Para essa empresa foram feitas traducoes de cartoes de apresentacao e visitas para alguns funcionarios de alto escalao, que gerenciavam clientela estrangeira.Novamente os conhecimentos adquiridos na area de editoracao grafica me foram de grande valia, para economia de tempo e acabamento melhorado dos trabalhos. Em memoria dos 30 anos sem John Lennon, aqui vai, uma traducao de um caro amigo e talentoso tradutor e interprete , Juliano Costa, (fa incondicional dos Beatles), da musica Across the Universe, escrita pela parceria Lennon/McCartney, primeiramente gravada em 4 de Fevereiro de 1968 no Abbey Road Studios e ouvida no album entitulado No One's Gonna Change Our World de Dezembro de 1969, e posteriormente no album Let It Be, de 8 de Maio de 1970. Valeu a contribuicao Juliano!!Across the Universe (Lennon/ McCartney)Words are flowing out like endless rain into a paper cup,They slither while they pass they slip away across the universe.Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,Possessing and caressing me.Jai guru deva, Om.Nothing's gonna change my world,Nothing's gonna change my world,Nothing's gonna change my world,Nothing's gonna change my world.Images of broken light which dance before me like a million eyes,They call me on and on across the universe.Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,They tumble blindly as they make their way across the universeJai guru deva, Om.Nothing's gonna change my world,Nothing's gonna change my world,Nothing's gonna change my world,Nothing's gonna change my world.Sounds of laughter, shades of life are ringing through my opened ears,Inciting and inviting me.Limitless undying love, which shines around me like a million suns,And calls me on and on across the universe.Jai guru deva, Om. Atraves do universo Palavras estao caindo como chuva interminavel em um copo de papelElas correm desaparecendo enquanto passam atraves do universoPocas de tristeza, ondas de alegria estao movendo-se pela minha mente abertaMe possuindo e acariciando.Longa vida ao guru DevaNada vai mudar meu mundo (4x)Imagens de luzes intermitentes que dancam ante mim como milhoes de olhosElas me chamam e chamam atraves do universoPensamentos serpenteiam como o vento incansavel sobre a caixa de correioEles tombam cegamente enquanto seguem seu caminho atraves do universo.Longa vida ao guru DevaNada vai mudar meu mundo (4x)Sons de gargalhadas, sombras da vida,estao retumbando atraves dos meus ouvidos abertosMe incitando e convidandoO amor imortal e sem limites que brilha ao meu redor como milhoes de sois.Me chamam e chamam atraves do universo. Longa vida ao guru DevaNada vai mudar meu mundo (4x)Across the Universe (Lennon/ McCartney)Traducao e adaptacao Juliano Costa, tradutor e especialista. Pera, pera, pera...LUciano Huck DUBLANDO??PORRA? JOSE BEZERRA...!!!COMO E QUE E??? JOSE BEZERRA PRA Eugene Fitzherbert o nome real do personagem Flynn Rider...?????????????????? Olha, agora sim, em claro vernaculo portugues VAI PRO INFERNO!! Quem foi que traduziu/domesticou isso a esse ponto?? Isso ja beira o fascismo. Atribuir significado nao exitente no texto de partida? Estou indignado. Quando falamos de doencas em calopsitas na verdade falamos de doencas em aves. Desta forma vamos comentar algumas das principais doencas que podem ocorrer em aves e, em especial, em calopsitas.Devemos, antes de mais nada, lembrar que doencas