VISOES___________________________________By Rena Leite Pontes, IWAIntentandoesquecer-te coracao,esqueci-mede mim e, por desgosto,emtudo eu vejo o teu divino rosto,teusolhos tristes, cheios de emocao.Equando, em sonho, o toque da tua maovempercorrer a minha, por suposto,ficoa lembrar do muito que eu te gosto,comsempiterna e singular paixao.Palavrasnao definem o quanto eu amo;osceus fogem de mim quando eu te chamo,dizendoapenas que a paixao contidaSera,no ceu vivida, em outra vida.mas,para mim, viver no ceu seria,apenaspoder ver-te todo dia.OASIS E DESERTOS ___________________________________By Rena Leite Pontes, IWASe Deus me fez sedento em frente ao mar,com sede em ciclos de saciedade,foi para me lembrar da realidade,das fontes em que bebi e hoje secaram.O tempo traz o gene da maldade,conta os segundos para me afogar;alguem chamou de rata a caridade,por dever tanto e nao poder pagar.Sou fugitivo em meio de um deserto,das aguas longe e da sede perto.tornei-me nuvem cheiade agua quente, Jovem sem rumo, penhorada vidaao sol que banha... mas que me endivida.no fim das contas sou sobrevivente.OASISE DESERTOS 2_______________________________________ByRena Leite Pontes, IWAOque ja fora coisa garantida,nacordilheira que alimenta o lago,hojee promessa de um futuro vago,semas geleiras que garantem a vidaNasaguas cristalinas que, em cascatas,porentre as pedras vao serpenteando,orarevoltas, ora em curso brando,preambulandoas vidas abstratas...E,um solitario peixe, em meio ao rio,umcavalo no campo seco e frio,umamulher que nao e de ninguem;Todosdependem destas aguas claras:asmatas verdes, as flores e as searas;ealguem distante que a mulher quer bem.VISIONES_________________________By Rena Leite PontesIntentando olvidarte corazonme olvide de mi, y por disgusto,en todo yo miro tu divino rostrotus ojos tristes, llenos de emocion.Y cuando, en sueno, la suavidad de tu manoviene recorriendo la mia, por supuesto,me quedo pensando en lo mucho que me gustas,con eterna y gran pasion.Palabras no definen lo cuanto yo amo,pero los cielos se van cuando yo clamodiciendo apenas que la pasion contenidaSera en el cielo vivida en otra vida.pero, para mi, vivir en el cielo seria...apenas poder verte todo el dia.Traducao:Marilu de Aguilar Fernandes ULTIMOVERSO DE AMOR Por Rena Leite PontesTraducao de Marilu de Aguilar Fernandes_____________________________________________________ Cuando vencido por tu mirada,domaste por entero mis sentidos,Fui compensado por los tiempos pasados,En que en el mundo vivi sin amarte.Nos fundimos, en aquel entonces, pecho a pecho,y disfrutamos de una eternidad.nadie jamas ha amado asi,si alguien dice que amo, no es cierto.Pero hoy me confiesas que otro alguien,ha despertado en tu pecho un nuevo amory dividida piensas en dejarmepara librarme de un nuevo dolor.Si quieres dejarme, quiero que sepas,que nuestro amor fue mi gran secreto,que sin tusbesos me enfermo y me muero,Que si me dejas hoy has de matarmeOh, dejame manana, yo te suplicoen el nombre de este amor que no es de nadie.Pero manana, en la hora en que te vayas,ignora mi llanto derramado,Sigue feliz, cambiar no es pecado.Si alli en la calle, a los pies arrodilladode tu divina figura codiciada,te imploraria por tu amor tambien.Mires de lado, si me censuraras,dire tu nombre ante las miradas letales,en el ultimo verso de amor que hice para alguien. SEGUNDO O PROF. RENA LEITE PONTES, IWA, MEMBRO DA ACADEMIA ACREANA DE LETRAS1.INTRODUCAOO autordeve dizer a seus leitores como veio a se envolver com o assunto, em que circunstanciao mesmo