Radhe! As arvores tamala em flor exalam uma fragrancia que supera o aroma do almiscar enquanto que as flores palasa que desabrocham sao como as unhas do Cupido ao dilacerarem o coracao de todas as mocinhas.Com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes que foram abandonados.Verso 31A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaMadana mahipati kanaka danda ruci kesara kusuma vikaseMilita silmukha patali patala krta smara tuna vilaseViharati harir iha sarasa vasanteNrtyati yuvati janena samam skahi virahi janaya durante. .Oh sakhi Rai! Essas flores naga kishoras com seus pistilos cor de acafrao reluzentes sao comoo guarda chuva dourado do Cupido; e essas rosas estao cercadas por abelhas que sobrevoam a aljava (sacola das flechas) do amor personificado (Cupido).Com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes abandonados.Verso 32A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaVigalita lajjita jagad avalokana taruna karunakrta haseVirahi nikrantana kunta mukhakrti ketaki danturitaseViharati harir iha sarasa vasanteNrtyati yuvati janena samam skahi virahi janasya durante. . .Ao ver a castidade do mundo desaparecer, as parreiras sorriem atraves de seus novos botoes; porem as petalas pontiagudas como dentes afiados das flores ketaki ferem como cactos os coracoes das mocas aflitas em desejos romanticos.Com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes abandonados.Verso 33A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaMadhavika parimala lalite nava malikayati sugandhauMuni manasam api mohana karini tarunakaruna bandhauViharati harir iha sarasa vasante Nrtyati janena samam skahi virahi jansya duranteNo ar pode-se sentir a mistura da fragrancia das guirlandas madhavis refrescantes e das trepadeiras nava malika. Embora a primavera tenha roubado as mentes dos munis e seus coracoes de eremitas, essa atmosfera e a genuina amiga de todos os romanticos.Com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes abandonados.Verso 34A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga VasantaSpurad atimukta lata parirambhana pulakita mukuli cuteVrndavana vipine parisara parigata yamuna jale puteViharati harir iha sarasa vasanteNrtyati yuvati janena samam skahi virahi jansya duranteAs mangueiras latas madhavi estremecem com o abraco das trepadeiras causando arrepios extaticos que se manifestam em botoes em flor, enquanto a floresta de Vrindavana se banha com as aguas do rio Yamuna.Com certeza Krishna esta desfrutando do vana vihara da primavera enquanto Ele danca com jovens mocinhas vraja kishoris. Sem duvida essa e uma estacao cruel para os amantes abandonados.Verso 35A estacao da primavera em Vrindavanaa terceira Cancao cantada em Raga Vasantasri jayadeva bhanitam udayatuhari carna smirti saramsarasa vasanta samaya vana varnanam anugata madana vikramApos a primavera segue-se o Cupido, pois nessa estacao os desejos amorosos sao incitados. Oh leitores, que essa cancao rasika de Jayadeva