Vocalizacao, nasalacao, portugues coloquial, latim vulgara) A PERMUTA Entre osmetaplasmos por permuta, estao a vocalizacao e a nasalacao. Vamos iniciar porelas.1. VocalizacaoConversao de consoante em vogal.1.1 Do latim aoportugues Emlatim ela se dava especialmente emcertos encontros consonantais. Sirvam de exemplos: FACTU(CT) - FAITO - FEITO ALTERU(LT) - AUTRO - OUTRO FALCE(LC) - FAUCE - FOUCE (FOICE) PALPARE(LP) - PAUPAR - POUPAR REGNU(GN) - REINO - REINO1.2 Fase atual principal/principau sal/sau anil/aniu anel/aneu anzol/anzou Singela homenagem a Lindley Cintra e a Celso Cunha. Lindley Cintra e Celso Cunha, na sua magistral obra, A Nova Gramatica do Portugues Contemporaneo*, tratando da formacao de palavras por composicao, no titulo FORMACAO DE PALAVRAS POR COMPOSICAO, lecionam:1. A composicao, ja o sabemos, consiste em formar uma nova palavra pela uniao de dois ou mais radicais. A palavra composta apresenta sempre uma ideia unica e autonoma, muitas vezes dissociada das nocoes expressas pelos seus componentes. Assim, criado-mudo e o nome de um movel; mil-folhas, o de um doce; vitoria-regia, o de uma planta; pe-de-galinha1, o de uma ruga no canto externo dos olhos. Acrescente-se pe de moleque, nome de um doce. Como se ve, os autores dao enfase a unidade semantica do composto: A palavra composta apresenta sempre uma ideia unica... Por sinal, essa ideia unica e um dos elementos basicos da regra de uso do hifen nos compostos de nome (substantivo, adjetivo, numeral) ou verbo, do atual acordo ortografico. Esta la, na sua base XV: unidade sintagmatica e semantica. O que confunde, contudo o leitor e a licao contida logo na pagina seguinte, no n.o 2, sob o subtitulo TIPOS DE COMPOSICAO, do titulo FORMACAO DE PALAVRAS COMPOSTAS, da citada obra de Cintra e Cunha, assim explicitado:2. Quanto ao sentido, distingue-se numa palavra composta (destacamos) o elemento DETERMINADO, que contem a ideia geral, do DETERMINANTE, que encerra a nocao particular. Assim, em escola-modelo, o termo escola e o DETERMINADO, e modelo o DETERMINANTE. Em mae-patria, ao inverso, mae e o DETERMINANTE, e patria o DETERMINADO. Esse entendimento ja poe por terra a unidade semantica: um determinante, uma unidade semantica; um determinado, outra unidade semantica. Em consequencia, desmorona tambem a unidade sintagmatica. Por outro lado, nada impede que se veja na expressao duas unidades semanticas, uma na funcao de determinante e a outra na de determinado. So que ai nao teremos mais um substantivo composto (uma unidade semantica), mas um substantivo - o determinado, e um adjetivo - o determinante. Duas unidades semanticas. Por esse angulo se entende a divergencia que se verifica (segundo renomado professor) entre Aurelio e Houaiss, quanto a classificacao de por-do-sol (agora sem hifen): um substantivo, para Aurelio; uma locucao, para Houaiss. Salvo melhor juizo, esse entendimento conflita com o exposto no topico 1. Como ficaremos em dedo duro? Se duro determinar dedo, nao teremos mais um composto, mas uma locucao; nao teremos mais um delator, mas um dedo que esta duro. O que faz o composto e a unidade semantica aliada a unidade sintagmatica. A composicao se vale de mais de um sintagma lexical, para compor a unidade sintagmatica maior. Ao compor a