thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
porta do lado. Seu bau ja estava no dormitorio, e havia uma criada tirando sua roupa e pondo-a na comoda. Fez uma reverencia a Constance. - Sou Nan, senhorita. Se quiser algo, so tem que me chamar - afirmou, e apontou uma campainha que havia junto a porta. - Lady Haughston disse que Maisie ia pentea-la, mas eu estou aqui para ajuda-la com a roupa. O jantar e as oito. Gostaria de descansar primeiro? Nan ajudou Constance a tiraro casaco de viagem enquanto falava. Quando terminou, Constance se lavou para tirar o po das maos e do rosto, e escovou o cabelo. Mais tarde se estendeu na cama, nao com intencao de dormir, mas pensando em como delicioso era gozar da paz absoluta depois do estalo continuado da viagem e o incessante falatorio de suas primas e sua tia. Nem sequer se deu conta de que ficara adormecida ate que despertou um pouco mais tarde por causa do ruido da criada, que voltava a entrar no quarto. Nan levava o vestido que Constance tinha escolhido para colocar aquela noite, recem engomado. Era de bordado e cetim branco, com um decote baixo e bordeado tambem de bordado branco. Nan a ajudou a por o vestido novo, e estava terminando de lhe abotoar as costas quando alguem bateu na porta, e Francesca entrou seguida por sua criada. - Oh, Constance! - disse Francesca com admiracao - E lindo. A senhora do Plessis fez um maravilhoso trabalho. Que bonita esta. Agora, sente-se, e Maisie 49Candace Camp[As Casamenteiras 01]a penteara. Constance obedeceu gostosamente, e Maisie comecou a fazer magia, como de costume, recolhendo e ondulando o cabelo ate que a cabeleira lhe caiu em uma profusao de cachos em redor do rosto. Enquanto Maisie trabalhava, Francesca se sentou em uma cadeira e observou enquanto falava. - Haveria companhia interessante esta noite -prometeu a Constance, e se interrompeu um instante devido a um espirro-. Deus Santo, me perdoe. Cyril Willoughby, recorda-lo-a porque dancou com ele na festa de Lady Simmington, esta aqui. E Alfred Penrose. Lorde Dunborough. Constance escutou so pela metade enquanto Francesca lhe falava sobre os convidados, sobre tudo dos solteiros, e descrevia suas personalidades e sua aparencia. Constance so podia pensar na noite que se aproximava e em ver Lorde Leighton de novo. - Ja esta! - exclamou por fim Francesca, com um sorriso resplandecente Esta muito bela. Perfeita. Olhe-se. Constance fez o que lhe tinha indicado Francesca; aproximou-se do espelho que havia em um canto do dormitorio e nao pode evitar sorrir ao ver seu reflexo. A mulher que via nao so era bonita, mas tambem sofisticada. Ninguem a tomaria por uma dama de companhia. Francesca se aproximou dela e lhe passou o braco pela cintura. - Preparada? Constance assentiu. - Sim. Acredito que sim. - Bem. Entao, descamos as escadas e capturemos uns quantos coracoes. Capitulo 7 Todos os convidados se reuniram na sala de espera do jantar e estavam conversando enquanto esperavam que se servisse o jantar. Constance se deteve na entrada, assombrada pelo grande numero de rostos desconhecidos que aguardavam.
- Nao se preocupe, logo conhecera todo mundo -lhe assegurou Francesca. Entao, Francesca levou Constance pela sala e apresentou aos convidados. Foi vertiginoso e Constance receou que nao recordaria a metade dos nomes que lhe estavam dizendo. Foi um alivio ver o Cyril Willoughby, a quem recordava de uma festa anterior, e conhecer outras mocas que pareciam muito mais agradaveis que Muriel Rutherford. Com sorte, nao teria que passar muito tempo com aquela mulher e com sua mae. Enquanto seguiam caminhando pela sala, Constance viu entrar Lorde Leighton e dirigir-se para saudar sua mae e a duquesa viuva do Chudleigh, que estava a seu lado. Depois, ele fixou a vista em Constance e sorriu antes de saudar outro dos convidados. O trajeto do Leighton foi lento e serpeteante, com muitas pausas para saudar e ser saudado, mas Constance sabia que se dirigia para elas. Enquanto isso, Francesca apresentou a Lorde Dunborough, um cavalheiro que comecou a fazer um relato muito prolixo de sua viagem ao Redfields de Londres; por sorte, quando Leighton por fim chegou junto a sua irma, o cavalheiro acabava de despedir-se. Francesca suspirou de alivio, e Dominic a olhou divertido. 50Candace Camp[As Casamenteiras 01]- Dunny estava entretendo-as com sua narracao da roda rota? - Sim. Se sua viagem ate aqui foi tao aborrecida como sua forma de contalo, surpreende-me que nao tenha morrido durante o caminho. - E por que o apresentou a senhorita Woodley? - perguntou-lhe Leighton. - Tinha-o evitado durante tanto tempo que me tinha esquecido como e confuso - admitiu Francesca - Por favor, me perdoe, Constance. Excluiremos ele da lista - disse, e olhou para a porta - Ah, ai estao seus tios. Devo apresenta-los. Faca companhia a senhorita Woodley, por favor, Dom. - Sera um prazer - assegurou Leighton. Francesca os deixou e Lorde Leighton se virou para Constance. - Lista? A que lista se refere Francesca? Constance se ruborizou um pouco. - Nao e nada. Lady Haughston me adotou como seu novo projeto. Esta decidida a me encontrar marido. - Quer casa-la? - perguntou ele com desconcerto, arqueando uma sobrancelha. Constance sacudiu a cabeca. - Nao. Nao deve se preocupar que me uma ao grupo de suas perseguidoras. Nao tenho interesse em mudar de estado civil. - Entao, prefere o celibato? - Nao e isso, mas prefiro nao me casar com alguem a quem nao tenha escolhido. E uma mulher sem dote nao tem muita oportunidade de escolher explicou Constance encolhendo os ombros, com um sorriso para suavizar as palavras. - Ah, entao somos compatriotas, senhorita Woodley, fugitivos do mercado do matrimonio. - Sim, embora eu nao tenho que fugir de meus admiradores - replicou ela com zombaria. - Isso nao acredito. Ha tao poucos homens inteligentes? - Possivelmente, como voce, nao tenham interesse em casar-se disse Constance - E qualquer interesse de outro tipo e perigoso para uma mulher. Constance estava desfrutando da conversa, mas em um determinado momento ergueu a vista e de novo se encontrou com o olhar de antagonismo da senhorita Rutherford. Constance nao entendia a que se devia
a inimizade daquela mulher. Possivelmente teria algo a ver com Lorde Leighton, e ela se perguntou se haveria algum tipo de vinculo entre a senhorita Rutherford e ele. Constance olhou de novo o rosto do Leighton. Ele tambem a estava olhando, e em seu rosto nao havia nada salvo a mesma diversao alegre que ela estava sentindo com sua conversa. Aquele nao podia ser o semblante de um homem que estava comprometido com outra mulher. Nem tampouco seus comentarios jocosos sobre escapar do matrimonio davam alguma indicacao de que o estivesse. Constance pensou que devia estar equivocada quanto a razao do desagrado evidente que a senhorita Rutherford sentia para com ela. Fosse qual fosse aquele motivo, Constance tomou a determinacao de fazer caso omisso daquela mulher no futuro. Leighton comecou a falar de novo, mas naquele momento se anunciou o jantar, e ele teve que desculpar-se para acompanhar a sua mae a sala de jantar. Lorde Selbrooke os guiou a todos ate as portas duplas da sala e abriuas. A duquesa viuva do Chudleigh caminhou cambaleando em seu braco para a 51Candace Camp[As Casamenteiras 01]grande sala, e depois entraram Lorde Leighton e Lady Selbrooke, e o resto dos convidados passou atras deles. Sir Lucien, a quem Constance nao tinha visto ate aquele momento, apareceu a seu lado e lhe ofereceu o braco, e lhe sorriu com gratidao. Sem Francesca se sentia um pouco perdida entre tantos estranhos. Ela estava sentada quase ao final da mesa, a certa distancia de Francesca e de Lorde Leighton, que estavam sentados no outro extremo. Felizmente, ela se encontrava entre sir Lucien e Cyril Willoughby, um homem muito agradavel de uns trinta anos e de inteligentes olhos castanhos. Constance havia sentido um pouco de preocupacao por saber como seria a conversa durante o jantar, mas sabia que sir Lucien era capaz de proporcionar um bate-papo interessante e, alem disso, ela tinha falado em outras ocasioes com o senhor Willoughby e sabia que era amavel e bom conversador. A comida, portanto, foi um evento agradavel que durou uma hora. Sir Lucien proporcionou a Constance, com discricao, uma historia social de cada um dos comensais, e Constance e o senhor Willoughby falaram sobre um dos periodos favoritos da historia, a Guerra das Rosas. Alem disso, lhe contou que possuia uma casa de campo no Sussex, e descreveu com evidente afeto o lugarejo onde se encontrava. Constance desfrutou de sua conversa com ele, e entendeu por que Francesca o tinha incluido como possivel pretendente. Era inteligente, culto e refinado, alem de boa pessoa. Um homem com o que qualquer mulher estaria contente de casar-se. Entretanto, apesar de todas aquelas qualidades, o senhor Willoughby nao causava a Constance nenhuma pequena parte da emocao e excitacao que se apropriavam dela sempre que Lorde Leighton lhe aproximava. E obvio, ela nao esperava nada de Lorde Leighton, e nao tinha a intencao de cometer o engano de apaixonar-se por ele, porque sabia que nao tinha nenhuma possibilidade de consegui-lo. Entretanto, tampouco concebia a ideia de casar-se com um homem pelo qual nao sentia nenhuma
paixao. Por muito agradavel que fosse o senhor Willoughby, Constance nao se via passando o resto de sua vida com ele. E embora nao tivesse passado muito tempo com nenhum deles, suspeitava que sentiria o mesmo pelo resto dos homens que Francesca tinha convidado a aquela reuniao. Esperava sinceramente que Francesca nao se sentisse muito decepcionada quando, finalmente, Constance nao se comprometesse com ninguem. depois de tudo, ela tinha advertido, mas... Quando terminou o jantar, os cavalheiros se retiraram ao salao de fumantes e as mulheres a sala de musica. Lady Selbrooke lhe sugeriu a senhorita Rutherford que as entretivesse tocando piano, e a moca obedeceu. aproximou-se do instrumento e procurou uma partitura. Depois se sentou a tocar. Muriel Rutherford era uma boa pianista, teve que reconhecer Constance. Entretanto, embora tocasse com uma tecnica perfeita, nao tinha nenhuma paixao, e a peca que tinha escolhido era escura e lenta. Por causa daquela musica e da comida copiosa que acabavam de terminar, Constance se viu lutando por manter os olhos abertos. A duquesa ancia nao tinha conseguido e estava dando cabecadas. Junto a Constance, Francesca suspirou e se abanou suavemente. Elevou o leque para ocultar a parte inferior de seu rosto e murmurou: 52Candace Camp[As Casamenteiras 01]- Minha mae se deita cedo. Acho que quer animar ao resto das convidadas para que facam o mesmo, e por isso pediu a Muriel que toque. Constance sorriu e baixou a cabeca para dissimular. - E muito ma. - Mas sincera. O que daria de ser um homem agora para poder escapar disto - replicou Francesca - Nao entendo por que mamae... - entao nao pode prosseguir devido a um espirro. Espirrou duas vezes mais rapidamente, fazendo todo o possivel por afogar o som - Demonios! Continuo espirrando. Espero nao ter apanhado um resfriado. Lady Rutherford, que estava sentada em uma cadeira proxima ao piano, voltou-se com o cenho franzido para ver quem estava interrompendo a atuacao de sua filha com seus espirros. Francesca lhe lancou um sorriso de desculpa. Um momento depois, ergueu-se e olhou a Constance com malicia. Agitou o leque de novo, inclinou-se para ela e lhe sussurrou: - Me siga a corrente. Constance assentiu, confusa. Francesca se apoiou no espaldar da cadeira, movendo o leque com uma expressao suspeitamente angelica. Entao comecou a tossir. Primeiro uma vez, e depois varias vezes, intercalando as tosses com espirros. O fez com tanto realismo que Constance sentiu uma pontada de preocupacao. - Esta bem? - perguntou-lhe em voz baixa. Francesca, que estava cobrindo-a boca, nao pode responder. Negou com a cabeca e comecou a levantar-se. Constance se levantou tambem e tomou pelo braco. Murmurando desculpas, Constance ajudou a Francesca, que continuava tossindo, a sair do aposento. Uma vez fora, Francesca tossiu umas quantas vezes mais enquanto percorria o corredor, olhando a Constance com um sorriso. Constance conteve uma gargalhada e se apressou a seguir sua amiga. - Esta bem? - perguntou-lhe de novo quando chegaram a escada. Francesca sorriu perversamente, cobriu o rosto com o lenco e voltou a espirrar. - Nao sei - respondeu
sinceramente - A tosse era fingida, mas os espirros... Espero nao estar doente e ter que perder a saida de amanha. - Que saida? - perguntou Constance enquanto subiam as escadas. - E uma excursao ao povoado para ver a igreja. O reitor vai nos dar um bate-papo sobre sua historia. Parece que e um bom exemplo de torre normanda... OH, e outras coisas mais que nao recordo. Estou segura de que sera aborrecido, mas ao menos e uma saida, e a duquesa, minha mae e Lady Rutherford nao irao, assim isso a faz mais interessante. Constance riu. - Entretanto - advertiu Francesca -, sua tia se ofereceu voluntariamente para acompanhar ao grupo, coisa que minha mae aceitou rapidamente. De qualquer modo, acredito que havera oportunidade para falar um pouco e possivelmente para paquerar... Observou a Constance com um olhar de esperanca e interrogacao ao mesmo tempo. - Nao me oponho a isso - disse Constance. - Vi que estava sentada junto ao senhor Willoughby -continuou Francesca O que lhe pareceu? - E um homem muito agradavel - respondeu Constance. 53Candace Camp[As Casamenteiras 01]- Mas? - perguntou-lhe Francesca. - Espero que nao me ache uma ingrata, Francesca, mas tenho que dizer que acho que ha poucas esperancas de que eu... bom, seguro que parece presuncoso por minha parte dizer isto, porque apenas nos conhecemos e duvido que ele me proponha nunca o matrimonio, mas seriamente acredito que, embora o fizesse, eu nao poderia aceitar. E um homem muito agradavel, mas eu nao acredito que pudesse quere-lo, e... - Sss, vamos, nao se angustie - disse Francesca, lhe apertando brandamente a mao - Nao me incomodarei consigo se nao se comprometer. E alem disso, nao espero que aconteca em duas semanas! Temos muito tempo, e ha muitos homens no mundo alem do Cyril Willoughby, aqui e em Londres. A ansiedade que tinha sentido Constance diminuiu grandemente. - Me alegro de que me diga isso. Sou consciente do muito que tem feito por mim, e seriamente, estoumuito agradecida. - Tolices. Eu me estou divertindo muito. Alem disso, o que tenho feito, alem de ir as lojas e conseguir alguns convites? Deveria ser eu a que agradecesse por animar esta festa. Sempre e muito aborrecida. Tinham chegado ja ao quarto de Francesca, e ela decidiu avisar a sua criada e despir-se para deitar-se. - Dada minha representacao da sala de musica, suponho que o melhor sera que va para cama. Assim Constance foi para seu quarto. Sua paz era preferivel a escutar tocar o piano por Muriel Rutherford. Entretanto, ainda nao tinha sono, e nao sabia o que fazer. Decidiu descer a biblioteca para procurar um livro. deu-se conta de onde estava a biblioteca. Ao descer para jantar com Francesca, e era um grande aposento com centenas de livros. Estava segura de que poderia encontrar algo com o que passar a noite. Desceu as escadas e percorreu o corredor para a biblioteca, movendo-se tao silenciosamente como um camundongo. Entrou, fechou a porta e ficou a observar os livros que havia sobre as estantes do fundo.
Houve um ruido atras dela e Constance se virou rapidamente com o coracao acelerado. Soltou um grito ao ver um homem sentado no sofa, olhando-a. Imediatamente reconheceu a Lorde Leighton, e com um imenso alivio, posou-se a mao sobre o coracao. - Temos que deixar de nos encontrar assim -lhe disse ele - Alguem vai comecar a falar. - Assustou-me - disse Constance - Onde estava? Nao o vi ao entrar. - Estava deitado - disse ele, levantando-se e aproximando-se dela Se escondendo de novo, nao? De quem esta vez? Da tia? Nao, espera. Conheco a resposta. Sem duvida, e pela mesma pessoa pela que me estou escondendo eu. Muriel esta torturando o piano. Constance soltou um risinho, mas tentou aparentar severidade quando disse: - E uma excelente pianista. - Sem duvida. Mas tem razao. Expressei-me mau. Em realidade, ela tortura a sua audiencia. - Certamente, voces estavam a salvo no salao de fumantes, com outros homens - disse Constance. - OH, nao, porque meu pai esta la - assinalou ele. 54Candace Camp[As Casamenteiras 01]Constance arqueou as sobrancelhas. Claramente, pai e filho estavam distanciados, tal e como ela tinha suspeitado pelo modo tao distante no que Leighton mencionava a seus pais e pelo fato de que mal visitava Redfields. Constance se perguntou por que, mas teria sido de muito ma educacao formular aquela questao, assim nao o fez. - Sinto te haver importunado em seu retiro - lhe disse. - Sua presenca nunca pode ser aboreecida disse ele galantemente-.Vamos. Fique e fale comigo. Leighton lhe fez um gesto e lhe assinalou o sofa e as cadeiras que havia no meio da sala. Constance olhou para a porta. Nao era proprio estar a sos, a aquelas horas da noite, com um homem estranho em uma sala cuja porta estava fechada, embora fosse uma sala tao publica como a biblioteca. Ele se aproximou dela e lhe disse: - Tem medo de estar a sos comigo? Prometo que nao comprometerei sua virtude. Acelerou o pulso de Constance. Recordava a ultima vez que tinha estado a sos com o Leighton e o que tinha ocorrido entao. Olhou-o nos olhos e viu que se iluminavam de repente, e soube que ele tambem estava pensando naquele beijo. Ele ergueu a mao e lhe acariciou o queixo com os nodulos. - Sei. Nao pude resistir a voce da ultima vez, assim, por que iria confiar agora em mim? E o que pensa, nao? - Acredito que e uma pergunta legitima, sim -respondeu ela com a respiracao entrecortada. Notava calor na pele, nos pontos onde lhe tinha acariciado com os dedos, e lhe pulsava o coracao com tanta forca que Constance se perguntou se ele o ouviria. - Aquela vez so foi por diversao - lhe disse ele brandamente - Nao a conhecia, e nao pensava que a veria de novo. Foi so... um momento de tolice, um pouco de prazer. - E agora? - Agora e diferente, nao? - Refere-se ao fato de ser amiga de sua irma? - perguntou ela, tentando aparentar que seu olhar nao a afetava.
- Nao. Porque agora significaria algo. Olharam-se o um ao outro durante um longo momento. Constance pensou que possivelmente ele a beijasse novamente. E era um pouco chocante saber que isso era exatamente o que queria. Constance se ruborizou, sem saber se aquele calor em suas faces o provocava a vergonha ou o desejo. Parecia que o ar chispava entre eles. Entao, deixou cair a mao e deu um passo atras. Constance engoliu a saliva e se voltou. - Eu... sera melhor que volte para meu quarto. - Mas se nao escolheu nenhum livro -lhe fez notar ele. - Oh -sussurrou ela. Virou-se de novo para as estantes e tomou um livro as cegas. Segurou-o com forca contra o peito, quase como se fosse um escudo, e disse - Boa noite, milord. - Boa noite, senhorita Woodley. Que durma bem. Havia muito poucas possibilidades de que conseguisse conciliar o sono, ia 55Candace Camp[As Casamenteiras 01]pensando Constance enquanto caminhava apressadamente para as escadas para subir a seu quarto. Estava tao nervosa e era tao consciente de seus sentidos, e tinha a mente tao cheia de pensamentos sobre o que acabava de ocorrer, que nao acreditava que pudesse dormir. "Porque agora significaria algo", havia-lhe dito Dominic. A que se referia? Ao amor? Ao casamento? Nao, claramente aquilo era algo absurdo. Eles apenas se conheciam. Entretanto, nao significaria algo vazio e passageiro, uma mera diversao. Entao, por contraste, significaria algo profundo? Ou ao menos, um passo na direcao de algo profundo? Constance entrou em seu quarto e fechou a porta. aproximou-se da janela e olhou para a escuridao. Possivelmente o que ele tinha querido dizer, simplesmente, era que, se voltassem a beijar-se, ela estaria dando um passo que so podia conduzi-la para sua desgraca social. O herdeiro de um condado nao se casava com a filha pobre de um barao. A noite em que Francesca tinha confeccionado a lista de possiveis pretendentes que assistiriam ao Redfields, Constance se tinha dado conta de que nao mencionava a Lorde Leighton. Constance sabia que Francesca lhe professava afeto, mas claramente nao a considerava uma noiva aceitavel para seu irmao. E muito menos, Lorde e Lady Selbrooke. Portanto, com toda probabilidade, suas palavras tinham sido uma advertencia. Entretanto, a Constance nao tinham parecido assim; francamente, tinhalhe parecido mais como um convite... Apoiou a cabeca contra o batente da janela e, com os olhos fechados, recordou aquele beijo, o rocar de sua respiracao contra a pele, a sensacao de firmeza de seus labios, o calor e o desejo que se apropriaram dela. Constance sacudiu a cabeca para tirar da mente todos aqueles pensamentos e se afastou da janela. deu-se conta de que ainda tinha o livro agarrado fortemente contra o peito e o afastou do corpo para poder ler o titulo. Era Leviata, do Thomas Hobbes. Uma leitura relaxante para aquela noite, pensou com ironia. Deixou o livro sobre a comoda e, com um suspiro, comecou a desabotoar o vestido. A criada, Nan, havia-lhe dito que a chamasse quando necessitasse de ajuda, mas a Constance nao gostava de ter companhia
naquele momento. Queria estar a sos com seus pensamentos. Certamente, iriam mante-la em vigilia durante muito tempo, mas nao tinha importancia. Pela primeira vez desde ha muito tempo, sentia-se viva. E tinha intencao de desfrutar daquela sensacao ao maximo. Capitulo 8 A manha seguinte, quando Constance desceu para tomar o cafe da manha, Francesca nao estava na sala. Ela teve uma agradavel conversa com as duas senhoritas Norton, um par de irmas jovens muito agradaveis que tinham ido ao Redfields com seu irmao Philip, desde sua propriedade de Norfolk. As mocas tinham dezessete e dezoito anos, e portanto estavam em idade de fazer sua estreia em sociedade. Estava claro que ambas consideravam sua visita ao Redfields como algo muito sofisticado em comparacao com as assembleias de seu condado e as 56Candace Camp[As Casamenteiras 01]pequenas festas que se celebravam no ambito rural, e que deviam ter constituido toda sua vida social ate o momento. Ambas estavam muito emocionadas com a excursao ao povoado daquele dia. Haveria um landau aberto para as senhoras e aqueles que nao montassem a cavalo, disseram a Constance, mas os convidados que desejassem cavalgar disporiam de cavalos. E isso era o que elas tinham pensado fazer. - Embora, e obvio, pareceremos muito torpes em comparacao com a senhorita Rutherford -disse a senhorita Elinor Norton a Constance, com um sorriso que dava a entender sua despreocupacao a respeito. - E uma excelente amazona, conforme soube. Inclusive trouxe suas propria montaria - acrescentou sua irma, Lydia. - Ontem nos disse que nao podia suportar montar outro cavalo que nao fosse o seu. - Nao esperaria outra coisa - ironizou Constance. - Sabe voce montar a cavalo, senhorita Woodley? - perguntou-lhe seu irmao Philip. Ela sorriu. - Nao sou tao perita como a senhorita Rutherford, mas sim, sei montar. Entretanto, faz muitos anos que nao o faco e, alem disso, nao me ocorreu trazer o traje de amazona. Em realidade, nem sequer tinha levado o traje a Londres, porque nunca tivera pensado que o necessitaria. Assim teria que ir ao povoado no landau com as senhoras. Ao menos, assim nao teria que formar parte do mesmo grupo que Muriel Rutherford, o que era algo positivo. Quando terminou o cafe da manha, Constance subiu ao quarto de Francesca, porque lhe parecia preocupante a ausencia de sua amiga. Por desgraca, descobriu que sua preocupacao era acertada, pois Francesca estava na cama, abrigada e apoiada contra a cabeceira, com o rosto avermelhado, o nariz congestionado e os olhos lacrimejantes. - Oh, Constance - disse com voz queixosa e rouca - Sinto muitissimo. Parece que apanhei um terrivel resfriado. - Por Deus, nao me peca desculpas. Voce nao se resfriou de proposito. - Mas nao poderei ir a igreja - disse Francesca, e depois se interrompeu para espirrar varias vezes. - Claro que nao. Tem que ficar na cama para se curar. Eu ficarei consigo e a cuidarei, de acordo? - Oh, nao! Nao deve fazer isso! - grasnou Francesca - Maisie me atendera e me pora panos umidos sobre a testa. me prometa que ira