Juan Rulfo (1918 -1986), romancista e contista nascidono Mexico, comecou a trabalhar emdois capitulos de PedroParamo (1955), publicados em revistas literarias. Mais tarde, com auxilio de uma bolsa, pode concluir aobra, que ganhou dimensoes internacionais, tendo sido traduzida em variosidiomas.Ofilho de Pedro Paramo, Juan Preciado, vaia Comala para encontrar seu pai. No entanto, essa jornada tem sua essencia na busca de identidade. Comala e um lugar desabitado,cheio de fantasmas, almas perdidasdaqueles que la viviam. Atraves deconversas com essas almas perdidas, Juan Preciadopercebe estar vivendo, com eles, o coletivo passadode Comala e da historia de Pedro Paramo, o caciqueque fora tao importante para seu povo. O leitor vaiperceber, atraves da trama meio enredada (mas inteligivel), que Juan Preciadoconversa com Dorotea, a mulher que lhe conta toda a historia de Comala e de seupovo, numa situacao real maravilhosa que nao posso contar, para nao estragarum ponto que e uma das muitas qualidades da escritura. A novela de JuanRulfo tem um estilo surrealista, cuja estetica influenciou o real maravilhoso,caracteristica que predominou na literatura latino-americana a partir da decadade 40/50. O resultado e umaobra de grande perfeicao tecnica,que contou com varias versoes e titulosanteriores para chegar a final. Gracas a este desenvolvimento, a novelatem a particularidade e a singularidadedos personagens fortes, num ambiente fascinante. A estrutura danarrativa apresenta uma sequencia em ordem cronologica contada em primeira pessoa, por JuanPreciado. Ha outra sequencia mostrada em terceira pessoa, narrando acontecimentos relacionados a seu pai, PedroParamo, em certa desordem cronologica. Ha, ainda uma terceira sequencia, quemistura as duas anteriores. Juan Rulfo naodescuida do contexto historico e social, fazendo referencia a RevolucaoMexicana de 1910, num Mexico rural, em que Pedro Paramo e um cacique de um povotiranizado pelo poder capitalista que se instalou no pais a partir do seculoXX.Traducaode Eric Nepomuceno====================JuanRulfo. Pedro Paramo. Bestbolso,2009, 134 pp R$ 12,90 Quandotinha 8 anos de idade, o avo de Gabriel Garcia Marquez levou-o a conhecer ogelo. Esse acontecimento, que ele relembra em suas memorias de Viver para contar, serviu de pontoinicial para a sua obra-prima Cem anosde solidao, quando o coronel Aureliano Buendia, diante do pelotao defuzilamento, relembra a tarde remota em que seu pai o levou para conhecer ogelo. A obra e um resgate dos fantasmas que povoaram a vida de Garcia Marquezdurante sua infancia. Muitas das personagens encontram similitudes na vida realdo autor, como ele conta em O cheiro dagoiaba, outro livro de lembrancas do escritor colombiano.Publicadoem 1967, embora tivesse escrito antes, foi o ponto de partida para o boom doscinco maiores da literatura latino-americana, que ganhou notoriedade mundial:Garcia Marquez, Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Jose Donoso e Julio Cortazar.Posteriormente, outros juntaram-se ao boom: Miguel Angel Asturias, AlejoCarpentier, Juan Rulfo, Joao Guimaraes Rosa, Juan Carlos Onetti, Borges (umpouco mais isolado). Comeca a existir, assim, o sentimento de latino-mericanidade.As obras desses autores passam a configurar o realismo magico, que nao se deveconfundir com o realismo fantastico. Esse e uma alegoria, enquanto o realismomagico resulta de um tipo de consciencia mitica do mundo. Os personagens dessesromances, de certa forma, sacralizam o mundo. Seus destinos ja estao marcadosdesde o nascimento. Esse tipo de caracteristica e