les plus souvent prononces. Cest la revolte dun peuple qui proteste contre lexclusion sociale, qui reinvente son identite stigmatisee. Un peuple qui, face a labandon des autorites, decide de valoir pour lui-meme ; qui, sil na pas de centres culturels, decide de semparer des bars et den faire des lieux de rencontre ou il peut ecrire sa propre histoire, celle dont veulent sapproprier les medias, les livres et les intellectuellels des tours divoire que critique lecrivain Marcelino Freire.Le pauliste David Alves da Silva, avec le collectif Arte na Periferia, veut raconter cette histoire quil a lui-meme contribue a creer. Mais, au lieu de semployer a des vaines reflexions sur le phenomene, il a prefere laisser parler les propres saraus. Il a enquete pour les montrer au public dans leur essence naturelle, celle qui nait de la rencontre et de la spontaneite, celle qui unit lart a lengagement social. En paraphrasant le poete du peuple, Solano Trindade : Rechercher a la source de lorigine et rendre au peuple sous forme dart.Le resultat est le court-metrage Curta Saraus, un film de 15 minutes qui contribue au travail artistique dans la banlieue pauliste et suggere une reflexion sur lart comme agent de transformation sociale. Sous-titre en espagnol, en francais et en anglais, le film a commence a tourner au Bresil et a letranger. Curta Saraus a ete presente en juin au Festival Bresil en Mouvements, organise par lONG Autres Bresils a Paris, et lequipe de realisation a ete invitee a participer aux Rencontres du Cinema du Monde, toujours a Paris, ainsi quaux evenements de la Bibliotheque de Berlin et a la premiere Semaine de lArte Periferico organisee a Buenos Aires (UBA) ce mois daout.Au Bresil, le film a deja gagne des prix et des mentions honorifiques lors de festivals, le Cinema Mundo de Itau, la Mostra Competitiva de Riberao Preto et le Festival de Cinema de Jericoacoara. Curta Saraus est entre dans la selection officielle du Curta DOC et du Festival de Courts-metrages de Sao Paulo, et il sera presente lors dun seminaire sur la culture et la transformation sociale, en aout, a lUniversite Federale de Santa Catarina. Par ailleurs , il sera programme a la television nationale.Arte Na Periferia Le collectif Arte Na Periferia est ne il y a une dizaine dannees dans la zone sud de Sao Paulo et a realise un ample travail darchivage des mouvements culturels dans la region. Quelques unes des plus remarquables de ses realisations sont les films Panorama (2007, 25 minutes), documentaire sur leffervescence artistique dans la banlieue pauliste ; Poeira (2008, 5 minutes), film poetique inspire de la lutte des Sans Terre ; ou Contos de Bairros (2009), une serie de trois courts-metrages realises a partir de contes ecrits par des auteurs de banlieue. LiensVous pouvez assister a Curta Saraus en cliquant sur le lien suivant : http://www.youtube.com/watch?v=7FyCf1CrFcILe trailer: http://www.youtube.com/watch?v=YzXgi138-ikPour plus dinformations sur le projet: http://curtasaraus.blogspot.com/Sur David Alves: http://www.davidnoar.blogspot.com/Et plus sur les saraus dans le reportage Una flor en el asfalto [Une fleur dans lasphalte]: http://www.fronterad.com/?q=node/1304Sur les festivals et evenements:Festival Autres Bresils: http://www.autresbresils.net/spip.php?article2059Rencontres du Cinema du Monde: