FLOR ESTRANGEIRAPoema de Robindronath Tagore, do seu livro Purobi (1925), dedicado a Victoria Ocampo O flor, flor estrangeira,quando te pergunteiteu nome,abanaste a cabeca,brincando.E disse comigo:Que pode haver num nome?Pelo teu sorriso es conhecidae somente por ele. O flor, flor estrangeira,quando te apertei ao meu coracaoe perguntei: - Dize-me, onde moras?Abanaste a cabeca,brincando. - Nao sei onde e,respondeste.E eu disse comigo:Era inutil perguntarde onde vinhas.Tua casa estano amoroso coracao daqueleque te conhecee apenas la.O flor, flor estrangeira,quando te perguntei, num suspiro: - Que idioma falas?Abanaste a cabeca,brincando,enquanto as folhasse punham a murmurar. E comigo disse:Agora seique a mensagem do teu perfumetransporta tua esperanca sem palavrase teu talentoe a minha propria vida. O flor, flor estrangeira,quando te perguntei,a primeira vez que vimde madrugada: - Sabes quem sou?Abanaste a cabeca,brincando. E disse comigo:Nao tem grande importancia.Se soubessesque meu coracao ficacheio de alegriaperto de ti,entao, ninguem me conheceria melhor,o flor, flor estrangeira.O flor, flor estrangeira, quando te perguntei: - Algum dia me esqueceras?Abanaste a cabeca,brincando. E senti no meu coracaoque me recordariasmuitas e muitas vezes,quando eu te deixassepor uma outra terra.A distancia viraaproximar-nosem sonhoe nao me has de esquecernunca mais.(Nota: Este poema foi traduzido desde o ingles por Cecilia Meireles. Robindronath Tagore esteve na casa de Victoria Ocampo em S. Isidro-B. Aires (Argentina), por mais de dois meses a finais de 1924. Entre ambos estabeleceu-se um amor profundo, a pesares da distancia em idade. As muitas cartas que entre eles ha assim o confirmam). A CRIANCA E ASSIMSe a crianca quiser, poderia voar agoramesminho ao ceu.Mas por algo nao se vai.Gosta tanto de deitar a cabecinha no peitoda sua mae e olha-la e olha-la sem descanso!A crianca sabe uma infinidade de palavras maravilhosas,embora sao tao poucos os que neste mundo entendem o que ele diz.Mas por algo falar nao quer.O unico que quer e aprender as palavras da sua mae.Assim poe esse ar tao inocente!A crianca tinha um montao de ouro e perolase nasceu a esta vida como um pobrezinho.Mas por algo nasceu assim.Pedinte nu, que se faz o desvalido para poderpedir-lhe a sua mae o tesouro do seu afa!A crianca era bem livre na terra da lua nova.Mas por algo regalou sua liberdade.Ele sabe a alegria imensa que cabe no cantinhodo coracao da sua mae e quanto mais doceque a liberdade e ser colhido e apertadoentre seus bracos amados!A crianca morava no mundo da dita perfeitae nao sabia chorarMas por algo escolheu as lagrimasPorque com o seu sorriso ganhavao coracao ansioso da sua mae,seus pequenos choros por qualquer peninhaatam-lhe um dobre laco de lastima e de amor.por Robindronath Tagore( do Livro Sissu ou A lua crescente)Nota.-Traducao do Bangla por Jose Paz (Poema do livro Sissu, dedicado por R. Tagore a sua esposa Mrinalini e seus filhos, que bem poderia levar por titulo As criancas da sua mae, no lugar de Lua nova ou crescente) http://www.sbpcnet.org.br/portoseguro/home/index.php Site: http://www.geefaa.com/ixcbc/ https://doity.com.br/cbfic2016/inscricao http://www.cbo2016.bio.br/ https://doity.com.br/cbfic2016/inscricao Blog: http://ezn2016.blogspot.com.br/ Leia o Contudo Original em: Tenis Olympikus 2011 Fotos e Modelos | Dicas Gratis Online http://www.gratisonline.com.br/tenis-olympikus-2011-fotos-e-modelos/#ixzz1ZaJ72T8MA Olympikus e uma marca brasileira que produz tenis e acessorios esportivos. A marca e famosa por seus