Participe deixando sua mensagem no espaco para comentarios. Todos eles serao divulgados assim que a resposta for publicada daqui a alguns dias. Veja a explicacao sobre como funciona este exercicio clicando aqui. Bons estudos e bom divertimento a todos!bricklayer : bricksprogrammer : ?a) programsb) computersc) subroutinesd) terminalsCf. Outros testes publicados no blogCf. Mais "Analogy":: TESTE ANTERIORDarwin : Cousteau"Beagle" : ?a) "Calypso"b) "Nina"c) "Victory"d) "Discovery":: ANSWERa) "Calypso"the "Calypso" was the ship that Jacques Cousteau sailed during his undersea explorations; the "Beagle" was the ship that Charles Darwin sailed to the Galapagos Islands (where he began to formulate his Theory of Evolution)Obrigado aos que participaram do teste anterior. Clique aqui para conferir as respostas. por Jack ScholesAUSSIE[Australiano]Lots of Aussies live in London.Muitos australianos moram em Londres.Aussie e tanto adjetivo quanto substantivo.Cf. Mais GiriasCf. Mais Ingles AustralianoReferencia: "Modern Slang - Easy Way" de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha. Novo enderecoO Tecla SAP :: Dicas de Ingles esta em novo endereco: www.teclasap.com.br/blog.:: Falsos Cognatos:: Gramatica em Ingles:: Vocabulario em Ingles:: Pronuncia em Ingles:: Expressoes Idiomaticas:: Girias em Ingles:: Curiosidades Ingles:: Traducao SimultaneaAbracos a todos Nao ha mal maior do que a ignorancia. E a partir dela que se originam as grandes mazelas da humanidade e, destas, o racismo e para muitos a mais revoltante.No dia 20 de novembro celebramos no Brasil o Dia da Consciencia Negra. Aproveito a oportunidade para contribuir para a diminuicao da ignorancia. Nao tenho a pretensao de consertar o mundo mas, ao estilo deste blog, e claro, quero evitar que voce cometa um deslize linguistico que, dependendo da situacao, pode causar problemas raciais gravissimos.Tenha bastante cuidado ao verter a palavra "negro" para a lingua inglesa. Nao pense que a homografa "NEGRO" tem a mesma conotacao. Embora ainda seja usada em algumas poucas expressoes idiomaticas, nao a utilize para descrever um afro-descendente. COLORED e tambem outro vocabulo a ser evitado. O termo "BLACK" e muito comum atualmente e nao e considerado pejorativo, muito embora a alternativa "AFRICAN AMERICAN" seja a opcao ideal.As palavras "NIGGER" e "NIGGA" sao insultos gravissimos e devem ser evitadas, principalmente pelos brancos. Os afro-americanos, por outro lado, as usam em contextos especiais como, por exemplo, quando se referem a si proprios, geralmente em tom jocoso. Seu emprego e tambem comum em cancoes de rap e hip-hop. Entretanto, tenha muita atencao porque, na boca de um branco, podem ser motivo para, no minimo, um belo processo judicial.O ator americano Michael Richards usou esses dois insultos em um bate-boca com algumas pessoas que estavam assistindo ao seu show. A revolta da plateia, composta por brancos e negros, foi instantanea (veja o video deste triste episodio). A repercussao negativa em toda a midia foi tambem imediata. O astro, conhecido por interpretar Kramer na comedia de situacao Seinfeld, veio depois a publico para se desculpar (clique para ver a retratacao).Desconheco traducao consagrada para ingles de Dia da Consciencia Negra porque alem de ser um feriado novo para nos, nao ha um equivalente direto nos paises de lingua inglesa. Nos Estados Unidos, comemora-se em 15 de janeiro o dia de Martin