thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
trinco, a porta abriu e ele, sem uma palavra, dirigiu-se a cama da avo e comeu-a. Depois vestiu as roupas e a touca dela, deitou-se na cama e fechou as cortinas.Entretanto, Capuchinho Vermelho tinha corrido de flor em flor e so quando ja tinha tantas que nao podia carregar mais e que se lembrou da avo e retomou o caminho para casa dela. Estranhou que a porta estivesse aberta e, quando entrou no quarto, teve uma sensacao tao estranha que disse para si propria: "Meu Deus, hoje sinto-me tao angustiada e normalmente gosto tanto de estar com a avo." Largou um "Bom dia!," mas nao obteve resposta. Entao dirigiu-se a cama e puxou as cortinas para tras: ali estava a avo com a touca puxada sobre a cara e com uma aparencia estranha. "O! Avo, que grandes orelhas tens!" - "Para poder ouvir-te melhor." - "O! Avo, que grandes olhos tens!" - "Para poder ver-te melhor." - "O! Avo, que grandes maos tens!" - "Para poder abracar-te melhor." - "Mas, avo, que boca horrivelmente grande tens!" - "Para poder comer-te melhor." Mal tinha o lobo dito isto, pulou da cama e engoliu a pobre Capuchinho Vermelho.E, tendo apaziguado a sua concupiscencia, tornou a deitar-se na cama, adormeceu e comecou a ressonar muito alto. O cacador estava mesmo a passar em frente da casa e pensou: "Como a velhota ressona! E melhor veres se ha algo errado." Entao entrou no quarto e, quando chegou a cama, viu o lobo la estendido. "Aqui te encontro, velho pecador," disse ele, "ha muito que te procuro!" Apontou a espingarda, mas entao pensou que o lobo podia ter comido a avo e que ela ainda podia ser salva. Portanto, em vez de disparar, pegou numa tesoura e comecou a cortar a barriga do lobo. Depois de ter feito um par de cortes viu Capuchinho Vermelho luzir; e apos outros tantos cortes a moca saltou para fora, gritando: "Ah, como tive medo! Estava tao escuro dentro do lobo!" Depois a avo saiu, tambem viva mas quase incapaz de respirar. Entretanto, Capuchinho Vermelho depressa procurou grandes pedras com as quais encheram o lobo. Quando ele acordou quis fugir, mas as pedras eram tao pesadas que caiu subitamente e morreu.Entao os tres ficaram muito contentes. O cacador tirou a pele ao lobo e levou-a para casa. A avo comeu o bolo e bebeu o vinho que Capuchinho Vermelho tinha trazido e recuperou forcas. Mas Capuchinho Vermelho pensou: "Nunca mais na vida tornaras a sair do caminho sozinha para entrar no bosque depois de a tua mae o ter proibido."Tambem se conta que uma vez, quando Capuchinho Vermelho levava outra vez bolos1 a avo, um outro lobo falou com ela e quis tenta-la a sair do carreiro. Mas desta vez Capuchinho Vermelho estava atenta, seguiu a direito o seu caminho e disse a avo que tinha encontrado o lobo e que este lhe tinha dito "bom dia," mas com uma expressao ma nos olhos: "Se eu nao estivesse no caminho publico, ele ter-me-ia comido." - "Vem," disse a avo, "vamos fechar
a porta para que ele nao possa entrar." Pouco depois o lobo bateu a porta e gritou: "Abre, avo, eu sou Capuchinho Vermelho e trago-te bolos." Mas elas nao falaram nem abriram a porta, por isso o Cabeca Cinzenta deu umas voltas a casa e finalmente pulou para o telhado, querendo esperar que Capuchinho Vermelho se fosse embora a noite para entao ir atras dela e a devorar na escuridao. Gebackenes,isto e, "coisas cozidas no forno." Mas a avo percebeu o que ele tinha em mente. Havia em frente da casa um grande bebedouro de pedra e a avo disse a crianca: "Pega no balde, Capuchinho Vermelho. Ontem fiz salsichas, por isso leva a agua da cozedura para o bebedouro." Capuchinho Vermelho acartou agua ate que o grande, grande bebedouro estava completamente cheio. Entao o cheiro das salsichas alcancou as narinas do lobo. Este cheirou e olhou para baixo. Finalmente, esticou tanto o pescoco que perdeu o equilibrio e comecou a escorregar. Escorregou entao do telhado e caiu dentro do grande bebedouro, onde se afogou. Capuchinho Vermelho foi para casa feliz da vida e mais ninguem lhe fez mal.Atencao: se voce procura a versao original sem adaptacao e do Charles Perrault nesse link clique aqui.
Ha muitos e muitos anos, numa casinha pobre, nasceu um menino bonito e forte, mas que, ao contrario de todas as outras criancas, nasceu com todos os dentes na boca. Os pais, assim que o viram, ficaram muito assusta-os, pensando se tratar de alguma bruxaria. As vizinhas, entretanto, os tranquilizaram, dizendo que nascer com dentes era sinal de boa sorte. E uma delas, que era considerada feiticeira, profetizou que o menino, ao completar quinze anos, se casaria com a filha do imperador do pais.Um dia, quando o menino ainda era bem pequeno, o imperador passou casualmente pela vila e ouviu contar a historia da crianca, que era chamada de o "Filho da Sorte." Indignado com a possibilidade de ver sua filha casada com um tipo qualquer, pobre e de origem humilde, o imperador resolveu dar um jeito de impedir que a profecia se cumprisse.Dizendo-se um rico comerciante, apresentou-se na casa onde vivia o Filho da Sorte. Tomou a crianca nos bracos e, fingindo-se encantado com sua beleza, disse aos pais que era muito rico e nao tinha ninguem a quem deixar sua heranca. Por isso, gostaria muito de poder levar o bebe e cria-lo como se fosse seu filho. O casal, a principio, nao aceitou a proposta, mas o imperador foi tao habil e convincente que os fez acreditar que daria ao menino uma vida muito melhor do que ele teria naquela casa pobre.Assim, o perverso imperador levou consigo o pequeno Filho da Sorte e, logo que se viu sozinho, fora da cidade, colocou-o numa caixa e atirou-a ao rio, na certeza de que ela afundaria, matando a crianca.Mas o menino parecia merecer mesmo o nome de Filho da Sorte, pois a caixa, em vez de afundar, saiu flutuando rio abaixo, indo parar no acude de um moinho.Um velho moleiro que ali trabalhava, pensando ter encontrado um tesouro, foi correndo tirar a caixa da agua. Quando a abriu, ficou comovido por ver uma crianca tao linda e esperta abandonada para morrer. Como nao tinha filhos, levou o bebe para casa. A mulher do moleiro ficou muito feliz, e o Filho da Sorte cresceu ali, rodeado pelo carinho dos pais adotivos.* * *O tempo passou e, um dia, alguns meses depois que o menino havia completado quinze anos, o imperador e sua comitiva viajavam pela regiao quando caiu uma tempestade muito forte. Como nao havia nada por perto a nao ser o moinho, o imperador foi obrigado a pedir abrigo na casa do velho moleiro.O casal de velhos o recebeu muito bem. Para que o tempo passasse mais depressa, ficaram conversando com o imperador. Nao demorou para que a beleza e a vivacidade do Filho da Sorte chamassem a atencao do monarca, que perguntou ao moleiro se o menino era seu filho. A mulher, inocentemente, respondeu-lhe que nao, e acabou contando a historia de como haviam encontrado a crianca.Quando ela terminou de falar, os olhos do imperador estavam vermelhos de odio, pois ele logo se deu conta de quem era o rapaz. Furioso por ele ainda estar vivo, comecou imediatamente a pensar num
jeito de liquidar o moco de uma vez.Como estava no meio de uma grande viagem e demoraria muitos meses para voltar ao palacio, o imperador ficou com medo de que a profecia se concretizasse durante sua ausencia. Assim, resolveu agir rapidamente e, dando algumas moedas aos velhos, pediu-lhes que deixassem o rapaz levar uma mensagem a rainha, na capital do reino. Em seguida, mandasse a sua mulher ordenando que ela mandasse executar imediatamente o rapaz que lhe entregasse aquela carta.No dia seguinte, bem cedinho, la se foi o Filho da Sorte na direcao da capital do reino, sem saber que levava nas maos sua propria lentenca de morte.Andou o dia inteiro, sem descanso, pois queria chegar logo ao palacio. No entanto, como nunca havia deixado a vila em que morava, o rapaz se desviou do caminho certo e acabou se perdendo no meio da floresta.Quando ja estava anoitecendo, o Filho da Sorte viu, numa clareira, uma cabana, onde resolveu pedir ajuda. Bateu a porta e uma velhinha muito bondosa veio atender. A mulher o acolheu com simpatia e, depois de ouvir sua historia, deu-lhe de comer e de beber, mas avisou-lhe que seria melhor ele nao dormir ali, pois aquela cabana servia de esconderijo a perigosos ladroes, que certamente o matariam quando o encontrassem.O rapaz, entretanto, nao teve medo e insistiu tanto que a boa senhora arranjou-lhe um canto da cabana onde pudesse dormir aquela noite.De madrugada, quando o Filho da Sorte dormia a sono solto, chegaram os ladroes. A velha, temendo pela vida de seu hospede, avisou aos malfeitores que havia alguem na cabana, mas que se tratava apenas do filho de um moleiro que estava a caminho da capital para levar uma carta do imperador a mulher.O chefe dos bandidos ficou muito curioso para saber o conteudo da carta e a abriu para ler. Ao ver a maldade que estava fazendo com o pobre rapaz, ficou indignado e resolveu pregar uma peca no malvado soberano. Imitando a letra do imperador, escreveu uma nova mensagem a rainha, ordenando que ela casasse imediatamente a princesa com o portador daquela carta. Em seguida, queimou a carta verdadeira e colocou a outra em seu lugar.Na manha seguinte, o Filho da Sorte, sem saber de nada, partiu. Orientado pelo proprio chefe dos ladroes, encontrou facilmente o caminho certo para a capital e horas depois se apresentava no palacio.A rainha, ao ler a mensagem que julgava ler de seu marido, preparou tudo para o casamento, que se realizou naquela mesma tarde, na capela do palacio.* * *Meses depois o imperador voltou de sua viagem e, vendo sua filha casada com o filho do moleiro, ficou furioso com a mulher, lista, sem entender por que o marido estava tao bravo, mostrou-lhe a carta que havia recebido. Como nao havia mais remedio para a situacao, o imperador decidiu nao punir nem a mulher nem o genro, para a felicidade da princesa, que gostava muito do marido. Por outro lado, era impossivel aceitar que a princesa vivesse casada com um tipo qualquer, sem eira nem beira, como aquele; por
isso o imperador chamou o genro e lhe disse:- Para eu consentir que voce e minha filha continuem vivendo juntos, e preciso que voce se torne digno de ser um principe realizando alguma facanha. Por isso, eu lhe dou uma tarefa para cumprir: quero que va ate o inferno e traga de la tres cabelos de ouro do Diabo. Se conseguir realizar esse feito, quando voltar eu o farei principe.O Filho da Sorte, esperto e valente como era, partiu sem demora rumo ao inferno.* * *Caminhou durante muitos dias, ate chegar a porta de uma grande cidade, onde uma sentinela lhe perguntou que problemas ele sabia resolver.- Todos! - respondeu o rapaz.- Todos?! - disse o guarda. - Entao faca-me o favor de dizer por que a fonte do nosso mercado, que antes jorrava um vinho delicioso, agora esta tao seca que nao solta nem uma gota de agua!- Nao posso responder agora - ele respondeu -, mas, se me deixar passar, eu lhe trarei a resposta na volta.A sentinela, confiando na palavra do rapaz, abriu as portas da cidade para que ele passasse.O Filho da Sorte seguiu seu caminho e alguns dias depois chegou a porta de uma outra cidade, onde havia outra sentinela que tambem lhe perguntou que problemas ele sabia resolver.- Todos! - respondeu ele mais uma vez.- Ah, e? - disse a sentinela. - Entao me responda por que e que a arvore grande dos jardins do nosso rei, que antes dava frutos de ouro, agora esta tao seca que nao tem nem uma folha mais!- Nao posso responder agora - disse o moco -, mas, se me deixar passar, eu lhe trarei a resposta na volta!O guarda tambem acreditou em sua palavra e o deixou seguir.Alguns dias depois, o filho do moleiro chegou a um grande rio que precisava atravessar para chegar ao inferno. So havia ali um barqueiro que, ao ve-lo, perguntou a mesma coisa que as duas sentinelas. Quando ouviu o rapaz dizer que sabia resolver todos os problemas, o barqueiro, interessado, disse-lhe:- Meu jovem, se voce sabe mesmo de tudo, entao me explique logo por que eu preciso ficar a vida inteira sendo barqueiro, atravessando gente de um lado para outro do rio, sem nunca encontrar uma alma boa que venha me substituir neste trabalho!- Nao sei explicar o motivo - disse o Filho da Sorte -, mas, se me levar a outra margem, prometo que na volta eu trarei a resposta a sua pergunta!O barqueiro tambem acreditou na palavra do Filho da Sorte e o levou para o outrolado do rio.Bem perto dali ficava a porta do inferno. O rapaz bateu bem forte e esperou ser atendido. Algum tempo depois, apareceu a porta a avo do Diabo, dizendo que seu neto nao estava. Como ela parecia ser uma boa pessoa, o moco contou-lhe sua historia, e a velha, condoendo-se da sua situacao, resolveu ajuda-lo.- Mas se o meu neto o encontrar aqui - disse ela -, vai ficar tao furioso que vai querer mata-lo no mesmo instante e come-lo as sado no jantar.
Por isso preciso esconde-lo.Assim, a velha transformou o Filho da Sorte numa formiguinha e o escondeu numa das dobras de sua saia.Minutos depois, chegava em casa o Diabo, e ja vinha faminto, pois havia sentido cheiro de carne humana, seu prato predileto. Farejou por todos os cantos do inferno, mas, como nada encontrasse, a velha lhe disse:- Voce anda com mania de sentir cheirode gente! Venha comer que eu matei um franguinho novo especialmente para. o seu jantar!O Diabo comeu ate fartar-se e, depois, como era seu costume, deitou-se no colo da avo para que ela lhe fizesse cafune. Dali a pouco, dormia profundamente e a velhinha aproveitou-se disso para arrancar o primeiro fio de ouro de sua cabeca.- Ai! - gritou Satanas. - Que e quevoce esta fazendo, minha avozinha?- Nada - respondeu a velha. - E que tive um sonho mau e acordei agarrada em seus cabelos!- E qual foi o sonho que teve? - perguntou o Diabo.- Sonhei que a fonte do mercado de uma cidade, que antigamente so jorrava vinho, agora anda tao seca que nao solta nem uma gota de agua.Satanas deu uma gostosa gargalhada e depois respondeu:- E verdade! E verdade! E que existe uma pedra tampando o nascedouro da fonte!Se a tirarem, a fonte voltara imediatamente a jorrar vinho.A avo do Diabo voltou a fazer cafune na cabeca do neto e logo depois ele dormia tao pesado que roncava. Quando estava num sono ferrado, a velha aproveitou para arrancar o segundo fio de cabelo.- Ai! Ai! Ai! - fez ele de novo. - O que e que aconteceu agora?- Eu sonhei outra vez! - disse a avo.Desta vez foi com uma outra cidade onde havia, no jardim do rei, uma arvore que dava frutos de ouro e que agora esta cada dia mais seca!O Diabo riu gostosamente e respondeu:- Isto tambem e verdade, minha avo! E sabe por que a arvore secou? Porque em baixo dela ha um rato que diariamente roi suas raizes. Se matarem o rato, a arvore ficara verde outra vez. Se o deixarem la, ela ficara cada dia mais seca, ate morrer!Depois de dizer isso, Satanas ajeitou de novo a cabeca no colo da avo e, logo, embalado pelo cafune, dormia outra vez. A velhinha aproveitou entao para arrancar o terceiro fio e ele, acordando por causa da dor, gritou furioso:- Ai, minha avo! Seus sonhos vao acabar me deixando careca! O que foi desta vez?- Sonhei com um barqueiro - disse a avo - que se queixava de ficar eternamente passando gente de uma margem para outra< do rio sem nunca encontrar alguem que o substituisse nesse trabalho sem fim!- Ah! - respondeu o Diabo, dando outra gargalhada. - Esse barqueiro e um bobo! Se ele quiser sair de la, e preciso apenas que abandone os remos na mao da primeira pessoa que aparecer pedindo para passar a outra margem do rio! A pessoa nao tera outro remedio senao tomar o lugar do barqueiro!Como ja estava de posse dos tres fios de cabelo, e ja havia obtido as respostas para
as tres perguntas, a velhinha finalmente deixou Satanas dormir sossegado.Logo de manha, dizendo ao neto que ia buscar agua, a avo do Diabo saiu do inferno e retirou a formiguinha da dobra da saia, restituindo ao Filho da Sorte a forma humana. De posse das tres respostas, o rapaz pegou os tres fios de cabelo de ouro e, depois de agradecer muito a -velhinha, iniciou o caminho de volta.Logo chegava outra vez a margem do grande rio e o barqueiro, ansioso, perguntou pela sua resposta.- Primeiro voce precisa me levar ao outro lado - respondeu o rapaz.E, assim que o barqueiro o atravessou, o moco ensinou-lhe como deveria fazer para escapar da sina de ser barqueiro eternamente. Muito feliz, o homem agradeceu a ajuda e o Filho da Sorte seguiu seu caminho.Depois de alguns dias, chegava ao portao da cidade onde existia a arvore que dava frutos de ouro. Ensinou a sentinela o que se devia fazer para recuperar a arvore, e o homem, agradecido, deu-lhe como recompensa dois jumentos carregados de ouro e pedras preciosas.Mais a frente, passou outra vez pelo portao da cidade cuja fonte de vinho havia secado. A sentinela logo indagou da resposta e o moco ensinou-lhe o que fazer, conforme havia ouvido da boca de Satanas. Muito feliz, o guarda deu-lhe mais dois jumentos carregados de ouro e la se foi o Filho da Sorte, rumo ao reino de seu sogro.Chegou ao palacio muito satisfeito, pois, alem de haver cumprido a facanha exigida, estava agora muito rico.A princesa, sua esposa, o recebeu com muita alegria e o imperador, depois de ter em maos os tres cabelos de ouro e ver a riqueza que o genro trazia, permitiu que ele vivesse com sua filha e o tornou principe.Tudo ia muito bem no palacio, mas o imperador era muito ambicioso e morria de curiosidade para descobrir como e onde o genro havia conseguido tantas riquezas.Um dia, nao resistindo mais, acabou perguntando, e o Filho da Sorte lhe respondeu:- Foi muito facil, meu sogro! No caminho para o inferno ha um grande rio onde esta sempre um barqueiro que atravessa todas as pessoas. E so pedir para ele atravessa-lo e colher, na margem de la, todo o ouro que puder carregar, pois o ouro ali e a areia do chao!- E eu posso ir ate la pegar ouro para mim tambem? - perguntou o imperador.- Claro, meu sogro! - respondeu o rapaz. - E so falar com o barqueiro!O ganancioso imperador saiu logo na ma-nha seguinte, ansioso por encontrar o lugar onde havia tanta riqueza. Viajou por varios dias e, de fato, acabou encontrando o barqueiro. Este, que aguardava ansiosamente o aparecimento de alguem, assim que o imperador lhe pediu que o atravessasse, entregou-lhe com satisfacao os remos e disse: Atravesse voce mesmo, ora! Movido pela ambicao, o imperador aceitou a tarefa e saiu remando, enquanto o bar-queiro, feliz da vida, saia por esse mundo afora, livre outra vez.E dizem que ate hoje o imperador esta la, Cumprindo a eterna tarefa de atravessar gente de um lado para outro do
Era uma vez um velhobruxo muito bondoso que usava a magia com generosidade e sabedoria parabeneficiar seus vizinhos. Em vez de revelar a verdadeira fonte do seu poder,ele fingia que suas pocoes, amuletos e antidotos saiam prontos de um pequenocaldeirao a que ele chamava de sua panelinha da sorte. De muitos quilometros aoredor, as pessoas vinham lhe trazer seus problemas, e o bruxo, prazerosamente,dava uma mexida na pa-nelinha e resolvia tudo.Esse bruxo muito queridoviveu ate uma idade avancada e, ao morrer, deixou todos os seus bens para ounico filho. O rapaz, porem, tinha uma natureza bem diferente da do bom pai.Na sua opiniao, quem nao sabia fazer magicas nao valia nada, e ele muitas vezesdiscordara do habito que o pai tinha de ajudar os vizinhos com sua magia.Quando o velho morreu, ojovem encontrou escondido no fundo da velha panela um embrulhinho com o seunome. Abriu-o na expectativa de ver ouro, mas, em lugar disso, encontrou uma pantufagrossa e macia, pequena demais para ele e sem par. Dentro dela, um pedaco depergaminho trazia a seguinte frase: "Afetuosamente, meu filho, naesperanca de que voce jamais precise usa-la."O filho amaldicoou acaduquice do pai e atirou a pantufa no caldeirao, decidindo que passaria ausa-lo como lixeira.Naquela mesma noite, umacamponesa bateu a porta da casa. Minha neta apareceu com uma infestacao de verrugas, meusenhor. O seu pai costumava preparar um cataplasma especial naquela panelavelha... Fora daqui! exclamou o filho. Que me importam asverrugas da sua pirralha?E bateu a porta na carada velha.Na mesma hora, ele ouviuclangores e rumores que vinham da cozinha. O bruxo acendeu sua varinha e abriua porta, e ali, para seu espanto, viu que brotara um pe de latao na velhapanela do pai, e o objeto pulava no meio da cozinha fazendo uma zoadaassustadora no piso de pedra. O bruxo se aproximou admirado, mas recuou ligeiroquando viu que a superficie da panela estava inteiramente coberta de verrugas. Objeto nojento! exclamou ele, e, com feiticos, tentou primeiro fazer desaparecer o caldeirao,depois limpa-lo e, por fim, expulsa-lo de casa. Nenhum dos feiticos, porem, fezefeito, e ele nao pode impedir o caldeirao de segui-lo saltitante para fora dacozinha, e depois subir com ele para o quarto, alternando batidas surdas eestridentes a cada degrau da escada de madeira.O bruxo nao conseguiudormir a noite toda por causa das batidas da velha panela verrugosa ao lado desua cama, e, na manha seguinte, a panela insistiu em acompanha-lo, aos saltos,a mesa do cafe-da-manha. Plem, plem, plem fazia o pe de latao, e o bruxo aindanem comecara o seu mingau de aveia quando ouviu outra batida na porta. Havia umvelho parado na soleira. E a minha velha jumenta, meu senhor explicou ele. Perdeu-se ou foi roubada, e sem ela nao possuo levar os meus produtos aomercado e minha familia passara fome hoje a noite. Com fome estou eu agora! bradou o bruxo, e bateu aporta na cara do velho.Plem, plem, plem fez ocaldeirao no chao com aquele seu unico pe de latao, mas agora o estrepito semisturava aos zurros de um jumento e aos gemidos humanos de fome que vinham desuas profundezas.
Pare! Silencio! guinchou o bruxo, mas todos os seuspoderes magicos nao conseguiram calar a panela verrugosa, que o seguiusaltitando o dia todo, zurrando e gemendo e clangorando, aonde quer que elefosse ou o que quer que fizesse.Naquela noite ouviu-seuma terceira batida na porta, e ali, na soleira, estava parada uma jovem mulhersolucando como se o seu coracao fosse partir de dor. O meu filhinho estagravemente doente disse ela. Por favor, pode nos ajudar? Seu pai me dissepara vir se tivesse algum pro...Mas o bruxo bateu a portana cara da jovem.E agora a panelaatormentadora se encheu ate a borda de agua salgada e derramou lagrimas portodo o chao enquanto pulava, zurrava, gemia e fazia brotar ainda maislagrimas.Embora, pelo resto dasemana, nenhum outro aldeao tivesse vindo a cabana do bruxo buscar ajuda, apanela o manteve informado dos seus muitos males. Em poucos dias ela nao estavaapenas zurrando, gemendo, transbordando, pulando e brotando verrugas, mastambem engasgando e tendo ansias de vomito, chorando como um bebe, ganindo feitoum cao e cuspindo queijo estragado, leite azedo e uma praga de lesmas vorazes.O bruxo nao conseguiadormir nem comer com a panela ao seu lado, mas ela se recusava a sumir dali, eele nao podia silenciar nem forcar o caldeirao a parar.Por fim, nao aguentoumais. Tragam-me todos os seusproblemas, todas as suas preocupacoes e todas as suas tristezas! gritou,fugindo noite adentro, com a panela perseguindo-o aos saltos pela estrada quelevava a aldeia. Venham! Deixem que eu cure voces, recupere voces e consolevoces! Tenho a panela do meu pai e vou remediar tudo!E, com a detestavelpanela ainda a persegui-lo saltitante, ele correu pela rua principal lancandofeiticos para todos os lados.Dentro de uma casa, asverrugas da garotinha desapareceram enquanto ela dormia; a jumenta perdida foitrazida de um urzal distante e suavemente deixada em seu estabulo; o bebedoente foi umedecido com ditamno e acordou bom e rosado. Em todas as casas emque havia doenca e tristeza, o bruxo fez o melhor que pode, e gradualmente apanela ao seu lado parou de gemer e ter ansias de vomito, e sossegou, reluzentee limpa.- E entao Panela? perguntou o bruxo tremulo, quando o sol comecou a despontar.A panela arrotou o pe depantufa que ele havia jogado em seu fundo, e permitiu que o bruxo o calcasse emseu pe de latao. Juntos, eles regressaram a casa, os passos da panelafinalmente abafados. Mas, daquele dia em diante, o bruxo passou a ajudar osaldeoes exatamente como fazia seu pai, antes dele, para que a panela nao descalcassea pantufa e recomecasse a saltitar.The EndDe Contos de Beedle o Bardo.Traduzido das Runas Originais por Hermione GrangerDe J.K. Rowlling