macaw Arara caninde Ara araraunaHyacinth macaw Arara Azul Anodorhynchus yacinthinus ***Peach-fronted parakeet Jandaia estrela Aratinga aureaBlack-hooded parakeet Jandaia-de-cabeca-preta Nandayus nendayTorquoise-fronted parrot Papagaio verdadeiro Amazona estivaMonk parakeet Periquito-de-peito-cinzento Myopsitta monachusCanary-winged parakeet Periquito-do-campo Brotogeris versicolarisCUCULIFORMESSmooth-billed ani Anu-preto Crotophaga aniGuira cuckoo Anu-branco Guira guiraPheasant cuckoo Saci Dromococcyx phasianelusDark-billed cuckoo Papa-lagarta Coccyzus melacoryphusSquirrel cuckoo Alma de gato Piyaya cayana ---STRIGIFORMESBarn Owl Suindara Tyto albaFerruginous pigmy owl Cabure Glaucidium brasilianumTropical screech owl Corujinha-do-mato Otus cholibaBurrowing owl Coruja do campo/ Coruja buraqueira Speotyto cuniculariaCAPRIMULGIFORMESCaprimulgus sp --- ---Nictydromus aubicolis --- further study necessary (?)TROGONIFORMES--- Surucua -de- barriga-amarela Trogon viridis--- Surucua-de-coleira Trogon colaris Blue-crowned trogon --- Trogon curucui APODIFORMESCORACIFORMESRinged kingfisher Matraca / martim-pescador Ceryle torquataAmazon kingfisher Martim-pescador-verde Chloroceryle amazonaGreen kingfisher Martim-pescador-pequeno-verde Chloroceryle americana--- Martim-pescador-pequeno-pintado Chloroceryle inda--- Martim-pescador-miudinho Chloroceryle aeneaPICIFORMES--- Jacamacira Galbula ruficadaToco toucan Tucanucu Rhamphastos tocoChestnut-eared arasari Aracari/ Tucaninho Pteroglossus castanotisCrimson-crested woodpecker Pica-pau-de-topete-vermelho *Campephilus melanoleucosCream-backed woodpecker Pica-pau-de-topete-vermelho Campephilus leucopogonRobust woodpecker Pica-pau-de-topete-vermelho Campephilus robustusField flicker Pica-pau do campo Colaptes campestrisBlond-crested woodpecker Pica-pau-de-topete-loiro Celeus flavescensPASSERIFORMESRed-billed scythebill Arapacu de bico-torto Campilorhamphus trochilirostrisBlack-banded woodcreeper Arapacu-grande Dendrocolaptes picumnus Great rufous woodcreeper Arapacu-do-campo Xiphocolaptes maiorRufous hornero Joao de Barro (Amassa barro) Furnarius rufusBrown Cacholote Casaca de Couro Pseudoseisura (?)Greater Thornbird Carpinteiro Phacelodomus rififronsSooty-fronted spinetail Carpinteiro Synalaxis frontalisGreat antshrike Chocao Taraba majorBarred antshrike Choca-barrada Thamnophilus doliatusVariable antshrike Choca-da-mata Thamnophilus caerulescensTYRANTSGreat Kiskadee Bem-te-vi-grande Pitangus sulphuratus--- Bem-te-viznho Pitangus lictorTropical Kingbird Siriri Tyranus melancholicusCattle Tyrant Siriri-cavaleiro Machertornis rixosusVermilion Flycatcher Principe/verao/S.Joaozinho Pyrocephalus rubinusGray monjita Viuvinha Xolmis cinereaFork-tailed Flycatcher Tesoura Muscivora tyranusWhite-monjita Noivinha Xolmis iruperaPied-water Tyrant Lavadeira Fluvicola picaWhite-headed Marsh Tyrant Freirinha-do-brejo Fluvicola leucocephalaHIRUNDINIDS Barn Swallow Andorinha-do-bando Hirundo rusticaRough-winged Swallow Andorinha-asa-de-serra Stelgidopterix ruficolisBlue-and-white-Swallow Andorinha-azul-e-branco/das casas Notiochelidon cyanoleucaBank Swallow Andorinha-do-barranco/parda Riparia ripariaGray-breasted Martin Andorinha-domestica-grande Progne chalybeaWhite-winged Swallow Andorinha-do-rio Tachineta albiventerCORVIDAEPurplish Jay Gralha do Pantanal Cyanocorax cianomelasPlush-crested Jay Gralha Azul Cyanocorax chrysopsTROGLODITAEHouse Wren Corruira / cambaxira Trogloditas aedon--- Garrinchao-de-barriga-vermelha Thoryothorus sp--- Garrinchao Campylorhynchus turdinus--- --- Thryothorus leucotis--- --- Thryothorus genibardis--- --- Thryothorus guarayanusMIMIDAEChalk-browed mockingbird Sabia do Campo Mimus saturninusWhite-banded mockingbird Sabia-de-cinta-branca Mimus triurusRuffous-bellied Thrush - Sabia-laranjeira ---ICTERIDEOSTrupial Joao-pinto/corrupiao Icterus icterus**Epaulet --- Icterus cayanensisShiny cowbird Chopim Molothrus bonaerensisChoppi blackbird Grauna Gnorimopsar chopiSolitary cacique Irauna Cacicus solitariusBay-winge-cowbird Asa-de-telha Molothrus badiusYellow-rumped cacique Japi/xexeu Cacicus celaTRAUPIDEOSSayaca tanager Sanhaco-cinzento Thraupis sayaca--- Sanhaco do coqueiro Thraupis palmarumWhite-lined tanager Tie-preto Tachyphonus rufusRed-crowned-ant-tanager Tie-do-Mato Grosso Rabia rupica--- Tie-galo Tachyphonus cristatusBrazilian tanager Pipira vermelha/Bico-de-prata Remphocephalus carboSafrom finch Canario-da-terra Sicalis flaveolaRed-crested cardinal Galinho-da-campina Paroaria coronataYellow-billed cardinal Galinho da campina/Cardeal Paroaria capitataEMBEREZIDEOSPumbleous-seedeater Patativa Sporophila plumbeaRusty-collared-seedeater Papa-capim (several) Sporophila collarisLined seedeater Bigodinho Sporophila lineolaDouble-collared-seedeater Coleiro Virado Sporophila coerolescensGraysh saltador Trinca-ferro Saltador coerulescensRed-crested finch --- Coryphospingus cuculatusBlue-black grassquit Serra-serra/ .... Tiziu Volatina jacarinaBooks checked for names accuracy:- (Aves de Argentina y Uruguay) Birds of Argentina & Uruguay- Passaros do Brasil, Eurico Santos, BH/MG/Brasil - Conheca o Pantanal, Prof. Nidia Magalhaes, SP/Brasil- Birds of Venezuela, Schauensee / USA Nota:** Os 2 asteriscos ao lado das especies indicam que especies se identificam mais com o Pantanal embora sejam vistos na planicie borda do Pantanal ao redor da Serra da Bodoquena.** Los 2 asteriscos al lado de las especies indican que especies se identifican mas con Pantanal, pero son avistados en las planicies fronterizas al Pantanal al rededor de la Sierra de Bodoquena. **The 2 asterisks indicate that birds are