thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
entrado no computador e descoberto o nosso e-mail.Eduardo- (calma) Lena, ainda nao sabemos quem deixou o chapeu.Lembrei de minha breve suspeita de que a propria Helena pudesse ter colocado o chapeu sobre a mesa. E, por um instante, nao mais do que isso, pensei em como seria facil conseguir um endereco do Hotmail e enviar um e-mail para si proprio.Helena- E mesma pessoa. A pessoa que me telefonou e a mesma que enviou este e-mail e a mesma que entrou na nossa casa e deixou o chapeu.Aquilo fazia sentido para mim. Agora pensava comigo: quem seria essa pessoa? Seria a mesma que assassinara Tereza? Seria a mulher que eu havia visto vigiando a nossa casa?Helena- E ele continuava falando em perdao. Que eles me perdoam. Por que ele fez isso? E o que quer dizer com a nao vai levar muito tempo?Eduardo- E o endereco? Esse monte de numeros embaralhados.Helena- Isso nao e um monte de numeros embaralhados. E uma data: 12 de setembro de 1983. A noite em que a minha familia desapareceu.NOS NAO ESTAMOS seguros. Anunciou Helena aquela noite. Helena ja estava enfiada debaixo das cobertas e eu estava na janela para ter certeza de que tudo estava bem mesmo.Helena- Voce nao esta seguro. Eu nao estou segura. Julia nao esta segura.Eu sabia disso muito bem.Helena- Minha tia foi assassinada. O homem que eu... que nos contratamos para descobrir a respeito da minha familia desapareceu. Alguem esteve na nossa casa, Eduardo. Se nao foi o meu pai, foi alguem. Alguem que deixou aquele chapeu, que se sentou na frente do nosso computador.Eu nao sabia o que dizer.Helena- Acha que o Sr. Octavio descobriu algo sobre Juan Fleming?Eduardo- Olhe, tivemos um dia longo...Helena- O que voce acha que esta acontecendo?Eduardo- Eu nao sei. Nao foi a minha maldita familia que sumiu da face da terra.Isso deixou Helena tao atordoada que se calou. Eu mesmo fiquei atordoado com minha reacao.Eduardo- Sinto muito. Eu nao quis dizer isso. E que esse fato esta pesando muito sobre todos nos.Helena- Os meus problemas estao pesando sobre voce.Eduardo- Nao e isso.Ela tirou as cobertas de cima do corpo e se levantou.Helena- Eu vou dormi com Julia. Quero ter certeza de que ela esta bem. Alguem tem de fazer alguma coisa.E assim saiu.FINALMENTE UMA RESPOSTANO DIA SEGUINTE, mais ou menos no meio da tarde, eu vinha caminhando pelo corredor e passando pela secretaria quando uma das secretarias apareceu na porta, me viu e parou.Secretaria- Eu ia justamente procura-lo. Telefonema para voce. Acho que e sua mulher. Eduardo- Esta bem.Secretaria- Pode atender na secretaria.Eu a segui e ela apontou o telefone sobre a mesa.Peguei o fone e apertei o botao:Eduardo- Helena?Helena- Eduardo, eu...Eduardo- Ouca, eu ia mesmo telefonar. Sinto muito sobre ontem a noite. Sobre o que eu disse.Helena- Eduardo, algo aconteceu.Disse Helena, a voz muito baixa, quase sem folego.Helena- Eu sei onde eles estao.-AS VEZES, quando voce nao liga quando eu estou esperando disse ela -, acho que sou eu quem esta sendo lavada a loucura.-Desculpe disse a filha. Mas tenho boas noticias. Acho que esta em
marcha.-Entao voce fez a entrega?-Fiz.-Entao, voce precisa ficar um pouco mais para ver o que vai acontecer agora.-Ah, eu sei concordou a filha. Nao saiu mais nada sobre Tereza. Acho que isso quer dizer que nao descobriram nada.-Bem, temos de agradecer por toda sorte que tivemos, nao e mesmo?-E ouvi alguma coisa no noticiario sobre o detetive desaparecido. O tal que a minha... voce sabe... contratou.-Voce acha que vao encontra-lo? perguntou ela.-Dificil dizer.-Bem, nao podemos nos preocupar com isso disse ela. Voce me parece nervosa.-Talvez esteja.-Esta e a parte dificil, a parte arriscada. Mas, quando voce juntar tudo, vai valer a pena. E, quando chegar o momento, voce vai poder volta e me buscar.-Eu sei. Mas ele nao vai ficar se perguntando onde voce esta, por que voce nao foi mais ve-lo?-E, ate parece que seu pai presta atencao em mim... reclamou ela.-Voce acha que ele nos amou algum dia? perguntou a filha.-A unica pessoa que ele sempre amou foi ela afirmou a mulher, sem fazer a menor questao de esconder a sua amargura.-Eu sei.-O que voce quer que eu prepare para voce, para quando chegar em casa?-Um bolo de cenoura.-E claro. E o minimo que uma mae pode fazer.UM ENVELOPETELEFONEI PARA a policia e deixei um recado para a detetive Madalena Wedmore, que me dera o seu cartao. Perguntei se ela poderia se encontrar comigo e Helena em nossa casa. Eu disse que era urgente. Deixei a escola sem explicar por que, mas creio que ja estavam se acostumando com meu comportamento excentrico.Em casa, Helena estava de pe na porta de entrada com um enorme envelope na mao.Eu entrei e ela me estendeu o envelope. Havia uma palavra: Helena, escrita na frente. Nada de selos. Nao havia passado pelo correio.Tirei a folha de papel sem pauta de dentro do envelope. O verso continha um mapa, toscamente desenhado a lapis: algumas linhas se cruzavam representando estradas, uma pequena cidade marcada Otis. Algo em formato de ovo chamado de lago da pedreira e um X em um dos cantos.Eu virei a folha e, no instante em que vi a mensagem digitada, notei algo sobre ela, algo que saltou aos meus olhos e que me perturbou enormemente.Mas naquele instante segurei a lingua e li o que dizia:Helena: E chegada a hora de voce saber onde eles estiveram. Onde, provavelmente, ainda ESTAO. Eles estao numa pedreira abandonada, duas horas ao norte de onde voce mora, um pouco alem da fronteira de Connecticut. E como se fosse um lago, mas nao e um lago de verdade, porque e de onde tiveram cascalho e coisas assim. E muito profundo. Olhe o mapa do outro lado. Bem la embaixo, no fundo desse lago, e la que voce encontrara a sua resposta.Helena- E la que eles estao. Estao dentro d agua. Entao... estao mortos.Reli o bilhete, depois encarei o que lia de um ponto de vista mais tecnico. Fora escrito numa maquina de escrever comum. Nao num computador. Nao havia sido impresso.Eduardo- Onde voce achou isso?Helena- Estava na caixa de correio. Alguem o deixou la. Nao foi o carteiro
quem trouxe. Nao tem selo nem nada.Eduardo- Nao. Alguem o colocou la.Helena- Temos de ir ate la. Hoje, agora, precisamos descobrir o que tem la, o que tem debaixo d agua.Eduardo- A detetive, Madalena, esta vindo pra ca. Vamos conversar com ela a respeito disso. Eles mandarao mergulhadores da policia. Mas ha outra coisa que quero lhe perguntar. E sobre este bilhete. Olhe bem para as letras...Ouvi um carro parar na frente da nossa casa, olhei pela janela e vi Madalena subir a rampa de acesso a garagem. Uma sensacao de panico me invadiu.Eduardo- Meu amor ha alguma coisa que voce queira me dizer a respeito deste bilhete? Antes de a policia chegar?Helena- Do que voce esta falando?Eduardo- Voce nao esta vendo nada de esquisito aqui? (apontei para uma das palavras do bilhete.) Bem aqui, no comeco. (Disse, apontando para chegada.) A linha horizontal do e estava desbotada, fazendo-o parecer um c.Helena- Nao sei do que voce esta falando.Madalena estava subindo a escada, o punho pronto para bater. Eduardo- Tenho de ir la em cima, rapidinho. Atenda a porta.Subi as escadas como um foguete. Ouvi Madalena bater e, a seguir, Helena abrir a porta. A essa altura, eu estava no pequeno comodo que uso para corrigir os deveres dos meus alunos. Minha velha Royal estava sobre a mesa, ao lado do computador.Para mim era obvio que o bilhete que Helena estava mostrando para a detetive fora escrito naquela maquina. O e falhado era imediatamente reconhecivel.Eu sabia que nao havia aquele bilhete. Aquilo deixava apenas outras duas possibilidades. Ou o estranho que havia entrado em nossa casa usara a maquina para escrever aquele bilhete ou a propria Helena o escrevera.E se Helena tivesse batido aquele bilhete a maquina, e o que teria acontecido de fato se a informacao fosse verdadeira?Eduardo! gritou Helena. A detetive Madalena esta aqui!Eu estava comecando a suar. Tinha de haver outra explicacao. Alguma outra pessoa havia usado a nossa maquina de escrever. Dias antes. Planejado tudo com antecedencia. O tal ou a tal pessoa estranha que havia entrado na nossa casa e deixado o chapeu.Helena- Eduardo!Eduardo- Estou indo!Agi por impulso. Abrir a porta do armario peguei a maquina de escrever e a coloquei la dentro, no chao.Ao descer as escadas, vi que Madalena estava agora com Helena na sala de estar. O bilhete estava sobre a mesa de centro. Madalena encontrava-se debrucada sobre ele, lendo.Helena- A senhora pode conseguir mergulhadores, nao pode? Para ir ate a pedreira ver o que tem la. Eles estao la. Os corpos estao la.Madalena pegou um dos cantos do bilhete entre duas unhas pintadas de vermelho brilhante e o virou. Ela fitou o mapa.Madalena- Interessante que tenha sido composto numa maquina de escrever. Quase ninguem usa maquinas de escrever.Senti o coracao na boca. E entao Helena disse uma coisa que eu nao pude acreditar que estava ouvindo.Helena- Nos temos uma maquina de escrever.Madalena- Tem?Helena- Eduardo gosta de usar, nao e mesmo, amor? Para bilhetes curtos, esse tipo de coisa. Ele a tem desde a faculdade.Madalena- Mostre-me.Helena- Esta la em cima. Vamos, eu lhe mostro.Eduardo-
do que voce esta falando. E o que isso poderia ter a ver com a familia de Helena?Ele quase me pareceu irritado.Eduardo- Nao sei se tem. Voce conhecia Jorge. Alguma vez ele mencionou um acidente ou algo desse tipo?Leandro- Nao. Nao que eu me lembre. E tenho quase certeza de que me lembraria de algo do tipo.Helena e eu pegamos a estrada logo depois. Copiamos o mapa em uma folha antes que a policia levara a verdadeira copia. Seguimos para o leste assim que passamos Otis, subimos ate Lee e a auto-estrada de Massachusetts.Havia dois carros da policia estadual de Massachusetts marcando o desvio para nos. Abrir a janela e expliquei a um dos policiais quem eramos, e ele disse que a detetive Madalena estava a nossa espera.Percorremos o caminho devagar. Nao era exatamente uma estrada, apenas um caminho coberto por cascalho e terra. Subiamos um morro com arvoredos densos dos dois lados e, depois de uns quatrocentos metros, o solo tornou-se plano e as arvores deram lugar a uma paisagem que quase nos tirou o folego. A uns quatro carros a nossa frente a terra despencava, abruptamente.O carro seda sem marcacoes que reconheci como sendo de Madalena Wedmore. Ela estava encostada no para-lama, conversando com o policial do outro carro. Ao nos ver, aproximou-se.Madalena- Nao chegue muito perto. E um mergulho e tanto.Saimos do carro lentamente.Madalena- Por aqui.Demos alguns passos, chegando mais proximos da borda, e entao conseguimos ver a agua. Era um lago muito pequeno, no fundo de um precipicio. A agua era cinzenta e sem vida.Madalena- O mapa e o bilhete indicam que vamos encontrar alguma coisa.Os homens de roupa de mergulho cairam de costas na agua e desapareceram de vista.Um vento fresco soprou sobre o topo do penhasco. Eu me aproximei um pouco mais de Helena e passei o braco em torno dela. Para minha surpresa e alivio, ela nao me afastou.Madalena se comunicava todo o momento com os mergulhadores. Passaram-se alguns minutos e nada. Entao duas cabecas emergiram. Os mergulhadores nadaram ate o barco, atiraram os bracos por cima da borda em busca de apoio, levantaram as mascaras e atiraram da boca o equipamento que lhes permitiam respirar debaixo da agua. Disseram alguma coisa para o homem.Vimos o homem levantar o radio, e Madalena pegou o dela.Madalena- Encontraram alguma coisa?Crepitou o radio.Madalena- O que e?Homem- Um carro. Esta la ha muito tempo. Metade ja coberto pelo o lodo.Madalena- Tem alguma coisa dentro?Homem- Eles nao tem certeza. Vamos ter de tira-lo.Helena- Que tipo de carro? Como e?Madalena passou a pergunta adiante.Homem- Parece amarelo. Um carrinho compacto.Helena- E o carro da minha mae. Era amarelo. Um Ford Escort. (Helena se apoiou em mim) Sao eles. Sao eles.Madalena nos pediu que fossemos da uma volta ate que os mergulhadores resolvessem a questao. Descemos ate a estrada principal, onde encontramos uma lanchonete. Pedi um cafe-da-manha reforcado, embora ja fosse meio-dia, com ovos e salsichas. O Maximo que Helena conseguiu comer foi uma torrada.Helena- Entao, quem quer que tenha escrito aquele bilhete, estava certo do que falava.Eduardo- E.Helena- Mas nem sabemos se
basta para nos.Madalena- Tenho certeza de que nos falaremos outra vez.E ENCONTRADO OCTAVIO ABAGNALE MUITO EM BREVE, alias. Assim que descobriram o corpo de Octavio Abagnal.Eu estava escutando radio na nossa sala de costura/escritorio, sem prestar muita atencao, na verdade, quando as palavras detetive particular sairam pelas caixas de som. Estendi a mao e aumentei o volume.Reporter- A policia encontrou o carro do homem num estacionamento proximo ao Stanford Town Center. Quando forcaram a mala, encontraram o corpo de Octavio Abagnal, de cinquenta e um anos, dentro dela. Ele morreu em consequencia de um traumatismo causado por uma pancada no cranio.Contei a Helena o que ouvira.Helena nada disse por um instante e, a seguir, desabafou:Helena- Estou comecando a me sentir entorpecida, Eduardo. Quando isso vai acabar? Quando vamos ter a nossa vida normal de volta?Eduardo- (eu a abracei) Eu sei. Eu sei.O problema era que Helena nao tinha uma vida normal desde os 14 anos.QUANDO MADALENA WEDMORE apareceu outra vez, foi direto ao assunto:Madalena- Onde voces estavam na noite em que Octavio Abagnal desapareceu? Na noite em que ele saiu daqui, que foi a ultima vez que se teve noticias dele?Eduardo- Fomos visitar a tia de Helena. Ela estava morta. Ligamos para policia. Passamos a noite toda com a policia. Assim imagino que a policia seja o nosso alibi.Pela primeira vez Madalena pareceu ficar constrangida.Madalena- Claro, eu deveria ter-me dado conta disso.Eduardo- Encontraram algum documento com o Sr. Abagnal? Um bilhete, uma pilha de envelopes vazios?Madalena- Ate onde eu sabia, nao havia nada. Por que?Eduardo- So queria saber. Sabe, uma das ultimas coisas que o Sr. Abagnal nos disse foi que queria investigar Juan Fleming, o rapaz que estivera com minha mulher na noite em que sua familia desapareceu. A senhora sabe quem e Juan Fleming? Madalena- Conheco o nome.QUEM ESTAVA NO CARRO?E MADALENA APARECEU outra vez no dia seguinte. Quando a vi subir a pista de acesso a garagem, disse a Helena:Helena- Vai ver que ela conseguiu nos ligar ate ao caso do sequestro Lindbergh.Abrir a porta antes que ela batesse.Eduardo- Sim? O que foi desta fez?Madalena- Tenho noticias. Posso entrar?Hoje o seu tom estava menos caustico. Eu a conduzir ate a sala de estar e convidei-a a sentar. Helena e eu tambem nos sentamos.Madalena- Em primeiro lugar, voces precisam entender que eu nao sou cientista. Mas compreendo os principios basicos e farei o possivel para explica-los a voces. Olhei para Helena. Ela fez sinal para Madalena prosseguir. Madalena- As chances de conseguirmos extrair DNA dos restos humanos encontrados no carro de sua mae sempre foram pequenas, mas nao inexistentes. Como voce pode imaginar, a deterioracao ao longo dos anos destruiu praticamente toda a carne dos corpos. (ela limpou a garganta) De qualquer forma, tinhamos ossos e dentes, entao tentamos encontrar as fichas dentarias de sua familia, mas nao tivemos sucesso. Seu pai, pelo que pudemos descobrir, nao tinha dentista, se bem que o legista determinou, muito rapidamente, com base na estrutura ossea das duas pessoas que se encontravam no carro, que nenhuma das duas era um homem e ainda mais
adulta.Helena piscou perplexa. Entao Jorge Bigge nao era uma das duas pessoas encontradas dentro daquele carro.Madalena- Mas o negocio e que, mesmo sem fichas dentarias, ainda tinhamos dentes. E bem no centro do dente, la no fundo, na raiz, aquilo ali e tao bem protegido que e possivel encontrar celulas nucleadas e extrair DNA suficiente para exibir um perfil unico para cada individuo, incluindo o sexo.Helena- E...? (perguntou Helena, prendendo a respiracao.)Madalena- Eram duas mulheres. (concluiu Madalena) A analise do legista, antes mesmo dos testes de DNA, sugere uma mulher na metade da adolescencia e outra de provavelmente trinta e muitos, quarenta e poucos anos. E os resultados da pericia criminal sugerem um relacionamento de mae e filha.Helena- Minha mae. (sussurrou Helena) Kelly.Madalena- Bem, mas e ai que esta. Embora tenhamos, mas ou menos, determinado o relacionamento entre os dois falecidos, nao sabemos sem sombra de duvida se sao realmente Kelly Bigge e Vilma Bigge. Mas nos temos a sua amostra de DNA. E uma vez que tiverem a tipagem do seu DNA, e estao trabalhando nisso neste exato momento, poderao determinar a probabilidade de qualquer relacionamento entre voce e os corpos. Mas, com base no que sabemos ate agora, estamos trabalhando com a suposicao de que encontramos a sua mae e a sua irma.Helena parecia tonta.Madalena- Mas nao o seu pai. Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas a respeito dele; como que tipo de pessoa ele era. Helena- Por que? O que esta querendo sugerir?Madalena- Acho que temos de considerar a possibilidade de que ele tenha assassinado os dois.-Alo?-Sou eu respondeu a filha.-Eu estava justamente pensando em voce. Ha tempos que nao tenho noticias suas. Espero que esteja bem. - disse ela.-Eu queria esperar para ver o que iria acontecer disse a filha. Quanto eles descobririam. Tem saido muita coisa no noticiario. Mostraram o carro. Na TV.-Nossa...-Mostraram uma foto deles sendo levado da pedreira. E hoje, nos jornais, saiu uma noticia sobre os testes de DNA.-Oh, que emocionante disse ela. Como eu gostaria de estar ai com voce. E o que dizia?-Bem, estou com o jornal bem aqui na minha frente. Diz: Os testes de DNA indicam um elo genetico entre os dois corpos encontrados dentro do carro, tratando-se provavelmente de mae e filha.-Que interessante...-A pericia criminal ainda precisa determinar se os corpos estao geneticamente ligados a Helena Archer. A policia esta operando sob a suposicao, no entanto, de que os corpos recuperados pertencem a Vilma Bigge e Kelly Bigge, desaparecidos ha vinte e cinco anos.-E impressionante do que sao capazes hoje em dia, nao? ela parecia quase contente.-E.-Quer dizer, naquela epoca, quando o seu pai e eu nos livramos daquele carro, quem ouvira falar em testes de DNA? E de arrepiar ah, isso e. Voce ainda esta nervosa?-Um pouquinho, talvez. Para ela, a filha pareceu um pouco mais relaxada.-Acho que voce fez um trabalho maravilhoso, tem muito do que se orgulhar. Logo voce estara em casa e podera me levar de volta. Eu nao quero perder isso de jeito nenhum. Quando chegar o momento, estarei ansiosa para ver a
expressao no rosto de Helena.HELENA CONSULTOU a sua psiquiatra. E contou tudo sobre os ultimos acontecimentos. HELENA VERSUS EDUARDO HAVIA DEZ LIGACOES em nossa secretaria eletronica quando chagamos em casa, todas de diferentes representantes da midia. Havia uma longa e apaixonada mensagem de Paula, do programa Deadline. Nela, dizia que Helena devia aos telespectadores a oportunidade de revisitar o caso.Observei enquanto Helena apertava o botao para apagar a mensagem. Nenhuma hesitacao. Nenhuma confusao. Num movimento certeiro com um indicador firme.Eduardo- Dessa vez voce nao teve problemas. Deus que me perdoe, simplesmente escapuliu.Helena- O que? Eduardo- Nada.Helena- Voce estava se referindo aquela manha. Quando eu recebi aquele telefonema... Quando eu, sem querer, apaguei o historico de chamadas do aparelho. Eu disse a voce o que aconteceu. Eu fiquei abalada.Eduardo- Mas e claro que ficou.Helena- Voce nem ao menos acredita que recebi aquele telefonema, nao e mesmo?Eduardo- Eu nao disse isso.Helena se aproximou de mim.Helena- Como e que eu posso ficar aqui, debaixo do mesmo teto que voce, se nao posso estar absolutamente certa do seu apoio? Nao preciso de voce duvidando de tudo o que eu faco. Eduardo- Nao estou fazendo isso.Helena- Entao fale. Me diga isso agora. Olhe dentro dos meus olhos e diga que voce acredita em mim, que sabe que eu nao tive nada a ver com tudo isso.Eu juro que ia dizer. Mas a minha hesitacao de um decimo de segundo foi o bastante para Helena me dar as costas e se afastar.PENSAMENTOS DE JULIAQUANDO ENTREI no quarto de Julia naquela noite, ela ja estava debaixo das cobertas. Mas estava completamente desperta.Eduardo- Achei que voce ia procurar asteroides. Falei sentando-me na beira da cama e acariciando-lhe a cabeca.Julia- Nem me dei ao trabalho.Disse ela bem baixinho que mal podia ouvi-la.Eduardo- Nao esta mais preocupada com asteroides?Julia- Nao. (virando a cabeca no travesseiro) Talvez eles ainda estejam vindo, mas nao importa.Eduardo- O que quer dizer com isso, meu anjo?Julia. Nao fez a menor diferenca se um asteroide estava a caminho ou nao. A tia Tereza morreu do mesmo assim. (respondeu triste) As pessoas morrem o tempo todo, por todos os tipos de motivos. Elas sao atropeladas. Elas podem se afogar. E, as vezes, alguem vai ate elas e as matam.Eduardo- Eu sei.Julia- E a mamae esta agindo como se a gente nao tivesse em seguranca. Ela acha que alguma coisa vira atras da gente, mas nao e nada do espaco.Eduardo- Nos nunca deixariamos que algo de ruim acontecesse com voce.Julia nao disse nada.Eduardo- Eu ainda acho que vale a pena dar uma olhada de vez em quando. (levantando-me da cama e me ajoelhando diante do telescopio) Voce se importa se eu der uma olhada?Julia- Divirta-se.Eduardo- Esta bem. (eu levei o olho a lente e segurei o telescopio) Vamos dar uma olhadinha aqui. Brinquei, entao o telescopio se soltou do suporte, caiu no chao e rolou para debaixo da escrivaninha de Julia.Julia- Eu lhe disse, papai. Ele e uma porcaria.HELENA SOME COM JULIADE MANHA, quando me levantei, Helena e Julia haviam sumido. Eu nao achei estranho que Helena nao estivesse em