thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
perguntas, eram quasesempre retoricas. A mensagem importante vinha no subtexto: Voce esta me aborrecendo,Jessie. Voce nao esta jogando direito.Mas naquela ocasiao quem sabe nao fora um despercebido ensaio para a de hoje ela decidira desprezar o subtexto e responder a pergunta. Estou dizendo que voce vai fazer quarenta e seis anos de idade agora no invernocom Porsche ou sem Porsche, Gerald, e vai continuar 14 quilos acima do seu peso ideal. Uma crueldade, sim, mas poderia ter feito bem pior; poderia ter mencionado a imagem quelhe ocorrera quando viu a foto do carro esporte na capa do folheto em papel acetinado queGerald lhe entregara. Naquele piscar de olhos vira um garoto gorducho com o rosto rosado eum bico-de-viuva metido na boia de pneu que levara para a velha piscina natural.Gerald arrancara o folheto de suas maos e se retirara com altivez sem dizer palavra.O assunto da Porsche nunca mais fora levantado... mas ela o vislumbrava com frequencianaquele olhar rancoroso tipo Nao Estou Achando Graca Nenhuma.Neste instante contemplava uma versao ainda mais irada daquele olhar. Voce disse que parecia divertido. Foram suas palavras exatas: "Parecedivertido."Sera que dissera aquilo? Provavelmente sim. Mas fora um erro. Uma mancadinha atoa, um escorregao numa casca de banana. Claro. Mas como e que se dizia isso ao maridoquando ele armava uma tromba que mais parecia o Baby Dinossauro se aprontando para umataque de birra?Nao sabia, por isso baixou os olhos... e viu uma coisa que nao lhe agradou nem umpouco. A versao geraldiana do Sr. Feliz nao murchara nadinha. Aparentemente o Sr. Feliznao fora informado da mudanca de planos. Gerald, eu simplesmente nao... ... esta a fim? Otimo, uma surpresa e tanto, nao e? Tirei o dia todo de folga. E sepassarmos a noite aqui, perco a manha de trabalho tambem. Refletiu um instante sobre oassunto e em seguida repetiu: Voce disse que parecia divertido.Ela comecou a desfiar desculpas como uma velha parceira cansada (E, mas agoraestou com dor de cabeca: E. mas agora esta me dando uma colica pre-menstrual de lascar. E.mas sou mulher, logo tenho o direito de mudar de ideia: E. mas agora que estamos aquiisolados do mundo, voce esta me assustando, seu brutamontes maravilhoso), mentiras quealimentavam seus equivocos ou seu ego (os dois eram em geral intercambiaveis). mas antesque pudesse escolher uma carta, qualquer carta, a nova voz falou. Era a primeira vez quefalava alto. e Jessie ficou fascinada de descobrir que o tom era o mesmo dentro ou fora desua cabeca: forte, seco, decidido, seguro.Era tambem curiosamente familiar. Tem mao... acho que disse isso, mas o que me pareceu realmente divertido foidar uma escapulidela com voce como costumavamos fazer antes de seu nome ir parar naporta junto aos dos chefoes. Pensei que talvez pudessemos sacudir um pouco a cama, depoissentar no deck e curtir o sossego. Talvez jogar palavras cruzadas quando anoitecesse. Seraque isso e crime, Gerald? Que e que voce acha? Diga porque eu quero realmente saber. Mas voce disse...Durante os ultimos cinco minutos tentara lhe dizer de varias maneiras que queria selivrar daquelas malditas algemas, e ele continuava a mante-la presa.
Sua impaciencia setransformou em furia. Droga, Gerald, isso parou de ter graca para mim quase assim que comecamos ese voce nao fosse obtuso, teria percebido! Essa sua lingua. Essa lingua agil e sarcastica. As vezes me cansa tanto... Gerald, quando voce mete uma ideia na cabeca, meiguice e humildade naoconseguem lhe sensibilizar. E de quem e a culpa? Nao gosto de voce quando fala assim, Jessie. Nao gosto nadinha de voce quandofala assim. As coisas iam de mal a pior e dai para horriveis, e o que assustava era avelocidade com que isso acontecia. De repente ela se sentiu muito cansada e lhe ocorreu umverso de uma velha cancao de Paul Simon: "Nao quero nada com esse amor ensandecido."No alvo, Paul. Voce pode ser baixinho, mas nao e burro... Sei que nao gosta. E esta bem que nao goste, porque no momento a questao saoessas algemas e nao se voce gosta ou deixa de gostar de mim quando lhe digo que mudei deideia sobre alguma coisa. Quero que me livre dessas algemas. Esta ouvindo?Nao, percebeu com desalento. Ele realmente nao estava ouvindo. Continuava nacena anterior. Voce e tao irritantemente incoerente, tao irritantemente sarcastica. Amo voce,Jessie, mas odeio sua maldita insolencia. Sempre odiei. Passou a palma da mao esquerdapelo beicinho rosado de aborrecimento e contemplou-a com tristeza: pobrezinho do Gerald,encalhado com uma mulher que o atraira para a selva primitiva e em seguida se recusava acumprir suas obrigacoes sexuais. Pobre Gerald logrado, que nao fazia o menor movimentopara apanhar as chaves das algemas na comoda junto a porta do banheiroA apreensao de Jessie se transformara em outra coisa enquanto mantinha ascostas viradas, por assim dizer. Transformara-se numa mistura de raiva e medo que so selembrava de ter sentido uma vez. Quando andava por volta dos doze anos, seu irmao Willlhe dera uma cutucada no anus em uma festa de aniversario. Todos os seus amigos tinhamvisto, e caido na gargalhada. Ha ha. que grande piada, minha senhora. Para ela nao forapiada nenhuma.Will era quem mais gargalhava, e com tanto exagero que chegara a se dobrarapoiando as maos nos joelhos, os cabelos a lhe cairem pelo rosto. Isso acontecera um ano epouco depois do aparecimento dos Beatles, dos Rolling Stones, dos Searchers e outros, e erauma senhora cabeleira que caia pelo rosto de Will. Aparentemente isso bloqueara sua visao,porque nem percebeu a intensidade da raiva de Jessie... e em circunstancias normaisprestava muita atencao as mudancas de humor da irma. Continuara a rir ate que a espuma deraiva subiu a tal ponto que Jessie percebeu que ou tomava alguma atitude ou simplesmenteexplodiria. Entao cerrou a mao delicada e mandou um soco na boca do irmao queridoquando finalmente ele levantara a cabeca para olha-la. O soco derrubou-o como se fosseuma garrafinha de boliche e ele chorou para valer.Depois tentara dizer a si mesma que o irmao chorara mais de surpresa do que dedor, mas sabia, mesmo aos doze anos, que nao era verdade. Ela o machucara, e muito. Olabio inferior de Will abrira em um ponto e o superior em dois. e ela o machucara, e muito.E
era tao escura, a forma tao delineada, que pareciaum sinal de nascenca. Estou respondeu, e no seu novo tom ronronante a palavra saiu essstou. Estou escutando, Jessie. Sem a menor duvida. Otimo. Entao ira ate a comoda e apanhara as chaves. Abrira isto chocalhou opulso direito contra o espelho da cama e depois abrira isto chocalhou igualmente opulso esquerdo. Se fizer isso logo, poderemos ter uma relacaozinha normal, indolor, comorgasmo mutuo antes de regressarmos a nossa vida normal e indolor em Portland.Sem objetivo, pensou. Deixou de incluir essa. Vida normal, indolor, sem objetivo,em Portland Talvez fosse verdade ou talvez apenas um excesso de teatralidade (estaralgemada a uma cama fazia emergir a teatralidade de uma pessoa, comecava a descobrir),mas provavelmente fora bom nao ter incluido a falta de objetivo. Indicava que a nova vozpode parar, afinal nao era tao indiscreta. Entao, como se quisesse contradize-la, ouviu a voz que era, afinal, a voz dela comecar a se elevar em inconfundiveis batidas e pulsacoesde raiva. Mas se continuar a encher o saco e me aborrecer, vou daqui direto para a casa deminha irma, descubro quem fez o divorcio dela e ligo para a advogada. Nao estoubrincando. Nao quero entrar nesse jogo!Agora algo realmente incrivel estava ocorrendo, algo que ela jamais suspeitaria emum milhao de anos: o sorriso dele reaparecia. Emergia como um submarino que finalmentechegasse a aguas amigas depois de uma longa e perigosa viagem. Mas isso nao era o maisincrivel. O incrivel mesmo era que o sorriso deixara de fazer Gerald parecer um retardadoinofensivo. Fazia-o parecer um louco perigoso.A mao de Gerald se esticou outra vez, acariciou seu seio esquerdo e, em seguida,apertou-o para provocar dor. Finalizou o gesto desagradavel com um beliscao no mamilo.coisa que jamais fizera antes. Ai, Gerald! Isso doi.Ele fez um gesto solene e apreciativo com a cabeca que combinou muitoestranhamente com o horrivel sorriso. Que otimo, Jessie. Tudo isso, quero dizer. Voce poderia ser atriz. Ou garota deprograma. Uma daquelas realmente bem pagas. Hesitou e entao acrescentou: Isto eum elogio. De que e que voce esta falando? So que tinha plena certeza de que sabia.Estava realmente assustada agora. Alguma coisa maligna soltara-se no quarto: girava semparar como um piao negro.Mas tambem continuava furiosa tao furiosa quanto no dia em que Will acutucara. Gerald chegou a dar uma risada. Do que estou falando? Por um instante voce me fez acreditar na sua cena. Edisso que estou falando. Deixou cair a mao sobre a coxa direita de Jessie. Quando tornoua falar, a voz era energica e curiosamente impessoal. Bom... voce vai abrir as pernas paramim, ou terei que abri-las? Isso faz parte do jogo tambem? Deixa eu me levantar! Claro... depois. Esticou a outra mao. Desta vez foi o seio direito que elebeliscou, e desta vez o beliscao foi tao forte que produziu centelhinhas nervosas por toda alateral do seu corpo ate o quadril. Por ora, abra as lindas pernas, minha altiva bela!Observou-o mais atentamente e constatou uma coisa horrivel: ele sabia. Sabia quenao estava brincando ao dizer que nao queria continuar com o jogo. Sabia, mas preferirafingir que nao
sabia. Sera que uma pessoa podia fazer isso?Com toda certeza, disse a voz pode-parar. Quando se e mestre em chicanas na maiorfirma de advocacia do norte de Boston ao sul de Montreal, acho que se e capaz de saber oque se quer saber e desconhecer o que nao se quer saber. Acho que voce esta metida numaenrascada, queridinha. O tipo de enrascada que termina casamentos. E melhor cerrar osdentes e apertar os olhos, porque acho que vai levar uma pistolada de vacina do caramba.Aquele sorriso. Aquele sorriso perverso e mesquinho. Fingindo ignorancia. Efazendo isso com tanto empenho que mais tarde seria capaz de passar ileso por um detetorde mentiras. Achei que fazia parte do jogo, diria ofendido, com olhar de inocencia. Penseimesmo. E se insistisse, agredindo-o com sua raiva, ele finalmente recorreria a defesa maisantiga do mundo... e se meteria por ela. como um lagarto numa fenda de rocha: Voce bemque gostou. Sabe que sim. Por que nao admite?Fingindo ignorar. Sabendo, mas planejando prosseguir mesmo assim. Algemara-aaos pilares da cama. fizera-o com a sua colaboracao, e agora, que merda, nao vamos dourara pilula, agora pretendia estupra-la, estupra-la de verdade enquanto a porta batia e ocachorro latia e a serra rosnava e o mergulhao alternava falsetes e graves la no lago.Realmente tencionava estupra-la. Sim senhor, qua-qua-qua, voce nunca comeu uma xota ateprovar uma que salta debaixo de voce como frango numa grelha em brasa. E se ela fossemesmo para a casa de Maddy quando o exercicio de humilhacao terminasse, ele continuariaa insistir que a ideia de estupro nem lhe passara pela cabeca.Ele colocou as maos rosadas nas coxas de Jessie e comecou a afastar suas pernas.Ela nao resistiu muito: no momento, pelo menos, sentia-se tao horrorizada e surpresa com oque acontecia ali que nao opos muita resistencia.E essa e a atitude certa, afirmou a voz mais conhecida em seu intimo. Fique deitadaai quietinha e deixe-o dar uma bimbada. Afinal, qual e o problemas? Ja fez isso no minimomil vezes antes e voce nunca teve nauseas. E caso tenha esquecido, ja faz um bom tempoque deixou de ser uma virgenzinha ruborizada.E o que aconteceria se nao escutasse e seguisse os conselhos daquela voz? Qualseria a alternativa?Como que em resposta surgiu-lhe uma imagem horrenda na mente. Viu-seprestando depoimento numa vara de familia. Nao sabia se ainda existiam tais varas noMaine, mas isso nao diminuiu em nada a nitidez da visao. Viu-se metida num conservadortailleur rosa. com uma blusa de seda pessego por baixo. Trazia os joelhos e tornozelosvirtuosamente juntos. A pequena carteira branca, descansava no colo. Viu-se contando aojuiz que lembrava o ancora solene que. sim. era verdade que acompanhara Gerald a casa deverao de livre e espontanea vontade, sim. permitira que ele a amarrasse aos pilares da camacom dois pares de algemas, tambem de livre e espontanea vontade, e sim, de fato tinhampraticado tais jogos antes, embora jamais o fizessem na casa do lago.Sim, Meritissimo. Sim.Sim, sim, sim.Enquanto Gerald abria suas pernas. Jessie se ouviu contando ao juiz-ancora quetinham comecado com lencos de seda. e que permitira que o jogo continuasse e progredissede lencos
para cordas e dai para algemas, embora se cansasse muito depressa da coisa toda.Sentira repulsa. Tanta repulsa, na realidade, que permitira que Gerald a transportasse decarro os 133 km que separam Portland do lago Kashwakamak em um dia util de outubro;tao revoltada que permitira mais uma vez que ele a acorrentasse como cachorro: taoentediada com a coisa toda que vestira apenas calcinhas de nailon tao finas que era possiveller atraves delas a secao de classificados de um jornal. O juiz acreditaria em tudo e secompadeceria profundamente. Claro que sim. Quem nao se compadeceria? Podia ate se versentada ali no banco das testemunhas a dizer: Entao, eu estava ali. algemada aos pilares da cama. praticamente nua a nao serpelas calcinhas eroticas e o sorriso, mas mudei de ideia no ultimo instante, e Gerald sabiadisso, o que configura o estupro.Sim, senhor, isso resolveria o seu caso. Aposto.Acordou dessa espantosa fantasia e deu com Gerald a lhe arrancar as calcinhas.Estava ajoelhado entre suas pernas, o rosto tao compenetrado que alguem poderia ate pensarque se preparava para enfrentar os exames da Ordem dos Advogados e nao a esposarelutante. Escorria do meio de seu grosso labio inferior um filete de saliva clara.Deixe que a possua. Deixe que de a sua bimbada. E a pressao no saco que estaenlouquecendo o homem, e voce sabe disso. Enlouquece todos eles. Quando ele se livrar dapressao, conseguirao conversar de novo. Podera lidar com ele. Portanto nao crie caso fique quietinha ai e espere ate que ele se desafogue.Um bom conselho e provavelmente ela o teria seguido nao fosse aquela novapresenca em seu intimo. A recem-chegada anonima achava sem sombra de duvida que afonte normal de conselhos de Jessie a voz que com o tempo ela passara a considerar umaespecie de Esposa Perfeita era uma grandessissima boboca. Jessie talvez tivesse deixadoos acontecimentos seguirem seu curso, mas duas coisas aconteceram simultaneamente.Primeiro, a percepcao de que, embora tivesse os pulsos algemados aos pilares, seus pes epernas estavam livres. No instante em que percebeu isso, um filete de baba escorreu doqueixo de Gerald. Balancou um momento, alongou-se e em seguida caiu em sua barriga, aliacima do umbigo. Havia alguma coisa familiar nessa sensacao, e ela foi assaltada por umaimpressao intensissima de deja vu. O quarto pareceu escurecer a sua volta, como se asjanelas e a claraboia tivessem sido substituidas por vidracas fumes.E a ousadia dele, pensou, embora soubesse muito bem que nao era. E a deslavadaousadia dele.Sua reacao nao era tanto dirigida a Gerald quanto a sensacao odienta que veiosubindo como um vagalhao do fundo de sua mente. Num sentido muito real agiu sempensar, apenas revidou com a repugnancia terrivel e instintiva de uma mulher que percebeque a coisa que se debate presa em seus cabelos e um morcego.Encolheu as pernas, no movimento o joelho direito errou por um triz o promontoriodo queixo de Gerald, e em seguida investiu os pes descalcos como pistoes. A sola e o arcodo pe direito se enterraram na parte convexa da barriga do marido. O calcanhar do esquerdobateu contra a raiz dura do penis e os testiculos que pendiam
nao quero ter mais nada Nao. nem mais uma coisinha Mas recusar-se aver era um luxo que nao podia se dar, pelo menos por ora.Continuou a se mexer com exagerado cuidado e. protegendo o pescoco e o ombro.Jessie escorregou para a esquerda o maximo que a corrente permitiu Nao era muito unsoito centimetros, se tanto mas ampliou suficientemente o angulo para poder ver parte dobraco de Gerald, parte do ombro direito e um pedacinho da cabeca Nao tinha certeza, masachou que via tambem, goticulas de sangue nas bordas do seu cabelo ralo Supunha que erano minimo tecnicamente possivel que fosse imaginacao Esperava que sim. Gerald? sussurrou Gerald, esta me ouvindo? Por favor, diga que esta.Nenhuma resposta Nenhum movimento Sentia aquele profundo desanimo carregadode saudade avolumar-se sempre mais, como uma fenda aberta Gerald? sussurrou outra vez.Porque esta sussurrando? Ele esta morto. O homem que uma vez lhe surpreendeucom uma viagem de fim de semana a Aruba Aruba, imagine so e uma vez pendurouseus sapatos de crocodilo nas orelhas em uma festa de Ano-Novo... esse homem esta mortoEntao, para que esta sussurrando, po? Gerald! Desta vez gritou o nome dele Gerald, acorde.O som da propria voz a gritar quase a mergulhou de novo em mais um interludioconvulsivo de panico e o que assustava mais nao era a incapacidade permanente de Geraldde se mexer ou responder; era a percepcao de que o panico continuava presente, continuavaali, incansavel a sitiar sua mente consciente com a mesma paciencia com que um predadorcerca a fogueira de uma mulher que por alguma razao se afastou dos amigos e se perdeu noemaranhado escuro e profundo da mata.Voce nao esta perdida, disse a Esposa Perfeita, mas Jessie nao confiava naquelavoz. Sua seguranca soava falsa, sua racionalidade era apenas um verniz. Sabe exatamenteonde esta.Sabia, sim. Estava no fim de uma estradinha de terra, que saia de Bay Lane a unstres quilometros ao sul dali. A estradinha parecia um corredor atapetado de folhas amarelase vermelhas quando ela e Gerald passaram, e as folhas testemunharam silenciosas que oramal que levava a margem da baia Notch, no Kashwakamak, fora muito pouco usado, ouate nem fora usado, nas tres semanas em que as folhas tinham comecado a se colorir e cair.Esta margem do lago era quase exclusivamente o dominio de veranistas, e pelo que Jessiesabia, a estradinha talvez nao fosse usada desde o feriado do inicio de setembro. Eram oitoquilometros que comecavam no ramal, percorriam a Bay Lane e saiam na estrada 117, ondehavia umas poucas casas habitadas o ano inteiro.Estou aqui sozinha, meu marido jaz morto no chao. e eu algemada a cama. Possogritar ate ficar roxa e nao vai adiantar nada: ninguem vai ouvir. O cara da motoserra eprovavelmente quem esta mais proximo, e isso sao no minimo uns seis quilometros dedistancia. Talvez ate esteja na outra margem do lago. O cachorro provavelmente me ouviria,mas e quase certamente um vira-lata. Gerald esta morto, o que e uma pena nunca tiveintencao de mata-lo, se e que fiz isso mas pelo menos foi uma morte relativamente rapidapara ele. Nao sera rapida para mim: se ninguem em
Portland comecar a se preocuparconosco, e nao ha nenhuma razao para que se preocupem, pelo menos por ora...Nao deveria estar pensando assim; trazia o panico mais perto. Se nao tirasse ospensamentos dessa rodeira, logo depararia com os olhos imbecis e aterrorizados do talpanico. Nao, absolutamente nao deveria estar pensando assim. A merda era que, uma vezque se comecava, era muito dificil parar.Mas talvez seja o que voce merece a voz insolente e febril da Esposa Perfeitainesperadamente se fez ouvir. Talvez seja. Porque voce realmente o matou. Jessie. Deixe dese enganar, porque eu nao vou deixar. Tenho certeza de que ele nao andava em grandeforma, e tenho certeza de que isso teria acontecido mais cedo ou mais tarde um ataquecardiaco no escritorio, ou talvez na pista do pedagio a caminho de casa numa noite dessas,ele com um cigarro na mao. tentando acende-lo, e uma baita carreta na cola dele. buzinandopara faze-lo voltar logo a pista da direita e deixar a passagem livre. Mas voce nao podiaesperar pelo mais cedo ou mais tarde, nao e mesmo? Ah nao. nao voce. nao a filhinhaquerida de Tom Mahout. Nao podia deixar ele dar aquela trepada, nao e mesmo? A meninado Cosmo, Jessie Burlingame, diz "Nenhum homem vai me acorrentar". Tinha que acerta-lona barriga e no saco, nao e? E tinha de fazer isso quando o termostato dele ja passara muitoda linha vermelha. Vamos cortar os enfeites, querida: voce assassinou Gerald. Por issotalvez mereca estar aqui. algemada a essa cama. Talvez... Mas que baboseira falou. Foi um alivio inexprimivel ouvir aquela outra voz a de Ruth sair de sua boca. Ela as vezes (bem... talvez muitas vezes seria maisproximo da verdade) odiava a voz da Esposa Perfeita; odiava e temia. Era com frequenciatola e inconstante, reconhecia isso, mas era tambem tao forte, tao dificil de contrariar.A Esposinha estava sempre pressurosa para lhe dizer que comprara o vestido errado,ou que escolhera o bufe errado para a festa de fim de verao que Gerald oferecia todo ano aosoutros socios da firma e suas mulheres (so que na verdade era Jessie quem oferecia; Geraldera apenas o cara que circulava e exclamava "que nada" e ganhava os elogios). Esposinhaera a tal que sempre insistia que ela precisava perder uns dois quilos ou mais. Aquela voznao lhe dava descanso nem quando suas costelas comecavam a aparecer. Esqueca ascostelas! gritava em tom de justificado horror. Olhe so os seus seios, garota! E se eles naoforem suficientes para faze-la vomitar, olhe as suas coxas! Mas que baboseira disse, tentando ser ainda mais incisiva, mas agorapercebeu um tremorzinho de nada na voz e isso nao era tao bom. Nao era nada bom. Elesabia que eu estava falando serio... ele sabia. Entao de quem foi a culpa?Mas sera que isso era realmente verdade? Por um lado era vira quando eledecidiu rejeitar o que lia em seu rosto e ouvia em sua voz porque isso estragaria o jogo. Maspor outro lado muito mais fundamental ela sabia que isso nao era nem um pingoverdade, porque Gerald praticamente nao a levava a serio em nada, nos ultimos dez ou