artesanato eraarte.O calendario no Japao ainda e medido pelo tempo doreinado de cada imperador. Como a senhora avalia a importancia do imperadorpara a unidade japonesa?OImperador tem uma grande importancia simbolica no Japao, e, embora saiba que navida real, talvez, a gente se lembre mais da Toyota e da Sony, para mim, quenasci no inicio do seculo XX, existe um sentimento muito forte.Tecnicas tradicionais como a ceramica, o Sumi-e eo estudo da caligrafia, ainda se fazem presentes no seu cotidiano como artista?Jafiz ceramica no atelier de Megumi Yuasa, Sumi-e e caligrafia no meu proprioatelier, mas nada com muita seriedade e nem empenho.Como a senhora avalia a arte brasileira nestemomento? E a pintura?Aarte, apesar de acontecer em determinada epoca, e uma coisa muito pessoal, ecada artista segue seu proprio caminho. Tomie Ohtake Sem titulo (1970) Oleo sobre madeira. Colecao particular.Conclusao O que peco o e que se deixe o geral pelo particular, que se esquecam asgrandes categorias culturais.Mario Pedrosa Quando nos tornamos estrangeiros, vemos o nosso proprio pais com outrosolhos, numa perspectiva diferente. Na USP, em media, cerca de dez por cento dosmeus alunos foi de descendentes japoneses. Convidado para ser professorvisitante da Universidade de Estudos Estrangeiros de Kioto por um ano,pretendia realizar uma comparacao entre a pintura feita pelos artistasimigrantes japoneses e a pintura contemporanea japonesa. Este projeto, contudo,torna-se cada vez mais problematico, simplesmente, porque a grande maioria dosjaponeses, professores, alunos e artistas daqui, nao tem a menor ideia de que oBrasil tem cerca de um milhao e meio de imigrantes japoneses, dentre os quaiscerca de 350 mil vivem em Sao Paulo. Desconhecem por completo a importancia dosimigrantes japoneses na nossa cultura. E realmente triste notar como artistastao conhecidos no Brasil nao sao reconhecidos devidamente no pais em quenasceram. Creio que nao se trata de um fenomeno exclusivo daqui. Por acaso ositalianos reconhecem a grandeza do nosso pintor maior, Volpi? Grande parte dospaulistanos ja ouviu falar de Tomie Ohtake, seja a artista, seja o instituto.Esta celebre artista, nascida em Kioto, infelizmente, nao tem seu devidoreconhecimento em sua cidade natal. Rothko. seagrams mural 1956 Kawamura Museu. ChibaAo afirmar que Mark Rothko foi uma de suas maiores influencias, Tomie pode nos daruma dica para compreender este processo. E evidente que, para o artistacontemporaneo, mais do que afinidades culturais herdadas da imigracao, valem asafinidades eletivas. Mesmo tendo a cidadania italiana adquirida justamentepelos compromissos que os imigrantes italianos fizeram com seu governo antes dedeixar seu pais, compartilho com Tomie tambem a mesma afinidade por este pintorrusso, de origem judaica, que imigrou para Nova Iorque. Alias, e interessantenotar que o museu Kawamura, em Chiba, tem um dos conjuntos mais significativos deobras do artista, parte equivalente da serie Seagram, que tambem pode ser vista na Tate Modern, em Londres. Einegavel que a hegemonia da arte americana no pos-guerra influenciou os rumosda pintura, seja no Japao, na Coreia, na Europa ou na America do Sul. Nestesentido, creio nao ser possivel estabelecer uma relacao direta entre a pinturafeita pelos imigrantes japoneses com a producao feita no Japao atualmente, sempassar por uma avaliacao singular de como cada artista administra suasafinidades eletivas. Por