Ha temas que, por suamagnitude e transversalidade, perpassam diversos outros, que aparentemente lhesao estranhos. E o caso da renuncia do papa Bento 16.A parte as numerosasteorias da conspiracao que a midia mundial quis lhe atribuir, indiferente asexplicacoes que ele proprio deu, constata-se que o entendimento do tema estacontaminado por um desproposito: o conflito ideologico direita x esquerda,modernidade x ortodoxia. E intoleravel que assim o seja - mas e.Tal reducionismo, quechegou ao interior da Santa Se, ha muito inferniza a vida politica e economicados paises e se faz fortemente presente na America do Sul e, em especial, noBrasil.Se ja e uma distorcaoem relacao aos paises, impensavel e que se tente estende-la a religiao.Nao existe religiaoprogressista. Esse termo, altamente questionavel na sua essencia, nao se aplicaa uma instituicao que tem por missao exatamente conservar um legado que sepretende eterno.E, pois, umacontradicao em termos classificar um religioso de moderno ou reacionario. Saocategorias estranhas ao tema.No Ocidente cristao,ninguem e obrigado a ter uma religiao. Se a tem, deve aceitar seuspressupostos; se nao a tem, nao faz sentido pretender molda-los, menos ainda apartir de paradigmas que lhe sao inteiramente alheios.A terminologiadireita-esquerda surgiu na Revolucao Francesa, no fim do seculo 18, quando aAssembleia Nacional ganhou assento na Sala do Trono. O representante daaristocracia sentava-se a direita do rei; o da Assembleia, a esquerda.Marx valeu-se dessesimbolismo para atribuir a esquerda as questoes de interesse popular e adireita os da elite dominante.Quem dera fosse taosimples. Discutir temas como economia, ambiente e ate valores morais a partirdesses pressupostos conspira contra o bom-senso e a eficiencia.Por que, por exemplo, aeconomia de mercado seria de interesse apenas da elite se e ela, comprovadamente,a que gera riquezas e, por extensao, empregos a todos os segmentos sociais?Nao ha um so pais que,ao adotar o socialismo, tenha erradicado a pobreza ou melhorado a vida do povo.Paises que embarcaramnesse equivoco - e a Russia e o exemplo mais evidente - sairam ainda maispobres. Nao obstante, a esquerda fez de temas como justica social, direitoshumanos e ate defesa do ambiente sua reserva de mercado.A historia registraalgo em torno de 100 mil cubanos mortos na sequencia da Revolucao Socialista,num pais que, a epoca, tinha aproximadamente 8 milhoes de habitantes. Foramcerca de 17 mil fuzilamentos e mais 80 mil assassinados em tentativas de fuga.A ditadura chilena deAugusto Pinochet contabiliza cerca de 40 mil opositores tombados -menos dametade dos cubanos - e as estatisticas oficiais falam em cerca de 3.200 mortose desaparecidos. No entanto, Pinochet e um monstro (e nao discordo disso),enquanto Fidel Castro e, na visao de alguns, um heroi. O que os diferencia? Ume de "direita" e o outro de "esquerda". Os dois saodetestaveis.Na questao do ambiente,a contradicao e ainda mais berrante. Conspira-se contra o produtor rural, emmeio a uma demanda mundial por aumento na producao de alimentos.A ONU (Organizacao dasNacoes Unidas) avisa que, se a producao nao aumentar 20% nos proximos dez anos,havera escassez. E o Brasil e peca-chave nesse processo.Mas a esquerda-sobretudo a ambientalista - insiste em demonizar o produtor rural. Arvora-secomo unica e legitima defensora dos direitos do povo, mas defende inocentementea fome... do povo.Esquerda e