thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Amiga,Mais uma da serie, olha so o que estao inventando.... Essa poderia ter sido uma boa ideia para os baderneiros que fizeram arruaca por ai...Ja ouviu falar em Post It War? E uma movimento que esta acontecendo na Franca. E uma "guerra" entre vizinhos, mas de forma pacifica e divertida... talvez um pouco cafona... rsSeria muito melhor se todas as guerras fossem assim...Desenhos sao feitos em janelas com PostIt....Da uma olhada em algumas criacoes: Alguma coisa me diz que o a 3M esta fazendo uma liquidacao de PostIt...Da uma olhada nessa instalacao na Galeria Melissa... esse nao tem nada haver como a PostIt War, mas vale apena dar uma olhada:Bjks,Carol Amiga,Como voce sabe em setembro vou visitar a terrinha... apesar de eu me jurar que so iria aparecer por la no fim do ano, nao deu para resistir... quando os primeiros ingressos do Rock in Rio comecaram a ser vendidos ano passado resolvi mudar os planos, enfim... la vou eu!Mas dessa vez decidi que sera diferente... to indo conhecer o Rio, fazer turismo MESMO!!!O mais legal e que quando comentei isso aqui em Luanda, um amigo que ja estava planejando ir ao Brasil na mesma epoca gostou da ideia e resolveu ir ao Rio, assim terei uma otima companhia na exploracao da Cidade Maravilhosa...Esses dias comecei a lista dos lugares que pretendo visitar e descobri que tem muita coisa que nao conheco!!! Uma vergonha!Da uma olhada na lista dos pontos que pretendo visitar...- Cristo Redentor (1)- Mirante Dona Marta (nunca fui...)- Pao de Acucar (1)- Praia Vemelha- Mirante Dois Irmaos (nunca fui...)- Forte de Copacabana- Forte do Leme (nunca fui...)- Maracana (apesar de estar em obra) + Museu do Futebol (nunca fui... mas tb esse e relativamente novo, ne?!)- Quinta da Boa Vista (nao me lembro a ultima vez que estive la...) (1)- Museu Nacional (tb nao me lembro a ultima vez que estive la...)- Zoologico (nao me lembro a ultima vez que estive la...)- Passeio pelo Rio Antigo - CCBB - Casa Franca-Brasil (1) - Paco Imperial (1) - Real Gabinete Portugues de Leitura (nunca fui...) - Almoco na Confeitaria Colombo (nao sei quando foi a ultima vez em que estive la para o almoco ou lanche) - Teatro Municipal (tem um tour pelo teatro, mas eu nunca fiz) - Ilha fiscal - Museu Historico Nacional - Mosteiro de Sao Bento - Biblioteca Nacional - Igreja da Candelaria - Centro Cultural da Light - Museu Nacional de Belas Artes- Bondinho de Santa Teresa (nunca andei...)- Parque das Ruinas + Museu Chacara do Ceu (nunca fui...)- Arcos da Lapa (1)- Lagoa Rodrigo de Freitas + passeio de pedalinho (... nao faco isso ha anos...!)- Jardim Botanico- Vista Chinesa + Mesa do Imperador- Pista de voo livre da Pedra Bonita e se tiver coragem... voo de asa delta (nunca estive la e acho que so vou mesmo para saber aonde e... rs)- Parque Lage- Por do sol na pedra do Arpoador (da para acreditar que nunca vi um por de sol de la?! Fica ainda mais vergonhoso se voce lembrar que eu morava
do outro lado da praca)- Voo de helicoptero (nao sei se sera necessario depois de ver a cidade de tantos mirantes....)Se ainda houver tempo:- Museu da Republica (1)- Passeio de Barca para Niteroi- Museu de Arte Conteporanea de Niteroi- Museu Casa do Pontal- Floresta da Tijuca- Prainha, Grumari + Museu do Pontal- Feira de Sao Cristovao- Passeio de barco para Ilhas Tropicais- Tour pela Favela da Rocinha (nao estava inicialmente no meu roteiro, mas achei um site legal que oferece o tour... quam sabe nao faco?)- Caminhada na Estrada das Paineiras- Planetario- Museu Casa de Rui BarbosaFazendo pesquisas para planejar a viagem achei tambem algumas sugestoes de walk tour:Centro 1Centro 2CopacabanaTem ainda uns pontos de alimentacao que eu acho que valem como parte do tour:- Churrascaria Porcao Rio's- Academia da Cachaca- Cobal do Leblon- Jobi- Bracarense (aqui e o meu desejo de comer bolinho de aipim falando mais alto)...Acho melhor abordar esse assunto em outro post...E ai, amiga, o que me diz?... To esquecendo alguma coisa???Alguma sugestao???Bjks,CarolOBS. post atualizado em 09/set/2011
Sy, Andamos tao ausente do blog q em breve teremos q mudar o nome q em breve teremos q mudar para " Amiga, tenho news... mas conto assim q der..."Tenho alguns posts prontos, vou me mexer para postar algo hoje... ;-)Bjs,Carol Oiiii amigaaa,Sumi mas nao desapareci... sabe como e ferias, festas de fim de ano, volta ao trabalho... tudo me tira da rotina, ai ja viu.Eu tambem andava meio sem assunto, por isso a falta de posts... mas aproveitando a sua viagem e a minha recente ida ao Rio, queria comentar com voce sobre o servico de aluguel de bike. O servico em si nem e tao novo, ja existia antes deu vir morar na Africa, nunca foi muito organizado, numa das minhas passagens pelo Rio, por exemplo, sequer vi qualquer bicicleta nas estacoes... enfim.... mas acho que isso e coisa do passado, tive uma grata surpresa nesta ultima viagem, milhares de estacoes espalhadas pela cidade toda. Claro que lembrei imediatamente de voce!Foto de DITONao sei se sua bicicleta ainda existe por la, mas se nao existir, nao se preocupe... a cidade oferece!! Da uma olhada no site deles.Foto de Desenvolvimento de SitesO que achei genial foi a forma como o sistema funciona, baixei um aplicativo para o telefone e nele voce compra passes para o uso do servico (R$10,00 por mes ou R$5,00 por 24hs), atraves do aplicativo (disponivel para varios tipos de telefone, atraves do site deles) voce tambem tem acesso ao mapa de estacoes e as informacoes de quantas bicicletas estao disponiveis... e se nao estou enganada, ainda faz a liberacao da bicicleta na hora do uso.No Rio o servico e patrocinado pelo Banco Itau, por isso as bicicletas tem um tom laranja nada discreto, mas facilita na hora de observar como o servico e super utilizado pela populacao. O que eu achei engracado e que acabou virando uma icone de referencia cheguei a ouvir "vou pegar "uma itau" para ir a ipanema".Entao, se estiver no Rio e der uma volta de itau me conta como foi, ok?Bjs e saudades!Carol Sy,Lembra aquele e-mail que trocamos tempos atras, sobre musicas que fazem sucesso aqui em Angola, pois.... Fui acometida de uma subta vontade de atualizar a lista sei que a curiosidade inicial nao era sua, mas e o tipo de informacao que pode fazer a diferenca (rs). No dia que te pedirem novamente indicacoes sobre o tema basta indicar o post.E na boa... hoje ainda e terca-feira, ou seja, esse assunto tem tuuuuuuuudo haver... heheheheheheEnfim, segue a lista... Misturei de tudo um pouco, okMboiaLevanta o vestidoWindekChupa laDomesticadoInjustaDoidaA OutraLet you know my nameNao me lembro bem como comecou a historia, como o "maluquinho" resolveu te perguntar por musicas que fazem sucesso em Angola? Ele sabia que sua vida social ja havia atingido terras africanasBjs,Carol Sy,Essa eu nao podia deixar de comentar com voce.No inicio do mes foi lancado um blog chamado "Tem homem no mercado", com aquele tipo de ideia que sempre te leva a pensar "putz como nao pensaram nisso antes?!"...A ideia e engracadissima, homens se fazem fotografar em mercados,
quitandas, feiras, mercearias da esquina, vale tudo... e enviam para o blog, como uma breve descricao pessoal... provando assim para meninas, descrentes, que "existe sim homem no mercado!"Mas o que me matou de inveja foi a estatistica de acesso no blog deles nos primeiros 5 dias.... rsUm dia chegaremos la!!!Bjs,Carol
Amiga, Saudade de ti! Faz tempo que nao posto aqui, estou em falta com nosso blog. Comecei esse post uns dois meses atras, mas hoje pensei: “de hoje nao passa!”Invandido a madrugada, o topico nao poderia ser mais propicio: as galerias de arte e museus que abrem ate mais tarde. Esse tem sido um dos meus programas favoritos. Recentemente, quer dizer, dois meses atras, fui com um amigo ao ultimo dia de uma exposicao na Whitechapel Gallery, que pela ocasiao ficava aberta ate as 21h. Quando chegamos, as 19h, horario que a galeria ja estaria fechada normalmente, entramos na fila para comprar os tickets. Sim, havia fila! Achei isso o maximo. As pessoas saem do trabalho, escola, etc diretamente para o mundo da arte. Foi uma experiencia muito bacana; nunca tinha ido a uma galeria a noite se nao fosse para um “opening”, que acaba muitas vezes sendo para networking e sempre regado a um vinho ou champagne. Nada mal, mas nem sempre da para se prestar a atencao devida aos trabalhos expostos nessas ocasioes. No “late opening”, como chamam quando as galerias abrem ate mais tarde, voce esta ali concentrado, e diferente. Muito bacana! E uma chance para quem trabalha em horario comercial durante a semana de conferir o que esta rolando sem o tumulto dos fins de semana. Ha varias galerias e museus que fazem isso, entre elas a Tate Modern, o Brithish Museum, a ja citada Whitechapel Gallery e muitas outras. Se estiver de passagem por Londres confira a informacao nos websites porque os dias e horarios variam. Recomendo! Sy,Sempre fui certinha...acho que certinha ate demais... deveria ter aloprado mais....rsNunca dei problema, nunca criei confusao, sempre fiquei na minha.... entrar numa delegacia... so mesmo para fazer um BO*, pois... nao e que tive que vir para Angola para passar pela inigualavel experiencia de ir para uma Esquadra (a delegacia daqui), e o pior! SEM FAZER NADA!!!!No ultimo fim de semana de Julho aproveitei a carona do pessoal do escritorio que ia trabalhar, iam fazer uma filmagens em Muxima. Alguns pontos de Angola ainda tem alguns habitos da epoca do pos-guerra e fazer filmagem pode ser algo confuso, por isso a equipe anda sempre documentada para provar que a atividade e regular, enfim... para evitar problemas.Voltando ao passeio... Muxima e um santuario, como a nossa Aparecida, em Sao Paulo, este e dedicado a Nossa Senhora da Conceicao. Fica na Provincia do Bengo,voltaremos a esta questao da provincia em breve, quando eu explicar porque fui parar na esquadra. Muxima e uma palavra em Kimbundo, uma das linguas faladas em Angola, e significa coracao ("...nao, eu ainda nao aprendi a falar Kimbundo").Proximo a igreja tem uma fortaleza. O local ja foi cenario de trafico de escravos, batalhas, prisoes e afins.A igreja esta reformada e estava bem cheia no dia que fomos, havia uma missa a ceu aberto com um padre brasileiro...A viagem de Luanda para la durou umas 3h30, estao fazendo uma mega reforma na estrada e quando estiver terminada ficara otimo, mas ate la....o forteChegamos por volta de 13h30. Os meninos
montaram o equipamento, gravaram, circularam, subimos ate o forte, descemos... quando estavamos quase indo embora um dos meninos, angolano, foi abordado por um policial e levado para a esquadra, nesta altura eu estava longe, mas vi a cena. Ele deixou os equipamento e foi apresentar os documentos que permitem as filmagens. O tempo passou e nada dele voltar, o grupo ja estava reunido, equipamento desmontado, um outro policial nos chamou, nos dirigimos para a esquadra. Como achei que era coisa relacionada a filmagem fiquei do lado de fora, com uma amiga, esperando que eles resolvessem.... mas nao adiantou. Logo um outro policial saiu e nos chamou.A esquadra tinha uma porta larga, um grande comodo, com uma mesa no centro, um oficial estava sentado anotando coisa e conversando com os meninos que ja haviam entrado, uma meia parede dividia o espaco, atras dela pude ver um beliche, havia tambem uma porta que nao fiz a menor questao de saber aonde levaria. Sentamos em umas cadeiras encostadas na parede azul descascada... nos pediram para apresentar os documentos... OK... Anotaram nossos nomes... perguntaram o que faziamos por la... e o oficial chefe, aquele que estava anotando as coisas, levantou-se e comecou a dar explicacoes do porque haviamos sido chamados.De acordo com o que ele explicou, logo que chegamos deveriamos ter ido a esquadra e infromar que estavamos por la... se isso e verdade, se isso ja foi verdade, ou se isso e um procedimento que ele criou, eu nao sei... e sinceramente nao faz a menor diferenca saber ou nao.... Em teoria ate faz sentido, digo isso porque quando se viaja de aviao entre as provincias, voce apresenta documentacao como se estivesse entrando em outro pais, pelo menos foi assim que aconteceu quando fui para Lubango, um posto e emigracao com questoes do tipo, "o que vc esta fazendo aqui?", "quanto tempo pretende ficar?", scan do passaporte.... Entao, se ha esse controle por aviao, por que nao haveria por terra, e realmente eu estava em outra provincia.... o problema e que nunca se sabe quando essas regras sao oficiais ou "criadas", e nada e muito claro.Fiquei meio revoltada com a situacao, revoltada por ficar tao refem da coisas, o momento revolta ja passou, e tambem.... nao deixa de ser engracado imaginar que nao tive que fazer absolutamente nada para ser levada "presa"....Ainda me perguntam porque eu nao dirijo pro aqui.... ja imaginou se eu fosse parada por uma blitz (que aqui sao ainda mais frequentes que no Rio).... Acabaria sendo presa por desacato.... nao da certo!!! Melhor continuar sem dirigir....!!! Mais seguro para mim e principalmente para eles.... rsUmas fotos antigas que achei na internet:a igrejavista aereaBom, e isso, pelo menos valeu um post no blog. ;-)Bjs,Carol*boletim de ocorrencia
Amiga, vc falando na policia dai e o bicho pegando aqui... Sabado rolou um pega para capar em Totthenham - nao eh Totthenham Court Road, mas North London -, um bairro pobre porque a policia matou Mark Duggan, de 29 anos, na terca passada, aparentemente sem motivos, apenas pq ele estaria armado. Fiquei sabendo da noticia numa festa. Estava na fila do banheiro e um cara me mostrou as fotos dos carros de policia queimados que ele tirou do celular dele. Ele comparou o que aconteceu ao caso do brasileiro Jean Charles, anos atras, morto no metro porque foi confundido com um terrorista. Tudo comecou com uma vigilia em frente a estacao de policia local, onde os protestantes esperavam por uma satisfacao da policia sobre o que tinha acontecido. Com o passar das horas e nenhum retorno da policia, a confusao comecou. Nao foram so os carros da policia que o convidado me mostrou que foram queimados. O protesto se extendeu, virou vandalismo, e ja dura tres dias. O que se ve eh assustador. Os vandalos, muitos deles jovens encapuzados, tem sido chamados de protestantes... ???Bom, o que estamos acompanhando pela BBC nao me parece bem protesto. Parece mais uma guerra civil. Os 'protestantes' tem em maos bombas caseiras feitas de petroleo e estao tacando fogo em tudo, alem de tambem apedrejarem o que veem pela frente. Passaram de carros e onibus para latoes de lixo e ate residencias. Estao saqueando o comercio e assaltando pedestres e ciclistas. O que comecou no Norte chegou ao East London, Hackney, ate bem bem perto de onde moro, e a South East, Lewisham, um bairro residencial e tranquilo. O Safer Neighbourhood da policia de Hackney ligou para os comerciantes aqui da regiao advertindo todos a fecharem as portas e isso ja esta rolando ha algumas horas. Os 'protestantes' se dispersaram, mas o medo agora eh que nao se sabe para onde foram. Eh aguardar pra ver. Enquanto isso estamos em casa, acompanhando pelo Twitter, mas daqui nao saimos! (tinha escrito esse post no auge da confusao e no fim ja estava tensa. mas gracas a Deus, pelo menos para gente aqui em casa, terminou bem. para mta gente terminou mal. os vandalos encapuzados, que dizem que fizeram isso pq sao contra o governo, forah na verdade contra os cidadaos. queimaram tudo, destruiram pequenos comercios, invadiram lojas e tacaram fogo com as pessoas dentro. Um horror que espero nao ver mais acontecendo aqui. Agora a policia esta nas ruas, por toda parte. Mas quase nem tenho saido de casa, ja que trabalho daqui mesmo e nao preciso. Por uns dias as ruas ficaram desertas, mas aos poucos as coisas estao voltando ao normal. Eu ia a Hackney Central exatamente no dia da confusao... Ainda bem que nao fui! Mas agora estou sem coragem de ir ate la. Nao por medo, mas pela revolta e tristeza que vou sentir ao ver como tudo ficou. Estive em Notting Hilll esses dias e foi um lugar que nem foi tao destruido assim, e ja fiquei impressionada. Vidracas quebradas, comerciantes
colocand0 tapumes. Alguns ainda permaneciam ate ontem. Nao se ouviu falar disso na imprensa. Acho que nem eh por ser um bairro turistico, mas pq a zona chegou a cidade toda, nem tem como falar de todos os pontos. Ai vai um mapa que mostra as areas afetadas ate terca-feria, dia 09/ago, as 6h da manha. http://maps.google.co.uk/maps/ms?msid=207192798388318292131.0004aa01af6748773e8f7&msa=0&ll=51.558503,-0.055275&spn=0.114195,0.298691 Inacreditavel...)
Esses dois ultimos textos foram escritos em Columbus, so estavam faltando as fotos, por isso so publiquei agora. Daqui a pouco escrevo de NY e California. Agora ja estou em Orlando. ola, norte-americano leitor,uma das coisas mais legais dessa viagem e observar essa cultura loca do EUA. Eles tem costumes muito diferentes e tudo parece saido direto de um filme hollywoodiano, porem na ultima semana de janeiro tive, digamos assim, uma overdose de costumes muito norte-americanos.Para comecar, dia 25, fomos a uma lanchonete aqui de Columbus que e famosa por seu sanduiche, ja ganhou varias vezes o premio de melhor sanduiche da cidade.Tinhamos visto umas fotos do sanduiche antes de ir e vimos que era muito grande, mas quando chegamos la descobrimos que tinha um maior ainda, mas ficamos no tradicional mesmo.O sanduiche e enorme e muito booom! Sem contar que a lanchonete era muito bonita, toda a parede tinha notas de um dolar coladas com mensagens deixadas por pessoas.nossa garcom, muito legal ele!a batalha foi vencida!Depois que voltamos da lanchonete para o hotel, uma coisa estranha aconteceu, ligaram no nossa quarto, eu atendi em ingles, porem a voz comecou a falar em portugues! Era um brasileiro que mora aqui em Columbus a 7 anos, ele trabalha com limpeza de casas. Ele ligou oferencendo um emprego, pedi como ele ficou sabendo da gente, ele contou que uma das meninas que trabalha com ele, trabalha aqui no hotel tambem e que ela contou para ele que tinham brasileiros aqui. O legal e que ele precisava de gente para trabalhar na quinta e na sexta, que sao nossos dias de folga aqui no hotel! Decidimos topar!No outro dia cedo, o brasileiro passou aqui no hotel, ele falou que iamos limpar casas de luxo. Quando chegamos na primeira casa fiquei de queixo caido, a casa era enorme e muito igual aquelas de filme! No mesmo dia fizemos 6 casas. Todas muito quande, com cinemas, salas de jogos, quartos enormes, cozinhas incriveis, decoracao igual de revista! a sala de uma das casa, foto do ipod da Helo No segundo dia, fomos a varias casas luxuosas, mas tambem fomos a uma clinica odontologia, a Helo gostou muito!Na quinta, 26, depois de voltamos do trabalho fomos a uma janta que tinhamos marcado com o Cheff aqui da cozinha do hotel. A janta era estilo festa americana mesmo! Cada um levava um prato. Para a nossa sorte temos a Isabela, nossa amiga de Curitiba, que cozinha muito bem, ela fez batata suica recheda com strogonoff. Representou muito bem o Brasil!O John, o Cheff, convidou varias pessoas que trabalham aqui no hotel tambem, tres gracons do bar e mais dois da cozinha, foi muito legal, as comidas estavam todas deliciosas! O John, fez um prato que tinha muitas misturas de sabor, coisa de cheff mesmo!E no domingo recebemos um convite muito especial! O brasileiro nos chamou para comer uma feijoada na casa dele! Ele tambem falou pra convidar nossos amigos, chamos a galera de Curitiba e fomos! Quando chegamos la, ele apresentou toda a familia, ele tem dois filhos, e
a mulher dele fez uma feijoada digina do Brasil! Com direito a couve, laranja, farofa e guarana! Muito deliciosa, me fez lembrar as feijoadas da minha Vo e Tias! Que vou querer uma quando voltar!Depois ficamos conversando com eles, nos contaram muitas coisas pelas quais eles ja passaram nos deram vairas dicas legais. Brincamos um monte com os filhos deles tambem! E para fechar a noite ela ainda serviu sobremesa, morango com chocolate, bombom serenata de amor e cheese cake! Todos muito deliciosos e descobri que cheese cake e muito bom! Gostei de mais!E por ultimo, mas nao menos importante, na quinta, dia 2, fomos para Cincinnati, uma cidade aqui perto de Columbus, que tem um Outlet, que e um shopping muit grande so de lojas de marcas famosas, que vendem o que restou da colecao, ou seja, a um preco mais barato. La consegui, finalmente comprar um tenis, estou com o mesmo calcado desde que cheguei! Trouxe so um tenis porque achei que seria muito facil pra eu comprar outro quando chegasse, mas nao foi! Comprei algumas roupas la tambem!Quando chegamos a noite no hotel, preparamos uma festa de aniversario supresa pra nossa companheira de quarto. Quando ela entrou no banho armamos toda a supresa ela gostou muito! A festa teve direito a baloes e bolo!Agora, quero ate dedicar um paragrafo para meu tenis guerreiro! Porque usar o mesmo tenis todos os dias por 2 meses tem que ser guerreiro!Agora, o fim do trabalho aqui no hotel esta chegando ao fim, so mais uma semana! E depois partir para as viagens!
Oh my god I can't believe itI've never been this far away from homeAinda nao me caiu a ficha que estou aqui! Ontem mesmo quando estava andando na rua vi uma placa de aviso escrita em ingles e pensei: olha! uma placa em ingles!Agora a frase da musica do Kaiser Chiefs faz bastante sentido! ola, saudoso leitor,como esta o Brasil? Lindinho como sempre?! Confesso nao saber de nada que esta acontecendo nesse pais ensolarado!O intercambio esta chegando ao fim, a saudade do Brasil aumentando, assim como a vontade de ficar mais aqui. Essa semana ja comprei as passagens das viagens do final do intercambio, comprei com o meu cartao da conta que fiz aqui, phineza!Vamos visitar New York, Washington, Los Angeles, Orlando e Miami.Agora vou pedir para o leitor se arrumar na cadeira porque la vem historia, vou tentar fazer um resumo das coisas que fiz desde a virada do ano.Dia 3 de janeiro foi aniversario do Jeancarlo, um dos meninos de Curitiba, eu e a Helo fizemos um bolo aqui na cozinha do hotel, ele gostou muito da surpresa.Depois fomos num restaurante que e 5 dolares tacos a vontade, estou comendo bastante comida apimentada aqui, muito gostoso. Ate voltamos la mais vezes.segunda vez que fomos ao all you can eat tacos!Na sexta, dia 6, fomos ao Monster Jam, que e uma apresentacao daqueles carros com as rodas gigantes. Quando chegamos vimos varias pessoas com um bone em formato de um carro verde e roxo, tinha tambem uma bebida que vinha num copo da mesma cor do bone, depois que comecou a apresentacao, que era uma especie de competicao entre os carros, entrou um carro roxo e verde e a galera gritou um monte, dai que fomos ver que os bones e a bebida era de um dos carro que estava la, descobrimos depois tambem que o cara tem ate um Hot Wheels dele.ele tem um Hot Wheels! No domingo, fomos ao zoologico. Muito lindo, muito lindo, muito lindo. O zoo e enorme e e todo tematico, ele e divido por continentes, America do Norte, America Latina, Africa, Asia, Europa e Polos, e ainda tem um aquario.O urso negro e muito grande, eles hibernam nessa epoca do ano, porem na caverna em que eles ficam tem um vidro que da pra ver eles bem de perto dormindo, quando estavamos la um deles bocejou, foi muito legal. Ja o urso polar, ao contrario do negro, ficou fazendo gracinha pra nos, muito fofo. No habitat do urso polar tem o observatorio pra ver eles por cima e depois voce pode ver eles por baixo, tem um vidro no lago que eles mergulham. Gostei muito de os ver nadando.O aquario e enorme tambem, e da uma sensacao muito boa ficar olhando, la tem tubaroes, raias, peixes boi e muitos peixes diferentes.Vimos tambem raposa branca, tigres, passaros, macacos, pinguins, repteis e muitos outros animais.Dia 9, tivemos que mudar de quarto aqui no hotel, por que aqui eles tem uma politica que os hospedes tem que mudar de quarto a cada 30 dias, deu bastante trabalho, mudamos