quatro palavras na Biblia na Edicao Revista eAtualizada, que sao traduzidas por "inferno":Sheol - o mundo dos mortos (Dt 32.22; SI 9.17; etc).Hades - e a forma grega para o hebraico Sheol, e significa olugar das almas que partiram deste mundo (Mt 11.23; Lc 10.15; Ap 6.8).Geena - termo usado para designar um lugar de suplicio eterno (Mt5.22,29,30; Lc 12.5).Tartaro - o mais profundo do abismo no Hades; significa encerrar nosuplicio eterno (2 Pe 2.4; Dn 12.2).Nenhumadestas palavras significa "sepultura". A palavra hebraica para"sepultar" e queber (Gn 50.5), e a grega e mnemeion. Everdade que a palavra hebraica sheol algumas vezes esta traduzida como"sepultura" em algumas de nossas Biblias em portugues, mas isso se dapor forca de uma traducao equivocada.Quantoas quatro alegacoes das "testemunhas", de que a doutrina referenteao inferno nao pode ser verdadeira, respondemos: 1) E um assunto largamentetratado ao longo da Biblia Sagrada. 2) Ainda que irracional a mente embotadadas "testemunhas", nao o e a mente do crente que cre na veracidadedas Escrituras. 3) E compativel com o amor de Deus, que hoje apela aos homens.4) E compativel com a justica divina, que tem reservado o ceu para os salvos eo inferno para os pecadores impenitentes.5.6. So 144.000?Oensino jeovista de que so 144.000 salvos formarao a igreja triunfante econtrario as seguintes passagens das Escrituras:"Pois a nossa patria esta nos ceus, de onde tambem aguardamos o Salvador,o Senhor Jesus Cristo" (Fp 3.20)."Depois destas cousas vi, e eis grande multidao que ninguem podiaenumerar, de todas as nacoes, tribos, povos e linguas, em pe diante do trono ediante do Cordeiro, vestidos de vestiduras brancas, com palmas nas maos; eclamavam em grande voz, dizendo: Ao nosso Deus que se assenta no trono, e aoCordeiro, pertence a salvacao" (Ap 7.9,10).VI.A MENTIRA DESMASCARADAAs"testemunhas" tem suas mentes entorpecidas pelo erro, perversao eengano do diabo. De tanto blasfemarem de Deus e da sua Palavra e-lhes quaseimpossivel se deixarem iluminar pela luz do Evangelho. Eles foram programados,"educados" e robotizados para crerem nas mentiras e embustes deRussell, Rutherford e Knorr, lideres jeovistas. Todos, em vida, dizendo-sedetentores de conhecimentos que os faziam mestres do hebraico e do grego, linguasoriginais da Biblia, foram desmascarados e levados a vergonha publica porparte de tribunais de suas epocas.6.1.Uma Traducao InfielNaimpossibilidade de encontrar na Biblia respaldo para os absurdos cridos edefendidos pelo jeovismo, alguns lideres desta seita manipularam a traducao deuma biblia cheia de heresias, como forma de sacralizar os seus erros eembustes. Essa traducao recebeu o nome de Traducao do Novo Mundo dasEscrituras Sagradas.Pormuitos anos foram mantidos em sigilo os nomes dos autores dessa traducao de fundode quintal. Em um julgamento, em 1954, na Escocia, respondeu a"testemunha" F.W. Franz que a razao de tal sigilo era porque ocomite de traducao queria que ela permanecesse anonima, e nao buscava qualquergloria ou honra Para a obra da traducao, ostentando nomes ligados a ela. Mas osenhor William Cetnar, que trabalhou por varios anos na sede daSociedadeTorre de Vigia, quartel-general das testemunhas-de-jeova, no Brooklyn, NovaIorque, Estados Unidos, analisa o problema e conclui dizendo que o anonimatodos tradutores da citada biblia tem duplo significado: 1) As qualificacoes dostradutores nao podiam