Sao Paulo - Sete pessoas de origem arabe fazem exame em lingua portuguesa entre esta quarta-feira (27) e quinta-feira (28) para comprovar o seu nivel de conhecimento do idioma. As provas do Certificado de Proficiencia em Lingua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) serao aplicadas a um total de 2.964 estrangeiros ou mesmo brasileiros que nao tem o portugues como lingua materna.A avaliacao e feita em 66 instituicoes credenciadas como postos de aplicacao no Brasil e em 26 paises da America, Europa, Africa e Asia. Como nao ha este tipo de unidade em paises arabes, as pessoas desta origem farao suas provas em outros postos ou no Brasil. Do mundo arabe, ha um avaliado do Libano, um do Egito e um da Palestina, dois da Argelia e dois do Marrocos.O Celpe-Brasil consiste em duas avaliacoes, uma escrita e uma oral. Os participantes poderao ser certificados como intermediario, intermediario superior, avancado e avancado superior. Os resultados devem sair em 27 de junho. O Celpe-Bras e exigido no Brasil pelas universidades para ingresso em cursos de graduacao e em programas de pos-graduacao.http://anba.com.br/noticia_educacao.kmf?cod=11833162 Sao Paulo Comeca a ser distribuido nas livrarias brasileiras, a partir desta segunda-feira (11), o Dicionario Arabe-Portugues, de autoria do libanes Alphonse Nagib Sabbagh, fundador do Setor de Estudos Arabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e radicado no Brasil. Sabbagh trabalha ha mais de 40 anos com lexicografia, tecnica de redacao e criacao de dicionarios, e ja publicou, em 2004, um dicionario do portugues para o arabe, pela editora libanesa Librairie Du Liban.Divulgacao Primeiro dicionario de Sabbagh, de 2004O novo dicionario e uma coedicao da editora Almadena, que fica no Rio de Janeiro e e especializada em temas da cultura arabe, e da Fundacao Biblioteca Nacional. Segundo o editor e proprietario da Almadena, Joao Baptista de Medeiros Vargens, o autor teve a colaboracao de alunos e professores do Setor de Estudos Arabes da UFRJ para elaborar o dicionario.O Dicionario Arabe-Portugues, de capa dura, tem 768 paginas e ao redor de 60 mil verbetes. O prefacio e da professora do Curso de Arabe da Universidade de Sao Paulo (USP), Safa Jubran. "A obra e importante aqueles que lidam com as duas linguas: estudantes, tradutores, diplomatas, homens de negocios", afirma Vargens. Serao feitos lancamentos no Rio de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia e Foz do Iguacu, no Brasil, alem de Lisboa e Silves, em Portugal.Reproducao Dicionario tem capa em portugues e arabeSabbagh tem 93 anos e nasceu na cidade libanesa de Deir El Kamar. Alem de especialista no idioma arabe, ele e monsenhor da Igreja Greco-Catolica Melquita. No Libano, Sabbagh estudou em uma escola onde o ensino era ministrado em frances. Tambem morou, entre os anos de 1938 e 1945, na Franca, onde estudou grego e latim. Depois morou por mais um tempo no Libano e, entao, se mudou para o Brasil, atras da familia, que havia emigrado.No Brasil, alem de se dedicar as suas atividades religiosas, ingressou no mundo academico, primeiro na Pontificia Universidade Catolica (PUC-RJ) e depois na UFRJ, onde criou o Setor de Estudos Arabes."Meu trabalho academico cultural e como o