e seus pecados, com direcao de Denise Saraceni e supervisao de Carlos Manga. Na primeira geracao de adaptacoes do cinema da obra rodriguiana, em P&B, constam ainda quatro filmes: A Falecida e O Beijo. A Falecida (1965) de Leon Hirszman, com Fernando Montenegro no papel principal e roteiro de Eduardo Coutinho, lembra o primeiro Boca de Ouro em varios aspectos. Trata-se de um 'cineasta de esquerda' com 'um texto de direita', trata-se do Cinema Novo, feito sobre o povo mas nao para o povo, ha um certo pudor, tentando retirar a brutalidade do texto original e manter apenas seu aspecto tragico. E um filme de imagens belas e grandes silencios, e, apesar de modificar a estoria e o estilo narrativo, permanece fiel a intencao original do autor. Ja O Beijo (1966), filme expressionista de Flavio Tambellini foi publicamente condenado pelo proprio Nelson Rodrigues, chamando Tambellini de "Kafka do Circo Democrata". E que, alem de modificar a estoria e descontextualizar a narrativa do cenario carioca suburbano, o diretor tambem optou um universalismo sombrio, distante tanto do pornografico popular como da estetica realista do cinema novo.A segunda geracao de adaptacoes rodriguianas comeca com Toda nudez sera Castigada (1973) de Arnaldo Jabor. Nao somente por ser colorido, mas sobretudo pela fidelidade ao texto e a intencao original do autor. Jabor quer fazer um filme popular (sobre e para o povao) e 'tropicalista' (incorporando varios generos narrativos) e nao mais o realista vanguardista do cinema novo. Alias, para muitos esse filme e a mais brilhante traducao de Nelson Rodrigues e um marco importante para o cinema nacional, com destaque para atuacao de Darlene Gloria como Geni. Arnaldo Jabor soube como ninguem valorizar os multiplos sentidos dos dialogos aparentemente coloquiais de Nelson Rodrigues: interrupcoes, suspiros, frases inacabadas, a um milimetro da comedia e do dramalhao. Em 1975, O Casamento da continuidade a esse feliz encontro estetico entre Jabor e Rodrigues, desta vez tendo o tango moderno de Astor Piazzolla como trilha sonora. No contraponto das adaptacoes inteligentes e tropicalistas de Arnaldo Jabor estao os filmes escrachados e semi-pornograficos de Neville D'Almeida: A Dama da Lotacao (1978) e Os Sete Gatinhos (1980).A Dama da Lotacao foi um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional, impulsionado pela presenca da atriz Sonia Braga, nacionalmente conhecida do grande publico devido a sua participacao na telenovela Gabriela, cravo e canela, inspirada em livro de Jorge Amado. Alias, A Dama e um filme meio baiano: o conjunto A Cor do Som desconstroe uma musica de Caetano Veloso, com um arranjo/andamento para cada cena; e o proprio enredo do filme, com varias cenas de sexo explicito gratuitas, foge bastante do padrao de Nelson Rodrigues e lembra as do livro do escritor de Ilheus. Solange, virgem timida e depois esposa frigida, se transforma em uma mulher insaciavel, que devora desconhecidos pelas ruas do Rio de Janeiro. Solange retorna ao casamento nao como uma prostituta arrependida, como gostaria a sociedade patriarcal, mas como uma mulher razoavelmente liberada e conciliada com o seu desejo. E um filme 'feminista', em que ate mesmo a dissimulacao feminina, se justifica