irma de Umair. Na pequenasala, uma menina por volta dos seus oito anos se inclinava sobre um dos bracosdo sofa, enquanto um velho de barba longa e laranja segurava um livro negro egrosso e se dirigia a ela. Nao tive tempo de ensejar um cumprimento, Umair mearrastou para o unico quarto da habitacao e pediu que aguardasse ate segundaordem, fechando a porta. Fiquei desconfortavel, mas logo Sadia entrou eexplicou que sua filha estava tendo aulas religiosas na sala, pediu comgentileza que eu aguardasse que logo iriamos almocar.Meia horadepois eles me colocavam a mesa. Nao havia jantado na noite anterior, nemtomado cafe pela manha. Acreditando piamente que meu corpo estava em processode autofagia, foi com prazer glutonico que encarei o sanduiche e as batatasfritas a minha frente. Sem muita discricao e nenhuma delicadeza, avancei sobreos pratos, quando fui tomada por uma sensacao desagradavel de que estava sendoobservada. Levantei os olhos da comida e fui surpreendida por uma cameradigital me focalizando e paralisei. Diante de minha confusao, uma Sadiaenvergonhada justificou: minha mae estava curiosa para ver a visita, entao, sevoce nao se incomoda, ela pode observar enquanto voce come?Acenei para acamera e constrangida finalizei a refeicao. Depois fui a frente do computadorver quem era que me espiava. Do Paquistao, uma matrona simpatica, envolta emveus coloridos, sorria de orelha a orelha diante da estrangeira comilona. Em umingles incompreensivel, traduzido pelos filhos, dizia que me aguardava no paise que eu era bem-vinda em sua casa.Uma criancaminuscula passa correndo pelo quarto, emitindo grunhidos ligeiros que so a maecompreendia. Chorava e mostrava os dedos de alfinete. As vizinhas indianascomemoravam o Diwali, uma festa religiosa hindu, tambem chamada de Festival dasLuzes. Em celebracao, acenderam velas por todo o apartamento e no hall deentrada. A pequena arteira, curiosa por conta da iluminacao, tocou o fogo,queimando as maozinhas. Sadia mencionou o fato e me arrastou para conhecer asamigas. Ignorando a sangrenta partilha ocorrida no territorio indiano ha maisde 60 anos e que ate hoje produz frutos de discordia entre os povos da India edo Paquistao, ela sentou confortavelmente entre duas jovens hindus e se pos atagarelar. Uma mulher mais velha foi ate a cozinha e voltou com uma bandeja debiscoitos em formato de estrela e copos cheios de um liquido cor-de-rosa. Fuiinstada a provar os biscoitos e aquilo que julguei ser leite e morango em po.Ao virar o copo, dezenas de macarroes transparentes inundaram minha boca e oliquido perfumado irritou minha lingua. Tentando disfarcar a repulsa, empurravacom os dedos os macarroezinhos pendurados nos labios de volta ao copo, enquantocom esforco engolia os que estavam na boca, sem mastiga-los. Sadia percebeu meuembaraco e me resgatou, tirou o copo das minhas maos e avisou que tinhamos queir. Rindo no caminho pelo corredor, confessou: Tambem nao gosto muito de leitede rosas. Fiquei chocada diante da constatacao de que as indianas bebiamcosmeticos mais tarde descobri que nao se tratava do mesmo leite de rosasindustrializado, e sim de agua literalmente extraida de rosas e depoisadicionada ao leite para dar sabor e quis saber dos macarroes. Chamados defaluda, sao feitos de gelatina e comumente utilizado em doces