gatopelo espelho retrovisor. Ele agora estava lendo a placa que dizia Rua dosAlfeneiros - nao, nao estava olhando a placa: gatos nao podiam ler mapasnem placas. O Dr. Ogaki sacudiu a cabeca e tirou o gato do pensamento.Durante o caminho para a cidade ele nao pensou em mais nada exceto no grandepedido de brocas que tinha esperancas de receber naquele dia, mas ao sairda cidade, as brocas foram varridas de sua cabeca por outra coisa. Aoparar no costumeiro engarrafamento matinal, nao pode deixar de notar quehavia uma quantidade de gente estranhamente vestida andando pelas ruas.Gente com capas largas. O Sr. Ogaki nao tolerava gente que andava comroupas ridiculas - os trapos que se viam nos jovens! Imaginou que aquilofosse uma nova moda idiota. Tamborilou os dedos no volante e seu olharrecaiu em um grupinho de excentricos parados bem perto dele.Cochichavam excitados. O Sr. Ogaki se irritou ao ver que alguns delesnem eram jovens, ora, aquele homem devia ser mais velho do que ele, e usava umacapa verde-esmeralda! Que petulancia! Mas entao ocorreu ao Sr. Ogaki que setratava prova de alguma promocao boba - essas pessoas estavam obviamentearrecadando alguma coisa... E, devia ser isto! O trafego avancou e algunsminutos depois o Sr. Ogaki chegou ao estacionamento da Grunnings, opensamento de volta as brocas.OSr. Ogaki sempre sentava de costas para a parede em seu escritorio nonono andar. Se nao o fizesse, talvez tivesse achado mais dificil seconcentrar em brocas aquela manha. Ele nao viu as corujas que voavamvelozes em plena luz do dia, embora as pessoas na rua as vissem, elasapontavam e se espantavam enquanto um bando de coruja passava no alto. Amaioria jamais vira uma mesmo a noite. O Sr. Ogaki, porem, teve umamanha normal sem corujas. Gritou com cinco pessoas diferentes. Deu variostelefonemas importantes e gritou mais um pouco. Estava de excelente humorate a hora do almoco, quando pensou em esticar as pernas e atravessar arua para comprar um paozinho doce na padaria defronte.Esqueceracompletamente as pessoas de capas ate passar por um grupo delas proximo apadaria. Olhou-as com raiva ao passar. Nao sabia o porque, mas elas odeixavam nervoso. Essas cochichavam tambem, mas ele nao viu nenhumalatinha de coleta. Foi ao passar por elas na volta, levando uma granderosca acucarada que entreouviu algumas palavras do que diziam.-... Os Moreira, e verdade, foi o que ouvi...-... E, o filho deles, Jesse...OSr. Ogaki parou de repente. O medo invadiu-o. Virou a cabeca para olharas pessoas que cochichavam como se quisesse dizer alguma coisa, mas pensoumelhor.Atravessoua rua depressa, correu para o escritorio, disse rispidamente a secretariaque nao o incomodasse, agarrou o telefone e quase terminara de discar onumero de casa quando mudou de ideia. Pos o fone no gancho e alisou osbigodes pensando... Nao, estava agindo como um idiota. Moreira nao eraum nome tao fora do comum assim. Tinha certeza de que haviamuita gente chamada Potter com um filho chamado Jesse. Pensando bemnem sequer tinha certeza de que o sobrinho tivesse o nome de Jesse. Jamaisviu o menino. Talvez fosse Ernesto. Ou Eduardo.Naotinha sentido preocupar a Sra. Ogaki, ela sempre ficava tao perturbada asimples mencao