bem e nao cometeu ofensa? Krishna esta dizendo que tudo que este devoto tenha feito esta correto? Que mesmo que Seu devoto esteja agindo errado, isso e muito bom?Sim! Samyag vyavasito hi sah, Krishna esta dizendo que Seus devotos sao ananya-bhak-bhaktas, devotos seguindo uma vida exclusivamente devocional, e se qualquer perturbacao acontece em suas vidas Ele nao se importa e Seu devoto nao recebe nenhuma reacao por isso. Naturalmente acao e reacao estao sempre acontecendo neste mundo, Para cada acao existe uma reacao igual e em sentido oposto. Mas Krishna nao se importa.Isso ainda e muito dificil de entender. Mesmo os doze Mahajanas tiveram problemas com esta questao e discutiram-na repetidas vezes. Os doze Mahajanas puderam aceitar sinceramente essa declaracao de Krishna, mas quando eles ouviram que essa era a declaracao conclusiva e final de Krishna, e consideraram o significado dessa expressao, eles ficaram confusos sobre como harmoniza-la com sua visao relativa. Depois de discutirem esse sloka por algum tempo eles decidiram que, se Krishna disse que Seu devoto exclusivo poderia fazer mal externamente e continuar corretamente situado, entao eles teriam que acreditar nisso. Mas quando eles leram a proxima declaracao de Krishna ficaram ainda mais confusos.ksipram bhavati dharmatmasasvach-chhantim nigachchhatikaunteya pratijanihina me bhaktah pranasyati(Srimad Bhagavad-gita: 9.31)Aqui Krishna declara, Sim, Meu devoto exclusivamente dedicado pode fazer grande mal externamente, mas o que ele faz esta sempre correto porque ele esta empenhado em lembrar de Mim e Me servir. Atraves de seu rendido humor devocional ele sera purificado, ele se tornara rapidamente mais perfeito e seus defeitos serao dissipados. Ele se tornara dharmatma, virtuoso, ficara em paz eternamente e nao tera mais problemas no futuro. Assim, declare a todos que Meus devotos nunca sao vencidos. Krishna promete isso para Seus devotos puros e para todos.Srila Visvanath Chakravarti Thakur tambem acrescentou muito bem em seu comentario Sanscrito no Srimad Bhagavad-gita que Krishna quer dizer, O Arjuna, algumas vezes Eu precisei quebrar Minhas promessas para o bem de Meus devotos, entao ainda que Eu prometa a todos, Na Me bhaktah pranasyati, Meus devotos nunca sao destruidos, todos podem ainda ter alguma duvida sobre isso. Entao essa e Minha ordem, que voce prometa isso, que voce prometa que Meus devotos nunca sao destruidos. Eu nao posso manter sempre Minhas promessas e voce tambem nao pode manter suas promessas. Mas Eu sempre mantenho as promessas de Meus devotos e todos sabem disso. Entao voce prometeu que Meus devotos nunca serao arruinados. Desta maneira Krishna garantiu a todos que Seus devotos nunca serao vencidos.A Sempre Respeitavel Propriedade do OuroPergunta: Eu tenho ouvido muitas explicacoes diferentes desse verso api chet su-duracharo. Eu ouvi uma interpretacao de que o comportamento errado, su-durachara, e aparente apenas em nossa visao, e eu ouvi outra interpretacao de que o comportamento do devoto e realmente errado, su-durachara. Mas minha questao e, como estimar se alguem e um ananya-bhak-bhakta, um devoto exclusivamente rendido e dedicado?Srila Govinda Maharaj: No sloka api chet su-duracharo bhajate Mam ananya-bhak, Krishna indica que se voce ve algo ruim no carater de Seus devotos, voce nao deve julga-los, voce nao deve insulta-los