thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Demanda do Graal", de autor desconhecido, que coloca Galahad como unico entre os cavaleiros merecedor de se tornar guardiao do Graal.Outras Formas do Graal O Graal-Pedra Esmeralda Toda a historia e mudada quando contada pelo alemao Wolfram von Eschenbach, quase ao mesmo tempo que Boron. Em "Parzifal", Eschenbach coloca na mao dos Templarios a guarda do Graal que nao e uma taca, mas sim uma pedra: "Sobre uma verde esmeralda. Ela trazia o desejo do Paraiso: era objeto que se chamava o Graal"! Para Eschenbach, o Graal era realmente uma pedra preciosa, pedra de luz trazida do ceu pelos anjos. Ele imprime ao nome do Graal uma estreita dependencia com as forcas cosmicas. A pedra e chamada Exillis, Lapis exillis ou Lapis ex coelis, que significa "pedra caida do ceu". E a referencia a esmeralda na testa de Lucifer que representava seu Terceiro Olho. Quando Lucifer, o Anjo de Luz, se rebelou e desceu aos mundos inferiores, a esmeralda partiu-se pois sua visao passou a ser prejudicada. Um dos tres pedacos ficou em sua testa, dando-lhe a visao deformada que foi a unica coisa que lhe restou. Outro pedaco caiu ou foi trazido a Terra pelos anjos que permaneceram neutros durante a rebeliao. Mais tarde, o Santo Graal teria sido escavado neste pedaco. Compare o Graal-Pedra de Eschenbach com a nao menos mitica Pedra Filosofal que transformava metais comuns em ouro, homens em reis, iniciados em adeptos. Materia e transmutacao, seres humanos e sua transformacao. O alemao tem como modelo de fieis depositarios do calice sagrado os Cavaleiros Templarios. Seria Wolfran von Eschenbach um Templario? Era a epoca em que Felipe de Plessiez estava a frente da ordem quase centenaria. O proprio fato de ser a pedra uma esmeralda se relaciona com a cavalaria. Os cavaleiros em demanda usavam sobre sua armadura a cor verde, sinonimo de vitalidade e esperanca. Malcom Godwin, escritor rosacruz, refere-se a Parzifal da seguinte maneira: "Muitos comentadores argumentaram que a historia de Parzifal contem, de modo oculto, uma descricao astrologica e alquimica sobre como um individuo e transformado de corpo grosseiro em formas mais e mais elevadas". Nesta obra que e um retrato da Idade Media - feito por quem sabia muito bem sobre o que estava falando - reconhece-se uma verdadeira ordem de cavalaria feminina, na qual se ve Esclarmunda, a virgem guerreira catara, trazendo o Santo Graal, precedida de 25 segurando tochas, facas de prata e uma mesa talhada em uma esmeralda. Na descricao do autor da cena de Parzifal no castelo do Rei Pescador (que assim como Jesus, saciara a fome de muitas pessoas multiplicando um so peixe) lemos: "Em seguida apareceram duas brancas virgens, a condessa de Tenabroc e uma companheira, trazendo dois candelabros de ouro; depois uma duquesa e uma companheira, trazendo dois pedestais de marfim; essas quatro primeiras usavam vestidos de escarlate castanho; vieram entao quatro damas vestidas de veludo verde, trazendo grandes tochas, em seguida outras quatro vestidas de verde (...). "Em seguida vieram as duas princesas precedidas por quatro inocentes donzelas; traziam duas facas de prata sobre uma toalha.
Enfim apareceram seis senhoritas, trazendo seis copos diafanos cheios de balsamo que produzia uma bela chama, precedendo a Rainha Despontar de Alegria; esta usava um diadema e trazia sobre uma almofada de achmardi verde (uma esmeralda) o Graal, superior a qualquer ideal terrestre". As historias que fazem parte do chamado "Ciclo do Graal" foram redigidas de 1180 ate 1230, o que nos inclina a relaciona-las com a repressao sangrenta da heresia catara. Conta-se que durante o assalto das tropas do Rei Filipe II de Franca a fortaleza de Montsegur, apareceu no alto da muralha uma figura coberta por uma armadura branca que fez os soldados recuarem, temendo ser um guardiao do Graal. Alguns historiadores admitem que, prevendo a derrota, os cataros emparedaram o Graal em algum dos muros dos numerosos subterraneos de Montsegur e la ele estaria ate hoje. A "Mesa de Esmeralda" evocada pelas historias de fundo cataro relacionam-se de maneira obvia com outra "mesa": a Tabua de Esmeralda atribuida a Hermes Trimegistos. A partir dai o Graal-Pedra cede lugar ao Graal-Livro.O Graal-Livro O Graal-Taca e tido como um episodio mistico e o Graal-Pedra como a materia do conhecimento cristalizado em uma substancia. Ja o Graal-Livro e a propria tradicao primordial, a mensagem escrita. Em "Jose de Arimateia", Robert de Boron diz que "Jesus Cristo ensinou a Jose de Arimateia as palavras secretas que ninguem pode contar nem escrever sem ter lido o Grande Livro no qual elas estao consignadas, as palavras que sao pronunciadas no momento da consagracao do Graal". De fato, em "Le Grand Graal", continuacao da obra de Boron por um autor anonimo, o Graal e associado - ou realmente e - um livro escrito por Jesus, o qual a leitura so pode entender - ou iluminar - quem esta nas gracas de Deus. "As verdades de fe que este contem nao podem ser pronunciadas por lingua mortal sem que os quatro elementos sejam agitados. Se isso acontecesse realmente, os ceus diluviariam, o ar tremeria, a terra afundaria e a agua mudaria de cor". O Graal-Livro tem um terrivel poder. Um Graal Cientifico Em "O Livro da Tradicao", no capitulo referente ao Graal, encontramos interessantes referencias aos espetaculares fenomenos desencadeados pelas esmeraldas e por outras pedras verdes. Vale a pena reproduzir um trecho que mostra como encarar um assunto de um ponto de vista religioso, mistico ou cientifico, isoladamente, e sempre uma maneira pobre de fazer uma leitura. "Uma descoberta muito recente parece confirmar a hipotese de um Graal possuindo uma realidade a um so tempo sobre os planos espiritual e material, servindo o segundo como um suporte para o primeiro. "Segundo fontes precisas e confidenciais das quais nao nos e possivel indicar a origem, os astronautas americanos da expedicao da Apolo XIV teriam descoberto na Lua amostras da pedra verde. "A analise em laboratorio revelou estranhas propriedades entre as quais a de provocar, gracas a certas emissoes de neutrons, um minicampo antigravitacional. "As mesmas pedras verdes, chamadas pedras de lua ou pedras das feiticeiras, sao tambem encontradas na Escocia (sendo entretanto raras), nas Highlands e, segundo a
lenda, serviam as feiticeiras para fazer com que elas se deslocassem pelos ares (com que entao muitas vezes a realidade supera a ficcao!). "As mesmas amostras de rochas verdes estariam engastadas nos alicerces das criptas das catedrais medievais, bem como na abadia do Monte Saint-Michel. A catedral de Colonia desfrutaria dessa particularidade, o que teria feito com que ela se beneficiasse com uma miraculosa protecao por ocasiao dos bombardeios terriveis que destruiram a cidade em 1944-45 (o campo de forca assim criado teria desviado a trajetoria das bombas)". E logico que esta explicacao fisica para o Graal nao exclui a existencia de um Graal espiritual e mistico do qual o objeto material seria o reflexo. Ao final, pergunta-se: qual a natureza do Graal? Calice, Pedra ou Livro? Sendo o Graal uma realidade nos planos espiritual, material e humano podemos concebe-lo como "um objeto-pedra (esmeralda) em forma de taca servindo como meio de comunicacao entre o ceu e a terra segundo um processo descrito e explicado por um livro". Somente homens puros (Percival e Galahad sao os arquetipos) poderao servir como ponte e tornarem-se detentores do segredo do Graal que abre caminho aos planos superiores da existencia. Esta raca pura, filha da "Raca Solar", e denominada "Raca do Arco" - ou do "Arco-Iris", porque as cores expressas no prisma solar (tambem chamado Lenco de Iris) sao a manifestacao fisica dos diferentes poderes que o homem pode despertar atraves do Graal. Isso possivelmente so sera conseguido no final dos tempos, como encontramos no Apocalipse de Joao (4:2-3): "Logo fui arrebatado em espirito e vi um trono no ceu, no qual Alguem estava sentado. O que estava sentado era, na aparencia, semelhante a pedra de jaspe e de sardonio; e um arco-iris rodeava o trono, semelhante a esmeralda".Na Cultura Popular O Santo Graal ja apareceu muitas vezes no cinema, como na serie Indiana Jones, no anime Sailor Moon e no anime Fate Stay Night, num filme do grupo ingles Monty Python, no filme O Codigo Da Vinci, num filme chamado O Sangue dos Templarios e em um episodio da serie animada The Fairly OddParents.
acredita-se que o Kung Fu se desenvolveu muito antes disso. Machados de pedra, facas e flechas foram desenterrados do periodo da China em recentes escavacoes. Na verdade, Huang-Ti, o terceiro dos Tres Imperadores de Verao (embora alguns o considerem o primeiro imperador da China) usava espadas de cobre para o combate.Ch'uan fa, ou estilo do punho, como era chamado o Kung Fu no comeco, tornou-se muito popular, quando os guerreiros de Chou da China Ocidental derrotaram o monarca da dinastia Shang em 1122 a.C. Durante o periodo Chou, uma especie de luta romana chamada jiaoli foi listada como um esporte militar juntamente com arco e flecha e corrida de carruagens. O periodo de 770-481 a.C. foi chamado de Era da Primavera e do Outono. Durante esta epoca, o Kung Fu foi chamado de ch'uan yung, e a arte comecou a florescer.O periodo dos Estados Guerreiros (480-221 a.C.) produziu muitos estrategistas que enfatizavam a importancia do Kung Fu na construcao de um forte exercito. Conforme mencionado por Sun-tzu (A Arte da Guerra), "Exercicios de luta romana e ataque fortalecem o fisico do guerreiro". Dos notaveis mestres de Kung Fu em luta de espadas naquele tempo, muitos eram mulheres. Uma delas, Yuenu, foi convidada pelo Imperador Goujian, para expor suas teorias sobre a arte de esgrimista. O termo oficial para o Kung Fu naquela epoca era xi xi uhu (os mesmos caracteres que os usados para o ju jutsu japones).As dinastias Ch'in (221-206 A.C.) e Ra (206 a.C. - 220 d.C.) presenciaram o crescimento de artes marciais como o shoubo (luta romana) e o shuai-jiao, uma contenda na qual os participantes se defrontam com chifres de boi nas cabecas. O Kung Fu passou a se chamar chi ch'iao. Varias novas armas foram incorporadas a arte, e o taoismo(Filosofia Tao) comecou a influenciar a filosofia de luta.Na dinastia Jin (265-439 D.C.) e nas dinastias do Norte e do Sul (420-581 d.C.), um famoso medico e filosofo taoista, integrou o Kung Fu com chi kung (execicios respiratorios, tambem chamados qigong). Suas teorias de poder interior e exterior ainda sao respeitadas ate hoje.Ge Hong baseou-se muito na pesquisa de seu antecessor Hua T'o, que, durante o periodo dos Tres Reinos (220-265 D.C.), criou um metodo de movimento e respiracao chamado wu chien shi. Este incluia a imitacao dos movimentos do passaro, veado, urso, macaco e tigre. Dizia-se que Hua T'o recebeu ajuda de um sacerdote taoista chamado Chin Ch'ien. As obras de Hua T'o e Ge Hong foram um marco do desenvolvimento de exercicios de Kung Fu.O seguinte grande desenvolvimento da historia do Kung Fu tambem veio durante as dinastias do Norte e do Sul: a chegada de Bodhidharma.As faixas do Kung Fu sao - Branca(iniciante), Amarela, Verde, Azul, Vermelha, Marrom(tres graduacoes) e Preta.O Termo "Kung Fu"Kung Fu (, Pin Yin: gongfu) e uma palavra chinesa que, em forma coloquial, pode significar "tempo e habilidade", "trabalho duro", algo adquirido atraves de esforco ou ainda competencia na luta corporal.O termo nao era muito popular ate a segunda metade do seculo 20 e por isso raramente e encontrado em
GatoBa Gua Zhang ou Estilo dos Oito ElementosZui Quan ou Estilo BebadoTang Lang Quan (do Norte) ou Pak Ton Long Phai (Louva-a-Deus do Norte)Tang Lang Quan (do Sul) ou Louva-a-Deus do SulTa Yu Kwan Li - Descendende do Louva-a-Deus do SulYong Chun Quan ou Wing ChunGarra de Aguia ou Ying Zhao QuanBai He Quan ou Garca BrancaYing Jow Pai ou Garra de AguiaSanshou e SandaShen She Quan ou Punho da Serpente SagradaJow Ga Kuen (tambem conhecido como Chow Gar)Ving tsunYau-ManKak Kan (leao da montanha)Tao Tien TiLun tien thuen Dragao do Poco[ fu lung c hi ] forca interna do dragao[si zhong chuan - familia pai chin ]
pois acreditava que nao podia fugir de sua comunidade. Acreditava que os seres humanos possuiam certas virtudes, tanto filosoficas quanto intelectuais. Dizia que a virtude era a mais importante de todas as coisas.Politica Diz-se que Socrates acreditava que as ideias pertenciam a um mundo que somente os sabios conseguiam entender, fazendo com que o filosofo se tornasse o perfeito governante para um Estado. Se opunha a democracia aristocratica que era praticada em Atenas durante sua epoca,essa mesma ideia surge nas Leis de Platao, seu discipulo. Socrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a propria pessoa estaria-se fazendo de hipocrita.Ruptura e legado Socrates provocou uma ruptura sem precendentes na historia da Filosofia grega, por isso ela passou a considerar os filosofos entre pre-socraticos e pos-socraticos. Os sofistas, grupo de filosofos (titulo negado por Platao) originarios de varias cidades, viajavam pelas polis, onde discursavam em publico e ensinavam suas artes, como a retorica, em troca de pagamento. Socrates se assemelhava exteriormente a eles, exceto no pensamento. Platao afirma que Socrates nao recebia pagamento por suas aulas. Sua pobreza era prova de que nao era um sofista. Para os sofistas tudo deveria ser avaliado segundo os interesses do homem e da forma como este ve a realidade social (subjetividade), segundo a maxima de Protagoras :"O homem e a medida de todas as coisas, das coisas que sao, enquanto sao, das coisas que nao sao, enquanto nao sao.". Isso significa que, segundo essa corrente de pensamento, as regras morais, as posicoes politicas e os relacionamentos sociais deveriam ser guiados conforme a conveniencia individual. Para este fim qualquer pessoa poderia se valer de um discurso convincente, mesmo que falso ou sem conteudo. Os sofistas usavam, de fato, complicados jogos de palavras, no discurso para demonstrar a verdade[4] daquilo que se pretendia alcancar, este tipo de argumento ganhou o nome de sofisma. Em resumo, a sofistica destruia os fundamentos de todo conhecimento, ja que tudo seria relativo (relativismo) e os valores seriam subjetivos, assim como impedia o estabelecimento de um conjunto de normas de comportamento que garantissem os mesmos direitos para todos os cidadaos da polis. Tanto quanto os sofistas, Socrates abandonou a preocupacao em explicar e se concentrou no problema do homem. No entanto, contrariamente aos sofistas, Socrates travou uma polemica profunda com estes, pois procurava um fundamento ultimo para as interrogacoes humanas ( O que e o bem? O que e a virtude? O que e a justica?), enquanto os sofistas situavam as suas reflexoes a partir dos dados empiricos, o sensorio imediato, sem se preocupar com a investigacao de uma essencia da virtude, da justica do bem etc., a partir da qual a propria realidade empirica pudesse ser avaliada. Filosofia ocidental, mais especificamente Platao, Aristoteles, Aristipo, Antistenes
Bruxos X Magos: Quais as Diferencas?Mago e quem pratica magia. Bruxo e quem pratica bruxaria. Pode parecer simples, e obvia a diferenca, e e mesmo. A Magia tem diversos ramos de estudo, e a bruxaria e apenas uma delas. A bruxaria e uma forma especifica de magia que utiliza elementos da natureza. Voce pode ser mago e nao ser bruxo; pode trabalhar com a magia sem estar ligado a bruxaria.O foco do mago e a propria magia. Ele lida com ela o tempo todo. Estuda correspondencias, astronomia, tabelas, transfiguracoes, hermetismo, espiritos, cabala, calculos diversos, necromancia e tudo o que estiver relacionado a magia mais... cientifica. Um bruxo, nao necessariamente. Muitas vezes o bruxo lida somente com seus objetos de pratica no dia-a-dia, como o modo de cultivo e preparo de ervas, rituais para a lua e o sol, coisas do tipo. Nao que um seja melhor ou pior que o outro, ou a evolucao do outro; somente o foco e o modo de trabalho sao diferentes.Uma diferenca que exemplifica bastante e o uso da razao. Nao que os bruxos nao sejam racionais, obviamente. Mas os magos calculam milimetricamente cada acao, cada ritual, cada trabalho. Usam simbolos, circulos dentro de circulos, uma coisa cerimonial. A bruxaria e infinitamente mais simples. O bruxo colhe as ervas e no momento seguinte ja esta sujando as maos para preparar um unguento.Todo bruxo pratica magia. Mas e a magia natural, simples. A Wicca, por exemplo, tem muito tanto da bruxaria quanto da magia cerimonial. Athame, espada, calice, blablabla tudo isso vem da magia cerimonial. Um bruxo pega qualquer faca que estiver ali. E uma das diferencas, mas este texto nao e sobre Wicca X Bruxaria e sim Bruxaria X Magia.Um mago e como um cientista. Sabe aquela imagem tradicional do mago sentado em meio a milhares de livros? E isso: e o pesquisador, o racional.E bastante comum existir uma tradicao familiar de bruxos. De magos? Nem tanto. Magos formam ordens.*Todo bruxo e pagao. Magos, nao necessariamente. Alias, muito raramente. A maioria dos magos e crista. Claro que ha controversias. Claro que ha bruxas italianas (streghe) com algumas crencas cristas. O mesmo ocorre na Irlanda. E uma caracteristica da cultura local. A historia fez isso. Quem somos nos para julgar essas pessoas? Cada um que acredite no que quiser. Estamos falando da pratica da bruxaria.Uma outra diferenca, ainda citando a cultura, entre magos e bruxos, e a origem de suas praticas. Os magos possuem suas praticas centradas nas antigas tradicoes persas, egipcias, babilonias. Os bruxos hoje, ao menos em sua maioria, tem suas crencas enraizadas na cultura europeia; celta, italiana. Regencias e Relacoes Regiao do corpo: Rins Metal: Cobre Pedras preciosas: Crisolita Perfume: Galbano Planta: Pinho e cipreste Flor: Narciso Planeta: Venus Cor: Verde Elemento: Ar Palavra-chave: Amor Dia da semana: Terca-feira Arcanjo Regente: Uriel Genios do Zodiaco: Grasgarben e Hadakiel Tattwa: Vayu Querido discipulo: Estamos agora no signo equilibrante de Libra. Este signo e casa de Saturno e Venus. Os planetas Lua, Mercurio, Venus, Sol, marte, Jupiter e Saturno, vivem e palpitam dentro de nossa consciencia. A
alma desabrocha e se desenvolve dentre deste sistema solar que vive no fundo mesmo de nossa consciencia. Entre a morte e o novo nascimento, as almas boas devem se desenvolver dentro de cada uma das auras planetarias, cujas misturas formam aquilo que todos os livros espiritualistas denominam de planos. Libra e o signo das forcas equilibrantes e as forcas de nosso organismo humano devem equilibrar-se em forma total nos rins. Todas as forcas do Universo vivem buscando equilibrio e nos devemos aprender o equilibrio de todas as forcas. Nao deveis misturar forcas antagonicas, porque de tal mistura resultam forcas terrivelmente destrutivas. Fixai-vos bem naqueles que vos rodeiam e nao vivais em uma casa com pessoas cheias de odio ou superficialidade, porque esta mistura de forcas antagonicas cria forcas destrutivas para vos e para os que convivam convosco. Aprendei pois a usar o forca do equilibrio. Os intelectuais terminam vaiados ou loucos porque atentam contra as forcas do equilibrio. Imaginai um encontro de forcas formando um X. Se vos fixais intensamente a atencao no centro das forcas que formam o X, entao entorpecereis a circulacao dessas forcas e o resultado sera a deformacao e a ruptura do centro ou nucleo desse X. Pois bem, levemos esse exemplo ao homem. Todo ser humano tem um encadeamento de sete veiculos, e se reconcentramos a atencao na mente, corpo mental, que vem a ser o centro de nosso X, o resultado sera a ruptura do corpo mental. Os intelectuais que apenas tem sua atencao fixada no intelecto terminam por romper o corpo mental. Quase todos os intelectuais tem suas manias, demencias dissimuladas com teorias e maluquices. Antigamente o homem era mais simples e, como nao tinha o intelecto da alma animal, percebia o mundo sutil e os genios planetarios. Os homens antigos cresceram espiritualmente sob a influencia da Ursa Maior e se os estudantes querem despertar a consciencia, devem meditar intensamente na Ursa Maior. Esta constelacao irradia forcas espirituais poderosas e o homem devera aprender a conversar com os genios siderais dessa constelacao. Existe uma chave para o transladamento a essa constelacao. A chave e meditar profundamente em uma pedra amarela que existe no astral. Fazei esta pratica nos instantes de transicao entre a vigilia e o sono, entao vos transladareis em corpo astral a maior estrela da Ursa Maior, onde existe uma poderosa e gigantesca civilizacao. A partir do seculo XVII a Terra entrou em uma nova epoca de despertamento espiritual. Esse despertar brilhara com todo seu resplendor no signo de Aquario, a presente era. A causa desse despertar e devida a influencia do grande iluminado Buda, que no seculo XVII se converteu no redentor da humanidade marciana e se crucificou nas forcas de Marte para redimir aos marcianos e ajudar a nossa humanidade terrestre com as forcas Budico-marcianas que agora sao irradiadas desde Marte. Na proxima licao falaremos detidamente de Buda-Marte. Miguel, Gabriel, Rafael e Orifiel sao os quatro senhores que regem a balanca cosmica e os quatra ventos: norte, sul, leste e oeste. Estes sao os quatro Anjos dos quatro pontos cardeais da
terra. A Astrologia Esoteriaca deve viver na lei do perfeito equilibrio. Lunes, miercoles, viernes, domingo, martes, jueves e sabado; eis a legitima e verdadeira ordem dos dias da semana.*(vide nota ao final) Este e o autentico e legitimo calendario que a seita Catolico-Romana adulterou e que a nos cabe voltar a restaurar para viver de acordo com a lei do equilibrio. A semana autentica esta baseada na lei do verdadeiro equilibrio e ordem planetarios. Devemos aprender a olhar com indiferenca as alternativas de prazer e dor, de ganho e de perda. Diz o Bhagavad-Gita: A mente que segue aos sentidos errantes faz a alma tao invalida quanto o bote que o vento extravia sobre as aguas. Ensina os Sutta Nipata: Mata a sensacao, olha do mesmo modo o prazer e a dor, o ganho e a perda, a vitoria e a derrota. Os nativos de Libra deverao viver intensamente este paragrafo a fim de transcender a dor. Pratica Ponde-vos de pe, com os pes firmes e os bracos estendidos para os lados em forma de balanca ou cruz. Movimentai-os, inclinando a cintura 7 vezes para o lado direito e 7 vezes para os lado esquerdo, com a intencao de que todas as forcas se equilibrem nos rins. Tipo Astrologico de Libra As pessoas nascidas sob o signo de Libra sao muito habeis para tudo. No entanto, sofrem muito no amor, pois seus amores e sua vida sao tao instaveis como a balanca. *Nota para a Segunda edicao: Considerando as dificuldades que algumas pessoas tiveram para se adaptar a semana astrologica na ordem dada por Samael Aun Weor, para uma melhor compreensao. Resolvemos acrescentar esta nota para a segunda edicao. Esta e a ordem errada dos dias da semana, comumente usada depois da adulteracao ou da reforma da calendario: Domingo e dia do Sol (domingo)Segunda-feira e dia da Lua (lunes)Terca-feira e dia de Marte (Martes)Quarta-feira e dia de Mercurio (miercoles)Quinta-feira e dia de Jupiter (jueves)Sexta-feira e dia de Venus (viernes)Sabado e dia de Saturno (sabado) Esta e a antiga e verdadeira ordem planetaria: LuaMercurioVenusSolMarteJupiterSaturno Ora, como a Lua rege o 1 dia e Saturno, o ultimo e como o 1 dia da nossa semana (alterada) e domingo, este e o dia da Lua e os outros seguem de acordo. Esta e , portanto, a antiga e legitima semana astrologica: Domingo e dia da LuaSegunda-feira e dia de MercurioTerca-feira e dia de VenusQuarta-feira e dia do SolQuinta-feira e dia de MarteSexta-feira e dia de JupiterSabado e dia de Saturno As REGENCIAS E RELACOES de cada signo ja estao de acordo com a sequencia acima. Na primeira edicao, fez-se a traducao dos nomes dos dias em espanhol para o portugues, razao porque resultou a ordem quebrada de Segunda-feira, Quarta-feira, Sexta-feira, Domingo, Terca-feira, Quinta-feira e Sabado. Nesta segunda edicao, manteve-se as denominacoes espanholas que sao: lunes= dia da Lua, miercoles= dia de Mercurio, etc. O entendimento nao e dificil, requer apenas um pouco mais de atencao do que aquela que aplicamos normalmente a simples leitura.