varios povos indigenas, dos europeus, dos africanose seus descendentes. O povo Terena, juntamente com os Laiana e Kinikinau, fazparte da historia de grupos indigenas que vivem em varias regioes e paises daAmerica. A lingua falada pelos Terena conserva elementos em comum com a linguausada pelos Laiana e pelos Kinikinau e que, embora com algumas diferencas,permite reconhecer que ele pertence a um tronco de origem Aruak. A linguaTerena e considerada uma lingua bem descrita, pela dedicacao, principalmente deduas missionarias do SIL, as professoras Elizabeth Ekhdal e Nancy Buttler queaprenderam a falar a lingua terena, tambem produziram varios textos com descricaode aspectos da gramatica, materiais didaticos e trabalharam exaustivamente noprocesso bilingue, inclusive na traducao do novo testamento para lingua terena.A lingua e um dos processos decomunicacao mais eficaz que existe entre os seres humanos, e cada povo tem asua, e atraves dela e que muitas vezes esses povos sao identificados ereconhecidos. No Brasil alem da lingua portuguesa que e a lingua oficial do pais,temos 180 linguas indigenas de varios troncos linguisticos. O responsavel peloestudo das linguas e o linguista. Para o suico Ferdinand Saussure, que econsiderado o pai da linguistica moderna, a linguistica pretende:Fazera descricao e a historia de todas as linguas que puder abranger, o que querdizer: fazer a historia das familias de linguas e reconstituir na medida do possivel,as linguas-maes de cada familia; procurar as forcas que estao em jogo, de modopermanente e universal, em todas as linguas e deduzir as leis gerais as quaisse possam referir todos os fenomenos peculiares da historia (SAUSSURE,1995 p.13)Baseadonos dizeres de Saussure que buscamos desvendar os motivos e causas do desuso dalingua terena entre os alunos da Escola Municipal Indigena Polo Pilad Rebua naaldeia Passarinho. Procurar as forcas que estao em jogo para entender melhor,tanto a forca da lingua portuguesa e seu processo europeu de imposicao e alingua materna dos Terena, que vem sofrendo muito para se manter viva entre ascomunidades indigenas.Alingua existe na coletividade sob a forma duma soma de signos depositados emcada cerebro, mais ou menos como um dicionario cujos exemplares, todosidenticos, fossem repartidos entre os individuos. Trata-se, pois de algo queesta em cada um deles, embora seja comum a todos e independa da vontade dosdepositarios (SAUSSURE, p 27. 2006).Esses dizeres de Saussure e um dosconceitos de lingua, que existe na coletividade em forma de dicionario eindependa da vontade do individuo, pois e algo coletivo, e cada povo possui sualingua com signos diferentes, e no caso dos nossos estudos acerca da lingua,percebemos que a coletividade do povo Terena esta perdendo um patrimonio dessacomunidade que e a lingua com especificidade que so o povo Terena possui,outros signos vem avancando sobre essa comunidade, os signos da linguaportuguesa.O nome Aruak vem de povos quehabitavam principalmente as Guianas, regiao proxima ao norte do Brasil ealgumas ilhas da America Central, na regiao das Antilhas. Os povos que falam alingua de origem Aruak nao habitam em um unico pais. Estao divididos em quatroareas: a primeira esta situada no sudeste do estado do Acre, a segunda fica aoeste do estado do Mato Grosso, a terceira no alto do rio Xingu, e