Sobre OGrande Gatsby(TheGreat Gatsby,1925)romancede F. Scott Fitzgerald (1896-1940)(trad.de Roberto Muggiati)Testemunhandoque depois da euforia vem a depressaoParte 2 Oreencontro de Gatsby e Daisy acontece no Capitulo5 com uma cena marcante soba narrativa surpreendida de Nick, ali entre os dois apaixonados deoutrora. Sabemos mais sobre a vaidade de Gatsby, sua necessidade deauto-afirmacao para compensar a timidez e sentimento deinferioridade, sabemos o quanto Daisy ainda se lembra do querido deoutrora afinal passaram-se cinco anos (lembramos que as tropasnorte-americanas entraram na PGM, ao lados dos britanicos efranceses, em 1917...). EntreDaisy e Gatsby passou-se mais coisa do que suponha o narrador (e osleitores...) e nao ha um pleno esclarecimento, e preciso ligar astessituras, a fala de Jordan, o que Gatsby deixou vazar, os olharesde Daisy, todo um mosaico de sugestoes que explicita a paixaoantiga entre eles. Deixando a casa de Nick, onde ocorrera oreencontro, o trio segue para a mansao de Gatsby, agora taodiferente sem as festancas.Era estranho chegar aos degraus demarmore e nao encontrar nenhum farfalhar de vestidos coloridosentrando e saindo pela porta e nao ouvir nenhum som alem daqueledas vozes dos passaros nas arvores.No interior da casa, enquantopasseavamos por saloes de musica estilo Maria Antonieta e saloesRestauracao, senti que havia convidados escondidos atras de cadasofa e de cada mesa, sob a ordem de se manterem em silencio, aponto de prender a respiracao, ate que tivessemos passado. QuandoGatsby fechou a porta da Biblioteca da UNIVERSIDADE Merton eu podiajurar que ouvira o homem de olhos de coruja irromper numa gargalhadaespectral. (pp. 99-100) Emseguida, a 'cena das camisas', muito emblematica nos filmes, quandoGatsby abre os guarda-roupas, diante dos olhares admirados de Daisy,e retira varias camisas elegantes, finas e caras, a exibir seu poderde compra, Tirou umapilha de camisas e comecou a arremessa-las uma a uma diante de nos,camisas de puro linho, de seda espessa e de fina flanela, que perdiamsuas rugas ao cair e cobriam a mesa numa desordem multicolorida.(p. 101), o que provoca lagrimas em Daisy, inclinada sobre ascamisas, visivelmente emocionada, Issome deixa triste, porque nunca vi camisas tao bonitas assim.. Acena nao e comica nem tragica, e uma amostra do estilo deFitzgerald, entre o realismo e o romantismo, diluido na narrativa deNick, entre protagonistas, o mocinho e a mocinha, Tenteiir embora entao, mas eles nao queriam saber daquilo; talvez minhapresenca os deixasse mais satisfatoriamente a sos.(p. 103) a perceber o quanto de idealizacao existe numa relacaoamorosa, visto o quanto Gatsby idealizou Daisy. Sob o olhar de Nick,o realista, o honesto, a cena que seriaromantica perde o tom idealizado,Quando me aproximei para medespedir, vi que a expressao de perplexidade tinha voltado ao rostode Gatsby, como se uma leve duvida lhe tivesse ocorrido em relacaoa qualidade de sua felicidade atual. Quase cinco anos! Deviam terocorrido momentos, mesmo naquela tarde, em que Daisy deixou depreencher os seus sonhos nao por culpa sua, mas por causa davitalidade colossal da ilusao de Gatsby. Fora alem dela, fora alemde tudo. Ele se jogara naquilo com uma paixao criativa,acrescentando algo o tempo todo, embelezando o seu sonho com cadaplumagem colorida que surgisse em seu caminho. Nenhuma quantidade defogo ou de frescor podia competir