Titulooriginal: Tonio KroegerAutor: Thomas Mann (1875-1955)Traducao: Maria DelingEditora: Abril CulturalAssunto: NovelaEdicao: s/ref.Ano: 1971Paginas: 174Sinopse: Historias despretensiosas, aparentemente sem grande relevanciaperante classicos absolutos podem porventura ser ignoradas por leitoresincautos. Foi o que me aconteceu da primeira vez que li TonioKroeger, do escritor alemao Thomas Mann. Acompanhei o desenrolar datrajetoria do jovem Kroeger nao esperando ver ali algo que pudesse rivalizarcom as grandes obras de Mann, como Doutor Fausto e A Montanha Magica, mas isso melevou a pressupor que no livro nao houvesse nada alem de um exercicio denarrativa qualquer, com alguns lampejos de brilhantismo aqui e ali, mas nadamais do que isso.Ledo engano. De fato e dificil por em pe deigualdade Tonio Kroeger eos classicos de Mann, mas nem por isso o livro deixa de ter questoesimportantes para desvendar as concepcoes do autor alemao sobre a existencia, aarte e o ato (e oficio) de escrever. Essa e, mais do que outrascaracteristicas, a riqueza de Tonio Kroeger, a breve novelade 1903. (Lucas Deschain).A trama nao e nada complexa: TonioKroeger, filho do consul Kroeger e de uma mulher trazida do sul, de cabelosnegros e com aura romantica, vive alguns dos dilemas de inadaptabilidade dajuventude, que se transfiguram em sua condicao perante sua sociedade e suaindividualidade no conflito entre suas pretensas obrigacoes disciplinaresconservadoras e os arroubos espirituais e artisticos de sua propria persona.Olirismo que parece lhe emanar do peito se materializa nos poemas que escreve,em sua admiracao elogiosa de Hans Hansen (colega por quem possui um afeto muitogrande) e na admiracao pelo espirito fogoso de sua mae. Ao mesmo tempo, noentanto, Kroeger sente remorso por devotar-se a essas paixoes e a arte emgeral, sentindo-se deslocado do status quo de seu tempo e de seu meio.Esse e o dilema central dasucinta obra, eivada dos conflitos da sociedade alema da epoca de Thomas Mann.Uma rigida moral e uma mentalidade profundamente arraigada na disciplinaexistencial e no trabalho diligente grassavam a sociedade alema do inicio do seculoXX. A burguesia alema consolidava, passo a passo, sua civilizacao e suahegemonia, criando, por conseguinte, condutas modelares e pressoes sociaisdirecionadas a diferentes escopos. Kroeger encontra-se no limiar desse mundoburgues e a tradicao intelectual e artistica com a qual mantem contato atravesde suas leituras e experiencias. Essa duvida o corroi o livro todo.Sua propria origem familiarexpressa a dualidade de Kroeger: seu pai e um burgues, consul, inserido numacategoria de carreira tipicamente burguesa; sua mae, oriunda do sul (a mae deMann era brasileira), e a mulher dada a exercicios espirituais, a cultura eencarna, por conseguinte, uma visao de mundo mais livre e desregrada, aocontrario daquela que caracteriza o mundo burgues. Tonio Kroeger e o frutodessa uniao, que nele se fundiu mas que em seu interior constantemente seaparta.Essa condicao faz doprotagonista um sujeito ao mesmo tempo dotado de uma riqueza criativa queextravasa o rigido e estreito carater burgues, e atormentado por ser diferentedaqueles que em tese sao seus pares. A arte e a vida burguesa, portanto, sao osdois pratos da balanca. Os valores e principios de um e outro fazem da moral deKroeger um bricolagem conflituoso e constantemente prestes acair para um dos lados dessa corda-bamba.Sua amiga