CRIADA: Coitada da senhora, agora esta ouvindo um monte de sermoes dosenhor Petrucchio! Acho que ele nao a deixara dormir de tanto que fala! (Sai)[Volta Petrucchio]PETRUCCHIO: Meu plano esta correndo perfeitamente! A deixarei acordada anoite inteira com os meus gritos. Ate agora ela nao comeu nada, e vai ficarassim o dia todo. Na ultima noite nao dormiu, nem vai dormir esta noite. E naome julguem! (para o publico)Se alguem sabe como amansar melhor uma megera, venha ensinar-me! (Sai)CENA 12[entram Lucencio, vestidode homem e Bianca] LUCENCIO: Como anda a sua leitura, senhorita?BIANCA: Muito bem. E minha professora, o que tem lido?LUCENCIO: A arte de amar, porque voce e a dona do meu coracao. (se abracam e ficam ao fundo)[entra Hortensio e Tranio]HORTENSIO: Meu coracao esta partido! Desisto de cortejar Bianca. Vou mecasar com uma viuva rica. Adeus meu amigo. [Sai Hortensio; Lucencio e Bianca vem para a frente]TRANIO: Meus amigos! Tenho otimas noticias! Hortensio renunciou a mao deBianca!BIANCA: Nossa! Como estou sendo disputada. Tambem, linda como sou, erade se esperar.[Entra Biondella, correndo]BIONDELLA: Patrao! Nao consegui encontrar uma boa senhora para fazer opapel de Vicencia, sua mae!TRANIO: Nao acredito! E agora, minha farsa sera descoberta.BIONDELLA: E para piorar, a verdadeira professora de Bianca esta quasechegando.LUCENCIO: E agora, Tranio, que faremos com ela? Eu sou a professora. Essa mulher vai me desmascarar.TRANIO: Deixem tudo comigo! Agora, partam!Cena 13[Saem Lucencio e Bianca.Entra a professora]PROFESSORA: Saudacoes, senhor.TRANIO: Bem-vinda! O que a tras para a nossa humilde cidade?PROFESSORA: Sou professora de letras. Estou aqui para ensinar a filha dasenhora Batista.TRANIO: Ah sim! Quanto tempo pretende ficar aqui em Padua?PROFESSORA: Por uma ou duas semanas, nada mais. Depois, partirei para Roma.TRANIO: De que cidade e?PROFESSORA: De Mantua.TRANIO: Mantua? Que desgraca! Pois nao sabe que aqui em Padua estaoentregando ao Duque todos os moradores de Mantua?! Esta correndo grande perigode ser presa!PROFESSORA: Oh, Deus! O que farei?TRANIO: A senhora ja esteve em Pisa?PROFESSORA: Sim, meu senhor, estive varias vezes.TRANIO: E conheceu uma tal Vicencia?PROFESSORA: Nao, mas ouvi falar bastante dela, uma mercadora de bensincalculaveis.TRANIO: Pois e minha mae... e asenhora se parece muito com ele...BIONDELLA (a parte): Assim como uma ostra se parece com uma batata.TRANIO: Logo, podera fingir ser minha mae, Vicencia, ate que consigaseguir viagem para Roma. So assim nao sera presa.PROFESSORA: Muito obrigado, senhor!TRANIO: (falando para a plateia) Consegui resolver dois problemas deuma vez so. (voltando-se para aProfessora) Vou te explicar tudo no caminho... (Saem)CENA 14 [Um quarto em casa dePetrucchio. Entram Catarina e Grumia]GRUMIA: Nao, nao! O patrao disse nao!CATARINA: Mas estou ha dias sem comer algo decente! Estao a base de pao eagua! Preciso comer alguma coisa!GRUMIA: Acho que posso conseguir um bom assado de carneiro, com ervasfrescas e uma boa taca de vinho.CATARINA: Esta perfeito.GRUMIA: Mas nao posso! O patrao me chutaria o trazeiro...CATARINA: Eu que vou chutar o seu trazeiro se nao conseguir algo para eucomer agora mesmo![Entra Petrucchio]PETRUCCHIO: Como vai minha doce Cat? CATARINA: Fria e verde de fome.PETRUCCHIO: Ora, se quer comer, e so pedir por favor!CATARINA: Por favor, senhor.GRUMIA: Farei companhia a senhora.PETRUCCHIO (a parte): Preciso que coma tudo, Grumia!