grande velocidade, Ele matara aos milhoes aqueles ladroes que ousaram se vestir de reis.Depois que todos os reis impostores forem mortos, os residentes das cidades e aldeias sentirao na brisa a mais sagrada fragrancia da polpa de sandalo e outras decoracoes do Senhor Vasudeva, e suas mentes ficarao transcendentalmente puras.Depois que o Senhor Vasudeva, a Suprema Personalidade de Deus, aparecer em seus coracoes sob Sua forma de bondade transcendental, os cidadaos restantes repovoarao a Terra.Depois que o Supremo Senhor aparecer na Terra como Kalki, o mantenedor da religiao, comecara Satya-yuga, e a sociedade humana gerara progenie no modo da bondade.Quando a Lua, o Sol e Brihaspati estiverem juntos na constelacao Karkata, e todos os tres entrarem ao mesmo tempo na mansao lunar Pushya, nesse exato momento comecara a era de Satya, ou Krita.Dessa maneira descrevi todos os reis, passados, presentes e futuros, que pertencem as dinastias do Sol e da Lua.De teu nascimento ate a coroacao do rei Nanda, passarao mil cento e cinquenta anos.Das sete estrelas que formam a constelacao dos sete sabios, Pulaha e Kratu sao as primeiras a nascer no ceu noturno. Se tracarmos uma linha de norte a sul passando pelo ponto medio, qualquer uma das casas lunares atravessadas pela linha constitui o asterismo regente da constelacao para aquela ocasiao. Os sete sabios permanecerao ligados aquela casa lunar particular por cem anos humanos. Atualmente, durante tua vida, eles estao situados no naksatrachamado Magha.Vishnu, o Supremo Senhor, e brilhante como o Sol e e conhecido como Krishna. Quando Ele retornou ao ceu transcendental, Kali entrou neste mundo, e entao os homens passaram a sentir prazer em atividades pecaminosas.Enquanto o Senhor Sri Krishna, o esposo da deusa da fortuna, tocou a Terra com Seus pes de lotus, Kali nao teve poder para subjugar este planeta.Quando a constelacao dos sete sabios passa pela casa lunar Magha, comeca a era de Kali, que consiste de doze seculos dos semideuses.Quando os grandes sabios da constelacao Saptarsi passarem de Magha para Purvasadha, Kali estara com plena forca. Isso comecara a partir da epoca do rei Nanda e sua dinastia (2000 antes de Cristo).Aqueles que compreendem cientificamente o passado declaram que no mesmo dia em que o Senhor Sri Krishna partiu para o mundo transcendental, comecou a influencia da era de Kali.Depois de mil anos celestes de Kali-yuga, a Satya-yuga se manifestara de novo. Nessa ocasiao as mentes de todos os seres humanos se tornarao auto-refulgentes.Descrevi assim a dinastia real de Manu, como e conhecida nesta Terra. Pode-se estudar tambem a historia dos vaishyas, shudras ebrahmanas que vivem nas varias eras.Esses homens, que foram grandes almas, agora sao conhecidos apenas de nome. Eles existem apenas em narracoes do passado, e so a fama deles permanece na Terra.Devapi, o irmao de Maharaj Shantanu, e Maru, o descendente de Iksvaku, possuem extraordinaria forca mistica e ainda estao vivos na aldeia Kalapa.No final da era de Kali, esses dois reis, apos receberem instrucoes diretamente da Suprema Personalidade de Deus, Vasudeva, retornarao a sociedade humana e restabelecerao a religiao eterna do ser humano, caracterizada pelas divisoes de varna e