And that, knowing the time, that now itis high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than whenwe believed. Rm 13:11 E que, conhecendo o tempo, que agora ehora de despertarmos do sono; porque nossa salvacao esta agora mais perto doque quando no principio cremos. There are two differentGreek words used here translated as "time."Ha duas palavras gregas diferentes usadas aquitraduzidas como "tempo". Inthe first cause Paul says "knowing the time." Na primeiraPaulo diz "conhecendo o tempo." The Greek word here is "2540. kairos, kahee-ros'; of uncert. affin.;an occasion, ie set or proper time:--X always, opportunity, (convenient, due)season, (due, short, while) time, a while. Comp. G5550." A palavragrega aqui e "Kairos ", kahee-ros"; de tempo. Ocasiao,oportunidade (conveniente, devido). Na clausula segunda, Paulo usa a expressao"Tempo de findar" e a palavra grega usada em Joao. Paulo e Joaoacreditavam firmemente que eles estavam participando dos ultimos dias ou o fimdos dias da era Judaica. There are many other passages that could be used to support the factthat the first-century believers and particularly the apostles believedunanimously that they were in the end of the Jewish age or the last days of theJewish age. Ha muitas outras passagens que poderiam serutilizadas para apoiar o fato de que no primeiro seculo entre os primeiros crentese particularmente entre os apostolos acreditava-se unanimemente que elesestavam no fim da era judaica ou os ultimos dias da era dos judeus comopossuidores nacionais do reino de Deus. (Portanto, eu vos digoWhen Jesus spoke of the last day, He was makingstrong reference to the final day of the Jewish age in which the elements ofthe Temple, rituals, and curse would be done away. Que o reino de Deusvos sera tirado e sera dado a uma nacao que de os seus frutos Mateus21:43) Quando Jesus faloudo ultimo dia, Ele estava fazendo referencia para o ultimo dia da era judaicana qual os elementos do templo, com seus rituais seriam aniquilados. There are many futurists who would say therewas nothing spiritually significant concerning the destruction of the Jewishstate. Ha muitos futuristas que dizem que nao havia nada espiritualmentesignificativo sobre a destruicao do Estado judeu. However, consider this very confusing, nevertheless profoundstatement by Arthur Pink concerning Hebrews 10:25 which reads: Noentanto, considero isso muito confuso, eis ai uma profunda declaracao feita porArthur Pink sobre Hebreus 10:25 onde se le: Heb 10:25 Not forsaking the assembling of ourselvestogether, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much themore, as ye see the day approaching. Hebreus 10:25 Naodeixemos de congregar-nos, como e costume de alguns; antes, facamosadmoestacoes e tanto mais, quanto vedes que o dia se aproxima. Heb 10:37 For yet a little while, and he that shallcome will come, and will not tarry. Hebreus 10:37Pois ainda um poucochinho de tempo, e o que ha de vir vira e nao tardara. Pink again withincredible insight, still employs a hermeneutic that radically distorts thetext:A little while: "The Greek is very expressive and emphatic. Theapostle used a word which signifies 'a little while,' and then for furtheremphasis added a particle meaning 'very,'