Fale com Vivian 11 99934 4647 (operadora Vivo com whatsapp) ou vivian@interpretesprofisisonais.com.brHoje traduzi o jornalista e economista Ricardo Amorim, num evento de confraternizacao da area de TI no Villa Bisutti no bairro do Itaim, em Sao Paulo. A interprete de ingles teve de ser bastante agil, pois ele fala rapidamente; mencionou muitos dados historicos de economia e fez uma previsao bastante interessante e otimista para o ano de 2017.Amorim acha que se o governo fizer a reforma na previdencia e parar de gastar demais, o Brasil ira crescer surpreendentemente no proximo ano. A grande incognita na opiniao dele, e sobre o que o Donald Trump ira fazer nos Estados Unidos, pois ele tras muita incerteza ao mundo.Ricardo Amorim e apresentador de TV, alem de palestrante. Ele tem uma coluna na Revista Isto E. Alem disto, ele escreveu um livro que se chama *Depois da Tempestade*. Trabalha na Radio Eldorado e no Globo News. Nao e facil traduzi-lo, por conta da velocidade em que fala, mas a interprete ingles conseguiu acompanhar e interpreta-lo. Os ouvintes americanos ficaram bastante satisfeitos.O local do evento estava originalmente decorado, com paineis em todo o entorno de cima. O buffet estava delicioso e a empresa organizadora realizou muitos sorteios de tablets, laptops e afins. Interpretes Profissionais traduziu um workshop muito interessante sobre plataformas aereas. Estas plataformas sao utilizadas em eventos, na construcao civil e nas industrias. Ha varios modelos no mercado - as de lanca articulada usadas em ambientes fechados com pisos pavimentados, as Plataformas Tesoura quando nao e necessario muito alcance ou altura. Estes modelos tem maior espaco no deck. O evento aconteceu no Hotel Rancho Silvestre em Embu. Como as perspectivas do mercado da construcao civil neste ano estao desafiadoras, foram discutidos solucoes e estrategias. A maioria das empresas loca estes equipamentos. Traduzimos uma palestra sobre a economia do pais para o ingles e depois traduzimos o x-CEO da United Airlines dos EUA que agora trabalha nesta industria e relatou a sua experiencia na crise de 2008/2009. Segundo ele, a rapidez da reacao e crucial !Foto das plataformas aereas A sala do evento em Embu das Artes A cabine para a traducao simultaneaOutro modelo de plataforma aerea Interpretes Profissionais tem trabalhado nas mais diversas areas, inclusive na area medica . Nesta semana fizemos a traducao simultanea de um evento medico, um simposito satelite no Congresso *A Cardiologia Atual e Futura* que aconteceu no Transamerica Expo Center de 26 a 28 de maio. O assunto que traduzimos foram estudos de casos com a velha e boa ASPIRINA. Foi comprovado, que a aspirina tomada em doses pequenas, sob cuidados medicos e sem exagero, pode evitar varios tipos de cancer. Ja se sabia que a aspirina era excelente para evitar infartos, mas agora pode-se adicionar a prevencao de cancer do reto, por ex. Conclusao: Os beneficios da aspirina sao comprovados e o custo e minimo. O indice de complicacoes severas e baixo, mas existem ocorrencias fatais, e entre elas as hemorragias digestivas e perfuracoes de ulceras pepticas. Por isso nao tome sem consultar o seu medico. Varios estudos estao