substantivo neutro[bema]1) passo, pisada2) um lugar elevado: degrau, assento, plataforma, estrado,tribuna,plataforma elevada de onde os tribunos (latin tribunus "chefe de uma tribo" -latin tribus "a terca parte do povo"-: chefe, comandante, tribuno) falavam ao povo.tribunaldo latin tribunal, plataforma para os assentos dos magistrados.a sede de um magistrado ou juiz12 vezes (1) Mateus 27:19E, estando ele no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Nao te envolvas com esse justo; porque hoje, em sonho, muito sofri por seu respeito. [tou bematos] gen. sing.- "no tribunal": [epi tou bematos].(2) Joao 19:13Ouvindo Pilatos estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento, no hebraico Gabata.Textus Receptus: [tou bematos] gen. sing.- "no tribunal": [epi tou bematos].WH: [bematos] gen. sing.- "no tribunal": [epi bematos].(3) Atos 7:5Nela, nao lhe deu heranca, nem sequer o espaco de um pe; mas prometeu dar-lhe a posse dela e, depois dele, a sua descendencia, nao tendo ele filho. [bema] acus. sing.- "nem sequer o espaco de um pe": oude bema podos nem (a) pisada de um pe(4) Atos 12:21Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra; [tou bematos] gen. sing.- "no trono": [epi tou bematos].- E, num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes dirigiu a palavra. (RC)(5) Atos 18:12Quando, porem, Galio era proconsul da Acaia, levantaram-se os judeus, concordemente, contra Paulo e o levaram ao tribunal, [to bema] acus. sing.- "ao tribunal": [epi to bema].(6) Atos 18:16E os expulsou do tribunal. [tou bematos] gen. sing.- "do tribunal": [apo tou bematos].(7) Atos 18:17Entao, todos agarraram Sostenes, o principal da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; Galio, todavia, nao se incomodava com estas coisas. [tou bematos] gen. sing.- "diante do tribunal": [emprosthen tou bematos].(8) Atos 25:6E, nao se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido. [tou bematos] gen. sing.- "no tribunal": [epi tou bematos].(9) Atos 25:10Disse-lhe Paulo: Estou perante o tribunal de Cesar, onde convem seja eu julgado; nenhum agravo pratiquei contra os judeus, como tu muito bem sabes. [tou bematos] gen. sing.- "perante o tribunal": [epi tou bematos].(10) Atos 25:17De sorte que, chegando eles aqui juntos, sem nenhuma demora, no dia seguinte, assentando-me no tribunal, determinei fosse trazido o homem; [tou bematos] gen. sing.- "no tribunal": [epi tou bematos].(11) Romanos 14:10Tu, porem, por que julgas teu irmao? E tu, por que desprezas o teu? Pois todos compareceremos perante o tribunal de Deus. [to bemati] dat. sing.(12) 2 Corintios 5:10Porque importa que todos nos comparecamos perante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o bem ou o mal que tiver feito por meio do corpo. [tou bematos] gen. sing.- "perante o tribunal": [emprosthen tou bematos] [xenos] Substantivo feminino[aganaktesis]de [aganakteo]indignacao, irritacao, raiva1 vez(1) 2 Corintios 7:11 Porque quanto cuidado nao produziu isto mesmo em vos que, segundo Deus, fostes contristados! Que defesa, que indignacao, que temor, que saudades, que zelo, que vindita! Em tudo destes prova de estardes inocentes neste assunto. [aganaktesin] acus. sing. CONVITEO Forum Permanente Regional