Imagem encontrada no google.comEste artigo apresenta uma analise das expressoes idiomaticas encontradas na midia impressa popular, no periodo de agosto de 2013 a dezembro de 20141, com o objetivo de mostrar a produtividade lexical no discurso jornalistico, mais especificamente, das expressoes idiomaticas. Analisamos a maneira como essas unidades complexas podem contribuir para o desenvolvimento da ampliacao lexical qualitativa dos alunos do Ensino Fundamental e Medio, considerando que tais unidades fazem parte do acervo lexical da lingua portuguesa e que, portanto, devem ser apresentadas no ensino de lingua materna.com o objetivo de mostrar a produtividade lexical no discurso jornalistico, mais especificamente, das expressoes idiomaticas. Analisamos a maneira como essas unidades complexas podem contribuir para o desenvolvimento da ampliacao lexical qualitativa dos alunos do Ensino Fundamental e Medio, considerando que tais unidades fazem parte do acervo lexical da lingua portuguesa e que, portanto, devem ser apresentadas no ensino de lingua materna. No entanto, cabedestacar, ainda, que a ocorrencia das expressoes idiomaticas emais frequente nas manchetes das noticias (55,61%),pelo fato de as expressoes idiomaticas, enquanto estruturas dalinguagem popular, serem responsaveis pela enfase que se da aofato noticiado. Por intermedio das manchetes, e possivel percebera que fatos e aspectos o jornal da importancia, de acordo com operfil e a realidade do seu publico-alvo. E caracteristica dojornal Superdar um carater pessoal a reportagem. Atraves da personalizacao,e possivel contar a vida de alguem ou do povo, tornando a noticiaproxima ao leitor. O titulo ja aponta para a singularizacao,considerando que os jornalistas precisam garantir nas redacoes quea imprensa popular faca jornalismo e se democratize. Osdados mostram que a maior parte das EIs apresentadas no nosso corpuspodem ser consideradas unidades semi-fixas, ou seja, das 187expressoes analisadas, 75,93% (142) dessas EIs sofreram algum tipode variacao lexical ou de flexao verbal em sua estrutura. Ora, seo maior numero das EIs encontradas no corpussao consideradas semi-fixas, o grau de fixidez dessas unidades tendea ser menor. Pelo fato de as expressoes idiomaticas seremconstituidas por varios elementos lexicais, elas ensejam grandespossibilidadesde variacao, o que relativiza a sua invariabilidade. Porem, haque se considerar que alguns casos permitem adaptacoes sintaticas,embora sejam variacoes bastante limitadas.Quadro01- Produtividade no nivel sintatico Soltinha na pista Desde que terminou com o futuro presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, CAROL MUNIZ ficou soltinha na pista. Apos posar para o Paparazzo entao, ela tem feito ainda mais sucesso. (Jornal Super Noticia. Belo Horizonte, ano 13, 28 de novembro de 2014, p.16. Caderno de Variedades). Estar na pista 1 Gir. Estar disponivel para ficar (12) com alguem ou a procura de romance, ger. sem compromisso. Disponivel em < http://www.aulete.com.br/pista#ixzz3NKWEA75Q>Acesso em 26 de dez.2014. Na composicao dasEIs, um item lexical pode ser substituido por outro, desde que ovalor semantico seja semelhante. Trata-se da variacao por permutaverbal. No nosso corpus, encontramos apenas 2 (dois) casos de permutaverbal para a unidade sairdo armario, conformeexibe o quadro abaixo:Quadro 02-Variacoes das Expressoes idiomaticas-Permuta verbal TIPO DE VARIACAO EXEMPLOS PERMUTA VERBAL 1. Arrombou o armario Wentworth Miller, astro da serie norte-americana Prison Break, assumiu ser gay em uma carta enviada para a organizacao do Festival de Cinema Internacional de Sao