Somos sujeitos de uma epoca que nos apresenta artefatos artisticos complexos e proteiformes. Tais producoes sao configuradas por linguagens tradicionais, como a escrita, a fala, as imagens, e sao constantemente dimensionadas para um campo aberto a outras linguagens e veiculos midiaticos presentes, porem colocados em nivel socio-cultural tido como inferior. No entanto, apesar de existir secularmente uma hierarquia entre as linguagens e os meios, a producao textual contemporanea esta imersa em uma miriade de intersemioses criativas que encantam os receptores e, ao mesmo tempo, demandam suportes teorico-criticos e interpretativos multidisciplinares.Do conceito de texto tradicional, a contemporaneidade caminha para um deslocamento capaz de abranger a heterogeneidade constitutiva e funcional das mensagens artisticas e nao-artisticas produzidas. Texto, pois, transforma-se em um fenomeno linguistico de estrutura e extensao heterogeneas e inclusivas em relacao a elementos outrora tidos como exteriores.Neste quadro, no qual o texto escrito enriquece-se com elementos de outras semioses e de midias ou hipermidias com grande poder tecno-interativo junto a um publico que se massifica rapidamente (GOSCIOLA, 2003, p. 37), verticalizamos nosso objeto de estudo. O mesmo e produto da predominante interpenetracao de semiose escrita, a peca de William Shakespeare A tempestade (publicada em 1623), com o texto filmico do diretor ingles multimidiatico Peter Greenaway, A ultima tempestade ( Prosperos Books), producao de 1991.O texto classico de Shakespeare e a ultima peca do autor e, naturalmente, condensa toda a tecnologia de escrita apreendida de forma individual e de migracao epocal. Ou seja, a epoca elisabetana tem os seus valores refletidos nas acoes do Duque e Mago Prospero. Alem disso, tal texto e tido como um dos apices daquilo que a literatura conseguiu fazer no Ocidente, tornando-se, ao lado dos classicos gregos de Esquilo, Sofocles e Euripedes, marcos da capacidade criativa no campo da escrita literaria.Essa narrativa shakespeareana trata do projeto de vinganca de Prospero, protagonista que era o Duque de Milao, um dos ducados mais prosperos de sua epoca. O Duque, no entanto, comeca a afastar-se das questoes politicas para mergulhar nos estudos de todos os livros disponiveis em sua epoca, em particular livros de magia. Nesse contexto, seu irmao Antonio junta-se a Sebastiao, irmao do Rei de Napoles, e rouba-lhe o Ducado, desterrando-o, com sua pequena filha Miranda, para uma ilha desconhecida.Ao partir para a ilha do desterro, Prospero recebe a ajuda de Gonzalo, probo e velho conselheiro do Rei de Napoles. A ajuda materializa-se em livros, comidas e outros bens uteis, para o desterrado manter-se vivo, ao lado de sua filha. Desses bens, o Duque traido valorizara sobremaneira os objetos de seu maior afeto que sao os livros.Quando Prospero chega a ilha, vence influencia da velha bruxa, Sycorax, que dominava o lugar e adota o seu filho, mistura de monstro e homem, Caliban. Grande parte do seu tempo e devotada aos estudos de magia para o fortalecimento de seu poder sobre os espiritos e elementos da ilha, e para a educacao de Miranda e de Caliban. Porem, o objetivo de ensinar Caliban a ser humano nao tem sucesso e o mago o transforma em reles e rebelde servical.O grande objetivo de