Cuzco,que e a linguagem geral {quechua} a qual os incas introduziram atraves de seuimperio e era uma das que usavam para falar de seus assuntos, eles conheciamoutra diferente, que usavam somente entre si, quando lidavam e conversavam comos de sua propria linhagem... Agora os descendentes dos incas esqueceram essalinguagem, apesar de que eles ainda se lembram de algumas palavras dele.[ix]A linguagem secreta da nobreza inca era chamada de callawaya.[x]O Livro de Mormon implica que a classe governante nefita tinha umalinguagem secreta que era o egipcio. Jaco registrou que um homem chegou entreos nefitas, e que ...eleera instruido, de modo que tinha perfeito conhecimento da lingua do povo;podia, portanto, usar de muita lisonja e muita eloquencia, de acordo com opoder do diabo. (Jacob 7:4). Isto pode serinterpretado que enquanto os nobres nefitas e profetas falavam e escreviam emegipcio reformado, havia outra lingua do povo.O Livro de Mosias (oitavo do Livro de Mormon) tambem se refere auma linguagem particular. Quando o povo de Mosias chegou em Zarahenla, pelomenos tres linguagens eram faladas nessa cidade-estado:1a) Os mulequitas falavam uma linguagem corrompida que nao podiaser entendida pelos nefitas,17 E na ocasiao em que Mosias osencontrou, haviam-se tornado numerosos em extremo. Nao obstante, haviam tidomuitas guerras e serias contendas e, de tempos em tempos, haviam caido pelaespada. E seu idioma corrompera-se; e nenhum registro tinham trazido consigo; e negavam aexistencia de seu Criador; e nem Mosias nem seu povo podiam entende-los. (Omni 1:17).2a) Havia uma linguagem da populacao nefita em geral.3a) O egipcio parece ter sido a linguagem particular da elitenefita e da classe sacerdotal.No primeiro capitulo do Livro de Mosias, aprendemos que o reiBenjamin exigiu que seus filhos fossem ensinados na linguagem de seus pais: 2 E aconteceu que ele tinha tresfilhos; e dera-lhes os nomes de Mosias e Helorum e Helama. E fez com que fosseminstruidos em todo o idioma de seus pais, para que assim setornassem homens de entendimento; e para que soubessem das profecias que haviamsido feitas pela boca de seus pais e que lhes foram entregues pela mao doSenhor. 3 E ele tambem os ensinou sobre osregistros que estavam gravados nas placas de latao, dizendo: Meus filhos,quisera que vos lembrasseis de que, se nao fosse por estas placas que contem estes registros e estesmandamentos, teriamos permanecido em ignorancia ateo presente, nao conhecendo os misterios de Deus. 4 Porque nao teria sido possivel anosso pai, Lei, lembrar-se de todas estas coisas para ensina-las a seus filhos,se nao fosse pelo auxilio destas placas; pois tendo ele sido instruido no idioma dos egipcios podia, portanto, lerestas gravacoes e ensina-las a seus filhos, para que assim eles pudessemensina-las a seus filhos, cumprindo desta forma os mandamentos de Deus ate opresente. (Mosiah 1:2-4).Obviamente que os filhos do rei deveriam ter crescido falando alinguagem comum do povo nefita, mas aqui nos e dito que o rei fez um esforcoespecial para ensinar a seus filhos outro idioma, a lingua de seus pais, oegipcio. Somente conhecendo o egipcio o rei poderia ler as gravacoes eensina-las a seus filhos, para que assim eles pudessem ensina-las a seusfilhos.As implicacoes parecem muito simples.