Sabemos que mudar de casa da trabalho, de cidade mais ainda, exige-nos um esforco grande em adaptacao. De Estado entao... mudei para Mato Grosso, depois Mato Grosso do Sul, fui parar no Rio de Janeiro, depois em Pernambuco com Bahia... sei bem que temos a Unidade BR mas no fundo temos ca nossas diferencas dentro do mesmo pais.Eu ja viajei pela America do Sul e Central, tive experiencias interessantes nos paises de lingua espanhola, mas nunca tinha saido de mala e cuia, para morar fora. Don t is easy!O primeiro grande impacto em terras portuguesas: a lingua.Pasmem! no inicio, eu nao conseguia entender 70% do que falavam os portugueses. Aqui no norte do pais, alem de fonemas muito abertos, como falam rapido e suprimem letras, e para completar, uma unica palavra de sentido diferente do nosso, nos confunde, nos torna lentos para assimilar e responder. Pior, somos, nos brasileiros, altamente metaforicos e eles nao. Os portugueses sao literais. Entao se eu digo em uma frase: perdi o autocarro, dancei! ele te olha com um olhar reprovador e diz 'nao dancaste, como dancaste, desculpa la, mas estas parado'. E voce fica em uma dialogo sem nexo. Aconteceu todo tempo comigo. Entao controlar nossas girias, nossas metaforas, e obrigatorio.Outra questao da linguagem: falamos uma lingua tosca, com muitos erros grosseiros para os portugueses, que primam no uso da concordancia verbal e no uso dos pronomes. Pois bem, falamos 'brasileiro' (segundo eles) e com isso e muito facil encontrar quem nos trate mal apos ouvir nosso 'sotaque' tupiniquim. Esta semana reli o livro do Pekka Himanen, sobre a etica hacker. Gosto muito dessa obra e vale registrar as impressoes. O mundo assiste ao crescente daproducao de programas de computadores (os softwares) a partir de construcoescoletivas, onde diversos tecnologos entusiastas (programadores), denominadosHackers, doam tempo e conhecimento, em prol da evolucao desses softwares. Elesestao em todos os lugares do planeta onde ha redes de computadores, falamlinguas diversas, tem culturas diferentes e ja atuam ha decadas, sempre demaneira coletiva. Esses programadores criaram o movimento do software livre eum sistema operacional que disputa com as mega-gigantes Microsoft e Apple, seus usuarios. Estou falando do Linux, e da acao conjunta de pessoas unidas por uma causa, que trabalham em horarios alternativos para que sistemasoperacionais e programas sejam cada vez melhores e distribuidos para maispessoas. A analise dos metodos de trabalho, da cultura e do comportamentodesses grupos Hackers tem gerado muitos estudos. Li VLEF, do Tiago Melo, ha alguns meses e ele fala muito desse universo. Tambem e sobre inteligenciacoletiva e algumas peculiaridades de comportamento e valores dos hackers, que Pekka Himanentrata em sua obra. O livro tem tres partes, assimdivididas: A etica do trabalho; a etica do dinheiro e a etica da rede. Os temassao desenvolvidos em sete capitulos, que tracam um paralelo entre a eticaprotestante e o espirito do capitalismo (com base na obra de Max Weber, escritaem 1904) e a etica dos programadores com este espirito cooperativo de rede, naera da informacao. O livro tem prefacio de Linus Torvalds e posfacio de ManuelCastels. A versao em portugues tem