PESQUISADO E POSTADO, PELO PROF. FABIO MOTTA (ARBITRO DE XADREZ).REFERENCIA:http://www.unibero.edu.br/glossarios_mno.asp-------------------------------------------------------------GLOSSARIO DE ODONTOLOGIADANIELA ALVES FERREIRARAQUEL DE MEDEIROS BEZERRAVANESSA DE JESUS SILVAWARLEY SANTANA GLOSSARIO DE ODONTOLOGIA1a. Edicao2000NETRASAO PAULONETRA (NUCLEO DE ESTUDOS DE TRADUCAO) 2000UNIBERO CENTRO UNIVERSITARIO IBERO-AMERICANOAV. BRIGADEIRO LUIS ANTONIO, 871, CEP 01317-001TEL: 3188-6700UNIBERO CENTRO UNIVERSITARIO IBERO-AMERICANOCURSO: LETRAS E TRADUTORES E INTERPRETES3o. ANO PERIODO NOTURNOPROFESSOR RESPONSAVEL: FERNANDO LOPES DANTAS COORDENADORA DO NETRA: VALDEREZ CARNEIRO DA SILVAGLOSSARIO EXTRAIDO DO LIVRO URGENT CARE IN THE DENTAL OFFICE, DE GEZA T. TEREZHALMY E LEVENTE G. BATIZY. DANIELA ALVES FERREIRARAQUEL DE MEDEIROS BEZERRAVANESSA DE JESUS SILVAWARLEY SANTANAINDICEApresentacao IXPrefacio XISumario Ingles Portugues XIIISumario Portugues Ingles XXXIXLetra A 01Letra B 07Letra C 11Letra D 17Letra E 24Letra F 28Letra G 31Letra H 35Letra I 37Letra J 39Letra K 43Letra L 44Letra M 47Letra N 52Letra O 54Letra P 58Letra Q 67Letra R 68Letra S 73Letra T 79Letra U 83Letra V 85Letra W 87Letra X 89Letra Y 91 Letra Z 92Bibliografia 94Dados do Informante 95 APRESENTACAO Este trabalho consiste de um glossario de 500 verbetes da area de odontologia. Ele visa a auxiliar os profissionais e estudantes que estao envolvidos nesse meio, bem como pessoas leigas que se interessam pelo conhecimento desta area. Acredita-se que o levantamento de palavras tecnicas com suas respectivas explicacoes tornara mais facil a aprendizagem e o entendimento dos verbetes. A pesquisa foi realizada com a ajuda de dicionarios especificos e com a colaboracao do perito, que nos forneceu informacoes precisas de sua area. Vale ressaltar a grande importancia de elaborar um trabalho deste tipo, pois o grupo adquiriu um amplo conhecimento na area de traducao de termos medicos, bem como um riquissimo vocabulario na area de odontologia. PREFACIOUm glossario especifico na area de odontologia e extremamente importante para a formacao de profissionais, bem como para a consulta de termos tecnicos em nosso dia-a-dia. Paralelamente, acredito que o trabalho foi de extrema utilidade para o grupo, pois a pesquisa e a nossa troca de experiencia e informacoes colaboraram para a intensificacao do vocabulario dos estudantes.Carlos Caoru YamadaSUMARIO INGLES/PORTUGUESA ABCESS ABSCESSO 02ABDOMINAL ABDOMINAL 02ABFRACTION ABFRACAO 02ABRADE ABRADIR 02ABTMENT SPLINT ESPLINTE DE SUPORTES SOLIDARIZADORES 02ABUTMENT SUPORTE 02ACID ETCHED ACIDOCONDICIONADO 02ACID ETCHING ATAQUE ACIDO 02ACRYLIC ACRILICO 02ACRYLIC RESIN CROWN COROA DE RESINA ACRILICA 02ACRYLIC RESIN VENEER FACETA DE RESINA ACRILICA 03ACUTE AGUDO 03ACUTE ABCESS ABSCESSO AGUDO 03ACUTE PULPITIS PULPITE AGUDA 03ADENOIDITIS ADENOIDITE 03ADENOLYMPHOMA ADENOLINFOMA 03ADENOPATHY ADENOPATIA 03ADRENOLYTIC ADRENOLITICO 03AIR BUBBLE BOLHA DE AR 03AIR SYRINGE SERINGA DE AR 03ALVEOLAR ALVEOLAR 04ALVEOLAR OSTEITIS OSTEITE ALVEOLAR 04ALVEOLODENTAL ALVEOLODENTARIO 04ALVEOLOPLASTY ALVEOLOPLASTIA 04ALVEOLUS ALVEOLO 04AMALGAM AMALGAMA 04AMALGAM INSTRUMENT INSTRUMENTO PARA AMALGAMA 04ANALGESIC ANALGESICO 04ANAPHILAXIS ANAFILAXIA 04ANATOMIC CROWN COROA ANATOMICA 04ANESTHETIC ANESTESICO 05ANGULAR CHEILITIS QUILITE ANGULAR 05ANISOGNATHOUS ANISOGNATICO 05ANKYLOSED TOOTH DENTE ANCILOSADO 05ANKYLOSIS ANCILOSE 05ANTIBACTERIAL ANTIBACTERIANO 05ANTIBIOTIC ANTIBIOTICO 05ANTIFUNGAL ANTIFUGICO 05APEX APICE 05APHTAE MAJOR GRANDES AFTAS 06APHTHOUS STOMATITIS ESTOMATITE AFTOSA 06APICAL APICAL 06ARMAMENTARIUM ARMAMENTARIO 06ASCENDING PULPITIS PULPITE ASCENDENTE 06ATTACHMENT CONEXAO 06AURICULO TEMPORAL NEURALGIA NEURALGIA AURICULOTEMPORAL 06AUTOMATIC PERIODONTAL PROBE SONDA PERIODONTAL AUTOMATICA 06AVULSION AVULSAO 06AXIAL SUPERFICIE SUPERFICIE AXIAL 06 B BACKHAUS TOWEL CLAMP PINCA DE BACKHAUS 08BELL'S PALSY PARALISIA DE BELL 08BENZOIC ACID ACIDO BENZOICO 08BIMAXILLARY PROTUSION PROTUSAO BIMAXILAR 08BLUNDERBUSS APEX APICE EM BACAMARTE 08BRISTLE CERDA