[...]um mito e relatado de um jeito num lugar e de um modo bem diferente em outro.(ATWOOD, 2005, p.12). Pretende-se,com este ensaio, analisar as imagens femininas de Penelope tecidas pela Odisseia, de Homero e pela Odisseia de Penelope, de Margaret Atwoodpondo em dialogo as formas diferentes de representacao feminina atraves dotempo e dos espacos a partir do momento em que se compara uma trama tradicionala uma urdidura moderna do mito de Penelope e Odisseu[3]. No poema homerico Odisseia, a Penelope, cantada nas rapsodias, tece a imagem damulher modelar, esposa ajuizada de Odisseu que o esperou fielmente por vinteanos enquanto ele lutava contra o exercito troiano e contra o mar Egeu, oraperdido nas tempestades, ora dormindo em ilhas com deusas, nos moldes edesdobramentos cabiveis de um texto epico - um heroi protegido por deuses queenfrenta contendas e e o exemplo masculino e ocidental a ser seguido e admirado:o heroi e a princesa, perfeito casal. Penelope alimenta nosespiritos justos e honestos designios a descendente de Icario guerreiro, a prudentePenelope (HOMERO, 2002, p. 445-6). E a esposa que deseja a vinda do maridopara governar-lhe os bens e os sentimentos, essa sua atitude de submissaocausaria prazer a Ulisses e era assim que deveria ser na sociedade patriarcaldaquela epoca. Ricosem virtudes, Odisseu e Penelope representam ideias de conduta em que o homem eum heroi e a mulher e prudente e ilibada esposa, e e a para essa ultimarepresentacao que as atencoes serao voltadas, embora afirme Brandao (1998, p.315) que Penelope aparece, bastante recatada na Odisseia, analisaremosate mesmo seu instinto de recato, em seus dilemas:Omito de Penelope ratifica de certo modo a divisao dos espacos imposta peladominacao masculina. Ulisses sai de casa e enfrenta perigos, guerra, viagens,encontros com desconhecidos, em muitas aventuras. Penelope permanece no espacodomestico, no mundo familiar, tece e borda como toda mulher que se prezava(...). Ou seja, os assuntos importantes pertencem ao macho. A femea se ocupacom as consideradas ninharias, no territorio da exclusao. (CUNHA, 2010, p.110) Das mulheres homericas e esperadauma responsabilidade moral nas suas demandas domesticas e reforcos dos padroesmorais, tais como aqueles relacionados a hospitalidade e zelo na ausencia deseus homens, sempre controlando seu o corpo para nao ser refem dele: era o quelhes cabia. Para ler a Odisseia,precisa-se ter um olhar mais apurado para garimpar as caracteristicas da mulherdiscreta ja que as atencoes eram para os homens, para sua descricao, conformeatesta Souza:[...] em relacao as mulheresmortais, porem, chamem-se elas Helena, Penelope ou Andromaca, Homero e semprerecatado, poupando detalhes (...). Ja em relacao aos herois, o poeta sente-seum pouco mais a vontade, fazendo seguidos elogios a nobreza do porte, a imponenciada altura, aos cabelos louros, aos pes brilhantes, as sandalias. (2001, p. 245) O destino da Penelope homerica: tecer enquantoespera noticias boas ou ruins de seu marido que a muito partira deixando-a como filho Telemaco. Formavam-se filas de nobres para corteja-la, mas como afidelidade e seu signo, enquanto Ulisses montava estrategias para derrubarTroia, Penelope, com sua inteligencia, usava um artificio para vencer osataques dos pretendentes: tecia a mortalha de seu sogro Laerte e so podia casar-senovamente quando cada fio fosse tramado. O