vogal: circum-navegacao, pan-americano etc. 3. O prefixo co aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o: coobrigacao, coordenar, cooperar, cooperacao, cooptar, coocupante etc. 4. Com o prefixo vice, usa-se sempre o hifen: vice-rei, vice-almirante etc. 5. Nao se deve usar o hifen em certas palavras que perderam a nocao de composicao, como girassol, madressilva, mandachuva, pontape, paraquedas, paraquedista etc. 6. Com os prefixos ex, sem, alem, aquem, recem, pos, pre, pro, usa-se sempre o hifen: ex-aluno, sem-terra, alem-mar, aquem-mar, recem-casado, pos-graduacao, pre-vestibular, pro-europeu. Fonte: Guia Pratico da Nova Ortografia - Douglas Tufano Editora Melhoramentos - Agosto de 2008O Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa de 1990 e um tratado internacional firmado em 1990 com o objetivo de criar uma ortografia unificada para o portugues, a ser usada por todos os paises de lingua oficial portuguesa. Foi assinado por representantes oficiais de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guine-Bissau, Mocambique, Portugal e Sao Tome e Principe em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990.1 Depois de recuperar a independencia, Timor-Leste aderiu ao Acordo em 2004. O processo negocial que resultou no Acordo contou com a presenca de uma delegacao de observadores da Galiza.2O Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa de 1990 pretende instituir uma ortografia oficial unificada para a lingua portuguesa, com o objetivo explicito de por fim a existencia de duas normas ortograficas oficiais divergentes, uma no Brasil e outra nos restantes paises de lingua oficial portuguesa, contribuindo assim, nos termos do preambulo do Acordo, para aumentar o prestigio internacional do portugues. Na pratica, o acordo estabelece uma unidade ortografica de 98% das palavras, contra cerca de 96% na situacao anterior.E dado como exemplo motivador pelos proponentes do Acordo3 o castelhano, que apresenta diferencas, quer na pronuncia quer no vocabulario entre a Espanha e a America Hispanica, mas esta sujeito a uma so forma de escrita, regulada pela Associacao de Academias da Lingua Espanhola. Por outro lado, os oponentes tem apontado o facto de a ortografia da lingua inglesa apresentar variantes nos diversos paises anglofonos, sem que a ortografia inglesa tenha sido objeto de regulacao estatal legislada.A adocao da nova ortografia, de acordo com o Anexo II do Acordo a Nota Explicativa do Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa de 19904 que se baseia numa lista de 110 mil lemas da Academia das Ciencias de Lisboa,5 acarreta alteracoes na grafia de cerca de 1,6% do total de palavras (lemas) na norma em vigor em Portugal, PALOP, Timor-Leste e Regiao Administrativa Especial de Macau e na grafia de cerca de 0,5% do total de palavras (lemas) na brasileira.6 Mas, de acordo com o vocabulario7 elaborado em 2008 pelo Instituto de Linguistica Teorica e Computacional (Lisboa) a partir da base de dados linguisticos MorDebe8 com 135 mil lemas, a percentagem de lemas afetados ou seja, palavras simples nao flexionadas que constituem entradas num dicionario ou vocabulario ascende a quase 4% na norma europeia.9 Este numero inclui tanto as palavras que apresentam modificacoes efetivas na grafia, como as que passam a ser variantes legalmente validas em toda a CPLP.O teor substantivo e o valor