Translation Prize, honraria internacionalpara as melhores traducoes do ano. Em nota, os juizes do premio ressaltam queas historias sao diversas em tom, humor, perspectiva, assunto epeculiaridades.A biografia escrita por Moser, que teve asprimeiras edicoes publicadas pela extinta Cosac Naify, sera republicada pelaCompanhia das Letras. Por meio da assessoria de imprensa, a editora afirmou naoter previsao do lancamento, mas garantiu que o livro chegara ao mercado. Ja acoletanea de contos completos, inedita no Brasil, ganhara uma versao emportugues, com lancamento previsto para 2 de maio pela Rocco. A assessoria daeditora nao deu maiores informacoes sobre a apresentacao do livro. E a primeiravez que todos os contos da autora sao reunidos em um unico volume.Taciana Oliveira, cineasta responsavel por ADescoberta do Mundo, filme que costura elementos de videoarte e documentariopara explicar a trajetoria clariceana, ressalta o interesse nacional pelaproducao da autora. Apesar de, no Brasil, Clarice ter sido apontada comoescritora hermetica, nunca houve um esquecimento de sua obra, aponta Taciana."Ha uma busca na classe academica brasileira para saber quem e e entenderClarice Lispector. Tanto que na decada de 1990 ja haviam sido lancadasbiografias e todos os anos a academia publica teses, artigos e dissertacoessobre a autora. O volume extenso de pesquisas ajudou a nortear os leitores,aponta. Taciana projeta um segundo filme sobre a vida da escritora dessa vez,com linguagem ficcional. A primeira parte do documentario foi exibida naAlemanha e nos EUA. Em 2016, serao feitas sessoes na Holanda, na Grecia e emPortugal. A autora mais citada (econfundida) da internetRedes sociais nao poupam citacoes e memes deClarice Lispector. Mesmo assim, podem ser um atrativo para conquistar paranovos leitores.Junto das centenas de postagens utilizando citacoesde Clarice Lispector podem surgir dezenas de novos leitores. O encontro com asfrases atraves das redes sociais funciona como porta de entrada para a obra daautora. Desde os tempos do extinto Orkut, a brasileira foi amada porinternautas que garimpavam frases de romances, contos e cronicas. Agora, e noTwitter e no Facebook que mais figuram composicoes clariceanas em comunidadese paginas. Mas, com tanta disseminacao, surgiram as falsas postagens, atribuindoa Clarice a autoria de composicoes jamais pronunciadas pela escritora.E natural que com a internetaconteceu um grande salto para o sucesso, pois sua obra passou a ser divulgadacom mais facilidade. Mas ha que considerar tambem que a literatura de Claricefala diretamente da e para a intimidade, registrando movimentos da almadificeis de serem detectados e descritos. O seu sucesso tem a ver sobretudo comuma notavel capacidade de apreender tais meandros da experiencia interior depersonagens. Ha que considerar tambem que, se a rede,por um lado, divulga a literatura de Clarice, por outro faz trabalho contrario,na medida em que divulga textos de uma falsa Clarice, textos que ali aparecemcomo se fossem de Clarice mas que, na verdade, nao sao. E isso e pessimo,pontua Nadia Batella Gotlib, uma das principais biografas da escritora, ementrevista ao O POVO, por e-mail.A estudiosa Teresa Monteiro lembra que a escritoraera visitada atraves redes sociais antes do Twitter e do Facebook despontarem.Logo quando a comunicacao online ficou acessivel no Brasil, houve um boom de ClariceLispector. No Orkut existiam comunidades com mais de um milhao