Que Deus me ajude. Amem".Traducao do Novo TestamentoProscrito pelo imperador, foi posto em seguranca pelo duque Frederico, atraves de um sequestro simulado de cavaleiros embucados, durante sua viagem de retomo, e escondido no Castelo de Wartburgo, nas proximidades de Eisenach. Sua principal realizacao nesse periodo foi a traducao do Novo Testamento grego para um alemao fluente de grande aceitacao popular. Os primeiros 5 mil exemplares esgotaram-se em 3 meses. Em cerca de dez anos houve 58 edicoes. Em 1522, com risco de vida, reassumiu as funcoes de professor em Wittenberg. Juntamente com Felipe Melanchthon (cognominado Praeceptor Germaniae - educador da Alemanha), seu grande amigo e colaborador, instruiu centenas de estudantes alemaes, boemios, poloneses, finlandeses, escandinavos.Guerra dos CamponesesMarcou o ano de 1525 a Guerra dos Camponeses - uma revolucao armada em que os camponeses, sob federacao, reivindicaram mais liberdade aos latifundiarios. Em seus objetivos politicos sociais idealizaram Martinho Lutero como chefe. Confundiram reivindicacoes politicas com aspiracoes religiosas. Lutero, embora compreendendo suas necessidades, viu-se forcado a distanciar-se do movimento porque nao era politica a missao dele. A carnificina, com batalha final em Frankenhausen, trouxe prejuizos ao movimento da Reforma. Mas esta, a despeito de todos os abusos praticados em seu nome, se expandia. Lutero procurava consolidar as igrejas e escolas que haviam aderido a Reforma em territorio alemao e paises vizinhos. Neste mesmo ano (I 525) casou-se com uma ex-freira, Catarina de Bora, de cujo casamento lhes nasceram 6 falhos.Culto e LiturgiaDe 1527 a 1529 esteve empenhado na organizacao da Igreja Evangelica. Compositor e poeta, compos trinta e sete hinos. Cabe-lhe a celebridade de popularizar o Lied eclesiastico. Era tambem conhecido como o "Rouxinol de Wittenberg". Traduziu a ordem da missa para o alemao - Deutsche Messe 1526 - a partir do que os cultos passaram a ser celebra. dos na lingua do povo, e nao no latim que ninguem entendia.Os dois CatecismosEm 1529 redigiu dois manuais de instrucao, ate hoje em uso nas igrejas luteranas: "Catecismo Menor" e "Catecismo Maior" Os dois volumes apresentam, em seis partes, um sumario da doutrina crista. O primeiro e escrito, especialmente, para as criancas; o segundo, para os pais. Justificando, o Reformador afirma: "A lamentavel e misera necessidade experimentada recentemente, quando tambem fui visitador, e que me obrigou e impulsionou a preparar este Catecismo ou doutrina crista nesta forma breve, simples e singela. Meu Deus, quanta miseria nao vi! O homem comum simplesmente nao sabe nada da doutrina crista, especialmente nas aldeias". Numa outra oportunidade afirma: "Eu tambem sou doutor e pregador, e, na verdade, tenho de continuar diariamente a ler e estudar, e ainda assim nao me saio como quisera, e devo permanecer crianca e aluno do Catecismo".Somente a EscrituraNo mesmo ano realizou-se, no mes de outubro, um encontro entre Ulrico Zwinglio e Lutero para um debate doutrinario, denominado Coloquio de Marburgo, urna controversia eucaristica. O pregador Zwinglio, que vivia na Suica, tambem reconhecera a apostasia da igreja romana, pregai)do a Palavra e testemunhando contra as indulgencias. Diferia, no entanto, da doutrina de Lutero e a discrepancia basica resumia-se na pergunta: Os artigos de fe devem