lingua. Isto e, existe um senso de4 Trata-se de um programa cliente-servidor desenvolvido na Finlandia por Jarkko Oikarinem, em 1988.5 Esse recurso foi criado para agrupar o imenso numero de participantes em grupos menores, reunidos em torno detemas que sao relevantes aos participantes.6 O servico de IRC pode tambem ser acessado em plataformas com sistemas operacionais sem interfaces graficas, como oDOS e o UNIX.www.interagindo.atraves-da.netvcomunidade transcultural. Na verdade, as diferencas culturais sao celebradas, devido ao pressupostoque o IRC e um local de aprendizagem e exercicio social bem como para divertimento.Segundo Fernback e Thompson (1995), o IRC e uma importante e rica cultura ligada aocomputador, que foi desenvolvida para encontros sociais, e nao comerciais. Consta de encontrossincronizados em diversos canais que indicam o tema que discutem. E para sublimar a dificuldade dedemonstracao de emocoes nao-verbais algumas pistas textuais sao usadas (por exemplo, amensagem cai no chao de tanto rir indica que o participante esta achando graca do que foi ditoanteriormente).Kiesler, Siegel e McGuire, citados por Reid (1991), ao analisar a comunicacao midiadapor comutador, concluiram que ela apresenta quatro diferencas fundamentais em comparacao asformas convencionais de interacao. Sao elas:a) falta de feedback regulador: as pessoas se comportam de maneira mais espontanea,mesmo com estranhos, ja que nao existem limitacoes contextuais como aparencia estatus social;b) apresentacao anonima: permitindo a qualquer individuo apresentar-se como quisere ate fantasiar novas identidades, e formar fortes amizades mesmo sem conhecer ooutro fisicamente;c) fraqueza dramaturgica: falta de informacoes nao-verbais;d) poucas pistas de status social: nos chats nao se sabe quem e executivo ou estudante,jovem ou adulto, chefe ou empregado, a nao ser que a pessoa informe.Essas duas ultimas caracteristicas motivam a construcao de um novo universo simbolicoque permite a substituicao de pistas nao-verbais por convencoes criadas e legitimadas nos grupos.Entendendo que cultura significa um sistema de significados que dao sentido acomportamentos que devem ser interpretados na perspectiva do grupo, e que se constitui de umsistema de mecanismos de controle planos, receitas, regras e instrucoes para o governo deatitudes, Reid (1991) conclui que a criacao de novos universos simbolicos nos chats constitui acriacao de novas culturas e comunidades.Storch e Cozac (1995) apresentam algumas pistas textuais que fazem parte da CMC eque permitem a informacao de emocoes que estariam perdidas pela falta de informacoescontextuais nao-verbais. O hahaha e utilizado como uma gargalhada, o hehehe, uma risadinhaironica, e o hihihi um riso timido. Palavras em maiusculas indicam que se esta GRITANDO. Eaquelas com suas letras separadas por espacos indicam que se esta falando D E V A G A R. Alemdisso, e comum o uso de emoticons. Tratam-se de icones criados com texto para a representacao deexpressoes faciais de emocao ou de um ato. Elas devem ser normalmente visualizadas com a cabecainclinada para a esquerda::-) sorriso:-( fisionomia triste:-))) um grande sorriso;-) feliz e piscando?:-( pessoa confusa:-x beijo@>->->--- uma rosawww.interagindo.atraves-da.netv<><><> palmasReid (1991) afirma que para se ter sucesso em CMC e preciso usar simbolos como essese demonstrar atitudes verbalmente7. Alem disso, sugere que no IRC e importante a rapidez depensamento e resposta. Aquelas pessoas que precisam de tempo para refletir antes de responder eaquelas que apresentam dificuldades