isso que a"salvacao" e, e e disso queprecisamos ser "salvos." Alemdisso, esta nao e uma ideia do"Novo Testamento", esta e umaideia extraida diretamente doTanach ("Antigo Testamento"):"Eis que a mao de YHWH naoesta encolhida, para que naopossa salvar; nem agravado oseu ouvido, para nao poder ouvir.Mas as vossas iniquidades fazemseparacao entre vos e o vossoElohim; e os vossos pecadosencobrem o seu rosto de vos,para que nao vos ouca."(Yeshayahu/Isaias 59:1-2)O homem precisa ser salvo dopecado. Agora, analisemos por ummomento essas palavras, "salvar" e"salvacao." Essas palavras, noportugues, possuem toda umabagagem a elas atribuida, e muitateologia foi agregada a elas nosultimos seculos, ao inves de fazersea leitura teologica a partir delas.Como resultado, e interessantetraduzir essa mesma palavrahebraica "yeshua" por outraspalavras no portugues, quedescrevam o significado correto.Outras possiveis traducoes paraessa palavra sao "livrar/livramento"ou "resgate/resgatar." Existem duaspalavras aramaicas que saocomumente traduzidas como"salvacao" no texto aramaico do"Novo Testamento," uma delas eCHAYE, que significa "vida/vivificar"e a outra e PURKANA, que vem da23raiz que significa "separar", e invocaa imagem de alguem sendo"resgatado" por ser "separado" deuma ameaca. Neste caso,precisamos nos separarmos dopecado.II - O que significa... "Pecado"Agora que sabemos que "pecado" eaquilo do qual o Messias veio noslivrar (salvar), devemos entenderexatamente o que e o "pecado." Emtermpos simples, o pecado e naoobservar a Tora, conforme o Tanach("Antigo Testamento") nos diz:"E, se alguma pessoa pecar, efizer, contra alguma das mitsvot[mandamentos] de YHWH, aquiloque nao se deve fazer, ainda queo nao soubesse, contudo sera elaculpada, e levara asuainiquidade." (Vayicra/Levitico5:17) "Mas Yahu nao teve cuidadode andar com todo o seu coracaona Tora de YHWH Elohim deYisra'el, nem se apartou dospecados de Yarov'am, com quefez pecar a Yisra'el."(MelachimBeit/2 Reis 10:31) "Comtodo o meu coracao te busquei;nao me deixes desviar das tuasmitsvot [mandamentos.] Escondia tua palavra no meu coracao,para eu nao pecar contra ti."(Tehilim/Salmos 119:10-11)Talvez a definicao mais clara de"pecado" seja dada no proprio"Novo Testamento":De fato, aquele porem quecomete pecado transgride a Tora,pois todo pecado e transgressaoda Tora. (Yochanan Alef/1 Joao3:4)Em termos simples, o "pecado"pode ser definido como"transgressao da Tora." O Messias,entao, veio para nos resgatar(salvar) da transgressao da Tora(Mt. 1:21), e para "remover atransgressao a Tora" (Jo. 1:29.) Eexatamente isso que a "salvacaobiblica e! Nao confie em umapalavra do que eu digo, examine porvoce mesmo as Escrituras! Elohimquer nos resgatar de transgredirmosa Tora, removendo a transgressao aTora!III - O Caminho da Salvacao emRomanosQuantas vezes ja ouvimos falar do"Caminho da Salvacao emRomanos"? Contudo, umacompreensao real do que sao"pecado" e "salvacao" transformaplenamente o entendimento do livrode Ruhomayah/Romanos. Porexemplo, em Ruhomayah/Romanos6:1-2a, temos:"Que diremos, pois? Permaneceremosno pecado, para queabunde a graca?De modo nenhum..."Significa:"Que diremos, pois?Permaneceremos transgredindoa Tora, para que abunde a graca?De modo nenhum..."Sha'ul (Paulo) nos lembra que "osalario do pecado e a morte' (Rom.6:23a), e conforme o Tanach("Antigo Testamento") atesta "aalma que pecar, essa morrera." (Ez.18:4), isto e, o salario datransgressao a Tora e a morte. Masele continua:"mas o dom gratuito de Elohim ea vida eterna no MashiachYehoshua nosso Senhor." (Rom.6:23b)24Como o Messias veio para nossalvar da transgressao a Tora, Eleveio remover a transgressao a Tora,e nos dar "vida."IV - A Vida do MessiasAnalisemos Ruhomayah (Romanos)10:4. Essa e uma passagem quetambem e mal compreendida.Ela aparece na Almeida dizendoque