no Brasil.Questao de EscolhaQuando voce compra ou aluga um DVD ou Blu-ray, e possivel escolher sevai assistir ao conteudo com audio original e legendas ou dublado em portugues.E um recurso simples, democratico, acessivel e independente da preferenciapessoal do espectador. Infelizmente, o mesmo nao ocorre na TV por assinaturabrasileira. Desde 2007, diversos canais fechados passaram a investir emconteudo dublado (ignorando a parcela de assinantes com deficiencia auditiva,diga-se), sobrepondo-o em cima dooriginal legendado, muitas vezes da noite para o dia e sem conferir a opcao deescolha. Poucos hoje oferecem legendas e a tendencia por oferecer o audio dubladopor padrao hoje e dominante. Pautados em pesquisas de mercado comoesta do Instituto DataFolha,que indicam a preferencia pela dublagem por uma relativa maioria (afinal,pouquissimos sao consultados), canais de TV investem na imposicao da dublagemde atracoes que costumavam ser exibidas com audio original e legendas. Voce foi consultado?Questao TecnicaAssim como ocorre no exemplo do DVD ou Blu-ray, a maioria das operadorasde TV por assinatura estao tecnicamente preparadas para oferecer todas as opcoes para o assinante, seja para aquele que prefere assistir filmes e series com audiooriginal e legendas, ou para os que preferem dublado. Tecnicamente disponibilizamos isso para todos, basta o programadormandar. Se os canais nos mandam a legenda e dois audios, estamos prontos paraoferecer as opcoes em 100% dos canais, declarou o gerente de marketing da NET,Alessando Maluf, em entrevista ao Jornal do Comercio.Isso tanto e verdade que canais dos grupos Tele Cine e HBO, por exemplo, jadisponibilizam todas as faixas para seus assinantes, que precisa apenasseleciona-los no controle remoto. Mas por que esse, entao, nao e opadrao?Questao FinanceiraNem todos os canais estao dispostos a incorrer nos custos necessariospara a implantacao desta tecnologia. Alexandre Annenberg, presidente-executivoda ABTA disse que isso envolve custos adicionais que naosao triviais, pois passa a ocupar faixas diferentes da capacidade detransmissao. Se voce simultaneamente estiver transmitindo dois filmes, umdublado e um legendado, ocupa um espaco que tem um custo, obviamente. Ele aindacomplementa que Na medida em que a TV por assinaturarecentemente comecou a receber uma marcha significativa de assinantes de classeC, percebemos que isso passou a ser uma exigencia dessa classe que se sente,digamos assim, mais confortavel com programacao dublada. A partir dai, paraatender a esse contingente expressivo, nos passamos a investir tambem nadublagem de filmes e series. Vergonhoso com o assinante e com o consumidor.E curioso notar, contudo, que de acordo com dados da Anatel, a TVpor assinatura no Brasil teve um crescimento estrondoso, de mais de 30%, comuma base superior a 12 milhoes de assinaturas. Ora, tamanho crescimento refletediretamente no faturamento de canais e empresas, razao pela qual o argumentofalta dinheiro e absolutamente refutavel. Falta interesse e, principalmente,respeito com voce assinante que paga caro para ter um produto incompleto ediscriminatorio. Por isso, o Ligado em Serie, alinhado com a Sociedade dos Blogs de Series inicia aqui o movimento DUBLADO SEM OPCAO,NAO!, pelo nosso direito de escolha de audio original e legendas oudublagem na TV paga.O Que Fazer?Nesta campanha, organizamos uma Peticao Publica para serassinada por todos aqueles que querem ter a prerrogativa de escolha na hora deassistir TV. As assinaturas serao