fora do Japao o atraiu como nunca antes.Para seu primeiro projeto nos EUA, Kurosawa escolheu umahistoria baseada em um artigo da revista Life. O thriller de acao da Embassy Pictures,a ser filmado em ingles e chamado de RunawayTrain, seria o seu primeiro filme a cores. No entanto, a barreiralinguistica se provou ser um grande problema, e a versao em ingles do roteirosequer chegou a ser finalizada na epoca que as filmagens deveriam comecar, nooutono de 1966. As filmagens, que requeriam neve, foram mudadas para o outonode 1967, e entao canceladas em 1968. O diretor, enquanto isso, estava envolvido em um projetomuito mais ambicioso em Hollywood. Tora! Tora! Tora!, produzidopela 20th Century Fox e a produtora de Kurosawa, iria ser um retratodo ataque japones a PearlHarbor tanto doponto de vista americano como do ponto de vista japones, com Kurosawa cuidandoda metade japonesa e um cineasta falante de ingles dirigindo a parte americana.Ele gastou alguns meses trabalhando no roteiro com Ryuzo Kikushima e HideoOguni, mas logo o projeto comecou a desandar. O diretor escolhido para filmaras sequencias americanas nao seria o prestigioso cineasta David Lean, como os produtores levaram Kurosawa aacreditar, mas o muito menos celebre Richard Fleischer. O orcamento tambem foi cortado, e otempo na tela alocado para a parte japonesa iria, agora, durar menos de 90minutos um grande problema, considerando que o roteiro de Kurosawa duravaquatro horas. Apos inumeras revisoes, um roteiro mais ou menos finalizado ficoupronto em maio de 1968. As filmagens comecaram no comeco de dezembro, masKurosawa duraria apenas um pouco mais de tres semanas como diretor. Eleinsistiu para nao trabalhar com uma equipe desconhecida por ele e seus metodosde trabalho deixavam os produtores perplexos, os conflitos foram insoluveis o quelevou concluirem que o diretor deveria estar mentalmente doente. Na vespera donatal de 1968,os americanos anunciaram que Kurosawa deixou a producao devido a"fadiga", efetivamente demitindo-o. Ele acabou sendo substituido,para as sequencias japonesas do filme, por dois diretores, KinjiFukasaku e ToshioMatsuda.)"Tora! Tora! Tora!", finalmente lancado com criticas poucoempolgantes em setembro de 1970, foi, como dito por Donald Richie, uma"tragedia quase absoluta" na carreira de Kurosawa. Ele havia gastoanos de sua vida em um projeto de pesadelo logistico para o qual, no final, elenao contribuiu nem um pouco pelo filme criado por ele mesmo. Ele teve seu nomeremovido dos creditos, apesar de o roteiro usado para a parte japonesa ter sidofeita por ele e seus co-roteiristas. Ele se afastou de seu colaborador delonga data, o escritor Ryuzo Kikushima, e nunca mais trabalhou com ele outravez. O projeto tambem expos a corrupcao em sua propria produtora. Sua propriasanidade foi questionada. O pior de tudo, a industria cinematografica japonesa e talvez ele proprio comecou a suspeitar que ele nunca mais iria fazeroutro filme.(1969 1977) - uma decada dificilDersu UzalaSabendo que sua reputacao estava em jogo depois do fracassomuito publicado de Tora! Tora!Tora!, Kurosawa rapidamente se moveu para outro projeto para provar que eleainda era competente. Em sua ajuda vieram os amigos e diretores famosos KeisukeKinoshita, MasakiKobayashi e Kon Ichikawa, que juntos com Kurosawa fundaram emjulho de 1969 uma companhia produtora chamada o Clube dos