Fiz uma pequena alteracao no item "Problema/Pergunta", pois da maneira que estava acredito ser um problemas mais para a area administrativa do que para a linguistica, entao resolvi dar mais enfase ao comportamento linguistico das revendedoras e clientes AVON quanto ao nome dos produtos vendidos.Ficou assim: Tema: " A Influencia do Estrangeirismo na Lingua Portuguesa"Delimitacao: "O Exagero do Estrangeirismo nos Nomes dos Produtos AVON Vendidos no Brasil"Problema/Pergunta: " Como as revendedoras e clientes se comportam diante da pronuncia dos nomes dos produtos AVON devido as dificuldades para reproduzir nomes estrangeiros, uma vez que pode nao conhecer a lingua inglesa e o significado das palavras?"Hipotese: "A Facil Aceitacao de Culturas de Outras Nacoes pelo povo brasileiro facilita a aceitacao dos produtos AVON, mesmo que vendedores e clientes tenham que se adaptar a pronuncia de palavras estrangeiras com dificuldades" Devo gravar o modo que as revendedoras pronunciam os nomes dos produtos AVON e tambem fazer uma entrevista para saber que impressao elas tem a respeito dos produtos, se elas acham o que o nome estrangeiro ajuda ou nao no relacionamento com os clientes. Mas vou precisar da ajuda do meu orientador para compor as perguntas que devo fazer.Outro dado que eu preciso saber e como os nomes dos produtos AVON e pronunciado em outros paises, sobretudo naqueles que sao mais rigidos quanto ao uso do estrangeirismo como Portugal e eEspanha por exemplo. Ontem passei a tarde inteira procurando videos promocionais da Avon de outros paises na internet, percebi que nao existe muitos de Portugal, encontrei 1 ou 2 das proprias revendedoras (video caseiro) falando sobre os produtos.A unica que encontrei de Portugal era uma brasileira que mora la, e ela dava uma rapida explicacao que os produtos da linha RENEW (renovacao) la e chamado de ANEW (de novo), porem os outros produtos permanecem com os mesmos nomes.http://www.youtube.com/watch?v=Y0cVVA3iD_0Disponivel em 25/02/2010Ja uma revendedora da espanha fez um video demonstrando alguns produtos, e ao mencionar os nomes pronunciou com acento ingles."http://www.youtube.com/watch?v=rzeY473koWs&feature=related"Disponivel em 25/02/2010Achei outros videos promocionais de outros paises, e todos eles pronunciam os nomes dos produtos com acento ingles, apesar de falarem outro idioma."http://www.youtube.com/watch?v=Xcrd7DQS-d8"Disponivel em 25/02/2010 A cada dia que passa a populacao brasileira se apropria de termos estrangeiros, principalmente os de origem inglesa para expressar ideias, provavelmente isso se deva ao fato do forte poder politico, economico e cultural que hoje Os Estados Unidos da America tem em relacao a cultura mundial. Consequentemente criou-se uma necessidade de consumo que refletisse os costumes e habitos norte americanos. Entao logo os brasileiros se acostumaram aos Fast Foods, vestuarios, cosmeticos entre outros produtos americanizados disponiveis no mercado nacional. O objeto de estudo dessa pesquisa sera a relacao que os brasileiros tem com o uso da lingua inglesa que vem sendo incorporada no idioma materno, e que consequencias isso podera ter na manutencao da lingua portuguesa do Brasil. Corremos riscos de perder nossa identidade nacional? Nosso idioma esta sumindo? O uso exagerado dos estrangeirismos e prejudicial a comunicacao entre os brasileiros? Para delimitar o tema usarei como base de pesquisa a comunidade que vende e utiliza produtos da Avon