@LENGUA CASTELLANA - LENGUA ESPANOLA - LENGUA LATINAEspanol o Castellano? Esa es una cuestion que le trae al alumno del idioma espanol muchas dudas. En algunos casos no se le dice realmente de donde ha surgido el idioma y tampoco se hace referencia a esta historia. Por detras de este idioma hay mucho que saber y aprender. En esta recopilacion de datos, este articulo esta bastante completo y hace referencia a muchas cosas y terminos que son importantes para conocer un poco de esta historia.___________________________________ORIGEN Y NOMBREEl castellano se origino como un dialecto del latin en las zonas limitrofes entre Cantabria, Burgos, Alava y La Rioja, provincias del actual norte de Espana, convirtiendose en el principal idioma popular del Reino de Castilla (el idioma oficial era el latin). De alli su nombre original de idioma castellano, en referencia a la zona geografica donde se origino. La otra denominacion del idioma, espanol, procede del latin medieval Hispaniolus o mas bien de su forma ultracorrecta Spaniolus (literalmente: "hispanito", "espanolito"), a traves del occitano espaignol.Con la conquista de America, que era una posesion personal del monarca de Castilla, el idioma castellano se extendio a traves de todo el continente, desde California hasta la Tierra del Fuego. En esa epoca no existia Espana como entidad unificada, sino una union dinastica de varios reinos y territorios con grados diversos de autonomia: la Corona de Castilla, los reinos y territorios de la Corona de Aragon y el reino de Navarra.El original idioma castellano derivo luego en numerosas variantes dialectales que, si bien respetan el tronco principal, tienen diferencias de pronunciacion y vocabulario. A esto hay que agregar la influencia de los idiomas de las poblaciones nativas de America, como el aimara, nahuatl, guarani, chibcha, mapudungun, taino, maya, y quechua, que hicieron tambien contribuciones al lexico del idioma, no solo en sus zonas de influencia, sino en algunos casos en el lexico global.Volver al inicio de Lengua CastellanaESPANOL O CASTELLANO? Polemica en torno a espanol o castellano Introduccion Algunas razones de la controversia Preferencias de usos Esta lengua tambien se llama castellano...por ser el nombre de la comunidad linguistica que hablo esta modalidad romanica en tiempos medievales: Castilla. Existe alguna polemica en torno a la denominacion del idioma; el termino espanol es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingues del Estado Espanol, pues entienden que espanol incluye los terminos valenciano, gallego, catalan y vasco, idiomas a su vez de consideracion oficial dentro del territorio de sus comunidades autonomas respectivas; son esos hablantes bilingues quienes proponen volver a la denominacion mas antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como lengua de Castilla.En los paises hispanoamericanos se ha conservado esta denominacion y no plantean dificultad especial a la hora de entender como sinonimos los terminos castellano y espanol. En los primeros documentos tras la fundacion de la Real Academia Espanola, sus miembros emplearon por acuerdo la denominacion de lengua espanola.Quien mejor ha estudiado esta espinosa cuestion ha sido Amado Alonso en un libro titulado Castellano, espanol, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres (1943). Volver a llamar