single no Itunes,tinhamos o vinil e ouviamos tudo que estava ali, pois as musicas serelacionavam, uma fazia ligacao com a outra ou respondia a outra, ou contestavaa outra, os discos tinham projetos, narrativas proprias, uma logica interna.Era importante ouvir as faixas na sequencia, do comeco ao fim para compreendertoda essa narrativa. Livros de poesia ate permitem saltos, leituras parciais,repeticoes, assim como os discos, mas sempre ha um projeto maior, um sentido noconjunto que perdemos com esses saltos e recortes. Recortes sao complicados.Propaganda, vestibulares, facebooks tendem a recortar versos de poemas paratransforma-los em frases de auto-ajuda, frases de efeito, recadinhos romanticosou exemplos didaticos, produzindo ai diversos cliches. Poesia e coisa seria e os poemas merecem respeito. Gostar de umverso, recorta-lo, copia-lo e cola-lo na parede do quarto nao e crime, nempecado, mas o recorte sempre proporciona um risco de perda, perde-se ocontexto, perde-se o trabalho do autor com a forma e o conteudo, perde apotencia de sentido, perde a polissemia para reluzi-lo a uma unica leitura.Claramente nao e o caso do livro aqui em questao, nao ha recorte de versos, nema transformacao da poesia de Adonis emfrases de efeito. Entretanto, ha, de toda forma, recorte de livros de poemas,de conjuntos fechados que mereciam a atencao e dedicacao de formaindividualizada. Os poemas dessa primeira parte pertencem a divisoes diferentesdo livro original. O autor nao divide o livro em partes e encaixa os poemasaleatoriamente. Existe sempre uma razao para os poemas estarem ali, para o nomede cada uma das partes, da sequencia do que vem antes e do que vem depois. Emseguida, ha uma secao chama "Folhasao vento" e trata-se de uma selecao de dezoito das cinquenta unidadesde poemas - sao pequenas unidades de alguns versos que tem sentido sozinhas,claro, mas nao foram colocadas sozinhas, elas existem sozinhas, existem comodezoito, mas com absoluta certeza existem de maneira mais completa as cinquentajuntas. Mais para frente, "Os diasdo Sacre", temos os dois primeiros poemas que formam um poema bemlongo de motivo epico. Ora, ninguem recorta aOdisseia, a Iliada, a Eneida ou Os Lusiadas. Entao, podiamos ter o mesmorespeito com o querido Adonis e nao recortar "Os dias do Sacre". Issonao diminui a beleza do livro. Apesar do risco dos recortes e da selecao, olivro cumpre o papel de despertar o desejo da existencia dos livros completos eseparados de Adonis. A selecaoprocura trazer de maneira mais justa possivel as arvores de vida e sentido quecrescem por sua poesia, a metamorfose da natureza que e tambem do homem, daexperiencia e da linguagem, os mitos da Peninsula Arabica que se misturam com osmitos do Ocidente, a busca por um outro lugar de producao da poesia, onde osentido nao esta mais dado, mas esta em constante e interminavel metamorfose e emprocesso de construcao, destruicao e reconstrucao. Tumba para Nova York, o single internacional de Adonis, aparece completo trazendo por inteiro suapotencia da tematica da grande cidade, mas dessa vez a arquitetura da cidade eelaborada por um estrangeiro, um sirio, que conhece Walt Whitman mas que ve alia violencia, o racismo, a "folha-grama"de Whitman virando a "folha-dolar"de Wall Street, asfalto e arranha-ceu