thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ibatu ihi; (A Assembleia Geral das Nacoes Unidasproclama a presente "Declaracao Universal dos Direitos do Homem"como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas as nacoes, com oobjetivo de que cada individuo e cada orgao da sociedade, tendo sempre em menteesta Declaracao, se esforce, atraves do ensino e da educacao, por promover orespeito a esses direitos e liberdades, e, pela adocao de medidas progressivasde carater nacional e internacional, por assegurar o seu reconhecimento e a suaobservancia universais e efetivos, tanto entre os povos dos proprios EstadosMembros, quanto entre os povos dos territorios sob sua jurisdicao.)MOXI (ARTIGO 1) Mutu uoso uoso a mu vuala ni ufolo ni kutena kumoximu kijingu ni mu ubinganu. Mu kilembu kia kubanga ni mu ubanzelu, Atena uekubanga ioso kua akua mu muxima ua tululuka mba upange.(Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Sao dotados derazao e consciencia e devem agir em relacao uns aos outros com espirito defraternidade.)IADI (ARTIGO 2) Mutu uoso uoso utena kuxana ( kubinga) o ki binganuni ma ufolo mo boke mu mukanda ui, akale mumbundu mba mundele, diala ba muhatu,azuele putu mba kimbundu, akale ngadiama mba mvuama, akale ni nzambi mba kana,akale mukua ixi mba mosonhi atokale ku muiji ua jingiji mba kana, ne mbe akalemu kikexilu kioso kioso. Nembe bobo, kanaku katungu ka ijila ia afundixi mbaku mbandu ja jixi joso mba mu kaxaxi ka ixi ia ku vualela, ikale ixi ihi mba muixi ia ofolo nia iatokala mu ituminu ua ixi ia ka makua mba ikale mu jimbanbeja kusanzumuka kue.(I) Todo o homem tem capacidade para gozar os direitos e as liberdadesestabelecidos nesta Declaracao sem distincao de qualquer especie, seja de raca,cor, sexo, lingua, religiao, opiniao politica ou de outra natureza, origemnacional ou social, riqueza, nascimento, ou qualquer outra condicao.II) Nao sera tambem feita nenhuma distincao fundada na condicao politica, juridicaou internacional do pais ou territorio a que pertenca uma pessoa, quer se tratede um territorio independente, sob tutela, sem governo proprio, quer sujeito aqualquer outra limitacao de soberania.)TATU (ARTIGO 3) Mutu uoso uoso kia mutokala o ubinganu ua mueniu,ufolo ni dikuatekesu die.(Todo o homem tem direito a vida, a liberdade e a seguranca pessoal.) UANA (ARTIGO 4) Kanaku mutu a muindi ku kala mu ubika, mu ikalakaluia ubika. O ubika uabuile kia, ni ma uenji ma ubika; ki kale kioso kioso, a kikidika.(Ninguem sera mantido em escravidao ou servidao; a escravidao e o trafico deescravos estao proibidos em todas as suas formas.)TANU (ARTIGO 5)Kana ku mutu a mu tuike o zungule ia ku mubeta kalakiama mba ku mu talesa hadi, ku mu fundisa mu ibatu ia kambe o kuzediua.(Ninguem sera submetido a tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano oudegradante.)SAMANU (ARTIGO 6) Mutu uoso uoso uala ni ubinganu mu kuijia mu ididiioso o kioso kia mu tokala o kukala mu ujitu ua kafundu mu ibatu ia afundixi.Todo homem tem o direito de ser, em todos os lugares, reconhecido como pessoaperante a lei.) SAMBUADI (ARTIGO 7) Mutu uoso uoso uala ni kutena kumoxi mu ibatu iaafundixi, kanaku katungu, o dikuatekesu diene dimoxi ku
ibatu. Ene uoso ala niubinganu umoxi ua kudituna o katungu kabuisa mba kabalesa o matendelu mamukanda iu, mba ku mateka ku kala mutu a katungu ka maka ia.Todos sao iguais perante a lei e tem direito, sem qualquer distincao, a igualprotecao da lei. Todos tem direito a igual protecao contra qualquerdiscriminacao que viole a presente Declaracao e contra qualquer incitamento atal discriminacao.)DINAKE (ARTIGO 8) Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua ku. Koso ta okubitulula o maka ma ixi ie kua afundixi a matunda, mu kubatula mu. Kanaku ixiibuisa o ubinganu uhu uokolese, ni a ukumbulule kia mu kutena kua ibatu ihi. (Todo o homem tem direito a receber dos tribunais nacionais competentes remedioefetivo para os atos que violem os direitos fundamentais que lhe sejamreconhecidos pela constituicao ou pela lei.) DIVUA (ARTIGO 9) Kana ku mutu a mukuata se kikuma mba kumutamu`aleia mba kumutumikisa ku jixi ja makanga ni a mu sueke.(Ninguem sera arbitrariamente preso, detido ou exilado.) DIKUINHI (ARTIGO 10) Mutu uoso uoso uala ni ubinganu kala atu oso mukusota o maka me mba kikuma kie a kifundise mu kionge mba bu kanga, mba bukididi kia ufolo ni ujitu se ku katungu ka buisa o ubinganu ue. Ke ku kale atua mu idikiza o kulunga kue mba kuila mu kikuma kia mu tela . Mutu ua tokala kumufundisa ku`afundisi ala ni kuijia kua kubatula ikuma mu kidi kioso.Todo o homem tem direito, em plena igualdade, a uma justa e publica audienciapor parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seusdireitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusacao criminal contra ele.) DIKUINHI NI KIMOXI (ARTIGO 11)Mutu uoso uoso kia mutela milonga ku maka abange, uala ni ubinganu ua kuditata kuila ka ejie o milonga ia bange, te kia sange o kikuma kia kidi ni mu kidi, ni a kibangela o ku kaiela bu dikanga dibeka o kuxikana kuoso kua mu tokala mu dikuatekesu dia. kituxi kie :Mutu katena ku mu helesa mu ikuma iabange bu kindala se ka imono kukala ni kituxi mu ibatu ia ubinganu ua ixi mba ia ngongo. Kiene kimoxi, o mutu ki kia mutokala kumu bana kitumbu kionene mu kitangana kia te okikuma kiejia kiofele mba ua kambe kutondala.(I) Todo o homem acusado de um ato delituoso tem o direito de ser presumidoinocente ate que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, emjulgamento publico no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantiasnecessarias a sua defesa.II) Ninguem podera ser culpado por qualquer acao ou omissao que, no momento,nao constituiam delito perante o direito nacional ou internacional. Tambem naosera imposta pena mais forte do que aquela que, no momento da pratica, eraaplicavel ao ato delituoso.)DIKUINHI NI KIADI (ARTIGO 12) Kana ku mutu a mutalesa hadi mu kikuma ka ki bangemu muenhu ue, mu axaxi ka atu atungu mu inzo ie, mu` axaxi ka inzo ie, nimikanda ie, ni kumuxidisa o dijina die.Mu kiki, se ki mubita, mutu uoso uala, ni ubiganuua ku mu kuatekesa mu ituminu ia ijila.(Ninguem sera sujeito a interferencias na sua vida privada, na sua familia, noseu lar ou
na sua correspondencia, nem a ataques a sua honra e reputacao. Todoo homem tem direito a protecao da lei contra tais interferencias ou ataques.) DIKUINHI NI KITATU (ARTIGO 13)Mutu uoso uoso kia mu tokala kuenda ni ufolo se kumutela ibulukutu,. Ni kusota kuoso kuoso ku `andala kutunga mu kaxaxi ka ixi ie.Mutu uoso ua tokala mba uala ni, unbinganu ua kuxisa o ixi ie ni asole kusanga o ixi iandala kukala. Uala ue ni ubingana ua kuvutuka ku ixi ie kua mu vualela.I) Todo homem tem direito a liberdade de locomocao e residencia dentro dasfronteiras de cada Estado.II) Todo o homem tem o direito de deixar qualquer pais, inclusive o proprio, ea este regressar.)DIKUINHI NI KIUANA (ARTIGO 14)Mutu uoso uoso se amuzukutisa kua jinguma, uala ue ni ukunji mu kusota ixi ie ni kia mutokala ku suamena ku jixi jengi O ubinganu uhu ke uambe kana, nembe ua bange kikuma mba ua te kituxi kibangesa o ku ninhonga o jimbanbe mu dimatekenu mba dizubilu dia jihundu ja kionge kia ngongo ioso.I) Todo o homem, vitima de perseguicao, tem o direito de procurar e de gozarasilo em outros paises.II) Este direito nao pode ser invocado em casos de perseguicao legitimamentemotivada por crimes de direito comum ou por atos contrarios aos objetivos eprincipios das Nacoes Unidas.)DIKUINHI NIKITANU (ARTIGO 15)Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua kukala ni kinjimbuete kia uvalelu .Kana ku mutu a mukidika mu kingo o kijimbuete kia uvalelu mba se ua mesena kusola ixi iengi, kia mu tokala ue kukibanga.(I) Todo homem tem direito a uma nacionalidade.II) Ninguem sera arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direitode mudar de nacionalidade.)DIKUINHI NIKISAMANU (ARTIGO 16)Se u bixila mu kitala kia kosokana , o diala mba muhatu kia mutokala kosokana (ukaza) ni avalesa mba kuvuala se kua akidika mokonda dia katungu ka kikonda kie, ixi ie. Se andala kudisenga, kiene kimosi ue. Mu kitangana kia ukaza ene oso ala ni ubinganu umoxi.O ukaza ue kana ku ubanga mu ku kuzola kua jindandu. Kia fuamena o musokani ni kilumba a kihijia ni andele o ukaza ue mu kixikanu ni ufolo ua ene kiadi .O jindandu ue, ala ni ubinganu ua dikota ni atumini a ixi, mokonda ene o idiandu ia diangel `aku, ene pe o dimatekenu dia kisangela ka atu . Mu kieniokio, ene ala kuila afikikidi a ukaza ni udandu.I) Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restricao de raca,nacionalidade ou religiao, tem o direito de contrair matrimonio e fundar umafamilia. Gozam de iguais direitos em relacao ao casamento, sua duracao e suadissolucao.II) O casamento nao sera valido senao com o livre e pleno consentimento dosnubentes.III) A familia e o nucleo natural e fundamental da sociedade e tem direito aprotecao da sociedade e do Estado.)DIKUINHI NIKISAMBUADI (ARTIGO 17)Mutu uoso uoso ua tokala mu ubeka ue mba mukisangela, a kala ni kimbamba kie.Kanaku mutu utena ku musumbula kiu se kituxi. O kia mutokala, kia mutokala muene.I) Todo o homem tem direito a propriedade, so ou em sociedade com outros.II) Ninguem sera arbitrariamente privado de sua propriedade.)DIKUINHI NI DINAKE (ARTIGO 18)Mutu uoso uoso uala
ni ubinganu ua ufolo mukixinganeku kia muene mu die, mu ku sambela o jimzambi jandala, o ubinganu uhuubana mu kudituna mba kubilula o kuxikana kue mu jinzambi ja andala, Kienekimoxi ue mu kuijihisa akua o ubezelu ue, akale muene ngo mba ni` akua, bukanga, ni atu avulu mba bu kididi kia muene ngo. Mu ulongeselu, mu ubangelu, muku beza mba mu utuminu ua ibatu ia unzambi ue mba ngeleja. (Todo o homem tem direito a liberdade de pensamento, consciencia e religiao;este direito inclui a liberdade de mudar de religiao ou crenca e a liberdade demanifestar essa religiao ou crenca, pelo ensino, pela pratica, pelo culto epela observancia, isolada ou coletivamente, em publico ou em particular.)DIKUINHI NI DIVUA (ARTIGO 19) Mutu uoso uoso, kioso. Kia kale, uala ni ubinganuua ufolo mu ku ta hundu ie, kuzuela kioso kiandala. Kanaku ku mu kidika mbakumutela kibulukutu mu jihundu je, mu kusota kue mba mu ku kuata mba kusanha omaka me. Kana ku jimbambe, mu izuelelu mba mabanzelu ma londekesa mutu mu ufoloua kuzuela kue.(Todo o homem tem direito a liberdade de opiniao e expressao; este direitoinclui a liberdade de, sem interferencias, ter opinioes e de procurar, recebere transmitir informacoes e ideias por quaisquer meios, independentemente defronteiras.)MAKUINHI AIADI (ARTIGO 20)Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua ku diongeka ni kisangela kio tululuke.Kana ku mutu a mujijidila ku kala mu kionge kioso kioso.(I) Todo o homem tem direito a liberdade de reuniao e associacao pacificas.II) Ninguem pode ser obrigado a fazer parte de uma associacao.)MAKUINHI AIADI NI KIMOXI (ARTIGO 21)Mutu uoso uoso uala ni ubinganu mu ku kuata mbandu ia ikoka ia mauenji ma atu a ixi ie. Ki kale muene muene mba ku londekesa atu engi a sole ni ufolo, ni akale ku polo.Mutu uoso uoso uala ni kutena kua kubanda mba kubixila mu kutumina, se katungu mu kuendesa o kikalakalu kia atu a ixi ie.O kuandala kua ixi kuene o dikunji dia utuminu ua kutena kua ixi, kia tokala a izuelela mu kitangana kia kudisola mu kidi kioso ni ujitu. O kusola kua atumini a ixi ku kale ue mu itangana ia sokelela ni ibatu ia ngongo ioso, mu kutena, ni kikangu kia usueki mba uendelu ua maka udifuanganesa ni ufolo ua kubulula o kikangu kia kosola.I) Todo o homem tem o direito de tomar parte no governo de seu pais diretamenteou por intermedio de representantes livremente escolhidos.II) Todo o homem tem igual direito de acesso ao servico publico do seu pais.III) A vontade do povo sera a base da autoridade do governo; esta vontade seraexpressa em eleicoes periodicas e legitimas, por sufragio universal, por votosecreto ou processo equivalente que assegure a liberdade de voto.)MAKUINHI AIADI NI KIADI (ARTIGO 22) Mutu uoso uoso se ua tokala mu kifuxi kia atu, uatokala a mu kuatekesa ku kibuka kia akuatekisi a kionge. Ua fuamena mu kaxiaxika ujitu ku binga ue; ni amu zediuisa o ubinganu ua jimbongo, isangela , ifuaia mu tokala, se a mu bana o dikuatekesu dia nguzu ia akua, ixi ie ni kudibanakua jixi jengi kumoxi ni ibuka ni ma umvuama ma. Todo o
homem, como membro da sociedade, tem direito a seguranca social e arealizacao, pelo esforco nacional, pela cooperacao internacional e de acordocom a organizacao e recursos de cada Estado, dos direitos economicos, sociais eculturais indispensaveis a sua dignidade e ao livre desenvolvimento de suapersonalidade.)MAKUINHI AIADI NI KITATU (ARTIGO 23)Mutu uoso uoso kia mutokala o kikalakalu, o kusola o kikalakalu kiandala, o kusota o kiandala ku mufuta mu kikalakalu kia bange, ni ku mu kuatekesa o ku kala mu kikalakalu mu kitangana kiosoUoso uoso uala ni ubinganu se katungu ka kamukua. Ni akale ni kifutu kia tenena mu kikalakalu kia bange.Uoso u kalakala a mu bana o ubinganu ua kuambata o dilau die, nganhu ia tokala kumubangesa o kusanguluka ni kisangusangu mu kaxiaxi ka undandu ue, mu kutenena kua atu oso ala ne, mu kikexilu kia mutu mu ngongo si akitena ue kukibangela mu ikoka ioso ia iuka ku dikuatekesu mu kisangela kia ixi.Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua kubanga kibuka kitena kumukuatekesa, ukale muene ngo mba nia`kua, mba kudidiumba mu kibuka kio bange kia, ni ki kale o ifikidilu di tena kumu bangela mu ikalakalu ia bange ni ia mesena kubanga.(I) Todo o homem tem direito ao trabalho, a livre escolha de emprego, acondicoes justas e favoraveis de trabalho e a protecao contra o desemprego.II) Todo o homem, sem qualquer distincao, tem direito a igual remuneracao porigual trabalho.III) Todo o homem que trabalha tem direito a uma remuneracao justa esatisfatoria, que lhe assegure, assim como a sua familia, uma existenciacompativel com a dignidade humana, e a que se acrescentarao, se necessario,outros meios de protecao social.IV) Todo o homem tem direito a organizar sindicatos e a neles ingressar paraprotecao de seus interesses.)MAKUINHI AIADI NI KIUANA (ARTIGO 24) Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua ku nioha muikalakalu ioso. Uala ue ni kibatu kia tokala kubanga ni kuzubidisa. Kiamutokaladingi o kukemba o izua ia kunhoha ni a mufute naiu ue.Todo o homem tem direito a repouso e lazer, inclusive a limitacao razoavel dashoras de trabalho e a ferias remuneradas periodicas.)MAKUINHI AIADI NI KITANU (ARTIGO 25)Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua kukala ni ditala die dia tenena mu mueniu, ne atena kukuatekesa o jindandu je, mu kudisansa mba mu ekexilu ua uaba, mu ma kudia , kukata a mu saka, mu imbamba ioso, mu kikalakalu kia kisangela kia ixi, uala ue ni ubinganu ua dikuatekesu se ua kambe kikalakalu, nembe ua kate, se ua biti ni kizangu, se ua fundu diala mba muhatu, se ua kuka, mba mu maka makamukua ma mu bangesa ku bixila mu ungadiama.O uvualukilu ni undenge uala ue ni ubinganu ua dikuatekesu ni ku ukuatela henda. Mona uoso uoso a mu vuala mu ukaza mba bu kanga dia ukaza, ene uoso ala ni dikuatekesu dia kisangela kia ixi, kana ku katungu.(I) Todo o homem tem direito a um padrao de vida capaz de assegurar a si e a suafamilia saude e bemestar, inclusive alimentacao, vestuario, habitacao, cuidados medicos e osservicos sociais indispensaveis, e direito a seguranca em caso de desemprego,doenca, invalidez, viuvez, velhice ou outros casos de perda de meios
desubsistencia em circunstancias fora de seu controle.II) A maternidade e a infancia tem direito a cuidados e assistencia especiais.Todas as criancas, nascidas dentro ou fora do matrimonio, gozarao da mesmaprotecao social.)MAKUINHIAIADI NI KISAMANU (ARTIGO 26)Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua kudilonga, o kudilonga ku kale kua kingoho, se ku futa, te kinu mutu abixile bu ditala dia kuijia kua dibandulukilu. O kubijila bu ditala dia dibandulukilu, aditumu mu kubixila diu ni lujiji, o kudilonga kua matenda mba ma ufunu, ku kale mu`atu oso. O ku bixila bu ditala dia kuijia kohonene, ku kale kua atu oso mu kusokela kutena ku` ambata mu kikalakalu kia mutokala.O kudilonga kuendi kuila kutala o kusansumuka kua ujitu ua mutu, ni kufikidila o ubinganu ua mutu, ni ufolo ua dimatekenu didi, ni atena ua kubanza kiambote o ku kuatela henda, o kala ni ukamba mu jixi jioso mu ngongo, mu ibuka ioso, kioso kikale o kikonda kie mba nzambi ie, kia beta kuaba ue mu uendeselu ua ikalakalu ia kionge kia jixi mu ku bana o nguzu ia kusosuela o kutululuka kua mundu.O hivuadi a tenena ue ku sota mu ubinganu uoso mu ulongelu ua tuana tue kioso ni buoso buandala.(I) Todo o homem tem direito a instrucao. A instrucao sera gratuita, pelo menosnos graus elementares e fundamentais. A instrucao elementar sera obrigatoria. Ainstrucao tecnica profissional sera acessivel a todos, bem como a instrucao superior, esta baseadano merito.II) A instrucao sera orientada no sentido do pleno desenvolvimento dapersonalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos do homem epelas liberdades fundamentais. A instrucao promovera a compreensao, atolerancia e amizade entre todas as nacoes e grupos raciais ou religiosos, ecoadjuvara as atividades das Nacoes Unidas em prol da manutencao da paz.III) Os pais tem prioridade de direito na escolha do genero de instrucao quesera ministrada a seus filhos.)MAKUINHI AIADI NI KIASAMBUADI (ARTIGO 27)Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua tokala ni bandu mu muenhu ua ima ia muiji, ia diembu die, se kumifikidila . Ua tokala ue kukala ni ufunu muaxaxi ka ixi ie ni kubanga o ikalakalu itena kuendesa o ixi ie ni ku bana o kubanduluka kua mbote kua tundu mu ikalakalu ia bange .Mutu uoso uala ue ni ubinganu ua dikuatekesu mu imbamba ia mesena, ni imbamba ia kuatenena mu kubanga naiu, ni kilunji kie, ni kutanga mba mu ikalakalu ia uhete ue.(I) Todo o homem tem o direito de participar livremente da vida cultural dacomunidade, de fruir as artes e de participar do progresso cientifico e defruir de seus beneficios.II) Todo o homem tem direito a protecao dos interesses morais e materiaisdecorrentes de qualquer producao cientifica, literaria ou artistica da qualseja autor.) MAKUINHI IAIDI NI DINAKE (ARTIGO 28) Mutu uoso uoso uala ni ubinganu ua kuxinganekakuila o dibanzelu didi dia kisangela, dia kusokelela kua ngongo ioso; dikale nikitumu kimoxi kitena kubangesa o kunangenena o ubinganu uhu, ni ku bana o ufoloua maka moso ma jihundu ja jixi jo okole mu mukanda iu. Todo o homem tem direito a uma ordem social e internacional em que os direitose liberdades estabelecidos na presente Declaracao possam
ser plenamenterealizados.)MAKUINHI AIADI NI DIVUA (ARTIGO 29)Mutu uoso uoso ua tokala kubanga ni ujitu imbamba ia fuama ku uabesa o muiji ue. Se ulembua ku banga kiu, katene ku kala ni ufolo ua kubixila mu kudilonga kua matunda mba ki mufudisa ku kala ni ditala dionene mu kuijia kue .Mu kikalakalu kia ubinganu uoso, ni mu kutana kua ufolo iu, kala ku mutu u kambe o kukumbidila o ijila ihi. Kia tokala atu uoso a kale mu jimbambe ja kutumaka o ibatu ioso ihi iala kutubana o kuijia kua dikota, ni ku tulonga o kukuata o ujitu ua ubinganu ni ufolo ua akuetu, ni ku bana o kisangusangu mu kuzediua kuoso kua bindamena akuetu mu ujitu ua kubang`ombote ni kuxisa o kiahiba, ni kubana dizui dia kituminu kua atu uoso, ni ku kala kuambote mu kisangela kia atu oso abulule.Kanaku kima, maka, mba imbamba itenesu ku tobesa mba kukatula ma ubinganu mo bange ni ufolo ua kijimbueti kiki. Mene moso a mabange mu dimatekenu dia kionge kia jixi joso mu ngongo . Kanu ku mutu a ditune mu mba ku lua jipata.(I) Todo o homem tem deveres para com a comunidade, na qual o livre epleno desenvolvimento de sua personalidade e possivel.II) No exercicio de seus direitos e liberdades, todo o homem estara sujeitoapenas as limitacoes determinadas pela lei, exclusivamente com o fim deassegurar o devido reconhecimento e respeito dos direitos e liberdades deoutrem e de satisfazer as justas exigencias da moral, da ordem publica e dobem-estar de uma sociedade democratica.III) Esses direitos e liberdades nao podem, em hipotese alguma, ser exercidoscontrariamente aos objetivos e principios das Nacoes Unidas.)MAKUINHI ATATU (ARTIGO 30) Kanaku utundilu ua kamukua uambote, ukexilu mbakidifua kibangesa o kikoue kiki a kitetulele mu ku kuandala kua nguvuhu iosoioso, kibuka mba mutu umoxi. Kanaku ue mutu uala ni kutena kua kubanga kiosokioso ni muxima ua kukatula mbote ia kaiula ka ubinganu ni ufolo uala mu kikoeekiki. (Nenhuma disposicao da presente Declaracao pode ser interpretada como oreconhecimento a qualquer Estado, grupo ou pessoa, do direito de exercerqualquer atividade ou praticar qualquer ato destinado a destruicao de quaisquerdireitos e liberdades aqui estabelecidos.)Fontes:http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhuniversais/kIMBUNDU.htmlhttp://www.dhnet.org.br/direitos/deconu/textos/integra.htm
asdisparidades em relacao aos demais grupos sejam gradativamente eliminadas.Referencias:BEIR, Rogerio. Disponivel em: http://jornalggn.com.br/blog/rogeriobeier/ibge-negros-ganharam-57-do-salario-dos-brancos-em-2013. Acesso me30/05/2015.MARRONI, Fernanda. Quais sao as dimensoes de direitosfundamentais? Disponivel em: http://ww3.lfg.com.br/artigo/2011062115424915_direitos-humanos_quais-sao-as-dimensoes-de-direitos-fundamentais-fernanda-marroni.html. Acesso em30/05/2015.ROCHA, Roseli da Fonseca. A questao etnico-racial e a suarelevancia no processo de formacao em servico social. XI CONLAB, Salvador, 7 a10/08/2011, UFBA, BA.http://www.cartacapital.com.br/sociedade/pesquisa-da-puc-mostra-que-religioes-afro-brasileiras-no-rio-sao-vitimas-de-intoleranciaBIBLIOGRAFIA BASICABRASIL. Constituicao (1988). Constituicao da RepublicaFederativa do Brasil: promulgadaem 5 de outubro de 1988. Brasilia, DF, Senado Federal, 2009.BRASIL. Lei Federal no7.716, de 5 de janeiro de 1989. Brasilia, DF, Camara dos Deputados, 1989.BRASIL. Lei Federal no 12.288, de 20 de julho de2010 (Estatuto da Igualdade Racial), Brasilia, DF, Camara dos Deputados,2011.BRASIL. Decreto no 8.136, de 5 de novembro de 2013(Sinapir). Brasilia, Presidencia da Republica, 2013.ONU. Convencao Internacional sobre aEliminacao de Todas as Formas de Discriminacao Racial (1965).Declaracao de Durbane Plano de Acao (2001) III ConferenciaMundial de Combate ao Racismo, Discriminacao Racial, Xenofobia e IntoleranciaCorrelata. Brasilia Fundacao Cultural Palmares.Uneafro - Uniao de Nucleos de Educacao Popular para Negras/os eClasse Trabalhadora. http://www.uneafrobrasil.org/-----------------------------------------------------------------------------------------------------Jose Benedito de BarrosMestre em Educacao pela Unesp/Rio Claro.Especialista e Bacharel em Direito. Licenciado em Filosofia. Pos-graduando emLinguistica.Email: jbenebarros@yahoo.com.br /Blog: www.profjosebendito.blogspot.com.br
ceu. Ser supremo.Oluwo:Oluo. Senhor do misterio, do segredo. O mesmo que Babalawo.Iya: Iya.Mae.Fontes:Beniste, Jose. Dicionario yoruba-portugues. Rio deJaneiro: Bertrand Brasil, 2011.Beniste, Jose. Mitos yorubas: o outro lado doconhecimento. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2006.
uma atividade que permite conexoes com as outras disciplinas. Resumo das Atividades: - Nesta atividade, aprenderemos a fazer pesquisas na internet. Vamos conhecer o site de busca Google e pesquisar sobre a vida e obra da artista Tarsila do Amaral. Os alunos divididos em grupos de 3 elementos escreverao numa folha de sulfite tudo que acharem de mais importante sobre a pintora e desenhista. Terminada essa etapa os alunos irao ler suas pesquisas para o restante da turma.- Vamos tambem conhecer e navegar pelo site oficial da Tarsila do Amaral (http://www.tarsiladoamaral.com.br/). - Vamos conhecer algumas de suas obras, mas faremos uma analise da pintura A Gare sob a perspectiva geografica, historica, artistica e matematica.- Faremos uma leitura compartilhada de alguns trechos do livro Mestres das Artes no Brasil Tarsila do Amaral.- A ideia principal sera analisar a pintura para que os alunos facam o reconhecimento das figuras geometricas planas envolvidas na mesma, assim como linhas curvas e linhas retas.- Apos a analise da pintura, sera proposto as criancas que facam uma releitura da obra A Gare de Tarsila do Amaral. Duracao: 2 a 3 aulas.