thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
esta o Do not? What took you so long? Por que voce demorou tanto? Pergunta no passado. Onde esta o did e o pronome Why no inicio? Reparou como as regras sao flexiveis. Isso implica que algumas vezes sua frase pode esta gramaticalmente correta, contudo, nao e a forma comum de usa-la. Provavelmente voce nao escutara um nativo dizendo: Why did you spend a long time? ( Por que voce demorou tanto?). O comum e escutar What took you so long?. Reflita mais sobre isso ok. Nos comunicamos com grande constancia atraves de veiculos de comunicacao que nos aproximam diariamente com a fala. SMS, Facebook, Whatsapp e entre outros, sao exemplos de alguns deles. Observe suas frases enquanto conversa com alguem por SMS. Usamos muitas formas reduzidas( tbm, vc, obg e etc) para acelerar a conversa. Contudo, ao enviarmos um e-mail para um professor, advogado, diretor e etc. Optamos em usar frases gramaticalmente corretas, por si tratar de uma conversa mais formal . Este e um exemplo do porque devemos ter habilidades para discernimos e agirmos formalmente ou nao, dependendo das circunstancias. Usando termos informais em ocasioes formais, o ouvinte pode perceber que voce soou de forma estranha, mas entendeu o que voce disse, ou nao conseguir interpretar sua frase. A gramatica tem sim sua importancia. Ate aqui, percebemos que devemos e precisamos utiliza-la. A questao e que ela vem sendo usada como uma sequencia, uma ferramenta que resumi a lingua com inicio, meio e fim. Isso e o que sustenta a ideologia de que o aluno que sabe o Simple Present e menor que o aluno que sabe o Present Perfect. Ja sabemos que o aprendizado de uma lingua nao tem fim, por que a lingua muda constantemente. Leia o CEFR ( Common European Framework of Reference for Languages) que e o documento base para tracar o perfil dos estudantes de lingua no mundo todo. As grandes universidades, empresas e escolas utilizam-o para tracar o perfil dos seus candidatos. Os exames internacionais seguem o seu padrao para identificar o nivel dos estudantes, professores etc. E ele nao diz que voce que esta no nivel B2, por que domina o Present Continuous. A analise e feita observando como e sua desenvoltura mediante a certas situacoes, a capacidade de se comunicar em certos contextos. Se e capaz de falar de informacoes pessoais, entender textos complexos e por ai vai. ( Leia mais: Conheca como e medido o desempenho dos aprendizes em Lingua Estrangeira ) Para finalizarmos, analise essas sugestoes para que possa usar a gramatica no tempo certo e da forma correta. Quando e como aprender a gramatica Quando aprender? E melhor estudar a gramatica quando voce ja tem um acervo de palavras e frases. Afinal, foi assim que aconteceu com voce quando aprendeu portugues. Nao tem como ensinar regra pra quem nao possui elas. O objetivo da gramatica e justamente te ajudar a usa-las. Mas, se voce nao tem, como ela ira te ajudar? Agora se ja possui um certo nivel de conhecimento, voce pode sim consultar a gramatica para tirar alguma
duvida. Como aprender? Observando o desenrolar, a combinacao, adaptacao de palavras e frases em ingles. Para isso e preciso PESQUISAR, OBSERVAR, INVESTIGAR em jornais, revistas, na internet, na letra de uma musica, enquanto assiste um seriado e etc. Observou que existem varias fontes para usar em seus estudos? NAO DEIXE A PREGUICA TE DOMINAR, E MAOS A OBRA! Acompanhe a seguinte situacao. Voce aprendeu que You speak English em portugues e Voce fala ingles. Se voce digita esta frase no Google e fizer uma pesquisa, ira encontrar um monte de exemplos com essa frase. Ou depois que voce anotou a frase, podera investigar nas letras de musicas, textos de revistas... se encontra alguma frase semelhante com esta. Suponhamos que voce digitou a frase e a pesquisa trouxe esta frase: Do you speak English? Ha uma semelhanca entre elas, nao e? A diferenca que temos e que no comeco da frase apareceu uma palavra Do e no final um ponto de interrogacao ?. Logo, deduzimos que e uma pergunta em ingles. Agora, voce constatou que ela pode ser escrita na forma interrogativa desta forma. E se tiver duvidas, continue pesquisando. Experimente brincar com essa frase. Ao inves de dizer You speak English crie a frase You speak spanish( Voce fala espanhol), You speak french( Voce fala frances) e etc. Ou escrever perguntas como: Do you speak spanish?, Do you speak french? e etc. E assim voce podera ir longe com uma unica frase e aprender bastante coisa. TENHA CURIOSIDADE! Como sera que eu falaria Ela fala ingles?, Eu nao falo espanhol... Mais tarde voce descobrira qual a funcao desta palavra do na frase que ate agora voce nao traduziu, somente usou para fazer uma pergunta. E sera que posso usa-lo para formar outras? Em que tipo de situacao eu posso utilizar esta palavra? Olha ai a curiosidade! Assim voce ira longe mesmo! ( risos) VA COM CALMA! Voce nao precisa sair desesperadamente atras de frases. Reserve alguns minutos por dia para encontrar exemplos e usar as tantas ferramentas que temos hoje para ajudar voce e crie um caderninho de anotacoes, fichario ou saiba la onde voce queira anotar todas elas. E com o tempo voce aprendera muitas frases e podera criar suas proprias de um jeito certo, como os nativos realmente dizem, sem decorar um monte de regras, sem dor de cabeca ou pedra no sapato! (risos) Espero ter contribuido! Nao deixe de enviar suas opinioes, duvidas via comentario. E muito importante sua participacao! Quer saber onde mais pesquisar e aprender sobre este assunto? Entao aguarde nosso proximo post!Como aprender ingles: Dicas de blogs, websites e livros para aprender ingles. Thats all, folks! By Teacher Rony Gleison
CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO PARA SER REDIRECIONADO AO NOVO ENDERECO DO BLOG. NO DIA 18/03/2015 ESTE ENDERECO ESTA INDISPONIVEL.PORTANTO, ACESSE NOSSA NOVA PAGINA.AGRADECO A TODOS QUE PASSARAM POR AQUI E QUE IMPULSIONARAM ESTE NOVO TRABALHO QUE INICIAMOS HOJE. FORAM 4 ANOS DE DEDICACAO E ESTOU MUITO FELIZ EM PODER PROPORCIONAR A TODOS UMA QUALIDADE AINDA MAIOR NO ACESSO A DICAS, MATERIAIS E ESTUDOS DIFERENCIADOS SOBRE O APRENDIZADO DO INGLES. PECO QUE COMPARTILHEM ESTA NOVIDADE COM SEUS AMIGOS E VEJO TODOS VOCES LA. UM GRANDE ABRACO, TEACHER RONY GLEISON Alguns exemplos com a Letra "E" NAO PERCA ESTA GRANDE CHANCE DE PARTICIPAR DESTE ENCONTRO COM ESSES GRANDES PROFISSIONAIS DA AREA DE LINGUA ESTRANGEIRA! Se voce esta interessado em participar do webinario que acontecera hoje, 05 de fevereiro de 2015, as 20h ( horario de Brasilia), basta clicar sobre o link abaixo: Quero Participar do Webinario ! Corra e garanta seu lugar nesta video-aula gratuita que esta imperdivel! La, voce podera tirar duvidas e acompanhar altas dicas sobre o tema: Ampliar Vocabulario e ser fluente. Conheca mais sobre o trabalho dos professores: Ulisses Wehby de Carvalho( Tecla Sap) Tim Barrett e Tammy ( Domine Ingles) Espero te ver por la! See you there! Thats all, folks! By Teacher Rony Gleison E muito importante conhecermos historias de outras pessoas que tambem aprenderam ou estao aprendendo um idioma. Todavia, sabemos que o estudo de uma lingua nunca acaba, certo? Estes relatos nos encorajam, trazem motivacao para que possamos olhar para nossos desafios de uma forma bem diferente. Conheca a historia de Anderson Macario da Silva ( Rio Grande do Norte), um apaixonado pela Lingua Inglesa, e tambem administrador de um grupo no Whatsapp, com o objetivo de reunir uma galera bacana para praticar ingles. Veja abaixo a historia enviado por ele ao Blog Pensando Em Ingles. Hello friends, Meu nome e Anderson Macario da Silva, tenho 19 anos, sou fluente em ingles desde os 14 anos e contarei, um pouco, sobre como aprendi ingles... Quando eu tinha 13 anos, gostava muito de musicas mas, nunca gostei de musicas brasileiras, sempre ouvia musicas internacionais mesmo sem entender nada (risos). Entao comecei a me interessar a estudar ingles mesmo sendo muito novo, e ainda por cima, sozinho e em casa, pode parecer brincadeira, mas como eu nao tinha acesso a internet e nem livros sobre ingles, eu comecei apenas com um pequeno dicionario que ganhei de uma amiga na escola, com um simples e pequeno dicionario porem, seguia um pesado e intenso estudo. Todos os dias, eu pegava o dicionario, selecionava palavras que eu usava frequentemente em meu dia a dia e os colocava em um papel, e decorava os significados e a pronuncia. Diariamente, selecionava 5 adjetivos, 5 substantivos e 5 verbos, depois comecei a estudar por topicos, que na minha opiniao, e a melhor forma de aprender sozinho. Todas as semanas estudava sobre um assunto diferente, e sempre revisando, construia frases com as novas palavras que aprendia. No meu dicionario tinha muitos exemplos de frases, entao, alem de estuda-las eu tentava fazer outras semelhantes, assim nao
cometia muitos erros (risos). Sempre escrevia em uma folha duvidas e curiosidades, quando eu tinha acesso a internet eu as utilizava para estudar, e tambem aproveitava para imprimir topicos, frases mais populares, regras gramaticais, listas de verbos mais usados, adjetivos e etc. Estudava tudo em casa. Letras de musicas me ajudaram muito tambem, convidei pessoas do exterior em redes sociais pra conversar e dizia que eu estava aprendendo e precisava de ajuda, coloquei todas as configuracoes das minhas redes sociais, e meu aparelho celular em ingles, e toda semana tentava decorar uma musica pra melhorar a pronuncia e conhecer novas palavras e formacoes de frases. E assim foi durante meses. Ate que um dia, eu conheci um mexicano na empresa onde meu pai trabalha e como ele nao sabia portugues e nem eu castelhano, entao, percebi que estava em uma situacao onde teria que arriscar e por em pratica tudo que aprendi sozinho, foi bem complicado no comeco por que eu era bem timido, mas, aos poucos fui percebendo que a maioria das coisas que eu tinha aprendido, ele conhecia, e sem perceber eu ja estava comunicando normalmente. Foi entao, que eu descobri que havia me tornado fluente em apenas 7 meses estudando sozinho. Esta historia se refere a voce que nao tem recursos suficientes para pagar um curso e pensa que nao podera aprender por conta propria. E possivel! E sou prova disso. Espero que tenham gostado e aprendido coisas boas atraves da minha historia! Lembre-se: nao importa qual nivel voce esteja, nunca pare de estudar... There is nothing you cannot do if you have willpower... see you friends. By Anderson Macario da Silva Congratulations!! Sua historia, seu esforco e dedicacao irao com certeza inspirar outras pessoas. Obrigado pela sua participacao!Keep up your good work! Quer tambem contar sua historia de como aprendeu ingles? ENVIE SUA HISTORIA PARA: pensandoemingles@hotmail.comA historia podera ser enviada em portugues ou ingles. See you next time ! By Teacher Rony Gleison
Hello guys, Hoje vamos iniciar uma serie muito interessante aqui no blog Pensando Em Ingles. O tema e Traduz isso pra mim!. Com certeza esta frase nao lhe soa estranho, nao e? Lembra daquela hora que voce esta no aperto para traduzir algo e nao consegui e de repente encontra alguem que pode te ajudar? Certamente neste momento voce olha e diz: Voce pode traduzir isso pra mim? ou Traduz isso pra mim! Ja ouvi muito isso por ai. E sempre e um barato poder ajudar as pessoas a descobrir o significado de frases ou palavras do portugues para ingles ou vice e versa, mesmo que alguns momentos nos deparamos com situacoes bem complicadas. Entao, o objetivo aqui sera descobrir traducoes de frases e palavras bem curiosas, inusitadas, engracadas e etc. Conto com sua participacao enviando para o blog frases ou palavras em ingles ou portugues que voce gostaria de saber a traducao. Voce podera enviar via comentario no final deste post ou pelo e-mail abaixo: Contato para pedir traducao em ingles ou portugues de frases ou palavras pensandoemingles@hotmail.com E em nosso primeiro post da serie vamos conferir como falamos fazer coco e xixi em ingles! Confira tambem uma forma mais educada para dizer isso. Urinar,fazer xixi... Forma educada de dizer: to make water, to go to the bathroom, to do/to go/to make: number one, pee pee ( Usado por criancas) Forma vulgar ( tome cuidado com quem voce vai usar): to pee, to have a pee, to piss, to take a leak, to take a piss,to have a piss... Giria: to check the sandbox, to make a pit stop... Exemplos: I never make water inside house. ( Eu nunca faco xixi dentro de casa.) Hes having a piss. ( Ele esta fazendo xixi.) Defecar, fazer coco... Forma educada de dizer: to go to the bathroom, to go/ to make/ to do: number two,doody ( Usado por criancas) Forma vulgar ( tome cuidado com quem voce vai usar): to crap, to dump, to shit, to take a crap, to take a shit ... Giria: to feed the fish,to use facilities... Exemplos: He needed to take a shit. ( Ele precisava fazer coco.) Shes going to do the number two. ( Ela vai fazer o numero dois.) E claro que nao existem apenas essas frases. Voce talvez possa conhecer outras. Escreva elas via comentario para que todos que frequentam o Pensando Em Ingles tambem possam aprender. Thats enough, folks! See you all next time! By Teacher Rony Gleison Hello everybody, Como tinha dito no nosso ultimo post sobre #6 Como aprender ingles: Com gramatica ou sem gramatica?, apresentarei algumas dicas de outros blogs, sites e livros que conheco e me ajudaram muito, e continuam, a aprender coisas novas sobre o ingles. Sera um barato compartilhar tudo isso com voce. A final de contas, estamos aqui para aprendermos juntos. BLOGS/ SITES Assim como o Pensando Em Ingles existem muitos outros blogs por ai. E tambem sao recheados de dicas para quem esta aprendendo ingles. Alguns deles me incentivaram a criar o blog, inclusive. Acho
muito gratificante o trabalho arduo de tantos outros profissionais que se dedicam horas para ajudar outras pessoas, independente de onde elas estiverem. Confira abaixo alguns exemplos: Ingles na Ponta da Lingua: Um ambiente sensacional com altas dicas para dar um up no ingles. O professor Denilso de Lima e o desenvolvedor. Tenho um enorme respeito por ele pois, depois de conhecer sua trajetoria para aprender ingles, estudado atraves de seus materiais, me tornei ainda mais apaixonado pelo ingles e desde entao quis tambem ajudar outras pessoas. La no site tambem e possivel ter acesso a cursos para estudantes e professores de ingles. Nao perca! Tecla Sap: Poxa vida, o que dizer do Tecla Sap! Sou fa de carteirinha do trabalho do professor Ulisses Wehby de Carvalho. Lembro quando o Mister M veio ao Brasil e corri para ver o Ulisses traduzindo ele na Tv. Achei um maximo tudo aquilo! Ele foi tambem um dos profissionais que me incentivaram a prosseguir em minha carreira como professor de ingles. O objetivo do Tecla Sap e ajudar a todos, de forma descontraida, a aperfeicoar os conhecimentos da Lingua Inglesa. Confira la! English Experts: Alessando Brandao e o fundador deste projeto maravilhoso para quem quer esta ensinando ou aprendendo ingles. La existe uma grande contribuicao de professores, estudantes e ate mesmo de falantes nativos atraves de um Forum ou Chat. Para voce que esta aprendendo ingles sozinho, este espaco e realmente sensacional. Nao deixe de acessa-lo! Ingles Online: Este um dos primeiros que me ajudaram a aprender ingles. A maior parte das dicas sao escritas pela Ana Luiza Bergamini, que nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Brasil. Dicas preciosas para estudantes e professores de ingles. Tambem voce podera ter acesso ao Curso Basico Ingles Online. De uma olhadinha la! Adir Ferreira Idiomas: Quando penso em pronuncia do ingles, logo penso em Adir Ferreira. Aprendi muito com as dicas dele sobre pronuncia. Mas, e claro que alem de pronuncia, voce tambem podera conferir dicas de outros assuntos. O trabalho do professor e sensacional e brilhante. Nao deixe de fazer sua visita! LIVROS Como dizer tudo em ingles ( Ron Martinez) Com este livro voce sabera falar em ingles em diversas situacoes. Inclui CD. Ingles na Ponta da Lingua ( Denilso de Lima) Indicado para qualquer nivel. Nele o autor ensina uma maneira bem divertida de aprender vocabulario de uma forma mais organizada. Vale a pena conferir! Combinando Palavras em Ingles ( Denilso de Lima) Otimo livro desenvolvido para conhecer como as palavras se combinam normalmente na Lingua Inglesa. E atraves dele e possivel aprender como funcionam as Collocations. Este livro, com certeza mudara o modo como voce aprende ingles. Basic English Usage (Michael Swan) Oxford Guia pratico de problemas relacionados a gramatica e uso do ingles. Indicado para estudantes que querem evitar certos erros. English Vocabulary in Use Upper-Intermediate & Advanced ( Michael McCarthy & Felicity O Dell) Cambridge Com este livro voce podera usa-lo para improvisar seu vocabulario. Indo muito alem do que simplesmente traduzir palavras mas, aprender como usa-las. Recomendado para professores ou quem
quer estudar por conta propria. Learning Vocabulary in Another Language ( I.S.P. Nation) Com o objetivo de proporcionar um acervo de pesquisas e teorias em torno do ensino e aprendizado de vocabulario. Alem disso, contem varias dicas para professores e estudantes. O Ensino da Lingua Inglesa nos Dias Atuais - ( Susan Holden) Otimo livro para quem ensina ingles. Com ele podemos refletir sobre nossas praticas de ensino na sala de aula. Manual para quem ensina ingles - ( Cristina Schumacher, Philip de Lacy White e Sonia Assumpcao) Este livro acompanha CD e ate mesmo teste de nivelamento para que o professor possa usar com seus alunos. E tambem esta recheado de dicas para quem ensina ingles. Como entender o Ingles Falado ( Ben Parry Davies) Um livro muito interessante que nos leva a perceber claramente a diferenca entre a escrita e fala. Acompanha dois CDs e exercicios para praticar. Guia de Pronuncia do Ingles para Brasileiros ( Cristina Schumacher, Philip de Lacy White e Marta Zanettini) Como bem diz o nome feito especialmente para nos brasileiros. Incrivel livro para quem quer realmente improvisar a pronuncia. Acompanha CDs e e possivel acompanhar a pronuncia britanica ou americana. Possui tambem exercicios. English Pronunciation for Brazilians - ( Sonia M. Baccari de Godoy, Cris Gontow e Marcello Marcelino) Feito por professores brasileiros para estudantes brasileiros. Nele e possivel observamos os contrastes reais entre o portugues e ingles. Seu foco e justamente nos problemas que os estudantes enfrentam em relacao a pronuncia. Essential Grammar in Use ( Raymond Murphy) Esta com certeza e uma gramatica que nao pode faltar no acervo de nenhum estudante de ingles. Existem varias edicoes. Cheia de exercicios e no final possui uma chave de correcao para voce conferir como foi seu desempenho. Oxford Practice Grammar Intermediate ( Jhon Eastwood) Voce tambem podera adquirir este livro para outros niveis. Junto com esta gramatica voce encontrara um CD-ROM com mais exercicios e testes para praticar. Tambem contem respostas das atividades no final. Thats all, folks! Envie voce tambem mais dicas de blogs, sites e livros para estudar ingles. Sua contribuicao sera muito importante! Nao perca! No nosso proximo post vamos falar sobre Como aprender Ingles: Ingles Formal & Informal. Esta dica foi a pedido de um leitor do blog. See you next time! By Teacher Rony Gleison
Painel Princesas Painel Thomas e seus amigos Painel Bonecas Marco de 2028Diario! Hoje na escola foi uma confusao so! Preciso contar!Bom, dentro da escola tem uma arvore linda! Ela e enorme, enorme...muito grande mesmo! Tao grande que quando eu era bem pequena as professoras falavam que ela tomou muito fermento para ficar daquele jeito. Hahahahaha Haja fermento, porque ela cresceu como poucas crescem.Ela fica bem no meio do patio. Nao incomoda ninguem e da uma sombra incrivel para os intervalos serem mais frescos, para os namorados ficarem ali embaixo, para ler, estudar, escutar musica, conversar com os amigos, comer... e uma delicia ter aquela arvore ali. Juro! Todo mundo ama!Todos os anos essa arvore sofre uma poda muito grande, que a gente sabe ser necessaria, mas que deixa todo mundo meio triste... Porque somos todos APAIXONADOS por ela! So que este ano foi cruel demais...Estavamos todos em aula... a gente ouviu a serra eletrica, mas ninguem pensou que seria mais sofrido do que das outras vezes... achamos que era a tal poda anual! Mas nao era so isso!!!! Todo mundo estava com um pressentimento estranho... E so descobrimos o problema porque o Pedro (que e meio bagunceiro) viu e saiu pelos corredores das classes gritando:- ESTAAAAAAAAAAOOOO MATAAAAAAANDO NOOOOOSSA AAAAAARVORE!!!!Escandalo total! Todo mundo foi para o patio ver, gritar, pedir para que parassem!! Foi ai que algo incrivel aconteceu: a Cassandra pegou a minha mao, pegou a mao da Tati, da Binhe, da Lu, comecou a chamar os meninos e todo mundo que estava por perto para fazer uma corrente em volta da arvore!Fizemos uma corrente enorme, todos de maos dadas, cercando a arvore e os caras com as serras. E ficamos ali, enquanto as diretoras pediam para que a gente deixasse que eles fizessem o trabalho. Elas falavam que a arvore nao ia morrer. Que eles iriam cortar alguns galhos e (nao sei como) uma parte da raiz que estava para fora da grama!!!!!! Acredita nisso? Queriam cortar uma parte da raiz!!!!Mas a gente ignorou completamente. Ficamos olhando, e pedindo, e rezando, e brigando para que eles parassem! Ate que a Cassandra gritou muito alto (mas muito alto mesmo). Tao alto que arrepiou todo mundo e calou o serrote:- NOSSA FORCA POSITIVA NAO VAI DEIXAR A ARVORE MORRER E VAI FAZER COM QUE VOCES PAREM, AGOOOOOOOOOOOOOOOOOORA!!E ai, ela deu o grito de Cosmopax e todo mundo gritou junto:- AHUHA!!!E claro que ele pararam!!!!!! E a gente comecou a aplaudir e gritar de felicidade! Foi uma das coisas mais bonitas e importantes que participei, juro! Foi lindo MESMO!!!Depois disso, a Cassandra passou de uma menina estranha, para quase haroina! mas... ainda vou descobrir aquela historia de falar com o passado e do brilho! Ah...Vou sim!Beijocas virtuais e reais, AHUHA!!! (mais do que nunca, AHUHA, HA, HE!!!)Naninha Clique no pixtar para visualizar seu Cosmoblog.1o Tecnomancher122o Taba3o xuxa4o tabateste15o admcaio6o cabecao7o mrunderline8o pixphil9o chipps10o " Nao foi possivel vizualizar o Nome" Fernando de Azevedo; EDUCACAO E TRANSFORMACAOIntroducao Estudar o pensamento azevediano, em especial suasreflexoes sobre as relacoes entre educacao e mudanca social. Suas principais indagacoessobre
a natureza e finalidades da educacao em um Brasil em processo detransformacao e insercao no modo de producao capitalista como nacao periferica edependente. Ao pensar um projetode reconstrucao nacional, viu na democratizacao da educacao um meio eficaz para alcancar as transformacoesque seriam de dois niveis Uma, internado proprio sistema educacional, transformacao essa que deveria resultar deintima ligacao da escola como o meio social e nao apenasburocratico-administrativa. A outra seria a modificacao no mecanismo ou sistemaeconomico que reside a base de toda politica de planejamento social que incluia educacao uma obra educacional nao tem possibilidade de ser eficaz. Nao ha, defato, virtude ou saber sem um minimo de condicoesmateriais . por isso pensa a educacao como problema politico e, em ultima analise,filosofico e etico.