conforme eu encontrei a traducao na internet pela primeira vez, sem nem uma explicacao, so traduzido literalmente. Vou colocar um * no que irei explicar.Baepsae (corvo)Eles me chamam de corvo* (baepsae)Nossa geracao tem tido dificuldades (ou "foi amaldicoada")Rapido, persiga-osGracas a cegonha* (hwangsae) minhas pernas se abriram*Entao me chamem de corvoNossa geracao tem tido dificuldadesRapido, persiga-osMeu professor nasceu com pauzinhos e colheres de ouro*No trabalho de meio periodo, e "pagamento em paixao" (passion pay)*Na escola, sao os professoresMeus superiores usam a violenciaNa midia eles falam sobre "a geracao que desiste"*Mude as regras, mude, mudeAs cegonhas querem, querem mante-lasIsso nao vai funcionar desse jeito, BANG BANGIsso nao e normal 2xAh, pare de falar em "se esforcar" e "se esforcar"*Ah, voce esta fazendo minhas maos e pernas se encolherem*Ah, esforcado, esforcado 2x*Voce realmente nao tem nenhuma chance(Como esperado das cegonhas)Elas nao decepcionam(Como esperado das cegonhas)Elas honram seus nomes(Como esperado das cegonhas)Elas sao os chefesAs cegonhas[refrao]Eu tenho pernas de corvo, e voce tem pernas de cegonha*Eles dizem "minhas pernas valem milhoes de dolares"As minhas pernas sao curtas, entao como voce espera que eu te acompanhe?*Eles dizem "isso nao deveria importar, ja que comecamos do mesmo lugar"Nunca, nunca, nunca[refrao]Dizendo que e minha culpaVoce esta brincando, certo?Dizendo que e justoOh, voce esta louco?Dizendo que isso e justica,Voce deve estar tirando com a minha cara 3x(Nos somos corvos)Nos nao decepcionamos(Nos somos corvos)Nos honramos nossos nomes(Nos somos corvos)Vamos viver juntosCorvosEles me chamam de corvoNossa geracao tem tido dificuldadesRapido, persiga-osGracas a cegonha minhas pernas se abriramEntao me chamem de corvoNossa geracao tem tido dificuldadesRapido, persiga-osMeu professor nasceu com pauzinhos e colheres de ouro---E ai? Entendeu alguma coisa?De qualquer forma vou explicar tudo.Comecamos com os dois termos mais basicos da musica:Baepsae (corvo) e Hwangsae (cegonha), os dois sao opostos um do outro.Corvo (baepsae) e uma expressao coreana que significa pessoas das geracoes mais novas de baixa renda que se esforcam muito para conseguir alcancar as mesmas coisas que as cegonhas.As cegonhas (hwangsae), por sua vez, sao as pessoas de elite, das geracoes mais velhas, que conseguem tudo sem esforco, pois tem dinheiro.Esses termos se originaram de um proverbio coreano que e assim "se um corvo andar como uma cegonha, ele ira quebrar as pernas".Isso porque o corvo tem pernas curtas e a cegonha pernas longas.Ou seja, se uma pessoa pobre tentar "andar" como uma pessoa rica, ela vai quebrar as pernas, nao vai conseguir, ou, se conseguir, vai se matar trabalhando e se esforcando para chegar no mesmo lugar que uma pessoa rica chega sem esforco. Por exemplo: Estudar.Na Coreia nao existe colegios publicos, a unica forma de voce conseguir estudar de graca e ganhar uma bolsa (para isso e necessario ter otimas notas e fazer uma prova), mas quem vem de familias mais carentes precisa trabalhar e estudar entre outras responsabilidades, enquanto quem tem uma familia com mais poder aquisitivo pode concentrar-se so nos estudos e consequentemente vai melhor e ganha as bolsas. Como no Brasil. Mas no final todos conseguem estudar, certo?"Eles me chamam de corvoNossa geracao tem tido dificuldades (ou "foi amaldicoada")Rapido, persiga-osGracas a cegonha minhas pernas se abriram*""Gracas