Veja e leia o manuscrito grego mais antigo da Biblia, online e traduzido: o Codex SinaiticusSim, e verdade, ate isso ja e possivel, gracas a internet. Mas nao e so a visualizacao das paginas e a simples leitura (afinal, quase ninguem fala grego). O site que disponibiliza essa fonte de pesquisa mostra a pagina original em grego do Seculo IV e, ao lado, a traducao ( por enquanto, apenas para 4 linguas, entre as quais, como era de se esperar, o Portugues nao esta incluido). Mas e possivel ler a traducao em Ingles, que ja satisfaz.Mais que isso, e permitida a busca, se voce entrar com a referencia dos livros, capitulos e versiculos. Uma vez localizada a pagina, o original e a traducao inglesa sao exibidos. E voce pode navegar pela pagina, usando um sistema de coordenadas de navegacao semelhantes ao Google Earth.O Projeto Codex Sinaiticus, e uma experiencia (ainda nao concluida) que visa disseminar o conhecimento desta versao da Biblia pelo mundo. Embora ja funcionando e bastante adiantado, algumas passagens biblicas ainda nao estao traduzidas, o que, felizmente, sao poucas.Foi idealizado porque existem apenas dois documentos que se dizem ser traducoes dos autenticos originais da Biblia: um, o "Codex Vaticanus " (baseado na Septuaginta) e este, o Codex Sinaiticus , ambos datando mais ou menos da mesma epoca (Seculo IV). Especula-se que Sinaiticus manuscrito possa ser mais antigo que os originais do Vaticano.Segundo estudiosos, o Codex Sinaiticus, tambem conhecido como Manuscrito "Aleph", e o unico que contem o Novo Testamento inteiro. Dai a sua importancia para pesquisas. Outra importancia que se da e que enquanto O Codex Vaticanus e trancado a sete chaves no Vaticano, nao permitindo a consulta direta, o original do Codex Sinaiticus encontra-se no Museu Britanico, foi digitalizado e depois disponibilizado para consulta na internet.O Codex Sinaiticus (*) e um projeto patrocinado pela Brtish Library, National Library of Russia, St. Catherine Monastery e Leipzig University Library. Eis ai porque a traducao inicial foi feita apenas em 4 linguas: Ingles, Grego, Alemao e Russo. Abaixo, a definicao do projeto, dada pelo proprio site:"Codex Sinaiticus is one of the most important books in the world. Handwritten well over 1600 years ago, the manuscript contains the Christian Bible in Greek, including the oldest complete copy of the New Testament. Its heavily corrected text is of outstanding importance for the history of the Bible and the manuscript the oldest substantial book to survive Antiquity is of supreme importance for the history of the book."(*) -O Codex Sinaiticus foi descoberto por Constantin von Tischendorf, em sua terceira visita ao Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no sope do Monte Sinai (Egipto), em 1859.Fontes: Codex Sinaiticus (http://www.codex-sinaiticus.net/en) ; Wikipedia (http://pt.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3dex_Sinaiticus ) "Facam o que eu digo e nao o que eu faco!" Sou obrigado a registrar esta retificacao porque os meus proprios blogs nao sao um dos melhores exemplos com relacao a dica que vou passar (uma traducao que fiz da pagina de ajuda do Blogger, sobre como fazer um blog Blogger carregar mais rapido). Eu tambem, como a maioria das pessoas, nao sigo a