Nota de abertura: Com um pouco de atraso, chegamos ao 5ocapitulo do livro I do light novel de Hakushaku to Yousei!!Mannor Island era uma ilhaque tinha proeminentes penhascos ao longo das margens do oceano. As aves marinhas voavam acimada silhueta verde-clara da ilha, o que fez parece-la magica, assim como o mundodas fadas, Ibrazel (Ilha da Felicidade) do Conde Cavaleiro Azul, mas por causadas ondas turbulentas que a rodeavam, Lydia ficou completamente enjoada.O unico navio que navegavapara Mannor Island era um pequeno barco de pescador, que balancava tremendamente.As ondas em torno da ilha eram muito violentas na maior parte do ano. E elesforam informados que era perigoso atravessar as aguas, a menos que fosse ummarinheiro experiente. Finalmente, chegaram a ilha isolada, que so pescadoresnavegavam e por recomendacao de capitao, se dirigiram para unica pousada dailha. Este e um remedio dedecoccao, vai aliviar seu enjoo do mar. disse Tompkins, um homem que acabarade chegar a meia-idade, dono da pousada e que os acolheu calorosamente. Obrigada. agradeceuLydia, meio inclinada contra o encosto de um sofa, enquanto aceitava o calicedo remedio. Estou surpreso ao ver queso esta jovem esta enjoada. E raro alguem que esteja primeira vez na ilha com uma saude para estetipo de viagem. disse o dono da pousada com um sorriso para Edgar e seugrupo. Lydia tambem se perguntou oporque dos tres estarem bem. Ela podia entender que Nico estava sao por ser umgato-fada, mas Edgar, Raven e Ermine mostravam-se calmos e compostos quandoatravessaram as ondas que quase fizeram que o navio rodasse. Bem, isso se deve porqueeles passaram por experiencias mais proximas da morte que nem se comparam a umpasseio de barco. sussurrou Nico, enquanto se sentava ao lado de Lydia. Nico, isso nao e engracado. Oh, voce ja esta melhor. Ela conseguiu engolir oremedio azedo com certo esforco. A proposito, senhorestalajadeiro, nao ha um castelo nesta ilha? indagou Edgar. Sim. Se o senhor acha queesta pousada nao e adequada, gostaria de se mudar para la?Edgar o olhoucautelosamente. Se ele afirmou que havia um castelo, so poderia do CondeCavaleiro Azul. E e claro que seu objetivo era procurar pelo castelo, noentanto, Edgar desconfiou do estalajadeiro que de repente lhes permitiu que ousasse. Alguem pode utiliza-lolivremente? Claro que nao. Ele pertenceao mestre do castelo desta ilha. No entanto, se o senhor chegou a uma ilha taoremota como esta, deve significar que e descendente da familia do Conde, estoucerto?Dito isso, todos permaneceramem silencio, mas Edgar lhe presenteou com um sorriso. Entendo. O senhor deve terrecebido interminaveis visitantes impostores alegando ser o Conde CavaleiroAzul. Nao me admira que o senhor esteja acostumado a esse tipo dehospitalidade. A proposito, minha familiaserviu por geracoes o Conde como chefe de servicais. Entao, se o senhor provarser o nosso verdadeiro lord, entao,estarei a sua disposicao como servo de agora em diante. Prazer em conhece-lo. disse o chefe da hospedaria. Entao, ele tomou uma chavedo bolso do casaco. Aqui esta a chave paraentrar no castelo. Por favor, sinta-se a vontade para usa-lo. Temos um numerointerminavel de pessoas que quebraram portas e janelas, na tentativa de achar olendario tesouro. E