Pela propria razao, sem duvida, do tabu pesando sobre o assunto e da dificuldade de uma informacao sem paixao, o vocabulario designando a homossexualidade e seus diferentes aspectos e particularmente vaporoso no uso do publico e mesmo dos sexologos.Na realidade, unicamente a palavra HOMOSSEXUALIDADE cobre realmente a totalidade do fenomeno que faz o objeto no nosso estudo. Formada de uma raiz grega (homos = semelhante) e de uma raiz latina (sexus) significa etimologicamente sexualidade semelhante, ou seja, sexualidade exercendo-se com uma pessoa do mesmo sexo. Foi criado em 1869 por um sabio hungaro e substituiu pouco a pouco, no uso cientifico, todos os termos anteriores. Tem por certo o inconveniente de uma formacao linguistica defeituosa (grego + latim), mas e relativamente libertado da ganga dos conceitos religiosos e morais que torna pesado, por exemplo, a palavra Sodomia. Pode-se unicamente censurar-lhe de acentuar com demasiada exclusividade, pela sua propria etimologia, o elemento sexual. Veremos, na sequencia deste livro, que o elemento propriamente sexual no sentido fisico do termo. E por isto que tem sido forjada a palavra homofilia.HOMOFILIA, cujo primeiro emprego remonta, ao que parece, em 1953, e formado das raizes gregas homos (semelhante) e philein (amar). Esta palavra significa portanto, com muita precisao, atracao afetiva para com o seu semelhante. Tornou-se o termo preferido pelos proprios homofilos, os quais julgam que exprime melhor o conjunto de sua personalidade do que homossexualidade, pelas razoes acima indicadas. Em principio, deveria, portanto, ser utilizado sobretudo quando se trata de insistir sobre o aspecto global da atracao para o mesmo sexo (fisica e afetivamente), reservando-se homossexualidade aos aspectos puramente fisicos; mas, na pratica, estes dois termos sao muitas vezes confundidos. Como e preciso confessa-lo homofiliae menos conhecida do publico que homossexualidade (poder-se-ia mesmo confundi-la com hemofilia que e uma doenca hereditaria do sangue), utilizaremos, sobretudo, homossexualidade no decurso deste livro.O termo na maior parte das vezes confundido com homossexualidade e PEDERASTIA. Tem, contudo, um sentido bem diferente e bem delimitado. Vem das raizes gregas pais (o adolescente) e erastes (o amante) e designa, portanto, com muita clareza, as relacoes sexuais com os adolescentes. Qualificar de pederasta um homem adulto que mantem relacoes sexuais com um outro adulto e um absurdo. Com mais forte razao, este termo nao e de nenhum modo sinonimo de efeminado, como o uso popular tende a acredita-lo (sobretudo se, em lugar da palavra pederasta inteira, e reduzido as suas duas primeiras silabas).Logicamente, PEDOFILIA (formada paralelamente a homofilia com pais) deveria aplicar-se as relacoes afetivas com adolescentes. Na realidade, assumiu no uso o sentido muito preciso de relacoes amorosas com rapazinhos muito novos antes da puberdade. E neste sentido que o empregaremos, embora, etimologicamente, seja pouco satisfatorio.O sabio italiano Ettore Mariott propos a palavra NEOFILIA (neos = jovem) para designar o conjunto das relacoes amorosas com jovens ou adolescentes; mas este neologismo nao conheceu grande sucesso e nao se impos ao uso.Entre outros termos correntemente empregados para falar da homossexualidade figura, na primeira fila, INVERSAO SEXUAL ou, mais simplesmente, INVERSAO. Remonta ao seculo XIX e conheceu uma grande voga no inicio do nosso