AS GLORIAS DE SRI RADHA-KUNDAO Nectar de Instrucao, verso 11,Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupadakrsnasyoccaih pranaya-vasatih preyasibhyo 'pi radhakundam casya munibhir abhitas tadrg eva vyadhayiyat presthair apy alam asulabham kim punar bhakti-bhajamtat premedam sakrd api sarah snatur aviskarotiTRADUCAODos muitos objetos de deleite favorito e de todas as adoraveis donzelas de Vrajabhumi, Srimati Radharani e certamente o mais precioso objeto amado de Krsna. E, sob todos os aspectos, Seu kunda divino e descrito pelos grandes sabios como similarmente querido para Ele. Indubitavelmente Radha-kunda muito raramente e atingido ate mesmo pelos grandes devotos; portanto, e ainda mais dificil que os devotos comuns o alcancem. Se uma pessoa tomar banho uma vez dentro dessas aguas sagradas, ele desperta totalmente o seu amor puro por Krsna.SENTIDOPor que Radha-kunda e tao exaltado? Este lago e tao exaltado porque pertence a Srimati Radharani que e o objeto mais amado de Sri Krsna. Entre todas as gopis, Ela e a mais amada. Semelhantemente, o lago dela, Sri Radha-kunda, tambem e descrito atraves de grandes sabios que Seu lago e mais querido para Krsna como a propria Radha. Na verdade, o amor que Krsna tem por Radha-kunda e Srimati Radharani e o mesmo sob todos os aspectos. Radha-kunda muito raramente e atingido, ate mesmo por grandes personalidades completamente empenhadas em servico devocional, isto para nao falar de devotos comuns que so estao comprometido na pratica de vaidhi bhakti.Esta declarado que um devoto que se banha uma so vez no Radha-kunda desenvolve imediatamente amor puro por Krsna, do mesmo modo que as gopis. Srila Rupa Gosvami recomenda que mesmo se a pessoa nao puder viver permanentemente as margens do Radha-kunda, ele deveria tomar um banho no lago, tantas vezes quanto possivel. Este e um item muito importante na execucao de servico devocional. Srila Bhaktivinoda Thakura escreve a este respeito que Sri Radha-kunda e o lugar mais seleto para as pessoas interessadas em avancar seu servico devocional do mesmo modo que as companheiras (sakhis) e criadas confidenciais (manjaris) de Srimati Radharani. As entidades vivas que estao ansiosas para voltar a casa, ao reino transcendental de Deus, Goloka Vrndavana, por meio da consecucao de seus corpos espirituais (siddha-deha), devem viver no Radha-kunda, refugiar-se nas criadas confidenciais de Sri Radha e, sob orientacao delas, dedicar-se constantemente a servi-La. Este e o metodo mais exaltado para esses que estao ocupados ao servico devocional sob a protecao de Sri Caitanya Mahaprabhu.A este respeito Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura escreve que ate grandes sabios e grandes devotos como Narada e Sanaka nao tem a oportunidade de vir a Radha-kunda para tomar seus banhos. O que, entao, falar de devotos comuns. Se, por grande fortuna, a pessoa tem a oportunidade de vir ao Radha-kunda e tomar banho ate mesmo uma vez, ele pode desenvolver o amor transcendental por Krsna, exatamente como fizeram as gopis. Tambem e recomendado que se viva as margens do Radha-kunda e se esteja absorto no servico amoroso do Senhor. Devemos nos banhar ali regularmente e abandonar todas as concepcoes materiais, abrigando-nos em Sri Radha e nas gopis que A auxiliam. A pessoa que se ocupar assim