Como Surgiu a Biblia. 10:24 28/12/2013, noreply@blogger.com (Bispo Marcio Silva), Bispo Marcio Silva Historia da Traducao A Biblia o livro mais lido, traduzido e distribuido do mundo desde as suas origens, foi considerada sagrada e de grande importancia. E, como tal, deveria ser conhecida e compreendida por toda a humanidade. A necessidade de difundir seus ensinamentos, atraves dos tempos e entre os mais variados povos, resultou em inumeras traducoes para os mais variados idiomas. Hoje e possivel encontrar a Biblia, completa ou em porcoes, em mais de 2.400 linguas diferentes. Os Originais Os originais da Biblia sao a base para a elaboracao de uma traducao confiavel das Escrituras. Porem, nao existe nenhuma versao original de manuscrito da Biblia, mas sim copias de copias. Todos os autografos, isto e, os livros originais, como foram escritos por seus autores, se perderam. As traducoes confiaveis das Escrituras Sagradas baseiam-se nas melhores e mais antigas copias que existem e que foram encontradas gracas as descobertas arqueologicas. Grego, hebraico e aramaico. Esses foram os idiomas utilizados para escrever os originais das Escrituras Sagradas. :: Antigo Testamento: a maior parte foi escrita em hebraico e alguns textos em aramaico. :: Novo Testamento: foi escrito originalmente em grego, que era a lingua mais utilizada na epoca. Para a traducao do Antigo Testamento, a SBB utiliza a Biblia Stuttgartensia, publicada pela Sociedade Biblica Alema. Ja para o Novo Testamento, e utilizado The Greek New Testament, editado pelas Sociedades Biblicas Unidas. Essas sao as melhores edicoes dos textos hebraicos e gregos que existem hoje, disponiveis para tradutores. Deus vos abencoe. Bispo Marcio Silva. Comente ou Compartilhe isto. Compartilhe isto com os seus amigos: PRODUTO DE BELEZA Mascara Hidra-Revitalizante Facial Maquel - 400gR$ 39,42 Escova Modeladora Bivolt - BritaniaR$ 29,00 Inoar Argan Oil System Kit Com 03 Produtos (shp...R$ 236,00 Uma Vida Nova 15:00 05/12/2013, noreply@blogger.com (Bispo Marcio Silva), Bispo Marcio Silva Bispo Marcio Silva "Ninguem costura remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo novo tira parte da veste velha, e fica maior a rotura. Ninguem poe vinho novo em odres velhos; do contrario, o vinho rompera os odres; e tanto se perde o vinho como os odres. Mas poe-se vinho novo em odres novos" (Marcos 2:21-22).O significado literal destas figuras de Jesus e facilmente compreensivel. Remendar calca velha com remendo de brim novo faz com que o novo remendo, encolhendo mais do que a calca velha, cause um rasgo maior. Colocar suco de uva fresco em odres velhos (que ja foram esticados ao maximo) fara com que o couro se rompa quando o suco se expandir durante o processo de fermentacao. Mas Jesus estava dando muito mais do que licoes de costura ou indicacao sobre os processos preferiveis de preparacao de vinho.O significado espiritual das figuras de Jesus se relaciona com o evangelho que ele ensinava. Ele nao poderia ser contido dentro das velhas formulas e rituais dos fariseus. Ele romperia o molde. A nova mensagem que ele ensinava teria que ser acompanhada por novos metodos de adoracao. Isto se ajusta com a exigencia de Jesus de que