Autor:Alejo CarpentierTraducaode Marcelo TapiaEditora Martins Fontes, 2009 Alejo Carpentier (1904-1980) nasceu em Havana, Cuba,e faleceu em Paris. Filho de um arquiteto frances e uma pianista russa, desdecedo se envolve com questoes e ideologias politicas. Preso, aos 24 anos, se refugia em Paris, onde teve a oportunidade de se aproximar da intelectualidadefrancesa. Regressa a Cuba em 1939, saindo posteriormente, em 1945, para morarna Venezuela. Retorna ao seu pais em 1959, apos a vitoria da Revolucao Cubana.Falecue na Franca, onde exercia funcao diplomatica desde 1966.Carpentier inaugura o estilo real maravilhoso influenciadopela visita ao Haiti, em 1943, onde segundo ele foi possivel ter contatocotidiano com algo que poderiamos chamar de real maravilhoso (p. 10), umpatrimonio nao somente do Haiti, mas de toda a America. Outras obras do autor: Os Passos Perdidos (1953), Guerra do tempo (1958)e os O Seculo das Luzes (1962). O Reino deste Mundo foilancado em 1948, no Mexico.No Prologo do livro O Reino deste Mundo, o autor nos apresenta o realmaravilhoso que ele conhece a partir do nada irreal sortilegio das terrasdo Haiti (p.7), palco de fatos extraordinarios que aconteceram na ilha de SaoDomingos. Em seguida, coloca um trecho da comedia O Novo Mundo descoberto por CristovaoColombo, de Lope de Vega, onde o Diabo interpela Deus sobre a ida de Colombopara a America Nao sabes que ha muitos anos dali sou o dono?, o que sinaliza adimensao dos acontecimentos que serao narrados dali em diante.Carpentier recria os principais acontecimentos politicos do final doseculo XVIII, anteriores a independencia da colonia de Sao Domingos, ate operiodo republicano, comeco do seculo XIX. Nesse intervalo ocorre a transicao da coloniafrancesa governada por brancos para uma nacao governada por negros e mulatos. A narrativa esta vinculada a estoria do personagem principal, o escravo TiNoel, que da juventude a velhice vive as desventuras do povo haitiano. Os acontecimentos narrados sao reais, mas selimitam aquilo que o escravo e capaz de perceber e compreender, numa visao de oprimidose nao de opressores ou vencedores. Para melhor contextualizacao dessesacontecimentos, procurou-se fazer um paralelo com a historia oficial,colocando-se alguns comentarios adicionais.O livro trata de tres revoltas, a primeira delas, ocorre em 1754, sob alideranca do escravo Mackandal, que pertence ao mesmo senhor de Ti Noel,Lenormand de Mezy. Este escravo procura manter vivas as tradicoes de sua terrae do seu povo, bem como a disposicao da luta pela liberdade, utilizando-se denarrativas sobre os reinos da Africa. Mackandal aprende sobre magia e ervasvenenosas com uma velha escrava, que vive isolada na montanha, foge e organizauma rebeliao, usando a tatica de envenenamento da agua, que mata plantacoes,animais e senhores brancos.Apos quatro anos, a rebeliao e sufocada e Mackandal morto, mas para osescravos ele continua vivo, servindo de inspiracao ao seu povo na busca daliberdade. Este fato ocorre antes da Revolucao Francesa, mas a referencia aparecede forma muito sutil, por meio do rosto do Rei da Franca, em um jornal naCidade do Cabo. Vinte anos depois, explode uma segunda rebeliao liderada pelo negro jamaicanoBouckman, que tem como estopim a negativa dos senhores brancos de obedecerem adecisao de libertar os escravos, que veio da metropole. Os escravos