Em Passaparola, na secao de cultura do jornalitaliano La Reppublica, a jornalista Silvana Mazzocchi entrevista a escritoraNunzia Penelope que lancara seu livro Richi e Poveri (Ricos e Pobres). A obrae uma analise das desigualdades sociais e suas consequencias agravadas pelacrise economica na Italia. Abaixo segue traducao de parte da materia.Para dar substancia e peso aquilo que todos vemoscom nossos olhos, acaba de chegar nas livrarias o novo livro de NunziaPenelope, Richi e Poveri. Uma pesquisa sobre a desigualdade que tem a forca dosnumeros e a potencia de uma fotografia impiedosa da realidade. Na Italia,adverte o destaque da capa, il 10% degli italiani possiede meta dellaricchezza nazionale il 90% si divide quello che resta 10% dos italianospossuem metade da riqueza nacional e 90% divide o que resta. O livro faz umaradiografia da Italia desigual, un paese ricco, ma abitato da poveri um paisrico, mas habitado por pobres. Um pais prejudicado por um corte exagerado, ondequem dispoe de 10.000 euros por dia (sao 2.5 milhoes de familias ricas naItalia)e quem deve sobreviver com menos de 1000 euros por mes. E onde aindasexismo e racismo prosperam. Onde uma mulher, de acordo com as horas de trabalho,ganha uma media de 1131 euros por mes contra os 1407 de um homem e umestrangeiro 973; enquanto uma mulher estrangeira leva para casa somente 746.Com um gap que cresce ainda mais para os jovens, quase sempre com risco futuro.Para quem quiser ler a materia na integra, clique aqui. Nos noticiarios, vemos os correspondentes naItalia em belissimas cidades onde vemos pessoas bem vestidas, carros conversiveise monumentos historicos magnificos (quem nao queria ter um trabalho desse tipo?), mas aocontrario do esplendor paisagistico, as noticias nao agradam. O cenarioeconomico-politico social na Italia esta pessimo. Escandalos de corrupcao,divida e possibilidade de saida da zona do euro, sao exemplos do que estaacontecendo por la. Enquanto isso, a populacao italiana sofre com medidas de austeridades e altos indices dedesemprego, os jovens veem o seu futuro em risco, assim, muitos italianos incluindoestrangeiros- vao as ruas protestarem contra os diversos cortes anunciados pelogoverno . O leitor deve estar pensando: ok, nao faloitaliano e nao entendo nada de Italia. Adoro a culinaria e a musica italiana,mas citei a bota por outro motivo. Por aqui, o governo anestesia a populacaopassando a ilusoria sensacao do bem-estar e desenvolvimento (niveis de educacao precarios), as camadas populares sao manipuladas (Bolsa Familia) de modo a nao criticarem as acoes das autoridades. A crise nao e exclusividade da Italia, nem da Europa; ela e global. Por que seria diferente conosco? Apresidente Dilma Rousseff declara veemente que o pais segue firme frente acrise, enquanto as taxas anuais de crescimento caem e as universidades federaise estaduais urgem por reformas e investimentos. Estar por dentro do que acontece em outros paises,pode nos ajudar a compreender o que se passa realmente por aqui e, talvez, aver alem das mascaras. Tero nome estampado nas paginas dos jornais, atualmente, esta mais acessivel aqualquer um. Atraves da internet, derelacionamentos (e escandalos) com figuras publicas e de realities shows, por exemplo, anonimos tem surgido para as grandesmidias televisivas. Afinal, o que eles