thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
outro britanico, William Tyndale, ousou desobedecer Roma e publicou o Novo Testamento traduzido do grego para o ingles. Protestante e bastante ligado a Lutero, Tyndale traduziu a palavra grega ecclesia como congregacao e nao como igreja e selou seu destino antes mesmo de terminar a traducao do texto hebraico: no ano seguinte, acabou estrangulado e queimado como herege. Ate hoje seu trabalho e referencia para todas as versoes em lingua inglesa do Livro Sagrado.A Biblia chegou ao portugues finalmente em 1753 e pelas maos de um protestante: Joao Ferreira de Almeida. Desde entao, muita coisa aconteceu, mas a versao Almeida ainda continua sendo a mais popular entre os evangelicos brasileiros. A ponto de ganhar uma traducao renovada: a Almeida Seculo 21. Entre os catolicos, a versao oficial e uma traducao coloquial feita pela Conferencia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). Mas ninguem mais e obrigado a adota-las. Existem Biblias para todos os gostos e bolsos. Das mais simples aquelas de estudo, totalmente coloridas. Com traducoes literais ou mais livres. Em 2007, o Brasil passou a ser o maior produtor mundial de Biblias, com mais de 11 milhoes de unidades. A maior parte dessa producao e devida a Sociedade Biblica do Brasil, que em 60 anos ja distribuiu mais de 65 milhoes de exemplares do livro no pais e 4 bilhoes de Biblias e porcoes pelo mundo.Com tanta historia e diversidade, e inevitavel: as modernas traducoes biblicas merecem confianca? Afinal, com tantas traducoes e alteracoes, o texto original certamente se perdeu ao longo dos anos, certo? Nao! A verdade nao e essa. Estudos recentes do Novo Testamento revelaram algo impressionante: existe a certeza de que 99,5% do texto e confiavel. Das 20 mil linhas, apenas ha questionamentos em 40 e referem-se a elementos nao essenciais a fe, como e o caso dos nomes Gadara ou Gerasa, no Evangelho de Marcos. Mesmo quando ha algum acrescimo, como no caso de 1 Joao 5:7 que fala sobre tres que dao testemunho no ceu, as Biblias modernas trazem o texto entre colchetes e a observacao de que o trecho nao se encontra nos manuscritos mais antigos.Para efeito de comparacao, na Iliada de Homero, das 15.600 linhas, 764 sao questionadas. E no Mahabarata, o livro sagrado dos hindus, com pouco mais de 120 mil linhas, 26 mil sao postas em duvida. Nao ha nem comparacao com o percentual biblico, mas ninguem duvida que esta lendo um texto do historiador grego ou, se for hindu, abandona sua fe.No caso do Antigo Testamento, nao e diferente. Em 1947, a descoberta de um conjunto de manuscritos antigos em cavernas na regiao do Mar Morto agitou a comunidade academica internacional e as igrejas cristas. Entre centenas de rolos havia muitas copias de textos das Escrituras hebraicas. Todas datando de cerca de 300 anos antes de Cristo, mil anos mais antigas que as copias entao conhecidas. Apenas o livro de Ester nao foi encontrado. Ao fazer a comparacao com o texto atual, a maior surpresa: eram praticamente identicos. As unicas diferencas de livros, como os do profeta Isaias, eram conjuncoes como o
e. Mais uma vez, a Biblia se mostrava um livro diferente. Uns acreditaram tratar-se de mera coincidencia. Outros, da mao de Deus a proteger a idoneidade de sua Palavra. De um jeito ou de outro, fica a certeza: tratam-se das mesmas Escrituras que passaram pelas maos de Jesus, aquele que disse ser essa historia a verdade.Fonte: FolhaGospelDivulgacao: O MensageiroE temos, mui firme, a palavra dos profetas, a qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que alumia em lugar escuro, ate que o dia amanheca, e a estrela da alva apareca em vossos coracoes.Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura e de particular interpretacao. Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espirito Santo 1a Pedro 1.19-21Gildo Tercio - Bacharel em Teologia e Licenciatura Plena em Educacao Religiosa
domestica inclui a chamada violencia psicologica ou seja, agressoes verbais. A deputada disse, ainda, que profissionais da area de saude precisam notificar os casos de violencia contra a mulher. Alem disso, ela acredita serem necessarios mais abrigos para mulheres ameacadas de morte; mais delegacias da mulher, com maior qualificacao das pessoas que trabalham nessas delegacias; e mais juizados especializados.Segundo pesquisa realizada em 2009 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE), existem no Pais apenas 70 juizados de violencia domestica, 388 delegacias especializadas no atendimento a mulher, 193 centros de referencia de atendimento a mulher e 71 casas para abrigo temporario.Fonte: Camara FederalDivulgacao: O Mensageiro
Quer ter uma vida longa...? Conversar com Deus e Alimentacao Natural podem ser receitas contadas por Mulheres centenarias revelam seus segredos para viver bem por tantos anosDuas mulheres centenarias contam seus segredos para manter uma vida longa e saudavel. Uma delas, Maria Lucimar Pereira, da tribo dos Kaxinawa, habitante da Amazonia ocidental na fronteira com o Peru, completou 121 anos no dia 3 de setembro e explicou seu formula para uma vida longa.Ela alimenta-se apenas produtos naturais, ingere carne assada de macaco, come peixes, aipim e banana. Sua dieta nao contem sal ou acucar. Ela nao usa qualquer produto industrial.A noticia sobre seu aniversario e seus habitos alimentares foi divulgada pela Survival International. A certidao de nascimento de Maria Lucimar indica que ela nasceu no dia 3 de setembro de 1890.A segunda centenaria e Maria Francisca Rojas, que tem 104 anos de idade. Ela vive em Ponta Pora, no Mato Grosso do Sul e frequenta a igreja Metodista. Para ela, alem da boa alimentacao conversar com Deus tambem e importante para ter uma vida longa.Ajoelhar e falar com Deus e muito importante, disse Maria Francisca. Ela diz que conversar com Deus e essencial para resolver os problemas e para alcancar muitos anos de vida.Fonte: Gospel PrimeDivulgacao: O Mensageiro - www.gtercio.com Salva por um milagre! Mulher sobrevive a queda de 75 metros de alturaAriane testemunha que foi salva por um milagre para cuidar do filhoA dona de casa Ariane Nogueira Rabelo, de 23 anos, testemunha que foi salva por um milagre para que pudesse cuidar do filho de quatro anos. Ela sobreviveu a uma queda de 75 metros de altura no Portao do Inferno, em Chapada dos Guimaraes, a 65 quilometros de Cuiaba, quando perdeu o marido e a filha recem-nascida. A jovem ficou internada em estado de coma por duas semanas e passou mais de 40 dias no Pronto-Socorro da capital.Em uma cadeira de rodas, mas esperancosa em deixar essa situacao temporaria, Ariane afirma que nao se lembra de absolutamente nada do acidente e disse nao acreditar no que aconteceu ao ver as imagens do ocorrido. Ela considera que esquecimento e para amenizar o sofrimento. A altura do precipicio corresponde a aproximadamente um predio de 30 andares.O unico momento em que ela se recorda e de quando estava na Rodovia Emanuel Pinheiro com o marido e a filha. Essa foi a primeira viagem que ela (bebe) fazia com a gente. Meu marido trabalhava como motorista de uma empresa de agua e gas e estavamos indo com ele buscar agua em um local proximo a Chapada, relatou. Em uma curva, o motorista perdeu o controle da direcao do caminhao, que rompeu a mureta de protecao e caiu no precipicio.Depois que saiu do coma, Ariane passou por duas cirurgias de reconstrucao das vertebras fraturadas. Foram colocados quatro pinos na coluna e um no joelho. Agora, apos 60 dias sem por os pes no chao, se prepara para dar inicio as sessoes de fisioterapia, marcadas a partir desta segunda-feira (12).Ariane so ficou sabendo da morte do marido e da filha no acidente, ocorrido no dia
4 de junho deste ano, um dia antes de sair do hospital. Segundo Ariane, quando perguntava sobre eles, os familiares respondiam que estavam internados em um hospital particular de Cuiaba.A sobrevivente destacou que a tristeza pela tragedia nao sera fator predominante na sua vida e enfatizou que vai lutar para seguir em frente. A previsao dada pelos medicos a Ariane e que daqui a seis meses, no maximo, ela volte a andar com a ajuda de fisioterapia.Fonte: CPADNewsDivulgacao: O Mensageiro
ate que a ultima traducao fosse iniciada. Apenas dez anos depois, quinhentas traducoes ja estavam em andamento, a um ritmo medio de setenta e cinco novos idiomas por ano.Fonte: The Cristian PostDivulgacao: O Mensageiro
Nunca, nunca, despreze um presente de viagem - por minimo que seja. Um postal, um calendario, uma pedra do deserto. Ninguem traz um presente de viagem para uma pessoa insignificante ou pra contar "O, cara, viajei, ta?!". Nao. Presentes demandam tempo e tempo e artigo de luxo em qualquer jornada viagistica. Se voce foi lembrado, se voce foi presenteado, de um abraco, meu caro amigo, e algum dia, assim que possivel, retribua - a altura. Seu presenteante demandou tempo e, em tempos de excesso de bagagem, um espaco na mala por si so ja e honroso. E nao retribuir um souvenir quando e voce quem viaja... e, como diria Sandra Annenberg, "deselegante". A gente faz dessas, mas so quando fazem com a gente e que a gente lembra "Putz!". Ai e tarde. (Mas, keep calm and wait the next trip!)-------------------------Quando era crianca, recebia postais (pelo correio, coisa fina!), perfumes, imas, souvenires baratos e outras coisinhas mais de tios e tias que viviam (e ainda vivem - tao vendo o exemplo, ne, gente?!) viajando. Ainda recebo, sempre - e a decoracao da minha casa e composta destes mimos que dao um charme especial a qualquer cantinho. Seria injusto elencar algum presente bacana ou aquele do qual mais gostei (aqui caberia uma caixa de "muito obrigadas"), mas hoje fui pega de surpresa! Meu tio voltou de uma viagem na qual eu deveria ter ido junto e, por motivos profissionais, fui impedida. Uma llama de la - caprichosamente tecida por uma india argentina; uma garrafa de cerveja vazia - com ar das proximidades do Pacifico; um componente de um jogo americano de papel - de um restaurante qualquer - devidamente enrolado para nao amassar e sobreviver a uma jornada de carro pelo deserto: foram esses os regalos argentinos que recebi de Diogenes e de meu tio na janta. A llama vai para a estante - virar enfeite. A garrafa, ainda que vazia, vai para a minha colecao de garrafas antigas. E o jogo americano de papel?! Ah, este foi o melhor. Com inspiracao toda vintage, vai virar quadro e arte na parede da sala! Meu fascinio por coisas inuteis e cacarecos mil foi lembrado em alto estilo. E, ah!, quando alguem traz algo que, aos olhos alheios, parece extremamente inutil, mas voce sabe que teria arranjado um jeito de enfiar na mala, e porque, embutido no presente, escapou o desejo: "Voce deveria estar la!". E como eu queria. Era tao simples ser uma semente de melancia. Seu unico trabalho era ser igual as outras. Estar ali - indiferentemente -, porque nao faz diferenca comer ou nao uma semente de melancia: ninguem tem o trabalho de mastigar, de morder, nem de engolir. Ela so escorrega e vai goela abaixo. Vive numa grande bola verde e nao tem nem o trabalho de ser separada. Seus comedores, quando muito preguicosos, nem a isso se dao ao trabalho. Elas servem apenas para fazerem nascer mais delas. Ah! Mas elas tambem devem saber plantar ilusoes: a de que um dia, na barriga de alguem, elas possam germinar.Pena que o mundo
Sem duvida nenhuma encontro-me no momento de maior bagunca da minha vida - isso compreende desde a bagunca, propriamente dita, na minha casa ate a bagunca na vida financeira. Olho pra casa e nao encontro ABSOLUTAMENTE mais nada em menos de 10 minutos de procura. A diarista me deixou, irritada talvez com a grande bagunca que ela tinha que organizar ou quem sabe apenas por que recebeu uma proposta melhor. O meu sentimento inconfessavel - ate agora! - de perseguicao aponta para a primeira alternativa. Minha cachorrinha, clamando, quem sabe, por atencao em meio a rotina atribulada pela qual venho passando, desaprendeu a fazer suas necessidades no local correto e insiste em morder barras de roupas - o que em 1 ano em meio comigo nunca fez. Resultado: uma sacola de roupas a mais para levar para a costureira. E nessas horas que a necessidade de tempo se faz latente. O fato e que algum motivo ha para isso tudo e devo confessar que parte desse motivo refere-se a instabilidade emocional provocada por algo chamado insatisfacao. Com o que? Comigo mesma por nao saber lidar com esta bagunca. Ok, voltamos ao inicio. Estou assim por que nao consigo lidar com o fato de que estou assim. Otimo...Nao acabei de me dar conta disso e tenho certeza de que algo vai melhorar nos proximos minutos, mas continuo aqui, passando o tempo e adiando o almoco na esperanca de tornar a manha mais longa e com isso ter mais tempo para fazer a infinidade de coisas a serem feitas. Inutil - acabo de me tocar: e horario de verao. Vou fingir que nao vi. O tilintar de tacas marca o inicio de mais um ciclo. Mais um, eu disse. Nao e o unico. Entre trocas de calendario, arrumacoes freneticas e roupas novas nos mesmos corpos, promessas (nao menos freneticas) de atitudes e leituras - pra falar das que dependem de nossa boa vontade - e pedidos - ah, os pedidos! Sao tantos feitos como se fossem idealizados pela primeira vez. O comeco de ano institucionaliza a permissao para pedir, perdoar e prometer - tres verbos usados como se fossem virgens, a cada contagem regressiva. Cuspir os carocos de frutas e arremessar rolhas vira parada obrigatoria nos rituais familiares de fim de ano. Rolhas solitarias e carocos de frutas refletem, no chao, a vontade de melhora e as simpatias para o novo ano. E atire a primeira pedra quem nunca tomou champanhe ou fez algum tipo de "mandinga", brindando a nova arrumacao de datas! Entre outras simpatias para atrair o que se quer, na vespera das comemoracoes, comprar roupa intima e de chorar - "Ta solteira, e?!", diz a vendedora, entregando a calcinha vermelha e o troco, seguido de um "Feliz Ano Novo", assim, com letra maiuscula, mas nem por isso menos robotico. "Feliz"? O que e felicidade e o que, afinal, buscamos quando a queremos e a colocamos como prioridade ao virar a folha do calendario!? A sensacao de fim da trilha a cada semana estrategicamente posicionada entre natal e ano novo nao muda
de ano pra ano - as vitrines nao mudam, as retrospectivas televisivas seguem o mesmo formato e, novamente, as promessas (percebe!?) tem as mesmas virgulas... Essas virgulas, no entanto, querem separar outras palavras para formar novas frases - tudo em busca da tal felicidade! E e ai que a mesma ordinariedade dos ultimos dias nao entra - o fim, sempre igual, abre as portas para um comeco diferente - porque o comeco e sempre de outra forma. E facil comecar de varias formas... Vamos torcer para que o proximo fim fuja do obvio!
Diz a gramatica que, entre os monossilabos, ha duas possibilidades: "podem ser tonicos, se pronunciados com acento proprio, ou atonos, quando sao inacentuados e vem, por isso, apoiados em uma palavra vizinha portadora de acento proprio [...], formando com eles segmentos que se pronunciam como grupos coesos de silabas". Meu amigo Houaiss, como sempre, muito prestativo - ainda mais num 02 de janeiro tao sem sal! Enfim, fora essa coisa toda de intensidade da silaba e questoes gramaticais aqui e acola, uma professora de portugues nao poderia deixar de comparar a condicao dessas pequenas palavras ao quao monossilabos somos, visto que, quando a coisa aperta, nao tem palavrinha amiga que saia do periodo de hibernacao veranistica da estacao de ferias para oferecer seu ombro amigo. Ainda assim, voltemos ao inicio - dos atonos e dos tonicos. Os atonos, como a propria gramatica normativa explica, nao tem acento proprio e vem apoiados na palavra vizinha - o que explica por si so a necessidade do banho de sal grosso e todos os objetos supersticiosamente usados para prevenir o olho-gordo, mau-olhado, inveja e toda a canalizacao de energias negativas (intencional ou nao) que usurpa as boas vibracoes de qualquer um. Enquanto isso, no esplendoroso altar erguido - involuntariamente - pelos atonos, seguem os tonicos, independentes, pro-ativos, empreendedores e com acento proprio. E mais ou menos aquela coisa de satelite e estrela - um tem luz, outro reflete a do astro e assim por diante. Guardadas as devidas proporcoes e retirados os jargoes de senso comum, ficam os votos de um ano de 2012 com mais sal em personalidades sem muito a dizer para que a usurpacao da do outro seja desnecessaria. Protagonizar a propria vida pode ser um degrau para enfim encontrar significado proprio - vale lembrar, unico, distinto do outro. E, na infinidade de palavras que um dicionario proporciona, certamente e o significado que, nos, algum tipo de palavra, encontramos, que faz da gente protagonista ou nao da frase. P.s.: Nesse contexto, e valida a lembranca da existencia daquelas pessoas efusivas - essas, na sintaxe, fazem facilmente o papel da interjeicao de uma silaba so e estao sempre acompanhada de exclamacoes - o que nem sempre quer dizer que elas tenham algo relevante pra dizer. Valida, porque ainda que se situem num meio termo entre ser ou nao ser acentuado (eis a questao!), pelo menos provocam - e, em dias de comida sem sal, toda a provocacao sacode o relogio dos acontecimentos. Vento.Colibri. Esvoacou. Como as roupas. Varal. Calcas. Estendidas.Voaram. Como o Colibri.Prendedores. [Nao servem - por mais coloridos que sejam!]Sacada.Roupas presas. Esvoacantes. Colibri livre.Sou da cronica.[Daquilo de se apropriar do tempo e para-lo, assim como se faz com a gota d'agua quando voce aumenta a velocidade do obturador da maquina fotografica - no mAximo. Assim, com a maiusculo, porque maximo e daquelas palavras que a gente abre a boca pra falar.]Mas hoje faco poesia... O colibri. Apareceu como retrato focado com o diafragma ajustado para isso. Aprendi a mexer nas milhares de funcoes da maquina - hiperbole minha porque restaram muitas ainda
sem uso. A maquina caiu no chao. A lente quebrou. A maquina virou enfeite de estante. A lente foi para o lixo.O prendedor, o varal. O colibri. Fugiu pra onde pudesse ouvir o som do teclado, sem mais bla-bla-bla; pra onde pudesse fumar sem que se incomodassem com sua fumaca; pra onde nao abanassem as maos na sua frente - e pudesse bater suas asas sem varal nenhum por perto.
Existe um trecho de uma musica do Pink Floyd - a minha preferida, diga-se de passagem - que diz assim: "Did you exchange a walk part in the war for a lead role in a cage?". A traducao livre e algo como "Voce trocaria um papel coadjuvante numa guerra por um papel principal numa cela?". Esse questionamento sempre me intrigou e em tempos de decisoes profissionais, ele e sempre valido. Agora, ainda me atrai um pouco essa coisa desesperadamente desplanejada que da uma maozinha para o destino aprontar das suas. E foi isso o que me fez, depois de um acidente no altiplano argentino, mudar a rota da viagem e retomar o plano de seis meses anteriores ao ocorrido: topar um trabalho de verao em um hostel portenho. Detalhes a parte, uma coisa em especial me atraiu na capital argentina - os seus quase tres milhoes de habitantes. De uma cidade pequena, no interior do Parana, algumas atitudes provincianas fazem parte do meu cotidiano e experimentar viver numa metropole tao diferente do ninho foi sem duvida um movimento questionador das origens interioranas. Achando que tinha fugido de tudo e tinha finalmente achado um local onde as pessoas nao julgam, porque tem mais o que fazer, ainda assim, viver como turista, como anonimo, como agulha no palheiro em uma cidade tao grande tem, tambem, seu limite: no terceiro dia convivendo com pessoas que, ao termino da temporada de trabalho, possivelmente nunca mais serao vistas na vida, a vida prega pecas. Voce ja e chamado pelo nome com um sotaque local e o atendente da banca mais proxima ja te da um sorriso familiar. E e entao que voce toma conhecimento do seu apelido para os mais proximos - a brasileira, o carioca, a dentista. Novamente as relacoes sociais passam a controlar suas acoes publicas e as vantagens em ser coadjuvante desaparecem. Nao e tao somente a curiosidade jornalistica ou nao que nos leva a sair da nossa rotina. A historia e, em mais um momento de autoconhecimento da vida, resolvi fazer alguma coisa diferente: sem dinheiro pra viajar e com uma necessidade veemente de nao faze-lo, em funcao de uma atribulada semana de provas, recusei uma visita ao Parque das Aves, a alguns quilometros daqui, mas acabei conhecendo um cantinho indiano no coracao de Cascavel. Um pouco revoltada com a demora na resolucao de algumas coisas na vida, aceitei o convite de uma amiga vegetariana (e eximia cozinheira dessa comida!) para me acalmar um pouquinho.[Bem, cabe um adendo de que a paixao pela cultura indiana vem antes de qualquer surto global originado por uma novela. A ideia de conhecer a cultura milenar comecou quando uma amiga foi fazer um intercambio por la, com 15 anos. A epoca do tsunami de 2004, mantinhamos contato e fui absorvendo por tabela a experiencia incrivel de viver em uma cultura milenar como aquela. Naquele momento ja havia expressado a vontade de apropriar-se de alguns elementos interessantes do cotidiano dos indianos, como o vegetarianismo e a espiritualidade.] Com a carne vermelha cortada, experimentalmente, ha alguns dias e ha
dois meses sem praticar exercicios fisicos pesados, a aula experimental de muay-thai e sua serie de rituais de aceitacao entre professor e aluno resultaram somente no que poderiam resultar: caimbras e pressao baixa. Ao recorrer ao mestre e avisar da impossibilidade de fazer o ultimo exercicio, ouvi: E bem do teu tipo... descanse um pouco. Revoltada com a resposta ironica e nada tipica de um mestre de artes marciais, sentei e fiquei observando outra aula, ja que era a minha amiga quem me levaria pra casa e ela ainda estava em treino. O mestre, em um intervalo, sentou do meu lado e explicou sobre como funcionava o centro e de que forma ele ajudava as pessoas; esclareceu algumas duvidas sobre medicina ariyuredica e disse ter sentido em mim um chackra diferente leia-se: com capacidade de pular a preparacao feita pela ioga e ja comecar a meditar. Disse ele e toda a turma, que ouvia a conversa durante o treino, que isso era como acertar na loteria brasileira: uma honra a iniciacao indiana. Poucos sao aqueles que podem comecar a meditar sem preparacao e confesso que, apesar de honrada, duvidava dessa minha capacidade alem disso, infelizmente, encarava o convite com ceticismo gracas a observacao preconceituosa anterior.No outro dia, conforme o combinado, enfrentei um temporal e segui minha memoria fotografica: as 8h da manha estava la para ter uma conversa particular com o mestre e apreender as tecnicas de meditacao. O meu ceticismo nao deixou que ele entrevisse a, para mim visivel, analise do discurso que fazia de seus cliches autoajudisticos, enquanto tentava me convencer, com uma labia quase turca, de que o centro mudaria a minha vida e a pratica de meditacao teria efeitos louvaveis no meu cotidiano. Pensava comigo, e bem do teu tipo... ele nao pode ter querido dizer isso, mas e claro que nao desisti de ouvi-lo, so estava visivelmente mais reservada e menos crente nos seus ensinamentos. [Ja informada sobre o centro, sabia que ali podia encontrar um pouco de filosofia e nao so uma academia de ioga, como as tantas que pululam por ai, e fazia um esforco para nao desacredita-lo.] Depois de uns 30 min. de conversa, realmente entendi o que ele havia querido dizer na noite anterior: E o teu biotipo. Envergonhada pela minha surdez momentanea e desfeita do preconceito, passei a ouvir com ouvidos menos criticos os ensinamentos que ele estava tentando me passar. A conversa, inicialmente programada para 1h, durou quase 2h e me deu um suporte legal para passar o feriado enxergando as coisas de outra forma. O biotipo descrito por ele referia-se ao meu dosha de acordo com o de cada um, prescrevem-se cuidados a serem tomados com a saude, com o espirito e com o corpo. Tambem cada biotipo, ou biotipo, tem maneiras diferentes de reagir a exercicios fisicos e traumas emocionais. O meu, segundo o mestre, e agua. Melhor seria confirmar no pais de Shiva e sem intermediarios, como se tornar uma pessoa mais centrada e em equilibrio. Mesmo assim, absorvi os ensinamentos e sigo firme na conduta nao-carnivora o