empurrou umourinho na mao de Lalau. Ele e o rapaz entao ergueram o malao, com agaiola de Edwiges equilibrada na tampa, e subiram no onibus.Naohavia lugares para a pessoa sentar; em vez disso havia meia duzia deestrados de latao ao longo das janelas protegidas por cortinas.Aolado de cada cama, ardiam velas em suportes, que iluminavam as paredesrevestidas de paineis de madeira. Na traseira do onibus, uma bruxa miudausando touca de dormir murmurou:Agora nao, obrigada, estou fazendo uma conserva de lesmas. E voltou aadormecer.Voce fica com essa ai cochichou Lalau, empurrando o malao de Harry parabaixo da cama logo atras do motorista, que se achava sentado em umacadeira de bracos diante do volante. Este e o nosso motorista, ErnestoPrang. Este aqui e o Neville Longbottom, Ernesto.ErnestoPrang, um bruxo idoso que usava oculos de grossas lentes, cumprimentou comum aceno de cabeca o novo passageiro, que tornou a achatarnervosamente a franja contra a testa e se sentou na cama.Pode mandar ver, Ernesto disse Lalau, sentando-se na cadeira ao lado domotorista.Ouviu-semais um estampido assustador e, no instante seguinte, Harry se sentiuachatado contra a cama, atirado para tras pelavelocidade do Noitibus. Endireitando-se, o menino espiou pelajanela escura e viu que agora deslizavam suavemente por uma ruacompletamente diferente. Lalau observava o rosto surpreso de Harry achandomuita graca.Era aqui que a gente estava antes de voce fazer sinal para o onibus parar disse ele. Onde e que nos estamos, Ernesto? Em algum lugar doPais de Gales?Hum-hum respondeu o motorista Como e que os trouxas nao ouvem o onibus? perguntou Harry.Os trouxas! exclamou Lalau com desdem. E eles la escutam direito? Etambem nao enxergam direito. Nunca reparam em nada, nao e mesmo?E melhor ir acordar Madame Marsh, Lalau disse Ernesto. Vamos entrar emAbergavenny dentro de um minuto.Lalaupassou pela cama de Harry e desapareceu por uma estreita escada demadeira. Harry continuou a espiar pela janela, sentindo-se mais nervoso acada hora.Ernestonao parecia ter dominado o uso do volante, O Noitibus a toda hora subia nacalcada, mas nao batia em nada; os fios dos lampioes, as caixas de correioe as latas de lixo saltavam fora do caminho quando o onibus se aproximavae tornavam a posicao anterior depois de ele passar Lalau voltou doprimeiro andar, seguido de uma bruxa meio esverdeada e embrulhada em umacapa de viagem.Chegamos, Madame Marsh exclamou Lalau alegremente, enquanto Ernestometia o pe no freio e as camas deslizavam bem uns trinta centimetros paraa dianteira do onibus. Madame Marsh cobriu a boca com um lenco e desceu asescadas, titubeante. Lalau atirou a mala para ela e bateu as portas doonibus; ouviu-se novo estampido, e o veiculo saiu roncando por umaestradinha do interior, fazendo as arvores saltarem de banda.Harrynao teria conseguido dormir mesmo se estivesse viajando em um onibus quenao produzisse tantos estampidos e saltasse um quilometro e meio de cadavez, seu estomago deu muitas voltas quando ele tornou a refletir no queiria lhe acontecer, e se os Dursley ja teriam conseguido tirar tia Guidado teto.Lalauabrira um exemplar do Profeta Diario e agora o lia mordendo a lingua. Umhomem de rosto encovado, e cabelos longos e embaracados piscoudevagarinho para Harry em uma