uma metafora da confusa peninsula balcanicaEntretanto, as criticas de Finkielkraut sofreram um golpe que foi revelado que ele havia recentemente viajado ate a cidade croata de Dubrovinik, sugerindo que poderia ter sido influenciado por seus amigos croatas. Alem disso, desde o comeco da guerra naquela regiao, Finkielkraut nao apenas defendia publicamente os croatas como nem havia assistido Underground quando fez sua critica negativa. Antes da guerra, publicou um livro com o titulo, Como Podemos ser Croatas? (1992), que foi traduzido vendido na Croacia. Enquanto isso, a midia em geral se mantinha distante da discussao, considerada sempre confusa tanto para as plateias quanto para os criticos de cinema ocidentais. De acordo com a percepcao de Iordanova, parece que ninguem se importava qual lado da historia estava sendo contado em Underground, o filme era percebido como uma metafora gigantesca do confuso estado de coisas nos Balcas. Alem do mais, o filme era descrito pelos criticos de cinema ocidentais como um filme bosnio, ainda que tenha sido realizado por uma producao conjunta entre Franca, Alemanha e Hungria, tenha sido filmado em Praga, Belgrado e Plovdiv, ambientado em Belgrado e lidando com servios e croatas, nao tocando diretamente em nada bosnio. Na cabeca desses criticos de cinema, concluiu Iordanova, essas nacoes dos Balcas eram todas iguais. (imagens abaixo, com excecao das criancas do alto a esquerda, cenas de arquivo mostrando desfiles na Iugoslavia libertada pelos guerrilheiros comunistas do Marechal Tito)Kusturica explicou que Underground e sobre manipulacao, da midia, do cinema, das massas, pelos comunistasNa opiniao de Iordanova, nao e plausivel a hipotese de que Underground e propaganda pro Servia. Alem disso, ao insistirem nesta hipotese, os criticos do filme deixaram de prestar atencao a outras mensagens importantes e igualmente controversas. Para Iordanova, com excecao da paz e alegria na sequencia final, Underground e um filme sombrio a respeito do legado do Comunismo. A guerra na Iugoslavia teria mais a ver com o niilismo moral que prevaleceu nessa epoca, do que com tribalismo eslavo. A dedicatoria no filme, para nossos pais e filhos (isto e, para nos mesmos), sugere que o filme e enderecado e sera melhor compreendido por aqueles que viveram durante o Comunismo e assistiram sua queda. O porao seria a metafora do lugar onde viveu o povo iugoslavo durante cinquenta anos. E seriam manipulados mesmo se estivessem fora do porao. Os iugoslavos falam com gratidao de lideres como Tito, de forma similar a como os escravizados no porao se referem a Marko, seu salvador. Durante entrevista em 1996, Kusturica disse que Underground era...Um filme sobre manipulacao, a respeito da forma como uma ou duas pessoas podem manter grande quantidade de gente sob seu poder. No tempo de tito, as pessoas eram mantidas numa especie de porao metaforico, isolados e acreditando que viviam a melhor das vidas. Em tempos recentes, as pessoas que mantinham outras em poroes anunciaram a si mesmas como democratas e rapidamente criaram novos poroes (25) (imagem abaixo, Ivan finalmente reencontra Soni, que o retira novamente do subterraneo, so que desta vez os dois vao parar direto no meio da guerra da