thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mostrar aqui =/ No segundo ano de gincana mandamos um Pop com Michael Jackson e o mais incrivel de tudo que foi antes do falecimento dele. A galera nao sabia dancar, a coreografia era dificil, mas em uma semana comecamos e terminamos a danca, ficou foda. O video ta ai...No terceiro ano de gincana rolou mais um Pop com alguns passos de rua com Justin Timberlake, ficou legal tambem. Foi o ano em que a galera estava com mais medo de errar, as meninas estavam nervosas e foi o ano q tambem tivemos menos tempo para ensaiar. O lugar nao foi la essas coisas, mas deu pra brincar um pouco. Video tambem ta ai... Entao la no colegio foi o meu palco durante 3 anos e acho que ja valeu muito. E e mais ou menos isso que eu faco quando bate qualquer tipo de emocao... seja ela boa ou ruim. E creio que nao so eu, mas todos sintam isso. Pode nao ser pela danca, e obvio, mas sei la..pintar a unha, desenhar, atuar, construir um predio ou talvez uma ponte (super simples).Quando estou sozinho em casa e O momento de ligar o radio bem alto, colocar um som foda e mandar qualquer coisa em frente ao espelho. Nao sou um critico da danca, pra mim mexeu com o corpo ja ta valendo. Um dos meus idolos e o meu irmao, fico abismado com a cara e a coragem que ele tem pra dancar ( pra voces verem que eu realmente acho que qualquer forma de movimento e danca. Kkkk) Queria agradecer a todos aqueles que curtiram nesses 3 anos de gincana, pode nao parecer, mas pra mim fez muita diferenca, nao por causa das vitorias, mas pelo divertimento nos ensaios, das brigas, da forca de vontade do grupo que dancava. Todos os problemas que apareciam a galera confiava muito em mim pra resolver e no final geral tava la em cima dancando com raiva, felicidade, tristeza ou simplesmente dancando pq gostava. Obrigado! Bom galera, por hoje e isso...sei que foi uma postagem atipica minha, mas acho que valeu. Abracos para todos e um otimo inicio de ano.Segue la: @yurirhaian
Ae, mais uma vez aqui estamos nos. Gente, como a semana passou rapido! Ferias e assim mesmo! Tudo que e bom dura pouco... Triste isso.Final de ano de novo... Virada, fogos, festas.E de novo eu nao fazia ideia do que falar hoje! HuahsuahMas, entao, consultei algumas personalidades... Uma me aconselhou a fazer uma Retrospectiva 2010, mas como ja passou um programa desses ontem na Globo e a minha memoria nao e la grandes coisas, preferi nao arriscar. Sem falar que seria so tragedia, ne? Terremoto no Haiti, enchente por todo lugar, um bando de mineiros quase enterrados vivos no Chile, Brasil perdeu a Copa, Dilma foi eleita... Entao, pra nao terminar o ano sofrendo, que tal falarmos de um assunto mais light, o qual me foi sugerido pela segunda personalidade: Dublagem & Traducoes.Nao ha nada mais exotico do que as dublagens, traducoes e adaptacoes que sao feitas para o portugues. Comecemos pelos titulos de filmes. Por acaso voce ja parou pra reparar como o nome do filme em portugues muitas vezes nao tem simplesmente NADA A VER com o original? So pra voces terem uma nocao, eu fiz uma lista com alguns exemplos.E so seguir o modelo abaixo pra entender direitinho! :DNome Original do Filme (Traducao Literal) Adaptacao para o Portugues [Comentarios]The Godfather (O Padrinho) O Poderoso Chefao Saw (Serra) Jogos MortaisThe Blind Side (O Lado Cego) Um Sonho PossivelWhite Chicks (Galinhas Brancas) As Branquelas [Como galinhas pode ser usado para referir-se tambem a uma garota e tal, a traducao para o Brasil nem foi tao radical, ja que manteve o sentido da coisa... Mas em Portugal o negocio foi tenso: White Chicks virou Loiras a Forca! Da pra entender?]Shanghai Noon (Meio-dia de/em Shanghai) Bater ou Correr [Nao consegui pensar em uma maneira melhor de traduzir isso ao pe da letra e o Google Tradutor nao ajudou entao vai ficar isso mesmo, desculpe!]Step Up (Degrau/Etapa Acima ou Pisar Acima) Ela Danca, Eu Danco [Outro que a adaptacao mudou o titulo radicalmente!]Slumdog Millionaire (Cachorro-da-favela Milionario, na verdade, seria algo como Vira-lata Milionario pra gente) Quem Quer Ser um Milionario? [Sem comentarios, ne?]December Boys (Garotos de Dezembro) Um Verao para Toda Vida The Sound of Music (O Som da Musica) A Novica Rebelde Giant (Gigante) Assim Caminha a Humanidade [Esses dois ultimos eu desenterrei 8D]Bom, acho que ja deu pra sentir o nivel do drama, ne? Eu ia por mais, mas o post ficaria maior do que ja esta!Enfim, eu nao sei por que eles alteram tanto os nomes dos filmes quando os adaptam para o portugues. E algum preconceito contra nos, ne? So pode ser...Ainda assim, em alguns casos (em geral, poucos) a mudanca radical acaba vindo pra melhorar, acredite se quiser! E o caso de Saw, que foi traduzido como Jogos Mortais. Imagina voce chamar seus amigos pra ir ao cinema assistir esse filme e dizer assim: Ah, vamos la assistir Serra? Fala serio, ne? Mil vezes mais Jogos Mortais! Tambem tem o Shanghai Noon, que virou Bater ou Correr... Tudo bem que a escolha do nome em portugues foi tao tosca
quanto o nome original do filme (Meio dia em/de Shanghai), mas eu, particularmente, acho que Bater ou Correr combina muito mais! Sem falar que da um toque engracado e eu logo me lembro do Jackie Chan sentando o cascudo em todo mundo :DEm compensacao, The Blind Side, que e um filme mo maneiro com a Sandra Bullock e cujo titulo tem tudo a ver com a historia, teve seu nome mudado pra Um Sonho Possivel! Mais cliche que esse titulo, e impossivel! Mas entao... Infelizmente, essas mudancas absurdas nao se restringem aos filmes. Muitos nomes de seriados, livros e ate desenhos animados tambem sofrem com as adaptacoes, apesar de ser menos frequente.E o caso, por exemplo de Um Maluco no Pedaco, que originalmente e The Fresh Prince of Bel-air (O Novo Principe de Bel-air). Ou entao de One Tree Hill, um seriado que passava no SBT domingo de manha, o qual recebeu o divino nome de Lances da Vida. Sinceramente, eu nao sei como se traduz essa budega! Fui procurar na net e achei uma musica do U2 com o nome de One Tree Hill tambem, e na traducao diziam que era Arvore na Colina, mas acho que isso deve ser alguma giria, sei la... Mas nao vem ao caso.Continuando... Nos livros, a alteracao drastica do titulo e ainda menos comum.Tem uma pequena alteracao na traducao de um dos livros do Harry Potter, por exemplo. O segundo livro, devia se chamar Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter e a Camara dos Segredos), mas traduziram como Harry Potter e a Camara Secreta... Nada grave, como podem ver.Mas eu consegui achar uma meio absurda de um livro da Agatha Christie que em ingles era Lord Edgware Dies (Lord Edgware Morre) e em portugues passou a ser Treze a Mesa....Bom...Imagino que esse nome deve fazer algum sentido pra quem leu o livro... Ou nao.Pra completar, nem os desenhos animados escaparam! E o caso de Tres Espias Demais, que na verdade era Totally Spies (Totalmente Espias), mas eu sinceramente prefiro Tres Espias Demais! 8D Mudando de assunto agora...Acho que pior do que as traducoes e adaptacoes dos titulos, e a dublagem dos filmes. Eu sei que nao deve ser uma tarefa facil, mas eles podiam pelo menos tentar ser um pouco mais caprichosos! A verdade e que ninguem merece filme dublado! So serve mesmo pra crianca e pra gente preguicosa que nao sabe ler direito! Ou seja, aqueles individuos que, quando nao tem outra maneira a nao ser ver o filme legendado (provavelmente porque ele e pirata ou muito antigo), nao conseguem terminar de ler a legenda antes que a fala mude e depois fica te perguntando: Que foi que ele disse mesmo?. Cara, nao conseguir ler uma vez ou outra e normal, quando a fala e rapida e a legenda grande demais, mas perguntar isso o filme inteiro e sacanagem! Eu posso falar mal dessas pessoas porque tenho uma delas morando comigo meu pai. E um inferno ver filme legendado com ele! Tambem te amo, meu velho!Voltando ao assunto... Nao existe exemplo
melhor de como a maioria das dublagens sao podres do que o filme Crepusculo! O filme em si, legendado e tudo, ja nao e la grandes coisas (apesar de eu ja ter sido muito fa dos LIVROS, hoje passei a odiar e nao, nao foi por causa do Felipe Neto, como alguns me acusam), mas em portugues consegue ser a VISAO DO INFERNO! E a Globo ainda passa aquela bosta achando que vai bombar! So se for como filme de comedia ne?Cara, so vendo pra ter nocao da tragedia! Aquela mongol da Bella, interpretada pela vinte vezes mais mongol da Kristen, consegue dizer uma frase inteira quase sem mexer a boca! E incrivel, cara! Dai ouve-se a frase em portugues Eu nao tenho medo de voce quando a boca dela ja se fechou ha seculos! E simplesmente tosco.Mas nada consegue barrar a diversidade de pronuncias com que o nome Edward Cullen foi dito no filme dublado. Foi Eduard Canlen, Eduard Culei, Edjuard e ate EDUARDO CULEN!! Cara, como eles conseguiram fazer uma proeza dessas, eu nao sei. So sei que foi ridiculo. Nem preciso dizer que nao conseguir assistir ate o final, ne? A nao ser que eu quisesse vomitar.Mudando de assunto... Uma coisa que me deixa ainda mais triste do que ter que ver filme dublado e quando voce acompanha uma franquia de filmes ou uma serie e, de repente, eles mudam o dublador dos personagens, especialmente quando e de um dos principais!E o caso de Duro de Matar, em que mudaram o dublador do Bruce Willis no ultimo filme que lancou. Ou entao de Harry Potter em que mudaram os dubladores do Prof. Snape e da Profa McGonagall, trocados no quarto e no quinto filme, respectivamente (sendo que o do Snape foi trocado porque o antigo morreu D: ).Pra terminar, nem preciso dizer como as falas sao traduzidas erradas, ne? Tanto nos filmes dublados quanto nos legendados.Nos dublados, por exemplo, quem sabe falar ingles (quase todo mundo, atualmente) ve claramente que o cara mandou um maior Fuck You com a boca, mas o som que sai dela e Vai se danar!Eu, por exemplo, nao esqueco uma cena do filme Final Fantasy em que um dos mocinhos, um garotinho, grita pro monstrengo la do filme: SON OF A BITCH! (filho da puta) E na legenda estava: Vai morrer!. [?]E nessas horas que eu digo: PUTA QUE PARIU e na legenda apareceria NINGUEM MERECE!Bom, ja chega de falar ne?Pra variar o post ficou enorme de novo! HaushuausDesculpem! De qualquer maneira, espero que eu tenha concluido bem as postagens de 2010.Um otimo 2011 pra todo mundo, que ele seja muito melhor do que esse ano que passou!Abraco, pessoal!Ate ano que vem e Feliz Ano Novo!Por: Mayara Caldas
Fala galera gente boa. Final do ano ta ai e geral se preparando para as festas, viagem, saidinha escondida dos pais, aquela ida ao motel pra comemorar, show na praia, transito infernal e coisas que so se encontram no final do ano mesmo. Mas tem aqueles que preferem ficar em casa assistindo ao Show da Virada, cocando o saco, tomando uma cervejinha isolado, puto pq os fogos na praia vao durar 20 minutos e ele nao vai conseguir dormir com o barulho e mais puto ainda com a ideia Ano Novo, Vida Nova. Alias, para muitos isso e uma mera utopia. Primeiramente parceiro...Vida Nova nao e sinonimo de vida boa, feliz, com muita grana e mulher/homem , emprego, carro e tals...Vida nova e simplesmente vida nova. Vida boa voce tem q sair de casa, estudar, arrumar um emprego...se virar! E o Ano Novo (isso temos que concordar), se passou de 2010 para 2011..o ano e velho? Ha? Ha? Nao parceiro..e novo! Muita gente se irrita pq tem uma certa quantidade que fica toda feliz nessa epoca do ano. E a comparacao com novela? PORRA..filme tambem tem final feliz. Imagina sua vida sendo comparada a Pe na Jaca, Uga-Uga aaa va! Mil vezes melhor um Missao Impossivel ou Senhor dos Aneis. Nao vem com essa Acham que vida e igual novela, se fosse assim chuva so cairia quando a pessoa estivesse triste, pobre ia pegar onibus sempre vazio, rico ia pagar o motorista do taxi e nem ligar pro troco e o pessoal que fugiu do C. do Alemao ia virar mocinho de igreja (isso ainda e capaz de acontecer)! A frase poderia ser Semana Nova, vida Nova ou Hora Nova, Vida Nova..voce e quem monta seu tempo.Para aquela galera que reuni todo mundo pra comemorar, que cor usar? De boa? Pra mim qualquer uma. Se voce for daquelas supersticiosas joga um branco, amarelo, vermelho..sei la, so nao confunda branco com prata. Nao sei o motivo, mas tem mo galera que aparece de prata e fala que e cor da paz 0o. Mas se voce for daquelas que nao liga, manda qualquer coisa. E se voce quiser inovar...fica pelado e cai pro mundo! #medo Agora so me explica uma coisa? Eu nao sei o porque dos fogos. E so pra ficar bonitinho mesmo ou tem alguma coisa simbolica? Tipo: primeiro sao os fogos verdes representando a mata, depois os fogos vermelhos representando o fogo na mata, depois vem os fogos azuis representando a agua para apagar o fogo que queimou a mata, depois vem os fogos roxos e rosas que representam as flores que nasceram naquele lugar que era uma mata que pegou fogo que foi apagado com agua. E isso talvez se repita varias vezes. Tem algum sentido mesmo? Bom, sei que ninguem vai responder isso.Pessoal, agora falando serio. Nao deixe pra perdoar, amar, pedir (isso nem precisava estar aqui), reconciliar so nessa epoca do ano. A vida anda do jeito que a gente quer. Epoca de renovar e a epoca que NOS escolhemos. Fica a dica! Galeraaa..ultimo post meu do ano.
E ja vou avisando, primeiro post no blog no ano de 2011 vai ser de alguem que nao e da equipe do blog, mas quer muito postar. Entao nao percam =D Fica aqui o meu desejo de Feliz Ano Novo pra geral. So tenho a agradecer a galera que acompanhou o blog esse ano. Ano que vem talvez as postagens nao sejam em dias certos, devido aos novos compromissos, mas nao deixaremos de postar! Beijao para todos... E nao posso deixar de pedir pra seguir la: @yurirhaian
Voce esta sozinho. Voce e a torcida do Flamengo. Em frente a teve, devora dois pacotes de Doritos enquanto espera o telefone tocar. Bem que podia ser hoje, bem que podia ser agora, um amor novinho em folha.Trimmm! E sua mae, quem mais poderia ser? Amor nenhum faz chamadas por telepatia. Amor nao atende com hora marcada. Ele pode chegar antes do esperado e encontrar voce numa fase galinha, sem disposicao para relacionamentos serios. Ele passa batido e voce nem ai. Ou pode chegar tarde demais e encontrar voce desiludido da vida, desconfiado, cheio de olheiras. O amor da meia-volta, volver. Por que o amor nunca chega na hora certa?Agora, por exemplo, que voce esta de banho tomado e camisa jeans. Agora que voce esta empregado, lavou o carro e esta com grana para um cinema. Agora que voce pintou o apartamento, ganhou um porta-retrato e comecou a gostar de jazz. Agora que voce esta com o coracao as moscas e morrendo de frio.O amor aparece quando menos se espera e de onde menos se imagina. Voce passa uma festa inteira hipnotizado por alguem que nem lhe enxerga, e mal repara em outro alguem que so tem olhos pra voce. Ou entao fica arrasado porque nao foi pra praia no final de semana. Toda a sua turma esta la, azarando-se uns aos outros. Sentindo-se um ET perdido na cidade grande, voce busca refugio numa locadora de video, sem prever que ali mesmo, na locadora, ira encontrar a pessoa que dara sentido a sua vida. O amor e que nem tesourinha de unhas, nunca esta onde a gente pensa.O jeito e direcionar o radar para norte, sul, leste e oeste. Seu amor pode estar no corredor de um supermercado, pode estar impaciente na fila de um banco, pode estar pechinchando numa livraria, pode estar cantarolando sozinho dentro de um carro. Pode estar aqui mesmo, no computador, dando o maior mole. O amor esta em todos os lugares, voce que nao procura direito.A primeira licao esta dada: o amor e onipresente. Agora a segunda: mas e imprevisivel. Jamais espere ouvir "eu te amo" num jantar a luz de velas, no dia dos namorados. Ou receber flores logo apos a primeira transa. O amor odeia cliches. Voce vai ouvir "eu te amo" numa terca-feira, as quatro da tarde, depois de uma discussao, e as flores vao chegar no dia que voce tirar carteira de motorista, depois de aprovado no teste de baliza. Idealizar e sofrer. Amar e surpreender.-Martha MedeirosOi geente...depois de muito tempo sem aparecer por aqui, resolvi deixar um texto da Martha Medeiros! Ontem eu escrevi um, mas nao ficou como eu esperava. Espero que tenham gostado.Beijos e ate semana que vem! Flavia *-* No mes de maio e impossivel nao observar as datas no calendario que fazem referencia a historia do Brasil: pois tanto no dia 1 de maio, quanto no dia 13 o pais lembra o trabalho escravo, numa associacao, talvez por mera coincidencia, de uma realidade que ainda persiste no pais. Enquanto o dia 1 de maio o trabalhador sai as
ruas para lembrar da data, lutando por melhores condicoes de trabalho e de salario, o dia 13 de maio, data da abolicao da escravatura, que deveria ser uma data que possibilitasse ao brasileiro relembrar de um passado, das paginas negras de sua historia, mas ainda hoje nos faz lembrar de algo que ainda nos incomoda, infelizmente. Incomoda saber que nos rincoes deste pais existem inumeros trabalhadores que sao ignorados, invisiveis e nao possuem voz. Sao varios trabalhadores, principalmente os da area rural que sao explorados dia apos dia, nos laranjais e canaviais do Sudeste, Nordeste e Norte, principalmente.Os dados mostram avancos, entretanto ainda falta muito a se fazer, pois as conquistas dos trabalhadores rurais sao irrisorias em comparacao aos trabalhadores que vivem na cidade. Primeiro que a cobertura da imprensa e maior diante das problematicas vividas pelos trabalhadores no meio urbano, enquanto que sao poucas vezes que vemos uma reportagem estampada nos principais jornais do pais que retrate as condicoes sub humanas de trabalho, de salario e de vida. A questao salarial ainda e um ponto nao discutido, ja que os trabalhadores rurais ainda recebem por producao, ou seja, se matam de trabalhar sob o forte sol e a chuva para ganharem 2 reais a mais. O piso do trabalhador da cana em Pernambuco e de R$520,00. Uma migalha se considermos o crescimento do Etanol. Um salario pequeno se observarmos que em 2010, Goias deve se tornar o 3 maior produtor de cana do pais, ultrapassando o Parana. O estado deve colher na safra 2010/11 cerca de 53 milhoes de toneladas de cana, de acordo com o economista e presidente da empresa de consultoria, Datagro, Plinio Nastari. Em palestra na Federacao da Industria de Goias (Fieg), Nastari afirmou que o Estado deve alcancar o melhor resultado ja registrado em sua historia, com aumento de 9,9%. A producao de etanol, no pais, que chegou a 25,7 bilhoes de litros no ano passado, deve alcancar 28,6 bilhoes nesta safra. Fora a problematica do salario, temos ainda uma condicao sub humana de emprego. Nem podemos chamar de precarizacao, pois para que fosse considerado trabalho precarizado, teria que ter havido em algum espaco da historia um momento de nao-precarizacao. Isto e, o trabalhador rural sempre viveu as duras penas, sendo explorado, com pessimas condicoes de alimentacao, de insalubridade, sem equipamentos de protecao adequados e sem protecao no manuseio de agrotoxicos.Dados da Comissao Pastoral da Terra apresenta o numero de pessoas escravizadas, ao longo dos anos, no pais. Entre 1995 a 2002 tivemos 39.559 o numero de pessoas localizadas e encontradas em trabalho escravo, enquanto que entre os anos de 2003 a 2008, 44.747 pessoas foram localizadas e encontradas em condicoes de escravidao.Composto por equipes que atuam no atendimento de denuncias que apresentem indicios de reducao de trabalhadores a condicao analoga a de escravos, o Grupo Especial de Fiscalizacao Movel do Ministerio do Trabalho e Emprego (MTE) libertou, entre 2003 e 2009, 30.659 pessoas em todo pais. Entre janeiro e maio deste ano, 653 trabalhadores foram resgatados deste tipo de condicao, em 23 operacoes. O pagamento de
indenizacoes trabalhistas esta perto de R$ 1,5 milhao em 2010.As informacoes da Comissao Pastoral da Terra mostram que entre 1995 a 2002, foram 300 os numeros de casos de trabalho escravo, ou seja, refere-se ao numero de imoveis onde foram localizadas pessoas escravizadas. Ja no periodo de 2003 a 2008, foram 1.557 casos de escravizados no Brasil. Observamos um crescente aumento na localizacao de pessoas escravizadas, ao longo do tempo. A escravidao e uma realidade que tem se mantido ao longo da historia; a atuacao do poder publico tem se mostrado crescente. O trabalho escravo e uma pratica moderna de escravidao, que nao mais se caracteriza pelo uso de correntes ao redor do pescoco e dos pes, mas existindo sob a forma de baixos salarios, pessimas condicoes sanitarias, pela existencia da insalubres e periculosidade. O gato, aquela especie de intermediador da mao de obra, ainda mantem refem o trabalhador nos abrigos da usina. Como ele e o porta voz do usineiro, e ele quem atua no chao do canavial em contato diario com a trabalhadora e o trabalhador rural.Para coibir o uso ilegal de mao-de-obra analoga a de escravo, o governo criou em 2004 um cadastro onde figura os empregadores flagrados praticando a exploracao. Ao ser inserido nesse cadastro, o infrator fica impedido de obter emprestimos em bancos oficiais do governo e tambem entra para a lista das empresas pertencentes a "cadeia produtiva do trabalho escravo no Brasil". O cadastro e utilizado pelas industrias, varejo e exportadores para a aplicacao de restricoes e nao permitir a comercializacao dos produtos advindos do uso ilegal de trabalhadores.A "lista suja" e citada no relatorio como um exemplo de combate a esse tipo de crime. A lista passa por atualizacoes maiores a cada seis meses. Os nomes sao mantidos por dois anos e, caso o empregador nao volte a cometer o delito e tenha pago devidamente os salarios dos trabalhadores, o registro e excluido.Os avancos sao nitidos, entretanto as condicoes ainda sao vergonhosas. Precisamos avancar mais nas politicas para os trabalhadores rurais.