Titulo original: O fio dasmissangasAutor: Mia CoutoEditora:Companhia das LetrasEdicao: 1a ed.,12a reimpressaoCopyright: 2004ISBN:978-85-359-1381-1Genero Literario:ContosOrigem:MocambiqueNumero depaginas: 154Bibliografia do autor: Contos Vozes Anoitecidas, 1986; Cada Homem E UmaRaca, 1990; Estorias Abensonhadas, 1994; Contos do Nascer da Terra, 1997; NaBerma de Nenhuma Estrada, 2001; O Fio das Missangas, 2004. Romances Terra Sonambula,1992; A Varanda do Frangipani, 1996; Mar Me Quer, 2000; Vinte e Cinco, 1999; OUltimo Voo do Flamingo, 2000; O Gato e O Escuro, 2001 (literatura infantil); UmRio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra, 2002; A Chuva Pasmada, 2004; O OutroPe da Sereia, 2006; O Beijo da Palavrinha, 2006; Venenos de Deus, Remedios doDiabo, 2008; Antes de Nascer O Mundo, 2009; Pensageiro Frequente, 2010; AConfissao da Leoa, 2012; Mulheres de Cinza (primeiro volume da trilogia AsAreias do Imperador), 2015; A Espada e A Azagaia (segundo volume da trilogia AsAreias do Imperador), 2016. Cronicas Cronicando, 1988; O Pais do Queixa Andar,2003; Pensatempos- Textos e Opiniao, 2205; E Se Obama Fosse Africano? e OutrasInterinvencoes, 2009. Premios Premio Nacional de Ficcao, 1995; PremioVirgilio Ferreira, 1999; Premio Mario Antonio, 2001 (pelo livro O Ultimo Voo doFlamingo); Premio Uniao Latina de Literaturas Romanicas, 2007; Premio PassoFundo Zaffarini e Bourbon, 2007; Premio Eduardo Lourenco, 2012; Premio Camoes,2013; Neustadt International Prize for Literature, 2014.Antonio Emilio Leite Couto o nossoMia Couto nasceu na cidade mocambicana de Beira, em 05/07/1955, onde tambemse escolarizou. Seu pseudonimo tem origem curiosa: ele gosta de gatos eaproveitou como o irmao pequeno pronunciava seu nome; ficou-lhe, entao, MiaCouto. Iniciou a ser publicado ja aos 14 anos de idade e tres anos depois,mudou-se para a capital de Mocambique a epoca Lourenco Marques , hoje Maputo.Ele comecou a cursar Medicina na faculdade, mas nao terminou, indo ate oterceiro ano. E considerado um dos escritores mais importantes de Mocambique eseu romance, Terra Sonambula, e reconhecido como um dos dez melhores livros daliteratura africana do seculo XX.O fio das missangas contem 29 breves contos de alta carga poetica,como se pode conferir no trecho abaixo, transcrito do conto Meia culpa, meia propria culpa:Fosse eu invocada por voz demacho. Fosse eu retirada da ausencia por desejo de alguem. Me tivesse calhado,ao menos, um homem completo, pessoa acabada. Mas nao, me coube a metade de umhomem. Se diz, de lingua girada: o meu cara-metade. Pois aquele, nem meu, nemcara. E se metade fosse, nao seria so a cara, mas todo ele, um semimacho. Para ambossermos casal, necessitariamos, enfim, de sermos quatro. (pagina 39)Esta mesma passagem de cima vaiservir-nos para comentar outras coisas. Perceberam alguma semelhanca de estilocom algum escritor brasileiro, leitores deste blogue? A influencia de GuimaraesRosa e bastante nitida e confessada por Mia Couto. Mas nao e simples copia,apropriacao indebita, plagio. O escritor mocambicano serve-se do portugues e omistura com varias influencias de dialetos e linguas nativas de Mocambique. Outroponto de se notar no mesmo excerto e que o autor instaura uma voz eminentementefeminina a narrar suas historias (ou estorias).Couto justifica a escolha dotitulo no introito do livro:A missanga, todos a veem.Ninguem nota o fio que,em colar vistoso, vai compondo asmissangas.Tambem assim e a voz do poeta:um fio de silencio costurando otempo.Acompanhemos a poesia