Imagine-seuma tabua uma bela tabua de madeira corrida a serperfurada, pelo motivo que for, por um parafuso. Imagine que, a cadavolta, a pressao que o parafuso exerce ao penetrar emvoce aumente deintensidade. Imagine agora que o parafuso chegou ao seu limite, mas oportador da chave que enrosca o parafuso nao se da por satisfeito einsiste emtentar mais uma volta e outra, outra, outra. A angustia a que otitulo da obra de Henry James faz referencia etao forte que pode ser entendida de multiplas formas uma dorinterna que te cega a realidade ou uma dor externa capaz de imporas mascaras dasociedade... Dificil chegar ao final de Aoutra volta do parafuso (algunstraduzem apenas como Avolta do parafuso)carregado de indiferenca. E uma novela que necessita ser digerida aseu tempo um tempo que equivale, na humilde opiniao desteleitor, a desconstrucao daquela em quem voce mais confiou durantetoda a historia seja pelo bem, seja pelo mal; talfato explicaria as inumeras interpretacoes dadas pela critica aesta obra de Henry James. Aestrutura narrativa, por si so, ja e digna de nota. Umnarrador em primeira pessoa nos transporta a uma reuniao deamigos, os quais, diante da lareira, compartilham historiasaterrorizantes entre si ate que um deles, Douglas, afirma conhecer amais aterrorizante de todas, confiada a ele por uma mulher mais velhacom quem manteve uma relacao de admiracao (que pode sercompreendida pelo vies sexual) anos atras. Alem disso, diz-seportador do registro escrito dessahistoria, o qual faz questao de mandar buscar a fim de partilharseu conteudo com os demais. Assim, pode-se dizer que Douglas toma opapel de narrador, mesmo que de forma indireta, ao ser o responsavelpelaconducao da leitura da historia esta, como dito anteriormente,um registro escrito, em primeira pessoa, por uma mulher que nuncarevela seu nome, jovemfilhade paroco e recem-contratada para ser governanta e tutora de duascriancas orfas (ela e contratada pelo tio delas sob a condicaode nao o incomodar com qualquer tipo de assunto) em uma casadistante. Nacasa, convivem alguns funcionarios, dentre os quais a caseira efutura confidente da protagonista, alem da jovem Flora, umas dascriancas e, portanto, um dos motivos pelos quais a governanta semuda para la. Dias depois, une-se aos demaisMiles, a outra crianca, que, vinda da escola, e acompanhada por umacarta de expulsao, a qual nao explica as razoes para aatitude extrema da direcao da instituicao razoes que nuncasao devidamente esclarecidas pela narrativa. Nodesenrolar da novela, a governanta percebe a presenca de duasfiguras fantasmagoricas cujo intento, no olhar dela,e desestabilizar a paz local e, acima de tudo, dominar as criancasatraves da natureza do mal. Chega-se,entao, aogrande debate suscitado por Aoutra volta do parafuso.Qual a natureza deste mal que ronda os personagens? A governanta,tomada pelo conflito causado pelas aparicoes, chega a conclusao,apos descrever sua experiencia a sua confidente (Sra Groose), quese tratam dos fantasmas de dois antigos funcionarios da casa que,dotados de caracteres questionaveis (chega-se a cogitar umaaproximacao sexual entre eles) para o padrao moral da protagonista(lembremos de sua ascendencia religiosa: ela e filha de um paroco),morreram de formas pouco esclarecidas. A natureza dos espectros eexatamente o oposto da visao da protagonista de seus pupilos encarados como anjos, dotados