thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Sim... estou sofrendo outra vez deste mal. Nao quero tomar remedios para dormir, tenho medo de ficar dependente destas drogas que, tenho certeza viciam e comprometem muito outros orgaos do nosso corpo.Ja tentei contar carneirinhos sem sucesso, entao decidi voltar pro computador outra vez... So que estou achando um saco mesmo porque nao gosto de conversar com quem quer que seja no Skype ou no Msn... os papos sao sempre os mesmos e ninguem fala coisa com coisa, tudo repetitivo. Estou sem motivacao para escrever textos e poesias, de vez em quando escrevo frases e pronto. Estou realmente confusa, sem raciocinio logico, uma m****. Cada dia estou mais gorda, sem estimulo para iniciar uma dieta de emagrecimento... minha vaidade esta em baixa... estou me sentindo absolutamente feia, um verdadeiro trambolho humano. Mas nao sinto pena de mim mesma, apenas tenho desconfiometro para ver o meu deploravel estado de cuidado pessoal. Ja li muitas historias de sucesso, mulheres que perderam peso apenas mudando os habitos alimentares... nao adianta nada disso para que eu caia na real e mude alguma coisa, quando minha gula emocional me pede mais e mais delicias que me engordam a cada segundo. Estou aqui escrevendo mas, ja penso em passear pela geladeira e dar uma olhadinha para ver o que tem para comer... desta vez vou dizer "NAO" a esta vontade infame de transgredir e cair no pecado da gula. Sou baixinha e isto me faz ver que, quanto mais engordo mais baixinha aparento ser, que horror! Agora veja voce, comecei falando da Insonia que insiste em me acompanhar e acabei descrevendo a Gula que teima em me abandonar. O que eu faco? Sou uma mulher gulosa e insone... e muita carga pra uma mulher baixinha, e, pasmem, na terceira idade, ou seria "melhor idade"? Nao quero me conformar com tudo isto, preciso dar um jeito definitivo em minha conduta alimentar, quem sabe o sono volta a normalidade? Depois disso, vou repensar sobre o que ando comendo, para me olhar e dizer BASTA!Ate qualquer hora e boa semana. Emagrecer... Ainda nao perdi o desejo de querer emagrecer, por enquanto, parece que e so desejo mesmo, lol.Ate estou cogitando a ideia de uma reducao de estomago, para que meu peso chegue ao menos a 60,0 ks.Antes tenho que fazer a cirurgia de vesicula e hernia umbilical, para depois de alguns meses, me submeter a tao sonhada reducao de estomago.Tenho duas amigas no Facebook que fizeram reducao e estao com um corpitcho de dar inveja, bem, mas eu sinceramente, nao falo por sentir inveja delas, e somente um comentario sobre o sucesso de suas cirurgias... ambas estao eleganterrimas.Minha meta e emagrecer 45,0 ks, para minha saude enfim ficar 100% estavel. Ate o diabetes ficara mais brando e minha pressao tambem podera ficar normal. Faco o possivel para estar dentro da normalidade em relacao a glicose e a pressao. De vez em quando, como um doce ou um sorvete, porque nao sou de ferro, depois corro pros remedios e pra dieta rigorosa de abstinencia de carboidratos e acucares.Na boa, estou parecida com
essa gordinha ai de cima, nao tenho mais roupa que me sirva e tambem nao quero comprar novas, e tudo uma questao de opiniao.Vou contactar o medico que fara minha cirurgia de vesicula e depois marco o dia da operacao.Vou dar uma passada no Face agora, ver como estao as coisas e em seguida vou dormir.Ate outra hora... beijinhos.Auxily Trindade
agora e pra valer...meu filho de foi... eu nao vou chorar...ele pode ser feliz longe de mim, nao precisa de mim... Deus o bendiga, embora ele nao acredite...voi seguir sozinha. Eu jamais pude imaginar ser chamada assim por alguem tao proximo de mim, alguem que julgava gostar de mim verdadeiramente... Nojento e algo asqueroso, que se quer longe.Essas palavras martelam na minha cabeca desde que as ouvi, ontem, dia 09.01.2011.Tenho que escrever sobre isso, para que eu nunca esqueca, pois as lagrimas derramadas nao limparao ou apagarao tamanha ingratidao.Ontem eu pensava de uma forma, hoje, depois de saber que alguem pensa assim de mim, ja tenho outra maneira de pensar, mais fria, afinal, e apanhando que se aprende.Esse e um desabafo solitario, mas que tem que ser registrado.Auxily Mesmo com um pouco de atraso, quero registrar o delicioso almoco de Ano Novo na casa de Marilia, dia 01.01.2011, dia do aniversario do Gustavo Mateus. Foi um cardapio digno dos deuses, se e que eles comem Pernil Assado, acompanhado de Farofa, Salada de Camarao, Ovos de Codorna ao Molho Rose e Torta de Alho Poro, tudo executado pela Chef Eloisa, que mereceu nota 1000. De sobremesa, comemos uma divina Torta Alema, igualmente gostosa, tambem feito pela Elo. Obrigada Marilia, pelo convite e pela recepcao.Auxily Veja como a balanca me recebeu quando pisei nela para saber de meu peso atual... quase desmaiei de susto, ao verificar que recuperei o peso que havia perdido ano passado... A depressao faz coisas que ate eu duvidava, mas agora sei que tenho que trata-la para comecar um processo de emagrecimento definitivo.Nao e questao de vergonha na cara, e questao de gostar de mim mesma e lutar contra os fantasmas da depressao e da baixa auto-estima.Eu quero superar este momento, sei que sou capaz de conseguir forcas para alcancar o meu intento.Sou vencedora desde ja.Auxily Trindade Eu quero sair por ai a singrar os mares...Sem tempo para regressar...Conhecer novas paragens...E quem sabe, encontrar alguem para amar.Auxily Trindade Amor de maeNem sei como comecar a minha lamentacao, oh como eu sofro! E qual e a mae que nao sofre quando tem um filho desajustado em relacao a vida... nao estuda, nao trabalha, e os anos vao se passando e a juventude vai ficando para tras... O que sera que ele pessoa pensa sobre a vida, ou sera que ele nao pensa em nada concreto para si mesmo? Sera que na sua mente vazia somente ha espaco para a boemia, para o nadismo... eu penso que nao ha amor proprio para consigo mesmo, e uma pena que se desperdice tanta juventude, tanta saude, tanta vida... Quem dera eu ainda tivesse 23 anos de idade, minha vida seria bem outra... outros lugares, outras pessoas, outras culturas, outros amores, outras loucuras certamente. Imagine que agora mesmo estou ouvindo uma musica chamada "Tortura Mental" interpretada pelo grande Nelson Goncalves... De tantas horas que passo sozinha, bate uma vontade de ouvir musicas antigas, com letras poeticas, vozes brilhantes e maviosas... quanta saudade do passado, de um passado maravilhoso vivido intensamente, porem acatando normas absurdas, mas
que me fizeram ser a mulher que sou hoje. Era isso que eu queria pro meu filho, sem normas absurdas e claro. Eu nao vou desistir dele, nem por um segundo, quero que ele caia em si e veja que a realidade e bem diferente daquela que ele fantasia. Talvez eu tenha que ser mais radical para o bem dele, mas, se for preciso endurecer, eu o farei sem me sentir uma pessoa ma, isso nao. Quem sabe ele mude de ideia e consiga mudar o rumo de sua vida. Um recado emocionado para ele:Meu filho, eu o amo mais que tudo, mas nao quero ver a sua derrota, eu so quero o seu bem estar e a sua felicidade. Deus o abencoe sempre. Sua mae,Auxily
pagar por isso. E o caso tambem das belas fontesexistentes na praca Navona, duas deBernini, a de Netuno e a Fontana dei Quattro Fiumi (os quatrorios, um para cada continente, sao o Danubio, o Nilo, o Ganges e o da Prata). Enessa praca que se situa a embaixada doBrasil, num palacio adquirido no tempo de JK (consta que houve gente que se beneficiouindevidamente na compra desse imovel...). No Campo dei Fiori, onde almocamos, ha umafeira, onde se vende de tudo. Compramos ali alguns souvenires. Nessa praca, haum monumento em homenagem ao filosofo Giordano Bruno, que ai foi queimado na fogueiraem 1600. Nas proximidades, fica o palacioFarnese, sede da embaixada da Franca, onde pedi informacoes para oporteiro, que descobri ser portugues... A manha de27 de junho, ultimo dia nosso reservado aos passeios, foi dedicada a conhecer oVaticano, o menor estado do mundo.E, na realidade, um bairro de Roma. Visitamos a Basilica de S.Pedro (quedentre outras preciosidades abriga a Pieta de Michelangelo), e os Museus do Vaticano, onde se destaca a belaCapela Sistina, local em que oscardeais de todo o mundo se reunemquando devem escolher um novo papa. Ali, no meio da massa de turistas,arriscamos ficar com torcicolo admirando as pinturas de Michelangelo-- o Juizo Final e o teto da capela. Antes, tivemosuma aula muito informativa de Historia da Arte dada pela nossa guia romana,muito simpatica, que se entusiasmava com o que dizia e gesticulava o tempo todo,nao fosse ela italiana....Vaticano- Basilica de S.Pedro Viramo-nosbem no metro (em la metro ou em la metropolitana), apos sairmos do Vaticano. A tarde, antes de nos encontrarmos como resto do pessoal para apanharmos o onibus que nos levaria de volta aohotel, fizemos compras e visitamos aindaas igrejas de San Giovanni in Laterano e a de SantaMaria Maggiori. A primeira e a catedral de Roma. Curti bastante ali asestatuas dos doze apostolos, seis decada lado da nave central. Nao sei quem e o seu autor, com a excecao de duas (S.Tome e S.Bartolomeu, que sao de Pierre Le Gros o Jovem (1666-1719), como informa o meu irmao Roberto). "Pieta" de Michelangelo"S.Tome" de Pierre Le Gros"S.Bartolomeu" de Pierre Le Gros
LXXIII Sonnet XVIII Shall I compare thee to a summer s day? 1 Thou art more lovely and moretemperate:Rough winds do shake the darling budsof May, And summer s lease hath all too short adate:Sometime too hot the eye of heavenshines, 5And often is his gold complexiondimm d;And every fair from fair sometimedeclines,By chance, or nature s changing course,untrimm d;But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thouowest; 10Nor shall Death brag thou wander st inhis shade, When in eternal lines to time thou growest;So long as men can breathe, or eyes cansee,So long lives this, and this gives lifeto thee. Soneto XVIII Devocomparar-te a um dia de verao? 1Maisadoravel es, e mais suave:Ventosrudes sacodem os botoes do comeco da estacao,Eo contrato do verao tem vigencia muito curta: Oolho celeste, as vezes, brilha quente em demasia, 5E,com frequencia, a sua tez de ouro e encoberta,Etudo o que e belo declina da beleza um dia,Deladespojado pelo acaso, ou pelo curso incerto da natureza;Masteu verao eterno nao declinara, Nemperdera a posse dessa beleza que possuis; 10 Nema Morte se gabara de que vagueias em sua sombra,Quandoem versos eternos te aderires ao tempo;Enquantoos homens puderem respirar, ou os olhos ver,Estesoneto ha de viver, e ele vida ha de te dar. Comentarios ao soneto XVIII 1.Sinopse O poeta afirma que, se fosse comparar a pessoa a quem se dirige a um(belo) dia de verao, ela sairia ganhando, pois e mais adoravel e mais suave.O dia de verao pode ser rude com os botoes das flores do comeco da estacao(buds of May, v. comentario abaixo). Alem disso, o verao e efemero (quarteto1). No verao, o sol, chamado deolho celeste, pode ser muito quente, ou a sua tez de ouro toldar-se. E a belezadas coisas vai declinar, como e usual, quer pelo acaso ( um acidente), querpelo curso proprio da natureza (quarteto 2). Mas, ao contrario do belo dia de verao, quepode ser rude, efemero, ter um sol quente demais ou encoberto, o verao dapessoa amada sera sem fim (nao havera morte para ela) e sua beleza permanente,uma vez que estara eternizada pelos versos do poeta (quarteto 3).Enquanto a humanidade existir, o soneto lhe dara vida (distico).2.Temae intencoesO tema do soneto consiste em umelogio a beleza do ser amado.A intencao de Shakespeare foiexplorar literariamente a comparacao entre essa pessoa e o belo dia de verao,como numa disputa, em que a primeira sai vencedora. No v. 2, ela e consideradamais adoravel (lovely) e mais suave, amena (temperate), sem os excessosde temperatura do dia de verao (v.5), que sugere excessos de paixao, ou sem asua instabilidade, pois o sol pode ficar encoberto (v.6). A pessoa amada nao esujeita a tais excessos, ou instabilidade, possui um temperamento sereno,manso, equilibrado. No v. 3, apresenca, nessa estacao do ano, de rough (asperos, rudes; grosseiros) ventos,ameacando os darling (queridos, amados) botoes das flores constitui umaindicacao do carater menos adoravel do dia de verao. Na terceira estrofe,Shakespeare desloca a enfase para o elogio direto a pessoa a quem se dirige,afirmando que o verao dela -- uma metafora --, ou toda
a expressao da vontade do poeta, como se opoema fosse o seu testamento-v.11: rehearse= (arc.) dizer, pronunciar, falar; conforme The OxfordUniversal Dictionary Illustrated, op.cit. -v.12: decay= decair, declinar; apodrecer, decompor-seSonnet LXXIII That time of year thou mayst in me behold 1When yellow leaves, or none, or few, do hangUpon those boughs which shake againstthe cold,Bare ruind choirs, where late thesweet birds sang.In me thou seest the twilight of suchday 5As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth takeaway,Death s second self, that seals up allin rest.In me thou seest the glowing of suchfire,That on the ashes of his youth dothlie, 10As the death-bed whereon it mustexpire,Consumd with that which it wasnourish d by.This thou perceivst which makes thylove more strong,To love that well which thou must leaveere long.Soneto LXXIII Aquela epoca doano em mim tu podes ver 1Em que nenhumaou poucas folhas amarelas pendemDesses ramos que tremem ao vento frio, Coros despojados, em ruinas, onde, tardios, docespassaros cantavam. Em mim ves o crepusculo de um dia 5Sumindo no ocidente, apos o sol se por,Que a negra noite logo leva embora,Tudo selando-- esse outro eu da morte -- em seurepouso.Em mim ves reluzir aquele fogoQue ainda se encontra nas cinzas da sua juventude, 10Como o leito de morte em que deve expirar,Consumido por aquilo com o qual foi alimentado.Perceber isso faz o teu amor mais forte,Para amar bem o que ha de te deixar em breve.Comentarios ao Soneto LXXIII1.SinopseO poeta, dirigindo-se a pessoaamada, afirma que ela ve nele aquela epoca do ano com determinadascaracteristicas, tipicas do outono. Os ramos desfolhados, despidos (bare) saoconsiderados, metaforicamente, como coros arruinados das igrejas, ondepassaros cantavam (quarteto 1). Ela tambem ve nele aquele (breve)momento do dia, apos o por-do-sol, que a noite logo vai extinguir, lacrandotudo com o seu selo, o selo do repouso, que nao e so o selo do sono mas tambemo da morte, uma vez que a noite, alem de ser negra, e o seu outro eu (Death ssecond self) (quarteto 2). Ela o ve ainda como o brilho de um fogo queesta presente nas cinzas da sua juventude, comparadas explicitamente a um leitode morte, pois ai mesmo o fogo que ainda resta devera extinguir-se. Aquilo quealimentou o fogo (=a vida) e a razao da sua propria extincao (quarteto 3).Constatar isso tudo faz aquela pessoa amar o que (that) vai perder em breve (distico).2.Tema e intencoesO tema do soneto e a maturidade,fase da vida humana ilustrada por tres imagens consecutivas: a) a do outono; b)a do final do dia, no momento do crepusculo,apos o apogeu do dia (da vida, a juventude), expresso pelareferencia ao sol que ja se pos, e c) a do fogo que ainda existe, no meio dascinzas da juventude, em que, supoe-se, ardeu mais intensamente. Em todos essescasos, a referencia a fatores que representam a sua negacao confere um tommelancolico ao soneto.A intencao de Shakespeare,assim, foi abordar a maturidade da vida humana, consistindo o soneto nodesenvolvimento literario das tres imagens associadas a ela. Com relacao a primeira, aassociacao da maturidade ao outono e seguida por referencia
como salientacomentario do web site citado acima. Nas traducoes de Pericles E.S.Ramos, e IvoBarroso, perde-se essa ambiguidade, poisesses tradutores, certamente tentados pela rima com forte incluem a palavramorte no verso, que nao consta explicitamente do original (Ivo Barroso vaimais longe, e, em vez de que, usa quem);no mesmo web site, afirma-se que pode haver um trocadilho de well, no v.14,com Will, de William (Shakespeare)Sonnet CXVILet me not to the marriage of trueminds 1 Admit impediments. Love is not loveWhich alters when it alteration finds,Or bends with the remover to remove:O no; it is an ever-fixed mark, 5That looks on tempests, and is nevershaken;It is the star to every wandering bark,Whose worths unknown, although hisheight be taken.Loves not Times fool, though rosylips and cheeksWithin his bending sickles compasscome; 10Love alters not with his brief hoursand weeks,But bears it out even to the edge ofdoom.If this be error, and upon me provd,I never writ, nor no man everlovd. Soneto CXVI Que eu nao admita impedimentos a uniao 1Das almas fieis. Amor nao e amorQue se altera ao encontrar alteracao,Ou se inclina a mudar com quem mudou:Oh, nao! ele e um marco para sempre assentado, 5Que observa tempestades e nunca se abala;E a estrela para todo navio errante,De valor desconhecido, mas de altura mensurada.O amor nao e joguete do Tempo, embora roseos labios e rostos Caiam dentro do alcance de sua foice; 10O amor nao muda com as nossas breves horas e semanas,Mas permanece fiel ate chegar a morte.Se isso for um erro, e contra mim provado,Eu nunca escrevi e ninguem jamais amou.Comentarios ao soneto CXVI1.SinopseO poeta, apos afirmar que nao deve haver impedimentos ao casamento dasalmas fieis (true minds), das pessoas constantes em seu amor, iniciadizendo o que o amor nao e. Ele nao e um sentimento que muda ao encontrarmudancas (no ser amado, supoe-se) (quarteto 1). A seguir, ele econsiderado um marco maritimo (seamark= sinal de navegacao), inabalavel, indiferente as tempestades, e tambem aestrela de valor desconhecido que guia os navios errantes (quarteto 2).Depois, o poeta volta a referir-se ao que o amor nao e: ele nao e joguete doTempo, nao e afetado por este, embora a juventude/beleza (rosy lips andcheeks) o seja. Ele nao muda com o tempo, mas permanece fiel, constante, ate ofim da vida do amante (quarteto 3). Conclui dizendo que se isso for umerro, o poeta nunca escreveu, e ninguem jamais amou (distico).2.Tema e intencoesO soneto busca definir o que e o amor, salientando as suascaracteristicas, em especial, a sua permanencia durante a vida do amante, adespeito das alteracoes que encontra, ou da passagem do tempo. Para definir o que e o amor, Shakespeare estrutura o soneto com osversos 2, 5, 7 e 9, que comecam assim, respectivamente, : O amor nao e.../e.../ e.../nao e...De inicio, no v.2 e seguintes, o poeta destaca o fato de que o amor naoe um sentimento que se amolda as novas circunstancias, destacando o seu caraterpermanente. Na segunda estrofe, apartir do v.5 (o amor e...), Shakespeare explora duas metaforas: 1) o amor eum marco inabalavel, relacionado a um mar tempestuoso, e 2) e
enquanto durara vida do ser que ama-segundo o site http://www.theatlantic.com/unbound/poetry/soundings/shakespeare.htmcertas consoantes esons sibilantes, que dificultam a pronuncia do v. 10, e o deformam, atuam como o tempo, que deforma abeleza da carne -v.11: his briefhours and weeks- nao se traduziu his literalmente (= suas, do Tempo) paraevitar a ambiguidade na interpretacao do verso -v.12: doom=julgamento; fim; ruina; Juizo Final (dic. Houaiss) FONTES CONSULTADAS-ALEXANDER, L.G.-Poetry and Prose Appreciation for Overseas Students- Longman, 1974 -BARROSO, Ivo-William Shakespeare- 24 Sonetos- 2a. ed.- Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira, 1975-HOUAISS, Antonio(editor)- Dicionario Ingles-Portugues- Rio de Janeiro: Ed. Record, 1987-MARQUES, Oswaldino-Poemas Famosos da Lingua Inglesa- Edicoes de Ouro,1968-MENDES, Oscar-Sonetos in Obra Completa de William Shakespeare, v. III- Rio de Janeiro:Ed. Nova Aguilar S.A., 1995-MICHAELIS-Dicionario Ilustrado Ingles-Portugues-Ed. Melhoramentos, s/d-NOVO DicionarioAurelio da Lingua Portuguesa- 2a ed.- Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira, 1986-PRIESTLEY, J.B. et al.- Adventures in English Literature- v.2-Harcourt, Brace & World, Inc.- 1963-RAMOS, PericlesEugenio da Silva- Sonetos de Shakespeare- Ediouro, s/d-SENNA, Carl- CliffsNotes on Shakespeares Sonnets- 2nd Edition, 2000-SHAKESPEARE, William-Complete Sonnets- Dover Publications, Inc.- New York, 1991-THE OxfordUniversal Dictionary Illustrated- 2 v., 1970-WEB sites: ShakespearesSonnets: http://www.shakespeares-sonnets.com/(inclui comentariosaos sonetos, verso a verso, respaldados nos seguintes autores: Stephen Booth,G.Blakemore Evans, Katherine Duncan-Jones, John Kerrigan, Helen Vendler, EricPartridge e C.T.Onions) -sobre o soneto LX:http://www.geocities.com/SoHo/Study/3451/shake60.html-sobre o soneto CXVI:http://vccslitonline.cc.va.us/sonnet116/http://www.theatlantic.com/past/docs/unbound/poetry/soundings/shakespeare.htm
ou da Historia antiga. Tais exemplosrepresentam assim estimulos a virtude oposta aos pecados capitais, ou freios aestes. De forma semelhante aoInferno, em cada terraco ha uma pena que esta sendo cumprida pelo seuhabitante, e que guarda relacao com o pecado cometido (lei do contrapasso). Masa diferenca crucial e que os penitentesno Purgatorio desejam cumprir a pena,expiar a sua culpa, para um dia alcancar a salvacao aguardada, ao contrario dosque habitam o Inferno, desprovidos dessa esperanca. Apropriadamente,no canto XVII, Dante, pela boca de Virgilio, faz uma explanacao sobre o amor.Esta situada no meio do cantico do Purgatorio, e tambem de toda a DivinaComedia (que conta com cem cantos), pois este e o 51o canto, se computarmos os34 do Inferno (ou o 50o, se excluirmos o canto I, introdutorio deste). Osseres humanos sao dotados de dois tipos de amor, o amor natural -- dacriatura pelo Criador, que e o bem primeiro -- e o amor de animo, ou devontade, voltado para os bens secundarios, que depende do livre-arbitrio e podeoriginar os pecados capitais. Os pecados decorrem de distorcoes relacionados aesse segundo tipo de amor, que 1) pode se perverter, implicando em prejuizo aoproximo, em vez de amor a ele (caso doorgulho, inveja e ira); 2) pode ser insuficiente (caso da preguica) ou 3) podeser excessivo (caso daavareza/prodigalidade, gula e luxuria). Neste ultimo caso, nao existe pecado seo amor ocorrer na justa medida. Para Dante, o pior detodos os pecados e o orgulho, aquele que impede o ser humano de submeter-se avontade de Deus. Os que incorreram nele expiam sua culpa no 1o terracoda montanha (abordado nos cantos X a XII),terraco esse, como os outros, de pequena largura, uniforme, entre o precipicioe a encosta de pedra. Esse terraco tem uma peculiaridade: em sua encosta alta ede marmore branco tres cenas haviam sido esculpidas, com altissima perfeicao,pois o artista e o proprio Deus (presenca da Arte dentro da Arte...). Sao tresexemplos de humildade, a virtude oposta ao orgulho. O primeiro deles refere-sea Anunciacao -- i.e., a visita do anjo aMaria para lhe dizer que seria a mae de Cristo -- e mostra sua submissao a vontadedivina. Os orgulhosos carregam pesadas pedras, que os obrigam a curvar-se eolhar permanentemente para o chao, em cujo pavimento estao tambem gravadas asimagens de treze casos de orgulho castigado, um deles o de Troia. Outros sereferem a personagens biblicos, historicos ou mitologicos (canto XII). Dantemostra sua maestria formal nos versos 25-63 do canto XII, ao apresentar essestreze casos, divididos em tres grupos de quatro tercetos -- comecando os doprimeiro grupo por V, os do segundo por O e os do terceiro por M -- aos quaisagregou mais um terceto, em que cada verso inicia, respectivamente, por V, O,M, formando a palavra UOM (uomo), homem, no acrostico deste terceto-sintese,que se refere justamente a orgulhosa Troia. No canto XI sao citadostres tipos de orgulho: o da linhagem ou de familia, o do talento artistico e odo poder temporal (canto XI). Oderisi de Agobbio, mestre da iluminura,representa o segundo caso. O fato de Dante acompanhar por um tempo esse seuamigo, andando curvado como ele