Estudioso da cibercultura propoe utilizacao de linguagem universal na rede.Projeto faz parte de desenvolvimento da chamada 'web semantica'.Leopoldo Godoy Do G1, em Sao PauloG1 - Voce esta trabalhando com uma equipe em um projeto novo, o IEML. Qual o problema que o IEML quer resolver?Pierre Levy - Digamos que, no curto prazo, ha um problema relativamente pequeno, chamado de problema da operabilidade semantica. E tambem ha um objetivo de longo prazo, pra mim, que e resolver o problema da auto-referencia e da reflexibilidade da inteligencia coletiva. Entao, o primeiro problema e a operabilidade semantica. Obviamente, hoje em dia, todos os documentos e todas as mensagens estao ligadas entre si pela internet, no ciberespaco. Entao ha uma interconectividade fisica por conta da internet. Mas ainda ha uma divisao semantica, uma fragmentacao entre esses documentos. Essa fragmentacao da informacao existe, em primeiro lugar, por conta da existencia natural de varias linguas. Se alguem escreve um blog em chines, eu nao consigo ler, voce nao consegue ler e os programas de traducao automatica, como do Google, nao sao muito bons. Portanto, nao ha comunicacao.Outro aspecto e que temos sistemas diferentes de classificacao das informacoes. Os computadores podem usar um sistema de classificacao, e se meu conteudo e organizado por um sistema diferente, as coisas comecam a ficar complicadas. E existem centenas de sistemas diferentes.Por exemplo, nas bibliotecas, voce pode organizar os livros por disciplinas, por ano de publicacao, por area geografica de interesse, e por ai vai. Em outra biblioteca, a divisao sera diferente, e ai e uma bagunca.Os cientistas da computacao criaram algo que e bastante poderoso, usado pela famosa "internet semantica", que e chamado de "ontologia". A "ontologia" e uma rede de conceitos na qual as relacoes entre um conceito e qualquer outro da propria "ontologia" e bem definido. Portanto, os computadores sao capazes de raciocinar automaticamente sobre os conceitos da ontologia.Por exemplo, voce esta lendo um documento e identifica que ele trata sobre os conceitos "x", "y" e "z". Se voce expressar essas ideias em uma ontologia, o computador e capaz de identificar que este documento esta ligado a outros, e te ajudara a filtrar, navegar e expandir seu acesso a conhecimentos correlatos. E algo muito benefico e poderoso. O problema e que ha muitos sistemas diferentes de ontologias. Todo esse raciocinio automatizado, o uso de filtros e conexoes, geralmente e restrito a uma area do conhecimento. E, as vezes, voce esbarra em uma situacao na qual em um mesmo dominio de informacoes ha varias ontologias diferentes. Diferentes especialistas podem dividir as informacoes de formas nem sempre compativeis. E, esse e essencialmente o problema de operabilidade semantica.A linguagem que estou propondo pode ser traduzida para diferentes linguas naturais, e pode expressar classificacoes e ontologias de todas as areas. Alem disso, ela e criada originalmente de uma maneira na qual os computadores podem fazer varias operacoes utilizando esses termos. E nao apenas operacoes logicas, como raciocinio automatizado, mas tambem variacoes, rotacoes, conexoes diferentes, como se uma expressao fosse um numero. Desta forma, e possivel fazer transformacoes geometricas com as informacoes em um espaco