Words are the bridges and translators build the bridges. Thetranslation process entails much more than just the transfer of wordsfrom one language into another. Simply looking in a dictionary or usinga translation programme doesn't do it either. A professional translatoris the combination of a specialist in a given field/subject and alanguage master. Recado: Muitas vezes nos dedicamos intensamente no aprendizado do ingles, nao dando relevancia a nenhum dos varios tipos de aprendizado, seja da comunicacao verbal, comunicacao basica escrita, ou da comunicacao grafica tecnica. Procure perceber o que as pessoas esperam de voce e se dedique mais naquilo que voce tem que ser bom. De um tradutor, espera-se que saiba traduzir bem, de um interprete, espera que saiba enterder bem o ingles falado, e de um engenheiro, o que se espera? Espera-se que ele possa desembaracar a literatura tecnica, que atualmente, e quase 100% em ingles. News: After Glitch, Space Station Delivery Back on Track.Vocabulary:after = depoisglitch = falhaspace = espacostation = estacaodelivery = entregaback = costas, voltaon = notrack = trilho Traducao: Depois de um pequeno deslize, a Estacao Espacial foi colocada de volta nos trilhos. The literature is replete with references to the many misconceptions about what the term "technology" means. People appear to often think of technology as a particular thing, device, or widget. But, technology is much more complex, and the physical objects we use are only one aspect of technology.The International Technology Education Association explains that "technology is how people modify the natural world to suit their own purposes... generally it refers to the diverse collection of processes and knowledge that people use to extend human abilities and to satisfy human needs and wants."According to one federal technology education curriculum, "Technology is a body of knowledge used to create tools, develop skills, and extract or collect materials. It is also the application of science (the combination of the scientific method and material) to meet an objective or solve a problem."The United Kingdom's Technology Education Center breaks down technology into several constituent parts. "Throughout the twentieth century the uses of the term have increased to the point where it now encompasses a number of "classes" of technology:Technology as Objects: Tools, machines, instruments, weapons, appliances - the physical devices of technical performanceTechnology as Knowledge: The know-how behind technological innovationTechnology as Activities: What people do - their skills, methods, procedures, routinesTechnology as a Process: Begins with a need and ends with a solutionTechnology as a Sociotechnical System: The manufacture and use of objects involving people and other objects in combination"Extracted from geo-energy.org. News: Arsenic Found in Hundreds of Beer Samples.Vocabulary:arsenic = arsenico (veneno) found in = encontrado emhundreds of = centenas debeer samples = amostras de cervejaTraducao: Foi encontrado arsenico em centenas de amostras de cerveja. Goste do que voce faz. Haja sempre com entusiasmo. Aprenda sempre. Seja objetivo. Descanse. Tenha horarios. Esteja presente onde estiver. Se nao puder fazer diga: NAO POSSO FAZER. Voces sabiam que existe um numero parecido com o pi que se chama razao aurea e que pode ser obtido apenas executando no Python, a linha:(4+