lar para encontra-lA na densa floresta e agora Ele rola pelo chao em ansiedade sem parar de gritar o Seu nome.CoroOh Radhe! O atonito Vanamali caminha em desalentado sofrimento de saudade.Verso 6Bhanati kavi jayadeva iti viraha vilasitenaManasi rasa vibhave barirudayatu sukrtenaSakhi saditi tava virahe vanamaliEssa descricao de Jayadeva e feita para que o leitor avalie o furor do vihara por Radhika, e isso com certeza fara com que o casal divino estabeleca Sua morada no coracao dos bhaktas rendidos.CoroOh Radhe! O atonito Vanamali caminha em desalentado sofrimento de saudade.Verso 7Purbbam yatra samam tvaya ratipaterasaditah siddhayasTasminneva nikunja manmatha mahatirhe punarmadhavamDhyayamstv amanisam japannapi tavaivalapa mantravalimBhuyastvat kuca kumba nirbhara parirambhamrtam vanchatiEi priya sakhi, Krishna espera ansioso Sua chegada no local que e o maha tirtha do cupido para que as demandas desse amor sejam satisfeitas. Ele agora medita concentrado em Sua forma delicada enquanto canta mantras magicos que saem de Seus doces labios em um desejo profundo do nectar que se encontra no abraco apertado contra os Seus seios que sao como tacas.Decima Primeira Cancao Cantada na Raga Gurjari.O Abhisara de Radha(A Jornada Secreta para Encontrar o Amado)Verso 8Rati sukha sare gatamabhisare madana manohara vesamNakuru nitambini gamana vilambananusara tam hrdayesam Dhira samire yamuna tire vasati vane vanamaliPina payodharra parisara marddana cancala karayagalsaliA sakhi continua a falar: Ei nitambini Radhe! Nao se demore. Va para o encontro do amor de Seu coracao que a espera nos nikunjas, o traje de cativante lirismo amoroso dEle hipnotiza mesmo o cupido. Voce nao sabe que o prazer do rati keli dEle com Voce significa tudo para Ele. Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 9Nama sametam krta sanketam vadyate mrdu venumBahu manute tanu sangata pavana calitamapi renumDhira samire yamuna tire vasati vane vanamaliPina payodharra parisaramarddana cancala karayagalsaliEle coloca a flauta venu em Seus labios e a toca em um chamado: Radhe! Radhe! Ate mesmo a fina poeira que tocou em Seu corpo delicado Ele ali saboreia em adoracao.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 10Patita patatre vicalita patre sankita bhavadupayanamRacayati sayanam sacaktia nayanam pasyati tava panthanamDhira samire yamuna tire vasati vane vanamaliPina payodhara parisara marddana cancala karayagalsaliAo ouvir um passaro de uma arvore ali proxima, ou mesmo o cair das folhas no chao sao como sinais para Ele. Ele pensa que voce esta chegando e arruma a cama de flores enquanto Seus olhos inquietos procuram por Voce nas veredas da floresta.Ahhh! Aquele rapaz de maos inquietas que beliscam os Seus seios volumosos agora esta sentado a beira do Yamuna envolto em guirlandas de flores silvestres onde a brisa refrescante sopra tenue.Verso 11Mukharamadhiram tyaja manjiram ripumiva kelisu lolalamCala sakhi kunjam satimira pujam silaya nila nicolamDhira samire yamuna tire vasativane vanamaliPina payodhara parisara marddana cancala karayagalsaliEi nitambini Rai! Livre-se dessas tornozeleiras com sinos que badalam com tanta docura quando Voce faz amor com