Novos motivos pelos quais os poetas mentemPorque o instante em que a palavra "feliz"e pronunciadanunca e o instante da felicidade.Porque os labios do sedentonao falam de sede.Porque pela boca da classe trabalhadoranunca ouvireis a palavra "classe trabalhadora".Porque o desesperadonao tem vontade de dizerestou desesperado.Porque orgasmo e Orgasmosao incompativeis.Porque o moribundo, em vez de dizerestou morrendo,nao emite mais que um ruido surdo que nos resulta incompreensivel.Porque os vivossao os que rompem o timpano dos mortoscom suas terriveis noticias.Porque as palavras chegam sempre muito tardeou muito antes.Porque de fato e outro,sempre outro,o que fala,e porque aquele de quem se falacala. Jerico la ultima vez La mayor parte de nuestra vida es elegias por lo que huboy lamento por lo que no habra.Viajo de un lugar a otro,balbuceos de rey te digoen el canal del cuello, balbuceos de reysin reino. No lo olvides:midbar y dibbur* vienen de la misma raizy bendicion y maldicion tiene el mismo sonido.El agua que fluye del ultimo inviernoresucita en otro verano.La sombra pasa alrededor del arbolen circulos callados.Oh, planificacion de jardines y planificacion deagua!Oh, planificacion!, oh plegaria!Alli hay silencio, alli hay rosasviajo sin cesarsoy un novio eterno.Y alguna vez tambien Jerico serala ultima vez.*desierto y hablaEl mar y la playaEl mar y la playa estan siempre juntos. Los dosquieren aprender a hablar, aprender a deciruna sola palabra. El mar quiere decir playay la playa quiere decir mar. Se acercan, llevanmillones de anos acercandose a la palabra, a la pronunciacionde la palabra. Cuando el mar diga playay la playa diga mar,llegara la redencion al mundo,volvera el mundo al caos.Los caminos son nuevos Los caminos son nuevos, los zapatoscomprados ayer mismo, pero la marchaes antigua y heredada.Entendimos la lluvia solocuando ya era verano y en el mundodiscutian de pasado y presente y futuro.En el lejano valle se firmo una alianza.Fabulas de hombrescontadas a los zorros.O touroO touro retornou de seu trabalho diario na arena,depois de tomar um cafezinho com os toureiros.Deixou-lhes, num pedaco de papel, seu enderecocorreto e o lugar da capa vermelha.A espada esta cravada em sua dura cerviz.E quando chega em casa?Agora esta na camacom seus pesados olhos judaicos.Compreende que tambem ao acolhe doi penetrar a carne.Em sua reencarnacao pedira para ser espada,pelo menos a dor permanecera.("A porta fica sempre aberta, se nao,a chave estara sob o umbral")Conhece a graca noturnae a graca verdadeira.Na Biblia, figura entre os animais puros.E muito puro, e ruminantee seu coracao esta partido e divididocomo suas unhas.Em seu peito estalam as tormentas,acres, secas,como se brotassem de um colchao arrebentado.*(traducao coletiva dos editores da Editora 7 Letras)Quiero vivir hasta que las palabras en mi boca no sean masque movimientos y consonantes, tal vez solo movimientos, sonidos suaves.El alma que llevo adentro es ahora la ultima lengua extranjera que estudio.Y quiero vivir hasta que todos los numeros sean sagrados,no solo el uno, no solo el siete ni solamente el doce o el tres,sino todos los numeros, veintitres los caidos en la batalla de Huleikahat,diecisiete kilometros hasta el lugar encantado, treinta y cuatronoches, ciento veintinueve dias de gracia, mil trescientos anosde velocidad de la luz, cuarenta y tres