Karamatsu no hayashi wo sugi teKaramatsu wo shimi jimi to miteKaramatsu ha sabishi kari keriTabyuuki ha sabishii karikeriQuando caminho pelo bosque de pinheirosObservo os pinheiros e me comovoOs pinheiros sao tristes e solitariosPartire triste e solitarioNao, nao e meu. Quem dera. Mas a traducao e.Eu gosto de pinheiros. Gosto de cheiro, gosto do tato.Pinheiro gosta de frio.Eu gosto de frio.Frio te parece limpo?A mim parece.Limpo?ou Morto?Acho o frio bem vivo.Mas paciente. Get hotGet too close to the flameWild open spaceTalk like an open bookSign me upGot no time to take a picture I'll remember somedayAll the chances we tookWe're so close to something better left unknownWe're so close to something better left unknownI can feel it in my bonesGimme sympathyAfter all this is goneWho would you rather beThe Beatles or The Rolling Stones?Oh seriously You're gonna make mistakes you're youngCome on baby play me something, Like here comes the sunDon't goStay with the all unknownStay away from the hooksAll the chances we tookWe're so close to something better left unknownWe're so close to something better left unknownI can feel it in my bonesGimme sympathyAfter all this is goneWho would you rather beThe Beatles or The Rolling Stones?Oh seriously You're gonna make mistakes you're youngCome on baby play me something, Like here comes the sun Gimme Symphaty in Fantasies -- Metric but insanely cool! xDby me! Rebeca Dieyi ja sabia o que a esperava no fim daquele turboshaft. Reprimanda. Humilhacao. Suas cotas de erbio e disprosio estavam abaixo do esperado para o trimestre, e ela so podia culpar a si mesma. Nunca deveria ter trazido minha familia para Vesuvius, torturava-se.De fato, Epsilon Corvis III, mais recentemente batizado como Vesuvius, e a nova galinha dos ovos de ouro para Casa Triskelion, e consenquentemente para Doelle & Lorian, Inc. Ilya Triskelion em pessoa estava no planeta no momento, supervisionando as intalacoes dos Engenhos Crioaritmeticos. Cada Engenho, ocupando aproximadamente 200 metros quadrados, era um crime grave contra o universo na opiniao de Rebeca. O trabalho da maquina infernal e utilizar de um paradoxo de computacao quantica para criar um infracao controlada da segunda lei da termodinamica, resfriando o universo a sua volta. Ela ainda nao havia esquecido o desastre em Sigma Parvati quando um desses monstros apresentou uma falha catastrofica. "Mas isso foi ha 60 anos minha cara" Lady Ilya tentava apazigua-la, "A tecnologia foi refinada desde entao. Veja como conseguimos diminuir os Engenhos! De "colossal" para simplesmente "bem grande" em apenas meio seculo.".Mas os Engenhos eram a ultima das preocupacoes de Rebeca agora. Desde que Helio e as meninas haviam chegado, sua vida consistia em resolver crises, ou nas Arqui-Extratoras, nas refinarias, nas nanoforjas ou, e de longe as mais sofridas, em casa. Helio nao conseguia se adaptar. A sociedade de Vesuvius nao tinha espaco para um xenolinguista ou Hialo-artista de 0g, as principais ocupacoes de seu marido. Os Triskelion valorizavam imensamente a companhia de Helio, mas nunca estavam tempo o suficiente no planeta para fazerem o papel de amigos ou patronos de forma satisfatoria. Rebeca observava assim seu marido dar um pequeno passo para