o mostro horrendo Dizendo nossos fados, quando, alcado, Lhe disse eu:- <<Quem es tu? que esse estupendoCorpo certo me tem maravilhado!>>" O Gigante Adamastor e robusto, de grande estatura, rosto barbudo, olhos encovados, cabelos crespos boca negra, dentes amarelos, membros grandes, voz grossa e horrenda (39/40). Revela que foi aprisionado em virtude de seu amor por Thetis e lamenta seu destino chorando medonhamente (60).(40) "Tao grande era de membros, que bem possoCertificar-te que este era o segundoDe Rodes estranhissimo Colosso,Que um dos sete milagres foi do mundo.C'um tom de voz nos fala horrendo e grosso,Que pareceu sair do mar profundo.Arrepiam-se as carnes e o cabeloA mim e a todos, so de ouvi-lo e ve-lo."Camoes coloca lado a lado uma personagem historica e uma mitologica. Vasco da Gama agiganta-se diantedo semideus pelo seu destemor (nao foge, questiona-o); Adamastor diminui-se diante do Capitao daesquadra ao reconhecer-se prisioneiro de seu destino. E impossivel deixar de notar como o poeta, atraves doconfronto de personagens tao singulares, ressalta o antropocentrismo. Ao homem a tudo e permitido, atemesmo desafiar um semideus.E por isto que ja se disse que os "...herois de Camoes raramente parecem de carne; falta-lhes caracter epaixoes. Sao em geral estatuas processionais, solenes e impassiveis. Na resolucao desta dificuldade de dardinamica e caracteres ao seu poema, o Poeta encontrou a seu favor certas praxes greco-romanas do generoque lhe forneceram prototipos de uma intriga entre deuses apaixonados."LinguagemEm Camoes a lingua portuguesa assume seu perfil nacional. O processo de "desgalizacao" da lingua quevinha ocorrendo no periodo anterior (1140-1350) se consolidara na epoca do poeta. Camoes maneja comhabilidade e harmonia um idioma bem definido, capaz de expressar emocoes e pensamentos nobres eelevados.Ao contrario do que defendem certos autores, nao foi Camoes que fixou o uso da lingua portuguesa, mas opadrao culto da mesma tal qual era empregado no seculo XVI. Isto nao retira seu merito, pois atraves de suaobra o poeta transformou-se em paradigma indispensavel aqueles que pretendem expressar-se atraves dalingua portuguesa.Em Camoes, a prosodia submete-se ao imperio da construcao poetica . As vezes, o acento tonico e deslocadopara atender aos ditames da versificacao. No Canto V a palavra "etiope" aparece duas vezes:-(32) "Um etiope ousado se arremessa"(62) "Posto que todos os etiopes erram"Nos primeiro caso a silaba tonica recai em "o", na segunda em "i" por necessidademetrica, porque correspondem respectivamente a 4a e 8a silabas de versos saficos.A epoca de Camoes a ortografia nao era uniforme. Assim, nao ha por que ater-se aeste aspecto da obra.A morforlogia camoniana e basicamente a mesma de nossos dias. Entretanto, aflexao verbal e vassilante. Assim, o poeta emprega o verbo "consumir" no presentedo indicativo com a grafia "consume" e nao "consome".(2) "E o mundo que com o tempo se consume"Quanto a sintaxe, predomina a inversao:-(8) "Eu sou aquele oculto e grande CaboA quem chamais vos outros TormentorioQue nunca a Ptolomeu, Pomponio, EstraboPlinio e quantos passaram fui notorio.Aqui toda a Africana costa acaboNeste meu nuca visto Promontorio,Que pera o Polo Antartico se estende,A quem vossa ousadia tanto ofende."Em ordem directa esta oitava ficaria mais ou menos assim:-"Eu sou aquele grande Cabo ocultoA quem