thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
mais interessante agora. Eu acho que eu gosto destas mulheres norte-americanas. Avi com uma uva verde grande em sua boca fala. Por favor, Tarik, nao deixe ela te enganar. Amy Isanha Taweel. Desculpe-me? Eu digo. Se voce vai falar de mim, fale em Ingles para que eu possa me defender. 191 Tarik olha para mim com um olhar malicioso no rosto. Ele diz que voce tem uma lingua afiada, como uma cobra. Minha boca se escancara e eu digo: Eu nao tenho. Como e que e? digo a Avi. Amy, voce deve saber que este cara nao pede desculpas diz Tarik. Nao esta em sua natureza. Avi ri e coloca outra uva verde em sua boca, terminando o ultimo. Tarik, voce tem que ser um advogado, em vez de um medico. Voce gosta de argumentar ambos os lados, confundindo a todos. Um arranhar da porta interrompe-nos quando duas garotas entram no quarto com xicaras e um bule. Elas estabeleceram os copos na frente de nos. Estas sao as minhas irmas, Madiha e Yara. Meu Deus, minha vida e tao diferente dessas meninas. Elas sorriem e se curvam ligeiramente em saudacao e eu levanto e faco o mesmo, embora eu me sinta um pouco mal vestida. Eu me pergunto o que elas pensam de mim. Eu nao cubro a cabeca ou uso roupas compridas como elas fazem e imagino o quao diferente as nossas vidas sao. Depois que saem, eu me sento para baixo e dou uma mordida da minha laranja. Ela e tao doce como se eu tivesse lambido uma colher de acucar. Yum! Quando as irmas nos deixam sozinhos, Avi diz a Tarik : Amy acha que todos os israelenses odeiam os palestinos. A ultima coisa que quero fazer e comecar uma discussao politica com estes dois. Avi iluminou-se. Eu quase engasguei com a minha laranja. Quando eu finalmente fui capaz de engolir, eu abro minha boca para dizer alguma coisa. Nao sai nada. Tarik se inclina para tras e diz: Os palestinos tem o mesmo direito a terra que os israelenses. Nao ha maneira de contornar esse fato. 192 Mas Avi continua nem todo palestino odeia todos os israelenses e nao todos os israelenses odeiam todos os palestinos. Como voces podem ser amigos? Eu pergunto. Viro-me para Tarik e digo: Ele vai para o exercito israelense! Tarik encolhe os ombros. Esta e a sua vida, a minha nao e tao diferente, mas o meu povo escolheu lutar de uma maneira diferente. E a unica maneira que meu povo achou ser mais eficaz. Ninguem ganha. eu digo. Por que voce nao pode simplesmente chegar a algum tipo de acordo e ficar com ela? Esperamos que no futuro as coisas vao mudar. Tarik admite. Para alguns, a paz com os israelenses nao e uma opcao. Para mim? Eu quero paz, mas tambem quero o meu povo vivendo suas vidas com respeito. Avi olha para mim e diz: Muitos israelenses querem a mesma coisa, Amy. Paz, mas com a garantia de nossas mulheres e criancas possam andar nas ruas e onibus de passeio
sem ter que se preocupar com sua seguranca. Mas o que vem primeiro? Tarik pergunta. No Oriente Medio, nada jamais foi simples diz Avi. Certo. Tarik concorda. Nos dois somos pessoas fortes em nossas crencas. Eu me movi desconfortavelmente sobre o travesseiro. Se voce visse Avi no campo de batalha, voce o mataria? Tarik olha diretamente para Avi e diz com uma voz sombria: Sim. E eu nao poderia esperar nada menos dele. Avi se inclina e pega a minha mao na sua. Eu trouxe voce aqui para lhe mostrar que nao estamos todos cheios de odio e voce esta aqui perguntando se dois amigos se matariam. Boa forma de fazer esse encontro, 193 querida. Ouca, nos dois fazemos o que tem que fazer para sobreviver. E a nossa forma de vida. Ficamos na casa de Tarik um pouco mais, os caras sorriam sobre a escola e suas familias e me perguntaram sobre meus amigos de casa. Eles pararam o debate politico, parece que eles sabem seus limites em falar sobre isso. E bom discutir coisas sem pensar como se eu nao tivesse que agir de determinada maneira ou responder a uma determinada maneira para me encaixar. Eu gosto de Tarik. E eu tenho novo conceito por Avi, porque eu sei que ele deixa de lado suas crencas politicas e e amigo de Tarik, porque ele e um cara com um bom coracao e cabeca. A noticia soa tao diferente da realidade, acho que programas de noticias devem mostrar os lados positivos das pessoas ao inves de se concentrar no negativo. Quando estamos prontos para sair, Tarik me da um abraco de adeus e diz: Cuide do meu amigo. Deus, eu me sinto um peso sobre meus ombros agora. A vida em Israel e dificil em comparacao com a vida de um adolescente na America. Nossas maiores preocupacoes de volta para casa sao o filme que veremos ou que roupa vamos comprar. E depois do colegio, ficamos obcecados por qual faculdade vamos entrar. 11 de Setembro mudou nossas vidas, mas ainda e mais facil do que para as pessoas no Oriente Medio. Israelenses nem sequer vao para a faculdade apos o ensino medio. Eles tem de colocar suas vidas em risco e entrar para o exercito. Cuide do meu amigo, Tarik acabou de dizer. Nao e tao facil como se poderia pensar, especialmente quando essa afirmacao vem de um cara que esta do outro lado. Minha propria vida e a maneira que separei de Ron passa diante dos meus olhos e me sinto um pouco doente. Eu tenho uma familia aqui em Israel, talvez eu devesse agir como se me preocupasse com eles. Se Avi e Tarik podem cuidar uns dos outros, talvez eu possa encontrar um pedacinho do meu coracao para amar Ron. E Safta. E me atrevo a pensar ate em Snotty. Quero dizer, Osnat. 194 Mas e se eles me decepcionarem? Eu vejo como Avi e Tarik dao tampinha nas maos e batem nas costas. Um sorriso atravessa em meu rosto. Porque eu sei que, mesmo se nao o
fizerem, iriam proteger um ao outro com toda a sua forca, mesmo que estiverem cara a cara no campo de batalha. Ambos os meninos tem alma pura e verdadeira. Paz entre israelenses e palestinos? Quem sabe? Tudo e possivel. Talvez, apenas talvez, a forte amizade entre esses dois caras seja um sinal de esperanca para o futuro.
Capitulo 21 Se os seres humanos estivessem destinados a estar na agua, teriamos nascido com barbatanas. Amy, acorda. Olhei de soslaio em direcao ao som da voz da minha prima e para o sol da manha. Estou dormindo lhe digo, entao fecho os olhos e dou a volta. Pode dormir mais tarde Snotty disse. Partimos em cinco minutos. Reclamo, porque como disse antes nao sou uma pessoa madrugadora. Eew, as vezes nem sequer sou uma pessoa diurna. Virei de novo e olhei de soslaio, abrindo os olhos de novo quando a olho. Pensei que isso de acampar supunha-se serem umas ferias. Sim. E dai? Sim, assim que... Porque me despertar tao cedo? digo. Snotty se agacha e desliza a almofada debaixo da minha cabeca. O qual, diga-se de passagem, me atira na pedra debaixo dela. Ai! grito. Devolve! Mas nao me escuta, porque as costas da minha querida prima estao de frente a mim enquanto se afasta. Com, certamente, minha almofada debaixo de sua axila fedida. Bom, nao e exatamente minha almofada. Mas foi por hoje a noite e era muito macia e esponjosa e cheirava muito reconfortante. Sei que provavelmente nao e possivel. Mas e assim como me sentia. 145 De ma vontade me levanto e me dirijo para o jeep onde o resto do grupo passa o tempo. E muito cedo digo em um gemido, com voz de idiota. Ninguem me responde, todos estao empacotando suas coisas. E estao todos vestidos. O que acontece com essa gente, de se levantar e se vestir ao amanhecer? Pronto para ir me disse Avi. Abro os bracos, lhe mostrando meu pijama. Pareco preparada? Talvez tenha falta de comunicacao. Nao lhe perguntei se estava preparada para ir. Estou dizendo que vamos. Agora. Nao e sempre sobre voce Amy. Dou-lhe minha famosa olhada de desprezo. Nao acredito que se trate de mim lhe digo. Vejo como uma de suas sobrancelhas se levanta com divertido desprezo. Entao ele tem a audacia de buscar minha mochila e joga-la para mim. Te aconselho a colocar um traje de banho disse. Porque, aonde vamos? lhe pergunto. Remar de caiaque. Abaixo no rio Jordao. Quando devo lhe dar a noticia de que nao vou navegar de caiaque pelo rio Jordao ou qualquer outro rio por acaso? Nao faco caiaque. Nao vou a canoagens. Nem sequer sei nadar bem. Mas apenas para lhe mostrar que nao acredito que tudo se trata de mim, furtivamente decido me trocar atras de alguns arbustos. Quando volto, tudo esta empacotado e no caminhao. O dead esta conduzindo e proximo dele na parte dianteira esta O snot. Claro, Ofra se aconchega proxima a Doo-Doo. E isso significa que tenho que me sentar perto de Avi. 146 Super, somente o que eu precisava na primeira hora da manha. Sento-me junto a ele e me asseguro de nao fazer contato visual. Esta comecando a fazer calor la fora, mas estou de shorts e a parte superior de um biquini. Mas a medida que comecamos a nos mover, me dou conta de que minha escolha na parte superior nao
e a melhor. Maldito seja, se me esqueci de que o caminho rochoso pelo que estamos conduzindo nao pressagia nada de bom para os meus peitos. A parte superior do biquini que uso nao e um sutia com sustentacao, nem sequer esta proximo. E quando O dead comeca a conduzir mais rapido, nao tenho mais remedio do que me segurar no corrimao. O que significa que meus peitos estao pulando como boias em um dia de ventania. Talvez va fazer uma reducao de peitos, depois de tudo, partes rosadas a separar ou nao. Suponho que Avi se da conta de que estou incomoda, porque muda para mais proximo de mim e coloca seu braco ao redor dos meus ombros. Ele me tem com tanta forca que nao tenho mais que segurar em qualquer coisa e meus seios sao esmagados com tanta forca que nao se movem. Afasto-me dele. Devia lhe dar uma bofetada por me sustentar como se lhe pertencesse. Mas me sinto tao bem... Estavel estando contra ele. Nada pula fora do controle e isso e algo bom. Assim fico onde estou. Ate que, minutos mais tarde, finalmente nos desviamos para um caminho pavimentado. Saio de seu abraco e empurro os ombros para tras de uma maneira digna. Ou, o mais digna que posso enquanto estou usando esse biquini. Por sorte, quando olho Ofra e Doo-Doo, estao muito envolvidos olhando-se nos olhos para se darem conta do que esta acontecendo. Bem. Em pouco tempo entramos em um grande estacionamento. Todo mundo sai do Jeep e se dirige para a entrada do lugar. Exceto eu. Vamos Snotty diz enquanto coloca sua mochila. Eu nao vou. Por que? Vou esperar ate que voltem. 147 Vai ficar esperando muito tempo Amy. Moron vai se encontrar conosco no final do rio. Nao vamos voltar aqui por varios dias. Meu coracao comeca a bater rapidamente. Disse um par de dias? Sim. Nao tenha medo. Fazer caiaque e divertido. Dou-lhe um ligeiro bufar quando penso nas rapidas aguas brancas e todas as diferentes formas que poderia morrer na agua. Nao tenho medo. Apenas... Bom, nao gosto muito de agua. Talvez tenha um telefone por aqui e posso... Ela colocou suas maos nos quadris e me interrompeu dizendo. Tem medo, mas nao quer admitir. Se for tao covarde, vou viajar com voce. Pego minha mochila e pulo da caminhonete, meus pes aterrissam no estacionamento de cascalho com um ruido surdo. Coloco meus oculos de sol e olho para ela. Nao sei do que fala. Sei que acredita que e forte, mas realmente nao e. Comeco a caminhar para a entrada do lugar de caiaque e digo. E eu sei que gosta de O dead muito mais do que como amiga. Ela corre para me acompanhar. O que disse? Que gosta de O dead. Apenas como amiga. Puxo minha mochila sobre meu ombro. Vejo a forma que lhe olha. E definitivamente mais que amizade. 148 Pode se saber a ciencia exata? pergunta com esperanca em sua voz. Dou de ombros. E israelense lhe digo Porque nao vai diretamente a
ele e pergunta? Mantenha na lembranca que os israelenses nao mentem ou nao se vao pelas filiais. Eu... Nao posso. Irrito-me em voz alta, zombando dela como ela zomba de mim o tempo todo. Esta bem, eu vou perguntar por voce. Comecamos a caminhar para o rio juntas. Claro, nao acredito que sou forte lhe digo Sou forte.
Capitulo 20 Fingindo... E uma outra maneira de manipular as pessoas para fazer o que queremos. Estamos todos sentados em frente a fogueira, que esta acesa agora, gracas aos tres garotos. E nos estamos ouvindo Avi tocar seu violao. Eu tenho que admitir, sua voz e muito reconfortante. Claro que eu nao tenho a menor ideia do que ele esta cantando porque e em hebraico. Quem sabia que o idioma catarro poderia realmente se tornar um som harmonioso na musica? Ele nao esta olhando para mim enquanto canta. O'dead e Snotty estao cantando a musica, tudo muito suave devido ao clima da noite. Doo-Doo e Ofra estao de maos dadas e estao balancando ao som do violao. Snotty e O'dead estao sentados perto um do outro. Ele esta olhando para ela com olhos carinhosos enquanto canta. Ela e indiferente. Quando a musica acabou, eu pergunto para Avi. Essa e uma bela cancao. Voce escreveu isso? Ainda posso ouvir o zumbido da ultima nota quando Avi responde: Sim. E sobre o que? Eu pergunto. Sua expressao fica seria. Um cara que perde uma pessoa importante em sua vida. Eu automaticamente presumo quem seja essa menina e uma onda de ciume toma conta de mim. Eu nao respondo. O silencio enche o ar. Eu acho 135 que ele me odeia, mas de alguma forma tenho a estranha sensacao de que ha um pouco de dor por tras de suas palavras. Pensando sobre o que Ofra disse, nao posso deixar de me perguntar como eu posso descobrir sobre seus verdadeiros sentimentos para mim. Nao que eu me importe com o que sao, mas escute, uma menina informada e uma garota inteligente. Todas as indicacoes ate agora dizem que ele se ressente da minha presenca em Israel e ele pensa que eu sou mimada (que eu nao sou). Silencio ainda paira no ar. E como se todo mundo estivesse esperando que algo aconteca entre mim e Avi. Amar ou odiar. Paz ou guerra. Eu nao vou dar-lhe a satisfacao de saber o que eu estou sentindo. Heck, eu nem sei o que estou sentindo metade do tempo ou onde minha vida esta indo, gracas a meus pais. Eu venho tentando colocar para fora da minha mente o fato de que minha mae quer se mudar para os suburbios. A proxima coisa que voce sabe e que ela vai querer ter bebes com esse cara. Eu posso ser apenas uma garota de dezesseis anos de idade, mas eu sei uma coisa: eu nao vou, repito, nao vou trocar fraldas sujas. Apenas o pensamento de mudar faz meu estomago ficar fraco. Talvez os pais de Jessica me deixem ficar em seu condominio para o ano junior e senior. Eu poderia ate paga-los com o dinheiro que Ron coloca no banco para mim. Normalmente eu nao tocaria no dinheiro, mas o orgulho nao tem sido uma palavra no meu vocabulario desde que cheguei em Israel. Por que deveria haver algo diferente quando eu voltar para casa? Enquanto eu estive sonhando acordada, percebo o resto do grupo comecou a entrar
em seus sacos de dormir. So que eu nao tenho um. Eu faco a varredura da area. Ha tres rapazes e tres meninas, agora que Moron foi embora para o servico militar. Eu podia dormir com Ofra, mas ela e Doo-Doo encontraram um lugar um ao lado do outro e tem fechado seus sacos de dormir juntos. Eu nem sabia que eles eram um casal ate esta noite. 136 Avi esta colocando seu violao de volta em sua capa. Nao ha nenhuma maneira de eu pedir para Snotty se eu podia dormir com ela, ela e a pessoa que me manipulou para vir aqui nessas pequenas ferias estilo sobrevivente, em primeiro lugar. Avi sabe que eu estou de pe aqui assistindo todos. Isto e uma droga, porque eu quero faze-lo se contorcer. Oh, otimo. Agora ele esta caminhando ate mim. Em vez de esperar por ele, uma lampada acende-se no meu cerebro. Agora eu tenho um plano. Ok, nao e bem pensado e exige alguma manipulacao, mas eu acho que vai ter o resultado desejado. Ignoro Avi chegando perto de mim e as pressas eu agacho ao lado de O'dead. O'dead. eu digo docemente. Imagino Avi observando cada movimento meu. Seus olhos sao como os lasers na parte de tras da minha cabeca. O'dead finalmente olha na minha direcao. Huh? Agora que eu estou fazendo isso eu bocejo bem alto e alongo o braco e tudo. Isso pareceu autentico, eu acho. E comeca definitivamente despertar a atencao de todos, exceto Ofra e Doo-Doo. Eles ainda estao dentro dos sacos e provavelmente nao vai sair por um tempo. Estou muito cansada e eu esqueci de trazer um saco de dormir. eu digo, certificando-se-sabe-quem ouve. Voce se importaria em compartilhar o seu? O'dead agora se parece com um rato encurralado por um gato. Por outro lado, eu sou o gato. Meow! O'dead olha atraves de mim para Avi. Estou tao tentada a olhar para tras para ver a expressao de Avi. Eu tambem estou querendo saber o que pensa Snotty, ela parece estar alheia a tudo por aqui. 137 Antes que o pobre rapaz possa me responder, eu digo: Obrigada. e volto para o carro onde ha um pouco de privacidade para colocar os meus PJs (pijamas). Eu tenho um enorme sorriso no meu rosto e eu nem sei por que. Eu sei que Avi ia oferecer seu saco de dormir para mim, como ele estivesse bancando o heroi ou algo assim. Entao, ele poderia ter mais municao e eu sou uma cadela mimada americana que esta arruinando suas ferias. Confuso isso. Eu vou ficar longe dele, tanto quanto possivel nesta viagem. Comecando a dormir com O'dead. Claro que eu nao estou realmente dormindo com O'dead. Apenas dormir com ele. Embora, eu penso sobre como quao pequeno o saco de dormir e, eu provavelmente nao vou conseguir dormir muito esta noite. Eu nao posso acreditar que esta ficando tao frio. E muito quente durante o dia eu poderia fritar um ovo em uma pedra em segundos. Mas agora, quando eu tiro o meu sutia
debaixo da minha blusa e rapidamente troco para uma outra blusa, eu tenho arrepios por todo meu corpo. Brr! Eu gostaria de ter trazido blusa e calcas compridas. Eu amarro o meu cabelo em um rabo de cavalo alto, escovo os dentes com agua mineral da parte de tras do caminhao, e percorro rapidamente de volta ao saco de dormir de O'dead. Estou esfregando meus bracos com as maos para me aquecer, mas nao adianta. Esta tao frio. eu digo para ninguem em particular. Avi esta sozinho com seu saco de dormir. O resto foi para quem sabe onde. Eu abro o saco e examino por dentro. O que voce esta fazendo? Avi pergunta. Verificando se tem cobras. digo antes de ter certeza que o saco esta seguro e comeco fechar de volta. 138 Voce sabe, voce deve fazer o mesmo. Eu nao quero que voce receba uma mordida ou algo assim. Ele se senta e encara-me com aqueles grandes olhos escuros. Aposto que voce gostaria eu recebesse uma mordida. Nao. O que eu gostaria e que voce me deixasse sozinha. Voce tem 18. Voce nao tem que se juntar ao exercito ou algo assim? Eu digo quando eu resolvo entrar no saco de dormir do O'dead. De repente percebo que tento me deitar, mas estou sem travesseiro. Isso significa sem nenhum. Avi lanca um para mim, o que me bate no rosto. Eu sorrio e o pego enquanto Avi vira e deita, com a cabeca apoiada no braco dobrado. Eu deveria me sentir culpada por tomar seu travesseiro, mas eu nao sinto. Em dois meses. ele murmura. Sento-me. O que? Ele nao responde. Em vez disso, ele diz: Lyla tov, Amy. Eu nao sei muito hebraico, mas eu estive em Israel tempo suficiente para saber lyla tov significa "boa noite". Ele esta tentando me irritar. Eu sei disso. Eu descompacto o saco de dormir e me levanto. Entao eu estou de pe perto de Avi e agacho ao lado dele. Seus olhos estao fechados. Falso. Olaaaaaaa? Ele abre um olho. O que? Suspiro alto. Um segundo atras, voce disse dois meses. O que tem em dois meses, alem de ser eu a deixar este lugar horrivel que e tao quente como o inferno de dia, mas gelado como o Polo Norte a noite. 139 Ele nao se mexe, diz apenas com os olhos fechados como se ele estivesse falando em seu sono. Eu comeco o treinamento basico para o IDF, em setembro. O que e o IDF? Eu pergunto. Forcas de Defesa de Israel. A formacao basica das Forcas de Defesa de Israel? Eu me sinto um pouco mal por Avi, ele tem que ir se juntar ao exercito, ele queira ou nao. Sinto muito. eu digo. Desta vez, ele abre os olhos. Por que? Tenho orgulho de ser capaz de proteger o meu povo, meu pais. O que voce faz para proteger o seu? Que cara amargo, amargo. Eu faco o suficiente. digo. Se Israel nao irritasse todos os seus vizinhos, em seguida, talvez... Ele se inclina para frente, sua
expressao e dura. Nao se atreva a julgar o meu pais. Ate que voce ande em nossos sapatos ele diz, voce nao tem ideia o que e ser israelense. Eu estou tentando nao ficar nervosa, mas do jeito que ele esta falando faz-me tremer um pouco. Sim, bem, nao julgue o meu pais tambem. eu digo de volta. Eu comeco a levantar. Ele agarra meu pulso e me puxa de volta para baixo. Essa e a diferenca entre nos. Eu sou do meu pais. Voce e apenas um produto do seu. Puxo meu braco eu digo: Essa nao e a unica diferenca, Avi. Eu vou para a faculdade e serei bem sucedida apos o colegial. E voce, voce provavelmente vai ser apenas um criador de ovelhas de Israel pelo resto de sua vida. 140 Piso de volta ao saco de dormir de O'dead, sinto melhor em pensar que agora eu realmente provei para ele que eu sou uma cadela. Eu desfaco o saco de dormir mais uma vez para verificar se ha criaturas com presas que decidiram fazer ninho no lugar que eu vou dormir. Felizmente, nao ha nada, eu fecho a coisa e volto para cima e entro dentro. Olhando para tras, vejo Avi virado de costas e para mim. Boa. Infelizmente, assim que eu estou ficando confortavel O'dead e a turma voltam. Eu estou tentando pegar o minimo de espaco possivel, mas nao adianta. Este saco nao foi feito para duas pessoas. O'dead se ajoelha e entra no saco comigo. Dou-lhe um pequeno sorriso. Eu nao quero que ele pense que eu nao sou grata por ele concordar em compartilhar o seu saco de dormir quente comigo. Mas eu definitivamente nao quero que ele pense que eu estou tendo uma queda por ele tambem. Ele pode suspeitar que eu va rasgar suas roupas ou algo assim. Como se eu fosse. Eu nem sequer fiz mais do que beijar o meu proprio namorado. Eu sou o que voces chamam de uma garota sexualmente lenta. Porque eu sei que o que eles ensinam na educacao sexual e realmente verdade. Ha consequencias na vida e em ter relacoes sexuais antes do casamento. Como a AIDS. Como outras doencas sexualmente transmissiveis que duram para sempre. Como um bebe indesejado como eu! Nao ha nenhuma maneira no inferno que eu vou correr o risco de trazer um bebe ao mundo sem ser casada com o homem que eu amo. Ao contrario de meus pais. Quer dizer, o que eles estavam pensando? Nao me interpretem mal, eu estou feliz por estar viva. Mas a merda que eu tive que passar por toda a minha vida, incluindo a viagem e a mente de vento da minha mae, ao concordar em se casar com Marc e arruinar a minha vida. 141 Quero dizer, se fossemos uma familia normal eu estaria no ceu - e nao em Israel. Otimo. Agora eu estou descansando em estilo com um cara que eu nao estou nem remotamente interessada. Na verdade, eu sei que ele gosta da minha prima. Como faco para me