thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
03:24h da manha de uma sexta-feira aparentemente agradavel. Olhei pela janela e notei que tinha chovido. Eu nao tinha percebido. Mas pude sentir aquele cheiro de concreto molhado que tanto gosto. O ceu ainda estava um pouco nublado, mas nao fazia aquele friozinho pos-chuva.04:24h da manha de uma sexta-feira provavelmente muito quente por ai. Imagino voce olhando pela janela e desejando uma chuva para amenizar o calor. Tudo deve esta cheirando a suor. Ou a maos suadas. O ceu e branco e nao se ve mais o sol. Apenas seus feixes de luz sendo irradiados de toda a vastidao celestial para toda a superficie mundana. Incidindo calor. Projetando o caos. Caos e Calor. Uma dupla liricamente perfeita.No meio dos meus devaneios hipoteticos e paisagisticos, eu lembro do nosso primeiro beijo. Do rocar arritmico dos nossos labios embriagados. Da firmeza de suas maos segurando minha nuca, tao vigorosamente. Lembro do pulsar acelerado de nossos coracoes avidos por adrenalina, sedentos por ocitocina. Eu queria muito saber o que se passava na sua cabeca naquela hora. Mas eu nem sabia o que se passava na minha propria cabeca. Tolice a minha.Apesar de estar engolindo um choro espinhoso que se entalou em minha garganta, eu faco dessas lagrimas presas um protesto contra a minha saudade. Nao, nao as deixarei escapar. Uma lagrima sequer. Quica um soluco de choro. Seria muita audacia de minha fragilidade se permitir a isso.A saudade aperta, a saudade machuca, a saudade doi, a saudade comprime? Sim.Mas um dia ela passa, em 4 ou 3 dias. De preferencia, 2.Em algum breve momento - breve de 'logo' nao breve de 'rapido', vale ressaltar - eu estarei novamente em seus bracos. Ai poderei sentir novamente a firmeza das suas maos segurando minha nuca tao vigorosamente. Vamos rocar nossos labios arritmica e embriagadamente. Assim como nossos coracoes pulsarao tao selvagemente como na primeira vez que nos beijamos.Eu vou olhar no fundo dos seus olhos cor-de-jabuticaba-madura e dizer o quanto eu mudei. O quanto voce me mudou. O quanto o amor que eu sinto por voce me tornou uma pessoa melhor. O quanto o amor que voce sente por mim me fez crescer. Falarei da nossa sintonia, da nossa compreensao, da nossa paciencia.Da nossa graca.Do nosso humor.Direi que sinto medo do futuro. Medo do nosso sentimento se diluir e, quando estivermos mais velhos, voce olhe para este poema com indiferenca, e pense "eramos muito jovens, falavamos muitas bobagens". Da mesma forma que fico com medo, admito que a perspectiva de pelo menos estarmos juntos nesse futuro incerto e indiferente ainda parece-me agradavel. Ainda estarei acordando ao seu lado. Ainda estarei te amando. E voce ainda sera o homem da minha vida.Hoje ja e outro dia e eu ainda nem dormi. Hoje ainda e sexta, claro, mas nao pude desfrutar de sua madrugada com um belo sono pois estava absorta demais nos meus pensamentos inquietantemente insolitos. Mas admito que quer seja na minha sexta agradavelmente nublada, quer seja na sua sexta calorosamente desumana, onde for e como for, sempre havera perspectivas levemente agridoces para o que ha de
Suas maos eram pesadas, rudes, calejadas, o que de imediato contrastava com seu semblante gentil e cortes. De olhos fechados, assustei-me com o primeiro toque. Com as costas de sua mao direita, ele acariciou minha face. De um lado e de outro. Calma e pacientemente. Com o que parecia ser o seu dedo indicador, ele rocou em meus labios secos, delineando um caminho tortuoso do labio inferior ate o superior.Ainda com o indicador, pressionou o labio inferior para baixo, abrindo minha boca cuidadosamente. Em seguida, para minha surpresa, ele introduzira o indicador no interior da minha boca. Eu fechei meus labios em torno do mesmo, e ele comecou a movimentar o dedo para frente e para tras, simulando um sexo oral.As ondas que quebravam a nossa frente pareciam acompanhar o ritmo dos hormonios que calefavam em nossos corpos profanos. O balanco do mar, em seu movimento frenetico de vai e vem, arrastava minha libido consigo. Ela ia e voltava, ia e voltava. As ondas rebentavam nas pedras colossais com uma forca brutal e estrondosa, criando em seguida aquela magnifica cortina de espuma branca que parecia querer tocar no ceu, voltando em seguida para as profundezas daquele mar em revolta. E o vai e vem se perpetuava como um ciclo vicioso. A rebentacao se tornava mais intensa e cruel a cada nimbo-estrato que se formava na imensidao do ceu cinzento. A chuva comecara fina, timida. Mas eu sabia que seria torrida como um diluvio.Subitamente, ele tirou o dedo de minha boca. A saliva que viera com ele, ele limpara no meu colo, descendo ate entre meus seios. Em seguida, o senti indo para atras de mim. Comecara entao a me desamarrar. No por no, e minhas maos estavam livres. Ele me estendeu da cadeira, deixando-me de pe, ainda com os olhos vendados. Passo a passo, me guiou ate a cama, segurando carinhosamente minha mao direita. Me fez sentar. Me fez abrir as pernas. Suas maos pesadas repousaram sobre minhas coxas, apertando-as com vontade. Entao suas maos comecaram a subir, passando pelas coxas ate o quadril. Na cintura, apertou-a tambem com forca. Ele sabia que ali era um dos meus pontos fracos. Com a pouca unha que tinha, me arranhou levemente. Arrepiei-me completamente, chegando ate a soltar um baixo grunhido de prazer.Ele ainda a apertava com forca, com vontade, com gosto, deixando-me fora de mim. Com minhas maos cegas, agarrei seus ombros e os apertei, puxando-o contra mim. Mas ele nao permitiu, e manteve-se ereto.Era ele quem mandava, era ele quem dava as redeas. Como se fosse para punir-me, tirara as maos da minha cintura e empurrara-me na cama. Deitada de frente, ainda de pernas abertas, decidi me impor. Apoiei-me nos cotovelos e comecei a subir minha blusa com a ponta dos dedos. Antes que pudesse que chegar na altura do peito, ele ja estava em cima de mim. Todo aquele peso, toda aquela selvageria. Me apertando contra si, eu podia sentir seu sexo teso sobre o meu. Minhas unhas arranhavam-no as costas sem carinho algum, enquanto suas maos puxavam meu cabelo, apertavam-me a
nuca, os ombros, os seios. O desejo rebentava sobre nos como as ondas do mar nas pedras colossais, rigidas, onipotentes. Notei que o beijo, o toque, o sexo, eram muito mais apraziveis, sensitivos, quando de olhos vendados. Eu nao via, so sentia. Com o olfato, com o paladar, com o toque, com o arrepio. Eu era escrava dos meus sentidos, e desejava nao me livrar nunca daqueles grilhoes. Ele mordia o lobulo da minha orelha, chupava meus labios, lambia minha nuca. Com brutalidade, tirara minha saia num so segundo. Se afastando do meu rosto, do meu colo, descera ate minhas pernas, e tirara minha calcinha com os dentes. Suas maos repousavam sobre meus seios, enquanto minha calcinha ja alcancava meus joelhos. Ele voltara pra cima de mim e beijara-me febrilmente, como se pudesse ser a ultima vez. Do nada, seus labios desencontraram-se dos meus e seu peso nao pendia mais sobre meu corpo. Senti-me perdida. Abruptamente, ele virara-me, deitando-me de costas para ele. Pude sentir novamente a rigidez do seu sexo deslizando entre minhas pernas, entre meus gluteos. Com apenas uma mao, ele segurara minhas duas maos acima de minha cabeca, enquanto penetrava sua outra mao, dedo por dedo, dentro do meu sexo. Eu estava extasiada, euforica, louca de prazer. Senti um liquido denso descer suavemente entre minhas pernas, e imaginei ser meu lubrificante natural. Um fluido viscoso, de aroma penetrante. Na verdade, tudo e qualquer coisa naquele momento era penetrante. Ao tirar seus dedos de dentro de mim, ele os colocara em minha boca. Fazendo-me lambe-los, fazendo-me chupa-los. De repente, sua outra mao ja deslizava entre minhas pernas, esfregando-a, ficando molhada com meu fluido viscoso. Entao com essa mesma mao ele comecara a tocar, a lambuzar seu sexo, lubrificando-o.Quase pude sentir o prazer que ele sentia, quase pude sentir a minha mao acariciando meu objeto sexual.Novamente, ele estava sobre mim. Todo aquele peso, toda aquela selvageria. Pronto para o bote. Pronto para o abate. Ele nao era mais um felino escondido de sua caca, a espreita. Ele ja estava em acao, ja estava preparado para abocanhar sua deliciosa vitima. Uma vitima que nunca quis tanto ser devorada como naquele momento. Senti a mao dele auxiliar no posicionamento, na penetracao de seu instrumento em riste entre minhas pernas escorregadias. Era questao de um segundo. Um segundo para o paraiso.As ondas ainda rebentavam com forca contra as enormes pedras no mar. A chuva nao fora tao torrencial como eu imaginei que fosse. A areia branca da praia ainda estava umida, e meus pes assustaram-se com sua frieza. A paisagem era de calmaria, de paz, e talvez de solidao. Sozinha na praia, depois de uma chuva forte, tudo era silencio. A brisa gelida fizera-me companhia, consumindo-me para o amago de sua fluidez. O barulho que ouvia-se longinquamente ainda era das ondas chocando-se contras os muros de recifes. A praia estava cheia de algas verde e bege, e alguns lixos vindos do mar. Os carros e motos passavam freneticos de um lado ao outro na avenida oceanica, e os transeuntes que passavam la em cima
nas calcadas, bem provavelmente me olhavam com ar de desconfianca ou incredulidade. Mas mesmo com toda essa movimentacao, mesmo com todo esse ruido, tudo pra mim ainda era silencio.Silencio e tranquilidade.Tranquilidade e calmaria.Sem perceber, deixava meu labio inferior umido enquanto o mordia carinhosamente. Sentia a saliva nele, tornando-o escorregadio, convidativo. Minha mente parecia querer por em pratica tudo aquilo que maquinava. Nao, nao era uma suposicao. Era uma certeza. Nada mais do que uma lasciva e onirica certeza.
Quando ele abrira a porta do quarto, estava tudo escuro. Luzes apagadas, persianas fechadas. Ja havia anoitecido e ele nao havia percebido. Sua distracao era como um karma em sua vida.Sentando na beirada da cama, tirara seus sapatos e desabotoara a camisa. Acendera o abajour.Em seguida, colocara sua pasta de couro marrom em cima da cama e fora para cozinha procurar algo para beber. A luz estava ligada, e ela estava sentada na mesa de mogno recentemente envernizado.Surpreso, perguntara o que ela fazia ali sozinha. Quando o latim ainda era lingua corrente, a contracao da preposicao ad (que tem o sentido de lugar e movimento) se parecia com o @. Mas o arroba, tal como o conhecemos hoje, nasceu no seculo 16, em Florenca. Na epoca, o marchante Francesco Lapi o usou para simbolizar uma unidade de medida. Ela era baseada na anfora (um vaso de terracota) usada nos mercados italianos para medir graos e outros bens de consumo. Com o tempo, foi caindo em desuso e, hoje, o simbolo ainda tem o nome de uma unidade de medida somente em portugues e espanhol.Na era moderna, o arroba virou propriedade dos contadores. Por isso, o sinal entrou para o teclado basico das maquinas de escrever em 1885. Mas foi apenas no fim do seculo 20 que ele virou o icone da era digital. O arroba estava quase morto ate o engenheiro eletrico norte-americano Ray Tomlinson inventar o e-mail, em 1971. Ele escolheu o simbolo para ser a liga dos enderecos de e-mail.As razoes? Primeiro por ser um icone que ja existia nos teclados e nao tinha nenhuma funcao para a maioria da populacao. Segundo, porque os norte-americanos chamam o sinal de "at", abreviacao da expressao at the rate of (a medida que). At tem a funcao de lugar: onde, esta. Traduzindo um endereco de e-mail, a escolha fica obvia. O usuario fulano de tal esta no provedor X: fulanodetal@provedorX.Em cada lingua, um nomeNas mais diversas linguas, o @ tem significados diferentes.Confira os mais interessantes:- Alemao: rabo de macaco.- Chines: pequeno rato.- Italiano e frances: caracol.- Filandes: gato dormindo.- Russo: cachorro.- Espanhol e portugues: unidade de medida.Fonte: http://www.solinguainglesa.com.br/ Os caracteres chineses sao formados por tracos. E alem de decorar esses tracos, e necessario saber em que direcao eles sao escritos (ou desenhados, como preferir) e a ordem correta de colocar cada um para formar o caractere.Ai voce pode estar pensando: mas todos os caracteres chineses sao dificeis de escrever!. E lhe dou toda a razao, inclusive sou da mesma opiniao. Mas quando me deparei com esse... Realmente me surpreendi!Formado por 57 tracos, o caractere chines mais complicado e o biang, apesar de hoje em dia nao ser mais incorporado aos dicionarios.Ele e composto por varios caracteres juntos, e cada um com seu proprio significado, quando usados separadamente: (falar 7 tracos) (minusculo 5 tracos) (cavalo 10 tracos) (crescer 10 tracos) (lua 4 tracos) (coracao 4 tracos) (faca 2 tracos) (oito 2 tracos) (telhado 3 tracos) (andar 4 tracos)A forma escrita dele pode ser encontrada como biangbiang mian, um tipo de macarrao largo e chato,
popular na provincia chinesa de Shaanxi.Dar ao biang esse titulo requer alguns cuidados. Como ele nao e encontrado nos dicionarios, e sua origem e inusitada, pois biang nao e uma palavra em mandarim, mas uma onomatopeia para o som de macarrao batendo na mesa enquanto estao sendo feitos, ou para descrever o som do mastigar das pessoas que o degustam alegremente! Existem diferentes teorias sobre como ele se formou, mas a historia mais popular e que o dono de um restaurante comecou a usar esse som, que foi sendo repetido e repetido, ate se tornar uma palavra de fato.E ai, vamos estudar mandarim e aprender este e outros caracteres?Fonte: http://chinanaminhavida.com/
No ultimo dia 13 de setembro aconteceu um jantar da turma de Espanhol 2, com a Professora Cristiane Passos e seus alunos. O Chef Arthur Pedroso preparou um fantastico menu composto de Guacamole, Tacos Mexicanos e Tortillas de Batata, acompanhados de Sangria e uma deliciosa Torta de Chocolate.Nao deu agua na boca este jantar? Quando aprendemos uma lingua estrangeira normalmente ficamos curiosos tambem para saber mais sobre a cultura do pais onde esta lingua e falada, nao?Hoje vamos conhecer alguns fatos curiosos sobre o Japao.1. Japao tem a dinastia mais longa do mundo!A dinastia japonesa e a monarquia hereditaria continuada mais antiga do mundo. A atual monarquia japonesa comecou com o lendario imperador Jimmu, em 660 aC. Ao longo da sua historia, o Japao ja teve 125 imperadores, incluindo o atual. No entanto, pouco se sabe a respeito dos primeiros 25 imperadores do pais.Os membros da familia Imperial passaram a desempenhar funcoes sociais e civis e deixaram de se envolver em assuntos governamentais apos a Segunda Guerra Mundial. As funcoes do Imperador sao passadas de pais para filhos e assim por diante. O atual imperador e o Akihito, que reina desde 1989.2. Horoscopo do tipo sanguineo.Os japoneses sao fissurados por tipos sanguineos, por isso nao estranhe se algum deles perguntar qual e o seu. Eles acreditam que a personalidade de uma pessoa esta ligada ao seu tipo de sangue. Pra voce ter uma ideia, ate personagens de anime e videogame tem seu tipo sanguineo ao lado do nome e nacionalidade.3. Cantores virtuais fazem sucesso no Japao.Os vocaloids (Cantores virtuais) ja sao realidade no Japao. A voz e criada por um software que capaz de criar uma voz para um personagem. No Japao, os vocaloids sao tratados como personagens, com direito a ter idade, peso, tipo sanguineo, etc. e fazem mais sucesso do que muitos cantores de carne e osso.Um grande exemplo e Hatsune Miku que possui composicoes e performances proprias e faz ate concertos pelo Japao usando outra tecnologia avancadissima, o holograma, que permite que a personagem se apresente ao vivo em frente a uma plateia entusiasmada que pode chegar a mais de 10 mil pessoas. Incrivel nao?4. A maldicao do Coronel Sanders.Existe uma lenda urbana que diz que a equipe de beisebol Hanshin Tigers e amaldicoado pelo Coronel Sanders, fundador do KFC. Tudo isso porque os torcedores do Hanshin Tigers teriam jogado uma de suas estatuas no rio enquanto comemoravam a conquista do titulo do campeonato japones de 1985.Os Hanshin Tigers so ganharam um campeonato, em 1985, justamente quando a maldicao foi supostamente lancada. Depois disso, ficaram quase 18 anos sem ganhar nenhuma partida, ate que em 2002, o time venceu a Tunisia na Copa do Mundo. E ai? Sera que a maldicao do Coronel Sanders realmente terminou?5. Multas para familias de suicidas no tremO Japao tem uma das mais altas taxas de suicidio no mundo. A idade mais comum dos suicidas compreende homens de 20 a 44 anos. Saltar em frente a um trem e uma das maneiras mais populares de acabar com a sua vida no Japao. No entanto
essa pratica tem trazido um grande transtorno para as companhias ferroviarias.Para dissuadir as pessoas de fazerem isso, as empresas ferroviarias comecaram a implementar algumas medidas para reduzir o numero de suicidios. Um deles e multar os membros da familia pelos transtornos causados pela interrupcao do trem devido ao incidente. A multa pode chegar a 1 milhao de ienes.6. A industria do fumo no Japao.O Japao tem um grande numero de fumantes, que sao incentivados por questoes sociais e frouxas leis antifumo. O numero de fumantes vem caindo a cada ano, mas a razao principal se da mais por questoes sociais do que pela saude em si. Em Toquio e outras cidades, nao pode fumar nas ruas, somente em lugares especificos.Quem nao cumprir, pode levar uma multa que varia de 1.000 a 2.000 ienes (aproximadamente entre R$ 20 e R$ 40). Mas o incentivo ainda e grande. So para se ter uma ideia, a Japan Tobacco, a principal empresa de cigarros no Japao, doou 15 milhoes de cigarros aos idosos durante o Keiro no Hi (dia ao respeito ao idoso).7. Kancho, brincadeira popular no Japao.Kancho e uma brincadeira muito sem nocao que causa constrangimento e desconforto em suas vitimas. Se caracteriza em fazer uma arma imaginaria com suas maos e os dedos indicadores para frente. Em seguida ataca-se uma pobre vitima inocente por tras, ao mesmo tempo que grita a palavra kancho.Seria uma brincadeira de crianca, mas que tambem e muito popular entre adultos. Inclusive nao e incomum ver essa brincadeira em programas de celebridades. Tai uma brincadeira sem nocao que espero que nunca seja incorporado no Brasil.8. Space Invaders causou escassez de moedas no Japao.Este jogo classico foi lancado pela Taito para o publico japones em 1978. O jogo teve uma premissa simples: Alienigenas estavam chegando perto de seu planeta, e voce tinha que mata-los antes que chegassem ate voce. O jogo tornou-se tao popular que fez com que causasse uma escassez nacional de moedas de 100 ienes.O governo teve que aumentar a producao de moeda para acompanhar a demanda! Shigeru Miyamoto, criador do lendario Mario e Zelda, considera o Space Invaders um jogo revolucionario na industria de videogames, uma vez que foi pioneiro nos jogos com estilo atiradores, gerou um nivel de interesse nunca visto antes.9. Banheiros simulam barulho de descarga.Em muitos banheiros femininos no Japao, ha um dispositivo usado para simular o barulho de descarga de um vaso sanitario. O nome do dispositivo chama-se Sound Princess e foi introduzido pela primeira vez na decada de 80 e desde entao se espalhou para quase todos os banheiros publicos femininos no Japao.Pode parecer muito estranho para a cultura ocidental, mas na verdade foi criado para resolver o problema de desperdicio de agua. Antigamente, as japonesas enquanto usavam o vaso sanitario, apertavam a descarga frequentemente para evitar que outras usuarias nao escutassem os barulhinhos constrangedores.Entao criaram o Sound Princess que foi introduzido em praticamente todos os banheiros publicos no Japao. Quando aperta o botao do Sound Princess, um ruido alto e artificial de uma descarga e acionado. Assim, evita-se o desperdicio e o
constrangimento das japonesas ao usar o banheiro publico.10. Sindrome de Paris.Todos os anos, turistas japoneses que viajam a Paris, tem que ser repatriados depois de serem vitimas da sindrome de Paris. Mas o que e a Sindrome de Paris? E um transtorno causado especialmente pelo choque cultural entre os paises e identificado pela primeira vez ha vinte anos pelo psiquiatra japones Hiroaki Ota.Dentre os principais sintomas estao: Delirios, alucinacoes, ansiedade, tonturas e suores. A causa do colapso nervoso, segundo Ota, e motivada pela frustracao gerada pelas expectativas e a realidade parisiense em si, que e bem diferente daquelas mostradas em filmes como Amelie, programas de TV e em revistas de moda.Alguns turistas japoneses mais sensiveis, se chocam com o carater rude dos parisienses, gerando esse estranho transtorno. Para ajudar os turistas que sofrem deste mal, a Embaixada do Japao em Paris tem uma linha telefonica que funciona 24 horas, encaminhando-os para um tratamento hospitalar se houver necessidade.Fonte: http://www.japaoemfoco.com/
os musculos, mais usados para caldos e sopas.uE se quiser comer picanha, como faz?Bom, ai se pede aiguillette- rumsteck, que e o mais proximo que tera por la, mas eles fazem o corte sem gordura.Fonte: Blog Conexao Paris
Todos os idiomas possuem seu proprio uso particular das palavras, de expressoes populares e de frases que simplesmente nao podem ser traduzidas ao pe da letra para o portugues, pois perderiam o sentido ou ficariam muito estranhas. O significado da juncao dos mais variados caracteres em muitas linguas e bastante abrangente, porem em alguns casos so pode ser encontrado e totalmente entendido no contexto do idioma original.Veja abaixo 17 palavras que nao possuem traducoes exatas para o portugues e que dificilmente conseguiriamos incorporar em nossas conversas cotidianas:1 Do alemao: WaldeinsamkeitUm sentimento de solidao ao estar envolto pelas arvores e em contato com a natureza. O poeta Ralph Waldo Emerson escreveu um poema sobre esse tipo de sensacao.2 Do italiano: CulaccinoA marca de agua que um copo gelado deixa quando e posto sobre as mesas agora voce pode descrever aquelas marquinhas de agua.3 Do esquimo: IktsuarpokAquela sensacao de que alguem esta chegando e faz com que voce va verificar constantemente se ha pessoas do lado de fora (tambem indicando um pouco de impaciencia).4 Do japones: KomorebiUma palavra poetica que os japoneses tem para descrever quando a luz do sol e filtrada pelas folhas das arvores antes de chegar ao chao, criando aquelas sombras e buracos de luminosidade.5 Do russo: PochemuchkaTermo para nomear aquelas pessoas que simplesmente fazem perguntas demais sobre qualquer tipo de assunto, os "perguntadores".6 Do espanhol: SobremesaOpa! Apesar de possuirmos essa palavra no portugues, o significado nao e o equivalente na Espanha. Por la, sobremesa e aquele momento em que conversamos com as pessoas que almocaram e jantaram com a gente apos termos terminado as refeicoes.7 Do indonesio: JayusUma giria popular para definir o instante em que alguem conta uma piada muito ruim ou sem qualquer senso de humor, porem que mesmo assim as pessoas nao conseguem evitar rir.8 Do havaiano: Pana PooSabe quando voce esquece o lugar das chaves do carro, de casa ou qualquer outra coisa e leva os dedos a cabeca e faz aquele esforco para se lembrar? Pois e, os havaianos possuem uma palavra para essa atitude: panna poo.9 Do frances: DepaysementEsse e o sentimento de nao pertencer a um pais ou cultura, de quando voce se sentir deslocado de sua origem ou um imigrante em qualquer lugar.10 Do urdu: GoyaEssa palavra e um tanto complexa, pois e normalmente utilizada para analisar as narrativas de historias, se elas sao capazes de criar um bom suspense e um senso de descrenca do que pode ocorrer nas proximas paginas.11 Do sueco: MangataEssa palavra descreve aquele caminho de luz que a Lua cria com seu reflexo sobre a agua do mar.12 Do tcheco: LitostSentimento de quando alguem imagina o estado de sua propria miseria no futuro e fica agoniado com a possibilidade.13 Do alemao: DrachenfutterTermo para descrever os maridos que dao constantes presentes para suas esposas parar compensar as desculpas esfarrapadas de quando chegam muito tarde em casa.14 Do tcheco: ProzvonitGiria para os que ligam para um celular somente uma vez e ja desligam para que a outra pessoa ligue de volta. Algo equivalente ao nosso "dar um toque".15 Do