um sistema nao causaautomaticamente reducao na entropia (e assim, complexidadeorganizada aumentada). Energia solar crua e pura por si so naoreduz a entropia de fato, ela aumenta a entropia, acelerando osprocessos naturais que causam o decaimento, desordem, edesorganizacao na terra (considere, por exemplo, a pintura do seucarro, uma cerca de madeira, ou uma carcaca de animal emdecomposicao, com ou sem adicao de energia solar) )Dr.John Ross (no a creationist/ nao criacionista) affirms:...thereare no known violations of the second law of thermodynamics. Ordinarily the second law is stated for isolated [closed] systems,but the second law applies equally well to open systems ... there issomehow associated with the field of far-from equilibrium phenomenathe notion that the second law of thermodynamics fails for suchsystems. It is important to make sure that this error does notperpetuate itself. [Dr. John Ross, Harvard scientist(evolutionist), Chemical and Engineering News, vol. 58, July 7, 1980,p. 40]naoexistem violacoes conhecidas da segunda lei da termodinamica.Ordinariamente a segunda lei e relacionada a sistema isolados[fechados], mas a segunda lei aplica-se igualmente bem a sistemasabertos. Existe, de certo modo associado com o campo do fenomeno denao-equilibrio a nocao de que a 2a lei da termodinamica falhanos tais sistemas. E importante ter certeza de que este erro naoseja perpetuado.So, what is it that makeslife possible within the earths biosphere, appearing to violatethe second law of thermodynamics? (Entao, o que causa a vida possivel dentro dabiosfera da terra, parecendo violar a 2a lei?)The apparent increase in organized complexity(i.e., decrease in entropy) found in biological systems requires twoadditional factors besides an open system and an available energysupply. These are: (O aparente aumento na complexidade organizada(i.e, reducao na entropia) encontrada em sistemas biologicosrequer dois fatores adiocionais alem de um sistema aberto esuplemento disponivel de energia. Estes sao:)a program (information) to direct the growth in organized complexity (um programa (informacao) a dirigir o crescimento na complexidade organizada)a mechanism for storing and converting the incoming energy. (Um mecanismo p/ armazenar e converter a energia que chega)Each living organisms DNAcontains all the code (the program or information) neededto direct the process of building (or organizing) the organismup from seed or cell to a fully functional, mature specimen, completewith all the necessary instructions for maintaining and repairingeach of its complex, organized, and integrated component systems. This process continues throughout the life of the organism,essentially building-up and maintaining the organisms physicalstructure faster than natural processes (as governed by the secondlaw) can break it down. (Cada DNA de organismosvivos contem todos os codigos (programa ou informacao)necessarios para dirigir o processo de construcao (ouorganizacao) do organismo desde a semente ou celula ate umtotalmente funcional, maduro especime, completo, com todas asinstrucoes necessarias para mantem r reparar cada um de seuscomplexos, organizados e integrados sistemas componentes. Talprocesso continua por toda vida do organismo, essencialmenteconstruindo e mantendo a estrutura fisica mais rapido do que osprocessos naturais (governado pela segunda lei) possa destruir)Living systems also have thesecond essential componenttheir own built-in mechanisms foreffectively converting and storing the incoming energy. Plantsuse photosynthesis to convert the suns energy into usable,storable forms (e.g., proteins), while animals use metabolism tofurther convert and use the stored,