E assim vivemosCaminhando por essas terras vaziasLongos camposDesertos, pelos quais peregrinamosUma jornada eternaO ceu seco de dia, e a noite sem estrelas ou qualquer tipo de norteA vida ja basta para nosEsse espaco nos parece desalentadorMas quando tenho voces, nada mais e necessarioInusitadas sao as menores acoesTudo me faz brotar lagrimasAs mesmas cristalinas do dia de meu nascimentoO deserto cheira a campos de liriosE por ali posso perambular sozinhoSomente com lembrancasNaquele mundo nao existe mais ninguem, mais nadaParece ser o ultimo ponto do universoE talvez eu tenha me perdido por aliUma dimensao inalcancavelMeus dias longos e confusosNocoes de tempo, espaco foram perdidasA gravidade da Terra simplesmente esquecidaAquele mar de superficie calma, sem ondasEscondia a mais profunda dor e angustiaE por ali todos nadamos juntosNossa jornada ja passou por tantos lugaresPara acabar nesse mar denso e extremamente fundoVejo-nos aliE percebo que nossas mascaras nao sao suficientes para esconderSim, somos todos iguais, e portanto divinamente diferentesNossa diferenca e encontrada em nossa igualdadeE nao pode ser de outra formaEle veio de longeE nos o seguimos por toda a parteNos foi dito que o paraiso esta dentro de cada coracaoTudo deve ser perdoadoUm absurdo tao grandePorem que assim seja, e assim ha de serComo se disso dependesse a propria existenciaSomente do amor podem brotar todos os outros sentimentosEle e a origem de tudoDa criacaoDo nascimentoDa vidaDa morte que nao existeE do proprio amor em siSeria ele a propria vidaA vida como amorPaixao que temos, o sacrificioAte mesmo a melancoliaQue so pode ser um lutoSurge do amorPor isso amo-te como a mim mesmoE assim derramaremos lagrimas de vidaE assim caminharemosE assim sonharemosE viveremosComo antes jamais foi feito A poesia a seguir trata-se de uma das mais conhecidas, do tambem conhecido poeta russo Alexander Sergueievitch Pushkin. Encontrei varias traducoes em portugues, mas nenhuma preserva a essencia do tema abordado, fazendo ao mesmo tempo uma juncao coerente entre rima e metrica. A minha tambem nao esta la essas coisas, mas para mim esta bem melhor que as outras... a final fui eu quem traduzi! =PEu te amei(A. S. Pushkin)Traducao: Eu te amei: e o amor ainda propenso,De minh'alma nao o pude afastar;Mas se ele nao mais lhe tras contento;Eu nao quero jamais te incomodar.Eu te amei em silencio, desesperancado,Atormentado em ciume e timidez sem fim;Eu te amei tao sincero, e tao delicado,Permita-lhe Deus que outro a ame assim. (. . ) : , , ; ; . , , , ; , , . De quem o pai gosta mais? | Jorge Forbes Clinica e Pesquisa em Psicanalise Sintomas contemporaneos O que sao e como tratar? Materia publicada pela revista conteudo saudehttp://www.conteudosaude.com.br/conteudoExtra.aspx?id=14044O QUE SAO? Vivemos num mundo no qual o avanco da tecnologia esta em total descompasso com o avanco da subjetividade. A competicao e a grande mola das relacoes contemporaneas, estimulando o individualismo. A Clinica se depara hoje com mal estar na cultura da qual Freud ja falava em seu texto de 1930, Mal Estar na Civilizacao, e surgem novas formas de manifestacao do sofrimento psiquico, o enfraquecimento dos lacos sociais, provoca um sentimento de estranheza de si