revista baseada numa franquia de video games, Street Fighter (pertencente a Capcom, mesma proprietaria de Megaman), a revista trazia artistas que participaram das revista "O Fantastico Jaspion" e Herois da TV da Editora Abril (Marcelo Cassaro, Alexandre Nagado, Arthur Garcia, entre outros) e apresentava um estilo hibrido entre os quadrinhos americanos e os mangas[24].Ainda em 1994, Marcelo Cassaro sai da Editora Escala e vai trabalhar na Editora Trama, la cria a revista Dragao Brasil[37] e o sistema de RPG, Defensores de Toquio, o jogo satiriza franquias japonesas de mangas, animes e tokusatus[38]. Pela Trama varios de seus projetos apresentados na revista viraram historias em quadrinhos, como Holy Avenger[39].Em 1998, a editora Animanga lanca Ranma 12, primeiro titulo adolescente (shonen) publicado no Brasil, as edicoes seguiam o padrao usado pela editora Viz (formato americano, lombada com grampos, leitura ocidental)[34] e tinha uma periodicidade irregular, a traducao ficou a cargo de Cristiane Akune da Abrademi[40]. Nesse mesmo ano, a Editora Trama lanca uma mini-serie Street Fighter Zero com roteiros de Marcelo Cassaro e arte de Erica Awano[41].Em 1999, Marcelo Cassaro lanca pela Trama[24], a revista Holy Avenger, (baseada uma aventura de RPG publicada na revista em 1998) com arte de Erica Awano, tornando o titulo de "manga brasileiro" mais longevo ate entao[39].O grande marco da publicacao de mangas no Brasil aconteceu por volta de dezembro de 2000, com o lancamento dos titulos Samurai X[42], Dragon Ball e Cavaleiros do Zodiaco[43] pelas editoras JBC e a Conrad (antiga Editora Acme). O diferencial desses titulos era dessa vez os mangas eram publicados da direita para a esquerda, lombada quadrada, meio-tankohon (metade das paginas de um volume japones) e em dois formatos: de bolso (usado pela JBC)[44] e formatinho (adotado pela Conrad). Nessa epoca, a editora Escala lancou antologias inspiradas nas revistas japonesas e mesclava material de artistas veteranos como Claudio Seto, Mozart Couto e Watson Portela com o de aspirantes a quadrinistas, alem de lancar varios manuais de Como Desenhar no Estilo manga[45].Fabio Yabu lanca revistas em quadrinhos de seus Combo Rangers, uma webcomics que satiriza producoes japonesas (sobretudo os super sentais)[28] lancada em 1998[46]. Em 2002, Editora Cristal lanca a primeira adaptacao em estilo manga, "O Pequeno Ninja Manga" (originalmente uma revista infantil do inicio da decada de 1990)[47].Em 2003, Cassaro publicaria pela Mythos Editora, Dungeon Crawlers com arte de Daniel HDR[48] e uma reedicao de Holy Avenger[49].No mesmo ano, a Via Lettera publicou o album "Manga Tropical, com trabalhos de Marcelo Cassaro e Erica Awano, Fabio Yabu e Daniel HDR, Alexandre Nagado, Arthur Garcia e Silvio Spotti, Elza Keiko e Eduardo Muller, Rodrigo de Goes, Denise Akemi e prefacio de Sonia Luyten[50].Com o aumento dos titulos originais japoneses, sobretudo com o lancamento do selo Planet Manga[51] da italiana Panini Comics em 2002 (com a publicacao de Gundam Wing)[52], que licenciou os sucessos Naruto[53] e Bleach[54], os titulos brasileiros diminuem.Em 2008, Mauricio de Sousa e a esposa Alice Takeda (que e descendente de japoneses) sao escolhidos para criar mascotes para o Centenario da imigracao japonesa ao Brasil[55] e anuncia o lancamento de Turma da Monica