quer relatassem aquilo de que se lembravam erecordavam, quer se baseassem no testemunho daqueles que desde o principioforam testemunhas oculares e ministros da palavra, fizeram-no sempre comintencao de que conhecamos a verdade das coisas a respeito das quais fomosinstruidos (cf. Lc 1, 2-4).Os restantes escritos do Novo Testamento20. O canon do Novo Testamento contem igualmente alem dosquatro Evangelhos, as Epistolas de S. Paulo e outros escritos apostolicosredigidos por inspiracao do Espirito Santo, com os quais, segundo o plano dasabedoria divina, e confirmado o que diz respeito a Cristo Senhor, e explicadamais e mais a sua genuina doutrina, e pregada a virtude salvadora da obradivina de Cristo, sao narrados os comecos da Igreja e a sua admiravel difusao,e e anunciada a sua consumacao gloriosa. Com efeito, o Senhor Jesusassistiu os seus Apostolos como tinha prometido (cf. Mt 28,20) e enviou-lhes oEspirito consolador que os devia introduzir na plenitude da verdade (cf. Jo16,13).CAPITULO VIA SAGRADAESCRITURA NA VIDA DA IGREJAA Igreja venera as Sagradas Escrituras21. AIgreja venerou sempre as divinas Escrituras como venera o u proprio Corpo doSenhor, nao deixando jamais, sobretudo na sagrada Liturgia, de tomar edistribuir aos fieis o pao da vida, quer da mesa da palavra de Deus quer da doCorpo de Cristo. Sempre as considerou, e continua a considerar, juntamente coma sagrada Tradicao, como regra suprema da sua fe; elas, com efeito, inspiradascomo sao por Deus, e exaradas por escrito duma vez para sempre, continuam adar-nos imutavelmente a palavra do proprio Deus, e fazem ouvir a voz doEspirito Santo atraves das palavras dos profetas e dos Apostolos. E preciso,pois, que toda a pregacao eclesiastica, assim como a propria religiao crista,seja alimentada e regida pela Sagrada Escritura. Com efeito, nos livrossagrados, o Pai que esta nos ceus vem amorosamente ao encontro de Seus filhos,a conversar com eles; e e tao grande a forca e a virtude da palavra de Deus quese torna o apoio vigoroso da Igreja, solidez da fe para os filhos da Igreja,alimento da alma, fonte pura e perene de vida espiritual. Por isso se devemaplicar por excelencia a Sagrada Escritura as palavras: A palavra de Deus eviva e eficaz (Hb 4,12), capaz de edificar e dar a heranca a todos os santificados,(At 20,32; cf. 1Ts 2,13).Traducoes da Sagrada Escritura22. E preciso que os fieis tenhamacesso patente a Sagrada Escritura. Por esta razao, a Igreja logo desde os seuscomecos fez sua aquela traducao grega antiquissima do Antigo Testamento chamadados Setenta; e sempre tem em grande apreco as outras traducoes, quer orientaisquer latinas, sobretudo a chamada Vulgata. Mas, visto que a palavra de Deusdeve estar sempre acessivel a todos, a Igreja procura com solicitude maternalque se facam traducoes aptas e fieis nas varias linguas, sobretudo a partir dostextos originais dos livros sagrados. Se porem, segundo a oportunidade e com aaprovacao da autoridade da Igreja, essas traducoes se fizerem em colaboracaocom os irmaos separados, poderao ser usadas por todos os cristaos.Investigacao Biblica23. A esposa do Verboencarnado, isto e, a Igreja, ensinada pelo Espirito Santo, esforca-se porconseguir uma inteligencia cada vez mais profunda da Sagrada Escritura, parapoder alimentar continuamente os seus filhos com