de que nao e culpa de meus olhos se agora tudo meparece descolorido, mas que realmente uma fatalidade cobriu minha vidacom um denso veu de nuvens, que so com minha morte, talvez, se dissipara.Coppelius nao apareceu mais. Dizia-se que deixara a cidade.Mais ou menos um ano depois, estavamos sentados a noite em torno damesa redonda, segundo o velho e imutavel costume. Papai estava muitoalegre e contava historias divertidas das viagens que fizera na juventude. Foiquando de repente ouvimos, as nove horas, os gonzos da porta soar, e passoslentos e pesados como ferro avancaram em direcao a escada. "E Coppelius",disse minha mae, empalidecendo. "Sim, e Coppelius", repetiu meu pai comvoz fragil e hesitante. Lagrimas rolaram dos olhos de minha mae. "Meuamigo, meu amigo!", exclamou ela, "precisa ser assim?" "Pela ultima vez!",ele respondeu, "pela ultima vez ele vira aqui, eu juro. Agora va, va com ascriancas! Vao para a cama! Boa noite!"Eu estava como que petrificado, minha respiracao vacilava! Vendomeimovel, mamae pegou-me pelo braco. "Venha. Natanael, venha!" Deixei-melevar e entrei no meu quarto. "Acalme-se, acalme-se; vou po-lo na cama.Durma, durma", pediu minha mae. Porem, torturado pelaangustia e presa de profunda inquietacao, nao consegui fechar os olhos. Oodioso e repugnante Coppelius surgia a minha frente com olhos faiscantes esorria hipocritamente. Em vao, tentei livrar-me de sua imagem. Ja deveriaser meia-noite quando se ouviu um temivel barulho, como se uma artilhariahouvesse comecado a disparar Toda a casa estremeceu, perto da porta demeu quarto passaram ruidos e rumores e entao a porta da frente bateuruidosamente. "E Coppelius!", gritei assustado, e saltei da cama. Entao ouvium lamento dilacerante e inconsolavel e precipitei-me para o gabinete demeu pai; a porta estava aberta, um vapor sufocante se fez sentir, enquanto acriada gritava: "Ah, patrao, ah, patrao!" Diante do fogao fumegante, nochao, encontrava-se meu pai, morto, com o rosto terrivelmente desfigurado equeimado, e ao seu redor choravam e gemiam minhas irmas; mamae a seulado, desmaiada! "Coppelius, maldito Sata, voce matou meu pai! ", foi assimque gritei, perdendo os sentidos. Dois dias depois, quando foi colocado nocaixao, seus tracos voltaram a ser suaves e tranquilos, como em vida. O quefoi um consolo, pois imaginara em meu espirito que o seu pacto com odiabolico Coppelius poderia condena-lo a danacao eterna.A explosao havia acordado os vizinhos. O acontecimento tornou-se publicoe chegou as autoridades, que queriam intimar Coppelius como responsavelpelo fato. Este, porem, havia desaparecido sem deixar pistas.Se lhe disser, caro amigo, que aquele vendedor de barometros erajustamente o maldito Coppelius, voce compreendera por que interpreto suahostil aparicao como pressagio de uma terrivel desgraca. Usava outrasroupas, mas a figura de Coppelius e os tracos do rosto estao de tal modoimpregnados em minha memoria que nao pude deixar de reconhece-lo. Alemdisso, ele nem ao menos trocou de nome. Faz-se passar agora, como ouvidizer, por um mecanico piemontes e se denomina Giuseppe Coppola.Estou decidido a enfrenta-lo e vingar a morte de meu pai, aconteca o queacontecer.Nao conte nada a mamae sobre a aparicao desse monstro cruel. Delembrancas a minha encantadora Clara; escreverei a ela com mais calma.Saudacoes etc. etc.