Maddy deu a festinha do sono,depois que elas acharam que voce finalmente dormira. Cindy Lessard chamou a coisa deesporro. Contou que era branco e que esguichava da coisa do cara como pasta de dente. Eisso que gera bebes e nao beijo de lingua.Por um momento ela se equilibrou ali no alto da curva rigida do corpo do pai,confusa, receosa e de certa forma excitada, escutando-o aspirar golfadas rascantes de arumido. Entao seus quadris e coxas lentamente se descontrairam e ele a desceu novamente.Nao olhe mais para o sol, Bobrinha, ele disse, e embora ainda arfasse, sua vozpraticamente voltara ao normal. A excitacao assustadora desaparecera da voz e nao haviamais ambivalencia nos sentimentos de Jessie; havia um alivio simples e profundo. O quequer que tivesse acontecido se e que acontecera terminara.Papai...Nao, nao discuta. O seu tempo acabou.Ele tirou com delicadeza a pilha de vidros esfumacados de suas maos. Ao mesmotempo beijou-a no pescoco, ainda mais gentilmente. Enquanto isso Jessie olhavaassombrada a estranha escuridao ir envolvendo o lago. Tinha uma vaga consciencia de que acoruja ainda piava, e que os grilos enganados pela escuridao tinham comecado a cantar duasou tres horas antes. Uma imagem persistente flutuou diante de seus olhos como umatatuagem negra e redonda contornada por uma aureola irregular de fogo verde e ela pensou:Se eu olhasse para isso muito tempo, se queimasse as retinas, provavelmente teria que ficarvendo essa imagem o resto da vida, como acontece quando alguem dispara um flash nosolhos da gente.Por que voce nao vai la dentro e veste uns jeans, Bobrinha? Acho que afinal ovestido de verao talvez nao tenha sido uma ideia tao boa.Falou num tom impessoal que fez parecer que o uso do vestido de verao fora ideiadela (E mesmo que nao tenha sido, voce deveria ter tido mais juizo, a voz da SenhoritaPetrie falou na mesma hora), e inesperadamente uma nova ideia lhe ocorreu: E se eleresolvesse contar a mamae o que aconteceu? A possibilidade era tao terrivel que Jessieprorrompeu em lagrimas.Sinto muito, papai, choramingou, atirando-se ao seu pescoco e comprimindo o rostono pescoco dele, sentindo o cheiro vago e fantasmatico da sua locao pos-barba, colonia ou oque fosse. Se fiz alguma coisa errada, sinto muito, muito mesmo.De maneira nenhuma, ele retorquiu, mas ainda naquela voz impessoal, preocupada,como se estivesse tentando decidir se deveria contar a Sally o que Jessie fizera, ou talvezvarrer o incidente para baixo do tapete. Voce nao fez nada errado, Bobrinha.Voce ainda me ama?, ela insistiu. Ocorreu a Jessie que era uma loucura fazer aquelapergunta, uma loucura arriscar-se a receber uma resposta que poderia arrasa-la, mas tinhaque perguntar. Tinha.Claro, ele respondeu imediatamente. Sua voz pareceu ganhar um pouquinho deanimacao, suficiente para faze-la compreender que estava dizendo a verdade (e ah, quealivio era isso), mas ela ainda suspeitava que alguma coisa mudara, e tudo por causa dealguma coisa que ela mal compreendia. Ela sabia que (era uma mao em seu traseiro, so queuma variacao) tivera alguma ligacao com sexo, mas nao fazia ideia ate que ponto ou queseriedade a coisa teria. Provavelmente nao era o que as garotas na festinha do sono