PALAVRASEM YORUBA COM TRADUCAO PARA O PORTUGUES................................... A nos (pronome pessoal)AA! ah! (interjeicao)AABO meio, metade (Vd. AARIN)AAFIN,AFIN palacioAAGOIPENIYAN campainhaAAGUN suor (Vd. OOGUN)AAJA Sineta de metal composta de uma, duas ou maiscampainhas utilizadas por Pais-de-santo para incentivar o transe. Tambemchamado Adjarin.AAKE machadoAARA raio, trovao (Vd. MANAMANA, EDUN AARA, SAN)AARA ORUN relampagoAARE doenca, fadiga, cansacoAARIN medio, entreAARIN meio, entre (Vd. AABO)AARO manha (Vd. AWURO, OWURO, ORO)AAYE - vidaAAYU - alhoABA escada de maoABA - pessoa idosa, velhaABA mercado, tentativa (Vd. DALASA, ARO, OBUN, OJA)ABAA dar um tapa (Vd. ABARA OWO)ABADA - blusao usado pelos homens africanosABADENI estrada (Vd. ONA)ABADO - milho de galinhaABAFU acaso (Vd. ORIRE)ABAFU boa sorte, fortuna, riqueza (Vd. OLA)ABA-LAXE-DI - cerimonia da feitura do santoABAMI estranho, visita (Vd. ALEJO, AJASE, PANDAN, OLOJO)ABAMO tristeza, dor (Vd. FIFARO, IBANUJE)ABAN - cocoABANIGBERO conselheiro, sabio mais velhoABANIJE - difamadorABARA - bolo feito com feijao fradinho cozido no vaporenvolto em palha de bananaABARA OWO dar um tapa (Vd. ABAA)ABAREBABO exitoABATA sapato, calcado (Vd. BATA, ISO BATA)ABAWON tinta ABAYA rainha maeABE parte de baixo (Vd. IDI)ABE navalha (Vd. OBE-JERI, OBE FARIN, AGBE)ABEBE lequeABEBEONINA - ventiladorABELA vela (Vd. INA)ABELE - fundoABEOKUTA Capital de EGBA, reino nativo de LagosABERE agulha, alfineteABETE botequim, barABI - nascerABI ouABIA Posicao inferior da escala hierarquica doscandombles ocupada pelo candidato antes do seu noviciado; em yoruba significa"aquele que vai nascer".ABIKEHIN caculaABIKU aquele que predestinou a morteABILEKO mulher casada ABINIBI - hereditarioABINIKU - caluniaABIODUM - um dos Oba da direita de XangoABIYA axilas, sovacoABO volta, retorno, metade (Vd. IDAJI)ABO - amparoABO bandeja, ganso, femea, femininaABO prato, louca de barro (Vd. AWO)ABO - escudoABO AJA - cadelaABO ESIN - eguaABOMALE aquele que cultua os ancestrais (egungun)ABO MALUU vacaABORISA aquele que cultua, adora os OrixasABORO Denominacao generica dos orisa masculinos, poroposicao as iabas, que sao as divindades femininas.ABOSI decepcaoABOSI pobre (Vd. AKUSE TALALA) ABOYA abertamenteABOYA talvez (Vd. BOYA. KIOSE, KIORIBE)ABOYUN mulher gravida ABUKE - corcundaABUKU defeito, deformado (Vd. ALEBU)ABUKU amaldicoado, desgracado (Vd. TOSI)ABUMO - exageroABUNI - abusadoABURO irmao (a) mais novo de idadeABUROOBINRIN irma mais novaABUROOKUNRIN irmao mais novoABUSO adivinho (Vd. ALAMO, ALAFOSE, AFONILEIYE)ABUSO ideiaABUWE-KE saboneteADA - facaoADABA pomba silvestre ADAGUN - lagoADAHUN Tipo de ritmo acelerado e continuo executado nosatabaques (vd.) e agogos. E empregado, sobretudo nos ritos de possessao comoque para invocar os orisa.ADAJO juiza (Vd. ONIDAJO, IDAJO)ADAMO heroi, heresiaADAMO natural (Vd. ADANIDA, EDA, IWA EDA)ADAMORAN teoriaADAN morcego (Vd. AJAO)ADANIDA natural natural (Vd. ADAMO, EDA, IWA EDA)ADANIRU intrusoADANU perda (Vd. JIJO)ADA OBE,AWODI - facaoADAPO alianca, uniaoADE Termo com que se designam (nos candombles) emespecial os efeminados e, genericamente, os homossexuais masculinos.ADE coroaADEBA desgraca, vergonha (Vd. IPARUN, ETE)ADEBO pessoa que prepara a comida com os animaisoferecidos em sacrificio de acordo com as regras religiosas.ADEDO pescador (Vd. ADEJA, APEJA, PEJA)ADEHUN acordoADENA vigiaADE OBA - coroa realADETA - nome sacerdotalADIE - galinhaADIE ODO gaivotaADIESISUN galinha assadaADIJA,ADJA sinetaADIMO abracoADIMU comida (Vd. AJEUN)ADINKARA padeiro (Vd. ILE BUREDI)ADIRE tecido estampado ADIRE-IRANNA uma ave aveque compra a estrada para que o morto encontre um bom caminhoADITI surdo, mudoADO comida feita com pipocas e epoADOGAN - fogaoADORIN setenta (numeral)ADORUN noventa (numeral) ADOSUU Diz-se daquele que teve o osuu assentado sobre acabeca. O mesmo