thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
hesitou.- O que é?- O peito dele... ele está queimado. Podemos fazer um curativo na ferida? Ele deve estar sentindo dor.Mortati refletiu. Nada em todo o seu tempo de serviço à Igreja o preparara para aquela situação.- Ele é um homem, portanto tratem dele como se trata de um homem. Lavem-no. Cuidem de suas feridas. Dêem-lhe roupas limpas. Esperamos por ele na Capela Sistina.O guarda saiu correndo.Mortati seguiu para a capela. O resto dos cardeais já se encontrava lá dentro. Caminhando pelo corredor, viu Vittoria Vetra sozinha, com ar abatido, sentada em umbanco ao pé da Escadaria Real. A dor e a solidão da perda eram visíveis no rosto dela e Mortati teve vontade de ir ao seu encontro, mas sabia que isso teria de esperar.Tinha trabalho a fazer, embora não tivesse a menor idéia de qual pudesse ser esse trabalho.Mortati entrou na capela. Havia uma excitação ruidosa no ambiente. Fechou a porta. - Que Deus me ajude.A Aero-Ambulanza de dois rotores do Hospital Tiberina contornava a Cidade do Vaticano por trás, e Langdon cerrava os dentes, jurando por Deus que aquela seria aúltima viagem de helicóptero de sua vida.Depois de convencer a mulher que fazia as vezes de piloto de que as regras que regiam o espaço aéreo do Vaticano eram o que menos preocupava a cidade do Papa naquelemomento, ele a guiou, sem serem vistos, por cima do muro de trás, até a aterrissagem no heliporto do Vaticano.- Grazie - disse ele, descendo penosamente. Ela lhe soprou um beijo e decolou rápido, desaparecendo dentro da noite na direção de onde viera.Langdon respirou fundo, tentou clarear a mente, procurando entender o que estava prestes a fazer. Com a câmera na mão, embarcou no mesmo carrinho de golfe em queandara mais cedo naquele mesmo dia. Não tinha sido recarregado e o medidor indicava que a bateria estava no final. Ele dirigiu com os faróis apagados para economizarenergia.Também preferia que ninguém o visse chegar.Nos fundos da Capela Sistina, o cardeal Mortati parou atordoado diante do pandemônio que se formara.- Foi um milagre! - um dos cardeais gritava. - Foi obra de Deus!- Sim! - exclamavam outros. - Deus manifestou sua vontade!- O camerlengo será nosso Papa! - gritou outro. - Ele não é cardeal, mas Deus enviou um sinal milagroso!- Sim! - concordou alguém. - As leis do conclave são leis do homem. A vontade de Deus está diante de nós! Solicito uma eleição imediatamente!- Uma eleição? - perguntou Mortati, caminhando na direção deles. - Acho que esta é minha função.Todos se viraram.Mortati notou que os cardeais o examinavam. Pareciam distantes, desnorteados, ofendidos com a sua sobriedade. Mortati desejava muito que seu coração também fossearrebatado por aquela miraculosa exaltação que via nos rostos que o cercavam. Mas não conseguia. Sentia uma dor inexplicável em seu íntimo, uma dolorosa tristezaque não sabia definir. Havia jurado dirigir aqueles procedimentos com pureza de alma e sua hesitação era algo que não podia negar.- Meus amigos - disse Mortati, subindo ao altar. Quase não reconhecia a própria voz. - Acho que até o fim dos meus dias
vou debater comigo mesmo o significado daquiloque testemunhamos hoje. E, no entanto, o que sugerem com relação ao camerlengo não pode ser de jeito algum a vontade de Deus.Fez-se silêncio na capela.- Como pode dizer isso? - perguntou afinal um dos cardeais. - O camerlengo salvou a Igreja. Deus falou diretamente ao camerlengo! O homem sobreviveu à própria morte!De que outro sinal precisamos mais?- O camerlengo virá ao nosso encontro aqui - disse Mortati. - Vamos esperar. Vamos escutá-lo antes de fazer uma eleição. Pode haver uma explicação. - Uma explicação?- Como seu Grande Eleitor, jurei preservar as leis do conclave. Todos sem dúvida estão cientes de que, pela Santa Lei, o camerlengo é inelegível para o papado. Elenão é cardeal. É um padre, um camarista. Há também a questão de sua idade inadequada. - Mortati notou olhares mais duros. - Ao consentir que se realizasse uma eleição,eu estaria permitindo que os senhores aprovassem um homem que a Lei Vaticana considera inelegível. Estaria pedindo a cada um que quebrasse um juramento sagrado.- Mas o que aconteceu aqui esta noite - alguém disse, titubeante - certamente transcende as nossas leis!- Será mesmo? - Mortati replicou, cheio de autoridade, sem ao menos saber de onde vinham suas palavras. - Será que é a vontade de Deus que deixemos de lado as regrasda Igreja? Será que Deus quer que abandonemos a razão e nos entreguemos ao delírio?- Mas o senhor não viu o que nós vimos? - um outro o desafiou, irritado.- Como pode se atrever a questionar um poder como aquele?A voz de Mortati projetou-se então com uma ressonância que ele jamais conhecera.- Não estou questionando o poder de Deus! Foi Deus quem nos concedeu razão e circunspecção! É a Deus que servimos exercendo a prudência!CAPÍTULO 129Sentada em um banco junto à base da Escadaria Real, no corredor do lado de fora da Capela Sistina, Vittoria Vetra parecia entorpecida. Quando avistou a figura queentrava pela porta dos fundos, pensou que estivesse vendo outro espírito. Ele estava enfaixado, mancando e vestido com uma espécie de uniforme médico.Ela se levantou, incapaz de acreditar na visão.- Ro... bert?Ele nem respondeu. Caminhou direto para ela e a envolveu em seus braços. Apertou seus lábios contra os dela em um beijo impulsivo, longamente desejado, cheio degratidão.Vittoria sentiu as lágrimas chegando.- Oh, Deus... oh, obrigada, meu Deus...Ele a beijou de novo, um beijo mais apaixonado, e ela comprimiu seu corpo contra o dele, perdendo-se no abraço. Seus corpos se uniram como se já se conhecessem háanos. Ela esqueceu o medo e a dor e fechou os olhos, a alma leve, naquele momento perfeito.- É a vontade de Deus! - alguém gritava, a voz ecoando na Capela Sistina.- Quem mais além do escolhido poderia ter sobrevivido àquela explosão diabólica?- Eu - uma voz reverberou do fundo da capela.Mortati e os outros viraram-se espantados para a figura maltratada que se aproximava pelo centro da nave.- Senhor Langdon?!Sem uma palavra, Langdon encaminhou-se devagar para a frente da capela. Vittoria Vetra entrou também. Logo depois, dois guardas surgiram apressados empurrando umcarrinho com uma grande
televisão em cima. Langdon esperou enquanto eles ligavam o aparelho, a tela voltada para os cardeais. Então, Langdon fez sinal para que osguardas se retirassem. Eles o fizeram, fechando as portas atrás de si. Agora era entre Langdon, Vittoria e os cardeais. Langdon conectou a câmera Sony à televisãoe apertou o botão play.A tela se acendeu.A cena que se materializou diante dos cardeais passava-se no escritório do Papa. O vídeo fora filmado de forma desajeitada, como se a câmera estivesse escondida.Descentrado na tela, o camerlengo aparecia meio na penumbra, em frente à lareira acesa. Embora parecesse estar falando diretamente para a câmera, logo ficou evidenteque estava falando com alguém - a pessoa que filmava. Langdon disse aos cardeais que o vídeo fora filmado por Maximilian Kohler, o diretor do CERN. Apenas uma horaantes, Kohler filmara secretamente seu encontro com o camerlengo usando a minúscula câmera de vídeo que trazia disfarçada sob um dos braços de sua cadeira de rodas.Mortati e os cardeais assistiam a tudo perplexos. A conversa já começara, mas Langdon não se deu ao trabalho de rebobinar a fita. O que ele queria que os cardeaisvissem ainda estava por vir... - Leonardo Vetra mantinha um diário? - dizia o camerlengo. - Imagino que isso seja uma boa notícia para o CERN. Se os diários contêm seus processos para criarantimatéria...- Não contêm - disse Kohler. - Vai ser um alívio para o senhor saber que esses processos morreram com Leonardo. No entanto, os diários falam de um assunto diferente.Do senhor.O camerlengo pareceu perturbar-se.- Não compreendo.- Descrevem um encontro que Leonardo teve no mês passado. Com o senhor.O camerlengo hesitou, depois olhou para a porta.- Rocher não deveria ter autorizado sua entrada sem me consultar. Como chegou aqui?- Rocher sabe da verdade. Telefonei antes de vir e contei a ele o que o senhor fez.- O que eu fiz? Seja qual for a história que contou a ele, Rocher é da Guarda Suíça e fiel demais a esta Igreja, não acreditaria mais em um cientista amargo do queem seu camerlengo.- Na realidade, ele é fiel demais para não acreditar. É tão fiel que, apesar da prova de que um dos seus leais guardas traiu a Igreja, ele se recusou a aceitar ofato. O dia inteiro vem procurando outra explicação.- Que o senhor deu a ele.- A verdade. Por mais chocante que fosse.- Se Rocher tivesse acreditado no senhor, teria me prendido.- Não. Eu não deixei. Ofereci a ele o meu silêncio em troca deste encontro.O camerlengo deu uma risada estranha.- O senhor pretende chantagear a Igreja com uma história em que ninguém vai acreditar?- Não preciso fazer chantagem nenhuma. Quero simplesmente ouvir a verdade de sua boca. Leonardo Vetra era meu amigo.O camerlengo nada disse. Limitou-se a olhar para Kohler.- Vejamos, então - começou Kohler, áspero. - Há cerca de um mês, Leonardo Vetra entrou em contato com o senhor solicitando uma audiência urgente com o Papa. Umaaudiência que o senhor concedeu porque o Papa admirava o trabalho de Leonardo e porque Leonardo disse que era uma emergência.O camerlengo voltou-se para o
Ig...- Rocher deixou que eu entrasse aqui. Armado. Está enojado com as suas mentiras. O senhor tem uma única opção. Confessar-se a mim. Tenho de ouvir tudo de sua própriaboca.O camerlengo hesitou.Kohler levantou a arma.- Realmente duvida que eu vá matá-lo?- Não importa o que lhe conte - disse o camerlengo - um homem como o senhor nunca entenderia.- Experimente.O camerlengo permaneceu imóvel por um instante, uma silhueta dominante em meio à vaga luminosidade do fogo. Quando falou, suas palavras ecoaram com uma dignidademais apropriada a uma gloriosa narrativa de altruísmo do que a uma confissão.- Desde o princípio dos tempos - disse o camerlengo -, a Igreja lutou contra os inimigos de Deus. Às vezes com palavras. Outras vezes com espadas. E sempre sobrevivemos.O camerlengo irradiava convicção.- Os demônios do passado - continuou ele - eram demônios de fogo e abominação. Esses eram inimigos contra os quais podíamos lutar, inimigos que inspiravam medo.Mas Satã é astuto. Com o passar do tempo, abandonou sua fisionomia diabólica e assumiu uma nova face: a face da pura razão. Transparente e insidiosa, mas tambémsem alma. - A voz do camerlengo enraiveceu-se de modo inesperado, numa transição quase insana. - Diga-me, senhor Kohler, como pode a Igreja condenar o que faz sentido,o que é lógico para nossas mentes? Como podemos censurar o que hoje é o próprio fundamento de nossa sociedade? Cada vez que a Igreja levanta a voz para fazer umaadvertência, vocês gritam mais alto e nos chamam de ignorantes. De paranóicos. De controladores! E assim a sua maldade cresce. Encoberta por um véu de virtuoso intelectualismo.Espalha-se como um câncer. Santificada pelos milagres de sua própria tecnologia. Deificando-se a si mesma! Até se dissipar a nossa desconfiança e passarmos a acharque é pura bondade. A ciência chegou para nos salvar de nossas doenças, de nossa fome e de nosso sofrimento! Eis a ciência, o novo Deus de infinitos milagres, onipotentee benevolente! Ignorem as armas e o caos. Esqueçam a solidão dilacerada e os perigos intermináveis! A ciência está aqui! - O camerlengo deu um passo na direção dorevólver. - Mas eu vi o rosto de Satã à espreita, vi o perigo.- O que é que está dizendo! A ciência de Vetra praticamente provou a existência de seu Deus! Ele era seu aliado!- Aliado? A ciência e a religião não andam juntas nisso! Não buscamos o mesmo Deus, você e eu! Quem é seu Deus? Um Deus de prótons, massa e cargas de partículas?Como o seu Deus inspira seus fiéis? Como é que o seu Deus chega ao coração do homem para lembrar-lhe que ele é explicável por um poder maior? Ou que ele é responsávelpor seus semelhantes? Vetra estava desencaminhado. Seu trabalho não era religioso, era sacrílego! O homem não pode colocar a Criação de Deus dentro de um tubo deensaio e exibi-la para o mundo! Isto não glorifica Deus, isto desmerece Deus!O camerlengo, a essa altura, apertava o próprio corpo com as mãos em garra, a voz enlouquecida.- E por isso mandou matar Leonardo Vetra!- Pela Igreja! Por toda a humanidade! Que loucura era
aquela! O homem não está preparado para ter o poder de Deus em suas mãos. Deus em um tubo de ensaio? Uma gotinhade líquido que pode desintegrar uma cidade inteira? Ele tinha de ser detido!O camerlengo calou-se abruptamente. Parecia estar considerando suas opções.As mãos de Kohler levantaram o revólver.- Você confessou. Não tem mais escapatória.O camerlengo riu um riso triste.- Então não sabe que confessar os pecados é a forma de escapar? - Olhou para a porta. - Quando Deus está do nosso lado, temos opções que um homem como você não écapaz de compreender.Com essas palavras ainda ressoando no ar, o camerlengo agarrou a sua batina pela gola e rasgou-a com violência, deixando seu peito nu.Kohler fez um movimento brusco, obviamente espantado.- O que está fazendo?O camerlengo não respondeu. Deu um passo para trás, para junto da lareira, e tirou um objeto das brasas reluzentes. - Pare! - ordenou Kohler, a arma ainda levantada.- O que está fazendo?Quando o camerlengo se virou, segurava um ferro de marcar em brasa. O diamante Illuminati. O homem tinha uma expressão desvairada.- Pretendia fazer isto sozinho - falava com uma intensidade selvagem -, mas agora vejo que Deus queria que você estivesse aqui. Você é minha salvação.Antes que Kohler pudesse esboçar qualquer reação, o camerlengo fechou os olhos, arqueou as costas e comprimiu o ferro em brasa no centro do próprio peito. Sua carnechiou.- Mãe Maria! Mãe Bendita! Olhe seu filho! - e gritou alto de dor. Kohler surgiu no enquadramento mal se equilibrando nas pernas, o revólver agitando-se descontroladamente.O camerlengo gritou mais alto, o corpo oscilando. Ele lançou o ferro de marcar aos pés de Kohler e caiu no chão, contorcendo-se em agonia.O que aconteceu em seguida foi difícil de distinguir.Houve um grande tremor na imagem da tela quando a Guarda Suíça irrompeu na sala. Ouviu-se o som de tiroteio. Kohler dobrou os braços no peito, foi lançado para trás,sangrando, e caiu da cadeira de rodas.Não! - gritou Rocher, tentando impedir seus guardas de atirarem em Kohler.O camerlengo, ainda se contorcendo no chão, girou o corpo e apontou freneticamente para Rocher:- Illuminatus!- Canalha! - berrou Rocher, correndo para ele. - Seu canalha santarrão...Chartrand abateu-o com três tiros. Rocher caiu morto no chão da sala.Então, os guardas correram para o camerlengo ferido, rodeando-o. Ao mesmo tempo que eles se reuniam, o vídeo pegava o rosto estarrecido de Robert Langdon, ajoelhadoperto da cadeira de rodas, olhando para o ferro de marcar. Depois, a imagem sacudiu fortemente. Kohler recuperara a consciência e estava soltando a pequenina câmerado suporte localizado debaixo do braço de sua cadeira. Em seguida, tentava estender a mão com a câmera para Langdon.- Ent...tregue... - arquejou Kohler -, en...tregue isto... à imprensa.E a tela ficou branca.CAPÍTULO 130O camerlengo começou a sentir a névoa de exaltação e de adrenalina se dissipar. Enquanto a Guarda Suíça o ajudava a descer a Escadaria Real para ir para a CapelaSistina, o camerlengo escutou cânticos na Praça de São Pedro e soube que montanhas haviam sido removidas.- Grazie Dio.Ele rezara pedindo forças e Deus as concedera. Nos momentos em
que duvidara, Deus falara. Tua missão é Santa, Deus dissera. Dar-te-ei forças. Mesmo com a força deDeus, o camerlengo sentira medo, questionara a correção de seu caminho.- Se não fores tu, Deus o desafiara, QUEM o fará?- Se não for agora, QUANDO será?- Se não for assim, COMO será?Jesus, Deus lembra-lhe, salvara-os todos, salvara-os da própria apatia. Com dois atos, Jesus abrira-lhes os olhos. Horror e Esperança. A crucificação e a ressurreição.Ele mudara o mundo.Mas isto acontecera havia milênios. O tempo corroera o milagre. As pessoas haviam se esquecido. Tinham se voltado para os falsos ídolos - tecnodivindades e milagresda mente. E quanto aos milagres do coração?O camerlengo sempre rezava para que Deus lhe mostrasse como fazer os homens acreditarem outra vez. Mas Deus permanecia em silêncio. Foi somente no momento mais sombrioque Deus veio ao encontro do camerlengo. Ah, que noite terrível!O camerlengo ainda se lembrava de estar deitado no chão com a roupa de dormir em frangalhos cravando as unhas na própria carne, tentando purgar sua alma do sofrimentoprovocado por uma verdade infame que descobrira pouco antes. Não pode ser!, gritara. Entretanto, sabia que era. O engano queimava-o como o fogo do inferno. O bispoque o acolhera, o homem que fora como um pai para ele, o religioso ao lado de quem o camerlengo sempre ficara enquanto ele subia até chegar ao papado, era uma fraude.Um pecador comum. Mentindo para o mundo sobre um ato tão traiçoeiro em sua essência que o camerlengo duvidava que o próprio Deus pudesse perdoá-lo.- Seu juramento! - o camerlengo gritara para o Papa. - O senhor quebrou seu juramento a Deus! Logo o senhor, entre todos os homens!O Papa tentou se explicar, mas o camerlengo não lhe deu ouvidos. Saiu correndo, cambaleando às cegas pelos corredores, vomitando, rasgando a própria pele até darpor si ensangüentado e sozinho, caído no chão de terra diante da tumba de São Pedro. Mãe Maria, o que faço agora? Foi naquele momento de dor e traição, quando ocamerlengo estava prostrado na Necrópole, rezando para Deus levá-lo deste mundo sem fé, que Ele veio.A voz em sua cabeça ressoou como um trovão.- Juraste servir teu Deus?- Sim! - bradou o camerlengo.- Morrerias por teu Deus?- Sim! Leve-me agora!- Morrerias por tua Igreja?- Sim! Liberte-me, por favor!- Mas morrerias pela humanidade?No silêncio que se seguiu, o camerlengo sentiu-se despencando no abismo. Cada vez mais fundo, cada vez mais depressa, sem controle. No entanto, sabia a resposta.Sempre soubera.- Sim! - gritou em meio à loucura. - Eu morreria pelos homens! Como Teu filho, morreria por eles!Horas depois, o camerlengo ainda tiritava caído no chão. Viu o rosto de sua mãe. Deus tem planos para você, ela dizia. O camerlengo mergulhou mais ainda no desvario.Então, Deus falou de novo. Desta vez, com silêncio. Mas o camerlengo compreendeu. Restaure a fé dos homens.- Se não fosse eu, quem seria?- Se não fosse agora, quando seria?Quando os guardas destrancaram a porta da Capela Sistina, o camerlengo Ventresca sentiu o poder fluindo em suas veias, exatamente como quando ele era menino. Deuso escolhera. Muito tempo antes.-
Seja feita a Sua vontade.O camerlengo sentia-se renascido. A Guarda Suíça encarregara-se de enfaixar seu peito, de banhá-lo e vestir nele uma batina limpa de linho branco. Tinham-lhe dadotambém uma injeção de morfina para a dor da queimadura. O camerlengo desejara não ter tomado analgésico algum. Jesus suportou Suas dores durante três dias na cruz!Já sentia a droga lhe amortecendo os sentidos, uma vertigem que o arrastava.Ao entrar na capela, não se surpreendeu nada com os olhares admirados dos cardeais para ele. É uma admiração reverente por Deus, lembrou a si mesmo. Não por mim,mas pela maneira como Deus trabalha ATRAVÉS da minha pessoa. Enquanto caminhava pelo centro da nave, via perplexidade em todos os rostos. A cada rosto por que passava,porém, percebia algo mais no olhar. O que seria? O camerlengo imaginara antes como eles o receberiam naquela noite. Com alegria? Com respeito? Tentou ler seus olhose não encontrou neles nenhuma dessas duas emoções.Foi então que o camerlengo olhou para o altar e viu Robert Langdon.CAPÍTULO 131O camerlengo Carlo Ventresca parou entre as fileiras de cadeiras, no meio da Capela Sistina. Os cardeais estavam todos de pé, próximos da frente da igreja, olhandopara ele. Robert Langdon estava no altar ao lado de uma televisão ligada, onde se desenrolava uma cena que o camerlengo reconhecia mas não podia imaginar como foraparar ali. Vittoria Vetra encontrava-se junto de Langdon, o rosto tenso.O camerlengo fechou os olhos por um momento, esperando que tudo fosse uma alucinação causada pela morfina e que, quando os reabrisse, a cena pudesse ser diferente.Mas não era.Eles sabiam.Curiosamente, não sentiu medo. Mostre-me o caminho, Pai. Dê-me as palavras para fazê-los ver a Sua visão, pediu.Mas o camerlengo não obteve resposta.- Pai, chegamos longe demais para fracassar agora.Silêncio.- Eles não compreendem o que Nós fizemos.O camerlengo não soube de quem era a voz que ele escutou em sua própria mente, mas a mensagem era brutalmente simples.- E a verdade o libertará...E foi assim que o camerlengo Ventresca manteve a cabeça erguida ao avançar pela Capela Sistina. Andando na direção dos cardeais, nem a difusa luminosidade das velassuavizava os olhares penetrantes que eles lhe lançavam. Explique-se, diziam os rostos. Dê sentido a esta loucura. Diga que nossos temores são infundados!A verdade, disse o camerlengo a si mesmo. Só a verdade. Havia segredos demais entre aquelas paredes, um deles tão sombrio que o levara à loucura. Mas da loucuraviera a luz.- Se pudessem dar sua própria alma para salvar milhões - disse ele, enquanto andava -, não o fariam?Os rostos na capela limitaram-se a olhar para ele. Ninguém se mexia. Ninguém falava. Além das paredes, trechos alegres de cânticos vinham da praça.O camerlengo caminhava para eles.- Qual é o maior pecado? Matar o inimigo? Ou ficar inativo enquanto seu verdadeiro amor é esmagado? Eles estão cantando na Praça de São Pedro! - O camerlengo paroupor um instante e contemplou o teto da Capela Sistina. O Deus de Michelangelo, na abóbada obscurecida, olhava para baixo e parecia satisfeito.- Eu não podia ficar parado - disse o camerlengo. Cada vez mais próximo dos cardeais, ainda