Desenhando o grau de formacao de galaxias distantesQuando pensamos em uma galaxia a primeira coisa que vem a nossa mente e um conjunto de estrelas. Na verdade, as estrelas de uma galaxia sao uma das suas caracteristicas mais importantes.Para entender a fisica da evolucao e formacao de galaxias e crucial saber a que grau as galaxias formam estrelas, referidos como a grau de formacao estelar. Esta medida mostra quanto ativa uma galaxia e: galaxias jovens com grandes quantidades de formacao gasosa de muitas estrelas contrapondo galaxias vermelhas e antigas que tem empobrecido de seus reservatorios de gas e nao formam estrelas ativamente.Eventos cosmologicos, como fusoes entre galaxias tambem podem aumentar a taxa de formacao estelar. No entanto, a menos que estejamos a observar a Via Lactea e galaxias muito proximas locais, nao podemos detectar estrelas individuais e regioes formadoras de estrelas em galaxias distantes. Por isso, precisamos contar com caracteristicas observaveis globais para estimar a taxa de formacao de estrelas de galaxias localizadas longe.A melhor maneira de compreender totalmente as propriedades das galaxias e estudando-as em uma ampla gama de comprimentos de onda; como cada tipo de luz e emitida a partir de um ator diferente em uma galaxia. Por exemplo, a luz ultravioleta vem das estrelas mais jovens e massivas, enquanto a luz do continuo optico e infravermelho proximo e emitido principalmente a partir de estrelas mais evoluidas. A luz infravermelha, por outro lado, traca poeira em uma galaxia, e linhas de emissao que sao detectados em linhas espectrais tracando as nuvens de gas.Em artigo publicado online em 22 de marco, um grupo de pesquisadores, liderado por Irene Shivaei, da Universidade da California, estudante de graduacao em Riverside , observou 17 brilhantes galaxias distantes com a alta-resolucao do espectrometro infravermelho MOSFIRE, proximo aos telescopios do Observatorio WM Keck. Em seguida, eles combinaram os espectros com imagens infravermelhas do telescopio espacial da Spitzer, o Observatorio Espacial Herschel, e imagens opticas do Telescopio Espacial Hubble, para criar uma imagem em multi-comprimento de onda completa de suas galaxias: a partir do frame-repouso ultravioleta ate o frame Far-infrared.Eles olharam para varios observaveis que sao comumente usados para estimar as taxas de formacao estelar nas galaxias e compara-los uns com os outros. Estes estimadores da taxa de formacao estelar incluem a luz ultravioleta que e emitida a partir de estrelas jovens, a luz infravermelha que mostra o quanto da luz ultravioleta foi absorvida pela poeira, e as linhas de emissao nebular que sao causados por jovens estrelas que fazem as nuvens de gas ao redor brilhar e irradiar. Estes diagnosticos tem sido observados e testados para galaxias locais extensivamente na ultima decada, mas para galaxias distantes e um desafio para adquirir conjuntos de dados completos em multi-comprimento de onda.Este estudo faz a primeira comparacao direta entre a linha de emissao optica e ultravioleta e tracadores de infravermelhos de formacao de estrelas e indica que, apesar das incertezas subjacentes, os astronomos podem confiar nas linhas de emissao nebular como indicadores solidos da taxa de formacao estelar e da quantidade de luz que e obscurecida por poeira em