PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTONovembro-Dezembro 2010II Seminario Internacional Luso-BrasileiroMedia, Arte e TecnologiaPROGRAMACAO CULTURALNovembro 3; 10; 17 e 24as 18h30Local:Casa da America LatinaAvenida 24 de Julho, 118B 1200-871 LisboaDialogos InterculturaisPromover o debate entre os diferentes segmentos sociais e culturais, com o objetivo de fomentar a coesao e dialogo intercultural luso-brasileiro.03-novApresentacao do projeto Hip-Hop de Batom e coneccoes AfricaEste projecto da continuidade e aprofunda um processo de articulacao entre as organizacoes da sociedade civil e dos governos. A rede de mulheres que vem contribuir para o debate publico, com a geracao de propostas e com o avanco no conhecimento sobre a violencia de genero, na perspectiva de incidir em politicas publicas, tem vindo a aumentar.Dialogo e Accao, que e tambem representante oficial da Zulu Nation brasileira em Portugal, e uma entidade sem fins lucrativos que tem como missao a pratica da cidadania e a construcao de dialogos de Paz como contributo para um mundo melhor e mais justo.Hip-Hop Portugal LIGIA FERRO.Licenciada em Sociologia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, actualmente e doutoranda no ambito do Programa Internacional de Doutoramento em Antropologia Urbana (ISCTE/IUL), desenvolvendo a sua tese na area das praticas culturais juvenis em contextos urbanos como bolseira da Fundacao para a Ciencia e a Tecnologia. Realiza investigacao no Centro de Investigacao e Estudos de Sociologia (CIES-ISCTE) e no Instituto de Sociologia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (IS-FLUP). Hip Hop AfricaChloe Buire esta a finalizar o seu doutoramento em geografia no laboratorio GECKO (Geographies Comparees des Nords et des Suds) na Universidade Paris Ouest Nanterre (Franca). Desde quatro anos, compartilha a sua vida entre Paris onde ensina geografia (Universite Paris Ouest Nanterre e Paris Est Creteil) e Cape Town, Africa do Sul, onde investiga sobre a elaboracao da cidadania na vida cotidiana nos bairros pobres de Cape Town. Depois de uma visita em Luanda, 2009, decidiu alargar as suas investigacoes as outras capitais africanas. As variacoes locais de hip hop dao uma vista original e atualizada dos desejos de ser da juventude, especialmente no contexto de Luanda, depois quase cinquenta anos de guerra. A partir de videoclips disponiveis na internet, analisa as identidades luandenses de hoje atraves os produtos culturais abertos ao mundo global virtual. Escreveu um artigo com Arnaud Simetiere, publicado no jornal Geographies et Cultures, intitulado Luanda par-dela son hip hop. Lorsque les cliches globaux inventent une ville africaine .InterpreteM. Madalena C. R. PiteiraLicenciatura em Linguas e Literaturas Modernas, variante Ingles/Alemao pela FCSH, UNL (1996). Ramo de Formacao Educacional, Ingles/Alemao pela FCSH, UNL (2000). Mestrado em Literarura Comparada no Departamento de Estudos Portugueses na FCSH, UNL (2005). Professora do Curso de Traducao/Retroversao-Ingles e professora do curso de Formacao de Formadores, Portugues lingua estrangeira, CEL (Centro Europeu de Linguas)10 novArtistas Visuais Brasileiros no mundo Artistas do Projecto Panorama Brasil em Movimento 17-novAFRICANIDADE BRASILEIRA BUMBA BOI MARANHAO HERIDAN GUTERRESMestre em Saude e Meio Ambiente pela UFMA, tem realizado trabalhos com as populacoes vulneraveis (carcerarias, especialmente) numa interface entre a Linguistica e a Antropologia.Sua vasta experiencia docente tem permitido atuar nas areas de educacao adequada, especialmente junto aos quilombolas, trabalhando com