el empoderamiento.Al avanzar hacia mayor sostenibilidad ambiental, intentamos asegurar que se tengan plenamente en cuenta las aspiraciones de los pobres de una vida mejor, y al mismo tiempo, apuntamos a vias que permitan que la gente, las comunidades, los paises y la comunidad internacional propicien la sostenibilidad y la equidad de modos que se refuercen entre si.Por que sostenibilidad y equidad?El enfoque del desarrollo humano conserva toda su pertinencia cuando se trata de entender nuestro mundo y hacer frente a sus desafios, actuales y futuros. En su version del vigesimo aniversario, el Informe sobre Desarrollo Humano 2010 celebro el concepto de desarrollo humano poniendo enfasis en la equidad, el empoderamiento y la sostenibilidad como medio para expandir las opciones de la gente. Al mismo tiempo, destaco los desafios involucrados y demostro que estos aspectos cruciales del desarrollo humano no siempre se dan simultaneamente.Argumentos para considerar la sostenibilidad y la equidad en forma conjunta.Este ano investigamos los puntos de encuentro entre sostenibilidad ambiental y equidad, conceptos muy similares en su preocupacion por la justicia distributiva. Valoramos la sostenibilidad porque las generaciones futuras debieran tener al menos las mismas posibilidades que las actuales. De igual modo, todos los procesos que no son equitativos son injustos: las oportunidades de todas las personas de llevar una mejor vida no debieran verse restringidas por factores que escapan a su control. Las desigualdades son particularmente injustas cuando algunos grupos son discriminados de forma sistematica por motivos de genero, etnia u origen geografico.Hace mas de una decada, Sudhir Anand y Amartya Sen abogaron por considerar conjuntamente la sostenibilidad y la equidad. Seria una grave violacion del principio universalista, argumentaron, si nos obsesionaramos por la equidad intergeneracional sin al mismo tiempo atacar el problema de la equidad intrageneracional (enfasis en el original). Temas similares se plantearon en el Informe de la Comision Brundtland de 1987 y en una serie de declaraciones internacionales, desde la de Estocolmo en 1972 hasta la de Johannesburgo en 2002. Sin embargo, muchos de los debates que hoy se libran en torno a la sostenibilidad siguen dejando de lado la equidad, tratandola como un tema independiente y no relacionado. Esta perspectiva es a la vez incompleta y desacertada.Algunas definiciones claveEl desarrollo humano tiene que ver con la expansion de las libertades y las capacidades de las personas para llevar el tipo de vida que valoran y tienen razones para valorar. Ambas nociones libertades y capacidades son mas amplias que la de las necesidades basicas. En otras palabras, se trata de ampliar las opciones. Para llevar una buena vida se requieren fines y estos fines pueden ser valiosos no solo en si mismos, sino tambien como medios. Por ejemplo, podemos valorar la biodiversidad, o la belleza natural, independientemente de si aportan o no a nuestro nivel de vida.El desarrollo humano pone a las personas desfavorecidas en el centro de su atencion. Incluimos en este grupo a las futuras generaciones, quienes deberan enfrentar las peores consecuencias de las actividades que llevamos a cabo hoy. Nos inquieta no solo lo que ocurrira en promedio, o en el escenario mas