thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
O calor da noite siciliana envolveu-os como um cobertor quando eles desceram do aviao e tomaram o carro que os esperava. Demi, nas suas roupas pesadas, estava molhada de suor. Frankie. Nick cumprimentou o irmao que os aguardava com obvia afeicao, e os dois trocaram fortes abracos antes que Nick conseguisse segurar-lhe o braco para apresenta-la ao homem alto e bonito ao lado de uma Mercedes. Demi esperava que ele apertasse sua mao, mas, em vez disso, Frankie a abracou... Um abraco que estranhamente nao tinha o mesmo efeito sobre ela que o abraco de Nick. Ele, entao, admirou Ollie, tirando-o do carrinho de bebe com tanta habilidade que todos os medos maternais de Demi foram imediatamente aniquilados. Fez seu filho sorrir quando o segurou alto no ar, mostrando possuir familiaridade com criancas. Ele e um verdadeiro Jonas ela ouviu Nick dizendo orgulhosamente, como se Oliver fosse dele, enquanto o irmao riu e provocou-o. Posso ver que ele tem seus olhos, irmao. De algum modo, foi Nick que cuidou de Ollie quando eles entraram no carro, colocando-o na cadeirinha de bebe enquanto conversava com o irmao. A estrada para o Castello era escura, em contraste com o proprio Castello, que flamejava com as luzes. Minha esposa esta muito ansiosa em conhece-la e dar-lhe as boas-vindas disse Frankie a Demi antes de sairem do carro. Ela queria vir comigo esta noite, mas Nick proibiu, porque pensou que voce estaria muito cansada. Vira amanha para ve-la, e trara tambem nosso garotinho. Entao, ele beijou Ollie na testa e deu-lhe um abraco forte, antes de entrega-lo a Nick, que o afivelou no carrinho enquanto dois homens removiam a bagagem do porta-malas da Mercedes. Demi conheceu o Castello, a governanta e duas jovens empregadas. Soubera, durante a viagem do aviao ao Castello, que Frankie e sua esposa viviam em um palacete a alguns quilometros dali, e que Rocco era um incorporador de propriedades que viajava muito, a trabalho, e o irmao do meio, de Nick, possuia uma empresa aerea. Ele, aparentemente, tinha seu proprio apartamento no Castello, mas passava a maior parte do tempo em Florenca, sede de seus negocios. O que mais a surpreendera, era saber que Nick tambem tinha interesses comerciais independente de suas responsabilidades como herdeiro. Ele era arquiteto, e possuia uma casa em Florenca, assim como sua propria ala residencial no Castello. Entao, voce nao vive aqui o tempo todo? perguntou Demi agora que eles haviam entrado. Normalmente, nao, mas nao precisa temer, pois nao abandonarei voce e Oliver. Eu nao estava pensando nisso mentiu Demi. Maria preparou quartos para voces dois disse Nick, ignorando a mentira dela. Ela lhe mostrara agora. Era tarde, e Demi estava cansada... Tao cansada que quando viu a cama imensa e confortavel no quarto para o qual Maria a levou, tudo que queria era deitar-se. Era mae, portanto, tinha responsabilidades, embora um breve olhar fosse o suficiente para ela se assegurar que o quarto anexo ao seu havia sido transformado num bercario, esplendidamente equipado com tudo que Ollie pudesse precisar... Inclusive utensilios para fazer e esquentar
mamadeiras. A esposa do signore... Escolheu tudo disse Maria num ingles precario. Signore? Demi questionou incerta, enquanto tentava nao olhar muito avidamente para a cama que a esperava. Si. A signore do irmao do signor Nicholas. Ela vira amanha para ve-la. Maria devia estar referindo-se a esposa de Frankie, Demi imaginou. Ela acordou e notou que alguem devia ter entrado no quarto mais cedo e deixado uma bandeja com o cafe da manha, com cafe, frutas e paes frescos. Tambem tinham puxado as cortinas para permitir a entrada dos raios de sol no quarto. Demi saiu da cama, colocando um roupao felpudo que encontrara no banheiro na noite anterior, e foi, primeiro, ver Ollie, deitado feliz no seu berco, observando o mobile pendurado acima de sua cabeca. Ela, entao, se serviu de uma xicara de cafe, bebendo-a com um olho na porta aberta para o bercario e outro nas elegantes portas francesas de seu quarto, que se abriam para uma grande varanda, com uma mesa e duas cadeiras, protegidas por grades altas, para seguranca de Ollie. Ja estava quente. O ceu claro tinha diversos matizes de azul e a percepcao de que podia ver o mar alem dos muros do Castello deixaram-na deslumbrada. Diretamente debaixo da varanda havia jardins circundados por muros antigos, cobertos por trepadeiras. A distancia, alem do jardim murado, os picos das montanhas pareciam tocar no ceu, os verdejantes sopes pareciam plantados com oliveiras. Demi podia ouvir Ollie gorgolejando. Terminando seu cafe, comecou a rir. Seria maravilhoso ser livre para estar com o filho e deliciar-se com seu desenvolvimento. Gostava muito da creche, mas invejava as mulheres que tomavam conta de seu bebe. Esperava que ele nao sentisse muita falta de seus pequenos companheiros. Uma hora depois, com Ollie banhado e de fralda limpa, alimentado, vestido e seguro no seu chiqueirinho, Demi foi vestir-se. Sua confusao de nao poder encontrar as roupas que usara na noite anterior transformou-se em desconfianca de que tinham sido levadas embora, entao, com uma raiva intensa, que a fez sacudir-se da cabeca aos pes, descobriu que nao estavam faltando apenas as roupas da noite anterior, mas tambem a mala que continha o restante de suas coisas. Suas roupas haviam desaparecido! Levadas, sem duvida, por ordem de Nick, de modo que ela fosse forcada a usar as que ele comprara... Roupas que ele achava mais adequadas e que, surpresa! Nao tinham desaparecido. Sua escolha nao seria questionada por ninguem, pensou Demi. Nao seria manipulada e controlada. Mas nao tinha outra opcao senao usar um dos novos trajes, ou permanecer em seu quarto, uma vez que, certamente, nao podia descer a escada usando um roupao de banho. Nao suportaria olhar para si mesma. Entao, decidiu que nao faria isso, enquanto puxava o ziper da calca de algodao, modelo Capri, e calcava sapatos baixos. Pelo menos conseguira encontrar uma blusa de mangas compridas para por sobre o top de alcinhas que fora forcada a vestir. Contra sua vontade, observou sua pele palida, que a fazia se sentir quase nua. Pegando Ollie, caminhou para a porta do quarto.
Nao admitiria ser controlada daquele jeito... E no minuto que encontrasse Nicholas, iria dizer-lhe isso. O Castello parecia ser um aglomerado de longos corredores, e na noite anterior Demi estivera muito cansada para prestar atencao quando Maria a levara para o quarto. Quando ainda nao tinha alcancado a escadaria, depois de atravessar o que pareceu ser quilometros de corredores, comecou a entrar em panico... Ate que dobrou em um canto e descobriu que finalmente chegara a um grande hall, onde uma escadaria levava ao imponente saguao. Estava prestes a descer quando uma porta proxima se abriu e Nicholas apareceu. Quero minhas proprias roupas de volta disse-lhe Demi, zangada, antes que ele pudesse falar. Suponho que voce pensou que estava sendo muito esperto, mandando alguem leva-las embora, sabendo que eu seria forcada a usar o que voce comprou para mim. Mas... Suas roupas desapareceram? As que voce usava quando chegou? Demi teve de lutar para conter o desejo de cerrar os dentes. Sabe muito bem onde elas estao... Assim como minha mala. Foi voce que mandou sumir com elas. E, afinal de contas, o herdeiro dos Jonas. Ignorando o sarcasmo dela, Nick estendeu as maos para Ollie. Voce esta errada na sua acusacao. Nao dei nenhuma ordem em relacao a suas roupas. Nem daria. Pessoalmente, acho que ficara mais confortavel no que esta usando, mas o direito de escolha e seu. Contudo, apesar de nao saber onde esta sua mala, acho que sei o que pode ter acontecido. Venha comigo, por favor. Nick desceu a escada depois de pegar Ollie nos bracos. Seu filho parecia muito feliz sendo carregado pelo seu novo parente, que lhe falava na linguagem balbuciada de bebe. Demi o seguiu as pressas para poder acompanhar-lhe os passos. Do hall, ele a conduziu por diversos saloes formais, mobiliados com o que Demi imaginou ser antiguidades de preco inestimavel. Finalmente parou numa sala de aparencia mais confortavel, onde Maria estava comandando as empregadas. No minuto que a governanta viu Ollie, sorriu para o bebe, entao cumprimentou Demi. Demi deseja saber onde estao as roupas com as quais chegou ontem a noite disse Nick para Maria, falando lentamente em ingles. Maria deu a Annie um largo sorriso. Eu as peguei e coloquei-as na maquina de lavar disse ela despreocupada. Voces querem cafe agora? E alguma coisa para comer? Tomaremos cafe no terraco, obrigado, Maria respondeu Nick. Oh, e leve xicaras extras para Frankie e a esposa. Eles deverao chegar logo. Voltando-se para Demi, murmurou: Voce deve culpar minhas cunhadas pela falta de suas roupas. Elas insistem em modernizar o Castello com eletrodomesticos, por isso Maria nao pode resistir a usar a nova maquina de lavar roupa, todas as vezes que tem oportunidade. Quanto a sua mala, farei investigacoes. Demi sentiu-se mortificada. Era evidente que chegara a conclusao errada. Se nao fosse cuidadosa, ele iria comecar a pensar que ela estava paranoica. A despeito da temperatura amena no interior do Castello, podia sentir gotas de suor brotando na sua pele. Devo desculpar-me disse ela com firmeza. Nick meneou a cabeca. Nao ha necessidade.
A culpa e minha, uma vez que a fiz sentir-se sob pressao com conselhos nao solicitados. Demi ficou atonita com a reacao dele. Nick continuou: - Ate que meus irmaos se casaram e desisti do que acreditava ser minha responsabilidade pelo bem-estar emocional deles, que me repreenderam pela minha exagerada preocupacao de irmao mais velho. Foi um habito que adquiri quando nos tres eramos vulneraveis aos estados de espirito de nossa madrasta, que se ressentia de nos, e de um pai que nao se importava. Se pareco compassivo demais, nao e minha intencao. Meus irmaos e eu temos levado e continuamos a levar vidas privilegiadas. Contudo, o fato de ser o irmao mais velho nao me da o direito de interferir em suas vidas, assim como meu senso de responsabilidade exagerado nao me da o direito de criticar suas roupas para o clima siciliano. Eu provavelmente reagi de forma exagerada admitiu Demi. O sorriso caloroso que ele lhe deu estava fazendo coisas extraordinarias ao coracao dela. Ele tinha um lindo sorriso... Forte, real e sumamente franco. Algo muito temerario estava espalhando um calor atraves de seu baixo-ventre, a presenca daquilo deixando-a a beira do panico. Meu pai vai querer ver Oliver, e claro. O problema cardiaco dele e terminal, e ele teve uma recaida enquanto eu estava fora. Ficou muito ansioso ao saber que Oliver poderia tornar-se parte da familia. Sabe que voces estao aqui, mas o medico recomendou que descansasse um pouco mais antes de ver o garotinho. Devo avisa-la que meu pai idolatrava Joseph. Ele nao sabe nada sobre as circunstancias que envolvem a concepcao de Oliver. Nao ouvira uma palavra contra o filho favorito, e, em vista da precariedade da saude dele, acho melhor nao tentar forca-lo a aceitar a realidade de quem meu meio-irmao era. Devo preveni-la tambem que meu pai nao trata seu sexo com o respeito merecido, e e provavel que voce o ache agressivo. Contudo, as ofensas dele nao sao pessoais. Se voce quiser, levarei Oliver para conhecer o avo. Nick estava tentando avisa-la sobre o pai, assim como tentando protege-la dele, reconheceu Demi, e dessa vez ela gostou disso de sua atitude. O casal que entrou no hall tinha tanto amor um pelo outro que Demi sentiu uma ponta de inveja. Ela viu os olhares que Frankie Jonas trocava com a esposa quando, juntos, empurravam um carrinho com um garotinho sorridente que parecia ter a idade de Ollie. Imediatamente, as criancas se entreolharam, como se reconhecendo que eram iguais. E impressionante, nao e, como mesmo os bebezinhos simpatizam um com o outro? Como se comunicam sem que uma unica palavra seja dita? comentou a esposa de Frankie, rindo. Eu sou Madison, a proposito. Ela deixou o carrinho com Frankie para aproximar-se e abracar Nick calorosamente, depois deu um abraco mais breve, porem carinhoso, em Demi, antes de admirar Ollie. Bem, voce certamente saberia que ele e um Jonas. Ela riu, acrescentando: Oh, veja isto, Frankie, voce estava certo: ele tem os olhos de Nick. Voce deve ter ficado surpresa quando Nick entrou em contato
pela primeira vez. Fiquei aterrorizada quando Frankie fez isso comigo. Pensei que ele quisesse tirar meu sobrinho de mim. As duas mulheres estavam sentadas no terraco, enquanto os bebes brincavam, felizes, sobre os tapetes aos seus pes. Nick e Frankie tinham desaparecido para resolver algum assunto familiar, e enquanto estavam ausentes Demi soube diversas coisas atraves de Madison, incluindo o fato que em determinada ocasiao a familia Jonas acreditara que o sobrinho dela, Josh, podia ser filho de Joseph. E muita coragem sua vir aqui. Sei o quanto vulneravel e sozinha voce deve sentir-se depois que Oliver nasceu. Mas pode confiar em Nick. Ele e um homem honrado e forte. Frankie finge que nao, mas sei que secretamente poe Nick num pedestal, e vendo como ele protegeu e cuidou dos dois irmaos quando eram jovens, e facil entender por que. O pai deles nao foi bom, nem para os filhos nem para a primeira esposa. Frankie diz que e somente o senso de dever de Nick para com o nome Jonas que o fez enfrentar o pai. O que mais admiro nele, todavia, e a maneira como ensinou aos irmaos a valorizar a individualidade. Encorajou-os a serem financeiramente independentes, apesar da riqueza dos Jonas. Todos os tres sao bem-sucedidos por seus proprios meritos. Voce, obviamente, gosta muito dele. Demi sorriu. Ela queria muito mudar de assunto. Ouvir sobre a infancia de Nick, imagina-lo como menino, ouvir sobre sua dor emocional estava lhe trazendo emocoes muito fortes. Sim, gosto, e quero assegurar que voce pode confiar em Nick e que Oliver estara seguro sob sua protecao. Madison brincou com os oculos de sol que havia retirado, e colocou-os sobre a mesa. Nao gosto de ser desleal, mas ja disse a Frankie como me sinto. Enquanto voce pode confiar totalmente em Nick, tenha muito cuidado com o velho principe. Nao sei se Nick ja lhe contou alguma coisa sobre o pai. Mencionou que ele idolatrava Joseph. Sim, idolatra. Acho que ele faria qualquer coisa para ter o filho de Joseph crescendo onde Joseph cresceu. Havia um aviso nas palavras da outra mulher, Demi tinha certeza. Mas antes que pudesse questiona-la mais diretamente, Nick e Frankie retornaram.
Estive pensando disse Nick, inclinando-se sobre a mesa de ferro batido no terraco, onde eles estavam sentados, bebendo um aperitivo antes do jantar. Ele tinha chegado de Florenca apenas meia hora atras. Demi o vira chegando pela alameda pavimentada do Castello. Observara-o sair do carro com sua altura mediana e seus ombros musculosos, e depois pegar seu laptop e o paleto, que jogou sobre os ombros antes de subir os degraus de marmore que levavam a entrada principal do Castello.O primeiro botao da camisa estava desabotoado, o brilho do sol do fim da tarde batendo ali e quase destacando os pelos escuros do seu peito masculo. Havia algo de tao intimo naquele olhar que a fez se perguntar se era errado olha-lo daquela maneira e ficar tao consciente de sua masculinidade.Nao era como se estivesse esperando pela volta de Nick. A unica razao pela qual estivera no primeiro andar do Castello, e, entao, testemunhara a chegada dele pela janela de um dos magnificos saloes, era porque Maria insistira em leva-la num passeio pelos saloes.O Castello era enorme, com poroes e sotaos, e tres a quatro andares entre eles. Tinha tres torres, um imenso salao de festa, e era, na verdade, uma combinacao do Castello original com um palacio do seculo XVII, que um dos ancestrais de Nick tinha construido para expandir o edificio original.Ele mudara de roupa e vestia jeans desbotado e uma camisa de linho branca, sapato esporte, sem meia. Parecia casualmente relaxado, enquanto ela se sentia tensa e desconfortavel em um de seus vestidos novos. Nao queria que Nick pensasse que havia deliberadamente tentado parecer mais atraente para ele.Nao era o caso, em absoluto. Demi simplesmente pegara o primeiro vestido que lhe caira nas maos, depois que ele entrara no salao onde ela estivera com Maria e a convidara para um drinque no terraco antes do jantar.Aquela noite seria a primeira vez que jantaria com Nick desde que chegara ao Castello. Nas outras noites, jantara sozinha, no quarto, satisfeita por estar segura com Ollie, nao querendo nada ou ninguem mais.Nao era sua culpa se o vestido que escolhera ao acaso fosse justo e sem mangas. Demi nem sequer olhara para o espelho antes de sair do quarto, apenas passando uma escova nos cabelos e um leve batom nos labios.Tinha sido somente quando estava saindo do quarto, com Ollie no colo, que dera uma olhada no espelho, percebendo o quanto o tecido modelava as linhas de seu corpo.Era tarde demais para voltar e trocar de vestido, mas confortou-se com o pensamento de que estaria sentada e que o decote nao revelava muito as curvas dos seios.Isso tinha sido antes que percebesse que Nick ja estava no terraco, e que iria a direcao dela, para pegar Ollie, e, entao, iria examina-la, de uma maneira silenciosa e muito significativa. Seu coracao bateu descompassado pelo modo como ele sorrira antes de por Oliver na cadeirinha alta junto a mesa.Nao era no modo como Nick lhe sorrira cinco minutos atras que Demi devia se concentrar, e sim no que ele acabara de lhe dizer: que
estivera pensando em alguma coisa. O que seria? Teria mudado de ideia sobre seu plano de transforma-la numa mulher completa e sexual? Claro, se fosse isso, ela ficaria aliviada. Ficaria mesmo?Demi tomou um gole de seu drinque. Normalmente, nao bebia, mas o vinho gelado que Nick a persuadira a experimentar estava delicioso. Ela podia se sentir relaxada e sua tensao diminuira, como se nao estivesse apreensiva pensando no que ele lhe dissera. E que resposta ela lhe daria. Enquanto eu estive em Florenca, falei com um membro da familia de minha mae falecida. Uma das casas mais velhas da familia esta sendo esvaziada de seus tesouros, incluindo os livros da biblioteca. Ele perguntou-me se podiamos conservar os livros aqui, com o que, obviamente, concordei. A historia da familia de minha mae e muito interessante. Eles eram, originariamente, mercadores de seda, no seculo XV, o que possibilitou que eles comprassem um titulo de nobreza e se tornassem muito ricos e bem relacionados. O casamento entre meus pais foi um acordo entre o tio de meu pai e de minha mae, para beneficio financeiro mutuo e prestigio social. Contudo, meu pai nunca permitiu nossa mae esquecer que, enquanto a linha familiar dele descendia diretamente da nobreza, a dela vinha da classe de mercadores. Sua mae deve ter sido tao ferida! disse Demi, com enfase. Ela sofreu muito por causa da crueldade de meu pai. Como filhos, nos todos sentiamos que nossa mae nao nos amava o suficiente para querer viver, mas e claro que isso nao era verdade. A realidade e que ela morreu de complicacoes apos o nascimento de Frankie.Demi podia imaginar o desespero dos tres filhos sentindo falta da mae. Seu coracao compadeceu-se daqueles garotinhos carentes de amor. Crescer sem sua mae deve ter sido horrivel para voce. Como crescer sem seu pai deve ter sido para voce. A compreensao do que isso significa e algo que compartilhamos. Se voce decidir aprender italiano, um dia lera a historia das familias de meus pais. A biblioteca aqui no Castello tem muitos diarios pessoais.Imediatamente, os olhos de Demi se iluminaram, numa antecipacao excitada. Nao ha nada que eu gostaria mais de fazer ela admitiu. Entao, darei algumas buscas e encontrarei um professor para voce. Ou se preferir, pode fazer um curso de idiomas em Florenca. Meu apartamento la e grande o suficiente para acomodar voce e Ollie.Ele estava sendo tao bondoso! Enquanto ela o ouvia, percebeu que Nick comecou a completar sua taca de vinho. Oh, nao! Nao mais para mim. Nao bebo normalmente ela comecou, mas Nick ignorou-a e continuou a despejar o vinho. Nao sou a favor de pessoas que bebem mais do que devem, mas e importante que voce aprenda a beber algumas tacas de vinho sem que o alcool suba a sua cabeca. Isso lhe dara seguranca em situacoes sociais. Outra coisa estive tambem pensando sobre voce e Oliver enquanto estava em Florenca.O coracao de Demi disparou, portanto ela tomou outro gole de vinho. Era gostoso e quente, e uma sensacao relaxante estava comecando a envolve-la. Se voce quer alguma
qualidade de vida para si mesma, entao precisara confiar em alguem para tomar conta de Oliver na sua ausencia. Nao quero ninguem tomando conta dele protestou Demi. Eu o amo e quero estar com ele. Nao e saudavel quando mae e filho tem somente um ao outro. Normalmente, nas familias italianas, ha sempre alguem para ajudar a mae. Ela nao cria o filho sozinha. Ja falei com Maria, e ela tem uma prima que trabalhou como enfermeira de bercario. Ela e o marido voltaram recentemente a morar na ilha, e eu a chamarei ao Castello quando voce se sentir pronta para falar com ela. Pode entrevista-la. Se decidir que e adequada, entao estara lhe fazendo um favor tambem.Noblesse oblige, pensou Demi, mas sabia que o que ele estava dizendo fazia sentido, portanto, assentiu, e disse: Ollie esta com sono. E melhor eu leva-lo para cima e coloca-lo no berco. Nick levantou-se e foi tirar Ollie de seu cadeirao. Eu o carregarei para voce. Tenho o pressentimento que se eu deixa-la subir sozinha, voce nao voltaria. E, como sabe, temos um assunto importante para discutir.Demi estava satisfeita por nao estar carregando Ollie, pois, caso contrario, poderia derruba-lo, tao grande era o efeito das palavras de Nick sobre ela.Nao levarei muito tempo para por Ollie na cama. Ele e tao bonzinho! Ela sorriu amorosamente quando beijou a testa do filho.Nick virou-se e permaneceu de pe, observando-a. Oliver e uma crianca de sorte por ter tao devotada mae.Estaria Nick pensando em sua propria mae? E como ele e seus irmaos tinham se enganado em sentir que ela nao os amara o suficiente para desafiar a morte e estar com eles?Instintivamente, Demi aproximou-se, para conforta-lo. Tenho certeza que sua mae amou voces todos, Nick, mesmo que quando crianca voce tivesse a impressao que ela escolhera nao viver.Demi havia tocado o braco dele numa especie de gesto terno e natural... Mas agora, quando ele se aproximou, ela sentiu o calor da pele de Nick sob seus dedos, um sentimento diferente do que aquele que a levara a toca-lo. Retirando a mao, rapidamente virou-se em direcao a porta, seu rosto quente. Voce tem uma natureza muito compassiva ela escutou Nick murmurando. E acho que esta certa. Como adulto, e piedade que sinto por minha mae, mais do que desgosto, que sua morte me causou quando menino. Ela costumava dizer que nos criar era seu dever, e que ela era um sacrificio em si.Demi teve de lutar muito para nao revelar seu choque. Pobre mulher! Deveria ter sido terrivelmente infeliz para ter falado com seu filho daquele modo, em vez de protege-lo de sua propria infelicidade. Ela nunca faria isso com Ollie.Jamais! Queria que ele crescesse feliz e livre de qualquer sentimento de culpa sobre ela ou sobre si mesmo.Eles jantaram: queijo de cabra quente com tomates e ervas como entrada e, depois, frango grelhado e um prato de massa absolutamente delicioso.Demi ja tinha aprendido com Maria que a maioria do staff do Castello era constituido por pessoas locais, e que suas familias haviam vivido e trabalhado nas terras