mestre Heinrich Schutz, ao fundar-se em sua honra uma sociedade Liszt, com a finalidade de cultivar e difundir a astuta [manhosa *G/PCS, p.103 (ver nota, p.128)] musica de Igreja... Nao ha duvida, os Alemaes sao idealistas...Der Fall Wagner.Ein Musikanten-Problem.1.Um dieser Schrift gerecht zu werden, muss man am Schicksal der Musik wie an einer offnen Wunde leiden. - Woran ich leide, wenn ich am Schicksal der Musik leide? Daran, dass die Musik um ihren weltverklarenden, jasagenden Charakter gebracht worden ist, - dass sie decadence-Musik und nicht mehr die Flote des Dionysos ist... Gesetzt aber, dass man dergestalt die Sache der Musik wie seine eigene Sache, wie seine eigene Leidensgeschichte fuhlt, so wird man diese Schrift voller Rucksichten und uber die Maassen mild finden. In solchen Fallen heiter sein und sich gutmuthig mit verspotten - ridendo dicere severum, wo das verum dicere jede Harte rechtfertigen wurde - ist die Humanitat selbst. Wer zweifelt eigentlich daran, dass ich, als der alte Artillerist, der ich bin, es in der Hand habe, gegen Wagner mein schweres Geschutz aufzufahren? - Ich hielt alles Entscheidende in dieser Sache bei mir zuruck, - ich habe Wagner geliebt. - Zuletzt liegt ein Angriff auf einen feineren "Unbekannten", den nicht leicht ein Anderer errath, im Sinn und Wege meiner Aufgabe - oh ich habe noch ganz andre "Unbekannte" aufzudecken als einen Cagliostro der Musik - noch mehr freilich ein Angriff auf die in geistigen Dingen immer trager und instinktarmer, immer ehrlicher werdende deutsche Nation, die mit einem beneidenswerthen Appetit fortfahrt, sich von Gegensatzen zu nahren und den "Glauben" so gut wie die Wissenschaftlichkeit, die "christliche Liebe" so gut wie den Antisemitismus, den Willen zur Macht (zum "Reich") so gut wie das evangile des humbles ohne Verdauungsbeschwerden hinunterschluckt... Dieser Mangel an Partei zwischen Gegensatzen! diese stomachische Neutralitat und "Selbstlosigkeit"! Dieser gerechte Sinn des deutschen Gaumens, der Allem gleiche Rechte giebt, - der Alles schmackhaft findet... Ohne allen Zweifel, die Deutschen sind Idealisten... Als ich das letzte Mal Deutschland besuchte, fand ich den deutschen Geschmack bemuht, Wagnern und dem Trompeter von Sackingen gleiche Rechte zuzugestehn; ich selber war eigenhandig Zeuge, wie man in Leipzig, zu Ehren eines der echtesten und deutschesten Musiker, im alten Sinne des Wortes deutsch, keines blossen Reichsdeutschen, es Meister Heinrich Schutz einen Liszt-Verein grundete, mit dem Zweck der Pflege und Verbreitung listiger Kirchenmusik... Ohne allen Zweifel, die Deutschen sind Idealisten...2Mas nada aqui me deve impedir de ser violento e de dizer aos alemaes umas quantas verdades duras: de outro modo, quem o faria? Refiro-me a sua lubricidade in historicis [in historicis (em questoes historicas) *G/PCS, p.103]. E nao apenas porque os historiadores alemaes perderam totalmente a perspectiva grandiosa do curso e dos valores da cultura, porque sao na sua totalidade arlequins [bufoes *G/PCS, p. 103] da politica (ou da Igreja); mas porque proscrevem ate essa grande perspectiva. Importa, antes de mais, ser "alemao", ser "raca"; so depois e que se pode decidir sobre todos os valores e nao valores in historicis estipula-se... "Alemao" e um argumento, "Alemanha, Alemanha, acima de tudo" [Deutschland, Deutschland uber alles *G/PCS, p.103 (ver nota, p.128)]