nem oproprio Netuno poderia evita-lo.Aproximando-se dos terriveis monstros, Ulisses manteve-se atento paradescobri-los. O ruido das aguas quando Caribdis a sorvia, anunciava o perigo adistancia, mas nao havia meios de distinguir Sila. Enquanto contemplavamansiosos o terrivel sorvedouro, Ulisses e seus homens nao se podiam manter, aomesmo tempo, tao vigilantes contra o ataque de Sila, e o monstro, lancando paraadiante suas cabecas cobertas de serpentes, apanhou seis de seus homens e oslevou rugindo, para seu esconderijo. Foi o espetaculo mais triste a que Ulisses jaassistira: ver seus amigos assim sacrificados e ouvir seus gritos, impossibilitadode lhes prestar qualquer ajuda.Circe o havia advertido de outro perigo. Depois de passar por Sila e Caribdis, a primeira terra a ser tocada seria Trinaquio, uma ilha onde era apascentado o gado de Hiperion, o Sol, por suas Lampetia e Faetusa. Aqueles rebanhos nao poderiam ser tocados, fossem quais fossem asPagina | 291necessidades dos viajantes. Se fosse transgredida essa regra, os culpados seriamfatalmente destruidos.Ulisses teria de muito boa vontade passado pela Ilha do Sol sem se deter,mas seus companheiros insistiram tanto na necessidade de ancorar para umdescanso e abastecimento, passando a noite em terra, que ele acabou cedendo.Fe-los, contudo, jurar que nao tocariam em um so animal dos rebanhos sagrados,contentando-se com a provisao que lhes restava daquela que Circe pusera abordo. Enquanto essas provisoes duraram, os marinheiros foram fieis aojuramento, mas ventos contrarios os detiveram na ilha durante um mes e, depoisde consumir toda a provisao, eles tiveram de contar apenas com as aves e comos peixes que conseguiam apanhar. A fome os atormentava e, afinal, certo dia,na ausencia de Ulisses, eles mataram alguns animais do rebanho, procurando,em vao, se inocentar com a oferta de uma parte deles as divindades ofendidas.Voltando a praia, e vendo o que acontecera, Ulisses ficou horrorizado e maisainda ao ver os prodigios que se seguiram. As peles dos animais rastejaram pelochao e a carne caminhava nos espetos enquanto era assada.Tendo comecado a soprar vento favoravel, os gregos partiram da ilha. Naohaviam ido muito longe, quando o tempo mudou, caindo uma tempestade comraios e trovoes. Um raio derrubou o mastro que, ao cair, matou o piloto. Afinal,o proprio navio foi despedacado. Com a quilha e o mastro flutuando lado a lado,Ulisses formou uma jangada, a qual se agarrou e, tendo o vento mudado, asondas o levaram a Ilha de Calipso.No poema "Comus", de Milton, ha a seguinte alusao aos fatos a queacabamos de nos referir:Vi, muitas vezes, Circe, minha mae, Entre as naiades gentis, com as sereias, Escolher, entre as ervas poderosas, As que ao Elisio a aprisionada alma Levariam. Contendo suas vagas, Sila chorava, enquanto, murmurante A discreta Caribdis sorria.Pagina | 292Sila e Caribdis tornaram-se proverbiais para indicar perigos opostos, nocaminho de alguem.1CALIPSOCalipso era uma ninfa do mar, expressao que abrange numerosa classe dedivindades femininas de categoria inferior, mas que, ao mesmo tempo,compartilhavam muitos dos atributos dos deuses. Calipso acolheu Ulisseshospitaleiramente, entreteve-o com magnificencia, apaixonou-se por ele eprocurou rete-lo para sempre, conferindo-lhe a imortalidade. Ele, porem,manteve sua disposicao de regressar a patria, para junto da esposa e do filho.Calipso, afinal, recebeu ordens de Jove