thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Voce que e um praticante e leitor voraz que acompanha os artigos nao so daqui, mas de outras revistas eletronicas ( ou nao) ja pode ter percebido o quanto os mestres, quando costumam escrever sobre o Wing Chun de suas escolas, ressaltam o quao eficiente suas artes sao. O quanto de poder e o quanto de eficiencia suas tecnicas podem ter. A principio, parece realmente interessante que uma arte com inumeras variacoes, diferentes abordagens entre si, possa ter tantos defensores de suas infaliveis tecnicas e o quao diferentes entre si elas parecam, muito embora o discurso seja praticamente o mesmo.Aqui no Brasil convencionou-se atribuir ao o Wing Chun a fama de estilo simples e rapido e eficiente, mortal e que nao pode ser colocado em competicoes devido a sua letalidade. Esse discurso ja foi devidamente desconstruido por meu SiFu em sua obra ''Wing Chun Kung Fu; A arte marcial praticada por Bruce Lee'', um classico moderno de nosso estilo.You who are a voracious practitioner and reader accompanying the articles not only from here, but from other electronic journals (or not) may already have realized how much the masters, when they usually write about Wing Chun of their schools, stress how effective their Arts are. How much power and how efficient your techniques can have.At first, it seems really interesting that an art with innumerable variations, different approaches to each other, may have so many proponents of its infallible techniques and how different from each other, even though the discourse is practically the same.Here in Brazil, it was agreed to attribute to Wing Chun the fame of simple and fast and efficient style, mortal and that can not be placed in competitions due to its lethality. This discourse has already been properly deconstructed by my SiFu in his work '' Wing Chun Kung Fu; The martial art practiced by Bruce Lee '', a modern classic of our style.( O Livro de SiFu)(The Book of SiFu)Mas dentre tantas e tantas atribuicoes, discursos sobre a tecnica e filosofia, quais destas tecnicas seria a mais brutal de todo o sistema Wing Chun?Seria restritivo e talvez muito simplorio apontar uma ou outra tecnica, mas vamos parar pra pensar um pouco; De fato, essa tecnica suprema realmente existe? Ainda mais no Wing Chun?A ansia em querer ter o dominio do sistema, muitas vezes atrapalha o desenvolvimento natural do praticante, isso e fato. Alias, em qualquer area de atuacao, a depender das condicionantes, a pressa se torna realmente inimiga da perfeicao. Quando o que normalmente acontece, e que nao importa o quao o seu estilo possa parecer fantastico ou o quanto o seu SiFu o venda assim ( sim, em certos aspectos estamos falando de um produto aqui, pra maioria das pessoas que nao pretendem seguir a risca uma familia kung fu ), em menos de dois anos, qualquer praticante medio abandona o treinamento, por questoes inumeras que sejam. Para eles, sempre havera uma desculpa...But among so many attributions, discourses on technique and philosophy, which of these techniques would be the most brutal of the entire Wing Chun system?It
would be restrictive and perhaps very simple to point out one or another technique, but let's stop to think a little; In fact, does this supreme technique really exist? Even more in Wing Chun?Image Image for wing chun sparring The eagerness to want to have the mastery of the system often disrupts the natural development of the practitioner, this is fact. Moreover, in any area of activity, depending on the constraints, haste really becomes the enemy of perfection. When it usually happens, it does not matter how your style looks fantastic or how much your SiFu sells it like that (yes, in a certain way, we're talking about a product here, for most people who do not want to follow a kung family Fu), in less than two years, any average practitioner abandons the training, for countless reasons. For them, there will always be an excuse ...E justamente uma delas e que ''A'' tecnica suprema nunca aparece''....Na maioria das escolas serias, ela nunca vai aparecer mesmo! Invariavelmente, aqueles caras que vao a uma escola de Wing Chun e ali, supostamente encontram ''A grande coisa'', coincidentemente acabam descobrindo que aquele estilo tambem nao e o ''ovo de Colombo'' e desistem do treinamento.O que eu quero dizer basicamente e que; Essa frustracao inicial ocorre na maioria das vezes porque no Wing Chun, naquele Wing Chun serio, cujo o treinamento e arduo, e seu entendimento dificil de ser expresso, nao existe essa de a melhor tecnica!Va por mim...Metade dos caras que vendem essa ideia - E aqui estou sendo bastante ultrapassado , porque hoje existem formas e mais formas diferentes de ''vender'' uma arte marcial - sequer treinaram a serio e embotam na cabeca do novato a ideia de que estes irao um dia, encontrar o poder supremo, tal qual ao Bruce Leroy em seu combate derradeiro com o Sho'nuff do Harlem ( Serio cara, adoro esse filme!) e sua aura ira brilhar com seus golpes explosivos...Na realidade, no Wing Chun, como dito acima, nao existe essa de melhor tecnica! A melhor tecnica para o lutador de Wing Chun e a nao-tecnica. O que nao significa ''Nao ter tecnica nenhuma''...isso e completamente diferente!And just one of them is that '' A '' supreme technique never appears'' .... In most serious schools, it will never appear! Invariably, those guys who go to a Wing Chun school and there, supposedly find '' The Big Deal, '' coincidentally find out that that style is not Colombo's egg as well, and they quit training.What I want to basically say is that; This initial frustration most often occurs because in Wing Chun, that serious Wing Chun, whose training is arduous, and his understanding difficult to express, there is no such thing as the best technique! Believe me, Half the guys who sell this idea - And here I am being quite outdated, because today there are ways and different ways to "sell" a martial art - they have not even trained seriously and blunt the novice's head to Idea that they will one day find supreme power, just like Bruce
Leroy in his ultimate fight with the Sho'nuff of Harlem (Seriously, I love that movie!) And his aura will shine with his explosive blows ...In fact, in Wing Chun, as stated above, there is no such technique! The best technique for the Wing Chun fighter is the non-technical. What does not mean '' Have no technique at all '' ... this is completely diferente!( Si Jo Ip Man executando Seong Jam Sal durante o Siu Lin Tau)(Si Jo Ip Man doing Seong Jam Sau during the Siu Lin Tau)O que chamamos de ''nao-tecnica'' vem da ideia de prontidao, de estar atento e pronto, onde mesmo em um ambiente onde eu nao saiba qual sera o passo que meu oponente ira fazer, eu antecipo seu movimento e ajo primeiro, sabendo como adaptar a tecnica. Isso e extremamente dificil de se fazer e nem sempre se pode fazer! Pra quem faz sparing de verdade sabe que aplicar isso, e algo que depende de inumeros fatores e que so o treinamento pode apurar. Nenhum texto escrito pode condensar isso de forma plena. E o que chamamos la em Salvador de ''cancha'' de luta. Nao importa o quanto de ''curriculum'' voce aprendeu...Isso nao tera valor pratico nenhum, se voce sao der utilidade e obviamente, nao for colocado em luta e como eu sempre digo; - ''Um soco na cara te ensina que na pratica, a teoria e outra!''Non-technical comes from the idea of readiness, of being alert and ready, where even in an environment where I do not know what will be the step that my opponent will do, I anticipate his movement and act first, knowing how to adapt the technique. This is extremely difficult to do and can not always be done! For those who do real sparing know that applying this is something that depends on many factors and that only the training can clear. No written text can condense this fully. That's what we call "fighting field" in Salvador. No matter how much curriculum you have learned ... This will have no practical value at all if you are a resource and obviously not put into a fight and as I always say; - '' A punch in the face teaches you that in practice, the theory is different! ''E e justamente por esse tipo de intencao, que muitas vezes e legitima, mas que acaba levando muitos praticantes ao erro quando se tenta ''testar'' suas habilidades sem levar em conta a propria forma sistemica da arte. Com isso quero dizer que; Sem uma compreensao dos basicos e dos principios inerentes, o praticante sequer podera ''testar'' suas habilidades. Seria mais ou menos como alguem querer utilizar um formao eletrico sem nem se quer saber como essa ferramenta trabalha, mas mesmo assim, antes mesmo de se iniciar o trabalho, ja pensa no resultado final. E exatamente o caso de pessoas que pensam em aprender a arte para ''misturar'' com alguma outra coisa que ele ja saiba...Querem amontoar tecnicas, conhecimento, sabedoria...alcancar a perfeicao tecnica...And it is precisely because of this kind of intention, which is
often legitimate, but that leads many practitioners to error when trying to 'test' their skills without taking into account the very systemic form of art. By this I mean that; Without an understanding of the basics and inherent principles, the practitioner will not even be able to "test" his or her abilities. It would be more or less like someone wanting to use an electric chisel without even knowing how this tool works, but even then, before even starting work, you already think about the final result. It is exactly the case of people who think of learning the art to "mix" with something else they already know ... They want to accumulate techniques, knowledge, wisdom ... achieve technical perfection ...Isto e pura utopia romantica boba. A ideia na verdade deveria ser de aprender uma arte marcial, aprender a entende-la, domina-la e refina-la, fazendo com que a arte se torne parte de voce. Lutar e testar a arte em luta ( o que nao exclui a possibilidade de tomar nocautes e lidar com a frustracao, por exemplo) e apenas uma parte do processo, nao o fim ou a objetivacao geral do treinamento. This is pure silly romantic utopia. The idea really should be to learn a martial art, learn to understand it, master it and refine it, making art become part of you. Fighting and testing in fighting your art (which does not exclude the possibility of taking knockouts and dealing with frustration, for example) is only part of the process, not the end or general objectification of trainingA ideia e sempre nao desprezar aquilo que e de mais fundamental, mais basico do cerne tecnico do sistema Wing Chun, obviamente. Compreender que esses principios tem finalidades especificas que caracterizam o estilo e que irao muitas vezes, de encontro com outros estilos e sistemas, e que sempre havera semelhancas e diferencas com as proprias variacoes da arte e com outras artes marciais, chinesas ou nao. Nao espere pela melhor tecnica , pelo ''movimento supremo'' ou pelo ''segredo'' da sua arte, seja ela Wing Chun ou qualquer outra...Lembre-se de Bruce Lee; - '' A melhor tecnica e nao ter tecnica alguma..''The idea is always not to despise what is most fundamental, most basic of the technical core of the Wing Chun system. Understand that these principles have specific purposes that characterize the style and that will often, against other styles and systems, and that there will always be similarities and differences with the actual variations of art and with other martial arts, Chinese or otherwise. Do not wait for the best technique, for the "supreme movement" or for the "secret" of your art, be it Wing Chun or any other ... Remember Bruce Lee; - '' The best technique is not having any technique .. ''Ate a proximaSee you later. DidoDiscipulo particular do SiFu Marcos de Abreu em Recife-PE-BrasilDidoparticular disciple of SiFu Marcos de Abreu in Recife-PE-Brazil
Hoje, dia 02 completa-se o primeiro ano de falecimento de meu Sigung ( Mestre do meu mestre) Li Hon Ki. Sigung Li Hon Ki foi o introdutor oficial dos estilos Wing Chun e Hung Gar em toda a america latina e seus discipulos sao inumeros!O Blog do Dido nao poderia deixar passar essa data e memora este que e sem duvidas, um icone das artes marciais no Brasil e em toda a America latina!Que seu espirito descanse em paz!Today, June 2, the first year of my Sigung's death (Master of my master) Li Hon Ki is completed. Sigung Li Hon Ki was the official introducer of Wing Chun and Hung Kune styles throughout Latin America and his disciples are countless!The Dido Blog is not about to pass this information on and it is undoubtedly an icon of martial arts, not Brazil and all Latin America!May your spirit rest in Peace! Voltando com um dos mais aclamados posts do Blog do Dido, hoje re-editamos a entrevista feita com um dos maiores Mestres de Wing Chun de todo o planeta, meu Sibaakgung ( tio-avo-mais velho na genealogia da transmissao) Larry Saccoia.A traducao foi feita especialmente por meu SiFu, SiFu Marcos Abreu e esta e uma entrevista que e das mais classicas de todas ja feitas aqui neste Blog! Boa leitura Coming back with one of the most acclaimed posts on the Dido Blog, today we re-edited the interview with one of Wing Chun's greatest Masters from around the planet, my Sibaakgung (great-uncle-in-transmission genealogy) Larry Saccoia.The translation was made especially by my SiFu, SiFu Marcos Abreu and this is an interview that is one of the most classic of all already made here in this Blog!Good Reading ESPECIAL ENTREVISTAS; SIFU LARRY SACCOIA SPECIAL INTERVIEW; SIFU LARRY SACCOIA 1) Blog do Dido: Como foi oseu inicio no Wing Chun? Como foi o seu primeiro contato com esta arte marcial?Larry: Eu comecei a aprenderTae Kwon Do quanto eu me juntei a Marinha dos Estados Unidos em 1976, e umamigo meu pediu-me para vir e checar esta escola de Kung Fu que ele encontrou epediu a minha opiniao. Essa era a Escola de Wing Chun de Virginia Beach. Eu fuicom meu amigo numa tarde de Sabado quando Sifu Leung nao estava la, seuassistente Dave Meadows estava conduzindo a aula, eu entao observei elesfazerem o Chi Sao e eu vi o valor deste treinamento, mas perguntei como istoseria aplicado. A resposta de Dave foi"a unica maneira de fazer e tentar fazer sparring com um dos caras".Eu aceitei tentar, mas quis primeiro conhecer Sifu Leung. Entao marcamos umencontro para combater no sabado seguinte quando Sifu Leung estaria la. Naquelesabado eu fui e conheci sifu, ele me perguntou porque eu queria combater e eudisse a ele que isso era para experimentar e aprender e entender sobre a artedele. Ele respondeu...Seja meu convidado! Eu lutei com um estudante chamadoBred Butterfield, ele me jogou no chao em cima do meu proprio traseiro e quandoeu levantei do chao eu fui ate Sifu e perguntei se eu poderia ser seuestudante. Isso foi ha 35 anos
atras! 2) Blog doDido: Como foi o seu convivio e como voce era assessorado por SiFu DuncanLeung? O que voce nos poderia dizer sobre isto?Larry: Treinar sob aorientacao de SiFu Leung naqueles tempos passados era mais como nos submeter atortura. Ele nos empurraria atraves do que ele pensava que eramos capazes defazer. Eu me lembro quando treinamos na London Bridge School, nao haviajanelas, ar condicionado, estava mais de 37 graus na epoca do verao. Nostrabalhariamos nos Punhos que Perseguem*, na base, ate vomitarmos e sifu nosgritaria levantem-se e trabalhem mais. Durante este periodo eu vi umas 100pessoas vir e partir, apenas os mais dedicados estudantes ficariam etreinariam.3) Blog doDido: Em sua visao particular como voce ve a posicao do Wing Chunatualmente no contexto das artes marciais, em escala mundial, diante do aumentodo interesse publico nos esportes de contato e combate?Larry: Na resposta destaquestao a pessoa deve entender que o entendimento de Wing Chun de todo o mundonao e igual. Eu tive a oportunidade de viajar extensivamente e visitar muitosdos tao aclamados Mestres de Wing Chun. Em todas as minhas viagens, eu nuncaconheci qualquer um que tivesse o profundo nivel de entendimento em Wing Chuncomo sifu Duncan Leung. Logico que essa e a minha propria opiniao e hapossivelmente outros que discordariam. Para mim, a principal coisa que demarcao Wing Chun de Sifu Leung de outros e a enfase na sua aplicacao em situacoesreais de luta. Entao o que eu vi no passado eram lutadores de Wing Chun que naoeram bem versados em sua arte participar em torneios de contato total eterminarem parecendo ruins. Isto sempre me frustrou porque isto nao era um WingChun de boa qualidade, mas a impressao que era deixada ao publico era que oWing Chun nao era uma arte marcial eficaz. Quanto na realidade o Wing Chunquando treinado corretamente e muito eficaz para combate e numa luta de contatototal. 1)Blog do Dido; How will you beganpracticing 'wing chun' how was your first contact with this martial art?Larry Saccoia: I startedlearning Tae Kwon Do when I first joined the U. S. Navy in 1976, and a friendof mine asked me to come and check out this King Fu school he found to get myopinion. It was the Wing Chun Kung Fu school in Va. Beach. I went with myfriend on a Saturday afternoon when Sifu Leung was not there, his assistantDave Meadows was running the class. I watched them do Chi Sao and I saw thevalue of it's training, but asked how it would be applied. Dave's answer wasthe only way to find out is to try by sparring with one of the guys. I agreedto try, but I wanted to first meet Sifu Leung. So we made an appointment tospar on the following Saturday when Sifu Leung would be there. That Saturday Icame and met Sifu, he asked me why I wanted to spar and I told him it was totry and learn and understand about his art. He said...be my guest!! I sparred astudent named Brad Butterfield, he dumped me on my butt and when I got up offthe
floor I went to Sifu and asked if I could be his student. That was 35 yearsago!! 2)Blog do Dido: How is the coexistenceand how could you assess how training under the supervision of Duncan Leung? What could you tell us about that? ( SiFu Larry Saccoia and Duncan Leung at 80's)(SiFu Larry Saccoia e Sitaaigung Duncan nos anos 80) Larry Saccoia: Trainingunder Sifu Leung back in those days was more like submitting to torture. Hewould push us beyond what we thought we were capable of doing. I remember whenwe trained in the London Bridge School, there was no windows, no airconditioning, it was over 100 degrees in the summer time. We would work on thechase punch with the horse until we puked and Sifu would yell at us to get upand work some more. During that time a saw 100's of people come and go, onlythe most dedicated students would stay and train. 3)Blog do Dido: In your particularvision, how do you see the position of wing chun currently in a general contextin the martial arts world, in view of the increasing public interest in contactsports and combat?Larry Saccoia: Inanswering this question, one must understand that everyone's understanding ofWing Chun is not equal. I have had an opportunity to travel extensively and visitmany of the so called Wing Chun Masters. In all my travels, I have never metanyone that had the deep level of understanding or skill level in Wing Chun asSifu Duncan Leung. This of course is my own opinion, and there may be otherswho would disagree. To me, the main thing that set Sifu Leung's Wing Chun apartfrom others is the emphasis on it's application in real fighting situations. Sowhat I have seen in the past was Wing Chun fighters who were not well versed intheir art participate in full contact tournaments and end up looking bad. Thisalways frustrated me because it was not good quality Wing Chun, but theimpression that was left to the public was that Wing Chun was not an effectivemartial art. When in actuality Wing Chun when trained properly is veryeffective for combat and in full contact fighting. 4) Blog do Dido: OSenhor acha que o Wing Chun teria dificuldades em ambientes controlados decompeticao? Seria facil adaptar a estrategia do Wing Chun para um ambiente comoo UFC? Larry: Wing Chun e muitoeficaz para o combate atual e luta real e poderia ser adaptado para competicaono UFC. Mas a realidade e essa...as mais eficazes tecnicas produzem danospermanentes a uma pessoa. Estas tecnicas nao deveriam ser usadas em competicoese portanto impediriam o lutador de Wing Chun. Isto e como aparecer numa trocade tiros com uma arma descarregada. Entao seria dificil compararverdadeiro Wing Chun a Jiu Jitsu Brasileiro no esporte de ringue, mas um lutadorde Wing Chun experiente poderia se virar, enquanto restringe certastecnicas. 5) Blog doDido: Em todos estes anos de pratica, experiencia e ensino, quais aspectosvoce identificaria como os mais importantes no Applied Wing Chun em suaopiniao? Larry: O aspecto maisimportante no Applied Wing Chun e a escolha do momento preciso. Uma boa escolhado momento e
a combinacao da habilidade de equilibrar-se, velocidadeestrutural, reacao reflexa e nocao de distancia. Um bom ajuste do tempo e ahabilidade final em Wing Chun!!! 6) Blog do Dido: Voce viajou por varios paises proximo a SiFu Duncane seu time em diversos eventos seminarios e outros trabalhos afins. Poderia nosdizer uma passagem memoravel para voce?Larry: Eu estava na China com o meu amigo Allan** la em umcampo, debaixo de uma arvore, nos vimos um homem jovem praticando um estilo dekung fu que nao pareceu familiar para nos. Nos nos aproximamos dele e ele parousua pratica e ficou na dele. Allan o averiguou e perguntou a ele se elequereria lutar comigo. Primeiro o cara nao sabia o que fazer da gente, masdepois de conversar nos lhe dissemos que nos estavamos interessados em lutarpara trocar conhecimento e experiencia...Ele concordou. Ele me deu a a lutamais dura de qualquer um que pude me lembrar. Eu diria que saimos dali e aindafomos embora como amigos.7) Blog doDido: Eu gostaria de lhe agradecer por sua atencao e pedir que deixe umamensagem para nossos leitores brasileiros, e tambem seus contatos a quem possaestar interessado e se aprofundar mais na arte do Wing Chun.Larry: Meu conselho etreinar duro e treinar seriamente...A mestria em Wing Chun vira unicamente aposmuitos anos de trabalho duro! Muitas pessoas que conheci nao tem este tipo dededicacao, mas as recompensas bem compensarao o seu esforco. A disciplina***que leva a mestria no Wing Chun ira se espalhar para todos os aspectos de suavida, fazendo de voce alguem muito melhor para isto... Voces, caras, tem meusmelhores desejos de Sucesso!!! 4)Blog do Dido; Do you think the wing chun would have difficulty adapting to controlled environments and competition? Would be easy to adapt the strategy of wing chun for an environment like a 'ufc'? (Na foto, Mestre Larry Saccoia e seu parceiro e amigo SiFu Allan Lee na China) (photo; SiFu Larry Saccoia and his training Partner and friend SiFu Allan Lee in China)Larry Saccoia: Wing Chun is very effective for actual combat and real fighting, and it could be adapted for competition in the UFC. But the reality is this....the most effective techniques produce permanent damage to a person. These techniques should not be used in competition, and thus would hinder the Wing Chun fighter. It's like showing up to a gun fight with an empty gun. So it would be hard to compare true Wing Chun to BJJ in the sporting ring, but a seasoned Wing Chun fighter could still hold his own, while holding back certain techniques. 5)Blog do Dido; In all these years of practice, experience and teaching, which aspects would you highlight as the most important in the applied wing chun in your opinion?Larry Saccoia: The most important aspect of applied Wing Chun is proper timing....good timing is the combination of skill in balance, structural speed, reflex reaction, and judgment of distance. Good timing is the ultimate skill in Wing Chun!!! 6) Blog do Dido; You traveled through several countries near the sifu Duncan and his team for various events, seminars and other related