Esse discurso foi retirado, integralmente, do Relatorio da Delegacao do Brasil a Conferencia das nacoes Unidas sobre o Meio Ambiente, volume II, paginas 12 a 16.DISCURSO DO MINISTRO JOSE COSTA CAVALCANTI, CHEFE DADELEGACAO DO BRASIL (Estocolmo, 6 de junho de 1972) "Senhor Presidente,Todos sabemos que o tempo e curto para a tarefa que temos diante de nos.Parece-nos, no entanto, necessario e importante dizer, de comeco, umas poucas palavrassobre o significado desta conferencia, tanto em relacao a seu objetivo a criacao nopresente e a projecao no futuro de um mundo melhor e mais saudavel para a racahumana e para todas as demais coisas vivas quanto a seu campo de acao possivelmente o empreendimento coletivo mais amplo, mais abrangente, jamais tentadopela humanidade. A otica da conferencia de Estocolmo e atraente por ser ao mesmo tempo idealistae eminentemente exequivel. Os governos do mundo nao estao apenas reunidos nestabela cidade, estao unidos num esforco comum e, sob a orientacao de Vossa Excelencia,dispostos a evitar os obstaculos e contradicoes que podem ocorrer em uma conferenciainternacional de natureza global. Cabe-nos expressar nossos agradecimentos ao governo da Suecia por suaoportuna iniciativa de propor as Nacoes Unidas esta reuniao e de oferecer-nos ahospitalidade de sua capital.Nossa agenda vai ocupar nosso pensamento e nossa atencao nos dias que se vaoseguir. DESECONOMIA O crescimento consideravel das atividades economicas nos paises altamentedesenvolvidos foi sobretudo conseguido atraves de uma aumentada produtividade,baseada na aplicacao da ciencia a solucao de problemas microeconomicos. Assim, umaatitude predominante tecnologica produziu reflexos negativos, que podem representarserias deseconomias em relacao ao meio ambiente, de grande significado para todos ospovos da terra, como no caso da poluicao do mar e da atmosfera. Os paises que acumularam consideravel riqueza e meios a custa de tantas dedeseconomias deveriam portanto, assumir a principal responsabilidade pelas medidascorretivas necessarias e pela substituicao do que foi danificado. Um dos principais resultados a obter nesta conferencia advira de uma conscienciamaior da relacao que existe entre desenvolvimento e meio-ambiente. A delegacao do Brasil esta preparada para examinar em detalhe cada item daagenda e a participar de sua discussao. E o que vimos fazendo, desde as primeirasreunioes preparatorias e e o que continuaremos a fazer durante a conferencia e depoisdela. Existem, todavia, uns poucos pontos de ordem geral que gostaria de assinalardesde ja. ACAO FUTURA Primeiro: as decisoes e recomendacoes de acao deveriam levar em conta oestagio relativamente incompleto de conhecimentos das condicoes ambientais, bem comoas necessidades de desenvolvimento de cada pais. Se o resultado da conferencia deEstocolmo for apenas um programa de pesquisa de certa monta, ja isso deve serconsiderado um retumbante sucesso, pois teremos criado uma base solida para acaofutura. Medidas fundamentais sem conhecimento insuficiente estao destinadas aofracasso, particularmente no dominio do meio-ambiente, por causa da complexidadenatural dos fatores ecologicos e sociais. Nesses casos, deseconomias economicas esociais devem ser esperadas de medidas que se tomem para melhorar o meio-ambiente.Para a maioria da populacao mundial, a melhoria de condicoes e muito mais questao demitigar a pobreza, dispor de mais alimentos, melhores vestimentas, habitacao, assistenciamedica, emprego, do que de ver reduzida a poluicao atmosferica. Com efeito, odesenvolvimento economico tera de ser