Ao candidatar-se as vagas de vendedor e promotor de vendas, o Ataide ja entrou de sola. Dirigindo-se ao entrevistador, lascou a pergunta:Qual sera minha funcao na promotoria? Para sua propria surpresa, foi selecionado para promotor. No momento de remeter a documentacao para a regional da empresa, por ironia do destino, foram trocados os envelopes e ele e outro rapaz, candidato a vendedor , foram admitidos com as funcoes trocadas. O responsavel pelo equivoco, temendo prejudicar-se, calou-se. E assim o Ataide tornou-se vendedor, completamente despreparado para o cargo.Tendo estudado pouco e nao sendo dado a leituras, ficava maravilhado nas reunioes de treinamento de vendas com a eloquencia exibida pelos palestrantes. Quando ouvia alguma palavra que lhe parecia bonita anotava-a sem, muitas vezes, entender-lhe o significado.De uma feita, na sala de espera de uma organizacao, enquanto os demais vendedores queixavam-se de seus superiores, Ataide derretia-se em elogios ao seu gerente. Exaltava sua fluencia verbal, sua cultura geral.Seu Schultz e muito inteligente. O homem conhece qualquer assunto. E alem disso e troglodita. Fala ingles e alemao! Os colegas torciam-se de rir, percebendo que ele queria dizer poliglota.Numa reuniao, ao ser indagado dos motivos da queda das vendas de uma determinada praca, expos seu pressentimento de uma provavel falencia de seu maior cliente naquela cidade: Essa organizacao esta devendo para muitos fornecedores. Esta a beira de falecimento. Durante a visita de um gerente de marketing, ao tomar conhecimento de que este colecionava selos, encontrou a oportunidade de exibir sua suposta erudicao:E a primeira vez que converso com alguem sifilitico seu Martins!Ao que o supervisor, horrorizado, corrigiu furioso:FILATELICO, Ataide! FILATELICO!!!Numa roda de amigos, durante o cafezinho, comentava-se a qualidade de um novo produto instantaneo, recem lancado no mercado e o Ataide saiu-se com esta:Eu so gosto de produtos naturais. La em casa nao usamos nenhum produto expontaneo!Em visita a seu setor, o gerente convidou-o a jantar no hotel. Como entrada, foi servido um carpaccio (iguaria feita de finas peliculas de carne crua, temperada e saboreada com molhos diversos e torradas). Ataide registrou. Na primeira reuniao, em Porto Alegre, diante dos colegas admirados, dirigiu-se ao garcom em alta voz, certificando-se que todos o ouviam:Por favor, tem gaspacho? (sopa de pao, com varios temperos: azeite, vinagre, alho, cebola, tomate, etc).So quando o serviram e que percebeu o engano, para divertimento dos amigos.Em outras ocasioes, demonstrava desconhecer que uma mesma palavra pode ter significado diferente. No inicio de uma reuniao, o gerente saudou-o informalmente:E dai Ataide? Como esta a zona? referindo-se, obviamente, ao setor de sua responsabilidade. A resposta fez todos explodirem na gargalhada:Nao tenho ido la seu Schultz, mas dizem que chegaram umas pinguanchas novas de Santa Catarina que sao uma beleza!Suas gafes ja haviam ganhado renome fora de nossas fronteiras. O proprio gerente divertia-se quando as narrava em Sao Paulo, nas reunioes da Matriz. Gracas a essa complacencia o Ataide foi ficando na empresa. Ate que um dia, ao despedir-se apos mais uma reuniao, cometeu o deslize que encerrou sua carreira de vendedor.Saindo do hotel, com as malas na mao, dirigiu-se ao Sr. Schultz. Este, diante dos visitantes