thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
cicatriz aqui,' eu digo mal-humorada."Saber e ver sao duas coisas diferentes,' afirma Fulvia. "E completamente repugnante.Plutarco e eu vamos pensar em alguma coisa durante o almoco.'"Vai ficar tudo bem,' diz Plutarco com um gesto de sua mao. "Talvez umabracadeira ou algo assim.'Desgostosa, eu me visto para que eu possa ir ao salao de jantar. A minha equipede preparacao se reune em um pequeno grupo perto da porta. "Estao trazendo suacomida aqui?" Pergunto."Nao," diz Venia. "Temos de ir ao salao de jantar."Eu suspiro por dentro quando me imagino entrando na sala de jantar, seguida porestes tres. Mas as pessoas sempre olham para mim de qualquer maneira. Isso seramais do mesmo. "Eu vou te mostrar onde esta," eu digo. "Vamos."As olhadelas e murmurios silenciosos que eu costumo evocar nao sao nada comparadoscom a reacao provocada pela visao da minha equipe de preparacao deaparencia bizarra. As bocas abertas, os dedos apontando, as exclamacoes. "Bastaignora- los," digo para minha equipe de preparacao. De olhos baixos, com movimentosmecanicos, eles me seguem por meio da linha, aceitando tigelas de peixeacinzentado, guisado de quiabo e copos de agua.Tomamos lugares na minha mesa, ao lado de um grupo do Seam. Eles mostramum pouco mais de retencao do que as pessoas do 13 mostram, embora possa serapenas por constrangimento. Leevy, que era meu vizinho no 12, da um cautelosoola para minha equipe, e a mae de Gale, Hazelle, que deve saber sobre as suasprisoes, segura uma colher de sopa. "Nao se preocupem," ela diz. "O sabor e melhordo que parece."Mas e Posy, irma de cinco anos de idade de Gale, que ajuda mais. Ela corre aolongo do banco de Octavia e toca sua pele com um dedo hesitante. "Voce estaverde. Voce esta doente?""E uma coisa de moda, Posy. Como batom," eu digo."Era para ser bonito," sussurra Octavia, e eu posso ver as lagrimas ameacandoderramar sobre seus cilios.Posy considera esta questao e diz sem rodeios: "Eu acho que voce ficaria bonita emqualquer cor."O menor dos sorrisos se forma nos labios de Octavia. "Obrigada.""Se voce realmente quiser impressionar Posy, voce tera que tingir-se de rosa brilhante,"diz Gale, batendo sua bandeja ao meu lado. "Essa e a sua cor preferida."Posy da risadinhas e escorrega de volta para sua mae. Gale acena para a tigela deFlavius. "Eu nao deixaria que esfriasse. Nao melhora a consistencia."Todos comecam a comer. O cozido nao tem gosto ruim, mas ha uma certa viscosidadeque e dificil de contornar. Desde que voce tem que engolir cada bocado tresvezes antes que ele realmente va para baixo.Gale, que geralmente nao e muito de conversa durante as refeicoes, faz um esforcopara manter a conversa, perguntando sobre a renovacao. Eu sei que e sua tentativade suavizar as coisas. Discutimos na noite passada depois que ele sugeriu que eunao tinha deixado nenhuma escolha a Coin alem de contrariar a minha demandapela seguranca dos vencedores com um dos seus proprios. "Katniss, ela esta liderandoeste distrito. Ela nao pode fazer isso parecer como se ela estivesse cedendo asua vontade.""Quer dizer que ela nao suporta nenhuma oposicao, mesmo que seja justa," eurebato."Quer dizer que voce a colocou em uma
posicao ruim. Tornando Peeta e os outrostributos imunes quando nem sequer sabe que tipo de danos podem causar," Galetinha dito."Entao eu deveria ter continuado com o programa e deixar os outros tributospresos as suas possibilidades? Nao que isso importe, porque isso e tudo que estamosfazendo de qualquer jeito!" Foi quando eu bati a porta na cara dele. Eu naotinha sentado com ele no cafe da manha, e quando Plutarco o enviou para baixopara treinar esta manha, eu deixei-o ir sem dizer uma palavra. Eu sei que ele sofalou por estar preocupado comigo, mas eu realmente preciso que ele esteja aomeu lado, nao ao lado de Coin. Como ele nao pode saber disso?Apos o almoco, Gale e eu estamos programados para ir ate a Defesa Especial paraencontrar Beetee. Quando nos entramos no elevador, Gale finalmente diz: "Voceainda esta zangada.""E voce ainda nao esta arrependido," eu respondo."Eu ainda fico com o que eu disse. Voce quer que eu minta sobre isso?" Perguntaele."Nao, eu quero que voce repense e chegue a uma opiniao correta," eu digo a ele.Mas isso so o faz rir. Eu tenho que deixa-lo tentar. Nao ha nenhum motivo paratentar me impor sobre o que Gale pensa. Que, se eu sou honesta, e uma razao pelaqual eu confio nele.O nivel de Defesa Especial situa-se quase tao distante quanto os calaboucos ondeencontramos a equipe de preparacao. E uma colmeia de salas cheias de computadores,laboratorios, equipamentos de investigacao, e campos de ensaio.Quando perguntamos por Beetee, somos dirigidos pelo labirinto ate chegar a umajanela de vidro enorme. Dentro esta a primeira coisa linda que eu ja vi no Distrito13, que e: uma replica de um prado, cheio de arvores reais, plantas e flores, e combeija-flores vivos. Beetee fica imovel em uma cadeira de rodas no centro do prado,assistindo a um passaro verde saltitante suspenso no ar enquanto toma golesdo nectar de uma flor de laranja. Seus olhos seguem o passaro como dardos paralonge, e ele ve um de nos. Ele da um aceno amigavel para nos juntarmos a ele.O ar e fresco e respiravel, nao umido e abafado, como eu esperava. De todos os lados,vem o zumbido de pequenas asas, que eu me habituei a confundir com o somdos insetos de nossas florestas em casa. Eu tenho que saber que tipo de casualidadepermitiu um lugar tao agradavel ser construido aqui.Beetee ainda tem a palidez de alguem em convalescenca, mas por tras daquelesoculos mal ajustados, seus olhos estao acesos de excitacao. "Nao sao magnificos?O treze tem estudado a sua aerodinamica aqui ha anos. Voam para frente e paratras e tem velocidade de ate noventa quilometros por hora. Se eu pudesse construirsuas asas como essas, Katniss!""Duvido que eu pudesse controla-las, Beetee." Dou risada."Aqui um segundo, foi o seguinte. Pode derrubar um beija-flor com uma flecha?"Pergunta ele."Eu nunca tentei. Nao ha muita carne neles," eu respondo."Nao. E voce nao mata por esporte," diz ele. "Aposto que seria dificil de acertar,embora.""Voce poderia pega-los numa armadilha, talvez," Gale diz. Seu rosto assume umolhar distante que usa quando trabalha em alguma coisa. "Tome uma rede comuma malha muito fina. Delimite uma
com um monte de armas do Capitol no treinamento, mas nenhumprojetado para o combate militar. Eu concentro minha atencao em um arcoaparentemente letal tao carregado de escopos e engenhocas, que eu estou certa deque nao poderia sequer levantar, muito menos atirar com ele."Gale, talvez voce gostasse de experimentar alguns desses," diz Beetee."Serio?" Gale pergunta."Eventualmente lhe vai ser emitida uma arma para a batalha, e claro. Mas se voceaparecer como parte da equipe Katniss no Propos, um desses ficaria um poucomais ostensivo. Eu pensei que voce gostaria de encontrar um que lhe conviesse,"diz Beetee."Sim, eu o farei." As maos de Gale se fecham em torno do arco que me chamoumuito a atencao um momento atras, e ele avalia o peso em seu ombro. Ele o apontaao redor da sala, olhando atraves do espaco."Isso nao me parece muito justo para o cervo," eu digo."Nao seria para utiliza-lo em cervos, nao e?" Ele responde."Eu ja volto", diz Beetee. Ele aperta um codigo em um painel e uma pequena portaabre. Eu o observo ate que ele desaparece e a porta se fecha."Assim, seria mais facil para voce? Usar isso nas pessoas?" Eu pergunto."Eu nao disse isso." Gale derruba o arco ao seu lado. "Mas se eu tivesse uma armaque pudesse ter parado o que eu vi acontecer no doze... se eu tivesse uma armaque poderia ter tirado voce da arena... eu a teria usado.""Eu tambem," admito. Mas eu nao sei o que dizer a ele sobre as consequencias dematar uma pessoa. Sobre a forma como elas parecem nunca te deixar.Beetee volta com uma grande, preta e retangular caixa desajeitadamente posicionadaentre o seu apoio para os pes e ombros. Ele vem, para e se inclina em minhadirecao. "Para voce."Eu coloco a caixa no chao e desfaco as travas de um lado. A tampa abre em dobradicassilenciosas. Dentro da caixa, numa cama de veludo esmagado, encontraseum arco impressionante e preto. "Oh," eu sussurro em admiracao. Eu levanto-ocom cuidado para admirar o equilibrio requintado, o design elegante e a curva dasbordas que de alguma forma sugerem as asas de um passaro em voo prolongado.Ha algo mais. Eu tenho que segurar muito ainda para garantir que eu nao estouimaginando. Nao, o arco esta vivo nas minhas maos. Eu pressiono-o contra meurosto e sinto um leve zumbido viajar atraves dos ossos do meu rosto. "O que estafazendo?" Eu pergunto."Dizendo ola," explica Beetee com um sorriso. "Ele ouviu a sua voz.""Ele reconhece minha voz?" Eu pergunto."So a sua voz," diz ele. "Veja, eles queriam que eu projetasse um arco baseado puramentena aparencia. Como parte de sua fantasia, sabe? Mas eu fiquei pensando:Que desperdicio. Eu quero dizer, se voce precisar dele algum dia? Como mais queum acessorio de moda? Entao eu deixei a aparencia simples, e deixei o interior paraminha imaginacao. Melhor explicar na pratica, no entanto. Quer experimenta-lo?"E o que fazemos. O alvo de tiro ja foi preparado para nos. As setas que Beetee projetounao sao menos notaveis do que o arco. Com os dois, eu posso atirar com precisaode mais de cem metros. A variedade de flechasnavalha afiada, incendiarias,explosivastransformam o arco
em uma arma multiuso. Cada uma e reconhecidapor uma distinta haste colorida. Eu tenho a opcao de domina-lo com a voza qualquer momento, mas nao tenho ideia por que eu usaria isso. Para desativaras propriedades especiais do arco, basta dizer "Boa noite." Entao ele vai dormir ateque o som da minha voz o acorde novamente.Estou de bom humor no momento em que eu volto para a equipe de preparacao,deixando Beetee e Gale para tras. Sento-me pacientemente pelo resto da pinturae visto a minha fantasia, que agora inclui um curativo sangrento sobre a cicatrizno meu braco para indicar que eu estive em combate recentemente. Venia fixameu broche mockingjay sobre o meu coracao. Eu pego meu arco e a bainha deflechas normais que Beetee fez, sabendo que nunca iriam me deixar andar por aicom ele carregado. Entao, nos estamos fora do palco, onde pareco estar por horasenquanto eles ajustam a composicao e os niveis de iluminacao e fumaca. Eventualmente,os comandos que vem atraves do intercomunicador do povo invisivelno misterioso estande envidracado diminuem cada vez mais. Fulvia e Plutarcogastam mais tempo me estudando e menos tempo me ajustando. Finalmente, hacalma no set. Por um total de cinco minutos, eu sou simplesmente considerada. Emseguida, Plutarco diz: "Eu acho que e isso."Estou acenando para um monitor. Eles reproduzem os ultimos minutos degravacao e vejo a mulher na tela. Seu corpo parece ser de estatura maior, maisimponente que o meu. Seu rosto borrado, mas sexy. Suas sobrancelhas negrase desenhadas em um angulo de desafio. Nuvens de fumacasugerindo que elaacabou de extingui-las, ou esta prestes a explodir em chamassobem de suaroupa. Eu nao sei quem esta pessoa e.Finnick, que esta vagando ao redor do set por algumas horas, chega por tras demim e diz com sua velha pitada de humor, "Eles vao querem mata-la, beija-la, ouservoce.Todo mundo esta tao animado, tao satisfeito com seu trabalho. E quase hora dointervalo para o jantar, mas eles insistem em continuar. Amanha vamos nos concentrarem discursos e entrevistas e ter me fingindo ser uma rebelde em batalhas.Hoje eles querem apenas um slogan, apenas uma linha que eles possam trabalharem um Propos curto para mostrar para Coin."Pessoas de Panem, nos brigamos, nos ousamos, nos terminamos a nossa fomede justica!" Essa e a linha. Eu posso dizer pelo jeito que eles apresentam que elespassaram meses, talvez anos, trabalhando nisso e estao muito orgulhosos disso.Parece um bocado para mim, embora. E tenso. Eu nao consigo me imaginar realmentedizendo isso na vida real, a menos que eu estivesse usando um sotaque doCapitol e tirando sarro dele. Como quando Gale e eu costumavamos imitar EffieTrinket "E que as chances estejam sempre em seu favor!" Mas Fulvia esta diretamentena minha frente, descrevendo uma batalha que eu participei, e como osmeus camaradas de armas estao todos mortos em volta de mim, e como, para reuniros vivos, devo virar para a camera e gritar a fala!Eu sou empurrada de volta ao meu lugar, e a maquina de fumaca e ligada. Alguempede silencio, as cameras comecam a rolar, e eu ouco "Acao!" Entao eu mantenhoo meu arco sobre a minha cabeca e
grito com toda a raiva que eu posso agrupar,"Povo de Panem, nos brigamos, nos ousamos, nos terminamos a nossa fome de justica!"Ha um silencio de morte sobre o set. Ele continua. E continua.Finalmente, o intercomunicador crepita e riso aspero de Haymitch enche o estudio.Ele contem-se apenas o suficiente para dizer: "E assim, meus amigos, e como umarevolucao morre."6O choque de ouvir a voz de Haymitch ontem, de saber que ele nao esta apenasfuncional, mas tem um pouco de controle sobre a minha vida novamente, me enfureceu.Sai do estudio diretamente e me recusei a apreciar os seus comentarios nacabine hoje. Mesmo assim, eu soube imediatamente que ele estava certo sobre omeu desempenho.Levou toda esta manha para ele convencer os outros das minhas limitacoes. Queeu nao posso ter sucesso. Eu nao posso estar em um estudio de televisao vestindoum traje e maquiada em uma nuvem de fumaca falsa e reunir os distritos para avitoria. E incrivel, realmente, ha quanto tempo eu tenho sobrevivido as cameras. Ocredito para isso, e claro, vai para Peeta. Sozinha, eu nao posso ser o Mockingjay.Nos nos reunimos em torno da enorme mesa de comando. Coin e seu pessoal. Plutarco,Fulvia, e minha equipe de preparacao. Um grupo do 12 que inclui Haymitche Gale, mas tambem alguns dos outros que eu nao posso explicar, como Leevy eGreasy Sae. No ultimo minuto, Finnick tras Beetee, acompanhado de Dalton, o especialistaem bovinos do 10. Suponho que Coin montou essa estranha variedadede pessoas como testemunhas da minha falha.No entanto, e Haymitch que acolhe a todos, e por suas palavras, eu entendo queeles vieram a seu convite pessoal. Esta e a primeira vez que nos estivemos juntosem uma sala desde que eu o arranhei. Eu evito olhar para ele diretamente, mastenho um vislumbre de sua repreensao em um dos surrados gabinetes de controleao longo da parede. Ele parece um pouco amarelo e perdeu muito peso, dando-lheum aspecto enrugado. Por um segundo, eu estou com medo de que ele esteja morrendo.Eu tenho que me lembrar de que eu nao me importo.A primeira coisa que Haymitch faz e mostrar as imagens que acabamos de gravar.Eu pareco ter chegado a um novo ponto baixo sob a orientacao de Plutarco e deFulvia. Tanto a minha voz e corpo estao aos trancos, qualidade desconexa, comoum fantoche manipulado por forcas invisiveis."Tudo bem," diz Haymitch quando acaba. "Sera que alguem gostaria de argumentarque isso e util para nos ganharmos a guerra?" Ninguem argumenta. "Isso economizatempo. Entao, vamos todos ficar em silencio por um minuto. Eu quero quetodos pensem em um incidente no qual Katniss Everdeen realmente mudou voces.Nao e quando voce estava com ciumes de seu penteado, ou quando seu vestidopegou fogo, ou quando ela fez um tiro decente com uma seta. Nao quando Peetaestava fazendo voce gostar dela. Eu quero ouvir um momento que ela te fez sentiralgo real.'Uma quietude se estende e eu estou comecando a achar que nunca vai acabar,quando Leevy fala. "Quando ela se voluntariou para o lugar de Prim na colheita.Porque eu tenho certeza que ela pensou que ia morrer.'"Bom. Excelente exemplo', diz Haymitch. Ele pega um
algumcomentario?""Lavar o rosto dela," diz Dalton. Todo mundo se vira para ele. "Ela ainda e umamenina e voce a fez parecer ter trinta e cinco. Parece errado. Como algo que o Capitolfaria."Quando Coin encerra a reuniao, Haymitch pergunta se ele pode falar comigo emparticular. Os outros deixam exceto Gale, que persiste incerto ao meu lado. "Como que voce esta preocupado?" Haymitch pergunta. "Eu sou o unico que precisa deguarda- costas.""Esta tudo bem," eu digo a Gale, e ele vai. Entao, ha apenas o zumbido dos instrumentos,o ronronar do sistema de ventilacao.Haymitch se senta a minha frente. "Nos vamos ter que trabalhar juntos novamente.Entao, va em frente. Basta dizer isso."Penso no rosnado, a troca cruel no aerobarco. A amargura que se seguiu. Mas tudoque eu digo e "Eu nao posso acreditar que voce nao resgatou Peeta.""Eu sei," responde ele.Ha uma sensacao de falha. E nao porque ele nao pediu desculpas. Mas porque noseramos um time. Nos tinhamos um acordo para manter Peeta seguro. Um acordo,bebado, irrealista, feito no escuro da noite, mas um acordo do mesmo jeito. E nofundo do meu coracao, sei que ambos falharam."Agora o que voce diz," digo a ele."Eu nao posso acreditar que voce o deixou fora de sua vista naquela noite," dizHaymitch.Eu aceno. E isso. "Eu imaginei isso varias e varias vezes na minha cabeca. O que eupoderia ter feito para mante-lo ao meu lado sem quebrar a alianca. Mas nada veioa mim.""Voce nao teve escolha. E mesmo se eu pudesse ter feito Plutarco parar e resgata-lonaquela noite, o aerobarco todo teria ido para baixo. Nos quase nao saimos comoestava." Eu finalmente encontro os olhos de Haymitch. Os olhos de Seam. Cinzas,profundos e rodeados com circulos de noites sem dormir. "Ele nao esta mortoainda, Katniss.""Nos ainda estamos no jogo." Eu tento dizer isso com otimismo, mas minha vozestala."Ainda dentro e eu ainda sou seu mentor." Haymitch aponta seu marcador paramim. "Quando voce estiver no chao, lembre-se que estou no ar. Vou ter a melhorvisao, entao faca o que eu digo.""Vamos ver," eu respondo.Volto para a Sala de Producao e assisto as linhas de maquiagem desaparecer peloralo enquanto eu esfrego meu rosto limpo. A pessoa no espelho parece esfarrapada,com a sua pele desigual e olhos cansados, mas ela se parece comigo. Eutiro a bracadeira, revelando a feia cicatriz do rastreador. Isso. Isso parece comigotambem.Desde que eu estarei em uma zona de combate, Beetee me ajuda com a armaduraque Cinna projetou. Um capacete de algum metal entrelacado que se ajusta aminha cabeca. O material e flexivel, como a tela, e pode ser tracado em volta comouma capa, caso eu nao queira isso o tempo inteiro. Um colete para reforcar a protecaosobre os meus orgaos vitais. Um pequeno fone de ouvido branco, preso aomeu colar por um fio. Beetee ata uma mascara ao meu cinto que eu nao tenho queusar a menos que haja um ataque com gas. "Se voce vir algo caindo por razoes quenao pode explicar, coloque-a imediatamente," diz ele. Finalmente, ele amarra umabainha dividida em tres cilindros de setas nas minhas costas. "Apenas lembre-se:lado direito, o fogo. Lado
do que deixa-los morrer," Paylor diz."Nao e isso o que eu quis dizer," Gale diz a ela."Bem, atualmente essa e a minha outra opcao. Mas se voce chegar com uma terceirae se Coin voltar, eu sou toda ouvidos." Paylor acena para mim da porta."Venha, Mockingjay. E certamente, traga seus amigos."Eu olho para tras no show de horrores que e a minha tripulacao, endurecome,e sigo-a para o hospital. Uma especie de cortina industrial pesada travao comprimento do edificio, formando um corredor de tamanho consideravel.Cadaveres deitados lado a lado, toalhas brancas escondendo seus rostos. "Temosuma vala comum ha alguns quarteiroes a oeste daqui, mas eu nao posso poupar amao de obra para move-los ainda," diz Paylor. Ela encontra uma fenda nas cortinase abre.Meus dedos envolvem o pulso de Gale. "Nao saia do meu lado," digo baixinho."Eu estou bem aqui," ele responde calmamente.Eu passo atraves da cortina e os meus sentidos sao alarmados. Meu primeiro impulsoe cobrir o nariz para bloquear o cheiro de roupa suja, carne putrefata evomito, tudo amadurecido no calor do armazem. Eles apoiaram claraboias abertasque cruzam o alto telhado de metal, mas o ar que esta conseguindo entrar naoconsegue deixar um vestigio no nevoeiro abaixo. As hastes finas de sol fornecema unica iluminacao, e quando meus olhos se acostumam, eu posso ver as fileirasapos fileiras de feridos, em camas de lona, em paletes, no chao, porque ha tantospara ocupar o espaco. O zumbido de moscas pretas, os gemidos das pessoas comdor, e os solucos de seus entes queridos se uniram em um coro violento.Nos nao temos hospitais reais nos distritos. Nos morremos em casa, que no momentoparece ser uma alternativa muito conveniente para o que esta na minhafrente. Entao eu me lembro de que muitas dessas pessoas provavelmente perderamsuas casas nos bombardeios.O suor comeca a correr pelas minhas costas, enche minhas palmas. Eu respiro pelaboca, na tentativa de diminuir o cheiro. Pontos pretos nadam em meu campo devisao, e eu acho que ha uma chance muito boa de que eu possa desmaiar. Mas entaoeu avisto Paylor, que esta me olhando assim de perto, esperando para ver o queeu irei fazer, e se algum deles tinha razao em pensar que podem contar comigo.Entao eu deixo Gale e me forco a entrar mais profundamente no armazem, paraandar na faixa estreita entre as duas fileiras de camas."Katniss?" Uma voz coaxa a minha esquerda, quebrando-se do tumulto geral. "Katniss?"Uma mao chega para mim fora da neblina. Eu me agarro a ela como apoio.Anexada esta uma mulher jovem com uma perna machucada. Sangue atravessacurativos pesados, que estao cheios de moscas. O rosto dela reflete a sua dor, masoutra coisa tambem, algo que parece completamente incongruente com sua situacao."Sera que e realmente voce?""Sim, sou eu," eu solto.Alegria. Essa e a expressao em seu rosto. Ao som da minha voz, ela ilumina, apagao sofrimento momentaneamente."Voce esta viva! Nos nao sabiamos. As pessoas diziam que voce estava, mas naosabiamos!" diz entusiasmada."Eu fui muito machucada. Mas fiquei melhor," eu digo. "Assim como voce.""Eu tenho que dizer ao meu irmao!' A mulher se esforca para sentar-se e chama alguempoucas camas para