thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
sabia que não havia mencionado sua viagem ao comandante. Sentiu algo estranho. A NSA está grampeando o meu telefone?Strathmore levantou os braços, pedindo desculpas.- David me disse, pela manhã, que vocês pretendiam viajar hoje. Ele comentou que você" ficaria muito chateada se a viagem tivesse que ser adiada. Susan se sentiudesnorteada.- Você falou com David hoje pela manhã?- Claro. - Strathmore mostrou-se surpreso com a reação dela. - Eu tinha que passar os detalhes para ele.- Detalhes? Do quê?- Da viagem dele. Eu enviei David à Espanha.11 CAPÍTULOEspanha. Eu enviei David à Espanha. As palavras do comandante quase doíam.- David está na Espanha? - Susan não podia acreditar. - Você o mandou para a Espanha? - disse, irritada, quase gritando. - Por quê?Strathmore estava perplexo. Não era comum que alguém se dirigisse assim a ele, muito menos sua principal criptógrafa. Olhou para Susan. Ela estava encrespada, comouma leoa defendendo sua cria.- Susan, você falou com ele, não? David não lhe explicou nada?Ela aparentemente estava em choque e mal conseguia pensar. Espanha? Foi por isso que David adiou nossa viagem para Stone Manor?- Enviei um carro para pegá-lo hoje cedo. Ele disse que iria ligar pra você antes de sair. Lamento, mas achei que...- Por que você mandaria alguém como David à Espanha?Strathmore parou, olhou fixamente para ela e respondeu, como se fosse óbvio:- Para pegar a outra chave.- Que outra chave?- A que estava com Tankado.Susan se sentiu completamente perdida.- Do que você está falando?Strathmore respirou fundo e prosseguiu.- Tankado certamente estava carregando sua cópia da chave ao morrer. A última coisa que eu queria era que ela ficasse vagando pelo necrotério de Sevilha.- Então você mandou o David? - O chão sumia sob seus pés. Nada daquilo fazia o menor sentido. - Ele nem mesmo trabalha para você!Strathmore não sabia como reagir. Definitivamente não estava acostumado a ser tratado daquela forma.- Susan - disse ele, procurando manter a calma -, a idéia era exatamente esta. Eu precisava de...A leoa soltou suas garras.- Você tem 20 mil empregados sob seu comando! O que lhe dá o direito de mandar meu noivo?- Precisava de um civil, alguém que estivesse desligado do governo. Se eu passasse pelos canais normais e alguém ouvisse falar a respeito...- E David Becker é o único civil que você conhece?- Não, claro que David não é o único! Mas, às seis da manhã, as coisas estavam acontecendo bem rápido e eu tinha pouco tempo. David fala espanhol, é inteligente,eu confio nele e achei que estaria lhe fazendo um favor!- Um favor? - dardejou Susan. - Mandá-lo para a Espanha é considerado um favor?- Sim! Estou lhe pagando dez mil dólares por um único dia de trabalho. Ele só vai pegar as coisas de Tankado e voltar para casa. Isso é um favor!Susan ficou em silêncio. Então era isso. A coisa toda se resumia a dinheiro. Voltou no tempo, lembrando-se da promoção de David cinco meses atrás, quando o reitorda Universidade de Georgetown o convidara para ser diretor do Departamento de Idiomas. Ele explicou que as horas de aula seriam
reduzidas e que haveria um aumentona papelada, mas também um substancial aumento de salário. Susan quis gritar: David, não aceite! Você vai se sentir péssimo. Já temos dinheiro demais, não importaqual de nós está ganhando mais! Mas aquele não era seu estilo. No final, acabou concordando com a decisão dele de aceitar o cargo. Quando dormiram, naquela noite,ela tentou se sentir feliz por ele, mas alguma coisa lhe dizia que aquilo seria um desastre. O tempo iria mostrar que estava certa - só não esperava estar tão certaassim.- Você pagou dez mil dólares? Isso é um truque baixo!Strathmore ficou furioso.- Truque? Não foi truque algum! Eu nem mesmo contei a ele sobre o dinheiro. Pedi-lhe um favor pessoal, foi tudo, e ele consentiu em ir.- É claro que consentiu! Você é meu chefe! É o vice-diretor da NSA! Ele não podia simplesmente dizer não!- Você está certa - retrucou Strathmore. - E foi exatamente por isso que eu liguei para ele. Não podia me dar ao luxo de...- O diretor por acaso sabe que você mandou um civil?- Susan - Strathmore estava claramente medindo suas palavras, beirando o limite de sua paciência. - O diretor não está envolvido. Ele não sabe de nada a respeitodisso.Susan olhou para o comandante, perplexa. Como se aquela pessoa que estava ali, falando com ela, subitamente fosse um completo estranho. Ele havia mandado seu noivo- um professor universitário - em uma missão da NSA e, ainda por cima, não havia notificado o diretor sobre a maior crise na história da organização.- Leland Fontaine não foi notificado?O pavio de Strathmore havia chegado ao fim. Ele explodiu.- Susan, chega. Agora ouça aqui! Eu chamei você porque precisava de uma aliada e não de um inquérito! Tive uma manhã infernal. Fiz o download do arquivo de Tankadona noite passada e fiquei sentado, ao lado da impressora, durante horas, esperando e rezando para que o TRANSLTR pudesse quebrar o código. Pela manhã tive que engolirminha honra e liguei para o diretor. Não preciso dizer o quão agradável esta ligação seria para mim: "Bom dia, senhor. Perdoe-me por tê-lo acordado. Ah, sim, estouligando só para dizer que o TRANSLTR acaba de ficar obsoleto. É por conta de um algoritmo que minha equipe de criptógrafos altamente treinada e bem paga jamais chegouperto de programar." - Strathmore terminou a frase com um soco na mesa.Susan ficou congelada, em completo silêncio. Em dez anos, vira o chefe perder a calma pouquíssimas vezes, mas nunca com ela.Dez segundos depois, os dois continuavam em silêncio. Finalmente Strathmore sentou-se, e Susan ouviu sua respiração pesada voltar gradualmente ao normal. Quandoele finalmente falou, sua voz tinha um tom frio, calmo e controlado.- Infelizmente - disse Strathmore, em voz baixa -, o diretor se encontra na América do Sul, em um encontro com o presidente da Colômbia. Como não haveria absolutamentenada que ele pudesse fazer de lá, eu tinha duas opções: pedir que cancelasse seu encontro e voltasse ou então lidar com isso por conta própria. - Seguiu-se outrolongo silêncio. Strathmore finalmente olhou para Susan, visivelmente esgotado. Seu rosto se
Esse corpo havia sido despido e jogado, sem a menor cerimônia, em uma mesa de alumínio. Os olhos ainda não possuíamaquela expressão vazia, sem vida. Em vez disso, estavam virados para cima, olhando para o teto, congelados em uma expressão sinistra de terror e arrependimento.- Dónde están sus efectos? - perguntou Becker, em castelhano fluente.- Onde estão seus pertences?- Allí - respondeu o tenente de dentes amarelados, apontando para um balcão onde estavam as roupas e outros objetos pessoais do morto.- Es todo? Isso é tudo?- Sí.Becker pediu uma caixa de papelão para colocar as coisas. O tenente saiu rapidamente para procurar uma.Era sábado à tarde e, oficialmente, o necrotério de Sevilha estava fechado. O jovem tenente havia deixado Becker entrar por ordens diretas do chefe da Guardia deSevilha - aparentemente o visitante americano tinha amigos influentes.Becker vasculhou a pilha de roupas. Havia um passaporte, uma carteira e os óculos, que estavam enfiados em um dos sapatos. Também encontrou uma pequena mochila quea Guardia tinha recolhido no hotel onde o homem estava hospedado. As ordens de Becker eram claras: Não toque em nada. Não leia nada. Traga tudo de volta. Tudo. Nãodeixe nada de lado.Ele olhou para a pilha e ficou imaginando o que a NSA queria com aquele monte de lixo.O tenente voltou com uma pequena caixa, e Becker começou a colocar as roupas dentro dela.O policial bateu na perna do cadáver.- Quien es? Quem é ele?- Não faço idéia.- Parece chinês.Japonês, pensou Becker.- Pobre coitado. Ataque cardíaco, não foi?Becker assentiu, sem prestar atenção.- Foi o que me disseram.- O sol de Sevilha pode ser cruel. Tenha cuidado ao andar por aí amanhã. - Obrigado pelo conselho, mas voltarei para casa ainda hoje - disse Becker. O policial ficousurpreso.- Mas você acabou de chegar!- Eu sei, mas o sujeito que está pagando minha viagem tem pressa de receber essas coisas.O tenente ficou ofendido de uma forma que só um espanhol poderia ficar. - Você quer dizer que não vai conhecer Sevilha?- Estive aqui alguns anos atrás e gosto da cidade. Adoraria ficar.- Você já viu La Giralda?Becker acenou que sim. Ele não chegara a subir na antiga torre moura, mas a visitara.- E o Alcazar?Becker balançou a cabeça outra vez, lembrando-se da noite estrelada em que tinha ouvido Paco de Lucia tocar seu violão flamenco nos jardins da fortaleza do séculoXV. Gostaria de já ter conhecido Susan naquela época.- E, claro, há Cristóvão Colombo - gabou-se o policial. - Ele está enterrado em nossa catedral.Becker olhou para ele.- Mesmo? Achei que estivesse enterrado na República Dominicana.- Ora, claro que não! Quem espalha essas besteiras por aí? O corpo de Colombo está aqui, na Espanha! Pensei ter ouvido você dizer que estudou na universidade.Becker não lhe deu atenção.- Devo ter perdido essa aula.- A Igreja espanhola tem grande orgulho de suas relíquias!A Igreja espanhola. Becker sabia que havia apenas uma Igreja na Espanha, a Igreja Católica Apostólica Romana. O catolicismo era mais forte lá do que no próprio Vaticano.- É claro que não temos todo o seu corpo - acrescentou o tenente.
- Solo el escroto. Becker parou de empacotar as coisas e olhou com curiosidade para o homem. Soloel escroto? Procurou não fazer uma careta.- Apenas o seu testículo?- Sim. Quando a Igreja obtém os restos mortais de um grande homem, eles o consagram e depois distribuem as relíquias por diversas catedrais para que todos possamadmirar seu esplendor - contou, orgulhoso.- E vocês ficaram com o... - Becker reprimiu um riso.- Oye! É uma parte muito importante! - retrucou o oficial. - Não é como se tivéssemos uma costela ou um dedo, como aquelas igrejas da Galícia! Você realmente deveriaficar em Sevilha e ver as relíquias.Becker assentiu, por polidez.- Talvez eu passe por lá quando estiver de partida.- Mala suerte - respondeu o policial. - Que azar. A catedral estará fechada até a primeira missa de amanhã cedo.- Então vou deixar para a próxima - Becker sorriu, pegando a caixa. - É melhor eu ir andando. Meu vôo está me esperando. - Deu uma última olhada ao redor.- Você quer uma carona até o aeroporto? - perguntou o tenente. - Tenho uma moto Guzzi parada aí em frente.- Não, obrigado, posso pegar um táxi.Na época da faculdade, Becker quase morreu dirigindo uma motocicleta. Por isso, não tinha a menor intenção de subir em outra moto, não importava quem estivesse aovolante.- Como quiser - disse o outro, caminhando até a porta. - Vou apagar as luzes.Becker colocou a caixa sob o braço. Peguei tudo mesmo? Olhou uma última vez para o corpo. Estava completamente nu, de costas sobre a mesa, sob uma luz fluorescente.Nada podia estar escondido. Becker se pegou olhando novamente para a estranha deformação nas mãos. Observou por alguns instantes, prestando atenção.O policial apagou as luzes e a sala ficou escura.- Espere um pouco - disse Becker. - Acenda as luzes de novo.As luzes piscaram e se acenderam.Ele deixou a caixa no chão e caminhou até o corpo. Agachou-se e apertou os olhos, fitando a mão esquerda do homem.O policial também olhou.- Bem feio, não?Mas não era a deformidade que Becker olhava. Ele havia visto outra coisa.Virou-se para o tenente e perguntou:- Você tem certeza de que todos os pertences estão nesta caixa?- Sim, só recolhemos isso - ele confirmou.Becker ficou parado algum tempo, com as mãos nos quadris. Depois pegou a caixa no chão, levou-a de volta ao balcão e tirou que estava dentro. Examinou tudo cuidadosamente,revirando cada peça de roupa. Esvaziou os sapatos e bateu neles, como se tentasse remover uma pedrinha. Depois de repetir sua busca uma segunda vez, deu um passopara trás e ergueu as sobrancelhas.- Algum problema? - perguntou o tenente.- Sim, algo está faltando.13 CAPÍTULOTokugen Numataka estava em seu luxuoso escritório de cobertura e olhava Tóquio estender-se a seu redor. Seus empregados e competidores o conheciam como akuta same- o "tubarão assassino". Durante três décadas foi o melhor na hora de prever os movimentos do mercado, fez as melhores ofertas e investiu mais pesado em propagandae marketing do que todos os seus competidores japoneses. Agora estava prestes a se tornar um gigante também no mercado internacional.Estava
quase fechando o maior negócio de sua vida, algo que faria da Numatech Corpo uma Microsoft do futuro. Seu sangue fervia com a adrenalina. Negócios eram guerra,e guerra era excitante.Apesar das suspeitas iniciais, quando recebera o telefonema três dias atrás, ele agora sabia que era para valer. Havia sido abençoado com myouri - boa sorte. Erao escolhido dos deuses.- Tenho uma cópia da chave do Fortaleza Digital - disse seu interlocutor, com sotaque americano. - Quer comprá-la?Numataka quase caiu na gargalhada. Sabia que aquilo era alguma artimanha. A Numatech Corpo havia feito ofertas generosas para obter o novo algoritmo de Ensei Tankado.Agora, um de seus competidores estava armando alguma jogada, tentando descobrir o valor da oferta.- Você tem a chave? - disse Numataka, fazendo de conta que estava interessado.- Sim. Meu nome é North Dakota.Numataka segurou outra risada. Todos sabiam a respeito de North Dakota,pois Ensei Tankado havia falado à imprensa sobre seu parceiro secreto. Ter escolhido um parceiro foi um movimento inteligente da sua parte. Mesmo no Japão, as práticasde negócios haviam se tornado desonrosas. Tankado não estava seguro. Mas, da forma como ele preparara tudo, qualquer movimento em falso de alguma empresa excessivamenteambiciosa faria com que a chave fosse publicada na web, prejudicando todo o mercado.Numataka olhou a fumaça de seu charuto Umami subindo no ar e resolveu levar adiante aquela charada patética.- Então você quer vender sua chave? Mas que interessante. Posso saber o que Ensei Tankado pensa a respeito?- Não tenho nenhuma lealdade ao Sr. Tankado. Ele foi tolo ao confiar em mim. Essa chave vale centenas de vezes mais do que ele está me pagando para mantê-la comigo.- Lamento - disse Numataka. - A sua chave sozinha não vale nada. Quando Tankado descobrir o que você fez, ele irá publicar a cópia dele, e todo o mercado terá livreacesso ao código.- Você irá receber as duas chaves - disse a voz. - Tanto a de Tankado quanto a minha.Numataka cobriu o telefone e riu. Àquela altura não podia deixar de perguntar... - Quanto você está pedindo pelas duas chaves?- Vinte milhões de dólares americanos.Vinte milhões era quase exatamente o valor que Numataka havia oferecido. - Vinte milhões? - Ele engoliu em seco. - Isso é um ultraje!- Eu vi o algoritmo. Posso assegurá-lo de que vale mais do que isso.Não me diga, pensou Numataka. Vale dez vezes mais do que isso.- Infelizmente - disse ele, cansando-se do jogo -, nós dois sabemos que Tankado jamais concordaria com isso. Pense nas repercussões legais que teria. Houve um silêncioprofundo do outro lado da linha.- E se Tankado não estivesse mais na jogada?Numataka quis rir, mas notou uma estranha determinação naquela voz.- Se Tankado não estivesse mais na jogada? - Numataka pensou um pouco.- Então eu e você fecharíamos negócio.- Tornarei a ligar - disse a voz. A linha ficou muda.14CAPÍTULOBecker olhou para o cadáver. Mesmo já tendo morrido há algumas horas, o japonês continuava com um tom avermelhado em seu rosto pelo excesso de sol. O resto do corpoera de um amarelo pálido, exceto uma pequena área onde havia
um hematoma de uma tonalidade mais escura, exatamente sobre seu coração.Provavelmente por conta de uma tentativa de ressuscitação ou massagem cardíaca, pensou Becker. Pena que não tenha funcionado.Voltou a examinar as mãos do cadáver. Nunca vira nada igual antes. Cada uma tinha apenas três dedos, todos eles retorcidos. Mas Becker estava olhando uma outra coisa.- Ora, ora, quem diria... - disse o tenente do outro lado da sala. - Ele é japonês, e não chinês.Becker olhou para ele. O policial estava folheando o passaporte do defunto.- Preferia que você não mexesse nisso - pediu Becker. Não toque em nada. Não leia nada.- Ensei Tankado... nascido em janeiro...- Por favor - disse Becker, com polidez -, coloque-o de volta.O policial olhou para o passaporte por mais alguns instantes e depois jogou-o de volta na pilha de pertences.- Esse cara tem um visto classe 3. Ele poderia ficar por aqui durante alguns anos. Becker bateu na mão da vítima com uma caneta.- Talvez vivesse aqui.- Não pode ser. A chegada foi semana passada.- Talvez estivesse de mudança para cá - sugeriu Becker secamente.- É, pode ser. Foi um mau começo. Insolação e ataque cardíaco. Pobre coitado. Becker ignorou o policial e continuou estudando a mão.- Você tem certeza de que ele não estava usando nenhuma jóia quando morreu?- Jóias? - O policial olhou para ele, espantado.- É, venha ver isso.O tenente atravessou o quarto. A pele da mão esquerda de Tankado estava queimada de sol, exceto em uma pequena faixa em torno do dedo menor. Becker apontou paraaquela faixa.- Você vê como a pele não está bronzeada aqui? É como se ele estivesse usando um anel.O tenente parecia surpreso.- Um anel? - Ficou confuso. Examinou o dedo do cadáver. - Meu Deus - ele disse, rindo. - Então a história era verdadeira?Becker teve um mal pressentimento.- Como assim?- O senhor que ligou para a emergência. Era um turista canadense, acho eu.Ficava balbuciando coisas no pior espanhol que já ouvi.- E ele disse que o Sr. Tankado estava usando um anel?- Isso. - Puxou do bolso um cigarro, olhou para o cartaz de PROIBIDO FUMAR, mas acendeu-o assim mesmo. - Talvez eu devesse ter falado a respeito antes, mas o sujeitoparecia ser um louco completo.Becker continuou olhando para ele, pensativo. As palavras de Strathmore ecoavam em seus ouvidos: Quero tudo que estava com Ensei Tankado. Tudo. Não deixe nada paratrás, nem mesmo um pequeno pedaço de papel.- E onde está o tal anel agora? - perguntou Becker.O oficial deu um tragada profunda no cigarro.- É uma longa história.Algo dizia a Becker que aquilo não era uma boa notícia.- Vamos lá, sou todo ouvidos.15 CAPÍTULOSusan Fletcher sentou-se em frente a seu terminal de computador dentro do Nodo 3. O Nodo 3 era a sala privada dos criptógrafos, acusticamente vedada e um pouco acimado salão principal. Uma ampla divisória de vidro espelhado de cinco centímetros de espessura dava aos criptógrafos um panorama do Departamento de Criptografia, aomesmo tempo que impedia a visão de quem estivesse de fora.Nos fundos da vasta sala do Nodo 3 havia 12 terminais
ele, não era inglês. Strathmore fez uma pausa e olhou para ela.- Japonês?Ele sacudiu a cabeça.- Também foi a primeira coisa em que pensei. Mas, preste atenção nisso, o canadense disse que as letras não faziam sentido. Claro que os caracteres japoneses jamaisseriam confundidos com nosso alfabeto latino. Ele disse que o que estava gravado se parecia com um gato se divertindo em uma máquina de escrever.- Comandante, você não acredita realmente que...Strathmore interrompeu-a.- Susan, está na cara. Tankado gravou a chave do Fortaleza Digital em seu anel. O ouro é durável. Não importa se ele estivesse dormindo, tomando banho ou comendo,a chave estaria sempre com ele, pronta para ser divulgada a qualquer instante.Susan continuava em dúvida.- No dedo dele? Tão abertamente assim?- E por que não? A Espanha não é exatamente um centro mundial de criptografia. Ninguém teria a menor idéia do que aquelas letras significavam. Além disso, se foruma chave-padrão de 64 bits, mesmo em plena luz do dia ninguém poderia ler e memorizar todos os caracteres.Susan parecia perplexa.- E Tankado deu esse anel a um completo estranho, pouco antes de morrer? Por quê?- O que você acha? - Strathmore olhou fundo para ela.Levou apenas um instante para que Susan compreendesse. Seus olhos se arregalaram.- Faz sentido, não? - disse o comandante. - Tankado estava tentando se livrar do anel. Achou que nós o havíamos assassinado. Sentiu que estava morrendo e, logicamente,acreditou que fôssemos os responsáveis. O timing era muito perfeito para ser mera coincidência. Achou que tínhamos conseguido atingi-lo usando veneno ou alguma substânciade ação lenta que provocasse uma parada cardíaca. Ele também sabia que só ousaríamos matá-lo se já tivéssemos encontrado North Dakota.Susan sentiu um frio na espinha.- Naturalmente - disse em voz baixa. - Tankado achou que havíamos neutralizado seu "seguro de vida': para que pudéssemos matá-lo também.As coisas estavam perfeitamente claras para Susan. A morte de Tankado era tão conveniente para a NSA que, ao sofrer o ataque cardíaco, ele presumiu que a agênciatinha tramado algo contra ele. Seu último instinto foi o de vingança. Ensei deu seu anel como um último esforço desesperado para tomar a chave pública. Agora, inacreditavelmente,algum turista canadense possuía, sem suspeitar, a chave para o mais poderoso algoritmo de encriptação da história.Susan respirou fundo, depois perguntou:- E onde está o canadense agora?-- Este é o problema - Strathmore franziu o rosto.- O policial não sabe onde ele está?- Não sabemos ao certo. A história do canadense era tão absurda que o policial pensou que ele estivesse em estado de choque ou fosse meio maluco. Então colocou oturista na carona de sua motocicleta para levá-lo de volta ao hotel. Mas o canadense devia estar meio tonto porque não se segurou na moto e caiu assim que eles partiram.Pelo relatório, bateu com a cabeça no chão e quebrou o pulso.- O quê? - espantou-se Susan.- O policial queria levá-lo para um hospital, mas o turista estava furioso e disse que preferia andar de volta até o Canadá a subir de novo naquela motocicleta.Então tudo que o policial fez foi andar com ele até