thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
de ninharias mil para ofertar-me, voltando apos, como de viagemlonga, de sua gentil carga mui vaidosa. Mas, porque era mortal, morreu no parto deste menino que, poramor dela, recolhi para criar. Por isso, agora, pela mesma razao dele nao largo.OBERON - Neste bosque morar e vosso intento?TITANIA - Ate o dia, talvez, do casamento de Hipolita e Teseu. Se com tratavel disposicao quiserdestomar parte de nossa alegre ronda e ver os ludos a clara luz da lua, sois bem-vindo. Se nao poupai-me,que eu terei cuidado de evitar vossos sitios preferidos.OBERON - Da-me o menino e eu seguirei contigo.TITANIA - Nem por todo o teu reino. Vamos, duendes! A ser da paz amigo nunca aprendes.(Sai Titania com seu sequito.)OBERON - Bem; segue o teu caminho; deste bosque nao sairas sem que por esta injuria te venha aatormentar. Vem para perto, meu gentil Puck. Certo ainda te lembras de quando eu me sentei numpromontorio, a ouvir uma sereia que se achava no dorso de um golfinho e que tao doces melodiascantava, que o mar bravo deixava apaziguado com seu canto, tendo varias estrelas loucamente suasorbitas deixado so com o fito de escutar a cancao. Ainda te lembras?PUCK - Perfeitamente.OBERON - Nesse mesmo instante pude ver, o que a ti fora impossivel, como Cupido, inteiramentearmado, se atirava entre a terra e a lua fria. A mira havia posto numa bela vestal que o trono tinha noocidente; com energia e decisao dispara do arco a flecha amorosa, parecendo que cem mil coracoes ferirquisesse. No entanto eu pude ver a ardente flecha do menino esfriar-se sob a influencia da aquosa lua ede seus castos raios, continuando a imperial sacerdotisa seu virginal passeio, inteiramente livre depensamentos amorosos. Vi bem o ponto em que caiu a flecha do travesso Cupido: uma florzinha doocidente, antes branca como leite, agora purpurina, da ferida que do amor lhe proveio. "Amor ardente" eo nome que lhe dao as raparigas. Vai buscar-me essa flor; ja de uma feita te mostrei essa planta. Sedeitarmos um pouco de seu suco sobre as palpebras de homem ou de mulher entregue ao sono, ficaraloucamente apaixonado por quem primeiro vir, quando desperto. Vai buscar-me essa planta; mas retornaantes de duas leguas no mar vasto nadar o leviata.PUCK - Porei um cinto na terra em quatro vezes dez minutos.(Sai.)OBERON - De posse desse suco, hei de achar meio de surpreender Titania adormecida, para nos olhoslhe deitar o liquido Ao despertar, o que enxergar primeiro, seja leao, urso, lobo, touro, mono bulicoso ouirrequieto orangotango, perseguira com alma enamorada. E antes de eu lhe tirar da vista o encanto, o quefarei com o suco de uma outra erva, obriga-la-ei a me entregar o pajem. Mas quem vem vindo ai? Sendoinvisivel, poderei escutar-lhes a conversa.(Entra Demetrio, seguido de Helena.)DEMETRIO - Nao te dedico amor; nao me persigas, Onde Lisandro se acha e Hermia formosa? Quero mata-lo e ser por ela morto. Disseste que ambos nesta selva estavam; como selvagem, no entretanto, eucorro desesperado seus recantos todos sem poder encontrar Hermia adorada. Vai-te! Fora daqui! Nao mepersigas!HELENA - ima de coracao endurecido, sou por
vos atraida, mas de ferro nao tenho o coracao; como oaco e puro. Cessai de me aliciar e, incontinenti, deixarei de seguir-vos.DEMETRIO - Alicio-vos? Acaso ja vos disse galanteios? Ou com franqueza nao vos falo sempre quenao vos amo nem vos posso amar?HELENA - Por isso mesmo e que vos amo tanto. Vosso caozinho sou. Demetrio altivo, quanto mais mebaterdes, mais afavel hei de me revelar. Como caozinho me tratai; repeli-me, dai-me golpes, nao voslembreis de mim, deixai-me a toa; mas por mais que de tudo eu seja indigna, permiti que vos siga. Maismodesto lugar em vosso amor nao me e possivel. Mas para mim sera titulo honroso como vosso caozinhoser tratada.DEMETRIO - Nao me forceis a repugnancia da alma; sinto-me mal so de vos ver o rosto.HELENA - E eu doente fico, quando nao vos vejo.DEMETRIO - Comprometeis demais vosso recato saindo da cidade, dessa forma, para vos entregardesindefesa a um homem que faz timbre em desprezar-vos, e assim confiando as tentacoes da noite e aosmaus conselhos de um lugar deserto o tesouro de vossa virgindade.HELENA - Vossa virtude e a minha seguranca. Quando o rosto vos vejo, deixa a noite de ser noite; porisso, nao presumo que seja noite agora. Nem me faltam mundos de companhia nestes bosques, por serdespara mim o mundo todo. Como, pois, se dira que eu estou sozinha, se o mundo todo agora mecontempla?DEMETRIO - Vou deixar-te, esconder-me pelas brenhas e as feras impiedosas entregar-te.HELENA - Qualquer fera selvagem tem mais brando coracao do que vos. Fugi, embora, que a historiamudareis: Apoio corre e Dafne lhe da caca; a meiga pomba persegue o abutre; a timida gazela correapressada empos do imano tigre, esforco inutil, quando o valor foge e no seu rasto segue a covardia.DEMETRIO - Nao quero discutir contigo; deixa-me. Mas se me acompanhares, fica certa de que nobosque te farei violencia.HELENA - Ofendes-me no templo, na cidade, no campo, em toda parte. Ora, Demetrio! Tua atitude osexo nos humilha. Lutas de amor nao sao para mulheres; no entanto a corte me fazer nao queres.(Sai Demetrio.)Vou te seguir e um ceu fazer do inferno; morta por ti, ganho terei eterno.(Sai.)OBERON - Adeus, ninfa! Este bosque ele nao deixa sem que de lhe fugires tenha queixa.(Puck torna a entrar.)Trouxeste a flor? Se, pois, bem-vindo, espirito vagueante.PUCK - Ei-la aqui.OBERON - Agradecido. Sei o lugar onde ha belo canteiro que o ar embalsama de agradavel cheiro dotomilho selvagem, da sincera violeta e da graciosa primavera, onde ha latada de fragrantes rosas emadressilvas nimio dulcorosas. Titania ai parte da noite dorme sob gracioso dossel petaliforme, pordancas e cancoes acalentada. A serpe ai deixa a pele variegada, grande bastante para de vestido a umafada servir, fino e comprido. Por-lhe-ei nos olhos este suco brando, de odiosas fantasias lhe deixandocheia a imaginacao. Toma uma parte dele tambem, e do poder comparte que com ele te confio. Nafloresta te cumpre achar uma ateniense mesta que, desprezada, de paixao se fina por altivo rapaz de almaferina. Quando a dormir o achares, de mansinho nas palpebras lhe deita um bocadinho do suco. Mascuidado!
E indispensavel que, ao despertar, tenha ele a vista a amavel dama que ora despreza. Muito facilte sera conhece-lo, que ele o gracil traje dos atenienses apresenta. Sendo tu cuidadoso, ele violentapaixao ha de sentir, mais acendrada do que revela a jovem namorada. Volta antes que primeiro cante ogalo.PUCK - Ficai tranquilo; saberei acha-lo.(Saem.)
William Shakespeare, Sonho de uma noite de verao,ATO I,Cena IIO mesmo. Um quarto em casa de Quince. Entram Quince, Snug, Bottom, Flauta, Snout e Starveling.QUINCE - Esta aqui toda a nossa companhia?BOTTOM - Sera melhor chamardes um por um, de acordo com a lista.QUINCE - Aqui esta o papel com a indicacao do nome de todos os que em Atenas foram consideradoscapazes de representar o nosso interludio, diante do duque e da duquesa, na tarde do dia do seucasamento.BOTTOM - Primeiro, Peter Quince, conta-nos o enredo da peca; depois, le o nome dos atores, paraentrarmos logo no assunto.QUINCE - Ora bem, a nossa peca se intitula: A mais lamentavel comedia, a mais cruel morte de Piramoe Tisbe.BOTTOM - Uma bela peca, e o que vos digo, e divertida. E agora, meu bom Peter Quince, fazei achamada dos atores, pela lista. Mestres, espalhai-vos!QUINCE - Respondei a medida que eu for chamando. Nick Bottom, tecelao!BOTTOM - Presente. Dizei qual seja a minha parte e prossegui.QUINCE - Vos, Nick Bottom, estais inscrito para o papel de Piramo.BOTTOM - Quem e Piramo? Amante ou tirano?QUINCE - Amante, que se mata galantemente por questoes de amor.BOTTOM - Para sua execucao sera forcoso derramar algumas lagrimas. Se me toca esse papel, aassistencia que tome conta dos olhos; provocarei tempestades, saberei de algum modo lamentar-me.Vamos aos outros. Contudo, ficaria melhor no papel de tirano; daria um Hercules de mao cheia, umrompe-e-rasga de partir um gato em dois.O pico furioso no mar estrondoso ja vem tormentoso romper a prisao. O carro nitente de Fiboesplendente vencer nao consente o fado bufao.Grandioso! Nomeai agora os outros comediantes. Essa e a verdadeira disposicao de Ercles, a disposicaode um tirano. Um apaixonado e mais sentimental.QUINCE - Francisco Flauta, remenda-foles.FLAUTA - Presente, Peter Quince.QUINCE - Tereis de ficar com Tisbe.FLAUTA - Quem e Tisbe? Cavaleiro andante?QUINCE - E a mulher que Piramo deve amar.FLAUTA - Ora, por minha fe, nao me deis papel de mulheres; a barba ja me esta a apontar.QUINCE - Pouco importa; representareis de mascara, ficando ao vosso arbitrio falar com voz tao finaquanto quiserdes.BOTTOM - Se eu puder ocultar o rosto, dai-me tambem o papel de Tisbe; falarei com uma vozinhamonstruosa: Tisne! Tisne! Ah, Piramo, meu grande amor! A tua querida Tisbe, a tua esposa idolatrada!QUINCE - Nao! Nao! Representareis Piramo, e vos, Flauta, Tisbe.BOTTOM - Esta bem; prossegui.QUINCE - Robim Starveling, alfaiate.STARVELING - Presente, Peter Quince.QUINCE - Robim Starveling, tereis de fazer o papel da mae de Tisbe. Tom Snout, caldeireiro.SNOUT - Presente, Peter Quince.QUINCE - Vos, o pai de Piramo; eu, o pai de Tisbe; a Snug, marceneiro, tocara o papel do leao. Pensoque desse modo fica bem arranjada a comedia.SNUG - Ja esta escrita a parte do leao? Se a tiverdes ai, dai-ma logo, por obsequio, que eu sou um tantolerdo para aprender as coisas.QUINCE - Tereis de representa-la ex tempore, por consistir tudo apenas em rugir.BOTTOM - Dai-me, tambem, o papel de leao. Hei de rugir de maneira que ficarao comovidos oscoracoes; hei de rugir de modo tal, que o duque exclamara: Que ruja outra vez! Que
ruja outra vez!QUINCE - Se o fizerdes por maneira muito terrivel, incutireis pavor na duquesa e nas demais senhoras, aponto de soltarem gritos, o que seria mais que suficiente para nos enforcarem a todos.TODOS - Para nos enforcarem. As nossas maes perderiam os filhos.BOTTOM - Concordo, amigos, que, se de susto fizerdes as senhoras perder o juizo, so lhes restara adiscricao de nos enforcar. Mas no meu caso agravarei de tal modo a voz, ate rugir tao docemente comouma pombinha mamante; rugirei como um rouxinol.QUINCE - Para vos so ficara bem o papel de Piramo, por ser Piramo individuo de fisionomia agradavel,um tipo bem apessoado, proprio para ser visto em dias de verao, um cavalheiro encantador, em suma. Porisso, tereis de representar Piramo.BOTTOM - Esta bem; representarei Piramo. Que barba ficara melhor nesse papel?QUINCE - Ora, a que quiserdes.BOTTOM - Hei de desincumbir-me dele ou seja com a barba cor de palha, ou com a cor de laranjabronzeada, ou com a de purpura legitima, ou com a da cor da coroa da Franca, vosso amarelo perfeito.QUINCE - Algumas das vossas coroas francesas sao desprovidas de pelos, motivo por que tereis derepresentar sem barba. Mas, senhores, aqui tendes os papeis. Suplico-vos, peco-vos e concito-vos aaprende-los para amanha a noite. Procurai-me no bosque do palacio, a uma milha da cidade, logo que alua sair. Ai ensaiaremos; porque se nos reunirmos na cidade nao faltaria quem nos farejasse, ficandoconhecido todo o nosso plano. Nesse meio tempo farei uma relacao dos artigos necessarios para a nossarepresentacao. Peco-vos que nao falteis.BOTTOM - La estaremos para ensaiarmos a peca por maneira obscena e corajosa. Esforcai-vos; sedeperfeitos. Adeus.QUINCE - O encontro e junto do carvalho do duque.BOTTOM - E quanto- basta. Ou vai ou racha!(Saem.)
William Shakespeare, Sonho de uma noite de verao,ATO I,Cena IAtenas. O palacio de Teseu. Entram Teseu, Hipolita, Filostrato e pessoas do sequito.TESEU - Depressa, bela Hipolita, aproxima-se a hora de nossas nupcias. Quatro dias felizes nos traraouma outra lua. Mas, para mim, como esta lua velha se extingue lentamente! Ela retarda meus anelos, talcomo o faz madrasta ou viuva que retem os bens do herdeiro.HIPOLITA - Mergulharao depressa quatro dias na negra noite; quatro noites, presto, farao escoar otempo como em sonhos. E entao a lua que, como arco argenteo. no ceu ora se encurva, vera a noitesolene do esposorio.TESEU - Vai, Filostrato, concita os atenienses para a festa, desperta o alegre e bulicoso espirito daalegria, despacha para os ritos funebres a tristeza, que essa palida hospede nao vai bem em nossaspompas.(Sai Filostrato.)De espada em mao te fiz a corte, Hipolita; o coracao te conquistei a custa de violencia; mas querodesposar-te com musica de tom mais auspicioso, com pompas, com triunfos, com festejos.(Entram Egeu, Hermia, Lisandro e Demetrio.)EGEU - Salve, Teseu, nosso famoso duque!TESEU - Bom Egeu, obrigado. Que ha de novo?EGEU - Cheio de dor, venho fazer-te queixa de minha propria filha, Hermia querida. Vem para ca,Demetrio. Nobre lorde, tem este homem o meu consentimento para casar com ela. Agora avanca.Lisandro. E este, meu principe gracioso, o peito de Hermia traz enfeiticado. Sim, Lisandro, tu mesmo,com tuas rimas! Prendas de amor com ela tu trocaste; sob a sua janela, a luz da lua, cantaste-lhe cancoescom voz fingida, versos de amor fingido, e cativaste as impressoes de sua fantasia com cachos de cabelo,aneis, brinquedos, ramalhetes, docinhos, ninharias, mensageiros de efeito decisivo nas jovens aindabrandas. Com astucia, a minha filha o coracao furtaste, mudaste-lhe a filial obediencia em dura teimosia.Por tudo isso, meu mui gracioso duque, se ela, agora. diante de Vossa Graca, com Demetrio nao quiser secasar, eu me reporto a antiga lei de Atenas que confere aos pais direito de dispor dos filhos. E minhafilha, posso dispor dela. Ou a entregarei para este cavalheiro, ou para a morte, o que, sem mais delongas,segundo nossa lei, deve ser feito.TESEU - Hermia, que respondeis? Sede prudente, bela menina. Como a um deus devieis ver semprevosso pai, um deus que vossa formosura plasmou, pois sois apenas a cera a que ele conferiu a forma,restando-lhe o poder de conserva-la, ou de esfazer a imagem. E Demetrio cavalheiro mui digno.HERMIA - E assim Lisandro.TESEU - Sim, em si mesmo; mas uma vez que ele com vosso pai nao conta, deverieis o outro considerarcomo o mais digno.HERMIA - Ah, se meu pai o visse com meus olhos!TESEU - Com o juizo dele e que razoavel fora que vossos olhos vissem.HERMIA - Vossa Graca me perdoe, mas nao sei que forca oculta me da tanta ousadia, nem compreendocomo a minha modestia me consente defender minha causa em tal presenca. Suplico a Vossa Gracadeclarar-me o que de pior me tocara por sorte, se eu me negar a desposar Demetrio.TESEU - Ou morrer morte crua, ou, para sempre, sair da sociedade. Por tudo isso, formosa Hermia, falaicom vossas proprias aspiracoes,
pensai na mocidade, examinai a fundo vosso sangue e vede se e possivelsuportardes um habito de freira, para o caso de recusardes a paterna escolha, ficar encarcerada parasempre num convento sombrio, como esteril irma passar a vida, hinos dolentes cantar a lua infrutuosa efria. Abencoados tres vezes os que podem, dessa maneira, dominar o sangue e a peregrinacao fazervirginea. Mas muito mais feliz na terra e a rosa que destilar se deixa do que quantas no espinho virgemcrescem, vivem, morrem em sua solitaria beatitude.HERMIA - Assim crescer prefiro, meu bom lorde. viver e perecer, a ver os sacros privilegios de minhamocidade em poder de um senhor, cujo aborrido jugo minha alma do intimo repele.TESEU - Refleti mais um pouco. Na outra lua quando tiver de ser selado o liame sempiterno entre mim ea minha amada - nesse dia tereis de decidir-vos ou a morrer por desacato franco a vontade paterna, ou aser esposa de Demetrio, ou a fazer no altar de Diana juramento de eterna austeridade num viver virginal esolitario.DEMETRIO - Hermia, concorda; e tu, Lisandro, deixa da pretensao de opor teus fracos titulos ao meudireito certo e indiscutivel.LISANDRO - Do pai de Hermia, Demetrio, o afeto tendes; casai com ele, entao; seja ela minha.EGEU - Lisandro zombador, e bem verdade que o meu amor e dele, e pois vai dar-lhe tudo quantopossuo: Hermia pertence-me; todo o direito que sobre ela tenho a Demetrio o transfiro.LISANDRO - Eu sou, milorde. de familia tao nobre quanto a dele; de patrimonio igual somos herdeiros;maior e o meu amor. Quanto aos favores da fortuna, mimoso sou como ele, se nao mais. Finalmente, oque suplanta todas essas vanglorias: sou amado da irresistivel Hermia. Por que causa nao me bater emprol do meu direito? Demetrio - ao rosto lanco-lhe isto - a filha de Nedar namorou e a alma ganhou-lhe, eela, coitada, piamente o adora, adora ate quase a loucura a este homem voluvel e culpado.TESEU - Sim, ja ouvira falar por alto nisso e pretendia conversar com Demetrio a esse respeito; mas porexcesso de negocios proprios nao me lembrou faze-lo. Mas, Demetrio, vinde comigo; e vos, tambem,Egeu. Tenho de vos dizer duas palavras muito em particular. No que respeita vossa pessoa, irresistivelHermia, fazei esforco para que os caprichos deixeis de acordo com o querer paterno; se nao, sera forcosovos dobrardes as leis de Atenas que, de nenhum modo, podemos atenuar: ou morte crua, ou o juramentode viver solteira. Minha Hipolita, vamos. Que se passa contigo. meu amor? Vinde conosco, Demetrio eEgeu; necessidade tenho de ambos vos, nao somente para a festa, como tambem para tratar convosco dealgo que aos dois de perto diz respeito.EGEU - Alegres e obedientes vos seguimos.(Saem Teseu, Hipolita, Egeu, Demetrio e sequito.)LISANDRO - Entao, minha querida, por que as faces tao palidas assim? Qual o motivo de murcharemtao rapido essas rosas?HERMIA - Talvez por falta da agua que lhes viesse da tempestade dos meus proprios olhos.LISANDRO - Oh Deus! Por tudo quanto tenho lido ou das lendas e historias escutado, em tempo algumteve um tranquilo curso o verdadeiro amor. Ou era grande
do sangue a diferenca...HERMIA - Oh sofrimento! Nascer no alto e aceitar o cativeiro!LISANDRO - ... ou mui disparatadas as idades...HERMIA - Oh dor! Unir-se a mocidade as cas!LISANDRO - ... ou tudo os pais, sozinhos, decidiam...HERMIA - Nao ha maior inferno: estranhos olhos para escolher o amor!LISANDRO - ... ou, quando havia simpatia na escolha, a guerra, as doencas, e a morte, conjuradas, oassaltavam, qual simples som deixando-o, transitorio, tao curto corno um sonho, movedico como umasombra instavel, tao ligeiro como raio de noite tempestuosa que, de subito, rasga o ceu e a terra, mas queantes de podermos dizer "Vede!" pelas fauces das trevas e tragado. Tudo o que brilha, assim, em ruinaacaba.HERMIA - Se sempre contrariados foram todos os amantes sinceros, e que o proprio destino o determinadesse modo. Que nos ensine, pois, a ser pacientes a nossa provacao, ja que e desdita fatal dos namorados,como os sonhos, pensamentos, suspiros, dores, lagrimas, do pobre amor sao companheiros certos.LISANDRO - Isso consola. Porem, Hermia, escuta-me: a sete leguas, so, de Atenas mora minha tia, umaviuva muito rica que, por filhos nao ter, me considera seu herdeiro exclusivo. Em casa dela, minhaHermia encantadora, poderemos casar-nos, por ficarmos, entao, fora das rigorosas leis dos atenienses. Seme amas, foge da mansao paterna na noite de amanha. No bosquezinho a uma legua distante da cidadedeveras encontrar-me, justamente onde uma vez te vi em companhia de Helena a realizar os sacros ritosde uma manha de maio.HERMIA - Meu bondoso Lisandro, eu juro pelo mais potente arco do deus Cupido, por sua seta melhorde penas de ouro, pelas meigas pombas de Venus, pelo que une as almas e confere ao amor virentespalmas, pelas chamas em que se abrasou Dido apos abandona-la o Teucro infido, pelas juras que a todosos instantes violado tem os homens inconstantes, mais do que numerosas, infinitas, do que as que forampor mulheres ditas: amanha, sem faltar, no grato abrigo de que falamos, estarei contigo.LISANDRO - Nao faltes a palavra. Ai vem Helena.(Entra Helena.)HERMIA - Formosa Helena, por que tanta pressa?HELENA - Eu, formosa? Desmente-te depressa. Ama Demetrio a tua formosura; nesses olhos encontra aluz mais pura; acha ele em tua voz mais melodia do que o pastor na doce cotovia, quando o trigo noscampos enverdece e o pilriteiro de botoes se tece. Se, como as doencas, fosse contagiosa tambem aformosura, eu, jubilosa, me fizera infectar, o Hermia bela! de teus encantos, sem maior cautela; com tuavoz ficara nos ouvidos; teu olhar, nestes olhos combalidos; tua fala de musica esquisita consolidar viria aminha dita. Se o mundo fosse meu, ficando fora Demetrio, de todo ele, sem demora, me desfizera, casoconseguisse tua beleza obter, tua meiguice, porque sendo, como es, o meu contraste, seu coracao bondoso conquistaste.HERMIA - Faco-lhe cara feia, ele me adora.HELENA - Tivesse eu risos feios desde agora!HERMIA - Digo-lhe doestos, e ele amor me vota.HELENA - Quem me dera na voz tao doce nota!HERMIA - Vai de par seu ardor com o meu desdem.HELENA - Com o seu desprezo o meu amor tambem.HERMIA - De tal loucura a culpa nao e
minha.HELENA - E de tua beleza. Fosse a minha!HERMIA - Coragem! Por mais tempo ele nao ha de fazer juras com tal tenacidade, que eu e Lisandro, haum momento, apenas, resolvemos fugir, sem mais, de Atenas. Para mim era Atenas o paraiso, quandonao me encantara o seu sorriso. Como e terrivel este fogo interno para, assim, transformar o ceu noinferno!LISANDRO - Nao queremos, Helena, ocultar nada: amanha, quando Febe a luz prateada nas aguasrefletir, cobrindo a relva de perolas e encanto dando a selva, hora mais que propicia para a fuga de quem,como nos dois, o amor conjuga, eu e Hermia combinamos da cidade deixar as portas, rumo a liberdade.HERMIA - Naquele bosque em que, sobre canteiros de primavera, instantes tao fagueiros passamostantas vezes, atenuando com nossas confissoes este ardor brando, eu e Lisandro, que minha alma adora,nos reuniremos ao raiar da aurora. Se em Atenas nao temos pouso amigo, alhures acharemos gratoabrigo. Reza por nos, minha querida Helena, e com Demetrio encontres vida amena. Cumpre, Lisandro,agora o prometido por mais que te angustie o dolorido coracao: do alimento dos amantes privaremos avista alguns instantes.LISANDRO - O voto hei de cumprir, minha Hermia bela.(Sai Hermia.)Formosa Helena, adeus. Como eu a ela, possa Demetrio ser-te dedicado, transformando em ventura o teucuidado.(Sai.)HELENA - Como e possivel que a felicidade possa reinar em tal desigualdade! Em toda Atenas souconsiderada tao formosa quanto Hermia; mas a nada quer Demetrio atender. Ele, somente, ver nao podeo que enxerga toda a gente. Erra ele ao se deixar pender do lindo semblante de Hermia, tal como eu,caindo em igual erro, prendo o coracao na sua compostura sem senao. As coisas baixas, sem valiaalguma, de crassas deixa o Amor leves qual pluma. O Amor nao ve com os olhos, mas com a mente; porisso e alado, e cego, e tao potente. Nunca deu provas de apurado gosto; cego e de asas: emblema dedesgosto. Eterna crianca: eis como e apelidado, por ser sempre na escolha malogrado. Como os meninosquebram juramentos, perjura o Amor a todos os momentos. Assim Demetrio, quando Hermia nao via, megranizava juras noite e dia; mas ao calor do seu formoso riso dissolveu-se de subito o granizo. Daformosa Hermia vou contar-lhe a fuga. E certeza: no bosque ele madruga, para segui-la. A mim essanoticia vai ensejar de ve-lo a hora propicia. Se o vir na ida e na volta, de corrida, feliz me considero eenriquecida.(Sai.)