Busin ess Week El sonido de dos idiomas hablados regularmente durante el embarazo puede estimular a los bebes a familiarizarse rapidamente con las dos lenguas despues de nacer, segun un estudio dado a conocer hace dos semanas. Investigadores de la universidad canadiense de British Columbia y de la Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico (OCDE) en Francia estudiaron los reflejos de succion de recien nacidos de madres monolingues anglohablantes, y de mujeres que hablaban tanto ingles como tagalo, la lengua nativa de las Filipinas. Los investigadores explicaron que un aumento del reflejo de succion es indicador d eun interes de los recien nacidos en un estimulo particuplar, incluyendo el lenguaje hablado. El equipo descubrio que los ninos nacidos de madres monolingues mostraban un aumento del reflejo de succion cuando oian ingles, pero no ocurria lo mismo con el tagalo, mientras que los bebes nacidos de madres bilingues mostraban ese incremento independientemente de que lengua se hablara. Otro experimento mostro que los bebes saben cuando un hablante cambia de una lengua a otra. Esto es muy importante porque demuestra que los bebes nacidos de madres bilingues distinguen siempre que lengua se habla. La preferencia por su lengua nativa de los recien nacidos de madres monolingues orienta su atencion hacia esa lengua, dijeron los investigadores. El interes de los recien nacidos bilingues los ayuda a prestar atencion y en el futuro, aprender ambos idiomas, dijeron los cientificos. LA PALABRA DEL DIAmenuLa palabra latina minutus se formo a partir del verbo minuere 'disminuir' y significaba 'pequeno', 'menudo' y tambien 'disminuido' (v. minuto). En frances este vocablo fue adoptado con el mismo sentido que en espanol, pero en cierto momento aparecio una nueva acepcion que, inicialmente, denoto 'detallado' y mas adelante, 'lista', 'relacion'.De esta acepcion francesa surgio mas tarde la expresion menu de repas, que significa 'lista de comidas', reducida por ultimo a su forma actual menu, que al llegar al espanol tuvo apenas que anadir un tilde.Menu se uso en espanol desde fines del siglo XIX, como en este texto del escritor Fernando Trigo, fechado en 1890: Unos, alrededor nuestro, con el hambre sana de a bordo, se reservan para cualquier titulo del frances rimbombante del menu y encuentranse sorprendidos con sesos fritos... Otros, presumiendo de avisados, llenan de una vez con el tinto macon la bateria de copas. En el diccionario de Zerollo (1895), menu fue incluido como palabra francesa equivalente a la castellana minuta, lista de manjares, pero la Academia solo la registro en su Diccionario de 1927. ________________________________________EL LATIN DEL DIAgraeca fidesfe griega (Plauto). Confianza enganosa, porque los romanos afirmaban que los griegos no cumplian lo que pactaban. ________________________________________EL APELLIDO DEL DIAAlmansasApellido procedente de la villa de Almansa, en el Reino de Murcia. Entre los numerosos solares de esta familia hay uno que se situa en las montanas de Burgos y del que fue senor don Juan de Almansa, personaje que se distinguio en la toma de Almeria, en 1489. ARMAS: Escudo cortinado: 1o y 2o de gules y un castillo de oro; 3o, de plata y un leon de