thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
em que o vi, usando um terno caro com um lenco de seda estampado no pescoco, o cabelo grisalho cuidadosamente lubrificado e penteado para tras de seu rosto aristocratico. Katya, querida, esse e um novo cliente meu: Senhor Grimod de La Reyniere. Senhor Grimod, minha neta, Kate. Voce chegou em casaexatamente no momento certo, querida. Poderia carregar essa pintura la para cima pelas escadas para o meu estudio? Tenho medo de colocar no elevador ja que e muito grande.Jean-Baptiste continuou me encarando com divertimento enquanto vovo abria a porta do estreito elevador. Podia sentir minha raiva se amontando quando ele levantou uma presuncosa sobrancelha. Sua invasao ao meu mundo parecia uma violacao.Como em varios predios parisienses. Nosso elevador era pequeno. Mal cabiam duas pessoas lado a lado, quanto mais uma terceira ou um grande quadro, nesse caso, era impossivel.Levantei a pintura embrulhada no papel cuidadosamente pelas bordas e comecei a avancar meu caminho pelos outros tres lances de escadas. A pintura tinha cerca de metade do meu tamanho em altura, mas a moldura tinha sido removida, entao nao estava pesada.Cheguei ao topo das escadas na hora em que vovo destrancou a porta do estudio, conversando animadamente com Jean-Baptiste quando entraram. Encarei a forma de suas costas mantida rigidamente e me perguntei justamente o que o tio do Vincent estava fazendo aqui em casa. Primeiro Jules, agora Jean-Baptiste! Pensei. Como eu poderia seguir em frente se a familia de Vincent continuava a pular na minha vida? Minhas emocoes tinham estado no modo montanha-russa desde que conversei com Jules, mas estava determinada a seguir com a minha decisao original estaria colocando meu coracao em perigo se continuasse a ver Vincent.Quando passei pela porta, respirei o odor reconfortante de tintas a oleo e vernizes profundamente com os meus pulmoes. O estudio da vovo sempre tinha sido um dos meus lugares favoritos para passear.Seis quartos de empregada que pegavam todo o andar superior do nosso predio tinham sido combinados para deixar um grande espaco de trabalho, e a maior parte do teto e telhado tinha sido derrubada para instalar claraboias de vidro fosco que enchiam a sala com difusa luz solar.Os atuais projetos de restauracao de vovo estavam dispersos pela sala em cavaletes. A pintura escurecida pelo tempo de um antigo mestre de rebanho de vacas no campo posicionada ao lado de uma pintura pos-impressionista com cores-vivas de uma dancarina de cancan chutando alto suas saias numalinha de danca de salao, que dava a impressao de estar chocando uma mulher espanhola vestida de preto, que pudicamente segurava um fa em frente aos seus labios na proxima tela. Vamos dar uma olhada nisso , Vovo disse, pegando o pacote comigo e o deitando em uma larga mesa de trabalho no centro da sala. Ela cuidadosamente removeu o papel, e entao virou a pintura para cima e a segurou para inspeciona-la. Era um retrato do tamanho real de um homem jovem da cintura para cima, vestindo uniforme de soldado azul escuro de aparencia napoleonica e um alto chapeu preto plumoso. O sujeito era obviamente o proprio Jean-Baptiste. Meu,
pode-se certamente notar o semblante familiar , Vovo disse com admiracao, olhando da pintura para o seu cliente e de volta a ela de novo.Se inclinando para frente, ele tocou um pequeno rasgo na tela, no nivel da testa do homem. O corte e aqui , ele disse. Bem, e um pedaco limpo, entao sera facil de reparar. Apenas um remendo no verso e podemos nem mesmo precisar tocar em cima. O que disse que fez a incisao? Eu nao disse, mas foi uma faca. Oh , exclamou vovo surpresa. Nada com o que se preocupar. Algazarra de netos, voce sabe. Eles foram proibidos de brincar no estudio de agora em diante , ele disse, olhando calmamente para mim enquanto falava. Bem, se voce puder esperar um pouco aqui, deixei meu livro de recibos la embaixo no apartamento. Kate, poderia, por favor, fazer ao Senhor Grimod um cafe? Ela acenou em direcao a cafeteira em cima de uma mesa no canto e movimentou-se porta afora, deixando-a aberta atras de si.O idoso revenant e eu ficamos sem acao ate que ouvimos o som do antigo elevador balancando em movimento. E entao ele deu um passo em minha direcao. O que voce esta fazendo aqui? Precisamos conversar , disse, sua voz autoritaria dissonante com meus nervos. Jules me disse que voce viu Charles. Por favor, me diga onde.Decidi que quanto mais cedo dissesse a Jean-Baptiste o que ele queria ouvir, mais cedo ele poderia ir. Ele estava parado do lado de fora de um clube que fui, era proximo a Oberkampf. Sexta-feira, por volta da meia-noite. Com quem ele estava la? embora ele nao parecesse nada alem de composto pela superficie, eu podia dizer pela contracao muscular no canto de sua boca que as coisas nao estavam bem. Parecia que tinha chegado ali sozinho. Por que?Ele olhou de relance para a porta como se calculando o tempo que tinha para falar. Vim aqui por duas razoes. Falou suave e rapidamente. A primeira foi para perguntar a voce sobre Charles. Ele desapareceu ha poucos dias depois de... ele olhou de relance para seu retrato com desgosto Desossar suas habilidades em atirar facas. E a segunda era para pagar uma discreta visita a sua familia. Precisava ver de onde voce vem.Minha raiva retornou em um segundo. O que, voce esta me espionando? O que voce quer dizer de onde voce vem? Se meus avos tem dinheiro? Balancei a cabeca com desgosto. Bem, eles tem sim, nao tanto quanto voce. Nao vejo por que isso importa de qualquer forma. Comecei a andar para longe dele, em direcao a porta. Pare! ele mandou, e eu fiz. Dinheiro nao importa para mim. Carater sim. Seus avos sao honraveis. E seguros. O que, honraveis o suficiente para consertar sua pintura? Nao. Honraveis o suficiente para serem de minha confianca. Se a necessidade for alguma vez apresentada.Quando o significado de suas palavras comecou a fazer sentido, minhas costas se enrijeceu. Ele estava espiando minha familia para ver se eu era boa o bastante para Vincent. Ele devia nao ter recebido o
memorando de que isso estava definida e decididamente acabado. Nunca vai haver uma necessidade. Nao se preocupe Senhor Grimod, nao vou invadir a sua vidadomestica novamente. Terrivelmente, senti uma lagrima correr por minha bochecha e eu a enxuguei raivosamente para longe.As linhas acentuadas de seu rosto se suavizaram. Tocando meu braco levemente com os dedos, ele disse , Mas querida menina, voce deve voltar. Vincent precisa de voce. Ele esta inconsolavel.Olhei para o chao e balancei a cabeca.Jean-Baptiste colocou seus perfeitamente bem cuidados dedos debaixo do meu queixo e o levantou ate que meus olhos encontrassem os dele. Ele esta disposto a fazer extremos sacrificios para estar com voce. Voce nao deve a nos ele coisa alguma, mas eu poderia implorar a voce para, por favor, vir e escuta-lo.Minha resolucao comecou a cair. Vou pensar sobre isso , sussurrei finalmente.Ele assentiu, satisfeito. Obrigado. Sua voz falhou quando seus labios proferiram palavras que raramente ele devia falar. Ele andou rapidamente em direcao a porta e comecou a fazer seu caminho escada abaixo, quando escutei o elevador subir.Vovo saiu olhando para baixo o seu notebook, e entao acima para mim quando passou pela porta. Olhando ao redor para o estudio vazio, confusa perguntou , Bem, para onde ele foi?27stava chovendo. Forte. Observei as gotas de chuva atingirem do chao ao teto da janela, com uma forca que as fazia ricochetear de uma lagoa que estava se formando na minha varanda.Eu tinha estado pensando em Vincent desde que Jean-Baptiste tinha falado comigo poucas horas antes, comparando o que ele tinha dito com o que Jules falou no Cafe. Vincent estava tentando dar um jeito nas coisas. Encontrar uma solucao. Eu deveria dar a ele uma chance de explicar, ou isso poderia apenas me abrir para o risco de mais dor?O que e melhor, pensei, estar segura e sofrer sozinha, ou arriscar a dor e realmente viver? Embora minha cabeca e meu coracao estivessem me guiando em duas diferentes direcoes, eu estava certa de que nao queria que minha vida se assemelhasse com o que tinha sido as ultimas tres semanas: uma monotona existencia vazia de cor, calor e vida.Fui ate a janela e olhei o ceu escurecido, desejando que a resposta para a minha pergunta pudesse estar escrita em letras simples atraves das nuvens de chuva. Meu olhar foi para o parque abaixo, e eu vi a forma de um homem apoiado no portao do parque. Ele estava embaixo da torrente chuva, sem guarda-chuva, olhando para a minha janela. Sai para a varanda.Uma rajada de ar frio me pegou e eu estava imediatamente encharcada pela rajada de chuva, mas fui capaz de ver a face virada para cima tres andares abaixo. Era Vincent. Nossos olhos se encontraram.Hesitei por um segundo. Eu deveria? Eu me perguntei, antes mesmo de perceber que ja tinha feito minha escolha. Mergulhando de volta para o meu quarto, agarrei uma toalha da cadeira e enxuguei minha rosto e cabelo enquanto procurava por minhas botas de chuva. Peguei-as debaixo da cama, corri para o corredor, colidindo com vovo do lado de fora
da cozinha. Katya, onde esta indo? perguntou. Tenho que ir. Ligarei para voce se for chegar tarde , disse, enquanto jogava meu casaco e segurava meu guarda-chuva. Tudo bem, querida. Apenas se cuide. Esta caindo uma tempestade la fora. Eu sei, vovo , disse, a agarrando e abracando violentamente antes de correr porta afora. O que deu em voce? eu a escutei chamar quando a porta bateu atras de mim e eu disparei para baixo nas escadas.Uma vez fora da porta de entrada, virei a esquina do predio em direcao ao parque e entao vim a parar bruscamente. La estava ele, embaixo da forte chuva, olhando para mim com uma expressao que me fez ficar no caminho. Era uma expressao de alivio estonteante. Como se tivesse encontrado uma lagoa de agua cristalina no meio do deserto. Eu a reconheci porque me sentia exatamente da mesma forma.Deixei meu guarda-chuva cair e me joguei em cima dele. Seus bracos fortes se envolveram ao meu redor, me levantando do chao em um abraco desesperado. Oh, Kate , ele respirou, aconchegando sua cabeca contra a minha. O que voce esta fazendo aqui fora? perguntei. Tentando estar o mais proximo possivel de voce , disse, beijando as gotas de chuva da minha bochecha. Por quanto... comecei a perguntar. Tem se tornado um pouco de habito. Eu so estava olhando ate que a luz se apagasse. Nunca pensei que voce me veria , respondeu, me colocando para baixo. Mas vamos te tirar da chuva. Voce voltara comigo? Para casa? Para podermos conversar?Assenti. Ele pegou meu guarda-chuva e, brandindo-o sobre nossas cabecas, envolveu um braco ao redor dos meus ombros e me segurou perto todo o caminho.Quando pisamos sob a manchada luz do hall de entrada, encarei Vincent e ofeguei. Ele estava esqueletico. Tinha perdido peso, e em seus olhos tinham circulos escuros embaixo deles. Nao tinha notado isso em La Palette, tendo outras coisas (como uma loira revenant deslumbrante) em minha mente. Mas estando aqui, a poucos passos dele, o seu estado deteriorado era evidente. Oh, Vincent! disse, alcancando em direcao ao seu rosto. Nao tenho estado bem , explicou, pegando minha mao antes que eu o tocasse e a cruzando na dele. Tao logo que sua pele tocou a minha, meu interior se transformou em uma bagunca quente e ansiosa. Vamos para o meu quarto , disse e me guiou pelo corredor de empregados ate sua porta aberta.As cortinas tinham sido abertas. Brasas espalhadas brilhavam na lareira e o quarto cheirava como uma fogueira. Parei e assisti Vincent adicionar alguns gravetos para recomecar o fogo. Ele empilhou algumas toras antes de retornar para mim. Voce esta com frio? perguntou. Eu nao sei se e o frio ou os nervos , admiti, levantando a mao para mostrar como estava tremendo. E imediatamente, ele esticou as maos para me pegar em seu bracos. Oh, Kate , respirou, beijando o topo da minha cabeca. Eu o senti arrepiar quando seus labios tocaram meu cabelo.Ele segurou minha cabeca com as maos e suas palavras sairam em uma torrente. Nao posso te
dizer o quanto lutei durante essas ultimas semanas. Tentei desaparecer da sua vida. Para te deixar ir. Queria que voce fosse capazde viver uma vida normal, uma vida segura. E estava quase convencido de que tinha feito a coisa certa ate que fui te ver. Voce foi me ver? Quando? perguntei. Comecei ha uma semana. Tinha que ver se voce estava bem. Observei voce ir e vir por dias. Voce nao parecia como se estivesse ficando melhor. Na verdade, parecia pior. E entao, quando Charlotte ouviu por cima sua irma e sua vo conversando no cafe, eu sabia que estava errado ao ter te deixado partir. O que ela ouviu? perguntei, um ruim sentimento se formando no fundo do estomago. Elas estavam preocupadas com voce. Falaram sobre depressao. Sobre o que poderiam fazer por voce. Sobre se Georgia deveria te levar de volta a Nova York.Vendo meu choque, Vincent me estabeleceu no sofa e se sentou proximo a mim. Seus dedos massageavam os meus distraidamente enquanto falava, o movimento e a pressao me fizeram sentir mais firme. Tenho conversado com Gaspard sobre isso. Ele sabe muito, talvez ate mais que Jean-Baptiste sobre nos. Sobre nossa situacao como revenants. Acho que cheguei a uma solucao com a qual podemos viver. Que nao ira demandar tanto de voce. E quase uma existencia normal. Voce pode ouvir?Assenti e tentei conter meus sentimentos de esperanca. Nao tinha ideia do que ele estava para falar. Peco desculpas por nao ter te contado mais sobre mim desde o comeco. So nao queria assusta-la. Acho que isso colocou uma barreira entre nos. Entao quero comecar do inicio. Primeiro: minha historia. Nasci em 1924, como ja te disse, em uma pequena cidade em Brittany. Nossa cidade foi ocupada logo depois que a Alemanha invadiu em 1940. Nos nem ao menos tentamos lutar contra eles. Nao tinhamos armas e tudo aconteceu muito rapido para preparar uma defesa. Estava apaixonado por uma garota chamada Helene. Nos crescemos juntos e nossos pais eram melhores amigos. Um ano depois que a Ocupacao comecou, eu a pedi para se casar comigo. Tinhamos so dezessete, mas aidade nao parecia importar em uma imprevisivel atmosfera de guerra em que viviamos. Minha mae nos pediu para esperar ate que tivessemos dezoito, e assim fizemos. Nossa cidade estava a merce das guarnicoes alemas estacionadas nas proximidades, e de nos era esperado prover a eles comida, bebida e suprimentos. Bem como... Outros servicos nao oficiais. Podia ouvir a furia crescente na voz de Vincent quando continuou, mas permaneci em silencio, sabendo que recordar essas memorias devia ser dificil para ele. Meus pais e eu estavamos jantando na casa de Helene na noite em que dois oficiais alemaes bebados apareceram na porta da familia dela, exigindo vinho. O pai de Helene explicou que ja tinha esvaziado o conteudo todo da adega para o exercito, e nada tinha sobrado para oferecer a eles. Bem, nos vamos ver isso! um deles disse e, pegando suas armas, ordenaram a Helene e sua irma mais nova que tirassem as roupas. Sua mae bateu em direcao
aos oficiais, gritando em protesto. Eles atiraram nela e entao viraram e atiraram na minha mae, que tinha pulado para defender a amiga. Meu pai foi o proximo a ser morto. O pai de Helene tinha saltado para tras da porta para o seu rifle de caca que mantinha escondido la, mas antes que pudesse pegar a arma, um dos alemaes o agarrou e atirou na perna dele, enquanto o outro me dava uma coronhada quando tentei pega-lo. Eles nos mantiveram vivos somente para que pudessemos assistir, sangrando e algemados a porta. Eles... atacaram... Helene e sua irma. Helene tentou lutar. E atiraram nela tambem. A voz de Vincent quebrou, mas seus olhos tinham se tornado tao duros quanto pedra. Nos tres fomos deixados para enterrar nossos mortos. Eu me ofereci a ficar e cuidar do pai e da irma de Helene, mas eles me pediram para ir e lutar pelos nossos ataques ao inves. Parti na mesma noite para me juntar aos Maquis. A Resistencia , eu disse.Ele assentiu. O exercito rural da Resistencia. Nos nos escondiamos na floresta durante o dia, descendo para os campos alemaes a noite, roubando armas e comida e matando quando podiamos. Um dia, dois de nos foram presos a luz do dia, suspeitos de invadir um galpao de armas na noite anterior. Embora eu nao tivesse feito parte da invasao, o amigo com quem eu estava tinha planejado a coisa toda. Nao tinham nada contra nos. Mas estavam determinados a fazer alguem pagar pelo escandalo. Meu amigo tinha esposa e uma crianca em sua cidade natal. Eu tinha ninguem. Eu disse a eles que tinha sido eu e me executaram na praca da cidade, como um exemplo para o resto dos habitantes. Oh, Vincent , eu disse horrorizada e minhas maos voaram para a boca. Esta tudo bem , ele disse suavemente, colocando meus bracos para baixo e olhando firmemente em meus olhos. -Estou aqui agora, nao estou?Ele continuou , A historia estava nos jornais do dia seguinte e Jean-Baptiste, que estava em uma casa da familia na regiao, veio ao hospital de campo onde tinham me deitado. Alegando que eu era da familia, ele levou meu corpo de volta com ele e cuidou de mim ate que eu acordasse dois dias depois. Como ele sabia que voce era... como ele? Jean-Baptiste tem o sinal e como se fosse um radar para os transformados mortos-vivos. Ele ve auras. Como um tipo de New Agey21 de auras? perguntei, duvidando.Vincent riu. Sim, tipo isso. Ele tentou me explicar uma vez. A aura dos revenants tem sua propria cor e vibracao. Depois da primeira morte deles, Jean-Baptiste pode ver revenants a quilometros de distancia. Ele disse que e como um ponto de luz apontando para o ceu. Foi assim que encontrou Ambrose uns dois anos depois, apos o seu batalhao americano ser abatido no campo de batalha de Lorraine. Jules morreu na Primeira Guerra Mundial, os gemeos na Segunda Guerra Mundial e Gaspard na guerra franco-austriaca da metade do seculo dezenove. Gaspard era um soldado?Vincent riu. Isso te
surpreende?21 Ney agey: Adjetivo usado para descrever um individuo do tipo nova era, ou seja, alguem que tem uma colecao de cristais, tem muitos livros de auto aperfeicoamento, acredita em medicina alternativa, praticas de yoga e meditacao, come organicos, usa meias e sandalias, e / ou acredita em auras e energia. Ele nao ficaria um pouco nervoso para a batalha? Ele foi um poeta forcado a ser soldado. Uma sensivel alma para ter visto o que viu nos campos de batalha.Concordei pensativamente. Entao quase todos voces morreram num periodo de guerra? Um periodo de guerra e apenas a epoca mais facil de encontrar pessoas que estao morrendo no lugar de outras. Isso deve acontecer o tempo todo, so que geralmente nao e noticiado. Entao esta me dizendo que ha pessoas morrendo por toda a Franca que podem voltar a vida... sob certas circunstancias. Meu coracao doeu. Isso era tudo um abismo de sobrecarga, mesmo depois de ter tido mais de um mes para me acostumar com a ideia de que o mundo em que vivia nao era mais o mesmo do qual sempre conheci.Vincent riu. Kate, isso nao e somente uma coisa francesa. Aposto que voce topou por um bom numero de revenants na cidade de Nova York sem saber que estava cruzando o caminho com um zumbi. Entao por que voce? Quero dizer, em particular. Nao acho que a maioria dos bombeiros, salva-vidas, policiais ou soldados acordam tres dias depois.Vincent disse , Ainda nao entendemos porque algumas pessoas estao predispostas a ser revenants. Jean-Baptiste acha que e algo genetico. Gaspard acredita que e meramente destino que alguns humanos apenas foram escolhidos. Ninguem encontrou qualquer prova de que seja algo se nao isso.Eu me perguntei se era a magia ou natureza que tinha criado Vincent e os outros. Estava ficando dificil de dizer os dois separados, agora que as regras que eu tinha sido ensinada estavam virando de cabeca para baixo.Vincent tirou de cima da mesa e me serviu um copo dagua. Eu o peguei agradecidamente e bebi enquanto o assistia pilhar mais duas toras no agora diminuido fogo.Ele se sentou no chao na minha frente. O sofa era tao baixo, e Vincent tao alto, que seus olhos ficaram um pouco abaixo dos meus enquanto falava cautelosamente agora, cuidadosamente pesando cada palavra. Kate, venho tentando descobrir como trabalhar isso. Eu te disse que uma vez vivi ate os vinte e tres. Foram cinco anos evitando a compulsao de morrer. Jean-Baptiste tinha me pedido para aguentar ate que conseguisse um diploma em Direito, a fim de cuidar dos papeis da familia. Foi dificil, mas fui capaz de fazer. Ele me deu essa tarefa, pois sabia que eu era mais forte que os outros. E eu o tenho visto resistir suas proprias vontades por mais de trinta e cinco anos. Entao eu sei que e possivel. A mulher com quem me viu no outro dia. Em La Palette... Vincent vestiu uma dolorida expressao. Sim, Genevieve. Jules disse que e apenas uma amiga. Esperava que voce acreditasse nele. Sei que pode ter parecido... comprometedor. Mas
pedi a Genevieve que se encontrasse comigo aquele dia para que entao eu pudesse perguntar sobre a sua situacao. Ela e casada. Com um humano.Meu queixo caiu. Mas... como? Sua morte original foi aproximadamente na mesma epoca que a minha. Tinha acabado de se casar. E seu marido viveu. Entao quando ela animou, voltou para ele e tem vivido com ele desde entao. Mas ele dever estar... Ele esta em seus oitenta anos. Vincent terminou meu pensamento.Minha mente tentou se envolver em torno do pensamento de uma linda mulher loira casada com um homem velho o suficiente para ser seu bisavo. Nao conseguia imaginar como a vida dela deveria ser. Eles ainda estao insanamente apaixonados, mas tem sido uma vida dificil , Vincent continuou. Ela nao foi capaz de controlar sua vontade de morrer e seu marido a encorajou a seguir o destino a que foi dado como um revenant. Ele tem orgulho dela e ela o adora. Mas muito logo sera a vez dele de morrer e ela ficara sozinha. Isso e uma opcao, mas nao a que eu jamais pediria para outra pessoa suportar.Vincent se inclinou para frente e pegou as minhas maos nas dele. As dele estavam quentes e firmes, e seu toque enviou uma onda de excitacao, percorrendo meu corpo ate se apresentar ao meu coracao. Kate , disse, Eu posso ficar longe de voce. Seria uma existencia miseravel, mas poderia faze-lo se soubesse que voce estaria feliz. Mas, se voce tambem quiser ficar comigo, eu te ofereco esta solucao: vou resistir a morte contanto que eu esteja com voce. Estive conversado com Jean-Baptiste e encontramos um jeito de eu lidar com isso. Nao vou te expor repetitivamente a um trauma de vida atraves de minhas mortes. Nao posso fazer coisa alguma sobre o fato de que voce vai ficar sem a minha presenca fisica por tres dias ao mes. Mas posso controlar o resto. E eu vou. Se voce decidir me dar uma chance.28Em? O QUE EU PODERIA TER DITO?Eu disse , Sim.29os nos sentamos no chao, aninhados um perto do outro, encarando o fogo. Voce esta com fome? Vincent perguntou. Na verdade, estou , confessei, surpreendendo a mim mesma. Nao tinha tido muito apetite por umas... Tres semanas.Enquanto ele ia a cozinha, liguei para a minha avo. Vovo, se importa se eu pular o jantar? Vou comer fora. Pelo tom de sua voz, eu estaria correta em adivinhar que isso e sobre um certo garoto? Sim, estou na casa do Vincent. Bem, que bom para voce. Espero que voce possa arrumar tudo isso e se juntar a nos novamente na terra dos vivos. Encolhi. Se ela apenas soubesse. Nos temos muito sobre o que conversar , eu disse , Devo chegar tarde. Nao se preocupe, querida. Mas lembre-se de que tem escola amanha. Sem problema, vovo.Minha avo ficou quieta por tanto tempo que me perguntei se ela tinha desligado. Vovo? perguntei, apos alguns segundos. Katya , disse suavemente, como se ponderando alguma coisa. Entao, com uma voz decidida ela continuou , Querida, esqueca o que eudisse.