da epoca (e ainda pensam muitas pessoas dehoje). Nao! Ele havia apenas dado instrucoes para regulamentar uma praticadesordenada inventada pelos homens por causa da dureza do seu coracao (Mt 19.8).Em seguida, Jesus acrescentou:Eu, porem, vos digo: quem repudiar sua mulher, exceto no caso de relacoessexuais ilicitas, e casar com outra comete adulterio (Mt 19.9). Como se ve, aconcepcao de Jesus acerca do divorcio e bem rigorosa, permitindo que alguemrecorra a esse expediente somente em caso de relacoes sexuais ilicitas.No aspecto referente apossibilidade do divorcio, o ensino de Jesus e, de fato, bastante claro. Oproblema que se levanta em face de Mateus 19.9 e que a expressao exceto nocaso de relacoes sexuais ilicitas (a chamada clausula de excecao) pareceaceitar a possibilidade nao so do divorcio, mas tambem do novo casamento, pelomenos para a parte que foi vitima da infidelidade do seu conjuge. Seria essemesmo o caso?A clausula de excecaoFoi dito na pastoral anterior queo texto de Mateus 19.9 parece abrir uma excecao para o recasamento quando acausa da separacao do casal for a infidelidade.Essa impressao que o texto passa,contudo, nao deve enganar o estudioso da Biblia. Isso porque, na verdade, a luzda gramatica grega e do ensino geral do Novo Testamento a clausula de excecaopronunciada por Jesus so pode ser aplicada ao repudio e nao ao novo casamento.Veja-se, alias, que os textos paralelos de Marcos 10.11-12 e Lucas 16.18 naomencionam nenhuma clausula de excecao.De fato, um numero notavel degrandes exegetas e unanime em dizer que, no texto em questao, a excecao eaplicavel apenas ao divorcio, permanecendo vedado o segundo casamento, mesmo emcasos de adulterio.E o que explica o doutor emlinguas biblicas Carlos Osvaldo Cardoso Pinto:As palavras de Jesus em Mateus 19.9, conforme entendidas por todos oscomentaristas cristaos ate o seculo 16 (com a unica excecao, Ambrosiastro, noseculo 4), declarava que recasamento depois de divorcio implica adulterio paratodos os envolvidos... Essa posicao, menos popular e praticamente mais complexa,entende que a frase exceto em caso de relacoes sexuais ilicitas (a chamadaclausula de excecao) modifica apenas a frase se um homem se divorciar de suamulher (o que em linguagem tecnica se chama protase (oracao condicional) e naoa frase seguinte, e casar com outra comete adulterio (que os eruditos chamamde apodose (oracao principal) (O Divorcio. Revista Enfoque, p. 7).Continuando sua exposicao, oprofessor afirma que a gramatica e aestatistica do Evangelho de Mateus exigem que a clausula de excecao se refiraapenas a frase que a precede. Dai conclui que o sentido das palavras de Jesusem Mateus 19.9 seria, portanto: O marido nao pode repudiar (divorciar-se de)sua mulher a nao ser que ela seja culpada de comportamento sexual ilicito. Emais: Quem se casar depois de repudiar sua esposa comete adulterio. Outrapossivel traducao para Mateus 19.9 e: Quem se divorciar de sua mulher, o queso podera fazer se ela for infiel, e se casar com outra comete adulterio.Note-se que essa opcao conecta corretamente a famosa clausula de excecaosomente a primeira parte da hipotese a parte referente ao divorcio.Ao fim de toda essa discussao,alguem podera perguntar: por que o nexo matrimonial e tao forte ate o ponto desomente a morte poder