thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Quando eu tinha noveanos, desenvolvi uma fobia classificada como rara, segundo os medicosinformaram meus pais. Eisoptrofobia e o medo de espelhos, ou melhor, verseu proprio reflexo em um espelho. Poucas pessoas hoje em dia e com essa idadenao gostam de se ver. O narcisismo e bem mais comum, e as fotos no espelhoestao ai para provar. Entretanto, para mim, comeco a entrar em estado de panicose me vejo ate pelo canto do olho em um espelho. Quando mais nova, meus paisdiminuiram esse medo cobrindo ou pintando quaisquer superficies refletoras paraque eu nao me visse por acidente. Fui educada em casa. Qualquer evento fora eraevitado. Fizeram de tudo para que eu ficasse a salvo do meu maior medo. Anopassado eu me mudei. Trabalho em casa, o que e perfeito para mim. Adoro ter meuproprio lar com nada que possa refletir minha propria imagem. E estou muitofeliz que meus pais agora podem ter de volta um senso de normalidade em suasvidas. Comecei a me consultar com um novo terapeuta. Quero superar essemeu medo. Dr. Franks usa um tipo de metodo que chama de "imersaoagressiva". Voce supera seu medo enfrentando-o. Isso, para mim, soava comoa melhor ideia possivel. Se eu pudesse confrontar o meu medo, logo o superaria.Antes de comecar a conversar com Dr. Franks, eu nao conseguia me lembrar comominha fobia comecara. A Eisoptrophobia pode iniciar na infancia ou serdesperta por um evento traumatico. Eu nao me lembrava de nenhum traumarelacionado a isso ate que comecamos a discutir meu passado. Meus pais nuncahaviam me falado como aquilo comecara, so que simplesmente aconteceu. Mas melembrei quando Dr. Franks comecou a fazer perguntas. Eu tinha nove anos, isso eu sei. Me lembro de estar fazendo alongamentosna aula de ballet na frente de um espelho enorme, me observando vestida comleggings de oncinha e tutu rosa. Me lembro da apresentacao, minhas colegas e eudancando para nossos pais. Me lembro das meninas na minha casa, enquantoainda vestiamos os tutus e sapatilhas de ballet. Me lembro do meu irmaotentando nos assustar e fazendo caretas. Me lembro de ficar na frente de umespelho segurando uma velha, pois minhas amigas tinham me desafiado. Me lembrode estar repetindo uma frase no banheiro escuro, vendo meu rosto no reflexo doespelho. Lembro do meu irmao pulando da banheira para me assustar. Mas nao foiisso que me assustou. Era algo no espelho. Meu rosto estava mudando. Era o somde uma mulher rindo. Dr. Franks diminuiu o ritmo da sessao depois disso. Mas ontem,quando entrei em seu consultorio, ele estava escuro e com uma cadeira no meioda sala. Me guiou ate a cadeira e pediu para que eu sentasse olhando para ochao. Fiz o que pediu. Saiu da sala e voltou com um espelho de corpo todo. Melevantei, pronta para fugir. Ele me acalmou e me sentei novamente. Colocou oespelho na minha frente. Fechei os olhos e senti aquele panico familiar seinstalando no meu peito. As palmas das minhas maos estavam suando, um gostoacido subia pela minha garganta. Meu coracao batia tao rapido que eu podiasenti-lo nos meus timpanos. Queria correr, ou vomitar, ou os dois ao
mesmotempo. "Abra seus olhos, comece olhando para seus pes," Dr.Franks falou.Isso era o que eu queria, tentei lembrar a mim mesma. Confrontarmeus medos. Abri meus olhos e me concentrei nos meus pes. Mudei o meu olhar doreflexo para os meus pes reais, que eram os mesmos, so apenas mais visiveis. Mesenti um pouco mais calma. Levantei o olhar ate meus joelhos no reflexo. Minhapulsacao aumentou um pouco, mas estava sendo forte. Movi o olhar ate meu peito,olhando rapidamente para minhas maos que estavam agarradas aos bracos dacadeira como se minha vida dependesse disso. Meu estomago se revirou com aideia de olhar para o meu rosto pela primeira vez em mais de uma decada. Mas euparecia normal. Fiz algumas caretas, meu reflexo me imitando. Tudo estavanormal. Dr. Franks estava de pe ao lado do espelho, um sorriso em seu rosto.Fiquei me olhando por alguns minutos, o panico sumindo. Achei que ali estava marcadoo fim da minha Eisoptrofobia.A secretaria do doutor abriu a porta atras de mim para fazer umapergunta. Foi ai que eu a vi. Ela andava de costas graciosamente, vindo daporta, os bracos gesticulando como os de uma bailarina. Passou a secretaria eentrou na sala. Eu nao podia ver seu rosto, so a parte de tras de sua cabeca.Mas reconheci a roupa. Leggings de oncinha, tutu rosa e sapatilhas de ballet.Ela comecou a dancar. Pulava e arcava as costas, saltando para la e para ca, seaproximando cada vez mais de onde eu estava sentada. Dr. Franks e suasecretaria estavam engajados na conversa, nem se quer notaram a garota queentrara na sala ou o panico que crescia em mim. Consegui juntar forcas para mevirar e olhar para tras, mas nao havia nada la. Apenas a secretaria de pe naporta do consultorio. Me virei de novo para o espelho e ela ainda estava la,dancando em minha direcao. Me levantei em um pulo e sai correndo da sala. Corripela cidade ate meu apartamento, evitando olhar para qualquer lugar que fosseespelhada, mas ainda vendo-a dancando nos reflexos que eu nao conseguiaevitar. Assim que estava na seguranca da minha casa, respirei fundo,sentindo uma onda de alivio tomar conta de mim. Ela havia me encontrado, isso ecerto, mas ali ela nao podia me pegar. Me lembrei de muito mais, ve-la fez aslembrancas aflorar. Lembro que eu nao tinha medo de me ver no espelho, tinhamedo de ve-la. Medo do que ela era capaz. Ela estava tentando me invocarnovamente. Eu nao posso voltar a olhar para o espelho. Eu nao posso voltar parao espelho. Essa vida aqui agora e minha.FONTEEsse conto foi traduzido exclusivamente para o site Creepypasta Brasil. Se voce ve-lo em outro site do genero e sem creditos ou fonte, nos avise! Obrigada! Se gostou, comente, so assim saberemos se voce esta gostando dos contos e/ou series que estamos postando. A qualidade do nosso blog depende muito da sua opiniao!
Encontrei-a perto do meu carro enquanto saia do meu predio. Nao sei o que me motivou a pega-la. Quantas incontaveis moedas ja havia encontrado na vida enquanto andava por ai? Duzias? Centenas?Ainda assim, fui atraido para ela. Aquela moeda gasta, suja e velha. Quando me sentei em minha mesa do trabalho, comecei a tirar as coisas dos bolsos. Celular. Carteira. Chaves. Moeda.Phill, um dos meus colegas de trabalho, entrou em meu escritorio. Em suas maos, havia dois sanduiches da nossa padaria preferida. "Hey, Steve. Eles so tinham bacon suficiente para fazer um sanduiche. O outro e de linguica. Sei que nos dois preferimos o de bacon, entao... Queda de braco para decidir?", ele riu.Olhei para a moeda. O rosto do presidente Lincoln, com tons de verde, me encarava. "Vamos decidir no Cara ou Coroa", falei. "O vencedor fica com o de bacon".Phill assentiu com a cabeca enquanto eu jogava a moeda. Enquanto eu a pegava no ar, falei cara. Peguei com a palma na mao e a coloquei em cima do dorso da outra. Cara!Devorei meu sanduiche e continuei com meu dia. Cerca de uma hora depois, percebi que ia ser um longo dia. Nao havia novos pedidos, nenhum e-mail... E todo e-mail que eu mandava, voltava para minha caixa de mensagem com uma resposta de "nao estamos disponiveis no momento". Obviamente, era um dia antes de um feriado. Todos deviam estar aproveitando suas vidas. Enquanto isso, eu estava preso no escritorio, fitando meu Outlook. Por volta do meio dia, meu chefe entrou, com Phill atras dele. "Ok, as coisas andam meio devagar aqui hoje, e estamos dispensando o pessoal. Preciso pelo menos de um de voces para ficar aqui caso a equipe precise de ajuda", meu chefe falou. "Decidam entre voces quem saira mais cedo".Enquanto meu chefe saia da sala, olhei para Phill. "Bem, voce ficou com o sanduiche de bacon, entao...", falou. "Nem fodendo", falei. "Voce saiu mais cedo sexta passada... E na outra sexta tambem"."Ugh, porra, cara. Eu tenho... planos... para essa tarde", falou, constrangido. Olhei para a moeda. Juro por tudo que Lincoln piscou para mim. "Vamos decidir no Cara ou Coroa?", perguntei. Nao demorou muito para eu ja estar saindo pela porta do escritorio. Pude sentir Phill me fuzilando com os olhos. Desculpa, velho amigo. Mas hoje e meu dia. Coroa e da boa! Olhei para a moeda e sorri. Fui direto para o mercado para comprar umas flores para minha esposa. Queria surpreende-la... Talvez leva-la para jantar. Depois do mercado, fui ao posto de gasolina abastecer. Enquanto pagava, olhei um bilhete de loteria no caixa. Porra, por que nao? Hoje estava sendo um otimo dia para mim. "Qual eu deveria escolher?", me perguntei. Peguei a moeda do bolso. Cara, o da esquerda, e Coroa, o da direita. Joguei a moeda. Coroa, entao o da direita. Risquei o bilhete com minhas chaves enquanto ainda estava no caixa. Um $250.Dois $250.TRES!Tinha acabado de ganhar 250 dolares! Por sorte, o caixa tinha o suficiente para me pagar naquela mesma hora. Mais feliz do que nunca, fui para o carro
com o dinheiro em maos, e depois para casa. Cheguei no meu predio e fui ate a porta do meu apartamento. Estava com uma fresta aberta. Meu coracao caiu do peito enquanto a abria lentamente. Pude ouvir o chuveiro ligado no banheiro do nosso quarto. Minha esposa gritou la de dentro. "Phill? Estou so tomando um banho rapido. Se me mandou uma mensagem, foi mal, meu celular quebrou hoje pela manha", falou, em alto e bom tom. Senti minhas pernas bambas.Dei a volta e fechei a porta lentamente. Desci as escadas e voltei para o carro. Nao me lembro de dirigir. Nao me lembro de ter entrado na loja tambem. So me lembro de perceber que estava na secao de caca do mercado. "Como posso ajuda-lo?", um funcionario me perguntou enquanto eu estava parado atras do balcao de vidro, que continha armas e facas de caca. "Arma ou faca?", perguntou.Senti minha mao esquerda deslizando para o bolso para pegar o bilhete de loteria. A mao esquerda deslizou para pegar a moeda. "Vou decidir no Cara ou Coroa", falei. Eu estava de pe na frente da porta do meu apartamento de novo. Dessa vez, estava fechada. Antes que eu pudesse pegar as chaves do bolso, minha esposa escancarou-a, lagrimas em seu rosto. "Steve, m-meu Deus, eu nao queria que voce descobrisse desse jeito", falou chorando. Entrei. Vi Phill sentado em uma poltrona na sala de estar.Minha poltrona. "Olha, Steve... Quero que voce saiba que... Quero que saiba que isso nao tem nada a ver com voce ," ela falou entre solucos. Andei ate Phill. Ele se levantou, desafiante. "Olha, cara...", comecou. "Eu...",Antes de finalizar a frase, cravei a faca fundo em seu abdomen. Me olhou nos olhos enquanto seu corpo comecava a fraquejar. De longe, podia ouvir minha esposa gritando. "Steve, meu Deus! O que voce fez?!", gritava. Me virei para ela, a faca ensanguentada ainda em punho. Ela estava no chao, agarrada a uma das cadeiras da mesa de jantar. "Steve, pelo amor de Deus, nao faca isso", falou. "Por favor! Por favor, nao me mate!",Parei a alguns metros dela e coloquei a mao dentro do bolso para pegar a moeda. "Vamos decidir no Cara ou Coroa".Eu dirigia pela rodovia, girando a moeda nos dedos. Parecia novinha em folha. Brilhante. Vibrante. Meu Deus, que moeda mais linda! Passei rapido demais em um buraco na rodovia e ouvi os corpos se debatendo no porta-malas. Merda.O que diabos eu faco com eles? Enterro?Jogo em uma vala?Olhei para a moeda. "Vou decidir no Cara ou Coroa". ***FONTE Esse conto foi traduzido exclusivamente para o site Creepypasta Brasil. Se voce ve-lo em outro site do genero e sem creditos ou fonte, nos avise! Obrigada! Se gostou, comente, so assim saberemos se voces estao gostando dos contos e/ou series que estamos postando. A qualidade do nosso blog depende muito da sua opiniao!
Tem um fantasma no sotao. Sei que soa estranho. Mas ele esta la! E o que a Debby falava para a mamae todas as noites quando iamos para cama. Ela tinha dez anos, na epoca, e eu tinha quatorze. Eu sempre lhe falava que fantasmas nao existiam, mas ela nunca deixava de acreditar. Porem, depois de um ano morando naquela casa, e com ela insistindo que havia um fantasma la, meus pais se incomodaram com isso. Ela era muito jovem para acreditar nessas coisas, mas ela se recusava a esquecer Charlie, o fantasma. Quando ela tinha quase doze, eu ja nao aguentava dividir o quarto com ela. Ela balbuciava a noite toda, enquanto dormia, e conversava com Charlie o dia inteiro, enquanto estava acordada. Eu a levei para a biblioteca, esperando encontrar provas de que ninguem havia morrido ali. Porem, os jornais mostravam o contrario. Charlie, ou Charlie Hanson, desapareceu naquela casa, muito antes da minha irma e eu nascermos. Ele tinha doze. Resolveram o caso apenas alguns anos antes de termos nos mudado. Queria nunca ter lido como ele havia morrido. Como ele havia sido enfiado em uma caixa de madeira e selado atras de uma parede de tijolos, no sotao. Suas roupas foram pregas la, e a tampa da caixa foi acorrentada, trancada e pregada. A minha irma levou isso como prova da existencia do seu fantasma, mas eu apenas queria perguntar aos meus pais como eles poderiam mudar para um lugar daqueles, e se eles sabiam o que tinha acontecido com a crianca. Sabe o que eles me disseram? A morte da crianca fez o valor ficar mais baixo. Fiquei abismada. Entao, no meio da noite, minha irma desapareceu da cama. As autoridades nao a encontraram, e meus pais recusavam deixar a casa. Eles amavam o lugar, e nao queriam mover as coisas dela. Eu sai de casa quando completei dezessete, me recusava a permanecer na mesma casa onde minha irma... Desde entao, uso um bracelete de ouro que minha irma costumava usar a outra metade. Eu ainda nao havia completado vinte, quando retornei. Meus pais decidiram se mudar, e eu estava feliz em ajuda-los. Eu nao conseguia aceitar o que tinha acontecido com a minha irma, mas eu herdaria a casa, e ja tinha planos para vende-la. Ja era tarde da noite quando meus pais deixaram a casa para se despedir dos amigos. Meu pai foi ao bar com os amigos. Minha mae foi ao bingo, fofocar com as amigas. E eu fiquei em casa. Tentei relaxar e assistir TV, mas a casa me deixava inquieta. Eu estava tao perto de dormir, quando o leve ping de um martelo batendo contra um prego fez com que meus olhos abrissem. Reconheci o som. Eu o ouvi em meu sonho, na noite em que minha irma desapareceu, e eu venho ouvindo-o em meus sonhos desde entao. Saltei do sofa e segui para a entrada do sotao. Puxei a corda e subi pela escada que tinha caido. Quem esta ai? gritei e gritei, mas ninguem respondeu. Era a primeira vez que
estava no sotao, e seria a ultima. Nao havia nada de extraordinario, exceto pela parede a esquerda, que era de tijolos ao inves de madeira, como as outras. Os tijolos pareciam velhos, exceto pela pequena area que parecia ter sido substituida por tijolos novos. Eu poderia ter apenas deixado ali. Talvez, os tijolos foram trocados pelos meus pais, mas lembrei da noticia no jornal antigo. Comecei a revirar as caixas, procurando por algo para esmagar a parede. Arrumei um martelo e comecei a bater na parede ate que um cheiro pungente comecou a se espalhar. Engasguei e cambaleei para tras, meus olhos lacrimejavam e meu nariz queimava, mas logo retornei para a parede. Cavei o restos dos tijolos com a mao ate que uma simples caixa de madeira ficou visivel. Estava acorrentada e trancada, e o chao abaixo dela estava com uma grande mancha de sangue. Uma chave estava ao lado. Rapidamente a destranquei, lagrimas continuavam a cair enquanto eu tirava a tampa. Mas, dessa vez nao era pelo cheiro de podre, era pelo pequeno corpo que estava dentro. O pijama ensanguentado. O cabelo ja tinha caido quase todo... E a pulseira de ouro estava bem apertada na mao da minha irma.
Meu vizinhoe um daqueles YouTubers famosinhos irritantes. Ao longo dos anos, eu o vi seengasgar com canela, ficar deitado imovel de barriga para baixo no capo docarro enquanto escorregava lentamente para o chao e jogar agua sobre a propriacabeca enquanto gritava bordoes irritantes que voces devem conhecer bem. Acredite,pode ser bastante cansativo observa-lo fazendo todas aquelas loucuras naprocura da fama viral. Entao, quando bateu na minha ha porta alguns dias dizendo que iria viajar por algumas semanas e pedindo que eu so recebesse suasencomendas do correio, honestamente, fiquei aliviado. Mal posso explicar a pazde espirito em que fiquei ao saber que ficaria afastado de toda aquelaestupidez por um tempo. Sempre tive medo de que suas loucuras acabassem afetando minhavida. Tudo ficoubem normal nos primeiros dias. Ele recebeu algumas contas, um pouco de lixo-postal e o que eu presumi ser um cartao de aniversario. Entao, em uma noite, chegueiem casa e encontrei uma caixa de papelao esperando na frente da porta dele. Emletras vermelhas grandes foi escrito "Devolver ao Remetente".Nao soufraco, mas admito que tive dificuldade para levantar a caixa sozinho. Estavamuito pesada. Arrasta-la pela rua ate minha casa foi mais dificil ainda, e logopercebi que nao havia nenhuma maneira de empurra-la escada acima e de passa-lapela porta. Decidi que a deixaria na minha garagem. Eu nem sequer deixava meucarro la. A porta da garagem era uma merda que recusava a se abrir sem algunschutes e porradas. Era menos problematico deixar o carro na entrada de carrosdo que ter que lutar com aquela porta todo dia e toda noite. Emretrospectiva, eu deveria ter deixado o pacote no chao enquanto lutava paraabrir a porta, mas voce sabe como e quando esta com pressa e so quer terminarcom aquilo de uma vez. Eu estavachutando a porta pela terceira vez quando minha mao escorregou. A caixa caiu eeu ouvi um som baixo de algo quebrando. "Merda,"xinguei. Esperavanao ter quebrado nada importante, mas decidi que nao falaria nada sobre aquelaqueda para ele e ate comentaria que aquilo poderia ter acontecido durante otransporte. Com as maoslivres, finalmente consegui abrir aquela bosta, e cara, rangeu de um jeito queparecia um choro de protesto, maldita porta. Arrastei a caixa pelo resto docaminho, colocando-a em um canto ate que meu vizinho voltasse para pega-la. Eentao, deixei para la. Ate que uns dias se passaram. Eu naotenho certeza exatamente quanto tempo demorou para que o cheiro entrasse pelafresta da porta da garagem que dava para dentro da casa, mas foi bemlentamente. Era um cheiro doce e enjoativo parecido com o de um gamba, e algunsdias depois de sentir pela primeira vez, sabia exatamente do que se tratava: alguem tinha atropelado um bicho na rua e o cheiro invadira minha casa. Foi soquando percebi que o cheiro so ficava pior ao inves de diminuir que decidiinvestigar sua fonte. Foi ai queeu abri a porta da garagem, e quando o odor me atingiu, eu cai para tras, com asmaos tampando o nariz. A razao naoera dificil de identificar. A unica mudanca na minha garagem tinha sido a caixagigante no cantinho. Lembro de pensar que
devia ser aquelas encomendas deempresas que vendem carne por assinatura. As pecas de carne deviam ter ficadorancosas por ficarem sem refrigeracao tanto tempo. Mas quantos quilos de carnedeviam ter para aquele pacote ser tao pesado? Uma vaca inteira? Cobri meunariz quando me aproximava da fonte do problema, com uma tesoura nas maos. Narealidade, eu nem precisaria disso para abri-la, ja que tinha ficado encharcadano fundo, tanto que dava para atravessar com o dedo, mas nao estava afim deenfiar meu dedo em uma carne vencida e podre. A caixa estar com o fundo detonadofoi a razao de eu ter que abri-la, em primeiro lugar. Se tentasse arrasta-lapara fora da garagem, espalharia tudo pelo chao. Seria melhor eu tirar ospedacos de carne um por um e coloca-los em um saco de lixo, mas pode tercerteza que nao era uma tarefa que estava ansioso para realizar. Minhatesoura cortou a fita da parte superior da enorme caixa de papelao. Achei que ocheiro nao pudesse ficar pior, mas quando abri as abas, descobri uma nova gamade fedores. Era como abrir um forno em chamas, mas em vez de uma onda de calor,o que encontrei foi uma onda de fedor de mijo, merda, suor eputrefacao. Era tao ruim que eu cambaleei para tras e fui obrigado avomitar o que ja estava na minha garganta. Se nao tivesse, acho que naoconseguiria ter lidado com o cheiro terrivel e os horrores que encontrarianaquela caixa. Nao tenho vergonha de dizer que corri para rua para respirar arpuro, mas o pouco tempo que fiquei na garagem, o cheiro havia se impregnado naminha roupa como uma sombra que nunca nos deixa de lado. Tenteivarias coisas, mas nada fazia o cheiro sair de minhas narinas. Purificadores dear, mascaras faciais, nada. Nem tres banhos e trocar de roupas. Cada segundoque aquela caixa continuava aberta na minha garagem era um segundo a mais emque o cheiro ficaria na minha casa. Eu precisava dar um jeito.Voltei paraa garagem e as abas da caixa ainda estavam abertas como se me convidassem paraolhar. Eu estava preparado. Roupas em volta do rosto para tapar minhas narinas,um saco de lixo em uma mao, o alvejante mais forte que eu conseguiencontrar na outra, e luvas de borracha para evitar que minha pele entrasse em contatocom o que estava la dentro. Mas, na verdade, nao precisei de nada disso.Eu nao tiveque tocar nem limpar o conteudo dessa caixa, eu so teria mesmo que sofrer comterriveis pesadelos pelo resto da minha vida. Veja bem, realmente havia carnenessa caixa, mas nao era de gado, porco ou frango. Nao, era bem pior que isso.Era meu vizinho. Morto. Uma grande peca de carne, mas morto. Liguei paraa policia e, naturalmente, me levaram para um interrogatorio. Afinal, e meiodificil nao suspeitar do homem que acabou com um cadaver em sua garagem.Felizmente, logo perceberam que eu nao tinha nada a ver com aquilo. O meu DNAestava por toda a caixa. O cheiro tinha deixado marcas na minha casa, mas haviauma peca de evidencia irrefutavel nas maos do meu vizinho que provou minhainocencia: uma camera cheia de gravacoes para o
seu vlog.Memostraram as gravacoes apenas uma vez. Nao tenho certeza se tinham autorizacaopara isso, ou se sentiram tao mal por mim que acharam que aquilo nao faria mal.De qualquer forma, eu assisti.Meu vizinhoestava sentado dentro da caixa, do lado de fora de uma empresa de transportes,rindo, enquanto dizia ao mundo como iria enviar a si mesmo, dentro de uma caixa, para o outro lado do pais. Ele trouxe garrafas para fazer xixi, comida, umtravesseiro e algumas lanternas. Seu amigo - um cara que eu ja tinha vistoo ajudar com outros desafios - fechou a tampa e, presumivelmente, o levou para oenvio. Ao longo das proximas horas, ou dias (sinceramente, nao tenho certeza),meu vizinho gravou alguns pequenos clipes sobre seu progresso. "Acho queestou no caminhao agora, posso sentir ele se movimentando", "Devoestar agora em um deposito. E bem quente aqui. Ainda tenho bastantecomida!", esse tipo de coisas. E entao, na ultima gravacao, a caixacaiu. Ele quebrou o pescoco, e foi isso. A camera gravou ate que o cartao dememoria estivesse cheio ou ate a bateria morrer.Mas tem umacoisa que nao falei para a policia depois que vi as gravacoes. Uma coisa que euouvi na filmagem, que ira me assombrar ate o dia em que eu morrer. Pouco depoisda queda que quebrou seu pescoco, ouvi o som estridente da porta da minhagaragem se abrindo.FONTEEsse conto foi traduzido exclusivamente para o site Creepypasta Brasil. Se voce ve-lo em outro site do genero e sem creditos ou fonte, nos avise! Obrigada! Se gostou, comente, so assim saberemos se voce esta gostando dos contos e/ou series que estamos postando. A qualidade do nosso blog depende muito da sua opiniao!