porque jamais trairam as respectivas nacionalidades. Sao grandes porque sao nacionalistas (grifos meus).O conceito de meio em que a literatura se realiza e, para dizer o minimo, equivoco. Designa o pais de origem de um autor, o da lingua em que escreve, a nacao onde vive ou o local onde se desenrola a acao de seus romances? Alguns exemplos mostrarao que a aplicacao deste conceito e problematica, se nao inviavel.Um escritor pode, para comeco de conversa, ter duas nacionalidades: uma de origem, outra por adocao. Caso realmente se integre na patria de adocao, nem por isto ele rompera totalmente os lacos de origem, mas tambem nao podera impedir que sua obra expresse algo da atmosfera e dos valores da nova patria. Se o julgamento de valor depende de uma certa relacao da obra com a nacao, nao podemos apreciar o valor estetico de uma obra enquanto haja duvidas quanto a nacionalidade de seu autor. Mas Henry James, norte-americano naturalizado ingles, que e tipicamente ingles sem deixar de ser norte-americano tipico, vem sendo apreciado ha um seculo como um dos grandes romancistas do mundo, sem que o reconhecimento de seu valor artistico tivesse de esperar por uma resposta a questao da nacionalidade predominante.114 Rio, Jose Olympio, 1973, p. 151.216 O IMBECIL COLETIVO 216 Em certos casos, a aplicacao do conceito se torna simplesmente impossivel. O autor de O Tesouro de Sierra Madre e certamente alguem que escreve em ingles sobre temas mexicanos, mas como sua assinatura, B. Traven, e o pseudonimo de um desconhecido que teima em permanecer oculto ( alguns afirmam que e um alemao ), todo julgamento estetico da obra devera aguardar ate o esclarecimento da sua origem geografica? De outro lado, o escritor, ao escrever sobre temas e cenarios estrangeiros, devera levar para o pais onde se desenrola a historia toda a sua propria tipicidade nacional, ou, ao contrario, adaptar-se com plasticidade as exigencias do cenario local? Por Quem os Sinos Dobram vale por expressar algo da Espanha revolucionaria ou algo da mentalidade norte-americana? Seus personagens sao vivos por brotarem diretamente da vida espanhola, do tormento espanhol, dos ideais espanhois, ou porque sao vistos por um estrangeiro incapaz de se desprender de seus valores e preconceitos de origem? Lucas contrapoe, esquematicamente, o nacional ao falso.Nacional vale, portanto, por sinonimo de autentico, e o autentico, aqui, significa o arraigamento na vida concreta, por oposicao ao estereotipo, ao esquema abstrato e cerebrino.Porem, os exemplos mencionados acima mostram que, na producao do autentico, a fidelidade a um cenario estrangeiro, a sentimentos estrangeiros, a valores estrangeiros, pode ser tao decisiva quanto o arraigamento num pais de origem, ou mais.Lucas toma a especie pelo genero. O nacionalismo e uma especie, uma das muitas especies de autenticidade, de fidelidade a vida, de vitoria da imaginacao artistica sobre o abstratismo e o artificialismo; uma especie entre muitas outras de autenticidade, e nao a autenticidade enquanto tal, e nem mesmo a forma primordial dela.Ademais, o conceito e autocontraditorio, pois Lucas se recusa a considerar como verdadeiramente nacionais as obras que, embora tipicas, sejam ruins : A critica tem