thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Perguntas e comentarios nao param de chegar, e voces imaginam o bem que isso faz quando se esta sozinho, longe de casa, da familia e dos amigos. Principalmente quando seu proprio aniversario esta batendo a porta. Mas, escolhas sao escolhas e a decisao foi minha. Adianto que nao me arrependo em hipotese alguma, e faria novamente, tenham certeza disso. Ainda mais depois da quantidade de recados que tenho recebido. :-D Pois bem... Vamos ao que realmente interessa. E mais do que obvio que estou me deparando com uma serie de coisas ineditas em relacao a cultura local. Primeiro que as casas aqui possuem um estilo europeu e nao deve ser atoa que aqui se chama Vancouver BC (British Columbia), ou seja, uma cidade da provincia canadense de Columbia Britanica. E uma cidade com populacao que gira em torno de 550 mil habitantes e fica localizada na costa do Oceano Pacifico. A grande maioria das casas sao de madeira, para nao dizer todas, pois ate agora nao vi nenhuma que seja de alvenaria. Isso pelo fato do frio que faz aqui, conforme mencionei no texto anterior. Em geral essas casas nao possuem muros ou as que possuem, os tem, porem baixos e com cerca viva. Portao nas casas e algo que raramente vejo e os carros ficam nas garagens totalmente abertas. As casas, geralmente sao identificadas pelo numero e pelo nome da familia que ali mora. Um exemplo e onde estou e possui as seguintes informacoes: Numero, nome da familia (no caso The Carrs) e ainda se na casa animais de estimacao sao ou nao bem vindos. E isso mesmo, tem um adesivo na porta dizendo: Sim, gostamos de animais de estimacao. Eles aqui sao bem vindos!. No interior das casas, sao totalmente carpetadas e isso faz com que o frio fique isolado do lado de fora. Lixo, somente para produtos reciclaveis como papel, plastico e etc. Lixo organico e jogado na pia da cozinha, onde abaixo do ralo possui uma especie de triturador que destroi tudo o que passa. Outra coisa que me chamou a atencao no meu primeiro dia aqui. Estava cansado da viagem e quando entrei em casa, me perguntaram se estava com fome, sede ou se queria alguma coisa. Disse que queria um pouco de agua e ja de cara comecei a tentar achar o filtro. Cade o filtro? Mostraram-me onde ficam os copos e me apontaram para a torneira. Isso mesmo, torneira. Como marinheiro de primeira viagem e como a sede tava grande, peguei copo e bebi agua da torneira mesmo. Achei aquilo estranho, mas, bebi. E detalhe, agua gelada. Tambem pudera, do lado de fora estava fazendo 0 grau. Abrindo um parentesis, todas as torneiras possuem dois estagios, um de agua quente e outro para agua fria. Pois bem. Passado o primeiro dia, la estou eu na escola e comecam a fazer as apresentacoes da estrutura da escola, regras, instalacoes e etc. Em um determinado momento, a diretora da escola virou e disse: Se quiserem agua, podem pegar da torneira. E estranho para muitos aqui, eu sei,
mas a agua que sai da torneira e filtrada.. Entenderam porque nao tem filtro? E detalhe, aquele gosto de cloro (e outras coisas mais) que estamos acostumados no Brasil, nao existe aqui nao. E se existe, esconderam muito bem. :-) Bem, por hoje e so. Preciso descansar um pouco, pois a semana nao foi la muito tranquila. As aulas estao cada vez mais puxadas. Sao tres blocos de 2 horas cada, por dia, sendo que o primeiro comeca as 11h, o segundo as 13h30 e o terceiro as 16h, totalizando 6 horas com 30 minutos de intervalo entre cada bloco. Estavam achando que a vida aqui seria mole? Nao e bem assim nao. Sao ferias, mas tem trabalho tambem. Confesso que tem um certo prazer nisso, mas nao esta mole nao. Porem esse e um assunto para o proximo texto. Afinal, o sono ta batendo e o final de semana chegando, e junto uma serie de atividades me aguarda.A proposito e para matar a curiosidade de muitos, as fotos acima sao da casa onde estou "morando". E aguardem, porque vem ai as primeiras fotos da viagem. Mas para os mais apressados, uma pequena amostra do que esta por vir.Salute!!!And have a good weekend!
Ola meus amigos?Cansados desse papo de viagem ou preparados para mais uma leitura?Depois da chuva de comentarios que venho recebendo, estou me animando com esse negocio de escrever. Se nao der mais certo na informatica, acho que posso seguir a carreira de escritor. Posso? Voces realmente comprarao alguma publicacao minha? Bem, deixa de papo furado e vamos ao que realmente interessa.Olha, nunca vi tanta gente se identificando com Vancouver depois de ler o texto sobre os malucos. Nao sei, mas creio que nao deveria ter escrito, mas agora ja foi. E pensando bem, existe uma certa identificacao sim. Sair de seu pais, do conforto de casa e de repente ir pra outro com um idioma completamente diferente. E coisa de doido mesmo, mas enfim. Enquanto ainda nao estamos fazendo bilu-bilu, dando palestra em trem, falando com um celular virtual e uma pessoa virtual, acho que temos conserto. Mas enfim, apenas um comentario, pois hoje falo de dois de meus passeios por aqui.Durante a semana recebemos um folheto da escola indicando os lugares que ela organizava para visitas. Ja de cara escolhi Whistler, onde tem uma das mais belas e famosas estacoes de esqui, e onde sera realizado algumas competicoes das Olimpiadas de Inverno de 2010. Esse passeio caiu em um domingo, coincidentemente dia do meu aniversario. Coincidencia ou nao, passei meu aniversario na neve. Pra quem nunca tinha visto neve na vida, acho que foi legal o aniversario, o que acham?Bem, mas antes desse dia, teria o sabado todo pela frente e sem nada para fazer. E isso estava totalmente fora de cogitacao. Pois bem. Reunimos alguns colegas de classe e outros de outras classes e decidimos por conhecer o Stanley Park, que fica dentro da cidade de Vancouver. Peguei o onibus na manha de sabado e encontrei meus colegas em frente a escola e descemos a pe ate o parque. Mas antes uma parada para um chocolate quente, afinal ninguem suporta frio sem algo quente para beber. E especialmente nesse dia, amanheceu com uma garoa fria e o tempo mais frio ainda, quase congelando. Mas com o passar do dia foi esquentando. Par que voces entendam, quente aqui nessa epoca e em torno de 8 graus, ok? Pois bem, entre chocolate quente e paradas para fotos, chegamos ao parque, porem nem chegamos a entrar totalmente nele e ja fomos direto para o Aquario de Vancouver. Se algum dia voces passarem por aqui, nao deixem de entrar nele. Ah, nao esquecam a carteira de estudante, tem um belo desconto. ;-)Uma vez la dentro, alem de visitar os diversos tipos de peixes e animais marinhos e terrestres tambem, veja antes os horarios de apresentacoes de focas, baleias e golfinhos. Nao chega a ser uma daquelas apresentacoes da Disney, que um dia verei ao vivo, mas vale e muito a pena. E o maior barato essas apresentacoes e o melhor e que sao apresentacoes curtas e sobre muito tempo para conhecer o aquario por completo. E na saida, para variar, uma loja de souvenirs aguarda seus dolares.Em relacao a esse passeio, nao tenho muito
o que contar, apenas deixa-los com aquela sensacao de que, um dia quero conhecer e digo, vale e muito a pena.Depois desse passeio, parte do grupo foi para outro parque e eu fui, com outra parte do grupo, para o shopping gastar um pouco. Nao que eu nao quisesse conhecer outro local. Ate queria e muito, mas eu nao tinha roupa de frio para aguentar o dia seguinte e tinha que me prevenir. Dai, a necessidade de sobrevivencia falou mais alto.Chegou o dia seguinte. :-DAcordei la pelas 5h da manha, as 6h peguei o onibus e 6h30 estava com outros colegas aguardando a Van sair para Whistler. Esse dia estava totalmente sem nuvens e com um sol de dar inveja a qualquer um na praia de Copacabana. A questao e que em Copacabana nao e frio... heheheNo caminho para Whistler, fomos o tempo todo acompanhados por belas paisagens das montanhas geladas aqui do Canada. Paramos em um posto de conveniencia para quem quisesse esquiar, comprar o ticket de aluguel dos equipamentos e o BACANA aqui foi um deles. Ah se eu pudesse prever o futuro... Mas o passado ensina. Quando aprendemos a andar, a primeira queda a gente nunca esquece, nao e verdade? Depois que cresce, isso faz mais sentido ainda.Chegando em Whistler, fomos recebidos por um pouco de frio. Alias, muito frio e neve por tudo o que era canto da cidade. E novamente o BACANA louco pra subir num esqui. E dali seguimos para pegar o equipamento e subir o morro... E que morro! :-DAntes disso, apreciamos as belas construcoes do vilarejo que mais parece os cenarios do Projac. Tudo isso esta registrado na minha maquina fotografica. Estou selecionando as melhores para publicar no album. Pois entao, chegando no aluguel, fiz os procedimentos iniciais, peguei os equipamentos e entrei na gondola com outro colega para esquiar. Ele sabia, mas eu... Eu nunca era deveria ter conjugado o verbo esquiar. Mas tudo bem. Ate chegar la em cima, so festa. Uma vez la, esse meu colega me ensinou o basico e o Ed ja sabia esquiar. Uhuuuu ... Agora e descer o morro. E... Esse era o problema. Depois que subi naquelas duas ripas nada mais conseguia me fazer parar em cima delas, e o pior, quando parava, quem andava eram elas. Aquele treco andava so de ver um desnivel. Parece ate que tava de brincadeira comigo ou tinha alguem de divertindo, controlando aquilo atraves de um controle remoto.Mas tudo bem, o BACANA pensou, alias, pensou nao, porque se pensasse nao estaria em cima daquele treco, mas tudo bem. Falei comigo mesmo: Daqui a pouco pego o jeito. Depois de um tempo, nao e que peguei o jeito mesmo. O jeito de cair de forma que me machucava o menos possivel. Voces nao tem a minima nocao de como a neve e bonita. A conheci de tudo quanto foi jeito, de costa, de frente, de lado, de boca (alias, nem precisei botar na boca pra saber o gosto disso, ela veio ate mim numa velocidade que nunca havia visto antes), o
cheiro eu nao sei, porque o nariz foi tantas vezes nela que adormeceu de gelado. Era cada tombo cinematografico. Teve horas que me imaginei que nem desenho animado, caindo e virando uma bola de neve. E nao estava muito longe disso nao.Ah, tem ainda o Snowboard. Se eu subi num treco desses? E claro que nao. Se eu nao parei em cima de dois, que o dia de um com os pes amarrados. E nao pensem que e que nem skate, porque nao e. Seus pes ficam presos naquilo. Se nao souber parar tambem, so o chao pra segurar e eu ja estava cansado de cair.Devem estar se matando de rir, mas tudo bem, minha intencao e essa mesmo. So para que voces nao facam isso sem antes pegar umas aulas antes, mas adianto que o preco nao e la muito divertido nao. Melhor seria rir de voce mesmo quando estiver la em cima diante da seguinte cena: Voce sobre aquele troco morro abaixo e do lado um barranco. Na sua frente um bando de arvore chegando a uma velocidade maior do que o seu tempo para achar uma solucao de como parar aquelas duas ripas. E para piorar, voce tem uma curva entre as arvores e o barranco. E onde voce tem que passar. O que voces fariam?Bem, a minha solucao para parar voces ja sabem, agora cabe a cada um ter a mesma experiencia para me contarem depois. Mas de uma coisa voces podem ter certeza, eu faria tudo isso novamente. Nada no mundo paga a sensacao de estar ali, mesmo sobre essas condicoes, mesmo tendo que subir morro acima a pe, pois ate em baixo era um longo caminho e em cima daquele troco eu nao desceria nem sobe tortura. Essa foi a maior experiencia da minha vida, uma porque nao sei se faco isso novamente, nao sem pegar aula, e outra para saber que meus esportes sao o futebol, tenis e corrida. Esporte de inverno, faco muita questao nao. E felizmente para mim e infelizmente para voces, ninguem fotografou isso. Bem que eu queria, mas, doido pra fazer isso la em cima, so eu mesmo. :-DAh, mas e a foto acima? Estou de pe em cima das "ripas". Nao se iludam com ela, e so pra compor um album feliz. Aquele meu colega tirou quando consegui, finalmente, parar em cima daquele troco. Dai ele desceu e a partir dai comecou o show que voces ja conhecem e nao vou contar de novo. Tao achando o que, neve e gelada e branca, mas nao e mole nao.Bem, por hoje e so. So Ed, po escreveu pra burro e diz so? Tudo bem, avancei um pouco, foi mal, mas eu precisava desabafar com alguem e ninguem melhor do que meus amigos e familiares, e ou nao e? :-DAgora posso dormir em paz com minha consciencia.Mas antes de dormir, deixo para voces mais uma imagem do belo riacho Lynn, no Lynn Canyon Park. Cenario do proximo passeio que farao.Um grande abraco a todos!
Bem meus amigos, apos algum tempo estou de volta com mais alguns comentarios e dicas para que se deliciem juntos comigo dessa viagem. Preparados? Primeiramente gostaria de agradecer a todas as mensagens de carinho que recebi no dia do meu aniversario. Por e-mail, Orkut, aqui no blog, enfim, confesso que me emocionei pra caramba e isso faz com que eu me sinta bastante prestigiado e feliz com os amigos e familiares que tenho. Voces realmente sao pessoas mais do que especiais e se eu nao estivesse escolhido estar aqui nesse dia, certamente estaria comemorando com todos voces. Um imenso obrigado a todos e espero um dia poder retribuir todo esse carinho. Valeu galera. Essas mensagens fizeram uma tremenda diferenca pra mim aqui.Bem, agora vamos ao texto senao a emocao toma conta novamente. :-)Algumas pessoas me questionaram sobre o custo de uma viagem dessas, o prazo desse planejamento, o que se deve pensar para executar esse projeto e etc. Eu deveria ter comecado a escrever falando disso, porem deixei passar o bonde, mas prometo voltar a esse assunto mais para frente e matar essa curiosidade, pois agora que alcancei esse bonde, nao quero deixa-lo passar novamente e perder fatos que estao acontecendo agora, on the time. Uma das perguntas que fiz a algumas pessoas quando estava me preparando para viajar, foi como era ficar em casa de familia e confesso que nenhuma conseguiu me descrever como e realmente viver por um tempo convivendo com outra familia. Nao sei se conseguirei essa facanha, mas nao custa tentar. Primeiro imaginem um hotel. Esse local possui regras como dia de entrada, saida, horario de limpeza e etc. Em casa de familia e a mesma coisa so que com a diferenca de que voce toma cafe da manha e janta com os donos desse hotel. Legal nao? Pode parecer estranho, mas nao e. E muito natural e e ai que esta o grande lance de estudar ingles fora e ficar em casa de familia e nao em um alojamento ou hotel. Temos a possibilidade de conviver com os habitos e cultura do povo local ou ate de outros povos, pois nao e incomum alunos ficar em casas de familia de outras nacionalidades. No momento em que voce contrata o pacote da escola, precisamos escolher alguns itens como a localizacao da casa, itens que queira que seu quarto tenha como banheiro privativo, televisao no quarto, internet e etc. Tudo isso tem seu preco, claro e depende muito do objetivo de cada um. No meu caso, convivo perfeitamente bem com a familia, com os outros alunos que estao aqui e todos os dias converso pelo menos uns 40 minutos, geralmente no jantar, pois no cafe da manha e mais complicado por causa do horario. Eles encaram como se o aluno fosse da familia. Eu mesmo preparo meu cafe da manha. Abro geladeira, pego o que quero e faco. Sem muita frescura. No jantar, quando chego apos o horario, eles sempre deixam a comida na mesa. Apenas pego e esquento no microondas. Simples assim. E os donos da casa dao
o total apoio quando preciso de algo. Se quiserem um dia fazer o que eu fiz, nao fiquem em alojamento, perde-se muito tempo que poderia ser aproveitado praticando-se em casa. Outro ponto a ser comentado e a escola. Existe escola de tudo o que e jeito. Como eu queria uma escola que me desse uma base maior na parte de gramatica e negocios, escolhi uma mais tradicional e que a faixa etaria fosse de 25 anos de idade, ou seja, poucos adolescentes e com isso maior possibilidade de troca de experiencias e informacoes. Nessa escola E PROIBIDO conversar em outro idioma que nao seja o ingles. A unica excecao e quando se esta ao telefone(falando) ou na internet (escrevendo), caso contrario, ou se fala ingles ou eles te mandam pra casa. E quando digo mandam pra casa, mandam mesmo. Em uma de minhas aulas, dois coreanos vacilaram e tiveram um dialogo no idioma deles. Resultado, a professora simplesmente disse que sentia muito, mas eles teriam que sair e naquela aula eles nao participariam mais. So no outro dia. E por falar em coreano, um fato engracado e que a quantidade de japones, coreano e chines nessa cidade e absurda. E o grande desafio nao e falar ingles, e tentar entender o ingles que eles falam. Voces nao tem a minima nocao da dificuldade que e tentar conversar com eles. Nas salas, brasileiro fica num canto e eles em outro, pois eles se entendem perfeitamente e nos nos entendemos tambem. Mas os professores acham que tem que misturar, entao la vamos nos aprender mais um idioma. RS Aqui tambem tem bastante brasileiro, mas a grande maioria esquece que o portugues existe e manda bala no ingles. Pelo menos na escola onde estou. Tambem pudera, 90% deles ou pagaram do proprio bolso(como eu) ou a empresa onde trabalham fizeram o investimento, ou seja, tem que aprender e dedicar. Papai nao ta pagando nao. Comentei um pouco da familia, da casa, da escola e acho que ja chega... No final de tudo isso faco um texto contando sobre o planejamento e ai coloco mais detalhes que adianto, nao serao poucos. Tem muita coisa que acontece que so depois que chegamos e isso nenhuma agencia vai falar. Coisas do tipo: horario de onibus, uso do transporte publico, quando escolhe um local nao dizem a quantidade de onibus que se pega e etc. Mas isso comento depois. E conforme prometido, publiquei algumas fotos no Orkut. E uma pequena previa, pois estou selecionando para colocar no Picasa para que todos possam ver com calma e se deliciar com as imagens, que confesso sao fantasticas. No ultimo final de semana visitei um parque chamado Stanley Parque, onde tem o Aquario de Vancouver. Um local fantastico e que precisa ser visitado por quem visita a cidade. Outro local visitado foi uma cidade de nome Whistler. E um pequeno vilarejo a 120Km de Vancouver que possui uma das maiores e mais belas estacoes de esqui do planeta e onde sera um dos locais de competicao dos jogos olimpicos de inverno de
2010. Se nao conseguem imaginar o local, de uma passada no Orkut e veja com os proprios olhos que vale a pena.No proximo texto, provavelmente a ser publicado no proximo sabado, descreverei os dois passeios e adianto que nao vou deixar passar nada, inclusive contar sobre minha experiencia sobre um esqui.Aguardem !!!Me despeco de voces com duas fotos, a primeira e esta aqui do lado, onde ao fundo esta o Stanley Park.E a segunda e esta ai em baixo, onde podem ver o vilarejo de Whistler com vista de um teleferico.Agora pensem num lugar frio? Pensou? Adicione gelo e aumente a temperatura do congelador... E mais ou menos perto disso. Mas foi o lugar onde escolhi para passar meu aniversario, fazer o que... :-)Um grande abraco a todos!
A contagem regressiva acabou. Agora sim posso dizer... FERIAS!!!Entao meus amigos. Conforme prometido estou eu aqui novamente e tentarei passar alguma das coisas que estou vivenciando por aqui. Alguns de voces ja devem ter vindo para essas bandas de ca, mas quem nao veio, esse texto pode servir de motivacao... E quem ja veio, pode relembrar, diante de uma outra visao, o que viveu por aqui.Hoje falarei sobre a viagem. Tirando a motivacao de ser uma viagem internacional, tinha tudo para ser extremamente cansativa, como realmente foi. Sai de Sao Paulo as 23h. O voo deu uma atrasada por conta de alguem que creio eu passou mal dentro do aviao. Nao sei contar ao certo o que houve, mas do nada apareceu uma ambulancia na pista e subiram os paramedicos. Bem, se tinha ou nao alguem passando mal, resolveram o assunto e levantamos voo.Dentro do aviao, a preparacao para enfrentar as 11 horas de voo que separam Sao Paulo de Toronto. Apos o aviao entrar em rota de cruzeiro comeca o servico de bordo. Aquela comida de sempre de aviao. Nunca da para matar a fome, porem nao deixe que ela incomode ate voce dormir. Dormir... Essa e outra questao. De que jeito. A tal da poltrona nao abaixa mais do que alguns graus e dormir tem que ser sentado mesmo, mas fazer o que. Relaxar e tentar, literalmente dormir. Para ajudar fiquei escolhendo o que eu queria assistir na TV... E... E isso ai. Nesse voo cada passageiro tinha a sua tela portatil de LCD fixada no encosto de cabeca da poltrona da frente e assim sucessivamente. No "cardapio" havia filmes, seriados de TV, Noticias, Esportes, musicas de diversos artistas e etc. Nao deu pra olhar tudo porque o sono tava chegando. Mas deu tempo para assistir ao filme Beowulf. Diga-se de passagem, um excelente filme. Consegui cochilar e acordar pouco antes de servirem o cafe da manha e de novo a mesma forma. Sem se satisfazer, porem sem deixar a fome bater forte.Pousamos em Toronto. Neve pra tudo o que e lado no aeroporto. Do lado de fora, claro. Do lado de dentro tava tao quente que nao precisei tirar de casaco. Mas dava pra imaginar o frio do lado de fora. Pois bem. Cheguei com tempo de sobra para a conexao e a passagem pela alfandega. Entrevista com um agente, mais um e mais outro e finalmente estou no saguao aguardando o voo para Vancouver. Essa brincadeira deve ter demorado umas 3 horas ate o aviao levantar voo. Ja contabilizei 14 horas de viagem. Aviao decola e preparacao mental para mais 4 horas aproximadamente ate Vancouver. No aviao, a mesma estrutura de TV. Ja na parte de alimentacao, se quisesse comer, so pagando. Oferecido pela companhia so refrigerante, suco e etc. Comprei um sanduiche, que nao me lembro o nome, mas deveria para nunca mais pedir novamente e ainda nem indicar a voces. Mas no voo de volta pego o nome do danado. A questao era que ele nao era ruim, mas tinha uma folha que parecia aquela raiz
forte (wasabi), da culinaria japonesa. E tinha muito. Pense comer alguma coisa com meia colher dessa raiz? Era mais ou menos isso, mas eu tava com fome, fazer o que. Mandei pra dentro. O bom e que as narinas ficaram excelentes depois disso. heheheFinalmente, chegada a Vancouver. Pego minha bagagem boto num taxi rumo a minha nova casa. Chego caindo de cansaco, sou recepcionado pela familia dona da casa que me apresenta o quarto de vos escrevo, as demais dependencias da casa, as regras e horarios que preciso seguir. Falando assim parece chato e rigido, mas nao e. E bem tranquilo. E como se estivesse em um hotel, porem podendo comer na mesma mesa e conversar diariamente com os donos. Resumindo e mais ou menos isso.Subi para o quarto, desfiz a mala, apos saber que na casa tem acesso wireless (espetaculo) conectei meu micro para falar com a familia e fiz questao de nao descansar, pois por conta do fuso precisava me acostumar o quanto antes com isso. Aqui sao 5 horas a menos que no Brasil. Para ter uma ideia mais precisa, aqui agora sao 22h30 e no Brasil 3h30 da manha. Pouco tempo depois John, o dono da casa, me chamou para dar uma volta pelo bairro, onde me mostraria o local, comprariamos os tickets para o onibus e onde eu iria pega-lo para poder chegar a escola. Praticamente um mini tour pelo bairro. Nessa caminhada ja deu pra perceber a grande diferenca em relacao ao Brasil. Uma imensa tranquilidade e tudo com uma organizacao so. Todas as ruas sinalizadas e a sinalizacao sendo respeitada. Isso em pleno domingo com as ruas praticamente desertas.Voltando para a casa, chegou a hora do jantar. Macarrao ao molho bolognesa... Nao preciso dizer que estou em casa, preciso? heheheDepois de comer... Descanso, porque alem de eu nao ser de ferro, estava quase dormindo sentado e dessa vez nem iria reclamar.19h30 da noite... O Ed foi dormir...Hoje, fico por aqui tambem, mas aguardem a proxima narrativa. Contarei um pouco do que foi meu dia no onibus, na escola e perambulando pelas ruas de Vancouver.Um grande abraco a todos e espero que tenham curtido tanto quanto eu esse inicio de viagem.EdwagneyPs: Os personagens da foto que ilustra a narrativa de hoje sao: John(anfitriao), Penny(cachorro da casa vizinha) e Eu! :-D