thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Samantha Sweet, Executiva do Lar (2007) | The Undomestic Goddess (2005) Lembra de mim? (2009) | Remember Me? (2008) Menina de Vinte (2010) | Twenties Girl (2010) Six Geese a-Laying (2011)* Fiquei com o seu Numero (2012) | I've Got Your Number (2012) A Lua de Mel (2013) | Wedding Night (2013) *E um mini conto, especial de natal e esta em formato digital. Nao esta listado no site oficial do Sophie. Assim como o outro conto, tambem e possivel fazer o download gratuito em ingles na Amazon.co.uk. Em seu site oficial, Sophie conta como e a experiencia de escrever os Chick-lits independentes (standalone novels): "I get a real buzz from writing the standalone novels and I think it's because it's all new - I get to create a new heroine, give her new situations, explore new issues, put her in all new comedy moments and give her all the most embarassing scenes I can! Plus, I get to invent a brand-new hero - because my job is really hard like that - and have a new romance! I love Becky and Luke, dont get me wrong, but they've met - they've had that initial frisson - boy meets girl - that's happened. When I write a stand-alone, I can have that all over again, and it's really exciting!" PT: Eu fico agitada quando escrevo um novo romance independente e acho que isso acontece porque e tudo novo tenho que criar uma nova heroina, dar a ela novas situacoes, explorar problemas, coloca-la em varios novos momentos comicos e dar a ela as cenas mais embaracosas que eu puder! Alem disso, eu tenho que inventar uma nova heroina novinha em folha porque o meu trabalho e dificil a esse ponto e, entao, eu tenho um novo romance. Eu amo a Becky e o Luke, nao me entenda errado, mas eles se conheceram tiverem aquele frisson inicial garoto conhece garota e aquilo aconteceu. Quando eu escrevo um romance independente, eu posso ter tudo isso de novo e isso e realmente estimulante! Tambem publicou o conto Changing People em uma coletanea juntamente com outras autoras conhecidas, como Meg Cabot (series O Diario da `Princesa e A Mediadora), Marian Keys (Melancia, que deu origem a serie das Irmas Walsh), Sarah Mlynowski (serie Magic in Manhattan) e Jen Weiner (Pequenos Terremotos): Girls Night In (2004). O ultimo lancamento de Sophie Kinsella foi um romance Young Adult (YA), o primeiro livro deste genero que ela escreveu: A Procura de Audrey (2015) | Finding Audrey (2015) Fonte: Maximum Pop Facebook Twitter Instagram Site Oficial VIDA PESSOAL Sophie e casada com Henry Wickham desde 1991. Eles se conhecerem em Oxford. Em 2012, em uma entrevista para o Independent.ie, um site irlandes, Sophie conta como se conheceram: "He used to be a singer and I saw him in a concert. I knew of him, I'd seen him around and when he started singing, that was it. I thought, 'I have to have him'. "To meet him properly, I did all the things you do. I bumped into him 'accidentally' all the
time, I fabricated reasons to go and ask him stuff. "I wheedled my way into his life, so he didn't really have a choice. I felt absolutely certain he was the one, but I didn't have much to go on. I got married at 21, which these days seems ridiculously young. I'm just quite lucky it worked out. "When we got married I had no idea what I was going to do and Henry was a singer. Now, here I am a novelist and he's a headmaster. Like a roller coaster, you have to think, 'We're in this together'. While one person is screaming, the other is holding their hand." PT: Ele era canto e eu o vi em um concerto. Eu ouvia falarem dele, eu o via por todo lugar e quando ele comecou a cantar, foi ai. Eu pensei Eu tenho que te-lo para mim. Para de fato conhece-lo, eu fiz todas aquelas coisas que a gente faz. Eu cruzava com ele acidentalmente o tempo todo. Eu criava situacoes para ir ate ele e perguntar qualquer coisa. Eu o cativei a minha maneira e fui ganhando espaco na vida dele, entao ele nao teve muita escolha. Eu sentia profundamente que ele era o homem da minha vida, mas nao tinha muito mais para onde ir. Eu casei aos 21 anos, o que hoje em dia parece uma idade ridiculamente nova para se casar. Eu apenas sou sortuda por ter dado certo. Quando nos casamos, eu nao tinha ideia do que iria fazer e Henry era cantor. Agora, hoje sou romancista e ele diretor. E como uma montanha-russa, voce tem que pensar Nos estamos juntos nessa. Enquanto uma pessoa esta gritando, a outra esta segurando a mao dela. Hoje eles vivem em Londres e tem cinco filhos, quatro meninos e uma menina: Freddy, nascido em 1996, Hugo (1998), Oscar (2005), Rex William (15 de abril de 2010) e Sybella (22 de dezembro de 2011). Hugo, Sophie, Henry, Freddy e Oscar na Premiere Britanica de Os Delirios de Consumo de Becky Bloom (Confession of a Shopaholic) em 2009.Fonte: Zimbio Sophie e Sybella em 2012.Fonte: Facebook Sophie Kinsella Official Como a Sophie disse na entrevista ao Independent.ie, Henry era diretor de uma escola, mas desde 2013 ele apenas cuida da carreira dela como escritora. Em setembro de 2015 eles vieram para o Brasil. Primeiramente, dia 12 de setembro de 2015 para a Bienal do Livro do Rio de Janeiro e dia 14 de setembro para uma sessao de autografos em Sao Paulo, na livraria Saraiva do Shopping Patio Paulista. No mesmo dia 14, houve um cafe da manha em parceira com o Consulado Geral Britanico no Hotel Unique/SkyBar Unique. As blogueiras Melina Souza, do Serendipity e Lia Camargo, do Just Lia, foram convidadas e contaram em seus blogs como foi essa incrivel experiencia! Voces podem sabem mais sobre isso visitando o blog delas, que ja esta linkado. E so clicar no nome do blog delas que voce ira direto ao post do cafe da manha! :) Bom, acho que e isso! Vou atualizar
esse post conforme novos livros da Sophie forem sendo lacados e tambem, se necessario, vou adicionar informacoes sobre a vida pessoal dela. No Ler e Conhecer ainda nao ha resenha de nenhum livro dela, mas isso mudara nos proximos meses, tenham certeza! rs Facebook Twitter Instagram Site Oficial Para finalizar, comentem aqui como voces conheceram a Sophie e qual o livro delas que voces mais gostam! Eu gosto muito da serie Becky Bloom (tem uns volumes que gosto mais do que outros, mas faz muito tempo que li, entao nao posso escolher bem) e dos livros Samantha Sweet, Executiva do Lar e A Lua de Mel. Ainda nao li Ive Got Your Number (Fiquei com o seu numero), nem os mini contos, nem a coletanea com as outras e tambem nenhum livros dela como Madeleine Wickham. Abaixo estao os livros delas que eu tenho. Samantha Sweet, Executiva do Lar, A Lua de Mel e Becky Bloom em Hollywood estao autografados, como voces poderao ver no proximo post! Uma foto publicada por Ler e Conhecer (@lereconhecer) em Set 30, 2015 as 10:26 PDT xoxox, Mari.
Hoje completam-se tres semanas desde que conheci pessoalmente Sophie Kinsella! Gente, foi um dia que eu ainda me pergunto Aconteceu mesmo?. ACONTECEU! COMO VOCES PODEM VER NA ANTEPENULTIMA FOTO DESTE POST! Antes de tudo, alguns de voces devem estar se perguntando: QUEM E SOPHIE KINSELLA? Para saber quase tudo sobre ela, clique aqui! Tem muitas infos e fotos que galguei nessa internet de Zeus! hahaha Para resumir, Sophie e autora de varios livros do genero Chick-lit (amo muito ) e, um dos seus ultimos lancamentos no Brasil foi A Procura de Audrey, seu primeiro Young Adult (YA). A personagem mais conhecida de Sophie e Becky Bloom, uma compradora compulsiva e tambem jornalista financeira (sim, voce leu certo! hahaha). A serie Becky Bloom conta hoje com sete livros publicados no Brasil, alem de um conto disponivel para download na Amazon.co.uk. Ainda em outubro de 2015 sera lancado um novo volume da serie na Inglaterra, intitulado Shopaholic to the Rescue. Certo, agora voces ja estao contextualizados! hahaha Bem, eu nao sei exatamente quando, mas ha alguns meses a Sophie havia confirmado que iria para a Bienal do Rio de Janeiro, ja que esse ano dois livros dela foram lancados no Brasil: A Procura de Audrey e Becky Bloom em Hollywood (setimo livro da serie). A seguir voces podem ver um video da Sophie fofissima dando o anuncio de sua vindo aos fas brasileiros : (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk')); Sophie Kinsella manda uma mensagem super fofa aos fas brasileiros apresentando "A Procura de Audrey", seu primeiro...Posted by Galera Record on Sabado, 20 de junho de 2015 Eu simplesmente pirei quando soube dessa noticia maravilhosa! Enchi muito o saco do media social da Editora Record para saber que dia ela iria a Bienal e etc! hahaha Mas eles so foram liberar essa informacao mais ou menos um mes antes da Bienal. O dia seria 12 de setembro de 2015! Assim que eu soube a data, reservei um apartamento no Airbnb! Sem brincadeira! Foi muito automatico! So esperei uma amiga confirmar se ia ou nao comigo para a Bienal e reservei o apartamento para o final de semana em que a Sophie estaria na la. No final, eu fui para a Bienal do Rio e, acreditem se quiser: nao a conheci la. hahaha Para saber mais sobre esse dia na Bienal, leiam esse post. Eu acabei conhecendo a Sophie dia 15 de setembro de 2015! Ela tambem veio autografar em Sao Paulo! Uh-huh! Como eu ja estava de volta a Sao Paulo, pude ir ate a Saraiva do Shopping Patio Paulista para a sessao de autografos, que comecaria as 18h! :) Sim, eu cheguei muito cedo! hahaha Era 400 senhas e sobraram muitas, mais de 100. Nem precisava ter chegado tao cedo, mas vai que, ne... Nao poderia perder ~novamente~ a oportunidade de ve-lo em terras tupiniquins, hahaha Minha senha (que depois foi destruida e jogada na sarjeta pelo seguranca desalmado da Saraiva #choraMariana). Numero 090!
Esperando a Sophie, fiz amizade com algumas meninas: a Ana, a Amanda (Mandy) e a Camila... Ah, e o amigo da Ana, o Andre, tambem estava la! :) A gente bateu muito papo e ate respondemos os jogos da revista Coquetel, hahaha! Foi legal, pois eu acabei conhecendo mais uma beletrista, a Camila, que tambem estuda Letras na USP! :) Ela tem um blog, o A Bookaholic Girl. A Ana e os Andre cursam Jornalismo. :) A Amanda vai prestar vestibular e esta pensando em fazer Jornalismo tambem. Ela tem tem um blog, o A Setima Onda Literaria. Amei o nome do blog! Faz referencia ao livro do Daniel Glattauer, A Setima Onda, que e a continuacao de @mor. Sao livros muito bons, leiam! :) Na fila, escrevemos uma cartinha para a Sophie. Eu ja estava planejando escreve-la, tanto e que comprei o envelope roxo ~lindo&maravilhoso~, so que eu comecei a escrever e nao ficou bom. Dai, eu e as meninas, depois de pegarmos a senha, fomos comer no Burguer King e entao escrevemos a carta em ingles coletivamente! Foi muito legal! Cada uma escreveu qual livro mais gostava! Foi lindo! Na foto a cima esta a cartinha e os livros que eu levei para serem autografados: Samantha Sweet, executiva do lar, A Lua de Mel e Becky Bloom em Hollywood. Samantha Sweet e o meu favorito, como eu disse no post anterior! Bom, finalmente deu 18h e comecou a sessao de autografos! Eu estava muito nervosa, porque, cara! Eu ia ver a Sophie Kinsella, eu ia encostar nela, eu ia falar em ingles com ela! E esse sonho se tornou realidade, como voces podem ver a seguir! *-* Ai gente, na hora eu comecei a falar varias coisas que podem ate nao ter feito sentido e tambem esqueci algumas palavras, hahaha! Cest la vie! Fiquei muito feliz em conhece-la! Como eu era a ultima da trupe, fiquei responsavel de entregar a cartinha. Alem disso, eu tambem entreguei uns chaveiros que tinha comprado para dar a ela de recordacao. Um estava escrito I Brazil e, quando eu entreguei, ela disse I do love! (Eu amo mesmo!)! Muuuuito fofa, gente! O outro chaveiro tinha os pontos turisticos de Sao Paulo! Ela parece ter gostado muito e os entregou para o marido dela, o Henry, guardar (Se voces quiserem saber mais sobre a vida pessoal dela, clique aqui). Tambem contei que tinha ido a Bienal para conhece-la, mas nao tinha dado certo. Ai ela explicou que la tinha muita gente, mas que felizmente eu podia conhece-la em Sao Paulo! A seguir voces podem ver os livros autografados! *-* Uma foto publicada por Ler e Conhecer (@lereconhecer) em Out 6, 2015 as 11:35 PDT Enfim, gente! Foi um dia que estara para sempre em minha memoria! Sophie, muito obrigada por ter vindo ao Brasil! Muito obrigada ao grupo Editorial Record por te-la trazido para ca e, assim, eu ter tido a oportunidade de conhece-la! Nos proximos meses quero ler e resenhar de todos os livros dela (talvez nos proximos anos, porque e livro pra dedeu,
hahaha)! Ah, e me contem se voces ja conheceram algum autor do qual voces eram/sao fas e como foi a sensacao ao conhece-lo. Da um nervoso, ne? Parece que aquilo nao esta acontecendo de verdade! Ps.: A Camila tambem fez um post sobre esse dia incrivel. Leiam aqui. Ps. 2: Essa foto resume meu estado ser: #vomitandoarcoiris
cumprir as tres regras: seguir o perfil @lereconhecer, curtir a foto do sorteio e marcar um amigo nos comentarios da foto no Instagram. Nao serao contabilizados comentarios em fotos compartilhadas, mesmo que estejam com a privacidade configurada como publico. Somente serao contabilizados os comentarios na foto do sorteio no perfil, no link a seguir: As participacoes tambem nao serao contabilizadas a partir da quantidade de comentarios. Logo, se voce comentar mais de uma vez marcando mais amigos, isso nao ira aumentar a sua chance ganhar. Entao, basta cumprir os passos no item 1 acima que voce ja esta participando do sorteio. Bom, pessoal, acho que e isso! Curtam as fotos, marquem os amigos, curtam a pagina no Facebook e sigam o Ler e Conhecer no Instagram! Boa sorte a todos! Ps.: desculpem a demora em postar o sorteio! Essa semana foi muito corrida! Mil e uma coisas para fazer! #vidadeadulto :( RESULTADO 18/10/2015 Instagram Uma foto publicada por Ler e Conhecer (@lereconhecer) em Out 18, 2015 as 4:30 PDT RESULTADO 18/10/2015 Facebook (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk')); Boa noite, leitores do Ler e Conhecer!Acabei de realizar o sorteio e a vencedora foi a Marta Sousa! Parabens!!! ...Posted by Ler e Conhecer on Domingo, 18 de outubro de 2015 Parabens, Jessica e Marta! :) Se quando receberem os marcadores, quiserem me mandar um foto, posso atualizar o post com a foto de voces com eles, ;)! xoxox, Mari! :* :*
Bom, para finalizar as postagens do mes, nao poderia deixar de publicar uma foto em homenagem ao Outubro Rosa. Segundo o site Outubro Rosa, o nome remete a cor do laco rosa que simboliza, mundialmente, a luta contra o cancer de mama e estimula a participacao da populacao, empresas e entidades.. Voces podem ler sobre toda a historia do movimento no site. Como esse e um movimento que vem crescendo mais e mais a cada ano, uma participando do grupo Desafio dos 100 Livros em Um Ano do Blog da Clauo, a Thais Vitale, criou a tag #outubrorosaliteratura. Nessa tag, as pessoas tiram fotos dos livros em tons de rosa que tem em suas estantes e postam em suas redes sociais, ja que essa e uma forma de colocar o rosa em evidencia nesse mes e fazer com que as pessoas se previnam. Eis entao a minha pilha de livros em tons de rosa: De baixo para cima, os livros: Casorio, Marian Keyes. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Como ser Mulher Um Divertido Manifesto Feminino, Caitlin Moran. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Confissoes On-line Bastidores da Minha Vida Real, Iris Figueiredo. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Quando uma Garota Entra em um Bar, Helena S. Paige. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. A Caminho do Verao, Sarah Dessen. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Dividindo Mel, Iris Figueiredo. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Linhas, Sophie Bennett. Skoob Comprar Novo. Poemas de Amor, William Shakespeare. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Poemas de Amor, Garcia Lorca. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Ame o que e seu, Emily Giffin. Skoob Comprar Novo Comprar Novo ou Usado. Se voce ja leu algum desses livros, deixe um comentario contando o que achou da leitura! :) Alem do #outubrorosaliteratura, tambem gostaria de mencionar que varias cidades do mundo aderiam ao movimento do Outubro Rosa e, por exemplo, em Sao Paulo, muitos monumentos da capital ficam iluminados em tons de rosa nesse mes, como o Viaduto do Cha: Fonte: Guia da Semana. Ate os mostradores dos relogios de rua estao em tons de rosa! Veja um exemplo na Av. Paulista: Fonte: G1. Acredito que voces ja perceberam o quao importante e esse movimento. E ai, ja fizeram o autoexame? A Jout Jout fez um video sobre o Outubro Rosa, confira: Sabia que nao e para apalpar seus seios hoje e depois so em outubro de 2016, ne? O autoexame tem que ser feito todos os meses! E muito importante se conhecer! Se voce nao estiver fazendo o exame com tanta frequencia, mude esse habito! Compartilhe informacoes sobre a prevencao cancer de mama em suas redes sociais. Quanto mais pessoas estiverem informadas, sera melhor para todos! Ah, e se voce tem um blog de livros, te convido a tambem fazer um post ou apenas postar uma foto do #outubrorosaliteratura. xoxox, Mari Uma foto publicada por Ler e Conhecer (@lereconhecer) em Jan 4, 2017 as 4:58 PST Titulo: Derby GirlAutora: Shauna CrossTradutora: Alda LimaEditora: Galera RecordAno da
edicao: 2009Paginas: 240Titulo Original: Whip ItPrimera Edicao: 2007Pais: Estados UnidosISBN: 9788501086396Avaliacao: Ha uns 8 ou 6 anos atras foi a primeira vez que ouvi falar de Derby Girl no blog Garota It... que nem existe mais! aqui faco um parentesis pra quem nao e dessa epoca da blogosfera literaria: esse era o blog da Pam Goncalves, que hoje e uma das maiores booktoubers do Brasil! Isso foi bem naquela epoca de comeco da minha adolescencia em que eu lia muitos livros da Galera Record! Eu sempre quis ler Derby Girl porque o livro poe em foco o esporte Roller Derby. Mas afinal, o que e Roller Derby? E um esporte sobre patins que e praticado em uma pista oval, cada time com cinco jogadoras. Uma dessas jogadoras e a atacante e as outras quatro bloqueadoras. O objetivo e a atacante dar o maior numero de voltas na pista, ultrapassando o maior numero de adversarias e marcando pontos para a sua equipe. (FIGUEIRA apud OLIVEIRA, 2014). No Brasil, o esporte e pouco conhecido... Recomendo que deem uma olhada na pagina do Roller Derby Brasil e na pagina do Brasileirao de Roller Derby inclusive, uma das minhas metas para 2017 e ir a uma partida! Ah, e tambem tem o grupo Roller Derby USP pra quem for estudante do Uspicio! :P Enfim, em 2016 eu finalmente tive a oportunidade de ler o livro porque, passeando pela 24a Bienal Internacional do Livro de Sao Paulo com a minha amiga Jessica Maria, encontrei Derby Girl em uma banquinha e claro, era agora ou nunca: comprei o livro! Voces podem perceber que tinha uma expectativa quanto a este livro, mas antes de contar se o livro atendeu as minhas expectativas ou nao, vou contar um pouco da sinopse para voces! Derby Girl e narrado em primeira pessoa pela protagonista Bliss Cavendar: uma adolescente de 16 anos, fa de indie rock e que vive na cidade de Bodeen, localizada no interior do Texas (EUA). A mae de Bliss e viciada em concursos de beleza e o seu sonho e que Bliss tambem leve a coroa de Miss Bodeen, mantendo o legado da familia: tanto a mae quanto a avo de Bliss ja foram coradas Miss Bodeen. Entretanto, Bliss nao se enquadra nenhum pouco no esteriotipo de Miss. Ela se sente sufocada nesse ambiente e nao ve a hora de dar o fora dessa cidadezinha do Texas. Um dia, fazendo compras com a mae, Bliss ve um panfleto sobre Roller Derby e ela nao tem duvida: deve ir assistir a uma partida acompanhada da melhor amiga, Pash! A partir dai a vida de Bliss muda completamente e passa ela a levar uma vida dupla: ora a futura Miss Bodeen, ora Babe Ruthless, a melhor atacante dessa temporada de Roller Derby. O campeonato acontece na capital do Texas, Austin. E nessa cidade tambem que acontece o Festival SXSW (South by Southwest Conference & Festivals), o qual e citado brevemente em Derby Girl. Vou comentar mais sobre este festival na resenha de Mas Voce Vai Sozinha? da Gaia Passarelli. Bom, mas
voltando a Derby Girl, infelizmente o livro nao correspondeu as minhas expectativas. Pra comecar, a Bliss e uma protagonista chata, muito mimada... faz tudo do jeito que quer e esta sempre desobedecendo os pais. Inclusive, esse jeito de ser da Bliss acabando prejudicando a amizade dela com a Pash. Eu entendo que Bliss e uma adolescente buscando conhecer a si propria e achar o seu lugar no mundo, mas talvez a autora pudesse ter dado uma personalidade mais agradavel a protagonista. Acho que de tanto a personagem ficar reclamando da vida, o livro ficou meio chato la pela metade e eu parei de ler por um tempo, por isso so terminar agora comeco de 2017. E sobre o crush de Bliss, e fato que senti empatia por ela devido ao que aconteceu... A adolescencia faz com que facamos coisas pelas quais nos arrependemos depois, e, infelizmente, nao ha volta. Mas depois da tempestade, vem o sol! Quanto a narrativa, e muito breve. Os capitulos sao curtos, nao tem mais de quatro paginas. Por um lado, isso e bom porque a leitura e rapida, mas por outro e ruim, pois cenas como o desfecho acontecem tao veloz que nao parecem verossimeis. Talvez isso aconteca porque a autora, Shauna Cross, e, na verdade, roteirista. Acho que aquilo que ela escreveu ficou muito melhor no filme baseado em Derby Girl, intitulado Whip It (Garota Fantastica) de 2009. E o primeiro filme dirigido pela Drew Berrymore e a Bliss e interpretada pela Ellen Page (a mesma atriz de Juno ). Confira o trailer abaixo: Apesar das falhas da narrativa, ao final da leitura passei a gostar mais da Bliss, porque ela aprendeu com os erros e a ver o Roller Derby como uma forma de emponderamento feminino: uma saida dos futeis concursos de beleza que a mae de Bliss insistia que ela participasse. E tambem uma fuga desse esteriotipo de que as mulheres tem que ser perfeitas, o que e ilustrado pelo gif abaixo! hehehe Legenda: Comporte-se como uma mocinha!! Eu: REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS OLIVEIRA, Barbara. Conheca o Roller Derby, o esporte que tem conquistado as meninas. Gazeta Online. Disponivel em: <http://www.gazetaonline.com.br/ _conteudo/2014/11/esportes/mais_esportes/1501474-conheca-o-roller-derby-o-esporte-que-tem-conquistado-as-meninas.html>. Acesso em 3 jan. 2017.