sua mae. - Entao, o que e pra comprar? A mae disse: - Bem, voce pode comprar um paoe um boloe dois paesdocese duas amendoasdocese uma bananae dois pirulitose cinco uvaspassase um pouco dealgodao-doce. Para o vendedor a criancaperguntou: - Bem, quanto custa tudo isso? Ele respondeu: Apenas 66 centavos.GUSTAVSSON, Per.Contos desenhados / reunidos econtados por Per Gustavsson: ilustracoes de Boel Werner; (traducao de MargaretaSvensson). Sao Paulo: Callis, 2005, p. 42-44.4. Utilizandoainda o exemplo do texto anterior Contos desenhados poderemos ainda observara presenca de discurso direto e de discurso indireto.Discurso diretoE representadopelas falas do narrador-personagem (ou somente personagem). O narradorapresenta as falas das personagens atraves de travessao ou aspas. Saoutilizados pelo narrador alguns verbos de elocucao (dizer, falar, perguntar,responder, exclamar, protestar etc.) para marcar a fala da personagem.Exemplo: - Por que voce nao pediu a suamae? Perguntou Ana.Marta explicou aAna o motivo:- Nao tive coragem, sabia queminha mao nao permitiria que eu saisse sozinha.Discurso indiretoDiscurso indireto e quando temos a presenca de um narradorque conta a historia e reproduz a fala eas reacoes das personagens. E escrito normalmente em terceira pessoa. Nessecaso, o narrador se utiliza de palavras suas para reproduzir aquilo que foidito pela personagem.E o registro dafala da personagem, mas essa fala e contada pelo narrador. Logo, nesse tipo dediscurso, os tempos verbais sao modificados para que o leitor possa entender.Utiliza-se tambem o recurso de citar o nome de quem fez a pergunta para que oleitor nao perca o referencial da personagem.No exemplo aseguir temos a mescla do discursodireto com discursoindireto. Veja: - Eu posso ir com voce para ocinema. Perguntou Ana.Janete prontamente respondeu:- Claro, adoraria.Agora vejamoscomo fica o texto ao utilizarmos somente discurso indireto:Ana perguntou aJanete se poderia ir com ela ao cinema. Janete respondeu prontamente queadoraria que Ana a acompanhasse.Ha ainda oDiscurso indireto livre, no qual, a narrativa e interrompida para apresentar afala de uma personagem, mas sem utilizar recursos graficos como as aspas e o(s)travessao(oes) do discurso direto. As falas ou ate mesmo os pensamentos daspersonagens aparecem repentinamente durante a narracao. Nesse tipo de discursoexige-se do leitor muito mais atencao a leitura.Veja no exemploa seguir:Ana estavaperdida olhando a paisagem, pensando naquele menino que conhecera minutos antesna quadra da escola. Sera que ele a vira? Sera que tambem se interessara porela? Ah! Como saber! O carro continuava cortando a paisagem, rajadas devento e grossos pingos de chuva batiam com forca no vidro do carro. O meninoera tao lindo.5. Comodiferenciar discurso direto de discurso indireto: Discurso direto Discurso indireto Utiliza primeira ou segunda pessoa do discurso.- Iremos ao cinema. Tu vais conosco?Obs.: Em muitas situacoes de comunicacao e comum utilizarmos o pronome Voce (como segunda pessoa, mas o verbo conjugado em terceira pessoa). Exemplo: Voce vai conosco? Utiliza terceira pessoa.Minha amiga me disse que iriam ao cinema e me perguntou se eu iria com eles. Como os verbos se apresentam no discurso direto:a) Presente do indicativo- Comemos muitos pasteis. Disseram meus primos.b) No preterito perfeito do indicativo- Voces ja comeram os pasteis? perguntou minha tia.c) No futuro do presente do indicativo- Voces nao comprarao nada na rua. pediu a