e de SITES da Rede Mundial de Computadores-Internet, algumas delas condensadas ou ampliadas, revisadas (inclusive gramaticalmente), atualizadas, elaboradas e organizadas por Prof. JOSE CARLOS DUTRA DO CARMO. E-mail: minha-historia@acserv.com.br Veja, abaixo, um fragmento do 106o capitulo do meu livro MINHA HISTORIA NA JUSTICA DO TRABALHO, ainda no prelo. Sao dezenas de paginas com fortes emocoes e revelacoes surpreendentes, corajosas e imperdiveis, sobre os bastidores da Justica do Trabalho. Pela primeira vez, na historia editorial do Brasil, um livro, em sua edicao inicial, ja sai com 25 referencias elogiosas. Quem quiser adquiri-lo, pela quantia de R$ 50,00, basta enviar-me endereco completo, por meio do e-mail minha-historia@acserv.com.br, que recebera o exemplar pelo Servico de Reembolso Postal. Por favor, a voce, que esta recebendo este arquivo, solicito a especial gentileza de divulgar o livro MINHA HISTORIA NA JUSTICA DO TRABALHO aos seus colegas, amigos e parentes, pelo que lhe antecipo meus sinceros e mais profundos agradecimentos. VEJA, A SEGUIR, UM FRAGMENTO DO 106o CAPITULO DO MEU 3o LIVRO MINHA HISTORIA NA JUSTICA DO TRABALHO, ainda no prelo. OFICIO. Desde que tomei posse na Justica do Trabalho, ha mais de quinze anos, vejo a frase abaixo encerrando oficio assinado por magistrado e sempre considerei que alguns termos nele usados sao, no minimo, muito estranhos, desconexos e que nunca soaram bem aos meus sensiveis ouvidos. Cada vez que me deparo com uma construcao desse tipo, vejo-me diante de um emaranhado de palavras absolutamente sem sentido, que conduzem aquele que escreve e o leitor a lugar nenhum. E um crime praticado contra a palavra, o equilibrio, a harmonia de sons, o belo, enfim, uma agressao a eufonia e a suave musicalidade que somente os textos bem construidos podem proporcionar ao ledor mais sensivel. E nao e que os Diretores de Secretaria das Varas do Trabalho adoram usa-la?! A seguir, a reproducao da perola! Renovo a V. Exa. os protestos de elevada estima e consideracao. Ora, tal fecho revela a forma artificial e pedante como a Lingua Portuguesa as vezes e tratada. Valho-me de uma Reportagem da Revista Veja, Secao: Cultura, Falar e escrever, eis a questao; edicao 1.725, paginas 104 a 112, do dia 7.11.2001, cujo enfoque tem bastante relacao com a frase acima. Na referida materia, avalia um professor universitario de Sao Paulo: Num pais com tantas carencias educacionais, falar de maneira rebuscada e indicador de status, mesmo que o falante nao esteja dizendo coisa com coisa. (Francisco Platao Savioli, Professor da USP, autor da excelente GRAMATICA EM 44 LICOES). Nao e preciso fazer grande esforco para perceber que o que o Professor Savioli apontou com relacao a fala pode ser estendido para a escrita e com muita propriedade em relacao as aberracoes cometidas por certos inventores do meio juridico brasileiro. Continua a reportagem: O portugues empolado (pomposo) persiste, no entanto, ate hoje, em formas degeneradas. Uma delas e o chamado burocrates, a linguagem dos memorandos das empresas, nos quais mesmo para solicitar a compra de uma caixa de clipes sao necessarias varias saudacoes e salamaleques. Saiba o leitor que na Justica do Trabalho nao e diferente.