pelos meus calculos. Estava muito magro, os cabelos rareados.Fui ate a extremidade oposta da cama, onde a cortina me escondia do corredor. Havia uma cadeira perto da cabeceira e eu me sentei. Estendi a mao e toquei suavemente o braco nu do homem.Eduardo- Jorge.Friccionando a pele espessa como couro, para frente e para tras, com todo o cuidado. Ele abriu os olhos, confuso. Ao me ver, piscou algumas vezes, deixou que os olhos se ajustassem em foco.Jorge- O que... Eduardo- Jorge Bigge?Ele virou a cabeca bruscamente.Jorge- Quem e voce?Eduardo- Sou seu genro.EMOCAOQUANDO ELE ENGOLIU em seco, vi o seu pomo-de-adao subir e descer por toda a extensao da garganta.Jorge- Meu o que?Eduardo- Seu genro. Sou o marido de Helena.Ele respirou bem fundo e deixou o ar escapar lentamente.Jorge- Acha que eu sei do que esta falando?Eduardo- Eu acho que sim. O senhor e Jorge Bigge.Outra respiracao profunda. A seguir:Jorge- Eu sou Jorge Sloan.Eduardo- Acredito que seja mesmo. Mas tambem acho que seja Jorge Bigge, que foi casado com Vilma Bigge, que teve duas meninas, uma por nome de Kelly e outra por nome de Helena, ate uma noite de 1983, quando alguma coisa terrivel aconteceu.Ele desviou o olhar, fixando na cortina.Jorge- Eu estou morrendo.Eduardo- Entao talvez tenha chegado a hora de confessar algumas coisas.Jorge- (virou para mim) Diga-me o seu nome.Eduardo- Eduardo. Eduardo Archer. Qual o seu nome?Jorge- Jorge. Sempre fui Jorge. (abaixou os olhos) Jorge Sloan. Jorge Bigge. (fez pausa) Tudo dependia de onde eu estivesse na epoca.Eduardo- Duas familias?Conseguir distinguir um sim com a cabeca. Conseguir me lembrar algumas das coisas que Helena me contara a respeito do pai. Vivia viajando. Atravessa o pais. Passava poucos dias em casa.Jorge- (de repente ilumina um pensamento) Helena. Ela esta aqui? Esta com voce?Eduardo- Nao. Eu nao... Eu nao sei exatamente onde ela esta no momento. Talvez esteja de volta em nossa casa, em Mil Ford. Com nossa filha, Julia.Jorge- Julia. Minha neta.Eduardo- Sim. (sussurrei, enquanto uma sombra passava pelo corredor) Sua neta.Jorge fechou os olhos por um instante como se sentisse dor.Jorge- Minha filha. Onde esta minha filha?Eduardo- Kelly?Jorge- Nao, nao. Nao Kelly. Keti.Eduardo- Acho que deve esta chegando de Mil Ford.Jorge pareceu despertar.Jorge- O que ele esta fazendo la?Eduardo- Eu nao compreendo. Keti e Kelly nao sao as mesmas pessoas?Jorge- (olhando para mim) Nao. (fez pausa) Kelly esta morta.Eduardo- Quando? Quando Kelly morreu?Jorge- Naquela noite. (resignando) Com a mae.Entao eram mesmo os dois. No carro, no fundo da pedreira.Eduardo- Vilma e Kelly. Entao estao mortos.Os olhos de Jorge se fecharam outra vez.Jorge- Voce precisa me contar o que Keti foi fazer em Mil Ford.Eduardo- Eu nao estou bem certo, mas acho que esta nos vigiando. Vigiando a nossa familia. Nao posso dizer com certeza, mas acho que talvez tenha matado a tia de Helena, Tereza.Jorge- Oh, meu Deus! A mae de Vilma? Esta morta?Eduardo- Foi esfaqueada ate a morte. E o homem que contratamos para que descobrisse algumas coisas tambem foi morto.Jorge- Isto nao pode esta acontecendo. Ela disse que minha Keti havia arranjado um emprego. Na Costa Oeste.Eduardo- O que?Jorge-