.Gosto de colecionar palavrasbonitas, estranhas, que causam surpresa quando descobrimos seus significados.Algumas destas palavras nem mesmo tem traducao literal para outras linguas, oque aumenta seu encanto. Escrevo-as em pedacos soltos de papel que guardo numacaixinha de madeira, na esperanca de um dia usa-las em algum texto. Quando busco inspiracao paraescrever, vez ou outra abro a caixinha velha de tabaco e leio os recortes depapel; acredito que essas palavras servem como um gatilho de ideias, um exercicioque ajuda a ordenar os pensamentos.Hoje pensei em buscar palavrasque nos conectam com o ato de caminhar, viajar, peregrinar, passear nanatureza... ha uma relacao enorme de palavras-conceito que pensei em tirar daminha caixinha e dividir com os leitores aqui no Odeporica. A escolhida dehoje, para abrir nosso Pequeno dicionario de palavras odeporicas vem doJapao: - komorebi. Uma das coisas mais bonitas de sever numa caminhada em um bosque ou numa floresta e o momento em que o solatravessa as folhas das arvores criando um espetaculo de luzes e sombras a queos japoneses dao o nome de komorebi.Tal como diversos outros termos dalingua japonesa, komorebi destaca ainfluencia da natureza e da estetica que e propria da cultura do Japao; nao setrata diretamente do efeito da luz que passa atraves das folhas, senao dacaptura de um componente estetico envolvido no komorebi. A beleza dos raios de solfiltrados pelas folhas das arvores nos aproxima de uma experiencia de comunhao intimacom a natureza, um lampejo de epifania. O escritor cristao C.S. Lewis conseguiucapturar a essencia do komorebi numapassagem de sua obra Oracao: Cartas aMalcolm, em que escreve a um amigo meditando sobre as varias questoes entreo homem e Deus, e o papel da oracao nessa relacao com o divino. Qualquer fragmento de luz solarem uma madeira ira lhe mostrar algo sobre o sol que voce nunca conhecera lendo livrosde astronomia; esses prazeres puros e espontaneos sao fragmentos de luz divinanos bosques de nossa experiencia.Para finalizar, encontrei na revista do The New YorkTimes um poema que tambem captura essa beleza do komorebi, autoria da poeta irlandesa Caitriona OReilly, que traduzolivremente a seguir: KomorebiEntre o mundo e a palavraSao tres formas pequenas,Os sinais de ''arvore'', '' escape'' e ''sol''.Eu vejo como a luz escapa atraves deles,Moldando uma sombra em ambas as direcoesNo final do ano, na trilha castanho-avermelhadaBarrado pelas sombras das arvores.Adoro como exulta, como qualquer fugitivo,No lento reflexo das ondas no lago, Em faixas radiantes ascendendo os troncos de betulaDe acordo com uma frequencia desconhecida,E no corvo-marinho estendendo-lhe suas asas molhadas Em um gesto messianico,Como se deslumbrado frente ao absolutoPela palavra e pela beleza do mundo. .Gosto demais de epigrafes, aquelas citacoes que servem debandeira ao texto principal. Houve uma epoca em que eu copiava as que meagradavam, achando que um dia eu as aproveitaria em algum escrito meu, o que defato ja aconteceu em algumas ocasioes. Hoje decidi mudar uns livros de lugar e como sempreacontece, o trabalho foi interrompido diversas vezes porque ao abrir os livrospara arejar as paginas, sempre dava uma olhadinha na obra, em uma anotacao, umapassagem grifada... Acabei nao concluindo a tarefa a que me havia proposto,