thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
et reprends lexercice. Benoit fait les dix abdominaux trois fois. Quand il termine la seance dabdominaux son abdomen est tres douloureux. Il parle de la douleur et le professeur lui dit que cela est une evidence de la qualite de son exercice. Sans douleur tu ne vas pas reussir, tu narrives nulle part. Il y a dautres exercices pour labdomen, mais maitenant nous allons au poids. Bruck et Benoit se dirigent a lendroit ou se trouvent les poids. Il explique a son eleve qua partir de ce moment il va exercer les jambes, les bras et la poitrine. Les exercices vont lui donner un corps fort et sain. Ou le corps dun athlete, muscle.Tu peux avoir les deux si tu veux, Benoit. Aussi, les femmes vont tadorer si tu leur exhibes un corps athletique. Tu auras du succes dans le monde feminin de tes etudiantes. Quest-ce que tu me dis ? Non, je serai content avec un corps sain. Et puis, je suis un professeur, un professeur sexagenaire. Je ne suis pas ici pour les femmes ou pour leur adoration, non, bien sur, je suis venu parce que je veux acquerir un corps qui peut me garantir trente ans de vie de plus. Cest tout pour moi. A la sante de Benoit, alors, lui dit Bruck et les deux rient beaucoup. Oui, a ma sante. On ne peut pas oublier que jai de lasthme, de la bronquite asthmatique, non, on ne va pas oublier cela. (07-14/11/07)Ici, on exercera ta poitrine, tes bras, et tes jambes, Benoit, lui dit le professeur. Ils sont dans une salle ou Benoit voit des equipements pour tous les types dexercice quon peut imaginer. Ici, tu exerceras chaque partie de ton corps separement. Tu dedieras un jour a la poitrine, un autre aux bras et le troisieme aux jambes. Oui, je lai bien compris, dit leleve au professeur. Aujourdhui, jaimerais commencer avec ma poitrine. Pourquoi ? Mon asthme, cest pour ca. Oui, daccord. Une poitrine forte et bien exercee te donnera de meilleurs poumons. Ils soxygeneront et le resultat sera ta qualite pulmonaire. Jen ai besoin, beaucoup, pour mes trente prochaines annees. Le professeur lui montre une feuille de carton avec le plan dexercice quil lui a prepare. Dans le carton Benoit rencontre les noms des exercices, le nombre de repetition de chaque exercice, le pourcentage de charge et le nombre de series. Benoit y voit ici les jours de la semaine. Le professeur le conduit au premier exercice, et lui demande de sallonger sur la base de lequipement. Benoit fait comme le professeur lui dit. De la base il voit le professeur prendre une barre de fer, la mettre aux supports. A chaque extremite de la barre il met des poids de cinq kilos. Prends la barre, lui ordonne le professeur et Benoit lui obeit. Attrape-la bien, et leve-la jusquau point ou tu sens tes bras bien etires. Oui, comme ca, cest bien. Ne la descends pas, oui bien, tiens-la. Comment ca te semble, Benoit, elle est lourde ou legere ? Legere. Elle deviendra lourde quand tu
auras repete les memes mouvements dix fois sans arret. Dix fois ? Oui, mon cher. Tu repeteras cet exercice dix fois en trois series. Daccord ? Oui, daccord. Maintenant tu peux descendre la barre. Benoit fait lexercice comme le professeur lui dit.Prof, comment sappelle cet exercice ? Lui demande Benoit a la fin de la seance. . Supino reto. A quoi ca sert? Il fortifie ta poitrine. Tous les autres exercices ont la meme fonction. Ils te donneront une forte poitrine. Quels sont les autres exercices ? Viens avec moi. Benoit suit le entraineur au Supino Inclinado. Il le fait bien comme le professeur lui dit. Apres il pratique crucifixo reto, puxador frente, et remada maquina. Les exercices pour la poitrine terminent avec remada sentada. Toute la seance de sept exercices lui prend plus dune heure de pratique. Benoit se sent fatique, mais il est heureux parce quil a fait tout cela. Cest tout pour ta poitrine, aujourdhui, Benoit. Je suis content de toi, tu tes comporte comme un eleve tres applique. Felicitations, Benoit. Merci. Moi, je me sens tres content aussi avec ma performance. Javais peur de ne pas en etre capable. Cest le commencement de ta nouvelle vie. De trente ans de plus, oui, je le sais bien. Alors le professeur lemmene aux exercices finals detirement. Benoit etire les jambes, les bras et la tete, comme il avait fait quand il est arrive a la gymnastique ce matin-la. Bruckermann mesure sa tension et voit quelle est normale. Apres, Benoit est libere. Avant de sortir il decide dy rester un peu plus et voir ce que les autres sont en train de faire. Il y a des femmes et des hommes, des enfants, des jeunes, des adultes et des gens ages. Ils font des differents exercices. Quelques-uns se montrent tres appliques, realisant leurs exercices diligemment. Dautres bavardent au lieu de les pratiquer. Ils ont leurs raisons pour venir. Benoit pense quil aura du temps pour savoir ce qui les pousse a dedier des heures a leur corps. Quand il pense quil en a vu assez il se dirige vers la salle de la secretaire. Le professeur est avec elle. Elle sourit quand elle le voit. Bruckermann se leve de la chaise.Cest Benoit, mon eleve, dit Bruckermann a la secretaire. Tu le connais ? Oui, je le connais bien. Nous sommes deja de bons amis, nest-ce pas, Benoit ? Oui, ces vrai, Bene. Bene ? Quelle intimite entre vous deux. Elle ma visite a lhopital quand je suis tombe malade. Cest elle qui ma fait venir ici pour les exercices. Et le mieux de tout, elle ma parle bien de toi, prof.Benoit sort, les laissant seuls avec leurs pensees sur tout ce quil avait dit.(28/11/07)Lapres-midi, Benoit le passe a la Fac, avec ses etudiantes blanches, tous dedies a la recherche du corps noir dans les oeuvres de la romanciere noire Toni Morrison. Comme dhabitude il ouvre les discussions de ce quils vont faire avec la lecture du sermon que Baby Suggs fait a ses camarades. Tous ces noirs forment la premiere communaute
apres quils sont capables dechapper a lesclavage. Il sagit dun sermon sur le corps noir quon a besoin daimer, de proteer, de bien soigner. Un corps qui a besoin dune vie qui ne sera pas la meme que celle quils avaient la-bas. Ce livre, il commence a dire aux etudiantes, ce roman on doit le lire avec un coeur ouvert. Pourquoi, prof ? Lui demande Friede. jai vu le film, dit Kathrin. Il y en a un sur cette histoire ? Demande Eilleen. Parce que, Friede, Baby Suggs nous demande cela, dit Benoit. Regardez ce quelle dit. Nous devons aimer notre coeur. Parce que cest le prix. Ca cest son enseignement. Benoit leur explique comment il va conduire la recherche. Il donne a chaque etudiante une copie du projet quil a ecrit et un roman de lecrivaine, avec quelques explications initiales, sans entrer dans les details du projet. Il veut quelles les lisent pour quelles sachent comment commencer a sinteresser a la recherche. Alors, mes petites, le grand sujet de notre etude cest le corps noir. Le corps noir, vou comprenez bien? Puis-je vous poser une question, une question vitale ? Oui, prof, dit Eilleen. Une question ? Demande Friede. Bien sur. La quelle ? Cest Kathrin qui demande. Avez-vous deja vu un corps noir ? Oui. Toutes les trois repondent en meme temps. Au foot, dit Kathrin. Au cinema, parle Eilleen. Dans la rue, dit Friede. Bien, reagit Benoit. Alors, dites-moi, lavez-vous vu nu ? Elles ne disent rien. Benoit attend un moment pour quelles reagissent a la question quil leur a posee. Comme il ne sait pas si elles font du silence par prudence, par peur, ou parce quelles pensent que le silence doit etre une des qualites dune apprentie rechercheuse devant la sagesse du conseiller, il ninsiste pas pour ne pas les embarasser ou leur faire honte.Alors, prof, quelles seront nos taches dans le projet, lui demande Friede. Elle aussi veut echapper a la question. Dabord, lire le projet. Je veux que vous vous familiarisiez avec ma proposition et que vous la compreniez bien. Tu mas donne LOeil le plus Bleu, lui dit Friede. Alors, de quoi sagit-il ? Le mien cest Aimee. Cest Kathryn qui parle maintenant. Mais elle na aucune question. Perle Noire, dit Eilleen. Je suis enchantee pour le titre. Alors, mes petites, je ne veux pas anticiper quelque chose sur les romans, pas aujourdhui. Daccord ? Oui, daccord, mon capitaine, elles disent en unisson, en se tapant les mains entre elles, tout cela suivi dun rire damusement.Elles sont contentes. Benoit peut le voir. Il les regarde avec attention pendant quelques instants. Il est content aussi parce quelles ont accepte son invitation a developper le projet. Il voit que leur reaction est positive et il croit que la recherche va finir bien. Il sait que leur travail ne sera pas facile. Il a des raisons fortes pour penser comme ca, parmi lesquelles la moins compliquee cest le projet lui-meme. Mais le plus complexe cest la difference raciale qui existe entre elles et le theme de leurs
etudes. Avant de vous liberer je veut vous dire mes derniers mots aujourdhui. Lesquels? Lui demande Eilleen. Que je vous admire deja pour votre courage dembrasser une tache comme celle que je vous present. Votre courage devient plus grand et fort parce que vous etes blanches tandis que le sujet de votre recherche est noir. Avec ca vous gagnerez beaucoup dans la vie academique et vous gagnerez plus dans le domaine des relations humaines. Vous etes en train de montrer que vous avez vos coeurs ouverts aux differences entre les etres humains. Vous etes blanches, vous trois, et vous rencontrerez dans les livres de lecrivaine des conflits entre les Noirs et le Blancs, de fortes accusations des Noirs contre les Blancs, des destructions des Noirs par les Blancs. Cest pour tout cela que je vous admire deja. Baby Suggs, un des personnages finit son sermon a ses camarades, disant quil n existe pas dautre malchance dans le monde sinon les Blancs. Vous etes leevidence la plus claire que les Blancs ne sont pas toujours la malchance des Noirs. Vous letes deja et le serez durant la recherche la bonne chance des Noirs. Vous comprenez, quelle responsabilite?2. JEUNE BENOIT(20/06/07)Tu vas devenir malade, lui dit sa maman quand il arrive chez lui. Le foot te va tuer, mon fils. Elle passe la main sur sa tete. Vite, vite, seche tes cheveux. Prends cette seviette-ici. La pluie est constante ce janvrier-la. Il pleut tous les apres-midis, mais ils jouent san arret, dans la pluie, les enfants. La pluie est intense et rapide, et elle ne sallonge plus quune heure par jour. Entre eux, Benoit cest celui qui aime le foot dans la pluie de plus parce que cest quand il peut montrer toute son habilite avec la balle. Cest ainsi quil est devenu la sensation footebolistique entre ses camarades du Jaracumbah a la age dhuit. Hier personne ne le connaisait, aujourdhui il est le phenoneme du moment. Des quils lont invite a jouer la premiere foi il les a montre quil savait jouer le foot comme si ce sport-la etait dans son gene. Le foot, cest ma vie, maman, lui dit-il, pendant quil se seche. Je vais jouer pour te donner le mieux. La maman est beaucoup gratifie, primierement a Dieu qui lui a donne ce fils avec le don sportif, un fier national ; deuxiemement, au petit Benoit que sais comme lutiliser bien. La pluie, le foot du fils, et la bonheur de la familie sallonge jusqua la fin dete. Le premier jour decole Benoit arrive. Quand il revient, il ne veut pas joue avec les camarades qui sont la, lentendant, et linvitent. Il regarde le livre que la professeur lui a donne. Regardes, maman, lui dit-il quand elle arrive de son travail chez les Britos, ou elle est la lavandiere. Lis pour moi, maman, il demande. Elle prends le livre et le regarde.Ta maman est tres fatiguee, mon petit, lui dit-elle. jai des choses a faire. Elle se dirige vers la petite cuisine. Il est dessu, mais il ne rien dit pour ne
pas enerver sa maman. Il rest la avec le livre et le lettres quil ne sait pas comme les dire. La maman est dessue aussi parce quelle ne peut pas laider. Plus que le foot celui-ci est un jeux que je voulait jouer avec toi, mais queje ne peut pas. Un autre foot, maman? Oui, le mieux pour les pauvres noirs comme nous. Tu le vas jouer avec dautres personnes. Quand, maman, quand ? Tu as deja commence, avec ta professeur. Maman vas taccompagner dici, a distance. Plus tarde, sur la chenille de paille improvisee comme un lit collective pour touts les sept enfants de la famille, il pense que sa maman ne sait pas lire les lettres se son petit livre.Maman ne sait pas lire, dit-til a haute voix, sans addresser sa frase a personne.Mais elle sait laver, lui dit le frere le plus age. Et dans son travail personne ne peut faire mieux quelle, ou comme elle. Ils dorment. Benoit reve que deux main viennent couvrir son petit corps. Au matin il se reveille, mais le livre nest pas la, sur la chenille quil partage avec les autres. Il essaie de selever mais tout ce quil reussit de faire est sasseoir. Venez, tous, pour le petit dejeunmer, la maman les appele. Maman, je ne me sens pas bien, lui dit Benoit. Elle lui prepare son petit dejeuner, une tasse de farine dans le cafe noir, comme dhabitute.Quest-ce que tu as, mon petit ? je me sens fatigue, tres fatigue, ma tete, elle endolorit, beaucoup, je souffres.La maman passe la main sur la tete de son bebe pour la sentir. La tete est chaude. Le mari est deja sorti au travail et les enfants sont deja alles a lecole ou au travail. La maman prend le fils de la main et le mene au lit quelle partage avec son mari. Cest le seul vrai lit chez elle. Aujourdhui, tu vas rester ici, prendre les medicaments que je vais te preparer. Tu vas devenir mieux, je suis sure. Benoit et la maman passent le jour ensemble.(27/06/07) Pendant toute la matinee, Benoit se sent pire. Les medicaments que la maman lui prepare nont pas de bons resultats. Il transpire beaucoup et il tremble. La maman seche son corps avec une serviette pour quil se sente mieux. Benoit souffre, mais il ne se lamente pas parce quil ne veut pas que la maman devienne triste. La maman passe le Vick sur la poitrine de son fils pour quil puisse respirer sans difficulte. Quand il sent quil peut parler sans trop se fatiguer il dit quelque chose. Quest-ce quil se passe avec moi, maman ? Tu nas rien, mon fils. Je vais mourir. Mais non, Benoit, Tu es un enfant et les enfants ne meurent pas, jamais. Pourquoi pas, maman, dis moi Ils restent dans le monde pour lameliorer. Cest la mission que Dieu leur a donne, de faire ce pauvre monde un peu mieux. Cest ma mission, maman ? Oui, tu vas la faire avec ton foot, je sais. Une balle va sauver lautre.
Puis-je faire cela avec un livre ? Parce que tu es un bon enfant tu peux le faire comme tu veux, avec un livre, une balle, nimporte quelle autre chose. Je veux les deux pour ameliorer le monde. Le mots de la maman lui donnent un peu de confort, sa respiration devient normale, et il dort. La maman le laisse seul parce quil est deja le temps de preparer le dejeuner aux autres enfants qui vont revenir de lecole, a quelque moment. Cest un pauvre repas, ce quelle prepare chaque jour : pauvre comme la sante de Benoit, pauvre comme la petite maison, comme leur vie de Noirs pauvres dans une ville allemande. Jaracumbah est riche, mais la famille ne profite pas de cette richesse. Le dejeuner consiste en haricots noirs, riz et sardines. Le legumes et la viande ne font pas partie de leur nourriture. Le dejeuner est toujours delicieux, tous le mangent comme sils mangeaient un banquet.Quand les quatre jeunes filles arrivent, leur nourriture est deja dans leurs plats, la quantite possible. Elles mangent avec la vitesse de leur responsabilite parce quelle doivent aller pour prendre le bus qui les amenera au travail chez Hering. Les deux garcons arrivent un peu plus tard. Le foot leur fait oublier les responsabilites. Comme les filles ils nont pas du temps pour dire quelque chose a Benoit, pour demander sil se sent mieux. Benoit dort. Il ne souffre pas avec cette indifference fraternelle. Quand Benoit se reveille il entend la maman chanter un chant deglise. Il sait ce quelle fait. Elle fait la lessive et cest ce quelle sait faire le mieux pour donner a la famille le pain de chaque jour. Le chant est sa priere; le travail, sa devotion. Maman, maman. Elle lentend et vient le voir. Elle repete les actions quelle a faites le matin : elle passe la main sur la tete de son fills, elle seche la sueur de son corps, passe le Vick sur sa poitrine, et lui donne le medicament quelle a prepare.Quest-ce que cest, maman, ce que tu me fais boire ? Bois, tu vas te sentir mieux.Benoit boit le liquide. Le gout est si fort que lestomac de lenfant reagit mal. Il me fait mal, mon estomac ne le supporte pas. Il tousse fort et la toux fait un liquide vert sortir de sa bouche.Pas grave, cest normal, lui dit-elle pour le consoler. Elle ne lui donne rien a manger parce quelle a peur que son estomac ne retienne pas la nourriture. Elle prend une chaise et sasseoit. Alors, mon fils, nous avons le rest de lapres-midi, il est tout a nous. Quest-ce que tu veux faire ? Tu peux me raconter une histoire, une qui soit merveilleuse. Elle va commencer a lui raconter lhistoire de sa vie.(18/07/07)Cetait un beau policier. La maman commence a lui raconter son histoire. Tres beau, et noir, lhomme des mes reves. Je lai aime des le moment ou jai pose mes yeux sur lui. Quand je lai vu jai su deux choses dans ma vie: que je me
marierais avec lui ; quil me donnerait un beau fils comme toi. Comment tu a pue savoir tout cela? Benoit veut savoir un peu plus. Je le savais dans mon coeur. Elle prend les mains de son fils et les met sur son petit coeur. Quand tu desires quelque chose ici, elle vient a toi, sans aucun doute. Il faut la desirer vraiment, mon petit. Alors, elle lui parle de tous les desirs quelle a nourris des le jour ou elle a vu cet homme qui la epousee six mois plus tard. Il lui a donne une famille, il la fait venir d Apiai au Jaracumbah, et habiter cette pauvre maison ou le fils malade et la mere attentieuse sont maintenant. Tu es mon premier bebe, ici. Elle lui raconte que tout etait assez dificile dans ses premieres annees de mariage, Son mari abandonne la Police a cause du petit salaire et du peril detre tue qui le menaceait toujours. Le mari trouve un travail dans la construction et elle prend un travail de lavandiere chez les Britos pour aider a nourrir la famille. Les Britos ont une petite affaire ou elle echange son travail pour le pain, le lait, les haricots, la viande et le riz. Quand les Britos invitent son mari a construire leur nouvelle maison, tout devient un peu plus facile. Quand tu es ne madame Britos ma dit quelle voulait te baptiser. Pour quoi, maman, pourquoi elle voulait etre ma marraine? Je ne suis pas sure, mais je pense que cest comme ca que les dames catholiques montrent leur amities envers les pauvres femmes. Je ne sais pas, mais le fait est quelle nous a beaucoup aide. Jusquaujourdhui. Cest vrai. Aujourdhui tu ddois laver le linge chez elle. Elle va comprendre quand je lui dirai que mon fils etait malade Quest-ce quelle va dire ? Que la premiere responsabilite dune mere est pour son fils malade. Benoit se sent mieux. Le medicament et lhistoire da sa merelui font du bien. Maman, je veux manger avec vous, a table, comme un enfant normal, lui dit il, un jour, voyant tous a table. Elle essaie de laider a marcher vers la table mais il ne lui donne pas la chance. Il marche lentement, mais sans hesitation et sasseoit pres du pere. Alors tu vas prier et remercier a Dieu la nourriture quil nous a donne, lui dit le pere.Il ne sait pas prier, dit un des freres.Tout ce quil sait faire cest jouer au foot, dit une soeur. Le foot cest sa seule priere, dit une autre soeur.Sans faire attention a toutes ces blagues a la table, Benoit commence sa priere. Dieu, bon Dieu. Je vous remercie pour ma sante. Je vous remercies pour mavoir donne ma maman qui est une sainte, pour mon pere qui travaille toujours pour mettre la nourriture sur notre table, pour ces freres et soeurs que ne se fatiguent pas de plaisanter. Si je suis linfirmite, ils sont la sante de la famille. Je les aime, tous pareil. Vous le savez. Bravo, Benoit dit le
frere aine. Tu sais comment on utilise les mots. Ca a ete plus quune priere, mon fils lui dit la maman, passant la main sur sa tete. Tu as fait un poeme au bon Dieu. Le diner est tres agreable et se deroule bien. Apres que les filles debarassent la table et lavent les assiettes, les couverts et les casseroles, et les fils les sechent, tous vont dormir. Pas la maman et le papa, ils ne vont pas se coucher encore. Ils restent a table parce quils ont quelque chose a discuter. Les choses des adultes.Tu as fait une belle priere, Benoit, lui dit quelqun sur la natte. Cest la premiere nuit quil retourne a la natte avec les autres apres quil est tombe malade. Quand on est sain on joue au foot, quand on est malade on joue aux mots. Il leur explique tout ce quil a fait pendant sa convalescence. On doit faire quelque chose pour passer le temps. Moi, jai joue aux mots. Demain je vais a lecole et je retourne au foot aussi. Arretez. Je travaille demain. Cest le frere aine qui demande le silence. Et tous lui obeissent.(08/08/07)Ou est mon livre? Maman, ou est-il ?Cest Benoit qui crie. La maison est si petite que cela derange tous, sauf le papa qui est deja parti au travail.Ne crie pas, on tentend bien, lui dit le frere aine.Cherche-le dans ton cartable, lui dit la maman.Il fait comme lui dit la maman. Le livre est la et Benoit louvre. Elles sont toutes la les lettres dont les sons il ne sait pas encore comment dechiffrer. Je suis triste, dit-il a la maman.Cest ton premier jour, mon petit. Ne sois pas triste, tu vas retrouver tes camarades.Oui, cest vrai, mais je suis triste parce que je nai pas pratique les lettres.Tu es tombe malade. Quest-ce que la professeur va dire ?Elle va comprendre. Elle sera heureuse parce que tu es revenu. Allons-y, Benoit? Lui dit son frere aine. La maman les voit partir, tous les sept, comme sa legion du bonheur qui marche firmement a la rencontre de la connaissance des lettres. Elle a les yeux plein de larme, mais elle nest pas triste. Elle ne dit pas bonjour, tristesse. Bien au contraire elle dit allez et trouvez les lettres. Lecole Adolpho Konder est la, completement receptive a Benoit. Il rentre et ca lui fait du bien. Il se dirige vers sa salle de classe, les camarades le saluent au passage. Benoit, le foot a la recreation. Le foot, camarade Benoit, ne loublie pas. Bienvenu, mon cher Benoit. La professeur Gertrud est a la porte. Je suis tres heureuse de te voir parmi nous. Tu te sens bien ? Benoit lui sourit, sans rien dire, a cause de la reception que tous lui donnent. Il sasseoit a sa place. Claudio, son meilleur ami, sapproche. A la recreation, nous allons jouer au foot, lui dit Claudio. Tu viens ? Comme Benoit, il aime bien le foot et le joue si bien que Benoit aime etre son ami.La professeur Gertrud commence le cours