thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
aparentemente, ela esta se preparando para a terceira rodada e, uma vez que comeca, e dificil conte-la. Foi uma vez, e foi apenas por tres dias, como voce bem sabe...Mas eu mal termino de falar e ela ja esta balancando a cabeca, praticamente gritando: Foram quatro dias, Daire. Quatro. Isso foi por causa da diferenca de fuso horario, e voce sabe murmuro, pensando que, depois de semanas sem nos vermos, esse e o jeito que ela escolhe para me cumprimentar. Mas, agora que comecou, tambem nao estou muito no clima de abracos. O ponto e: foi so uma vez, e havia circunstancias especiais envolvidas, uma vez que eu estava enfrentando uma busca da visao/desmembramento total do corpo em uma caverna remota indisposta... por causa dos ferimentos do acidente e tudo mais. Sim, e o que voce diz. Olha para mim, sobrancelha arqueada, olhos avaliadores. Desde esse dia, voce tem ficado muito boa em manter nossas conversas ao minimo e em se evadir de todas as minhas perguntas. E as que resolve responder, e de modo intencionalmente enigmatico. Voce pode nao acreditar, mas ja fui adolescente tambem. Nao esta escondendo nada de mim que eu nao tenha escondido dos meus278pais. Entao, se acha que vir para ca significa passe livre para farrear, bem, espero que tenha aproveitado, porque a farra acabou. Passe livre para farrear? Faco cara feira. Voce nao fala serio, ne? Eu a observo com cuidado e percebo que ela fala serio, sim. Ja viu esse lugar? Minha voz se levanta em indignacao. Entre todos os lugares que ja estive... Paris, Londres, Roma, Mikonos... que diabos, ate Miami... por que escolheria me rebelar aqui? No esteril e tedioso Novo Mexico?Completo com algumas frases adicionais que murmuro em voz tao baixa que nao chegam nem aos meus ouvidos, e e por isso que sou pega de surpresa quando ela diz: Bom. Fico feliz em saber que voce acha isso. Quer dizer que nao sentira falta quando partir.Aperto os olhos, minha pele se arrepiando de frio. Voce vai embora. Entao, de uma boa olhada por ai e diga adeus para este lugar porque, depois desta noite, nunca mais vera nada disso novamente. Nao pode estar falando serio. Eu a encaro. Nao posso partir. Sou uma Buscadora, a cidade precisa de mim. E, nesta noite, tive todas as provas que preciso para me convencer de que e verdade. Ainda que nao tenha ideia do que Cade esta aprontando, ele definitivamente esta aprontando algo, e cabe a mim impedir. Sou a unica que pode.Jennika concorda com a cabeca, um sorriso de autossatisfacao tomando conta de seu rosto. Consegui trabalho em um programa de TV o que significa que nao vou mais perambular pelo globo...Meus olhos se arregalam, fico de boca aberta, enquanto minha mente repete suas palavras uma e outra vez, ate que comecam a fazer sentido. Mas voce odeia isso digo. Sempre diz que...Ela levanta a mao, indicando que esta so comecando.279E, junto com o novo programa, teremos algumas outras novidades. Aluguei um apartamento de dois quartos na zona oeste de Los Angeles. E
um acerto temporario, ate que possamos encontrar um lugar mais adequado para comprar. Estou pensando em Venice, ou talvez Silver Lake. Vamos olhar por ai... ver o que parece adequado.Eu a encaro sem realmente ve-la minha mente esta ocupada demais tentando pegar o que me entra pelos ouvidos. Nao tenho ideia do que dizer nao tenho ideia do que pensar. Tudo o que acabou de dizer vai na direcao oposta a tudo o que pensei que sabia sobre ela. Sim. Ela confirma com a cabeca, uma mao percorrendo a costura que segue pela lateral de sua legging de couro negro, a outra empurrando uma mecha de cabelo que costumava ser rosa, mas que agora esta platinada para combinar com o resto da cabeleira. Ja cuidei de tudo. Entao va fazer suas malas para que possamos ir embora. Tenho um carro alugado esperando com o tanque cheio. E pela primeira vez na vida o jet lag parece estar funcionando para mim. Planejo dirigir a noite toda.Estala os dedos, gesticulando para que me apresse, mas fico parada diante dela, enraizada no lugar. Nao digo, odiando quao pequena a palavra soa. Acrescento um coro muito mais forte Esqueca, Jennika. Na-na-ni-na-nao. Sem chance.Ela inclina a cabeca, semicerrando os olhos enquanto me avalia: E por causa daquele garoto? O tom de sua voz indica que esta convencida disso. O que? Nao! Balanco a cabeca, assegurando a mim mesma que nao e por causa do garoto. Isso nao tem nada a ver com Dace. Tem a ver com minhas obrigacoes como Buscadora... algo que nao estou disposta a confidenciar. Por um lado, ela rejeitaria completamente, se recusaria a acreditar. Nem mesmo tentaria entender. Por outro lado, temeria por minha seguranca, acabaria com qualquer negociacao e insistiria para partirmos. Enquanto nao souber, ainda havera esperanca... E, quando ela age desse jeito, esperanca e o melhor a que posso me agarrar.280Ela vem na minha direcao, seu rosto se suavizando juntamente com seu tom de voz. Daire, pode me contar. Eu entendo. Acredite em mim, eu entendo. Eu o vi. Nao sou cega. Ele e lindo, O sonho de toda adolescente. Se apaixonar por um garoto assim e facil. Mas nao se engane, um garoto assim tem destruidor de coracoes escrito na testa, e a ultima coisa que quero e que voce se machuque... ou algo pior.Eu a olho fixamente, meu rosto e uma mascara de desafio, odiando suas palavras. Em parte porque nao quero acreditar nelas, em parte porque temo que sejam verdade. Por pior, voce quer dizer gravida? Como quando ficou gravida de mim aos dezesseis anos? Sim ela diz. Isso e algo mau? Brinca com a longa fileira de pequenos aros de prata pendurada em sua orelha. Um sinal claro de que esta procurando as palavras certas. Olhe, Daire, ainda que nao me arrependa de ter rido voce.., nem por um unico segundo... nao quero que termine gravida aos dezesseis anos, eu. Isso e algum crime?Reviro os olhos. Tivemos essa conversa incontaveis vezes, comecando quando eu era jovem demais para ouvi-la e beirava ao incrivelmente inadequado. Nao e
assim digo. Ele nao e assim. Voce entendeu tudo errado. Mas, assim que as palavras saem, percebo que cai bem na armadilha dela. Seus olhos se arregalam, os labios se curvam em triunfo, e ela diz. Como sabe? Pensei que o tivesse conhecido hoje..Me afasto. Estou tao chateada que tenho que lutar para manter a calma ter a tempestade de replicas zangadas confinada em minha cabeca. Vamos, Daire. Sua voz soa mais severa do que as palavras representam. Pegue suas coisas e vamos dar o fora daqui. Ah, e quando estiver fazendo as malas, faca o favor deixar um bilhete para281Paloma, agradecendo-lhe por fazer um trabalho tao bom em estraga-la, como fez com seu pai. O que? Arregalo os olhos, procurando freneticamente pela sala.Mas Jennika so balanca a cabeca, sobrancelhas inclinadas, labios apertados em furia.Me afasto do balcao e corto pelo corredor a visao da cama vazia de Paloma confirmando o pior. Como entrou aqui? Me viro para Jennika, a voz cheia de panico.Vejo seu olhar confuso quando olha alternadamente para a cama e para mim, dizendo: O que quer dizer? A porta estava aberta.282 Fui la com Kachina... Mal a deixei no estabulo quando encontrei Paloma caida ao lado da mesa do escritorio Chay nos encontra na porta da minuscula casa de adobe. Seus olhos estao avermelhados e com olheiras, cheios de preocupacao. Parece que ela bateu a cabeca com forca quando caiu, o que so complica a situacao. E dai voce a trouxe aqui? Jennika se planta na entrada, com as maos na cintura enquanto examina o aposento e todos os que la estao com um olhar desaprovador.Mas Chay sabe como lidar com ela, o que significa que a ignora e se dirige diretamente para mim: Ela alterna periodos de consciencia e inconsciencia, mas todas as vezes em acorda pergunta sobre voce. Ei, tenho uma pergunta. Jennika interrompe, sua voz tao condescendente quanto o olhar em seu rosto, insistindo em ser ouvida mesmo que ninguem queira prestar atencao nela. Por que ela nao esta no hospital? Nao acha que eles podem ajuda-la mais do que essas pessoas? Faz um arco com o braco, indicando o nativo-americano mais velho, que imagino seja o curandeiro, e seu aprendiz muito mais jovem, que se senta em uma pequena mesa esculpida a mao ao lado dele. Sem ofensa acrescenta, olhando para eles, mas seus rostos permanecem estoicos, imoveis, completamente indiferentes as suas palavras.283 So porque nao entende alguma coisa, nao quer dizer que nao tenha validade Chay responde, com a voz calma e equilibrada, seu olhar fazendo Jennika se calar e se encostar em uma parede ali perto. Posso ve-la? Dirijo minhas palavras para Chay, para o curandeiro e seu aprendiz, insegura sobre quem esta no comando.O curandeiro concorda com a cabeca, enquanto Chay me segura pelo cotovelo e me conduz para o quarto. Ao ver isso, Jennika se desencosta da parede, para nos seguir, mas impeco rapidamente. Balanco a cabeca em aviso, e lanco meu melhor olhar nem pense nisso. Sei que estou apenas ganhando tempo e que terei que pagar mais tarde
, mas encararei o que for necessario depois. Por enquanto so preciso lidar com o presente.Chay me leva ate um pequeno aposento, parando ao lado de uma mulher de cabelo escuro, inclinada sobre Paloma e com as maos se movendo no espaco a alguns centimetros dela, como se trabalhasse com sua energia. Chepi ele diz. A neta dela esta aqui.Chepi?Observo enquanto a mae de Dace a mae de Cade tambem termina seu ritual e se afasta da cama. Antes que Chay a leve para fora do quarto e feche a porta atras de mim, seus olhos encontram os meus de um jeito que nao consigo decifrar. Fico parada na entrada, enquanto estudo o espaco, vendo os tapetes Navajo feitos a mao espalhados pelo chao de madeira escura, um teto baixo e inclinado e tres nichos identicos na parede oposta lotados de fetiches, santos esculpidos em madeira, grandes cruzes de prata e outros tipos de objeto de veneracao. Minha respiracao falha quando olho para a figura pequena e magra na cama estreita, com os cabelos riscados de prata espalhados pelo travesseiro, e percebo que e Paloma. Sua tez palida contrasta com o fio de sangue que sai do nariz e chega aos lencois.Sento-me ao lado dela, pego um lenco e levo-o gentilmente ao seu rosto. Mas no momento em que o sangue e limpo, ele comeca a escorrer novamente fluxo constante que se recusa a parar.284 Nieta ela murmura, a palavra exigindo um esforco obvio, demandando um tipo de forca que ja nao tem,Encosto em seu rosto com suavidade, inclino-me mais para perto e digo: Sou eu, abuela Minha voz se agarra a palavra espanhola para avo. Ainda que tenha tido tempo de aprende-la, nunca me permiti usa-la. Acho que parecia arriscado demais. Selava um tipo de laco com o qual nao tinha certeza de poder lidar. Mas agora, vendo-a desse jeito, nao da para negar o quanto ela significa para mim... o quanto confio nela, dependo dela e a amo. Nao sei o que faria sem ela. Nao suporto ve-la desta maneira... tao vulneravel e fragil.Aperto os labios, firmo a voz e digo: Nao se preocupe. Estou bem, perfeitamente bem. Engulo em seco, piscando para evitar que as lagrimas caiam. Por favor, nao gaste suas energias se preocupando comigo. Precisa descansar. Conversaremos mais tarde. Por enquanto, tente dormir.Ela levanta a mao, ignorando minhas palavras. Seus dedos frios e finos agarram meu pulso, e ela pergunta:Encontrou, nieta?Olho para tras, para ter certeza de que estamos sos, de que Jennika nao encontrou um jeito de se esgueirar para dentro. A barata trabalhou muito bem. Sorrio, querendo que se orgulhe de mim. Sei que me disse para nao fazer isso, mas nao tive muita escolha. Aconteceu, mas deu tudo certo, ninguem se prejudicou, entao, tudo esta bem quando acaba bem, certo?E para onde voce viajou? Para cima, para baixo ou para os lados? A pergunta voz perturbadoramente fragil.Para o lado digo, lembrando do tunel que parecia um cano de esgoto que levava a caverna bem equipada. Noto que seu rosto se enche de alivio.285 O
Mundo Mediano. Paloma suspira, suas palpebras se fecham e tremem por um momento, com o esforco que da faz para abri-las novamente. Ainda e o Mundo Mediano. Ainda bem.Sem querer chatea-la, mas sabendo que precisa ouvir isso, respiro fundo e digo: Bem, ainda que seja apenas o Mundo Mediano, o que vi nao e nada bom. Ele esta planejando algo...Me recosto na cadeira e olho para os nichos e as colecoes de esculturas. A lembranca de tudo o que vi ainda esta nitida em minha mente e gostaria que houvesse uma maneira de transmitir isso a ela. Nao sei se consigo relatar com o tipo de precisao que o caso merece. Mas sei que preciso tentar, entao me inclino na direcao dela e digo: Ele tem grandes planos para romper com a tradicao familiar... quer ampliar seu alcance... governar todos os mundos... e a coisa mais bizarra e que me pediu para me juntar a ele. Nao ve razao que nos impeca de trabalhar juntos. Ve isso como um tratado de paz mas e so porque e completamente louco. Nenhuma paz viria de uma coisa dessas. Estudo-a cuidadosamente, vejo a maneira como seus labios se apertam sobre os dentes, Ainda que nao tenha ideia de como planeja levar isso adiante, estou cena de que tem a ver com um monte de Richter mortos. Nao estao mais comungando com os espiritos deles apenas... Cade esta comungando com os proprios ancestrais... aparentemente sem a aprovacao de Leandro. Devia ver... havia um exercito inteiro de Richter mortos-vivos, e vi Cade alimenta-los com uns objetos estranhos e brilhantes, que os transformaram bem na minha frente. Eles ficaram menos horriveis, menos parecidos com zumbis e muito mais... com humanos.Paloma suspira. Seu rosto se contrai, empalidecendo tanto que estou prestes a chamar Chay. So que seus dedos encontram os meus, sua voz e pouco mais que um sussurro forcado quando ela murmura alguma coisa em espanhol, algo que nao consigo entender. Percebo que esta exausta demais para falar em ingles, mas, como parece algo importante, ameaco me levantar para encontrar alguem para traduzir apenas para que balance a cabeca, frustrada, e deixe escapar:286 Que dia e hoje?Olho meu relogio.Ja passa da meia-noite. Entao ja e primeiro de novembro. Por que?Me pergunto que tipo de significado este dia pode ter. Mas vejo seu rosto ficar ainda mais palido quando diz: Ele os esta preparando...Suas palpebras pendem enquanto seu olhar se torna nebuloso e vazio. Sei que devia deixa-la descansar, mas tambem sei que isso e importante, entao sacudo seu ombro e imploro: Paloma... por favor.., aguente firme... Ele os esta preparando para que?Seus labios se movem. Sua voz e tao fraca que sou obrigada a pressionar o ouvido contra seus labios e implorar que repita. Dia de los Muertos diz, as palavras um sussurro rouco. Dia dos Mortos, sim... o que tem? Peco, meu tom frenetico, ansioso. Ela esta sumindo, mergulhando em um lugar indolor de sono e, ainda que nao possa culpa-la, tampouco posso deixa-la ir. Nao por enquanto.Coloco a mao em seu rosto, pressiono minha orelha diretamente
em seus labios, luto para juntar os pedacos das palavras quando ela diz:Ele os esta preparando... Os objetos brilhantes... As esferas brancas... Sim? Paloma, por favor, o que e isso? Imploro, segurando a respiracao.Ela procura a suave algibeira de camurca que leva no pescoco. Seus dedos seguram a bolsinha em busca de um pouco de forca e recebem, ao dizer: Sao almas, nieta. Ele os esta alimentando com almas. Almas humanas. Ele os esta preparando para invadir o Mundo Inferior, e usara a287magica desse dia para fazer isso. O que acontece em uma dimensao acaba afetando todas as outras, E um equilibrio sagrado que os Richter comecarao a corromper no momento em que conseguirem acesso.,. permitindo que o caos governe o Mundo Inferior, o Mundo Superior e o Mundo Mediano tambem. Se conseguir, sera apenas questao de tempo ate espalhar sua influencia e, quando isso acontecer, sera o fim do mundo como o conhecemos.288Quando saio do quanto de Paloma. Jennika da uma olhada em meu rosto e diz: Escute, Daire, sei que esta preocupada com ela, mas tenho certeza de que ela ficara bem, e realmente precisamos ir embora daqui, entao... Nao vou embora. Passo por ela, mal parando tempo suficiente para olha-la quando acrescento: Vou ficar em Encantamento e nao ha nada que possa fazer sobre isso. Como e que e? Ela segura meu braco e o torce ate que a encaro novamente. Sua sobrancelha esta quase no meio da testa, interpretando mal minhas palavras como desafio, mesmo que eu tenha querido dizer o que disse.Vou ficar. Nao tenho planos de partir. E simples assim.E, ainda assim, nao adianta discutir. Isso so a deixara mais teimosa, a fara fincar pe de uma vez por todas. Entao, suavizo meu tom e respondo: Pelo menos nao ate ela melhorar. Quando tiver certeza de que ela esta bem, entao nao tem problema. Mas nao antes disso. Meu olhar encontra o dela, e espero que nao possa ver a mentira por tras das minhas palavras. As coisas que Paloma me contou me abalaram ate a alma, mas nao ha como explicar isso para Jennika.289Quando Paloma melhorar e vai melhorar, tem que melhorar, nao posso fazer isso sem ela , quando esse dia chegar, Jennika e eu negociaremos novamente.Me jogo na cadeira que o curandeiro liberou quando foi ver Paloma com seu assistente e Chepi a reboque. Estou completamente determinada a espera-los aqui, a nao sair deste lugar ate ter certeza de que ela vai ficar bem. Mas nao demora ate que Chay coloque uma mao em meu ombro e insista para que eu va para casa. Tente dormir diz. Significou muito para ela ve-la, mas agora que ja viu, nao ha mais nada que voce possa fazer. Pe Esquerdo, o curandeiro, esta fazendo tudo o que pode. E mais importante que voce descanse antes de ir para a escola.O jeito como ele diz escola bem, sei que esta pensando o mesmo que eu: escola e igual a Cade, e preciso ficar de olho nele.Escola tambem e igual a Dace embora isso seja uma coisa na
qual nao posso pensar agora.Nao demora muito ate que leve Jennika e eu de volta ao carro alugado, prometendo ligar ao primeiro sinal de mudanca. Jennika da um longo e ruidoso suspiro enquanto se afasta do meio-fio. Continua o coro de suspiros durante todo o percurso ate a casa de Paloma, mas faco o melhor possivel para ignora-la.So espero ela entrar na garagem, entao dou um rapido boa-noite e vou para meu quarto. So para encontrar um belo bau de madeira entalhada perto da minha cama, deixado ali por Paloma antes de passar mal.Passo as maos pela tampa, minha garganta fica apertada quando olho dentro e encontro-o cheio das mesmas coisas que ela mantem em seu escritorio. Ha um pequeno chocalho de couro cru, preto e branco, pintado a mao em uma longa vareta de madeira; um grande tambor com o desenho do rosto de um corvo de olhos purpura esticado em uma moldura redonda de madeira; tres belas penas com etiquetas que as identificam como sendo de cisne (para ser usada por seus poderes transformadores), uma de corvo (para poderes magicos) e uma de aguia, usada para enviar oracoes; juntamente com o que parece ser um pendulo290com um pedaco de ametista fixado na ponta tudo isso em um suave lencol tecido a mao, que inclui um pequeno cartao branco de Paloma, onde leio:Nieta,Aqui estao apenas algumas das ferramentas que voce usara em sua jornada como Buscadora. Logo a ensinarei a usar todas elas o poder delas a encantara!Estou muito orgulhosa de voce.PalomaOlho tudo aquilo, os olhos ardendo com lagrimas nao derramadas, e me pergunto se Paloma durara o suficiente para me ensinar. Sem contar o chocalho, nao tenho ideia do que fazer com nada daquilo. Para alguem que supostamente devia ser repleta de potencial inexplorado, sinto o exato oposto. Sem poder. Inutil. Sem ideia de como acessar os dons do meu legado ancestral. Incapaz de fazer outra coisa que nao cair na minha cama.Jennika estava certa.Estava certa o tempo todo.Se e assim que se sente uma perda, entao preferia nunca ter passado por isso.Preferia nunca ter vindo a este lugar nunca ter sido tola o suficiente para me permitir me importar tanto quanto me importo.Esse sentimento horrivel vai alem da dor muito alem do debilitante.Me reduziu a uma casca entorpecida e congelada, encolhida em minha cama Forcada a me lembrar s inspirar e expirar.Fico em posicao feral, tentando silenciar minha mente e calar meu coracao. Puxo o cobertor por sobre a cabeca, desesperada para bloquear a visao do quarto, ja que tudo aqui me lembra Paloma. Mas nao funciona.291Acontece que o cheiro do sabao de lilas que sai dos lencois e tao culpado quanto o apanhador de sonhos que balanca sobre o parapeito da janela. Os dois sao o suficiente para trazer a imagem dela de volta a minha mente gentil, amavel, confiando em mim para que eu possa viver meu direito de nascimento. Mas nao sei por onde comecar.Segundo Paloma, cada vez que El Coyote conseguiu invadir o Mundo Inferior, o caos reinou no Mundo Mediano. E, agora que estao
planejando convocar o poder e o caos do Dia de los Muertos para usar todos aqueles ancestrais regenerados para penetrar no Mundo Inferior com mais poder do que nunca antes visto nao tenho ideia de como impedi-los.Tenho que fazer algo, mas nao tenho ideia do que. Nao tenho ideia de como devo enfrentar Cade e seu exercito de ancestrais mortos-vivos.Nao tenho como encara-los. Que inferno, nem mesmo completei minha iniciacao como Buscadora. Ainda assim, tenho que encontrar um meio de lutar contra eles. Nao posso deixa-los vencer.Olho para a foto do meu pai, lembrando o que Paloma disse sobre ele estar em todos os lugares que eu poderia falar com ele a qualquer momento. Mas, sem a orientacao de Paloma, sem ela ao meu lado, nao sei como invocar a presenca dele.Sem ela, essa casa parece tao solitaria, tao vazia... Um espaco vazio e frio que so destaca minha incapacidade de lidar com tudo isso.Ferida demais para dormir, ferida demais para fazer qualquer coisa, me visto e saio. Vou ate o estabulo de Kachina e me sinto um pouco melhor quando ela levanta a cabeca, bate a pata no chao e solta um ronco suave de cumprimento ao ver que estou me aproximando. A recepcao dela e muito mais entusiasmada do que a do meu gato recem-adotado, que estava bem contente passando um tempo com Kachina ate me ver e decidir sumir.Entro no estabulo, me ocupando em encher o coche com comida e em reabastecer sua agua, entao fico ao lado dela enquanto come, dizendo-lhe todas as coisas que me preocupam demais para vocalizar para mim mesma.292Minha longa lista de preocupacoes se multiplica ate que perco a nocao do tempo. Logo o ceu esta cheio de faixas laranja e rosa, o sol esta muito mais alto do que quando cheguei e Jennika esta me procurando. Seus olhos vao de Kachina para mim quando diz: Nao fique muito ligada a ela.Finjo nao escutar. Nao quero comecar com isso novamente. Mas, apesar das bochechas magras e das meias-luas escuras sob seus olhos resultado de noites demais sem dormir , Jennika claramente nao perdeu o pique.Me da uma caneca de cafe recem-coado, que aceito rapidamente. Desfruto o rico odor de pinon, quando ela diz: Estou falando serio, Daire. Sei que acha que pode me enrolar. Sei exatamente o que esta tentando fazer. Mas, assim que Paloma estiver melhor, quero dizer, no exato segundo em que recebermos a noticia, voce e eu caimos fora daqui. O que quer dizer que tera que dizer adeus ao seu cavalo, a esta casa, ao garoto e a tudo o mais. Isso sempre foi para ser temporario... Pensei que soubesse.Dou um gole no cafe, olho para o ceu e me recuso a responder. Quero dizer, nao entendo. Exatamente o que voce ve neste lugar? Qual e a atracao? E algo que nao vejo? Porque, pelo que vejo, essa cidade e um lixo.Viro o rosto para ela, vejo seu rosto palido e o sueter volumoso, grande demais em seu corpo, que pende em seus ombros de maneira casual, deixando-a tao pequena