o fundamento da liberdade, da justica e da paz nomundo,)O kutetulula kuila o mutu mu ku kamba o kuijiakiambote o ubinganu ua ka mukua, kua muambata mu ifua ia ufumbe ni ia mubangesa o kukituka mu kilunji, kiene pe mu kiki kia mu bangesa o kusota ufolokua atu mu kizuelelu mba kuxikana, kubuluka mu homa ni kutunda mu unjenje mbauadiama, kiena kia beka o kikoe kiki. (Considerando que o desprezo e o desrespeito pelosdireitos do homem resultaram em atos barbaros que ultrajaram a consciencia daHumanidade, e que o advento de um mundo em que os homens gozem de liberdade depalavra, de crenca e da liberdade de viverem a salvo do temor e da necessidade,) O kutetulula uixi, kia tokala bu kale o dikuatenenudia ubinganu ua mutu mu kifua kia ubinganu, pala o mutu akale ni ufolo uadikota mu kutatama ni nguzu ioso o kulua o unguanji ni uhadi; (Considerando ser essencial que os direitos do homemsejam protegidos pelo imperio da lei, para que o homem nao seja compelido, comoultimo recurso, a rebeliao contra a tirania e a opressao,)O kutetulula kuila, kia tokala o dikuatenenu diakukolesa o kusanzumuna o kudibana mu ukamba ku jimbandu ja ngongo ioso. (Considerando ser essencial promover odesenvolvimento de relacoes amistosas entre as nacoes,)O kutetulula kuila, o mukanda ua kifuxi kia ngongo,ua dikola dingi oku xikana kua mu kitungu kia kilondesu kia ubinganu ua atu, muujitu ua atu ni mukusokela kua mala ni`hatu, a u kole anga atukulula mukutenesa o kihingumunu kia kisangela ni kutunga kiambote o kikalelu kia mueniu;mu kaxiaxi ka ufolo uonene. (Considerando que os povos das Nacoes Unidasreafirmaram, na Carta, sua fe nos direitos do homem e da mulher, e quedecidiram promover o progresso social e melhores condicoes de vida em umaliberdade mais ampla,)O kutetulula kuila o Jinguvulu ja Jimbandu ia ibukaia disokeka mu kubana o nguzu mu kukalakala kumoxi ni kionge kia mabata, majixi jioso, mu ujitu ua ngongo ni kuxikinina mu ubinganu ua atu, ni dimatekenudia ufolo. (Considerando que osEstados Membros se comprometeram a promover, em cooperacao com as NacoesUnidas, o respeito universal aos direitos e liberdades fundamentais do homem ea observancia desses direitos e liberdades,) Mu kutetulula kuila o mu dixiganeku dimoxi diaubinganu ni ufolo muene muala o ukunji uonene utena kubana o kisangusangu kiaudielelu ua dikangu. (Considerando que uma compreensao comum dessesdireitos e liberdades e da mais alta importancia para o pleno cumprimento dessecompromisso,)O KIONGE KIA KISANGELAAdikola mu kilondekesu kia ngongo ioso mu jihundujiji ja ubinganu ua mutu jikale mu kixinganeku kimoxi mu kubekela ku mabata mbajinguvulu ja ngongo ioso ni a jitambule mukonda dia atu oso akale ni kutetulukakumoxi muaxaxi ka mabanzelu ma jinzumbi ja, ne abange nguzu mu ulongeselu uaatu, ni unjimu, mokonda dia kubana ujitu ua ubinganu uhu ni kubandesau mukusokela kumoxi mu utuminu ua mabata ma uvualukilu mba mabata m`akuamukua mungongo, ni kuijia ku ixika.Kia tokala pe kua ejihisa kiambote o kilondekesukia jinbu ihi ia jihundu ja atu oso, mba Jinguvulu ja jixi ja ditungu mukisangela kia kionge ni akua mukua ala muaxaxi ka utuminu ua ujitu ua atu nimabata mogongo ioso ni`atumake o kikoue kia kilondegesa mu