entre moda e arte e sempre serve de inspiracao para nos, e entrevista com Mario Testino. O top fotografo peruano conversou com Camila Yahn, e segue gentil e solar como quando o conheci, ao organizar a primeira exposicao dele no Brasil.Isso nao e tudo. Tem mais moda e mais arte na edicao: Carolina Jabor, Jonathas de Andrade, La Roux, Lenny Niemeyer, Milena Canonero, Oskar Metsavaht, Paula Raia, Seculos Apaixonados e Vik Muniz.Inspire arte, expire moda. Respire FFWMAG.Paulo BorgesINSPIRE ARTThroughout the 20th century, fashion and art grew closer together until they became almost inseparable. Currently, collaborations between fashion brands and artists have become traditional and, from that synergy, works with innovative and surprising concepts often arise.Those who follow FFWMAG know: we have always been an intersection point between both universes. For that reason and the fact that Brazil is hosting the 31st Biennial and the greatest retrospective of Salvador Dali in Latin America we decided to celebrate art, placing it at the center of this issue.To start, journalist Vivian Whiteman studies the longstanding relationship between fashion and art from Salvador Dalis and Elsa Schiaparellis creative affair, back in the 1930s, to the partnership between Hussein Chalayan and Gavin Turk, who created an expected oeuvre about silence. According to Vivian, the embrace with art is modern fashions great love affair.Another encounter between fashion and art exclusive for FFWMAG gathers photographer Rogerio Mesquita and French artist Ludovic Thiriez. In the midst of birds, leafs, and flowers hand painted over the images seven Brazilian bombshells, as tropical Indians, delicately appear in the beachwear editorial.Emanuela de Paula graces our cover with her black beauty. To us, black is beautiful. It has always been. It will remain so. Period.From Brazilian watercolors to the neighborhood that concentrates New Yorks pulsating artistic indie scene, Brooklyn, where artist Ann Kelly cover of the BOOKYou and I, by photographer Ryan McGinley posed in looks from the latest international collections for photoartist Marcelo Gomes lenses.It is worth mentioning that this edition brings the releases of Brazilian and international collections that have taken off from the catwalks and are landing is stores as you read this.Mauricio Ianes, artist and stylist, is a collaborator and, at the same time, one of the interviewees in the segment Talk. With photographer Gil Inoue, Ianes signs the fashion editorial with articles from Brazilian collections.The masculine editorial features American model, skater, and tattoo artist James Quaintance, a hot newcomer in the international fashion circuit. As soon as we knew he was in Brazil, our team began a hallucinating chase to get him. Friendly, James accepted our invitation and was amused to realize he had already met Augusto Mariotti, out creative director, when he didnt even dream about being a model and was flipping on Californias skate boards. Who shot him was Fernando Mazza, FFWMAGs new bet.Shooting the Englishmen from Metronomy also required an effort from photographer Eudes de Santana. The pictures were taken 15 minutes before the band went up on stage at the Reading Festival. Over the phone, Katia Lessa spoke to the singer, Joseph Mount, who, upon