thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Moscou e uma cidade de muitos predios. Nao ha uma casa sequer. Todos moram em apartamentos de era sovietica. Quem quer ter uma casa precisa se mudar para as cidades mais afastadas e dirigir por horas e horas todos os dias pra chegar ao trabalho. Nada diferente do que temos aqui.O lado bom e que tem muito verde por la. Muitos parques com arvores que se espalham por todo canto. Um convite para uma caminhada durante o horario de almoco, um passeio garantido numa tarde de sol no fim de semana e muita diversao para a garotada que toma conta desses lugares tanto no inverno quanto no verao. Eles vao patinar, esquiar e ate jogar futebol, que disputa com o hoquei o primeiro lugar no coracao dos esportistas. Mas o que dizer desses parques quando cai a noite? Como em qualquer outro lugar do mundo, se transformam em lugares escuros e assombrosos que devem ser evitados por pessoas com um minimo de prudencia.Quem nunca ouviu falar em maniaco do parque por aqui? Em Moscou nao e diferente. Muitas pessoas por la afirmam saber de casos horripilantes de ataques de maniacos, ladroes e batedores de carteiras em geral. Nao e necessario dizer que as mocas indefesas sao as maiores vitimas desses crimes. Eu, por exemplo, nao tive problema nenhum desse tipo enquanto estive por la, embora sempre ouvisse as pessoas relatar casos dessa natureza.Porem, um certo dia, durante uma aula, o assunto era criminalidade nas grandes cidades e muitos alunos contaram casos que haviam se tornado primeira pagina nos jornais locais.O que mais me chamou a atencao foi de uma garota chamada Olga, que apos um dia cansativo de trabalho, em plena crise financeira mundial, tinha se desentendido com o chefe na empresa onde trabalhava e estava muito preocupada com a possibilidade de perder o emprego. Nesse mesmo dia ela tinha marcado um encontro com uma amiga que nao via ja ha algum tempo e achava que seria uma boa oportunidade para desabafar com ela seus problemas pessoais.O encontro daquele final de tarde seria num cafe que ficava do outro lado de um parque. Ela tinha a opcao de caminhar ao redor do parque, mas isso faria da caminhada um tanto quanto mais longa e cansativa. Por isso decidiu enfrentar o caminho mais curto. Ja comecava a anoitecer e a lembranca de estorias de ataques a mulheres indefesas nesses locais tomavam conta de sua imaginacao. Nao havia uma so alma viva naquele lugar, o que nunca se sabe se e uma vantagem ou um sinal de perigo maior. A todo e qualquer barulho de passaros ou esquilos que ali habitavam, seu coracao acelerava um pouco mais.Aos poucos foi ganhando confianca, pois ja estava bem proxima da saida e pensava que dali pra frente nada mais podia acontecer. Mas ela estava enganada. Algo estranho se moveu a sua frente. Nao podia identificar. Sabia que nao deveria ser um animal pequeno pois tinha visto um vulto alto, algo com uma cabeca enorme. Nesse instante ela ja nao conseguia se decidir entre continuar no seu caminho
ou voltar para o lado contrario. As pernas amoleceram e aquele arrepio por baixo da pele fazia cada pelo do corpo se levantar. Antes que ela pudesse esbocar qualquer reacao, aquela criatura de cabeca gigante estava parada na sua frente, estendendo o braco com um panfleto.Era o homem-cogumelo. O que e isso? Bem o homem-cogumelo nada mais era do que um homem vestido de cogumelo, entregando panfletos do restaurante para promover a saborosa sopa de cogumelos da casa. Alias, sopa esta que e um prato muito presente na mesa das familias russas e diga-se de passagem, e uma delicia!Por quase um segundo ela teve odio daquele idiota que a assustara, mas logo pensou que ele estava apenas fazendo seu trabalho e admitiu que ate ficara feliz em ve-lo. Numa situacao como essa, e melhor dar de cara com o homem-cogumelo do que com o lobisomem ou o maniaco do parque.No restaurante a sua amiga ja esperava e elas puderam enfim colocar a conversa em dia. E claro que tiveram tempo pra se divertir com a estoria do homem-cogumelo. Riram muito.Mas o tempo passou depressa e chegava a hora de voltar pra casa. Elas sabiam que o dia seguinte seria mais um dificil dia de trabalho naqueles tempos de crise.Olga achava que elas deveriam tomar um taxi, mas a amiga nao concordou, pois as duas iriam em direcoes diferentes e entao sugeriu que a melhor opcao seria atravessar o parque novamente para tomar a marshrutka, as famosas vans que integram o sistema de transporte por la tambem.- Atravessar o parque de novo? Olga nao tinha certeza de que seria uma boa ideia. Mas sua amiga a acalmou fazendo piada dessas crendices populares:- Por que nao? Nao diga que esta com medo do homem-cogumelo? Quem sabe nao haja um principe encantado por baixo daquela roupa de cogumelo gigante?As duas amigas riram muito e entraram no parque sem se preocupar com o risco que estavam correndo, afinal nada de mal tinha acontecido.A noite estava muito gelada e elas andavam abracadas pra amenizar o frio.A amiga continua falando para espantar o medo:- Parece que o inverno esta se aproximando e logo teremos a primeira...Espere um pouco! Minha bolsa!- O que? Ficou no restaurante! Vamos ter que voltar.- Desculpe-me, amiga!- Tudo bem, concordou Olga. Afinal nao podiam se separar ali. Era melhor que ficassem juntas.E assim voltaram em direcao ao restaurante. Mas agora as risadas davam lugar a um medo estranho. Por que se sentiam assim? Ja tinham feito esse caminho antes. Sera que seria abusar demais da sorte? Nao havia outro jeito. Todos os documentos, cartoes e dinheiro estavam na bolsa. Sera que ainda encontraria o restaurante aberto?O silencio tomava conta do caminho. O unico som que as acompanhava era de seus proprios passos sobre as folhas molhadas espalhadas pelo chao, ainda um sinal de que o outono ha pouco tinha passado por ali. Uma nevoa espessa dava ao cenario um ar ainda mais assustador, perfeito para os criadores de contos policiais ou de estorias de terror.Finalmente, apos interminaveis minutos de caminhada, puderam avistar a unica
luz acesa do outro lado da rua, ja fora do parque. Sabiam que assim que pisassem na rua estariam a salvo.Mas nem sempre as coisas acontecem como imaginamos. Um vulto surge por de tras de uma arvore e as duas gritaram desesperadamente por socorro. Tinham certeza que dessa vez nao era o homem-cogumelo, pois nao tinha aquela cabeca enorme por causa da fantasia. Era a figura de um homem. Tinha uma ferramenta nas maos, apoiada no ombro, uma enxada ou uma foice, nao dava pra identificar a distancia e no escuro. Pensaram em correr, mas o homem se movia rapidamente na direcao das duas amigas. Nao tinham para onde fugir.Nao havia mais o que fazer. As duas amigas se abracaram, fecharam os olhos e gritaram por socorro. Um grito tao estridente que se ouvia a distancia. Neste momento so passavam pensamentos horriveis pela cabeca das duas. Por alguns segundos pensaram ja estar mortas, pois nao sentiam dor nenhuma. O que por outro lado poderia ser um bom sinal.Foi ai entao que praticamente ao mesmo tempo, resolveram abrir os olhos e parar de gritar, ja que a essa altura nao tinham mais energia. Ainda um pouco atordoadas pela propria gritaria, avistaram um homem estatico muito assustado por sinal, parado a poucos metros a frente delas. Ele nao poderia ter imaginado que causaria tamanho assombro as duas amigas.Era o homem-cogumelo. Mas agora sem a fantasia e com uma vassoura em uma das maos e a bolsa da amiga da Olga na outra. Finalmente ele teve chance de explicar que tinha visto as duas saindo do restaurante e ja estava comecando a limpar a casa apos um longo dia de trabalho quando notou que uma delas havia deixado a bolsa sobre a cadeira.As lagrimas nao paravam de rolar nos rostos das duas amigas e o rapaz sem saber direito como reagir, simplesmente virou as costas e voltou para terminar seu trabalho no restaurante. As duas ainda com aquele tremor nas pernas que as faziam caminhar mais devagar, seguiram o caminho em direcao ao outro lado do parque novamente. E enquanto alternavam periodos de silencio com ataques de risos a amiga da Olga se virou e disse: - Ate que ele e bem simpatico!
O que da pra fazer em tres minutos? Vou deixar a resposta a criterio de cada um. Parece pouco tempo para a maioria das atividades. Mas alguem ja ficou em pe por 3 minutos numa escada rolante? Isso acontece em algumas estacoes de metro de Moscou. Eu aproveitava este tempo para uma ultima lida na unidade do livro que daria em aula logo em seguida. Alguns casais achavam mais jogo dar um longo beijo enquanto outros dividiam uma barra de chocolate.Como se ve na foto, as escadas rolantes sao assim mesmo. Forma-se uma fila ao pe da escada e as pessoas vao entrando, subindo ou descendo, uma a uma do lado direito, para deixar a esquerda livre para os mais apressadinhos.No inicio ate gostava de observar como essas coisas funcionavam tal qual engrenagens de uma grande maquina russa, mas depois, aos poucos fui me adaptando e me inserindo cada vez mais naquele sistema. Eu era apenas mais uma peca a se encaixar no quebra-cabeca gigante.Na estacao Frunzenskaya, a escada rolante levava apenas 2 minutos para atingir a saida. Ali eu desembarcava todas as tercas e quintas de manha para aulas numa empresa. A caminhada ate o predio era bastante agradavel por meio de uma feira que se instalava logo cedo. Diferentes aromas despertavam a minha curiosidade, mas esta e uma outra estoria.Num belo dia, se e que podemos chamar de belo um diade ceu nublado com temperatura negativa e ar congelante, voltando para o metro apos as aulas, entro na estacao e ja me posiciono na fila para descer a escada rolante. De repente um pequeno tumulto, aglomeracao de pessoas e parece que a engrenagem russa nao esta funcionando bem.La de cima consigo ver um grupo de jovens com mochilas nas costas tomando todo o espaco na escada. Claro! Pensei comigo: aqui tambem ha aqueles que nao se encaixam no esquema. Olha so, estao bloqueando a passagem das pessoas pelo lado esquerdo. Que vergonha!Para a alegria geral da grande nacao russa, aos poucos as coisas vao voltando a normalidade, os rapazes chegam la embaixo e a passagem e liberada.Ainda faltam alguns segundos para eu chegar ao final da escada, mas ja identifico uma lingua familiar que ha muito nao ouvia. Sim! Portugues! Por quase um segundo me distraio com uma certa alegria de ver aqueles garotos, turistas brasileiros com mapas nas maos. Mas sigo em frente sem falar com ninguem. Eles nao conhecem as engrenagens da maquina local. Que vergonha! O Lada AzulNo inicio dos Anos 1990, quando um certo presidente do Brasil finalmente abriu as portas e os portos do pais as importacoes, os primeiros automoveis estrangeiros a desembarcar em nosso territorio foram os russos da Lada.Com certeza todos se lembram daqueles simpaticos carrinhos que foram despejados aos montes em nossas ruas e que vinham apenas em duas cores: vermelha e branca. Sempre suspeitei de que havia uma mensagem subliminar nessa combinacao de cores. Os russos nao dao ponto sem no.Muitos anos se passaram e poucos resistiram a competicao desleal imposta pela chegada dos alemaes, japoneses, coreanos e franceses entre outros,
que com tecnologia de ponta e computadores de bordo, cairam de vez no gosto dos motoristas brasileiros. Nao e preciso dizer que os russos ficaram obsoletos e rapidamente desapareceram de nossas cidades, muito mais rapido ate do que a queda do muro de Berlim, por assim dizer.Mas em Moscou a estoria e bem diferente. Assim que desembarquei por la, notei uma quantidade imensa de Ladas nas ruas da grande capital russa, o que me trouxe um certo saudosismo e recordei com saudades dos bons tempos dos idos de 1990.Porem algo nesse cenario me intrigava, como quase tudo e intrigante na gigante Russia. Como nossos camaradas poderiam ter conservado tao bem todos carros antigos? Eles pareciam novinhos em folha, nao podiam ter sido fabricados ha tanto tempo.E nao eram. Logo pude constatar que a maioria dos Ladas que eu via nas ruas tinha sido fabricada nos ultimos anos. A verdade e que eles ainda fabricam aqueles carros com o mesmo design dos que vieram para o Brasil muitos anos atras. Por isso tive a impressao de que se tratava de carros antigos bem conservados.O meu vizinho Sergey tinha um. Era um Lada Sputinik azul marinho fabricado em 2007. Lindao! Sempre que o via estacionado em frente ao nosso predio, parava para aprecia-lo. Ficava pensando que se pudesse dirigir um daqueles pelas ruas de Moscou, me sentiria um pouco mais moscovita. E claro que com a chegada dos importados por la, o Lada se tornou muito mais um simbolo nacional do que o carro favorito das familias russas.Um certo dia, enquanto olhava o interior do carro atraves dos vidros, o Sergey surgiu do nada e sem que eu pudesse notar se aproximou e deu um tapinha nas minhas costas - tapinha e modo de dizer, quase engoli sem mastigar o ultimo pedaco do peroshki (uma especie de pastel assado muito popular) que estava comendo - e me perguntou em russo e claro:- Quer comprar?Em seguida riu muito, acho que sabia que eu nao tinha entendido nada pois respondi que sim. Achei que a pergunta tinha sido algo como: Bonito ne?Ainda bem que depois disso ele nunca mais tocou no assunto. Alias, segundo as mas linguas e algumas fofoqueiras de plantao, o Sergey seria um fervoroso membro da mafia russa, coisa que nunca quis averiguar.Melhor nem ficar sabendo. A verdade e que ele era mesmo muito reservado, nao o via conversando com ninguem. Nem mesmo durante as reunioes de condominio na epoca que era preciso definir a situacao das garagens. Mas isso e uma outra estoria. Meu proximo encontro casual com o Sergey seria ainda mais inusitado.Numa tarde gelada de inverno, daquelas que a gente fica se perguntando porque e preciso sair de casa, esbarrei com ele na porta do supermercado. Assim que me viu foi logo me passando as sacolas que trazia e um tanto quanto apressado disse:- Moya machina tam. (Meu carro esta ali.)Para bom entendedor meia palavra basta, mas aquilo para o Sergey tinha sido um paragrafo inteiro.Em seguida ele voltou desesperadamente para o interior da loja. Pela expressao de preocupacao em
sua face, deduzi que pudesse ter perdido alguma coisa, a carteira talvez.Nas sacolas muito pesadas, diga-se de passagem, havia de um tudo. Queijo, salame, torradas, latas e mais latas de azeitonas e e claro muitas garrafas de vodca.Tratei de procurar o Lada azul e logo o avistei do outro lado da rua, bem em frente ao supermercado. Nao era uma rua movimentada, apenas um acesso estreito a loja. Fui direto ao porta-malas, apertei o botao e "ploc", a tampa se abriu como uma catapulta para atirar pedras em guerras medievais. Dentro havia de tudo um pouco: o estepe que parecia estar murcho, caixa de ferramentas, um taco de hoquei, duas garrafas de kvas (bebida tipica parecida com cerveja sem alcool) ja pela metade, uma jaqueta de couro muito mal cheirosa entre outros badulaques. Ajeitei um espaco e coloquei cuidadosamente as sacolas de modo que as garrafas nao corressem nenhum um risco de se quebrarem no caminho. Bati a porta que nao se fechou. Tentei novamente sem sucesso. Mas na terceira vez nao tive do do meu carrinho favorito e finalmente ouvi o "clique" da fechadura macia. Agora estava pronto para as minhas compras. Mas nao antes de encontrar o Sergey novamente na saida e agora ele parecia muito mais tranquilo. Vi que trazia a carteira em uma das maos. Ele me deu um aperto de mao tipico russo, aquele que quase fratura todos os ossos e a gente fica com a sensacao de que nao sobrou dedo nenhum nem pra jogar par ou impar.- Agora esta tudo bem, ele disse.Fiquei feliz em poder ter ajudado meu vizinho. Se ele fosse mesmo da mafia, nessas alturas eu ja teria ganho uns pontos com os camaradas.Ele ainda entrou no banco ao lado do supermercado e eu fui direto para a secao de frutas.Mas o pior ainda estava por vir. Parece que era mesmo uma tarde para se arrepender de ter saido de casa. Ao sair da loja notei que o carro ainda estava la. Estranhei pois tinha ficado la dentro um bom tempo. Antes que eu pudesse pensar no que teria acontecido, vi um casal se aproximar do carro, entrar e sair acelerando, jogando para os lados aquela neve escura que ja se misturava com a fuligem e a poluicao.Nesse momento pensei: Agora a coisa ficou russa. Bateu aquele frio na barriga, as pernar comecaram a tremer e o coracao so nao saiu pela boca porque sabia que seria congelado. Nao tinha mais conserto. Precisava correr para casa. Ou talvez fosse melhor nem aparecer por la por uns dias. O Sergey ia querem me matar quando abrisse o porta-malas e nao encontrasse suas sacolas. Nessas alturas ja tinha descoberto. Como eu iria explicar que as tinha colocado no carro errado? Nenhum russo gosta de perder suas garrafas de vodca. Ainda mais um mafioso. Que estupido! Por que fui colocar as sacolas no primeiro Lada azul que vi? Deveria haver dezenas deles so no nosso quarteirao.O caminho nem era tao longo assim, mas naquela tarde parecia a estrada de ferro transiberiana. Pode levar meses para
cruzar esses pais imenso de trem. Queria correr, mas a espessa camada de gelo que se formava nas calcadas as tornavam muito escorregadias. Ja tinha visto muito gente cair.Finalmente cheguei. E la estava o Lada azul em frente ao predio, no mesmo lugar de sempre. Nao quis olhar. Traidor! Pensei. Senti odio daquele carrinho. Nao tinha mais nenhuma simpatia por ele. Se queria mesmo me sentir um moscovita de verdade, de agora em diante seria melhor dirigir um Volga, que e uma outra marca de carros russos, muito mais modernos. E talvez nem um pouco traicoeiros.Entrei tropecando no elevador e lembrei que tinha uma garrafa de vodca em casa. Nem sabia ao certo se era uma marca de qualidade. Tinha ganho dos alunos de uma empresa onde trabalhava. Achei que seria uma boa ideia levar para o Sergey como um pedido de desculpas. E claro que o restante: o queijo, o salame, as azeitonas, ficariam na saudade.Deixei minhas compras em cima da mesa, apanhei a garrafa de vodca e desci um andar ate o apartamento dele. Ainda nao sabia direito como iria explicar. Ele nao falava ingles, apesar de entender algumas palavras. Parei em frente a porta, respirei fundo e toquei a campainha. Podia ouvir a musica que vinha la de dentro e ate acompanhei a melodia.Ate que a porta se abriu, senti aquele no na garganta e imediatamente as palavras sumiram da minha boca seca.Nao era o Sergey. Era o mesmo casal que tinha visto ha pouco em frente ao supermercado. Fiquei confuso. Nao sabia o que dizer. Nao conseguia lembrar como se pergunta: "O Sergey esta?" em russo.Felizmente, antes que a situacao ficasse ainda mais embaracosa, avistei a Tanya, namorada do Sergey, e o proprio que vinham da cozinha com canapes feitos de queijo, salame e azeitonas.Eles sorriram, me convidaram pra entrar e agradeceram pela vodca que eu trazia. E claro que nao estavam me esperando, mas me receberam muito bem e me apresentaram aos seus amigos Vladimir e Natasha.Mais tarde, depois de uns dois ou tres copos e uns pickles de pepino que segundo eles e o melhor acompanhamento para a vodca, e conversando com a Natasha que falava ingles fluentemente, vim a saber que todos estavam juntos naquela tarde no supermercado, mas que para ganhar tempo haviam se separado naquele momento em que encontrei o Sergey.Pra ser sincero, nessas alturas ja tinha esquecido completamente do acontecido. Alem de que, russos e brasileiros sao muito parecidos quando se sentam com amigos ao redor de um mesa, com suas comidas e bebidas tipicas. A alegria, a descontracao e o bom humor tomam conta do ambiente. Isso e, o bom humor ficou por conta deles pois nao conseguia entender o sentido das piadas que contavam, nem com todo o esforco da Natasha para traduzi-las.Na manha seguinte, como de costume, ao levantar fui ate a janela da cozinha pra conferir a temperatura no termometro que ficava fixo do lado de fora. Vinte graus abaixo de zero! E la estava o Lada azul completamente coberto pela neve branca que caira durante a noite.-
espaco que se destinava ao lazer dos moradores, principalmente das criancas e jovens. E era nesses containers que eles guardavam seus possantes. Quem nao possuia um container, se obrigava a deixar o veiculo na rua, ao relento. Num determinado momento, por coincidencia, justamente no periodo em que eu estava morando la, a prefeitura determinou que os containers, que enfeiavam a paisagem, fossem proibidos. Era o fim do privilegio de uns em detrimento de outros. Mas como resolver a questao das garagens?Ficou determinado que os condominos deveriam se reunir e juntos construiriam garagens padronizadas em frente aos predios. Essas garagens por sua vez pareciam gaiolas com telhado, todas do mesmo tamanho. E assim, logo as garagens-gaiolas verdes se espalharam pelo bairro, menos na minha rua. Os meus vizinhos fizeram varias reunioes noturnas para calcular o espaco e definir quantas garagens seriam construidas. Depois de tudo planejado, calculo de despesas elaborado e desenho feito no computador pelo Alexander, que era engenheiro e designer de moveis, apareceu a Irina na estoria. Comecou a discussao. Ela nao tinha carro e por isso nao tinha sido contada no planejamento. - Injustica! Ela esbravejava. Todos que possuem apartamento nesta rua tem direito a uma vaga, independente de ter carro ou nao. Ela estava decidida a levar a briga ate o final. E ameacou fazer uma reclamacao formal na prefeitura se seu nome nao constasse da lista de novos proprietarios de garagens-gaiolas daquele bloco da Rua Bakinski Komissarov, proxima a estacao Yugo-Zapadnaya do metro. Quando fui perguntar ao Alexander e ao Sergey o motivo daquele barraco na frente do predio que ocorrera na noite anterior, eles ate tentaram me convencer de que a Irina se tratava de uma solteirona maluca e recalcada, e que por nao ter carro, nao precisaria de uma vaga. Mas com todo o cuidado que a diplomacia internacional recomenda numa situacao como essa, dei a eles a minha opiniao de estrangeiro que estava analisando o problema da forma mais imparcial possivel:- Pela logica, o numero de garagens deveria ser igual ao numero de apartamentos, e nao ao de carros. Ou voces esqueceram as raizes socialistas que conduziram este pais ate aqui?Eles finalmente concordaram comigo, e mais importante, com a Irina. Porem apos mais calculos, novos projetos e desenhos, muitas e muitas reunioes regadas a vodca com picles, todos chegaram a uma triste conclusao: se uma garagem fosse acrescentada ao projeto original, a construcao completa ultrapassaria o limite do espaco e avancaria ate a calcada, o que era proibido. O prazo para finalizacao das obras estabelecido pela prefeitura venceu. Os moradores nao conseguiram chegar a um acordo que beneficiasse a todos e assim os carros, dali em diante, passaram a ficar estacionados na rua, sem container, sem gaiola, sem telhado. O verao se foi. O espetaculo do outono durou muito pouco. A Irina finalmente apareceu com um carro. Diziam uns que era presente do novo namorado. Da minha janela dava para ver o Lada 2107 branco que posava todo pomposo, coberto de neve nas manhas geladas da grande capital Russa.