thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ha cerca de uma semana e meia (dia 25) tivemos festa da boa! O tio Joao (irmao do pai) e a Tia Mariana casaram!O dia comecou e terminou bem quente. Para sorte nossa foi apenas (?) o dia MAIS quente do ano. Nem mesmo o calor que estava fez com que a festa fosse menos animada. Bem pelo contrario. A Leonor estava em dia nao para tirar fotos... e ficou assim com aquela cara em practicamente todas elas... grrrrr. Adiante, nada a fazer. Estava linda de morrer (na minha opiniao como e obvio) a minha patanisca. Foi uma senhorinha das aliancas. E que bem se portou! Foi e demasiado rapida a faze-lo...e olhe la! Ainda brindou o tio e a tia, para alem das aliancas, com a Kitty, que ali ficou a assistir ao resto da cerimonia. Esta em todas a gata. De seguida ia brindando os noivos com um belo xixi na passadeira vermelha... que quase me deixou branca. Gracas a seja la o que for consegui evitar isso a tempo. Seria lindo...Dizer apenas que foi um dia muito bom, na companhia dos nossos, numa mesa animadissima e com um servico cinco estrelas. Os noivos estavam visivelmente felizes e estao de parabens pelo dia que proporcionaram a todos e pelo comeco de vida que esta a porta. Sejam muito felizes! E ja agora... eu quero ser tia em breve sim??P.S: O pai dois dias depois foi de viagem para Israel onde esta a nossa espera. Nos por ca aguentamos e desesperamos pela hora de voltarmos a estar juntos. Esta quase papa! Falta so mais um... "puco"! :-)P.S1: Acabei o ano lectivo da melhor forma. Os meus meninos ja sao oficialmente uns crescidos e eu tenho de me aguentar a bomboca e ficar cheia de saudades deles. Em Outubro faco-lhes uma visitinha e cubro-os de beijos. Actividades terminadas. Festa final de ano magnifica,onde ate eu propria me superei (afinal os nervos sao so mesmo da minha cabecinha), os meus meninos foram uns lindos lindos lindos. Reuniao de final de ano... check! Correu bem, apesar dos nervos de falar em publico. Pais contentes. Educadora contente. Patroezinhos e coordenadora espectaculares que me brindaram com um ramo de flores... e a porta acho que ficou aberta para um regresso... quem sabe? :-) Era bom poder voltar. ...Israel!E quando pensavamos que era desta que por aqui ficavamos... eis senao quando o destino nos troca as voltas e nos surge uma oportunidade irrecusavel. E falo no plural porque? Porque vamos embarcar nesta aventura os tres. Porque desta vez as condicoes sao um pouco mais favoraveis para que consigamos estar os tres juntos. Porque nao podiamos chegar um dia e arrependermo-nos de termos recusado isto. Ao menos tentamos. E e isso que vamos fazer... tentar e... conseguir. Porque infelizmente neste (tao lindo e que tantas saudades me - nos - vai deixar) nosso Portugal nao nos sao oferecidas condicoes melhores para que possamos ter os olhos em direccao a um futuro risonho, tanto para nos como para a nossa menina. Especialmente para ela. E foi a pensar nisto
que tomamos a nossa decisao de irmos todos. Nao posso dizer que e com a maior das ansiedades que vou pegar o aviao em Agosto (ja) e voar para longe daqui...mas e com a certeza de que estamos a fazer a coisa certa. Com a certeza de que nao surgirao mais oportunidades destas (a carreira do pai em breve termina) e temos de a agarrar com unhas e dentes. Com a esperanca de que as pessoas daquele pais serao mais hospitaleiras ( com o pai pelo menos foram espectaculares) e afaveis. Temos um grande entrave que e a comunicacao... mas confio que sera questao de tempo enquanto nao nos habituamos. Vamos ter outro tipo de condicoes que no Chipre nao nos era possivel ter. Depois da experiencia do Chipre (que nao e segredo ter sido ma), sabemos de antemao as dificuldades que enfrentamos... sabemos que temos, mais do que nunca, de sermos unidos e estarmos a remar para o mesmo lado. Porque vai valer a pena. Viremos a Portugal (mais coisa menos coisa) de 2 em 2 meses - eu e a Leonor - para nao custar tanto. O pai vem apenas em Dezembro (ai viremos os tres passar o Natal).Bem sei que para os avos esta a ser dificil de se imaginarem sem a netinha... para os meus pais, imaginarem-se sem mim... mas sei que no fundo conseguem imaginar o que o pai ja sofreu nestes 2 anos e meio sem nos. Vou sentir a vossa falta, mas nao consigo ser egoista e deixar mais uma vez o pai ir sem nos - ate porque ele, desta vez, nao ia sem nos, o que me deixava para sempre com o sentimento de culpa de nao termos aceite por minha causa. Desta vez e a vossa vez de fazerem o sacrificio. E justo. Pensem que em menos de dois meses estaremos de volta por 15 dias. E assim se vai passar um ano. 9 meses mais concretamente. Acho que e desta que actualizo o blog... ate porque terei pouco que fazer. :-)))
Parabens filhota linda!!! Ha quase duas semanas chegamos a Israel, de encontro ao pai. O dia da chegada e os seguintes foram maravilhosos, e continuam a ser apesar dos desenvolvimentos, pois estar em familia era o que mais queriamos. Contudo, ao fim de uma semana de aqui estar, em Be'er Sheva, o que mais temia, e para o qual estava avisada que podia acontecer - apesar de pouco provavel pois a (aparente) calma reinava, aconteceu. Eram umas 23h15 quando na passada 2a feira soou o alarme da cidade, que indicava que um rocket teria sido lancado e que deviamos dirigir-nos para o quarto seguro (onde a Leonor dorme). O marido ja dormia, eu via Tv na sala... Corremos os dois e fechamo-nos la dentro por uns 5 minutos. O aparato nesta noite foi o que mais nos assustou pois a bomba nao se ouviu.Depois disto tem-se multiplicado estas situacoes o que me comeca a deixar seriamente assustada. Antes de ontem foi o que se viu nas noticias, os ataques terroristas em Eilat ( onde pensavamos ir na paragem de campeonato, e onde seguramente ja nao iremos)...e ontem as 5h45 dormiamos nos quando a sirene voltou a tocar. Temos 1 minuto para nos dirigirmos ao quarto seguro, mas acho que o fizemos em 10 segundos tal era o medo. O coracao volta a acelerar e esperamos que a situacao passe. Mas desta vez foi pior e bem mais assustador. Ao fim de cerca de 30 segundos do fim do alarme, o rebentamento da bomba ouviu-se e bem, ate a casa tremeu ... Nunca na minha vida pensei passar por uma situacao destas e sentir tanto medo. O barulho de uma bomba a rebentar nao deixa ninguem indiferente. A bomba caiu no bairro residencial onde moramos... mesmo aqui por tras. Lindo... A pergunta que fica e? e se estivessemos na rua?De modo que nesta altura mudamo-nos para Tel Aviv para um hotel, a sugestao do clube do pai (nos e mais dois casais com as filhas). O primeiro jogo do campeonato do clube do pai foi, inclusive, adiado por questoes de seguranca. Estamos bem longe daquele inferno que se vive mais para sul. Pelo menos por uns 3 dias estaremos mais tranquilos, depois provavelmente teremos de regressar, mas espero que as coisas estejam mais calmas... Hoje de manha as 9h caiu nova bomba em Be'er Sheva... quando sera que termina?? ...e esta tudo bem! Estou a tentar ganhar vontade, inspiracao e tempo para voltar a escrever por estes lados. Ate la... fiquem com a pequena pestinha! Ola a todas...faz algum tempo que aqui nao escrevo...o encanto foi-se perdendo, nunca percebi porque.Em todo o caso o que me traz aqui hoje nao e por uma coisa boa... Fui alertada por uma amiga que uma rapariga (que se auto intitulava de Mariana Gorjao) publicou varias fotografias da minha filha no facebook ( de um grupo de maes) dizendo ser a "sua" filha. Essa conta ja esta fechada e eu nao consigo descobrir essa tal senhora... Alguem se recorda de ver alguma publicacao desta senhora?Vou apresentar queixa
( pode ate ser que a senhora esteja a ver isto... nao vai passar em branco)...Em parte sei ate que posso ser culpada porque fui eu (a mae da Leonor) que expus as fotografias da minha filha aqui... Mas tambem sei que so eu (a mae da Leonor) tem o direito de utilizar estas fotografias e ninguem (ninguem) mais tem esse direito ... quer elas sejam publicas ou privadas. O que foi cometido e crime... e alguem vai ser responsabilizado por esta situacao.Beijinhos a todas
ES-TU-PEN-DO!!! Brutalllll!!Sai de la morta de tanto saltar e cantar, com uma mega dor de rins, mas valeu bem a pena! E afinal, quem corre por gosto nao cansa :-) E para ver Bon Jovi vale a pena qualquer sacrificio!P.S: Obrigadinha a ti, pelo meu presentinho de Natal, por me teres proporcionado esta noite apesar de estares longe!!(fotos retiradas da internet) 3 anos de ti!!!Como e que e POS-SI-VELLLLLLL!!?? Estas grande e gira! Estas peste e meiga! Estas como eu sempre sonhei!! Parabens filhota!P.S: Caracas para o slide... nao consigo meter musica. Por isso facam o favorzinho de ver as fotos com a musica de baixo a tocar sim? So se quiserem :-) e que sem musica nao e a mesma coisa... Vaidosona que so ela... The most stylish of allAlguem deu uma olhada na lista dos 50 homens mais estilosos dos ultimos 50 anos segundo a GQ? Algumas escolhas obvias (e justas), outras questionaveis (Woody Allen?!) e uma falta imperdoavel: Fred Astaire. Apesar dos pesares, uma materia bem interessante com fotos espetaculares (a de Robert Redford veio parar no meu desktop). Mandei pro namorado esperando comentarios profundos e ele me respondeu com um e-mail de meia linha dizendo: "Olha como Miles Davis parece Pele!".Em se tratando dos homens "de verdade", nunca conheci ninguem mais elegante que meu avo paterno, o velho Pedro Serra. Ate hoje nao consigo entender como uma pessoa que vivia em pleno semi-arido baiano conseguia estar sempre arrumada, elegante e cheirosa. Era ate meio surreal ver um senhor esguio de camisa abotoada, sapato fechado, cinto combinando e boina xadrez no meio daquela paisagem esturricada e do lado de uma esposa que nao se preocupava em nada com a aparencia.Tem gente que precisa de personal stylist, cabeleireiro, massagista e psiquiatra pra ficar apresentavel. Meu avo dormia e acordava impecavel. Infelizmente, nao herdei os genes da elegancia inegavel, da postura principesca, dos olhos acizentados. Herdei uma tremenda de uma saudade e uma admiracao que nao tem fim por tudo o que ele representa na minha vida.Vovo Pedro morreu aos 90 anos, quando eu tinha 6. Foi enterrado com o mesmo terno que vestiu no dia do seu casamento. Quando o vi morto, lembro de ter pensado que aquele nao era meu avo, era um boneco palido que em nada se assemelhava ao senhor da pele cor-de-chocolate que dividia comigo licuri cozido e chorava no portao sempre que as ferias acabavam eu voltava para Salvador.Na foto, vovo Esther, eu e vovo Pedro em frente a casa deles em Brumado. Breves palavras sobre o Brazil's Next Top Model (contem spoilers)Nos aqui em casa somos criaturas superiores e civilizadas e nao precisamos de TV como os outros mortais. Nada mais natural, portanto, que eu, papai e mamae dividamos um unico aparelho. Como resultado, mamae ve todos os filmes que deseja, papai ve seus queridos jogos de futebol e eu acompanho minhas series preferidas pelo Youtube. Chiados a parte, vamos ao programa. Repito todas as criticas basicas que circulam pela internet: o BRNTM e pobrinho, as candidatas sao "velhas" e "gordas"* e Fernanda Motta
e o erro. Ao contrario do resto da humanidade, no entanto, confesso que gosto muito da Palomino como juiza.Como nao poderia deixar de ser, torci pela Mariana Velho a mais modelo de todas. Aprendi a gostar da Livia no decorrer do programa pela evolucao e nao desgostei da Mari Richardt como os jurados. Quanto A Bertola, e uma criatura lindissima e acredito que tenha futuro como modelo comercial, ja na passarela, nao levo fe.Mas o mais impressionante do BRNTM pra mim foi que aconteceu um milagre de natal dos mais raros quando se trata de Helena Martinelli: alguem pra quem eu torci em um reality show ganhou**! Cara, isso nao acontece desde Jean Willys no BBB5! Tudo bem que nao faz tanto tempo assim, mas vejam bem, ate hoje ele tinha sido o unico! E olha que eu assisto todo e qualquer reality show que passar pela minha frente!Bom, no mais, parabens pra Mariana Velho e um Feliz Natal a todos! Ho ho ho!*So esclarecendo porque sei que vao me xingar, "velhas" e "gordas" pra quem quer ingressar na carreira de modelo. O mundo e cruel e as mais velhas e cheinhas deveriam ter vez, fato, mas, atualmente, nao e assim que a banda toca, por isso meu comentario.**Pra dar uma nocao do quanto eu sou loser, ai vao minhas favoritas nos realitys de modelo: ANTM (ciclo 1, ciclo 2, no ciclo 3 nao simpatizei com ninguem, ciclo 4, ciclo 5, ciclo 6, ciclo 7, ciclo 8 e ciclo 9); CNTM (so o ciclo 2, o primeiro nao vi).
Cruel Angel's ThesisInterrompemos a nossa programacao normal para alguns esclarecimentos acerca deste blog (que anda bem paradinho, e verdade) e da criatura que o escreve.Meu nome e Helena, tenho 24 anos e vivo em Salvador, Bahia (oi, Heleeeeeeeena!). Nao, nao sou estilista, estudante de moda, jornalista, modelo, nem nada ligado a industria fashion. Nao sou e nem pretendo. Gosto de moda como de literatura, futebol e reality shows: de longe, como espectadora e comentarista despretensiosa.Ate dois anos atras, nunca tinha sequer aberto uma Vogue intencionalmente. E eu nao sei bem se foi a faculdade nova, a idade avancada, ou a proximidade de seres humanos estilosos, mas de uma hora pra outra eu percebi que a minha imagem era totalmente diferente daquilo que eu gostaria de ser e parecer. E de la para ca foram tantas pesquisas na internet, mudancas na cor do cabelo, ligacoes pro bff e compras na Zara que eu ja perdi a conta.Depois desse periodo chafurdando na moda, tentando aprender e entender um pouco desse mundo, comeco a perceber que o que eu procuro (e encontro) nele e expressar a minha individualidade de forma coerente com o tempo e espaco ao qual pertenco. E eu ia ate tentar desenvolver esse paragrafo, mas essa primeira frase Gilberto Gil me deixou com a impressao de que e melhor deixar como estar pra nao piorar.O que eu quero esclarecer nesse post e que esse nao e um blog que trata de moda, e um blog que trata de mim. A moda e uma consequencia. E nao precisa nem dizer que eu nao tenho cacife nem intencao de opinar profissionalmente sobre estilistas, tendencias e figurinos, ne? Em resumo: nao me levem a serio. A nao ser que eu peca. Ou nao.p.s.: Falando em reality shows, que bosta esse BBB! p.s. do p.s.: Pra quem anda precisando de um reality de qualidade, vai la no mininova.org e baixa a temporada nova de American Idol. Esse, sim!p.s. do p.s. do p.s.: I love you, brother! Tanta coisa legal acontecendo no mundo, ne? FARC liberando prisioneiros, desfiles lindos no Fashion Rio, mamae desencavando casacos fofissimos para a minha viagem, visitas ilustres e inesperadas nesse blog que e pobre, mas limpinho... E alegria demais! Mas nao vim aqui pra comemorar, foi pra me queixar, afinal de contas e pra isso que servem os diarios. =pHoje fui ao Salvador Shopping passear um pouco com o noivinho sempre ocupado e, adivinhem? Meia hora de distracao, toca o telefone - la vai ele acompanhar uma cirurgia. Tudo bem, vida de interno e isso mesmo. Aproveitei a solidao, me dei de presente um livro que queria ha seculos e fui ler na praca de alimentacao (sim, eu quero ser francesa).Antes disso, aproveitei a dica de um blog e fui conhecer a Farm, uma marca carioca que ganhou materia no Style.com e tem filial em Salvador (ieeeeeeeeeeeeeeee!). Foi amor a primeira vista. Queria tudo, tudo, tudo. Mas quem tem pouco dinheiro e viagem marcada pra cidade mais cara do mundo nao pode se dar ao luxo de comprar roupa nova.Fiquei tao triste
que nem entrei na Espaco Fashion, que tambem sou doida pra conhecer. Paquerei a vitrine por horas, mas odeio entrar em um lugar quando sei que nao vou comprar nada (e idiotice, eu sei). Fica pra proxima.Mas nao e que o dia acabou bem? Quando meu macho voltou, compramos nossas aliancas novas! Encontramos do jeitinho que a gente queria: bem fininhas, em ouro branco e por um preco incrivel na Vivara! E o mais fofo de tudo e que o nome da vendedora era Francisca, uma quase xara do nosso futuro filho! Nhoooooooooo!
MUDEI!!Agora estou no http://drosofila.wordpress.com. Passem la, vai ter bolo! Sao Paulo - Breves Reflexoes (parte I)Por ser a terra natal da mamae e lar de todo o ramo materno da familia, Sao Paulo e a minha segunda cidade. Costumo passar as festas de final de ano por la, entre parentes, e sempre aproveito pra conhecer um pouco mais sobre a cidade e tentar me despir desse olhar apaixonado. Porque, vejam bem, eu sou completamente apaixonada por Sao Paulo. Ao contrario da maioria da populacao brasileira (incluindo-se ai mamae), acho a cidade bonita e extremamente agradavel. Tenho dificuldade de enxergar os defeitos que todo mundo aponta e nao vejo a hora de me mudar para a maior metropole brasileira. Como expliquei no post anterior, tive algumas decepcoes dessa vez. Foram duas experiencias de atendimento ruim (uma justificavel, outra nao) e muitos motoristas mal educados. Mas acabei percebendo que aqueles episodios eram excecoes e ate o final da viagem, so tive boas experiencias. Tambem enfrentei o infame calor paulistano e dei de cara com estabelecimentos fechados (Fogo de Chao e Pain et Chocolat), o que eu, sinceramente, nunca esperaria. Mas, enfim, tudo bastante "toleravel".Estava pensando nesses incovenientes enquanto esperava as malas aparecerem no aeroporto de Salvador quando, de repente, uma senhora que falava ao celular com sotaque obviamente soteropolitano puxou uma mala imensa da esteira. Nao precisa ser genio pra imaginar que um braco so nao foi o suficiente pra controlar o peso e a mala imensa caiu em cima do meu pai que, por sau vez, quase caiu em cima do meu noivo. Depois de se recuperar do susto, os dois foram ajudar a criatura com a mala e sem nem olhar pra eles, ela fez que "nao" com o dedinho e apontou pra outra mala na esteira. Um senhor que estava por perto (aparentemente o marido) pegou a nova mala e foram-se os dois embora e ainda deixaram a bagagem que derrubaram pra gente devolver pra esteira (a anta pegou a mala errada). Sao essas coisas que transformam a Bahia num lugar inabitavel pra mim. Porque nao adianta ter paisagens lindas e uma culinaria maravilhosa se a cultura nao incentiva o respeito ao espaco do outro, nem o uso das palavrinhas-padrao da civilidade ("com licenca", "por favor", "obrigado"). E essa receptividade baiana que todos falam, eu sinceramente, nao vejo. De que me vale um completo estranho puxar assunto no ponto de onibus se essa mesma pessoa vai me dar uma ombrada dali a pouco e nao se importar em me pedir desculpas?De todos os estados que conheci, a Bahia e, de longe, o campeao em grosserias. E eu, que nao acho educacao uma bobagem, quero mesmo e ir embora pra minha Pasargada de pedra. Salvador ja deu. Gente do ceu, que diabos aconteceu com meu layout? O_OBom, tenho varias novidades para contar. Como sempre, vim passar o Natal na terceira maior cidade do mundo e estou aproveitando a beca. Revi pessoas queridas, conheci a nova Shoestock, joguei paintball (fiaaaaaaaaaaaasco), fui a Liberdade, andei de trem (trem mesmo, nao metro) ao Q!Bazar e
estou considerando a possibilidade de me mudar para o Shopping Higienopolis. Tambem sofri algumas desilusoes: fui mal atendida em alguns lugares e vi tanto motorista ruim que estou na duvida se Salvador e mesmo tao inferior nesses dois quesitos. Mas a viagem ainda nao acabou e e melhor deixar para contar tudo no final, ne?=**
Noruega"Imagine um pais com estacoes inteiras de luz e escuridao. Imagine um pais onde a neve a derreter da lugar a uma fragil floracao. Onde o mar encontra a montanha. Onde a natureza gera a arte. Um pais que acolhe todos os tipos de opinioes, estilos de vida e culturas."Texto adaptado daqui.Esqueceram de acrescentar: "Um pais caro feito o estopor, pelo menos para voce, turista de terceiro mundo, cujo salario nem se aproxima do nosso minimo. Onde um frio congelante e assassino faz doer partes do corpo que voce nem sabia que existiam. Um pais cujos alces ficam bebados, invadem residencias e atacam pessoas. Pais que e a morada do Caum!"Faltam 18 dias. \o/p.s.: As temperaturas dessa semana estao super amenas! Quando eu for, deve estar la pros -20C... sao paulo - breves reflexoes (parte ii)perdoem o post em minusculas, mas estou com preguica de usar o shift.confesso que esperava um pouco mais das paulistanas em termos de estilo. vi muito jeans skinny e vestidinhos com estampas geometricas, quando esperava encontrar calcas de cintura alta, especialmente pantalonas, e os florais imensos quase-bregas tao profetizados pela vogue dezembro. estava sonhando ver uma postura menos segura e mais avant garde das mocas de sao paulo, mas nem... tudo bem que o verao nao deve ser a especialidade das bonitas de higienopolis, mas pelo menos um pouco mais de variedade cairia bem. a coisa estava tao grave que o namorado um dia perguntou por que tinha tanta gente usando branco (a gente aqui na Bahia pensa logo que e macumba). mamae acha que e porque a cidade e cinza e as pessoas tentam compensar isso no vestuario, ja uma prima acha que o povo esta experimentando as roupas do reveillon pra ter certeza que elas ainda cabem. e tenho pra mim que e o calor, mas as duas teses anteriores sao muito mais interessantes.quanto aos caracteres fisicos, so alegria: muitas mulheres lindas passeando pela cidade. jureba (repararam que ele anda cheio de opiniao?) ficou indignado com o desleixo com o corpo, principalmente das meninas mais novas. acho que os dias sofrendo influencia da minha avo (famosa por sua "sobrepesofobia") acabaram deixando ele menos tolerante porque eu, particularmente, nao me incomodei em nada com a fofura das mocas. mas eu que nao fico bem quando arredondo ja estou de dieta pra perder os 3kg que ganhei nas ultimas semanas e quem sabe mais 2kg pra atingir os sonhados 45kg.p.s.: pra quem nao esta reconhecendo, sou eu mesma, ovelha assassina, drosofila basofila, helena martinelli. a minha voz continua a mesma, mas os meus cabelos... O diabo veste pradaEstou com esse texto na cabeca ha um tempo, mas nunca venho postar. Vou aproveitar o lampejo de coragem antes que ele passe.Nao sao novas criticas ao mundo da moda pela homogenizacao e estabelecimento de padroes "inalcancaveis" para a beleza feminina. Concordo em parte - de fato, o high fashion pede mulheres altas e magerrimas (IMC 17 pra baixo) como cabide. Por outro lado, essa afirmacao nao poderia ser mais falsa.Para provar meu ponto, convido meus leitores (huuu) a uma
breve visita a lista das 50 tops do momento no models.com. Com excecao da longelinearidade, qual o outro padrao ali? Sinceramente, nao vejo nenhum. Em se tratando de etnia, temos da azul a transparente, passando pelas racialmente confusas. E enquanto algumas sao verdadeiras bonecas, outras sao, na minha humilde opiniao, bastante feias.Meu ponto e: o high fashion padroniza alturas e pesos, sim, mas etnias e rostos, nunca. Ao contrario das modelos "comerciais" que aparecem nas propagandas de colgate e sempre livre, as mocas que desfilam para Chanel, Prada e Balenciaga nao precisam ter um rosto especifico, mas uma presenca, um brilho, uma capacidade de conexao com a plateia e a camera que so as grandes modelos tem.Em resumo, a alta-costura nao trata de beleza, mas de belezas. Nesse sentido, faz o opost do que e acusada: considera belo aquilo para o qual o resto do mundo torce o nariz.p.s.: Raquel Zimmermman em primeiro lugar!!! Bora Baea, minha porra!!!