Desta vez, partilho com voces uma realizacao profissional: a traducao deste livro infantil que foi eleito o melhor livro do ano da Irlanda. Acesse o site da editora Geracao para saber mais informacoes. Todos os anos, a Fuvest elege as melhores redacoes dosvestibulandos e as divulga para que sirvam de exemplo aos alunos que prestaraoos proximos vestibulares.Na ultima edicao do vestibular, a redacao da assisense CarolinaMorais Veloso de Mattos figura entre as 29 melhores. Atualmente, ela cursa oprimeiro semestre de Engenharia de Materiais da USP Sao Carlos.Abaixo estao a redacao elogiada e o comentario do professorVinicius Tomazinho.O titulo e apropriado e revela nao so a tematica daredacao, como tambem a posicao adotada pela candidata. O adjetivo tristeindica que a autora nao concorda com o aborto politico. A critica fica nitidano segundo paragrafo.Ja no primeiro paragrafo, podemos constatar que acandidata e bem preparada e tem um bom repertorio. Pelo fato de citar a revistaTimes e a Primavera Arabe, notamosque, alem de bem informada, ela tem a capacidade de relacionar noticias edesenvolver um raciocinio logico.O terceiro paragrafo evidencia uma caracteristica quetoda redacao de vestibular deveria ter: a candidata mostra que compreendeu ostextos da coletanea e fez uso eficiente de um deles. Tal caracteristica somadaa consistencia tematica, a adequacao ao tipo de texto e ao perfeitodesenvolvimento e conclusao garantiu nao apenas uma boa nota, mas tambem oprivilegio de fazer parte do rol das melhores redacoes da Fuvest de 2012.Quanto aos erros gramaticais, a autora foi quaseimpecavel. Houve um deslize na acentuacao de interim proparoxitona, o que eperdoavel, devido ao grande numero de pessoas que pronunciam a palavra de formaerrada. Antes da ultima reforma ortografica, o nao, quando empregado comoprefixo, se ligava a palavra seguinte com hifen. Contudo, essa regra nao estamais vigente. Portanto, o correto e nao politicas. O ultimo deslize dizrespeito a este enunciado: ser que participa e se identifica a um sensocoletivo. E preciso muito cuidado ao ligar dois verbos que tem o mesmocomplemento. Tal construcao so e permitida se a regencia verbal for a mesma.Participar e identificar sao verbos transitivos indiretos, mas exigempreposicoes diferentes: de e com, respectivamente, e nao a. Assim, deveriamosrefazer o periodo: ser que participa de um senso coletivo e com o qual seidentifica. Muitasvezes o grau de um adjetivo, adverbio ou substantivo tem valor figurado. Porexemplo, a frase aquele jogador bate um bolao nao quer dizer, literalmente,que o jogador joga com uma bola grande ou maior que as outras. Na verdade, foiexaltada a qualidade do esportista.Nalegenda da foto acima, lemos o vocabulo gravidissima, no grau superlativoabsoluto sintetico (aquele que se forma com o acrescimo do sufixo issimo).Pesquisando no dicionario Houaiss, encontramos a seguinte definicao parasuperlativo: grau do adjetivo ou do adverbio que indica qualidade oumodalidade marcadamente superior ou inferior. Contudo, notemos que foi usado oadjetivo gravido, o que nos faz perguntar: e possivel uma mulher ficar maisgravida? Certamente, nao. Portanto, a redatora usou o sentido figurado. Mas comque intencao? De exaltar a beleza ou a gravidez da atriz? Sera que eexclusividade de gente famosa ou uma mulher comum poderia ficar gravidissimatambem?Porfim, aproveito para homenagear as mamaezissimas, sem distincao,