Leitura recomendada - traducao da semanaCharacteristics of martial art injuries in a defined Canadian population: a descriptive epidemiological study.McPherson M, Pickett W.RESUMOCONTEXTO: As artes marciais emergiram como atividades comuns na populacao do Canada, entretanto poucos estudos investigaram a ocorrencia de lesoes associadas em uma base populacional. METODOS: Nos realizamos esta investigacao e sugerimos potenciais oportunidades de prevencao. Os dados foram obtidos a partir de 14 anos de registros(1993 a 2006) dos sitios Kingston do Programa de Relato e Prevencao de Lesoes do Hospital Canadense(CHIRPP).RESULTADOS: 920 casos foram identificados. As taxas de incidencia foram inicialmente estimadas utilizando dados censitarios como denominadores. Nos entao imputamos taxas anuais de lesao por 10000 utilizando uma faixa de estimativas publicadas de participacao em artes marciais disponivel a partir de um inquerito nacional. As taxas de lesao em homens e mulheres foram de 2300 e 1033 por 10000 (0.3% de participacao) e 575 e 258 por 10000 (1.2% de participacao). As lesoes foram mais frequentemente relatadas no karate (33%) e no taekwondo (14%). Os mecanismos de lesao mais frequentes foram quedas, empurroes e saltos (33%). Fraturas (20%) foram o tipo de lesao mais frequentemente relatado e os membros inferiores foram o sitio de lesao mais comum (41%).CONCLUSOES: Os resultados dao fundamento a potenciais intervencoes com um foco em quedas, o uso de armas, a participacao em torneios, assim como traumas da cabeca e do pescoco. ARTIGO COMPLETO: McPherson, M., & Pickett, W. (2010). Characteristics of martial art injuries in a defined Canadian population: a descriptive epidemiological study BMC Public Health, 10 (1) DOI: 10.1186/1471-2458-10-795 Leitura recomendada - traducao da semanaHormonal response to Taekwondo fighting simulation in elite adolescent athletes.Pilz-Burstein R, Ashkenazi Y, Yaakobovitz Y, Cohen Y, Zigel L, Nemet D, Shamash N, Eliakim A.RESUMOA eficiencia de treinamento no exercicio depende da carga de treinamento, assim como da capacidade do atleta de tolera-la. O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito da simulacao de luta (3 lutas, 6 min cada, 30 min de repouso entre as lutas) sobre hormonios anabolicos (IGF-I, LH, FSH, estradiol, e testosterona) e catabolicos (cortisol) em lutadores de Taekwondo adolescentes (12-17 years) de elite, do sexo masculino (n = 10) e feminino (n = 10). As amostras de sangue foram coletadas antes da primeira e imediatamente apos a terceira luta. A pratica de simulacao de luta promoveu diminuicao significativa (p < 0.05) de IGF-I (homens -27.1 25.6, mulheres -22.4 36.3 ng/ml), LH (homens -0.7 1.2, mulheres -2.3 3.3 U/L), e FSH (homens 0.9 0.5, mulheres 1.5 1.1 U/L), e um aumento significativo (p < 0.05) de cortisol (homens - 141.9 30.1, mulheres - 64.1 30.6 mcg/dL) em ambos os generos. A diminuicao de testosterona (homens -1.9 1.6, mulheres -0.02 0.06 ng/mL) e do indice de androgeno livre (homens -20.1 21.5, mulheres -0.3 0.5) durante a simulacao de luta foi significativa (p < 0.05) apenas em lutadores do genero masculino. O exercicio nao teve efeitos sobre os niveis de estradiol, globulinas de ligacao a hormonios sexuais ou testes de funcao da tireoide. Os nossos dados demonstram que o estresse fisiologico e psicologico de um dia