Reapresentamos esta entrevista, muito atual diante dos ultimos acontecimentos, do Dr. GerardJ.M. van den Aardweg, holandes, Doutor em Psicologia pela Universidade deAmsterda. O referido doutor e especialista em terapia para homossexualidade e conta uma amplaexperiencia profissional neste campo. Atualmente exerce a psicoterapia emAerdenhout (Holanda). Ministrou cursos no Brasil e publicounumerosas publicacoes cientificas na Europa e nos Estados Unidos.A entrevista, realizada por CarmenMonton foi publicada em espanhol na "Revista Palabra", da Espanha, no no442-443, abril 2001. Agradecemos ao irmao J.A.S.P. que nos ofereceu generosamente a traducao. Os grifos e negritos sao nossos e o original pode ser lido aqui.CarmenMonton (CM) Doutor Aardweg. Um de seus livros leva o titulo Homossexualidade eEsperanca, o que voce pretende indicar com a segunda palavra?Gerard Van den Aardweg (GVA) Esperanca faz referencia a atitude interior de quem lida comsentimentos homossexuais. Geralmente se sentem deprimidos, ainda que o ocultemdizendo da boca para fora: "eu me aceito tal como sou". Felizes, deverdade, nunca o sao.[A palavra] "gay" significa originalmente alegre, animado, porem a palavra perdeu estesignificado desde que passou a ser usada para o estilo de vida homossexual.Agora a palavra passa a ter o significado de uma alegria afetada, artificial;chega quase ao exibicionismo. Basta olhar como exemplo as Paradas Gays, ou osJogos Olimpicos de 1999 em Amsterda para eles. Enquanto que, para os meios decomunicacao, sao acontecimentos divertidos, aos olhos do publico sao uma especiede exibicionismo infantil que da pena. A alegria do gay e parecida em parte coma do alcoolatra.SEXUALIDADE NEUROTICAGVA O designer de moda alemao Wolfgang Joop, homossexual, afirmava em tomcinico em uma entrevista a revista Der Spiegel: "Este e um estilo de vidaque cria vicios e, tambem uma especie de frieza. Como nao se esta satisfeitoaumenta a dose e, em consequencia, se multiplicam as frustracoes".Quem se identifica com sua presente natureza homossexual pode sentir umcerto alivio, mas desde ja se acorrenta a sua sexualidade neurotica. Por isso,o caminho contrario, a busca da verdade sobre si mesmo sem deixar-se arrastarpor um derrotismo do "eu sou assim", e um caminho de esperanca.A ideia fica mais clara se considerarmos que os desejos homossexuais temraizes em depressoes que vem da juventude: sentimentos de solidao, complexo deinferioridade com relacao a identidade sexual, sentimentos de autodramatizacao. Todo o contrario a esperanca.Tem de se dissipar toda a nuvem de fatalismo que envolve ahomossexualidade: se esta nos genes, ou se e uma variante a mais dasexualidade, ou se nao se pode mudar. Sao slogans de propaganda. Oconvencimento de que nao pesa sobre alguem um determinismo hereditario ofereceperspectivas de esperanca.SOBRE A ORIGEMCM Entao, a homossexualidade nao e hereditaria.GVA Nao. Inclusive a ideia deque haja fatores hereditarios que simplesmente predisponham a inclinacaohomossexual e puramente especulativa.CM Ha situacoes familiares ouhabitos educativos que favorecem a tendencia homossexual?GVA Claro. Nas criancas, a conhecida relacao com uma maesuperprotetora, dominante; ou com um pai psicologicamente distante, oudemasiado critico, ou pouco viril, ou que nao o da atencao em favor de seusirmaos.Para que a filha ou o filho se identifiquem com seu proprio sexo tambempode ser ruim que o pai ou mae nao se sintam a vontade com sua condicaomasculina ou feminina. Os