aspecto humano. Suas mentes nao estao atraidas por karma ,jnana ou yoga, por tanto estao exclusivamentes absortos em mim. Sloka 14 Satatam kirttayanto mamYatantas ca drdha-vratahNamasyantas ca mam bhaktyaNitya-yukta upasate Cantando constantemente as glorias dos meus nomes, qualidades, forma e passatempos, com um esforco resoluto e oferecendo-me reverencias com devocao, eles me adoram e permanecem sempre junto comigo. Bhavanuvada Voce disse que eles dedicam-se a seu bhajana, mas que bhajana e esse? Sri Bhagavan responde com este verso.Eles fazem kirtan constantemente, que sendo diferente de karma-yoga , nao existe consideracao sobre a pureza ou impureza do momento, do lugar ou da pessoa. Nao existe restricao alguma para se cantar o santo nome, seja com a boca contaminada ou estando em um estado impuro. Meus bhaktas estao apegados ao meu kirtan e outras atividades devocionais e trabalham juntos com os sadhus para obter bhakti. Os que sao estritos e jamais quebram seu voto de cantar um numero fixo de santos nomes,que oferecem uma certa quantidade de reverencias a mim todos os dias,que executam outros tipos de servicos regularmente e que jejuam nos dias de Ekadasi, se chamam yatnavan, ou pessoas cuidadosas. Estes grandes bhaktas estao sempre desejando minha associacao eterna." Sloka 15 Jnana-yajnena capy anyeYajanto mam upasateEkatvena prthaktvenaBahudha visvato-mukham Entre os que se dedicam ao cultivo de conhecimento, alguns me adoram com o conhecimento da concepcao monista, outros com o conhecimento da dualidade, outros atraves dos diversos semi-deuses e outros adoram minha forma universal. Bhavanuvada Neste capitulo e nos anteriores sao descritos apenas os ananyas bhaktas como sendo mahatmas. Foi demonstrado que os bhaktas sao superiores aos demais tipos de devotos, como por exemplo, os aflitos. Sri Bhagavan descreve agora os tres tipos de bhaktas que nao haviam sido descritos e que se classificam em uma categoria diferente. Sao eles: os que consideram as jivas como sendo iguais a Bhagavan; os que adoram os semi-deuses considerando-os o supremo e os que adoram a forma cosmica ou universal do Senhor. Sloka 16-19 Aham kratur aham yajnahSvadhaham aham ausadhamMantro ham aham evajyamAham agnir aham hutam Pitaham asya jagatoMata dhata pitamahahVedyam pavitram omkaraRk sama yajur eva ca Gatir bhartta prabhuh saksiNivasah saranam suhrtPrabhavah pralaya sthanamNidhanam bijam avyayam Tapamy aham aham varsamNigrhnamy utsrjami caAmrtancaiva mrtyus caSad asac caham arjuna O Arjuna! Eu sou os rituais vedicos tais como o agnistoma, os smarta-yajnas como o vaisva-deva e sou tambem a oblacao aos antepassados. Sou a potencia das ervas medicinais, o mantra, a manteiga clarificada, o fogo e o sacrificio. Sou a mae, o pai, o mantenedor e o avo do universo. Eu sou o objeto do conhecimento e o purificador. Sou a silaba om e tambem o rig-veda, yajur-veda e o sama-veda. Sou o destino na forma dos frutos do karma,o sustentador, o Senhor, o amo,a morada, o testemunho, o refugio e o amigo mais querido. Sou tambem a criacao, a dissolucao, a base, o lugar de repouso e a semente eterna. Sou o controlador do calor e da chuva. Sou a imortalidade e a morte personificada. Sou a causa e tambem o efeito de tudo e tanto