thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
melhor as diferencas de psicologia ou comportamento das diversas personagens. Diferentemente do primeiro livro, centrado em Flaminio que se mostrava, como o proprio Flaminio, mais voluvel, irrequieto e voltado para a acao , este livro centrado em Aguirre e mais intimista, refletindo as duvidas e insegurancas do personagem. Ate este ponto da serie, os autores souberam trabalhar os diferentes pontos de vista de forma magistral. Temos, assim, uma especie de polifonia fragmentada, em que, a cada livro, uma das vozes se sobressai e da o tom da narrativa, enquanto as demais se ocultam. Nao e facil escrever uma resenha tradicional para uma serie nada convencional. Principalmente porque ha um fator que torna essa tarefa quase impossivel para mim. E que... eu estava la. De certa forma. (Nao sei bem qual.) Nao, nao creio que eu seja personagem dessa serie, mas, de alguma forma, Guian e Glauturnio estao retratando o ambiente em que vivi durante meus anos de juventude, em determinado ponto do seculo passado. Reconheco nao apenas varios cenarios e acontecimentos, mas partes de dialogos e pensamentos. Entao eu falo de um ponto de vista privilegiado, e posso dizer que os autores criaram uma narrativa a partir de elementos retirados do real, mas distorcidos de modo peculiar. Em suma: a Valeria nao e bem a Valeria, e talvez nem seja mesmo a Valeria. O Bar do Ernani nao e bem o Bar do Ernani, se e que voces me entendem, e nem mesmo o Aphrodites Child e o Aphrodites Child que vim a conhecer na minha adolescencia. Ha, e claro, referencias que nao reconheco e sao muitas. A serie nao deixa de ser um grande quebra-cabecas muito divertido e muito divertidamente enigmatico. Algumas pecas com certeza acabarao se encaixando ao final da serie, mas outras provavelmente teimarao em permanecer inencaixaveis. Poder-se-ia falar, talvez, em surrealismo que e, sem duvida, uma das influencias no trabalho de Guian e Glauturnio. O surrealismo de um Kurt Vonnegut Jr., Douglas Adams ou mesmo Kafka, em que conseguimos discernir elementos do real e que as vezes nos fornece um retrato mais fiel da realidade do que o mais obstinado realismo. So que essas palavras fiel, realidade, realismo deveriam vir entre aspas, pois ha muito desde Freud, Nietzsche e Marx, ou talvez desde Kant aprendemos a desconfiar dessa tal realidade. Nada mais contemporaneo do que essa sensacao de estranhamento diante do mundo, que se reflete no proprio discurso. Nesse sentido, a serie Velho Imperio sem Czar e uma obra radicalmente contemporanea (distopica, apocaliptica, anarquica), que lida com o absurdo com muita naturalidade e quebra expectativas com a mesma alegria com que os gregos quebram pratos nos restaurantes com certeza ao som do Aphrodites Child.
Minha tese de doutorado, A Epopeia do Comercio: Os lusiadas na traducao de William Julius Mickle, foi catalogada e esta disponivel na Biblioteca Digital de Teses e Dissertacoes da USP, aqui. Quem me apresentou a lingua catala foi meu amigo Caio Leonardo. Naquela epoca, nos anos 80, existia no centro de Sao Paulo, perto da Praca da Republica, a Livraria Duas Cidades, que vendia livros em galego e catalao. (Sim: esta cidade ja foi mais rica e mais interessante do que e! Triste decadencia!)Certo dia Caio me convidou para passear por la, e foi um deslumbramento. Ele comprou um livro em catalao que me emprestou logo em seguida. Era Les Histories Naturals, de Joan Perucho, uma historia de vampiro, publicada em 1960. Fiquei com o livro varios anos, mas nao cheguei a le-lo inteiro limitava-me a folha-lo e a encantar-me com aquela lingua, que, alem da obvia semelhanca com o castelhano, as vezes se parecia com o frances, outras vezes com o portugues, ainda outras vezes com o italiano e de vez em quando nao se parecia com nenhuma lingua latina. Minha mae, sempre mais corajosa do que eu em materia de leituras em lingua estrangeira, leu o livro inteiro, e ficou tao apaixonada pela lingua que comprou um dicionario de castelhano-catalao.O tempo passou e, embora eu jamais tenha perdido o fascinio pela lingua catala, apenas agora surgiu-me a oportunidade de dar mais um pequeno passo em direcao a esse universo nao tao distante. Estou fazendo um curso de lingua e cultura catalas para iniciantes oferecido pelo Servico de Cultura e Extensao Universitaria da FFLCH-USP. E um curso bem curto, de apenas 8 ou 9 aulas de duas horas, mas e um comeco! Primeiros passos. A Editora Gutenberg esta anunciando para breve (20 de janeiro) o lancamento do segundo livro da serie iniciada com Nove Noites e um Sonho de Outono (Wondrous Strange), de autoria de Lesley Livingston, traduzido por mim e minha irma Angela. O titulo e A espera de Romeu (Darklight, no original). Mais sobre o lancamento no site da editora, aqui. Comentarios meus sobre essa serie, aqui. Parabens a revista academica Flusser Studies pelo seu decimo aniversario e lancamento do numero 20, com a publicacao de artigos de varios especialistas em Flusser, como Rainer Guldin, Gustavo Krause, Andreas Strohl, Michael Hanke, Eva Batlickova e varios outros. Fico muito feliz de ter contribuido para este numero com meu artigo Ha futuro para a traducao na sociedade pos-historica, acompanhado de sua traducao para o ingles, Does Translation Have a Future in the Post-Historical Society? Voces acreditam que, mesmo sendo fascinada por cobras, lagartos e aranhas, eu nunca havia ido ao Instituto Butantan? Pois agora fui! Tirei mais de 100 fotos, mas vou postar apenas algumas aqui.No Museu Historico havia esta bela escrivaninha com um telefone antigo. Me senti muito velha, pois cheguei a usar telefones desse tipo quando era pequena.Um trechinho do mosaico tematico na frente do Museu Historico:Quem quiser ver mais algumas fotos, clique aqui. Finalmente foi publicado o primeiro livro da trilogia Wondrous Strange, da Lesley Livingston, que minha
irma e eu traduzimos! O lancamento e do Grupo Autentica, da Editora Gutenberg. Voces podem ler o anuncio aqui. Houve uma mudanca no titulo que havia sido sugerido inicialmente, mas, sem problemas: nos (as tradutoras) gostamos do novo titulo, que alude a peca de Shakespeare abordada no livro (Sonho de uma noite de verao). Voces podem ler os meus comentarios anteriores sobre essa serie aqui.
atingir metas de venda. Para a ministra Maria de Assis Calsing, relatora do processo, nao foi demonstrada desproporcionalidade entre o dano causado ao trabalhador e a culpa da empresa capaz de justificar a reducao do valor, como pretendia a empresa.O vendedor trabalhou na Ambev de marco de 2003 a julho de 2007 e, de acordo com prova testemunhal, durante esse periodo os empregados eram obrigados pelos gerentes a pagar prendas, como usar fraldao, fazer flexoes e passar pelo corredor polones, quando nao atingiam as metas de vendas. Alem disso, os supervisores usavam palavras de baixo calao contra eles nessas ocasioes. Uma das testemunhas afirmou que viu o autor da acao no corredor polones e que ele era alvo de apelidos pejorativos. Baseada nessas provas, o juizo da 5a Vara do Trabalho de Porto Alegre (RS) fixou a indenizacao por dano moral em R$ 30 mil.O Tribunal Regional do Trabalho da 4a Regiao (RS), ao acolher recurso do trabalhador, majorou o valor para R$ 100 mil, por entender que a quantia fixada nao atendia, a principio, a reparacao do dano causado e nao levava em conta a capacidade economica da Ambev. Constata-se que o procedimento ofensivo era adotado a uma coletividade de empregados, o que tambem se conclui pelas inumeras acoes que tramitam nessa Justica com pedidos identicos, destacou o TRT. A indenizacao, portanto, alem do carater punitivo e reparatorio, devera tambem servir como medida educativa quanto a forma de tratamento dos seus empregados e no sentido de abolir definitivamente tais praticas abusivas perpetradas no desenvolvimento do contrato de trabalho.A Ambev interpos recurso de revista ao TST contra essa decisao. A Quarta Turma nao conheceu do apelo por nao existirem elementos objetivos que demonstrem violacao dos principios da razoabilidade e proporcionalidade para a quantificacao do dano moral.(Augusto Fontenele/CF) - Processo: RR-99500-47.2007.5.04.0005Por: Gleidson PessoaFonte: www.jurisway.org.br
bloquear a passagem ou impedir o acesso a ele, cobrando a continuacao de Comissao Especial de Inquerito sobre contratos de aluguel firmados pelas secretarias da cidade. No salvo-conduto, o juiz firmou que a manifestacao popular configura ato de legitima liberdade de expressao e reuniao, e determinou que nao fossem importunados por ordem das autoridades, desde que a manifestacao seguisse de forma ordeira. A Camara e o Municipio de Natal conseguiram reverter a decisao no Tribunal de Justica do Rio Grande do Norte (TJRN). Em mandado de seguranca, os entes publicos sustentaram que a invasao se deu de forma inapropriada, desordeira, com mau uso, em situacao de anarquia, para fins libidinosos e de utilizacao de substancias entorpecentes. Segundo os impetrantes, o ato prejudica o desempenho das atividades institucionais do Poder Legislativo local em bem publico de uso especial. Direito de FicarPara o ministro Herman Benjamin, o habeas corpus e cabivel na hipotese. A perspectiva ampliativa do acesso ao writ transcende as limitacoes penais e outorga efetiva tutela a liberdade de locomocao, abrangendo ainda o direito de permanecer e ficar, entendeu o julgador. Quanto ao pedido em si, ele explicou que o mandado de seguranca foi usado como sucedaneo de recurso, com o objetivo de cassar o salvo-conduto, mas foi alem e pediu tambem a desocupacao, se preciso, com uso de forca policial. Nesse aspecto, desbordou-se a finalidade inicial, afirmou o ministro. Procede, portanto, o fundamento de que a ordem requerida e deferida pelo Tribunal de origem extrapola o objeto da impugnacao. Ao investir contra o salvo-conduto, nao podia, a priori, o Mandado de Seguranca incluir ordem de desocupacao tal determinacao depende do instrumento possessorio correto, asseverou. Ele tambem acrescentou que nao se verifica, de forma obvia, a natureza desordeira da ocupacao, conforme referida pela municipalidade. A decisao nao da qualquer prazo para permanencia dos manifestantes, apenas cassa os efeitos da ordem de desocupacao mediante reforco policial, sem prejuizo da adocao de outras medidas adequadas. Por: Gleidson PessoaFonte: STJ
Ah nao!! Ah nao!!!Que quinta feira e essa minha gente??!! Alguem cuspiu na cruz e falou que a culpa era minha!?Assim nao pode... assim nao!!!!Bem... Obrigado pelos e-mails de parabens, obrigado pela ajuda galera!! =DPelo menos noticias boas....!E falando de noticias boas, no Tecnoloide terao maissssssssssss surpresas...!!!www.tecnoloide.com.brAte mais tarde...Ah... essa "joca" vai mudar aqui... mudar o design!Abracosssssssss Ainda posso ver a luzNo fim do tunel brilharAtraves de tempos sombrios,Mesmo quando perco a cabeca.Mas parece que ninguemNo mundo esta ouvindo,E eu nao posso verAte tomar as decisoes certas.Continuo preso no mesmo labirinto,Continuo preso nos mesmos caminhosEstou perdendo tempo nestes dias estranhosMas de alguma forma eu sempre seiAs coisas certas a dizer.Eu nao sei que horas sao,Ou quem devo culpar por istoEu acredito no que eu nao vejoE como voce pode saberDe que jeito o vento sopra?Por que eu posso sentir isto tudo ao redorE eu estou perdido entre o somE exatamente quando pensoEu sei, ela ja se foiAdeus por enquantoAdeus por enquanto(ate logo)Eu nao sou do tipo de dizer "eu avisei"Adeus por enquanto (ate logo)Acho que a parte mais dificil de esperar e deixar irQuando nos iremos cantarUma nova cancao?Uma nova cancao?...Eu continuo a sorrir a medida que o dia passaE ninguem nunca sabe as razoes do porque?Jogue isto na abismo, tao longe que voce nao possa verSe voce e como eu,Que veste um coracao quebrado no peitoDores e gemidos queVoce conhece tao bemMesmo quando nao,Nao pode, ou apenas ira dizerE voce pode cantarAte nao haver mais cancao alguma (cancao alguma)E voce pode gritar ateO mundo ficar surdo (ficar surdo)Por toda qualquer palavraDeixada sem ser dita,Voce deveria levar tempoPara ler os sinaisE ver o que isto significava (o que significava)Em alguns caminhos todos se sentem sosMas se um fardo e meuEu posso carregar sozinhoSe a alegria realmente vemPela manha,Eu irei me sentarE esperar peloProximo nascer do sol... As vezes tudo parece como o fim do mundoE parece que ninguem se importa, mas estou ficando maluco com issoEu canso de limpar a bagunca que eu crieiA verdade e que eu quero uma bagunca um pouco organizadaCansei de muitos detalhes, regras e obrigacoes. Sinto que eu preciso de um pouco mais pra ir alem, so mais um pouco.Nao consigo esconder as verdades, as vezes elas que se escondem em mim para serem descobertas. Esta tudo bem, esta tudo otimo a certo modo.Eu nao sei mais dos principios, so sei onde quero chegar, nao ha missao e nao deve ter limites pra isso.Voce so deve se certificar que esta indo no caminho certo, independente da estrada que escolheu, abuse das chances de ser feliz, pois um dia tudo pode ir embora e voce vai ver que quem jogou tudo fora foi voce mesmo.Apenas de o primeiro passo. Volte para sua vida, nao abandone o que e mais precioso pra tiEu poderia contar nos dedos quantas vezes eu pensei em desistirMas nunca encontrei motivos reais para prosseguir com mais insanidadeVoce se pergunta muitas vezes antes de agir enquanto a vida apenas lhe da tarefasSeja indestrutivel por dentro e por foraDeixa a garrafa proxima e olha bem no
fundo para ver o brilhoNao se confunda quando seus olhos ofuscaremVoce ve a luz? Me diga a cor dos seus olhos agoraProve que nao esta mentindo pra siDedos cortados debaixo da ponteO frio se torna mais doloroso quando seu corpo nao precisa do calorNinguem lhe dara a mao para sinais de fracassoPara tudo que e sujo ha uma meio de se tornar limpoEu nao quero saber por quais caminhos seguirei quando sei que estou pelo caminho certoJa vimos criancas chorarem e sorrirem ao mesmo tempoO que confunde mais na vida e a falsidade embutidaTalvez eu seja mesmo um sorriso pra vocePois eu nunca saio da sua bocaTornar vitimas reais dessa vida e uma das poucas solucoesE eu ainda estou aceitando sugestoes para parar de sorrirTalvez muitos ainda estejam queimando por dentro e se enganando que tudo esta bem, mas no fundo tudo doiOlhe para o amanha e nao tenha medo de pisar no proximo degrauMinhas fantasias nunca passaram de serem normais e eu ainda quero piorarVamos, vamos e vamos dancar de acordo com nossa musicaE ficar surdos quando ouvir a do proximoCuide da sua vida para ser mais diretoEles encomodam apenas na noite, na luz do dia sao apenas empurroesE nao sou mais um louco que sofre por motivos banaisEu preciso de algo maior pra pensar em sofrerFracos nunca vao entender do por que de prosseguirNos estamos vivos por razoes indecifraveisMas as respostas estao bem na ponta do nosso pequeno narizQuem quiser viver ou sobreviver a tanto junte-se ao grupo maiorA solidao nunca foi minha amigaE o calor que torra meu corpo aquece coracoesMe diga a cor dos meus olhos agoraVou provar que eu nao estou mentindo pra mimMeus dedos nao estao mais cortados
Se voce chora e ninguem ve e mais facil, alguem esta sorrindo atras de voce. Nunca desanimar e o lema, eu posso cuidar de voce mesmo estando com as maos sujas. Voce pode escolher meu carinho ou minhas lagrimas.Alguem esta sorrindo logo ali e voce quer fazer o mesmo. Apenas sinto que voce perdeu mais uma vez a chance de respirar.Eu queria ser mais que isso pra te proteger, antes que eu cair, quero te fazer levantar e dar algo que talvez eu nao tenha se possivel.Quando voce acordara novamente?Eu nao quero cuspir as mesma palavras pra voce, eu nao quero olhar nos seus olhos profundos e dizer que voce perdeu mais uma vez.Voce podia me ver chegando laEntao por que voce nao poderia ter me encontrado no meio do caminho?Voce podia me ver sangrandoE voce nao pressionaria essa feridaVoce podia me ver respirandoMas voce ainda manteve sua mao sobre minha bocaVoce podia me ver agitadoMas voce simplesmente levantou o narizNao sei como voce controla essas coisas na cabecaPense um pouco mais antes de se arrebentarEu desejo voce novamenteComo voce era...Nao sei que corda voce vai usar pra se manterMas... eu desejo voce aqui mais uma vezNao sei quantas vezes voce morreu por aiMas nao consigo imaginar a dor que voce esta sentindoVenha com tudo que eu aguento o tranco!Nao sei se isso pode dizer que e amor, mas sei que e maior que ele tambemNao quero ver voce queimando na escuridao do seu quartoVenha um, venham todosDesde 1985Venha uma, venham todasDesde 1985Eu escuto sua voz me chamando na minha cabecaE nao sei se devo ligar pra saber se voce esta bemMas me explica por que voce resolveu dar tantas chances pra se foder!?O que nao me mata mais esta mantando voce hoje.Realmente e uma pena.Vou na sua casa, vou pro seu caminho, entro onde voce quiser, pra ver se levo algum presente pra te animar se minhas palavras nao surtirem algum efeito.Nao consigo te trazer pra vida que voce quer, pois eu posso lhe ensinar apenas, talvez nem seja tao bom assim, mas voce ainda pode escolher pra qual mundo quer ir.Tudo esta na sua frente se quiser enxergar com esses olhos lacrimejados.Eu posso estar exagerando com tais palavrasMas seu mundo e uma porra cheio de incognitas!Por que voce nao consegue falar!Por que desse vez voce nao cospe as palavras em mim?Eu nao sei qual e seu sonho, mas talvez eu te ajude em algum degrauEu sei que voce se mataria pra acabar com essa dorSaia do chao, pare de abracar seus joelhos e me de a maoQuem nunca perdeu nao sabe o que e viverControle suas fantasias e va em frenteCresca e nao deixe essa vida te levar... Eu ja cheguei a pensar em parar de escrever, mas e mais forte do que eu, essa e minha terapia, e meu refugio, quando escrevo em algum lugar me sinto mais tranquilo, e como estivesse confessando algo ou conversando com alguem. Hoje foi uma segunda-feira padrao, voce acorda no mesmo horario, faz as mesmas coisas, fala praticamente com as mesmas pessoas e
tem as mesmas tarefas... cansei. Talvez seja pelo meu apego ao novo, sou apegado a novas sensacoes, novos desafios. Parece que hoje eu prestei mais atencao nessas coisas, tudo parecia estar envelhecendo e estava chegando a um ponto que eu estava me sentindo deslocado, eu parei de ver as atitudes das pessoas se renovarem, eu apenas as vejo aceitando o que tem hoje, quero deixar bem claro que nao tem nada de questao financeira, dinheiro nao muda nada se voce nao tem a cabeca no lugar e se nao tem pessoas interessantes e agradaveis do seu lado, o ponto e que as pessoas reclamam demais dos problemas existentes e nao movem um dedinho pra poder mudar, eu sei que e mais facil reclamar e ver o circo pegar fogo, e da natureza de muitos que conheco, sei que nao vai ser eu que vou muda-las, mas eu vejo por mim, sera que eu quero estagnar e acumular estresse e tensao por tanto tempo?! Nao! Temos que saber a hora de falar nao, e um simples sim tambem, e so analisar cada situacao com calma, desse jeito as coisas se resolvem.E engracado que hoje eu recebi meu signo no meu email e foi ate engracado eu ler aquilo, dizia tome cuidado com a impulsividade. Tente refletir antes de agir e outro estava Fase boa para avaliar objetivos da vida, sou de sagitario e meu ascendente e Peixes, gostei de ler isso hoje, talvez eles tentam realmente acertado o meu ciclo de pensamentos. Hoje conversei com uma pessoa mais uma vez sobre o assunto que eu conversei com meu amigo no domingo e falei que eu estava fazendo mudancas na vida e que nao estava tomando o caminho que e ditado por ai, que e estudar, comecar a trabalhar, fazer faculdade e se formar... ambos concordaram comigo e me deram apoio, talvez por compartilhar da mesma ideia ou por achar a ideia legal mesmo que nao pensassem desse jeito. Eu nunca fui de seguir todas as regras mesmo, e acho que nao seria hoje em dia com 25 anos nas costas que eu iria ceder, estou acreditando no novo mais do que tudo dessa vez, vou falar mais uma vez pra mim isso e diferente.A vida nos prega tantas surpresas que so descobrimos que ja estamos pegos quando quase tudo ja aconteceu, voce comeca a gostar de alguem, voce tem uma ideia nova, voce quer mudar de emprego, voce quer fortalecer os lacos com sua familia, voce quer resolver os problemas de quem te pede ajuda, voce ve tudo na sua frente e pensa se aceita tudo isso ou vira a pagina, a vida e feita de escolhas, nao da pra saber se tudo vai dar certo, voce tem que tentar pra saber se o que voce pensou vai dar certo, apenas precisa soltar as algemas e correr um pouco. Iremos nos machucar, iremos sorrir, chorar e ate mesmo ficar parados sem entender nada, mas tenha em mente que voce vai dar um passo de cada vez.E problemas... Ah... eles sempre estarao agarrados nas
nossas pernas, eles serao do tamanho que voce os enfrenta, enquanto voce duvidar que pode, ele vai ser mais forte. Um coracao machucado tem chance de ser feliz novamente, o coracao e uma das poucas coisas que se podem ser renovadas, ele aguenta, e so nosso pensamento que consegue domina-lo, cada dia que a vida te der uma chance pra isso, apenas veja se vale a pena e agarre, nao perca tempo. Esse fim de semana eu vi um caso desses, nao gostei de saber, mas parece que foi preciso pra um aprender. Eu entendo que as pessoas tem medo de amar ou ate mesmo gostar de alguem, sempre as lembrancas das feridas atrapalhando, o comeca e tao incerto, imagina no meio do caminho e no final? Ja pensou se pudessemos ver com quem passariamos o resto da nossa vida?! Pra mim isso nao iria funcionar nem um pouco, pra comeco de conversa, com alguns relacionamentos eu consegui enxergar alguns dos meus defeitos que nenhuma pessoa comum aceitaria, ja pensou se pulassemos a etapa de aprender com os erros?! Se estivermos nessa hora e por que temos que passar por isso, e essa fase pode ser a licao que voce precisava pra conseguir chegar ao cume da felicidade. Permita-se.( E parabens pra minha filha que acertou tudo na prova de matematica!!!!!):: Beijos ::