SlangCompoundsSlang by Jack ScholesAll-nighter de varar a noiteThe party was an all-nighter.A festa varou a noite.Em Ingles americano, passar a noite toda estudando, principalmente para preparar-se para um exame, e to pull an all-nighter.I pulled an all-nighter last night.Varei a noite passada estudando.Non-starterAlguem ou alguma coisa que nao tem chance de ser bem-sucedido.The government s plan was a real non-starter.O plano do governo nao tinha nenhuma chance de ser bem-sucedido.Toss-upProbabilidade igual entre duas coisas.It s a toss-up between a new car and a Holiday abroad.A coisa esta entre um carro novo e umas ferias no exterior.Toss-up significa tirar a sorte jogando uma moeda no ar, o jogo de cara-ou-coroa. No sentido figurado, indica que, entre duas coisas, ou nao se sabe qual escolher, ou nao se sabe qual vai acontecer.Off-colourMeio doente, um pouco doente.He`s feeling a bit off-colour today.Ele esta se sentindo um pouco doente hoje.Google-eyedCom os olhos arregaladosHe s Just stood there Google-eyed.Ele so ficou la em pe, com os olhos arregalados.O verbo informal to Google significa arregalar os olhos, e googles sao oculos de natacao, que deixam os olhos esbugalhados.A turn-on/ a turn-offAlguem ou algo excitante/desanimador; tesudo/broxanteHer smile is a real turn-on, but her bad breath is a real turn-off.O sorriso dela e excitante, mas seu mau halito e de broxar.Os verbos to turno on e to turn off( ligar e desligar) deram origem a esses dois substantivos, que, no sentido figurado, designam algo ou alguem que excita(turn-on) ou que torna indiferente (turn-off), sobretudo sexualmente. Se voce quer aprender como entender textos em Ingles mesmo nao conhecendo ou sabendo o significado de varias palavras leia " Ingles Instrumental - English for Specific Purposes" e voce aprendera de maneira facil e eficiente como compreender textos em Ingles. Apos ler por favor escreva o que achou da postagem e se lhe foi util.INGLES INSTRUMENTAL ( ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES) A COMPREENSAO DO TEXTO DISPENSA A TRADUCAO PALAVRA POR PALAVRA. O USO EXCESSIVO DO DICIONARIO DISPENSA A TRADUCAO PALAVRA POR PALAVRA. E NECESSARIO O RACIOCINIO CONSTANTE PARA ANALISAR, DEDUZIR E CONCLUIR SATISFATORIAMENTE.Em um texto instrumental em lingua estrangeira voce deve :1- Nao usar o dicionario num primeiro momento.2- Atentar para a apresentacao visual do texto.3- Atentar para o titulo ( traduzi-lo se preciso).4- Fazer um brainstorm tempestade, chuva de ideias do titulo ( todos os possiveis assuntos que podem aparecer no texto), utilizando assuntos que podem aparecer no texto), utilizando seu previous knowledge conhecimento previo 5- Fazer uma previsao dos possiveis assuntos do texto(prediction).6- Ler o texto do comeco ao fim, partindo do geral para o especifico, atentando para: a-) as palavras transparentes ( cognate words : philosophy, capacity, problem, etc); b-) as palavras conhecidas ( palavras que voce ja conhece em ingles: love, name, machine, fantastic, moon, people,outdoor, car,etc)7- Inferir as palavras apenas pelos seus contextos, sem a ajuda do dicionario.8- Depois de ter lido todo o texto, reler cada paragrafo novamente, atentando para o topico frasal de cada um dos paragrafos.9- Voce deve usar o dicionario apenas para entender as palavras mais importantes de cada paragrafo.ESTRATEGIAS DE LEITURASSKIMMING - Breve leitura