thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
- Você chegou a apagar o e-mail de Hale?- Não - respondeu ela, confusa.- Conseguiu a chave?Ela balançou a cabeça.O comandante contraiu o rosto, tenso. Sua mente vasculhava as possibilidades. Ele tinha um dilema em suas mãos. Poderia muito bem dar a senha de seu elevador, eSusan iria embora. Mas precisava dela para encontrar a chave de Hale. Obter a chave era muito mais que uma questão de interesse acadêmico - era um imperativo absoluto.Strathmore acreditava que podia executar a pesquisa de não-conformidade e encontrar a chave por conta própria, mas ele já tivera problemas antes ao tentar executaro tracer. Não queria se arriscar a cometer o mesmo erro de novo.- Susan - respirou fundo, pensando qual rumo tomar. - Gostaria que me ajudasse a encontrar a chave de Hale.- Como? - Ela se levantou, os olhos arregalados.Strathmore lutou contra o desejo de levantar-se também. Conhecia bem as técnicas de negociação e sabia que a posição de poder era sempre de quem estava sentado.Esperou que Susan se sentasse novamente, mas ela não o fez.- Sente-se, por favor.Ela o ignorou.- Sente-se. - Era uma ordem.Susan permaneceu de pé.- Comandante, se você ainda tem algum profundo desejo de saber o que está dentro do algoritmo de Tankado, pode continuar sozinho. Eu estou fora.Strathmore deixou a cabeça pender e respirou profundamente. Estava claro que seria necessário explicar algumas coisas. Ela merece as explicações, pensou. Tomou umadecisão: era hora de contar tudo para Susan. Esperava não estar cometendo um grande erro.- Susan, eu não esperava ter que chegar a este ponto. Há algumas coisas que eu não lhe contei. Algumas vezes, um homem em minha posição deve... - O comandante hesitou,como se estivesse fazendo uma confissão difícil. - Algumas vezes, um homem em minha posição é forçado a mentir para as pessoas que ama. Hoje foi assim. - Olhou paraela com uma expressão triste. - Vou lhe contar algo que eu não esperava ter que dizer... nem para você, nem para ninguém.Susan sentiu um arrepio. O comandante estava com uma expressão séria. Estava claro que havia alguma coisa em seus planos que ela ignorava. Sentou-se.Seguiu-se uma longa pausa. Strathmore olhou para o teto, tentando colocar em ordem seus pensamentos. Depois prosseguiu, com a voz abatida:- Não tenho mais família - voltou a olhar para ela. - Não tenho mais casamento. Minha vida tem sido meu amor por este país. Minha vida tem sido meu trabalho aquina NSA.Susan ouvia, em silêncio.- Como você deve ter percebido, eu planejo me aposentar em breve. Mas queria me aposentar de forma digna. Queria me aposentar sabendo que de fato fiz uma diferença.- Mas é claro que fez! - interrompeu Susan quase involuntariamente. - Você construiu o TRANSLTR.Strathmore continuou, imerso em seus pensamentos.- Nos últimos anos, nosso trabalho aqui na NSA ficou cada vez mais difícil. Temos enfrentado inimigos completamente inesperados. Estou falando de nossos próprioscidadãos. Os advogados, os fanáticos pelos direitos civis, a EFF, todos eles contribuíram, mas vai além disso. São as pessoas. Elas perderam a fé. Tornaram-se paranóicas.Subitamente passaram a nos ver como se fôssemos o inimigo. Pessoas
o plano do comandante.Somente então ficou claro por que ele havia decidido deixar o TRANSLTR executando a tarefa durante todo aquele tempo. Se o Fortaleza Digital vai ser o novo brinquedoda NSA, Strathmore quer ter a certeza de que o algoritmo é impossível de ser quebrado.- Você ainda quer ir embora? - ele perguntou.Susan olhou para ele. Enquanto esteve sentada ali, envolta na escuridão, ao lado do grande Trevor Strathmore, seu medo desaparecera. Reescrever o Fortaleza Digitalera uma chance de entrar para a História, uma chance de fazer um grande bem, e ela certamente podia ajudar. Relutantemente, Susan forçou um sorriso e perguntou:- Qual nossa próxima jogada?Strathmore se aproximou e colocou a mão sobre o ombro dela.- Obrigado - sorriu, voltando logo em seguida a pensar na estratégia que usaria. - Vamos descer juntos. Você irá fazer a pesquisa no terminal de Hale. Eu ficareilá para lhe dar cobertura - disse, segurando a Beretta.Susan ficou tensa diante da idéia de voltar lá para baixo.- Não podemos esperar que David obtenha a cópia de Tankado?- Não. Quanto mais cedo fizermos a troca, melhor. Nem mesmo temos uma garantia de que David conseguirá achar a outra cópia. Se, por algum incidente, a outra chavecair em mãos erradas por lá, prefiro que já tenhamos trocado os algoritmos. Dessa forma, quem quer que obtenha a chave irá fazer o download da nossa versão do algoritmo.- Strathmore colocou o dedo no gatilho da arma e ficou de pé. - Precisamos encontrar a chave de Hale.Susan ficou em silêncio. O comandante tinha razão, precisavam daquela chave já. Quando se levantou, suas pernas estavam bambas. Arrependeu-se de não ter batido emHale com mais força. Olhou para a arma na mão de Strathmore e sentiu-se mal. - Você realmente pretende atirar em Hale?- Não - respondeu Strathmore sério, dirigindo-se para a porta. - Mas vamos torcer para que ele acredite que vou.CAPÍTULO76Um táxi estava parado do lado de fora do aeroporto de Sevilha com o taxímetro rodando. O passageiro, usando óculos de armação de metal, observava a cena que se desenrolavado lado de dentro do terminal iluminado. Havia chegado a tempo.Ele podia ver uma garota loura. Ela estava ajudando David Becker a sentarse em uma cadeira. Aparentemente ele estava com dores. Ele ainda não sabe o que é dor, pensouo passageiro.A jovem tirou um pequeno objeto de dentro do bolso e entregou-o a David, que o examinou contra a luz e o colocou em um de seus dedos. Ele pegou um maço de notasem seu bolso e pagou a garota. Conversaram por mais alguns minutos. Depois ela abraçou-o, despedindo-se, colocou a bolsa no ombro e saiu andando pelo saguão.Finalmente, pensou o homem no táxi. Finalmente.CAPÍTULO77Strathmore saiu de seu escritório com a arma em punho. Susan o seguia bem de perto, pensando se Hale ainda estaria no Nodo 3.Vindo por trás, a luz do monitor de Strathmore criava sombras fantasmagóricas de seus corpos pela plataforma gradeada. Susan se aproximou ainda mais do comandante.À medida que se afastaram da porta, a luz foi diminuindo até eles mergulharem na escuridão. A única claridade
materializasse de seus piores sonhos da infância, uma visão surgiu. Uma face se materializou bem à frente dela, fantasmagórica e verde.Era a face de um demônio, com sombras cortantes projetando-se por cima da feição deformada. Ela saltou para trás. Tentou correr, mas seu braço foi agarrado.- Não se mexa! - disse a voz.Susan pensou ter visto Hale naqueles olhos demoníacos. A voz, contudo, não era a dele. E o toque era suave demais. Era Strathmore. Um objeto brilhante que ele haviaretirado do bolso estava iluminando seu rosto por baixo. Ela soltou um suspiro profundo de alívio. Sentiu o ar retomando a seus pulmões. O objeto que o comandantesegurava tinha um visor eletrônico que era a fonte da luz esverdeada.- Diabos - Strathmore amaldiçoou em um murmúrio. - Meu novo pager. - Olhou irritado para o SkyPager em sua mão. Ele tinha comprado o dispositivo em uma loja de produtoseletrônicos próximo ao trabalho. Pagou em dinheiro, pois sabia o quão bem a NSA vigiava seu próprio pessoal, e as mensagens digitais enviadas e recebidas por aquelepager eram algo que Strathmore definitivamente precisava manter em segredo.Susan tentou enxergar alguma coisa à sua volta, nervosa. Se Hale não tivesse percebido até aquele momento que eles estavam se aproximando, agora ele sabia.Strathmore apertou alguns botões e leu a mensagem. Resmungou. Más notícias vindas da Espanha. Não de David Becker, mas da outra fonte que ele havia enviado paraSevilha.A cinco mil quilômetros de distância, uma van de vigilância móvel cruzava em alta velocidade as ruas de Sevilha à noite. Tinha sido requisitada pela NSA sob o códigode segurança Umbra e partido de uma base militar em Rota. Os dois homens no seu interior estavam tensos. Não era a primeira vez que recebiam ordens urgentes de FortMeade, mas as ordens em geral não vinham de alguém tão alto na hierarquia.- Localizou nosso homem? - o agente ao volante perguntou ao parceiro. Sem tirar os olhos do monitor da câmera com grande-angular posicionada no teto, o parceirorespondeu:- Não, vamos em frente.CAPÍTULO78Jabba estava suando, enfiado sob uma maçaroca de cabos. Ainda estava de costas no chão, segurando uma pequena lanterna entre os dentes. Tinha se acostumado a trabalhardurante os fins de semana. Esses dias mais calmos na NSA eram freqüentemente as poucas vezes em que podia fazer manutenção no hardware. Movia-se com enorme cuidadoenquanto manipulava o ferro de soldar em brasa nos espaços exíguos do labirinto de cabos acima dele. Se o revestimento isolante de um cabo fosse danificado, seriadesastroso.Só mais alguns milímetros... A tarefa estava demorando mais do que ele previra. Quando estava colocando a ponta do ferro contra a última gota de solda, seu telefonecelular tocou abruptamente. Jabba assustou-se e um pingo de solda caiu em seu braço. Chumbo líquido.- Merda! - Deixou cair o ferro de soldar e praticamente engoliu a pequena lanterna. - Merda! Merda! Merda!Esfregou vigorosamente o braço queimado. O pingo de chumbo deixara uma grande marca. O chip que ele estava tentando soldar caiu da placa e foi bater em sua cabeça.- Mas que droga!O telefone de Jabba continuava tocando. Ignorou-o.- Midge - vociferou.
segredo seria esse?- Você sabe perfeitamente bem de que merda de segredo estou falando! O Fortaleza Digital!- Ora, ora... - Strathmore resmungou condescendente, a voz fria como um iceberg. - Então quer dizer que você sabe que o Fortaleza Digital existe? Eu estava começandoa pensar que você iria negar até mesmo isso.- Vá se danar!- Mas que defesa brilhante.- Você é um tolo - disparou Hale. - Não percebeu que o TRANSLTR está superaquecendo?- É mesmo? - respondeu Strathmore, em tom gozador. - Deixe-me adivinhar: devo abrir as portas e chamar a equipe de SegSis?- Isso mesmo. Seria muito burro de sua parte não fazê-lo - Hale retrucou.Dessa vez Strathmore soltou uma gargalhada.- Então essa é sua carta na manga? O TRANSLTR está superaquecendo, abra as portas e nos deixe sair?- Mas que diabos, é verdade! Eu estive no subsolo! A energia auxiliar não está conseguindo bombear gás fréon suficiente.- Obrigado pela dica. Mas o TRANSLTR possui um sistema de desligamento automático. Se ele estiver superaquecendo, o Fortaleza Digital será interrompido automaticamente.Hale respondeu desdenhosamente:- Você está louco. Estou pouco me lixando se o TRANSLTR vai queimar ou não. Essa máquina maldita deveria ser proibida de qualquer forma.Strathmore suspirou.- Greg, Greg, psicologia infantil só funciona com crianças. Vamos, solte-a.- Para que você possa atirar em mim?- Não vou atirar em você. Só quero a senha.- Que senha?Strathmore suspirou fundo dessa vez.- A que Tankado lhe deu.- Mas do que você está falando?- Mentiroso! - gritou Susan, liberando um pouco o pescoço para conseguir respirar melhor. - Eu vi os e-mails de Tankado em sua conta.Hale ficou paralisado. Girou o corpo de Susan em sua direção.- Você entrou na minha conta?- E você cancelou meu tracer - ela respondeu rispidamente.Hale sentiu sua pressão sanguínea subir. Achou que tinha apagado todas as pistas: Não imaginava que Susan sabia o que tinha feito. Por isso ela não estava acreditandoem nada do que ele dizia. Sentiu as paredes se fechando sobre ele. Sabia que não conseguiria negociar uma saída, não a tempo. Desesperado, sussurrou novamente noouvido dela:- Susan, Strathmore matou Chartrukian!- Deixe-a ir - repetiu o comandante, com voz firme. - Ela não acredita em você.- E por que deveria? - revidou Hale. - Você é um canalha, um mentiroso! Fez uma lavagem cerebral em Susan! Você não conta a ela nada além daquilo que lhe interessa!Ela por acaso sabe o que você realmente planeja fazer com o Fortaleza Digital?- E o que seria isso? - provocou Strathmore.Hale sabia que a próxima coisa que dissesse seria seu tíquete para a liberdade ou sua sentença de morte. Respirou fundo e colocou suas cartas na mesa.- Você está planejando colocar uma back door no Fortaleza Digital.Suas palavras provocaram perplexidade. Hale sabia que havia acertado em cheio.A notória frieza do comandante estava sendo testada.- Quem lhe disse isso? - perguntou, com uma ponta de tensão na voz.- Eu mesmo li - respondeu Hale, em tom desafiador, tentando se aproveitar da mudança no equilíbrio de forças. - Estava em uma das suas brainstorms.- Isso é impossível. Nunca imprimo minhas brainstorms.- Claro
que não. Li diretamente em sua conta.Strathmore pareceu hesitar.- Você entrou em meu escritório?- Não, entrei na sua conta a partir do Nodo 3. - Hale soltou um risinho sarcástico. Precisaria de todas as técnicas de negociação aprendidas com os militares parasair vivo da Criptografia.Strathmore aproximou-se mais um pouco, a Beretta em ponto de mira na escuridão.- Como você sabe a respeito de meu acesso de programador?- Já lhe disse, bisbilhotei sua conta.- Impossível.Hale deu um sorriso zombeteiro.- Este é um dos problemas de contratar os melhores, comandante. Algumas vezes eles são melhores que você.- Meu jovem - bradou Strathmore -, não sei onde você conseguiu essa informação, mas já passou dos limites. Solte a senhorita Fletcher agora ou irei chamar a Segurançae colocá-lo na cadeia para o resto de sua vida.- Não, você não fará isso - disse Hale, firme. - Chamar a Segurança agora iria arruinar seus planos. Eu contaria tudo para eles. - Hale fez uma curta pausa.- Mas deixe-me sair disso limpo e ninguém ouvirá nada sobre o Fortaleza Digital.- Nada feito - Strathmore respondeu. - Eu quero a senha.- Já lhe disse que não tenho droga de senha nenhuma!- Chega de mentiras! - esbravejou Strathmore. - Onde está a senha? Hale apertou o pescoço de Susan.- Deixe-me sair ou ela morre!Trevor Strathmore já havia passado por um bom número de negociações de alto risco em sua vida para saber que Hale se encontrava em um estado mental muito perigoso.O jovem criptógrafo estava encurralado, e oponentes acuados eram sempre perigosos - tornavam-se desesperados e imprevisíveis. Strathmore sabia que seu próximo movimentoseria crítico. A vida de Susan dependia dele, assim como o futuro do Fortaleza Digital.A primeira coisa a fazer era dissipar a tensão. Pensou por algum tempo e então disse, num tom de voz relutante:- Tudo bem, Greg. O que devo fazer?Silêncio. Hale foi pego de surpresa e não sabia como lidar com o tom colaborativo do comandante. Afrouxou ligeiramente a chave de braço com que segurava Susan.- Bem... eu... - Greg hesitava. - Primeiro quero que me dê sua arma. Vocês dois vêm comigo.- Reféns? - Strathmore riu friamente. - Greg, você precisa de um plano melhor. Há pelo menos 10 guardas armados entre nós e o estacionamento.- Não sou tolo! - retrucou. - Vou usar seu elevador. Susan vem comigo! Você fica! - Odeio lhe dizer isto, mas o elevador está sem energia.- Mentira! - reagiu Hale. - O elevador funciona com energia do prédio principal! Eu vi a planta.- Já tentamos - disse Susan, sem ar, tentando ajudar. - Está parado.- Vocês são dois grandes mentirosos. Se o elevador está mesmo parado, então vou interromper a execução do TRANSLTR e restaurar a energia.- O elevador necessita de uma senha - disse Susan, irritada.- E daí? - Hale riu, ironizando. - Estou certo de que o comandante ficará feliz em nos dar a senha. Não é comandante?- Sem chances - vociferou Strathmore.Hale estourou.- Agora escute bem, Strathmore. A minha proposta é esta: você deixa que eu saia com Susan pelo elevador. Irei dirigir durante algumas horas,
isso! - Hale gritou, descontrolado. - Vou contar tudo! Vou arruinar seus planos! Você está a poucas horas de seu sonho! Controlar todos os dadosdo mundo! Não haverá mais o TRANSLTR, não haverá mais limites: só informação livre. É uma chance única na vida! Você não vai deixá-la passar!A voz de Strathmore cortou o ar como uma espada de aço.- Olhe bem.- Mas... e Susan? - Hale balbuciou. - Se você ligar, ela morre!Strathmore manteve-se firme.- É um risco que tenho que assumir.- Mentira! Você tem mais tesão por ela do que pelo Fortaleza Digital! Eu sei disso! Você não vai arriscar nada!Susan, irritada, tentou dizer algo, mas Strathmore falou primeiro.- Hale, você me conhece pouco e mal! Minha vida é só isso: correr riscos. Se você quer jogar duro, vamos lá! - Começou a digitar em seu telefone. - Você me julgoumal, amigo! Ninguém ameaça a vida de meus subordinados e sai limpo! - Levantou o telefone e gritou no aparelho:- Operadora! Me passe para a Segurança! Hale começou a torcer o pescoço de Susan. - Eu, eu vou matá-la... Eu juro!- Não vai matar ninguém! - disse Strathmore, resoluto. - Matar Susan só iria piorar as coi... - Interrompeu a frase e enfiou a boca no telefone. - Segurança! Aquifala o comandante Trevor Strathmore. Temos uma situação com reféns na Criptografia! Mandem alguns homens para cá! Sim, imediatamente! Também temos uma falha no gerador.Quero que redistribuam energia de todas as fontes externas disponíveis. Quero todos os sistemas operacionais em cinco minutos! Greg Hale matou um de meus técnicos.Ele está mantendo minha criptógrafa sênior como refém. Vocês têm permissão para usar gás lacrimogêneo em todos nós se necessário! Se Hale não cooperar, posicionematiradores de elite e atirem para matar. Assumo toda a responsabilidade. Movam-se agora!Hale ficou parado, completamente perplexo. Soltou ligeiramente Susan. Strathmore fechou seu telefone e colocou-o de volta no cinto com um gesto firme.- Sua vez, Greg.CAPÍTULO81Becker estava de pé ao lado da cabine telefônica no saguão do aeroporto, os olhos ainda turvos. Seu rosto continuava queimando e sentia um ligeiro enjôo, mas seuestado de ânimo não poderia ser melhor. Estava tudo acabado. Realmente acabado. Em breve voltaria para casa. O anel em seu dedo era o graal que procurava. Levantoua mão contra a luz e olhou para o anel. Não podia focar o suficiente para ler a inscrição, mas não parecia ser em inglês. O primeiro símbolo era um Q, um O ou umzero... Seus olhos ainda doíam muito para que pudesse diferenciar uma letra da outra. Tentou ler os outros caracteres, mas não faziam sentido. Isso é uma questãode segurança nacional?Becker fazia força para ignorar o que restara da ardência em seus olhos. Megan lhe dissera que esfregar os olhos apenas faria com que a dor piorasse, embora elenão conseguisse entender como podia ficar pior que aquilo. Pensou em telefonar para Strathmore, mas não dava para esperar nem mais um segundo: seus olhos estavamardendo muito e precisava lavá-los. Meio às cegas, caminhou novamente na direção dos banheiros.A imagem borrada do carrinho de limpeza ainda estava na frente
do banheiro masculino, então Becker foi novamente em direção ao feminino. Achou que tinha ouvido umsom lá dentro. Bateu na porta.- Hola? Silêncio.Talvez seja Megan, pensou. Ela ainda tinha cinco horas pela frente antes que seu vôo partisse e lhe dissera que iria lavar o braço até que o restante daquela inscriçãosaísse.- Megan? - chamou. Bateu outra vez. Nenhuma resposta. Becker abriu a porta.- Olá? - Entrou. O banheiro parecia estar vazio. Caminhou em direção à pia.A pia continuava suja, mas a água estava fria. Becker sentiu um grande alívio quando jogou água nos olhos. A dor começou a melhorar, e a névoa que encobria sua visãoaos poucos se dissipou. Olhou-se no espelho. Parecia ter passado os últimos dias chorando.Ele secou o rosto na manga de seu blazer e então se lembrou de algo fantástico. No meio de toda aquela agitação, esqueceu que estava no aeroporto! Em algum lugarpróximo havia um hangar e um Learjet 60 esperando para levá-lo para casa. O piloto havia dito claramente: 'Tenho ordens para ficar aqui até que você volte."Era difícil de acreditar, pensou Becker, que depois de tudo tivesse voltado exatamente ao lugar onde começara aquela estranha aventura. O que estou esperando? -riu consigo mesmo. Tenho certeza de que o piloto poderá enviar uma mensagem pelo rádio para Strathmore!Ainda rindo, David olhou-se novamente no espelho e ajeitou a gravata. Estava prestes a sair quando um reflexo atrás dele chamou sua atenção. Virou-se. Parecia seruma ponta da bolsa de Megan aparecendo por debaixo da porta entreaberta de um dos reservados.- Megan? - chamou novamente. Nenhuma resposta. - Megan??Becker foi até lá. Bateu com a mão na lateral do reservado, mas também não houve resposta. Empurrou a porta devagar e ela se abriu.Ele conteve um grito de horror. Megan estava sentada na privada, os olhos revirados para cima. Bem no meio da testa a marca de uma perfuração à bala deixava um rastrode sangue escorrer pelo seu rosto.- Meu Deus! - exclamou Becker, em choque.- Está muerta - uma voz quase inumana sussurrou atrás dele. - Ela está morta.Como em um sonho, Becker virou-se.- Señor Becker? - disse a voz fantasmagórica.Perplexo, Becker examinou o homem que havia entrado no banheiro. Ele lhe parecia estranhamente familiar.- Eu sou Hulohot - o assassino falou. As palavras distorcidas pareciam vir do interior de suas entranhas. Hulohot estendeu a mão. - EI anillo. O anel.Becker olhou para ele ainda em choque. O homem enfiou a mão no bolso e tirou uma arma. Mirou na cabeça de Becker.- O anel.Em um momento de clareza, Becker sentiu algo que lhe era inteiramente desconhecido. Como se obedecessem a um instinto de sobrevivência, todos os músculos de seucorpo se tensionaram ao mesmo tempo. Ele voou pelo ar quando a arma foi disparada e foi cair em cima de Megan. Uma bala abriu um buraco na parede atrás dele.- Merda! - grunhiu Hulohot. De alguma forma, no último instante possível, Becker conseguiu mergulhar para fora de sua mira. O assassino avançou. Becker levantou-se,deixando para trás o corpo inerte da adolescente. Ouviu passos se aproximando. Uma respiração. A