thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Hello people,Esses ultimos dias aqui tem sido muito corridos e um post contando mais sobre o que tem acontecido por aqui vai ficar pro fim da semana. Mas pra nao deixar o blog as moscas e vou compartilhar uma musica que ouvi num comercial da L'Aubainerie e que depois descobri que e de uma banca acadie chamada Radio Radio e que canta em chiac (uma mistura de frances com ingles).Eu to viciada na musica... minha coloc (que e uma pessoa mega empolgada diga-se de passagem) adora Radio Radio e ja esta ate querendo descobrir quando e o proximo show deles aqui pra nos irmos...Bom, o exercicio consiste em ouvir a musica e tentar entender alguma coisa. So depois vale olhar a letra, ok?E se voce nao entender nada e porque assim como eu voce tambem nao fala chiac.Game over Prend mes leftovers J'su deaf tone baraque Dans le fuck qu'est bernak Sur le catwalk Text mon laptop La nuit est calme Faut que j'impress les dames Avec ma lazy walk boy ej m'enjoy Une bonne p'tite drink c'est une almond joy All inclusive non Intrusive Jase, jase, jase, jase Cargue dans ma chaise A la sortie d'la maze Belle smile belle plume Tu t'sentirais a l'aise De dire quoi c'qu'tu veux Si qu'tu veux Security est clearee So tout se peut Pour une smile Belle plume S'envole Lagos portal I'm a fly away 33tours 33 journees Avantqu'on realise Meme yousqu'on estOn est carque dans ma chaise Car-carque dans ma chaise Tout le monde est icitte Sur meme lunar phase On est carque dans ma chaise Car-carque dans ma chaise Y'a d'autres affaires a faire Mais y'a vraiment rien qui presseOn est carque dan ma chaise Car-carque dans ma chaise Ca icitte c'est mon lazy boy On est carque dan ma chaise Car-carque dans ma chaise Jase, jase, jase, jaseCarque dan ma chaise Le guy est a l'aise Le feu qui brasse Pis y check-out la braise Le temp sont bons Super duper freaky bons C'est le two-step front Le one-tep back Shake ton tchu Sweat it out RelaxDinner in the sun c'est une bonne idee Y'a d'la place sur le couch Veux-tu t'installer? Jase, jase, jase, jase Y me faut du mouth to mouth Veux-tu t'installer?J'su relax, t'es relax, c'est relax soBisous! Conforme eu ja tinha escrito neste post, tentei a francisation a temps complet mas devido a demora para o inicio das aulas (so fim de agosto) acabei me inscrevendo numa outra francisation a temps partiel. So que o pessoal do Bureau de Francisation nao sabia disso e me mandaram, ha mais ou menos duas semanas, um email marcando um rendez-vous para uma evaluation linguistique, para que eles pudessem avaliar meu nivel para eu comecar na proxima turma. A avaliacao era hoje. Como eu sabia que as aulas comecaram semana passada, desencanei de ir porque imaginei que nao ia rolar de comecar na sessao de primavera mesmo. Ontem liguei no MICC pra cancelar o rendez-vous, pois achava que como ja estava na outra francisation nao poderia fazer as duas. Alem disso
as aulas so comecariam no fim de agosto, e ate la eu ja quero estar trabalhando e nao teria tempo de estudar o dia todo. Ao ligar la o atendente me disse que a francisation do Centre St-Paul nao me impedia de fazer a do MICC (pois eu nao fui direcionada para la pelo MICC, e sim por conta propria) e sendo assim eu resolvi manter o rv. Pensei que na pior das hipoteses se eu nao tivesse emprego ate agosto, eu ia fazer a francisation integral e melhorar mais meu frances e poderia ainda contar com a bolsa, coisa que seria de grande valia nesse caso. Pois bem, fui la no Bureau fazer a avaliacao e para minha total surpresa meu avaliador conseguiu uma vaga pra mim, pra comecar amanha, no Cegep du Vieux-Montreal, de 12h30 as 19h. Tempo integral e com bolsa!Fiquei muito feliz e satisfeita, pois isso era o que eu queria desde o inicio. E ainda mais depois de ler o relato sobre a francisation do pessoal do Penso, Logo Imigro com otimas recomendacoes do curso do CVM.Depois fiquei pensando que se eu estivesse no Brasil, provavelmente nao iria ligar pra desmarcar o rv. Simplesmente nao iria aparecer e pronto. Mas aqui eu me empenho mais em fazer tudo certinho. Liguei, fiquei mais de 10 minutos na linha esperando pra conseguir falar com alguem, estava ao ponto de desligar o telefone (so nao o fiz pois tinha minutos sobrando) e o atendente fez tantas perguntas e explicou como funciona o sistema que acabei mantendo o rv. Se nao tivesse ligado eu nao teria ido hoje e amanha seria outra pessoa comecando as aulas no CVM no meu lugar.Ponto pro MICC.E um pontinho bem pequenininho pra mim tambem, que sempre lembrarei dessa estoria quando encontrar algum empecilho no meu novo caminho aqui. Um "nao" as vezes pode se transformar em um "sim".Agora deixa eu ir correr no parque aproveitar meu "dia de folga".Bisous!
Bonjour Hi!Bom, como prometido eu vou falar um pouco sobre o preco das coisas por aqui.Todo mundo sabe que custo de vida depende muito de cada pessoa, cada um tem um padrao de consumo diferente e no final os valores podem variar enormemente.O que eu pretendo escrever e sobre os custos basicos, coisas que provavelmente ninguem vai querer ou poder ficar sem. E logico, dentre cada um desses itens ha milhares de variacoes de preco.1. HabitacaoE pra onde vai a maior parte da grana. Morar custa caro (apesar de Montreal ser uma "cidade baratinha" nesse aspecto). Se voce e sozinho, como eu, ai ferrou! Nao tem com quem dividir as despesas, mas tambem nao tem briga pelo controle remoto! A opcao pra baratear e alugar um quarto ou dividir ape e ai chovem anuncios no craigslist e kijiji. Os precos podem ir de uns 300 dolares ate 750, mas a media fica em 500 dolares por mes, com tudo incluso. O lado ruim e que voce nunca sabera se caira numa cilada ate cair. Mas pode ser que voce acabe num lugar super legal e conheca otimas pessoas. You gotta take your chances.Se quiser alugar um ape so pra voce ai os custos aumentam, mas se for um 1 1/2 da pra achar por uns 500 dolares tambem. A partir dai, cada comodo custa geralmente uns 100 dolares a mais por mes, logico, com suas variacoes. E logico que dependendo do bairro. Esses precos sao uma media de apartamentos moraveis, sem luxo algum, em bairros moraveis de Montreal. Nao e o preco de Outremont e Westmount nem o preco de um moquifo la na pqp onde nem o trem chega. Tirando os bairros da moda e dos ricos (que vao ser sempre caros) o preco sempre tende a aumentar quanto mais perto do centro voce estiver.E pra saber o custo de um ape do jeito que voce quer e no bairro que voce quer, aconselho visitar o Padmapper.Outro ponto interessante a ressaltar e se o ape ja vem com energia, agua quente e calefacao inclusos no aluguel. Se sim, tant mieux. Se nao, nao se esqueca de considerar estes valores na hora de fazer as contas.Meu ape nao tem estes custos inclusos e este mes chegaram as primeiras faturas!!! Medo!Tenho que pagar 12 dolares por mes para a HydroSolution pelo aluguel do chauffe-eau (um equipamento que aquece a agua) e mais x por mes para a Hydro-Quebec, cuja primeira conta e bem salgada pois e cobrado um valor de 50 dolares (plus taxes) para a abertura do seu dossie. Mas o que me preocupou mesmo foi o consumo, que foi o dobro do da inquilina anterior. Estou ja imaginando o quanto essa conta vai me custar no inverno. E olha que eu tento economizar o maximo possivel!Ah, e pra finalizar um conselho de amiga: se possivel, alugue um ape com entrada pra lavadora - secadora. Lavar roupa na lavanderia (seja ela do predio ou nao) e uma m****. Sua roupa so vai ficar molhada e nao limpa!2. Internet, TV, telefoneAqui no Quebec
quase todo mundo tem Bell ou Videotron. Acho que deve existir outra(s) operadora(s) de tv, internet etc, mas eu desconheco. No site deles tem os precos de todos os servicos, sejam eles separados ou em bundles. Agora, a dica e ficar de olhos bem atentos pois existe uma guerra entre as duas e sempre tem altas promocoes. Se voce ficar esperto pode conseguir um bom desconto.No meu caso uma amiga me avisou de uma promocao relampago da Bell e consegui um bundle internet ilimitado + TV com canais de base + 30 canais a escolha pelo mesmo preco apenas da internet. Mas nao tenho telefone residencial (e nao faz nenhuma falta). E pra quem nao sabe aqui os pacotes de TV sao sempre HD e quase todos vem com um equipamento para voce gravar o programa que quer e assistir depois. No Brasil, eu tinha que comprar o pacote mais caro para ter essa opcao de gravacao e ainda pagar mais R$ 40,00 por mes por isso. Quanto ao servico de internet nao tenho do que reclamar ate agora. Minha velocidade e a menor dentre as opcoes e mesmo assim e bem mais rapida que a internet que eu tinha no Brasil que teoricamente era o dobro dessa que eu tenho aqui. Ate agora nao tive problemas com queda de sinal ou qualquer outra coisa, tanto da TV quanto da internet.3. CelularBom, minha base de comparacao para custo de celular e meio nula, pois no Brasil eu tinha um pre-pago da TIM que eu fazia questao de esquecer no fundo da bolsa e recarregava a cada tres meses pra nao perder a linha (nao sou uma pessoa ultra-tecnologica, acho que ja deu pra perceber faz tempo ne). Mas mesmo assim eu sei que celular custa caro no Brasil. Aqui tambem. O fato de voce pagar as ligacoes entrantes e muito irritante, mas temos que dancar conforme a musica ne. Aqui existem muitas operadoras, mas na verdade o mercado e dominado por poucas empresas pois a Fido e da Rogers, a Koodo e da Telus e a Virgin e da Bell. E tem a Public Mobile tambem. Enfim, infinitas opcoes de escolha de planos e aparelhos. A diferenca aqui e que voce faz um plano de 2 ou 3 anos e sai com um bom aparelho de graca ou um otimo aparelho por 150 dolares tops. Os planos mensais tambem podem variar bastante, inclusive na mesma operadora, de um mes para outro mudam as promocoes e com isso os valores dos planos tambem. Mas em geral com 60 dolares por mes da pra ter um celular legalzinho com muitos minutos pra falar e um plano de dados decente. Agora se voce consome muitos dados talvez tenha que pegar um plano mais caro. Mas antes de comprar o mais caro lembre-se que aqui tem wi-fi free em tudo quanto e lugar!4. SupermercadoEsse item e muito dificil de colocar um preco e todo mundo sabe as razoes. Pra simplificar: eu sozinha gasto uma media de 150 dolares por mes no supermercado. Atencao: nao esbanjo. So
compro o que ta na promocao! Sim, da pra fazer boas compras apenas com os itens na promocao. Tenho evitado comprar "besteiras", coisas industrializadas demais, as famosas porcarias tao gostosas de comer e tao pouco nutritivas. Compro o basico, me dou de presente algumas coisinhas mais caras e diferentes de vez em quando, mas sem sair do budget. So lembrando que eu nao compro muitos produtos lacteos, que sao considerados caros aqui, nem alcoolicos (que eu deixo pra comprar no bar! haha) e dizem os outros que eu como feito um passarinho!Dica: neste site tem as circulaires de todos os supermercados. E so fucar la pra saber quanto custam as coisas por aqui.5. LazerOutro item que nao da pra por preco. Voce pode gastar muito ou pouco, dependendo dos teus habitos. Este item pode facilmente devorar seu orcamento se voce nao tiver um certo controle.Aqui existem muitas opcoes de lazer gratuitas, mas mesmo assim sempre acaba-se gastando um pouco. Voce sai de casa e sempre compra uma agua, uma cerveja, toma um sorvetinho, enfim, nunca fica no 100% gratis. Se for pra bares e restaurantes entao, tem alem do impostinho amigo de 15% o pourboire de 15%, totalizando sempre 30% a mais do que o valor inicial.Mas pra exemplificar vou listar o preco medio de alguns itens:Cinema: 13,00. Se for IMAX 20,00 (de terca o cinema custa quase metade do preco)Shows, Teatros, Ballets, Eventos esportivos etc: variacao gigantesca de precos. No site da evenko tem o preco de tudo que rola na cidadeExposicoes: 25,00Entrada para atracoes turisticas: 15,00Pichet: 13,00 (depende muito do bar e da cerveja, mas gira em torno disso)Sorvete: 5,00 (tamanho medio)Mas so lembrando que lazer e fundamental e nao podemos, mesmo tendo que economizar no comeco, abrir mao de sair, passear, nos divertir. Se nao a vida nao tem graca!6. TransporteO sistema publica de transporte daqui e bom, nao e perfeito como nada no mundo, mas funciona bem legalzinho. Comprar apenas um bilhete de onibus/metro e caro (3 dolares) mas pra quem usa sempre o ideal e comprar o passe mensal que te da direito a usar os onibus e metros quantas vezes quiser no mes pelo valor fixo de 77 dolares. Tambem existem muitas outras opcoes de bilhetes que podem ser consultadas no site da STM. Pra quem anda de bike existe a opcao do bixi e a opcao do OPUS + bixi, que acaba saindo com um bom desconto. (eu nao sei os precos mas no site da STM tem tudo explicado).Agora, pra quem vai querer anda de carro, vou ficar devendo pois nao tenho carro e nao tenho tambem intencao de comprar um carro, desconheco os valores de seguro, o preco dos pneus de inverno, de estacionamento etc. A gasolina eu sei que hoje ta valendo 1,37 o litro mas acho que em cima desse valor tem impostos e uma taxa que nao sei o nome.Vale lembrar que comprar um carro aqui e facil, o problema e mante-lo!7. Mobilia da casaNem vou escrever muito: voce pode comprar tudo novo em lojas como Ikea, HomeDepot, The Brick,
Leon, Brault & Martineau, BestBuy, FutureShop, e lojas chiquetosas de design espalhadas pela St-Laurent ou comprar usado dos varios brasileiros que vendem tudo quando se mudam pra uma casa maior/menor ou voltam pro Brasil ou ir a caca no Craigslist e Kijiji. Ai vai da curiosidade de cada um fucar e ver o preco das coisas.8. Roupas de invernoAinda nao comprei, ainda nao pensei nisso e se Deus quiser quando o momento necessario chegar eu vou estar trabalhando.No geral e isso. Existem muitos outros gastos que vao sendo adicionados no orcamento ao longo do mes, dependendo do modo de vida de cada um.Uma coisa sempre importante a se considerar e: lembrar que todos esses precos sao sem os impostos (tirando aluguel), entao tudo vai ficar 15% mais caro. E que existem muitas e muitas deducoes no seu holerite!E para quem possa interessar, uma materia da Gazette explicando um pouquinho mais sobre o salario minimo no Quebec.Espero que essas informacoes sejam de serventia pra alguem.Bisous!
Salut!De volta ao blog para a comemoracao dos dois meses de Canada.E engracado como eu sinto que faco menos coisas (produzo menos) aqui do que no Brasil, mas mesmo assim sobra muito menos tempo. Vai entender.Bom, apos dois meses aqui continuo muito contente e satisfeita com meu novo pais. Do Brasil eu so sinto falta das pessoas, por enquanto. Talvez daqui um tempo eu sinta falta da mandioca que dava no quintal de casa e e a melhor mandioca do mundo, sinta falta do bolo de brigadeiro que eu comia todo mes, do pastel de quase todo sabado e dos jogos de volei da Superliga que eu assistia a noite quando nao tinha nada melhor pra fazer (quase sempre). Mas acho que ainda vai demorar um pouco pra essas saudades aparecerem.Sobre a vida aqui:Apesar da francizacao nao estar me acrescentando muito eu sinto um progresso diario no meu frances. Converso com o povo da aula, com a coloc, com os vizinhos, com o telemarketing... acho que e a confianca que cresce dia a dia. Semana passada uma quebecoise falou que meu frances era otimo. Fiquei muito feliz, mesmo achando que ela so tava querendo ser boazinha, mas e sempre bom ouvir elogios ne.Logico que eu nao entendo 100% do que o povo fala, ainda mais se for alguem com muito sotaque ou que carrega nas girias, mas meu franceszinho ta dando pro gasto.Tenho feito quase tudo em frances desde que cheguei. So falei ingles aqui duas vezes, no banco, pois achei que era um assunto muito importante e eu nao saberia me virar do jeito que queria em frances. Mas isso foi logo que cheguei. Depois foi frances, frances, frances, e portugues, bien sur. Muito portugues.Mas o mais estranho de tudo e o sentimento que estou tendo quando ando pelo centro e so ouco ingles. Eu comeco a me sentir incomodada. Nunca pensei que sentiria isso, mas eu fiquei pensando: "caramba, to em Montreal e so escuto ingles por todos os lados."E so pra deixar claro, eu sou a favor do bilinguismo. Mas confesso que ando me irritando um pouco quando estou em um ambiente e SO escuto ingles. Vai entender!Tenho conhecido muita gente bacana aqui, a maioria brasileiros, e tentado aproveitar tudo o que a cidade oferece gratuitamente. Os programas pagos estao praticamente proibidos enquanto eu nao estiver trabalhando. E olha que mesmo assim falta tempo pra curtir tudo. Todo fim de semana tem sempre algo rolando em algum parque, ou na Place des Festivals ou numa rua qualquer. Ah, e durante a semana tambem nao faltam atividades. Desde que cheguei ja fui em quatro museus, tudo de graca, (tres foram gracas a francizacao e um foi na Journee des musees montrealais), ja vi showzinhos de bandinhas legais na Place des Arts, no Plateau, ja peguei filminhos na biblioteca, estou lendo meu quarto livro, quando o tempo ajuda vou ao parque fazer caminhadas, fico paquerando as flores dos jardins alheios, enfim, nunca faltam coisas pra fazer. E se voce tiver grana entao, o ceu e o limite.Essa semana comeca Francofolies, depois
tem Festival de Jazz de Montreal, Montreal completement cirque, e por ai vai. Junho e julho vai ser dificil achar tempo pra dormir!E por falar em dormir preciso comprar uma cama e todo o resto. Ultimamente estou como uma freak nos sites das lojas aqui, vendo tudo o que quero comprar pra minha casinha nova, que alias podera receber visitas em breve. Oba! Oba! Nao vejo a hora de me mudar e deixar tudo do meu jeito, num ape limpinho e sem pelos de gato voando por todos os lados.Quanto ao emprego, confesso que ainda nao estou empenhada nisso. Me sinto culpada porque deveria estar procurando emprego de verdade, mas o fato e que nao to conseguindo me concentrar nisso agora. Acho que so vou conseguir me empenhar de verdade depois que a francizacao terminar, daqui um mes. Tive ate agora duas reunioes com a conseillere d'emploi mas nao to gostando muito nao. Ela nao me escuta. Ela cismou que eu fazia um trabalho x no Brasil e nao consegue parar um minuto pra me ouvir e entender o que eu realmente fazia. Tudo tem que ser totalmente regrado. Voce precisa fazer as coisas exatamente do jeito que eles querem, so que eu nao funciono assim. Detesto que me digam o que fazer e como fazer se eu nao concordo com o que esta sendo dito, ou se nao existe ao menos uma forma de dialogo entre as partes. Sei que preciso trabalhar isso porque aqui minha vida profissional sera muito diferente do que era no Brasil, mas enfim. Acho que o problema esta acima de tudo em mim, que ainda nao sabe o que quer direito da vida, e a conseillere precisa de objetivos claros para trabalhar, o que torna este processo todo mais dificil. Mas eu ja imaginava que seria assim. Preciso de foco. E depois muito empenho e alguma sorte. A suivre...E pra terminar fiquem com algumas fotinhos desses dois meses de Canada, mais especificamente Montreal, porque eu ainda nao sai da ilha.Le VillageBelvedere Kondiaronk du Mont-RoyalPraticando frances na ruaBasilique Notre-DamePoutine com pepperoni do La BanquiseCalor de mais de 30oCA la prochaine mes amis!Bisous!
Oi pessoas,Voltei pro blog. Sempre penso nele mas nunca venho aqui pra escrever. Hoje eu vim. Ontem comemorei meus quatro meses de Canada, e em grande estilo: assistindo a final da Coupe Rogers, quer mais o que?Com certeza ninguem se lembra deste post, mas eu lembro. Em 2011 eu ja sonhava que em 2013 veria um jogo da Coupe Rogers e nao e que acabei vendo varios? Nem nos meus melhores sonhos eu esperava por essa. Me inscrevi como voluntaria do torneio e alem de poder ajudar e dar minha contribuicao eu ainda consegui assistir varios jogos sem pagar nada, inclusive uma semi final entre Djokovic e Nadal!Foi muito legal poder estar tao perto desse mundo do tenis, que eu adoro, e ver como e trabalhoso organizar um evento deste porte. So me deu mais vontade ainda de trabalhar com isso, mas essa estoria de trabalho eu vou deixar pra outro post.Semi-final entre Djokovic e Nadal, que venceu e ficou com o tituloFora isso e a maldita alta do dolar, tudo anda mais ou menos dentro do esperado. Estou procurando emprego, fiz umas poucas entrevistas, e apesar de estar esperancosa e confiante de que o emprego vai chegar eu sigo completamente indecisa no que diz respeito ao que quero de verdade fazer da vida. Bom, eu sei que a hora que eu decidir, eu mudo de ideia e assim sera talvez por toda a vida. Enfim, como ja disse, outro post.Sobre custo de vida acho que vou fazer um post so para isso. Assim fica mais facil pra quem nao chegou ainda e quer saber quanto ta custando viver por essas bandas.A cidade continua oferecendo varias opcoes de divertimentos gratuitos mas agora em menor quantidade. Essa semana mesmo vai rolar Orchestre Symphonique de Montreal no Stade Olympique de graca e eu obviamente estarei la.Ando com vontade de conhecer mais a ilha, ou mesmo sair da ilha, mas por enquanto so tenho me permitido programas gratuitos e isso limita um pouco as opcoes. Mas assim que der, nos proximos fins de semana pretendo dar umas exploradas por lugares nunca dantes caminhados.O tempo tem passado bem rapido e ate agora nenhuma surpresa ao longo do caminho: ha dias em que estou homesick, coracao apertado, me pego me imaginando no Brasil com a minha familia... mas passa. Tem dias que tambem bate uma certa angustia, acho que o fato de voce nao ter a menor ideia de quando vai ter emprego, quando vai conseguir um break-even, o fato de nao saber se esta indo pelo caminho certo e tomando as decisoes mais corretas. Mas logo depois eu saio de casa, vejo os amigos, dou risada, passeio, me lembro de que ja fiz mais coisas bacanas aqui em quatro meses do que nos meus ultimos quatro anos no Brasil, converso com minha irma que me conta sobre o aumento dos atos de violencia onde morava... Ai eu olho em volta e vejo essa calmaria toda, bem, ai e a hora da angustia dar lugar ao alivio e a alegria.O post ja ficou grande, e hora de