- Fragmentos originais das biblias mais antigas do mundo, alguns de quase 2.000 anos, reunem-se em Jerusalem, em "O Livro dos Livros", uma exposicao que traca o caminho do Judaismo e do Cristianismo ao longo da historia.Recentemente inaugurada no Museu das Terras da Biblia, a exposicao apresenta manuscritos, objetos e documentos impressos que lancam luz sobre o papel desempenhado pelo texto sagrado na civilizacao ocidental."A exposicao e a primeira ja feita no mundo que mostra de maneira equilibrada as historias do Tanach (Biblia judaica), e do Novo Testamento que compoem a Biblia crista", disse a Agencia Efe Amanda Weiss, diretora do Museu, que abrigara a exposicao ate abril de 2014.Ao longo dos corredores, o visitante percorre de forma cronologica a aparicao dos primeiros manuscritos biblicos, assim como as raizes judaicas do Cristianismo, a propagacao da fe monoteista pelo Mediterraneo, suas interpretacoes e posteriores representacoes.Uma fraca luz ilumina as vitrines onde estao primitivos papiros escritos em hebraico e aramaico, manuscritos em grego, latim e siriaco dos primeiros seculos de nossa era, assim como volumes medievais que pouco a pouco vao reduzindo seu tamanho ate a aparicao da impressao, epoca dourada da difusao biblica."Trata-se de uma combinacao incomum de documentos biblicos e comentarios importantes e transcendentais jamais encontrados e reunidos nesta exclusiva exibicao", ressalta Weiss.RaridadesSao mais de 200 obras que vao desde a traducao antiga do Livro para o grego nos primeiros seculos depois de Cristo, ate codices iluminados, raros manuscritos judeus da Tora procedentes da famosa Geniza (deposito de livros sagrados em desuso) no Cairo, fragmentos de uma Biblia de Gutenberg e um volume completo de um de seus discipulos.O ponto de inicio e um fac simile de um dos rolos do Mar Morto achados em uma caverna de Qumran, cujos originais estao em Ama e tentam competir com o restante que repousam no Museu de Israel, chamado de "Santuario do Livro"."Esta e a primeira vez que este texto e apresentado em Israel. Esta escrito em hebraico e menciona as regras da comunidade que vivia ali" no seculo I, explica o responsavel do Departamento de Educacao do Museu, Jehuda Kaplan.Outra parada sao os fragmentos da Septuaginta (versao da Biblia hebraica para o grego koine) com versiculos do Exodo, do Deuteronomio e o Livro de Isaias, reflexo do vinculo inevitavel entre o Protocristianismo e o Judaismo."Trata-se das primeiras traducoes gregas, tanto da Biblia hebraica como do Novo Testamento", diz Kaplan sobre estes escritos dos seculos III e IV, descobertos no Egito.A exposicao nao consegue responder a grande duvida de se as primeiras Biblias cristas foram escritas diretamente em grego, a lingua dos cultos da epoca, ou traduzidas do hebraico ou aramaico.Sao exibidas tambem duas folhas de uma das 180 biblias de Gutenberg do ano de 1455, que marcaram o inicio da "Idade da Imprensa" e a replica de uma impressao da epoca.Figuram, alem disso, biblias de Lutero, outra que pertenceu ao rei Henrique VIII da Inglaterra, dedicada de proprio punho a um parente, e varios volumes da versao popular do rei Jaime I da Inglaterra.Ressaltam tambem as ilustradas de quando o texto escapou do