as 31 instituicoes signatarias da presente Carta Aberta desejam expressar sua preocupacao com a situacao corrente da caca a baleia no hemisferio sul e oferecer consideracoes referentes ao posicionamento do Brasil enquanto membro ativo das negociacoes a portas fechadas com o Japao e outros paises ora em curso, e que deverao ter continuidade ainda este mes.A continuacao, de parte do Japao, do abuso flagrante do Artigo VIII da Convencao Baleeira de 1946 (que cria a brecha da famigerada caca cientifica) e a continuada violacao do Santuario de Baleias do Oceano Austral estao levando nao apenas aos atos de violencia desmedida como os recentemente registrados na Antartida, com grave ameaca a vida humana E ao ambiente antartico, mas tambem ao crescente descredito tanto da CIB como do proprio processo negocial. Cada vez mais se evidencia nao apenas o desinteresse do Japao por uma solucao diplomatica, mas ainda sua atuacao firme no sentido de consolidar a inaceitavel apropriacao dos recursos representados pelos cetaceos do hemisferio sul de maneira unilateral e arbitraria.O Brasil, que ao longo das ultimas duas decadas, construiu uma politica de lideranca internacional na conservacao dos cetaceos, tanto na CIB como em outros foros, teve tambem participacao proativa e de boa fe em todo o curso do processo de negociacao visando encontrar um futuro comum para a CIB, no qual, como condicao sine qua non para a acomodacao de posicoes, a truculencia dos atos unilaterais, em especial no que tange a caca dita cientifica e a violacao de Santuarios, fosse abandonada. Para tanto, foram oferecidas ao Japao e demais interessados condicoes extraordinarias de tolerancia para com esses atos deploraveis.A tolerancia, o dialogo e a distensao, que levaram inter alia a um enfraquecimento da posicao brasileira e regional, ao nao se condenar aberta e firmemente a caca antartica nesta temporada, nao estao produzindo quaisquer resultados que se possam considerar aceitaveis. E absolutamente inconcebivel que o investimento diplomatico feito pelo Brasil e demais paises pro-conservacao resulte em um acordo que legitime, sob qualquer pretexto, a continuidade da matanca de baleias no hemisferio sul.Uma suposta reducao global do numero de baleias cacadas no presente, sem a garantia do fim da matanca antartica e de salvaguardas legais e obrigatorias que restrinjam efetivamente a caca em aguas de outras regioes, consiste tao somente em arreglo politico que nao interessa nem as baleias, nem aos paises como o Brasil, onde as garantias para o uso nao-letal dos cetaceos no futuro sao a chave da gestao adequada do recurso cetaceos.Permitir a continuidade da matanca pelagica agora e abrir as portas para ameacas diretas a nossos interesses regionais no futuro, e a oferta de um santuario temporario no Atlantico Sul como atualmente em negociacao, ao mesmo tempo em que o Japao segue violando o Santuario Antartico, nao serve como compensacao aceitavel.Solicitamos, portanto, a Vossa Senhoria, consoante a politica brasileira consolidada a favor da conservacao dos cetaceos na CIB, NAO APOIAR, ja seja nas negociacoes secretas nas proximas semanas, na reuniao do Small Working Group em marco proximo ou na proxima Reuniao Anual da CIB, quaisquer propostas e/ou iniciativas que nao