corpos de todas as entidades vivas jamais pode ser aniquilada. Por tanto, nao e correto que te lamentes por nada. Sloka 31 Svadharmam api caveksyaNa vikampitum arhasiDharmyad dhi yuddhac chreyo nyatKsatriyasya na vidyate Por outro lado se consideras teu proprio dever de Ksatriya, nao deves oscilar, pois nao ha atividade melhor para voce do que a luta. Bhavanuvada Considerando os dois pontos de vista, e recomendavel que Arjuna lute. Sloka 32 Yadrcchaya copapannamSvarga dvaram apavrtamSukhinah ksatriyah parthaLabhante yuddham idrsam Oh Partha! Afortunados sao os Ksatriyas que tem semelhante oportunidadede lutar, pois tal batalha e a porta de entrada para os planetas celestiais. Sloka 33 Atha cet tvam imam dharmyamSangramam na karisyasiTatah svadharmam kirttin caHitva papam avapsyasi Mas, se nao participas desta batalha religiosa, desobedeceras teu dever e perdera tua fama. Entao a reacao vira ate voce. Bhavanuvada Neste e nos proximos tres versos, Sri Bhagavan explica os defeitos de nao lutar. Sloka 34 Arkittincapi bhutaniKathayisyanti te vyayamSambhavitasya cakirttirMaranad atiricyate O povo so ira falar sobre tua infamia, e para uma pessoa honrosa, a desonra e mais dolorosa que a morte. Sloka 35 Bhayad ranad uparatamMamsyante tvam maha rathahYesanca tvam bahu-matoBhutva yasyasi laghavam Grandes guerreiros como Duryodhana e outros irao pensar que fugiste da batalha, cheio de temor. Aqueles que te honravam, irao te considerar um ser insignificante. Sloka 36 Avacya vadams ca bahunVadisyanti tavahitahNindantas tava samarthyamTato duhkhataram nu kim Teus inimigos te insultariam com palavras duras e criticariam tuas habilidades. Oh Arjuna! O que poderia ser mais doloroso para ti? Sloka 37 Hato va prapsyasi svargamJitva va bhoksyase mahimTasmad uttistha kaunteyaYuddhaya krta niscayah Oh! Kaunteya! Se for morto na batalha, alcancaras os planetas celestiais, e se voce sai vitorioso da batalha, desfrutaras do reino da terra. Por tanto, levanta com determinacao e luta. Sloka 38 Sukha duhkhe same krtvaLabhalabhau jayajayauTato yuddhaya yujyasvaNaivam papam avapsyasi Sabendo que felicidade e aflicao, vitoria e derrota, fracasso e triunfo, sao todos iguais, luta com esta mentalidade, pois so assim nao cometeras pecado algum. Bhavanuvada "Assim como uma folha de lotus nunca molha enquanto permanece na agua, um Ksatriya que luta na batalha jamais comete pecado. Prakasika-vrtti Krsna fala a Arjuna: "Se lutas com a mentalidade de que felicidade e aflicao, vitoria e derrota, fracasso e triunfo sao todos iguais, entao nao ha pecado algum."Uma pessoa que esta apegada aos frutos de seus atos, esta cometendo pecado, por tanto, a renuncia ao apego karmico, e sem duvida necessaria. Sloka 39 Esa te bhihita sankhyeBuddhir yoge tv imam srnuBuddhya yukto yaya parthaKarma bandham prahasyasi Oh! Partha! Ate este momento te expliquei o Sankhya-yoga, mas agora vou te explicar Bhakti Yoga, com este conhecimento te libertaras do cativeiro material. Sloka 40 Nehabhikrama-naso stiPratyavayo na vidyateSvalpam apy asya dharmasyaTrayate mahato bhayat Os esforcos realizados em Bhakti Yoga jamais sao em vao. Mesmo uma pequena quantidade deste Yoga, libera a pessoa do mais grande perigo. Bhavanuvada Aqui , Krsna diz a Arjuna ."Buddhi Yoga e de dois tipos:1-Bhakti Yoga na forma de audicao e canto, e 2-Niskama Karma Yoga na forma de entrega dos frutos dos atos desinteressados a Bhagavan. "Ambos