no entanto, como e dificil que aparecam de forma naohegemonica (...). Por outro lado, o principal problema associado ao papel dasONGs na construcao da autonomia indigena esta na dificuldade de superar algunsvicios da relacao de seus parceiros com o mundo dos brancos, reificandoalgumas vezes o paternalismo e ate mesmo o clientelismo que tradicionalmenteorientaram sua relacao com este. Jaime Siqueira, em sua tese de doutorado,mostra claramente como os proprios indios acionam essas relacoes tradicionais emproveito proprio, as vezes ate manipulando com o seu desconhecimento dascoisas do mundo dos projetos. Mas o fato e que, muitas vezes, os tecnicos oudirigentes de ONGs, assim como fazem tambem tecnicos de governo e liderancasindigenas, se furtam a esclarecer o que seria necessario para uma boa gestao doprojeto, evitando entrar em choque com seus aliados. Essa postura, ao inves decontribuir para a almejada autonomia, caminha na sua contramao. Aqueles que se dedicam de fato aodesenvolvimento comunitario e a autonomia dos povos indigenas e comunidadestradicionais podem ter nos projetos uma contribuicao para isso. Na conclusao deseu artigo, Andreas Kowalski, reflete tambem que: Mas se estou certo e seos Ramkokamekra realmente protegem a sua cultura da maneira como esbocei, o quepode ser feito e aumentar a parte do conselho, quer dizer, da intermediacao nosfuturos projetos, sempre que for possivel e houver condicoes.Com um dos povos indigenas da Amazoniabrasileira que tenho trabalhado ha quase um ano e que, inclusive, orientei afundacao de sua associacao em marco, facilitei em abril uma oficina sobrediagnostico e planejamento participativos. Ficaram de fazer nas aldeias, comopreparacao para a oficina seguinte, de elaboracao de projetos, mas nao ofizeram. Em julho, definiram entre eles um possivel projeto para geracao derenda. Em agosto, em uma assessoria tecnica avancamos um pouco mais naelaboracao e eles ficaram de conversar nas 5 aldeias que fazem parte daassociacao quais seriam a melhores atividades. Fizeram essas conversas e, nestemes de outubro, nos reunimos novamente para finalizar o projeto e responder aum dos editais abertos. Fiquei surpreendido com a participacaode mais de 60 pessoas em uma atividade programada para a diretoria daassociacao e algumas liderancas. Apresentei e expliquei o edital, com o auxiliode um projetor multimidia. Orientei a elaboracao do orcamento para a producao ecomercializacao de artesanato e castanha, como haviam decidido, paraverificarmos se estava dentro dos limites de recursos definidos pelofinanciador. Como so seria possivel uma das atividades, decidiram peloartesanato. Toda essa conversa foi feita em portugues e traduzida para a linguaindigena para que aqueles que nao compreendiam bem o portugues pudessem tambemparticipar. Como ja havia verificado em outras atividade que eles tinhamdificuldade para escrever, me propus a fazer isso, desde que as ideias partissemdeles. A elaboracao do projeto foi sendo acompanhada por todos, ja que estavasendo feita projetada com data show. Propostas e decisoes tambem foram feitasna lingua indigena e traduzidas para mim, para que fossem incorporadas aoprojeto. Como o envio do projeto deve ser feito online, os diretores daassociacao ficaram de fazer isso. Caso tenham dificuldades com a conexao naaldeia, me propus a enviar caso precisem.Ao final reconheceram o projeto comodeles. Tinham claro que uma organizacao internacional tinha interesse eminvestir na melhoria