(3) que tiveram oacrescimo de um item lexical em sua estrutura. Por outro lado, 97%(184) que nao tiveram o acrescimo de um item lexical, foram asunidades que mantiveram, consequentemente, sua carga metaforica. Noquadro seguinte, temos 02 (dois) exemplos desse tipo de variacao. Quadro04-Variacoes das Expressoes idiomaticas-Insercao de um item lexical TIPO DE VARIACAO EXEMPLOS INSERCAO DE UM ITEM LEXICAL 1. Tecnico frisa parceria com a torcida e espera colher bons frutos na sequencia.(Jornal Super Noticia,2 de novembro de 2014, p.17).2. A populacao tera que arregacar as proprias mangas. (Jornal Super Noticia. Belo Horizonte, 1 de julho de 2014,p.17). Naimprensa popular, um fato tera maior probabilidade de ser noticiadose possuir capacidade de entretenimento, for proximo culturalmentedo leitor e puder ser simplificado, mas tambem se puder ser narradodramaticamente. Dessa maneira, a linguagem empregada nas noticias doSuper se utiliza de varios recursos para dialogar com oleitor e tornar o fato noticiado mais enfatico. Emgeneros de tipologia narrativa, a adjetivacao funciona como umrecurso expressivo. Os adjetivos explicadores destacam eacentuam uma caracteristica inerente do objeto nomeado ou denotado,conforme vimos na secao 2.8 do capitulo 2. Nesse caso, o adjetivopertence a um inventario aberto, tendo entre suas funcoes, a dedelimitador explicador. Na expressao colher bons frutos,por sua vez, a insercao do adjetivo bons na UF, teve o mesmoefeito e a mesma funcao de delimitador explicador do primeiroexemplo. Aspalavras sao empregadas nas frases, justificando o exame de suasdiferentes possibilidades combinatorias nas cadeias frasais. Naexpressao arregacar as proprias mangas, como exemplo, ainsercao do pronome proprias denota identidade aosubstantivo mangas. Ainda em Bechara (1999), observamos que a funcaodos pronomes mesmo e proprio tem valor demonstrativo,ao se referirem a seres e ideias ja expressas anteriormente. Assim,inserir modificadores na estrutura da expressao pode retirar oualterar sua carga metaforica, alterando seu sentido. Entretanto, nemtodas a UFs admitem transformacoes. O fenomeno dacoocorrencia foi observado por Palmer (1979), relacionando-o afrases idiomaticas. Ele ainda destaca as inumeras restricoesgramaticais e sintaticas sofridas por essas frases. Em relacao asexpressoes idiomaticas coletadas no nosso corpus, observamos que onumero de EIs que admitem modificacoes em suas estrutura e menordo que aquelas Quadro05- Variacoes das Expressoes idiomaticas-Restricao sintatica TIPO DE VARIACAO EXEMPLOS RESTRICAO SINTATICA 1.Cuca quebra a cabeca. (Jornal Super Noticia, Belo Horizonte, 13 agosto 2013, p.26).2. Aecio esta dando um banho na presidente Dilma em Minas, segundo pesquisa Sensus que ouviu 1.500 mineiros entre os dias 25 e 29 de julho.(Jornal Super Noticia. Belo Horizonte,11 de set. de 2013, p.23). Perdera cabecae uma EI que corresponde a cometer loucuras, ser imprudente.Enquantodarum banho significarealizar determinada acao em abundancia. Trata-se de unidades queapresentam restricoes sintaticas. A forma verbal comporta-setipicamente como um item normal da lingua, sem restricoesgramaticais, o mesmo nao ocorre com o item nominal: (perdeu acabeca, vai perder a cabeca/deu um banho, vai dar um banho). Observamos ainda, a possibilidade de preenchimento do sujeito: Cucaperdeua cabeca,nos perdemos a cabeca, ele vai perder a cabeca. Entretanto, naopodemos ter: Perdeu as cabecas, Perdemos as cabecas, ele vai perderas cabecas. Da mesmaforma em que ocorre o preenchimento de sujeito em: Aecio esta dandoum banho, nos demos um banho, ele vai dar um banho e, nao,Aecio