edicoes e por isto nos conhecemos as versoes Cor rigida,Revista & Corrigida, Revista & Atua1izada e outros.Recentemente estao saindo novas versoes. Estas versoesquando comparadas com as antigas edicoes (e ate certas destas edicoes), notamoscom surpresas que ha muitas mudancas. Elas estaoomitindo ou alterando radicalmente passagens das Escrituras. A razao basica de tais mudancas nas recentes edicoes da traducao de Joao Peneira de Almeida, e das traducoes modernas, e que todos os textos gregos estao sendo usados. Quase todos (se nao todos) os Seminarios aquino Brasil estao usando nas suas aulasda lingua grega, o texto Nestle-Aland, e mais recentemente o texto grego das Sociedades Biblicas Unidas. Nossos alunos estao lendo as suas Biblias com a traducao de JoaoFerreira de Almeida baseado no Textus Receptus, mas nas suasaulas eles estao estudando alingua grega usando outro texto grego.Torna-se necessarioperguntar se a nova ou a velha traducaotem mais atestacao nos manuscritos.Agora, com todas as modernasversoes e com todas as diferencas entreelas, podemos nos tonar confusos.Chegamos entao a hora de perguntar: O que esta erradocom o testo que esta por baixo das versoes modernas? Para se ver isto, temos que estudar a cronologia destes outros textos. Foi assim, que enquanto os verdadeiros livros do Novo Testamentoestavam sendo escritos, certos falsos profetas tambem estavam escrevendoevangelhos corruptos e outros livros. Paulo menciona isto em II Corlntios 2:17,Porque nos nao somos, como muitos, falsificadores da Palavra de Deus....Sob a direcao do Espirito Santo, estes manuscritos falsos ou corrompidos foram rejeitados e nao foramreconhecidos com o TextusReceptus.Em 331 d.C., o ImperadorConstantino ordenou que se escrevesse uma Biblia ecumenica, e aquela mesmafosse aceita por todo tipo de cristaos sobsua jurisdicao. Entao um certo homem chamado Eusebio foi designado para dirigir essa obra. Um fato interessante e que Eusebio era seguidor de Origenes, o qual rejeitavaa deidade de Cristo. Ele alegava que Cristoera meramente um ser humano, e entao criado. Os Testemunhas de Jeova hojealegam a mesma heresia. Este erro chama-se: a heresia de Ariano. Em 1481 um manuscrito foi descoberto na BibliotecaVaticana. Tal manuscrito chama se: Vaticano ou Codice B, Trata-se de ummanuscrito corrupto que repetidamente joga fora a Deidade de Cristo. Reflete entao sobre o Arianismo de Origenes emque alguns pensam que este pode ser um dos manuscritos que sobreviveram,e que fora feito por Eusebio designado pelo Imperador Constantino. Sera que eso coincidencia que sua data coincida coma data da Biblia Ecumenica de Constantino. Em 1844 o manuscrito Sinaitico foi descoberto no Mosteirode Santa Catarina no monte Sinai. Este texto tem por nome CodiceSinaitico, e tambem e conhecido pela primeira letra do alfabetohebraico (Alef).Este texto e conhecido como um manuscritoque concorda com o Vaticano. Este texto nega a Deidade de Cristo, e a sua natureza e Ariana.Alguns sugeriram que este texto esta ligado a Biblia que fora feito para oImperador Constantino.Em 1881 o texto grego Wescott e Hort. foi introduzido.Este texto aparta-se do Textus Receptuspara seguir os corruptos textos, Vaticano e Sinaitico. Tetus Receptus Foi so no ano seguinte que ele e Brooke Foss Wescottcomecaram entao o plano de revisar o texto grego. Demorou 28 anos, mas seu texto saiu.Para conseguir