thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Quem tem ou ja teve filhos adolescentes sabe bem sobre o que vou escrever... nao que eu seja uma especialista, mas ao longo dos ultimos anos sendo mae de tres filhos, que hoje percorrem dos 12 as 17 anos, me sinto no pleno direito de opinar... E, um dia eles tem que crescer, e digo tem , por que e proprio da natureza humana passar por diversas fases e tem porque nao vemos a hora dessa fase passar... rsrsrsrs, mas o que sera da proxima fase? (esse e assunto para outro dia) Ter um filho adolescente em casa e, nunca saber como vao estar os animos quando voce chegar, pois quando saiu tudo estava na mais perfeita ordem, mas quando voltou pode encontrar de tudo, musica alta, euforia total, um bolo queimando no forno, uma galera na sala ou o pior...alguem desolado no sofa, outro chorando porque nao conseguiu tirar aquela nota esperada, enfim, tudo que estava na mais perfeita ordem virou de cabeca para baixo. E a nos pais, cabe a missao de entender tudo isso, e importante lembrarmos de quando eramos adolescentes, como nos comportavamos e de tudo que pensavamos sobre a vida, sobre nossos pais, sobre o mundo, alias achavamos que o mundo era nosso, e tenho que concordar que era, mas agora ele mudou de dono... Nos sabiamos de tudo, e nossos adolescentes tambem sabem, so que agora temos a vantagem dos anos vividos e a experiencia do tempo que passou, entao, antes de sairmos gritando pela casa porque, o quarto esta uma bagunca, a conta do telefone ficou altissima, o horario de chegada foi burlado e a abstinencia de alcool nao foi cumprida, temos que agir como gostariamos que tivessem agido conosco, ouvir mais e falar menos. Nao estou dizendo que temos que deixar tudo em brancas nuvens, pois e preciso deixar claro que algumas coisas nos incomodam, e isso pode realmente melhorar nossas relacoes com esses pest...ops adolescentes. Afinal o que seria da nossa vida sem essas criaturas que ainda ontem nos pediam colo e hoje, nos pedem carona para a festa, Detalhe... -Mae, a festa comeca a meia noite.... em nossa ultima visita a praia ganhei um presente especial...daqueles que ficam guardados no coracao e servem para revigorar e estreitar lacos que jamais se soltaram...amor de filho!!!tambem te amo!!!!e muito!!!!! Depois de alguns anos desativado vou tentar reanimar as coisas por aqui...afinal, assuntos nao vao faltar, sao tantas novidades que geram tantas reflexoes...cidade nova, filhos, familia, distancia... E o que e recomecar? Segundo a definicao do dicionario mais proximo e ...v.t. Comecar de novo; refazer depois de interrupcao: recomecar um trabalho. / Retornar a fazer qualquer coisa: recomecar a chorar. / &151; V.i. Comecar a ser, a produzir-se novamente: recomeca a chuva. Entao vamos la.. comecando a arrumar a casa na cidade nova, pois depois de algumas cidades esse comecar , na verdade e recomecar... quando se esta acostumado, com tudo no lugar, como eu estava em Curitiba, depois de 5 anos na mesma casa, tudo se torna automatico, os talheres, os livros, as roupas,
ate as pessoas estao fixadas no mesmos lugares, as mesmas cadeiras e poltronas, mas quando se muda se descobre que tem tanto, temos mais livros, cds e dvds do que podiamos imaginar, e os objetos quando se deslocam e ficam por um periodo em caixas nao cabem em qualquer lugar, nao aceitam se misturar nas prateleiras nem ocupar o mesmo espaco nas gavetas. Mas se fosse so a casa estaria facil, e preciso recomecar os caminhos, aprender as ruas, reconhecer os lugares... aprender onde tem o melhor paozinho, e essa esta dificil, ate com o pao a gente se acostuma, e como disse Marina Colasanti, e, A gente se acostuma, mas nao devia... Entao e nesse processo que me encontro, recomecando, e como a casa ja esta toda no seu devido lugar, ja recomecei em novo trabalho, vou dar vida e voz ao o blog Coisas da Jubileu... Recomecando, outra vez...Vamos ver ate onde vai...
Estranho, mas na cidade onde eu moro as pessoas estao acostumadas a dizer que nao conseguem distinguir as estacoes. Uns dizem que so sabem o que e verao, pois aqui essa estacao nos castiga. Outros dizem que so percebem o inverno e o verao pois estes sao perenes por reaparecerem todos os anos e sem sutilezas . Nao sei se sou eu que tenho a percepcao muito agucada, ou se os outros sao muito ocupados e distraidos. Sei la, mas eu sempre consigo distinguir uma estacao da outra. Nao pelo aspecto que elas deixam no ambiente, na natureza, mas sim, pela diferenca que elas fazem no meu estado de espirito. Ate entao nunca tinha pensado no porque do ciclo das estacoes comecar na primavera,mas, sendo assim vou comecar a explanar um pouco de meu espirito atraves dela: a primavera. Ah! Que estacao fantastica! Sinto-me mais alegre e suave. Gosto do ventinho bom no fim da tarde e tambem gosto de um cheiro peculiar de uma planta, que nunca vi e nem sei o nome, porem so sinto esse cheiro durante a primavera. Esse cheiro e muito bom! A ele dei o nome de "Primavera". Quanto ao verao, nao sei ao certo com explicar mas, eu sempre fico muito agitada, nervosa e voluvel durante essa estacao. Talvez seja pelo fato de eu nao gostar de calor, e mesmo contra o meu gosto, ele reina soberano nesse nosso pais. Amo o outono!!!!! Acho que durante outono eu me sinto mais eu... nao da para explicar ao certo o porque, mas o outono e a estacao que mas me faz bem. Eu fico confortavel, melancolica e feliz ao mesmo tempo. Finalmente, chegamos ao meu querido inverno. No inverno eu fico muito emotiva, e extremamente sensivel. Percebo claramente a atmosfera meio concentrada e tanto quanto comedida. Gosto do inverno, porem a minha estacao favorita e o outono. Seja na primavera, no verao, no outono ou no inverno... ainda que sem perceber cada mudanca que as estacoes trazem, mantenha seu estado de espirito contente e aproveite bem o que cada estacao traz. E ja que estamos em outubro, sintam o cheiro da velha e boa primavera !!! Primavera de 2013Mariana Citelis Depois dos recentes acontecimento que estou vivenciando, me pego com um questionamento que nao quer sair da cabeca.Vejo que no mundo existem incontaveis pessoas que vivem de aparencia. Nao se importam se o que estao fazendo e certo ou errado, nao se importam se determinado comportamento esta violando o direito de outrem, o que realmente importa para muitos e o que se parece ser.Tenho observado que muitas pessoas que deviam ter uma postura correta, sao exatamente aquelas que sao as mais erradas, e o que e pior, mantem o "rostinho de correto (a)".Sei que eu estou muito longe de ser a pessoa mais correta do mundo, porem prefiro nao posar de boa moca.Desde crianca fui ensinada que a melhor maneira de se viver e visando um dia poder morrer e ir para o ceu. Sei que o ceu e promessa de Deus aos que vivem segundo
os Seus mandamentos e segundo os exemplos de Seu Filho Jesus. Pelo fato de eu nem sempre ser tao correta e por nao cumprir todos os mandamentos, nao sei qual sera o meu destino no dia do Juizo Final, porem nao uso de hipocrisia dizendo:"estou salva" . Sendo assim, surgem as duvidas e a imaginacao flui livremente. A primeira imaginacao e a seguinte: Eu, sendo julgada e indo para o ceu, e claro, e ao olhar para tras muitas pessoas que se diziam santas indo para o lado oposto. E eu gritando bem alto: -voce nao vem? Em contra partida, vem a segunda imaginacao: eu sendo julgada e indo para o inferno. Dizem que o inferno e um lugar muito ruim e a biblia o relata, porem para mim nessa imaginacao a sensacao nao seria drastica, mas sim aconchegante pois vejo que apesar de ruim, o inferno seria suportavel pois eu olharia para o lado e veria muitas pessoas que conheci recentemente e diria:- que bom, eu nao estou sozinha pois voces tambem estao aqui.Perdoe-me o sarcasmo, porem eu vejo que muitos tercos, muitas biblias, muitas roupas irao direto para o ceu, porem muitos de seus donos seguirao o caminho oposto.Mariana Citelis
Acorde e sorria para o diaViva cada segundo da vida com intensidade e prazerEspalhe seu sorriso por onde passar.Sinta a magnitude da vida pulsar dentro de voceObrigue-se apenas a ser feliz.Trate as pessoas como pessoas e os objetos como objetos, nunca o contrario.Pois cada objeto e pessoa ja traz em sua essencia o seu valor proprio, e nao e licito muda-los ou inverte-los Distribua elogios ao longo de seu caminho e quando necessario faca uma critica construtiva.Beije e abrace muito, pois estes sao remedios contra a solidao.Apaixone-se todos os dias, ainda que pela mesma pessoaDiga a voce o quanto ama viver.Contemple o misterio que e estar vivo.Busque e esteja sempre em paz. Pois so em paz voce sera e fara feliz!!! Mariana Citelis Lembro-medos primeiros periodos na faculdade, quando ter contato com as palavras eramuito mais que mero prazer, e sim uma necessidade. Na verdade, para mim aspalavras tem um que de misterio inserido nelas. Recordo-me do ceticismocartesiano com tantos questionamentos que por sua vez me fascinava e aindafascina. Querer chegar ao conhecimento a partir da duvida e tantos questionamentos ao meu ver e um bom caminho, afinal , questionamento e o que nao faltadurante toda a nossa vida. Penso que a maioria dos seres humanos sao eternas criancas na fase do porque. Eos que nao sao, nao sabem o que estao perdendo! Confessoque para tantos por ques nao bastam so pessoas experientes para tais respostas. AtualmenteTemos o auxilio da internet que sempre tem respostas rapidas e nos poupa um bomtempo. Nao condeno as pesquisas virtuais, ate porque eu mesma sempre precisodelas, mas as vezes um livro pode trazer tantas respostas sem que ao menosfacamos uma pergunta. Desdecrianca eu sempre gostei da companhia de gibis, livros e revistas. Com o passardos anos devido muitas responsabilidades a vida me privou de longas horas deleitura prazerosas, mas eu sempre davameu jeitinho de ler pelo ao menos umlivro ao ano. Com tantasmudancas de habitos na sociedade e com o crescimento do uso da internet, ficopensando que eu realmente sou uma mulher do seculo passado simplesmente porgostar tanto de ler um bom livro esentir aquele cheirinho bom que so os livros tem. Fico pensando tambem se daqui a algum tempo aindaencontraremos livrarias e bibliotecas. Sinceramente eu nao gostaria de viver em um mundo sem livros. Seique obras sempre serao escritas em funcao do conhecimento, mas e os livros?Eles tambem existirao? Palavras,palavras e... Mais palavras. Quero te-las para sempre e de preferencia em livros, livrinhos e enciclopedias ; a proposito : _ Quantas palavrassao necessarias para escrever um livro? Mariana Citelis Hoje eu tive uma experiencia fantastica!!! O dia estava fresco e propicio para se ficar o dia inteiro em casa. Mesmo com muitas coisas para ler optei por ficar no facebook, so para variar. De conversa em conversa, comecei a teclar com um amigo muculmano que mora na Australia. Com o prolongamento da conversa chegamos ao assunto religiao. Apesar de meu amigo fazer algumas criticas ao comportamento dos brasileiros diante de determinadas questoes, a conversa foi muito enriquecedora. Com toda a suavidade meu amigo e eu
pautamos o assunto . Sem termos a intencao, formamos um paralelo onde eu aprendia sobre o Islamismo e meu amigo muculmano aprendia sobre o Cristianismo. Nessa experiencia, pude observar varios pontos em comum, e igualmente, varios pontos diferentes entre nossas religioes, que ate entao ambos desconheciamos. Fizemos ate uma pesquisa juntos a fim de descobrimos os pontos semelhantes entre as duas religioes. Ao termino da conversa, que durou cerca de 3 horas, comecei a refletir. Concluo que se o respeito a religiao alheia fosse de fato levado a serio, certamente os conflitos religiosos nao existiriam. Penso que o respeito e amor ao proximo sao fatores essenciais para se viver pacificamente com todas as religioes e seu paises predominantes.Na verdade antes de termos a crenca que temos, somos seres humanos e e apenas isso que nos iguala. No entanto o que nos difere e secundario e nao devemos dar tanta importancia, afinal muculmanos, catolicos, evangelicos, espiritas, umbandistas ou adeptos a qualquer outra vertente religiosa, somos seres humanos extremamente semelhantes e e isso que deve, de fato, fazer toda a diferenca. O que e desnecessario e a violencia contra o ser humano!!!Mariana Citelis
Hoje faxinando a casa e quem sabe ate mesmo faxinando minha alma, eu senti saudades. Senti saudade do tempo em que nas datas festivas como aniversarios, Natal e Ano Novo eu recebia cartoes e cartas escritos a mao. Em cada um deles eu encontrava muito de quem os enviava. Podia ate sentir o cheiro da pessoa no papel, e ter a certeza que aquele cartao ou carta esteve bem proximo de seu remetente. Senti saudade das aulas de violino que fiz durante alguns anos. Lembrei da epoca em que durante tardes inteiras eu ficava treinando aquelas cancoes, que para mim, estavam perfeitas, porem na verdade faltava muita afinacao e ajuste. Senti saudade da epoca em que os trabalhos da escola eram feitos a mao e pesquisados em livros. As notas eram ditas na sala durante a aula e nao enviadas por e-mail. Senti saudade da epoca em que a pequena arvore de natal de minha casa era montada e desmontada junto com conversas animadas e risos. Tal ritual era realizado por meu pai e eu. Nos ultimos dez anos a mesma arvore de natal e montada e desmontada silenciosamente por apenas uma pessoa: eu. Sinto saudade do tempo em que o amor era o mais valioso dos sentimentos, e nao apenas um mero verbo sem sentido e muitas vezes confundido com sexo.Ainda bem que eu vivi tudo isso e sinto saudades!!! Ao terminar a faxina me peguei pensando o seguinte: " O que dara saudade a nova geracao quando ela comecar a revirar o bau de recordacoes?"Mariana Citelis O dia 08 de Marco amanhece com um "que" especial em todo o mundo. Neste dia todo o carinho e atencao esta voltado para nos mulheres.Tantos sorrisos, flores, presentes e olhares iluminados. On line existem mensagens de todo o tipo, que vao desde as mais lindas aos trocadilhos de certos homens que dizem que "mulher tem um dia no ano e os homens tem 364 dias". Enfim, o centro das atencoes sao as mulheres.Eu particularmente acho que este dia deveria trazer em sua essencia as lutas feministas desde os seculos passados. Para recordar, a data para comemoracao deste dia tao importante, para nos mulheres, comecou em 1857, onde operarias de uma fabrica de tecidos em Nova Iorque fizeram uma greve reivindicando reducao de carga horaria para 10, ao inves de 16 horas diarias, igualdade salarial entre homens e mulheres, tratamento digno no trabalho, resumindo; melhores condicoes de trabalho. Essa manifestacao foi reprimida com muita violencia. As operarias foram presas na fabrica que foi incendiada. Cerca de 130 mulheres foram mortas carbonizadas naquele ato brutal.Tendo o dia 08 de Marco essa "carga tao pesada", cabe a nos mulheres inteligentes nao deixar este dia passar em vao, apenas com beijnhos, abracos e sorrisos. Cabe a nos nao cruzarmos os bracos, mas sim termos consciencia de que este dia e fundamental para expor o nosso ponto de vista, mostrar que temos lugar na sociedade e nos esforcarmos cada vez mais para erradicar o preconceito, a violencia contra a mulher, a desvantagem profissional...Sendo assim, em memoria das 130
Com a Semana Santa estamos sujeitos a muitas reflexoes a respeito do que Jesus Cristo passou nos ultimos dias antes de sua crucificacao e morte. A cada ano passamos por uma nova reflexao, a diferenca sempre sera o que estamos de fato vivendo nesta epoca. Sabemos que num todo Jesus ao ser crucificado nos deu uma "aula" de obediencia, humildade, redencao, amor...A reflexao que estou tendo na Semana Santa de 2013 nao havia me chamado a atencao ainda. Sempre observei os atos de humildade, gratuidade e amor ao proximo na cerimonia de lava-pes. Pude observar ao longo de minha vida a entrega, a coragem e o amor na Paixao de Cristo.No Sabado Santo sempre observei o vazio e a ausencia que termina com a ressurreicao de Jesus Cristo que damos o nome de Pascoa ( do Hebreu passagem).Este ano estou refletindo um pouco sobre a crucificacao de Jesus. Nao apenas refletindo sobre a dor, o amor a Deus e ao proximo, a salvacao, obediencia, entrega, humildade, dentre outros significados que sempre ouvimos e refletimos nesta epoca. Estou tentando entender o que Deus queria nos ensinar ao deixar que seu Filho Jesus fosse crucificado da maneira que foi. Porem um fato que me chama mais atencao que nunca, quando leio o livro de Joao, em uma parte que diz:" Depois de os saldados crucificarem Jesus, tomaram suas vestes fizeram delas quatro partes, uma para cada soldado. A tunica, porem toda tecida de alto a baixo nao tinha costura". (Jo 19,23)Ao ler este versiculo me faco perguntas como: "Qual a licao deste fato?" "O que Deus quer me falar com essa passagem?" Porque era necessario tirar as vestes de Jesus ao crucifica-lo?"Acredito que muitas pessoas nunca pararam de fato para observar e refletir o que significa Jesus ter sido crucificado vestindo quase nada.Sinceramente eu parei para refletir apenas este ano devido algumas circunstancias que tenho vivido e prefiro nao relatar.A resposta para minha reflexao e simples: Jesus nao deixou de ser Jesus quando lhe tiraram as vestes. Naquele momento Jesus mostrou que sua essencia nao mudou apenas por causa do que Ele vestia. Ele e Jesus com ou sem suas vestes.Desta forma, Deus ao nos enviar se Filho Jesus e permitir que isso acontecesse, Ele quis nos ensinar tambem que nao importa o que vao tirar de nos, pois minha dignidade nao esta no que possuo,mas sim, no que eu realmente sou.Diante de um mundo que vive de aparencias, onde e muito mais importante o parecer ser, ao ser crucificado Jesus nos mostrou que o mais importante e ser, pois Ele e Jesus com ou sem suas vestes. Boa Pascoa!!!!!! Mariana Citelis E uma experiencia muito gostosa parar para pensar nos amigos, pois sempre vira em nossa cabeca todas as situacoes que passamos ao lado deles.Ter amigos e muito bom. Nao importa a etnia, o bom mesmo sera sempre o aconchego que cada amigo nos proporciona.Muitas vezes passei por experiencias diversas em minha vida, e em todas essas experiencias, sempre tive amigos com quem sempre pude contar. Cada amizade traz em sua plenitude o
seu valor. Sinceramente sempre achei o ombro amigo caloroso e muitas vezes so ter um amigo por perto era o suficiente para acalentar o coracao e curar uma dor.Porem, de uns anos "pra ca" meus amigos tem vindo de maneira diferente. Antes, a presenca de um amigo era suficiente, e ainda e, no entanto, hoje tenho amigos tao proximos e tao presentes, mas que nunca os vi pessoalmente. E estes sao os amigos virtuais.Passei por uma situacao muito ruim no ano passado e quem me deu seu "ombro amigo " foi um amigo que nunca vi pessoalmente. Ele se comoveu tanto com minha situacao, que por muitas vezes ele e a esposa, tambem minha amiga virtual, rezaram por mim. Eles me disseram que sempre acendiam uma vela para Deus iluminar meus caminhos. E a oracao chegava de bem longe, la da Suica, com toda essa forca e luz.Tenho outras amizades tao valiosas e importantes que comecaram sem porque, e hoje ate sonho com um de meus melhores amigos virtuais. Devido ao grau de nossa amizade sei dos objetivos dele e por isso sempre rezo por ele. O mais interessante e que quando falo que tive um sonho com ele, a pergunta que vem la da Asia e sempre a mesma: "Qual era a minha acao em seu sonho? O que eu fazia?" E a minha resposta e sempre a mesma: "Nada. Voce so estava em meu sonho."Em nossa ultima conversa eu ate falei que era muito estranho isso, pois eu nunca o vi pessoalmente.Hoje quando comecie a escrever este texto, veio a incrivel resposta para meu amigo: " Cheguei a conclusao querido amigo, que a falta de acoes em voce nos sonhos, talvez se de pelo fato de que na verdade a maior funcao de um amigo voce ja cumpre, que e simplesmente estar la. Apenas sua presenca assim quieta me basta. Mesmo ai tao longe, voce se faz presente aqui com seu ombro aconchegante."Um abraco a todos meus amigos virtuais!!!Mariana CitelisAgradecimentos aos meus amigos virtuaisThiago Magalhaes, obrigada por todo tempo dedicado a mim. Mesmo nao te conhecendo pessoalmente, voce sabe o quanto gosto de voce. Obrigada por me dar aquela ajuda na criacao deste Blog. Sei que sem voce ele nao seria tao bonito. Obrigada por ter me ouvido sempre que precisei. Meu carinho por voce e verdadeiro. Um beijo e aquele abraco que nunca pude te dar pessoalmente!!!! Te adoro!!!! Ray Salvatore Iourio Sasa, grazie per la ricetta piccante, poi ho davvero bisogno apimantear mia vita. Grazie anche per tutte le lodi ... Un abbraccio e un bacio!!!!Syed Noor ( Saurav Ahmed) Thanks for your friendship. Now I gave your answer about my dreans..... Just be there and this way you'll be here... your friendship makes me happy..... Allah will give you all you need to be happy... belive in Allah and belive in yourself... you can, you can and you can. Thanks for everything.... an warm hug and kisses!!!Markus Ramppannere und seine Frau Sandra Siverio, Danke fur die Zuneigung seines Gebetes und der Dank fur das Licht auf meinem
Wege. Vielen Dank fur die Freundschaft. Umarmungen und Kusse!!!Nurul Islam Atik, thanks for you soft and sweet friendship.... you make my days so illuminated... A warm hug for you and kisses...... Allah bless you!!!!!Maria Hirschi, voce me mostrou que o Brasil e lindo e que mesmo vivendo na Suica, seu coracao continua brasileirissimo.Um beijo e um abraco apertado daquele jeito bem brasileiro!!!!!!
Eu fico com a pureza da resposta das criancasE a vida, e bonita E e bonita...Viver! E nao ter a vergonha de ser felizCantar e cantar e cantar a beleza de ser um eterno aprendiz...Ah meu Deus! Eu sei, eu sei que a vida devia ser bem melhor e seraMas isso nao impede que eu repitaE bonita, e bonitaE e bonita...E a vida! E a vida o que e? Diga la, meu irmaoEla e a batida de um coracaoEla e uma doce ilusao. He! Ho!...E a vida ela e maravilha ou e sofrimento?Ela e alegria ou lamento?O que e? O que e? Meu irmao...Ha quem fale que a vida da gente e um nada no mundoE uma gota, e um tempoQue nem da um segundo...Ha quem fale, que e um divino misterio profundo, e o sopro do criador, numa atitude repleta de amor...Voce diz que e luta e prazer, ele diz que a vida e viverEla diz que melhor e morrer pois amada nao e e o verbo e sofrer...Eu so sei que confio na mocaE na moca eu ponho a forca da feSomos nos que fazemos a vida como der, ou puder, ou quiser...Sempre desejadaPor mais que esteja errada ninguem quer a morteSo saude e sorte...E a pergunta roda ,e a cabeca agitaEu fico com a pureza da resposta das criancasE a vida, e bonitaE e bonita... (Gonzaguinha)Sem palavras. A letra desta musica diz tudo...eu tambem fico com a pureza da resposta das criancas... e a vida e e bonita, e e bonita... Para isso fomos feitos:Para lembrar e ser lembradosPara chorar e fazer chorarPara enterrar os nossos mortos Por isso temos bracos longos para os adeusesMaos para colher o que foi dadoDedos para cavar a terra.Assim sera nossa vida:Uma tarde sempre a esquecerUma estrela a se apagar na trevaUm caminho entre dois tumulos Por isso precisamos velarFalar baixo, pisar leve, verA noite dormir em silencio.Nao ha muito o que dizer:Uma cancao sobre um bercoUm verso, talvez de amorUma prece por quem se vai Mas que essa hora nao esquecaE por ela os nossos coracoesSe deixem, graves e simples.Pois para isso fomos feitos:Para a esperanca no milagrePara a participacao da poesiaPara ver a face da morte De repente nunca mais esperaremos...Hoje a noite e jovem; da morte, apenasNascemos, imensamente.(Vinicius de Moraes) Resumindo em uma palavra o que a traducao e para mim: uma PAIXAO! Muito mais que a minha profissao, a traducao e algo muito querido em minha vida. Trabalho longas horas por dia, encaro uma serie de dificuldades para conseguir manter a qualidade dos trabalhos, entregando dentro de prazos cada vez mais apertados, busco sempre novas oportunidades, tanto de trabalho quanto de aprendizado. Nao paro nunca, nem quero parar! Traducao e um aprendizado constante... e estar sempre buscando muito mais do que apenas termos especificos de uma determinada area. Traduzir e mergulhar de cabeca no assunto, no texto, nos idiomas de partida e de chegada. Traduzir e explorar o texto ate suas camadas mais profundas, e talvez conhece-lo melhor ate do que o seu proprio autor. Traduzir e encarar o