Balleurfoi detido e depois enviado a Bahia, sendo torturado, posto a ferros e preso emuma masmorra. Em sua tese, Alvaro Reis transcreve um trecho da Historia do Brasil de Frei Vicente Salvador, de 1627,conforme original da Biblioteca Nacional: Entre osprimeiros franceses, que vieram ao Rio de Janeiro, em companhia de NiccolauVillegaignon, vinha um herege calvinista chamado Joao Bouller[2], o qual fugiupara a Capitania de S. Vicente, onde os portugueses o receberam, cuidando sercatolico, e como tal o admitiram em suas conversacoes, por ser tambem na suaeloquente, e universal na lingua espanhola, latina, grega, e saber algunsprincipios da hebreia, e versado em alguns lugares da Escritura Sagrada, com osquais entendidos a seu modo dourava as pilulas e encobria o veneno aos que oouviam e vinham morder algumas vezes na autoridade do Sumo Pontifice, no usodos Sacramentos, no valor das Indulgencias e na veneracao das Imagens. Contudonao faltou quem o conhecesse (que ao lume da Fe nada se esconde), e o foramdenunciar ao bispo, o qual o condenou como seus erros mereciam, e suaobstinacao que nunca quis retratar-se; pelo que o remeteu ao governador, o qualo mandou a vista de outros, que tinham cativos na ultima vitoria, morresse asmaos de um algoz. Achou-se ali para o ajudar a bem morrer o Padre Joseph deAnchieta, que ja era entao Sacerdote, e o tinha ordenado o mesmo Bispo D. PedroLeitao, e posto que no principio o achou rebelde nao permitiu a DivinaProvidencia que se perdesse aquela ovelha fora do rebanho da Igreja, senao queo Padre com suas eficazes razoes e principalmente com a eficacia da graca oreduzisse a ela, ficou o Padre tao contente desse ganho, e por conseguinte taoreceoso de o tornar a perder, que vendo ser o algoz pouco dextro em seu oficio, e que se detinha em dar a morte aoreu, e com isso o angustiava, e o punha em perigo de renegar a verdade, que jatinha confessado, repreendeu o algoz, e o industriou para que fizesse compresteza seu oficio, escolhendo antes por-se a si mesmo em perigo de incorrernas penas eclesiasticas, de que logo se absolveria, que arriscar-se aquela almaas penas eternas. Casos sao esses que desculpa a divina dispensacao, e acaridade, que ha sobre toda a lei, e sem isto mais sao para admirar que paraimitar.[3] Segundo Alvaro Reis, Frei Vicente Salvador foraamigo e discipulo de Joseph de Anchieta,e nao teria nenhum motivo de incrimina-lo de participar, como carrascocoadjuvante, da execucao do martir calvinista. A afirmacao de que Balleur teriarenegado sua fe evangelica e temeraria e certamente fraudulenta: mesmo depoisde anos, preso e torturado em uma masmorra, foi devolvido ao Rio de Janeiro,onde foi supliciado sob as maos do piedosojesuita. Villegaignon,depois de regressar a Franca, viveu como parasita de alguns fidalgos emorreudesgracadamente, sem arrepender-se de seus crimes.4 A CONFISSAO DE FE DOS PROTOMARTIRES Publicamos,abaixo, alguns pontos importantes da primeira Confissao de Fe, escrita no continente americano. Em sua defesa osprotomartires do cristianismo, no Brasil, deixaram-se imolar a 9 de Fevereiro de 1558, pelas maos docarrasco de Villegaignon:I. Cremos em um so Deus, imortal e invisivel,Criador do ceu e da terra, e