experiencia levada a efeito, na ultimadecada de 60, por Robert Hare, psicologo especializado em pesquisas sobrecriminalidade, experiencia que foi descrita em um trecho do artigo How to spota psychopath? (Como identificar um psicopata?), publicado por Jon Ronson, em21 de maio de 2011, na revista Guardian Weekend, o qual transcrevo, traduzidopor mim, logo a seguir. Haretornou-se internacionalmente famoso por ter desenvolvido um teste, usadouniversalmente por Departamentos de Justica e Juntas de Liberdade Condicional,como valioso instrumento auxiliar no diagnostico da psicopatia. Os vinte tracos de personalidade medidos peloteste vao listados apos as transcricoes do artigo de Jon Ronson. A influencia de Hervey Cleckley nodesenvolvimento dessa lista e mais do que obvia.[Minhatraducao do texto de Jon Ronson e livre. Nao me parece que seu estilo, de tipo jornalistico, preste muito servicoa comunicacoes academicas. De qualquerforma, transcrevo o texto original logo apos o meu]"Em meados dos anos 60, [nota minha:Robert] Hare estava trabalhando como psicologo numa penitenciaria de Vancouver.Espalhou por ali a noticia de que estava a procura de psicopatas e naopsicopatas [nota minha: segundo o diagnostico existente em seus prontuarios]que se voluntariassem para ser submetidos a alguns testes. Num deles, conectouos que se apresentaram a varios aparelhos capazes de medir pressao arterial,sudorese e ondas eletroencefalicas, e tambem a um gerador de eletricidade,explicando-lhes que iria contar regressivamente a partir de 10, sendo que,quando chegasse a 1, os voluntarios receberiam um choque eletrico bastantedoloroso.A diferenca nas respostas deixou Hareestupefato. Os nao-psicopatas (que haviam, geralmente, cometido crimespassionais, ou crimes oriundos de terrivel pobreza ou abuso) enrijeceram-se,apreensivos, como se o choque eletrico doloroso fosse a aplicacao de um castigomerecido. Estavam, notou Hare,assustados."E os psicopatas?" Perguntou Jon Ronson[o reporter autor do artigo]: "Nao verteram uma gota de suor",respondeu Hare . "Nada!". O teste parecia indicar que a amigdala, aparte do cerebro que deveria ter antecipado a dor e enviado os sinaisnecessarios de medo para o sistema nervoso central, nao estava funcionando comodeveria. Foi um enorme avanco para a Hare, o primeiro indicio que obteve de queos cerebros dos psicopatas sao diferentes dos cerebros normais.Ainda mais estupefato ficou, quando repetiuo teste. Dessa vez, os voluntariosdiagnosticados como psicopatas sabiam perfeitamente quanta dor iriam sentir e,mais uma vez, nada! Hare concluiu algoque outros levariam anos para reconhecer: psicopatas tendem inexoravelmente a reincidir no crime. Diz ele: Os psicopatas nao mantem ativa a memoria da dor do choque eletrico, quee desativada logo apos haver ocorrido. Portanto, e de todo inutil ameaca-los com ser reconduzidos a prisao,caso descumpram os termos da condicional. A ameaca NAO TEM SENTIDO PARA ELES [a maiusculacao e minha].Ele fez uma outra experimento, o teste desusto reflexo, em que os psicopatas e nao psicopatas foram inicialmenteconvidados a olhar para imagens grotescas, como fotografias de cena de crime derostos desfigurados. Em seguida, quandomenos esperavam, Hare disparava um ruido incrivelmente alto em seusouvidos. Os nao-psicopatas pulavam deespanto; nos psicopatas o abalo era significativamente menor.Hare sabia que, se nos dao um susto,tendemos a pular muito mais alto se ja estavamos previamente assustados. Mas,se estamos absortos por alguma coisa, um jogo de palavras cruzadas, porexemplo, e alguem nos assusta, o nosso pulo e significativamente menor.