a lingua que Dante falava no dia a dia era o florentino, e dessa forma ele escolheu o florentino para ser o idioma no qual escreveria sua comedia. Alem do florentino, Dante tambem usou neologismos e variacoes de palavras advindas do proprio latim e do provencal, duas linguas que admirava. (BASSETTO, 2013, p. 198). Pagina inicial do canto I do Inferno, comeco da Divina Comedia em edicao de 1472. Por essa epoca o florentino esta na fase de transicao para o italiano moderno. A Divina Comedia e considerado o poema inaugurador da lingua italiana. A obra de Dante Alighieri ganhou grande expressividade ainda no seculo XIV, sendo elogiada pelo poeta e escritor Giovanni Boccaccio (1313-1375) e o poeta, tradutor e humanista Francisco Petrarca (1304-1374). No seculo XV epoca na qual Florenca tornava-se a capital do Renascimento, escritores, filosofos, intelectuais e demais artistas consideravam que o trabalho literario destes tres grandes poetas consistiam na fundacao literaria da lingua italiana. Inclusive, grandes nomes da epoca como Leonardo da Vinci, Michelangelo e Nicolau Maquiavel escreviam em florentino, o qual comecou a despontar como a lingua escrita e intelectual da peninsula. (MAURO; LODI, 1979, p. 29-31). "Desse modo, a lingua literaria italiana teve sua genese caracteristica, diferente dos demais no campo romanico; nasceu de fatores meramente literarios, nao da supremacia politica e cultura de um dialeto, como o frances e o castelhano, nem por ser a lingua da chancelaria de um reino, como o catalao, nem a variante culta, poetica e literaria internacional, como o antigo provencal". (BASSETTO, 2013, p. 199). A medida que Florenca ganhou reconhecimento peninsular devido ao Renascimento, o florentino sofreu mudancas e originou o italiano. Todavia, a lingua italiana somente imperou na Italia a partir do final do seculo XIX, antes disso os dialetos regionais e locais ainda eram comumente falados. De todas as linguas neolatinas, o italiano foi o ultimo a conquistar hegemonia e torna-se um idioma nacional. O grande fator disso foi a falta de hegemonia politica e cultural na peninsula que por seculos permaneceu dividida em varios Estados independentes e alguns vassalos. Sem contar que os franceses e espanhois reivindicaram territorios na peninsula em distintos momentos. O proprio Napoleao chegou a fazer isso. Algumas palavras nos dialetos italianos:Latim: tempus / nudum / patreum / matreumToscano: tempo / nudo / padre / madreItaliano: tempo / nudo / padre / madrePiemontes teimp / nuu / per / marNapolitano: tiemb / annur / pat / matO latim na Peninsula Iberica:Na Peninsula Iberica surgiram quatro linguas oriundas do latim: o portugues, o espanhol, o galego e o catalao, mas antes disso tivemos outras linguas hoje extintas, como o romanco hispanico ou romanco iberico, o romanco lusitano e o galego-portugues. Mas ate essas linguas surgirem na Idade Media, o latim foi alterado incontaveis vezes ao longo de seculos. Aqui veremos um pouco desse processo. "Os romanos chegara a Peninsula Iberica no seculo III a.C, por ocasiao da 2a Guerra Punica, mas so conseguiram domina-la por completo, ao fim de longas e cruentas lutas, em 19 a.C, quando Augusto venceu a resistencia dos altivos povos