uma grande tristeza, porqueperdeu a familia e teve de viver o resto, da vida no ostracismo.So em pensar no sofrimento da mae ja se enraivecia e sua voz soou alta e aguda no salao. Porum momento houve silencio. Seus dois primos olharam um para o outro e depois para acondessa. Posso entender a amargura que voce sente quando recorda que sua mae foi afastada daquelesque amava. Isso tambem me magoa muito, mesmo porque era minha filha muito querida. Entao, por que foi tao cruel?A condessa fez um gesto nervoso com as maos enrugadas, mas nisso a porta abriu-se e umvelho, amparado por dois criados, entrou no salao.Os servidores praticamente carregaram-no atraves do aposento e sentaram-no numa cadeiraproxima a da condessa, cobrindo-lhe as pernas com uma manta.Ele ficou calado e a condessa disse: Francois, Julie chegou. Eu lhe contei ontem que ela estava para chegar. Quem? Quem? perguntou o conde.Tinha um rosto bem-feito e Julie pensou que deveria ter sido muito bonito na juventude.Agora seus cabelos estavam brancos e a face bastante enrugada. Ela teve a impressao de que acondessa e os netos tinham um certo temor, ou receio dele. Mostravam-se apreensivos. Julie respondeu a condessa. Veio da Inglaterra para nos visitar.Olhou para Julie como pedindo para que se aproximasse.Atendendo a solicitacao da avo, Julie ergueu-se, sentindo-se satisfeita pelo traje que escolhera,um belo vestido com um casaquinho de tafeta e um gorro enfeitado com penas de avestruz, quelhe custara uma fortuna.Agora iria se defrontar com o avo, o parente que julgava responsavel pelo exilio da mae.Com o queixo erguido e as costas muito retas, Julie parou diante dele e fez-lhe um pequenocumprimento.O conde olhou-a em silencio e entao falou com voz estrangulada: Clementine! Voce e Clementine! Nao, querido disse rapidamente a condessa. Esta e Julie, a filha de Clementine.O velho continuou, como se nao houvesse escutado: Voce voltou, Clementine! Que bom! Sabia que voce voltaria. Saumac esta desgostoso por suacausa. Ele a ama. Nunca vi um homem tao apaixonado! Tive de dizer-lhe que nao sabiamos deseu paradeiro, mas agora esta tudo bem. Oh! Agora estamos todos felizes.Sorriu e disse para a mulher: Procure Saumac. Diga-lhe que Clementine esta aqui. Ele ficara feliz. Pobre homem, lamenteitanto por ele! Tem sido tao infeliz!Por um momento a condessa ficou muda, como se nao encontrasse palavras para corrigir omarido. Entao Julie tomou a iniciativa.Chegou mais perto e disse: Olhe-me, vovo. Nao sou Clementine, mas sua neta, Julie. Voce nao e Clementine?Falou lentamente, com esforco. Nao vovo... minha mae...Clementine... ja... morreu.Sentia dificuldade em falar, embora sua voz soasse clara.Por um momento o velho pareceu nao ter percebido o significado das palavras de Julie,demonstrando uma certa confusao. Entao gritou, com uma voz tao poderosa que ela pulou desusto. O que voce esta dizendo? Clementine nao pode estar morta. Vai se casar com Saumac. Estatudo combinado. Onde esta ela? Para onde foi? O que esta me escondendo?Sua voz tornou-se ainda mais alta e ele agitava-se na cadeira. Armand correu para a porta echamou os dois empregados que estavam a espera do lado de fora.Estes entraram no salao, caminhando rapidamente em