thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
vive me contando o modo como eles sairam, seu marido com seu impermeavel branco no braco, e Ronnie, seu irmao cacula, cantando "Bertie, por que pulas tanto?", sempre a provocando, pois sabia que essa cancao a irritava. Sabe, as vezes, em tardes tranquilas como a de hoje, eu tenho uma sensacao apavorante de que eles todos entrarao por aquela porta. A garota teve um leve estremecimento. Foi um alivio para Framton quando a tia irrompeu na sala, pedindo desculpas pela demora. - Espero que Vera tenha lhe entretido - disse. - Ela me contou coisas interessantes - respondeu Framton. - Espero que nao se importe com a porta aberta - disse a Sra. Sappleton. - Meu marido e meus irmaos estao cacando e sempre entram por essa porta. Hoje foram cacar narcejas nos brejos e nao quero nem imaginar o estado em que vao deixar os meus pobres tapetes. Voces, homens, sao todos assim, nao? Ela continuou a tagarelar alegremente sobre a caca, a escassez de aves e as chances de haver patos no inverno. Para Framton, tudo era simplesmente horrivel. Ele fez um esforco desesperado para conduzir a conversa para um tema menos assustador; mas estava consciente de que sua anfitria lhe dedicava apenas uma parte de sua atencao, desviando constantemente o olhar em direcao a porta aberta e ao jardim. Foi certamente uma infeliz coincidencia o fato de sua visita acontecer justamente em tao tragico aniversario. - Os medicos foram unanimes em me recomendarem total repouso, bem como em me proibirem qualquer excitacao mental e exercicios fisicos intensos - anunciou Framton, que, como muitos, acreditava erroneamente que pessoas estranhas e encontradas casualmente estivessem avidas por saber os mais infimos detalhes de nossas enfermidades, de sua causa e seu tratamento. - So quanto a dieta e que eles nao estao de acordo - acrescentou. - Nao? - disse a Sra. Sappleton, numa voz que simplesmente substituia um bocejo momentaneo. Subitamente, sua expressao revelou uma atencao vivida - mas nao para as palavras de Framton. - Finalmente chegaram! - gritou. - Bem a tempo para o cha, e nao e que estao sujos de lama ate os olhos! Framton estremeceu levemente e voltou-se para a sobrinha, com um olhar com o qual pretendia demonstrar sua condoida compreensao. A garota tinha os olhos fixos na porta aberta, com um brilho de horror no olhar. Tomado de um arrepiante e inominavel temor, Framton virou-se na poltrona e olhou na mesma direcao. No escuro crepusculo, tres vultos atravessavam o jardim em direcao a porta; todos carregavam armas embaixo do braco, e um deles levava um impermeavel branco por sobre os ombros. Um cachorro marrom, cansado, os acompanhava. Silenciosamente eles se aproximaram da casa, e logo se ouviu uma voz jovem e rouca que cantava: "Bertie, por que pulas tanto?" Framton agarrou apressadamente seu chapeu e sua bengala; a porta do vestibulo, o passeio de cascalho e o portao foram etapas quase nao notadas de sua impetuosa retirada. Um ciclista que passava pela estrada foi obrigado a desviar para evitar a colisao iminente. - Aqui estamos,
querida - disse o que carregava o impermeavel branco, entrando pela porta. - Bastante sujos, mas quase secos. Mas quem era esse homem que saiu correndo assim que entramos? - Um homem esquisitissimo, um tal Sr. Nuttel - disse a Sra. Sappleton. - So falava de sua doenca, e sumiu, sem nem se despedir ou se desculpar, assim que voces chegaram. Parece ate que ele viu um fantasma. - Eu acho que foi o cachorro - disse tranquilamente a sobrinha. - Ele me contou que tinha horror a cachorros. Uma vez ele foi perseguido por uma matilha de caes em um cemiterio proximo ao Ganges e teve que passar a noite em uma cova recem aberta com os animais grunhindo e rosnando e espumando bem acima dele. O suficiente para qualquer um ficar com os nervos abalados. A garota era especialista em improvisar historias.Traducao: Roberto Schmitt-PrymSAKI e o pseudonimo do britanico Hector Hugh Munro (1870-1916), considerado por Graham Greene como o melhor humorista ingles do seculo vinte. Munro retirou o nome Saki de um verso de Omar Khayyam, apos ler o Rubayat. Seu forte eram historias curtas de finais surpreendentes, um pouco a moda de Guy de Maupassant e O. Henry Apos a morte de sua mae, Saki foi criado por duas tias rabugentas e antipaticas, que nao lhe proporcionaram uma infancia infeliz, razao pela qual algumas de suas historias tratam da crueldade da qual as criancas sao capazes, caso de "A janela aberta". Obras do autor: Reginald (1904), The Chronicles of Clovis (1911), Beasts and Super-Beasts (1914), entre outros alem de duas novelas: The Unbearable Bassington (1912) and When William Came (1914). Saki morreu na Franca durante a Primeira Guerra Mundial.
Sao poucos os poemas que me representam tanto quanto este... Consolo na praia Vamos, nao chores. A infancia esta perdida. A mocidade esta perdida. Mas a vida nao se perdeu. O primeiro amor passou. O segundo amor passou. O terceiro amor passou. Mas o coracao continua. Perdeste o melhor amigo. Nao tentaste qualquer viagem. Nao possuis carro, navio, terra. Mas tens um cao. Algumas palavras duras, em voz mansa, te golpearam. Nunca, nunca cicatrizam. Mas, e o humour? A injustica nao se resolve. A sombra do mundo errado murmuraste um protesto timido. Mas virao outros. Tudo somado, devias precipitar-te, de vez, nas aguas. Estas nu na areia, no vento... Dorme, meu filho...Carlos Drummond de Andrade Ah, senhor Cervantes Saavedra... Se nao fosse por ti, a Peninsula Iberica nos teria dado tao menos serem de importancia... Muito obrigado, mestre. Consegui recuparar o blog antigo.Ha o fato de ter este ja, mas nao vou desativa-lo. Deixarei o Lobo ao que se propunha, ou seja, publicacao de meus textos literarios e este para as cronicas, discussoes politicas e textos de outros autores, como vinha fazendo. Ha coisa nova por la.www.tadeusena.blogspot.com Caros leitores, reverenciemos o Grande Mestre Maior das Letras deste pais. Nao ha necessidade de dizer que estamos aqui a falar do Excelentissimo Senhor Joaquim Maria Machado de Assis! Aos que tem estilo e senso critico, deleitem-se! Aos que o perderam, sintam saudades de como era! Aos que nunca tiveram, aprendam! Gracas, obrigado, Mestre!O mundo das ideiasHa alguem, disse o Sr. Senador Joao Alfredo, citando um velho dito conhecido, ha alguem que tem mais espirito que Voltaire, e todo o mundo. Nao sei se ja alguma vez disse ao leitor que as ideias, para mim, sao como as nozes, e que ate hoje nao descobri melhor processo para saber o que esta dentro de umas e de outras, senao quebra-las. Aos vinte anos, comecando a minha jornada por esta vida publica que Deus me deu, recebi uma porcao de ideias feitas para o caminho. Se o leitor tem algum filho prestes a sair, faca-lhe a mesma coisa. Encha uma pequena mala com ideias e frases feitas, se puder, abencoe o rapaz e deixe-o ir. Nao conheco nada mais comodo. Chega-se a uma hospedaria, abre-se a mala, tira-se uma daquelas coisas, e os olhos dos viajantes faiscam logo, porque todos eles as conhecem desde muito, e creem nelas, as vezes mais do que em si mesmos. E um modo breve e economico de fazer amizade. Foi o que me aconteceu. Trazia comigo na mala e nas algibeiras uma porcao dessas ideias definitivas, e vivi assim, ate o dia em que, ou por irreverencia do espirito, ou por nao ter mais nada que fazer, peguei de um quebra-nozes e comecei a ver o que havia dentro delas. Em algumas, quando nao achei nada, achei um bicho feio e visguento. Nao escapou a este processo a ideia de que todo o mundo tem mais espirito do que Voltaire, inventada por um homem ilustre, o que foi bastante para lhe dar circulacao. E, palavra, no caso desta, senti profundamente
o que me aconteceu. Com efeito, a ideia de que todo o mundo tem mais espirito do que Voltaire, e consoladora, compensadora e remuneradora. Em primeiro lugar, consola a cada um de nos de nao ser Voltaire. Em segundo lugar, permite-nos ser mais que Voltaire, um Voltaire coletivo, superior ao Voltaire pessoal. As vezes eramos vinte ou trinta amigos; nao era ainda todo o mundo, mas podiamos fazer um oitavo de Voltaire, ou um decimo. Vamos ser um decimo de Voltaire? Juntavamo-nos; cada um punha na panela comum o espirito que Deus lhe deu, e divertiamo-nos muito. Saiamos dali para a cama, e o sono era um regalo, Perdi tudo isto. Peguei desta compensacao tao comoda e barata, e deitei-a fora. Funesta curiosidade! O que achei dentro, foi que todo o mundo nao tem mais espirito que Voltaire, nem mais genio que Napoleao. Cito estes dois grandes homens, porque o segundo la esta citado na frase do eminente senador. Sim, meus amigos. Choro lagrimas de sangue com a minha descoberta; mas que lhes hei de fazer? Consolemo-nos com o ser simplesmente Macario ou Pantaleao. Multipliquemo-nos para varios efeitos, para fazer um banco, uma camara legislativa, uma sociedade de danca, de musica, de beneficencia, de carnaval, e outras muitas em que o obulo de cada um perfaz o milhao de todos; mas contentemo-nos com isto. Nem me retruque o leitor com o fato de ter de um lado a opiniao do autor da ideia, e as geracoes que a tem repetido e acreditado, enquanto do outro estou apenas eu. Faca de conta que sou aquele menino que, quando toda a gente admirava o manto invisivel do rei, quebrou o encanto geral, exclamando: El-Rei vai nu! Nao se dira que, ao menos nesse caso, toda a gente tinha mais espirito que Voltaire. Esta-me parecendo que fiz agora um elogio a mim mesmo. Tanto melhor; e minha doutrina.3 de marco de 1885
Nao espero nem solicito o credito do leitor para a tao extraordinaria e no entanto tao familiar historia que vou contar. Louco seria espera-lo, num caso cuja evidencia ate os meus proprios sentidos se recusam a aceitar. No entanto nao estou louco, e com toda a certeza que nao estou a sonhar. Mas porque posso morrer amanha, quero aliviar hoje o meu espirito. O meu fim imediato e mostrar ao mundo, simples, sucintamente e sem comentarios, uma serie de meros acontecimentos domesticos. Nas suas consequencias, estes acontecimentos aterrorizaram-me, torturaram-me, destruiram-me. No entanto, nao procurarei esclarece-los. O sentimento que em mim despertaram foi quase exclusivamente o de terror; a muitos outros parecerao menos terriveis do que extravagantes. Mais tarde, sera possivel que se encontre uma inteligencia qualquer que reduza a minha fantasia a uma banalidade. Qualquer inteligencia mais serena, mais logica e muito menos excitavel do que a minha encontrara tao somente nas circunstancias que relato com terror uma sequencia bastante normal de causas e efeitos.Ja na minha infancia era notado pela docilidade e humanidade do meu caracter. Tao nobre era a ternura do meu coracao, que eu acabava por tornar-me num joguete dos meus companheiros. Tinha uma especial afeicao pelos animais e os meus pais permitiam-me possuir uma grande variedade deles. Com eles passava a maior parte do meu tempo e nunca me sentia tao feliz como quando lhes dava de comer e os acariciava. Esta faceta do meu caracter acentuou-se com os anos, e, quando homem, ai achava uma das minhas principais fontes de prazer. Quanto aqueles que ja tiveram uma afeicao por um cao fiel e sagaz, escusado sera preocupar-me com explicar-lhes a natureza ou a intensidade da compensacao que dai se pode tirar. No amor desinteressado de um animal, no sacrificio de si mesmo, alguma coisa ha que vai direito ao coracao de quem tao frequentemente pode comprovar a amizade mesquinha e a fragil fidelidade do homem.Casei jovem e tive a felicidade de achar na minha mulher uma disposicao de espirito que nao era contraria a minha. Vendo o meu gosto por animais domesticos, nunca perdia a oportunidade de me proporcionar alguns exemplares das especies mais agradaveis. Tinhamos passaros, peixes dourados, um lindo cao, coelhos, um macaquinho, e um gato.Este ultimo era um animal notavelmente forte e belo, completamente preto e excepcionalmente esperto. Quando falavamos da sua inteligencia, a minha mulher, que nao era de todo impermeavel a supersticao, fazia frequentes alusoes a crenca popular que considera todos os gatos pretos como feiticeiras disfarcadas. Nao quero dizer que falasse deste assunto sempre a serio, e se me refiro agora a isto nao e por qualquer motivo especial, mas apenas porque me veio a ideia.Plutao, assim se chamava o gato, era o meu amigo predilecto e companheiro de brincadeiras. So eu lhe dava de comer e seguia-me por toda a parte, dentro de casa. Era ate com dificuldade que conseguia impedir que me seguisse na rua.A nossa amizade durou assim varios anos, durante os quais o meu temperamento e o meu caracter sofreram uma alteracao radical - envergonho-me de o
confessar - para pior, devido ao demonio da intemperanca. De dia para dia me tornava mais taciturno, mais irritavel, mais indiferente aos sentimentos dos outros. Permitia-me usar de uma linguagem brutal com minha mulher. Com o tempo, cheguei ate a usar de violencia. Evidentemente que os meus pobres animaizinhos sentiram a transformacao do meu caracter. Nao so os desprezava como os tratava mal. Por Plutao, porem, ainda nutria uma certa consideracao que me nao deixava maltrata-lo. Quanto aos outros, nao tinha escrupulos em maltratar os coelhos, o macaco e ate o cao, quando por acaso ou por afeicao se atravessavam no meu caminho.Mas a doenca tomava conta de mim - pois que doenca se assemelha a do alcool? - e, por fim, ate o proprio Plutao, que estava a ficar velho e, por consequencia, um tanto impertinente, ate o proprio Plutao comecou a sentir os efeitos do meu caracter perverso.Certa noite, ao regressar a casa, completamente embriagado, de volta de um dos tugurios da cidade, pareceu-me que o gato evitava a minha presenca. Apanhei-o, e ele, horrorizado com a violencia do meu gesto, feriu-me ligeiramente na mao com os dentes. Uma furia dos demonios imediatamente se apossou de mim. Nao me reconhecia. Dir-se-ia que a minha alma original se evolara do meu corpo num instante e uma ruindade mais do que demoniaca, saturada de genebra, fazia estremecer cada uma das fibras do meu corpo. Tirei do bolso do colete um canivete, abri-o, agarrei o pobre animal pelo pescoco e, deliberadamente, arranquei-lhe um olho da orbita! Queima-me a vergonha e todo eu estremeco ao escrever esta abominavel atrocidade.Quando, com a manha, me voltou a razao, quando se dissiparam os vapores da minha noite de esturdia, experimentei um sentimento misto de horror e de remorso pelo crime que tinha cometido. Mas era um sentimento fragil e equivoco e o meu espirito continuava insensivel. Voltei a mergulhar nos excessos, e depressa afoguei no alcool toda a recordacao do acto.Entretanto, o gato curou-se lentamente. A orbita agora vazia apresentava, na verdade, um aspecto horroroso, mas o animal nao aparentava qualquer sofrimento. Vagueava pela casa como de costume, mas, como seria de esperar, fugia aterrorizado quando eu me aproximava. Porem, restava-me ainda o suficiente do meu velho coracao para me sentir agravado por esta evidente antipatia da parte de um animal que outrora tanto gostara de mim. Em breve este sentimento deu lugar a irritacao. E para minha queda final e irrevogavel, o espirito da PERVERSIDADE fez de seguida a sua aparicao. Deste espirito nao cura a filosofia. No entanto, nao estou mais certo da existencia da minha alma do que do facto que a perversidade e um dos impulsos primitivos do coracao humano; uma dessas indivisas faculdades primarias, ou sentimentos, que deu uma direccao ao caracter do homem. Quem se nao surpreendeu ja uma centena de vezes cometendo uma accao nescia ou vil, pela unica razao de saber que a nao devia cometer? Nao temos nos uma inclinacao pperpetua, pese ao melhor do nosso juizo, para violar aquilo que constitui a Lei, so porque sabemos que
o e? E digo que este espirito de perversidade surgiu para minha perda final. Foi este anseio insondavel da alma por se atormentar, por oferecer violencia a sua propria natureza, por fazer o mal so pelo mal, que me forcou a continuar e, finalmente, a consumar a maldade que infligi ao inofensivo animal. Certa manha, a sangue-frio, passei-lhe um no corredio ao pescoco e enforquei-o no ramo de uma arvore; enforquei-o com as lagrimas a saltarem-me dos olhos e com o mais amargo remorso no coracao; enforquei-o porque sabia que me tinha tido afeicao e porque sabia que nao me tinha dado razao para a torpeza; enforquei-o porque sabia que ao faze-lo estava cometendo um pecado, um pecado mortal que comprometia a minha alma imortal a ponto de a colocar, se tal fosse possivel, mesmo para alem do alcance da infinita misericordia do Deus Mais Piedoso e Mais Severo.Na noite do proprio dia em que este acto cruel foi perpetrado, fui acordado do sono aos gritos de Fogo!. As cortinas da minha cama estavam em chamas; toda a casa era um braseiro. Foi com grande dificuldade que minha mulher, uma criada e eu conseguimos escapar do incendio. A destruicao foi completa. Todos os meus bens materiais foram destruidos, e dai em diante mergulhei no desespero.Sou superior a fraqueza de procurar estabelecer uma sequencia de causa a efeito entre a atrocidade e o desastre. Limito-me, porem, a narrar uma cadeia de acontecimentos e nao quero deixar nem um elo sequer incompleto. Nos dias que se sucederam ao incendio, visitei as ruinas. As paredes, a excepcao de uma, tinham abatido por completo. Esta excepcao era constituida por um tabique interior, nao muito espesso, que estava sensivelmente a meio da casa, e de encontro ao qual antes ficava a cabeceira da minha cama. O reboco resistira em grande parte a accao do fogo, facto que atribuo a ter sido pouco antes restaurado.Proximo desta parede juntara-se uma densa multidao e muitas pessoas pareciam estar a examinar certa zona em particular, com minucia e grande atencao. A minha curiosidade foi despertada pelas palavras estranho, singular e outras expressoes semelhantes. Aproximei-me e vi, como se fora gravado em baixo revelo, sobre a superficie branca, a figura de um gato gigantesco. A imagem estava desenhada com uma precisao realmente espantosa. Em volta do pescoco do animal estava uma corda.Mal vi a aparicao, pois nem podia pensar que doutra coisa se tratasse, o meu assombro e o meu terror foram imensos. Por fim, a reflexao veio em meu auxilio. Lembrei-me que o gato fora enforcado num jardim junto a casa. Apos o alarme de incendio, O dito jardim fora imediatamente invadido pela multidao e por alguem que deve ter cortado a corda do gato e o deve ter lancado para dentro do meu quarto, por uma janela aberta. Isto deve ter sido feito, provavelmente, com a intencao de me acordar. A queda das outras paredes tinha comprimido a vitima da minha crueldade na substancia do reboco recentemente aplicado e cuja cal, combinada com as chamas e o amoniaco do cadaver,
tinha produzido a imagem tal como eu a via.Tendo assim satisfeito prontamente a minha razao - que nao totalmente a minha consciencia - sobre o facto extraordinario atras descrito, nao deixou este, no entanto, de causar profunda impressao na minha imaginacao. Durante meses nao consegui libertar-me do fantasma do gato, e, durante este periodo, voltou-me ao espirito uma especie de sentimento que parecia remorso, mas que o nao era. Cheguei ao ponto de lamentar a perda do animal e a procurar a minha volta, nos sordidos tugurios que agora frequentava com assiduidade, um outro animal da mesma especie e bastante parecido que preenchesse o seu lugar.Uma noite, estava eu sentado meio aturdido num antro mais do que infamante, a minha atencao foi despertada por um objecto preto que repousava no topo de um dos enormes toneis de gin ou de rum que constituiam o principal mobiliario do compartimento. Havia minutos que olhava para a parte superior do tonel, e o que agora me causava surpresa era o facto de nao me ter apercebido mais cedo do objecto que estava em cima. Aproximei-me e toquei-lhe com a mao. Era um gato preto, um gato enorme, tao grande como Plutao e semelhante a ele em todos os aspectos menos num. Plutao nao tinha sequer um unico pelo branco no corpo, enquanto este gato tinha uma mancha branca, grande mas indefinida, que lhe cobria toda a regiao do peito.Quando lhe toquei, imediatamente se levantou e ronronou com forca, rocou-se pela minha mao, e parecia contente por o ter notado. Era este, pois, o animal que eu procurava. Imediatamente propus a compra ao dono, mas este nada tinha a reclamar pelo animal, nada sabia a seu respeito, nunca o tinha visto ate entao.Continuei a acaricia-lo, e quando me preparava para ir para casa, o animal mostrou-se disposto a acompanhar-me. Permiti que o fizesse, inclinando-me de vez em quando para o acariciar enquanto caminhava. Quando chegou a casa, adaptou-se logo e logo se tornou muito amigo da minha mulherPela minha parte, nao tardou em surgir em mim uma antipatia por ele. Era exactamente o reverso do que eu esperava, mas, nao sei como nem porque, a sua evidente ternura por mim desgostava-me e aborrecia-me. Lentamente, a pouco e pouco, esses sentimentos de desgosto e de aborrecimento transformaram-se na amargura do odio. Evitava o animal; um certo sentimento de vergonha e a lembranca do meu anterior acto de crueldade impediram-me de o maltratar fisicamente. Abstive-me, durante semanas, de o maltratar ou exercer sobre ele qualquer violencia, mas, gradualmente, muito gradualmente, cheguei a nutrir por ele um horror indizivel e a fugir silenciosamente da sua odiosa presenca como do bafo da peste.O que aumentou, sem duvida, o meu odio pelo animal foi descobrir, na manha do dia seguinte a te-lo trazido para casa, que, tal como Plutao, tinha tambem sido privado de um dos seus olhos. Esta circunstancia, contudo, mais afeicao despertou na minha mulher, que, como ja disse, possuia em alto grau aquele sentimento de humanidade que fora em tempos caracteristica minha e a fonte de muitos dos