Fiona MacdonaldDa BBC Culture06/02/2015Hitler comecou aescrever 'Mein Kampf' em 1925 e expos nele ideia racistas."Eles queriamsubstituir a Biblia". Sussurrando em uma silenciosa sala daBiblioteca Publica da Baviera, o especialista em livros rarosStephan Kellner descreve como os nazistas transformaram um calhamacolongo e praticamente incompreensivel parte memoria, partepropaganda em uma peca central da ideologia do Terceiro Reich.No ano em que MeinKampf (Minha Luta, em portugues), de Adolf Hitler, passaa ser uma obra de dominio publico o que, em tese, significa quequalquer pessoa pode publicar sua propria edicao na Alemanha um programa da Radio 4 da BBC explorou o que as autoridades podemfazer em relacao ao livro, que e um dos mais famosos do mundo.Segundo John Murphy,produtor do programa Publish or Burn ("Publicar ouqueimar", em traducao livre), o livro ainda e um textoperigoso. "A historia de Hitler e uma historia desubmestimacao; e as pessoas subestimaram este livro", dizMurphy, cujo avo traduziu a primeira versao integral em inglesde Mein Kampf, em 1936."Ha um bom motivopara se levar a obra a serio porque ela esta aberta a erros deinterpretacao. Apesar de Hitler te-la escrito nos anos 20, elecolocou em pratica muito do que esta escrito ali se as pessoastivessem prestado um pouco mais de atencao ao livro na epoca, elastalvez tivessem identificado uma ameaca", afirma Murphy.Folheado a ouroHitler comecou aescrever Mein Kampf em 1925, quando estava preso portraicao a patria, apos ter participado do fracassado 'Putsch' daCervejaria em Munique, em 1923. Ali ele expressava suas ideiasracistas e antissemitas.Quando chegou ao poderuma decada depois, o livro tornou-se um texto fundamental para osnazistas, com 12 milhoes de copias impressas. Era um presente que ogoverno dava a casais recem-casados, enquanto os principais membrosdo partido exibiam em suas casas edicoes folheadas a ouro.No fim da SegundaGuerra Mundial, quando o Exercito americano assumiu o controle daeditora nazista Eher Verlag, os direitos autorais de MeinKampfpassaram para as autoridades da Baviera. Elas garantiram que olivro so fosse reimpresso na Alemanha sob circunstancias especiais.Mas a proximidade daexpiracao dos direitos autorais em dezembro de 2015 deu inicio aum debate acirrado sobre como conter uma possivel onda depublicacoes da obra.'Auto-ajuda'Mein Kampf continua aser impresso em outros paises, como o EgitoAlguns questionam sealguem realmente teria interesse em reeditar a obra. Segundo arevista New Yorker, o livro "e cheio de frases empoladas ede dificil compreensao, com minucias historicas e linhasideologicas emaranhadas". "Tanto os neonazistas quanto oshistoriadores serios tendem a evita-lo", diz a revista.Mesmo assim, a obra setornou popular na India entre politicos hindus de inclinacaonacionalista. "Ele e considerado um livro de auto-ajudabastante significativo", afirmou a Radio 4 Atrayee Sen,professor de religiao contemporanea e conflito na Universidade deManchester, na Gra-Bretanha."Se voce removero elemento do antissemitismo, o que se tem e um texto sobre um homemde baixa estatura que estava na cadeia, que sonhava em conquistar omundo, e que saiu dali para fazer isso".Mas a remocao docontexto e uma das preocupacoes daqueles que se opoem areimpressao da obra.Ludwig Unger, porta-vozda secretaria de Educacao e Cultura da Baviera, disse a BBC: "Oresultado desse livro foi milhoes de pessoas mortas, milhoes depessoas sofrendo maus tratos, e areas inteiras destruidas pelaguerra. E importante ter