thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
domesticada como havia se tornado o grande e temido conquistador. Trata-se de mais uma licenca poetica desta colecao, pois quando Rubruck alcancou seu destino, duas decadas haviam se passado desde a morte do mongol.Boa parte da HQ e dedicada a determinacao de Pateta em domar um cavalo, necessario para leva-lo as terras onde pretendia iniciar suas conquistas. A Historia conta que Genghis Khan, ainda muito jovem, de fato so conseguiu partir de sua aldeia (apos inumeras tentativas malogradas de fuga) quando recebeu um animal assim. Foi entao que pode se reencontrar com sua noiva, Borte que tem o nome citado no primeiro quadro da pagina 16.A sequencia comica com Pateta e o cavalo remete ao Classico Disney de 1942 que revelou Ze Carioca ao mundo: em Alo Amigos, o episodio O Gaucho Pateta mostra nosso protagonista nos pampas argentinos as voltas com um cavalo folgado.Nos quadrinhos, Pateta inicia seu exercito apos recrutar apenas dois homens. Trata-se de uma referencia a alianca que Temudjin fez, ainda adolescente, com dois amigos com a intencao de resgatar Borte, sequestrada logo apos seu casamento.Apos reave-la, o guerreiro vai ate uma montanha sagrada pedir ao deus do trovao que lhe ajude a unificar os povos mongois que temiam os raios. Na batalha decisiva, conta-se que os inimigos viram Temudjin refletido nos raios da tempestade que se avizinhava e finalmente se renderam. A HQ faz alusao a esse episodio mostrando que Pateta e sua familia chegam ate a usar trovoes em casa, sem receios.Curioso e mostrar o Japao como o paraiso dos brinquedos. E la que Mickey busca um objeto especifico para deter a sanha expansionista de Pateta Genghis Khan. Nao podemos nos esquecer de que esta historia foi produzida nos anos 1980, quando de fato o Japao era a meca da producao de brinquedos e eletronicos. Hoje, certamente, o roteirista teria que buscar outro desfecho, pois e justamente a China que ocupa essa posicao no mundo, e ela ja havia sido conquistada pelo mongol.24ArquimedesGoofy Archimedes, 1984 Roteiro de Carl Fallberg, desenhos de Hector Adolfo de Urtiaga & Anibal Uzal Publicacoes no Brasil: ALMANAQUE DISNEY #372 (jul/2005) PATETA FAZ HISTORIA #13 (28/out/2011)Por Planeta Gibi. A historia que abre esta edicao e dividida em duas partes. Na primeira, conhecemos a infancia de Pateta Arquimedes, sua viagem de estudos para Alexandria e a origem de algumas de suas invencoes geniais.Para fazer graca, algumas coisas nao saem bem como o esperado e Pateta e obrigado a retornar a sua terra natal, Siracusa. Nessa segunda parte, ficamos conhecendo um pouco mais da genialidade do grego e, claro, nao poderia faltar, o surgimento da interjeicao "eureka".Mickey, ou "Mikimedes", faz o papel de Heraclides, o amigo do matematico que escreveu sua biografia trabalho esse dado como desaparecido. Joao Bafo-de-Onca vive o farao Ptolomeu II Filadelfo, para quem Pateta demonstra algumas de suas mais celebres invencoes, como o parafuso hidraulico e a alavanca.Na verdade, ambos os dispositivos surgiram para atender as necessidades do Rei Hierao II (de Siracusa, e eventualmente apontado como parente do matematico). Nao ha registro de encontro do farao com Arquimedes, mas
a HQ nao perde a chance de brincar com essa possibilidade.Assim, Pateta acaba expulso do Egito quando, ao mostrar a funcionalidade da alavanca, acaba por jogar a Esfinge no Rio Nilo numa sequencia onde profere uma de suas maximas mais famosas (adaptada a cena), "deem-me um ponto de apoio e moverei a Terra. Ja a interjeicao "eureka" (do grego, "encontrei") e usada nos quadrinhos quando o protagonista percebe que um de seus "brinquedos", a catapulta, sera util para deter o ataque da frota romana sob comando do General Marcelus.Pateta ainda guarda uma surpresa para os inimigos, um sistema de espelhos capaz de refletir a luz do Sol e incendiar os navios. Ha relatos da efetividade dessa engenhoca criada pelo grego, mas nao necessariamente atrelados aquela ofensiva romana, diferentemente do uso da catapulta: sua utilizacao contra os homens de Marcelus foi assim semelhantemente narrada pelo filosofo Plutarco.O legado de Arquimedes e homenageado e sintetizado na HQ, de certa forma, quando seu pai exclama que o menino tinha inventado algo que so surgiria dali a 1800 anos. O telescopio, no caso. A citacao e emblematica porque a obra do grego contribuiu sobremaneira com a ciencia moderna, tendo influenciado notadamente Galileu Galilei, entre muitos outros. Galileu foi o primeiro a fazer uso cientifico do telescopio e, dentre seus escritos, ha um estudo sobre a mecanica dos corpos na agua que foi baseado em trabalho arquimediano.Arquimedes batizou ao menos dois personagens Disney. O Prof. Pardal, na Italia, leva o nome desse genio da Antiguidade, por razao obvia e homenagem justa. Menos famosa, a coruja do Mago Merlin no 18o Classico Disney, A Espada Era a Lei, tambem e chamada (internacionalmente, exceto na Italia) pela alcunha do grego.Pateta Arquimedes foi a ultima HQ da serie a ser publicada no Brasil antes do inicio da colecao semanal de 2011: em julho de 2005 foi o destaque de ALMANAQUE DISNEY #372 o mais recente numero publicado do tradicionalissimo gibi.25Nas Viagens de Vasco da GamaThe Lusiads, 1985 Roteiro de Tom Yakutis, desenhos de Hector Adolfo de Urtiaga & Anibal Uzal Publicacoes no Brasil: PATETA FAZ HISTORIA #3 (19/ago/2011)Por Planeta Gibi. Esta HQ coloca os navegadores Vasco da Gama e Pedro Alvares Cabral juntos com o poeta Luis de Camoes no mesmo barco, literalmente. E aqui temos uma das poucas aventuras da serie onde Pateta nao e o interprete do personagem-titulo. Unico astro Disney da trama, a ele cabe o papel de Bartolomeu Dias (ainda que isso fique apenas subentendido), o primeiro europeu a dobrar o Cabo da Boa Esperanca e, por essa experiencia, o escolhido para seguir a frente da esquadra capitaneada por Vasco da Gama, cujo destino era alcancar a India.Cabral, apesar de ter sido contemporaneo de Vasco da Gama, tracou caminho bem diferente, como sabemos. E isso rendera uma boa piada em nossa historia. Ja Camoes, consta que tenha nascido justamente no ano da morte do navegante, mas sua obra maior, Os Lusiadas, enaltece os feitos do povo portugues ao abordar, em sua maior parte, essa expedicao que inaugurou a rota comercial ate o subcontinente indiano.No estilo peculiar
na ilha, entendemos o que o camundongo faz por la: ele seria o espirito empreendedor do Crusoe original, ja que Pateta so pensa em comer e dormir.Mas os quadrinistas foram mais criativos e ofereceram solucao melhor que essa. Uma reviravolta ocorre quando Pateta e atingido por um coco e sofre amnesia. Sua confusao mental acaba explicando de forma bem divertida a presenca de Mickey por la (no livro, Crusoe so ganharia um acompanhante apos muitos e solitarios anos na ilha), alem de promover sequencias impagaveis, como o desdem com que Pateta trata o retrato de sua propria mae e seu comportamento despotico sobre Mickey nesse ponto, a HQ novamente evoca o livro: pois Robinson Crusoe nao tratava mesmo o indio Sexta-Feira mais como um servical do que como um companheiro?Tambem vem do texto original a porcao final da historia, com a ilha sendo invadida por navegadores hostis, que acabam subjugados por Pateta Crusoe. Nessa empreitada ele tera auxilio, porem, de uma personagem inesperada, novamente surpreendendo o leitor nesta que e, seguramente, uma das satiras mais bem resolvidas desta serie o que nao e pouco, em se tratando de Pateta Faz Historia.Robinson Crusoe, o livro, teve sucesso tao retumbante e duradouro que, so em producoes Disney, poderiamos discorrer por paginas sobre sua influencia. Exemplifiquemos com tres delas. Em 1935, o proprio Mickey viveu o ingles no curta Mickey's Man Friday, animacao a cargo de Dave Hand (que dirigiria, em seguida, nada menos que o primeiro longa animado da Historia, Branca de Neve e os Sete Anoes).Decadas depois, em 1960, a Disney lancou um de seus filmes live-action mais lucrativos, A Familia Robinson Suica. Filmado numa ilha do Caribe, o longa ainda derivou uma das mais populares atracoes dos parques Disney, tanto nos EUA como no Japao e na Franca: a casa dos Robinson sobre a arvore.Nos quadrinhos, Robinze Crusoe foi a primeira serie Disney produzida no Brasil. Desenhada por Carlos Edgard Herrero, seus 6 episodios foram publicados em 1970. Nela, Ze Carioca e deixado numa ilha onde passa a conviver com o nativo Segunda-Feira.30O Genio de AladimMickey Aladdin, out/1986 Roteiro de Cal Howard, desenhos de Hector Adolfo de Urtiaga Publicacoes no Brasil: ALMANAQUE DISNEY #185 (out/1986) DISNEY ESPECIAL #130 OS GENIOS (nov/1991) PATETA FAZ HISTORIA #19 (9/dez/2011)Por Planeta Gibi. O codigo editorial deste episodio indica que ele teria sido produzido em 1981. O Brasil foi o primeiro pais a publica-lo, em out/1986. Aladim e um caso especial dentro da serie Pateta Faz Historia. Mickey ja havia sido o personagem titulo de Marco Polo. Mas, ainda assim, ali ele era mero coadjuvante de Pateta. Aqui, o camundongo e a figura central e recebe todos os holofotes. Pateta so aparece do meio da historia para frente, como o genio da lampada maravilhosa. E Joao Bafo-de-Onca faz um Ali Baba vilanesco, um magico que e chefe dos famigerados 40 Ladroes na unica vez em que um mesmo personagem tem papel de destaque em duas diferentes HQs da serie (Ali Baba seria vivido pelo proprio Pateta, num episodio futuro).Essas particularidades, contudo, nunca encobrem as caracteristicas comuns as
historias desta serie. Ja no quadro de abertura, o leitor podera ater-se aos detalhes, divertindo-se com as piadinhas de segundo plano e a variedade de citacoes ao Oriente e suas lendas (como um absurdo tapete voador gigante, fazendo as vezes de um aviao, com comissarios de bordo e tudo).Quando Bafo aborda Mickey, por um instante pensamos que esteja regenerado. Mas aos poucos o velhaco vai mostrando seu lado autoritario ate, enfim, revelar-nos sua personalidade bandoleira de sempre (um detalhe engracado: so nos sao mostrados dois ladroes, porque o narrador nos informa o desenhista se recusou a fazer os demais!).E Pateta faz um genio na medida, divertido e um tantinho atrapalhado. E interessante notar que Mickey tem um comportamento um tanto ingenuo, o que e bastante incomum em sua carreira. E possivel, por isso, imaginar que seu papel poderia ter sido perfeitamente trocado com o de Pateta, sem prejuizo da narrativa ou de suas piadas. Enfim, o camundongo parece ter recebido um premio de consolacao apos tanto reclamar de suas funcoes secundarias em Pateta Faz Historia.Os quadrinistas foram, ate certo ponto, bastante fieis ao conto milenar. De fato, assim como mostrado na HQ, Aladim e abordado por um magico (que de inicio lhe parece ser boa gente) que o leva a um local ermo, onde uma grande pedra pode ser removida por uma argola, dando acesso a uma caverna secreta onde se encontra a lampada maravilhosa.E, para ficar somente em mais um exemplo, outra citacao explicita a lenda ocorre mais a frente, quando os ladroes reclamam de terem sido atingidos por agua gelada: Pateta nao perde a piada, informando que eles deveriam se dar por satisfeitos, pois no conto original (de Ali Baba), os ladroes sao mergulhados em oleo fervente! De fato.Vale lembrar que uma das mais prosperas producoes dos Estudios Disney foi igualmente inspirada nas Mil e Uma Noites. Em 1992, o longa-metragem animado Aladdin combinou a historia da lampada maravilhosa com a aventura de Ali Baba e foi aclamado por publico e critica ao mostrar otimas cancoes, personagens memoraveis e uma atuacao vigorosa de Robin Williams, dando voz ao imprevisivel genio da lampada.31Dom Quixote de La ManchaGoofy Quixote, 1987 Roteiro de Carl Fallberg, desenhos de Hector Adolfo de Urtiaga Publicacoes no Brasil: PATETA FAZ HISTORIA #7 (16/set/2011)Por Planeta Gibi. Apesar de nao constituir propriamente uma excecao nas HQs desta serie, Pateta entra neste episodio ja adulto. Nao ha referencias a seu passado. Nesse ponto, os artistas preservaram a ideia da obra original, onde Dom Quixote ja surge com seus 50 anos e nao ha nenhuma pista de sua vida pregressa.Ao mesmo tempo, detalhes tragicomicos do livro sao transportados para os quadrinhos e ampliados, trazendo mais graca a trama. Exemplos disso sao a ruidosa armadura de Pateta, numa referencia direta a velharia usada pelo chamado Cavaleiro de Triste Figura, e a "batalha" contra um rebanho de ovelhas sonolentas e indiferentes as intimidacoes de Pateta, sempre montado em seu raquitico e tropego cavalo Roncinante.A historia comeca com Pateta Quixote desistindo de sua sociedade com Mickey numa loja de sucatas para reviver as glorias
dos cavaleiros do passado. Enfiado numa armadura velha, sai oferecendo ajuda a donzelas em perigo e acaba cruzando o caminho de Joao Bafo-de-Onca. A ricaca Dulcineia comeca entao a se engracar com o vilao, que ve em Pateta um estorvo para o golpe do bau que planeja aplicar na moca. Bafo, entao, traveste-se de "formosa dama" em apuros e atrai Pateta para suas armadilhas as vestes ridiculas do brutamontes provocam risos ate em seu carrancudo cavalo , no pano de fundo para a cena mais celebre da obra de Cervantes: Quixote lutando contra os moinhos, a despeito dos alertas de seu amigo Sancho Mickey. Nao estranhe se aquela peruca de cachinhos lhe parecer familiar: Bafo ja havia a usado antes, pelo menos, em O Tesouro do Pirata (O MELHOR DA DISNEY #9, abr/2005) e em Caca ao Baleia Azul, desenhada por Paul Murry (MICKEY #342, 1981).E quem melhor do que a geniosa Clarabela para encarnar a feiosa e sem-graca Aldonza Lorenzo, cujos delirios quixotescos a transformam em Dulcineia, a mais formosa dama do mundo? No final, ela ira impingir a Bafo uma punicao maior ainda do que a cadeia, enquanto que Pateta Quixote tera um desfecho nada semelhante aquele melancolico que o livro reservou ao cavaleiro.Vale registrar que por diversas vezes, desde a decada de 1940, a Disney tentou levar o livro de Cervantes para as telas, em forma de animacao. O ultimo projeto foi engavetado no inicio dos anos 2000, quando o material que estava sendo desenvolvido foi analisado e considerado inapropriado para uma producao disneyana no estilo diversao familiar.32Johann Strauss IIGoofy Strauss, 1987 Roteiro de Carl Fallberg, desenhos de Hector Adolfo de Urtiaga Publicacoes no Brasil: PATETA FAZ HISTORIA #2 (12/ago/2011)Nota do Planeta Gibi: a Alemanha foi a unica a publicar a serie de forma continua, por cerca de dez anos, numa colecao de 30 volumes, que terminou justamente neste episodio (Van Winkle e Aladim, anteriores a Strauss, assim como os seis seguintes, ela so viria a editar na colecao de luxo que lancou entre 2006 e 2010, em 8 volumes em capa dura).Por Marcelo Alencar. Como voce provavelmente ja sabe, o pai de Johann Strauss II nao fabricava salsichas. Neste episodio, porem, essa subversao historica toma corpo em nome da satira. Afinal, o embutido de carne, tal qual as valsas, confunde-se com a alma vienense e propicia otimas piadas no texto de Carl Fallberg.Pateta Faz Historia Como Johann Strauss II, publicada pela primeira vez em portugues na colecao semanal de 2011, de certa forma ridiculariza a maneira como o compositor de No Belo Danubio Azul iniciou-se no universo da musica (algo que, descontados os exageros da parodia disneyana, ocorreu de fato), alem de mencionar o preconceito que cercava as melodias mais dancantes numa cidade onde viveram e tocaram inumeros compositores eruditos. Nesse sentido, a intolerancia com que Paganini reage ao concerto improvisado de Pateta e Mickey aproxima-se do rigor exigido dos musicos da capital austriaca no seculo 19. Mas o que esperar de um lugar em que uma vitima de incendio se vale da clave de sol para pedir
socorro?A trama sofre uma reviravolta quando entra em cena o imperador, um Bafo-de-Onca com longas suicas e um caneco de cerveja na cabeca, equilibrado sobre a coroa. As vesperas de seu aniversario, o governante encomenda ao papai Pateta o maior salsichao do mundo. Dai em diante, num dos raros momentos na serie, o papel do Mickey ganha algum destaque: o camundongo e quem recruta instrumentistas ambulantes para formar a orquestra de Strauss.Uma ironia do enredo e que o Bafo, tao habituado a cometer crimes nos gibis Disney, encontra-se na posicao de vitima de um furto problema que uma corte entediada, uma cachorrada faminta e uma valsa contagiante tratam de resolver.33P. T. BarnumGoofy T. Barnum, fev/1989 Roteiro de Greg Crosby, desenhista desconhecido (Jaime Diaz Studio) Publicacoes no Brasil: PATETA FAZ HISTORIA #11 (14/out/2011)O codigo deste episodio indica que ele teria sido produzido em 1981, mas foi publicado pela primeira vez somente em fev/1989, na Franca.Por Planeta Gibi. "Nasce um otario a cada minuto." A famigerada frase e frequente e erroneamente atribuida a Phineas Taylor Barnum. Mas Pateta, desta vez encarnando esse lendario showman americano, nao perde a oportunidade de desfazer o mal entendido, usando a ironia sempre presente na serie Pateta Faz Historia e atribuindo a origem da sentenca a seu proprio pai, no dia de seu nascimento. Na verdade, ela teria sido proferida por um empresario concorrente de Barnum que expunha um falso gigante e ganhava rios de dinheiro com isso.De todos os episodios desta serie, Pateta Barnum provavelmente e o que segue com maior fidelidade a biografia do personagem retratado. E talvez seja assim porque a vida de Barnum foi pontuada por lances inacreditaveis, otimos para uma HQ humoristica. O caso do tal gigante, a proposito, e um exemplo perfeito. Quando Barnum nao conseguiu convencer seu concorrente, Hannum, de vender-lhe a peca, decidiu construir seu proprio gigante tal qual relatado na HQ. Curiosamente, ele convence o publico de que seu gigante e que era o verdadeiro, pois o havia comprado de Hannum, que agora estava a exibir uma fraude!O leitor, portanto, conhecera a trajetoria de Barnum com bastante humor, mas sem se desviar muito da realidade. Exatamente como Pateta relata a Mickey, Barnum abandona o jornalismo, apos ser processado e preso, e compra uma velha escrava com alegados 160 anos (que teria sido baba de George Washington!). Pois essa bizarrice foi o pontape inicial de um festival de aberracoes que levou Pateta Barnum ao topo do show business e o transformou no primeiro astro milionario de que se tem noticia. Exatamente como ocorrido na vida real. Varios outros episodios similares sao mostrados na HQ, como a apresentacao a Rainha Vitoria de um de seus maiores sucessos, o anao General Polegar, e a consagradora turne com a cantora Jenny Lind, o "Rouxinol Sueco" aqui vivida por Clarabela, e com uma curiosidade para os leitores Disney: e a primeira vez que sua mae e mostrada nos quadrinhos. O apetite de Pateta Barnum por aquisicoes espetaculares, como a tentativa de comprar as Cataratas do Niagara, ecoam os fatos: P. T. Barnum por pouco nao
codigo deste episodio indica que ele teria sido produzido em 1984, mas foi publicado pela primeira vez somente em dez/1989, na Franca.Por Planeta Gibi. O comportamento do protagonista e o titulo original em ingles deste episodio (Goofy Khayyam) permite-nos intuir que Pateta seria Omar Khayyam e Mickey, Ali Baba. Porem, tanto na Franca como na Alemanha, unicos paises que publicaram esta HQ antes do Brasil, ambos os personagens foram fundidos em Pateta. Como a Editora Abril teve acesso somente aos arquivos alemaes, a traducao manteve essa suposta alteracao (nao se dispoe dos originais em ingles para comprovacao dessa fusao). O persa Khayyam viveu entre os seculos XI e XII. E assim como nos informa Pateta logo no comeco da HQ, ele se dedicou a astronomia e a poesia, entre muitas outras coisas (como a matematica, geografia, filosofia, musica etc.).Ja Ali Baba ganhou enorme fama ao ter seu conto integrado ao livro As Mil e Uma Noites quando este foi adaptado pela primeira vez para o mundo ocidental, no seculo XVIII, pelo frances Antoine Galland.E caracteristico das satiras de Pateta Faz Historia a mistura de elementos presentes nas biografias ou obras originais com outros, saidos inteiramente da cabeca dos quadrinistas. Aqui nao e diferente. O leitor, portanto, nao deve esperar uma historia fiel ao conto de Ali Baba, mas logo ira identificar alguns de seus aspectos mais arraigados, como a maxima "Abre-te Sesamo" e a famigerada quadrilha de ladroes devidamente liderada por Joao Bafo-de-Onca.Tambem e recorrente em varias passagens da HQ a ameaca de ferver os oponentes em azeite. Pois tais citacoes nao sao gratuitas, ja que esse foi exatamente o terrivel e fatal destino de 37 dos quarenta ladroes do conto original (os demais foram eliminados de modo mais, digamos, prosaico).Ja no terreno da imaginacao solta dos quadrinistas, Pateta tem em Mickey Mousef um amigo para acompanha-lo no encalco aos ladroes. No lugar de riquezas, o que se busca e a usurpacao do poder e a instalacao de Bafo Del Once no lugar no sultao cuja esposa e Clarabela, novamente irascivel e dominadora.Bem diferente do conto tradicional e a funcao da caverna que se abre com as palavras magicas. Ao inves de abrigo para os cobicados tesouros, aqui ela serve mesmo e de esconderijo para Bafo e seu bando. E no lugar de tapetes magicos, outra novidade: uma tenda voadora.Em dado momento o leitor ira se deparar com ursos dancarinos como parte das atracoes de uma festa no palacio. Ha relatos de que esses animais eram de fato treinados para esse fim desde, pelo menos, a Idade Media (epoca de Omar Kayyam e dos primeiros registros de As Mil e Uma Noites). Atualmente, contudo, varios paises proibem a pratica, seja pelo banimento da crueldade com os animais ou mesmo, no caso do Oriente Medio, por contrariedade aos preceitos islamicos.36Daniel BooneGoofy Boone, dez/1991 Roteiro de Floyd Norman, desenhos de Anibal Uzal Publicacoes no Brasil: PATETA FAZ HISTORIA #4 (26/ago/2011)O codigo deste episodio indica que ele teria sido produzido em 1985, mas foi publicado pela primeira vez somente em dez/1991, na Franca.Por Planeta Gibi.