Muitos dos micos que passo aqui na Franca tem a ver com a confusao que faco com algumas palavras e principalmente quando nao consigo pronunciar algumas delas, como chaussures, por exemplo...rsrsE comum encontrarmos pessoas que pronunciam determinadas palavras diferentemente da sua escrita. Esse problema esta relacionado a fonetica; porque nao dizer com a famosa enrola lingua. Escuto muito, pessoas dizerem chauxicha ao inves de salsicha.Um mico muito vergonhoso foi o ocorrido numa sapataria, quando fui dar uma olhada nos famosos soldes que ocorrem no final das estacoes. A historia desenrola da seguinte maneira:- Depois de caminhar bastante pelo shopping para checar os produtos e precos, resolvi entrar numa sapataria para saber se havia a numeracao de uma bota que havia gostado. Como estava em duvida quanto a dizer bota em frances (bote), na duvida, achei melhor dizer o basico: sapato; que em frances e chaussure. Seria basico, nao fosse a minha dificuldade em pronunciar essa palavra... rsrsEnquanto olhava a vitrine fui abordada por uma vendedora que me perguntou seu eu queria experimenta-la. Eu respondi que gostaria de experimentar um sushi. A vendedora me olhou e disse: pardon, Madame! Aqui e uma sapataria. Comida japonesa a senhora vai encontrar num restaurante japones. Foi quando eu percebi que havia cometido um mico. Novamente, nao consegui pronunciar a bendita palavra chaussure ...rsrs Pedi desculpas pela falta de habilidade fonetica, e disse que a intencao era falar SAPATO ao inves de SUSHI, (comida japonesa). Conclusao: nao havia a minha numeracao e, mesmo havendo, nao levaria devido a vergonha que sentia naquele momento. Mas, depois que sai da loja, comecei a rir sozinha, lembrando de outras situacoes engracadas que ja havia acontecido comigo. E quando cheguei em casa, contei a historia para o Marcio que tambem riu muito, imaginado toda aquela situacao...rsrsO importante no aprendizado de uma lingua e tentar, tentar e continuar tentando, mesmo que tenhamos duvidas quanto a pronuncia exata de uma palavra. E assim, sigo com os meus micos para conseguir alcancar o meu objetivo que e o aprendizado e dominio da lingua francesa.PS. Na proxima postagem, relatarei uma situacao que aconteceu num salao de beleza. Esse mico foi muito marcante...rsrs Quando moramos em outro pais, penso que ficamos um pouco mais sensiveis devido a distancia e a ausencia de nossos familiares. Com isso, o contato com amigos da mesma nacionalidade nos permite falar sobre o nosso cotidiano, trocar ideias e experiencias vividas no pais em que estamos morando. Assim, sempre que podemos, organizamos jantares em casa ou em restaurantes, fazemos passeios e viagens juntos. Um dos lugares que adorei conhecer foi um restaurante muito charmoso que fica em um dos pontos mais altos de Lyon, chamado Fouviere. Nele, podemos avistar praticamente toda a cidade atraves de suas enormes janelas que contornam todo o restaurante. O "truque" e chegar antes do por-do-sol para ver o anoitecer junto as luzes da cidade. E' realmente uma vista deslumbrante.... fantastica...... lindissima!! Para se chegar ao restaurante ou a Basilique Notre Dame Fouviere podemos pegar um bondinho chamado Funiculaire de Lyon; o que torna o passeio ainda mais