thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
O dono do mercado levantou os bracos e fez uma cara que mais demonstrava raiva que medo. - Muito bem bigode! Fica quietinho que nao da nada! Enquanto Ernesto mantinha o cara na mira, Paco recolhia o dinheiro da caixa registradora, rapidamente. Terminado isso, ele virou-se e precipitou-se para a porta, quando ouviu a voz que veio de tras dele: - Quando a gente acabou com os comunistas no porao, devia ter matado os vagabundos que nem voces junto! e entao Paco ouviu o tiro. A coisa toda aconteceu em segundos, mas para ele foi uma eternidade. Apos ouvir o tiro, Paco olhou para Ernesto caindo de joelhos, com uma mancha vermelha no peito. Instintivamente, virou-se e viu o dono do local com uma arma na mao. E Paco atirou uma vez. Duas vezes. Tres vezes. Com o impacto dos tiros, os bracos do bigode levantaram-se e ele foi de costas contra o armario atras dele. Como acontece nessas horas, os pensamentos de Paco estavam lucidos e rapidissimos, e ele pensou em olhar nos olhos do outro. Se lembrou das palavras de Cujon, e resolveu nao olhar. Porem, a curiosidade humana e mais forte que a consciencia. Paco olhou nos olhos do homem no qual ele atirara. E entendeu. Eram olhos cheios de desespero e raiva, e todo o seu rosto se contorcia nitidamente nao por dor, mas por odio, como se o dono deles pudesse voltar do inferno para buscar aquele que lhe matou. Paco virou-se e saiu correndo do local. Depois do comentario dela, ele nao conseguiu dizer nada. Pensou em justificar-se, dizer alguma coisa, mas, alem de nao ter o que dizer, nao devia nada disso a ela. - Nao acho que preciso de terapia. - Nao sou eu nem o senhor que vamos decidir isso, seu Paco. - Paco. - Perdao senhor? - Apenas Paco, nao devo ser muito mais velho que voce. Nao faco questao da polidez... Voce nao me disse seu nome. - Isadora senhor, e eu nao faco questao da intimidade. Ela pegou pesado, e percebeu. Ele nao estava dando em cima dela, estava apenas tentando buscar alguma especie de contato humano, e so entao a enfermeira entendera isso. - Desculpe senhor, as vezes nos temos que ser assim porque algumas pessoas se excedem, mas nao e o seu caso. - Tudo bem Isadora, eu entendo. Ela olhou para ele, que estava com a cabeca baixa, e notou seus olhos mareados. Enquanto corria, Paco tirou seu capuz, tirou o dinheiro do saco plastico, colocou as notas de qualquer maneira no bolso e atirou o resto num lixo qualquer pela rua. E os olhos nao saiam de sua cabeca. Comecou a andar, e entrou em um bar. Precisava tomar alguma coisa. - Me da uma dose de doze anos pediu ele, sentando no balcao. Ao chegar a dose, ele virou. - Outra! Nessa ele foi mais devagar, porem aquela primeira, junto com tudo que passava na sua cabeca, comecaram a subir no seu estomago. Mal dando tempo de chegar a privada, Paco colocou pra fora todo
o conteudo do seu estomago, junto com a bile que estava la. Ele tossia, seus olhos lacrimejavam e a garganta ardia. Ele queria morrer. Acostumada as mais diversas reacoes, a principio Isadora nao se incomodou com aquelas lagrimas, mas a conversa deles comecou a vir toda em sua cabeca e ela se sentiu culpada por aquilo. Nao era, mas ela nao sabia. - Seu Paco... - ... - Alguma coisa que eu possa fazer pelo senhor? Levantando o rosto, seco e sem sinal algum de algo que pudesse ter acontecido, ele respondeu de maneira firme: - Por enquanto eu creio que nao, Isadora, obrigado. - Se o senhor precisar, toque a campainha, virei rapidamente disse ela saindo. Quando a enfermeira chegou ate a porta, abriu-a e, quando estava para sair, ouviu Paco dizer: - Isadora... Como eu vim parar aqui?
Paco abrira os olhos. Primeiramente nao sabia onde estava, mas logo adivinhara. Paredes brancas, teto alto, luzes fortes e, estando deitado numa maca com um soro espetado em seu braco, so podia estar em um hospital, ainda mais depois dos ultimos acontecimentos. - E aquele mercadinho da Luis Mafra, Paco, que acha? - Aquele do bigodudo antipatico? - E. - Bem que ele merece. Nao gosto de fazer isso com pessoas que parecem boas. Aquele cara tem algo que sinceramente nao me agrada... - Entao... Ele ouviu a porta abrir, continuou deitado, estava um pouco tonto. Ela veio ate ele e viu que estava acordado. Os olhos dela! Ate hoje Paco nao conseguiria dizer a cor, dependia de como ela lhe olhava. Podia ser verde, azul, mel, escuro... Podiam nao ser... Independente do que estivesse passando pela cabeca dele, a enfermeira lhe deu um sorriso reprovador e ironico: - Entao resolveu nao dormir para sempre... falou ela, mais para si mesma do que para ele. - Desculpa, nao estou entendendo... - Nada nao senhor seu tom era mecanico gostaria de lhe fazer algumas perguntas, para preenchermos seu cadastro aqui no hospital... Nunca olhe nos olhos deles! Enquanto Paco conferia se sua arma nao dava volume a sua roupa, lembrava-se dos conselhos do Cujon, seu antigo mentor em sua, digamos, profissao. Se precisar atirar, e acertar, nunca olhe nos olhos deles! Paco nunca precisara, mas confessava que nutria uma certa curiosidade em relacao a isso. Mais para saber o porque de seu antigo amigo lhe repetir tanto essas frases do que por maldade ou desejo gratuito de destruicao. - Nao e hora de ficar pensando no que passou repetiu para si proprio no espelho hoje e dia de acao! Saiu de casa e se encontrou com Ernesto, que planejara o golpe. - E ai Paquito? Firmezinha? Paco nao gostava muito da confianca que Ernesto achava que tinha. Em seu ramo, nao podia confiar nas pessoas, ainda mais quando estas usavam girias escrotas. - Bem, bem sim Ernesto. - Ta tudo combinado entao ne Paco? Prefere repassar mais uma vez a parada toda? - Nao Ernesto, entendi da outra vez ja. Uma vez e suficiente. - Ta, ta... Bora moleque! Desceram pela rua e avistaram o mercado. Ele era simples, lembrava um daqueles secos e molhados de antigamente, com apenas um balcao e as mercadorias atras do atendente do balcao. Passaram pela frente do mesmo uma vez e viram que estava vazio, apenas o velho bigodudo atras do balcao. Na volta, Paco sentia-se apreensivo e ansioso. Uma noite em claro entre o whisky e a coca nao ajudavam muito no processo, mas vivia-se. A menos de 10 metros da porta, eles colocaram a mascara de la que traziam nos bolsos, sacaram a arma, e, ao entrar, Ernesto gritou: - NAO TE MEXE BIGODE! E UM ASSALTO! - Nome? - Como? - Seu nome senhor... - Paco Rodriguez Silveira. - Paco... e nome mesmo isso? hum, ela era humana afinal. - Sim, minha mae e chilena. - E seu pai? - Do mundo, nao o
conheci. Um silencio constrangedor envolveu a sala, ele notou ate um sinal de arrependimento por parte dele, mas que logo se desfez e virou impressao. - Idade? - Vinte e seis. - Usa algum medicamento? - Nao. - Alguma substancia quimica? Agora foi a vez dele ficar constrangido. - Nao... Nada com frequencia. Ela o encarou com curiosidade. - Seus exames nao demonstram isso senhor ela fez um muxoxo com aqueles labios que estavam hipnotizando Paco mas isso nao me diz respeito. Porem, o doutor Alfredo quer recomendar sessoes de terapia para o senhor, e la seria interessante sua sinceridade. - Terapia? - E normal depois de uma tentativa de suicidio senhor.
Pela primeira vez, fui ver o tumulo de Clara. Parei a certa distancia dele, talvez por um pouco de vergonha, medo da minha reacao, ou de nao saber o que fazer. Resolvi falar com ela."Oi. Desculpe nao ter vindo antes, acho que eu nao aguentaria, tu sabes o quanto eu sou fraco. Tiveram varias coisas que eu nao entendi, e pelas quais senti raiva de ti por muito tempo, mas agora, elas estao sarando.Vou viajar, correr mundo. Parei e pensei muito. Eu mudei por tua causa. Nao que tenhas me pedido isso, mas mudei pensando que gostarias mais de mim, quando no fundo voce me preferia do jeito que eu era. Se ainda estivesses aqui, eu poderia te dizer que iria voltar a ser o que era, mas estaria mentindo. Porra, nao da pra voltar a sermos o que eramos! Podemos melhorar ou piorar, mas sermos iguais, nunca mais...Espero nao estar te enchendo o saco. Sinto saudades. Ainda nao entendi o que aconteceu, mas pelo menos nao tento mais. O porre que tomei aquele dia foi um dos piores da minha vida. Conhaque. Estou diminuindo na bebida. Nao muito, mas aos poucos vai dando certo.Clara, onde quer que estejas, espero que esteja bem. Sinto sua falta, muito."Aproximei-me. A foto no tumulo era linda, mas era apagada. Coloquei ali a rosa que eu trouxe. Clara nunca gostou de flores, mas eu nao saberia mais o que trazer. Ela entenderia minha intencao.Virei-me de costas, pronto para partir. Uma lagrima teimosa escorreu rosto abaixo. Iria sem olhar para tras.E fui.Mas olhei uma vez. Vou trabalhar na segunda de manha, e depois de muito tempo, sem estar de ressaca. Como e bom acordar depois de uma noite limpa, sem o alcool ou qualquer outra coisa atrapalhando o sono. Tenho que beber menos, penso comigo mesmo, mas logo depois ja esqueco disso e vou para o banho. Chego no bar e sou avisado que temos reuniao com o Damiao, chefe dos garcons. Estamos todos la, Eu, Haroldo, Roberta, Amanda e o Wagner. Esse ultimo era um cara que trabalhava conosco mas nao se dava com ninguem. Tinha nao so o rei na barriga, mas tambem a rainha, o castelo, e ate o bobo da corte. Vestia-se como se fosse o maitre de algum restaurante carissimo, com suas roupas sociais (inclusive colete!), enquanto os demais invariavelmente estavam de calcas jeans e tenis. Alem disso, pensava ser melhor que todos, e se achava o machao do local. Nada de anormal, encontra-se milhares desses tipos por ai. - Pessoal era nosso chefe quem falava coisinha rapida, por favor, vamos nos aproximar para algumas observacoezinhas. Primeiro de tudo, gelo. Quando forem servir gelo para os clientes... Sabendo o que viria pelos proximos 10 minutos, logo comecei a pensar em outras coisas. Para nao deixar transparecer minha distracao, fiquei de cabeca baixa e balancando a cabeca, como se estivesse concordando com tudo o que estava sendo dito, e nisso, reparei no sapato do Wagner. Era um sapato preto com detalhes em branco, e lembrava aqueles calcados que se ganha em pistas de
boliche. - Roberta cutuquei-a de leve e falava baixo olha o sapato do Wagner, que coisa ridicula. Ela olhou e contraiu os labios, para nao deixar escapar a risada. Eu continuei: - Sera que ele joga boliche depois do expediente? So pode... Roberta, que era uma menina concentrada no trabalho, meu deu uma leve cotovelada e falou baixinho, rindo: - Quieto Campe, presta atencao! - Sera que os dois podem parar de atrapalhar a reuniao com essas gracinhas? Imediatamente olhei para o Damiao, pronto para pedir desculpas, mas vi que ele olhava com um ar surpreso para o Wagner, que me encarava com um olhar superior. So entao me dei conta que tinha sido a voz dele que eu tinha ouvido. Olhei para o chefe e ele nada disse, apenas ficou me olhando como se esperasse minha reacao. - Wagner, quando eu me dirigir a voce, dai tu podes falar comigo. fui grosso e categorico. - Mas voces estavam atrapalhando a reuniao! o tom dele continuava sendo de superior. - A hora que o meu chefe reclamar, eu vou saber se estou atrapalhando ou nao. Entao ambos olhamos para o Damiao, que simplesmente disse: - Eu ja falei o que tinha que falar. Reuniao encerrada, agora se acalmem. e dizendo isso, saiu. Voltei meu olhar para Wagner e ele estava me encarando. Sustentei o olhar ate que ele baixasse e virasse para ir embora. Quando ele fez isso, peguei-o pela parte traseira da gola da camisa, virei-o pra mim e enfiando o dedo na sua cara, falei: - Escuta aqui seu moleque (ele era um mes mais novo que eu) de merda! Nao va pensando que eu tenho medo de cara feia, ainda mais de um fedelho que nem voce. Ele se desvencilhou de mim, e quando ia falar alguma coisa, virei de costas e fui ao banheiro, deixando-o falar sozinho. Chegando no banheiro masculino, vi que as roupas que ele usava para vir ao trabalho estavam la penduradas, entao depois de mijar, limpei meu pinto na camiseta dele. Ninguem esperaria nada diferente de mim.
Acordei em algum lugar estranho que eu nao sabia onde era. Estava de brucos na cama, e na lateral desta havia um criado mudo com uma foto. No retrato estava uma senhorinha simpatica, de aproximadamente 80 anos, com cabelos brancos, oculos de aro redondo, e um grande e gordo gato cinzento no colo. Estava com medo de olhar quem estava do meu lado na cama. - Calma Campe, e minha avo, voce nao dormiu com ela! e uma sonora risada encheu o ar. Prontamente me virei e olhei quem era. Aquele cheiro so podia ser dela. - Amanda?!? Ela riu mais uma vez e me fitava com uma cara de quem se divertia muito. Sentei na cama de frente para ela, e senti o mundo rodar. Corri para o banheiro. Apos alguns esforcos e alguns gargarejos, volto para a cama. Algumas pecas do quebra-cabeca comecavam a tomar forma na minha cabeca. Festa de encerramento do bar, eu e uma garrafa de scotch juntos... - Bebeu todas nao e neguinho? - E... Eu ja avisei que nao e pra me deixar perto do whisky. So entao eu percebi. Estava de cueca. So de cueca. Amanda estava de pijama, mas ela parecia estar a bem mais tempo acordada, ate televisao ela estava assistindo. O cheiro de Amanda me inebriava, assim como suas pernas, que estavam de fora e eram tao convidativas. - Olha, ate que eu nao tava tao ruim ontem a noite... ao menos eu tentava me convencer disso. - Tu acha? - E, olha so, nem deixei a camisinha usada no chao, devo ter levado no lixo do banheiro. - Nos nao usamos camisinha Campe... - Nao??? E voce ta tomando pilula Manda? - HAHAHA a risada veio ainda mais alta e preencheu ainda mais o quarto. - Que foi? realmente nao estava entendendo nada. - Campe, o que te leva a pensar que nos transamos? - Eu me lembro de entrarmos aqui nesse quarto nos beijando. - Sim, voce e esse seu charme maldito, assim como seu beijo maldito. Se arrependimento matasse... Realmente entramos nos beijando. Voce tirou a roupa, deitou na cama, e DORMIU! - ... - Sim, Fernando Campelo, sim. Dormiu! E ainda roncou a noite toda. Peguei a coberta e me enfiei debaixo dela. Eu nao podia acreditar. Perdi uma otima oportunidade de ficar quieto. Entretanto, logo me recuperando, e usando da minha usual cara de pau, sai de debaixo da coberta, e olhando para Amanda com minha sobrancelha esquerda levemente arqueada, fui me aproximando lentamente dela: - Mas o que voce falava mesmo do meu maldito beijo? e comecei a subir a mao pela perna dela. - Pode parar! ela tirou a perna de onde estava, e se afastou Nao estou mais tao bebada, e alem do que, estamos atrasados pro trabalho. - Ah Manda... Vem ca vem... eu estava sendo inconveniente, e sabia disso. - Campe. Voce ficou a noite inteira chamando a Clara. Sossega, seu bebado chato. Ela realmente sabia estragar o dia de alguem. E eu mereci essa. Depois do acidente na escada, fiquei
sem os movimentos da cintura para baixo, inclusive das partes sexuais. Os meses seguintes a isso, foram meses dificeis, nos quais pensei varias vezes no suicidio, sendo que a unica razao de eu nao ter realizado o ato, foi minha mulher que estava sempre ao meu lado. Entretanto, por conta da minha condicao, eu nao conseguia mais satisfaze-la sexualmente. Ate conseguimos uma vez ou duas, por meio oral, ou com a mao, mas nao era a mesma coisa, e depois de um tempo, comecei a evita-la, por entender que alem de ser humilhante para mim, era insatisfatorio para ela. Ela comecou entao a sair com outros homens. A principio, tentei me acostumar com a ideia. Ela merecia aquilo, depois de tantos meses atrelada a mim, eu ja conseguia me virar relativamente bem dentro de casa, ela entao tinha a liberdade de sair. No principio, ela dizia que iria sair com algumas amigas, e eu acreditava nisso, mas apos um certo tempo, comecei a perceber a verdade, e fiquei calado. Ela precisava daquilo. Se eu nao conseguia suprir as suas necessidades, que direito tinha eu de cobrar o contrario? Eu e ela fingiamos que eu nao sabia, e assim viviamos. Entretanto, alguns meses passados nesse ritmo, comecei a sentir um distanciamento por parte dela, nao sei se real ou ilusorio, causado pelo ciume. Nao ciume dela, mas dos outros homens, da sua virilidade e possibilidade de poder faze-la gozar. Era o que eu mais desejava na vida. Certo dia ela chegou em casa, e perguntei a queima roupa: - Eu conheco? - Quem? - O homem com quem voce esta saindo. Ou e mais de um? - Querido, do que voce esta falando? - Liliane, por favor, chega. Chega de nos enganarmos. Eu nao me importo, apenas me de a dignidade de saber quem e. - Eu nao sei do que voce esta falando... E saiu da sala. - LILIANE! Volte aqui! Fui com a cadeira de rodas atras dela, mas ela ja tinha pego sua bolsa, seu casaco e saiu, batendo a porta, coisa que nunca fez, deixando-me para tras com uma solidao enorme em cima dos ombros. Nem cinco minutos depois que ela saiu, comecou no apartamento de cima um som caracteristico, um bandoneon, tocando algum tango antigo. Era Nostalgia, reconheceria aquela entrada em qualquer lugar. Maldito timing de tragedia. Peguei a garrafa de uisque no armario, e sem me preocupar com copos, coloquei-me a beber, escutando aquele tango triste, que enchia meu apartamento. Liliane so voltaria na manha seguinte. Acordei ao meio dia, com a lingua grudada no ceu da boca e as costas muito doloridas, consequencia de dormir na cadeira, sentado. Da cozinha, vinha um cheiro de comida que deveria ser maravilhoso, nao fosse minha ressaca. Aquilo me embrulhou o estomago e vomitei em cima de mim mesmo. Da cozinha, Liliane correu: - Querido! O que e isso? Sabes que nao pode beber tanto assim! Venha, vamos limpar isso... - Me deixa! Eu sei me virar! Afastei-a com o braco e fui ao banheiro, onde consegui tomar meu banho
gracas as adaptacoes feitas no banheiro. Fiquei debaixo da agua por mais de duas horas, como se ela, alem de limpar minha alma, levasse embora a minha ressaca e a minha frustracao. Ao desligar o chuveiro, ouvi a porta bater novamente, e o barulho dos saltos de Liliane ecoarem corredor afora. Coincidentemente, nem cinco minutos depois, o bandoneon recomeca, agora tocando o Caminito. Porra! Ja nao bastava a tristeza que eu sentia, ainda tinha que ter trilha sonora? Iria reclamar com o vizinho. Me vesti, e fui ate a porta de cima da minha. O tango ainda soava, me deixando cada vez mais triste, mas ao contrario do que eu pensava, aquilo nao estava me fazendo mal. Bati na porta, e nada. Bati mais uma vez, mas parecia que meu vizinho nao me ouvia por conta do som do bandoneon. Quando foi dada uma pausa na musica, bati na porta nao com os nos dos dedos, mas sim com a mao toda, fechada, fazendo-a estalar nos pinos. Uma voz feminina de dentro responde: - So um minuto! Realmente, quase um minuto depois, a porta se abre e me deparo com uma mulher que de pronto me chamou a atencao. Via-se no seu rosto que era portenha, e isso foi confirmado quando ela falou comigo com um forte sotaque na voz: - Buenas tardes... Que posso ajudar? - Ola... me perdi nas palavras eu sou seu vizinho de baixo... Ela era extremamente parecida com Fabiana Cantillo, e tinha uma voz parecida. - Oh! Hola! Quieres entrar? ela perguntou sorrindo. Aquilo me atrapalhou mais ainda. Eu fui pronto para reclamar, brigar, descontar injustamente em alguem a minha frustracao, mas aquele rosto, aquele sorriso e aquele portunhol me desarmaram completamente. Inventando uma desculpa na hora, falei: - Desculpe atrapalhar, so quis ver quem estava tocando o bandoneon. - Te gusta el tango? Sem me dar conta do ridiculo, respondi: - Si, me gusta el tango.... - Entre, estava a ponto de hacer un cafe. - Nao, nao quero atrapalhar. - Companhia nunca atrapalha, por favor... Completamente sem jeito entrei. Aproveitando a deixa da ultima frase, entabulei uma conversa: - Mora sozinha? - Si, cheguei de Buenos Aires hacen uns 6 meses. Estava em outro apartamento, mas agora mudei para ca. Mais espacoso... - Fala bem o portugues para tao pouco tempo. - Gracias. Minha mae era brasilena, meu pai argentino. Convivi com as duas linguas em casa. - E o bandoneon? - Heranca do meu pai. Ele tocou na Orquestra Tipica de Buenos Aires, yo nasci e cresci com um desses no colo. - Pelo que eu pude ouvir, tocas muito bem. - Gracias... Dito isso, aquele silencio constrangedor tomou conta do aposento. Me dando conta da minha situacao ridicula, resolvi ir embora. - Bom, tenho que ir, logo minha mulher deve voltar para casa. - Que pena! Mas se precisa ir... Ja na porta, digo: - Desculpe, nem perguntei seu nome... - Maria Helena, mas todos me chamam de Malena. E tu? - Carlos... - Tal qual Gardel? - Si disse eu com um
sorriso bobo nos labios. - Se gostou mesmo, volte outro dia para me escutar! - Voce canta tambem, Malena? - Nao, nunca tentei. - Devia, tem uma boa voz. - ... Ja na porta do elevador, me voltei para seu apartamento e ela ainda estava na porta. - Voce bebe alguma coisa? perguntei, para disfarcar minha virada. - Quando me quedo triste, si. - Esta triste ultimamente? - Si. - Trarei algo para bebermos na proxima vez entao. Voltei ao apartamento, Liliane ainda nao tinha voltado. Otimo. Peguei novamente a garrafa de uisque, mas desta vez com o copo, e nao tomei mais que duas doses. Me deitei e dormi. Tao bem como nao dormia ha tempos. No dia seguinte, acordo e novamente sinto um cheiro bom vindo da cozinha. Fui ate la e Liliane cozinhava: - Oi querido! Bom dia! - Oi. - O almoco esta quase pronto! - Nao tenho fome. - Mas tem que comer... Sem dizer nada, li o jornal, enquanto ela colocava a mesa. Tudo impecavel, como se dirigisse toda a sua energia sexual para aquela mesa. Comi uma garfada ou duas. A comida estava otima, mas havia algo que nao me descia. Na minha cabeca, compassos de um tango, cantados por uma mulher. Apos o almoco, fui para a sala, assistir televisao e fazer a digestao. Uma meia hora depois, Liliane passa por mim, e dando-me um beijo no rosto, diz: - Vou ao shopping com a Lu! - Quem e ele Liliane? - Tchau querido, volto tarde! E bateu a porta. Novamente, nem cinco minutos depois, o tango comeca. Dessa vez era Adios Muchachos. Passei a mao na garrafa de uisque e fui para o elevador. Dessa vez bati na porta e a musica parou. Malena abriu, e deitou seu olhar estonteante na garrafa de uisque. - Como te sentes hoje, Malena? - Triste, por isso toco tango. - Uma dose? e mostrei a garrafa. - Porque nao duas? Entrei e ela pegou dois copos e algum gelo. Sentou-se num sofa ao meu lado e nos serviu. O bandoneon ficou ao lado, no chao, com uma aparencia deprimida. - Nao vai mais tocar? - Tu estas aqui. - Vim para te ouvir. Ela pegou o instrumento, ajeitou as alcas em seus ombros fortes, e comecou a tocar. Era Volver. Assim que a musica comecou, cantarolei o comeco da musica, acompanhando o bandoneon. Yo adivino el parpadeo De las luces que a lo lejos Van marcando mi retorno... Son las mismas que alumbraron Con sus palidos reflejos Hondas horas de dolor... Ela parou de tocar. - No me gusta el tango cantado. - Eu gosto retruquei. - Entao cante. Cantei o resto da musica, entremeada por tres ou quatro doses, e ela me acompanhou, tanto na musica quanto no uisque. Apos a musica, largou o instrumento e chegou perto de mim. Passou a mao no meu rosto e disse: - Las cosas hermosas no deberian quebrar-se... - Por favor Malena, pare. - Por que? - Sou um homem casado. - E porque su mujer sai todas
las tardes e noches? - Nao e so por isso. Eu nao posso satisfazer uma mulher. - Por isso ela sai? - ... - Tu nao podes ou nao sabes? - Eu sabia. E muito bem. Sem dizer nada, ela pega o bandoneon e comeca outra musica. Canaro em Paris. Lagrimas brotaram de meu rosto. Bebado de merda! Sem dizer palavra, ela largou novamente o instrumento e sentou-se em meu colo. Beijou-me longamente, me deixando sem ar, como ha tempos eu nao era beijado. - Tu presencia ja me dejas loca. - Nao Malena, por favor, nao me crie expectativas... - E se eu cantar para usted? - O que isso seria diferente? Ela pegou o instrumento, respirou fundo e tocou. A musica era Malena. Tal vez alla en la infancia su voz de alondra Tomo ese tono oscuro del callejon O acaso aquel romance que solo nombra Cuando se pone triste con el alcohol. Malena canta el tango con voz de sombra, Malena tiene pena de bandoneon. Enquanto ela cantava, seu corpo comecou a tremer, seus olhos se fecharam, sua respiracao tornou-se tremula, e ela alcancou o orgasmo. - No te quedes preocupado. Para mim, nao e o corpo que me satisfaz, es la alma... E eso tu tienes em demasia. Me servi de outra dose. A noite seria longa.