de couro e, imediatamente, os ventos escaparam. Os naviosforam afastados de sua direcao e voltaram a Ilha de onde haviam partido poucoantes. Eolo ficou tao indignado com a insensatez dos marinheiros, que se negoua ajuda-los de novo e, assim, eles foram obrigados a contar apenas consigomesmos, seguindo viagem pela forca dos remos.A aventura seguinte deu-se com a barbara tribo dos Lestrigonianos. Osbarcos entraram todos no porto, atraidos por sua aparencia de seguranca, cercadode terra por todos os lados; apenas Ulisses ancorou seu navio fora do porto.Logo que os lestrigonianos viram os navios inteiramente a sua merce, atacaramnos, atirando enormes pedras, que despedacaram os barcos e os fizeramnaufragar, e, em seguida, com suas lancas, mataram os marinheiros quebracejavam na agua. Foram destruidos, com suas tripulacoes, todos os navios,exceto o de Ulisses, que havia ficado fora do porto, e que, nao encontrandosalvacao a nao ser na fuga, exortou seus homens a remar vigorosamente, e assimpuderam escapar.Pesarosos com a morte dos companheiros e, ao mesmo tempo, alegres por terem escapado, prosseguiram viagem e chegaram a Ilha Eana, onde vivia Circe, a filha do Sol. Desembarcando ali, Ulisses subiu a um morro e, olhando em torno nao viu sinais de habitacao, a nao ser em um ponto no centro da ilha, onde avistou um palacio rodeado de arvores. MandouPagina | 288metade da tripulacao, sob a chefia de Euriloco, verificar com que hospitalidadepoderiam contar. Ao se aproximarem do palacio, os gregos viram-se rodeadosde leoes, tigres e lobos, nao ferozes mas domados pela arte de Circe, que erauma poderosa feiticeira. Todos esses animais tinham sido homens e haviam sidotransformados em feras pelos seus encantamentos. Do lado de dentro do palaciovinham os sons de uma musica suave e de uma bela voz de mulher que cantava.Euriloco chamou em voz alta, e a deusa apareceu e convidou os recem-chegadosa entrar, o que todos fizeram, de boa vontade, exceto Euriloco, que desconfioudo perigo. A deusa fez seus convivas se assentarem e serviu-lhes vinho eiguarias. Quando se haviam divertido a farta, ela lhes tocou com sua varinha decondao e eles imediatamente se transformaram em porcos, com "a cabeca, ocorpo, a voz e as cerdas" de porco, embora conservando a inteligencia dehomem. Circe prendeu-os em suas pocilgas, dando-lhes para comer bolotas eoutros alimentos apreciados pelos suinos.Euriloco apressou-se em voltar ao navio e contar o que vira. Ulisses,entao, resolveu ir ele proprio tentar a libertacao dos companheiros. Enquanto seencaminhava para o palacio, encontrou-se com um jovem que a ele se dirigiufamiliarmente, mostrando estar a par de suas aventuras. Revelou que eraMercurio e informou Ulisses acerca das artes de Circe e do perigo de aproximarse dela. Como Ulisses nao desistisse de seu intento, Mercurio deu-lhe um brotoda planta chamada "Moli", dotada de enorme poder para resistir as bruxarias, eensinou-lhe o que deveria fazer. Ulisses prosseguiu o caminho e, chegando aopalacio, foi cortesmente recebido por Circe, que o obsequiou como fizera a seuscompanheiros, e, depois que ele havia comido e bebido, tocou-lhe com suavarinha de condao, dizendo: Ei! procura teu chiqueiro e vai espojar com teus amigos.Em vez de obedecer, porem, Ulisses desembainhou a espada e