que me propiciou, a mim e a meu trabalho, tao gentil e hospitaleira guarida. A cada dia aprendi a amar este pais mais e mais e em parte alguma poderia eu reconstruir minha vida, agora que o mundo de minha lingua esta perdido e o meu lar espiritual, a Europa, autodestruido. Depois de 60 anos sao necessarias forcas incomuns para comecar tudo de novo. Aquelas que possuo foram exauridas nestes longos anos de desamparadas peregrinacoes. Assim, em boa hora e conduta ereta, achei melhor concluir uma vida na qual o labor intelectual foi a mais pura alegria e a liberdade pessoal o mais precioso bem sobre a Terra. Saudo todos os meus amigos. Que lhes seja dado ver a aurora desta longa noite.Eu, demasiadamente impaciente, vou-me antes.Stefan Zweig"Aos fundos, incluiram banheiros e mantiveram o jardim com um poco. Possivelmente tera mais instalacoes em breve, ao que parece sera incluido tambem uma biblioteca.Stefan Zweig vive! Canto dos Exilados Keller, Wilhelm (Willy) Adler, Johann Anton Adlerova, Charlotta Agache, Hubert Donat Alfred Altberg, Alexandre Andrian-Werburg, Leopold von Arany, Oscar Arcade, Bruno Arnau, Frank Ascarelli, Tulio Bach, Susanne Eisenberg Ballhausen, Gunther Becher, Ulrich Benton, Jose Antonio (Hans Elsas) Bernanos, George Blumental, Felicja Bresslau-Hoff, Louise Brieger, Friedrich Gustav Brill, Marte Caro, Herbert Moritz Carpeaux, Otto Maria Chabloz, Jean-Pierre Choromanski. Michal Czapski de Fiori, Ernesto Feder, Ernst Feigl, Fritz Flexor, Samson Flieg, Hans Gunter Flusser, Vilem Fried, Carl Gartenberg, Alfred Guarnieri, Gianfrancesco Gorgen, Hermann Matthias Heller, Frederico Heller, Otto Jolles, Heinz (Henry) Kaminagai, Tadashi Katz, Richard Koellreutter, Hans-Joachim Korene, Vera Krajcberg, Frans Krajcberg, Frans Lemle, Heinrich Leskoschek, Axel Lewinsohn, Richard Lieblich, Karl Lustig-Prean, Karl von Manzon, Jean Marcus, Ernst Markus, David Mehlich, Ernst Metall, Rudolf Aladar Mizne, Markus Mortara, Giorgio Oliven, Fritz Ornstein, Oskar Ostrower, Fayga Pinkuss, Fritz Rawitscher, Felix Roger van Rogger (Roger Silberfeld) Ronai, Paulo Rosenfeld, Anatol Stern, Hans Straus, Agi Szenes, Arpad Szenkar, Eugen Trebitsch, Regina Tuwim, Julian Wolff, Egon e Frieda Woller, Wilhelm Zach, Jan Zamoyski, August Pressentimento Stefan ZweigAs horas dancam com langorSobre os cabelos cinza-prata;So quando a taca e esvaziada,O fundo de ouro mostra a cor.Sentir tao perto o mais profundoDos sonos nao transtorna... acalma.So quem ja sossegou a almaContempla satisfeito o mundo.Do que alcancou nao mais duvida;Nao mais lamenta o que perdeu.Sabe que envelhecer e seuCaminho para a despedida.Na derradeira luz do diaE que a paisagem se libera;E o homem ama a vida a veraQuando, no escuro, a renuncia.Trad. Andre ValliasVorgefuhlLinder schwebt der Stunden ReigenUber schon ergrautem Haar,Denn erst an des Bechers NeigenWird der Grund, der goldne, klar.Vorgefuhl des nahen Nachtens,Es verstort nicht... es entschwert.Reine Lust des WeltbetrachtensKennt nur, wer nicht mehr begehrt,Nicht mehr fragt, was er erreichte,Nicht mehr klagt, was er gemit,Und dem Altern nur der leichteAnfang seines Abschieds ist.Niemals glanzt der Ausblick freier,Als im Glast des Scheidelichts,Nie liebt man das Leben treuerAls im Schatten des Verzichts.28.11.1941Nota: poema escrito em Petropolis, por ocasiao de seu sexagesimo aniversario Visitacao: Rua Goncalves Dias, 34 Bairro: Valparaiso Petropolis, Rio de Janeiro sexta, sabado e domingo das 11 as 17h ou por agendamento: tel.: (24) 2245-4316contato@casastefanzweig.org*Entrada GRATIS ate o presente momento (Trailer do filme