Quim Monzo , Carme Riera , Joana Escobedo , JosepMaria Illa , Xavier Romeu , AssumpcioCantalozella e RoserVernet ) que na decada de 1980 empurrou para aliteratura o genero mais profundo erotico, misterio, etc. Assim, a literaturacatala tambem teve de apreciar este tipo de narrativa como qualquer outralingua no mundo.X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-XDA SERIE EU SOU POEMAOS PASSOSDISTANTES (CesarVallejo)Meupai dorme. Seu rosto augustodemonstraum coracao sensivel;estatao doce agora...seha nele algo amargo, serei eu.Hasolidao na casa; nela se reza;enao ha noticias dos filhos hoje.Meupai se acorda, surge-lhe imagemdafuga para o Egito, o paralisante adeus.Estatao proximo agora;seha nele algo de distante, serei eu.Eminha mae caminha la adiante na hortasaboreandoum sabor ja sem sabor.Estatao suave agora,taoasa, tao desprendida, tao amor.Hasolidao na casa, sem barulho,semnoticias, sem verde, sem infancia.Ese ha algo quebrado nesta tarde,eque se abate e que estala,saodois velhos caminhos de neve, curvos.Poreles segue meu coracao, a pe. (Traducao livre de Silveirade Souza, especialmente para esta Confraria, fevereiro/2015) X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-XDA SERIE CRONICAS FINAL DE TARDE NA BARRA DA LAGOA (Rui Bittencourt)Ontem a tarde, calor infernal, fugi do urbano e, em coisa demeia horaestava de bermuda, camiseta, pedalando na beirado mar. Bita (cachorrinha)junto, logico. Praia lotadaca. Nao demora eestava sentado num canto arejadodo Sombra, barzinho em frente ao canal. Pedi amais gelada de todas, naointeressava muito a "raca", e fiqueipor ali um bom tempo apreciando oanimado movimento da fauna turistica e local quedesfilava. Ate tinha levadoum livro no bolso, mas ficou por la mesmo. "Se usted quiere aprenderespanol...venga para la Barra de La Lagoa".Impressionante este ano a quantidade deles.Muitos argentinos. Nao estoureclamando.Ai passou um bebado cambaleando, "avemigratoria" pois nunca o havia vistopor aqui, ainda que fosse a cara do Nilton,biritum nativo, filho doPatueiro, que recentemente, numa pequena refrega"familiar", levou umapaulada na cabeca do sobrinho.. e ate hoje 'tade cama, "fora da casinha".Coisa fina..!Gurizada pulando do trapiche, tomando banho,nadando, uns e outros sedistraindo tentando pegar uns peixinhos no canicoe os socos estridentes emvolta, ansiosos, na espera para ganhar ojantar...! Sempre sobra um.Tem um pescador amigo que muito comumente estacom a camisa do Palmeiras, o time defutebol "verdao" de Sao Paulo, entao o chamo "Parmeira", eele sorri satisfeito. Ontem limpavapeixe-espada e, eximio no corte, tirava files, pra arranjar uma graninha extra, com certeza, profissionalda pesca que e.Sempre o desfile de mulheres bonitas em seusbiquinis recheados e coisa quefaz bem pra saude..! A gente arrisca um olho ne,porque se ficar cego de umainda tem o outro...!!!. Muitas belas jovensargentinas, simpaticas, ate quese esforcando para falar portugues.Nisso passa o Ma, dono do Felicio, experiente,cujo bote estava meioencrencado do radiador, contava ele, modos quenao quis sair mar aforaenquanto nao o consertassem, pelo risco.Figuraco, otimo de papo, engracado,gosta que se enrosca de uma piadinha. Sempre temuma nova. Agora esta mal da vista,coitado, catarata , e esta na fila para operar. Nada raro, anda meioencrencado com a mulher, pois o galo velho e"meio safado". Comentavamos que tioAlvaro desapareceu, outro amigo, veterinario. Nao o vimos mais.Conversa vai-e-vem, aparece de tudo, atesegredos que nem podemos revelar, um deles, o Rubiao comentando, olha so... tem uma colombiana na area"oferecendo" servicos. Masestamos fora dessas arapucas.Acaba que tomei tres cervejas e ja fiquei