OTRATAMENTO CERIMONIOSO DE SEGUNDA PESSOA EM DISCURSO RELIGIOSO: UM CASO DETRADICAO DISCURSIVAPorFlavio LimaRESUMO: Esteartigo focaliza o uso da forma pronominal tu com concordancia, noscontextos de formalismo e cerimonialismo do discurso religioso. Foi analisadoum corpus de fala constituido de oracoes dos fieis evangelicos durantecultos religiosos a fim de testar o comportamento da forma pronominalprocurando verificar a hipotese de que, nesses contextos, haveria uma tendenciaa producao da forma culta (tu com concordancia). Os resultados geraisapontam para o uso categorico dessas formas no corpus selecionado erevelam, tambem, que se trata de um caso de Tradicao Diacursiva do genero oralem questao (oracoes religiosas).ABSTRACT: This article focuses on the use of thepronoun form you agree with, in the contexts of formalism and ceremonialism ofreligious discourse. We analyzed a speech corpus consisting of prayersof the faithful evangelicals during religious services in order to test thebehavior of pronominal form trying to verify the hypothesis that, in thesecontexts, there was a tendency to produce cultured fashion (you agree with).The overall results point to the use of these categorical forms in the corpusselected and also show that this is a case of oral Discursive Tradition of thegenre in question (religious prayers).IntroducaoOpresente trabalho tem a finalidade de analisar as forma pronominal tu no discurso religioso. Percebeu-seque a forma, neste contexto, e usada com concordancia verbal, contrariando atendencia apontada por estudos recentes de expressao de (tu) sem concordancia e substituicao desse pronome por voce. Assim,pretende-se investigar a ocorrencia dessas formas no discurso religioso, a fimde se analisar se, nesse contexto, o falante obedece a tendencia atual (LOPES,2007; SILVA e BARCIA, 2007), ou e influenciado pela atmosfera religiosa, deformalismo e cerimonialismo, tendendo a produzir estruturas com tu com concordancia. Esse formalismo seriamarcado em contexto em que os fieis se direcionam a Deus a segunda pessoa.Haveria nesse dialogo uma pressao hierarquica que leva o suplicante a usar umaestrutura mais formal.Oestudo sera baseado em uma analise qualitativa e quantitativa de sermoes eoracoes proferidas dentro dos templos evangelicos e obtidas na internet.Tomamoscomo base a questao levantada por Lopes (2007), a qual declara que as formas detratamento tu e vos ainda poderiam existir. O pronome vos, tratado em estudosanteriores, apesar de nao ser usado, ainda podera ser encontrado nos templosreligiosos por ser tratar de um uso mais formal (arcaizante). Entretanto, parao presente estudo, limitar- nos-emos em estudar tal forma a partir de umarevisao teorica, uma vez que so haveria contexto para sua producao em sermoes,nos quais o pregador se dirija ao povo, aos fieis. O corpus estudado constitui-se em oracoes, conversas formais entre ofiel com Deus, situacao em que so se pode evidenciar a concorrencia entre aforma tu com concordancia e a mesmasem concordancia. Paraa composicao do corpus, foramselecionados sete videos de oracoes evangelicas, no endereco www.youtube.com.br, uma vez que desconhecemos a existencia deum material desse tipo nas academias. Todos foram escutados a fim de queos dados fossem coletados.Comos dados coletados passou-se a contagem, desenvolvendo-se a analisequantitativa.Depoisdas analises, levou-se em consideracao a necessidade de se tomar comopressuposto teorico a teoria da Tradicao Discursiva proposta por EugenioCoseriu in Kabatek (2006). Tal teoria apresenta uma explicacao do porquede determinada forma