thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
E em um passe de magica! Passou incrivelmente rapido. Isso assusta porque se todos os meses passarem nessa velocidade, como sera daqui para a frente? Nao posso lamentar porque fiz muita coisa para uma viajante de primeira viagem. Descobri os cantos, aprendi a andar para todo lado aqui em Lausanne, viajei para outros lugares da Suica, me descobri um pouco mais... Enfim, para um primeiro mes me dou uma nota 9,5.A universidade vem me mostrando que o esquema aqui nao e leve. Muitos textos para produzir, muitos ditados, muita escrita e principalmente, muita gramatica. Mas e impressionante a melhora que eu senti no frances desde que as aulas comecaram. E consideravel. Estou em um periodo de transicao entre o frances de viagem que cheguei e agora um frances conversavel (as aspas agora nao significaram ironia, Olivia). A turma e bem unida, com varias nacionalidades diferentes. Oferecemos russos, coreanos, americanos, japoneses, mexicanos, brasileiros, Hungrianos (neologismo?), thailandeses, peruanos... E so escolher que o menu e diverso.Eu ate fui duas vezes para Genebra nessas duas semanas, mas hoje o texto e algo mais pessoal entao nem vou entrar muito nas lembrancas da viagem.Se eu estivesse no Brasil, essa semana seria a semana das festas de formatura. E voces nao tem ideia de como estou sentindo falta! Queria muito estar ai comemorando quase cinco anos de trabalhos, estudos, viagens, amizades, crescimento... Mas infelizmente na vida precisamos abrir mao de algumas coisas para conseguirmos outras. Minhas amigas, estou curtindo muito esse NOSSO momento aqui de longe. So de pensar fico emocionada. Saibam que estou ai de espirito, por mais morbido que isso seja. E olha que isso nao e facil para uma pessoa medrosa como eu! Sei que esse e so o primeiro passo de uma carreira frenetica que nos aguardam. E quando eu voltar, vamos tirar o atraso dessa minha ausencia. Podemos ate marcar um bailinho de mentirinha. Aproveitem muito, pois voces tem de aproveitarem por mim tambem!!!! Amo voces! Neto, voce tem que vir logo para Genebra! Estou descobrindo tudo para nao fazer feio quando voces chegarem. E estou doida que cheguem logo! Tantas lugares que e sempre bom ter alguem para comentar! E olha que corro atras de companhia para as viagens, mas quem disse que acho? Os europeus nao se interessam e os brasileiros ainda nao entraram na onda de vamos-conhecer-a-Suica. E pede pra Olivia ou o Leandro me mandarem direitinho o esquema da viagem deles, pois quero encontra-los nem que seja no final de semana.Tchelo, o Central Perk nao e um cafe, e sim uma especie de bar, que nesse pais tem um a cada esquina com pessoas durante todo o dia. Tirei uma foto mas vou esperar para entrar quando o Neto chegar (viu, Neto?).Marcio, ainda falta a foto da barriga da Cris. Quero ver se meu sobrinho ja esta grandao. Se estiver pitototinho, pode dizer a Cris para comer mais arroz com feijao!Beijos a todos! Essa semana foi um pouco corrida porque teve as provas, por isso estive ausente desse meu diario virtual. Segunda e terca tive a prova de
nivelamento na Unil Universite de Lausanne. Como sou pessima na gramatica do frances, achei a prova de segunda bem complicada: 50 questoes, cheias de pegadinhas. Sim, aqui tambem tem pegadinhas. E depois ainda teve a prova de conhecimento oral, uma entrevista foi passada no telao e nos tinhamos de responder as perguntas sobre ela. Na terca, foi a producao escrita, que eu fiz primeiro de lapis e passei a caneta depois, mas nao deu tempo de eu apagar (quando perguntei para a professora, ela disse que nao tinha problema); uma prova de interpretacao de texto e por ultimo a oral, que tive de falar por dois minutos sobre o meu celular.Na terca, conheci umas brasileiras mais velhas do que eu, mas muito legais. Duas moram aqui ha alguns anos e a outra veio depois de 15 anos em Nova York para fazer o mestrado aqui. Quando o resultado saiu na quinta, veio a surpresa: as que ja moravam aqui pegaram o curso de Diploma, que e bem fechado e que quando concluido voce pode dar aulas de frances nos outros paises; eu fiquei no nivel preparatorio B; que e para aprender o frances mesmo mas muito mais na pratica do que na teoria; e a que queria fazer o Mestrado pegou o frances preparatorio A, que e direcionado para quem nao tem muita ideia da lingua. Para mim, eu fiquei muito feliz no nivel que cai. Nao queria pegar o Diploma porque como vou ficar aqui so 5 meses, o curso preparatorio responde melhor aos meus planos por aqui. Vou ter aula de segunda a sexta, sendo que basicamente minhas materias sao Frances escrito e oral, Frances nas Musicas, Textos Literarios, Frances nos jogos (essa e relax total: so vamos jogar durante a aula e utilizar o frances em resposta ao nosso oponente); Lingua e Cultura.Ate ai tudo estava bem. O problema veio quando fui fazer minha matricula. Na crenca de que o certificado traduzido era um documento oficial por aqui, a mulher mal educada da secretaria disse que eu so podia fazer a matricula com o documento original. E ela so vai ate o dia 24. A surpresa maior: os Correios estao de greve. Com a copia, tentei usar o photoshop para fazer uma copia mais real do documento como a Juliana me havia explicado. Mas na hora que dei o zoom no arquivo vi que nao teria como por conta dos pontinhos do xerox, que provavelmente sairiam na impressao.Dai hoje o plano era o seguinte: eu iria a Fnac para conhecer e comprar um dicionario Frances-Frances e depois iria encontrar a Juliana para vermos como fariamos a impressao. Quando acordei, a Camilla, a sueca que vive comigo, me disse se eu nao queria ir com ela em um mercado que tinha em uma rua daqui que se chama Chauderon. Na hora aceitei e fiz todas as mudancas de plano: iria com ela ate la, depois ela iria comigo a Fnac pois tambem nao conhecia e eu iria me encontrar com a Juliana em frente a Nespresso que fica no mesmo
local da impressao. O resultado: Camilla foi comigo no meu encontro com a Juliana e a Nespresso estava lotada! Sim, Marcelo, aqui ela tambem faz um sucesso danado. Fomos a Starbucks, que era do lado e resolvi que a melhor coisa e esperar o documento chegar por Sedex, pois ontem vi que ja estava em Sao Paulo para avaliacao. Nao ha muita coisa a se fazer, mas o Gabriel me disse que nos ultimos dos fatos, ele pode tentar melhorar o documento para impressao.Por outro lado, estou adorando as coisas por aqui. Ontem a Camilla me convidou para assistir Gilmore Girls, que eu detesto, com sua amiga alema aqui mesmo no apartamento. Como uma entrada tipicamente italiana, proschetta, prochetta; nao lembro bem e depois tomei uma sopa fresquinha! Tenho me encontrado muito com a Juliana tambem. Segunda-feira aqui e feriado nacional e pretendo ir novamente a Montreux ou Vervey, vai depender se os museus estarao abertos. E amanha, LES MISERABLES!Mae, achei a parada de onibus que cai em frente a esse local que eu ACHO que e uma igreja. Vou ver se vou la antes de terca.Vovo Ana, nao se preocupe se algum e-mail novo nao chegar. Agora que a senhora tem meu telefone e so me ligar. Aqui estou sempre muito protegida.Tia Dita, eu recebi o recado da senhora do Skype e ainda escutei a vida da senhora por uns 9 minutos. Nao so a vida, mas a musica, que acho que era Chico Buarque. Aqui sao cinco horas de diferenca e e mais facil me encontrar de manhazinha ai ou no meio da tarde tambem dai.Tchelo, aqui tudo e Mac. Na universidade TODOS os computadores sao Mac. Minha vizinha francesa comprou um notebook Mac por CFF 1000,00, em um preco especial para estudantes aqui. As pessoas tem uma fixacao muito grande por tudo da Apple. Chega a ser doentio.Neto, me manda um e-mail sobre o percurso na Italia. Tem tudo para dar certo. Preciso saber desde a sexta-feira antes de Milao, pois nao tenho aula a tarde na sexta. Talvez possa te encontrar em algum outro lugar, nao sei. Essa semana vou resolver a papelada do permis daqui pois a Juliana me disse que nao posso entrar duas vezes na Suica com o mesmo visto. E demora mais ou menos um mes para chegar. Vou resolver tudo acho que nessa terca.Papito, o senhor ia amar a Fnac daqui. Sao tres andares de loja!Maezinha, papito e Ana Ritinha, obrigada por terem me ajudado nessa questao do Certificado. Sei que deve ter sido corrido. Muito obrigada mesmo!Como estou com muita saudade do Monet, hoje a foto e dele. Aqui tem MUITOS cachorros que entram nos shoppings, supermercados, onibus, metro. Eles sao gente mesmo por aqui. Eu nunca passei mais de uma semana sem cachorro. A abstinencia do carinho e horrivel.
E assim outubro, novembro e dezembro passaram... Sim, meus caros inumeros leitores. Reconheco que minha dedicacao ao blog nao foi a melhor. Mas nunca pensei que estudar frances aqui me pediria tanto tempo. Ainda com as amizades novas, as novidades, os planos, os pequenos momentos. Tudo isso contou pra minha ausencia. Nesse meio tempo meus pais vieram para passarem 10 dias comigo, o que foi uma experiencia louvavel, salvo a despedida, claro. Que foi tao dolorosa quanto a primeira, mas sem o sentimento do medo da novidade. Encontrei com minha prima Olivia, o Leandro, dona Marlene e seu Junior em Paris, o que me remete a historias engracadas como a carne crua. E ha quatro dias, a neve invadiu minha vida em Lausanne. Dois palmos de neve nas ruas. Total Doutor Jivago. Enfim, chegou o momento da aventura final: le grand voyage! Depois de ter organizado essa minha viagem de fim de ano, tiro o chapeu mais ainda para o meu pai, porque o trem dificil e procurar melhor preco, procurar aonde ficar, procurar informacoes da cidade... Cruzes! Mas finalmente consegui!O esquema e mochila nas costas, coragem na cabeca. A primeira parada e Bruxelas no dia 24 de dezembro. Sim, o Natal esse ano e pensando no passado e no proximo, porque na noite do dia 24, virarei muculmana sem Natal. Saio de Basel, aqui na Suica, de noite e chego praticamente de madrugada em Bruxelas no outro dia. Dia 26 parto para Paris e, assim como Basel Bruxelas, onibuas tambem. A ideia era ficar na Belgica ate o dia 27, mas o albergue nao tinha mais vagas. Contanto que eu finalmente conheca Bruges e a torre do Colin Farrel, esta valendo. No dia 26 e 27 ainda encontro com uma amiga brasileira aqui da Suica em Paris. Fico tres dias em um albergue e depois mudo para outro pelo menos motivo de Bruxelas: vagas. Esses tres albergues foram tirados de um site que a francesa que mora comigo me passou. Teoricamente, pois ainda nao os vi na pratica, valem muito a pena, seja pelo preco como principalmente pela localizacao. Dia 29 ainda encontro com minha amiga Lana que vem passar o ano novo em Paris.Dia 01/01 saio do meu territorio seguro que e o frances e segui rumo a Berlim. Mais uma vez, vou de onibus e chego la quase 10 horas do outro dia. O albergue que escolhi fica muito bem localizado e e da mesma rede que tambem vou ficar em Munique. Saio de Berlim dia 5, por sugestoes da Ana Rita que disse que la tem muita coisa para se ver. Se eu ficar entediada, ja sei quem culpar. Dia 5 pego o aviao rumo a Munique, aonde fico tres dias. No dia 8, regresso a Lausanne de trem.Uma aventura curta mas acho que a que eu estava precisando nas Oropas. Sair um pouco da zona de conforto que e um pais que eu ja conheca 70% e desbravar novos caminhos sozinha. Acredito que va ser uma experiencia valiosa. E o resultado, so nos proximos capitulos.Ja aproveito para
desejar a todos um Feliz Natal de muitas gracas, luz e paz. E que 2010 seja rico em experiencias, momentos, aprendizados, vitorias e conquistas a todos. Pensarei em voces a cada minuto dessa virada de ano.E dia 21 estou chegando!!!! Com chocolate, Bang e historias!
Outro pais, outro teclado... Depois de 13 horas de viagem de onibus (quando na verdade eram pra ser 14 horas, mas o motorista nao parava para comermos ou usarmos os banheiros... alemaes, humpf), ca estou eu no albergue. Ainda nem entrei no quarto, mas como cheguei muito cansada pensei em dar um tempo antes de sair para conhecer a cidade, ja que o quarto so abre as duas e agora que sao 9:30. Depois de seis dias em Paris, nada de minhas amigas darem sinal de vida ou coisa parecida, um inferno de cheia aquela cidade. A cada passeio que fazia, as filas eram quilometricas. Tirei fotos para provar meu nao-exagero. Parecia que a CVC tinha feito promocao para os brasileiros e italianos. Um verdadeiro inferno. Ida em Paris no final do ano com a cidade lotada, Check-it. Nao mais. Ontem paguei caro por uma exposicao holandesa na esperanca de ver Veermer. Eu o vi, mas so em um quadro bem pequenininho. E a fila? Uma hora de fila. Contando com a sorte, peguei um onibus super agradavel para Berlim, nao cheio com um banco so pra mim... ate os 45 do segundo tempo. Chega um colombiano atrasado, fedorento e senta do meu lado. Tinha vaaaaarios outros lugares, mas acho que minha cara deve ser bem receptiva. Depois da tentativa dele de fazer amizade, a minha foi de dormir. E funcionou. Dormi pra caramba, toda torta, mas ainda assim dormi. Depois dos perrengues, BERLIM! Pra quem ja viu Doutor Jivago, a neve de Berlim nao perde em nada. Nunca vi tanta neve na minha vida. Coisa de louco! Mas a cidade e linda, mesmo nessa lingua estranha, super bem orientada. Tanto e que pela primeira vez nao gastei mais de duas horas procurando meu albergue, mae e pai. Foi pa-pum. Enfim, muita coisa para se fazer nessa cidade. No mais, um 2010 de muitas conquistas e realizacoes para todos assim como foi 2009 pra mim. Reta final da viagem, Galvao! Depois na novela do chega ou nao chega do meu certificado, as varias desculpas e imposicoes que inventei caso a mulher da secretaria nao aceitasse a minha copia da copia autenticada, eis que dez minutos antes de eu sair para a faculdade, o documento chegou! Nossa, que alivio senti! Realmente, a cada momento, percebo o tanto que essa viagem e iluminada. Peguei os outros documentos que precisava para fazer a matricula e resolvi na terca mesmo, no meu primeiro dia de aula.E que aula! Com uma professora extremamente metodica, para quem acompanha a serie Glee, ela e como a professora ruiva. Tudo muito organizado e pede pela nossa organizacao. Mas muito tranquila, paciente e, pelo minimo que vi, boa professora. Perdemos uns 20 minutos de aula com ela tentando memorizar os nomes de cada aluno. Com tres coreanos na sala, a tarefa e realmente dificil. Basicamente ela nos mostrou como seria o curso, com muita gramatica, producao escrita e producao oral. Tive uma previa de como seria.Nesse comeco de vida academica em uma turma que tem basicamente so estrangeiros, fiz amizade com
uma coreana muito legal, que se chama Tihyo e fala-se Tirre; e com um americano do Texas que se chama Princeton e que fala quase nada de frances. E troquei algumas outras palavras com uma bielorussa e uma mexicana. Nada de brasileiros nesse meu grupo B.Enfim, ontem, depois de uma hora e meia na fila, consegui finalmente fazer minha matricula tremendo nas bases com medo de que nao desse certo. Recebi minha carteirinha e agora sou oficialmente uma aluna de uma universidade suica. Nao tem mais volta.Hoje o clima foi diferente. Essas duas aulas de hoje, frances nos jogos e frances nas musicas, sao materias optativas. Entao os grupos se misturam e pode ter outros estudantes de um sistema que esqueci como se chama. Na primeira aula, fortifiquei minha amizade com Tihyo, conversei com um italiano da parte italiana da Suica em que eu nao entendo absolutamente nada chamado Silvio, e com uma espanhola RRRRRRRRosario bem legal. E na segunda aula, a surpresa! Duas brasileiras da minha idade! Elas sentaram coincidentemente do meu lado e fui logo puxando papo, porque aqui para se conversar com um brasileiro voce so precisa ser um.Elas ja se conheciam por meio de uma introducao aos estrangeiros que eu perdi e que depois percebi que era o canal para fazer amigos do pais verde-amarelo. Mas e muito legal quando voce conhece pessoas da sua idade, divertidas e que voce ve que a amizade tem futuro. Uma esta aqui por meio de uma bolsa bacanerrima de nutricao e vai ficar um ano; a outra vai ficar so 6 meses e esta pegando algumas materias de administracao em ingles. Mas ela vai tentar mudar para o meu curso pois quer realmente aprender o frances.Sei que as vezes esse blog e detalhista demais, mas e que no futuro pretendo fazer dele uma especie de diario para mim. Salvo todos os meus textos com as fotos que utilizo para quando chegar no Brasil poder imprimir, encadernar e te-lo como as memorias de uma experiencia que estou amando. Desculpem-me se ele as vezes fica entendiante.Muoniquita, se contente com um chocolate. Esse e o presente universal que vou levar para todos.Na foto, o meu bloco na Universidade.No mais, saudades de todos! Um super beijo!
Depois de um tempo de apreensao e espera, eis que ontem fui ver Les Miserables. A peca aqui nao fez muito sucesso pois, alem de ser uma producao de Lausanne mesmo; a diferenca dela para a outra mundialmente conhecida e que depois de 20 anos, eles adaptaram a peca para o frances.Estudei a rota direitinho pois queria ver a melhor forma para chegar la. E para a minha surpresa, descobri que o onibus que passa na parada em frente a orla ia direto para la. Apesar de ser um pouco longe, foi bem legal para descobrir novos lugares por aqui. E isso e praticamente todo dia. Naquele dia que fui passear com a Camilla tambem vi coisas que nem imaginava que poderia ter por aqui. A cada dia uma nova descoberta nessa pequenina cidade da Suica.Como hoje e feriado por aqui, as ruas estavam lotadas da cidade. E ainda estava acontecendo uma feira aberta em frente ao Teatro Beaulieu, que e o local da opera. Cheio de gente, de familia, adolescentes, adultos. Todos comendo, bebendo e se divertindo. Como eu ja estava um pouco em cima da hora, tratei de achar logo o local aonde seria porque existiam varios predios, cada um com alguma coisa. Quando achei, alivio total.O lugar que eu comprei foi o mais barato de todos, mas o local que escolhi achei muito bom. O teatro, no entanto, nao estava enchendo muito e eu e mais um casal do meu lado ficamos na esperanca de podermos passar para a frente. A amiga da Juliana que tambem assistiu a opera disse que estava tao vazio no dia dela que eles desceram todo mundo para o primeiro andar, nos lugares de 200 francos. Bem, o meu dia nao estava tao vazio assim e me contentei de ir para o local de 100 francos. Tirei uma foto de como foi a minha vista durante a peca.Como eu nunca li o livro de mais de 700 paginas , assisti o filme para ter ideia de como seria. E eu adorei o filme. A opera foi outra historia. No filme e legal porque eles exaltam muito a parte do amor entre Cosette e Maurice e a perseguicao entre Jean e Javert. A opera da muita enfase a cena da barricada e e um tanto quanto monotono. Para mim opera e so sobre amores impossiveis, sofrimento, tristeza. Nao guerra. Todo o espetaculo durou em media 3 horas, o que foi bastante tempo. Deram um intervalo de 30 minutos e aqui o pessoal tem o habito de sair para o hall nao so para ir ao banheiro ou coisas desse tipo. Eles saem para fumar, conversarem sobre a peca. Um habito que acredito que deva ser bem europeu.Mas foi bem legal para saber como e uma opera por aqui. A parte da musica principal que a personagem Fantine canta e de arrepiar os cabelos. Fiquei super emocionada. Nao perdeu nada para Susan Boyle.Tia Nirma e Virginia, sei que esta um pouco atrasado mas essa semana foi super corrida. Desejo os parabens do fundo do meu coracao.
Que este novo ano venha com muita saude, alegrias, conquistas e surpresas agradaveis!Marcio, nao sei se voce ja leu o livro mas fiquei pensando em como seria bom para voce. E uma historia fascinante e a cada momento da opera pensava: o Marcio deve saber o que isso significa, porque o frances cantado so peguei o contexto mesmo. A cada lojinha de crianca que descubro me lembro do Felipe. Mande um beijo para ele e para a Cris!Olivia, obrigada pela correcao. Bruschetta. Nao vou mais me esquecer.Neto, ainda estou esperando o e-mail. Sua viagem mais parece fofoca de novela, cada hora chega uma coisa diferente pra mim.Um super beijo para todos!
"E por isso que gosto de voce. (...)Voce esta tao ocupada sendo voce mesma que nao faz ideia do quao absolutamente sem igual voce e."John Green in A culpa e das estrelas. Libertou meu coracao que vivia imerso num nadacom sua chegada.Libertou minha dor, quando me deixou.Saiu da vida para virar poesia nos meuscadernos.Me mostrou os sentimentos mais nobres, meensinou a viver um amor puro, me dedicou todos os dias de sua vida e depoispartiu me deixando num escuro cheio de luz (a luz dele). Ensinamentos que carrego em todas as partes demim.Cancoes escritas para todos aqueles, que comotu, viraram estrelas muito brilhantes, iluminando a vida de gente como eu.Os carinhos, os sorrisos, a ternura, asinceridade, o afeto, tudo que tu tinhas era meu, do mesmo jeito que tudo queeu tenho ainda e teu.Viver na sombra da tua copla alta e cheia e oque me faz continuar.Teu amor me conferiu uma protecao eterna.Tua vida me deu tudo que tenho hoje.Ainda hoje, mesmo tendo se passado tanto tempo,sinto as mudancas que tu me acarretou.Se me perguntassem quem sou eu hoje, ainda naosaberia responder direito.Sempre achei que quando te perdi, tinha meperdido tambem. Hoje acredito no contrario, penso que nao estou perdida, nuncafui tao minha quanto sou agora, porque hoje, nao quero e nem me tenho, para medar a alguem. Tua ausencia faz com que eu precise demasiado de mim.Rabisco tua falta na minha saudade o tempo todo.Nao raro, me afogo em mim contigo, me encho e meesvazio do que juntos fomos um dia.Embora te ame mais a cada ano, ainda que teagradeca sempre, tambem te culpo todos os dias por teres me deixado, e teadmiro em todos eles tambem por teres tido tamanha coragem para faze-lo.Embora ainda nao entenda, agora vez que outra,aceito. Porque descobri que tu, pra mim, es sol e calor, mesmo quando a vida etempestade, mesmo quando neva aqui dentro. Desculpa se eu falho, eu nunca soube amar direito.Desculpa a ausencia, eu nunca soube ficar pra sempre.Desculpa a falta de atencao e nao procurar sempre. Eu topagando o preco, pode crer.Desculpa pelo jeito que nao digo que amo, desculpa mesmo,nao lembro como fazer.Desculpa, por todo descaso. Nao e desamor, e nao saber comofazer. Mas eu to pagando o preco.Desculpa eu ter esquecido de mostrar o quanto te amo e oquanto te quero bem.Nem toda desculpa do mundo seria suficiente pra eu mesma medesculpar. Entao me desculpa, e menos uma culpa que vou carregar.Entende e aceita meu jeito, torto e errado. Eu so consigoestar la, e eu sempre vou conseguir estar la quando for dificil. Eu acerto nosmomentos dificeis, eu nunca soube viver nos faceis. Foi assim que me ensinaram, fui boa aluna.Desculpa por fazer parecer dificil dividir alegria, porquenao e. Eu so simplesmente entendo que tem muita gente pra fazer isso.Nao esquece nunca que a tristeza eu carrego contigo sempreque tu precisar. Que toda vez que teu fardo for muito pesado eu vou aparecerpra dividir.Eu sei que to longe sempre, mas eu juro que to sempre dentrode ti.Meu deus, como eu falto e falho, me perdoa, nao e por mal.Perdoa
meu amor relapso, e minha ausencia eterna. E que euso sei ficar junto pelo lado de dentro.Eu te amo, mesmo sem saber amar, eu juro que te amo, mesmosem saber o que e isso, mas so pode ser amor.O amor tem que ser tudo isso que eu nao sei o que e, porqueas outras coisas, eu sei o que elas sao. Eu so nao conheco o amor, mas toda vezque tu me perdoa, e amor. Tem que ser amor, so pode ser amor.Para Rafaela.Parabens atrasado!