e o maisimportante, frequentemente deixamos escapar o plenosignificado de versiculos biblicos conhecidos; nao porcausa de uma traducao equivocada, mas tao-somenteporque se tornaram conhecidos! Achamos que sabemoso que um versiculo quer dizer porque o lemos e ouvimosvarias vezes. Entao, quando o achamos citado em umlivro, apenas passamos os olhos, perdendo o plenosignificado. Por isso, propositadamente utilizei traducoese parafrases, a fim de ajuda-lo a ver a verdade de Deusde uma forma nova e original. Devemos agradecer aDeus o fato de termos tantas e diferentes versoes parauso devocional.Ademais, como as divisoes em versiculosnumerados nao existia na Biblia ate o ano de 1560, nemsempre citei o versiculo por inteiro, mas me concentreina parte mais apropriada. Para isso, segui o exemplo deJesus e a forma em que ele e os apostolos citavam oAntigo Testamento. Eles frequentemente citavam umafrase, na medida exata da explicacao de seu ponto devista.Das 15 versoes empregadas, 5 encontramcorrespondentes em lingua portuguesa. Ao referencialas,empregamos siglas em tipo VERSALETE e redondo,conforme seguem:BJ A Biblia de Jerusalem, nova versao, revista eampliada, Sao Paulo: Paulus, 2002.BV A Biblia Viva, 2. ed., Sao Paulo: Mundo Cristao,2000. CH Cartas para Hoje, parafrase de J. B. Phillips,Sao Paulo: Vida Nova, 1994.NTTLH Nova Traducao na Linguagem de Hoje, Barueri:Sociedade Biblica do Brasil, 2000.NVI Nova Versao Internacional Sao Paulo: SBI/ Vida,2001.As outras 10 versoes empregadas, sem correspondenteformal em portugues, foram livremente traduzidas paracumprir os propositos do autor, sendo referenciadas emtipo VERSALETE e italico, como seguem:Amp The Amplified Bible, Grand Rapids: Zondervan,1965.CEV ContemporaryEnglish Version, New York: AmericanBible Society, 1995.GWT Gods Word Translation, Grand Rapids: WorldPublishing, 1995.KJV King James Version.Msg The Message, Colorado Springs: Navpress, 1993.NAB New American Bible, Chicago: Catholic Press, 1970.NASB New American Standard Bible, Anaheim:Foundation Press, 1973.NCV New Century Version, Dallas: Word Bibles, 1991.NLT New Living Translation, Wheaton: Tyndale HousePublishers, 1996.NRSV NewRevised Standard Version, Grand Rapids:Zondervan, 1990.NotasUma jornada com propositos1 Romanos 12.2; NLT.2 2Timoteo 8.6; NVI.Dia 1: Tudo comeca com Deus1 Jo 12.10; NTLH.2 Romanos 8.6; Msg.3 Mateus 16.25; Msg.4 Hugh S. MOORHEAD, comp. The meaning of life accordingto our centurys greatest writers and thinkers, Chicago:Chicago Review Press, 1988.5 1Corintios 2.7; Msg.6 Efesios 1.11; Msg.7 David FRIEND, The meaning of life, Boston: little, Brown,1991, p.194.Dia 2: Voce nao e um acidente1 Salmos 138.8; NVI.2 Salmos 139.15; Msg.3 Salmos 139.16; BV.4 Atos 17.26; NVI.5 Efesios 1.4a; Msg.6 Tiago 1.18; NCV.7 Michael DENTON, Natures destiny: how the laws ofbiology reveal pur-pose in the universe, Neemiasw York:Free Press, 1998, p. 389.8 Isaias 45.18; GWT.9 1 Joao 4.8.10 Isaias 46.3,4; NCV.11 Russell KELFER. Usado com autorizacao.Dia 3: O que dirige sua vida?1 Genesis 4.12; NVI.2 Salmos 32.1; BV.3 Jo 5.2; NTLH.4 1 Joao 4.18; Msg.5 Mateus 6.24; NLT.6 Isaias 49.4; NVI.7 Jo 7.6; BV.8 Jo 7.16; NTLH.9 Jeremias 29.11; NCV.10 Efesios 3.20; BV.11 Proverbios 13.7; Msg.12 Isaias 26.3; NTLH.13 Efesios 5.17; Msg.14 Filipenses 3.13; NLT.15 Filipenses 3.15; Msg.16 Romanos 14.10b,12; NLT.17 Joao 14.6; NVI.Dia 4: Criado para ser eterno1 Eclesiastes 3.11; NLT.2 2Corintios 5.1; NTLH.3 Filipenses 3.7; NLT.4 1 Corintios 2.9; BV.5 Mateus 25.34; NVI.6 A ultima batalha, in: As cronicas de Narnia, Sao Paulo:Martins Fontes, 2002.7 Salmos 33.11; NTLH.8 Eclesiastes 7.2; cfv.9 Hebreus 13.14;