thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
pra orientacao dos aviadores, como naquela epoca nao existia GPS. Uma janela de uma igreja com uma bala de canhao incrustada em sua moldura de tijolo. Os predios que foram destruidos na segunda guerra e estao ainda hoje sendo reconstruidos exatamente como eram antes, tendo como guia fotos tiradas de cada detalhe da arquitetura quando os oficiais souberam que o bombardeio da cidade era inevitavel. O tour terminou. Tinha mais duas coisas marcadas pro dia. Ir ao Alianz Arena com o Ronaldo, as 14:30 e depois combinei com a Laura, a alema de Munique que conheci no albergue em Lyon na minha primeira semana, de nos encontrarmos na Hauptbahnhof as 20:00. Ok. Cheguei ao albergue, na hora combinada. E, como de costume, ninguem apareceu. Esperei ate as 15:30. O tiozinho nao ia mesmo vir. Tudo bem. O Alianz Arena fica pra outro dia. Sai pra comer alguma coisa e dar uma volta pelos quarteiroes em torno do albergue. Nao encontrei nada de mais. Voltei ao albergue e fui tomar banho. Um pouco antes das 20:00 cheguei a Hauptbahnhof, e a Laura chegou la as 20:00. Jovem! Um desperdicio ter namorado. Mas enfim... A gente ficou esperando la ate um amigo dela chegar. O Nikko, ou Mikko, ou Miko, ou Kiko, sei la. Algo assim, o nome do cara. O cara era gente boa. Meio esquisito, mas gente boa. Depois de um tempo pra decidirmos onde iriamos, decidimos ir no show de um amigo do Mikko, num cafe nao muito longe da estacao. Ele tinha o endereco, era 72, ???strasse. Nao lembro o nome da rua, e claro. Achamos o numero 72, que correspondia a um calmo e escuro predio residencial. Nada de cafe. Meio sem esperanca de achar o lugar, andamos pra cima e pra baixo da rua, procurando algum cafe. Ate que, no fim da rua, vimos o numero 71, uns 300 metros distante do numero 72. Nao entendo a numeracao das ruas alemas. Terminou que, afinal de contas, era mesmo 71 o numero do lugar, e nao 72. Chegamos no lugar a tempo de ouvir duas musicas tocarem e o show acabar. Saimos e fomos a um bar chamado Workers que ficava ali perto, onde eles, a Laura e o Mikko, tiveram a ideia de fingir que eram tambem turistas. Fazer os pedidos em ingles e ver como os garcons tratam os turistas. O Mikko seria o Steve, da Australia, e a Laura era a Lola, de Estocolmo. Eles se divertiam. Perguntavam como falar as frases em alemao; falavam, com sotaque, frases famosas da Oktoberfest perguntando o que elas significavam. Fazendo a festa. O Mikko perguntou pra um dos garcons, que era da Turquia, se ele achava os alemaes muito frios, e ele respondeu que sim. Que era muito dificil de fazer amizades na Alemanha. O Mikko achou o maximo, disse que nunca ouviria isto se nao estivesse fingindo ser estrangeiro. No meio da atuacao, quando todos os garcons e garconetes ja sabiam que eramos estrangeiros, chega, na mesa ao lado, a banda do amigo do Mikko, e comeca a
conversar com ele. Em alemao! Acho que os garcons nao perceberam nada, porque rapidinho o Mikko explicou pra eles o que a gente estava fazendo e eles comecaram a falar so em ingles com a gente tambem. A Laura estava com medo de eles descobrirem que estavam fingindo, e quase nao falava nada. Fiquei conversando com o Daniel, o vocalista da banda. Um muniquense nato! Cheio dos costumes da Bavaria. Ensinou-me a maneira bavara de cumprimentar. Tanto pra dar tchau como oi eles dizem Servus!. Brute! E eles usam isso mesmo. No sul da Alemanha os jovens usam muito esse cumprimento entre si, mesmo fora da Bavaria. La pela 1 da manha saimos e voltei ao albergue. Combinamos de nos encontrar no dia seguinte, sabado, na mesma hora na Hauptbahnhof. Tinha que dormir logo. No dia seguinte ia acordar cedo para ir ao castelo de Neuschwanstein, um dos destinos mais famosos da Bavaria. *Ouvindo Jamiroquai Travelling Without Moving
Era o dia 12 de fevereiro de 2010. Ou melhor, era a noite de 12 de fevereiro de 2010. Tinha chegado na manha deste mesmo dia a Paris para assistir a um show para o qual ja havia ha tempos comprado o ingresso, por 14 euros. O show era da cantora francesa Camille, uma sensacao da musica experimental francesa que tambem estourou com alguns pop hits.O show era no auditorio do Museu do Louvre. Pois la fomos. Estavamos eu, Marcel - meu hospedeiro, como de costume a Juliana e o Flavio. Eles nao tinham ainda o ingresso, mas como tambem gostam da musica da Camille, fomos a bilheteria perguntar se ainda havia ingressos a venda. Quando perguntamos sobre o show da Camille a mulher da bilheteria ja interrompeu dizendo que nao era um show, era uma exibicao de filmes mudos franceses da decada de 1910 para os quais a Camille e o DJ Thy tinham adaptado uma trilha sonora, Camille nao cantaria na noite. Bom, ne? E tem mais! Tinha ingresso disponivel. Por 5 euros. Quase 3 vezes menos do que eu paguei. Mas tudo bem. Aproveitamos que ainda tinhamos mais de uma hora antes do inicio do show, entramos no Louvre pra dar uma olhada. Todo mundo sabe que entrar no Louvre pra dar uma olhada significa: Ver a Monalisa e sair. Pois foi o que fizemos. Depois de brigar com o exercito de turistas chineses por um lugar na frente do minusculo quadro de Leonardo da Vinci voltamos ao auditorio para comprar os ingressos e assistir o show. Entramos, sentamo-nos e esperamos. No palco uma tela para projecao e, no canto esquerdo, uma mesa de DJ. As luzes se apagaram e a tela branca no palco se iluminou. Do canto esquerdo da cortina surge um cidadao com estatura de pigmeu, de meias brancas sem sapatos -, barra da calca jeans dentro das meias e um chapeu branco que parecia um algodao doce gigante. Gigante, eu disse. Era o DJ Thy. Comeca o primeiro filme: Madame a des Envies. Ja de cara fomos pegos de surpresa pela voz da Camille falando o titulo com uma entonacao estranha e traduzido pro portugues! A mocinha ta com vontade. Uma traducao um pouco esquisita, mas tudo bem. Ao longo do filme - um curta que mostrava a saga de um homem com a esposa gravida que tinha os desejos mais bizarros - ficamos novamente surpresos com a aparicao da voz de Elza Soares, cantando sambas classicos como Na Cadencia do Samba. A suspeita: Ih! Tem dedo de brasileiro nesse negocio. O proximo filme mostrava uma greve de babas, ou enfermeiras que cuidavam de criancas. Algo assim. Pareceu-me que o recurso principal dos filmes daquela epoca eram os tombos. O policial, correndo atras das grevistas atropela mesas de bar na calcada causando uma destruicao total, pernas pra cima, copos e garrafas se quebrando no chao. Em todos os filmes, sem excecao, era dada enfase aos tombos catastroficos. Outro assunto recorrente nos filmes era o feminismo. Nao sei se isso e da epoca ou se os
filmes foram escolhidos propositalmente com esse tema. Um dos filmes se chamava La Femme Doit Voter, isto e, A mulher deve votar. Outro mostrava uma mulher que conseguia um emprego de motorista, e saia pela cidade com seu calhambeque atropelando carrinhos de bebe. Novamente varios tombos catastroficos eram encenados. Mas subitamente o centro de nossas atencoes voltou-se as traducoes do titulo de cada curta. Quando a tela mostrou o titulo em frances: La Femme Doit Suivre Son Mari, que normalmente seria traduzido como A mulher deve seguir seu marido, a voz da Camille surge novamente traduzindo: A mulher deve seguir o seu macho. O auditorio todo quieto. Nos quatro explodimos na risada. Nesse curta uma mulher saia de casa para fazer compras enquanto seu marido cochilava na mesa de almoco. Quando ele acordava, ela estava de volta, cheia de roupas e acessorios novos. Segue uma perseguicao do marido atras da esposa que, como nao podia deixar de ser, destroi metade das coisas pelo caminho. Tombos e mais tombos. Nao sei bem o motivo, mas o fato de que so nos estavamos entendendo as traducoes tornava tudo muito mais engracado. Proximo curta: Une Femme Vraiment Bien, em traducao normal : Uma mulher muito bonita. A voz da Camille novamente surge traduzindo: Uma gostosa... muito gostosa... de parar quarteirao. Explosao de riso de nos quatro, acompanhada por alguns olhares curiosos dos outros expectadores. Uma mulher andava pelas ruas com um imenso vestido preto, usando um espartilho que a deixava parecendo uma ampulheta. Por onde ela passava distrai os homens e olha que surpresa! causa acidentes e tombos e destruicao. Os bons dubles deviam ser os maiores astros de cinema nessa epoca. No proximo curta, que ja mencionei antes, um anuncio de jornal aparecia solicitando um motorista particular. A voz da Camille novamente anunciava: Mulher no volante, perigo constante. Uma mulher pegava o emprego de motorista e, pra surpresa de todos, saia destruindo a cidade toda. Em outro momento de um outro curta um homem aparecia falando, obviamente sem som, mas seus labio mexiam. Seu rosto aparecia em close, ele olhava pra camera enquanto fazia seu monologo. Tinha a aparencia tipica francesa tradicional, bigodinho fininho e fazendo uma curva, cabelo penteado e lambido pro lado. Eis que ele era dublado por uma voz acelerada, bem aguda, com sotaque carioca falando de todas as suas dificuldades como transexual. Eu sou um travesti, sou uma bichinha... e muito dificil ser um travesti. No final da apresentacao, a Camille surge do fundo do auditorio e vai ao palco cantar Agua de Beber com o DJ. Foi quando a gente percebeu que o DJ sim, era ele o autor da folia! era brasileiro! Coloque um brasileiro com chapeu de algodao doce pra apresentar no auditorio do Museu do Louvre pra ver no que da. Isso. O cidadao so zoou os franceses o tempo todo, na cara deles. E eles amaram! Mas, brincadeiras a parte, a apresentacao foi muito boa. O trabalho dos dois juntos estava muito criativo. O tal do DJ Thy zoou, mas com criatividade, formando um belo
Ultimo post de Dusseldorf. Hora de falar sobre as pessoas do quarto. Em Dusseldorf, voce nao encontra muitos turistas. E uma cidade que nao tem muita coisa. Entao os hospedes de la estavam, na maioria, estudando ou trabalhando na cidade. Assim, so os via a noite. Na primeira cama, mais perto da porta, estava Judi, uma francesa, de Lyon olha a coincidencia que esta em Dusseldorf estagiando. Ela estuda lingua alema. A gente falava em frances, e aprendi com ela que tomada essas de energia, que ficam na parede em frances chama prise. Conheci uma outra menina na cama de cima de um dos beliches, ela era portuguesa, mas nao lembro do seu nome. Ela esta em Dusseldorf trabalhando. Conversavamos em portugues, e ela me disse q nao tinha muita coisa legal pra ver em Dusseldorf. Tinham outras pessoas no quarto, mas nao cheguei a conversar mais com elas. Dia de viagem. Dia de arrumar as coisas, fazer o checklist mil vezes antes de fechar a porta do albergue atras de mim. Ainda mais depois de ter perdido minha camera, a paranoia aumentou. Sai, efim, e fui a Galeria Kaufhof e uma Lojas Americanas da Alemanha, tem de tudo e tem uma em cada esquina, so que e menos colorida que sua prima brasileira escandalosa. Comprei minha camera, e sai pra estacao de trem. Meia hora de viagem ate Colonia, onde, de longe, antes de atravessar o rio, ja conseguia ver as imensas torres da catedral. Desci na estacao principal e fui direto pro albergue. Uma caminhada de uns 3 minutos. Depois de deixar minhas coisas no quarto, fui passear um pouco pela cidade. Voltei logo, ja estava escurecendo. Esses dias de inverno sao minusculos. Comprei um ingresso para um concerto da Orquestra do Teatro Mariinsky de Sao Petesburgo na Filarmonica de Colonia, no dia seguinte. De volta ao albergue fiquei escrevendo no lounge, onde o sinal Wi-Fi funcionava. Um problema: o lounge era area para fumantes, entao depois de algumas horas ali, minha garganta acabou-se e minha blusa ficou com um agradavel aroma de cinzeiro. Sai pra comer alguma coisa. Alguma coisa tipica, tinha que ser! Ao lado do albergue tinha um barzinho medieval chamado Dominikaner. Entrei, pedi uma Bratwurst mit Kartoffelsalat (salsichao frito com salada de batatas) e uma Gilden Kolsch, a famosa cerveja da cidade. Tava uma maravilha. Voltei sorridente pro albergue. Na Alemanha come-se bem! *Ouvindo Pat Metheny Speaking Of Now So faltava uma coisa pra fazer em Colonia: subir na torre da catedral. Aqui pela Europa quase toda cidade tem um lugar pra subir. Eles gostam disso, num sei por que. Em Lyon voce sobe na colina de Fourviere pra ver a cidade la de cima. Em Paris voce sobe no Arco do Triunfo, na Torre Eiffel ou na Sacre Cur. Em Genebra tem a Catedral de St. Pierre. Em Milao voce sobe na Catedral do Duomo. Em Berlim tem a Fernsehturm na Alexanderplatz. Em Dusseldorf a Rheinturm. E em Colonia, claro, a Kolner Dom, a famosa e imensa catedral. Alguns desses lugares, os mais modernos como
a Fersehturm, a Torre Eiffel e a Rheinturm , tem elevadores, pra te levar ao topo. Nas catedrais nao. Geralmente nessas construcoes mais antigas uma escada em espiral quase vertical te leva ao topo. E, lembre-se: a catedral de Colonia e a mais alta da Europa. Suas torres podem ser vistas da Rheinturm em Dusseldorf, em dias de sol. E eles ainda cobram pra voce subir na tal da catedral. Eu, turista, feliz, animado, penso: vale a pena. Sao so 3 euros. Vou subir na catedral de Colonia, uma das mais famosas do mundo. Vamo que vamo! E. Vai nessa... Peguei meu ticket, todo pimpao, comecei a subir as escadas. E elas nao acabavam. Nunca. Eu olhava pra cima e so via mais degraus acima de mim, denunciando mais uma volta no espiral, no minimo. Enfim vi uma luz vinda de uma porta na parede da escada. Ja derrotado pelo cansaco juntei minhas forcas, apertei o passo e, quando cheguei a porta, vi que a escada continuava alem da porta. Esse era so uma parada no meio do caminho, na sala dos sinos. Andei em volta dos sinos, pra tirar fotos e descansar, pensando: deve estar chegando no topo. Ta acabando. Otimismo e tao bonito, ne? Mas eu estava errado... Sai da sala dos sinos e continuei a subida, quando vi uma placa anunciando que eu estava um pouco alem da metade do caminho. Bom, ne? Muito bom. Continuei, continuei. Uma hora, pra minha alegria, percebi que a escada acabava, era a ultima volta do espiral. Juntei forcas de novo e cheguei ao topo! O caminho seguia por um pequeno labirinto ate chegar num salao principal, bem abaixo de uma das pontudas torres. E no centro dessa salao o que vi? Sim, claro. Mais escadas. Dai pra frente nao lembro bem o que aconteceu, so sei que cheguei la em cima, sem conseguir falar direito, tirei umas 5 fotos, nao muito boas, porque a visao e prejudicada por uma grade de arame trancado bem fino, onde mal passa a lente da camera, pra conseguir boas fotos. Desci e fui ao albergue pegar minhas coisas pra ir ao aeroporto. Conselho: se for a Colonia, va a catedral, entre nela, veja o orgao, a urna de outro no fundo do altar, as velas acesas em seus suportes, mas nao suba na torre. Nao faca isso com voce. Serio! Enfim. Subi no trem e fui ao aeroporto. Dessa vez nada de companhia aerea de baixo custo! Air Berlin. Aeroporto grande, bem organizado, facil de chegar, lanchinho gratuito durante o voo. Maravilha. Pude ate despachar minha mochila gigante! Ta muito facil. Cheguei a Munique e ja fui logo pro metro pra ir ao centro da cidade, na Hauptbahnhof estacao central , onde ficava meu albergue. O ticket e uma facada. Dez euros! Cheguei ao albergue e, quando tinha terminei de me instalar no quarto, ja era de noite. Esse foi o melhor albergue dos 4 que fiquei. Euro Youth Hostel. A 2 minutos da estacao central, camas confortaveis, lencois novos e cheirosos, funcionarios muito simpaticos e
com ingles perfeito e facil de entender, um bar no lobby do albergue, que fica sempre passando um canal de Sport na TV de plasma, cheio de gente conversando nas mesas e eles oferecem ate um Wii pra voce jogar de graca. Fiquei nesse bar, no computador. Nao demorou muito pra conhecer pessoas. Dois brasileiros, um de Sao Paulo e outro de Salvador que tinham se conhecido ali mesmo no albergue. Ficamos ali conversando, experimentei a famosa Augustiner, cerveja de Munique que existe desde 1368. E a preferida da maioria dos muniquenses. E esses caras levam cerveja a serio. A historia e costumes da cidade sao todos baseados em cerveja. No bar, por 2 euros o barman vira uma garrafa de meio litro de Augustiner amarela e fosca num copo de 30cm de altura. A melhor cerveja que experimentei na Alemanha. Dormi meio cedo pra ir no Free Tour da Sandemans no dia seguinte. Combinei com o Ronaldo, o brasileiro de Sao Paulo, de estar ali no bar no dia seguinte as 14:30 pra irmos conhecer o Alianz Arena, o famoso estadio de futebol com arquitetura futuristica. E o dia acabou. *Ouvindo Van Dyke Parks Jump!
Foi um ano. Doze meses dos quais lembrarei e contarei pra meus filhos e netos os chamando sempre de o melhor ano da minha vida. Doze meses de aprendizado. Doze meses de 5 anos de experiencia vividas. Doze meses durante os quais vivi varias etapas, varias vidas. Primeira. A semana do albergue. No inicio, na primeira semana no albergue, com a incerteza e a inseguranca Tudo o que eu tinha ficava trancado a cadeado em uma mala de 32 quilos em um quarto compartilhado com mais 5 pessoas. Conhecendo gente diferente, culturas diferentes, 5 continentes em uma mesa de plastico, trocando historias e risadas em todos os idiomas. Longe de casa, a saudade da familia apertava. Alias, estava comecando a ter contato com um dos maiores aprendizados que tive: o significado de casa. Uma agonia imensa era companheira constante no peito, sofrendo com a falta daquilo que ate entao me era tao natural e constante que eu nao percebia sequer sua existencia. Segunda. A semana da burocracia. Quando ja estava na residencia. Sendo apresentado a nao muito agradavel burocracia francesa. Acompanhado por Didier Leonard, professor da nossa universidade, fazendo os infindaveis procedimentos pra se inscrever na faculdade, conseguir o quarto na residencia universitaria, abrir a conta no banco. Tropecando na lingua francesa, assinando quilos de papeis sem ter a menor ideia do que significavam. Terceira. A estabilidade das aulas. Depois um pouco de estabilidade. A agonia ja nao existia mais. Procurando uma rotina. Tentando construir um lugar que pudessemos chamar de casa. Conhecendo os vizinhos estrangeiros, cada um com sua realidade e cultura e algo pra ouvir e dizer. Misha, Alma, Tere, Anette, Woyten, Benoit, Cindy, Wajdi, Hamza, Momo... Procurando o congelado mais barato no Carrefour ou no Lidl, descobrindo os artigos domesticos baratos na loja da IKEA, se acostumando com as aulas e seus horarios malucos e variaveis, procurando um frigobar barato nas lojas de produtos usados. Esperando o frio, que chegou logo. Comecando a pensar em viagens, ainda sem saber direito como se planejar. Fomos pra Genebra. Primeira viagem dos brasileiros, e (quase) todos juntos. Eu, Neil, Thales, Thamise, Lucas, Carol, Pedro e Maria Fernanda. Faltaram so os paulistas Rafael, Marcelo e Bruno. Andando o dia inteiro pra conhecer a cidade e comecando a entender como funciona a vida de um viajante curioso sem dinheiro. Quarta. O inverno. E chegou o inverno. Veio a neve, pra irritacao do Thales e felicidade de praticamente todos os outros. Dentro de casa o dia inteiro, todos juntos se abrigando do frio, todos empilhados dentro do quarto de um so jogando poker ou vendo filmes. Semana apos semana, 24 horas por dia de convivencia, conheciamos as caracteristicas, diferencas e afinidades. As proximidades do feriado de Natal eu e o Thales, unicos restante em Lyon, devoravamos os episodios da serie Lost enquanto a neve caia, silenciosa, sem parar do outro lado da janela. Dentre os que viajavam Lucas e seus pais, que vieram de visita. Encontrei-os em Milao, passando a noite de ano novo com eles em uma praca da cidade rodeados por bombas estourando
no meio da multidao. Todos juntos, tentando se abrigar do frio. Quinta. A transicao e as visitas. Todos de volta a Lyon, em janeiro, o inverno continuava no auge. Viajei sozinho a Alemanha, passando por Berlim, Dusseldorf, Colonia e Munique. As materias ja estavam quase todas terminadas, exceto pelas aulas noturnas semanais de frances. Procuravamos decidir nosso destino para o proximo semestre: mais materias ou estagio? Nesse meio tempo de indecisao o Gabriel, amigo do Thales; a Laianne, namorada do Neil e a Thais, namorada do Lucas vieram visita-los. Viajaram um bocado, ficaram em Lyon um outro tanto. Fizemos ski e snowboard nos Alpes, fomos a Disney. Sexta. O estagio. No fim das contas Lucas, Thales, Thamise, Bruno e eu conseguimos estagio na Ecole Centrale de Lyon, cada um em um laboratorio diferente, mas todos nos compartilhando a jornada matinal de 1 hora ate chegar ao afastado campus da Ecole, que fica em Ecully, cidade da grande Lyon. Almocavamos todo dia juntos os 5, pontualmente as 11:30, no Restaurante Universitario. No inicio comiamos na mesa com os outros integrantes do laboratorio do Lucas, Thales e Thamise. Descobrimos que os franceses comem muito rapido e ninguem levanta enquanto todos da mesa nao tenham terminado. Ficavam, portanto, esperando nos (geralmente o Thales) terminar toda nossa refeicao pra so entao levantarem apressados e desaparecerem de vista. Depois de um tempo decidimos que era melhor deixa-los sossegados na pressa deles e sentarmos os brasileiros em outra mesa onde podiamos comer na velocidade que quisessemos e ficar conversando ainda sentados e de pratos vazios o tempo que quisessemos. Trocavamos ideias sobre os problemas que tinhamos em nossas pesquisas, nos ajudavamos uns aos outros e, depois que terminavamos de comer, nos dirigiamos ou a maquina de cafe onde prolongavamos a conversa ou nos esticavamos sentados no gramado, onde tambem prolongavamos a conversa ate a hora de voltar a labuta. Voltavamos pra casa, jantavamos juntos, adicionando-se a nos tambem o Neil e as vezes ate o Pedro, numa janta farta de comida e conversa. Quatro meses passaram-se dessa rotina. E nos fez aproveitar mais os tempos livres, os fins de semana, planejar as viagens para os feriados. Fomos Lucas e eu para Barcelona em um feriado prolongado. Fomos Lucas, Thales, Thamise, Bruno e eu em uma viagem de carro pela Cote dAzur, a costa sudeste da Franca, em outro feriado prolongado, o que foi, de longe, a melhor viagem que fiz no ano. Eramos sete brasileiros morando juntos, a divisao entre cubiculos de 9m2 que no inicio chamavamos de nossos quartos ja nao fazia o menor sentido e tinha pouca utilidade. E por vezes ainda se adicionava a nossa companhia o Jorge, outro brasileiro que nao tinha o seu cubiculo na residencia, mas nem por isso se sentia menos parte da familia, pois e o que eramos. E seremos. Tinhamos uns aos outros e isso era tudo o que tinhamos, 24 horas por dia 7 dias por semana. Setima. A despedida. Acabou o estagio. Minha mae veio me visitar, matamos um pouco da saudade imensa e de quebra vimos