thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
diante dela no luxuoso vagao, e que aparentava estar se sentindo muito a vontade, sem no entanto perder o controle da situacao.Seus olhos se encontraram e ela sentiu o tremor habitual a percorrer-lhe o corpo. Desejava ser tomada em seus bracos e nao conseguia deixar de censurar-se por se permitir tais pensamentos.Sentiu-se intimidada e olhou para o outro lado do vagao., onde Trina lia uma revista.Por que esta sentada tao longe, Trina? Venha conversar com o conde.Estou muito contente aqui e prometo que voces nem vao notar que eu existo!Nao admito que voce diga uma coisa destas! exclamou Susi, quase zangada.Por que nao, se e verdade?Voltou a mergulhar na leitura da revista e o conde comentou, com um ligeiro sorriso: Sua filha tem tato.Mas quero que voces se conhecam melhor.Havera muito tempo para isto. No momento, quero conversar com voce.De que se trata?O conde veio sentar-se ao lado de Susi, a fim de que Trina nao pudesse ouvir o que ele tinha a dizer. Voce lhe falou a nosso respeito? Susi nao respondeu e ele esperou. Sentiu que ele estava a espera de uma resposta, por menos que ela quisesse falar. Nao exatamente, mas ela... adivinhou... Ela seria muito pouco perspicaz se nao percebesse que eu a amo e que voce me ama. Susi esbocou um gesto breve, como se estivesse querendo repudiar a ideia e apos um momento ele disse:Voce nao mudou de ideia, nao e mesmo, Susi? Ontem a noite cheguei a pensar que havia uma especie de barreira entre nos. Nao tinha certeza do que se tratava, mas sabia que alguma coisa existia. Ja lhe disse... aquilo que voce sugeriu e... impossivel! 34 Nao vamos comecar tudo de novo! Pare de pensar em mim e pensemais em voce. Sei o que sua vida tem sido ate agora e pretendo muda-la completamente.Susi pensou que se aquilo fosse possivel, entao seria a coisa mais maravilhosa que poderia lhe acontecer, mas ao mesmo tempo persuadiu-se de que precisava ser forte.Se Jean se casasse com Trina, ela, pelo menos, poderia ve-lo e ouvir sua voz.Em algum lugar de sua mente, algo lhe fazia uma pergunta tendenciosa, indagando se apenas aquilo bastaria, mas ela recusou-se a tomar conhecimento.Trina, com sua grande fortuna e sua juventude, era exatamente o que Jean necessitava, e preenchia todas as expectativas relativas ao castelo de Girone.Entao, como se sentisse que ela estava pensando em seu lar, o conde comecou a falar dele.Durante toda a noite pensei o quanto sera divertido mostrar-lhe os lugares onde cresci e onde se desenrolou a historia de Provence.Jean aumentou o volume da voz e Trina tambem se pos a ouvir.Seu castelo e muito antigo? perguntou.Algumas partes datam da epoca dos romanos, mas o que mais nteressara a voces sao as estranhas inovacoes introduzidas por meu tetravo.Quem era ele?O conde Bernhard, um personagem lendario de Provence, um excentrico, um homem que jamais sera esquecido, especialmente porque lhe atribuiam poderes magicos.Magicos? perguntou Trina. Como assim? O conde sorriu.Quando estiver na Provence durante algum tempo, ouvira os habitantes referirem-se a algumas pessoas como os fadas.E o que
e isto?Na verdade sao os visionarios, os pintores, os poetas, os enfeiticados que acreditam no sobrenatural, que veem a Virgem nas folhagens das arvores e que sabem predizer o futuro.E seu antepassado era uma dessas pessoas.?35 Todo mundo acreditava que sim. Na realidade, acho que ele e um tanto hipocrita...Por que? indagou Trina.Tinha vindo sentar-se ao lado dele, conforme sua mae desejava,!ouviu o conde com uma expressao de encantamento.Meu tetravo era um inventor e estava muito alem de seu tempo.Durante toda sua vida, houve muitas contendas entre as diversas familias de Provence e elas estavam lutando continuamente contra o resto da Franca. Bernhard, que conhecia muitas passagens secretas no castelo projetou mais algumas outras. E como eram? Nao existia no castelo nenhuma sala da qual ele nao desaparecesse em um abrir e fechar de olhos.Que coisa sensacional exclamou Trina e o conde percebeu que Susi tambem ouvia, com um brilho no olhar. Ele trouxe artesaos da Italia, homens que eram verdadeiros mestres naquele tipo de trabalho. Por exemplo, toca-se em uma lareira e ela gira completamente. Ou entao e a parede que gira e ninguem conseguira adivinhar que voce se encontrava na sala ate ha poucos momentos. Continue! solicitou Trina, no momento em que o conde fez uma pausa. Ha pequenas escadarias, escondidas nos torreoes, atraves das quais se tem acesso ao telhado, tornando assim possivel atravessar todo o castelo. E a coisa mais sensacional que ja ouvi! exclamou Trina. Voce nos mostrara? Mostrarei o que conheco. Pelo que sei, ha muitas passagens ou entradas secretas que ainda nao foram descobertas ou foram esquecidas ao longo dos anos.E entao, as pessoas achavam que o conde Bernhard era um magico! Trina falou.Achavam que ele tinha as asas de um anjo e a astucia do demonio! Em mais de uma ocasiao, seus inimigos cercaram o castelo, certos de que ele se encontrava la e apesar de vasculharem-no, recorrendo a centenas de soldados, jamais conseguiam descobrir seu paradeiro.Riu e prosseguiu:36 Algumas vezes ele os provocava, do alto de uma torre e assim que os arqueiros disparavam suas flechas contra ele, Bernhard soltava uma gargalhada nas imediacoes do fosso.Existe um fosso? perguntou Trina, admirada.Sim, diante do castelo, bem como uma ponte levadica.E o castelo que sempre sonhei visitar! Deve ser identico aos que mamae descrevia nos contos de fadas que ela narrava para mim, quando eu era crianca.Ja disse a sua mae que ela parece pertencer a um conto de fadas. Susi sabia que ele estava pensando no beijo que havia despertado abela Adormecida e corou.E por que nao vamos ficar no castelo? perguntou Trina.Por duas razoes. Primeiro, porque minha avo, que mora em uma nansao no parque do castelo, ha de querer pajear voces duas, e segundo, por uma razao que ainda nao revelei a sua mae.De que se trata? perguntou Susi, um tanto apreensiva.Deixei o castelo!Deixou o castelo? Como assim? indagou Susi, sem acreditar no que ouvia.Somente durante os meses de verao. A soma que me ofereceram esta alta demais para que eu pudesse recusar.O conde fez uma pausa e prosseguiu:Isto quer dizer que
posso viver la durante todo o inverno sem me preocupar com as despesas.Susi sabia que esta explicacao tinha para ela um significado muito especial, mas declarou, com certa incoerencia:Mas voce nao deve fazer uma coisa destas. Tenho certeza de que voce se aborrecera e alem do mais deve ser horrivel pensar que gente estranha se instalou no lugar que voce tanto ama.Quando a sugestao me foi apresentada, tive a impressao de que, mais uma vez, o destino interferia. Era algo que eu nao podia recusar.Susi sabia o que ele queria dizer com tais palavras, mas nao conseguiu encara-lo e coube a Trina perguntar:Quem sao os locatarios? E gente rica? - Imensamente. E sao ingleses.- Ingleses?37 Nao sei se ja ouviu falar deles disse o conde, dirigindo-se a Susi. A marquesa, viuva de Clevedon era, segundo dizem, uma mulher de grande beleza, ha dez ou quinze anos.Claro que ja ouvi falar dela respondeu Susi. Lembro do meu pai dizendo que ela era a mulher mais bela que tinha visto em toda vida e durante muitos anos os jornais traziam retratos dela.Foi o que me disseram. Bem, ela quer alugar o castelo de Gire porque acredita que, pelo simples fato de vir para Provence, recuperara sua beleza.Trina e Susi olharam-no espantadas.Mas como e possivel uma coisa destas? O conde deu de ombros.A Provence goza da reputacao de restaurar a saude das pessoas e e operar curas magicas em relacao a todo tipo de doencas, e e conhecida especialmente por retardar a velhice e devolver a juventude perdida.Sera que isto e verdade? perguntou Susi.E uma lenda que as pessoas nao se cansam de repetir, sobretudo na regiao de Aries.E por que la especialmente?As mulheres de Aries gozam da reputacao de serem as mais belas da Franca e tem muito orgulho disto. Atribuem tal fato a todo tipo de ervas e, pocoes e, pelo visto, a marquesa ouviu falar a respeito, na sua distante Inglaterra.Voce acredita nessas historias?Para dizer a verdade, acho que a beleza daquelas pessoas vem da mistura do sangue romano com o sangue grego. Isto se torna evident quando contemplamos suas sobrancelhas muito bem delineadas, os queixos muito bem talhados, os olhos negros e os cabelos que formam uma aura escura em torno de seus rostos nobres e altivos.Que vontade de ve-las! comentou Trina.Para certificar-se de que estao sendo notadas, andam como se fossem rainhas e sem a menor duvida conservam a juventude durante muito tempo, mais do que muitas mulheres de outras partes do mundo.E voce esta fornecendo os ingredientes necessarios a sua locataria? indagou Trina38 Estive com a marquesa ha dois dias e ela nao conseguia falar de outro assunto.Acho que as pessoas bonitas se afligem com a velhice comentou Susi.Enquanto falava olhava para Trina, pensando que devia ser impossivel o conde nao perceber o quanto ela era bela.Prometi para ela encontrar a receita do Elixir da Juventude, escrita em antigos livros e manuscritos que se encontram na biblioteca do castelo.Eu o ajudarei a localiza-los e mamae, que le frances tao bem quanto ingles, podera nos auxiliar.Ca entre nos: precisamos encontrar
algo que faca a marquesa sentir que seu dinheiro nao foi gasto em vao disse o conde, rindo,Ela vai ficar sozinha no castelo? perguntou Susi.Nao, acredito que seu filho permanecera em sua companhia pelo menos durante uma parte da temporada e ela referiu-se tambem a alguns amigos, que pretende convidar por alguns dias. Na verdade, parece-me que a sua unica preocupacao e fazer recuar para bem longe a ameaca da velhice. E talvez o que eu farei dentro de alguns anos comentou Susi Baixinho.Levando em conta o fato de que, no momento, voce parece tao jovem quanto Trina, demorara pelo menos trinta anos ate voce precisar preocupar-se com as rugas. A esta altura eu, sem a menor duvida, tereiuns oitenta anos! Imagine que a gente encontre o tal Elixir da Juventude... disse Trina. Talvez pudessemos engarrafa-lo e vende-lo por uma soma fabulosa em todo o mundo. As maes das meninas que estavam no convento comigo gastavam fortunas em cremes e locoes que as tornassem mais bonitas.Nao deixa de ser uma ideia... observou o conde.Caso elas queiram comprar nosso produto, deveriamos estabelecer a seguinte clausula: deveriam passar um mes inteiro no castelo, pagando aluguel altissimo. Voce em breve ficaria tao rico que nunca mais precisaria voltar a ter outros inquilinos.Voce e tao cheia de ideias que insistirei para que voce e sua mae39 preparem o tal Elixir da Juventude para a marquesa. Devo confessar que quando ela me pediu tal favor achei-a uma criatura um tanto enfadonha e concordei unicamente porque queria seu dinheiro. Agora estou comecando a achar a ideia divertida.Claro que e, sobretudo se voce tem a receita apropriada escondida em algum velho manuscrito que ninguem le ha seculos! Pense so, mamae podemos destilar as ervas e mistura-las!Acho melhor experimentarmos primeiro em nos mesmas, a fim de nos certificarmos que nossa freguesa nao morrera, devido a algum veneno obscuro! ponderou Susi.O conde, sorrindo, disse:Acho que vamos ter que fazer uma sociedade, mas e claro que um negocio de familia.Olhava para Susi e esta pensava o quanto Trina poderia ser util muito mais do que ela.Sua filha tinha ideias originais, o entusiasmo da juventude e a especie de vitalidade que ela achava que o conde deveria encontrar em sua esposa.Estou velha demais para fazer de qualquer empreendimento um sucesso, pensou.Ao olhar pela janela, ficou a pensar por que o sol parecia nao estar mais brilhando como antes.Quando chegaram a Aries havia duas carruagens esperando por eles. A primeira delas, muito imponente, era puxada por quatro cavalos, e noutra seguiriam os criados e a bagagem.Fantastico! exclamou Trina, enquanto se acomodavam. Nao consigo esquecer que Provence e considerada um dos lugares mais belos da Franca.Eu tambem acho disse o conde com simplicidade e, olhando para Susi, acrescentou: E um lugar para enamorados, pois onde quer que se va, ouve-se os rouxinois cantarem.Susi pareceu surpreendida e ele prosseguiu: Voce ira ouvi-los antes de dormir e eles lhe cantarao o amor num romance, que para as pessoas que vivem aqui faz parte do ar que respiram. 40 Falava em tom de voz profundo, que provocava em
Susi estranhas sensacoes, dificeis de esconder. Sentindo-se intimidada, disse, rapidamente:Fico contente por existirem rouxinois. Sempre me disseram que nao existem tantos passaros na Franca quanto na Inglaterra, pois aqui eles sao mortos.Pois na Provence voce achara muitos passaros. Na minha propriedade ha milhares deles.Nao devemos nos esquecer de que precisamos nos concentrar nas ervas observou Trina.Mostrarei o lugar onde voce podera encontra-las, mas agora quero que voces sintam que o ar de Provence esta perfumado com a fragrancia do rosmaninho, da lavanda e da flor de laranjeira.Vejo muitas igrejas por aqui e imagino os sinos tocando para as noivas com seus buques de flor de laranjeira disse Trina.Claro! concordou o conde e mais uma vez lancou um olhar significativo para Susi.Prosseguiram o trajeto e Susi e Trina comecaram a ficar entusiasmadas ao olharem a sua volta as formacoes rochosas, tao caracteristicas da Provence.Eram alvas, brilhavam intensamente ao sol e davam a paisagem um ar estranho, pagao e ao mesmo tempo muito romantico.Em alguns dos altos rochedos que apontavam para o ceu havia ruinas de cidadelas, que jamais haviam caido nas maos do inimigo, enquanto abaixo delas surgiam desfiladeiros misteriosos, que podiam muito bem abrigar demonios e seres sobrenaturais.Tudo aquilo era por demais fascinante. Subitamente, o conde inclinou-se para frente e disse:Ai esta o castelo!A imponente edificacao levantava-se ao lado de um rio de aguas cristalinas e suas torres lancavam-se em direcao ao ceu muito azul.Os seculos pareciam nao te-lo marcado e possuia uma beleza que fazia parte do cenario e que ao mesmo tempo participava do misterio da natureza a seu redor.Como e belo! exclamou Trina.Susi sabia que o conde estava esperando que ela dissesse o que pensava 41 naquele momento, mas nao conseguia fazer outra coisa a nao ser contemplar aquela incrivel edificacao.Consciente de que devia exprimir o que sentia, declarou em um tom de voz que era quase um sussurro:E o cenario apropriado para alguem como voce... e que voce deve manter a qualquer preco...Ele sorriu, como se soubesse o que ela estava pensando. Susi, por seu lado, sabia que ele estava contente, pois o instinto do conde lhe revelara que o castelo significava alguma coisa para ela, da mesma forma que para ele.Atravessaram o rio por sobre uma ponte muito antiga e aproximaram-se cada vez mais do castelo.Trina havia se debrucado na janela, a fim de poder ver melhor e o conde colocou a mao sobre a de Susi, dizendo-lhe baixinho, de tal forma que so ela conseguisse ouvi-lo:Seja bem-vinda ao seu lar, querida!Susi tentou demonstrar a preocupacao que sentia, caso Trina os ouvisse, mas conseguiu apenas exprimir tamanho amor que o conde quase chegou a ter a impressao de que ela o havia beijado.Entraram em uma alameda ladeada por arvores centenarias e no fundo da qual erguia-se uma mansao, construida no seculo XVIII.A bela arquitetura, que estivera na moda a epoca em que ela foi levantada, era comum a muitas edificacoes daquele periodo.A medida que a carruagem se aproximava, a porta da frente abriu-se e numerosa criadagem postou-se nos degraus a fim de sauda-los. Numerosos caezinhos vieram ao
ele podera nos orientar.Ainda bem! Caso contrario mamae e eu teriamos de permanecer aqui durante um seculo a fim de encontrarmos o que procuramos.E e isto mesmo o que eu quero que aconteca! Disse em seguida, com muita animacao:Olhem pela janela, que vale a pena.Elas obedeceram-no, distinguindo apenas mais outra vista magnifica da regiao.Ha algo de especial que voce quer nos mostrar? perguntou Susi.Voltou-se e neste momento verificou, para sua grande surpresa, que a porta pela qual haviam entrado ainda estava fechada e nao havia o menor sinal do conde na biblioteca.Jean! ela gritou, sentindo-se subitamente atemorizada pelo fato de ele te-la deixado.Neste momento, uma das estantes girou e ele surgiu. Trina deu um grito de alegria.E uma das passagens secretas! Oh, por favor, mostre-me como se faz para desaparecer!O conde explicou que havia um pequeno botao escondido em uma das prateleiras. Bastava aperta-lo para que a estante se abrisse.Trina insistiu em experimentar e quando a estante se fechou sobre ela o conde voltou-se para Susi.44 - E entao, minha querida? Voce se sentira feliz em morar aqui comigo?Voce nao deve me fazer semelhante pergunta respondeu Susi nervosa. Sabe muito bem que nao devo lhe dar uma resposta.Mas eu ja tenho a resposta... retrucou o conde... Voce disse que me amava e era tudo o que eu queria ouvir. Este sera o nosso lar, querida, e aqui criaremos nossos filhos, fazendo tudo para que eles sejam tao felizes quanto nos.Oh, por favor... por favor... seja sensato suplicou Susi.Ele inclinou-se e por um breve momento seus labios pousaram-se sobre os dela.Isto e que e ser sensato! declarou com toda tranquilidade. Neste momento a estante se abriu e Trina voltou a biblioteca.45 CAPITULO IIIOucam que coisa fascinante! exclamou Trina. Nesta passagem, escrita em frances arcaico, esta escrito que o conde Bernhard nao somente conseguia desaparecer, mas fazia o mesmo com suas armas, seus tesouros e suas mulheres! Quantas sera que ele tinha?Levantou os olhos do livro e exclamou:Mamae, voce nao esta me ouvindo!Desculpe. O que voce estava dizendo, meu bem?Estava absorta, pensando no conde e em todas as dificuldades que ele estava criando em sua vida.Na vespera, apos o jantar, quando a condessa pensava em ir dormir, Jean dissera:Grandmere, espero que nao se importe se eu me mudar para aqui amanha.Mudar! exclamou a condessa, muito surpreendida. Mudar por que? O que ha de errado com o castelo?Nada de mais. Nao tive tempo de lhe dizer antes, mas eu o aluguei durante tres meses.Fez-se um momento de silencio e a velha senhora olhou-o, como se nao acreditasse no que acabava de ouvir, dizendo em seguida:Alugou? Mas o que quer dizer com isto?Minha inquilina e a marquesa de Clevedon. Ela e seu filho gozam de muita importancia na Inglaterra e sao muito ricos. Para falar francamente, grandmere, eu precisava do dinheiro46 Nunca ouvi nada mais extraordinario em toda minha vida replicou a condessa.Tornou-se tao agitada que so conseguia exprimir-se em frances.- Cest incroyable! E inacreditavel que o conde de Girone chegasse ao ponto de receber dinheiro de desconhecidos em troca do aluguel de suas propriedades! Talvez
nao sejamos ricos, mas pelo menos temos orgulho!Nao adianta ter orgulho sem dinheiro replicou seu neto, com toda calma.Dinheiro, dinheiro! E so nisto que todo mundo pensa? Se e disso que voce precisa, a solucao e facil e voce nao precisa rebaixar-se, adotando o comportamento de um dono de mercearia que vende generos de primeira necessidade.Acho que nao existe nada de degradante em alugar o castelo para alguem que apreciara sua beleza e nao fara nada para destruir o que ele contem.Isto e um raciocinio de gente tola! Sei que no momento voce tem determinados problemas financeiros, mas sabe muito bem que e apenas uma questao de tempo, ate encontrar uma esposa que tenha o mesmo dote que Marie-Therese ou quem sabe ate mesmo maior!Suas maos tremiam, acompanhando a intensidade de seus sentimentos. Como o conde nao falava, ela acrescentou:Sua prima Josephine acaba de me escrever. Comunicou-me que o duque de Soisson confidenciou que sentiria muito orgulho se uma de suas filhas passasse a pertencer a familia de Girone.Quando eu quiser casar com a filha do duque de Soisson, direi comentou o conde com frieza. Grandmere, ja nao sou mais um garoto para permitir que arranjem casamento para mim, como aconteceu quando eu tinha vinte anos. Agora decido com quem me casarei e nao admito qualquer interferencia de minha familia, por melhor que seja a intencao.A avo, visivelmente contrariada, tocou uma sineta de prata a seu lado. Assim que uma criada apareceu, ela fez um gesto e indicou que queria Ser levada para fora do aposento, em sua cadeira de rodas. Sem dizer uma palavra e olhando teimosamente para um ponto fixo a sua frente, Saiu, deixando atras de si um silencio constrangedor.47 O conde serviu-se de uma dose de conhaque e apos um momento Susi comentou, preocupada:Sinto muito que sua avo tenha ficado tao aborrecida... Claro que e humilhante para voce deixar o lar de seus antepassados...O conde sorriu.Garanto para voce que eles fizeram coisas bem piores enquanto viviam!Nao se trata disto... disse Susi, hesitando.Nao vejo porque discutir este assunto. A marquesa chega amanha. Falaram de outros assuntos, porem o mal-estar persistiu e quando Susi se deitou nao conseguiu conciliar o sono.Sabia que era por sua culpa que o conde nao se dispunha a casar com a filha do duque de Soisson ou com qualquer outra jovem que lhe trouxesse um belo dote, o qual, sem duvida, lhe possibilitaria manter o castelo com o mesmo esplendor de antes.Preciso ir embora! Tenho de deixa-lo! disse mais uma vez para si mesma.Sabia, porem, que ele a impediria de tomar semelhante atitude e que, se ela insistisse, ele a seguiria ate a Inglaterra ou a qualquer outro lugar para onde ela e Trina fossem.Tenho de conversar com ele, amanha mesmo!No dia seguinte, ela nao conseguiu encontrar uma oportunidade para manter um dialogo mais intimo com o conde.Como a marquesa deveria chegar no fim da tarde, Trina insistiu para que eles explorassem o castelo mais uma vez, e assim que terminaram de almocar retiraram da biblioteca todos os livros de que necessitavam e trouxeram-nos para