Para enfrentar o mito do crescimento economico*por GEORGE MONBIOT,em 24/04/2017"Entao, o que vamos fazer a respeito? Essa e a unica pergunta que vale a pena fazer. Mas as respostas parecem evasivas. Diante de uma crise multifacetada a captura dos governos por bilionarios e seus lobistas, a desigualdade extrema, a escalada dos demagogos, e sobretudo o colapso do mundo vivo , aqueles que deveriam nos liderar parecem atordoados, mudos, desnorteados. Ainda que tivessem coragem para agir, nao tem ideia do que fazer."Continue lendo em http://outraspalavras.net/capa/para-enfrentar-o-mito-do-crescimento-economico/* Traducao: Ines Castilho Nos, povo Munduruku, que ocupamos as terras indigenas do medio e alto Tapajos, em um total de 13 mil indios, nos municipios de Itaituba, Trairao e Jacareacanga, estado do Para, estamos reunidos em um grupo de 130 pessoas, numa manifestacao pela reivindicacao de nossos direitos. Desde o ultimo dia 26, ocupamos o Km 30, no ponto de encontro entre as rodovias BR-230 (Transamazonica) e BR 163 (Santarem-Cuiaba), e bloqueamos o fluxo dessa estrada. Essa foi a unica forma que encontramos para chamar atencao do Governo Federal para as nossas demandas, que estao presentes na seguinte pauta de reivindicacao:- Exigimos a demarcacao da TI Sawre Muybu: o Relatorio Circunstanciado de Identificacao e Delimitacao dessa terra foi publicado em 19 de abril de 2016, porem, ate o presente, um anos apos esse ato, o processo de demarcacao se manteve parado. Exigimos que a FUNAI der continuidade com esse processo e que o Ministerio da Justica emita, enfim, a portaria declaratoria da TI Sawre Muybu.- Nao aceitamos a Medida Provisoria 756/2016, que cria a APA do Trairao, em area sobreposta a TI Sawre Muybu: exigimos que essa medida seja revogada, uma vez que a mesma cria a APA Trairao sobre a TI Sawre Muybu. Essa unidade de conservacao permite a exploracao da area por nao-indios, fato que e inconstitucional, posto que a TI, ja reconhecida pelo Estado, e area de ocupacao e usufruto exclusivo do Povo Munduruku.- Nao aceitamos projetos da morte em nosso territorio: somos terminantemente contrarios a iniciativa do Governo Federal de construir hidreletricas na bacia do rio Tapajos. Assim como, nao aceitamos as propostas de Concessao Florestal das Florestas Nacionais Itaituba I e Itaituba II, pois este processo tem sido realizado com total desrespeito ao direito originario do Povo Munduruku, assim como aos direitos da populacao ribeirinha que ocupa ha muitas geracoes as terras que serao afetadas por esse projeto, no ambito do qual, ate o presente momento, nao se realizou a Consulta Livre, Previa e Informada dos povos tradicionais, tal como o que previsto na Convencao 169 da OIT.- Exigimos o fortalecimento da CR do Tapajos: as medidas do Governo Federal, tal como o Decreto 9.010/2017, contribuiram substancialmente para o enfraquecimento da FUNAI, que ha anos ja vem sido nitidamente sucateada. Acreditamos que o enfraquecimento desse orgao tem relacao direta com a falta de compromisso do Governo Federal com a promocao dos direitos dos povos indigenas. Estamos cientes, ainda, que os interesses governamentais estao aliadas com politicas de crescimento economica que sao diretamente opostas a agende indigena. Porem, acreditamos que a Funai ainda pode