O poeta Joao Paulo Araujo produziu este texto com o auxilio de um diagrama de palavras-cruzadas, em homenagem a sua amada esposa Leticia, e o publicou em 22 de julho de 2014. A resposta da mensagem no diagrama pode ser obtida respondendo a lista abaixo. Vidas Cruzadas 1. A palavra latina alegria. 2. A combinacao de sons e de ritmos que nos envolve no tempo. 3. O circulo continuo de ouro que nos eternizou. 4. O periodo que trancaremos do nascimento ate a morte. 5. No compasso binario do orgao maior. 6. Que provoca uma alteracao intensa do animo. 7. Evolucao historica de vossa merce. 8. O sentimento que une nossas almas. Lunar Baedeker(Guia Lunar) A silverLuciferservescocaine in cornucopiaUmaLucifer prateadaservecocainana cornucopiaTo some somnambulistsof adolescent thighsdrapedin satirical draperies Para alguns sonambulosde coxas adolescentesdrapeadasem cortinas satiricasPeris in liveryprepareLethefor posthumous parvenus Paris de librepreparaLetespara partos postumosDelirious Avenueslitwith the chandelier soulsof infusoriafrom Pharoah's tombstonesAvenidas Delirantesacesascom as almas de candelabrodo infusoriodas lapides do Faraoleadto mercurial doomsdaysOdious oasisin furrowed phosphorous - conduzidaspara dias uteis mercuriaisOasis odiosoem fosforo enrolado -theeye-white sky-lightwhite-light districtof lunar lusts o olho-branco ceu-luzbranca-luz distritode lunar desejo- Stellectric signs"Wing shows on Starway""Zodiac carrousel" -Sinais eletricos"Wing shows on Starway""Zodiac carroussel"Cyclonesof ecstatic dustand ashes whirlcrusadersfrom hallucinatory citadelsof shattered glassinto evacuate craters Ciclonesde poeira extaticae giro de cinzascruzadosde citadelas alucinantesde vidro quebradoem crateras evacuadasA flock of dreams browse on Necropolis Um bando de sonhosnavega na NecropolisFrom the shoresof oval oceansin the oxidized Orient Das margensde oceanos ovaisno Oriente oxidadoOnyx-eyedOdalisquesand ornithologistsobservethe flightof Eros obsolete Odaliscas de olhos de onixe ornitologosobservamo voode Eros obsoletoAnd "Immortality"mildews...in the museums of the moon E "Imortalidade"moidos ...nos museus da lua"Nocturnal cyclops""Crystal concubine" "Ciclopes noturnos""Concubina de cristal"-------Pocked with personificationthe fossil virgin of the skieswaxes and wanes- -------Algibeira com personificacaoa virgem fossil dos ceusaumenta e diminui- Todos sao iguais perante a lei,sem distincao de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aosestrangeiros residentes no Pais a inviolabilidade do direito a vida, aliberdade, a igualdade, a seguranca e a propriedade.Dicionario Priberam: Todos: conjuntoSer: pertencerIgual: que nao apresenta diferencasPerante: em face deLei: regra estabelecida por direitoDistincao: diferencaQualquer: seja qual for Natureza: conjunto das coisas criadasGarantir: afirmar como certoBrasileiro: cidadao do BrasilEstrangeiro: que nao e nacionalResidente: moradorPais: nacaoInviolabilidade: qualidade do que naopode ser devassadoDireito: em conformidade com as leis ea justicaVida: O periodo de tempo quedecorre desde o nascimento ate a morte dos seresLiberdade: Direito de procederconforme nos pareca, contanto que esse direito nao va contra o direito de outremIgualdade: correspondencia perfeitaentre as partes de um todo Propriedade: posse legal de algumacoisaNova versao:O conjunto das pessoas nao apresenta diferencas em face da regraestabelecida por direito, seja qual for o conjunto de coisas criadas, afirmadascomo certo ao cidadao do Brasil e ao que nao e nacional, morador na Nacao, a qualidade do quenao pode ser devassado, em conformidade com as leis, a justica, durante o periodo detempo que decorre entre o nascimento e a morte, o direito de proceder conforme lhespareca, contanto que esse direito nao va contra o direito de outrem, a correspondenciaperfeita entre as partes de um todo e a posse legal de alguma coisa. A palavra-valise (do ingles portmanteau,