no essencial redigido em Sorrento; no fundo, o livro deve-se ao senhor Peter Gast, que entao estudava na Universidade de Basileia e me era muito afeicoado. Eu ditava, com a cabeca ligada e cheia de dores, ele escrevia, e tambem corrigia foi ele, no fundo, o autentico escritor, ao passo que eu fui simplesmente o autor. Quando, por fim, o livro ja pronto me chegou as maos a profunda admiracao de alguem gravemente doente mandei, entre outros, tambem dois exemplares para Bayreuth. Por um milagroso acaso, chegou-me simultaneamente um belo exemplar do texto de Parsifal, com uma dedicatoria de Wagner: Ao seu fiel amigo Friedrich Nietzsche, Richard Wagner, Conselheiro eclesiastico. O cruzamento dos dois livros foi para mim como se ouvisse um som agourento. Nao tiniu como se espadas se tivessem cruzado?... De qualquer modo, ambos sentimos assim: por isso, ambos nos calamos. Na altura, apareceram as primeiras folhas de Bayreuth: compreendi entao que chegara o grandemomento. Incrivel! Wagner tornara-se beato...5.Menschliches, Allzumenschliches, dies Denkmal einer rigorosen Selbstzucht, mit der ich bei mir allem eingeschleppten "hoheren Schwindel", "Idealismus", "schonen Gefuhl", und andren Weiblichkeiten ein jahes Ende bereitete, wurde in allen Hauptsachen in Sorrent niedergeschrieben; es bekam seinen Schluss, seine endgultige Form in einem Basler Winter, unter ungleich ungunstigeren Verhaltnissen als denen in Sorrent. Im Grunde hat Herr Peter Gast, damals an der Basler Universitat studirend und mir sehr zugethan, das Buch auf dem Gewissen. Ich diktirte, den Kopf verbunden und schmerzhaft, er schrieb ab, er corrigirte auch, - er war im Grunde der eigentliche Schriftsteller, wahrend ich bloss der Autor war. Als das Buch endlich fertig mir zu Handen kam - zur tiefen Verwunderung eines Schwerkranken -, sandte ich, unter Anderem, auch nach Bayreuth zwei Exemplare. Durch ein Wunder von Sinn im Zufall kam gleichzeitig bei mir ein schones Exemplar des Parsifal-Textes an, mit Wagners Widmung an mich "seinem theuren Freunde Friedrich Nietzsche, Richard Wagner, Kirchenrath". - Diese Kreuzung der zwei Bucher - mir war's, als ob ich einen ominosen Ton dabei horte. Klang es nicht, als ob sich Degen kreuzten?... Jedenfalls empfanden wir es beide so: denn wir schwiegen beide. - Um diese Zeit erschienen die ersten Bayreuther Blatter: ich begriff, wozu es hochste Zeit gewesen war. - Unglaublich! Wagner war fromm geworden...6O livro inteiro, mas sobretudo uma passagem muito explicita, atesta como eu entao (1876) pensava acerca de mim, com que seguranca prodigiosa aderia a minha tarefa e ao que nela ha de historico-mundial: so que, com aquela astucia em mim instintiva, evitei aqui de novo a palavrinha eu e, desta vez, para fazer irradiar com uma gloria universal, nao Schopenhauer ou Wagner, mas um dos meus amigos, o excelente Dr. Paul Ree felizmente, um animal demasiado perspicaz para que... Outros foram menos sagazes: perdi as esperancas quanto aqueles leitores meus, por exemplo o tipico professor alemao, que pensavam a partir de tal passagem haver de compreender todo o livro como reealismo superior... Na verdade, ele continha um desacordo com cinco ou seis proposicoes do meu amigo: pode a este respeito ler-se o prefacio a Genealogia da moral. A passagem reza