Pequena introducao:O panegirico sobre a pobreza e um dos diversos sermoesdominicais proferidos por Santo Antonio de Padua (ou de Lisboa). Trata-se em primeirolugar de um texto do seculo XIII, e portanto, tanto o estilo como algumasmetaforas e figuras de linguagem podem ser de dificil apreensao.A traducao que apresento abaixo nao e uma traducao direta dolatim, mas sim uma traducao do castelhano: San Antonio de Padua. SermonesMarianos. Trad. R.P.Serapio de Iragui, O.F.M. cap. Buenos Aires: Dedebec, 1946O panegirico se encontra nas paginas 183-190.O texto e um elogio da pobreza. Pobreza x riqueza, pobreza xavareza esse e o foco da pregacao do doutor evangelico. Seu discurso e umaexortacao a renuncia, e um encomio a simplicidade. Santo Antonio parece tercomposto esse texto citando de memoria as passagens da sagrada escritura, porisso quase todas as referencias biblicas sao ligeiramente diferentes dastraducoes modernas, algumas referencias estao com um sic indicando que eu naolocalizei na biblia a referida citacao e que ainda sim a citacao foi informadapelo tradutor argentino. E importante lembrar que Santo Antonio devia usar aVulgata de Sao Jeronimo como fonte biblica oficial da Igreja da epoca epossivelmente a Septuaginta tambem devia ser consultada por isso, e possivelimaginar as divergencias de traducao entre a biblia do seculo XIII e asmodernas traducoes de que dispomos em tempos hodiernos.A teologia da epoca tambem e bem diferente da modernateologia, por isso, o leitor moderno pode estranhar algumas analogias presenteem seu sermao.Durante seu ministerio em Padua santo Antonio foi um criticoda avareza manifesta na usura dos nobres paduanos, por isso, com o seu exemplode vida abracando a pobreza e a simplicidade do Evangelho na proposta de SaoFrancisco de Assis, notamos um discurso vivo no qual as palavras saotestificadas pelo testemunho de vida do doutor evangelico.Espero que apreciem o texto e redescubram na pobreza asimplicidade, buscando o que e necessario de fato para uma vida plena, e nao aopulencia dos excessos, pois o que sobra pesa e nos desvia do caminho que nosleva a casa do Pai.abaixo segue o texto traduzido.Brener Alexandre 26/06/2015Panegirico sobre a Pobreza de Santo Antonio de Padua.Naquele tempo, Jose e a Mae de Jesus escutavam com admiracaoas coisas que dele se dizia... Entretanto, o menino ia crescendo e sefortalecendo, cheio de sabedoria; e a graca de Deus estava com ele (Lc 2,33,40).Disse Baruc: Aprende, pois, onde ha sabedoria, onde ha forca e onde hainteligencia, para conheceres ao mesmo tempo onde se encontra a longevidade e avida, a luz dos olhos e a paz. (Br 3,14) (Depois de comentar esses textos,passa as aplicacoes. Vejamos no).Oh, homem! Aprende esta sabedoria, para que sejaisjudicioso, sabio, inteligente; aprende esta prudencia, para ser precavido, estafortaleza para ser poderoso, este entendimento, para que conhecas esta vida,para que viva, este sustento, para que nao desfalecas, esta luz para que vejas,esta paz, para que descanse. Oh, Bendito Jesus! Aonde te encontrarei? Ondepoderei te encontrar? Uma vez que eu tenha lhe encontrado, onde encontrareitantos bens?Busca e encontraras. (Mt 7,7) Mas conta-me: Aonde moras?Onde descansas ao meio dia? Quer saber aonde? Pois, na companhia de Jose eMaria, de Simao e de Ana. Ja o haviamos ouvido no