assim este ensaiocom as palavras do Pai (ou com o ultimo capitulo do livro), assim como o livroe o filme.(Em memoria de meu pai,transcrevo suas palavras: e, circunstancialmente, entre posturas maisurgentes, cada um deve sentar-se num banco, plantar bem um dos pes no chao,curvar a espinha, fincar o cotovelo do braco no joelho, e, depois, na altura doqueixo, apoiar a cabeca no dorso da mao, e com olhos amenos assistir aomovimento do sol e das chuvas e dos ventos, e com os mesmos olhos amenosassistir a manipulacao misteriosa de outras ferramentas que o tempo habilmenteemprega em suas transformacoes, nao questionando jamais sobre seus designiosinsondaveis, sinuosos, como nao se questionam nos puros planos das planicies astrilhas tortuosas, debaixo dos cascos, tracadas nos pastos pelos rebanhos: queo gado sempre vai ao poco.) (26)P.S.: ja que tanto se fala (mal) dastraducoes de titulos de filmes no Brasil, e digna de nota a generosidade que ostradutores tiveram com Lavoura Arcaica,pelo menos os ingleses e franceses. Ja que nao puderam se utilizar dacombinacao das letras a formando a bela sonoridade de LavourArcaica, eles inventaram (e acertaram). O titulo em ingles e To The Left Of The Father (A Esquerda doPai), que exprime precisamente o problema-chave da familia (nao se esquecendoque o lado esquerdo e tradicionalmente o lado maldito, tanto que na Antiguidadehavia casos de se imobilizar e ate ferir a mao esquerda para convertercanhotos, e a esquerda em italiano e sinistra),alem de dar ao titulo maior conotacao religiosa (referencia inversa a Esta sentadoa direita de Deus Pai Todo-Poderoso...). Em frances o titulo ficou A La Gauche Du Pere, que remete ao gauche (torto) de Drummond, e ao irmao torto. ReferenciasBibliograficas(1) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag. 34.(2) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag. 30.(3) ARAUJO, Inacio;2001; Longa e excecao exemplar de cinemado pais; Folha de Sao Paulo.(4) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag.39.(5) NASSAR, Raduan. Lavoura Arcaica; 3a edicao.(6) Uma Conversa (entrevista com Fernando Solanas); 2001.(7) COUTO, Jose Geraldo; 2001; Lavoura Arcaica radicaliza linguagem;Folha de Sao Paulo.(8) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica, 2002; pag.105.(9) NASSAR, Raduan; Lavoura Arcaica; 3a edicao; pag. 5.(10) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag.34.(11) COUTO, Raquel; Nosso Diario: Memorias da Filmagem deLavoura Arcaica; 2002.(12) Uma Conversa (entrevista com Fernando Solanas); 2001.(13) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme LavouraArcaica; 2002; pag. 94.(14) NASSAR,Raduan; Lavoura Arcaica; 3a edicao; Comentariode Alceu Amoroso Lima sobre o livro.(15) CARVALHO,Luiz Fernando e COUTO, Raquel; Que TeusOlhos Sejam Atendidos; 1998.(16) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme LavouraArcaica; 2002; pag. 78.(17) MATTOS,Carlos Alberto; 2002; As Paredes da Casa (introducaode Sobre O Filme Lavoura Arcaica);pag. 10.(18) COUTO, Raquel; Nosso Diario: Memorias da Filmagem de LavouraArcaica; 2002.(19) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag.101.(20) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag.55.(21) Ismail Xavier Fala Sobre Lavoura Arcaica. Disponivel em http://www.youtube.com/watch?v=WYxlwHRwmsY.(22) Luiz Fernando Carvalho Sobre O Filme Lavoura Arcaica; 2002; pag.68.(23) XAVIER, Ismail; A Geometria Barroca do Destino; 2006.(24) NASSAR, Raduan; Lavoura Arcaica; 3a edicao; pag. 37.(25) Luiz Fernando