thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a caminhonete. Ele ia me levar de volta para pegar o meu carro, ainda estacionado perto da sua oficia. Mas seu celular tocou.Juan- Sim? (ele escutou por alguns instantes, entao disse:) Espere Eduardo. (guardou o telefone) Encontraram a mulher. Esta registrada no Hojos.Juan pisou no acelerador. Pegou a rodovia I-95 e subiu a rampa de acesso feito um louco. Estava a quase 140 quando se misturou aos outros carros.Chegamos ao outro lado da cidade em poucos minutos. Juan virou a direita e dobrou outra vez a direita no estacionamento do Hojos. O utilitario no qual eu havia andando mais cedo estava parado um pouco alem das portas que levavam ao saguao e, quando nos viu, o homem louro correu a janela de Juan.Ele deu um numero de quarto para o chefe e disse que, se subissemos o morro e nos aproximassemos por tras, seria um dos quartos aos quais poderiamos chegar direto de carro. Juan subiu por uma estrada de acesso sinuosa que dava atras do edificio. A estrada parava de subir atras de uma fileira de quartos com portas que davam para o meio-fio.Juan- Aqui estamos.Eduardo- Eu quero conversar com ela. Nao faca nada precipitado com ela.Juan, que ja havia saltado, fez um aceno desdenhoso sem nem ao menos olhar para mim. Foi ate a porta, notou que ja estava aberta e bateu.Juan- Sra. Sloan? A algumas portas dali, uma faxineira olhou em nossa direcao.- Ja foi. Faz o check-out ha alguns minutos.Juan- Ha quanto tempo?Perguntou Juan, tirando uma nota de vinte dolares da carteira e entregando a ela.Ela enfiou no bolso do uniforme.- Dez minutos?Eduardo- Que tipo de carro ela tinha?- (dando de ombros) Nao sei. Um carro comum. Janelas escuras.Juan- Obrigado.Ele fez sinal em direcao a picape e nos dois entramos.Eduardo- E agora?Juan ficou ali sentado um momento.Juan- Eu acho que ela foi para Youngstown. E o unico lugar, no momento, onde talvez encontre algumas respostas.Juan estendeu o braco dentro do carro na minha direcao e abriu o porta-luvas. Tirou um mapa rodoviario e o abriu.Juan- Muito bem, vamos dar uma olhada aqui.UM ENCONTRO INESPERADOJA HAVIA ESCURECIDO quando passamos por Bufalo. Continuamos ate Niagara Falls, subimos a Robert Moses Parkway, passando Lewiston, onde notei um hospital nao muito longe da estrada. Pouco ao norte de Lewiston, pegamos a saida para Youngstown.Nao tinha o endereco exato de Jorge Sloan. Mas Youngstown era um vilarejo, e imaginamos que nao demorariamos muito para encontra-lo. Estacionamos o carro em frente de um restaurante e la compramos algumas coisas para comer no caminho; entao Juan achou uma lista de telefone e perguntou de alguma dava na casa de Jorge Sloan? O barman disse que Niagara New Drive numero 25. Logo depois de deixarmos a Robert Moses, entramos na Lockport Street e seguimos para o sul na rua principal e descemos oitocentos metros. Juan dobrou a esquerda e desceu a rua lentamente enquanto eu procurava o numero.Eduardo- Vinte e um; vinte e tres. (fui lendo) Ali; vinte e cinco. Juan desceu mais cem metros antes de desligar a caminhonete e apagar os farois.A casa era
um imovel amplo, de um unico andar. Bem cuidado. Na varanda havia duas espreguicadeiras de madeira. Havia tambem uma rampa para cadeira de rodas com pouca inclinacao, do passeio para a varanda. Subimos por ela e nos colocamos juntos, diante da porta.Juan- Como vai querer fazer?Eduardo- O que voce acha?Juan- Com o Maximo de discricao.As luzes ainda estavam acesas dentro da casa e eu achei que podia ouvir sons abafados de uma televisao em algum lugar la dentro, entao imaginei que nao acordaria ninguem. Levei o indicador a campainha e deixei-o ali por um instante.Juan- Chegou a hora da verdade.OUVIMOS UM MOVIMENTO abafado dentro da casa e, um momento depois, a porta se entreabriu de madeira bastante hesitante. Uma mulher numa cadeira de rodas chegou para tras e depois se inclinou a frente para abrir a porta mais alguns centimetros.- Pois nao?Eduardo- Sra. Sloan?Calculei a sua idade na casa dos sessenta e muitos, talvez setenta. Era magra, mas os movimentos dos membros superiores nao sugeriam fragilidade. Ela segurava as rodas da cadeira com firmeza, bloqueando a nossa entrada.Trazia uma manta dobrada por cima das pernas, que lhe cobria ate os joelhos. Os cabelos prateados estavam presos para tras e nao se via nem um unico fio fora do lugar. Seus tracos sugeriam que, em determinada vida era uma mulher elegante. Procurei nela alguma semelhanca com Helena, mas nao encontrei nenhuma.- Sim, eu sou a Sra. Sloan.Eduardo- Sinto incomoda-la tao tarde. (arrisquei) Sra. Jorge Sloan?Edna- Sim. Sou Edna Sloan. Voce tem razao. Ja e muito tarde. O que deseja?A voz transmitia certa acidez. Ela ergueu a cabeca e projetou o queixo para frente, nao apenas porque estavamos em posicao superior a dela, mas para demonstrar a propria forca. Tentava nos mostrar que era uma velhinha valente e que nao deviamos mexer com ela.Havia uma TV ligada em outro comodo, e um aroma reconfortante chegava a nos do fundo da casa. Farejei o ar:Eduardo- A senhora esta assando alguma coisa?Edna- Bolo de cenoura. E para minha filha. Volta hoje para casa.Eduardo- Ah. E justamente por ela que estamos procurando. Keti?Edna- O que voces querem com Keti? Quem sao voces?Eduardo- Talvez pudessemos conversar com seu marido. Poderiamos conversar com Jorge?Edna- Ele nao esta. Esta no hospital.Aquilo me surpreendeu.Eduardo- Ah, sinto muito. No hospital que vimos quando vinhamos para ca?Edna- Se voces vieram por Lewiston. Ja esta la ha varias semanas.Eduardo- Espero que o problema de seu marido nao seja nada serio.Edna- Meu marido esta morrendo. Esta tomado pelo cancer. E so uma questao de tempo. (olhando para mim) Foi voce que ligou pra ca? Atras de Keti?Eduardo- Acho que devemos continuar essa conversar la dentro.Juan dando um passo a frente. Edna Sloan segurou as rodas da cadeira.Edna- Eu acho que nao.Juan- Bem, eu acho que sim. (colocando as maos nos bracos da cadeira e forcando-a para tras) A senhora vai nos contar tudo o que sabe.Juan a empurrou para dentro, e eu percebi que nao tinha muita escolha senao segui-lo. Fechei a porta da frente ao passar.Edna- Que diabos sao voces?Eduardo- Senhora Edna Sloan, meu
nome e Eduardo Archer. O nome de minha mulher e Helena. Helena Bigge.Ela me fitou com a boca semi-aberta. Estava sem fala.Eduardo- Pelo que pude perceber, o nome significa alguma coisa pra senhora. Eu tenho uma pergunta. E pode ate soar um pouco estranho, mas tenho de lhe pedir que seja um pouco paciente comigo. A senhora e Vilma Bigge? Mae de minha mulher, Helena?Ela riu, zombeteira. Edna- Nao sei do que voce esta falando.Eduardo- Entao, por que a risada. A senhora parece reconhecer os nomes que mencionei.Edna- Vou chamar a policia.Eduardo- Talvez seja uma boa ideia. Podemos todos ficar aqui a espera de Keti e lhe fazer algumas perguntas na presenca da policia.Edna- E por que eu teria medo da policia?Eduardo- Essa e uma boa pergunta. Sera que teria alguma coisa a ver com o que aconteceu ha vinte e cinco anos? Ou com eventos mais recentes ocorridos em Connecticut? A morte da tia de minha mulher, Tereza Berman? E de um detetive particular chamado Octavio Abagnal? Edna- Saiam daqui!Eduardo- E quanto a Keti? Ela e irma de Helena, nao e?Ela estava cheio de odio de mim.Edna- Nao ouse dizer isso.Fulminou as maos pousadas na manta.Eduardo- E o que me diz de Jorge Sloan? Jorge Sloan e, na verdade Jorge Bigge? Os dois sao a mesma pessoa?Edna- Voce nao pode fazer isso. Nao pode invadir a casa de uma velha senhora e agarra desta maneira!Eduardo- Eu preciso ir ao hospital. (falei para Juan) Preciso ver Jorge Sloan.Edna- Ele esta muito doente, nao pode ser incomodado.Eduardo- Mas eu preciso incomoda-lo.Juan- Se formos, ela vai ligar para Keti e dizer que estamos esperando aqui para conversar com ela. Eu podia amarra-la.Eduardo- Que tal se voce ficasse aqui?Ele fez sim com a cabeca.Juan- Assim funciona. Edna e eu podemos trocar umas ideias. (ele olhou bem para ela) Nao vai ser divertido?Ele enfiou as maos dentro da jaqueta, tirou as chaves da caminhonete e atirou-as para mim. Eu as peguei no ar.Eduardo- Em que quarto ele esta, Edna?Edna- Terceiro andar. Quarto tres zero nove.Antes de eu deixar a casa, Juan e eu trocamos os numeros dos nossos celulares. Peguei a caminhonete dele e, ao me encontrar de volta na estrada, rumei para o sul.Encontrei o caminho para o estacionamento do hospital e entrei pela emergencia. Havia meia duzia de pessoas na sala de espera. Passei direto, nao parei na recepcao, onde vi que o horario de visitas terminara havia duas horas, as oito, e encontrei um elevador que me levaria ate o terceiro andar. Se, ao menos, eu pudesse chegar ate o quarto de Jorge Sloan, estaria bem. As portas do elevador se abriram no posto de enfermagem. Nao havia ninguem. Sai, parei por um breve instante e segui pelo corredor, procurando os numeros das portas. Entrei na esquerda e a primeira porta que eu dei de cara foi a 309. Estava entreaberta, o quarto mergulhado na escuridao.Dei alguns passos ja dentro do quarto e vi um homem na cama, deitado de barriga pra cima, levemente erguido e profundamente adormecido. Devia ter uns setenta anos,
Edna. Ela disse que Keti tinha arranjado um emprego em... em Seattle, ou algo assim. Que era uma oportunidade. Disse que ela tinha de ir. Que ela voltaria e me veria logo. Keti, ela e... Ela nao tem culpa do que e. Edna a transformou no que e. Keti faz tudo o que a mae manda. Ela a envenenou contra mim desde o dia em que nasceu. Ela diz para mim: Aguente so mais um pouquinho. E como se nao se importasse que eu morra. So nao quer que eu morra ainda. Esta aprontando alguma coisa.Eduardo- E por que ela nao iria querer que voce soubesse?Jorge- Ela deve ter visto.Eduardo- Visto o que? O que?Jorge- Meu Deus. Se Edna souber...Eduardo- Se Edna souber o que? Do que voce esta falando?Jorge- Estou morrendo... Ela... Ela deve ter ligado para o advogado. Nunca foi minha intencao que ela visse o testamento antes de eu morrer... As minhas instrucoes foram muito especificas.Eduardo- Testamento?Jorge- O meu testamento. Eu o mudei. Quando eu morrer, minha heranca, tudo meu ira para Helena... Edna e Keti nao ficarao com nada, que e o que elas merecem. (ele olhou para mim) Voce nao tem ideia do que elas sao capazes.Eduardo- Keti esta viajando e Edna esta numa cadeira de rodas, ela nao pode fazer nada contra voce.Jorge- Ela vai conseguir fazer sozinha desta vez...Eduardo- Fazer sozinha o que?Jorge- Esquece. Mas Keti esta voltando para ca?Eduardo- Foi o que Edna disse para nos.Jorge- Nos? Achei que voce tivesse dito que Helena nao veio com voce.Eduardo- E nao veio mesmo. Eu vim com um homem chamado Juan Fleming.Jorge ponderou sobre aquele nome.Jorge- Juan Fleming. (repetiu baixinho) Era o garoto com quem ela estava naquela noite.Eduardo- Isso mesmo. Ele esta me ajudando. Esta com Edna agora. Certificando-se de que ela nao vai ligar para Keti para lhe contar que estamos aqui.Jorge- Mas Keti esta voltando, ja deve ter feito o que foi fazer.Eduardo- Fazer o que?Jorge- Helena esta bem? (um desespero invadiu o seu rosto) Esta viva?Eduardo- E claro que esta viva!Jorge- E sua filha? Julia? Ainda esta viva?Eduardo- Voce esta me deixando preocupado ainda mais. Elas estao bem.Jorge- Por que se alguma coisa acontecer com Helena, tudo ira para qualquer filho... Esta tudo muito bem explicado. Keti e Edna estao tentando matar Helena para que a heranca seja para eles. Eu entao passei a relembrar alguns momentos da tal mulher que perseguia Julia quando ia a escola e a observava quando ia dormir.Senti o meu corpo tremer. Quantas horas ja nao se passaram desde que eu falara com Helena? Tirei o celular do bolso e digitei o numero de casa.Eduardo- Por favor, por favor, me confirme que voce decidiu voltar para casa. (eu falava baixinho. O telefone tocou uma, duas, tres vezes. Na quarta vez a secretaria eletronica atendeu.) Helena, voce precisa ligar para mim imediatamente. E uma emergencia.Terminei a ligacao e tentei o celular dela. Deixei mais ou menos a mesma mensagem, mas acrescentei: Voce tem de me ligar.Jorge- Onde ela esta?Eduardo- Eu nao sei.Disquei outro numero. Tiraram do gancho e,
a seguir limparam a garganta.Leandro- Alo.Eduardo- Leandro. E Eduardo.Leandro- Certo. Eu ja sei. Voce encontrou Helena?Eduardo- Nao. Mas encontrei outra pessoa.Leandro- Quem?Eduardo- Ouca, nao tenho tempo para explicar, mas preciso que voce encontre Helena. Va ate a nossa casa e veja se o carro dela esta la. Comece ligando para todos os hoteis. Faca qualquer outra coisa que lhe ocorrer.Leandro- Eduardo, o que esta acontecendo? Voce achou quem?Eduardo- Leandro, eu encontrei o pai dela.Leandro- Eu... Eu nao acredito. O que foi que lhe disse? Ele lhe contou o que aconteceu?Eduardo- Nos apenas comecamos. Eu lhe conto tudinho assim que puder. Mas voce precisa procurar Helena.Leandro- Esta certo. Eu vou atras dela.Eduardo- E Leandro, deixe que eu conte. Sobre o pai dela. Ela vai querer fazer um milhao de perguntas.Encerrei a ligacao.JORGE REVELA O PASSADOEduardo- Minha mulher e minha filha estao correndo perigo de vida.Jorge- Por causa desse testamento. A Edna mataria as duas para que a heranca ficasse com ela.Eduardo- Mas isso e loucura. Um homicidio duplo chamaria muita atencao. A policia reabriria o caso, comecaria a remexer o que aconteceu ha vinte e cinco anos atras.Eu parei por ai.Um homicidio atrairia muita atencao. Sem duvida. Mas um suicidio... Algo assim atrairia pouca atencao. Especialmente quando a mulher que cometeu o suicidio esteve sob tanta pressao nas ultimas semanas. Uma mulher que havia chamado a policia para investigar o aparecimento de um chapeu estranho na sua casa. Uma mulher que tambem entrara em contado com a policia porque havia recebido um bilhete avisando onde podia encontrar os corpos da mae e da irma desaparecidos. Um bilhete que havia sido digitado numa maquina de escrever dentro da sua propria casa. Uma mulher nessas condicoes que se matasse? Bem, nao era dificil entender do que se tratava. Era culpa. A culpa com que ela devia ter vivido por muito tempo. Uma mulher tao dominada pela culpa que nao seria surpresa se tirasse a vida da filha com a sua.Jorge- O que? Do que esta falando?E se fosse verdade que Keti andara nos espionando durante semanas, seguindo Julia ate a escola? Que tinha observado no shopping? Da rua, na frente da nossa casa? Sera que ela havia entrado na nossa casa um dia, quando nos descuidamos, levando a chave sobressalente para poder entrar e sair quando bem entendesse? Para deixar aquele chapeu. Saber o nosso e-mail. Escrever o bilhete em nossa maquina, guiando Helena ate os corpos da mae e da irma...Balancei a cabeca levemente. Tudo aquilo me parecia diabolico demais.Eduardo- (para Jorge) Eu preciso que voce me conte tudo.Ele respirou bem fundo.Jorge- Leve-me ate minha filha. Deixe que eu me despeca dela. Leve-me ate ela e eu lhe contarei tudo.Eduardo- Nao posso. Voce pode morrer.Jorge- Vou morrer de qualquer forma. Vamos. As minhas roupas estao no armario. Va pega-las.Caminhei ate o armario, mas parei.Eduardo- Mesmo que eu quisesse, nunca vao deixa-lo sair do hospital.Jorge- Vamos tentar. Eu nao quero ficar aqui. Ela e um monstro. Tenho tao pouco tempo de vida. Nao ha limite para que Edna seja capaz de fazer.Eduardo- Ela nao vai
fazer mais nada. Nao com Juan a vigiando.Jorge- Voce foi a nossa casa, certo?Eu concordei.Jorge- Ela lhe pareceu com medo.Eduardo- Nao exatamente.Jorge- Voce nao olhou debaixo da manta, olhou?TIREI O CELULAR outra vez.Eduardo- Vamos logo, atenda.Eu falava sentindo uma imensa ansiedade me invadir.Jorge- Ele nao esta atendendo?Perguntou Jorge descendo as pernas pela lateral da cama.Eduardo- Nao. Eu preciso voltar la.Jorge- So um minuto.Pediu ele, sentando na beira da cama. Eu fui ate o armario, encontrei meias e cuecas, uma calca comprida, uma camisa e um paleto de tecido leve.Eduardo- Voce tem certeza de que e isso que quer?Ele fez que sim.Jorge- Se existe alguma chance de eu poder ver Helena, eu vou encontrar forcas.- O que esta acontecendo aqui?Nos dois nos viramos para a porta. Havia uma enfermeira parada na soleira: uma mulher negra de porte elegante, na metade dos quarenta, a expressao de mais completa incredulidade no rosto.- Sr. Sloan, o que pensa que vai fazer?Jorge- Eu estou me vestindo.- Isso esta completamente fora de cogitacao. Sera que eu vou ter que ligar para os medicos no meio da noite?Jorge- Faca o que quiser.- A minha primeira ligacao vai ser para a seguranca.Ela sai correndo.Eduardo- Eu sei que e pedir muito, mas voce vai ter que se apressar. Vou ver se consigo uma cadeira de rodas.Fui ate o corredor, avistei uma cadeira vazia e a empurrei ate o quarto de Jorge.Jorge- Estou pronto.Ainda estava abotoando a camisa, mas o paleto estava vestido. Ele parecia um idoso sem teto.Cheguei a cadeira bem perto para que ele pudesse arriar o corpo sobre ela. Girei-o e partimos em direcao aos elevadores.Eu estava tao cheio de adrenalina que nao parei pra pensar no que estava fazendo. Fui empurrando Jorge ate a porta do carona do Dodge. Tirei as chaves, destranquei a caminhonete com o controle remoto, abri a porta. O utilitario era alto, entao tive de ajudar Jorge a subir no assento.Os pneus da picape cantaram quando sai em disparada do estacionamento, pegando outra vez a rodovia. Jorge, ja aparentando exausto, disse:Jorge- Precisamos voltar a minha casa.Eduardo- Eu sei. Eu preciso saber por que Juan nao esta atendendo ao telefone.Jorge- E ha algo que preciso pegar antes de irmos ver Helena.Eduardo- O que?Jorge- (faz um aceno muito debil em minha direcao) Depois.Eduardo- Vao chamar a policia. Eu praticamente sequestrei um paciente.Forcei a minha caminhonete a mais de 140 km/h a caminho de Youngstown. Tentei contatar Juan outra vez pelo telefone, ainda sem o menor sucesso. Ja estava chegando ao fim da minha bateria.Percorri a rua principal, dobrei a esquerda, rumei para o sul por alguns quilometros e desci a rua em direcao a casa dos Sloans. Parei a caminhonete no quintal dos fundos, onde nao poderia ser vista da rua, apaguei os farois e desliguei o motor.Jorge- Va em frente. Va logo ver o que aconteceu com seu amigo. Eu tento alcanca-lo.Saltei rapido, corri ate a frente da casa e forcei a porta de entrada. Estava destrancada.Eduardo- Juan! (gritei, entrando no saguao. Nao vi Edna, nem a sua cadeira, nem Juan.) Juan!Nao ate chegar a
cozinha.Edna nao estava la, nem a sua cadeira de rodas. Mas Juan estava deitado no chao com as costas da blusa vermelha de sangue.Eduardo- Juan. (exclamei, ajoelhando-me ao seu lado. Ele deixou escapar um gemido suave) Oh, Deus! Cara, voce esta vivo.Juan- Eduardo. (sussurrou) Edna tinha uma arma debaixo da manta.Eduardo- Nao fale. Vou ligar para a emergencia.Encontrei o telefone e digitei os tres numeros.Eduardo- Um homem foi baleado.Avisei. Gritei o endereco no aparelho, pedi a atendente que corressem, ignorei as outras perguntas que ela fez e desliguei.Juan- Ela chegou em casa. (falou Juan quando me ajoelhei ao seu lado outra vez) Keti... Edna foi encontra-la na porta, nem o deixou entrar... Disse a ela que tinha de partir na mesma hora... Ela ligou para Keti... Depois de atirar em mim, mandou que ela pisasse no acelerador.Na porta da frente, ouvi Jorge entrar em casa com dificuldade, arrastando os pes.Juan- Doi muito. Que velhinha maldita!Eduardo- Voce vai ficar bem. Aguente firme.JORGE DISSE:Jorge- Edna nunca atende a porta sem uma arma debaixo da manta. Principalmente quando esta em casa sozinha.Eu estava com aboca perto do ouvido de Juan.Eduardo- Nos temos de ir. Temos de ir atras de Edna e de Keti. Elas vao atras de minha mulher e minha filha.Juan- Faca o que tem que fazer.Olhei para o relogio da parede. Era 1h06.Eduardo- Voce acha que elas estao quanto tempo na nossa frente?Jorge- Seja la quanto tempo for ja e muito. Mas tem uma coisa que preciso levar comigo. So nao acho que ainda tenha forcas para ir ate la em baixo pega-la.Eduardo- Diga o que e.Jorge- NO porao, voce vai encontrar uma bancada. Ha uma caixa de ferramentas em cima dela. Logo no alto, tem uma bandeja removivel, e so levantar. Eu quero o que esta preso com fita debaixo dessa bandeja.ENVELOPEERA UM ENVELOPE. Um envelope tamanho carta, sujo e manchado, preso com umas tiras amarelas de fita adesiva. Retirei o envelope.Jorge- Encontrou?Eduardo- Encontrei.Peguei o envelope selado, virei nas maos. Nao havia nada escrito. Entreguei para Jorge.TIVE UMA ULTIMA conversa com Juan.Eduardo- A ambulancia deve chegar aqui a qualquer momento. Voce vai ficar bem.Juan- Va salvar a sua mulher e sua filha. Tem uma arma na caminhonete.Eu toquei a testa dele.Eduardo- Voce vai ficar bem.Juan- Va.Para Jorge perguntei:Eduardo- Aquele Honda, o da estrada de acesso, funciona?Jorge- E claro. (apontou para um pequeno pires, proximo a porta) As chaves devem estar ali.Eduardo- So um segundo.Corri ate os fundos da casa e abri a picape Dodge. No fundo do console central, debaixo de uma pilha de mapas, encontrei a arma. Usando as chaves de Jorge, abri o Honda, sentei-me no banco do motorista e pus a arma no porta-luvas. Dei partida no carro.Jorge saiu da casa e deu passos hesitantes em minha direcao. Eu saltei, dei a volta no carro correndo, abri a porta do carona e o ajudei a se acomodar.Eduardo- Muito bem. (voltando e sentando no banco do motorista) Vamos embora.Desci ate a rua, dobrei a direita e segui para o norte.Jorge- Bem na hora.Disse Jorge. Uma ambulancia, seguida de perto por
dois carros da policia, com as luzes piscando, mas sem sirene, corriam na direcao sul.Eduardo- Agora eu quero ouvir a historia toda.Jorge- Esta certo.Disse ele. E limpou a garganta, preparando-se.O PASSADO DE JORGE SLOAN E JORGE BIGGEO CASAMENTO foi fundamentado numa mentira. O primeiro casamento, explicou Jorge. Bem, o segundo tambem. Mas ele chagaria a esse logo, logo. Seria uma longa viagem ate Connecticut. Tempo suficiente para cobrir tudo.Mas ele falou sobre o casamento com Edna primeiro. Uma garota que conhecera no ensino medio, em Tonawanda, cidadezinha dos arredores de Buffalo. Eles haviam comecado a sair, e ele percebeu que ela estava acostumada a conseguir o que queria. E usara isso em seu favor. Era atraente, tinha um corpo magnifico e um apetite sexual voraz.Certa noite, com os olhos cheios de lagrimas, ela lhe disse que a menstruacao estava atrasada. A primeira coisa em que pensou foram os pais, no quanto iriam ficar envergonhados. Nao havia muito a fazer senao se casarem. E imediatamente.Dois meses depois ela disse que nao estava se sentindo bem e que iria marcar uma hora com o clinico geral, Dr. Douglas. Foi ao medico sozinha, voltou para casa e disse que o perdera. O bebe se foi. Muitas lagrimas. Um dia, Jorge estava numa lanchonete, avistou o Dr. Douglas, aproximou-se e disse:Jorge- O fato de Edna ter perdido o bebe nao quer dizer que ela nao vai poder ter outro, nao e mesmo?Ao que o Dr. Douglas responde: HEIN?Naquele momento ele teve uma ideia de com quem estava lidando. Com uma mulher que diria qualquer coisa, qualquer tipo de mentira, para conseguir o que queria. Ele deveria te-la deixado naquela ocasiao. Mas Edna lhe pediu perdao, disse que achava que estava mesmo gravida, mas que ficara com medo de ir ao medico para confirmar e que, no fim, estava mesmo enganada. Jorge, mais uma vez, se preocupou com a vergonha que causaria a ele proprio e a familia se deixasse Edna e entrasse com um pedido de divorcio.Quanto mais tempo foi ficando, mas dificil era partir. Logo ele aprendeu que o que Edna queria, Edna conseguia. E quando nao conseguia, a vida se transformava num inferno. Gritava, quebrava as coisas. Ele arranjou um emprego em vendas. Isso o faria ter de percorrer o pais todo, um corredor que ligava Chicago a Nova York, passando por Buffalo. Teria de passar muito tempo fora. Para Jorge, essa era a maior vantagem do emprego. Uma folga das queixas e da gritaria. Ele sempre teve pavor de viagem de volta para casa. A unica coisa que fazia o retorno valer a pena era o setter irlandes, Flynn. O cao sempre ia ao encontro do carro de Jorge, como se tivesse ficado esperando na varanda desde o momento em que partira ate o da sua volta.Entao ele engravidou. Dessa vez, de verdade. Uma menina. Keti. Como ela amava aquela menina. Jorge tambem a amava, mas logo se deu conta de que era uma competicao. Edna queria o amor da menina com exclusividade e iniciou, do instante em que Keti comecou a caminhar,