que e a escrita demotica?A escrita demotica, ou sekh shat (escrita para documentos) para os egipcios, foi a precessora da escrita hieratica que ja apresentava uma grande diferenca em relacao aos hieroglifos egipcios. Aos poucos, os desenhos minuciosos e realistas dos hieroglifos deram lugar a representacoes abstratas, em uma escrita cursiva, mais veloz, e realizada em um unico sentido (da direita para a esquerda). A demotica, ainda mais abstrata e rapida, se constituiu como uma reformulacao da escrita hieratica.Acredita-se que era uma escrita mais popular, utilizada para comercio outras assuntos mais cotidianos, enquanto os hieroglifos eram reservados para textos sacros e oficiais e eram utilizados por sacerdotes e pessoas de nivel mais elevado.A escrita demotica representava uma evolucao da lingua falada e era mais simplificada em comparacao com a hieroglifica.Como a Pedra de Rosetta foi descoberta?Foi descoberta durante durante uma expedicao francesa liderada por Napoleao Bonaparte. A pedra de 114 x 72 cm apareceu a leste de Alexandria, perto da cidade de El-Rashid, chamaa de Rosetta pelos ocidentais. A pedra estaria caida no chao, como uma lapide semi-enterrada ou, em outra versao menos aceita, estaria entre os incrustrada num muro que os militares demoliram. A pedra chamou atencao pelas tres escritas diferentes que tinha gravadas.Por varios motivos, o exercito frances se rende e a inglaterra sai vitoriosa, assim os ingleses se apoderam de varias reliquias, entre elas a Pedra da Rosetta, que e exibida no Museu Britanico desde 1802, sendo hoje o artefato mais visitado do museu.Como se deu a traducao?Com a Pedra e seus escritos originais na inglaterra, restou aos franceses as copias que eles haviam feito anteriormente. Omaterial de copias ficou para Jean-Francois Champollion, enquanto a pedra original com o ingles Thomas Young.Atraves do grgo gravado na Pedra de Rosetta foi possivel reconhecer o que estava gravado nos hieroglifos, os dois estudiosos chegaram as mesmas conclusoes sobre os escritos, com um detalhe que fez toda a diferenca, Yong nao conseguiu superrar a ideia de sua epoca, em que os hieroglifos eram so desenho e nao tinham sonoridade. Ja para Champollion, que conhecia varias linguas, foi possivel notar a semelhanca entre a sonoridadelingua copta (idimoa dos primeiros cristaos do Egito que ainda era falado em algumas igrehas de Paris) se relacionava com a antiga lingua. Se pudesse coincidir os sons do copta com os hieroglifos, poderia "fazer falar" aos faros. Assim matou a charada.Jean-Francois ChampollionNascido na Franca, com dezesseis anos dominava uma duzia de linguas, e com vinte anos isso incluia o latim, grego, hebreu, amarico, sanscrito, avestan, pahlavi, arabe, siriaco, caldeu, persa e chines, sem contar o frances.Seu interesse pelas linguas orientais, especialmente o copta, levou-o a se dedicar a tarefa de decifrar os escritos egipicios da entao recem-descoberta Pedra de Rosetta, e ele passou os anos 18221824 envolvido nesta tarefa; concluiu que o coptico, a lingua falada pelos cristaos egipcios na altura, correspondia ao ultimo estagio da antiga lingua egipcia (algo como a "evolucao mais recente" dela). Com o seu estudo, identificou varios dos caracteres demoticos na Pedra de Roseta, juntamente com os seus equivalentes coptico. A comparacao da