com as tramas rasas do repertorio italiano do seculo XIX (que nao raro fazem os roteiros dos blockbusters hollywoodianos de hoje parecerem densos e sofisticados), a plateia pode exercitar o intelecto com libretos sofisticados.Assim e que, se em Rake's Progress Stravinski contou com a colaboracao de um poeta do quilate de W. H. Auden, em The Turn of the Screw Britten teve a ambicao de adaptar uma das mais instigantes novelas desse grande mestre da ambiguidade chamado Henry James.Nao haveria, obviamente, como reproduzir no palco todas as camadas de significado do rico texto jamesiano. A exemplo do que faria posteriormente Jack Clayton em sua adaptacao cinematografica de 1961 (Os Inocentes, com roteiro de Truman Capote, e atuacao gigantesta de Deborah Kerr), Britten e sua libretista, Mywfawny Piper, fazem um recorte da obra de James, optando por conferir concretude aos personagens fantasmagoricos de Peter Quint e Miss Jessel.Cena de A Volta do Parafuso no Theatro Sao Pedro [foto: divulgacao/Decio Figueiredo]A opera preve nada menos do que 21 trocas de cena, e a diretora Livia Sabag se vira magnificamente com o orcamento notoriamente restrito do Theatro Sao Pedro, em uma montagem em que a beleza dos figurinos de Veridiana Piovezan e a iluminacao de Wagner Pinto se articulam com os cenarios despojados e funcionais de Nicolas Boni para criar uma totalidade envolvente.Ivan Marinho e Mariana SilveiraNo elenco, vale destacar os cantores mirins Ivan Marinho e Mariana Silveira, nascidos em 2000 (!), e que se desencumbem com assombrosa desenvoltura da complexidade de suas partes.Luisa Kurtz, no enorme papel da Governanta, que canta durante praticamente todo o espetaculo, e um benfazejo sopro de renovacao nos viciados elencos de opera paulistanos. Levando o tour de force ate o fim, sem jamais cair a intensidade, Kurtz mostrou ter qualidades cenicas no minimo equivalentes as sopranos de seu registro que vem monopolizando a cena lirica daqui nas duas ultimas decadas e dotes vocais superiores a maioria.Cena de A Volta do Parafuso no Theatro Sao Pedro [foto: divulgacao/Decio Figueiredo]Em papel menor (Miss Jessel), Luciana Bueno mostrou meritos equivalentes, fazendo de suas altercacoes com Kurtz o ponto alto do espetaculo. Juremir Vieira padeceu um bocadinho com as passagens em falsete de sua parte, mas encarnou um Quint adequadamente energico e assertivo, enquanto Celine Imbert trouxe sua carga habitual de eletricidade a Mrs. Grose.O grande salto de qualidade, contudo, ouviu-se no fosso da orquestra. Sempre achei que, se for para trazer convidados, em quaisquer areas, que sejam daquele tipo incontestavel, que resolvem a parada. Pois o norte-americano Steven Mercurio extraiu da notoriamente precaria Orquestra do Theatro Sao Pedro aqui, em formacao de camara uma sonoridade insuspeitadaMercurio de volta, mais vezes!Em meio a tantos solos executados com refinamentos de fraseado, talvez seja uma injustica destacar alguem em especial. Mas injustica maior ainda seria nao colocar em relevo o virtuosismo fluente e inspirado de Paulo Henrique Almeida (mais um egresso da prolifica usina de talentos do professor Eduardo Monteiro) nas passagens de dificuldade concertante que Britten escreveu para seu instrumento, o piano.Cena de A Volta do Parafuso no Theatro Sao Pedro [foto: divulgacao/Decio Figueiredo]Alias,