thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sentado na cadeira, em frente ao altar de frente pra ele (nao tinha o confessionario como nos filmes). Eu cheio de medo, sem graca, cabeca baixa com medo dele me reprovar por ter colocado po de mico no ventilador da escola, ou por ter quebrado a janela do vizinho com a bola de futebol. Eu com pavor de todas as imagens de santos e santas me olhando por todos os lados enquanto a luz vermelha do sacrario indicava que Cristo estava ali pra ouvir eu admitir que tinha falado palavrao ou roubado umas moedas da bolsinha da minha mae pra comprar bala. Qual pecado sera pior pra um moleque de nove, dez anos? Logo descobri."Voce ja teve penetracao com alguem?", ele perguntou. Eu sabia o que ele queria dizer pois, com nove ou dez anos, ja sabia o que era saliencia porque algum adulto ja tinha me falado que isso era pecado dos brabos. Mas tambem ja sabia que era humilhante pra um homenzinho admitir nao ter tido a experiencia. Imagina se os coleguinhas mais velhos da escola descobrissem? "Sim", menti."Com um menininho ou uma menininha?" ele continuou. Eu ja sabia que saliencia com outro menininho era fazer meinha, e meinha era coisa de bichinha. E ser bichinha era humilhante para um homenzinho de nove ou dez anos. "Menina", menti."Pela frente ou por tras?", ele continuou. Minhas maos suavam. Qual era a diferenca entre "frente" e "tras"? O que era menos pecado? "Frente", chutei. O padre deve ter ficado aliviado. Eu nao. Me senti pessimo, com medo de Jesus saber que eu pecava ao inventar pecados. Mas melhor pecar com pose de homenzinho feito do que fama de mariquinha, essa foi minha logica com nove ou dez anos. "Ide em paz, meu filho", encerrou os procedimentos e chamou o proximo pecador infanto-juvenil.Nao lembro da minha penitencia, mas sei que nunca mais me confessei. So que por muito tempo me puni por ter mentido ao santo padre que so queria meu bem. Ate ouvir o "que?!" da Wife. Ai que me liguei que se tive uma infancia repleta de pensamentos sexuais e preconceituosos foi porque alguem - como este malicioso homem de batina e os pais abitolados finlandeses - confundiu minha visao de mundo. Reclamamos muito do fim da inocencia e da pureza das criancas no Brasil. Foi aqui que vi que tudo nao esta perdido. Na Finlandia que eu vivo (ha outras bem diferentes, nao esqueca) eu me liguei que as criancas podem permanecer inocentes e puras, e crescer respeitosas e maduras, se nos, malditos adultos, nao as contarminarmos desde cedo com nosso proprio pus.
Sai com uns amigos pra dancar ontem aqui em Lahti. Nos primeiros minutos, fiquei parado na pista de danca reparando como os finns (aprox.) entre 20 e 35 anos que estavam ali paqueravam (nao lembro um termo menos brega...rs). Foi interessante ver como o alcool tem um papel importantissimo no processo de acasalamento da solteirada. Pra bem ou mal.A maioria das meninas finlandesas naquela pista pareciam bebadas, mas naquele estilo "porre feliz." Dancavam e sorriam com as girlfriends, se abracavam, sorriam em direcao aos caras que as interessavam, mas nada ao estilo "vem ni mim que sou facinha." Como as finlandesas se produzem muito bem para sair, a imagem que elas passavam era de controle total do pilequinho. Controle que faltava a alguns finlandeses homens. Haviam os moderados, que ficavam no canto batendo papo com os amigos enquanto desciam uma cervejinha. Mas no meio da pista o ritmo era outro. Ali o porre de alguns caras daria pane em bafometro. E estes doidos eram os mais indiscretos nas cantadas. O que e ironico: muitos pareciam se aventurar ao pe do ouvido quando nem conseguiam ficar mais em pe direito. Imagina pra falar? E entre esses que surgiam as cenas mais constrangedoras.Tinha um camarada enorme que se chegava nas meninas como se fosse um Boneco de Olinda: endurecia o corpo pra nao demonstrar que estava bebado e cercava a menina com bracos abertos tipo siri. Outros inclinavam o corpo pra falar com as meninas e derramavam a bebida pra tudo que e lado. Entre casos diferentes de comportamento manguacado eu reparei uma coisa interessante. Aquele lance que nos brasileiros adoramos de dar cantada colocando a mao no ombro ou na cintura aqui nao rola. Contato fisico parece sinonimo de intimidade e nao de simpatia cretina, como e pra muita gente no Rio, pelo menos. Mas foi com contato que se deu a cena mais patetica da noite.O mais bebado de todos, aquele que vagava feito zumbi, se aproximou e inclinou pra conversar com uma menina. Nao sei como, mas ele perdeu o equilibrio e ploft! Abriu aquele clarao no salao, tipico de brigas no Brasil. Quando olhamos, ele caido e rindo de um lado, ela levantando rapido envergonhada e sumindo do outro. Ajudado, ele levantou, riu e continuou sua saga de morto-vivo no salao (ele ainda estava la quando fomos embora bem mais tarde).Resumindo, beber para ter coragem pra paquerar, como dizia vovo, e normal em todo o mundo. Pessoas malas tambem sao. Mas a impressao que tive ontem e de que naquela pista daquele bar a proporcao de caras chatos e muito bebados era alta em relacao aos que de fato estavam curtindo. Acho que nao da pra generalizar e dizer que "finlandes e assim." Mas parece que aqui o alcool e muito mais essencial pra azaracao. Afinal, finns em geral parecem muito timidos e reservados. O problema de muitos e nao saber encontrar o limite entre drink social e pagacao de chacota. Domingo eu fui a locadora aqui da cidade e vi este filme na prateleira:On Sunday, I went to the
video store here in Lahti and saw this movie on the shelf:No Brasil, se voce circula entre pessoas mais estudadas e diz: "Eu gosto de Paulo Coelho" voce esta implorando pra ser crucificado. Afinal, se voce quer parecer intelectual voce deve demonstrar publicamente que Paulo Coelho e leitura inferior, auto-ajuda barata e piegas. Para alguem que se assume como leitor do cara, um comentario muito comum e: "Ai, nao acreditoam! C-o-m-o assiem voce leam Paulo Coelhoeam!?" Admito minha idiotice e digo que ja passei por essa fase. Passei, ufa! Porque senao eu teria muito problema em entender o que se passa aqui na Finlandia em relacao aos livros dele.In Brazil, if you hang out with people that have had more education and say: "I like Paulo Coelho" you are begging to be crucified. After all, if you wanna look like an intelectual you must show publicly that Coelho is an inferior reading, cheap self-help kind of thing. For those who come out of the literary closet one of the most common replies is: "OMG! How come you rea-d Paulo C-o-e-lho!?" I admit my foolishness: I have had my time being as stupid. Not anymore, whew! Because then it would have been pretty difficult to understand what goes on in Finland in relation to his books. A Finlandia e um dos paises mais bem educados do mundo. Aqui tem altos indices de rendimento escolar: "um dos melhores sistemas de educacao do mundo", de acordo com rankings internacionais. A Finlandia tambem e reconhecido por ser um pais que le muito (como os outros escandinavos). Ai vem o porem: nas livrarias, Paulo Coelho geralmente tem uma prateleira so pros livros dele! "Como assieaam!!!???" Sim, um dos mais bem sucedidos autores estrangeiros na Finlandia e o nosso best-cliche-seller (como alguns poderiam dizer no Brasil) Paolo Coel-rro. Os mais surpresos sao possivelmente os intelectualoides, marias-vao-com-as-outras que nem se deram ao trabalho de ler o que ele escreve. Eu sei porque eu ja fui um. Ja fui, ufa! Finland is one of the best educated countries in the world. Here there are high rates of school performance: "one of the best school systems in the world" according to international rankings. Finland is also known for being a country that reads a lot (as well as the other scandinavian ones). But however (purposive repetition) in the book stores, Coelho generally has a whole shelf only for his books! "How c-o-m-e?" Yes, our best-cliche-seller (as we would call him in Brazil) is one of the most successful foreign writers in the highly-educated Finland. The most surprised ones are possibly the pseudo-intelectual, go-with-the-flow people who perhaps didn't even bother to read a book of his. I know because I was one. Not anymore, whew!Quando eu era mais novo falava mal de quem lia Paulo Coelho, mas ficava decepcionado quando nao conseguia entender Machado de Assis ou outros classicos da literatura brasileira e portuguesa. Ate que um dia, num dos raros momentos de maturidade no auge da adolescencia, eu decidi ler "O Alquimista" pra ver porque esse pessoal gostava tanto do autor.
Dois dias depois, eu disse o mesmo que um amigo brasileiro falou no ultimo fim de semana quando conversavamos sobre livros aqui em casa: When I was younger, I used to bad-mouth those who read Paulo Coelho, but I was very disappointed when I couldn't understand Machado de Assis or other Brazilian/Portuguese literature classics. One day, however, in a rare moment of maturity in my adolescence, I decided to read "The Alchemist"to see why people liked the author so much. Two days later, I said the same a Brazilian friend said these days while we talked about books: "[Paulo Coelho] e bom porque eu entendo" "[Paulo Coelho] is good because I understand it""O Alquimista" foi o primeiro livro que li completo em menos de duas semanas. Foi com ele que aprendi a gostar de ler. Se hoje leio Foucault, Pessoa, Assis, Rodrigues, Amado e tantos outros grandes complicados e complexos da literatura, e por causa da pieguice do Paulo Coelho. E e isso que o nojo insensato impede os intelectualoides brasileiros de ver: leitura nao e status ou estilo, e prazer. E isso que faz dos finlandeses um dos povos que mais le no mundo. Eles leem de tudo porque gostam de ler. E nao da pra negar que Paulo Coelho e um baita contador de historias. E por isso que ele tem prateleira exclusiva num monte de livraria no mundo. E por isso que seus livros estao virando filmes em Hollywood, como o "Veronika decide morrer" acima. "The Alchemist" was the first book I read completely in less than two weeks. It was with Coelho that I learned to like to read. If today I read Foucault, Fernando Pessoa, Jorge Amado and many other big writers, it is all because of Paulo Coelho. And this is the thing that the disgust of the Brazilian pseudo-intelectuals stops them from seeing: reading is not status or style, it is all about pleasure. That's why Finns read more than almost all other peoples in the world. They read everything because they like reading. And you can't deny that Paulo Coelho is a great storyteller. That's why he deserves exclusive shelves all around the world. That's why his books are becoming movies in Hollywood, like "Veronika decides to die" above. E uma pena que muitos brasileiros (assim como mtos finns... a abitoladice e universal) se preocupem em criticar o que nao conhecem baseados em opinioes alheias do que formar as suas proprias baseadas em suas proprias descobertas e experiencias. Isso vale pro momento politico brasileiro tambem, mas isso fica pra outro post.It's a pity that many Brazilians (as well as finns...the narrow-mindedness is unversal) are so worried about criticizing what they don't know based on someone else's opinion instead of having their own thoughts based on their own discoveries and experiences. :/
"[...] Sabe aquelas coisas que nao se pode fazer no Brasil? Imagina, falar pro meu marido: 'vai cozinhar, toma conta das criancas ai que eu vou pra rua com minhas amigas e chegar as 5 horas da manha'. Imagina, da certo isso, filha?"Da. Nao so na Alemanha, onde mora a carioca Sandra, que deu esse depoimento para um documentario sobre brasileiros vivendo em Munique. Tenho percebido esta como uma das grandes diferencas entre meu Brasil e minha Finlandia (ou seja, as partes das sociedades que vivo e observo): mulheres aqui, nativas ou nao, geralmente podem muito mais. Ha algum tempo, eu escrevi sobre a forca da tradicao feminista do pais e algumas consequencias nao-tao-civicas no cotidiano. Nesta epoca das festas de fim de ano, outra tradicao demonstra o quanto a relacao entre homens e mulheres aqui pode ser bem diferente do que no Brasil: o pikkujoulu, as festas de Natal entre colegas de trabalho onde pra muitos o lema e beber ate cair e, se der, levantar pra continuar bebendo. Mas, diferente do meu outro post-conto sobre isso, eu nao vou falar da biritagem. Antes, porem, vejamos pelo lado de la do Atlantico Sul.O Brasil e um pais machista demais. Ironicamente machista ao ponto de muitas mulheres (como algumas amigas minhas) se aceitarem como donas-de-casa porque "a vida e assim." E nao e so uma visao das que vivem a colar o umbigo no tanque. Pra muitas mulheres que trabalham fora esse e o preco da vida profissional: correr atras da carreira e cuidar da casa, como minha mae fez por muito tempo. E o homem? Muitas ainda tem a ideia de que uma caracteristica de "marido bom" e ajudar nos afazeres. So que a maozinha caridosa tem limites. Quantos homens voce ve sozinho passeando com nenem nas ruas brasileiras, por exemplo? Fato: numa sociedade extremamente patriarcal, compartilhar os perrengues domesticos nao e da nossa cultura. Em relacao a curticao, as regras tambem parecem claras. Se voce esta num relacionamento, sair sozinho(a) e dar mole ou querer ter experiencias alem-cerca. E, pra variar, quem sofre mais com isso sao as mulheres. Afinal, homem ("tudo safado", como dizem por ai) dar uma saidinha e normal. Mas, como disse a Sandra, da pra imaginar a mulher saindo pra uma girls' night enquanto o marido fica (por consenso e sem pensar em forra) em casa? Pois e. O pikkujoulu e so um exemplo dessa diferenca entre a Finlandia e o Brasil que eu conheco de viver, ver e ouvir falar.E muito comum ver mulheres na Finlandia saindo pro barzinho ou uma noitada com amigas ou, como no caso do pikkujoulu, com os colegas de trabalho. Para meus amigos isso nao parece ser problema. Se tem filhos, eles ficam em casa cuidando das proles porque e obrigacao deles tambem. Cenas de ciume ou aquela sensacao de relacao abalada por essas saidas? Nunca vi nem percebi (talvez por finlandeses serem muito reservados e discretos). As vezes, algumas amigas minhas saem, bebem e no meio da noite ligam para o maridao ir buscar. Imagina como esse cara seria
chamado no Brasil? Pois aqui os homens nao sao considerados patetas ou submissos por isso. Tambem nao quer dizer que sejam todos santos. O pikkujoulu e reconhecido como a epoca onde muitos homens e mulheres bebem e se pegam com algum colega (e a ressaca moral dura por muito tempo). Mas em comparacao com o Brasil, o respeito (mutuo e de outras pessoas) e bem mais visivel e praticado pelas bandas de ca.Aqui eu nunca tive "disputas neandertais", por exemplo. Sabe aquela situacao onde um cara ve a mulher com outro cara e decide tentar ganha-la? E isso. Por atracao a mulher, logico, mas principalmente pra mostrar poder em relacao ao outro macho. Nao sei como e entre as mulheres, mas entre homens no Rio o bicho pega. Varias vezes, deixei companhias sozinhas pra comprar uma bebidinha e, ao voltar encontrei camaradas gastando o "larga esse cara e vem comigo, gatinha" Naqueles meus tempos macholinos, ja reagi de varias maneiras: querendo brigar com o cara, dizendo um cinico-puto "sem chance, palhaco" e as vezes reclamando com a menina por ela dar confianca. Ou seja, nao ciume, mas orgulho e sentimento de posse ferido do territorio sendo ameacado. Sim, igual cachorro. Felizmente mudei. De qualquer forma, nunca passei por nada parecido aqui com a linda () Wife.Enfim, tudo isso pra dizer que aqui eu vejo mais respeito e confianca entre casais do que no Rio. Ou sera que a falta de respeito e de confianca nao aparecem por conta da independencia feminina tipica na Escandinavia? Ou sera que a traicao e uma coisa menos dramatica aqui do que na terra das novelas? Como o ciume se manifesta na Finlandia? Enfim, e pra observar e pensar. Ainda assim, seja no pikkujoulu ou em qualquer epoca do ano, e bacana ver muitos relacionamentos com companherismo a ponto de entender e respeitar a necessidade que temos de as vezes fazer nossas proprias coisas, com nossos proprios amigos. Afinal, como diria aquela aplicacao no facebook:Amor nao e ter alguem ao nosso lado o tempo todo pro resto da vida.O nome disso e prisao perpetua.Amor e outra coisa.
"[...] Agora eu sei! Agora eu sei o que voces formigas sentiram naquela epoca", pensei ter dito ao acordar hoje de manha depois de uma noite muito mal-dormida. Mas aqui em casa nao tem formigas, por que eu estava falando com elas? Espremi a caixinha fresca de suco de laranja com manga e tentei lembrar o porque dessa loucura.Quando eu era bem pequeno, eu gostava de fazer uns experimentos bizarros numa mistura de curiosidade e crueldade infantil. Nada muito grave, talvez mais cruel na epoca do que agora. Por exemplo, quando eu via uma barata eu dava so um tapinha com as havaianas para imobiliza-la e depois arrancava a cabeca com um palito de picole pra ver o que acontecia. Ou seja, era nojento, mas nao covarde ou brutal (desculpem-me os que amam e lutam pela preservacao das baratas). Nunca tive coragem de ser o carcara de Bethania e pegar, matar e comer as ras que "pescavamos" nos brejos mageenses. Fazer maldade com gatos ou ratos entao (como alguns pestes faziam), nem pensar. Mas os insetos, estes sim faziam um sacrificio-mor pelo bem do meu conhecimento. Que o digam as formigas.Eu lembro de sentar no paralelepipedo da calcada e esperar ate que aqueles formigoes saissem de tras dos raminhos de capim que cresciam entre a pedra e a rua. Dai, com a unha maior do que mae permitiria, eu as pegava cuidadosamente e as colocava num copinho. A maioria das vezes, eu so olhava enquanto elas davam circulos sem fim no vidro. Outras vezes eu as jogava dentro da camisa de alguem pra ver se fazia cosquinha. Mas eu gostava mesmo era de testar a resistencia das bichinhas ao calor e ao frio. "Quanto tempo elas duram?", eu repetia sozinho antes de caminhar pra cozinha. La, eu abria a geladeira e o congelador, que sempre depois de descongelado parecia com minha ideia de Alaska: uma camada de gelo fino e aquela nevoa fria se perdendo no horizonte. Dai, eu pegava uma formiguinha e sussurrava: "vai ao final e volta. Se voltar, eu te tiro" Com muito cuidado, eu as colocava no chao de metal frio. Um passo, dois, tres...congelavam. Quando mae fazia bolo, eu tentava o mesmo no forno, mas nesse caso nunca teve um passo sequer. "Bicho fraco!", pensava. Agora eu sei.O inverno finalmente chegou na Finlandia. Semana passada, em uma so noite caiu neve o suficiente pra fazer todo motorista soltar um sonoro "Taquilpariu!" Aqui em Lahti foram quase 10 centimetros de neve que ainda esta nas ruas. A temperatura finalmente se mantem abaixo de zero. E muito frio, mas dos males o menor, porque nao chove. Tirando o vento de rachar a cara que vem eventualmente, e um tempinho suportavel. E a neve da uma claridade extra pros dias curtos e sem sol. Alem disso, tem o fator que muitos brasileiros nao entendem: todas as casas tem aquecedor, entao dentro de casa os dentes nao se batem. O problema mesmo e a mudanca de tempo. O outono e frio, mas nem tanto. Dai, com qualquer agasalho se safa enquanto
os aquecedores ficam a meia-pressao. Mas e na mudanca de estacao que eu sinto no corpo o sofrimento dasquelas formigas.Se nao me engano, todas as casas tem termometros nas janelas. Alem disso, o servico de previsao do tempo online e bem preciso. Tudo isso pra voce saber onde estara se metendo ao passar pela porta. O problema e que sempre tem o fator psicologico de resistencia ao frio tipo acho que da: "acho que da pra ir so com esse moleton", "acho que da pra ir sem luva", "acho que da pra ir sem toca"... e ai, se estrupia. Nos dez primeiros passos tudo vai bem. Mas ai a orelha comeca a esfriar, o vento passa entre os panos e vai ate o osso, o ser se encolhe como...formiga (!!!), puxa a gola da camisa e faz bafo pra ver se esquenta. Nada. Os dedos enrugam, pinicam e doem de frio. As beicas racham como sertao e os olhos esbugalham bolados: "nem cheguei na esquina!" Ou seja, a adaptacao a transicao entre o frio e o "frio pra caralho" e que doi, literalmente. Essa mudanca tambem afeta dentro de casa.Eu e a Wife moramos numa pienkerrostalo, um tipo de casarao de madeira dividido em apartamentos para alugar (tipo esse da foto). Neste caso, nao temos o poder de ligar os aquecedores. Eles ligam numa central. Mas temos um botaozinho que controla a intensidade de calor dentro de casa. La em Outubro, quando comecou a esfriar, a central ligou os radiadores, mas na potencia fraca. Como ainda estava meio frio, o que fiz: rodei quase todos os botaozinhos para o maximo. Mas nessa semana, com a queda da temperatura, a central aumentou a potencia do aquecedor e nao avisou. Ou sera que as formigas roeram os avisos?! So sei que ontem, quando fui dormir senti aquele bafo quente quando entrei no quarto. Pensei que era por ter acabado de vir do quintal. Deitei e me cobri. 10 minutos depois, isolei a coberta e as meias. So de short e descoberto, dormi. Sonhei que o travesseiro me sufocava. Sonhei que o mundo tinha secado (dava pra ir ao Brasil de onibus!!!). Acordei com dor-de-cabeca, o pescoco doendo, a garganta seca e suado horrores. Rolei, diminui a temperatura e liguei meu ventilador com vento na minha cara. Ai sim meu sono durou, mas tive outro sonho muito esquisito. Sonhei que fui para o inferno. La, ao inves do cramulhao classico, eu vi uma formiga gigante com chifres olhando pra mim meio com raiva, meio com gozo. As milhares de obreiras riam agudo de fazer eco nas profundezas. Ate que a formiga-demo se aproximou de mim e disse. "Ta sofrendo, safadao? Vai pedir pra sair? Pede pra sair!!!" E gritava, enquanto cospia fogo na minha cara. Apavorado, cansado, doido, eu pedi pra sair. Ela gritou, elas vibraram. "Bicho fraco! Vai ficar aqui pra gente ver quanto tempo voce dura", disse aquele formigao dos infernos. Eu desesperei, pedi, me humilhei. "Agora eu sei! Agora eu sei o que voces formigas sentiram naquela epoca." Ate que acordei e