Pessoal, muito tempo sem postar nada e mesmo assim muitas pessoas continuam acessando o blog e me procurando por informacoes sobre Trieste. Tempo faz que queria dar continuidade ao blog, mas tem momentos que a nossa desorganizacao mental e tanta, que sentar por alguns minutos para escrever parecem impossiveis de serem realizados. Hoje estou reativando o blog, nao mais escrevendo de Trieste, pois ja estou no Brasil. A ideia e continuar abordando questoes da saude mental, tracando paralelos com a Italia sempre que achar pertinente. Para atualiza-los, estou trabalhando em um CAPS II Adulto na periferia de Sao Paulo, onde o principal fator adoecedor e a miseria e a violencia.Como prometido e nao feito na ultima postagem, farei a traducao do texto de Pino, usuario do servico de saude mental e militante. Espero conseguir faze-la hoje e ja posta-la. E por favor, continuem perguntando, dicutindo e colocando pontos que enriquecam o conteudo do blog e de nossas mentes.Abracos Aqui vai a traducao do texto que meu amigo Pino escreveu carinhosamente a meu pedido.Conheci Pino no Centro de Saude Mental que estagiei. No inicio nao sabia se ele era usuario, trabalhador ou voluntario, mas como ele comecou a frequentar o grupo que eu e uma colega coordenavamos, pude saber mais dessa grande pessoa.Eu nao sou um animal irracional.Eu sou meus pensamentos e minhas palavras, sou o ambiente que me circunda, souesta sociedade. Esta sociedade controversia, indiferente e superficial.Eu sou a minha doenca mental, aquele que fui e aquele que serei.Eu me curarei.Gostaria que soubessem que eu era uma pessoa com muitos problemas, muitas emuitas vezes toquei o fundo, muitas e muitas vezes me agarrei com todas minhasforcas a um fio aparentemente imperceptivel chamado esperanca, mesmo quandoparecia que a mesma nao existia mais. Errei muitas e muitas vezes. Errareiainda mais, mas nao tenho mais medo.Eu me curarei.Para se sair da crise precisamos de instrumentos e ferramentasindispensaveis para mudar, para comecar uma vida possivel, sobretudo na sutil edificil passagem entre estar/viver mal, ao estar/viver bem. Momentos cansativosque vao afrontar, sustentar e fortalecer a confianca e a esperanca.Se trata de preencher um vazio, construir um objetivo, uma identidade possivel,onde eu sou eu e nao minha doenca mental. Um jogo continuo, onde osinstrumentos servem para mudar e as mudancas se tornam novos instrumentos. Umapessoa sedada nao pode fazer mal, mas tambem nao pode fazer bem.Jeito BasagiaO tratamento de qualquer doenca, do corpo e da mente cansa, um cansacoque com ajuda adequada se pode suportar, e ainda assim, nao e o cansaco que maisincomoda. O que incomoda e o momento que vem depois. Quando uma pessoa comecaestar suficientemente boa para se arriscar na vida, no cotidiano, na ditanormalidade. Tendo vivido por tanto tempo na outra parte da barricada, nao sesabe ainda como se faz para estar dentro deste novo jogo onde tudo e possivele, justamente por isso, extremamente perigoso.Gostaria tanto de comecar a tracar um novo percurso no qual pudessevislumbrar a luz da cura.A cura nao e necessariamente libertar-se dos farmacos, libertar-se de umservico de atendimento, libertar-se de um psiquiatra ou psicologo.A cura e a liberdade em escolher