rain. {8} Be ye also patient; stablish your hearts: forthe coming of the Lord draweth nigh. Eis que o lavrador espera somente oprecioso fruto da terra, aguardando-o com paciencia, ate que receba a chuvatempora e serodia:.} {8 Sede vos tambem pacientes, fortalecei os vossoscoracoes, porque ja a vinda do Senhoresta proxima.{9}Irmaos, nao vos queixeis uns contra os outros, para que naosejais condenados: eis que o juiz esta aporta. Clearly James taught thatthese men were in the last days. E evidente que Tiago ensinou que esses homensestavam vivendo nos ultimos dias. Toprove this with even more authority, James declares that the coming of the Lordwas drawing near and that the Judge was standing at the door. Paraprovar isso com mais autoridade, Tiago declara que a vinda do Senhor estava seaproximando e que o juiz estava de pe a porta. This corresponds very well with the previous statement declaringthe unbelieving Jews to be in the last days ready for the slaughter.Isso corresponde muito bem com a afirmacao anterior, que declara aos judeusincredulos que eles entesouraram para os ultimos dias, e, portanto estavamprontos para o abate, que nada mais foi que a destruicao de Jerusalem, seutemplo, seus sacerdotes e sua religiao imprestavel.Jude, in describing the same group of unbelieving Jews, also speaks ofthis period, although with a different phrase: Judas, aodescrever o mesmo grupo de judeus incredulos, tambem fala desse periodo, emboracom uma frase diferente: Jude 1:17-18 But, beloved, remember ye the wordswhich were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; {18} Howthat they told you there should be mockers in the last time, who should walkafter their own ungodly lusts. Judas 1:17-18 Mas, amados,lembrai-vos das palavras que foram ditas pelos apostolos de nosso Senhor JesusCristo, {18} Como e que eles lhe disseram que haveria escarnecedores nos ultimostempos, que andariam segundo os seus proprios desejos impios. The word "time"is the Greek word chronos, defined by Strong's Exhaustive Concordanceas:Certainly we can conclude from Jude that they were in the farthest oruttermost space of time of the Jewish age. Certamente, podemosconcluir a partir de Judas que eles estavam vivendo no ultimo tempo. They were in the last days of the Jewishstate.Eles foram aqueles que vivenciaram os ultimos dias do Estadojudeu. The apostle John made a similar statement: O apostolo Joaofez uma declaracao semelhante: 1 John 2:18 Little children, it is the last time:and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there manyantichrists; whereby we know that it is the last time.1 Joao 2:18 Filhinhos, esta e a ultima hora; e, como ouvistes que vem oanticristo, tambem agora muitos se tem feito anticristos, por onde conhecemosque e a ultima hora ( o fim do mundo judeu). Here, the same word"eschatos" is used for "last."Aqui, a mesma palavra "eschatos" e usada para "passado". However, the Greek word for "time"is slightly different, though very related: it is the Greek word"hora" defined by Strong's as: No entanto, a palavra gregapara "tempo" e um pouco diferente, embora muito relacionados:trata-se da palavra grega hora, definida como: 5610.Hora, ho' rah; Appar. a prim. Um prim. word;an "hour"