User Interface (GUI): ver graphical interfaceguest: hospedeGuide: guia; Hhandball: handebol handler: tratador, manipulador, descritor (file handle)hard disc: disco rigidohard real-time systems: sistemas de tempo-real restritohardware: Parte fisica do computador(tocavel). Equipamento.hash table: tabela de dispersao, tabela hashhash function: funcao de espalhamentohelp desk: servico de apoio, suportehierarchical storage management: gerenciamento hierarquico de armazenamento de dados (em empresas)hybrid kernel: nucleo hibridohyperlink: hiperligacao home page: pagina principalhop:puloHospital: hospital; host: maquina, hospedeiro, computadorHotel: hotel;Human: humanoII/O (input/output): E/S (entrada e saida)icon: iconeIdea: ideia idiom: expressao idiomaticaimpairments: impedimentosImportant: importantein: dentro, em, duranteIn town Na cidadeIn April Em Abrilin the afternoon a tardein pieces em pedacosIn spring Na primavera indentation: indentacaoInfinite: infinito;Invention: invencao; information retrieval: recuperacao de informacaoinkjet: jato de tinta (br), jacto de tinta (pt)integrity: integridadeinternet: (preferivel usar o termo original)Internet Service Provider (ISP): fornecedor (ou provedor) de servicos internet, provedor de acesso, provedois: e, esta (Terceira pessoa do singular)He is here Ele esta aquiMy car is blue Meu caro e azulthe book is being printed o livro esta sendo impresso it (terceira pessoa do singular para coisas)who is it? quem e?it is my fault a culpa e minhathrow it away jogue isto forait happens aconteceit is me sou eu J Java Virtual Machine (JVM): Maquina Virtual Java job: tarefajumper: interruptor (jumper)Job Control Language: Linguagem de controle de tarefasJob Management Language: Linguagem de gerenciamento de tarefasJovial: jovial;Judicial: judicial; Kkernel: nucleohybrid kernel: ver hybrid kernelmonolithic kernel: ver monolithic kernelnanokernel: ver nanokernelmicrokernel: ver microkernelkernel mode: modo de sistema, modo do nucleo, modo supervisor, modo monitorKilogram: quilo / quilograma;Kiosk: quiosque;knock out: nocaute Yyou: voce, vocesYou are my best friend Voce e meu melhor amigoI give the book to you eu lhe (te) dou o livro; eu dou o livro a voce(s)I see you eu o(s), a(s), te, vos vejo; eu vejo voce(s)with you com voce, contigoLlag: latencialate binding: ligacao tardialayer: camadalayout / lay-out: camada de fora, disposicao, rotulolazy swapper: trocador preguicosoLetter: letra, carta, como letra de musica; link layer: camada de enlace, camada de ligacaolinker: editor de ligacao, ligador, ligador de codigo, link-editorlistener: ouvinteloader: carregador, carregador de programas, utilitario de cargalocal descriptor table (LDT): tabela de descritores locaislock: trava, bloqueiolog: registrologin: log para dentro, iniciar sessao, nome de usuario (Unix)logout: log para fora, fechar ou terminar sessaoloop: iteracaoloose coupling: baixo acoplamentoMmailing list: lista de correio electronico (no Brasil, eletronico), lista de discussaomaintainability: manutenabilidademaintainer: mantenedormandatory: obrigatorioMaterial: material means: meiosMemory: memoria; memory dump: despejo de memoria, descarga de memoriamemory hole: bloco de memoria(the algorithm searchs for a) memory hole (to allocate the new process): bloco de memoria livremessage passing: troca de mensagens, passagem de mensagensmicrokernel: micronucleoMinute: minutoMission: missao mission critical systems: sistemas criticos a missaomoccasin: mocassim model checking: verificacao formal, verificacao de modelosmonitor: monitormonolithic kernel: nucleo monoliticomotherboard: placa-maemountpoint: ponto de montagemmouse: rato(pt), rato de computador(pt), mouse(br). Dependendo do contexto pode-se substituir por cursor.multitasking: multitarefamultithreaded: com multiplos fluxos de execucaomulti-threading: multiprogramacao leve, multiprogramacao internaMusic: musica; Nname: nomenamespace: espaco de nomes, espaco nominal, dominionanokernel: nanonucleonation: nacao; network layer: camada de rede (ver artigo Modelo OSI)Necessity: necessidade;new: novo newsgroup: grupo de discussaonude: nu, nudo, foto de pessoa nua, cor da pele;O(threads executing) on behalf (of the JVM):