thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
JOSE ENDOENCA MARTINSIll be a good Franciscan Brother, Benedict said to Hermann, a soccer team member, some minutes before the games started.Benedict always thought he would become a Franciscan Brother. He had learned from Brother Bruckermann to appreciate Saint Franciss religious experiences, he had learned from his mother and father to pray for Our Lady of Aparecida. Above all, he wanted to be a Brother, and believed he was ready.In that November of his first year in the seminary he took decisive steps towards franciscan priesthood, and everything seemed to be going his way. He believed he had already learned to conciliate secular and religious life. However, soccer came in to compete with priesthood.A good franciscan, no doubt about, Benedict repeated to Hermann. The game took the center of their interests, and nothing could be as secular and religious as soccer on certain days at the seminary. That was one. The only religiosity really appreciated here is soccer, Hermann said. They were near the goal of a grassless field, and the game was about to start. The other team was a school from the city and had never lost a game to the franciscans. Hermann, the captain, felt he could change that when he gave Benedict a shirt. Take the 10, Hermann said and Benedict put it on. Who knows, some day, we will have a franciscan Pele, Hermann joked, and they both laughed. They felt happy and that enthusiasm helped them beat the visitors for the first time. Benedict orchestrated the victory, scoring the three winning goals. Benedict was carried triumphantly to Brother Gottmann, the Prefect, who blessed him and the other players. Celebration went on during dinner. Benedict heard Brother Gottmann congratulate the players with a speech about that show of franciscan victory and excellence. His name was mentioned three times, and his goals were praised. He, then, believed he had understood Hermanns comment that soccer and religiosity were parts of the same spirituality over there. Benedict felt that soccer would give him Heaven, but could spoil his priesthood. Benedicts popularity lasted only one week. In the following days, before the summer vacations, soccer turned into a nightmare. Caught in the middle of it, he could do nothing. Jealous of his athletic success, some students started to watch him more closely. They monitored his prayers, studies and discipline, denounced his mistakes, boycotted his participation in soccer, and criticized his athletic behavior. Pele doesnt play for the group, he plays for himself, they said to Brother Gottmann. He thinks he is Pele, but hes nothing, nothing, Sonnermann, Benedicts hardest opponent, said.But that was not all. Pele, Brother Gottmann wants to see you in his office, Hermann said to him in the corridor, one morning after the Latin class. Sit down, Pele, Brother Gottmann said when Benedict entered the office. May I call you Pele?Hell no! My name is Benedict, I want to be a franciscan, and Ill be Brother Benedict. Im not Pele, Ill never be. Benedict was angry. The events of the previous days had deeply affected him. He reacted
against that idolatry that had possessed everybody. What bothers you, son? You should be proud of your nickname. Anybody would be honored. Pele is our genius.Im not, Benedict said. Look, Im excellent at English Literature, but nobody calls me Shakespeare. Im a good poet too, but you never said I was Cruz e Sousa. Why, Why cant I be Shakespeare, Cruz e Sousa, or any other writer? Why should a black boy always be Pele? Stop freezing me in your racist stereotype. Im more than a black soccer player. Im a good student, and a franciscan too. Benedicts rage surprised the Brother, who forgot why he had called the boy. Calm down, son, Brother Gottmann said. Remember Saint Franciss humility. He always accepted his burdens, all of them, humbly. He made a signal and Benedict left the office.In the corridor, several students were waiting for Benedict. What did he want? Hermann asked. He didnt tell me, we just had a hard argument, Benedict explained. Be ready, Hermann said. He will do something.The following morning, what Hermann had thought happened in Brother Gottmanns English Literature class. Shakespeare, come here for your excellent test, he said. The students looked at each other, but nobody stood up. They were curious to know who was the Shakespeare among them. You, Benedict, youre our Shakespeare today, Brother Gottmann said, with irony. Come here. Benedict obeyed, got his test, and was about to come back to his seat. Hold on, Shakespeare. What the Brother did next surprised the whole class. He held Benedict with one hand and, with the other he took the can full with a white powder from a drawer. Youve got the wrong color for a Shakespeare, Benedict, but Ill fix it. He dropped the white powder over Benedicts head and spread it. The boys black hair turned into a white wave. Now, youve got the right color, Shakespeare, he said. Sit down, and dont forget Saint Franciss humility.It was humiliating, but Benedict refrained from crying. He recalled Brother Bruckermanns teaching of franciscan love and understanding.Shakespeare, leave the room and stay at the library. And for three days youre not allowed to talk to anybody, Brother Gottmann said. Benedict left, and everyone could swear they had seen a white ring over the black head of the boy.Benedict revenged that humiliation a week later, during Brother Gottmanns monthly film session. An adventure film was going on and exactly when Burt Lancaster kissed Maureen OHara, a juvenile voice cried out of darkness, aloud and strong, P-E-N-A-L-T-Y. Everybody laughed nervously, but nobody could tell who had caused that abominable heresy. Embarrassed, Brother Gottmann left the room. The light lit again, but the students remained, wondering what the Brother would do about that. Two days had passed, and nobody had been punished yet, when Benedict went to Brother Gottmanns office. I guess you know who did that, Benedict said.Did what?Spoiled your film session.Yes, I do.Well, now you know that I always fight back, Benedict said, and left.In December, Benedict went home for his summer vacation, but he knew the
JOSE ENDOENCA MARTINS1. VIEU BENOIT(16/05/07)Jai besoin dun nouveau corps, dit-il avec la seriete de son age, et la conscience de sa profession. A ce moment-la, Benoit fetait ses soixante ans et la quarentaine comme professeur. Ce corps qui soutient le fardeau de mes annees, le poids de mes os rachitiques et la debilite de ma chair vieillie me fatigue deja. Jen veux un autre. Si je veux passer mes trente prochaines annees, jai besoin dun autre corps.Ton corps est encore for, lui dit quelquun dans le groupe damis qui fetaient avec lui.Mais non, Benoit, tu ne vas jamais mourir, lui dit un autre. Benoit suivait avec son discours de conscience physique, leur disant que ce corps qui lavait protege ou qui lui avait manque quand il en avait le plus besoin, etait fini, kaput, quil ne laimait plus et ne le voulait plus. Comment sera-t-il, ton nouveau corps, lui demanda sa femme Bertilia. Comment va-t-elle etre, cette apparence physique qui va taccompagner jusqua tes derniers jours ? Insista Bertilia. Elle voulait quil soit un peu plus explicatif, pour le provoquer. Comme le poeme que jai ecrit.. Cest un poeme court et Benoit le connait par coeur. Il leur a dit, lentement, avec la conscience de ce que les mots poetiques signifiaient a ce moment crucial de sa vie.Le corps est ou je vis de soleil a soleil.Je suis lappat. Il est mon hamecon. Benoit la recite, en regardant laudience avec des yeux tranquilles. Je ne te comprends pas, Benoit, dit un physicien qui naimait pas la peche artistique. Explique-moi. Cest simple, mon bon physicien. Cest le corps poetique, pas le medical, que je cherche. Cest le corps qui va unir la poesie et la medecine, mais cest la poesie qui va decider comment la medecine va entrer dans tout cela. Les amis sont restes la un peu plus, faisant des commentaires serieux et des blagues sur le projet corporel de leur hote et son desir dune nouvelle existence qui serait physique, medicale, poetique et, qui sait, rien transcendente ne devrait ere exclu. Quand tous sont partis Benoit sest dirige vers sa chambre, son corps poetique fetait la vie prochaine quil vivrait. Pendant le bain, sentant la chaleur de leau qui jouait avec sa peau noire, doucement comme si son nouveau corps etait deja la, lui donnant la sensation dune eternite temporaire, qui ne pouvait pas depasser les quatre-vingt-dix, il repetait un autre poeme quil avait ecrit quand sa jeunesse ne lui prometait pas cette decadence physique quil portait comme une infirmite quil voulait rendre reversible (Ici). Ce que le corps te demande Donne-lui. Soit un bon comparse et ce que le corps te demandefais-le. . Il repetait ses vers au rythme du movement que leau faisait en repetant sa douceur humide sur son corps vieilli. Quest-ce quil pourrait donner a son corps qui a vieilli avec lui pendant ces soixante annees quil ont soufferts ensemble ? Benoit ne le savait pas encore.Quand Bertilia est venue pour lui faire compagnie Benoit dormait deja, profondement. Si sa femme pretait plus attention elle pourrait se
rendre compte quil revait, que dans son reve, un jeune homme lui faisait la proposition la plus impensable. Tu me donnes ton succes profissional et ton ecriture et te donnerai mon corps fort avec sa jeunesse, encore intact, dit-il a Benoit. Il la accepte et la vecu avec la joie et lurgence que le cas demandait, jusquau moment ou il a ete reveille par le bruit que Bertilia faisait. Tu ronfle ma cherie et tu as interrompu mon reve. Je ne ronfle jamais, reagit Bertilia. Nous, les femmes, nous ne ronflons jamais. Cela nous rendrait trop humaines... comme vous.Ne tinquiete pas, mon bebe, personne ne va jamais savoir que tu ronfles comme Tea Cake et Aime , lui dit-il, voulant la consoler.Comme dhabitude, Benoit sest reveille a six heure ce matin-la, avec une seule pensee : ce serait le matin ou il commencerait a preparer sa nouvelle vie. Comment ?, il netait pas sur. Il savait quil aurait seulement trente annees encore et quil avait decide de les reprendre dans ses mains pour les vivre a sa propre maniere. Ce que cela signifiait navait aucune importance.(23/05/07)Comme il a fait pendant toute sa vie, Benoit sest dirige vers la cuisine et sest assis du cote droit sur sa chaise preferee. Pendant quelques secondes il a pense sur ce qui serait son premier changement dans ce premier jour du reste de sa vie. Il a decide quil ne lirait plus des livres. Tout ce quil voulait cetait un changement radical et il ne pouvait pas repeter les actions passees. Pendant ses soixante ans il avait lu des livres, tous les jours, tous les matins et il avait fait de la lecture matinale une devotion enthousiasmee. Des les premieres annees au seminaire franciscain la lecture des livres etait devenue sa premiere nourriture. Il lavait dejeune comme si cetait son cafe au lait, imperdable.Pour ton ame, et ton esprit, lui avait dit le frere qui surveillait sa vocation.Benoit avait accepte la lecture et les livres comme des choses vitales, desquelles il ne pouvait pas et ne voulait pas se separer. La separation serait comme la mort dune chose essentielle. Jusqua ce matin-la, Benoit avait fait la lecture comme un rituel avec une methode et un contenu special : un livre en francais, un autre en anglais, le troisieme en espagnol et le dernier en portuguais. Il leur avait dedie quatre heures de ses matins, une heure a chaque livre et langue, jusqua dix heures, quand il sarretait pour preparer le petit dejeuner quil partageait avec Bertilia. Il avait tellement lu quapres des annees de pratique systematique il ne savait plus sil lisait a cause des histoires ou des contenus, ou pour les langues. Il avait aime les langues, bien sur, et il les aime encore, sans aucune doute. Au seminaire il avait aussi des livres en latin et en grec. Mais il les avait abandonnes, les langues et leurs livres quand il a decide quil navait rien a offrir a la vie religieuse que sa mere avait prepare pour lui. Dans le monde seculaire quil avait
embrasse, le latin et le grec navaient aucun sens utilitaire. Ils etaient devenus pour lui et pour les autres des langues mortes, et il ne voulait pas etre contamine par la mort, reelle, imaginaire ou linguistique. Rien avec la mort se disait-il. Jai besoin de vivre, de vivre, simplement. Le latin, il lavait maintenu, indirectement, a travers le francais, lespagnol et le portuguais. Mais pour le grec, rien. Il ne voyait rien de grec dans la langue de Shakespeare, quil avait decouvert quand il avait ecrit un bon texte qui avait eveille ladmiration de ses professeurs et ses camarades de cours. Hier encore, il avait lu Femme Nue Femme Noire, de Calixthe Beyala, Tar Baby, de Toni Morrison, Nuestra Senora de la Noche, de Mayra Santos-Febres, et Poncia Vicencio, de Conceicao Evaristo. Les vies de ces femmes noires dans leurs langues et leurs pays lavaient enthousiasme beaucoup. Pourquoi tu lis les femmes plus que les hommes ? lui demandait toujours Bertilia quand elle prenait le petit-dejeuner avec lui, toutes lectures deja faites. Pour toi, mon bebe, lui disait-il, lui passant le pain, le cafe ou le lait. Tu minspires, toujours, tu es mon inspiration. Tu plaisantes, lui disait-elle. Tu nes pas serieux. Il avait toujours ete serieux avec elle, beaucoup. Il navait jamais plaisante avec elle. Mais non, il avait deja plaisante, un peu seulement, parce que, a vrai dire, sa grande inspiration avait toujours ete sa mere, quil avait toujours admire a cause de sa force et sa tenacite. Jusqua sa mort il lavait aimee. Meme quand elle navait pas reussi a survivre a la sclerose en plaques qui lavait reduite a un petit morceau de chair humaine elle avait, alors, fete ses quatre-vingt-quatre ans sans savoir ce quelle disait, completement sclerosee, il avait admire sa maman. Et il avait la conscience quil avait bien fait de laimer. Mais tous ses souvenirs etaient passes, il fallait marcher vers le futur, sans hesitation, sans arret.Je vais marcher un peu dans la rue, dit-il a Bertilia qui navait pas encore termine son petit-dejeuner.Ou ? Elle ne croyait pas quil etait si decide comme il avait promis hier soir. Je ne sais pas. Marcher, jespere.(30/05/07)Le soleil dans la rue la recu avec la douceur de sa chaleur matinale et Benoit a experimente la meme sensation quil avait senti la veille pendant le bain, apres la fete. Il sest laisse mener par cette caresse du soleil, sans resistence. Jaracumbah, la banlieue ou il habitait, etait completement deserte, personne netail la. Il marchait seul, toute la rue a lui, a son vieux corps. Le jeunes etudiaient dans lecole et les adultes travaillaient. Il a marche a la saveur de la nouvelle vie quil voulait mais quil ne savait pas ou elle etait, lattendant. Il fallait la trouver. Ce manque le fesait continuer.Je suis venu pour lequilibrium, dit-il a la jeune secretaire de la gymnastique qui la recu avec un sourire. Les yeux souriants de la jeune fille lont fait parler. Je suis un vieux qui ne veut pas mourir, Jai le plan de vivre avec plaisir,
joie et jouissance les trentes ans qui me restent. Tu peux me donner cela ? Mais, oui, monsieur. Elle a pris une brochure et la lui passe. Pour la vie que tu veux tu a besoin dun autre corps et cela nous pouvons te donner. Ton corps, nous allons le transformer completement. Tandis quelle expliquait les services quelle lui promettait, elle montrait les corps des hommes dans la brochure. Cetaient des corps forts qui portaient la definition que les exercices leur avaient propicie apres des annees de pratique quotidienne, sans arret. Benoit les examinait avec attention, en imaginant comment serait le sien sil pouvait couvrir sa vieille carcasse avec leur vitalite corporelle, physique. Regarde ce jeune homme-la, lui dit-elle. Avant il etait tres vieux, maintenant, regarde comme il est devenu jeune. Tu peux voir quil a rajeuni de trente ans.Oui, cest vrai, lui dit-il, avec joie. Je peux constater toute sa transformation. Cest un corps comme ca que je veux. Tu vas me le donner ? Sans aucun doute. Tu promets ? Je veux rajeunir aussi, beaucoup.Aujourdhui, si tu veux. Quest-ce que je dois faire ? Pratiquer avec nous. Elle la pris par la main et la conduit au grand salon qui se trouvait arriere sa porte. Quand elle la ouverte, Benoit a ete fascine par lenthousiasme physique qui la recu. Il a vu des miroirs sur les quatre murs et devant eux il a vu des hommes et des femmes qui faisaient leurs exercices et qui en meme temps se regardaient pour constater si leurs corps avaient gagne les measures et les muscles quils voulaient. Il a vu des corps mouilles par la sueur qui coulait de leurs cheveux, couvrait leurs yeux, mouillait leurs chemises et shorts, leurs pieds et le sol. Il a vu des agres qui, montant et descendant au rythme regulier de leurs mains et bras narretaient pas leurs mouvements. En regardant tout cela, Benoit a ete enchante par cette energie que ces corps liberaient avec des mouvements precis qui se repetaient, sans arret. Cest tout ce que je veux pour moi, pour mon corps, lui dit-il. Alors, viens pratiquer avec nous.Dans la rue, le soleil du matin rechauffant son corps, Benoit a eu la sensation quil avait commence a rajeunir deja. Il a commence a toucher ses bras, sa poitrine et ses jambes pendant quil se dirigeait chez lui pour le dejeuner. Il a bien mange, la salade lui a fait du bien. La viande, tu ne vas pas la manger ? lui demanda Bertilia. Mais non, elle me fera du mal. Jai besoin dune nourriture saine. Mais tu laimais beaucoup, ma viande grillee. Oui, cest vrai. Je veux vivre, ma cherie, je ne veux pas mourir. Lapres midi, ils sont alles a la Fac. Les deux ensemble. Benoit a passe les heures devant son ordinateur, en continuant son travail sur les ecrivains noirs, la recherche quil faisait depuis des annees. Il a pris Aimee, le roman qui a donne a son auteur le Nobel de Litterature, 1993, avec lequel elle est devenue la premiere ecrivaine noire
qui la recu. Benoit a ouvert le bouquin de Toni Morrison a la page quil cherchait. Dans cette page, il a lu les mots que la vieille educatrice adressait aux gens qui etaient la-bas pour entendre sa lecon sur le corps noir. Comme a chaque nouvelle lecture, il a ete touche par ces mots: Ici, ... dans cet endroit, nous sommes corps ; le corps qui pleure, qui rit ; le corps qui danse, pieds nus. Pendant quelques secondes il a pense sur ces gens qui sont alles a cette clairiere-la pour lecouter, et il a decide quils etaient plus heureux que lui. Il navait pas la chance de rajeunir sa vie avec les mots sages dune orientatrice si experimentee et connaisseuse. Sans ces mots il devait passer par les exercices physiques sil voulait rajeunir. Rajeunissement spirituel ou physique, il avait deja pris sa decision. (13/06/07)Il a compare les mots damour au corps noir que Baby Suggs avait dit avec les mots de son personnage feminin qui detestait la couleur et les traces physiques de son corps noir. Quelle difference, il pensait. Quelle difference dattitudes envers le corps noir. Il pouvait resumer les emotions que Baby Suggs sentait pour le corps de son peuple avec ses propres mots. Love it. Love it hard. Les mots sont venus comme ca, en anglais meme, pas en portiguais, espagnol, ou francais. Il les a repetes a haute voix. Love it. Love it hard. Dans son meilleur anglais. Quel est le probleme, Ben ? Lui demanda le professeur qui partageait la salle avec lui. Rien, lui dit-il. Il partageait deja le bureau avec cet homme-la, et il ne pouvait rien faire pour changer cela. Mais partager ses emotions plus personnelles et raciales, ah, cela serait trop.Love, Ben, tu parles de love, love a qui, a quoi, insistait son camarade.A rien, a personne.Bien, jaime beaucoup parler de ce sujet. Love, lamour, amor, amore, peu importe a quoi, ou a qui, toujours mattire, lui dit-il. Mais moi, je te comprends. Ben, si tu ne veux pas parler de tes sentiments, je te laisse seul. Le professeur est revenu a ce quil faisait. Benoit a pris sa piece de theatre, ou il voulait trouver les mots de son personnage pour le comparer avec ceux de Baby Suggs. Bertilia etait son nom. Il lui a donne le meme nom de sa femme. Trinta anos tentando dar um jeito nesta negra e ve no que me transformei: um monstro negro. Il est devenu terrifie quand il a ecoute ces mots. Il ne se rappelait plus de la cruaute des ces mots. Il les avait mis dans la bouche de Bertilia que les disait avec ce type de fureur qui domine les noirs qui ne peuvent pas ou ne savent pas comment ils vont casser les chainons qui les emprisonnent dans un corps sans valeur ni utilite. Il les a lus de telle sorte que le professeur puisse les entendre et donner une reponse.Quel est le probleme, Ben ? Le camarade a repondu promptement. Premierement tu dis quelque chose sur lamour en
anglais, maintenant tu parles de la noirceur comme sil sagissait dun monstre. Benoit est devenu content parce le professeur navait pas compri la gravite de la situation. Rien, lui dit-il.Benoit ne voulait pas partager avec cet homme-la les deux alternatives quil avait. Quel corps preferait-il? Celui qui linvitait a lamour physique de Baby Suggs, ou celui qui le seduisait dans la monstruosite corporelle de Bertilia ? Il a ete sauve par le temps. Comme il etait deja six heures, au lieu de dechiffrer son dilemme il a decide deffacer le probleme de son sprit et a eteint son ordinateur. Il a pris ses livres et est sorti sans rien dire au professeur. Benoit est alle a son cours de Litterature Afro-Americaine avec les etudiants de langue anglaise. Good-Evening, everybody, leur dit-il.Prof, nous voulons vous dire quelques mots avant de commencer, linterrompa le leader du groupe.Cest quand il sest rendu compte que dautres professeurs etaient la aussi. Pendant quelques secondes il a ete surpris. Alors, je sais tout ce qui se passe ici, leur dit-il. Il a regarde la directrice, le coordinateur, le chefe du departement de Portuguais et le chef du departement danglais, fixement, dans leurs yeux. Cela sest deja passe lannee 1995 et 1998, nous sommes en 2001, Alors ca va se repeter en 2004. Il a fait une pause pour recouvrir sa pensee. Je sais ce que vous voulez, mais non, mes chers amis et etudiants, je ne vais pas changer une virgule, un point dans ma maniere denseigner la Litterature Afro-Americaine.Ben, vous pouvez faire comme ca, le chef de son departement essaya de lui expliquer comment il devait enseigner. Je vous demande de sortir de ma classe, toutes les autorites, leur dit-il pour leur montrer quil etait la seule autorite dans sa salle de classe et le seul responsable de son cours. Alors, sortez, vous tous, vite,vite. Il etait enerve et il devait agir rapidement si- non ils controleraient les actions. Nous allons sortir avec eux, lui dit le leader.Absolument pas, vous allez rester avec moi. Les autorites sont sorties et les etudiants sont restes. Il avait vaincu, mais il etait tres fatigue. Il sest assis sur sa chaise et a attendu ce quil savait qui viendrait, parce quelle venait toujours dans des situations dramatiques comme celle-ci. La crise dasthme la fait tomber sur le sol. La chute a ete si forte quil na pas pu resister et il sest evanoui. Son ame a voyage dans le passe quand il avait huit ans, et tous ses problemes de sante ont commence a rendre son corps un enfer physique. (04/07/07)Tu te reveilles, Benoit, finalement. Tu vis, bon Dieu. Bertilia est la, a cote du lit quil occupe A lhopital.Ou suis-je ? Au lit de lhopital municipal, lui dit-elle. Mais tout va bien, maintenant. Quest-ce qui sest passe avec moi?Tu es tombe malade, mais tout est bien, maintenant. Bertilia caresse le visage de son amour. Ton medecin a dit que tu dois rester calme et te reposer.Benoit prend la main de Bertilia, lui adressant un regard suppliant auquel elle ne resiste