Interjeicoes tipicas Bah! =Puxa!, Que coisa! - e primariamente, uma interjeicao de espanto, mas pode teroutros usos, como, por exemplo, mostrar hesitacao ao iniciar uma frase. Capaz?= E mesmo?, Imagina! - indica espanto e duvida ao mesmo tempo quanto ao que apessoa acabou de ouvir. BemCapaz!! - Com uma entonacao tipica, significa "De jeito nenhum". Que tri!= Que legal! Me Caiu os butia do bolso = Fiqueiindignado(a)/ Fiquei surpreso(a), depende do contexto. Origem:Wikipedia, a enciclopedia livre. Algumas comparacoes NaCidade de SaoPaulo: Voce pegou algumas frutas?No RioGrande do Sul: Tu pegou algumasfrutas? NaCidade de SaoPaulo: Que "muleque"rapido! No RioGrande do Sul: Mas que"guri" ligeiro esse!Ha diferencas tambem nas proprias regioes do Rio Grande do Sul,por influencia da colonizacao: Nacidade de Porto Alegre:Bah, ne!Tu viu que o cara cuspiu no chao? Nacidade de Pelotas: Bah,! Tu visse que o cara pulou a cerca? Outras variacoesNo RioGrande do Sul, alem deste dialeto, fala-se tambem o RiograndenserHunsruckisch, outro dialeto falado entre os colonos alemaes e tambem o Talian, falado pelos colonositalianos. Sao considerados dialetos nativos, uma vez que, embora provenientesde idiomas exoctones (alemaoe italiano), sedesenvolveram no Rio Grande do Sul.Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre. GRANDE CELIO SOARES, UM ICONE DAS COMUNICACOES http://ventosultradicionalista.blogspot.com.br/ Nossos parabens a esses jovens guerreiros da invernada mirimdo CTG Gildo de Freitas, pela conquistado 2lugar do festimirim em Santa Maria. Resultado do FESTMIRIM: 01o CTG GUAPOS DO ITAPUI-C.BOM-30aRT02o CTG GILDO DE FREITAS-POA-1aRT03o CTG ALDEIA DOS ANJOS-GRAVATAI-1aRT 04o CTG RANCHO DE GAUDERIOS-FARR.25aRT 05o CFTG FARROUPILHA-ALEGRETE-4aRT 06o DTCE ALMA GAUCHA-13aRT 07o CTG PATRULHA DO OESTE-URUGUA.-4aRT 08o S.G.LOMBA GRANDE-N.HAMBURGO.-30aRT 09o CTG INDEP.GAUCHA-ESTEIO-12aRT 10o CPF PIA DO SUL- SANTA MARIA - 13aRT 11o CTG LACO DA AMIZADE-GRAVATAI-1aRT 12o CTG RONDA CHARRUA-FARR.-25aRT 13o DTG LEAO DA SERRA-S.LEOPOLDO-12aRT 14o CTG UNIDOS PELA TRADICAO-VIAMAO-1aRT 15o CTG OS GAUDERIOS-CACH. DO SUL-5aRT16o CTG SENTINELA DOS PAMPAS-CAND.-5aRT 17o CTG RINCAO DE SAO PEDRO-13aRT 18o CTG CHEGANDO NO RANCHO-CAXIAS.25aRT19o CTG PEALO DA SAUDADE-GRAVATAI-1aRT 20o CTG SANGUE NATIVO-PAROBE-22aRT Vocabulos locais ancinho = rastilho, rastelo, ciscador, catadorde folhas aprochegar = aproximar-se, chegar perto aspa = chifre aspaco / aspada= chifrada atucanado = atrapalhado, cheio de problemas baita = grande, crescido; (Se usa em outraspartes do Brasil) bagual = Excelente, Bom, Otimo ou cavalo xucro bergamota = tangerina bochincho = festa informal bodoque / funda = estilingue bolicho = boteco, botequim borracho = bebado branquinho = beijinho (doce) brigadiano = policial da Brigada Militar(corporacao equivalente a Policia Militar) cacetinho = pao frances campear = procurar, ir em busca de algo cancheiro = pessoa que tem experiencia e/ouhabilidade em alguma coisa carpim = meia de homem chapa = radiografia ou dentadura chavear = trancar com a chave china = mulher do peao chinoca = guria que se pilcha de bota e bombachaao inves do vestido de prenda, prenda que passou dos 30 anos. chinaredo = bordel; onde fica o chinaredo chinchado = cheio, satisfeito, farto colorado = torcedor do Sport ClubInternacional corpinho = sutia cuecao = ceroula cuia (para mate)= parte da planta 'lagenariavulgaris' usada para o chimarrao cupincha = camarada, companheiro, amigo cusco = cachorro, cao pequeno entrevero = mistura, desordem, confusao depessoas, briga faceiro = alegre,