As fontes documentais primarias do Cristianismo dividem-se em:1) Manuscritos Gregos,2) Antigas Versoes,3) Citacoes Patristicas, feitas por autores cristaos antigos. "Patristic Testimony" - arte medievalManuscritos gregos Sao aproximadamente 5500, classificados de acordo com o material e o estilo da escrita: papiros, unciais e minusculos.Papiros Sao conhecidos 96 papiros, escritos em uncial ate o seculo IV. A maioria sao fragmentos de codices. Sao os manuscritos mais antigos conhecidos do Novo Testamento.Unciais Sao os manuscritos feitos em pergaminho quando o papiro caiu em desuso, no seculo IV, e utilizados ate o seculo XI, ou seja, durante sete seculos. A escrita manteve o mesmo padrao dos papiros, tornando-se apenas um pouco maior.Minusculos Sao manuscritos que carecem de valor critico; sao importantes apenas como testemunhas da historia medieval do texto do Novo Testamento. Foram documentos preparados em escrita minuscula, entre os seculos IX e XVI, quando comecaram a surgir textos gregos impressos.Lecionarios Os cristaos herdaram uma pratica comum entre os judeus: ler textos biblicos nas reunioes de culto em unidades adequadas ao calendario anual ou a ordem eclesiastica. Nesta pratica eles usavam (e ainda usam) os chamados lecionarios. Alguns apresentavam licoes completas para cada dia da semana, outros so para sabados, domingos e/ou dias santificados. Provavelmente os lecionarios surgiram no fim do seculo III ou inicio do seculo IV.Ostracos Na Antiguidade, ainda podemos encontrar um outro tipo de material, o ostraco: fragmentos de jarro quebrado ou louca contendo frases curtas, escritas com objetos pontiagudos. Representam a literatura de uma classe que nao podia comprar o papiro ou que nao considerava tal escrita importante o suficiente para justificar a sua compra.Talismas Sao fontes preparadas como talismas ou amuletos, em madeira, ceramica, papiro ou pergaminho. Contem partes do Texto Sagrado. - Mas este parecia nao ser um costume comum, pois sao conhecidos apenas nove talismas do Novo Testamento.Antigas versoes A segunda fonte mais importante para chegarmos a verdade ultima dos autores do Novo Testamento sao as antigas versoes. Surgidas em decorrencia do crescimento do Cristianismo, que se espalhava pelo mundo grego, as versoes surgem para aqueles que nao dominavam a lingua grega. Os manuscritos mais antigos nao ultrapassem o inicio do seculo IV ou, quando muito, o final do III. O texto que evidenciam representa um estagio de desenvolvimento provavelmente anterior ao final do seculo II, dai o grande valor dessas versoes para a critica textual, - elas proporcionam incicacoes importantes a respeito do texto grego de que foram traduzidas.SiriacaProvavelmente, as primeiras traducoes do Novo Testamento foram feitas em siriaco, lingua falada na Mesopotamia, na Siria e em partes da Palestina, com algumas diferencas dialetais, por volta do ano 150. A traducao surgiu da necessidade de leitura de pessoas que tinham dificuldade com o grego.LatinaSao conhecidas duas versoes: a Antiga Latina, traducoes feitas ate o seculo IV, e a Vulgata Latina, feita por Sao Jeronimo no final do seculo IV e inicio do V. Presume-se que as traducoes latinas comecaram no norte da Africa, em Cartago, que era um dos centros da cultura romana, provavelmente no final do seculo II. Outras traducoes comecaram a surgir em paises europeus em