EspanolEnglishAs Criancas So Aprendem "Bem" Uma Lingua? (1)O Cerebro Duma Crianca Pequena So Tem a Capacidade Para Aprender Um Idioma De Cada Vez?Hoje, a metade da populacao mundial fala pelo menos duas linguas e o multilinguismo e geralmente considerado uma qualidade valiosa e util. Ainda por largo periodo de tempo, muitos acreditaram que aprender uma nova lingua e problematico para o aprendizado da lingua nativa. Supersticoes como esta se resistem a desaparecer e muitas vezes estao baseadas em falsas ideias de como funciona a linguagem no cerebro. Um mito e que quanto mais se aprende uma nova linguagem, necessariamente se perde a outra.Outro mito imagina que as duas linguas ocupam areas separadas do cerebro, sem pontos de contacto, como tal que os conhecimentos adquiridos em uma lingua nao podem ser transferidos para a outra.A partir dessas ideias, foi suposto que a aprendizagem simultanea de duas linguas durante a infancia criaria uma mistura das duas linguas no cerebro e retardaria o desenvolvimento da crianca. A inferencia falsa e que a lingua nativa teve que ser aprendida "corretamente" antes de comecar o aprendizado de outra lingua."Understanding the Brain", The Birth of a Learning Science, 2007, page 118 Espanol English Existe Um Cerebro Esquerdo e Outro Cerebro Derecho? (1)Dois Hemisferios Cerebrais Muito Bem LigadosO cerebro esta composto de redes neuronais, ele tem areas funcionais que se interagem entre si, este orgao esta composto por um Hemisferio Esquerdo e outro Direito. Cada hemisferio e encontra mais especializado em determinadas tarefas, quando e comparado um com outro.Sera que estes fatos justificam as estranhas declaracoes a ser ouvidas na vida cotidiana, tais como: Eu sou mais de Cerebro Esquerdo"? o ou As mulheres tem um Cerebro Direito mais desenvolvido?, Existe realmente um Cerebro Direito y outro Cerebro Esquerdo?Faz-se necessario uma rapida revisao sobre a origem desses conceitos para determinar se eles correspondem aos fatos, ou se e novamente uma questao de extrapolacoes questionaveis dos dados cientificos.O Corpo Caloso Conecta as Duas Metades do CerebroEntretanto para comecar, precisa ser sublinhado que os dois hemisferios nao sao entidades funcionais e anatomicas separadas: estas dois estruturas nervosas se conectam (por o Corpo Caloso), e muitos neuronios tem seu nucleo celular num hemisferio e suas extensoes no outro. Isso por si so deve levar a reflexao.Lateralizacao da Funcao Cerebral:Tem sido dito que o Cerebro Esquerdo e a sede do pensamento racional, do pensamento intelectual, da analise e da fala. Ele, tambem processa a informacao numerica dedutivamente ou logicamente. Ele separa as informacoes por meio da analise, distinguindo e estruturacao as partes do todo, mediante a organizacao dos dados em forma linear. O hemisferio esquerdo esta mais bem equipado para lidar com tarefas relacionadas com a linguagem (escrita e leitura), a algebra, para a resolucao de problemas matematicos, e operacoes logicas. Assim, se pode acreditar que: as pessoas que sao racionais, intelectuais, logicas, e que tem um bom senso analitico Usam Preferencialmente Seu Cerebro Esquerdo e tendem a ser matematicos, engenheiros e pesquisadores.O Cerebro Direito tem sido chamado a sede da intuicao, a emocao, do pensamento nao-verbal, do pensamento sintetico, que permite representacoes