de hora e meia de boas musica.2 Na Argentina, ate onde sabemos ha entre descendentes de Deitsche vindos do Brasil, adaptacoes de musica popular alema. Veja aqui, Die Marie und die Greth. Ha letras misturando espanhol e alemao, como neste exemplo, de El Chaburay.Compare "El Chaburay" com Alemao Malandro em portugues, dos 3 Xirus.3 - Evolucao de interacoes culturais.Nas colonizacoes nas quais conviviam descendentes de alemaes e imigrantes alemaes recem chegados, de inicio apenas mesclavam culturas das varias origens destes. Apenas mais tarde surgiram efeitos de contatos com outras etnias.3.1 Entre os Deutschbrasilianer, ou teuto-brasileiros, temos os descendentes dos imigrantes vindos ate 1871, que nao tinham a nacionalidade alema (porque a unificacao sob o Imperio Alemao se deu a partir daquele ano), os Reischdeutsche vindos entre 1871 e 1945 (sob o criterio da denominacao oficial Deutsches Reich, que na forma original perdurou ate novembro de 1918), e Bundesdeutsche, os imigrados mais recentemente. E ainda, os Wolgadeutsche, e os Donauschwaben, como principais grupos de alemaes que chegaram ao Brasil de outros paises aos quais ja haviam migrado.Ja antes no Brasil, tal como depois na Argentina (conforme este artigo em alemao, e veja tambem o que escrevi sobre alemaes na Argentina), aqueles do primeiro grupo de teuto-brasileiros, descendentes de imigrantes vindos antes de 1871 adotaram a para si proprios a denominacao de Deitsche como forma de distincao em relacao aos demais grupos, genericamente chamados de Deutschlander.Estas denominacoes contrastam com as usuais pelas quais o especifico e "Reichdeutsche" para os que tem cidadania alema, e o generico "Volksdeutsche" designando os demais, de etnia alema.Nas colonizacoes nas quais Deutschlander se assentaram em meio a Deitsche , ocorreu interessante intercambio cultural, e de conhecimentos praticos. Assim como os recem vindos traziam por vezes inovacoes, os ja radicados ha mais tempo ensinavam sobre manejo de culturas como, por exemplo, o cultivo de aipim.Recordo de um comentario ouvido na minha infancia (anos 50), quando moravamos na vila que hoje e a sede do municipio de Sao Joao do Oeste (SC). Comentario feito por um amigo de um tio meu (por casamento com minha tia), ambos alemaes Schwabe vindos em torno de 1930. Apos voltar de visita aos parentes na Alemanha, enfatizava que la, na parte sanitaria, ou in die Latrine se fazia tudo com Wasserspulung. Isto e, referia-se a descarga em vaso sanitario. Apenas realcava o contraste com as precarias privadas usuais no interior, naquela epoca. Nao sei deste detalhe, mas certamente foi dos primeiros a instalar encanamentos de agua, ainda que de fontes ou poco com bombeamento, e construcao de fossas que permitissem a Wasserspulung. Serve para ilustrar que difundiam novidades tanto quanto impulsionavam atividades na comunidade, tais como a ginastica em aparelhos.3.2 A proposito deste episodio sobre latrinas ou privadas da epoca, tentei lembrar como o povo, que na maioria falava em dialeto, chamava aquelas casinhas um pouco mais afastadas das residencias que tinham esta funcao.E Capunge ou Patent na confirmacao que tive da parte de Pio Rambo. Ele e um entusiasta e divulgador do dialeto Hunsrickisch, como pode ser visto em seu blog.O editor do indicado