thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Literatura para todas as idades(Neide Medeiros Santos Critica literaria da Fundacao Nacional do Livro Infantil e Juvenil/PB) O reconhecido critico brasileiro Antonio Candido disse, certa vez, que todo bom livro de crianca serve para adulto e prossegue o critico o grande, o bom conto infantil e, portanto, o que vale igualmente para adultos. Imbuida do pensamento de Antonio Candido, iremos tecer comentarios sobre livros produzidos para criancas e jovens, mas que certamente irao agradar aos adultos. O BAU DE SEU MACHADO. Silvia Eleuterio e Marcia Kaskus. Ilustracoes de Victor Tavares. Rio de Janeiro: Zeus, 2007. Machado de Assis para criancas? Sera possivel? Ja houve adaptacoes dos romances de Machado de Assis para jovens e belissimas recriacoes do texto machadiano. Recentemente Moacyr Scliar recriou Dom Casmurro e escreveu Ciumento de carteirinha, mas Machado para criancas com texto bem dialogado parecendo peca teatral! Sim, gente, e isso mesmo, Machado de Assis para criancas. Silvia Eleuterio e Marcia Kuskas vem desenvolvendo um trabalho na Academia Brasileira de Letras com o titulo de Ciclo de Leituras Dramaturgia de Sempre com a finalidade de apresentar autores consagrados da dramaturgia brasileira ao publico que frequenta a ABL. Em 2003, as duas se reuniram e criaram o texto infantil O Bau de Seu Machado que agora, em 2007, aparece em livro pela editora Zeus. Para fazer as ilustracoes, foi convidado o desenhista e ilustrador Victor Tavares que pesquisou muito sobre o Rio antigo, o Rio da epoca de Machado de Assis e, com seu talento, criou cenarios, casarios, ruas estreitas, lampioes, tudo a moda antiga. Os personagens/moradores do livro sao aqueles criados pelo bruxo do Cosme Velho. Seu Machado, o protagonista, e Machado de Assis, com tracos de Simao Bacamarte, personagem meio louco do conto O Alienista. Aparecem, ainda, a cartomante, o imperador D. Pedro II, Deolindo e muitos outros, todos de forma bem jocosa com falas exageradas e tracos caricaturais. E livro para criancas grandes e pequenas. Quem assistiu ao espetaculo na ABL gostou, quem leu o livro tambem gostou. E voce leitor? O que esta esperando? Encomende o livro na livraria mais proxima de sua casa ou peca pelo reembolso postal, voce nao vai se arrepender. A INFANCIA DE ZIRALDO. Audalio Dantas. Projeto grafico de Camila Mesquita. Sao Paulo: Callis, 2007. Ziraldo e cartunista, escritor, ilustrador, amado por criancas e adultos, e mineiro de Caratinga( MG) e comecou a desenhar aos tres anos de idade e, segundo seu biografo Audalio Dantas, nao parou nunca mais. Ziraldo e o filho mais velho de Dona Zizinha e Sr. Geraldo e da juncao dos nomes dos pais surgiu ZI+RALDO = ZIRALDO. O menino foi criado no meio de cinco irmaos, tres homens e tres mulheres. Quando estava com tres anos, a familia mudou-se para Lajao e foi nessa cidade que o menino descobriu o mundo. No fundo do quintal de sua casa passava um rio, o rio Doce. Para os olhos do pequeno Ziraldo, esse rio era um mar de agua, rio capaz ate de engolir menino. Um dia um menino foi levado pelo rio e uma jangadinha desceu o
rio para procurar o desaparecido. Essa e uma cena que ficou gravada na memoria de Ziraldo como uma das mais tristes lembrancas de sua infancia. Ziraldo morava em uma casa com quintal grande, todo cercado por muros altos e brancos e foi nesse muro todo branco que Ziraldo comecou a fazer seus primeiros desenhos. Foi tambem nesse periodo, vivendo em Lajao, que o menino despertou para os quadrinhos atraves dos gibis. A professora Maria do Carmo implicava com o gosto de Ziraldo pelos gibis. Quando encontrava uma revistinha na sala de aula armava um escandalo. Para essa professora o gibi era uma indecencia, mas Ziraldo nao se incomodava com as implicancias da professora e, ao lado dos gibis, lia tambem livros - Tesouro da Juventude, Robinson Crusoe e quase toda colecao de Monteiro Lobato, tudo foi devorado pelo frequentador da biblioteca da escola. O biografo narra um episodio da vida de Ziraldo que merece ser contado. Certo dia um fotografo veio tirar o retrato da familia. De repente, Dona Zizinha pede para que o fotografo esperasse um pouco, pois faltava o melhor amigo de Ziraldo e foi buscar correndo o amigo. E quem era o amigo? Um livro ensebado, lido e relido pelo pequeno. A paixao pelo livro e coisa muito antiga! No retrato da familia, la esta Ziraldo com o livro na mao, essa foi outra cena que marcou a sua infancia. Nao causa estranheza a afirmativa do escritor: Ler e melhor do que estudar. Audalio Dantas e alagoano de Tanque d Arca e grande amigo de Ziraldo e gosta de escrever sobre a infancia dos escritores. Camila Mesquita, responsavel pela parte grafica do livro, organizou os desenhos, retratos da familia, a diagramacao do livro, tudo muito bonito e bem simples. E leitura agradavel que ira cativar leitores de 8 a 80 anos.
JoseLeite Guerra no reino da literatura popular ( Neide Medeiros Santos) Passa boi, passaboiada Passa o tempo, passa o vento Passa rapido, passa lento Passa o velho, passa o novo Passa o vaqueiro de novo Passa tocando a boiada. ( Passa, passa, passa...Adalberto Antonio de Lima. Usinadeletras)Boide Fogo e Proezas com Geringonca, de Jose Leite Guerra, poeta, contista ecronista paraibano foi um dos livros escolhidos para ser analisado durante oencontro de Sol das Letras, realizado na Academia Paraibana de Letras. Condizente com o trabalho de Altimar Pimentel,folclorista que deixou um grande legado a respeito da literatura popular naParaiba, os contos deste livro estao intrinsecamente ligados as raizespopulares da literatura nordestina. O livro esta divididoem duas partes. Na primeira, figuram tres contos: Boi de fogo, ComadreFlorzinha e Rio Margem So. Na segunda parte, encontramos varios contos quetem como protagonista Geringonca. Os dois primeiros se prendem as historias de misterio eassombracao. Boi de Fogo guarda afinidades com as historias do ciclo do boi, muito bem analisadas por BraulioNascimento no ensaio O ciclo do boi na poesia popular. Encontramos inumerosfolhetos de cordel em que a figura do boi e do vaqueiro valente sao constantes. Certamente Jose Leite Guerraleu esses folhetos, considerados classicos no genero da poesia popular. Mas Boi de Fogo apresenta tracos distintos dos romances dociclo do boi. Se o boi do fazendeiroportugues soltava fogo e queimava casas e plantacoes, se parecia invenciveldiante dos vaqueiros nao resistiu ao bailado hipnotico do folguedo boi-bumba.Como na ficcao tudo e possivel, um boi de papelao venceu um boi verdadeiro. Comadre Florzinha e uma personagem mitologica da zona damata de Pernambucano e Paraiba. E uma cabocla de longos cabelos negros, protegea natureza e persegue aqueles que cacame matam animais. Gosta muito de fumo ede mel, esses sao seus presentes preferidos. O conto apresentado relata um encontro deamigos cacadores que partem para uma cacada e discutem se realmente existe essapersonagem protetora dos animais. Na noite escura, tudo e motivo para medo umassovio, um farfalhar de folhas, um quebrar de galhos e por fim a desistenciada cacada, tudo por conta da Comadre Florzinha que ninguem sabe se e lenda oumito. O ultimo conto dessa primeira parte Rio margem so foge um pouco da tematica dos anteriores,aproxima-se do conto de Guimaraes Rosa A terceira margem do rio. Acontencao linguistica se faz sentir a partir do proprio titulo. Outro aspecto que nos chama a atencao e apresenca das reticencias, todas alusivas ao rio, como nestes exemplos: Ali ninguem navega... (p.37) O jeito que tem e aguentar. Pior perder o filho com a fugado rio... (p. 39) No conto de Guimaraes Rosa, o pai se foi em uma canoa rioabaixo e nao mais voltou; no conto de Jose Leite Guerra e o proprio rio que vaiembora, deixando em todos os ribeirinhos uma saudade macia, corredica. (p.41). Apos a leitura desse conto, compreendemos o porque dotitulo, sem agua o rio nao tinha as duas margens, era um rio de uma margem so,um rio seco, um rio que um dia foi rio. Geringonca e o protagonista dos textos que integram a segunda parte do livro.
Fabulas Ecologicas Modernas (Neide Medeiros Santos Critica literaria FNLIJ/PB) Da viola do urubu sapo caiu no penhasco, gritando: Arreda, lajedo, sai, pedra, senao te lasco! (Marcus Accioly. Da festanca-no-ceu. In: Guriata: um cordel para menino) A palavra fabula tem origem latina e aparece em outras linguas sempre com o mesmo sentido conta uma historia tendo como protagonistas animais. Quanto a origem, remonta a tempos muito antigos. Embora se fale nas fabulas de Esopo (Grecia, VI a.C.,) Fedro (Roma, seculo I), La Fontaine (Franca, seculo XVII), o Oriente e considerado o berco deste genero literario. Camara Cascudo, em Literatura oral do Brasil (1984:87), afirma que as historias de animais, as fabulas classicas, sao milenarias. Os europeus representavam os temperamentos humanos sob a forma de animais. Para africanos e amerindios, os animais viviam essa propria acao animica e eram dotados de todos os poderes e raciocinios dos humanos. Possuiam o segredo do fogo, do sono e de certos vegetais. Nas primeiras decadas do seculo XX (1920/1930), Monteiro Lobato procurou retirar o ranco moralista que envolvia as fabulas e deu-lhes nova roupagem ao escrever as Fabulas de Narizinho (1921). Em carta ao amigo Godofredo Rangel (8 de setembro de 1916), Lobato expoe o esboco de um projeto: Ando com varias ideias. Uma: vestir a nacional as velhas fabulas de Esopo e La Fontaine, tudo em prosa e mexendo nas moralidades. Na historia da literatura as fabulas sempre retornam, modernamente aparecem destituidas das antigas moralidades e apresentam novas maneiras de ver o mundo, conservando, porem, a presenca de animais falantes e que agem como os seres humanos. E dentro desta nova linha de fabulas que o escritor paraibano, radicado em Recife, o medico psiquiatra Luiz Carlos Albuquerque, escreveu duas historias As aventuras de Urubill e Batra, o sapo, livros publicados pela Editora Bagaco, Recife, 2011. Alem de escrever para criancas, contos e cordel, Luiz Carlos Albuquerque e autor de um ensaio sobre Augusto dos Anjos Eu, singularissima pessoa, livro que foi consultado pelas pesquisadoras do projeto Redescobrindo as Trilhas de Augusto dos Anjos para escrever a Biobibliografia de Augusto dos Anjos (Ed. Universitaria, UFPB, 2008) e Augusto dos Anjos em imagens: uma fotobiografia (Ed. Ideia, 2010). Mas vamos em busca das fabulas fabulosas criadas por Luiz Carlos Albuquerque. Urubill e o protagonista do livro As aventuras de Urubill e habita a regiao do acude Prata, no bairro de Apipucos, em Recife, e um urubu caminhante, gosta de dar longos passeios e voos rasantes pelas margens do rio Capibaribe. O interessante desta fabula e a amizade que surge entre o Urubill e a garca Graca. Esta ensina o amigo a comer peixe. Urubill abandona os antigos habitos alimentares e passa a comer peixes e vegetais. Dentre os amigos de Urubill, destacam-se Sombra, Gardel e Flatista Sombra era um urubu com ares de poeta, ficava pousado em uma jaqueira lendo poemas de um tal de Augusto dos Anjos, repetindo varias vezes o trecho predileto deste poema: Ah! Um urubu pousou na minha sorte! Batra e um sapo e o personagem principal de Batra, o sapo. Andarilho por natureza,
gostava de fazer caminhadas noturnas pelas ruas do Recife na companhia do jovem poeta Austro Costa, isso la pelos anos de 30 e 40 do seculo XX. Morava na curva do rio Capibaribe, perto do Palacio das Princesas. Era muito, muito velho, dizia que conhecera pessoalmente o Conde Mauricio de Nassau e Tabira, o chefe tabajara. Tinha o habito de reunir os sapos menores e os adultos e la vinham historias do Recife antigo relembradas por Gilberto Freyre no livro Guia Pratico, Historico e Sentimental do Recife, com 1a edicao em 1934 e reeditado diversas vezes. Dizia o Mestre de Apipucos: Os maus urbanistas quiseram aterrar primeiro o Beberibe, depois o Capibaribe para sobre esses ex-rios edificarem casas, apartamentos e vilas disto ou daquilo.Os rios nao morreram de sede, mas tiveram, com o desenvolvimento da cidade, seus cursos alterados, sofreram mutilacoes, aterraram seus mangues, construiram edificios, shopping center, abriram-se avenidas e os rios do Recife foram perdendo o encanto e a magia dos versos decantados pelo poeta Austro Costa: Rio Capibaribe Capibaribe meu rio, espelho do meu sonho.Temos muito o que aprender com as fabulas, com os animais, com os rios. Luiz Carlos Albuquerque, com essas duas fabulas modernas, ensina-nos a conviver pacificamente com a natureza, a nao poluir os rios e a respeitar o meio ambiente.
na integra. Nao poderia deixar de fazer referencia as belissimasilustracoes de Analice Uchoa. O livro esta dividido em treze capitulos eAnalice fez ilustracoes para todos os capitulos. As cores tropicais, vibrantese fortes, estao presentes nos pes de ipes de cores variadas, nos animaisdomesticos bois, ovelhas e burrinhos que se apresentam ao lado dos camelos. Apaisagem nordestina convive fraternalmente com a oriental. Aliado a tudo isso, destacamos outros elementos queenriquecem o livro - um mapa contendo toda a trajetoria da aventurosa viagemdos reis ate chegar a Belem, e graficos com a linha do tempo, representandoTempo antes de Cristo e Era Crista. O livro encanta pela linguagem bem cuidada de AlbertoCorreia e as ilustracoes de Analice Uchoa. NOTAS LITERARIAS E CULTURAIS GRACILIANO RAMOS Atendendo a convite da jornalista Clarice Cardoso, CartaFundamental, escrevemos um texto sobre o escritor alagoano Graciliano Ramos,com enfase para os livros infantis A terra dos meninos pelados, Pequenahistoria da Republica e Historias de Alexandre. A revista CartaFundamental integra o grupo da revista Carta Capital e sao colaboradores,entre outros, Ana Maria Machado, Marcos Bagno e Braulio Tavares. E uma revistamensal dirigida a professores e educadores. Nosso texto saiu na revista do mes de dezembro e ja esta disponivel nas bancas de revistas.
MARIA CAMPOS: a moca de muitos nomes (Neide Medeiros Santos Critica literaria FNLIJ/PB) Nao sei quantas almas tenho. ( Fernando Pessoa) Stella Maris Rezende e mineira de Dores do Indaia, nome poetico e nostalgico para uma cidade. E atriz, escritora e publicou inumeros livros para adultos e jovens. Recebeu premios importantes, como o Nacional Joao-de-barro e foi indicada tres vezes para o Jabuti. Em 2010, conquistou o Premio Barco a Vapor de Literatura com o livro A guardia dos segredos de familia. (Ed. SM. 2010). Em 2011, pela Editora Globo, dentro da linha do romance de aprendizagem, publicou A mocinha do Mercado Central. E sobre este ultimo livro que iremos tecer algumas consideracoes. Presente e passado se entrecruzam nessa narrativa que reune cinema, literatura, teatro e romance. Para Jacob Pinheiro Goldberg, doutor em psicologia e escritor, a prosa deste livro lembra, profundamente, o fluxo inconsciente da psicanalise. E, tambem, um guia no caminhar das ruas por diversas cidades brasileiras. Na apresentacao do livro, o ator e diretor de cinema, Selton Mello, afirma: Em tempos anemicos, essa leitura faz sonhar e encher o peito de alegria. Vamos acompanhar as trilhas da personagem central Maria Campos, a mocinha do Mercado Central, e encher o coracao de alegria por meio da leitura desse livro cheio de mineirice. Maria Campos nasceu na mesma cidade de Stella Maris Dores do Indaia, filha unica de Bernardina Campos e de pai ignorado. Tinha apenas o sobrenome da mae. A mae fora violentada durante um assalto a um onibus em que viajava de Belo Horizonte para Sao Paulo. (p.17). Dessa uniao indesejada, nasceu a filha, mas a mae era toda desvelo, dedicou a vida aquela que fora fruto de um estupro. Antes de iniciar o roteiro das viagens e acompanhar Maria Campos por diversas cidades brasileiras, vamos conhecer Valentina Vitoria, uma vizinha de Dores do Indaia que tinha um sobrenome bem longo Valentina Vitoria Mendes Teixeira Couto. Foi esta vizinha bonita de cabelo comprido, cheio e cacheado, com pai e mae que viviam de maos dadas que ensinou a Maria Campos o significado de muitos nomes proprios, e deu esta explicacao: Cada nome tem a sua magia. (p. 15). Ao completar dezoito anos, Maria resolveu deixar a pacata cidadezinha do interior de Minas e conhecer outras cidades. Procurou convencer a mae com este argumento: Passar algum tempo fora da casa materna seria bom, diferente, aventuroso, e com certeza daria a ela Maria muitas oportunidades de aprender muitas coisas, coisas que a pia cheia de louca e a mae sozinha nao podiam ensinar. (p.20) E partiu. A primeira cidade escolhida foi Brasilia. Para cada cidade visitada, Maria Campos iria adotar um nome diferente. Em Brasilia, escolheu o nome de Zoraida, e foi trabalhar em um restaurante simples, feito de tabuas pintadas de azul-piscina. A segunda aventura foi a cidade de Sao Francisco, nao da California, mas do Norte de Minas Gerais. E veio um novo nome, agora era Teresa a que carrega as espigas de trigo. Quando chegou naquela cidade que tinha nome de santo, sentiu-se absurdamente disposta. Trabalhou como enfermeira
em um hospital e conheceu a dor de partir muito cedo a morte do menino Tadeuzinho e de uma jovem mae. Na terceira aventura, o destino foi Sao Paulo. Agora seu nome era Simone, aquela que escuta e escolheu ser vendedora ambulante na Rua 25 de Marco. Era um trabalho duro, tinha que limpar, organizar, mostrar, gritar, vender, agradecer e dizer: volte sempre. Um dia, veio a vontade de partir para uma nova aventura e Belo Horizonte foi o proximo pouso. Miriam era seu novo nome, que significa a filha desejada. Quando chegou a Belo Horizonte, foi procurar o apartamento de uma tia que morava nas proximidades do Mercado Central. Dirigiu-se a um rapaz que desenhava com uma prancheta sobre os joelhos, sentado em um banco da Praca Raul Soares e perguntou-lhe onde ficava o Mercado Central. O apartamento da tia ficava nas proximidades do Mercado Central e o rapaz deu-lhe todas as indicacoes ficava entre a Augusto Lima e a Goitacazes. Tia Marta, aquela que reina em casa, morava em um apartamento pequeno, mas confortavel. Havia um quarto-biblioteca no apartamento e a tia estava sempre lendo, parecia que o livro era um namorado que ela ia beijar e abracar. (p.57) O Rio de Janeiro foi o proximo destino de Nidia, nome de origem latina que significa saido do ninho. E a sugestao de visitar o Rio veio de tia Marta, ela tinha um apartamentozinho em Copacabana, Maria, agora Nidia, poderia ficar uns dias por la, deu-lhe a chave, o endereco e um mapa da cidade do Rio de Janeiro. Tia Marta pediu-lhe uma coisa em troca: Quero que va ao Real Gabinete Portugues de Leitura (p.61). Essa visita ao Rio trouxe-lhe agradaveis surpresas. Na biblioteca do Real Gabinete Portugues de Leitura, encontrou um volume sobre a mesa. Pegou o livro e comecou a folhear. Na capa estava escrito Fernando Pessoa e ela se lembrou de que Fernando e de origem germanica e significa guerreiro destemido. E comecou o ler aquele livro, foi lendo, lendo e encontrou este poema: Nao sei quantas almas tenho. Cada momento mudei. Continuamente me estranho. Nunca me vi nem achei. De tanto ser, so tenho alma. Quem tem alma nao tem calma. E leu mais. Descobriu que Fernando Pessoa virava Alberto Caeiro. E virava Alvaro de Campos. E virava Ricardo Reis. Coisa que ela tambem gostava de fazer. Mas o Rio ainda tinha boas surpresas. Entrou na Confeitaria Traiteurs de France para tomar um cafe e comer um financier e viu alguem importante entrando. Era ele, Selton Mello. Seu coracao disparou. Ha muito sonhava com esse encontro desde o tempo em que assistira Lisbela e o prisioneiro, no Cine Serra da Saudade, em Dores do Indaia. Dirigiu-se para o ator e disse-lhe: - Selton, eu me apaixonei por voce. (p. 84) Essa declaracao foi o inicio de uma longa conversa. Nidia nao acreditava que estava vivendo aquele momento magico, conversando com Selton Mello. Outras viagens, outras surpresas e Maria Campos ganhando novos nomes, novas aventuras. O romance juvenil termina com a mocinha da Estacao Central retornando a
cidade natal. Recebe o afago da mae e a triste noticia do suicidio da amiga Valentina Vitoria. As inumeras viagens e as varias cidades visitadas por Maria Campos demonstram que estamos diante de um verdadeiro romance de aprendizagem.( Texto publicado no jornal Contraponto. Joao Pessoa, fevereiro de 2012)
A LINGUAGEM DA PAIXAO: a Pedra de Toque de Mario Vargas Llosa Piedra de Toque refleja lo que soy, lo que no soy, lo que creo, temo y detesto, mis ilusiones y mis desanimos, tanto como mis libros, aunque de manera mas explicita y racional. (Mario Vargas Llosa. Piedra de Toque) . A Linguagem da Paixao (El Lenguaje de la Pasion. Punto de Lectura, 2003), de Mario Vargas Llosa, reune artigos publicados pelo escritor peruano, em sua coluna Piedra de Toque, no diario El Pais de Madrid, entre os anos 1992 e 2000. Os pequenos artigos de Vargas Llosa oferecem uma visao e uma analise da conturbada sociedade do fim do seculo, com abordagens de temas variados: problemas culturais, notas de viagens, literatura, pintura, musica e acontecimentos da atualidade. Sao 46 textos escritos em diferentes partes do mundo e publicados, quinzenalmente, atraves do jornal El Pais. Em 1998, Llosa ganhou o Premio Jose Ortega y Gasset, na Espanha, pelo texto Nuevas Inquisiciones, incluido nessa coletanea. O periodista relata o escandalo em que foi envolvido o ministro ingles Ron Davies e condena a imprensa sensacionalista que se aproveita de certos casos para se intrometer na vida privada de pessoas importantes: politicos, artistas, intelectuais. Llosa trata o assunto de forma imparcial, longe do sensacionalismo de certos orgaos da imprensa. Mas, no conjunto da coletanea, um texto nos chamou a atencao La Senorita Somerset. O articulista conta uma historia real que se assemelha a uma pura ficcao e inicia com estas palavras: A historia e tao delicada e discreta como devia ser ela mesma e tao irreal como os romances que escreveu e devorou ate o fim de seus dias. Quem e a protagonista da historia? Margaret Elizabeth Trask, uma inglesa nascida no inicio do seculo XX e que, a partir dos anos 30, escreveu e publicou historias romanticas utilizando o pseudonimo de Betty Trask. Ao morrer, Miss Trask deixou todos os seus bens avaliados em 400.000 libras esterlinas para a Sociedade de Autores da Gra-Bretanha. De acordo com seu testamento, esse dinheiro deveria ser atribuido como premio literario anual a um novelista menor de 35 anos que escrevesse uma historia romantica ou uma novela de carater mais tradicional que experimental. Pouco a pouco, atraves da prosa fluente de Vargas Llosa, vamos conhecendo um pouco da vida dessa enigmatica escritora. Margaret Elizabeth Trask passou a vida a ler e a escrever sobre o amor. Em seus 88 anos de existencia, nao teve nenhuma experiencia amorosa. As testemunhas afirmam que morreu solteira e virgem, de corpo e de coracao. A familia de Trask era de Frome, industriais que prosperaram com a fabricacao de tecidos de seda e confeccao de roupas. A senhorita Trask teve uma educacao cuidadosa, puritana e estritamente caseira. Apos a morte do pai, passou a se dedicar a mae e a escrever romances, no ritmo de dois titulos por ano. A pessoa mais proxima de Miss Trask era a administradora da biblioteca de Frome. Era uma leitora insaciavel e um empregado da biblioteca fazia uma viagem semanal a casa da escritora levando e