clave negativa) mas ainda o Naturalismo ainda mais tardio (em clavepositiva). O fato de sermospaises que na maior parte ainda tem problemas de ajustamento e luta com o meio,assim como problemas ligados a diversidade racial, prolongou a preocupacaonaturalista com os fatores fisicos e biologicos. Em tais casos o peso darealidade local produz uma especie de legitimacao da influencia retardada, queadquire sentido criador. Por isso, quando na Europa o Naturalismo era umasobrevivencia, entre nos ainda podia ser ingrediente de formulas literariaslegitimas, como as do romance social dos decenios de 1930 e 1940. [44] Finalmente,reconhecendo a inevitabilidade da ligacao placentaria com a Europa, no quetoca a literatura e a cultura, Candido apresenta um balanco negativo do esforcode construcao que foi descrito na Formacao:[nao criamos] quadrosoriginais de expressao, nem tecnicas expressivas basicas [...] e emboratenhamos conseguido resultados originais no plano da realizacao expressiva,reconhecemos implicitamente a dependencia.[45] Esse reconhecimento, que e a consciencia dadefasagem entre a nossa sociedade e a dos paises desenvolvidos, se faz, segundoCandido, tem dois estagios, com diferentes coloracoes emotivas. E e assim queele os descreve, relendo um texto de Mario Vieira de Mello: Neste ensaio falarei,alternativa ou comparativamente, das caracteristicas literarias na fase daconsciencia amena do atraso, correspondente a ideologia de pais novo; e nafase da consciencia catastrofica do atraso, correspondente a nocao de paissubdesenvolvido. Isso porque ambas se entrosam intimamente e e no passadoimediato e remoto que percebemos as linhas do presente.[46] Do ponto de vista da questao estetica eliteraria, seria ainda possivel discernir uma fase de pre-consciencia, quelhe permite agora modalizar o elogio do romance atrasado, regionalista/naturalista,como caminho possivel: A realidade economica dosubdesenvolvimento mantem a dimensao regional como objetivo vivo [...] Comefeito, na fase de consciencia euforica de pais novo, caracterizada pela ideiade atraso, tivemos o regionalismo pitoresco, que em varios pais se inculcavacomo a verdadeira literatura. E amodalidade ha muito superada ou rejeitada para o nivel da subliteratura. [...] Na fase de pre-consciencia dosubdesenvolvimento, ali pelos anos de 1930 e 1940, tivemos o regionalismoproblematico, que se chamou de romance social, indigenismo, romance doNordeste [...][47] Modalizacao que abre caminho para a percepcao deum fenomeno relevante, que seria a criacao de um super-regionalismo:o que vemos agora, sob esseaspecto, e uma florada novelistica marcada pelo refinamento tecnico, gracas aosquais as regioes se transfiguram e os seus contornos humanos se subvertem,levando os tracos antes pitorescos a se descarnarem e adquirirem universalidade.[48] E esse super-regionalismo que corresponde a conscienciadilacerada do subdesenvolvimento e opera uma explosao do tipo de naturalismoque se baseia na referencia a uma visao empirica do mundo; naturalismo que foia tendencia estetica peculiar a uma epoca onde triunfava a mentalidade burguesae correspondia a consolidacao das nossas literaturas. [49] Independentedo resultado da aposta do autor num super-regionalismo como solucao aosimpasses da consciencia dilacerada, e facil ver que essa tipologia, sem ironia,poderia aplicar-se a descrever os dois momentos da obra de Antonio Candido quevimos tratando: a Formacao estariamais proxima do polo da consciencia amena do atraso, na medida que via asuperacao como possivel e a formacao nacional como algo possivel e ja emcurso final; e a consciencia catastrofica, que marca esses dois textos de