi Marcelinho Pao e Vinho... a historia de um garoto que levava... e... comida pao e vinho para Jesus (...)A informante nao pretende apontar para o passado com o verbo foi, essa carga de temporalidade ja esta presente em chamou. O verbo marcado simplesmente aponta o nome
do livro, que poderia ate mesmo ser antecedido pela forma verbal presente do indicativo, ja que seu nome continua o mesmo.Constatamos, assim, que a semanticidade verbal ultrapassa a expressao temporal, confirmando a ausencia de correspondencia biunivica entre os recursos expressivos e os conteudos expressos, como ressalta Ilari (1997).ASPECTUALIDADEUm ponto chave das diferencas de uso do preterito perfeito e imperfeito e a aspectualidade. Aspecto e a indicacao da duracao do processo, de sua estrutura temporal interna. Assim, alguns teoricos consideram que o preterito perfeito marca o aspecto pontual, enquanto o imperfeito marca o aspecto durativo.O aspecto pontual e caracterizado por apresentar a situacao como pontual, ou seja, como nao tendo duracao. Sabemos que toda situacao tem duracao, mas, linguisticamente, a duracao so e considerada quando e expressiva. Travaglia (1985) considera, porem, que o preterito perfeito nao marca a pontualidade, o que ocorre e uma abstracao da duracao porque esse tempo sempre se apresenta como concluso (perfectividade). Essa caracteristica so aconteceria em casos estritamente pontuais como:onde voce nasceu?21. E. Pri. T. 4a F. eu nasci na maternidade Evangelina Rosa (...)Este e um preterito perfeito considerado pontual, pois a acao de nascer se da em um unico momento. O que percebemos claramente nao ocorrer com:me conta a historinha da Bela e a Fera eu nao conheco22. E. Pri. G. 4a F. (...) ela foi feliz ao baile e o principe a escolheu pra dancar... eh dancou dancou dancou dancou e deu meia noite ela saiu correndoApesar de termos um preterito perfeito, ele nao marca pontualidade, mas sim o aspecto durativo, pois esta evidente, pela fala da informante, que a moca dancou muito, isto e, durante um longo intervalo de tempo. Em um outro trecho deste exemplo encontramos:(...) haveria um baile e o principe ia escolher sua noiva... eh Cinderela queria ir mas sua madrasta disse que ela nao iria antes de limpar toda a casa... ela limpou eh enquanto seus amigos passaros ratos faziam um belo vestido para ela (...)O verbo limpou esta no preterito perfeito e por sua perfectividade poderia ser analisado como pontual, mas se observarmos o contexto no qual ele esta inserido, a conclusao sera diferente. Limpar a casa toda sem duvida consome um tempo expressivo, ainda que a casa seja pequena e este tempo prolongado e reforcado por outro verbo que implica tambem em uma tarefa que demanda tempo, fazer um vestido. Enquanto o vestido era feito, a casa era limpa.O aspecto durativo e caracterizado por apresentar a situacao como tendo duracao continua limitada. Travaglia (1985) diz que Bechara afirma que o preterito imperfeito do indicativo e o tempo da acao prolongada e que Cunha o diferencia do preterito perfeito por exprimir uma acao durativa. De fato a maior parte dos preteritos imperfeitos marcam o aspecto durativo, pois a maior parte deles sao verbos de processo ou estado.voce ja esteve doente alguma vez?23. E. Pri. G. 4a F. ja semana passada eu tava com dengueEstar doente nao e algo pontual, toda doenca demora um tempo expressivo para ser extinguida. Porem, no exemplo abaixo o preterito imperfeito supoe uma acao pontual.e da
momento. PARECER DA ORIENTADORA SOBRE O DESENVOLVIMENTO DO ALUNO E SOBRE O RELATORIOA bolsista Lea Mara desenvolveu o projeto Os Usos do Preterito Perfeito e Imperfeito do Indicativo no Portugues Falado por Teresinenses com bastante seriedade, mostrando uma sensibilidade academica para a pesquisa. Demonstrou essa seriedade no levantamento dos dados, nas leituras e nas observacoes relativas aos dados levantados. Tendo em vista seu desempenho nas atividades do projeto, refletido positivamente na elaboracao do relatorio, posso atestar que a aluna tem correspondeu aos objetivos do programa. Maria Auxiliadora Ferreira LimaOrientadora do ProjetoREFERENCIAS BIBLIOGRAFICASBECHARA, Evanildo. Moderna gramatica da lingua portuguesa.Rio de Janeiro: Lucena, 2001.CERVONI, Jean. A enunciacao. Sao Paulo: Atica, 1989.ILARI, Rodolfo. A expressao do tempo em portugues. Sao Paulo: EDUC/Contexto, 1997.RODRIGUES, Angela C. S.; CAMPOS, Odette G.L.A.S.; GALEMBEK, Paulo de T.; TRAVAGLIA, Luis C. Formas de preterito perfeito e imperfeito do indicativo no plano textual discursivo. In: KOCH, Ingedore G. Villaca (Org.). Gramatica do portugues falado. Vol. VI. Campinas: FAPESP, 1996.TRAVAGLIA, Luis Carlos. O aspecto verbal no portugues. Uberlandia: EDUFU, 1985.