thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Alemao tem muitas expressoes que usam a palavra 'Herz'.Herz e uma palavra do genero neutro (das Herz), o unico substantivo neutro que pertence a Declinacao-N, ou seja, no nominativo e acusativo singular se diz Herz, no genitivo singular Herzens e em todos os outros casos Herzen.Nominativo/Acusativo: das Herz, die HerzenDativo: dem Herzen, den HerzenGenitivo: des Herzens, der Herzen Vamos a algumas expressoes:1) jmd. (Dat.) sein Herz ausschutten - desabafar, abrir-se com alguem (ao pe da letra: esvaziar o coracao para alguem) - Ich mochte dir mein Herz ausschutten. Eu queria desabafar com voce.2) sich (Dat.) ein Herz fassen - criar coragem (para fazer algo) (ao pe da letra: agarrar um coracao) - Fass dir ein Herz und mach das! - Crie coragem e faca isso!3) ein Herz und eine Seele sein - ser unha e carne (ao pe da letra: ser um coracao e uma alma) - Maria und Nina sind ein Herz und eine Seele. 4) jemanden ins Herz schlieen - (deixar) alguem morar no coracao, afeicoar-se a alguem (ao pe da letra: trancar alguem no coracao)- Meine Gastmutter hat mich sofort ins Herz geschlossen. - A minha mae (anfitria) ganhou logo afeicao por mim.Obs.: Em portugues normalmente dizemos para alguem que ela mora no nosso coracao. Em alemao voce diz que trancou a pessoa no coracao.5) alles, was das Herz begehrt - tudo o que quiser (ao pe da letra: tudo pelo que o coracao anseia)In diesem Laden kannst du alles bekommen, was das Herz begehrt. Nessa loja voce pode conseguir todo o possivel e imaginavel.6) schweren Herzens - de coracao partido (ao pe da letra: de coracao pesado) / leichten Herzens - de coracao tranquilo (ao pe da letra: de coracao leve)Er hat sich schweren Herzens von seiner Familie verabschiedet. Ele se despediu da familia com o coracao partido.7) jmd. (Dat) am Herzen liegen - ser muito importante para alguem (ao pe da letra: estar no coracao)Das liegt mir sehr am Herzen. - Isso e muito importante para mim.8) jmd./etwas (Akk.) auf Herz und Nieren prufen - fazer uma avaliacao minuciosa (ao pe da letra: testar o coracao e os rins)Hier konnen Sie Gebrauchtwagen auf Herz und Nieren testen. - Aqui voce pode fazer um teste minucioso de carros usados.9) von ganzem Herzen / aus tiefstem Herzen - de todo coracao, do fundo do coracaoIch bedanke mich von ganzem Herzen bei dir. - Agradeco a voce de todo o coracao.10) a) Herzlich Willkommen! b) Herzliche Grue c) Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!- a) Seja(m) bem-vindo(s)! b) Saudacoes cordiais c) Feliz Aniversario!Voce se lembra de alguma outra expressao alema usando a palavra Herz ou herzlich?Para dizer expressoes relacionadas a "Eu te amo" , clique aqui.Para dizer "carinho" em alemao, clique aqui. A Universidade de Leipzig fara um sorteio de vagas para cursar Medicina (Humana) e Medicina Veterinaria dentro da sua capacidade de vagas, dando assim a chance para todos aqueles que nao conseguiram vagas pelos metodos tradicionais de ingresso.Biblioteca Albertina - Universitat LeipzigAs inscricoes para o sorteio vao ate dia 17 de novembro de 2016 a meia-noite (horario de Berlim). Os
candidatos poderao se inscrever UMA VEZ tanto no sorteio de Medicina quanto no de Medicina Veterinaria. Se voce conhece alguem que tentou vaga para Medicina ou Medicina Veterinaria na Alemanha, mas que nao foi aceito por causa do numero de vagas, esta e a chance de ocupar uma vaga atraves de sorteio. Apesar de o site nao ser exatamente claro sobre quem pode se candidatar, ele menciona alunos com Hochschulzugangsberechtigung (traduzido: Autorizacao para Ingresso no Ensino Superior). O site tambem nao menciona nenhuma restricao quanto a nacionalidade. Ou seja, isso que dizer que serao aceitos candidatos que tenham Abitur na Alemanha ou que tenham reconhecidos seus estudos no exterior como suficientes para cursar uma faculdade na Alemanha. Lembrem-se de que o Ensino Medio brasileiro normalmente nao e suficiente para ser aceito numa universidade alema. Normalmente os brasileiros tem que cursar o Studienkolleg ou vir do Brasil ja com 4 semestres de faculdade cursados. Caso voce ja tenha reconhecido seus documentos estudantis na Alemanha e tenha uma Hochschulzugangsberechtigung, podera se candidatar ao sorteio.Curiosidade: Assim como no Brasil, os cursos de Medicina sao muito concorridos. Como na Alemanha nao existe Vestibular, as notas do Abitur sao levadas em consideracao na hora de selecionar os estudantes de Medicina. Os candidatos concorrem com estudantes do pais inteiro e, claro, so quem tem as melhores notas consegue entrar. Como se inscrever no sorteioDe acordo com a pagina da universidade, os candidatos deverao fazer uma Bewerberkonto no site AlmaWeb da universidade (clique aqui). Depois disso, em poucos minutos o candidato recebera uma senha provisoria por e-mail e devera alterar a senha ao fazer o primeiro login. Depois do login, va para a guia "Bewerbung". No item "Im Studienangebot suchen" voce podera se cadastrar para o sorteio. Escolha "Staatsexamen" no item "Abschlussart" e escolha para qual sorteio voce quer participar. Complete o formulario com seus dados e envie. Voce recebera uma confirmacao da sua participacao no sorteio por e-mail. Os sorteados tambem serao informados por e-mail. Caso o sorteado nao possa assumir a vaga, ela sera oferecida para o proximo candidato por ordem de sorteio. Boa sorte a todos!P.S. As informacoes foram todas retiradas da pagina oficial da Universidade de Leipzig (aqui). Nao podemos responder a NENHUMA pergunta a respeito do cadastro ou do sorteio. Duvidas devem ser enviadas aos contatos listados na pagina oficial.
Por causa da nova corrente do Facebook de publicar 9 verdades e 1 mentira sobre si, publiquei hoje o mesmo sobre a lingua alema. Voces podem ver o texto abaixo.Agora gostaria de comentar cada uma das afirmacoes.1) Os substantivos alemaes podem ser divididos em tres generos: masculino, feminino, neutroEssa foi facil. E o calo de 10 em cada 10 aprendizes de alemao. Em portugues os substantivos podem ser masculinos (o homem, o livro) ou femininos (a mulher, a mesa). Em alemao eles podem ser masculinos (der Mann, der Tisch), femininos (die Frau, die Rose) ou neutros (das Buch, das Kind).VERDADE!Para saber dicas de como memorizar o genero dos substantivos alemaes, clique aqui.2) Existem adjetivos em alemao que nao se declinamDeclinacao numa lingua e uma flexao de casos. Por exemplo, os pronomes pessoais do portugues podem ser do caso reto (eu, ela, nos) ou do caso obliquo (me, mim, nos, lhe). Em alemao os artigos, adjetivos, substantivos e pronomes podem variar de acordo com o caso gramatical, ou seja, eles podem declinar. Mas ha adjetivos que nao se declinam. Ja falei sobre isso no blog, e so clicar aqui.VERDADE!3) No Nordeste do Brasil existe aula de alemao em algumas escolas publicas.Leiam bem a frase. Eu nao falei de MUITAS escolas publicas. Nem mesmo falei de TODAS. Falei de "algumas". Existem algumas escolas publicas do Nordeste (Ceara e Pernambuco, por exemplo) que tem aulas de alemao. Em Fortaleza, as aulas sao oferecidas em parceria com o programa PASCH. Ha muitas escolas no Brasil contempladas com aulas de alemao do programa PASCH.Se voce quiser ver uma reportagem sobre essas aulas de alemao na escola publica, e so clicar aqui.Fonte: http://weltkarte.pasch-net.de/VERDADE!4) A palavra portuguesa "Piranha" faz parte do vocabulario da lingua alema. O peixe "piranha" e conhecidissimo no mundo inteiro, especialmente por causa do cinema. Nos anos 70 houve um filme de terror americano chamado "Piranhas" (e varias sequencias) e desde entao, esses peixes com dentes afiados entraram no imaginario de varias pessoas. A palavra "Piranha" (com p maiusculo, ja que em alemao todo substantivo e escrito com letra maiuscula) ja esta dicionarizada. Em alemao e do genero masculino (der Piranha) e o plural e como em portugues (die Piranhas). Na loja alema Saturn e distribuida uma revista sobre cinema e entretenimento chamada piranha.Para conferir a existencia da palavra no Duden, o maior dicionario de lingua alema, e so clicar aqui.VERDADE!5) Falantes nativos de alemao nem sempre sabem o que e acusativo e dativo. Leia a frase de novo. "Saber o que e acusativo e dativo". Acusativo e dativo sao termos gramaticais. Nem todo falante nativo de nenhum idioma sabe identificar todos os termos gramaticais do seu proprio idioma, pois nao e todo mundo que gosta de gramatica. E como perguntar a um portugues ou brasileiro se ele sabe o que e "Preterito Perfeito Composto do Indicativo". Alguns saberao, mas muita gente nao vai saber. O fato de a pessoa nao saber nao quer dizer que ela nao use, nem saiba usar. Ela apenas nao sabe a nomenclatura gramatical. A proposito, o "Preterito Perfeito Composto do
Indicativo" e quando a gente diz "eu tenho feito", "eu tenho lido" etc. E um tempo que todo falante nativo de portugues sabe usar, mas nem todo mundo sabe dar o nome gramatical. Voce sabia? :-)Pois bem. Nem todo falante nativo de alemao sabe identificar um acusativo e um dativo. Os que sao bons em gramatica vao saber. Mas a grande maioria sabe apenas usa-lo corretamente, sem saber o nome. Por isso, na hora de perguntar pra um alemao que nao gosta muito de gramatica, nao se surpreenda se ele nao souber bem o que e um acusativo e um dativo. Alguns vao dizer: "Eu estudei isso na escola, mas ja esqueci." Outros chamam o acusativo de "Wen-Fall" e o dativo de "Wem-Fall".VERDADE!6) Nao ha limite de tamanho para palavras compostas em alemao, mas a maioria das palavras gigantescas que circulam na internet sao de uso restrito ou criadas para fazer humor. Sim. Na teoria uma palavra poderia se juntar a muitas outras e formar um palavrao. Esse palavrao pode se juntar a mais palavras e formar mais palavras. Mas a maioria dessas palavras (de mais de 30 letras) e feita mais como brincadeira. Ou sao termos muito especificos (termos juridicos, burocraticos etc.) raramente usados. Voce pode ler sobre palavras compostas em alemao aqui. Ou aqui.E se quiser, pode ver um video sobre essa flexibilidade da lingua alema. (Lembrem-se: o video e apenas engracado... ninguem usa esse palavrao do video!)VERDADE!7) Alemao e a lingua mais dificil do mundo. E a mais dificil do mundo? Ou a mais dificil que voce ja estudou ate agora? Como voce sabe que e a mais dificil do mundo se voce nunca estudou outras linguas consideradas tambem dificeis? Ja tentou aprender arabe? Russo? Finlandes? Japones? Hungaro? Ah, mas os alemaes tambem dizem que e dificil. Faco a mesma pergunta. Os alemaes que dizem isso ja estudaram linguas completamente diferentes do alemao?Eu ja desmenti esse mito da lingua mais dificil do mundo aqui. E so clicar.MENTIRA!8) "Seit" e "seid" tem a mesma pronuncia no alemao padrao.Sim. No alemao padrao, em final de palavra, os seguintes pares de letras tem o mesmo som:t e d tem som de t: por isso, "seid" se le como "zait"k e g tem som de k: por isso, "Tag" se le como "taak"p e b tem som de p: por isso, "ob" se le como "op"Acreditem: Muitos alemaes que leem pouco ou criancas alemas em processo de alfabetizacao trocam essas letras, justamente porque as pronunciam da mesma forma. As vezes na internet se leem textos como "Wo seit ihr?" (em vez de "Wo seid ihr?") (Um exemplo aqui)Ja falei sobre isso aqui.VERDADE!9) "Inkommodieren" e uma palavra alema.E, sim. Ninguem usa no dia-a-dia. O normal e dizer storen.Das stort mich. Isso me incomoda.Mas a palavra existe e esta no Duden. E so conferir aqui.Voce quer conferir quantas palavras com -ieren voce consegue identificar? Faca o teste aqui e aqui.VERDADE!10) A palavra alema "Tempo" quer dizer "velocidade".A palavra "Tempo" em alemao tem dois significados: a) velocidade 2) lenco de papelSei que e estranho para um
falante de portugues achar que "Tempo" e "velocidade", mas e isso mesmo. Para dizer "tempo" em alemao, usa-se a palavra "Zeit".Ex.:Ich habe keine Zeit. Eu nao tenho tempo.Er fahrt mit hohem Tempo. Ele anda em alta velocidade.No sentido musical, a palavra Tempo alem de "velocidade" pode significar "andamento".Outra palavra alema para "velocidade" e Geschwindigkeit.Confira no dicionario aqui.VERDADE!
a interrupcao ou finalizacao de uma acao.Ex.: etwas abessen - comer algo ate o fim ou comer uma parte completa de algo (por exemplo, se alguem comer a cereja do bolo). O verbo abschalten quer dizer "desligar" enquanto anschalten/einschalten querem dizer "ligar".Vamos aos verbos com prefixo ab- que um estudante deve conhecer ate o nivel B1 e o seu significado mais comum:1) abbiegen - virar (a direita, a esquerda) - Biegen Sie rechts ab!2) abfahren - partir (com um veiculo). Der Bus fahrt in 2 Minuten ab. 3) abgeben - entregar (um documento, por exemplo). Ich habe meine Abschlussarbeit schon abgegeben. 4) abhangen - depender (von + Dativo). Es hangt von meiner finanziellen Situation ab. 5) abheben - sacar (dinheiro). Wir mussen 100 Euro vom Konto abheben. 6) abholen - buscar (alguem). Heute hole ich meine Tochter von der Schule ab. 7) abschreiben - copiar (um texto), colar (na prova). Darf ich deine Antworten abschreiben?8) ablehnen - recusar, rejeitar - Leider muss ich deine Hilfe ablehnen. 9) abmachen - combinar (p. ex. um encontro, um compromisso) - Also, 8 Uhr vor dem Kino? - Ja, abgemacht. 10) abnehmen - emagrecer - Ich habe 5 Kilo abgenommen.11) absagen - cancelar (p.x: um compromisso) - Drei Leute haben abgesagt, weil sie krank sind.12) abstimmen - votar (atraves de consulta) - Die Gruppe muss noch uber dieses Thema abstimmen.13) abwaschen - lavar (a louca) - Du musst heute das Geschirr abwaschen. [O verbo abwaschen reforca o sentido de "retirar sujeira, impurezas" lavando. Pode ser usado em outros contextos, mas e comumente usado no sentido de 'lavar louca']
Eu nao assisto muito TV, muito menos TV alema. Normalmente acabo assistindo algum programa que me interesse pela Internet, apesar de ter TV em casa.Nos ultimos anos o Brasil tem sempre ganhado o Emmy Internacional na categoria "Novelas". Dessa vez nao foi diferente: "Verdades Secretas" ganhou como melhor telenovela. Olhando os outros indicados, vi alguns programas de TV alemaes que talvez interessem a quem esta buscando ter mais contato com o idioma.Na categoria "Melhor Ator", Florian Stetter foi indicado pelo seu papel no filme televisivo Nackt unter Wolfen (Nu entre lobos). Quem acabou ganhando na categoria foi Dustin Hoffmann. O filme e uma adaptacao de uma obra literaria para a TV e tem o tema da Segunda Guerra Mundial. O filme tambem foi indicado como melhor filme de TV (na categoria Filme de TV ou Minisserie), mas quem levou foi Capital do Reino Unido. Na categoria Melhor Ator foi indicado tambem o ator brasileiro Alexandre Nero por seu papel em A Regra do Jogo.Aqui esta o trailer: Na categoria "Melhor Atriz", Christiane Paul venceu (e derrotou Grazi Massafera, que tinha sido indicada pelo papel em Verdades Secretas) por seu papel em Unterm Radar (Sob o radar). O filme para TV e um suspense que trata de um atentado terrorista ficticio em Berlim causado pelo por um grupo terrorista de islamistas fundamentalistas. Com o aumento de ameacas terroristas, as pessoas passam a ser cada vez mais espionadas, vigiadas e valores como liberdade e seguranca passam a ser questionados. Aqui voces veem o filme completo (de 88 minutos de duracao).Na categoria "Documentario" a Alemanha novamente ganhou com a producao Krieg der Lugen (Guerra das mentiras). O documentario fala sobre um iraquiano (que hoje em dia mora na Alemanha sob protecao policial) que teria mentido sobre armas atomicas no Iraque, informacao esta que foi usada pelos EUA pra justificar a invasao no Iraque.Aqui voces podem ve-lo completo:Na categoria Drama a Alemanha venceu novamente com a serie Deutschland 83.A serie conta a historia de um soldado da Alemanha Oriental que e enviado como espiao para o exercito da Alemanha Ocidental.Aqui voces podem ver o trailer:Quer indicacao de filmes alemaes? Clique aqui e aqui.Quer indicacao de videos para aprender alemao? Clique aqui, aqui e aqui. Hoje vi na rua mais uma vez um grupo comemorando uma Despedida de Solteiro. As despedidas de solteiro sao faceis de reconhecer na Alemanha.Junggeselle mit Kostum und Bauchladen am Hamburger Hbf1) Sao organizadas pelos amigos do noivo ou pelas amigas da noivaNormalmente as/os amigas/amigos da/do noiva/noivo mandam fazer camisetas com alguma frase engracada ou usam algum adereco engracado (uma tiara engracada, por exemplo). As frases costumam ter alguma coisa a ver com o fim da solteirice, por exemplo, "Game Over". A noiva e o noivo comemoram separadamente, cada um com seu grupo de amigos.2) A noiva/O noivo recebe tarefas para fazerAs tarefas consistem normalmente em vender coisas para pessoas na rua. As coisas vendidas sao normalmente garrafinhas de aguardentes, camisinhas, doces ou isqueiros.3) A noiva / O noivo e forcada(o) a pagar um mico na ruaE normal que os amigos pecam para
o noivo usar alguma fantasia ridicula para vender as coisas. Os noivos se vestem normalmente de mulher, outros vestem fantasias que deixam o bumbum de fora. As noivas tambem usam fantasias engracadas.4) O dinheiro das vendas e usado pelo grupoO grupo pega todo o dinheiro arrecadado e usa para alguma atividade da Despedida de Solteiro, por exemplo, saem para beber ou comemorar em outro lugar.As pessoas que veem as cenas normalmente levam tudo na brincadeira.Vamos ao vocabulario:(der) Junggesellenabschied, -e: despedida de solteiro(der) Junggesellinnenabschied, -e: despedida de solteira(der) Junggeselle, -n: rapaz solteiro (pouco usada, prefira o termo Single ou Alleinstehender)(die) Junggesellin, -nen: moca solteira (pouco usada, prefira o termo Single ou Alleinstehende)(der) Bollerwagen, -: carrinho de mao com puxador (usado para transportar bebidas pelas ruas)(das) Claim, -s: slogan, frase da camiseta(das) Kostum, -e: fantasia(der) Bauchladen, -laden: cesta/bandeja pendurada em frente ao corpo com produtos a venda (literalmente "loja de barriga")(der) Kondom, -e: camisinha, preservativo(der) Schnaps, Schnapse: aguardente, cachaca(die) (Stretch-)Limousine,-n: limusine, limousine(die) Getrankerunde, -n: rodada de bebidaspagar mico - sich blamieren, sich zum Affen machenfazer alguem pagar mico - jemanden blostellen, jemanden lacherlich machenE ai? O que voce acha das despedidas de solteiro alemas?
socialBarroca cienciaExcentrico e o gostarJoia de prataJusto pensarHabilidade nata.Byblos Spring 2012 RTW - ELLE.COM Ricetta estivaFluidita del tessutoPelle da divaEmozione dappertuttoModa universaleEccellenzaRete socialeBarocca scienza Eccentrico e il gustoDargento: il gioielloPensiero giustoDotato cervello.Byblos Spring 2012 RTW - ELLE.COMRecipy for SummerFabric with fluidityEmotions summonerDiva nice skin: activityTaste is excentricJewelry in silverFair thoughtTalent receiverFashion: universalExcellenceThe network is socialBaroque science. Ana Claudia Bonaccorsi Dutra
JornalisticoCarlos Nascimento - SBT Brasil - SBTEvaristo Costa - Jornal Hoje - Rede GloboPaulo Henrique Amorim - Domingo Espetacular - Rede RecordRoberto Cabrini - Conexao Reporter - SBTWilliam Bonner - Jornal Nacional - Rede GloboMelhor Apresentadora de Jornal ou JornalisticoAna Paula Padrao - Jornal da Record - Rede RecordFatima Bernardes - Jornal Nacional - Rede GloboGloria Maria - Globo Reporter - Rede GloboKarin Bravo - Jornal do SBT - SBTPatricia Poeta - Fantastico - Rede Globo
O Trofeu TVxTV vem crescendo vertiginosamente e muito disso gracas as excelentes parcerias que estao sendo fechadas ao longo da semana e que permite-nos divulgar a premiacao a um maior numero de pessoas que gostam e entendem de televisao. A premissa fundamental do Trofeu TVxTV e dar visibilidade ao produto televisao em suas mais variadas facetas e cumprimento de seu dever de informar e entreter o cidadao brasileiro, por conta disso, quanto mais pessoas que gostam do produto acompanharem o premio, mais justo ele se torna na media certa.E um dos responsaveis pelo sucesso e o site RD1 Audiencia, um dos principais atualmente com noticias sobre televisao e seus bastidores. O site - que comecou como blog e foi reformulado devido ao impressionante sucesso do produto - recebe diariamente milhares de visitantes de todo o pais que buscam receber informacoes sobre o universo da TV. O diferencial do RD1 se da pelo fato de que la, apesar de ser site, mantem o formato de blog liberando assim comentarios do internauta para todas as noticias e, com isso, e possivel medir o nivel de aceitacao de cada uma delas.Para o Trofeu TVxTV firmar uma parceria com um veiculo como este que trabalha exclusivamente com televisao e consegue visibilidade nao apenas na internet, mas dentro das proprias emissoras de TV e uma vitoria, pois comprova a credibilidade da premiacao, criada e organizada pelo Blog TVxTV.Conheca o site RD1Audiencia. O 2o Trofeu TVxTV ja divulgou a lista de indicados e, com isso, ja e possivel verificar os grandes vencedores que mais aparecem na lista. Sao 28 categorias, sendo 26 com 05 indicados e 02 com 04 indicados, perfazendo um total de 138 diferentes indicacoes, numero alto, principalmente porque diferentemente de outros paises, no Brasil sao poucas as emissoras que produzem tantos produtos.No quesito teledramaturgia, se encaixam 16 categorias, ou seja, 78 indicacoes para os produtos de ficcao na TV aberta em 2010. Nesta area, os grande vencedores de indicacoes foram duas novelas da Rede Globo, a das 7 e a das 8, Tititi e Passione, Tititi com 09 e Passione com 10.Tititi, um remake adaptado da novela de Cassiano Gabus Mendes da decada de 80, escrito atualmente por Maria Adelaide Amaral, caiu no gosto popular e da critica e, em 60 capitulos exibidos ja tem uma media superiora as suas antecessoras conseguindo a maior media parcial desde Sete Pecados, beirando os 29 pontos. Ela recebeu as seguintes indicacoes: Novela, 02 Atores em Comedia, Atriz em Comedia, Ator Coadjuvante em Comedia, Atriz Coadjuvante em Comedia, Participacao Especial, Direcao em Comedia, Roteiro em Comedia.Passione, escrita por Silvio de Abreu, apesar de nao cair no gosto da audiencia, e muito aclamada pela critica devido a suas tramas intrincadas e muito bem amarrada. Atualmente vem crescendo no Ibope e tentando se recuperar do inicio muito ruim, mesmo assim, ate o momento e a pior media parcial das novelas das 8. Ela recebeu estas indicacoes: Novela, 02 Atriz em Drama, Ator Coadjuvante em Drama, Atriz Coadjuvante em Drama, Atriz em Comedia, Ator Coadjuvante em Comedia, Atriz Coadjuvante em Comedia, Direcao