thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
baixo. "Eddy! Eddy! Ela esta aqui! E Katniss Everdeen!'Um menino, provavelmente cerca de 12 anos de idade, se vira para nos. Bandagensencobrem metade de seu rosto. O lado de sua boca que eu posso ver se abre a umaexclamacao total. Eu vou a ele, empurro seus umidos cachos castanhos da testa.Murmuro uma saudacao. Ele nao pode falar, mas seu unico olho bom fixa-se emmim com tal intensidade, como se ele estivesse tentando memorizar cada detalhedo meu rosto.Eu ouco meu nome ondulando pelo ar quente, espalhando-se pelo o hospital. "Katniss!Katniss Everdeen!' Os sons da dor e do luto comecam a diminuir, sendo substituidospelas palavras de antecipacao. De todos os lados, vozes me chamam. Eucomeco a mover-me, apertando as maos estendidas para mim, tocando as partesboas das pessoas incapazes de mover seus membros, dizendo Ola, como voce esta,e bom conhece- lo. Nada de importante, sem palavras surpreendentes de inspiracao.Mas isso nao importa. Boggs esta certo. E a visao de mim, viva, que e a inspiracao.Dedos famintos me devoram, querendo sentir a minha carne. Quando um homemferido prende meu rosto entre suas maos, eu envio um silencioso agradecimento aDalton por sugerir que eu lavasse a maquiagem. Quao ridicula, quao perversa eume sentiria apresentando essa mascara do Capitol pintada para essas pessoas. Odano, o cansaco, as imperfeicoes. E assim que eles me reconhecem, porque eu pertencoa eles.Apesar de sua polemica entrevista com Caesar, muitos perguntam sobre Peeta,asseguram-me que sabiam que ele estava falando sob ameaca. Eu faco o meu melhorpara soar positiva sobre o nosso futuro, mas as pessoas ficam realmente arrasadasquando descobrem que eu perdi o bebe. Eu quero jogar limpo e dizer a umamulher chorando que tudo era uma brincadeira, um movimento nos Games, masapresentar Peeta como um mentiroso nao iria ajudar a sua imagem. Ou a minha.Ou a causa.Eu comeco a compreender ate onde as pessoas tem ido para me proteger. O quequero dizer aos rebeldes. Minha luta continua contra o Capitol, o que tantas vezessenti como uma jornada solitaria, nao teria sido realizada sozinha. Eu tive milharese milhares de pessoas dos distritos ao meu lado. Eu era seu Mockingjay muitoantes de eu aceitar o papel.Uma nova sensacao comeca a germinar dentro de mim. Mas e preciso que eu estejaem pe sobre uma mesa, acenando um adeus final ao cantar rouco do meu nome,para defini-la. Poder. Eu tenho um tipo de poder que eu nunca soube que eu possuia.Snow soube disso, logo que eu estendi os frutos. Plutarco sabia disso quandoele me resgatou da arena. E Coin sabe agora. Tanto e assim que isso a fez lembrarpublicamente as pessoas que eu nao estou no controle.Quando estamos fora de novo, eu me inclino contra o armazem, recuperando meufolego, aceitando o cantil de agua de Boggs. "Voce fez muito bem," diz ele.Bem, eu nao desmaiei ou vomitei ou gritei. Na maior parte do tempo, eu so andavae a onda de emocao rolava pelo local."Nos pegamos algumas coisas legais la dentro," diz Cressida. Eu olho para oscinegrafistas insetos, vertendo suor debaixo do seu equipamento. Messala rabiscandonotas. Eu tinha esquecido que eles estavam mesmo me filmando."Eu nao
fiz muito, realmente," eu digo."Voce tem que dar algum credito para o que voce fez no passado," diz Boggs.O que eu fiz no passado? Eu penso no rastro de destruicao em meu caminhomeus joelhos enfraquecem e eu deslizo para a posicao sentada. "Isso e bome ruim.""Bem, voce nao e perfeita o tempo todo. Mas os tempos sao o que e, voce vai terque servir," diz Boggs.Gale agacha-se ao meu lado, balancando a cabeca. "Eu nao posso acreditar que vocedeixou todas as pessoas te tocarem. Fiquei esperando que voce comecasse a correrpara a porta.""Calado," eu digo com um riso."Sua mae vai ficar muito orgulhosa quando vir o filme," diz ele."A minha mae nao vai nem reparar em mim. Ela vai estar muito chocada com ascondicoes dali." Dirijo-me a Boggs e pergunto: "Esta assim em todos os distritos?""Sim. A maioria esta sob ataque. Estamos tentando ajudar sempre que podemos,mas nao e suficiente." Ele para um minuto, distraido com alguma coisa em seu fonede ouvido. Eu percebo que nao ouvi a voz de Haymitch nenhuma vez, e mexo nomeu, querendo saber se ele esta quebrado. "Precisamos chegar a pista. Imediatamente,"Boggs diz, levantando-me de pe com uma mao. "Ha um problema.""Que tipo de problema?" Pergunta Gale."Bombardeios chegando," diz Boggs. Ele chega por tras do meu pescoco e puxa ocapacete de Cinna para cima da minha cabeca. "Vamos em frente!"Indecisa do que esta acontecendo, eu saio correndo ao longo da frente doarmazem, indo para o beco que leva a pista de pouso. Mas eu nao sinto nenhumaameaca imediata. O ceu esta azul, vazio e sem nuvens. A rua e clara, exceto pelaspessoas transportando os feridos para o hospital. Nao ha nenhum inimigo, nenhumalarme. Em seguida, as sirenes comecam a tocar. Em poucos segundos, umaformacao em voo baixo em forma de V de aerobarcos do Capitol aparece acimade nos, e as bombas comecam a cair. Eu sou arremessada fora de meus pes, naparede frontal do armazem. Ha uma dor lancinante logo acima da parte de tras domeu joelho direito. Algo atingiu minhas costas, bom, mas nao parece ter penetradomeu colete. Eu tento me levantar, mas Boggs me empurra para baixo, protegendoo meu corpo com o seu proprio. O chao ondula debaixo de mim quando bombaapos bomba, depois que caem dos avioes-bomba, explode.E uma sensacao horrivel estar presa a parede enquanto chovem bombas. Qual foia expressao que meu pai usava para matancas faceis? Como atirar em peixes em umbarril. Nos somos os peixes, a rua o barril."Katniss!" Me assusto com Haymitch falando no meu ouvido."O que? Sim, o que? Eu estou aqui!" eu respondo."Ouca-me. Nao podemos descer durante o bombardeio, mas e imperativo que vocenao seja visualizada," diz ele."Entao nao sabem que estou aqui?" Eu assumo, como de costume, que tinha sido aminha presenca que causou a punicao."A inteligencia pensa que nao. Que este ataque ja estava agendado," diz Haymitch.Agora a voz de Plutarco surge, calma, mas energica. A voz de um chefe Gamemakeracostumado a dar as ordens sob pressao. "Ha um armazem azul claro tresruas abaixo de voce. Ele tem um refugio no canto norte. Voce pode chegar
la?""Nos vamos fazer o nosso melhor," diz Boggs. Plutarco deve estar no ouvido detodos, porque o meu guarda-costas e sua equipe estao se levantando. Meus olhosinstintivamente procuram Gale e vejo que ele esta em pe, aparentemente sem ferimentos."Voce tem talvez 45 segundos para a proxima onda," diz Plutarco.Dou um gemido de dor quando a minha perna direita tira o peso do meu corpo,mas eu continuo me movendo. Nao ha tempo para examinar o ferimento. Melhornao olhar agora, de qualquer maneira. Felizmente, eu tenho os sapatos que Cinnaprojetou. Eles aderem do asfalto no contato, recuam livres dele na liberacao. Euficaria desesperada, no par de pessimo encaixe que o 13 atribuiu para mim. Boggstem a lideranca, mas ninguem passa por mim. Em vez disso, seguem meu ritmo,protegendo meus lados, as minhas costas. Eu me forco para uma corrida quandoos segundos se esvaem. Passamos o segundo armazem cinza e corremos ao longode um sujo predio marrom. Mais a frente, vejo uma fachada azul desbotada. Iniciodo deposito de carvao. Temos que apenas atingir um outro beco, so precisamos atravessarpara chegar a porta, quando a proxima onda de bombas comeca. Eu mergulhoinstintivamente para o beco e rolo para a parede azul. Desta vez e Gale quese joga em cima de mim para oferecer mais uma camada de protecao contra osbombardeios. Parece demorar mais desta vez, mas estamos mais longe.Desloco-me para o lado e me vejo olhando diretamente nos olhos de Gale. Por uminstante o mundo se afasta e nao e apenas o rosto corado, o pulso visivel em suatempora, os labios entreabertos, enquanto ele tenta recuperar o folego."Esta tudo bem?" pergunta ele, suas palavras quase abafadas por uma explosao."Sim. Eu nao acho que eles me viram," eu respondo. "Quero dizer, eles nao estaonos seguindo.""Nao, eles direcionaram outra coisa", afirma Gale."Eu sei, mas nao ha nada la, mas -" A constatacao nos atinge, ao mesmo tempo."O hospital." Instantaneamente, Gale grita para os outros. "Eles foram orientadospara o hospital!""Nao e o seu problema," diz Plutarco com firmeza. "Siga para o deposito decarvao.""Mas nao ha nada la a nao ser os feridos!" eu digo."Katniss." Eu ouco a nota de aviso na voz Haymitch e sei o que esta por vir. "Nempense em" Eu arranco o fone e deixo-o cair de seu fio. Sem essa distracao, euouco outro som. Maquinas de arma de fogo vindo do teto do armazem marromsujo no beco. Alguem esta retornando fogo. Antes que alguem possa me parar, eufaco uma arremetida para uma escada de acesso e comeco a escala-la. Escalada.Uma das coisas que eu faco melhor."Nao pare!" Eu ouco Gale dizer atras de mim. Entao ha o som de sua bota norosto de alguem. Pertence a Boggs, Gale vai pagar caro por isso mais tarde. Eupercorro o telhado e me arrasto no alcatrao. Eu paro tempo suficiente para puxarGale ao meu lado, e depois escolhemos a fileira de covil da metralhadora na rualateral do armazem. Cada um parece estar ocupado por uns poucos rebeldes. Nosderrapamos em um covil com um par de soldados, curvando-se atras da barreira."Boggs sabe que voce esta aqui?' A minha esquerda vejo
Paylor atras de uma dasarmas de fogo, olhando para nos com curiosidade.Eu tento ser evasiva, sem mentir totalmente. "Ele sabe onde estamos, tudo bem.'Paylor ri. "Aposto que ele sabe. Voce foi treinada nestes?' Ela bate no estoque desua arma."Eu fui. No Treze,' diz Gale. "Mas eu prefiro usar a minha propria arma.'"Sim, nos temos os nossos arcos.' Eu levanto o meu, em seguida, percebo como adecoracao deve parecer. "E mais mortal do que parece.'"Deve ser,' diz Paylor. "Tudo bem. Esperamos pelo menos mais tres ondas. Elestem que diminuir sua protecao de blindagem antes de liberar as bombas. Essa e anossa chance. Fique abaixada!' Eu posiciono-me para atirar a partir de um joelho."E melhor comecar com fogo,' diz Gale.Eu aceno e puxo uma seta da minha bainha direita. Se perdermos os nossos objetivos,essas setas vao pousar em algum lugarprovavelmente nos armazens dooutro lado da rua. Um incendio pode comecar, mas o dano que um explosivo podefazer pode ser irreparavel.De repente, eles aparecem no ceu, a dois quarteiroes para baixo, talvez umacentena de metros acima de nos. Sete pequenas bombas numa formacao em V."Gansos!' eu grito para Gale. Ele sabera exatamente o que eu quero dizer. Durantea temporada de migracao, quando cacamos aves, nos desenvolvemos um sistemade reparticao das aves para que nao atirassemos nas mesmas. Pego o outro ladodo V, Gale pega o ao lado, e nos atiramos alternados para o passaro da frente. Naoha tempo para uma discussao mais aprofundada. Eu estimo o tempo de espera nosaerobarcos e mando a minha flecha. Eu pego a asa de um, fazendo com que ele explodaem chamas. Gale apenas avalia mal o ponto do aviao. Um fogo exuberanteno telhado do armazem vazio alem de nos. Ele xinga sob sua respiracao.O aerobarco que eu bati desvia para fora da formacao, mas ainda libera suas bombas.Ele nao desaparece, porem. Nem um outro que eu assumo que foi atingidopor tiros. O dano deve impedir o escudo se reativar."Bom tiro,' diz Gale."Eu nem estava apontando para aquele,' murmuro. Eu fixo minha visao no aviaoem frente a ele. "Eles sao mais rapidos do que nos pensamos.'"Posicoes!" Paylor diz. A proxima onda de aerobarcos ja esta aparecendo."Fogo nao e bom," Gale diz. Eu assinto e nos carregamos as pontas de flechas explosivas.Os armazens do outro lado parecem abandonados de qualquer maneira.Quando os avioes voltam silenciosamente, eu tomo outra decisao. "Eu estou depe!" Eu grito para Gale, e subo para os meus pes. Esta e a posicao que eu consigoa melhor precisao. Eu atiro mais cedo e marco um golpe direto no ponto do aviao,fazendo um buraco em sua barriga. Gale sopra a cauda de um segundo. Ele vira ecai na rua, desencadeando uma serie de explosoes quando a sua carga dispara.Sem aviso, uma terceira formacao em V se expoe. Desta vez, Gale enquadra atingindoo aviao no ponto. Aproveito a asa estragada do segundo bombardeiro,fazendo com que ele gire para o outro atras dele. Juntos, eles colidem no telhadodo armazem em frente ao hospital. Um quarto vai para baixo por disparos."Tudo bem, e isso mesmo," Paylor diz.Chamas e fumaca preta pesada dos
cessar-fogo, voce esta se iludindo. Porque voce sabequem eles sao e o que fazem." Minhas maos saem automaticamente, como se paraindicar o todo o horror ao meu redor. "Isso e o que fazem! E devemos lutar devolta!"Estou me movendo em direcao a camera agora, transitando por minha raiva. "PresidenteSnow diz que ele esta enviando uma mensagem? Bem, eu tenho uma paraele. Voce pode nos torturar e nos bombardear e queimar nossos distritos, mas voceve isso?" Uma das cameras segue quando eu aponto para os planos de gravacaosobre o telhado do armazem atraves de nos. O selo do Capitol em uma asa brilhaclaramente atraves das chamas. "Esta pegando fogo!" Eu estou gritando agora,determinada para que ele nao perca uma palavra. "E se nos queimarmos, vocequeima conosco!"Minhas ultimas palavras pairam no ar. Sinto-me suspensa no tempo. Mantida emuma nuvem de calor que nao e gerada a partir do que esta a minha volta, mas apartir do meu proprio ser."Corta!" A voz de Cressida me encaixa de volta a realidade, me apaga. Ela me daum aceno de aprovacao. "E assim esta bom."8Boggs aparece e segura o meu braco, mas eu nao estou pensando em correr agora.Eu olho para o hospitalno momento que o resto da estrutura cedee paro de lutar.Todas essas pessoas, centenas de feridos, os parentes, os medicos do 13, nao existemmais. Eu volto para Boggs, vejo o inchaco no rosto deixado pela bota de Gale.Nao sou especialista, mas eu tenho certeza que seu nariz esta quebrado. Sua vozesta mais conformada do que com raiva, no entanto. "Voltar para a pista de pouso."Eu obedientemente dou um passo e estremeco quando me torno consciente da doratras do meu joelho direito. A adrenalina que cancelou a sensacao ja passou e aspartes do meu corpo se juntam ao coro das reclamacoes. Eu estou machucada esangrando e alguem parece estar martelando a minha tempora esquerda de dentrodo meu cranio. Boggs rapidamente examina o meu rosto, em seguida, me pegae corre para a pista. No meio do caminho, eu vomito sobre seu colete a prova debalas. E dificil dizer, porque ele esta com falta de ar, mas acho que ele suspira.Um aerobarco pequeno, diferente do que nos transportou aqui, espera na pista.No momento que a minha equipe embarca, nos partimos. Nao ha assentos confortaveise janelas dessa vez. Parece que estamos em algum tipo de embarcacao decarga. Boggs faz os primeiros socorros as pessoas para mante-las ate chegarmos devolta no 13. Eu quero tirar o meu colete, ja que eu tenho uma quantidade razoavelde vomito sobre ele tambem, mas esta frio demais para pensar nisso. Eu deito nochao com a cabeca no colo de Gale. A ultima coisa que lembro e Boggs espalhandoum par de sacos de aniagem sobre mim.Quando eu acordo, eu estou quente e remendada na minha velha cama no hospital.Minha mae esta la, checando meus sinais vitais. "Como se sente?""Um pouco surrada, mas tudo bem," eu digo."Ninguem nos disse que voce estava indo ate voce ter ido embora," ela diz.Eu sinto uma pontada de culpa. Quando sua familia teve que te enviar duas vezespara os Hunger Games,
este nao e o tipo de detalhe que voce deve esquecer. "Sintomuito. Eles nao estavam esperando o ataque. Eu so estava supostamente visitandoos pacientes," eu explico. "Da proxima vez, vou dizer a eles para pedir permissaode voce.""Katniss, ninguem pede permissao para nada de mim," diz ela.E verdade. Nem mesmo eu. Nao desde que meu pai morreu. Por que fingir? "Bem,eu deixarei eles... notifica-la de qualquer maneira."Na mesa de cabeceira esta um estilhaco removido da minha perna. Os medicosestao mais preocupados com os danos que o meu cerebro pode ter sofrido coma explosao, pois, para comecar, a minha contusao nao estava totalmente curada.Mas eu nao tenho visao dupla nem nada, e eu posso pensar claramente. Eu dormiadequadamente por metade da tarde e noite, e eu estou morrendo de fome. Meucafe da manha e decepcionantemente pequeno. Apenas alguns cubos de pao molhadosno leite morno. Ja me chamaram ate para uma reuniao de manha cedo nocomando. Eu comeco a levantar- me e, em seguida, percebo que o plano e rolarminha cama de hospital diretamente para la. Eu quero andar, mas esta em desacordo,entao eu negocio meu caminho em uma cadeira de rodas. Eu me sintobem, realmente. Exceto pela minha cabeca e minha perna, e a dor da contusao, eas nauseas que me atingiram alguns minutos depois que eu comi. Talvez a cadeirade rodas seja uma boa ideia.Enquanto eu rodo pra baixo, comeco a ficar inquieta sobre o que vou enfrentar.Gale e eu desobedecemos as ordens diretas ontem, e Boggs tem o prejuizo paraprovar isso. Certamente, havera repercussoes, mas sera que eles vao tao longequanto Coin anular o nosso acordo de imunidade dos vencedores? Tendo despojadoPeeta da pouca protecao que eu poderia dar a ele?Quando eu chego ao Comando, os unicos que ja chegaram sao Cressida, Messala, eos insetos. Messala sorri e diz: "Ai esta nossa estrelinha!" E os outros estao sorrindotao genuinamente que eu nao posso deixar de sorrir de volta. Eles me impressionaramno 8, seguindo-me ao telhado durante os bombardeios, fazendo Plutarco recuarpara que pudessem obter as imagens que eles queriam. Eles mais do que fizeramo seu trabalho, eles tem orgulho disso. Como Cinna.Eu tenho um pensamento estranho que, se estivessemos na arena juntos, eu iriabusca-los como aliados. Cressida, Messala, ee"eu tenho que parar de chamalosde 'os insetos'," eu deixo escapar para os cinegrafistas. Eu explico que eu naosei seus nomes, mas seus trajes sugerem a carapaca das criaturas. A comparacaonao parece incomoda-los. Mesmo sem as carapacas de camaras, eles assemelhamsefortemente entre si. Mesmos cabelos cor de areia, barbas vermelhas, e olhosazuis. O unico com unhas roidas se apresenta como Castor e o outro, que e seuirmao, como Pollux. Eu espero por Pollux para dizer Ola, mas ele apenas acena.No comeco eu acho que ele e timido ou um homem de poucas palavras. Mas algose esforca para mima posicao dos labios, o esforco extra que ele tem para engolire sei antes de Castor me dizer. Pollux e um Avox. Eles cortaram a sua linguae ele nunca vai falar novamente. E eu ja nao tenho que querer saber o que o fezarriscar tudo para ajudar
eu, eu, euderrubando os avioes do ceu. Um estrondo me corta, movendo a camera. "PresidenteSnow diz que ele esta enviando uma mensagem? Bem, eu tenho uma para ele. Vocepode nos torturar e nos bombardear e queimar nossos distritos, mas voce ve isso?" Estamoscom a camera, seguindo com os planos de gravacao sobre o telhado do armazem.Firme no selo do Capitol em uma asa, que derrete a imagem de volta no meu rosto,gritando com o presidente. "Esta pegando fogo! E se nos queimarmos, voce queima conosco!"Chamas engolem a tela novamente. Sobrepondo-as em pretas letras solidasestao as palavras:SE NOS QUEIMARMOS, VOCE QUEIMA CONOSCOAs palavras pegam fogo e toda a tela queima para a negritude.Ha um momento prazeroso em silencio, depois os aplausos seguidos por exigenciasde ve-lo novamente. Coin indulgentemente aperta o botao de replay, e destavez, pois eu sei o que vai acontecer, eu tento fingir que eu estou vendo isso naminha televisao em casa no Seam. Uma declaracao anti-Capitol. Nunca houvenada assim na televisao. Nao na minha vida, de qualquer maneira.No momento que a tela queima para a negritude novamente, eu preciso sabermais. "Sera que passou em todo Panem? Sera que eles viram no Capitol?""Nao no Capitol," diz Plutarco. "Nao podiamos substituir o seu sistema, emboraBeetee esteja trabalhando nisso. Mas em todos os distritos. Nos ainda conseguimosno Dois, o que pode ser mais valioso do que o Capitol nesta altura do jogo.""Claudius Templesmith esta com a gente?" Eu pergunto.Isso da uma boa risada para Plutarco. "So a sua voz. Mas isso nos pegamos. Nosnem sequer tivemos que fazer alguma edicao especial. Ele disse isso dessa formanos seus primeiros Games." Ele bate a mao na mesa. "Quer dizer que damos maisuma rodada de aplausos para Cressida, a sua equipe incrivel e, claro, o nosso talentodiante das cameras!"Eu bato palmas, tambem, ate eu perceber que eu sou o talento na camera, e talvezseja odioso que esteja aplaudindo para mim, mas ninguem presta atencao. Eu naoposso deixar de notar a pressao no rosto de Fulvia, no entanto. Penso no quao dificilisso deve ser para ela, observando a ideia de Haymitch obter sucesso sob adirecao de Cressida, enquanto a abordagem de Fulvia no estudio foi um fracasso.Coin parece ter chegado ao fim da sua tolerancia para autocongratulacao. "Sim,bem merecido. O resultado e mais do que esperavamos. Mas eu tenho que questionara margem de risco que estavam dispostos a trabalhar. Eu sei que a invasaofoi imprevisivel. No entanto, dadas as circunstancias, acho que devemos discutir adecisao de enviar Katniss em combate real."A decisao? Para me enviar para o combate? Entao ela nao sabe que eu flagrantementeignorei ordens, arranquei meu fone de ouvido, e fugi do meu guarda- costas?O que mais eles ocultaram dela?"Foi uma decisao dificil," conta Plutarco, franzindo a testa. "Mas o consenso geralera de que nao iriamos conseguir nada que valesse a pena usar se a trancassemosem um abrigo subterraneo em algum lugar cada vez que uma arma disparasse.""E voce esta bem com isso?" pergunta a presidente.Gale me chuta por baixo da mesa antes de eu perceber que ela esta falando comigo."Oh! Sim, eu estou completamente