SRI TANTRALOKAHSrimadabhinavaguptapadacaryaviracitahMangala Stuti[1]{} vimalakalasrayabhinavasrstimahajananibharitatanuscapancamukhaguptaruptarucirjanakahtadubhayayamalasphuritabhavavirsagamayamhrdayamanuttramrtakulam mama samsphurtat||1||Ela e gloriosa, a Criacao sempre nova;[2]sua fundacao, o puro nectar da Lua. Seu corpo esta cheio e seu segredo[3]e a Luz adornada com cinco faces. Que a Familia[4]do nectar[5]do Absoluto[6], omeu coracao, a emissao[7]vibrante e resplandecente do casal unido, Pai e Mae, pulse.[8] naumi citpratibham devim parambhairavayoginim |matrmanaprameyamsasulambujakrtaspadam ||2||Eu saudo a Suprema Deusa Pratibha,[9]que esta alem, e infinita e repousa na consciencia suprema. Tu que estas unidaa Bhairava, cujo assento e o lotus do tridente, alem dos tres estados da mente.[10] naumi devim sarirastham nrtyatobhairavakrte |pravrnmeghaghanavyomavidyullekhavilasinim ||3||Eu saudo a Deusa Inferior,[11]que e como um subito relampago[12]produzido das nuvens que cobrem o ceu tempestuoso e que reside no sempredancante corpo de Bhairava.[13] diptajyotischataplustabhedabandhatrayamsphurat |stajjnanasulam satpaksavipaksotkartanaksamam ||4||Que a luz resplandecente do Conhecimento[14]destrua os tres grilhoes[15]com seus raios crepitantes cujo poder consome os obstaculos da bem-aventurancauniversal e individual.[16] svatrantryasaktih kramasamsisrksakramatmata ceti vibhorvibhutih |tadeva devitrayamantarastamanuttaram meprathatsvarupam ||5||Que as tres Deusas do poder glorioso do Senhor Todo Penetrante,[17]que sao a absoluta autonomia do Supremo,[18] o poder de sua vontade para criar o processo[19]da manifestacao do universo e o seu proprio poder, que sao os esplendores deParamasiva, revele-me o Absoluto,[20]que e minha verdadeira natureza interior. , taddevatavibhavabhavimahammaricicakresvarayitanijasthitireka eva |devisuto ganapatih sphuradindukantih,samyaksamucchalayatanmana samvidabdhim ||6||Que Ganesa, o Senhor dos exercitos, aquele que habita em si mesmo,[21]filho da Deusa que e linda como a lua radiante, Senhor[22]da Roda dos Grande Raios da consciencia sensorial, que sao a gloria do esplendordas Divindades, agite o oceano de minha consciencia.[23] ragarunam granthibilavakirnam |yo jalamatanavitanavrtti |kalombhitam bahyapathe cakara |stanme sa macchandavibhuh prasannah ||7||O todo penetrante Senhor Macchanda[24]lancou sua rede[25]ao longo do caminho, para fora da Luz. Essa rede de escravidao, cuja cor evermelha, se espalhou pelo intenso desejo e apego,[26]pela limitacao da acao[27]e pela escravidao constituida pelo pensamento equivocado[28]na terra das satisfacoes.[29]Que ele esteja ao meu favor. traiyambakabhihitasantatitamraparnisanmouktikaprakarakantivisesabhajah |purve jayanti guravo gurusastrasindhukallolakelikalanamalakarnadharah ||8||Todos os antigos sabios e professores espirituais, grandes, sinceros eagraciados, descendentes da linhagem luminosa de Trayambaka,[30]timoneiros da barca que atravessa o oceano das escrituras, possam sempre estarpresentes. jayate gurureka eva srisrikantho bhuvipathitah |tadaparamurtirbhagavan mahesvarobhutirajsca ||9||Existe um mestre conhecido e sempre presente na terra; ele e famoso etriunfante. E o veneravel Srikantha. Como ele, o Mestre Mahesvara, que e outrade suas muitas formas tambem esta, assim como Bhutira. srisomanandabodhasrimadutpalavinihsrtah |jayanti samvidamodasandarbhadikprasarpinah ||10||Que as composicoes,[31]perfumadas com a fragrancia da consciencia que se espalha por todas asdirecoes, criadas por Utpaladeva,[32]quem encarnou a sabedoria do veneravel Somananda,[33]triunfem. tadasvadabharavesabrnhitam matisatpadim |gurorlaksmanaguptasya nadasammohinimnumah ||11||Prostramos-nos diante da mente divina do grande Mestre Laksmanagupta, quecomo o som de uma abelha, e a ressonancia da consciencia que hipnotiza todos osseres pelo movimento sempre em expansao em direcao a manifestacao,[34]cheio de sabor e absorcao. [35] yah purnanandavisrantasarvasastrarthaparagah |sa sricukhulako disyadistam megururuttamah ||12||Que o veneravel Sri Cukhulaka, o melhor dos professores, tendo atravessadotodo o oceano das escrituras, descanse em perfeita bem-aventuranca e me instruano que desejo saber. jayatajjagaduddhrtiksamosaubhagavatya saha sambhunatha ekah |yadudiriritasasanamsubhirmeprakatoyam gahanoyam sastramargah ||13||Que o Senhor Sambhunatha seja vitorioso! Ele que, unido a sua consorte,tem o poder de elevar todo o universo. Ele que, pelos raios iluminados de suasinstrucoes, clareou o caminho das escrituras para mim, pois