Sem duvida, a Igreja Catolica coube oneroso tributo: a perseguicao anti-religiosa, na Revolucao Francesa, foi de uma extrema crueldade. Nela pereceram oito mil sacerdotes, religiosos, religiosas, e muitos milhares de leigos. Um dos aspectos interessantes do livro e propriamente fazer uma clareacao a respeito do problema espiritual (alias, uma obra vinda a lume recentemente e intitulada As Origens Religiosas da Revolucao Francesa). Outro sinal caracteristico da evolucao das mentalidades: um artigo do filosofo Michael Bar-Zvi, com uma visao bastante critica sobre a natureza ambigua da Revolucao Francesa em face dos judeus. O Livro Negro da Revolucao Francesa e como que um desdobramento ou eco de outra obra de grande repercussao, anos atras. Trata-se do Livro Negro do Comunismo. Vale notar que Stephane Courtois, coordenador do trabalho sobre o comunismo, tambem contribui para este novo estudo com um brilhante artigo acerca da Revolucao Francesa enquanto inspiradora da Revolucao de Outubro. Como O Livro Negro da Revolucao Francesa foi calcado noLivro Negro do Comunismo, e facil compreender porque o descredito do comunismo e a sua posterior derrocada concorreram para difundir a desconfianca e as interrogacoes sobre a Revolucao Francesa. E dai que procede a crise moral e intelectual da esquerda francesa, que esta num beco sem saida. [6] Na Franca, a Revolucao tem assento num espaco da memoria nacional, mas de uma maneira hoje bem edulcorada. [...] Com efeito, de um lado, a abolicao dos privilegios, a proclamacao dos direitos do homem e do cidadao (reafirmados e complementados principalmente pelas resolucoes da ONU, em 1945) sao pilares essenciais de nossa Republica. Todavia, de outro, a fase do Terror, frequentemente na penumbra, suscita certo mal-estar. Nossa Revolucao, ao longo de tanto tempo tida como a fonte inspiradora do Universo, na verdade, teria sido apenas uma excecao nacional. Isso porque os demais paises, em particular os anglo-saxoes, tornaram-se promotores dos mesmos valores democraticos sem o grande derramamento de sangue de que nos, franceses, nos tornamos responsaveis. A reforma e o progresso social podem ser efetivados sem que a perspectiva de futuros radiosos degenere em alvoradas sangrentas. Ao contrario da politica de tabua rasa, e o nosso legado historico, em toda a sua profundidade e complexidade, que precisamos saber avaliar. _________ NOTAS DO TRADUTOR: [1] Em 18 Brumario, 09/11/1799 no calendario gregoriano, Napoleao Bonaparte derrubou o governo do Diretorio e instituiu o Consulado. [2] Marianne e figura alegorica que personifica os ideais da Revolucao Francesa encarnados na Republica Francesa. Delacroix pintou Marianne como a Liberdade guiando o povo, empunhando a bandeira tricolor no campo de batalha, os seios com liberdade a mostra. Hoje nao ha mais sinais de vitalidade revolucionaria republicana na Franca: passou da Marianne para certas manifestacoes de adeptos do islamismo ou grupos afins, que incendeiam automoveis e semeiam o caos na periferia das cidades francesas. [3] Francois Furet, partidario da corrente revisionista da revolucionaria francesa, afirmou, as vesperas do bicentenario, que o processo revolucionario trazia em si os germes do Terror. Em outras palavras, o periodo do Terror nao teria sido tao-so um episodio marginal, ja que toda a Revolucao Francesa ficou impregnada pela