Reconhecida desde 2002 (Lei no 10.436, de 24 de abril) como meio legal de comunicacao e expressao entre ascomunidades de pessoas surdas no Brasil, pode ser aprendida por qualquer pessoa interessada pela comunicacaocom essa comunidade.A LIBRAS apresenta todos os componentes das linguas orais, como gramatica, semantica, pragmatica, sintaxe eoutros elementos. Preenche, assim, os requisitos cientificos para ser considerada instrumental linguistico.Nas linguas de sinais, as configuracoes de maos, juntamente com as localizacoes em que os sinais sao produzidos,os movimentos e as direcoes sao responsaveis por produzir os sinais que formam as palavras nessa lingua. Ao contrario do que se imagina, nao existe uma lingua de sinais utilizada e compreendida universalmente. Aslinguas de sinais praticadas em diversos paises e diferem uma das outras e, assim como para as linguas orais, existemdialetos ou variacoes regionais dos sinais. Esta e uma lingua que tem estrutura propria. Um sinal remete a umsigno linguistico, nao existindo uma correspondencia termo a termo com a lingua oral, o que torna as duas linguasindependentes. *A LIBRAS nao e universal, existem variacoes regionais. O tradutor/interprete da LIBRAS:O tradutor-interprete da lingua de sinais e a pessoa ouvinte bilingue que traduz e interpreta a lingua de sinais para alingua portuguesa em quaisquer modalidades que se apresentar, seja oral ou escrita (Decreto no 5.626/2005).Os tradutores-interpretes desempenham papel de mediadores das relacoes sociais entre ouvintes e surdos, atenuandoas barreiras comunicativas e linguisticas e estabelecendo a ligacao entre esses dois mundos. E importante destacar que uma traducao sempre envolve a modalidade da lingua escrita. Ja a interpretacao sempreenvolve as linguas falada (oral-auditiva) e sinalizada (visual-espacial).O interprete de LIBRAS precisa ter qualificacao especifica para atuar como tal. Isso significa ter dominio dosprocessos, dos modelos, das estrategias e tecnicas de traducao e interpretacao.Cabe a esses profissionais seguir preceitos eticos como imparcialidade, confiabilidade, discricao e fidelidade. Para arealizacao deste trabalho, e necessario que esses profissionais sejam capacitados em cursos especificos, oferecidospor entidades que atuam junto as pessoas com deficiencia auditiva/surdez ou tenham certificacao de proficienciaem LIBRAS, oferecida pelo Ministerio da Educacao (MEC). A convivencia e a interacao com a comunidade surdasao fatores extremamente relevantes para a obtencao de fluencia na lingua.A busca de qualificacao permanente e a observancia do Codigo de Etica sao fundamentais para o bom desempenhodos interpretes de LIBRAS.Codigo de Etica do Interprete de LIBRAS:A seguir, e descrito o Codigo de Etica que e parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional deInterpretes da Federacao Nacional de Educacao e Intergracao dos Surdos (FENEIS).(RID - Registro dos Interpretes para Surdos - em 28-29 de janeiro de 1965, Washington, EUA) Traducao do originalInterpreting for Deaf People, Stephen (ed.) USA por Ricardo Sander. Adaptacao dos Representantes dos EstadosBrasileiros - Aprovado por ocasiao do II (2) Encontro Nacional de Interpretes - Rio de Janeiro/RJ/Brasil -1992. Capitulo 1 - Principios fundamentaisSao deveres fundamentais do interprete: Art. 1o. O interprete deve ser uma pessoa de alto carater moral, honesto, consciente, confidente e de equilibrioemocional. Ele guardara informacoes confidenciais e nao podera trair confidencias, as quais foram confiadas a ele. Art. 2o. O interprete deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretacao, evitandointerferencias