uma edicao do grupo Folha de S.Paulo e, no ano seguinte, narevista O Cruzeiro, inclusive com versao em espanhol. Houve granderepercussao. A ideia do livro coincidiu com o interesse da Editora FranciscoAlves, relatou. O material, editado por Audalio, nao precisou de correcao.Selecionei os trechos mais significativos. O texto foi mantido na sintaxedela, na ortografia dela, tudo original, apontou.Aescritora brasileira Carolina Maria de Jesus e autora de "Quarto deDespejo"Entredescricoes comuns do cotidiano, como acordar, buscar agua, fazer o cafe,Audalio encontrou narrativas fortes que desvendavam a vida de uma mulher negrada periferia. Ela conta que tinha um lixao perto da favela, onde ela ia catarcoisas. La, ela soube que um menino, chamado Dinho, tinha encontrado um pedacode carne estragada, comeu e morreu. Ela conta essa historia sem comentario,praticamente. Isso tem uma forca extraordinaria, exemplificou.ParaCarolina, a vida tinha cores, mas, normalmente, essa nao e uma referenciapositiva. A fome, por exemplo, e amarela. Em um trecho do primeiro livro, aautora discorre sobre o momento em que passa fome. Que efeito surpreendente faza comida no nosso organismo! Eu que antes de comer via o ceu, as arvores, asaves, tudo amarelo, depois que comi, tudo normalizou-se aos meus olhos. ParaAudalio, o depoimento ganha ainda mais importancia por ser real. Um escritorpode ficcionar isso, mas ela estava sentido, disse.Audaliorelata que Carolina tinha muita confianca no proprio talento e ja seconsiderava uma escritora, mesmo antes da publicacao. Quando o livro saiu, aalegria dela foi muito grande, mas era uma coisa esperada, relatou. O sucessoda primeira publicacao, no entanto, nao se repetiu nos outros titulos. Apos osucesso de Quarto de Despejo, a Editora Francisco Alves encomendou mais umaobra, a partir dos diarios escritos por ela quando ja morava no bairro Alto deSantana, regiao de classe media. Surgiu entao o Casa de Alvenaria (1961) que,segundo o jornalista Audalio Dantas, responsavel pela edicao do material,vendeu apenas 10 mil exemplares.Audaliolembra que Carolina se considerava uma artista e tinha pretensoes de enveredarpor diferentes ramos artisticos. Um deles foi a musica. Em 1961, ela lancou umdisco com o mesmo titulo de seu primeiro livro. A escritora interpreta 12cancoes de sua autoria, entre elas, O Pobre e o Rico. Rico faz guerra, pobrenao sabe por que. Pobre vai na guerra, tem que morrer. Pobre so pensa no arroze no feijao. Pobre nao envolve nos negocios da nacao, diz um trecho da cancao.Parao jornalista, a escritora foi consumida como um produto que despertavacuriosidade, especialmente da classe media. Costumo dizer que ela foi um objetode consumo. Uma negra, favelada, semianalfabeta e que muita gente achava queera impossivel que alguem daquela condicao escrevesse aquele livro, avaliou.Essa desconfianca, segundo Audalio, fez com que muitos criticos considerassem aobra uma fraude, cujo texto teria sido escrito por ele. A discussao era que elanao era capaz ou, se escreveu, aquilo nao era literatura, recordou.Carolinade Jesus publicou ainda o romance Pedacos de Fome e o livro Proverbios, ambosem 1963. De acordo com Audalio, todos esses titulos foram custeados por ela enao tiveram vendas significativas. Apos a morte da escritora, em 1977, foram publicadoso Diario de Bitita, com recordacoes da infancia e da juventude; Um Brasil