crer que apromessa de Deus tenha tao inteiramente falhado que, ao fim de 1800 anos, muitodo texto do Evangelho tenha de fato de ser tirado de dentro de uma cesta delixo cheia de papeis, por um critico alemao, no convento de Santa Catarina; eque todo o texto [do Novo Testamento] tenha de ser remodelado segundo opadrao estabelecido por um par de copias que tinha permanecido em desprezodurante quinze seculos (provavelmente devendo suas sobrevivencias a estedesprezo), enquanto centenas de outros [manuscritos] tinham sido taofolheadas [pelo uso] a ponto de serem [fisicamente] desintegradas,e tinham conferido seus testemunhos a copias delas feitas.?Afortunadamente,a cristandade ocidental tem estado contente em empregar um e o mesmo texto pormais de trezentos anos. Se a objecao for feita, como provavelmente sera, !Entaovoce quer dizer que repousa [tao somente] sobre os cinco manuscritos usados por Erasmus?? euresponderei que as copias empregadas foram selecionadas porque se sabia querepresentam a acuracia [isto e, a absoluta exatidao] da Palavra Sagrada;que a linhagem do texto biblico foi evidentemente guardada com zeloso cuidado,exatamente como a genealogia humana do nosso Senhor foi preservada; que ele[o texto produzido por Erasmus] repousa essencialmente sobre muito do maisamplo testemunho [de varios milhares de manuscritos basicamente identicos];e que [so] onde qualquer parte dele [porventura] conflite coma mais completa [portanto indiscutivel] evidencia [real] obtenivel,ali eu creio que ele pede por correcao? (?True or False??, p. 13).Enquantonao cremos, de nenhum modo, que o Texto Recebido necessite de correcao alguma,e nisto tomamos uma posicao diferente da de Burgon, nos realmente louvamos suafe na preservacao da Palavra de Deus, esta fe esta em total contraste com oceptismo dos nossos dias. Rememorando o testemunho que os seculos dao a Bibliapreservada e revisando a posicao incredula dos criticos textuais do seculo XIX,Burgon teve isto a dizer: ?Chame este texto Erasmiano ou Complutensiano, ou o texto de Stephans, ou deBeza, ou dos Elzevir, chame-o Texto Recebido ou Texto Tradicional, ou porqualquer outro nome que lhe agrade ! o fato permanece que um texto tem sidotransmitido ate nos, o qual e atestado por um consenso geral de antigas copias,dos antigos Pais [da 'Igreja'], e de antigas versoes [como a antigaSiriaca, a Peshitta (de cerca do ano 150, e da qual mais de 300 manuscritosainda existem), a Antiga Latina (de cerca do ano 157), etc.].?Obtidade uma variedade de fontes, este Texto prova ser essencialmente o mesmo, emtudo. ... Em notavel contraste com este Texto esta aquele contido em um pequenopunhado de documentos dos quais os mais famosos sao os Codices Vaticanus eSinaiticus. Os editores da Versao Revisada tem sistematicamente magnificado osmeritos destes manuscritos depravadamente corrompidos, enquanto eles tem, aomesmo tempo, ardentemente ignorado suas muitas imperfeicoes e defeitosfaiscantes e escandalosos, estando manifestadamente determinados aestabelecerem, por bem ou por mal, a suprema autoridade dos dois manuscritos,sempre que houver a menor possibilidade de faze-lo. ... Tal, pelos ultimoscinquenta anos, tem sido a pratica, entre nos, da escola dominante docriticismo textual? (?Trueor False??, p. 115). *************************************************************9. OS MODERNOS TEXTOS EM GREGO SAO FUNDADOS SOBRE ODE WESTCOTT-HORT Tristemente,o enfoque critico a Biblia que foi tao evidente entre muitos dos estudiosos doseculo XIX, tem continuado a