Jessie, perguntas sobre o lago Dark Score, perguntas sobre oque poderia ter acontecido la durante o verao, logo depois que Jessie comecou a menstruar.Nao, somente uma falsa amiga teria se mudado por essas razoes. Jessie nao se mudaraporque Ruth comecara a fazer perguntas; mudara-se porque Ruth nao parara de faze-lasquando Jessie pediu. Isso, na opiniao de Jessie, fazia de Ruth uma falsa amiga. Ruthentendera os limites que Jessie tracara... e deliberadamente os ultrapassara. Nora Callighanfizera o mesmo, anos depois.Alem do mais, a ideia de fugir nas presentes condicoes era bem risivel, nao era?Afinal de contas estava algemada a cama.Nao insulte minha inteligencia, engracadinha, disse Ruth. Sua mente nao estaalgemada a cama, e nos duas sabemos disso. Voce ainda pode fugir se quiser, mas a minhasugestao minha sugestao enfatica e que nao faca isso, porque sou a sua unica opcao.Se ficar deitada ai fingindo que esta tendo um sonho mau porque dormiu do lado esquerdo,vai morrer algemada. E isso que voce quer? E esse o seu premio por viver a vida toda emalgemas, desde... Nao quero pensar nisso! Jessie berrou para o quarto vazio.Por um momento Ruth guardou silencio, mas antes que Jessie pudesse sequeralimentar esperancas de que se fora, Ruth voltou... a acossa-la, mordendo-a como um terriermorde um trapo.Vamos, Jess voce provavelmente prefere pensar que esta maluca para nao ter deescavar aquele velho tumulo, mas sabe que nao esta. Eu sou voce, a Esposa Perfeita evoce... alias, todas somos voce. Tenho uma boa ideia do que aconteceu naquele dia em DarkScore, quando o resto da familia saiu, e a minha curiosidade nao se prende aosacontecimentos em si. Minha curiosidade e a seguinte: ha uma parte de voce que naoconheco que quer dividir com Gerald o espaco na barriga do cachorro amanha por essashoras? So pergunto, porque isto nao me parece lealdade; me parece insanidade.As lagrimas correram pelo rosto de Jessie de novo, mas ela nao sabia se estavachorando por causa da possibilidade finalmente enunciada de que podia realmentemorrer ali ou porque, pela primeira vez, em pelo menos quatro anos, quase pensara naquelaoutra casa de verao, a do lago Dark Score, e no que acontecera ali, no dia em que o soldesapareceu.Ha muito tempo, quase deixara escapar aquele segredo num grupo feminino deconscientizacao... no inicio dos anos setenta, e naturalmente a ida aquela reuniao fora ideiade sua companheira de quarto, mas Jessie a acompanhara de boa vontade, pelo menos noinicio; parecera-lhe bastante inofensiva, mais uma atracao do assombroso parque dediversoes que era a universidade entao. Para Jessie, aquelesprimeiros dois anos de universidade particularmente com uma guia turisticacomo Ruth Neary que a levava a jogos, passeios e exposicoes tinham sido, no conjunto,maravilhosos, um tempo em que o destemor parecia normal e o sucesso inevitavel. Umtempo em que nenhum quarto do alojamento universitario estava completo sem um posterpsicodelico, e se alguem se cansasse dos Beatles nao que isso acontecesse sapecavaum Hot Tuna ou um MC5 no toca-discos. Fora um tempo radioso demais para ser real,como as coisas que se ve durante uma febre que nao e suficientemente alta para ameacar avida. Na verdade, aqueles dois