Ja tenho embarcado e desembarcado muitas vezes, devia estar gasto. Pois nao estou. O que ele quer dizer com gasto? Acostumado, cansado, insensivel acho que e por ai. Mas nao e o sentido normal da palavra, nao e o convencional. E ele reiteradamente usa palavras fora do seu sentido convencional. Praticamente a cada duas frases ha uma dificuldade semelhante. Nao se sabe tambem 100% o que ele quer dizer, ha varias interpretacoes. Aexpressao:comecar o ano com o pe direito. Significa comecar bem o ano - trata-se de umaexpressao conotativa que, conscientemente ou nao, usamosuso nocotidiano. Agora, no contexto a seguir, haoutra interpretacao possivel para a mesma expressao: O autor da figura explorou o universo bastantecaricatural em que pigmeus (conhecidos, nas historias em quadrinhos e desenhosanimados, pela estatura pequena, pele negra e pratica do canibalismo) estaoprestes a devorar um explorador europeu (identificavel por seu chapeu decacador, tipico dos aventureiros do seculo XIX).Percebe-se que o efeito humoristico reside justamente na forma inusitada em quea expressao se encontra, podendo passar de um sentido denotativo para umsentido literal. No entanto, o autor expressa essa dubiedade de sentido,propositadamente. Observeo uso da expressao tudo em cimaParase entender o efeito do humor, ha de se prestar atencao no detalhe do contexto.O cliente cumprimenta seu Gregorio utilizando uma expressao corrente nalinguagem popular, que nao pode ser entendida ao pe da letra. Gregoriodecodifica facilmente a mensagem, ja que, provavelmente, esteja bastantefamiliarizado com ela. Oautor do Cartum , no entanto, utiliza aexpresaoTudo emcima como referencia aos precos altos, estampados nas prateleiras. Dessaforma, poderiamos entende-la no seu sentido literal: tudo = todos os precos /em cima = altos. Querelacao poderia haver entre o dicionario em questao e a palavra burro ?Deve-seconsiderar a ambiguidade expressada propositadamente. Podemos entender a frasede duas formas, todas as duas, entretanto, em sentido figurado. Tratar-se-ia deum bom dicionario, um dicionario bom pra Chuchu, como tambem se diz emalgumas regioes. Mas tambem como um dicionario fundamental para os burros,forma depreciativa com a qual algumas pessoas inapropriadamente chamam aquelesa quem elas consideram de uma cultura inferior (sobretudo inferir a delaspropria). Na segunda opcao, far-se-ia, entao, uma referencia ao ditado odicionario e pai dos burros. Aplausos,ele e um grande comediante!!Quesentido a frase acima adquire nos seguintes contextos:No,primeiro caso, ela assume sentindo literal, porquanto se trata realmente de umartista circense, o reconhecido palhaco Carequinha. Na segunda, situacao,entretanto, a frase adquire uma conotacao ironica, pois se trataria, caso acena fosse real, de um discurso abusivo, que causaria a indignacao nosexpectadores o povo, em geral -, a ponto de, no minino, seouvir semelhante frase.Aplausos,ele e um grande comediante!!EXPRESSAOIDIOMATICA Toda expressao que, formada por um grupo depalavras, constitui uma estrutura fixa( suas palavras nao podem ser mudadas) ede sentido unico, invariavel.EX: comer com os olhos olhar para algumacoisa, desejando-a muito. dar perolas aos porcos desperdicar. fingir-se de morto nao se envolverno problema. ter o rei na barriga serconvencido, arrogante. empurrar com a barriga deixar prafazer depois; adiar.