Gewalt, auch gegen diejenigen der eigenen Gemeinschaft, die man als Verrater sieht. Es sind ja in den muslimischen Landern viel mehr Muslime dieser Form der Gewalt zum Opfer gefallen als Auslander - und auch Breivik attackierte keine Muslime, sondern jene, die dafur waren, dass Muslime hier leben.DER MULTIKULTURALISMUS IST HIER, UM ZU BLEIBENSo lasst uns die Religion von den Kreuzzuglern befreien; verhindern wir, dass sie sich durch unseren Sprachgebrauch mit der Religion verbinden konnen! Alle religiosen Fuhrer, die fur die Versohnung der Religionen arbeiten, mussen sich gegenseitig unterstutzen und ermutigen. Auch die Politiker mussen mehr Verantwortung ubernehmen. Deshalb hatte ich als Generalsekretar des Europarats eine "Gruppe der Weisen" einberufen, um zu analysieren, wie wir in einer multikulturellen Welt zusammenleben konnen, geleitet vom ehemaligen deutschen Auenminister Joschka Fischer. Zahlreiche europaische Hauptstadte habe ich mit der Gruppe besucht, um deren Bericht "Zusammenleben im Europa des 21. Jahrhunderts" vorzustellen.Es hat mich getroffen, wie viel Gewicht alle Gesprachspartner der Verantwortung von Politikern und Medien gaben, wie sehr sie deren Verantwortung betonten, den Menschen die Wirklichkeit zu erklaren: Der Multikulturalismus ist hier, um zu bleiben; Europa war schon immer ein Kontinent der vielen Religionen und Ethnien. Und immer, wenn wir es nicht schafften, damit zu leben, fuhrte dies zu den furchtbarsten Katastrophen. Wir mussen deshalb Multikulturalitat nicht nur hinnehmen. Wir mussen unsere Denkweisen, unsere Mentalitat andern: Wir mussen die Vorteile aus unserer Verschiedenheit sehen lernen.Ich bin auch dafur eingetreten, das europaische Sicherheitskonzept zu erweitern, das sich vor allem auf militarische Dinge fokussiert. Ich habe dies die "tiefe Sicherheit" genannt; sie hangt davon ab, wie wir zusammenleben konnen, ohne dass Konflikte eskalieren. Eine solche Sicherheit ist tief in der Gesellschaft verankert. Die Basis dafur sind die Werte, die uns alle in Europa verbinden, niedergelegt in der europaischen Menschenrechtskonvention. Rechte enthalten sie und Pflichten: Du hast das Recht, deine religiose und ethnische Identitat zu wahren. Aber du hast die Pflicht, die gemeinsamen europaischen Werte zu achten.NATIONALISMUS IN NEUER FORMEuropa hat eine Warnung aus Norwegen erhalten. Wahrscheinlich hat Breivik alleine gehandelt, ich furchte aber, er hat einen Trend gesetzt. Wahrend wir alle eifrig uber Muslime und radikalen Islam geredet haben, hat dieser Trend sich in aller Stille geformt. Wir sehen einen Nationalismus in neuer Form, aber auch fur ihn gilt das alte Sprichwort: Nationalismus ist von Ubel und fuhrt zu Ubel.Bundeskanzlerin Angela Merkel hat etwas sehr Wichtiges gesagt: Auslanderhass ist eine europaische Herausforderung. Und deshalb ist es auch richtig, dass Norwegens Premierminister Jens Stoltenberg exakt das gegenteilige Zeichen gesetzt hat als der amerikanische Prasident George W. Bush nach dem 11. September 2001. Dessen Botschaft der Vergeltung war: Sei fur mich, oder du bist gegen mich. Das hat die Welt gespalten.Sein Nachfolger Barack Obama erhielt auch deshalb den Friedensnobelpreis, weil er sofort begann, Brucken zu bauen. Europa sollte dem Kurs Stoltenbergs folgen, Brucken in der Gesellschaft zu bauen, unterstutzt durch unsere demokratischen Institutionen. Breivik konnen wir nicht andern. Unsere Sicherheit aber liegt in den menschlichen Beziehungen, die aufzubauen wir fahig sind.*Der Norweger Thorbjrn Jagland, 60, ist Generalsekretar des Europarats und leitet in Oslo das Komitee, das den Friedensnobelpreis vergibt. (Ubersetzung: Matthias