thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
chegado a dormir. Victor puxou a caixa de papelao que estava a frente. Dentro, o controle remoto, de um tipo bem antigo, branco; dois rolos de papel higienico, um pano que podia ser de prato ou um guardanapo, e as latas de conserva e de refrigerante, uma das quais ele pegou e puxou o anel de abertura fazendo com que o liquido transbordasse.- Ja acordou? perguntou Cati.- Nao dormi. Hoje e aniversario da filha do patrao. Nao quer vir comigo?- Nao posso - disse Cati. -Tenho de me apresentar na imigracao. Ela estava com um pouco de fome, ele tambem. - Acho que por isso tambem nao dormi.- Eu trouxe pao e queijo.Olham-se direto de repente. Podem ver os olhos um do outro com clareza igual a do lado visivel da lua, que sobe e cresce. A luminosidade das tardes havia sido resgatada, ou nasceu. A mulher aceitou cada sugestao do empregado do marido. Ele era tao infantil e adoravel. Tinha tanta ideia. Nos primeiros dias, ela evitou qualquer tipo de assunto em que ele pudesse de subito disparar a pergunta Quantos anos voce tem. Depois, nao teria mais ligado, porem ele nunca perguntou.Nem mesmo quando os bracos Gerard estavam abertos num angulo de noventa graus, uma das maos segurando o pescoco da mulher. O sulco medial continuava na linha alba, formando um animal novo, uno.Ela fala pouco. As vezes nao fala. Entao, quando quis falar com tanta solenidade, ele pensou o pior, mas era apenas para dizer que ele consultasse um medico conhecido dela. Fazia anos e anos que Gerard nao ia.Com que entao ela se preocupava. Mas no fundo ele acreditava que passados os meses entre a marcacao e a consulta, ela teria se esquecido. Mas nao. E teve mesmo que ir.Chamam-se pacientes porque olha, pensou, e preciso muita. Antes de entrar no consultorio, passou por umas tantas atendentes que, se dependesse delas, estaria curado (pensava em exacerbacao sexual, nao em bobagens como esquecimentos). Uma judiou tanto mais tanto que ele pensou Eu mereco. E murmurou entredentes quando ela saiu da sala: - Estou pagando...Esses exames preliminares nada acusaram. Dentre as queixas, como chamavam o entrelacamento morbido dos nervos, a rigidez das faces, os tremores que incapacitavam para o trabalho - e, Ah doutora, ia esquecendo, agora a abstinencia provocou algo diferente: nao consigo levar um raciocinio ate o fim, comeco a frase e no meio ja esqueci sobre o que era.- Mas lembra de que desde a adolescencia sofre a sindrome de abstinencia.- Nao da pra esquecer isso respondeu Gerard. E as coisas remotas sao mais vividas.- Por exemplo?- Desculpe... De que mesmo estamos falando?Nao perguntara pela casa de ninguem, decide Gerard. Saira cedo e descobrira sozinho onde fica a casa. Aproveita e assim conhece a vila. A cadencia do mar envolvia a todos no abraco da noite. Voltou para a pousada. Deitou-se. Ainda rolava de um lado para outro quando amanheceu.O patio interno da pousada retem a noite, impressao seguramente provocada pelo jantar, comida abundante a que nao estava acostumado, pois nunca jantava, so lanchava bobagens que nao
davam o sono que cortaria o barato de sair a noite.Rose estava inquieta e perdera a ultima coisa que havia restado, o sono. Ficou andando a esmo no terraco, pisando o tapete amarelo de flores de acacia como se fosse ginkgobiloba. Desde que Georges nunca esta em casa, que anda com outras sem fingir inocencia ultimamente com essa talzinha , a senhora Lens nao tinha desejo senao de definhar como de fato definhava. Gerard apertou os olhos enquanto se encolhia debaixo das cobertas. Conforme despertava, o universo ia se renovando na consciencia da hora em que estaria na casa de Michele. Uma menina atraente. Simpatica, mas nem tanto. A simpatia de Keshia decerto os faria irmaos, como costuma acontecer. Ela nao teria desejado isso. Mas Michele sempre leva a melhor com os rapazes e ela estava mesmo engordando, nao sabia mais o que fazer a respeito. A senhora Lens costumava dizer Nao Keshia, imagine, voce esta linda mas a senhora Lens e muito gentil. Nao da pra acreditar em tudo o que diz com um belo sorriso nos labios.Gerard pensa que o sorriso de Michele sem duvida lembra alguem.Para Rose, para quem sera um motivo, nao importara que idade tenha o rapaz da pousada agora ou daqui a quinze anos. Sublimacao: por isso comecou a pintar. Nao imaginara chegar tao longe com a pintura ou com o amor.Imaginou o desdem com que Silvia trataria esse tipo de relacionamento. Amava Silvia. Admirava-a. Seu coracao sentiu-se feliz quando ela ligou. Alegrou-se por sua disposicao de ir a Celba. Era bom conversar com ela. Mas cumpria guardar segredo. Alias, nao estava certa se ja nao tocara no assunto ao telefone. Depois pensou que o que havia sequer era um assunto.-Leite! Olha o leiteiro!A imagem imediata e a de uma jovem de cabelos cacheados. Usou bobe para conseguir esse efeito. Leva pendurada ao pescoco, por meio de fita grossa vermelha de cetim, uma caixa retangular de madeira cujos lados tem cerca de seis centimetros de altura. Rose sabe porque falou com ela quando o efeito da bebida comecou. Era reveillon. Uma festa tematica. Foi convidada por um uma especie de assessor do embaixador, se bem se lembra. Um cara de todo desagradavel. Entao comecou a beber e logo ficou claro que nao estava acostumada. Nos anos quarenta a mocinha teria feito sucesso. Fez sucesso ali, na ultima decada do seculo, com sua fantasia. Alem dos cigarros, vendia chocolates e venderia o que mais colocasse na caixa. A fita era vermelha, brilhante, e a saia de tule rodada e cheia, combinando com seu rostinho. Quanto mais se lembra, mais Rose fica confusa, porque e uma noite esquecida. Lembrancas se encaixam como pecas de um puzzle que sombras de sonho, chegando do nada, apagaram.Para a senhora Lens nao era importante decifrar o misterio pois as coisas que se mantem num plano indefinido nao exigem atitude. O que nao se define nao exige que mexa esses pes que entram em casa, que tudo o que fazem e entrarem e sairem de casa por essa porta segura. Fez um ultimo
esforco desleixado para ligar a mocinha ao grito do leiteiro. Vendedoras de cigarro, ate onde sabe, nao gritavam nos cabares.O homem que aparecera depois na festa continuara, gracas a Deus, sem nome e envolto em sombras. Foi nao mais que uma troca de olhares, pensou, quando na verdade nem isso, pois ela tampouco se lembra do olhar.- Obrigado, Sr. Matias! Bom dia!As luzes amarelas pelo basculante do predio ao lado da embaixada, o cheiro do rapaz surgido do nada, sua gentileza como quem nao estivesse fazendo o que estava fazendo, cheiro de homem sem a quebra de tensao dos desodorantes, misturando-se as luzes do caminhao da empresa de energia, cujo motor foi substituido pelas vozes dos eletricistas que reconstituiam a rede. O estranho levou a mao ao seio que nao esperava acolhedor. O caminhao religou o motor e ela teve uma vaga nocao do frio do granito e das escadas para baixo - e alguem subisse? agora e mais facil torcer para que nao aconteca do que parar.Quando ela colocou o leite na mureta da varanda, estava chuviscando e Gerard caminhava na luminosidade baca da manha.- Bom dia - disse Cronelin. A bruma o envolvera quando sair por essa porta e entrar na luz do dia com direcao a casa de Michele. Os homens estarao em seus postos na obra da pousada. O mestre de obras, os pedreiros e serventes, e tambem os carpinteiros, bombeiros e ladrilheiros e, claro, os pintores. Vai ficar bonito quando acabarem. Sera um bom lugar para se viver. Keshia e Michele virao visita-lo, gostarao do lugar, virao ser aconselhar e sentirao a paz que nao sentem em suas casas.A casa batida pelo sol, campestre e dramatica, parecia maior. Numa casa assim se encontrou pela primeira vez com Veronica. A mulher do banqueiro disse que nao era sem-vergonhice, que ela nao devia ter casado e restou esse arranjo. Num unico instante, caminhando para a casa do aniversario, ele entendeu o quanto a vida tinha de mudar com sua mudanca de cidade, o mundo devia continuar crescendo e ele junto. Quis nao pensar na mulher e tentou lembrar-se do rosto de um dos rapazes da noite anterior na praia, com Keshia e Michele. Pelo menos o que os apresentou. Precisava de um parceiro de xadrez. Caminha integrado a paisagem. Os reflexos do mar na manha. Era como se sempre tivesse vivido ali, como as arvores.Na vespera da viagem para Celba, a mulher o esperava na casa de campo. O rosto muito palido, mais pela maquiagem de alto contraste. Os olhos negros, de sombra pesada nas palpebras e abissal rimel nos cilios, puxados pelo lapis, gotejavam. Cara de boneca triste desenhada por uma crianca. Em torno do pescoco uma echarpe de seda alaranjada. O vestido caia como cairia o lencol de um falso fantasma ainda que o tecido seja escuro e nem tao leve. A luz no corredor, que parecia vir dela mesma, misturava-se a palidez como uma nuvem.- Nao podemos continuar assim - disse Gerard. Precisamos de um pouco de paz.Ela o encarou, severa mas nao zangada. O branco
dos olhos esta vermelho, o nariz entupido e ela funga. Ele a olhou. Ela estava com a cabeca levemente inclinada para a esquerda. Cabelos espessos como um gorro sobre o olhar que atento a escutava. As maos para tras em sinal de respeito a dor, apertando-se uma a outra pelos dedos grossos e suados. A janela atras dele da para uma escola que o recreio tornou insuportavelmente ruidosa. Ele virou o rosto como se quisesse entender as vozes infantis. Suspirou e, quase numa extensao de seu suspiro, a voz da menina entra pela porta que acabou de bater. Ambos se viram em direcao a ela, que lhes sorri. O uniforme nao estava visivel sob o casacao, sequer a gola, oculta pelo cachecol. Quando o elevador se fecha, a sombra da menina perde a nitidez embora permaneca bem recortada abaixo dela, como uma cidade duplicada nas aguas do rio que a corta.A corridinha e sentida no andar de baixo. A menina passa pela mae e estende a caixa a Gerard. -E um presente, diz ela. Mas as maos dele continuam para tras, como que presas.- Um presente?- Sim - ela responde, e lanca um olhar suplicante para sua oferta.Por cima do ombro da menina, Veronica olhava a caixa com expressao indecifravel. Gerard repete um presente com voz monotona e impassivel. Por fim as maos se libertam em direcao a caixa e a esquerda sobe ato continuo ao rosto da menina, num afago. A textura dos cabelos e a mesma que a da mae. Ficam assim, pelo menos um minuto.Entao a menina faz sinal de quem quer contar algo. Ele se abaixa e lhe oferece o ouvido. Ela aproxima os labios e ele escuta: Meu pai voltou. Como que ensaiados, os dois olham para o vozerio a janela. Um dia claro como so o sol de inverno. - Eu sempre soube que esse dia ia chegar - disse a mulher. - Nao achei que fosse doer tanto.- Nao sou promiscuo. Ela nao respondeu e esse silencio se misturou as fachadas altas das casas de tijolos aparentes, vitreas e metalicas, brancas. O bramido do mar se intensificara depois da ressaca. Um dos rapazes, ate onde se lembra, era louro e tinha jeito de surfista. A cabeca da mulher esta levemente inclinada para a esquerda. A janela da parte oriental dava para a rodovia. Ela diz que ele amanha estara no onibus passando por ali.- Talvez eu venha e fique na janela para te acenar disse ela. E, quase sem interromper a frase: - Acho que ele sabe... Acho que disse para ela.O ultimo vizinho que disse a Gerard sobre a localizacao da casa foi muito preciso, agora nao ha mais como errar e Veronica desapareceu quando surgiu o muro vermelho, com o numero. O portao de madeira com jeito de lar. As buganvilias nas paredes. Uma atmosfera feerica luzindo nos cachos das flores, nos pardais adejando apos se banharem na areia e os galhos verdes que modificavam a cor da parede de segundo em segundo.Ele suspira e a voz de Sarita soa com pequena diferenca
em relacao as palmas. Ela sorri. - Entre, por favor diz. Michele jogou as sacolas no sofa e tirou a jaqueta. A inclinacao do sol riscou a cama numa sombra fina, subitamente sumindo no clarao que se seguiu. A mao delicada, firme, num inchar de veias, puxou a cortina apenas para vislumbrar coisa alguma e em seguida fecha-la de novo, trazendo de volta a ondulacao da cortina rente ao assoalho. E dali que Michele costuma admirar as rosas no meio das primaveras vermelhas. Gerard viu a janela iluminada no sobrado. George escutou os passos da filha no quarto de cima. - Sobre o que voce queria tanto falar, Michele? perguntou Keshia.- About men.Gerard via os movimentos do pequeno vulto, primeiro a silhueta, depois o corpo pequenino em tom sobre tom, luzente nos ombros. Michele desligou o telefone e chegou ao parapeito, olhando pela abertura o movimento na praia um Chevrolet amarelo, o caminhao do gas, um personagem masculino avancando em passos largos e cronometrados pela estradinha, e cabras passando por ele, que por um momento perde as pernas na mancha esbranquicada. Ela nem dormiu, pensando naquele rapaz, comparando-o a seus amigos. Ajoelha-se na cama, a janela. O homem sai pelo outro lado, as pernas definidas de novo, contornadas de ouro contra o solDedilhou a franja com dedos habeis. O corte curto do cabelo contorna dois circulos, um maior; uma linha os liga e esboca a orelha. A unha brilha em verde quando coloca o rimel no pincel. Desviou os olhos do espelho para a escada. O pai passa dizendo alguma coisa que ela nao entende. Ela responde com um murmurio que ele nao entende. Ela ergue o indicador e aponta. A ponta desse dedo toca o meio do labio inferior e tudo em que toca vira luz.- Devo ser charmosa na festinha, pai?- Nao - respondeu ele. - Seja apenas voce mesma.Os dois riem juntos. Nao sabem exatamente do que. Ela balancou os ombros e onde estava preso o vestido caiu. Nao acredito, ele esta olhando para meus seios. Entao ela prendeu o ganchinho sob o coque.George subiu, os passos pesados ecoando na escada. Ela acompanhava com os olhos e a abertura bem desenhada dos labios era pequena. Depois sentou-se na cama, a luz do banheiro. O vidro da janela a refletiu. Abriu o presente quadrado e ficou balancando a cabeca com um sorriso. Ao lado da assinatura redonda no cartao, desenhada, havia em caneta verde o desenho de um rosto chorando.Quando perguntarem, Gerard sabera dizer algumas coisas, como o tempo que se passou desde o momento em que estava ali parado em frente ao portao. Faz sete anos. O mar quebrava na praia cinzenta. Porem nao sabera dizer o que fazia ali.Tinha tocado a campainha e esperava, ansioso, quase nervoso, que viessem abrir (Sarita vira). Um rapaz e duas mocas conversavam, completamente vestidos calca comprida, camiseta e tenis - naquele tipico compasso de espera, com expressao correspondente de quem participara de um momento essencial na historia do mundo, de quem esta para entrar em uma festa. Ergueram a cabeca sem qualquer
sutileza e ele devolveu olhar, sem desafio. Nao se lembram dele, nem imaginam que tipo de relacao ou parentesco pode ter com Michele. As meninas olham mais curiosas do que interessadas, ate porque pode ser, por exemplo, um tio.- Mas, pensando bem disse Gek que mal tem olhar, mesmo que seja? Quando ele vinha da pousada, no trecho por dentro da agua, a barra da calca comecou a pesar e, ao dobrar o debrum, ele tonteou ao se por de novo ereto. Vinham na sua direcao as duas apanhadoras de conchas, muito queimadas de sol, exuberantes. - Viu que corpo horrivel? Ela se acha muito gostosa, mas esta cheia de celulite.Cerca de dez e meia da manha, quando o celular registrava mais uma ligacao de casa, a senhora Lens tirou o vestidinho pela cabeca e entrou na agua. Saindo, deu com o cachorro do vizinho, que comecou patear a espuma e a barriga de Rose. Ela riu e disse Nao, nao, pisando a areia endurecida. - Mas ele e tao fofinho, eu sou tao fofinho, Meus Deus - diz, apertando o focinho do animal. Ela mergulhou, nadou um pouco no sentido do fundo, e fez a volta, aproveitando a onda num jacare. Levantou-se da espuma, e saiu do mar. Pos o vestido e recomecou a caminhar no sentido da pousada. Procurou-o pela aglomeracao formada em torno do telefone. A principio, dissimulou a busca, mas logo simplesmente vasculhava, sem maiores pudores. Na aglomeracao de jovens para la e para ca, falavam alto.Deu por si imaginando um quadro. Usaria cores vivas. Mas depois o que? Uma foto nao tem movimento. E o que um estudo da cena deveria conter para determinar o som? Os grandes pintores se debrucaram sobre essa questao, certamente. Sentiu o quanto era mediocre, o quanto nao sabia nada acerca de seu trabalho. Sentiu vergonha de se achar uma pintora, de falar em exposicoes e ate dos elogios que recebia. Porque se havia algo que admirava numa pessoa era o desembaraco no trabalho, a competencia. Ficava embasbacada diante de uma caixa de banco ou de uma atendente no comercio. Essas sim eram artistas. Ao voltar, continuava seu lento caminho ao longo do qual por um tempo suas pegadas estariam. Mas seriam logo desfiguradas por outras e outras e a noite a espessa areia registraria de seus pes nao mais que a vida registraria de sua existencia, um amontoado disforme como sua visao de qualquer coisa.Se ao menos o tivesse visto. Teria dado decerto outro rumo aos pensamentos. Mas nao. Em nenhum dos jovens o porte austero, hirsuto. Ele usava oculos? As pernas eram compridas? Os ombros realmente largos? O quao grossas as coxas? Peludas? Precisava desses elementos para compor sua figura, e dela precisava para compor seu sonho, mais real do que a propria realidade. Tirou de novo o vestidinho e lancou de qualquer jeito na areia, onde aterrissou sem peso. Correu e mergulhou, demorando quinze segundos para sair mais a frente numa explosao de ar e cabelos que antecedeu uma bracada firme, outra agora. Comeca a nadar em direcao ao
fundo.Daqui da para ver caso apareca.Gerard tinha desistido, pois nao estava conseguindo. Carregou pelo trajeto todos os assuntos possiveis para conversas de festa, com tanta lembranca e ansiedade, mas nao deu, nao conseguiu. Era assim nas suas idas ao playground do predio de sua infancia. Analisava as brincadeiras dos coleguinhas pela janela antes de descer e so descia quando decorara cada movimento, cada expressao, cada frase apos cada expressao e movimento. Solitarias tardes de sua infancia. Sempre olhando em redor para ver se nao havia uma menininha vigiando, sobretudo depois que uma lhe deu um tapa por uma razao que nao podera lembrar. Qualquer outro coleguinha deveria devolvido a agressao. Ele, perplexo, nao reagiu. Quando Veronica disse que ele tinha pegada, ele lembrou quando viu o rosto avermelhado no espelho quando chegou da escola. Levou mais um tempo tentando, primeiro pela terra batida, depois pelas ondas, mas nao conseguiu se fixar em nada. Nem parecia que minutos antes, ao sair da loja, estava tao animado. O reflexo na montra brincava nas cores da frutaria em frente ate voltar a ser pecas de bicicleta. Deteve o pedal e com um tranco a corrente girou no vazio. Esta ereto e olha para frente de um nivel superior. Segura o guidom com a autoridade de quem tem consciencia de tudo. Chegou a sorrir, o que indicava que chegou a sonhar. Retoma o sorriso quando Michele o cumprimenta. - Oi! exclamou ela. - Ja chegou!Cedo, parecia.- Nao, imagine, tudo bem, assim havera mais tempo para a gente se conhecer.Era o que precisava - conhecer outras pessoas, outro modo de vida, ter direito de melhorar, de errar de novo no processo do acerto. Seus passos repercutiam os passos e pneus de bicicleta, gaivotas e veiculos, toda a palpitacao da manha, subindo para o meio-dia. Suspeitava ter de passar por cada situacao que se apresentasse. Mulheres passavam na rua amarela e poeirenta com sombrinhas coloridas que os bracos fortes de donas-de-casa dividiam com as sacolas de compras. Tudo era testemunho da nova realidade: tanto ele, o estranho, quanto os jovens que o aceitavam como um igual, sim, tudo real como as sombras que embaixo de cada um se abrigavam da canicula.Viu chegarem outras meninas de bicicleta, Keshia entre elas. Alguns rapazes depois, espinhas no rosto e corpos fortes, sovados. Ainda umidos de mar, surfistas, chegados diretos de uma outra vida. Aproximou-se da menina que parecia uma especie de lider (chamava-se Sara) para se forcar a iniciativa. Sim respondeu ela. Eu moro naquela casa apontou. - Somos amigas desde que cheguei. Sim, me enturmei bem rapido. Voce tambem vai, fica tranquilo.Aos poucos, tudo se tornava familiar, ele se acalmava e a mulher se aproximava, sem que ele a reconhecesseAlguem diz que pena que o mar estava tao pequeno.- E ai, Michele? disse outra voz masculina. - Vai pegar onda depois do almoco?Ela estava pensando em ir sim, no monte.- E ai? saudou Fabio.- Grande Michele! disse outro. Como ela se sentia com dezesseis?Mais velha.Estava linda, disse Keshia.Michele sorriu e virando-se cumprimentou outro recem-chegado. - Oi, Beefy disse ela.- Feliz
aniversario, Michele! E ai, muita onda?Para uma bodyboarder como ela sempre tem.Voces e que sao felizes, bodyboarders, diz Fabio. Mas felicidade nao e uma onda, replica outra menina. Ele relanceia os olhos para seu decote.- Felicidade e morar em Celba. Eduardo so podia estar brincando. Todos riram com facilidade que espantava Gerard. Um movimento redondo move um saiote para os lados e ele desviou o olhar. A mao toca o corpo e se recolhe. A semelhanca de um dos rapazes - o que estava junto as escadas quando houve a queda de energia - com o gerente da pousada era notavel.O homem, na noite anterior, olhando para todos os lados, de passagem recomendou que aquele problema com o terceiro terminal fosse logo resolvido.- Nao se preocupe dissera Gerard. - E um erro 210.- Que me importa o que seja? Conserte.Nao havia teclado de reserva no almoxarifado, mas Gerard acabou de ver teclados numa estante da casa de Michele, logo acima do inesperado violoncelo. Delano a havia presenteado Michele na epoca em que a ideia era seduzi-la de formas convencionais. O babaca.Quanto ao violoncelo, Keshia explicara que era da mae de Michele, que comecara a aprender antes de se tornar pintora. Todo homem e igual, pensa. Inclusive o pai dela. Keshia jamais diria isso na cara. Tinha medo. De perder a amiga, de perder as perspectivas das tardes no casarao, de ser injusta. Sentira o toque da mao do primo. Claro que pode ter sido casual. E quem acreditaria se ela dissesse, ela, a gorda, e ele o primo bonito e bonzinho, estudioso?Michele usou um tom de vitoria e liberdade para dizer que ia estudar em Haktnak no proximo ano.E que ela tinha ficado muito sofisticada para uma vila de pescadores, argumenta alguem.Gerard pensou no pai dela. Nao deveria ser tao mais velho. Compartilharia vivencias. Quem sabe gostasse de xadrez. Pensava a respeito quando a viu...Ao caminhar por aquele pequeno trecho, a senhora Lens arrebatou mundos para que servissem de passarela.Estremeceram. A respiracao em suspenso. Suas proprias vidas.- Oi, senhora Lens!O cumprimento de Keshia ecoa em Gerard. A sala e escura, fria, acolhedora. A tranca de cabelos limpos. Multiplicava-se nos ombros uma energia cheia de remorso. As linhas dos muros estao muito brancas por causa da luz do meio-dia. O beija-flor toca e toca seu bebedouro vermelho. Ele lhe lanca um olhar extinto. Grossura de labios rubra de zinias. Ela vai falar. Ele tonteia.- Oi, meninas!Silenciosos os passos leves mal tocam o passeio sinuoso.Ele deixa os bracos esticados ao longo do corpo porque as maos tremem. Sol a pino e a divindade seminua ao longo de um sonho que se confunde com a grama e o mar misterioso. O olhar de Gerard nao contem duvida, ela sera sua.Contudo, e casada. Nao haveria mudanca.- Ainda nem comecou a fazer o almoco diz Michele nem tao baixinho assim. Num mesmo olhar ela examinava o rosto dele, o jeans, os sapatos de camurca, a camiseta de malha, a mao grande quase tocada pela mao de Michele entao e isso? Os outros em torno, com caras sonsas.