Nao quero que sobre nada paraCatarina. (Alto)E agora, meu doce amor, precisamos voltar a casa de sua mae.CATARINA: Mas eu nem comi...PETRUCCHIO: Antes, vamos escolher belos trajes para voce. [Entra a modista]PETRUCCHIO: O que trouxe para nos, modista?MODISTA: Este belo lenco.PETRUCCHIO: Como! Esta horrivel! O pano e ruim e o desenho tosco! Leva!CATARINA: Nao, nao! Eu quero esse!PETRUCCHIO: Quando for gentil, tera um desses; antes, nao. Agora o vestido!MODISTA: Um belo vestido encomendado pela senhora. Todo trabalhado ricamente.PETRUCCHIO: Para mim parece uma lona de circo! E ridiculo!GRUMIA: Pelo que estou vendo, naopegara nem lenco nem vestido.CATARINA: Nunca tive um vestido tao bem feito! Quero este! Agora!PETRUCCHIO: Em resumo, senhora: esse vestido nao e para mim.GRUMIA: Claro que nao, e para a patroa!PETRUCCHIO: Pode levar embora! (Sai a alfaiate) Vem, querida Cat. Vamos para a casa de seu paicom essas roupas mesmo. O que importa e o que se tem por dentro. (Saem todos)CENA 15[Padua. Diante da casa deBatista. Entram Tranio, Biondella e a professora, vestido como Vicencio]TRANIO: Agora e a hora. Vejo Batista chegando. Todos em suas posicoes![Entram Batista e Lucencio,como Carla]TRANIO: Senhora Batista, que feliz encontro. Este e meu pai, o senhorVicencio. Agora, pode cumprir a sua parte no acordo.PROFESSORA: Aqui estou eu pronto para dar a minha bencao e o dote prometido.BATISTA: Se e assim, fico feliz de firmar o compromisso entre seu filho eminha filha. Em que lugar firmaremos o contrato e o noivado?TRANIO: Em meus alojamentos, nesse caso. Minha mae vai ficar la; e aindaesta noite poderemos concluir nosso negocio com bastante sigilo e seguranca.BATISTA: Estou de acordo. [Sai,junto com Tranio e a professora]BIONDELLA: Esta e nossa chance, senhor! Enquanto eles estao ocupados com ocontrato de casamento, o senhor vai buscar Bianca e leva-la a igreja, onde opadre os espera com algumas testemunhas. Se ela disser sim ao senhor, poderaose casar antes do falso contrato ser assinado. Preciso correr! (sai) [Entram Petrucchio, Catarina e Grumia;ficam em estatua]LUCENCIO: Enfim chegou o momento! Que Deus nos ajude! (sai)CENA 16[Uma estrada publica] PETRUCCHIO: Mas que bela lua nos ilumina o caminho para acasa de sua mae, doce Cat!CATARINA: Voce esta surtando? Este e o sol, seu jumento!PETRUCCHIO: Pois eu digo que e Lua.CATARINA: E o sol.PETRUCCHIO: Parem todos. Vamos ficar aqui ate que Catarina concorde comigo.(senta no chao)GRUMIA: Concorda, por favor, se nao nunca sairemos dessa estrada.CATARINA: Certo. Entao e a lua. Podemos ir?PETRUCCHIO: Nao, porque nao e Lua! Esta ficando doida? Este e o sol!CATARINA: Vejo que e o sol, mesmo.PETRUCCHIO: Esta mentindo, porque eu acabo de dizer que e a Lua.CATARINA: Pode ser o que voce quiser, sol, lua, estrela, vela. O que for.O que disser, eu concordarei.GRUMIA: Podemos seguir agora?PETRUCCHIO: Avante![Entra Vicencia]PETRUCCHIO: (A Vicencia) Bom dia! (para Catarina) Gentilsenhora! Nao vai cumprimentar esta gentil senhora,Catarina?CATARINA: Bom dia, gentil senhora!VICENCIA: Bom dia, meus jovens. Sou Vicencia de Pisa e procuro o caminhode Padua, onde mora o meu filho, Lucencio. Faz tempo que nao o vejo.PETRUCCIO: Ora, mas que alegria. O seu filho Lucencio acaba de noivar com airma de minha mulher e estamos todos nos dirigindo para a casa