O dvd inclui os recursos de audiodescricao para cegos e legendagem para surdos. Ambos os trabalhos foram realizados pelos fundadores da Midiace, Rodrigo Campos, Leise Abreu, Cintia Araujo e Renise Santos. Pelo segundo ano consecutivo a Midiace leva a Guaxupe/MG um de seus trabalhos audiodescritos. Nesta sexta-feira - 25/06 - as 19h, sera exibido o filme Ensaio sobre a Cegueira, do diretor Fernando Meirelles, na versao audiodescrita. Outras informacoes sobre a sessao podem ser conseguidas pelo telefone (35)3559-1019, falar com Beto Cruvinel. Por Phill Cain phil@headstar.comA Televisao Digital pode proporcionar programacao com descricao audio, realidade que estara largamente ultrapassada nos proximos anos, uma inovacao bem-vinda para os deficientes visuais. A audiodescricao baseia-se na emissao de um canal de som novo com descricoes verbais de elementos visuais dos programas de televisao, engrandecendo muito a experiencia das pessoas cegas.No entanto, a transicao nao sera facil, gerando acessibilidades com novos potenciais como o aparecimento de tipos diferentes de "set-top boxes" e de aparelhos de televisao digitais diferentes, oferecendo uma variedade de meios mais ou menos acessiveis, para descodificar os canais digitais quando sao transmitidos.Em alguns paises, a televisao analogica tradicional tem sido utilizada para transmitir audiodescricao desde 1983, quando o operador estatal japones NTV comecou a emitir programas audiodescritos em horario nao nobre. Subsequentemente, a televisao da Catalunha em Espanha transmite ocasionalmente emissoes com audiodescricao no seu canal aberto desde os finais dos anos 80.Consideracoes serias a respeito da audiodescricao na Europa tiveram que esperar ate a realizacao de um estudo financiado pela Comissao Europeia a que se chamou de Auditel. Mas enquanto a Europa ponderava, o operador publico de Boston WGBH ja produzia 10 horas diarias de audio-descricao - ver http://main.wgbh.org/wgbh/access/dvs/A WGBH foi possivel gracas a uma rede de cabo analogica ha muito estabelecida: cada canal de televisao tem um segundo canal audio, que, apesar de nao ser de alta-fidelidade, pode ser utilizado para suportar a audiodescricao. Atraves do servico da rede o canal e visto por cerca de 50% das casas americanas.No Reino Unido e na maioria dos paises europeus nao existiam as infra-estruturas necessarias a emissao em multicanal, e a primeira onda dos servicos de satelite analogicos tambem nao tem um segundo canal. Consequentemente, a emissao de uma audiodescricao total teve de esperar pelo advento da televisao digital.Na preparacao da era digital, em 1998 a Comissao Independente de Televisao do Reino Unido tracou linhas mestras para os operadores comerciais sobre a percentagem de programas na Televisao Digital Terrestre que deveriam conter audiodescricao. Dentro de 10 anos, afirmou a Comissao, 10% dos programas devem cumprir esta recomendacao, com uma percentagem mais baixa no periodo de transicao. A BBC, que se regula a si propria, concordou admitir quotas semelhantes.Em Junho deste ano a BSkyB, a maior companhia de televisao digital do Reino Unido, lancou um canal com audiodescricao da sua programacao. A recente adesao da SKY ao codigo ITC (ver o boletim E-Access de Junho de 2001) significou que a maioria das campanhas sobre acesso tem de forma geral sido satisfatorios, uma vez que a maioria dos operadores do Reino Unido tem cumprido as