A primeira redacao de uma obra jamais e a definitiva, com rarissimas excecoes, de maneira que ao digitador, no caso de este nao ser o proprio autor, compete traduzir o manuscrito ou, mesmo no caso de um pre-original digitado, organizar as interferencias do texto.Os tipos de erros continuam sendo reproduzidos modernamente pelos copistas da atualidade, os digitadores, de acordo com Araujo (2008, p. 126). Sao eles:1) Erros de correcao: o digitador, ao deparar-se com uma forma verbal, semantica, sintatica ou lexical que lhe pareca insolita, corrige o original, alterando-o muitas vezes no sentido da frase, num efeito de estilo e assim por diante; 2) Erros de transposicao: o digitador le erroneamente uma determinada letra, silaba e ate palavra, transpondo-a para sua reproducao em lugar daquilo que estava no original;3) Erros de omissao: o digitador, em geral por falta de atencao ou entendimento do que transcreve, deixa de produzir uma letra, uma silaba, uma palavra e ate uma ou mais frases;4) Erros de insercao: o digitador acrescenta, involuntariamente, em sua reproducao uma letra ou ate uma palavra ao original; 5) Erros de substituicao: o digitador le, ou entende, de modo errado o que se encontra no original, registrando letras, silabas ou palavras que podem ou nao fazer sentido no contexto da frase;6) Confusao de letras: o digitador, por falta de atencao ou por defeito do original, troca determinadas letras que, na formacao do vocabulo e no contexto da frase fazem sentido aparente;7) Confusao de abreviaturas: em razao da multiplicidade de grande numero de abreviaturas da escrita cursiva, o digitador com frequencia se engana em sua interpretacao do original manuscrito.Alem desses tipos de erros comuns, os recursos oferecidos pelos programas de processamento de textos tambem podem ocasionar novos tipos de erros: comandos efetuados involuntariamente podem provocar a eliminacao de paragrafos inteiros, ou a substituicao indevida de fontes, ou a aplicacao equivocada de espacos, entrelinhas, etc. Sao comuns em arquivos eletronicos erros de movimentacao de texto, desformatacao de realces graficos, hierarquizacao do texto, etc. Portanto, e necessaria uma atencao redobrada tanto na etapa de digitacao quanto na do cotejo com o original.Deve-se considerar que entre a redacao do manuscrito e o trabalho do editor de textos as vezes permeiam nunca menos do que duas versoes preliminarmente digitadas, de maneira que, em principio, o editor teria de confiar na leitura atenta do autor quando se tratasse do texto definitivo. Na pratica, entretanto, pela exaustao de leituras sucessivas do mesmo escrito, sempre escapam erros ao autor, nao raro obvios, que tem de ser corrigidos. Quando os erros nao sao evidentes, compete ao preparador de originais consultar, se houver, a penultima versao ou o proprio autor.De qualquer maneira, e imprescindivel que o original destinado ao editor de texto e, depois do trabalho de normalizacao, o original destinado a impressao se encontrem absolutamente corretos, ou se aproximem desse ideal. Por isso e tao importante que depois de entregue o original o autor se distancie dele e o assuma como esta, pois e justamente na fase de provas, quando o autor quer inserir ou suprimir palavras ou trechos inteiros, que