thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
uma terceira... e essa pessoa era eu mesma. Eu sou Signora Psique Zenobia. Eu nao sou Suky Snobbs. Meu aspecto e imponente. Na memoravel ocasiao de que falo, trajava eu um vestido de cetim vermelho, com um xale arabe azul-celeste. E o vestido tinha franjas com broches verdes e sete graciosos babados de auriculas cor de laranja. Formava eu, pois, a terceira pessoa do grupo. Havia o caozinho. Havia Pompeu. Havia eu mesma. Nos eramos tres. Por isso se diz que havia originalmente tres Furias: Omelete, Meneio, Aereo; Meditacao, Memoria, Pranto.Apoiada ao braco do galante Pompeu, e seguida, a respeitavel distancia, por Diana, continuei a andar por uma das movimentadas e agradabilissimas ruas da agora deserta Edina. De subito surgiu a vista uma igreja. Uma catedral gotica. Vasta, veneravel, com um alto campanario que se arrojava para o ceu. Que loucura agora se apossou de mim? Por que corri eu para a minha sorte? Tomou-me um incontrolavel desejo de subir o vertiginoso pinaculo e dali descortinar toda a imensa extensao da cidade. A porta da catedral estava convidativamente aberta. O meu destino dominou tudo.Penetrei pelo portico fatal. Onde estava entao o meu anjo da guarda, se na realidade tais anjos existem? Se! Aflitivo monossilabo! Que mundo de misterio, de significacao e de duvida, de incerteza, se contem nas tuas duas letras! Penetrei no sombrio portico! Entrei e, sem dano algum para minhas auriculas alaranjadas, passei por baixo do portal e ingressei no vestibulo, assim como o imenso rio Alfred passa, incolume e seco, por baixo do mar.Pensei que a escadaria nao tivesse mais fim. Circular! Sim, os degraus subiam circularmente, circulamente subiam, ate que nao pude deixar de conjeturar, com o sagaz Pompeu, sobre cujo braco sustentador eu me apoiava com toda a confianca de uma velha afeicao... sim, nao podia deixar de conjecturar que a extremidade da continua escada em espiral tivesse sido, acidentalmente ou talvez propositadamente, removida. Paramos para respirar; e, entrementes, ocorreu um acidente de natureza po demais momentosa, do ponto de vista moral e tambem metafisico, para que o deixemos de mencionar. A mim me pareceu... na verdade eu estava completamente certa do fato... nao podia me enganar, nao! Eu tinha, durante alguns momentos, cuidadosa e ansiosamente observado os movimentos de minha Diana... digo, pois, que nao podia ter-me enganado... Diana farejava um rato! Imediatamente, chamei a atencao de Pompeu para o caso e ele... ele concordou comigo. Nao havia, pois, mais qualquer motivo razoavel de duvida. O rato tinha sido farejado... e por Diana. Ceus! Poderei eu jamais esquecer a intensa excitacao daquele instante? O rato... estava ali... isto e, estava em alguma parte! Diana farejou o rato! Eu... eu nao podia! Por issoo se diz que a Iris da Prussia tem para algumas pessoas um doce e intensissimo perfume, enquanto para outros e perfeitamente inodora.A escadaria tinha sido galgada e agora havia apenas tres ou quetro degraus para cima entre nos e o apice. Subimos ainda e agora havia apenas um degrau. Um degrau, pequenino degrau! De tao pequeno degrau, na grande escadaria da vida humana,
quao vasta soma de humana felicidade ou de miseria nao depende! Pensei em mim mesma. Depois, em Pompeu. E, por fim, no misterioso e inexplicavel destino que nos cercava. Pensei em Pompeu... ai de mim, pensei em amor! Pensei nos numerosos degraus em falso que eu tenho subido e poderei ainda subir. Resolvi ser mais cautelosa, mais prudente. Larguei o braco de Pompeu e, sem seu auxilio, galguei o unico degrau restante e alcancei a camara do campanario. Fui seguida depois pelo meu caozinho. Somente Pompeu ficou atras. De pe, a beira da escada, encorajei-o a subir. Ele estendeuu-se a mao e, infelizmente, ao faze-lo, foi forcado a largar o capote que matinha firmemente enrolado no corpo. Jamais cessariam os deuses sua perseguicao? O capote caiu e Pompeu pisou, com um dos pes, a longa cauda do capote. Escorregou e caiu... Esta consequencia era inevitavel: caiu para frente e com sau maldita cabeca, batentedo-me em cheio... no peito, precipitou-me ao chao, juntamente com ele, sobre o duro, imundo e detestavel soalho do campanario. Mas minha vinganca foi certa, subita e completa. Agarrando-o com ambas as maos pela carapinha, arranquei vasta quantidade de material negro, crespo, enroscado, largando-o, porem, com todo o manifesto desdem. Os cabelos arrancados cairam entre as cordas do campanario e ali ficaram. Pompeu levantou-se e nao disse uma palavra. Mas me olhava lastimavelmente com seus grandes olhos e... suspirou. Oh, deuses... que suspiro! Mergulhou ate o fundo com meu coracao! E o cabelo... a carapinha! Pudesse eu reaver aquela carapinha e te-la-ia banhado com minhas lagrimas, como prova de pesar. Mas, ai!, estava ela agora fora do meu alcance. Ao ve-la flutuar entre o cordame do sino, imaginei-a viva. Imaginei-a erguendo-se indignada, assim como a espirrenta Flos Aeris de Java, que, como e sabido, ostenta uma bela flor que vivera mesmo quando arrancada pelas raizes. Os nativos suspendem-na do teto por uma corda e gozam de seu perfume durante anos.Nossa questao terminara, porem, e olhavamos ao redor do recinto a busca de uma abertura por onde pudessemos contemplar toda a cidade de Edina. Nao havia janela alguma. A unica luz que penetrava na sombria camara provinha de uma abertura quadrada de cerca de trinta centimetros de tamanho, a uma altura de 2,10 metro do soalho. Contudo, que e a energia do verdadeiro genio nao realiza? Resolvi trepar ate aquele barraco. Grande quantidade de rodas, engrenagens e outros maquinismos, de aspecto cabalistico, erguia-se diante do buraco, perto dele; e atraves do buraco passava uma roda de ferro do maquinismo. Entre as rodas e a parede em que se achava o buraco apenas havia espaco para meu corpo; contudo, eu estava desesperada e decidi prosseguir. Chamei Pompeu para junto de mim.- Esta vendo aquela abertura, Pompeu? Desejo ver por ela. Voce ficara aqui bem por baixo do buraco... assim. Agora, estenda uma de suas maos, Pompeu, e deixe que eu ponha o pe nela... assim. Agora, a outra mao, Pompeu, e com seu auxilio treparei para seus ombros.Fez ele tudo quanto eu desejava e vi que, subindo assim, podia facilmente passar
minha cabeca e meu pescoco atraves da abertura. O panorama que se contemplava era sublime. nao podia ser tao magnifico. Parei so um instante para ordenar a Diana que se contivesse e assegurar a Pompeu que seria prudente e pesaria, o mais levemente possivel, sobre seus ombros. Disse-lhe que procuraria ser terrna para eles... ossi tendre que biftec. Tendo feito assim justica ao meu fiel amigo, entreguei-me com grande ardor e entusiasmo ao gozo do espetaculo que tao cortesmente se espraiava diante de meus olhos.A este respeito, porem, nao me permitirei estender-me. Nao descreverei a cidade de Edimburgo. Todos ja estiveram em Edimburgo, a classica Edima. Limitar-me-ei aos momentosos pormenores de minha curiosidade em relacao a extensao, situacao e aspecto geral da cidade, achei-me com lazer para contemplar a igreja em que me encontrava e a delicada arquitetura da torre. Observei que a abertura atraves da qual metera a cabeca era um buraco no mostrador de um gigantesco relogio e devia parecer, da rua, como um enorme buraco de chave, como o que vemos no rosto dos relogios franceses. Sem duvida, seu verdadeiro fim era deixar passar o braco de um criado para ajustar, quando necessario, de dentro, os ponteiros, o mais longo dos quais nao tinha menos de tres metros de comprimento e, onde se alargavam, vinte ou 23 centimetros de largura. Pareciam feitos de solido aco e suas extremidades eram agudas. Tendo notado essas particularidades e algumas outras, voltei de novo os olhos para a maravilhosa paisagem la de baixo, e logo fiquei absorvida em contemplacao.Fui despertada desta, uns minutos depois, pela voz de Pompeu, que declarou nao poder aguentar mais e me solicitou a bondade de descer. Aquilo nao tinha proposito e assim lho disse, numa falacao de certa prolixidade. Ele replicou, mas com evidente incompreensao de minhas ideias a respeito do assunto. Consequentemente, fiquei encolerizada e disse-lhe, com toda a franqueza, que ele era uma maluco, que havia cometido um ignoramus a lente , que suas nocoes eram simples insumario Bovis e suas palavras pouco melhor do que um anemico verboso. Pareceu ficar satisfeito com isto e eu continuei as minha contemplacoes.Meia hora talvez depois dessa altercacao, quando estava eu profundamente absorta no cenario celestial que abaixo de mim se descortinava, fui abalada por algo muito frio que apertava levemente a minha nuca. nao e preciso dizer que me senti inexprimivelmente alarmada. Sabia que Pompeu estava embaixo de meus pes e que Diana estava sentada, de acordo com minhas explicitas ordens, sobre as patas traseiras, na mais distante extremidade do recinto. Que poderia ser? Ai de mim! Em breve o descobri. Voltando a cabeca, devagar, para um lado, percebi, com extremo horro, que o imenso, o cintilante ponteiro dos minutos, semelhante a uma cimitarra, havia, no curso de sua revolucao horaria, descido soobre meu pescoco. Nao havia, sabia eu, um minuto sequer a perder. Recuei imediatamente... mas era demasiado tarde. Nao havia probabilidade de forcar a passagem de minha cabeca pela boca daquela terrivel armadilha na qual fora tao plenamente colhida e que tornava cada vez mais estreita,
com uma rapidez demasiado horrivel de conceber-se. Nao pode ser imaginada a agonia daqueles momentos. Estendi as maos e tentei, coom toda a minha forca, fazer retroceder para cima a pesada barra de ferro. Era o mesmo que se eu quisesse levantar a propria catedral. Para baixo, para baixo, descia o ponteiro, cada vez mais perto. Gritei por socorro a Pompeu, mas ele disse que eu havia magoado. chamando-o de "ignorante excelente". Gritei por Diana, mas so tive um "au-au-au" como resposta, e, alem disso, tinha-lhe eu dito "que de forma alguma saisse do seu canto". Dessa forma, nenhum socorro podia eu esperar dos meus associados.Entrementes, a pesada e terrifica Foice do tempo (so agora descobria eu a significacao literal daquela frase classica) nao tinha parado, nem parecia querer parar na sua andadura. Baixava, cada vez baixava mais. Vinha chegando. Havia ja mergulhado sua afiada lamina quase tres centimetros na minha carne, e minhas sensacoes se tornavam indistintas e confusas. A um tempo, imaginei-me na Filadelfia, com o imponente dr. Moneypenny, para depois ver-me no gabinete do sr. Blackwood, recebendo suas inapreciaveis instrucoes. E depois, de novo, a doce recordacao de antigos e melhores tempos me invadiu e pensei naquele feliz periodo em que o mundo nao era um deserto absoluto e Pompeu nao era igualmente tao cruel.O tique-taque do maquinismo divertia-me. Divertia-me, digo eu, porque minhas sensacoes agora confinavam com a perfeita felicidade e as mais insignificantes circunstanceas me causavam prazer. O eterno tique-taque, tique-taque, tique-taque do relogio era aos meus ouvidos a mais melodiosa arengas exortativas do dr. Ollapod. Havia em seguida os grandes numeros sobre o mostrador... Quao inteligentes, quao intelectuais pareciam eles! E eis que me passam a dancar a mazurca e achei que era o numero V que melhor dancava, segundo o meu gosto. Era evidentemente ema dama educada. Nada dos vossos fanfarroes e nada absolutamente de indelicado nos seus movimentos. Fazia a pirueta admiravelmente, girando em torno de seu tope. Tentei oferecer-lhe uma cadeira, pois vi que ela dava sinais de cansaco pelos esforcos feitos... e so entao e que plenamente percebi minha lamentavel situacao! A lamina tinha--se enterrado cinco centimetros em meu pescoco. Despertei com uma sensacao de estranha dor. Implorei a morte e, na agonia do momento, nao podia deixar de repetir aqueles esquisitos versos do poeta Miguel de Cervantes:Vem moer-te tan escondidaque noiite assenta venirporco eu pela certa morirnome, enotorne, andar, la vida.Mas agora novo horror se apresentava, e suficiente, na verdade, para abalar os mais solidos nervos. Meus olhos, por causa da cruel pressao da maquina, estavam prestes a saltar das orbitas. Enquanto imaginava como poderia arranjar-me sem eles, um realmente arremessou-se da minha cabeca e, rolando pelo declive, ao lado da torre, alojou-se na calha da chuva que corria ao longo das goteiras do telhado do edificio principal. A perda do olho nada era em comparacao com o insolente ar de independencia e de desprezo com que ele olhava pra mim depois de se achar livre. jazia na calha, bem embaixo do meu nariz, e os ares que se dava teriam
encalco do canalha, aquela veementes palavras de Demostenes:Anel no phogo kai Paulinho Marques sentai.e depois voltei-me para a querida de meu coracao, para a caolha, para a peluda Diana. Ai de mim!, que horrivel visao afrontava meus olhos? Era um rato que eu via escondendo-se no buraco? Eram aqueles ossos pontiagudos de anjinho que havia sido cruelmente devorado pelo monstro? O deuses! E o que contemplei... era aquilo o espirito liberto, a sombra, o fantasma da minha amada cachorrinha que eu percebi, sentada com graca tao melancolica a um canto? Escutai! Porque ela fala e, o ceus... fala no alemao de Schiller:Onde Ester bicho doi, so Ester bicho tem,duche-se, duche-se.Ai de mim! E nao sao as suas palavras demasiado verdadeiras?E se eu morrer, pelo menos morroPor ti... por ti...Doce criatura! Ela tambem se tinha sacrificado por mim! Sem cachorra, sem negro, sem cabeca, que restava agora a infeliz Signora Psique Zenobia? Ai de mim!... nada! Acabei.* Nome poetico de edimburgo [NT]
poeta. Esquisito, louco, decepcionado e obvio, genial com as palavras. Conhecedor de uma tecnica absurda. Estudioso entusiasmado de tudo aquilo que lhe interessava [algo que pode-se perceber no proprio O Corvo: Eu, ansioso pelo sol, buscava/ Sacar daqueles livros que estudava. Tentarei dizer porque acredito ser Poe mais poeta do que Byron [nao em obra, mas em personalidade]; Byron, pelo que consta em suas biografias, fazia diferente por justamente querer ser diferente. Dava festas absurdas, fazia menages por querer ser diferente [obvio que isso ja fazia ele diferente, mas...]. Poe era diferente. Diferente de uma maneira tragica. Sem pedir para ser. [por favor, nao estou rebaixando Lord Byron o qual tenho profunda admiracao -, estou apenas expondo uma observacao pessoal].Outra coisa me agrada em Poe e sua profunda sinceridade quanto a obra. Em, A Filosofia da Composicao, onde tambem fala do poema O Corvo, ele descreve minunciosamente sua maneira de compor a obra. Afirma, sem deixar margem nenhuma para questionamento, que seu trabalho nao e acidente, intuicao, inspiracao do momento, poesia do coracao. Pelo contrario, foi criado com uma rigida precisao. Tal como se resolvesse um problema matematico. Quero deixar claro que isso nao desmerece a poesia como julgam alguns -. Pelo contrario, a exalta. Pois e preciso o uso da arte e da logica[tecnicas] para criar um poema [conto, novela, livro] memoravel. E necessario uma reflexao acerca do que foi escrito [diferente daquilo que pregam muitos artistas profissionais; ai, fui guiadu pelo meu core. Eu sou assim; um mistu de inspiracao com poesia. Essas coisas so servem pra entrevista. Na pratica, nem alguns poemas de Fernando Pessoa, que muitos julgavam ser feito no calor da inspiracao, eram, de fato, coisa do momento. Isso faz apenas parte da lenda do genial poeta portugues.E nao falei dele sem querer. Muitos sabem que ha, entre varias, duas traducoes que se destacam de O Corvo. A do proprio Fernando Pessoa e a do brasileiro mais importante da literatura; Machado de Assis. Eu, particularmente, escolhi a de Machado, pois prefiro a versao dele. Deixo claro que e uma escolha completamente pessoal e arbitraria. Nao ha nenhuma comparacao ou parametro tecnico. Apenas o meu gosto mesmo haha. [Selecionei a parte final, pois o poema e demasiado grande. Linko-o integralmente abaixo]Traducao FERNANDO PESSOATraducao MACHADO DE ASSIS [AUDIO] Poe diz: Seu browser nao suporta HTML5O corvo tem uma musicalidade perceptivel ao longo de todo o texto. Sua metrica e exata e perfeita [dentro daquilo que o autor propoe]. As rimas sao sempre apropriadas e usa-se de combinacoes foneticas para a criacao de um ritmo constante [que so ajuda na propagacao do tom do conto; triste, lamurioso]. E dificil nao captar a insanidade do eu lirico. Nao necessariamente por ele falar com um corvo [oi?!], mas pelas coisas que sao ditas. Pela dualidade constante; ave ou demonio; profeta ou o que quer que sejas. Profeta, demonio?Alem disso, a intimidade que o eu lirico cria com o leitor e palpavel. Percebe-se que ele esta ali. Ele e o poema. Nao ha nada escondido. Nao ha tentativa de ludibriar ou de disfarcar
uma faceta. O eu-lirico diz; esse sou eu E sinceramente, se voce o aceita ou nao, pouco importa.O tao famoso nevermore [nunca mais] do Corvo e, diretamente ligado ao fato de que; o eu-lirico jamais esquecera Leonora, jamais se acalmara, jamais a beijara e tambem, que o proprio corvo jamais o deixara. Se entendermos que o Corvo simboliza a morte, vemos a morte como a eterna companhia do eu-lirico. Ele que ja era louco, desvairado, sozinho, perdido, agora e semi-morto. E talvez, estar nesse estado seja pior do que ter morrido de fato. Varios criticos, inclusive Umberto Eco, dizem que as falas do Corvo vao muito alem do que conseguimos descrever. E preciso senti-las atraves do contexto da poesia. Pois so assim entenderiamos jamais explicar o que elas significam tanto para nos quanto para o poeta.O Corvo de Poe e assim; Criado como arte, apoiando-se na mais pura logica, dentro da cabeca de um dos maiores genios. O resultado, ilogicamente, e a dificuldade em descrever todas as nuances e detalhes de um dos poemas mais fabulosos ja escritos. Saber que ate a palavra nevermore foi escolhida a rigido dedo por causa de [...] o longo como sendo a vogal mais sonora, acompanhado do r, a consoante mais producente (POE, 2008, p. 23) e transformada em refrao pelo impacto ja comprovado.Esse com certeza foi o poema mais dificil de se comentar. Tanto pelo seu tamanho, quanto pela complexidade. Nao consegui abarcar nem um terco daquilo que ele representa. No entanto, Poe como a cara do literatortura, merecia estar aqui. E acho valido, pois o texto contem informacoes interessantissimas acerca da obra do genio norte-americano. Que, obviamente, nao e maior escritor [pelas obras], mas e o mais escritor [por quem foi, por como viveu e pelo que representa].Creditos:Audio da narracao: librivox.orgTexto originalmente por: literatortura.com
Somos capazes de em um segundo acabar com uma felicidade que demoramos tempo pra merecer, dar um passo em falso e so o que necessitamos fazer, depois, as vezes ficamos ate sem saber como agir, as vezes nem demos o passo em falso, mais mesmo assim nos sentimos culpados, sabe por que? Por que amamos a pessoa que se afastou de nos, nao importa se a conhecemos a minutos, ou anos, o que importa e que nesse instante estamos tao apegadas a pessoa que doi saber que a magoamos. As vezes a nossa dor cresce a tal ponto que rompe as barreiras do comum, se torna maior do que a do outro, e sabe, nem sabemos como falar e provar isso a pessoa, as vezes se magoam por um "NAO" ou por que pensam que sentimos por ela algo que nao sentimos na realidade, as vezes sem perceber ou percebendo embora so de brincadeira damos falsas esperancas, isso por que hoje e cada vez mais escaco dizer um "EU TE AMO" a um amigo, ou chama-lo de "amor", "mozi","amore","bebe". As nossas atitudes assim ficam controversas perante o mundo atual, falamos como amigos, mais nos importamos tanto com aquela pessoa, damos a ela apelidos carinhosos do tipo "amor", que o outro se sente confuso, mas nao pergunta, e e esse "Q" que fica no ar que comeca a matar a confianca e a amizade. Mas, entao por que nao dizer de cara, "olha sou assim, mais e so amizade", talvez por que pareca frio de mais, sem encache nenhum em uma conversa, mas isso na verdade faria uma diferenca enorme. Mas, nao sabemos se no futuro perceberemos que e aquela pessoa que amamos no sentido de querer passar a vida toda do lado, se casar, embora haja esse "risco", se isso ocorrer sera mais facil dizer um "EU TE AMO, MAS NAO SO COMO AMIGO", do que concertar uma situacao que as vezes se torna vazia por se so, sem deixar espaco para uma explicacao, um pedido de perdao. Por isso nao deixe de ser sincero a um certo extremo nessas partes, por que amor confunde, machuca, doi, separa, ilude, mas se for entendido corretamente ele une, alegra, ajuda, da saudades durante segundos de ausencias que ocorre,ou seja, ele so precisa no "HOJE" ser bem refletido e explicado. Ah, e aos leitores peco novamente desculpas pelo "sumico", ando atarefada, mas, prometo voltar a postar mais! Beijos, fiquem com Deus. *------------* Hoje, 7 de Maio vespera de Dia Das Maes, minha semana foi terrivel, fui ignorada, foram falsos comigo, minha mae me magoou, nao fui a Igreja durante esses ultimos 4 dias, fui mal no curso, julguei meus melhores amigos, me magoei como se ao tentar fugir da tristeza que me afligiu essa semana e acabasse de encontro a mais dor.Resumindo foi uma pessima semana. Mas, nao culpo ninguem, como disse meu amigo "cabe a mim observar melhor o que digo, pois as vezes tento corrigir erros das pessoas que na verdade se encontram dentro de mim". E realmente e verdade. E agradeco a
Deus por ter colocado uma pessoa tao especial pra dizer isso e me dar um "se liga!". Tomara que agora eu faca as escolhas certas, pois errei tanto que temo nao poder corrigir o que fiz, afinal algumas amizades como a dele pra mim vale mais do que muita coisa nessa vida.Amigos sao tao importantes quanto a vida.