Sao historias contadas e retratadas pelo proprio "BP" e que foram traduzidas para que todos os escoteiros tradicionais possam conhecer o legado do fundador do Movimento Escoteiro.FONTE : site - http://pinetreeweb.com/b-p-portuguese.htm.Traduzido pelo Tradutor GOOGLE.REDATOR - ALIADO DE DEUS.Escotismo na Africa do Sul - 1884-1890Dinizulu como um principe durante oZulu guerra civil de 1883-1884 Original da colecao do Killie Campbell Museum, Durban, Africa do SulCortesia de Ian Webb, Sul Africano Scout Association-------------------------------------------------- ------------------------------Russell Freeman Scouting com Baden-Powell fornece um facil de ler e agradavel conta de dois BP de vida - como um oficial em servico no exercito britanico, e como o fundador do Movimento Escoteiro Mundial. Seu capitulo sobre BP na Africa do Sul em 1880 da uma conta de segunda mao boa de servico da BP la.-------------------------------------------------- ------------------------------O 13 o de Hussardos desembarcou em Durban, o principal porto de Natal, e marcharam pelas ruas da guarnicao britanica nos arredores da cidade. Suas ordens eram para estar perto em caso de guerra entre britanicos e colonos Boer na Africa do Sul."Boer" vem de uma palavra que significa holandes "agricultor". Os boeres eram descendentes de agricultores holandeses que comecaram a se estabelecer na Africa do Sul durante o final de 1600. Eles foram seguidos por colonos britanicos, e como os grupos rivais competiam por terras ferteis e para o controle de ouro rico da regiao e minas de diamantes, as disputas com raiva comecou a sair.Por meados da decada de 1800, a Gra-Bretanha havia estabelecido duas colonias da coroa no Sul-Cape Colony da Africa, na costa sul e Natal, na costa oriental. Boers muitos, insatisfeitos com o dominio britanico, deixou essas areas costeiras e se mudou para o interior. Eles montaram duas republicas independentes, o Estado Livre de Orange sul do Vaal River, e do norte do Transvaal desse rio.As disputas entre os britanicos e os boeres continuaram, no entanto, e cresceu cada vez mais amargo. A disputa mais recente diz respeito a vasta regiao de Bechuanaland, que ficava a oeste do Transvaal e norte da Colonia do Cabo e era habitada principalmente por tribos Africano. Colonos Boer muitos estavam comecando a se mover em Bechuanaland, e os britanicos temiam que o governo Transvaal pode tentar tomar a regiao.Como precaucao, um exercito britanico de quatro mil homens entraram Bechuanaland e mudou-se para posicoes perto da fronteira Transvaal. Reforcos britanicos, incluindo regimento Baden-Powell, foram obrigados a ficar por em Cabo Colony e Natal. Enquanto isso, os negociadores britanicos e Boer estavam tentando alcancar uma solucao pacifica.Em Natal, o 13 o de Hussardos perfurados, desfilaram, e esperou. Se a guerra veio, o coronel Russell Baker era para levar seus homens cruzando as montanhas Drakensberg robusto, que marcou a fronteira entre Natal e as duas republicas Boer. O passagens de montanha principal seria fortemente vigiado pelos Boers durante uma guerra. Havia outras pouco conhecidas passa sobre as montanhas, no entanto, eo coronel Russell necessarias informacoes precisas sobre eles. Ele ordenou que seu ajudante, Capitao Baden-Powell, para ir para a Drakensbergs e obter essa informacao.Experiencia de scouting da BP e suas habilidades como artista fez dele o