18. Uma grande variedade de termos foi desenvolvida para designar esses seres , tais como variacoes do termoservio vukodlak (extraido da palavraque designa o lobisomem). Outros termos usados na Servia, vampir (de origem questionavel) e palavras relacionadas (como apalavra russa upyr), tambem sedisseminaram. Ao longo do tempo,esses relatos sobre vampiros se infiltraram na Europa ocidental, onde setornaram foco de discussao intelectual. Em 7 de Janeiro de 1732, um relatoriooficial foi assinado pelo cirurgiao do regimento de campanha JohannesFluckinger, do governo austriaco (e tres de seus assistentes), detalhando suasinvestigacoes sobre o vampirismo na Servia. O relatorio indicava diversasmortes na vila de Meduegna cinco anos antes, cuja culpa recaira sobre um homemchamado Arnold (Paole) Paul, que alegara ter sido mordido certa vez por umvampiro e subsequentemente morrido. Alguns acreditaram que ele tinha voltado domundo dos mortos e os estava atormentando. Seu corpo, quando exumado, pareciaestar em bom estado, mas o sangue escorria de sua cabeca e mais sangue espirrouquando foi acoitado. O cirurgiao de campanha e seus assistentes estavaminvestigando uma nova onda de ataques alegadamente vampiricos na area quandoexaminaram outros supostos vampiros, que foram desenterrados, cuja aparenciafoi considerada extraordinariamente fresca, em seguida, foram queimados. Umpouco depois de sua assinatura, o relatorio foi publicado em Belgrado e dentrode poucos meses versoes da historia de Arnold Paul foram publicadas em variosperiodicos europeus. Acredita-se que a palavra "vampire" ou "vampyre"(extraida de seu uso servio) entrou pela primeira vez na lingua inglesaquando a historia foi publicada por dois periodicos ingleses, o LondonJournal e o Gentleman's Magazine, em 1732. A historia criou sensacaono Ocidente, estimulando debates nos circulos intelectuais, principalmente natentativa de descobrir maneiras racionais de explicar o fenomeno desses relatossobre os vampiros. Ate mesmo a prestigiosa Sorbonne, em Paris, se posicionousobre o assunto, condenando a maneira como os mortos estavam sendo violados. DomAugustin Calmet, um abade beneditino e renomado estudioso da Biblia, publicouum tratado sobre os vampiros, em 1746, no qual narrou, entre outros relatos, ahistoria de Arnold Paul. Apresentou varias explicacoes racionais, mas tambemdeixou em aberto a possibilidade de que algo sobrenatural poderia estarocorrendo. Seu tratado mereceu grande divulgacao e provocou mais controversiassobre o assunto. Ja em 1755, a Imperatriz Maria Theresa, da Austria, achounecessario instituir leis para evitar a exumacao de suspeitos tidos comovampiros na area eslava e no seu reino, onde havia essa pratica. Quando onaturalista frances Louis Lecrerc de Buffon soube de um morcego no Novo Mundoque bebia sangue, ele o classificou com o nome de "Vampiro" num dosvolumes de sua Histoire Naturelle, publicada em 1765. Antes disso, osmorcegos nao tinham sido associados a vampiros conforme as tradicoes da Europaoriental. Ele escolheu especificamente o nome "Vampiro" porque ahabilidade desses mamiferos notivagos em chupar o sangue de pessoas e animaisdormentes sem acorda-los lembrava as lendas sobre os vampiros da epoca. Umjovem escritor e medico do seculo XIX que pode ter se familiarizado com asteorias de Calmet sobre os vampiros foi John Polidori, um imigrante italianoresidente na Inglaterra. Em 1816, durante um certo periodo, Polidori foi ocompanheiro de viagem do aclamado poeta e escritor Lord Byron. Enquanto estavacom Byron e um pequeno grupo de pessoas hospedadas