thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que ir. Boa noite. -- Eleaperta o botão para desligar. Eu curvo minha cabeça para um lado e levanto uma sobrancelha para ele.Por que ele está telefonando para ela? -- Como estão os casos antigos? -- Irritadas, -- ele responde com sarcasmo. -- Você quer dançar mais umpouco? Ou você gostaria de ir embora? -- Ele olha para o relógio. -- Os fogos deartifício começam em cinco minutos. -- Eu amo fogos de artifício. -- Nós vamos ficar para vê-los, então. -- Ele coloca os braços em volta demim e me puxa para perto. -- Não deixe que ela entre em nossa relação, por favor. -- Ela se preocupa com você, -- eu murmuro. -- Sim, e eu com ela. . . Como um amigo. -- Eu acho que é mais que uma amizade para ela. Sua testa franze. -- Anastásia, Elena e eu. . . É complicado. Temos compartilhado umahistória. Mas é exatamente isso, uma história. Como eu já disse para você uma eoutra vez, ela é uma boa amiga. Isto é tudo. Por favor, esqueça-a. -- Ele beija omeu cabelo, e no interesse de não estragar a nossa noite, eu deixo isto para lá. Euestou apenas tentando entender. Nós passeamos de mãos dadas de volta para a pista de dança. A bandaainda está em pleno andamento. -- Anastásia. Viro-me para encontrar Carrick atrás de nós. -- Eu me pergunto se você me daria a honra da próxima dança. -- Carrickoferece sua mão para mim. Christian dá de ombros e sorri, liberando minha mão,e eu me deixo levar por Carrick na pista de dança. Sam o líder da banda lança com-- Come Fly with Me, -- e Carrick coloca o braço em volta da minha cintura e megira suavemente para a multidão. -- Eu queria agradecer sua generosa contribuição para nossa caridade,Anastásia. Pelo seu tom, eu suspeito que esta é uma maneira indireta de perguntar seeu posso pagar. -- Sr. Grey. -- Chame-me de Carrick, por favor, Ana. -- Estou muito feliz por poder contribuir. Eu inesperadamente conseguialgum dinheiro. Eu não preciso disto. E é uma causa tão digna. Ele sorri para mim, e eu aproveito a oportunidade para algumas perguntasinocentes. Carpe diem, meu subconsciente sibila por trás de sua mão. -- Christian me contou um pouco sobre seu passado, então eu acho que éadequado apoiar o seu trabalho, -- eu acrescento, na esperança de que isso possaincentivar Carrick me dar uma pequena visão sobre o mistério que é seu filho. Carrick está surpreendido. -- Ele contou? Isso é incomum. Você certamente tem um efeito muitopositivo sobre ele, Anastásia. Eu não acho que eu já o vi assim, assim... leve. Eu fico passada. -- Desculpe, eu não queria envergonhá-la. -- Bem, na minha limitada experiência, ele é um homem muito incomum,-- murmuro. -- Ele é,-- Carrick concorda em silêncio. -- A infância de Christian me pareceu terrivelmente traumática, pelo queele me contou. Carrick franze a testa, e eu me preocupo se eu ultrapassei os limites. -- Minha esposa era a médica do plantão quando a polícia o encontrou. Eleera pele e
ossos, e estava severamente desidratado. Ele nem falava. -- Carrick fezuma careta novamente, perdido na terrível memória, apesar da música alta quenos rodeia. -- Na verdade, ele não falou por quase dois anos. Era tocando piano oque eventualmente levava para fora de si mesmo. Ah, e a chegada de Mia, é claro.-- Ele sorri para mim com carinho. -- Ele toca muito bem. E ele já fez tanto, você deve estar muito orgulhosodele. -- Eu soo distraída. Puta merda. Não falou por dois anos. -- Imensamente. Ele é muito determinado, muito capaz, um homembastante jovem e brilhante. Mas entre nós, Anastásia, vê-lo como ele está, estanoite, despreocupado, atuando com sua idade, essa é a verdadeira emoção parasua mãe e eu. Nós dois estávamos comentando sobre isso hoje. Creio que temosque lhe agradecer por isso. Eu acho que eu coro até as raízes do cabelo. O que eu devo dizer a isto? -- Ele sempre foi um solitário. Nunca pensei que iria vê-lo com alguém.Tudo o que você está fazendo, por favor, não pare. Nós gostaríamos de vê-lo feliz.-- Ele para de repente, como se ele tivesse ultrapassado os limites. -- Eu sintomuito, eu não quero fazer você se sentir desconfortável. Sacudo a cabeça. -- Eu gostaria de vê-lo feliz, também, -- eu murmuro, sem saber o quedizer. -- Bem, eu estou muito feliz porque você veio esta noite. Tem sido umverdadeiro prazer ver vocês dois juntos. Como as notas finais de -- Come Fly with Me -- desaparecendo, Carrick melibera e arqueia, e eu o reverencio, espelhando-me em sua civilidade. -- Já basta de dançar com homens velhos. -- Christian está ao meu ladonovamente. Carrick ri. -- Menos 'velho', filho. Eu sou conhecido por ter os meus momentos. --Carrick pisca para mim de brincadeira e caminha no meio da multidão. -- Acho que meu pai gosta de você, -- Christian murmura enquanto ele vêseu pai se misturando com a multidão. -- O que há para não gostar? -- Eu dou um olhar esperto para ele atravésde meus cílios. -- Bingo, Srta. Steele. -- Ele me puxa para um abraço quando a bandacomeça a tocar -- It Had to Be You. -- Dança comigo, -- ele sussurra sedutoramente. -- Com prazer, Sr. Grey. -- Eu sorrio, em resposta, e ele me arrasta portoda a pista de dança mais uma vez. À meia-noite, nós passeamos em direção à costa entre a marquise e oancoradouro onde os outros foliões se reuniram para assistir os fogos de artifício.O MC, de volta no comando, permitiu a remoção das máscaras, para melhor ver oshow. Christian tem seu braço em volta de mim, mas estou ciente de que Taylor eSawyer estão por perto, provavelmente porque estamos no meio da multidão agora.Eles estão olhando para todo lugar, exceto ao cais onde dois pirotécnicos vestidosde preto estão fazendo os preparativos finais. Ver Taylor me lembra Leila. Talvezela esteja aqui. Merda. O pensamento me traz calafrios, e eu me aproximo aindamais de Christian. Ele olha para mim enquanto me puxa para mais perto. -- Você está bem, bebê? Frio? -- Eu estou
bem. -- Eu olho rapidamente para trás e vejo os outros doiscaras da segurança, cujos nomes me esqueço, por perto. Movendo-me na frentedele, Christian coloca os dois braços em volta de mim sobre meus ombros. De repente, uma agitada trilha sonora clássica estronda ao longo do cais edois foguetes sobem no ar, explodindo com um estrondo ensurdecedor sobre abaía, iluminando tudo em um dossel deslumbrante de espuma laranja e branco,que se reflete em um banho de brilho sobre a água ainda calma da baía. Meuqueixo cai quando vários foguetes disparam para o ar e explodem em umcaleidoscópio de cores. Não me lembro de ter visto um show tão impressionante, exceto talvez natelevisão, e nunca pareceu assim tão bom na TV. Eles estão todos no tempo para amúsica. Aclamação após aclamação, estrondo após estrondo, e luz após luzenquanto a multidão responde com suspiros e ooohs e ahhs. É fora deste mundo. No flutuador na baía, várias luzes são atiradas para cima, vinte pés no ar,mudando de cor através de azul, vermelho, laranja e de volta para prata e aindamais foguetes explodiam quando a música atinge o seu auge. Meu rosto está começando a doer pelo sorriso ridículo de admiraçãoestampado em todo ele. Olho para Cinquenta, e ele está igual, maravilhando-secomo uma criança com o show sensacional. No final, uma saraivada de seisfoguetes é atirada no escuro e explodem simultaneamente, banhando-nos em umagloriosa luz dourada, enquanto a multidão irrompe em frenéticos e entusiasmadosaplausos. -- Senhoras e senhores, -- o MC chama quando os aplausos e assobios vãodiminuindo. -- Apenas uma nota para acrescentar ao final desta noitemaravilhosa; suas generosidades levantaram um total de um milhão, oitocentos ecinquenta e três mil dólares! Aplausos espontâneos irrompem de novo, e fora do flutuador, umamensagem acende em riachos de prata de faíscas que formam as palavrasAgradecemos Por Lutarmos Juntos, chispando e brilhando sobre a água. -- Oh, Christian. . . É maravilhoso. -- Eu sorrio para ele e ele se abaixapara me beijar. -- Hora de ir, -- ele murmura, um largo sorriso em seu rosto bonito, e suaspalavras prometem muito. De repente, eu me sinto muito cansada. Ele olha de novo, e Taylor está próximo, a multidão se dispersa em torno denós. Eles não falam, mas algo se passa entre eles. -- Fique comigo um momento. Taylor quer esperar enquanto a multidão sedispersa. Oh. -- Eu acho que exibição de fogos de artifício provavelmente aumenta aidade dele em cem anos, -- acrescenta. -- Ele não gosta de fogos de artifício? Christian olha para mim com carinho e balança a cabeça, mas não explica. -- Então, Aspen, -- ele diz, e sei que ele está tentando me distrair dealguma coisa. Isso funciona. -- Oh. . . Eu não paguei pelo meu lance, -- me arquejo. -- Você pode enviar um cheque. Eu tenho o endereço. -- Você realmente ficou furioso. -- Sim, eu fiquei. Eu sorrio. -- Eu culpo você e seus brinquedos. -- Você foi bastante convincente, Srta. Steele. Um resultado maissatisfatório se bem me lembro. -- Ele sorri provocante. -- Aliás, onde estão eles? -- As
bolas de prata? Na minha bolsa. -- Eu gostaria de tê-las de volta. -- Ele sorriu para mim. -- Eles são umdispositivo muito potente para ser deixado em suas mãos inocentes. -- Preocupado que eu as use-a novamente, talvez com outra pessoa? Seus olhos brilham de forma perigosa. -- Espero que isso não aconteça, -- ele diz, um tom gelado em sua voz. --Mas não, Ana. Eu quero todo o seu prazer. Uau. -- Você não confia em mim? -- Implicitamente. Agora, eu posso tê-las de volta? -- Eu vou pensar sobre isso. Ele aperta os olhos para mim. Há música, mais uma vez na pista de dança, mas é um DJ tocando umabatida, o baixo batendo com uma batida implacável. -- Você quer dançar? -- Estou muito cansada, Christian. Eu gostaria de ir, se estiver tudo bem. Christian olha para Taylor, que acena com a cabeça, e partimos em direçãoa casa, após passar por uns pares convidados bêbados. Estou grata por Christianpegar na minha mão, meus pés estão doendo por conta da altura e do apertadoconfinamento dos meus sapatos. Mia chega interceptando-nos. -- Você não vai, não é? A música de verdade está apenas começando.Vamos lá, Ana. -- Ela agarra a minha mão. -- Mia, -- Christian a adverte. -- Anastásia está cansada. Nós estamos indopara casa. Além disso, temos um grande dia amanhã. Nós temos? Mia pondera, mas surpreendentemente não empurra Christian. -- Você tem que vir, na próxima semana. Talvez possamos ir ao shopping? -- Claro, Mia. -- Eu sorrio, embora no fundo da minha mente eu estejaquerendo saber como, desde que eu tenho que trabalhar para viver. Ela me dá um beijo rápido, então abraça Christian ferozmente, pegando-nos de surpresa. Mais surpreendentemente ainda, ela coloca as mãos diretamentenas lapelas de sua jaqueta, e ele apenas olha para ela, complacentemente. -- Eu gosto de ver você tão feliz, -- ela diz docemente e beija-o nabochecha. --Tchau. Vocês dois se divirtam. -- Ela pula fora na direção dos amigosesperando por ela, entre eles Lily, que parece ainda mais azeda com sua cara semsua máscara. Pergunto-me à toa quem é Sean. -- Vamos dizer boa noite aos meus pais antes de sair. Venha. -- Christianme leva através de um bando de convidados até Grace e Carrick, que nos dãodespedidas afetuosas e quentes. -- Por favor, venha novamente, Anastásia, foi maravilhoso ter você aqui, --Grace diz gentilmente. Eu estou um pouco sobrecarregada pela reação dela e de Carrick.Felizmente, os pais de Grace se retiraram, então pelo menos eu estou poupando oseu entusiasmo. Silenciosamente, Christian e eu andamos de mãos dadas para frente dacasa onde os incontáveis carros estão alinhados e esperando para recolher oshóspedes. Olho para cima, para o Cinquenta. Ele parece feliz e relaxado. É umprazer vê-lo desta forma, embora eu suspeite que é incomum depois de um dia tãoextraordinário. -- Você está aquecida o suficiente? -- Ele pergunta. -- Sim, obrigada. -- Eu fecho meu envoltório de cetim. -- Gostei muito esta noite, Anastásia. Obrigado. -- Eu também, algumas partes mais do que outras. -- Eu sorrio. Ele sorri e
acena, então sua testa franze. -- Não morda seu lábio, -- ele adverte de uma maneira que faz meu sangueesquentar. -- O que você quis dizer sobre um grande dia amanhã? -- Pergunto parame distrair. -- Dra. Greene está vindo examiná-la. Além disso, eu tenho uma surpresapara você. -- Dra. Greene! -- Eu paro. -- Sim. -- Por quê? -- Porque eu odeio camisinha, -- ele diz calmamente. Seus olhos brilhamna luz suave das lanternas de papel, avaliando minha reação. -- É o meu corpo, -- eu resmungo irritada por ele não ter me consultado. -- É meu também, -- ele sussurra. Eu olho para ele enquanto vários convidados passam, ignorando-nos. Eleparece tão sério. Sim, meu corpo é dele. . . Ele sabe disso melhor do que eu. Eu o alcanço, e ele recua ligeiramente, mas permanece ainda. Segurando ocanto de sua gravata borboleta, eu puxo e ela se desenrola, revelando o primeirobotão da sua camisa. Gentilmente eu o desfaço. -- Você está sexy com isto, -- Sussurro. Na verdade, ele parece sexy otempo todo, mas realmente está muito sexy com isto. Ele sorri para mim. -- Eu preciso te levar para casa. Venha. No carro, Sawyer entrega um envelope para Christian. Ele franze a testapara ela e olha para mim enquanto Taylor me conduz até o carro. Taylor parecealiviado por algum motivo. Christian sobe e me entrega o envelope, fechado,enquanto Taylor e Sawyer tomam os seus lugares na frente. -- É dirigida a você. Um dos funcionários deu a Sawyer. Sem dúvida dealguém que teve o coração capturado. -- A boca de Christian se contrai. É óbvioque este é um conceito desagradável para ele. Eu fico olhando para a nota. De quem é isto? Rasgo-o abrindo, eu lirapidamente na luz fraca. Puta merda, é dela! Por que ela não vai me deixar empaz? Eu posso tê-la julgado mal. Mas você definitivamente tem mejulgado mal. Chame-me se você precisar preencher alguns espaços embranco. Nós podemos almoçar. Christian não quer que eu fale comvocê. Mas eu ficaria bem mais feliz em ajudar. Não estou enganando-a.Eu aprovo. Acredite em mim Deuss me ajude ­ se você magoá-lo...elejá foi magoado suficiente. Telefone-me (206) 279-6261. Sra. Robinson Porra, ela assinou Sra. Robinson! Ele disse para ela. O bastardo. -- Você disse a ela? -- Disse a quem, o quê? -- Que eu a chamo de Sra. Robinson, -- eu atirei. -- É de Elena? -- Christian ficou chocado. -- Isso é ridículo, -- eleresmunga, correndo a mão pelos cabelos, e posso dizer que ele está irritado. -- Euvou falar com ela amanhã. Ou segunda-feira, -- resmunga amargamente. E embora eu tenha vergonha de admitir isso, uma parte muito pequena demim está satisfeita. Meu subconsciente acena com a cabeça sabiamente. Elena oestá irritando, e isso só pode ser algo bom, certamente. Decido não dizer nada porenquanto, mas escondo sua nota na minha bolsa, e num gesto garantido paraaliviar seu estado de espírito, eu entrego de volta as bolas. -- Até a próxima vez, -- murmuro. Ele olha para mim, e é difícil ver seu rosto no escuro,
mas eu acho que eleestá sorrindo. Ele pega a minha mão e aperta. Eu olho para fora da janela para a escuridão, refletindo sobre esse longodia. Eu aprendi muito sobre ele, recolhi tantos detalhes perdidos - os salões, asviagens, sua infância, mas ainda há muito mais para descobrir. E sobre a Sra. R?Sim, ela cuidou dele, e profundamente, ao que me parece. Eu posso ver isso, e elecuida dela, mas não da mesma maneira. Eu não sei o que pensar. Toda estainformação está fazendo minha cabeça doer. Christian me acorda assim que paramos no Escala. -- Necessita que carregue você? -- Ele pergunta gentilmente. Sacudo a cabeça sonolenta. De jeito nenhum. Quando estamos no elevador, eu inclino-me contra ele, colocando minhacabeça em seu ombro. Sawyer está na frente de nós, deslocando-sedesconfortavelmente. -- Tem sido um longo dia, hein, Anastásia? Concordo com a cabeça. -- Cansada? Concordo com a cabeça. -- Você não está muito faladora. Concordo com a cabeça e ele sorri. -- Venha. Eu vou colocar você na cama. -- Ele pega a minha mão quandosaímos do elevador, mas paramos no hall de entrada, quando Sawyer levanta amão. Nessa fração de segundo, eu estou instantaneamente acordada. Sawyer falaem sua manga. Eu não tinha ideia de que ele estava usando um rádio. -- Vou fazer, T. -- ele diz e se vira para nós. -- Sr. Grey, os pneus do Audida Srta. Steele foram cortados e a pintura foi arranhada. Puta merda. O meu carro! Quem faria isso? E eu sei a resposta, logo que aquestão se materializa na minha mente. Leila. Olho para cima, para Christian, eele está branco. -- Taylor está preocupado que o criminoso possa ter entrado noapartamento e ainda pode estar lá. Ele quer ter certeza. -- Eu entendo, -- Christian sussurra. -- Qual o plano de Taylor? -- Ele está no elevador de serviço com Ryan Reynolds. Eles vão fazer umavarredura em seguida, deixar tudo limpo. Vou aguardar com você, senhor. -- Obrigado, Sawyer. -- Christian aperta seu braço em volta de mim. --Este dia só fica melhor e melhor, -- suspira amargamente, cheirando meu cabelo.-- Ouça, eu não posso ficar aqui e esperar. Sawyer, cuide de Srta. Steele. Não adeixe até que você tenha tudo limpo. Estou certo de que Taylor está exagerando.Ela não conseguiria entrar no apartamento. O quê? -- Não, Christian, você tem que ficar comigo, -- eu imploro. Christian me libera. -- Faça o que disse, Anastásia. Espere aqui. Não! -- Sawyer? -- Diz Christian. Sawyer abre a porta do vestíbulo para deixar Christian entrar noapartamento, em seguida, fecha a porta atrás dele e está na frente dele, olhandoimpassível para mim. Puta merda. Christian! Todos os tipos de resultados horríveis passam pelaminha mente, mas tudo o que posso fazer é ficar e esperar. Capítulo 08 Sawyer fala em sua manga novamente. -- Taylor, Sr. Grey entrou no apartamento. -- Ele recua e pega o fone deouvido, puxando-o para fora de sua orelha, provavelmente recebendo algunsinsultos poderosos de Taylor. Oh não, se Taylor está preocupado. . . -- Por favor, deixe-me entrar. -- Eu
imploro. -- Desculpe senhorita Steele. Isto não vai demorar muito. -- Sawyer tinhaas duas mãos em um gesto defensivo. -- Taylor e sua equipe estão entrando noapartamento agora. Oh. Eu me sinto tão impotente. Parada e imóvel, eu espero avidamente pelomenor ruído, mas tudo o que ouço é minha respiração. É alta e rasa, sinto meucouro cabeludo se arrepiar, minha boca esta seca, e eu me sinto fraca. Por favor, Christian esteja bem, eu oro em silêncio. Eu não tenho ideia de quanto tempo passou, e ainda não ouvimos nada.Certamente, nenhum som é bom, pois não há tiros. Eu começo a andar ao redorda mesa na casa e examino as pinturas nas paredes para me distrair. Eu realmente nunca olhei para elas antes. Todas as pinturas figurativas,todas religiosas, a Madonna e a criança, todos os 16. O quão raro é isso? Christian não é religioso, não é? Todos os quadros na sala grande sãoabstratas. Estas são tão diferentes. Elas não me distraem por muito tempo. - Ondeestá Christian? Eu olho para Sawyer e ele me observa impassível. -- O que está acontecendo? -- Sem notícias, Srta. Steele. De repente, a maçaneta se moveu. Sawyer gira e pega uma arma do coldreem seu ombro. Eu congelo. Christian aparece na porta. -- Tudo certo. -- Ele diz, franzindo a testa para Sawyer, que coloca a armaimediatamente e recua para trás para me deixar entrar. -- Taylor está exagerando. -- Christian resmunga enquanto estende a mãopara mim. Eu fico o olhando boquiaberta, incapaz de me mover, devorando cadapequeno detalhe. Seu cabelo rebelde, seus olhos apertados, a mandíbula tensa, osdois primeiros botões de sua camisa desfeita. Acho que ele envelheceu dez anos.Christian ficou carrancudo ante a minha preocupação, seus olhos escuros. -- Está tudo bem, bebê. -- Ele se move em minha direção, envolvendo-meem seus braços, e beijando meu cabelo. -- Vamos lá, você está cansada. Cama. -- Eu estava tão preocupada. -- Murmurei contente com seu abraço einalando seu cheiro doce, com minha cabeça contra seu peito. -- Eu sei. Estamos todos nervosos. Sawyer desapareceu, provavelmente foi para o interior do apartamento. -- Honestamente, suas ex-namoradas estão provando ser muitodesafiadoras, Sr. Grey. -- Eu murmuro ironicamente. Christian relaxa. -- Sim. Elas estão. Ele me libera e toma minha mão, me leva pelo corredor ao quarto grande. -- Taylor e sua equipe estão verificando todos os armários. Eu não achoque ela está aqui. -- Por que ela estaria aqui? -- Não faz nenhum sentido. -- Exatamente. -- Ela poderia entrar? -- Eu não vejo como. Mas Taylor é cauteloso demais, às vezes. -- Você já procurou no seu quarto de brinquedos? -- Eu sussurro. Christian olha rapidamente para mim com a testa enrugada. -- Sim, ele é bloqueado, mas Taylor e eu verificamos. Eu respiro profundamente. -- Você quer uma bebida ou qualquer coisa? -- Christian pergunta. -- Não. -- A fadiga percorre meu corpo, eu só quero ir para a cama. -- Venha. Deixe-me colocá-la na cama. Você parece exausta. -- A expressãode Christian abranda. Eu franzo a testa. Ele não está vindo também? Será
que ele quer dormirsozinho? Fico aliviada quando ele me leva para seu quarto. Eu coloco minha bolsana cômoda e abro para esvaziar o conteúdo. Olho a nota da Sra. Robinson. -- Aqui. -- Eu passo para Christian. -- Eu não sei se você quer ler isso. Euquero ignorá-lo. Christian verifica brevemente apertando sua mandíbula. -- Eu não tenho certeza de que ela possa preencher os espaços em branco.-- Ele diz com desdém. -- Eu preciso falar com Taylor. -- Ele olha para mim. --Deixe-me abrir seu vestido. -- Você vai chamar a polícia sobre o carro? -- Eu pergunto enquanto mevirava. Ele coloca meu cabelo de lado, passa os dedos suavemente nas minhascostas nuas, e puxa o meu zíper para baixo. -- Não. Eu não quero os policiais envolvidos. Leila precisa de ajuda, não daintervenção da polícia, e eu não quero eles aqui. Nós apenas temos que redobraros nossos esforços para encontrá-la. -- Ele se inclina e planta um beijo suave nomeu ombro. -- Vá para a cama. -- Ele ordena e se vai. Eu fico olhando para o teto, esperando ele retornar. Tanta coisa aconteceuhoje, tanto para processar. Por onde começar? Eu acordo assustada e desorientada. Eu dormi? Piscando para a luz fracado corredor eu olho através da porta do quarto entreaberto, e noto que Christiannão esta comigo. Onde ele está? Olho para cima. No pé da cama vejo uma sombra.Uma mulher, talvez? Vestida de preto? É difícil de dizer. No meu estado confuso, eu ligo a luz da cabeceira, em seguida, volto aolhar, mas não havia ninguém lá. Sacudo a cabeça. Eu imaginei? Sonhei? Sento-me e olho ao redor da sala, um mal-estar vago e traiçoeiro me agarra,mas eu estava completamente sozinha. Esfrego meu rosto. Que horas são? Onde está Christian? O alarme diz queé duas e quinze da manhã. Saio meio grogue da cama e vou procura-lo, desconcertada com minhaimaginação hiperativa. Eu estou vendo coisas agora. Deve ser uma reação aosacontecimentos dramáticos da noite. A sala principal estava vazia, a única luz que emanava era das trêslâmpadas em forma de pêndulo acima da mesa de café da manhã. Mas a portaesta entreaberta, e o ouço no telefone. -- Eu não sei por que você está ligando a esta hora. Não tenho nada adizer. . . Bem, você pode me dizer agora. Você não tem que deixar uma mensagem. Eu fico imóvel atrás da porta. Com quem ele está falando? -- Não, escute. Eu lhe pedi, e agora eu estou lhe dizendo. Deixe-a sozinha.Ela não tem nada a ver com você. Você entendeu? Ele soa agressivo e irritado. Eu hesito em bater. -- Eu sei o que você faz. Mas quero dizer, Elena, deixe-a em paz! Precisodizer pela terceira vez? Você está me ouvindo?... Bom. Boa noite. -- Ele bate otelefone na mesa. Oh merda. Eu bato provisoriamente na porta. -- O quê? -- Ele rosna, e eu quase quero correr e me esconder. Ele se senta em sua mesa com a cabeça entre as mãos. Ele olha para cima,sua expressão feroz, mas seu rosto suaviza imediatamente quando ele me