Recentemente,publicaram um artigo nosso apresentado no VIII Encontro Interdisciplinar deEstudos Literarios, encontro nacional promovido pelo Programa de Pos-Graduacaoem Letras da Universidade Federal do Ceara. O titulo e o mesmo desta postagem.Segue abaixo o link dos anais do encontro e o resumo de nosso trabalho. O artigo inicia-se na pagina 341e termina na 350.https://www.dropbox.com/s/mwabry0f4vcrmwy/Anais%20-%208inter%20-%201ed.pdf Resumo: Propusemo-nos a analisar alguns fatores que contribuiram para que a obra de Shakespeare fosse desvalorizada e adaptada ao gosto estetico neoclassico, especificamente a poetica neoclassica e o trabalho dos profissionais literarios (escritores, criticos e tradutores). Cada um deles cooperou para que Shakespeare, se nao fosse completamente esquecido, sofresse um processo de correcao para adaptar-se aos novos moldes.Palavras-Chave: Obra shakespeariana. Neoclassicismo. Reescritura. Machado de Assis foi leitor das pecas de Shakespeare, e referencias a essa leitura estao presentes em sua critica dramatica e literaria. A compreensao de Machado das pecas do dramaturgo ingles assumiu nova dinamica a partir dos espetaculos shakespearianos promovidos por companhias italianas vindas ao Brasil a partir de 1871. Acreditamos que Machado de Assis encontrou na leitura de William Shakespeare muito do que precisava conhecer para produzir sua critica e sua literatura. De leitor, Machado passa a critico teatral e literario e escritor de sucesso. Para ler o artigo na integra, acesse a pagina da Revista Fronteiraz, da PUC-SP, ou clique no link abaixo.De critico a escritor: Machado de Assis, leitor de Shakespeare. Abaixo o resumo de um artigo publicado nos anais do IX Encontro Nacional Interdisciplinar de Estudos Literarios.Visto que, a partir da vinda da FamiliaReal Portuguesa ao Brasil (1808), a Inglaterra exerceu importancia sobre as mudancaspoliticas e economicas do Pais, torna-se impossivel discordar da influencia dosistema literario ingles na literatura brasileira. Considerando que os sistemaseconomico e politico influenciam o sistema literario, promovendo oudesconsiderando os produtos artisticos, os escritores ingleses passaram a serlidos e divulgados na sociedade brasileira. Este trabalho intenta perceber apresenca de William Shakespeare (1564-1616) na capital do Imperio brasileiro eesbocar aspectos historiograficos e literarios consideraveis em um periodo degrande influencia da literatura inglesa em territorio nacional. Nosso estudoconfirma que a obra do dramaturgo fazia parte do acervo das principaisbibliotecas da epoca. O autor ingles ja era lido no Brasil no original e emtraducoes antes de o teatro nacional alcancar autonomia. O poeta ingles exerceupapel importante em nosso teatro e em nossa literatura, haja vista acontribuicao, para que isso acontecesse, do ator Joao Caetano (1808-1863) e devarios escritores. No que tange a dramaturgia shakespeariana no Brasil, o anode 1871 e fundamental, devido a vinda de dois grandes interpretes italianos dodramaturgo ingles: Ernesto Rossi (1827-1896) e Tommaso Salvini (1829-1916).Ambos foram reconhecidamente aplaudidos na Europa, alcancando sucesso narepresentacao de personagens shakespearianas na Inglaterra e nos EstadosUnidos. Concluimos que essas apresentacoes provocaram criticas em jornais, querevelaram as impressoes dos cariocas pelo menos dos que liam e frequentavamteatro sobre William Shakespeare.Leia o artigo em: http://pt.scribd.com/doc/190214881/Anais-IX-EIEL-pdf Gina Weasley, personagem favorita da LaryHermione Granger com seus livros Luna Lovegood, ou Di-Lua Lovegood mesmo. Copiei de uma edicao especial da turma da monica! Acho ela fofa, mas chorona , e ladra de harry potter ... Cho Chang E Potteriano? Clika