thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e se torna o nosso destino, e este alguem sempre e Jesus. As vezes a dor nos faz chorar, nos faz sofrer, nos faz querer parar de viver, ate que algo toque nosso coracao, algo simples como a beleza de um por de sol, a magnitude de uma noite estrelada, a simplicidade de uma brisa batendo em nosso rosto, e a forca da natureza nos chamando pra acordarmos para a vida.Voce descobre que as pessoas que pareciam ser sinceras e receberam sua confianca, te trairam sem qualquer piedade.Voce entende que o que para voce era amizade, para outros era apenas conveniencia, e oportunismo, mas nao faz mal, confie no Cristo.Jogue isto ao vento, que isto vai embora e nao ira se cair no seu coracao.Aproveite sua familia que e uma grande felicidade que Deus lhe concedeu.Quando menos esperamos iniciam-se periodos dificeis em nossas vidas, mas possiveis de reajustes e consertos. Pode ser dificil fazer algumas escolhas, mas muitas vezes isso e necessario, pois existe uma diferenca muito grande entre conhecer o caminho e percorre-lo.Nao procure querer conhecer seu futuro antes da hora, nem exagere em seu sofrimento, esperar e dar uma chance a vida para que voce possa se encontrar consigo mesmo, no momento e na hora certa. A tristeza pode ser intensa, mas jamais sera eterna, A felicidade pode demorar a chegar, mas o importante e, que ela venha para ficar e nao esteja apenas de passagem..
vazao em sua conversa, mas se expressava nao apenas nos simbolos silenciosos de um rosto apos um jantar satisfatorio, mas, de maneira mais vigorosa e eloquente, nos atos concretos de sua existencia. (TAVARES, Editora Hedra, 2011)Uma versao mais literal:Em encontros com os amigos, e quando o vinho era de seu gosto, algo de eminentemente humano reluzia em seus olhos; algo que nao era, de fato, expresso em sua fala, mas que se manifestava em sua expressao apos uma ceia, e que podia ser visto, de maneira mais distinta, nos atos de sua vida.Comentarios:Um pedaco da manha tentei solucionar algumas dificuldades desse trecho do livro de R.L. Stevenson. Os pontos mais dificeis sao but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, frindly meetings, e a escrita truncada, com excesso de virgulas. Depois de analisar todas as possibilidades que pude produzir e as trazidas pela versao publicada, e possivel chegar a algumas conclusoes:1. Nao existe, de fato, isso de boa traducao literal, acho que deve existir no reino do faz de conta, ou para quem a razao consiste em "e ou nao e", o que e caracteristico do racionalismo instrumental.2. Nao gostei de nenhuma das solucoes, mas e possivel algumas direcoes. "These silent symbols of the after-dinner face" e um sintagma formulado com uma caracteristica tao forte do ingles que apenas uma traducao adaptativa/domesticadora do ponto de vista sintatico pode conseguir expressar no portugues. Afinal, a duvida comeca em como traduzir o demonstrativo "these". O these e: um desses (simbolos tacitos) que se percebe, um desses que sao comuns, que vemos sempre, e que demonstram, no caso discutido, a expressao de uma satisfacao bem humana apos um jantar prazeroso com os amigos. Como traduzir isso? A sua (expressao), Certas (expressoes), Nos (simbolos silenciosos), Em (sua expressao)?3. O que e uma boa traducao literaria? Tinha a intencao de escrever mais, mas a prolixidade e a duvida deixariam o texto grande e confuso. Se tiver alguem lendo ai que deseje me ajudar a responder isso, por favor!
Um sonho e as vezes uma mensagem, bem entendido ele ajuda a purgar (...) Se acordamos a noite assustados, se ha um vinculo com o passado cheio de magoa e ressentimento, talvez seja a hora de olhar para o lado e ver o amor que ha. Afinal, por mais que se tente, e impossivel e infrutifero viver para tras.Este texto nao e autobiografico, mas, como bem dizem os transcendentalistas, as verdades que a alma cochicha em nossos ouvidos dizem nao so a nos, que as ouvimos, elas falam em um alfabeto, linguagem e codigo que podem chegar a todos de maneira semelhante. E essa a minha meta sempre que escrevo.AghastI had a dreamand got aghastLonging in the middle of the night this would fade awayIntermingled and nightmare-boundFelt hypnotized with sorrowSadness a link to the pastAnd memories I wish I could denyBut I still belong with itI still mourn adriftHaunted and crumbling downChorus:But youYour ability to loveNever ceases to amaze meIt never diesYour artless attitudeTwards lifeNever ceases to amaze meIt wont ever dieI love you cos youre so pureLike a childLooking forwardThanks for lovin meThanks for tucking me up at nightThey could not leave me as a childThey could not see my cryChorus:But youYour ability to loveNever ceases to amaze meIt never diesYour artless attitudeTwards lifeNever ceases to amaze meIt wont ever dieI love you cos youre so pureLike a childI did not thinkI had a long roadStill I have trodden a heavy roadAnd despite all the lovin you give me nowI wish I could embrace them allAll these newfound rays of lightIn spite You, you never cease to amaze meIt never dies DialogoE culpa minha a tempestade, acabei de regar as plantas.Perdoe as minhas exigencias, e que nao sei como dizer.Passo os dias so se nao estou contigo.Olho as horas, que parecem nao querer andar.E o medo de perder se me entregar demais.E eu como faco para saber que sente?Muito abafado so vou conseguir dizer amanha.E se nao esta abafado e porque chove (?) assim passam os dias.Dias, estacoes, colheitas.Posto que o tempo seja a atual moeda.E nao esta ficando mais caro?E e o valor que se perde de vista.Mas amanha o dia sera de sol. Pouco tempo tive desde novembro de 2011, mas gestei um texto, que mais uma vez segue a linha trancendentalista. Vou ficar devendo, porquanto esteja em andamento, uma traducao para o portugues de um texto da literatura estrangeira. Agora deixo um texto meu, mexido e remexido, e vamos ver se os leitores (caso haja) me conseguem definir uma mente livre, assunto do poema:That closeI stare this silver horizonI share with the view a feeling of scare and contemptThen I look on the inside to letMy senses survey something left untoldTo resort to my inner beingAnd let it beAnd then an annoying feeling passes me byThat I threw some things awayTo the chanciness of destinyAnd how come I waste youth With a mindThat is not freeThat closeSomehow always that close to beingThe one I think I really amAm I living... trulyWhen am I getting thereI stare this silver
horizonI share with the view a feeling of scare and contemptThen I look on the inside to...Survey something... WhisperingTangent to my soulRather open myselfTo the cyan of the worldRather set my feetSow my seedsTo this very groundWish I could always have my spirit glidingOn a wind current of freedomTo reconnect to the natureCalling my name right nowEstou aberto a criticas!
casaE uma tinha vindo me perturbar o sono ontemAo que meu amor dissera: E um bicho, mate.Desde quando crianca via aquelas esperancas grandesEu nao via mais umaAgora sao pequenasE eu deposito nelas um pedido quase prementeDe olhar simples para as coisasAs esperancas vem desavisadasPousam na sua maoTem vontade propriaE um bicho pode pisarE um cilio que caiu da palpebraE uma musica inesperadamente felizE uma lua alaranjada num dia quenteVontade de me conectar de novo aquela brisa da manha que corria livrementeE me acariciava o rosto
porta de casa para fora; o olhar materno no cuidado com os filhos, o desvelo amoroso e diferenciado que so uma mae sabe dar aos rebentos... E... sou agraciado, nao so por observar isto, mas por aprender isto de ti, e contigo...Por meio das palavras afetuosas de nossos amigos e amigas (muitos em comum!) percebo tambem que o tempo nao mudou teu carater de mulher crista... Continua a ser a mesma pessoa solicita, prestativa, preocupada com os outros e muito hospitaleira... Os adjetivos sao muitos, mas o que te define mais e a serenidade, a calma no trato com questoes que tiram outros (a mim mesmo!) do serio! Serio! Isso e voce, definitivamente!Observo voce dormindo todas as noites (e durante o dia tambem, as vezes!) e rememoro sempre nossas proprias lutas, vitorias, perdas, discussoes e planos futuros... Gracas a Deus, tem valido muito estar ao teu lado pela vida que o Senhor nos conceder...Tenho aprendido a ser um homem melhor ao teu lado! O exercicio e diario e, como voce bem sabe, todo dia e dia para melhorar tudo em qualquer aspecto da nossa vida a dois (primeiramente!) e com nossa familia... Apesar de eu ser um pouco mais lento nas decisoes, sua forma de ver as coisas ja prontas, desenroladas, me ajuda a vislumbrar o que ainda esta enevoado, e me ajuda, sim, a decidir - junto contigo - sobre o que nos importa e o que vamos fazer, juntos, sempre!Vamos continuar a dar boas risadas juntos (como ja fazemos ha anos) das pessoas incredulas quando falamos nossa idade! E quando 'descobrem' que temos tres filhos?! E risada ate dizer chega ou doer a barriga Rsrsrsrs... Teu bom humor me acalma, me sereniza a alma, me tira do meu eixo quase sempre serio e me coloca junto de ti, do teu coracao e alma tao afetuosos que da vontade, mesmo, de nunca sair do colo teu... Lembra que tenho comentado que o humor tem que estar presente, sempre, no casamento?! Pois e! Reafirmo isto sem medo, porque vivo lembrando das tuas piadas e o modo peculiar de ver graca nas coisas mais simples da vida... e tocar a vida, vivendo com 'os dentes na fresca' o tempo todo!Ta ficando longo, ne? Guenta a mao que acabou nao!As 'lendas' em torno do inicio de nosso namoro nos fazem dar boas risadas rsrsrs lembra? Isto, que realmente parece que foi ontem, esta tao vivido em minha memoria que e apenas quando olho para nossos filhos, ou observo meus cabelos brancos, e que me dou conta de que o tempo passou... Mas voce nao perdeu nadinha do que eu gostava, pelo contrario, continua a ser uma versao muito, mas muito melhorada daquela menina de olhar arregalado (rsrsrs) que ficava me observando enquanto tocava meu violao na igreja! Voce ri disso, toda vez que falo... Mas, e verdade... Na verdade, nossa amizade cresceu (comecamos amigos, lembra?) e tornou-se esse sentimento forte, esse amor que solidifica a relacao a cada dia, apesar das nossas diferencas, culturais, de criacao, de vivencia...Parabens pelo seu aniversario, e pelos muitos
No dia 5 de dezembro proximo farao 30 anos do acidente na cidade indiana de Bophal, quando cerca de 25 mil pessoas morreram intoxicadas por gases toxicos, emanados por acidente de uma fabrica da Union Carbide (dos Estados Unidos), a Carbide Pesticide Plante.O julgamento sobre o acidente (leia aqui sobre ele) levou 20 anos para que se chegasse aos culpados. O acidente, considerado um piores ja ocorridos na industria mundial, teria ocorrido por negligencia. A foto abaixo, do fotografo Danish Siddiqui, da Reuters, mostra uma menina que tem problemas visuais e auditivos, por conta dos problemas derivados da intoxicacao. Ela foi clicada em um centro de tratamento em Bophal. Geracoes de pessoas sofrem com os problemas gerados pela intoxicacao.Informacoes coletadas na Folha e no Globo. Uma ideia muito boa essa! Colocaram um video em time-lapse (video em modo acelerado) para mostrar como a beleza feminina mudou em 100 anos!O texto abaixo e do site Megacurioso, de onde pincei este video... curta...No seculo XX, cada decada foi marcada por um padrao de beleza diferente. De acordo com as novidades do mercado e das tendencias mundiais, esses estilos de cabelo e maquiagem foram mudando. O surgimento de revistas de moda e a influencia glamorosa do cinema tambem contribuiram para a mudanca da beleza desde os anos 1910.No video abaixo, produzido pelo site Cut, e possivel ter uma amostra do que foram os padroes de beleza atraves de cem anos em time-lapse em pouco mais de um minuto. Tudo comeca com um penteado discreto dos anos 1910, seguido por um estilo das atrizes de cinema-mudo dos anos 1920. Confira todos eles nas imagens abaixo:Fonte: Megacurioso Mais uma vez, e ja virou uma infame tradicao, e so entrar o verao em Palmas que algum 'sem nocao' resolve tocar fogo no mato seco do Parque Sucuapara, na altura da 404 Norte, em Palmas. O resultado e esse que pode ser conferido no video. O avanco das labaredas foi contido com a acao dos bombeiros, depois de um bom tempo de chamados, segundo os moradores. Imagens: Samuel LimaPermitido o uso das imagens, desde que cite a fonte! Educador apresentou sua tese de doutorado em forma de historia em quadrinhosTese trata da relacao entre palavras e imagens na literaturapor Flavio SerpaNo final do ano passado, o educador Nick Sousanis recebeu seu doutorado em educacao pela Universidade de Columbia com uma tese inusitada: uma historia em quadrinhos. Intitulada Unflattening, a tese trata da importancia do pensamento visual no ensino, fazendo uma relacao entre palavras e imagens na cultura ocidental.Abaixo, voce pode ver algumas paginas do trabalho de Sousanis. E interessante ver que a academia nao e tao quadrada quanto as pessoas imaginam e, quem sabe, aqui tambem seja possivel conseguir um doutorado sem ficar preso as regras da ABNT.Fonte: B9 Artigo // Afinal, quem sao os evangelicos? from Samuel Lima Em 27 de marco de 2010, os alunos do 2o Modulo de logistica (1o sem 2010) visitaram a Exposicao Tao Longe Tao Perto, na FAAP acompanhados pela Profa Regiane Mendonca. Em Novembro alunos de todos os cursos do Amadeu Amaral
foram a Secretaria da Fazenda do Estado de Sao Paulo, o caixa oficial do Governo paulista.O intuito da palestra era introduzir conceitos basicos sobre direito publico, direito tributario, os tipos de tributos, suas finalidades, e claro, etica na administracao publica e na sua fiscalizacao.Os alunos foram agraciados com um generoso "coffe-break" e com o sorteio de varios brindes - DVD, VHS, e livros.
Deixo o tempo falar. Espero que ele nunca se cale.Todo amor sempre. Foram anos escrevendo devaneios que me ocorreram durante um percurso grande da minha vida.Aqui transcrevi momentos lindos da minha vida, mas nem por isso deixarei de te esquecer.A partir de hoje encerra-se um ciclo e se abre outro.Meu velho blog querido.Estarei sempre aqui relendo o que vivi e vivo, nunca sera velho pra mim, ja que fazes parte da minha vida.Tentarei postar diariamente no meu tumblr dos quais "ressuscitarei" alguns post do "velho" blog.Endereco abaixo:http://semritmoesemharmonia.tumblr.com/Ser amor. O tempo era ruim quando seu coracao parecia um barco naufragado. Hoje ele parte na direcao do horizonte.todo amor sempre. E no tempo do talvezeu vivoo agora.Ser so amor. Acho lindo saber que minha poesia poeta no seu coracao.todo amor sempre. Vivo em seu sorriso todos os dias da minha vida.Seu olhar me guia e o seu abraco me protege. Estar e apenas questao de sermos.Todo amor sempre. gosto desses amores que dancam como as flores que sao tocadas pelo vento, dos amores tranquilosque nos invade os olhos.aqueles que te mandam brisasde primavera com cheiros de gramas cortadas num fim de tarde com o ceu vermelhotao voce que nos salienta os labiose faz a pele transpirar aroma de balasde hortela.acho que e mais ou menos isso que acontece quando...Ser sempre amor. Infelizmente, foi a prova do que dissemos no post anterior. Ao inves de criarem um menu, pensarem em algo legal pro festival, promover a experimentacao, eles fizeram um buffet. Me senti como em um dos restaurantes por quilo que como todos os dias pelo Itaim.A comida? Muito boa! Tinha um atum marinado maravilhoso e um salmao defumado divino tambem, mas nao passou muito disso. Abobrinha temperada, salada de berinjela e um interessante confit de atum com tomate e abacate.Os quentes deixaram bastante a desejar. A paella estava insossa (perdeu feio pra Paella's Peppe) e o macarrao com tinta de lula estava duro. Havia mais opcoes que talvez nos surpreendessem quando fossemos pegar o segundo prato, mas nao foi possivel.E obvio que todo mundo queria pagar 30 reais pra comer numa das melhores casas de frutos do mar de Sao Paulo. O resultado foi esse:A fila continuava a direita da foto ate a parede do restaurante (isso por volta de meio dia e meia). So nos restou ir para a mesa de sobremesa, repleta de frutas, um docinho de amendoas sem graca e um maravilhoso pudim de leite, que gerou toda uma enquete na mesa pra ver se a preferencia era por pudins "lisos" ou "com furinhos".A experiencia como um todo nao passou de nota 6. Muita demora pra pegar a comida, ainda mais em pe. Nenhuma vantagem em ser buffet, ja que e impossivel repetir por causa da fila. A menos que voce faca 2 horas de almoco. A solucao seria perder a vergonha e fazer o "prato de pedreiro" (sem ofensas :P) que estamos acostumados quando vamos no quilinho da esquina.Veja as informacoes do Porto Rubayat no Restaurant Week aqui. Foi nossa segunda visita a um dos japoneses mais famosos de Sao
Paulo (e mais caros tambem). Da primeira vez, sentamos no balcao e ficamos timidos para tirar fotos. Mas esta visita foi mais interessante: tinhamos uma vegetariana a mesa, o que talvez pudesse tornar as coisas mais dificeis para o restaurante na nossa pedida de menu degustacao. Mas nao foi o caso. O chef Murakami e um poco de simpatia. A todo momento, ia ate a nossa mesa, perguntava se tudo estava indo bem. Ate no serviu, pessoalmente, uma porcao de missoshiru entre os pratos, "receita de familia", como ele mesmo salientou.Comecamos com um Nihon Gazpacho: legumes, maca, misso e ovas de bacalhau e ourico. Refrescante, um bom comeco. As ovas sao aquelas que explodem na boca. A versao vegetariana vinha sem as ovas!Depois, veio um Nametaki no dashi servido no limao, um cogumelo que parecia um shimeji, com gosto mais forte. A dica era pegar gominhos do limao com a colherinha para comer junto. Em seguida, o meu predileto: maguro (atum) com foie gras. "Enrole tudo junto, passe no molhinho que esta no canto do prato, e coloque na boca", a recomendacao do garcom (todos muito bem treinados, por sinal). Textura e sabores perfeitos. Quarto prato, uma beringela ao shoyu e gengibre, com katsuobushi (lascas de peixe bonito desidratado).E claro, nao podiam faltar os sushis. Para comer com a mao, molhando so o peixe no shoyu da casa, bem mais claro e suave do que aquele que estamos acostumados. A versao vegetariana foi criativa, com muitos legumes. O mais legal disso foi ouvir da pessoa que estava conosco: estou achando otimo, pois sempre me senti excluida quando voces vao comer sushi. Viram? Comida com sentimento de inclusao social. Olha ai os sushizinhos vegetarianos:Depois, um tempura. Otimo, sequinho, saboroso, mas enfim, um tempura.Depois, uma delicia que haviamos comido na primeira visita e pedimos bis: filet mignon empanado com molho de mostarda. Muito simples, mas delicioso. O filet vermelhinho por dentro, a casquinha crocante. Alias, foi o unico prato que se repetiu nas duas visitas, e so porque pedimos. O menu e bem rico e variado. Pra finalizar, a sobremesa. Brownie de chocolate com castanhas do para, sorvete de lichia, flan de cha verde e um crocante de chocolate branco, com moranguinhos para finalizar.Enfim, o menu degustacao do Kinoshita e caro, mas, como tantos outros restaurantes em Sao Paulo, vale MUITO a pena em uma ocasiao especial. Da para ir em ocasioes menos especiais, para comer a la carte. Um sukiyaki para duas pessoas custa cerca de R$ 100. Tambem vale ler a historia do restaurante no site oficial, e fucar no cardapio para dar agua na boca. Endereco: Rua Jacques Felix, 405 - Vila Nova Conceicao mapaFone: (11) 3849-6940Preco: a la carte, aproximadamente R$ 150 o casal. Menu degustacao, uns R$ 250 por pessoaSite: http://www.restaurantekinoshita.com.br/
Adiem os regimes em 2 semanas. O Restaurant Week voltou. E voltou maior do que nunca! Sao 202 restaurantes participando desta vez! Gracas a um ilustre leitor do blog, pudemos participar do evento de inauguracao do Festival, com direito a comes, bebes, musica e um tanto de glamour que nao estamos acostumados. Deu pra ver que a coisa vai ser grande e que mais do que nunca, as reservas serao imprescindiveis! Pra quem nunca participou, Marcel, Shintori, e Capim Santo sao alguns que considero imperdiveis. Entre os (um pouco) menos badalados, Oba, Tandoor e Tarsila tambem merecem atencao. Desaconselhamos franquias como T.G.I. Friday's, P.J. Clarcke's e Rascal, afinal, o legal e provar coisas diferentes! Esses lugares terao todos os dias os mesmos cardapios, entao da pra voltar neles em outras ocasioes. Usem o festival pra expandir um pouco o repertorio de temperos! Nao tenham medo do Nakasa Sushi ou do Shintori por serem japoneses. Sao japoneses de verdade e, se voce esta acostumado com "rodizio de sushi de 28 reais sem repeticao de shimeji (e outras baboseiras mil)", va sim a um japones de qualidade e veja a diferenca entre o sushi brasileiro e o sushi japones. Uma coisa que se mostrou uma tendencia nas ultimas edicoes do festival, foi o tamanho do restaurante. Os grandes e famosos tendem a fazer cardapios simples e ate, de certa forma, destratar os que optam pelo menu promocional. Ja os pequenos, tendem a ver o festival como uma grande oportunidade de mostrar o que tem de melhor pra ganhar novos clientes. Estes costumam apresentar um cardapio muito singular e um servico digno de quem quer que voce volte sempre. Visite os respectivos sites, telefone e pergunte! Pode-se saber muito pela forma como voce e tratado pelo telefone ao perguntar da promocao! O Restaurant Week comecou! Sirvam-se a vontade. Ja que estamos na vibe comida japa, resolvi traduzir esse infografico que me mandaram algum tempo atras. Algumas gafes eu nunca tinha ouvido falar, mas raspar os hashis e afogar o niguiri no shoyu e bem comum de ver por ai!Pra ver a imagem em tamanho grande, clique aqui. Nao escolhemos ir ao Pe de Manga. Fomos convidados por alguns amigos de ultima hora, demos uma olhada no cardapio (agradou) e fomos. Ao chegar la, tivemos uma surpresa agradavel: o lugar tem um jardim lindo, as mesas ficam entre as arvores, espaco amplo e, o melhor de tudo: PODE FUMAR. Notem o quanto isso fez minha noite mais feliz, depois de algumas semanas de lei anti-fumo. E claro que se cigarro nao for a sua praia, voce pode se sentar do lado de dentro, onde tambem tem bastante espaco, ou conviver harmoniosamente com os colegas fumantes, ja que o lugar e ao ar livre mesmo. Fonte: oyo.com.br - Nao tiramos fotos, era escuro demais =(Enfim, falando agora de comida, o menu do Restaurant Week foi, digamos, justo. A entrada era ok, uma salada de folhas com torradas com brie para mim, um tartar de salmao para ele. Os pratos principais eram gostosos, apesar de um pouco frios.
Eu comi um filet mignon com risoto de pupunha e molho de mostarda dijon, ele comeu um cordeiro com geleia de hortela e batatas. Bom, apenas bom. A sobremesa deixou bastante a desejar: um suposto mil folhas de maca, que de mil folhas nao tinha nada (era tipo 1 ou 2 folhas), nem de maca (parecia bem um chuchu). O atendimento tambem deixou um pouco a desejar. Como estavamos bebendo e conversando, ate que nao sentimos muito, mas tudo que pediamos demorava bastante. O Pe de Manga vale pelo ambiente (principalmente se voce for fumante), e pela companhia, como todo belo bar. Talvez eles ate tenham alguma vocacao gastronomica, mas ainda precisam atentar para alguns detalhes importantes. Devo voltar la, mas mais pela cerveja Nortena acompanhada do cigarro do que pela comida. Da proxima experimento uns petiscos (eles tem sandubas com os nomes dos Beatles, pedida certa!).Endereco: R. Arapiraca, 152 - Vila Madalena (em frente ao famoso Astor) mapaFone: (11) 3032-6068Horario: Seg a qui, 18h as 2h. Sex e sab das 12h as 02h. Domingo das 12h a 0h.Preco: Preco de bar carinho, se for so beber, uns R$30 e poucos. Se for comer, o dobro pra mais.Site: http://www.pedemanga.com.br