cada caminho e trajeto que ele seguia; havia uma franja delinhas finas e firmes naquela tunica. Em suas maos estavam duas lancas muitolongas e (calcadas) com ferro forte, um escudo familiar salpicado com amareloestava em suas costas e uma espada com o cabo de ouro em seu lado esquerdo. Assimele marchou ate encontrar Ronan com oito salmistas de sua comunidade borrifandoagua benta nas tropas, e eles borrifaram tambem em Suibhne como fizeram com osoutros. Pensando que a agua tinha sido borrifada para zombar dele, ele colocouseu dedo no fio da lanca rebitada que estava em sua mao e a arremessou em umdos salmitas de Ronan, matando-o com um unico golpe. Ele fez outro arremessocom o dardo afiado e pontudo no proprio clerigo, de forma que o dardo perfurouo sino que estava em seu peito e o corpo do dado saltou no ar, onde o clerigodisse: Eu oro para o poderoso Senhor para que tao alto no ar e entre as nuvensdo Ceu como foi o cabo da lanca, que tu vas como qualquer passaro, e que amorte que tu infligiste em meu filho adotivo seja aquela que te levara embora a morte da ponta de uma lanca; minha maldicao em ti e minha bencao em Eorann;(Eu invoco) Uradhran e Telle ao meu lado contra sua prole e os descendentes deColman Cuar. E ele disse:Ronan1.Minha maldicao em Suibhne!Grandee seu crime contra mim,Seupolido, vigorosoDardoele empurrou atraves de meu santo sino. 2.Este sino que tu perfurasteTeenviara para entre os galhos,Paraque tu fique como os passaros Osino dos santos diante dos santos.3.Como em um instante foiOcabo da lanca para o alto, Quetu possas ir, o Suibhne, Emloucura, sem descanso!4.Tu mataste meu filho adotivo,Tuavermelhaste tua lanca nele,Tuteras em troca dissoQuecom a ponta de uma lanca tu morras.5.Se se opor a mimAprole de Eoghan com robustezUradhrane Telle enviara-los para a decadencia.6.Uradhran e TelleOsenviou para a decadencia,Essee meu desejo para todo tempo:Minhamaldicao contigo!7.Minha bencao em Eorann!NobreEorann sem decadencia.Inteiramentesofrimento, sem descanso,Minhamaldicao em Suibhne! Depoisdisso, quando ambas as tropas da batalha se encontraram, o vasto exercito deambos os lados rugiram como um rebanho de veados, proferindo tres altos epoderosos gritos. Quando Suibhne escutou esses grandes gritos junto com seussons e as reverberacoes nas nuvens do Ceu e na aboboda do firmamento, ele olhoupara cima, e foi quando a turbulencia (?), escuridao, furia, vertigem, loucura,extase, instabilidade, inquietacao e desassossego o preencheram, tal como odesprezo por todos os lugares que ele costumava ficar e o desejo por todos oslugares que ele nao tinha ido. Seus dedos estavam paralizados, seus pestremiam, seu coracao batia rapido, seus sentidos foram subjugados, sua visaofoi distorcida, suas armas cairam descobertas de suas maos, e entao atraves damaldicao de Ronan, ele seguiu como qualquer passado do ceu, em loucura eimbecilidade. Agora,no entanto, quando ele saiu da batalha, raras eram as vezes que seus pestocavam o chao devido a rapidez de seu curso, e quando seus pes tocavam, elenao balancava o orvalho do topo da grama pela leveza e rapidez de seu passo.Ele nao parou em seu precipitado curso ate deixar planicie, campo, montanhadespida, pantano, matagal, atoleiro, colina, vale ou