e de envolve-los activamente na respectiva gestao.Definicoes do patrimonio cultural e natural Para fins da presente Convencao serao considerados como patrimonio cultural: Os monumentos. Obras arquitectonicas, de escultura ou de pintura monumentais, elementos de estruturas de caracter arqueologico, inscricoes, grutas e grupos de elementos com valor universal excepcional do ponto de vista da historia, da arte ou da ciencia; Os conjuntos. Grupos de construcoes isoladas ou reunidos que, em virtude da sua arquitectura, unidade ou integracao na paisagem tem valor universal excepcional do ponto de vista da historia, da arte ou da ciencia; Os locais de interesse. Obras do homem, ou obras conjugadas do homem e da natureza, e as zonas, incluindo os locais de interesse arqueologico, com um valor universal excepcional do ponto de vista historico, estetico, etnologico ou antropologico. Para fins da presente Convencao serao considerados como patrimonio natural: Os monumentos naturais constituidos por formacoes fisicas e biologicas ou por grupos de tais formacoes com valor universal excepcional do ponto de vista estetico ou cientifico; As formacoes geologicas e fisiograficas e as zonas estritamente delimitadas que constituem habitat de especies animais e vegetais ameacadas, com valor universal excepcional do ponto de vista da ciencia ou da conservacao; Os locais de interesse naturais ou zonas naturais estritamente delimitadas, com valor universal excepcional do ponto de vista a ciencia, conservacao ou beleza natural. Competira a cada Estado parte na presente Convencao identificar e delimitar os diferentes bens situados no seu territorio referidos nos artigos 1 e 2 acima. Proteccao nacional do patrimonio cultural e natural Cada um dos Estados parte na presente Convencao devera reconhecer que a obrigacao de assegurar a identificacao, proteccao, conservacao, valorizacao e transmissao as geracoes futuras do patrimonio cultural e natural situado no seu territorio constitui obrigacao primordial. Para tal, devera esforcar-se, quer por esforco proprio, utilizando no maximo os seus recursos disponiveis, quer, se necessario, mediante a assistencia e a cooperacao que possa beneficiar, nomeadamente no plano financeiro, artistico, cientifico e tecnico. Com o fim de assegurar uma proteccao e conservacao tao eficazes e uma valorizacao tao activa quanto possivel do patrimonio cultural e natural situado no seu territorio e nas condicoes apropriadas a cada pais, os Estados parte na presente Convencao esforcar-se-ao na medida do possivel por:Adoptar uma politica geral que vise determinar uma funcao ao patrimonio cultural e natural na vida colectiva e integrar a proteccao do referido patrimonio nos programas de planificacao geral; Instituir no seu territorio, caso nao existam, um ou mais servicos de proteccao, conservacao e valorizacao do patrimonio cultural e natural, com pessoal apropriado, e dispondo dos meios que lhe permitam cumprir as tarefas que lhe sejam atribuidas;Desenvolver os estudos e as pesquisas cientificas e tecnica e aperfeicoar os metodos de intervencao que permitem a um Estado enfrentar os perigos que ameacam o seu patrimonio cultural e natural; Tomar as medidas juridicas, cientificas, tecnicas, administrativas e financeiras adequadas para a identificacao, proteccao, conservacao, valorizacao e restauro do referido patrimonio; e Favorecer a criacao ou o desenvolvimento de centros nacionais ou regionais de formacao nos dominios da proteccao, conservacao e valorizacao do