thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Coucou, tout le monde !Quase dois meses de atraso !Por favor, nao me matem ! ;)A lista das coisas para contar e taaaao grande, mas taaaaaaaao grande que confesso nao saber por onde comecar (agora digam: "Beleza, Mayra. Desaparece e depois diz que nao sabe o que falar. Voce e a melhor!" haha)Ok, repartirei (ou tentarei e aviso que isso sera quase um livro !) nos dois ultimos meses: abril e maio !Hop, voila, on commence !ABRILDia 1o de abril tem na Franca ? Oui ! Poisson d'avril, on appelle !Nao fiquei passeando na rua pra ver como faziam os outros, mas tivemos visitas aqui nesse dia e todos tinham preparado pequenos peixinhos de papel para colar nas costas dos outros hehe (bem estilo aqueles papeis que colamos [eu nao... os amiguinhos de classe que faziam ;P]: Chute-me, Bata-me, ou coisas assim !).Alguns fizeram algumas blagues, algumas piadinhas, mas foi tranquila a historia .Falando em blagues, tenho que comentar sobre os palavroes na Franca .Ja li num outro blog um pequeno paragrafo sobre, mas estudei isso no curso (sim, acreditem!), merece um comentario .Os franceses falam muito palavrao, o tempo todo ! =PMas, par contre, tenho a impressao de que eles nao sao tao pesados ou tao graves aqui . Para as criancas existem "palavras proibidas", mas que voce pode usa-las de vez em quando depois que cresce (e observando que fui criada sem falar nada de nada de palavroes, frequento uma igreja aqui e mesmo la ja escutei alguns...). Como disse antes, parece-me que nao sao tao pesados. Usam como usamos "droga, caramba"... Enfim...Logo depois, la fete de Paques !Onde estao os meus enormes ovos de chocolate recebidos no ano passado ???? :(((Ovos gigantes nao sao tao comuns aqui... A Pascoa ainda nao e uma coisa hiper comercial como e no Brasil. Maaas tem varias pequenas confeitarias lindas e fofas, com lindos chocolates que me faziam babar todos os dias...Fui ao norte da Franca, para comemorarmos com a familia . As criancas estavam hiper excitadas porque iriam cacar os ovos no jardim e os pais super preocupados porque nao gostam que os pequenos comam muito chocolate ! (Nao tem problema, baby... Deixem tudo pra mim :D :D :D)O parenteses dessa ocasiao foi: comemos coelho ! =XPoooobre coelho que vi dentro da forminha e nao acreditei no que estava vendo ! E muito menos na hora de come-lo ! Tao bonitinho ele era antes :(((Franceses sao crueis !Parte dos meus futuros ovinhos (sim, ficaram pra miiiiim ! \o/)Ao final do mes, chegou o momento mais esperado: FERIAS DE PRIMAVERA ! (ja disse que adoro a Franca ?) O que todo mundo esperava:Como realmente foi:Ao menos, tinha um castelo para me alegrar ! hahahaPartimos a Doue-la-Fontaine (um fim de mundo no oeste da Franca), para festejar o aniversario do pai da familia .Chateau des LandesE foi festa mesmo, viu ?! So senti falta das coxinhas, empadinhas, bolinhas de queijo, brigadeiros, aiiiiiiiiiiiiii... !Tenho que dizer que nao resisti a tentacao e me aproveitei do fato de termos quase 40 criancas na festa para lembrar
os otimos tempos, dividir todo mundo em grupos por faixa etaria e colocar todo mundo pra dancar ! \o/Minhas alunas oficiais ;PMas tenho que confessar que a galera se anima aqui, viu ?! Festa a fantasia: todos devidamente fantasiados ! E para dancar ? Todos dancando m-e-s-m-o, a noite inteira ! E isso porque foi uma festa de 40 anos... Oh la vache !Claro que nao colocarei minha fotos mostrando como e que se danca ! HAHAHA ;PApres ca, partiu Rennes !Peguei uma caroninha basica pra dar tempo de visitar o chato preferido Clement e conhecer um pouco a cidade, ja que o resto da galera so ia la pra visitar os amigos.Primeira impressao do centro de Rennes: estou numa cidade imperial !Como sede do Parlamento da Bretagne, as ruas do centro sao bem estilo realeza, mesmo o centro comercial (ok, nao tenho fotos nao... Estava ventando, chovendo e eu nao tinha paciencia para tentar me manter no chao, me esconder da chuva e tirar foto de tudo =P)Maaas, em meio a toda essa pompa, no ultimo andar de um timido edificio azul, com portais grandes, encontrava-se uma galerinha reunida. E uma galerinha brasileira !Viva a Franca ! Primeiro encontro com brasileiros aqui !Um intruso na festinha !Muito delicia cantar uma boa musica brasileira, tentar falar portugues, comer pequenos aperos brasileiros, ai, ai, bom demais ! :)E o melhor: ter gente pra abracar, minha gente ! Dificil essa vida com esses europeus frios :(Enfim... Como todas as villes francaises, tem tambem algum parque lindo para curtir o solzinho (que vem nos deixar feliz mais frequentemente agora ;D), fazer um pic-nic (eita pais pra amar "piqueniquer"!) e profiter de la nature !Parc du ThaborOh, la Bretagne ! Ca me manque ! :)Bom, escreverei o post en retard do mes de maio ainda esse w-e, prometo ! hahaMas so pra deixar um gostinho do primeiro dia do mes :Vamos a la plage !Ptits bisous ! :)
Voila, avant que eu esteja em atraso mais uma vez, faco logo o post do 4o mes: maio !Como comecei dizendo ontem, o mes comecou a la plage !Tudibom! ;DSaint-CoulombFomos pertinho de Saint-Malo (uma cidadezinha em Bretagne bem famosa e muito bonitinha por suas construcoes e suas praias) .Obviamente, nem toquei na agua hahaFaziam no maximo 17oC, nao tinha nenhum envie de chegar perto daquela agua gelada... E, en plus, ja toquei muitas vezes nas aguas do Atlantico ;PDia 1o foi tambem aniversario do menino do meio aqui. O que voce pensa? Bolooooooo !Como estavamos viajando, nada de festinha, que foi feita depois e, oh la la, tenho saudade das festas brasileiras !Tudo bem que muito conversei com os pais sobre isso - principalmente porque eles ja viveram no Brasil, entao sabem como e la-, e concordo que exageramos demais nas nossas festinhas .Realmente nao concordo muito com a ideia de passar o ano inteiro pagando uma festa para uma crianca que daqui a alguns anos sequer lembrara...Mas acho que podemos fazer uma festinha ao menos mais animadinha, mais cara de "aniversario" mesmo em casa (que e como sempre fazemos na minha familia ;D).Enfim, se voce esta me esperando contar como estava super bom aquele petit gateau, sinto informa-lo que estas tao decepcionado quanto eu... :(Pra comecar, o menino escolheu um tiramisu au speculoos como "bolo" de aniversario.Tiramisu e uma sobremesa... Sabe, e como escolherem pudim como bolo ! Ta certo que e gostoso pra caramba, mas vamos combinar que nao tem n-a-d-a a ver com uma festa ! Ainda mais de crianca ! =POk, choque inicial passado, estamos preparando a lista de convidados. Eu sonhando em ver a casa cheeeeeeeia de criancas, convidando a escola quase toda, todos os vizinhos...O menino diz: Vou convidar 11 pessoas!Os pais: Voce tem o direito a convidar 7 amigos .Eu: o.O" (((Sete???? Sete criancas??? Temos mais cadeiras no porao se o problema e a quantidade de assentos!!!!)))E, minha gente. Aqui ninguem chama todo mundo =PE eu acostumada a convidar mesmo as pessoas que tinha acabado de conhecer no ponto de onibus =PNa cultura francesa, voce convida algumas pessoas, as que voce mais considera, tem mais afinidade, marca o horario de comeco e de termino. E todo mundo chega na hora.Decoracao? Nada muito extravagante. Precisamos mostrar para as criancas que elas nao sao o centro do mundo e que nao gastaremos horrores so porque elas querem.(E aqui vai um bom link sobre o modo frances de educar os filhos que eu super recomendo ler... Concordo com algumas, nem tanto com outras...)Maaaas ainda assim recebi a tarefa: "Mayra, voce pode nos ajudar com a festa? Precisamos de alguem muito bom para a decoracao e ninguem melhor que uma brasileira!"Uhul ! Ja temos emprego garantido aqui ! o/Claro que nao tinha um painel, um tema, nem nada, mas dei uma corzinha nessa historia e ficaram super felizes :))O tiramisu tava na geladeira ainda :))Bom, temos um outro anniv chegando no fim do mes e vamos ver o quanto consigo agitar dessa vez ;)Tambem esse mes fomos a duas
cidadezinhas em Alsace: Kaysersberg e Riquewihr .Dois tout petits villages beeem pertinho da divisa com a Alemanha, entao com uma arquitetura mais pra la do que pra ca e bem aconchegantes :)KaysesbergRiquewihrE, pra variar um pouco das ultimas viagens, tinham brasileiros por la !E tive ainda mais certeza de que preciso encontrar alguns URGENTE pertinho de mim !Nao consigo trocar os dois idiomas tranquilamente... Comeco o portugues e depois mudo instantaneamente pro frances ! =XSOCOOOOOOOOOOORRO !!!!!!!E ai, quem se habilita a vir aqui pra conversar varias vezes por dia em portugues comigo ? :DEssa total imersao numa cultura, num idioma e otima, nao reclamo... Sei que desenvolvi muuuuito a lingua francesa nesses 4 meses, mas, caramba, quero tambem falar meu bresilien normalmente ! Enfiiiin...Pour finir, hoje terminou meu curso de frances...Claro que procurarei outro, mas so gostaria de registrar como fiquei feliz por ter a oportunidade de conviver com as mais diferentes nacionalidades nesses 4 meses e como cresci, como aluna e como pessoa.Cada um da turma me trouxe novos pensamentos, novos conceitos, novos modos de enxergar a vida, novas esperancas e novos sonhos.E fico realmente honrada por ter passado esse tempo com eles :)Nao estao todos la, mas uma pequena fotinha :)Ban, voila, voila !Dito e feito, blog atualizado ! ;)A tout a l'heure !
Uhuuul !Fui pontual !Terca-feira completo dois meses, mas deixe-me aproveitar logo o final de semana para escrever senao me perco nos dias e depois nao tem volta ! hahaAlors, dois meses aqui . Nao sei porque esse tempo esta com tanta pressa...Maaas, vamos ao que interessa ;)Esse 2o mes comecou com um lindo presente para mim: AMIGOS !Sim, minha gente, como ja dizia a musica: e impossivel ser feliz sozinho !Por mais feliz que seja a experiencia (e que experiencia!) de morar no exterior, por mais que voce esteja numa familia super acolhedora, que seus vizinhos sejam simpaticos com voce e seus amigos de curso sejam uns amores, voce precisa sim ter amigos !Depois que a outra fille au pair foi embora, me perguntei: E agora ? Como sera ?Passei um final de semana aqui, com a familia . Eles sao super legais, serio. Mas eu sou jovem, preciso falar, preciso passear, preciso gritar como so amigos fazem, preciso rir, falar besteiras, preciso viver !Procurei uma igreja pela redondeza, encontrei a Eglise de la Prairie e como agradeco a Deus pelo presente de primeiro mes na Franca :)Foi revitalizante encontrar jovens, que moram perto de mim (sim, nao sei se ja expliquei mas a cidade que faco o curso fica a 1h30, logo meus amigos de la moram beem longe) e que sao uns amores !En plus, ganhei mais uns 15 professores ! hahaha o/A primeira semana foi de ferias de inverno .Na Franca, temos ferias escolares varios meses por ano, o que eu acho muito sympa ! hahaNao viajamos e fiquei a semana inteira com as criancas, mas foi um tempo muito bom para nos conhecermos melhor, ja que a rotina e as vezes um pouco apertada, e nos divertirmos bastante !Fizemos de tudo um pouco: cabanas, passeios de bicicleta, muita danca, muitos biscoitos amanteigados, brigadeiros e tudo que a boa cozinha brasileira (de besteiras) tem para nos oferecer :DNo final de semana, recebi uma amiga aqui, a Ying !Super legal saber que tenho essa liberdade com a familia e que meus amigos sao bem recebidos tambem :)E rolou tambem, para matar bem a saudade, um jogo de foot !Ta certo que os jogadores estavam longe de serem bons, tenho certeza que eu teria feito 70% dos gols que eles conseguiram perder, mas foi realmente bom d-e-m-a-i-s poder gritar "Allez, allez" e sentir toda a adrenalina de um bom torcedor ! hahahaA maluca ;)Voila, voila . No inicio do mes consegui validar meu visto, entao agora sou oficialmente legalizada em terras francesas, posso entrar e sair e fazer a bagunca que eu quiser ;PA rotina aos poucos vai voltando (e o feriado de Pascoa e as proximas ferias se aproximando... :D)Mas tem ainda um espacinho pra compartilhar: este domingo os jovens fizeram a programacao e me apresentei e cantei em frances \o/\o/\o/\o/\o/Nao sei se choro de vergonha ou de felicidade ! hahahaSei que nao foi perfeito, pouco a pouco vou melhorando e progredindo, mas fiquei realmente feliz em conseguir (obviamente lendo a maioria das letras) acompanhar e cantar tudo certinho e
ter conseguido falar perante 200 pessoas sem vomitar sair correndo, gaguejar ou ficar paralisada e, claro, de maneira que todos conseguiram entender :)Foi bem legal mesmo a recepcao e o acolhimento do pessoal depois .Nao tenho fotos, mas tenho na memoria cada batida tensa do coracao no momento .Enfim, 2o mes que termina, com muito aprendizado e muitas pessoas que levarei no coracao sempre .O frances e duro, amores . Quanto mais parece com o portugues, mais me assusto !Mas tenho feito grandes progressos e sei que ja falo melhor que o jogador Brandao, do Marseille, que esta aqui ha 4 anos e fala "je remercie a Deus", "grace a Deus" ;D(estar numa familia onde o pai e viciado em esportes mesmo estando longe de casa tem as vantagens de descobrirmos quase tudo sobre os campeonatos atuais e de forcar o ouvido a entender o que o locutor fala ! :P)Et, hop ! J'ai fini !Super, hm ?!Bisous, bisous !Salut ! :D
Salut, gatchenhas !Tout va bien ?!Carambolas !Tem muito tempo que nao passo aqui !Bom, nao tenho muuuitas novidades...Semana que vem comeco as aulas praticas, enfim !Estou super ansiosa !Maaas, hoje o post e para compartilhar ! ra !Entao, fiz as duas montagem com as fotos.Para a Franca, sao so duas: uma com as criancas e uma com familia e amigos. E legenda embaixo de cada foto.Achei que a da familia/amigos ficou com um pouco de poluicao visual, mais bon, eu tinha que tentar colocar tudo em uma unica pagina ! Foi tenso !Enfim, digam-me suas opinioes ? :)Avec les enfants [com as criancas]Avec ma famille et mes amis [com minha familia e meus amigos]Donc, sejam sinceras e mandem ver ! ;)Ah ! Fiz todas pelo ScrapBlog, um site super tranquilo e facil de usar [e, o melhor, FREE]!Falta bem pouquitcho pra terminar logo isso e entregar esse raio de app ! hahahaBonne chance para todas nos ;)Bisous ! Coucou tout le monde !Sim, pra variar, to atrasada... To ligada hahaMas esse tempo passa rapido demais ! =PComo o titulo ja diz, completei ja meus 6 meses em territorio frances !Muuuita coisa ja aprendi e ainda tem muuuito mais .Mas metade do plano ja foi cumprido ! E com exito ! YEAH !Bom, vamos as novas do mes ? ;)Esse sexto mes em territorio frances ja comecou muito do bom: enfim, a Cidade Luz !Palavras sao poucas para expressar todo aquele final de semana !Cheguei na sexta e ao sair do metro ja escutei uma sirene de ambulancia: EU ESTAVA, ENFIM, NUMA CIDADE GRANDE !!! hahaPode parecer uma besteira, mas quando voce cresceu num determinado ritmo, mudar e morar num lugar tao tranquilo e diferente, estranho e, as vezes, enlouquecedor !Enfim... com a ajuda do meu host, fiz um plano de andar durante um dia inteeeeiro e conhecer os principais pontos da cidade. Como eu so tinha 2 diazinhos, nao entrei pra conhecer nada verdadeiramente... So passei o olho, respirei e apreciei um pouquinho a incrivel beleza dessa cidade.Passando por le Moulin Rouge, le Sacre Coeur, le Jardin de Tuileries, le Louvre, le Jardin de Luxembourg, Notre Dame, la Place de la Bastille, la Place de la Concorde, les Champs Elysees, l'Arc de Triomphe e a tao sonhada Tour Eiffel, podemos respirar uma arquitetura fascinante, historias incriveis, uma cultura unica... enfim... to babando ate hoje e preciso voltar 50 milhoes de vezes ! hahaPS do week-end: No Louvre, existem milhares de camelos vendendo chaveiros e todas aquelas coisas que vimos no Cristo e tal... Dai, um deles, ao me oferecer algo no qual minha resposta foi "Nao, merci", olha para a minha pessoa e diz na lata: "Mas tu e brasileira !!!". Ate hoje me pergunto como a criatura pode saber assim, com toda a certeza, se nem dava pra ver o sotaque nem nada ! Resultado: desconto na hora de comprar pequenas Torres, que me custaram quase nada ao final... hihihihihiii ;)Semana seguinte: arredores de Grenoble + Alpes franceses e italianos ;)Agora, posso dizer que ja pisei em 5 paises neste mundo
! hahahaFomos a uma festa nos Alpes e depois visitar um acampamento na Italia . Tudo bem que o engarrafamento para o tunel que liga os dois paises era de 1h30min, mas quem liga se quando sua proxima vista sera isso:Terceiro final de semana do mes: Alemanha !Comecemos por mais uma forma de se fazer amizades na Franca: o covoiturage.No Brasil nao temos isso, mas aqui e uma pratica bem comum. Tipo, voce faz as contas de quanto gastara com combustivel e pedagios, divide entre as vagas no carro, se cadastra num site e pronto ! Quem estiver afim de fazer o mesmo trajeto, entra em contato ;)Enfim, como muitas vezes sai bem mais barato que ir de trem e tal, foi assim que fui a Paris. E, como a viagem e longa e eu sou do tipo que quase nao fala haha, pude conhecer e conversar bastante com o pessoal do carro. Dai depois acabamos marcando de ir ao Europa Park, na Alemanha.Palavra: INCRIVEL !Ate agora me pergunto como fui em alguns brinquedos, de onde tirei coragem, mas foi bom demaaaaaais !Eeee pra terminar bem o parque, estavamos nos num desses brinquedos abertos quando comeca a choveeeer ! Cool ! Ensopados !!!Quarto final de semana : Franca ! hahahaFinalmente sosseguei um pouco em casa ;)Mas foi, assim mesmo, um mes particularmente especial porque estive bem presente na colonia de ferias das criancas e pude mesmo fazer uma pequena danca com os mais velhos, que apresentaram na Festa de Confraternizacao :)Bom demais dancaaar, como me faz falta ! :)Orgulhosa do empenho e da dedicacao deles ! E de seus olhinhos brilhando ao final da apresentacao ! hehe :)Bom, agora terminei de arrumar as malas... Amanha partimos a Bordeaux, rumo a mais um mes cheeeeeio de novidades ! :DVou tentar fazer um micro-resuminho aqui em frances =p #ohnaaaaaoSei que escreverei besteira pra caraaaca, mas como meu circulo de amizades aumenta a cada dia, gostaria que tivessem a oportunidade de entender tambem o que se passa aqui e minha visao das coisas (embora eu tenha certeza que com esse frances lindo #not, ninguem entendera nada haha)Allez, en route ! ;)Salut salut les amis francaaais ! :)Bien, bien... j'essaierai d'ecrire un petit peu en francais pour que vous puissiez comprendre un peu ce que je dis ici... mes penses et ma facon de voir chaque moment, chaque sensation en France :)C'est hyper sur que j'ecrirai pleeeein de betises, maaais il faut que je m'entraine ;)Vous pouvez utiliser les commentaires pour me donner des cours, ok ? Je serai contente ! :DAlors, on commence ;)Comment j'ai bien ecrit: 6 mois en territoire francais !J'ai deja appris beaucoup de choses mais il y en a encore beaucoup plus !Maaais la moitie c'est deja fait ( ou, maintenant, non plus la moitie ;) ) et avec succes ! YEAH !Ce mois a commence trop bien: la Ville Lumiere !Les mots ne sont pas suffisants pour exprimer ce que j'ai senti pendant ce w-e la !Des que je suis sortie du metro, le vendredi soir, la premiere chose que
j'ai entendu c'etait une sirene: ENFIN, J'ETAIS DANS UNE GRANDE VILLE !!!Ca peut sembler simple mais si t'as grandi dans une grande ville, ca fait vraiment un grand changement d'habiter dans un tout petit village. Parfois, on cherche du bruit... la police, une ambulance, quoi que ce soit ! Un truc de dingue !Enfin... le temps etait vraiment petit pour Paris, mais mon host m'a aide a faire un plan pour connaitre les principaux points touristiques. Super ! Je n'avais pas beaucoup du temps, alors j'ai juste vu, respire et apprecie un petit peu de cette incroyable beaute :)Le Moulin Rouge, Sacre Coeur, le Jardin de Tuileries, le Louvre, le Jardin de Luxembourg, l'eglise de Notre Dame, la Place de la Bastille, la Place de la Concorde, les Champs Elysees, l'Arc de Triomphe et la plus revee Tour Eiffel... C'est indescriptible d'avoir ete a chacun de ces endroits ! J'ai besoin d'y aller encore 50 millions de fois pour etre sure que c'est suffisant ! hahahaLa semaine d'apres: les alentours de Grenoble + les Alpes en France et en Italie !Maintenant je peux dire que j'ai deja marche sur 5 pays dans le monde ! hahaOn est alle a une fete dans les Alpes et aussi rendre visite a un camp en Italie. Ok que le bouchon pour travesser le Tunel du Mont Blanc etait de 1h30min, mais on s'en fiche quand le prochain point de vue sera des merveilleuses montagnes ! :)Troisieme week-end : en Allemagne !On commence pour constater que le covoiturage sert aussi a faire des connaissances ! ;)Je m'en suis servi pour aller a Paris et comme je n'aime pas du tout parler #ironie-mode-on, j'ai pu connaitre et bien discuter avec les gens. Quelques jours plus tard, on a fini pour combiner un samedi au Europa Park !Le mot: INCROYABLE !Je me demande encore comment j'ai pu aller dans quelques grands huits, d'ou j'ai reussi le courage, mais c'etait une journee vachement cool !Et pour bien finir le samedi: on etait dans le Champignon et il a commence a pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir... resultat: tous hyper trempes !Le week-end dernier : en France ! hahaCa fait du bien de se calmer un peu ! ;)Mais c'etait quand meme un mois particulierement special parce que j'etais bien presente au Centre de Loisirs avec les enfants... Ce qui m'a permis de connaitre d'autres jeunes, de discuter et j'ai meme pu faire une danse avec les enfants plus ages qu'ils ont fait a la kermesse :)Comment ca fait du bieeen de danser ! Comment ca me manque ! :)J'etais (et je suis encore! :D) fiere de l'engagement et de la dedication de chacun ! Et de leurs petits yeux qui brillaient a la fin du spectacle ! :)Bien, bien... je viens de finir mes valises parce que demain on part a Bordeaux !Plus un mois pleeein d'aventure ! ;DJ'espere ne pas avoir fait trooop de fautes :)Et, au moins, que vous avez reussi a comprendre ! hahaMerci de votre patience ;)La SNCF... ooops ! Mayra vous souhaite une agreable nuit ! :)Bisous,