Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)Fragmentos da legendaChega o filho de Nick, Joey Naylor, com sua mae.Senador Finistirre: Diga seu nome, lugar e ocupacao.Nick: Moro na Av. Massachusses, 6000 e estou desempregado. Antes era vice-presidente da Academia de Estudos do Tabaco.Senador Finistirre: Sr. Naylor, como vice-presidente da Academia de Estudos do Tabaco, a que se dedica?Nick: Informava o publico a investigacao sobre os efeitos do tabaco.Dr. Senador Finistirre: E ate agora, que conclusoes a Academia chegou em sua investigacao sobre o tabaco? Nick: A muitas. Acabam de encontrar evidencias de que fumar ajuda contra Parkinson.Senador Finistirre: A comunidade medica deve estar muito contente. Quem apoia economicamente a Academia de Estudos do Tabaco? Nick: O Conglomerado do Tabaco. Senador Finistirre: Ou seja, as Companhias de cigarro?Nick: Na maioria, sim. Senador Finistirre: Acha que isso pode afetar suas prioridades? Nick: Nao, como as ajudas as suas campanhas nao afetam as suas.Sr. Luthridge: O Sr. Naylor nao veio testemunhar sobre a Academia de Estudos do Tabaco. Viemos discutir um simbolo de advertencia nos cigarros. Sr. Naylor, como uma formalidade, acha que fumar cigarros pode levar ao cancer pulmonar e outros males respiratorios como enfisema?Nick: Sim. Alguem acha que os cigarros nao sao potencialmente danosos? Digo, levantem as maos quem acredita nisso?Mr. Dupree: Sr. Naylor, Nao ha necessidade de efeitos teatrais. Nick: Por que por uma advertencia para algo que todos sabem? Mr. Dupree: E um simbolo, e uma lembranca do perigo de fumar cigarros. Nick: Se e questao de perigo, porque nao colocar nos boeings, Sr. Luthridge, e os Fords, senador Dupree? Senador Finistirre: Isso e ridiculo. O numero de mortes causadas por avioes e carros nao se compara com o dos cigarros.Nick: E isso disse um Senador em Vermont?Sr. Luthridge: Nao entendo. &lt;p&gt;Carregando...&lt;/p&gt;http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3031608737730680761#editor/target=post;postID=8286994116949014653 Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)Fragmentos da legenda do filmeCapitulos 9, 12 e 13 Capitao (conversando com Nick): Se lembra de 1952? (...) Deus Santo! Eu estava na Coreia matando chineses. Em 1952. (...) Agora sao nossos melhores clientes. Da proxima vez, nao havera tantos para matar. (...) 1952 foi o ano em que a Reavers Digest nos criticou por toda questao de saude. Como disse Churchill: Foi o final de nosso principio. (...) BR acha que devemos subornar os produtores de Hollywood para fazer com que os atores fumem na tela. Capitulos 12 e 13No restaurante com a reporter Heather Holloway, que quer escrever um artigo cujo foco e Nick Naylor. A entrevista termina com a reporter no apartamento de Nick. Nick: O que o seu artigo enfoca?Heather Holloway: Voce.Nick: E como fica a consciencia?Heather Holloway: Nao, nao acho que esse seja um grande problema. Como ve a sua?Nick: Sou um mediador entre os setores da sociedade tentando chegar a um acordoHeather Holloway: Interessante. Outros entrevistados te consideram um assassino multiplo, um sanguinario, um encobridor, um monopolizador, um assassino de criancas, e meu favorito, um metistofeles acomodado.Nick: Parece que vai ser um artigo equilibrado.Heather Holloway: Com quem mais deveria falar?Nick: Com 55 milhoes de fumantes americanos e com o agricultor do tabaco, ao que tratam como narcotraficante.Heather Holloway: