thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
se llaman los trajes de carnaval (hermoso detalle, NO son disfraces, pues representan un objeto o hasta algo impalpable, creando una alegoria de lo que quieren representar), donde siempre sorprende la imaginacion de quien los hizo, viendo como algunos llevan sombreros con animales, frutas, torres, y otros objetos que dificilmente podriamos imaginar sobre una persona.Y donde podemos ir con tantas opciones en ese momento? Es ahi donde su Guia en Espanol lo orientara a participar en algun evento que no lo decepcionara y le permitira conocer el Carnaval Carioca. Hasta podra desfilar con fantasia, o solo mascara si es mas timido, lo importante es que usted no dejara de ser parte de una de las mas importantes fiestas de la ciudad.QUIERE SABER MAS? CLIQUE EN LAS FOTOS O EN LA LISTA ABAJO PARA LEER MUCHAS MAS INFORMACIONES SOBRE "RIO DE JANEIRO EN ESPANOL"En que idioma quiere que le hablen?Porque Rio de Janeiro en Espanol?Una ciudad con una historia fascinante.La noche en Rio de Janeiro.Programas SugeridosLos atractivos principalesUn invierno atipicoConsejos de amigoTransporte seguroLa palabra CARIOCAPaseo a pie por la ciudadPlayas distantesPuntos de VistaRestaurantesArquitecturaCarnaval en Rio de JaneiroPaseos EspecialesPorque Rio de Janeiro?Que debo visitar primero?Posibilidad de un paseo diferenciadoOpciones cerca de la ciudad.Rio Gay & Friendly.Los Aeropuertos.Mucho mas de lo que se puede imaginar.
En que idioma quiere que le hablen?Recuerdo cuando participe de un grupo de guias en Rio de Janeiro; estabamos recibiendo personas que hablaban espanol, y que tenian en diferentes dias diferentes guias, siendo muchos de ellos brasilenos, alemanes, suizos o de otros paises. Recibi con mucha felicidad a las personas que me tocaba acompanar ese dia, cincuenta pasajeros. Confiando en mi fluencia en espanol, y queriendo dar un toque de simpatia en la bienvenida, los salude en portugues, e hice la pregunta: Em que idioma voces querem que eu fale, Espanol, Portugues o Portunol?. Inmediatamente observe que los rostros se cerraban, las bocas se torcian, hasta que un turista me dijo: Mire, nosotros hablamos espanol y ya son dias que no entendemos nada de lo que nos dicen, asi que le pido que hable lo mas despacio que pueda en espanol porque nos gustaria entender al guia para tener una buena visita. Es claro que yo no esperaba que me salga mal "el chiste, y confese muy rapido que hablaba muy bien espanol, y que no solo todos iban a entender lo que yo decia sino que podian contar conmigo todo el tiempo que estuvieramos juntos. La alegria generalizada vino acompanada de algunos lamentos y opiniones que muchos trataban de expresar sin querer ofender a quien los habia acompanado en otra oportunidad. Una mujer me confeso hablando bajo: No sabe lo feliz que me hace que hable espanol, en la otra visita poco pudimos conocer y nos quedamos con muchas dudas, el guia era simpatico pero al no entender del idioma fue muy dificil poder contar con su informacion y sus consejos. Hay honrosas excepciones de personas que aun no dominando bien el idioma del pasajero, tienen el don de la comunicacion y consiguen hacerse entender, estar atentos, conversar y estar disponibles para los pasajeros. Es muy dificil que esto suceda siempre, es una loteria como dicen muchos, no se sabe lo que sucedera. Cuando la comunicacion no es clara, el guia decide hablar lo menos posible con los turistas convirtiendose en un acompanante del chofer. Tambien, en el caso cuando el guia necesita orientar la circulacion del grupo que ya no lo esta escuchando, y comienza a gesticular o a gritar alguna palabra incomprensible, por no poder explicar algo tan simple como a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo. Algo muy importante: la comunicacion no solo ayuda a tener informaciones, sino que previene, advierte, avisa y aconseja constantemente al turista sobre muchos detalles que haran de su paseo una experiencia mas completa y placentera.Es por eso que cuacon los grupos hispano-parlante, continuo haciendo la pregunta, en un claro espanol neutro y cordial: En que idioma quieren que les hable? y agrego En Espanol? La respuesta del grupo no se hace esperar, y es un sonoro Siiii!.QUIERE SABER MAS? CLIQUE EN LAS FOTOS O EN LA LISTA ABAJO PARA LEER MUCHAS MAS INFORMACIONES SOBRE "RIO DE JANEIRO EN ESPANOL"En que idioma quiere que le hablen?Porque Rio de Janeiro en Espanol?Una ciudad con una historia fascinante.La noche en Rio de Janeiro.Programas
SugeridosLos atractivos principalesUn invierno atipicoConsejos de amigoTransporte seguroLa palabra CARIOCAPaseo a pie por la ciudadPlayas distantesPuntos de VistaRestaurantesArquitecturaCarnaval en Rio de JaneiroPaseos EspecialesPorque Rio de Janeiro?Que debo visitar primero?Posibilidad de un paseo diferenciadoOpciones cerca de la ciudad.Rio Gay & Friendly.Los Aeropuertos.Mucho mas de lo que se puede imaginar.
El invierno en el hemisferio sur es desde el 21 de Junio hasta la primavera que comienza el 21 de Septiembre. Rio de Janeiro escapa a la regla.Llamamos invierno a este invierno, pero la temperatura es agradable, para muchos mas agradable que en los meses de verano cuando el calor ronda los 40 grados Celsius.Es el mejor momento para aquellos turistas que prefiern una ciudad mas tranquila, sin tanta gente colmando las playas, sin tantos eventos como los shows previos al Carnaval, sin tanto transito y desfiles en las calles demorando la llegada a los lugares.Como se evidencia que es invierno entonces? Los dias son algo mas cortos, pero no tanto como para impedir hacer los paseos a la manana y a la tarde con sol y muy buena luz. Para muchos es la epoca de los mejores anocheceres vistos desde el Pan de Azucar. Para otros es poder estar mas en la playa sin transpirar tanto, o poder caminar contra una brisa fresca. Y digo claramente fresca, porque fria seria mucho decir para la ciudad de Rio de Janeiro.De todas maneras existen algunos pocos dias, poquisimos (que pueden coincidir con su visita), donde la temperatura baja a 12/15 grados Celsius, y se siente el contraste entre el dia y la noche. Tambien una lluvia fina puede acompanar algunos dias haciendo sentir una humedad...fresca, no fria, y algunos vientos suaves pueden sorprendernos en las visitas. No es muy diferente a lo que sucede en el verano; un buen guia siempre aconseja en todos los meses del ano a los pasajeros a llevar algun abrigo liviano para cubrirse, sea para los contrastes entre el interior y exterior, el dia y la noche, o la llovizna y el sol.Dias enteros de lluvia fuerte son pocos, y afectaran solo si alguien viene por un dia (eso puede pasar a los visitantes que vienen en cruceros y tienen solo un dia, unas horas para ver la ciudad).Y ahi esta la clave para disfrutar y mucho una ciudad que ofrece un invierno diferente al de otros paises: tener un guia que lo sepa aconsejar en espanol, explicandole claramente lo que pueden llevar de abrigo si es necesario, y orientar sobre lo que pueden hacer: ciudad, playas, restaurantes, caminatas, y mucho mas. La combinacion de tener un buen guia y que le expliquen todo en buen espanol, hara que esta comunicacion le garantice siempre un buen momento en su visita a la ciudad de Rio de Janeiro.QUIERE SABER MAS? CLIQUE EN LAS FOTOS O EN LA LISTA ABAJO PARA LEER MUCHAS MAS INFORMACIONES SOBRE "RIO DE JANEIRO EN ESPANOL"En que idioma quiere que le hablen?Porque Rio de Janeiro en Espanol?Una ciudad con una historia fascinante.La noche en Rio de Janeiro.Programas SugeridosLos atractivos principalesUn invierno atipicoConsejos de amigoTransporte seguroLa palabra CARIOCAPaseo a pie por la ciudadPlayas distantesPuntos de VistaRestaurantesArquitecturaCarnaval en Rio de JaneiroPaseos EspecialesPorque Rio de Janeiro?Que debo visitar primero?Posibilidad de un paseo diferenciadoOpciones cerca de la ciudad.Rio Gay & Friendly.Los Aeropuertos.Mucho mas de lo que se puede imaginar. Rio de Janeiro es considerada uma ciudad gastronomica; restauranmtes, bares,
bistros, parrillas, frutos de mar, comida internacional, alta cocina, todo es ofrecido todos los dias.Sin dudas su Guia en Espanol lo orientara a probar platos nativos, sea una feijoiada, guiso de diferentes carnes y frijoles negros, o algunos platos con mandioca, especias, pescados, y por supuesto las parrillas, llamadas churrascarias, donde siempre hay una mesa de auto-servicio con ensaladas y guarniciones, y el sistema de rodizio, donde los camareros pasan entre las mesas ofreciendo diferentes cortes de carne. Es bueno destacar que el modo de preparar la carne y la muy buena calidad seleccionada de la misma, hacen de esta una de las mejores opciones tanto para almuerzo y cena.Restaurantes de pescados y frutos de mar son buenas opciones, donde la moqueca, guiso con pescados de calidad es uno de los platos principales.Sea sushi, un buen sandwich, pastas, snacks para acompanar una muy buena calidad de cerveza, nada le faltara en Rio de Janeiro. Sera su Guia en Espanol que lo ayudara desde el primer dia a elegir un muy buen lugar para comer, donde sera usted que podra elegir entre muchas opciones del menu.QUIERE SABER MAS? CLIQUE EN LAS FOTOS O EN LA LISTA ABAJO PARA LEER MUCHAS MAS INFORMACIONES SOBRE "RIO DE JANEIRO EN ESPANOL"En que idioma quiere que le hablen?Porque Rio de Janeiro en Espanol?Una ciudad con una historia fascinanteLa noche en Rio de JaneiroProgramas SugeridosLos atractivos principalesUn invierno atipicoConsejos de amigoTransporte seguroLa palabra CARIOCAPaseo a pie por la ciudadPlayas distantesPuntos de VistaRestaurantesArquitecturaPorque Rio de Janeiro?Que debo visitar primero?Posibilidad de un paseo diferenciadoOpciones cerca de la ciudad.Rio Gay & Friendly.Carnaval en Rio de Janeiro.Los Aeropuertos.Mucho mas de lo que se puede imaginar
Esta chegando o nosso 1o Encontro de Louvor e Adoracao da Igreja Adventista do Setimo Dia do Distrito do Geisel. Sera realizado no dia 27/11 as 19:00 hs, na Igreja do Geisel. Teremos cantores do nosso distrito e dos dois outros distritos de Bauru.Sera uma noite na qual nao so os jovens, mas todos estao convidados a louvar e exaltar o nome do Senhor.Nao fique fora dessa. Venha prestigiar mais uma das programacoes que a Equipe JA Distrital (EJAD) traz para os nossos jovens.A Igreja Adventista do Geisel esta situada a Rua Alziro Zarur, 2-29 - Geisel - Bauru/SP SINTONIZANDO O CORACAODevolve-me a alegria da Tua salvacao e sustenta-me com um espirito pronto para obedecer. Salmo 51:12Conhecemos Davi como o homem segundo o coracao de Deus e tambem como o amado cantor dos canticos de Israel (2Sm 23:1). Paralelamente, ao lado da historia de Davi, temos tambem suas oracoes no livro de Salmos. Sao 150 oracoes das quais 73 sao atribuidas a Davi. O Salmo 51 e um dos mais usados nas oracoes, pela revelacao da fragilidade de Davi e por seu pedido de socorro.A historia por tras desse salmo e vivida e cheia de tramas, como as historias de Hollywood. Inclui assassinato e adulterio, mentira, engano e a morte prematura de uma crianca, sem falar nos desdobramentos que Davi enfrentou dentro da propria familia. Alem de ser um salmo de arrependimento, e tambem um lindo poema, como vemos nos trechos a seguir:Apaga as minhas transgressoes (v. 1). Ele ve seus pecados que precisam ser removidos como escritos em um livro.Tem misericordia de mim (v. 1). Ele merecia justica e nao misericordia. Pela justica, ele seria morto. A misericordia e sua unica esperanca.Por teu amor (v. 1). O amor fiel de Deus e dado nao porque sejamos bons, e tambem nao e tirado de nos quando somos maus. Temendo o julgamento, ele pede o carinho e a compaixao de Deus.Lava-me e purifica-me do meu pecado (v. 2). Voce ja viu pessoalmente, ou pelo menos em imagens, os rostos de operarios de minas de carvao, ou de limpadores de chamine? Sao rostos escurecidos, manchados, com apenas dois pontos claros, os olhos. Depois de ter passado todo um dia na sujeira, o que eles mais anseiam e tomar banho num chuveiro com jato de agua forte e abundante. Assim, tambem, almejamos os chuveiros da graca de Deus. Cria em mim um coracao puro, o Deus (v. 10). Quantos de nos ja nao fizemos essa oracao centenas de vezes. E alguns a repetem em seus momentos devocionais, a cada dia.Ellen White comenta essa oracao e diz: Uma das oracoes mais sinceras registradas na Palavra de Deus e aquela de Davi quando suplicou: Cria em mim um coracao puro, o Deus. A resposta de Deus para tal oracao e: Um novo coracao te darei. Eles receberao o novo coracao, que e mantido tenro pela graca do Ceu (Comentario Biblico Adventista, v. 4, p. 1.165).O arrependimento esta a disposicao dos que cairem, dos que admitirem sua necessidade e dos que desejarem voltar. TIMIDEZ VERSUS CORAGEMPois Deus nao
nos deu espirito de covardia, mas de poder, de amor e de equilibrio. 2 Timoteo 1:7Muitos foram desafiados em alguma fase da vida, e se esconderam dos desafios. Saul, depois de ter sido indicado por Deus para ser o rei de Israel, se encolheu e se escondeu. Recebeu a nomeacao com timidez e inseguranca. Na hora de assumir a lideranca, Saul disse: Eu sou o menor da minha familia, e a minha familia e uma das mais insignificantes da tribo. Temia a critica daqueles que o conheciam. Churchill dizia: A unica maneira de evitar a critica e nao dizer nada, nao fazer nada e nao ser ninguem.De quem voce esta se escondendo? De que desafio esta procurando escapar? Quantas vezes voce ja teve a resposta na ponta da lingua e teve medo de falar? Quando o professor perguntava: Entenderam?, voce costumava ficar quieto ou pedia para o professor repetir a explicacao?Muitas pessoas ja confessaram que passaram por um momento de timidez. E uma fase passageira, natural quando tudo e novo e ainda nao sabemos como agir. Depois, com o tempo, nos habituamos a fazer com tranquilidade o que antes nos causava desconforto.O timido faz de tudo para nao ser percebido. Entretanto, a coragem e uma especie de faisca que incendeia todas as demais virtudes. Precisamos dela nao so para enfrentar o perigo, mas tambem para ser bondosos e leais. Precisamos de coragem para guardar silencio. Precisamos dela em todos os lugares. Paulo disse: Deus me deu coragem. Muitas vezes, os grandes atos de coragem nao aparecem em TV, jornais, revistas ou no YouTube. As vezes, ninguem esta presente para aplaudir. Acontece nas ruas, em casa e esta na cruz que se carrega a cada dia.Quando Paulo escreveu essa ultima epistola, estava sob o olhar de soldados que tinham ao lado uma espada. O apostolo sabia o que o aguardava, mas nao houve de sua parte o minimo de hesitacao: Deus nao nos deu espirito de covardia, mas de poder.Voce precisa de coragem quando e jovem e quando e adulto. A mae precisa dela em casa, e o pai precisa dela no trabalho. Voce precisa de coragem para ser puro e para ser paciente. Voce precisa de coragem para nao dizer nada. O que distinguiu muitos herois nao foi a diversidade de talentos, mas a coragem.
PODEMOS CONTINUAR INTERCEDENDOOrem uns pelos outros para serem curados. A oracao de um justo e poderosa e eficaz. Tiago 5:16Ha alguns anos, o Departamento de Cardiologia do Hospital Geral de San Francisco fez um estudo sobre o efeito da oracao em seus pacientes. Eles foram divididos em dois grupos. No grupo que recebia oracoes, estavam 192 pacientes; e no grupo que nao recebia oracoes, havia 201 pacientes. Ninguem do staff medico sabia da experiencia.Havia pessoas pertencentes a grupos de oracoes espalhados por todo o pais. Resultado: o grupo pelo qual se estava orando teve cinco vezes menos infeccoes, menos casos de febre e menor numero de obitos. Alguem, depois de saber o resultado, reagiu dizendo que a oracao funciona.O grupo pelo qual ninguem orou teve cinco vezes mais infeccoes e tres vezes mais complicacoes pulmonares e cardiacas.Deus tambem pode nos usar como intercessores em favor dos vizinhos na comunidade.Quando oramos pelos amigos, pelo que devemos orar? O correto seria orar quase da mesma maneira como pais oram pelos filhos. O movimento de oracao intercessora tem crescido nas igrejas e nas instituicoes. Ora-se para que as pessoas conhecam Jesus como seu Senhor; para que sejam protegidas do inimigo; para que sirvam a Jesus com inteireza de coracao.Nos escritorios das Associacoes, nos colegios e demais instituicoes da igreja, ha sempre pessoas, lugares e assuntos nessa lista de oracao intercessora. Muitos grupos procuram revitalizar suas congregacoes com os guerreiros de oracao, com ideias como: orar um minuto por uma pessoa a uma hora da tarde; orar cinco minutos por cinco pessoas durante cinco dias; etc.A oracao e a chave nas maos da fe para abrir os depositos do Ceu, onde estao armazenados os ilimitados recursos da Onipotencia (Ellen G. White, Caminho a Cristo, p. 94, 95).Deus e capaz de fazer todas as coisas sem nossa ajuda. Ele e cheio de sabedoria, amor e poder. Em Seu poder, e capaz de fazer o melhor. Ele nao precisa de nos. Mas, em Sua sabedoria, Ele nos escolheu para nos envolver na oracao intercessora a fim de cumprir Seu querer.Que privilegio o nosso: pedimos, Deus age e o trabalho se realiza. E uma combinacao poderosa! Ele nos habilita para construir Seu reino. O FATOR MEDOMas Ele lhes disse: Sou Eu! Nao tenham medo! Joao 6:20Esta e a expressao mais repetida na Biblia, o ensino mais simples formulado em apenas duas palavras: Nao temas. Desde aquela primeira vez em que Adao disse: Tive medo, ate hoje, o medo tem sido o fardo de todo ser humano, em todos os lugares. Nao ha ninguem que fique livre ou escape de seu aguilhao. O medo e uma coisa natural. Faz-nos cautelosos e tem que ver com nossa autopreservacao. O medo tem um tremendo arsenal, pronto para disparar contra nos: medo de emprego novo, de desistir, de perder a saude, de rejeicao, de amar, do desconhecido, de ser diferente, do fracasso.Parece que estamos sempre operando na base do medo. Temos que falar para o medo aquilo que as vezes a gente tem vontade de falar para algumas pessoas desagradaveis: Suma, desapareca! Saia
de perto!Nossos pais tambem colocaram medo na gente: Tranque tudo, guarde suas coisas, nao confie em ninguem ou confie desconfiando.Os medos mudam, dependendo da idade. Para uma crianca, o pior medo e ficar sozinha. Quanto consolo ela encontra quando o pai e a mae chegam e dizem: Pronto, filhinho. Acabou! Papai e mamae estao aqui. Para os adolescentes, o pior medo e o de cometer uma gafe ao falar em publico. Se quiser comprovar isso, coloque um microfone na mao de um deles e peca para ele fazer um anuncio ou uma oracao. Ja os adultos tem medo da violencia e do desemprego.Quando surge uma emergencia fisica, o organismo tem a habilidade de reagir diante do medo, fazendo-nos fugir ou enfrentar a situacao. E a adrenalina que faz com que a gente corra mais rapido, levante um grande peso, ou ultrapasse um obstaculo que em circunstancias normais nao conseguiriamos transpor. Quantos nao se lembram de quao rapido correram numa situacao de medo; como cercas e muros altos foram ultrapassados; etc. Este e o lado bom do medo: ele nos faz correr ou enfrentar o problema.So que para muitos dos medos que sentimos agora nao adianta correr ou enfrentar sao medos da batalha espiritual. Mas a promessa de Deus vale para todos os dias do ano: Nao tema, pois Eu o resgatei; Eu o chamei pelo nome; voce e meu. Quando voce atravessar as aguas, Eu estarei com voce; quando voce atravessar os rios, eles nao o encobrirao. Quando voce andar atraves do fogo, nao se queimara (Is 43:1, 2).
PERDOAR DE CORACAOAssim tambem lhes fara meu Pai celestial, se cada um de voces nao perdoar de coracao a seu irmao. Mateus 18:35O psicologo Dr. Glenn M. Herndon, concluiu em seus estudos que o perdao liberta a pessoa ofendida do rancor e estresse que estao ligados a problemas de saude tais como pressao alta, cancer e doencas psicossomaticas entre outras.Depois de um sermao ele perguntou quantos estavam dispostos a perdoar os seus inimigos. Mais ou menos metade do auditorio levantou a mao. Nao satisfeito com a reacao pregou mais vinte minutos e repetiu a pergunta. Desta vez a resposta foi de 80%. A esta altura, mesmo que o auditorio estivesse pensando no almoco, falou mais quinze minutos e desta vez todos levantaram a mao, exceto uma senhora idosa la no fundo da igreja. Irma Mirian, a senhora nao esta disposta a perdoar seus inimigos?Ela respondeu: Eu nao tenho nenhum inimigo.Irma Mirian, isto e algo incomum! Que idade a senhora tem? Ela disse: Noventa e tres. A senhora poderia vir a frente e dizer como se pode viver noventa e tres anos e nao ter um inimigo? E facil, ela disse. Todos morreram.Nossa tendencia natural nao e perdoar, nem esquecer, nem sair perdendo. Queremos deixar as coisas pelo menos no empate.Perdoar e contrario a natureza humana e por isso requer a ajuda divina. O perdao nao deixa o ofensor no gancho: Se ele vier pedir perdao, eu perdoo ou se deixar de fazer o que esta fazendo... Ou se voce fala com os olhos entreabertos: Eu perdoo, mas nao esqueco, o perdao fica incompleto. Temos que continuar trabalhando na memoria de tal maneira que a falta nao de suas ferroadas quando seja lembrada.De uma checada para ver se a hipertensao, e a dor de cabeca ou estresse que voce esta sentindo tem sua origem numa falta que voce ainda nao perdoou.O objetivo do perdao e a reaproximacao. E limpar o seu coracao do veneno do ressentimento. Por isso, nao jogue fora o perdao, nem permita que a raiz da amargura cresca. Eis alguns passos que voce pode dar:1. Reconheca que foi prejudicado. Admita seu ressentimento. Nao vai ajudar em nada negar a realidade.2. Se o erro foi seu, aceite que Deus em lugar de querer que voce pague pelo que fez, Ele o perdoou atraves de Seu Filho na cruz.3. Com a ajuda de Deus tome uma decisao consciente para perdoar.Perdoem como o Senhor lhes perdoou (Col. 3:13). SEU NOME E JESUSPor isso Deus O exaltou a mais alta posicao e Lhe deu o nome que esta acima de todo nome, para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos ceus, na terra e debaixo da terra. Filipenses 2:9, 10Seu nome nao foi uma decisao do casal Jose e Maria. Eles tambem nao foram procurar livros com sugestoes de nomes para meninos. Um anjo apareceu para Jose e disse: Ela dara a luz um filho, e voce devera dar-lhe o nome de Jesus, porque Ele salvara o Seu povo dos seus pecados (Mt 1:21). Assim, nas palavras do anjo, nenhum outro
nome explica de maneira tao bonita e adequada aquilo que Ele viera fazer.Fico contente pelo fato de o nome de Jesus ter apenas cinco letras. E facil e doce de pronuncia-lo e ate as criancinhas o pronunciam com carinho. Se Ele tivesse o nome do filho do profeta Isaias, Maher-Shalal-Hash-Baz (Is 8:3), que dificil seria! Perderia o encanto.Nas diferentes esferas da atuacao humana, sempre encontramos nomes que se sobressairam: Socrates e Platao, na filosofia; Michael Jordan e Kobe Bryant, no basquetebol; Beethoven e Mendelsohn, na musica; etc. Mas quando entramos na esfera da salvacao humana, Pedro foi enfatico em dizer: Nao ha salvacao em nenhum outro, pois, debaixo do ceu nao ha nenhum outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos (At 4:12).William e Gloria Gaither compuseram um hino intitulado Ha alguma coisa naquele nome; em portugues: Cristo, Cristo. Entre a primeira e a segunda estrofes, ha um texto de exaltacao ao nome de Jesus:Jesus, a simples mencao do Seu nome pode acalmar a tempestade, curar o ferido, ressuscitar os mortos. Ao nome de Jesus, ja vi homens de coracao endurecido transformados, e a luz voltar aos olhos de uma crianca sem esperanca.Ao nome de Jesus, o odio e a amargura se transformam em amor e perdao... Ja vi uma mae pronunciar esse nome ao lado do filho com febre e aquele corpinho aquietar-se e a febre ceder. Ja estive ao lado do leito de um santo a morrer, seu corpo encarcerado pela dor, e naqueles segundos finais, num ultimo esforco, ele sussurrar o nome mais doce: Jesus, Jesus. [...]E no dia final [...] todas as vozes dos filhos de Adao se unirao num poderoso coro para proclamar o nome de Jesus, pois naquele dia todo joelho se dobrara nos ceus, na terra e debaixo da terra e confessara que Jesus Cristo e Senhor (Fp 2:10, 11). Voce sabe: Ha alguma coisa naquele nome.