Quando se apaixona, poca d'agua e chafariz...e copo de guarana e taca de champanhe na Rive gauche em Paris...- Jediel Goncalves -"L'amour."by Kamila abedzka Sowikform Street View Photography France. Aimer ("Amar", 1951)Carlos Drummond de Andrade.Que peut une creature sinon,entre creatures, aimer ?aimer et oublier,aimer et malaimer,aimer, desaimer, aimer ?aimer, et le regard fixe meme, aimer ?Que peut, demande-je, letre amoureux,tout seul, en rotation universelle, sinontourner aussi, et aimer ?aimer ce que la mer apporte a la plage,ce quelle ensevelit, et ce qui, dans la brise marine,est sel, ou besoin damour, ou simple tourment ?Aimer solennellement les palmiers du desert,ce qui est abandon ou attente adoratrice,et aimer linhospitalier, lapre,un vase sans fleur, un parterre de fer,et la poitrine inerte, et la rue vue en reve, et un oiseaude proie.Tel est notre destin : amour sans compter,distribue parmi les choses perfides ou nulles,donation illimitee a une complete ingratitude,et dans la conque vide de lamour la quete apeuree,patiente, de plus en plus damour.Aimer notre manque meme damour, et dans notre secheresseaimer leau implicite, et le baiser tacite, et la soif infinie.***Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) Claire enigme (Claro Enigma, 1951) Traduction de Didier Lamaison Crer pode ser hediondo, as vezes.- Jediel Goncalves - E obsceno capturarPedacos da vida de alguem e transforma-losEm poesia...- Jediel Goncalves - Me de um pouco do seu balancoe lhe dou um gole do meu ar puro.Me de parte das tuas chagase lhe entrego o tempo salpicado de terra e bruma.- Jediel Goncalves -Imagem: Joao Bacalhau. Quando me vires nu outra vezlembra-te que as palavras queme afloram dos labiosnao poderao cobrir as pequenas coisas.Quando de nada servir a esperao sol continuara caindo nos campos ermose cada tarde regressaraao sacrificio do fogo.E direi com meu corpo que te quero.- Jediel Goncalves - Prisao em floresno carcere sem janelasgoles de chuvaouvem-se o pensamentoos burburinhos do mundolado de foraos dedos das criancasque bercamo zelo dos homensde guloseimas garatujas de melas leis arcaicasque violam os sonhosdescortinam a paisagemcom um pedaco de pao secomolhado na sopa umidaimaginam-se criancasfazendo maldadesempilhando tijoloscomo se fosse inocencialado de dentroo tempo passa pertinho do muroo patio o saguao mananciais de sanguequantos dias mais?quantos dias faltam para mediros desejose ver a esperanca embriagar-secom a saudeem miragens?lado de foralado de dentronum emaranhado de claridadeas aguas buscam a luzos arvoredos fazem sombraa alma nao e mais rotaa vida respira livrelivres geraniosgirassois alegresafagos do sol- Jediel Goncalves - Nostalgia e quando nao sabemos mais com quais pernas podemos ir adiante.- Jediel Goncalves - Muita gente ainda confunde moda e estilo. Moda e o que a industria produz comercialmente, seguindo as tendencias que variam a cada estacao; estilo e selecionar pecas-chave entre o que a industria produz e vestir-se de modo a criar sua propria identidade, de maneira harmoniosa e coerente com seu modo de ser, ou seja, conscientemente. Em outras palavras, quem usa tudo o que esta na moda provavelmente nao tem estilo nem personalidade. Quem realmente aprecia a moda como forma de expressao e/ou elemento estetico entre os quais os proprios profissionais de moda passa longe daquilo que esta em todas as vitrines e