do demonio Mura traga toda a felicidade aos coracoes dos bhaktas.Verso 19Hasta srasta vilasavamsamanrju bhruvallimad vallabiVrndotsari drganta vikhitamatisvedardra gandasthalamMamudbikhya smita sudha mugdhananam kananeGovindam vrajasundarigavavrtam pasyami hrsyami caRadha diz: Oh sakhi! Quando Govinda desfrutava de vana vihara com tantas rivais Minhas, de repente Ele notou Minha presenca. A flauta caiu de Sua mao, e um incessante suor escorria de Seu rosto. As gopis percebendo isso lancavam sobre Ele olhares ciumentos de canto de olhos. Quando Eu vi o atonito sorriso dEle a excitacao dessa troca de olhares Me fez corar.Verso 20Duralokah stoka stavaka navakasoka latikaVikasah kasaropavana pavanohapi vyathayati Api bhramyadbhrngiranita ramaniya na mukulaPrasutiscutanam sakhi sikhariniyam sukhayatiHei amiga sakhi, as flores asoka de cor escarlate recem desabrochadas e a brisa refrescante que soprava sobre o lago causava-Me apenas um sofrimento maior, pois era como um vento que aviva a brasa em um fogareu e assim Me incendiava. Alem do mais, nessa montanha havia abelhas que zumbiam em torno das mangueiras em flor. Tal visao encantadora nao me trazia prazer e ali Eu nao encontrava conforto.Verso 21Sakuta smitomakulakula galaddhanmilla mullasitaBhruvalli kamalika darsita bhujamularddhadrstanamGopinam nibhrtom nirikhya gamita kankhasxiram cintayanAntaramugdha manoharam karatu bah klesam nava KesavahEm um lugar solitario algumas vraja kishoris sentadas fazem trancas em seus cabelos. Os rostos rosados delas exibem um sorriso malicioso por terem conseguido Krishna e as sobrancelhas delas dancam em harmonia com seus olhos inquietos. Entao elas erguem os bracos para pentear os cabelos fazendo com que os mamilos se descubram em seus seios ja meio desnudos. Elas fazem isso de proposito, pois sabem que Krishna esta ali escondido por detras dos arbustos a tudo assistindo. Oh leitores, que essa estonteante cena do esforco ansioso de Krishna para observa-las alivie Voces de todas as dores e angustias.Assim finda o Segundo Capitulo do Gita Govinda intitulado Aklesha KeshavaCapitulo TresMugdha Madhusudana(O Confuso Krishna Apaixonado)Verso 1Kamsarirapi samsara vasan baddha srnkalamRadhamabhaya hrdaye tatyaja vraja sundarihEmbora Krishna seja conhecido como Kamsari (o matador do demonio Kamsa), tem o Seu coracao atado pelas correntes do amor de Radha, e essa forca tamanha arrasta-O fazendo com que Ele abandone as outras vraja sundaris.Verso 2Itastatastamanusrtya radhikamAnanga vana vrana khinna manasahKrtanutapah as kalinada nandiniTatanata kunje visasada madhavahAssim trespassado em dor pelas flechas de Kamadeva, Mdhava busca por Radhika em vao. Sentindo-seculpado por Sua conduta incorreta Ele adentra em um kunja solitario as margens do rio Yamuna para se lamentar.A Setima Cancao Cantada em Naraga GurjariO Arrependimento de KrishnaVerso 3Mamimayam calita vilokya vrtam badhu nicayenaSaparadhataya mayapi na nivaritatibhayenaHari hari tatadaraya gata as kupitevaKrishna diz: Ela me viu enquanto Eu desfrutava com as outras gopis e por isso Ela foi embora e Eu de tao envergonhado pelo meu aparadha hesitei na hora que devia para-lA.Verso 4Kim karisayti Kim vadisyati as ciram virahenaKim dhanena Kim janena Kim mama sukhena grhena Hari hari hatadaraya gata as kupitevaNao posso nem imaginar qual sera a atitude dEla sofrendo desse jeito por meu vihara. Nem imagino o que Ele me dira por te-la deixado por tanto tempo. Sem Ela qual e a utilidade de Minha riqueza, de Meus amigos, do Meu lar ou mesmo de Minha vida?Que