os sonhos ternos, os beijos, ascaricias; sao prestativos, permitem encontrar a coroa de ouro do rei (Grimm,Les deux compagnons en tournee) (Os dois companheiros em tournee); procuradistrair os prisioneiros (Andersen, Les cygnes sauvages) (Os cisnes selvagens).Prince et princesse (Principe ou princesa), ou previnem dos perigos (Carnoy, Lefidele Jean; tema do aprendiz feiticeiro). Loiseau bleu (O passaro azul) (Mme.dAulnoy) e ele proprio e o principe encantado amado por Florine.Opassaro muitas vezes branco desempenha papel primordial no tema de o passaroda verdade. Para curar uma rainha; para defender uma pessoa, e precisoencontrar tres objetos encantados: a arvore que canta, o passaro que fala e aagua de ouro (Carnoy, Contes francais). Madrastas impelem criancas nessaaventura perigosa e num mundo desertico o do Graal mocos foramtransformados em pedra por nao serem capazes de respeitar o pacto; o maleficiodesaparecera assim que o heroi conseguir apoderar-se dos objetos maravilhosos.Para atingir a Arvore da vida e preciso atravessar uma regiao desertica; ora,essa arvore esta no centro do Paraiso terrestre, no centro de Jerusalemceleste; tem doze frutos e talvez devamos ver a concordancia que ha com os dozeAditias. Esse tema aproxima-se muito do. da demanda do Graal e alias, conformeOrigenes, o proprio Cristo e a arvore da vida. O Cristo que e a virtude deDeus, a Sabedoria de Deus e tambem a arvore da vida pela qual devemos sertentados,Muitasvezes esse tema liga-se ao do Chevalier au cygne, romance da Idade Media. A maedo rei anuncia falsamente que sua nora deu a luz caes e gatos com o intuito demandar matar as criancas e repudiar a esposa detestada. Mas um vassalo condoidonao pode cometer esse crime horrivel; entrega as criancinhas a um eremita eapenas tira-lhes o colar de ouro. As criancas que perderam assim o poder de umpentaculo magico, se transformam em cisnes. Depois de muitas tribulacoes,encontram novamente sua forma primitiva com a posse do seu colar.Cosquinmenciona essas variantes nos seus Contes lorrains (Contos lorenos). Maisconhecido do que o conto siames (Asiatic Researches, 1836), e o de duas irmasque tem ciumes da irma cacula nas Mil e uma noites, que se assemelha ao contocaucasiano traduzido por Schiefner (Memoires de lAcademie des Sciences, t.XIX). Este ultimo tema e o que mais liga ao tema inicial de Passaro da verdade.Poisfinalmente toda a verdade e revelada por esse passaro falador. Muitas vezesesse papel e desempenhado por um anciao (Grimm 96; Gubernatis; Carnoy). MmedAulnoy retoma esse tema em La princesse Belle-Etoile (A princesaBela-Estrela) e Henry Pourrat (Tresor des Contes, t. I (Tesouro dos Contos)aproveitou um conto semelhante.Observemosque muitas vezes e uma jovem que leva a bom termo essa busca perigosa. Pela suavontade, maior do que a sua forca, ela fara com que cesse o maleficio que reinana regiao e restitui dessa forma a vida a esses cavaleiros malogrados que foramtransformados em pedra. O paralelo com o Graal e evidente. As vezes, porem, ajovem muito fragil, serve-se de um ardil: e o artificio de tampar os ouvidoscom cera a fim de nao ouvir o horroroso tumulto; o tema nao e novo. A heroinase apodera de tres objetos maravilhosos e ao voltar esposa o anciao compadecido,o que