thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
fonte:http://www.nossasenhoracuidademim.com/ Saiba mais, dia a dia, sobre a tradicao catala das festas de fim de ano:Ate o dia 23 de dezembro:Feiras de Natal, presepios e o caganerNao perca as feiras de Natal, onde sao vendidas principalmente figuras de presepio e o famoso caganer, que e uma lembranca pitoresca, barata e leve para levar para os amigos no Brasil. O caganer e, literalmente, uma figura que esta fazendo coco. Remanescente de uma tradicao que remonta ao seculo XVIII, ele representa a fertilizacao do solo e e colocado em um canto do presepio. O caganer original veste a roupa pastoril catala: camisa branca, colete, calcas pretas (arriadas) e a barretina (gorro vermelho). Hoje, no entanto, sao vendidos caganers caracterizados como personalidades famosas, como o papa, o rei da Espanha e ate Ronaldinho Gaucho.As principais feiras de Natal ficam em frente a Catedral, na Ciutat Vella, e em frente a Sagrada Familia. Na da Catedral e possivel ver, nas tardes de sabado e manhas de domingo, o passeio da Carassa de Barcelona, que e um boneco gigante que lanca balas e doces pela boca. As Carassas antigamente eram adornos de orgaos nas igrejas, e tinham o mesmo aspecto do boneco mostrado hoje: uma cabeca de arabe com turbante e barba comprida que cuspia doces por meio de um mecanismo acionado pelo organista.Os bonecos gigantes (gegants) fazem parte da tradicao catala, e estao presentes em todas as festas populares. Dia 22 Sorteio da loteria de Natal, chamada popularmente de El Gordo, realizado desde 1812. O ritual e pitoresco: o sorteio e mostrado ao vivo na televisao, e os numeros sao literalmente "cantados" por estudantes do colegio San Ildelfonso, de Madri, que fazem isso ha dois seculos.O premio principal em 2006 sera de 3 milhoes de euros, e serao distribuidos no total mais de 2 bilhoes de euros (70% da arrecadacao total e dada em premios). Mas, ao contrario do que ocorre no Brasil, esse montante nunca e recebido por uma so pessoa. Cada numero e dividido em dez decimos, e geralmente sao vendidas participacoes nessa aposta (um decimo custa 20 euros). Um exemplo: um dono de bar ou padaria compra um decimo diretamente da loterica e vende no seu estabelecimento dezenas de participacoes naquele numero. Os compradores, por sua vez, compram participacoes nos decimos de varias procedencias (dos amigos do escritorio, da escola dos filhos, do jornaleiro, etc.), multiplicando as suas chances de ganhar.Se voce acredita na sorte, portanto, e vir na vitrine de alguma loja um anuncio oferecendo numeros de "El Gordo" ou de "El Nino" (a loteria de Ano Novo, que funciona da mesma forma mas que nao tem a mesma popularidade), compre um.O dia 22 de dezembro tambem marca o comeco das ferias escolares, que so terminarao depois do Dia de Reis.Noite do dia 24Em catalao, e chamada de Nit de Nadal. Em castelhano, de Nochebuena. Na Catalunya, ao contrario do resto da Espanha, nao e nem de longe o momento mais importante dos feriados. A familia vai a missa do Galo e, na volta para casa, coloca o Menino Jesus no presepio
e janta. A tradicao mais deliciosa dessa noite e fer cagar el tio (literalmente, "fazer o tio cagar").O tio e um resquicio da sociedade pastoril catala, quando, nos dias que precediam o Natal, era costume colocar na cozinha um tronco robusto que seria queimado no fogo e que traria aquela casa luz e calor. Com a evolucao da tradicao, o tio passou a ser uma criatura fantastica cuidada e alimentada pelas criancas da casa, que "vive" na cozinha e que, na noite de Natal, traz doces e presentes para os pequenos.A coisa acontece assim: as criancas se juntam em torno do tio e cantam uma musica (cuja letra geralmente o ameaca com uma boa surra se ele nao "cagar" doces). Depois, aplicam-lhe uma sova com paus e vao para os seus quartos. Os pais levantam a manta que cobre o tio e colocam ali doces e presentes menos importantes do que os que serao recebidos no Dia de Reis. Os pequenos voltam e recebem os presentes "expelidos" pelo tio.Dia 25 - NadalE o dia do almoco em familia. Alguns pais dao presentes do Papai Noel aos filhos, mas isso e raro. Uma consideravel parte dos moradores da cidade viaja nesse dia, com a volta programada para o Dia de Reis.A mesa, estao presentes o peru, o brou (caldo) e os torrones. As arvores de Natal nao sao obrigatorias.Um fato curioso e que em janeiro sao reservados espacos nas ruas e em todos os parques e pracas para que os barceloneses depositem as suas arvores naturais para reciclagem e compostagem. Dia 31A tradicao do reveillon em Barcelona - como na maioria das cidades europeias - nao e muito forte. Nao ha festas multitudinarias na rua e os fogos sao timidos. As familias jantam e brindam em casa, e os mais jovens saem para comemorar com os amigos em discotecas.Os turistas costumam passar a meia-noite na Plaza Catalunya e depois vagar pelas Ramblas. O veredito dos brasileiros de que tudo e meio chocho e quase unanime.O que nao pode faltar em nenhum dos casos sao 12 uvas para comer acompanhando as 12 badaladas da meia-noite e uma (ou varias) garrafas de cava. Saude!Dia 5 de janeiroNao perca a Cavalcata de Reis, que e a chegada dos Reis Magos a cidade e o desfile pelas principais ruas, com distribuicao de doces para os pequenos. Nessa noite, as criancas colocam nas janelas e sacadas guloseimas para "Suas Majestades" e agua para os seus camelos, ao lado de um par de sapatos para receber os presentes.Dia 6 de janeiro - Dia de ReisE a data mais importante das festas de final de ano, quando toda a familia se reune e as criancas recebem seus presentes. Um dos pratos que nao pode faltar na mesa e o pao em formato de rosca, adornado com frutas secas (lembrando as pedras preciosas dos mantos dos Reis Magos) e no qual e introduzido um pequeno presente. Quem receber o pedaco com o presente e coroado rei ou rainha da casa.Glossario de fim de ano catalao:Caganer - Figura tradicional dos presepios, que
e representada fazendo coco. Simboliza a fertilidade do solo.Cap d'Any - Noite do dia 31 de dezembroNadal - NatalPessebre - PresepioTio - Tronco que e surrado pelas criancas ate que saiam os doces escondidos nele. Isso e chamado de "Fer cagar el tio". Literalmente, significa "fazer o tio cagar".
BarcelonaRobert HughesNa minha opiniao, o livro mais interessante para quem quer entender a alma catala e a cidade de Barcelona. Robert Hughes e australiano e trabalha desde 1970 como critico de arte na revista Time (clique aqui para saber mais sobre ele). Hughes conta a historia da cidade desde os seus primordios, ha mais de dois mil anos, com especial enfase nas manifestacoes artisticas e culturais. Imprescindivel para quem gosta de ler um material bom sobre uma cidade antes de visita-la ou de mudar-se para la.Veja o livro:Em portugues no SubmarinoEm espanhol na Casa del Libro e na AmazonEm ingles na AmazonHomenagem a CatalunhaGeorge OrwellNarra a experiencia de Orwell na Guerra Civil Espanhola. Sao cronicas sobre as brigadas internacionais, o espirito revolucionario que tomava conta de Barcelona, a participacao dos catalaes na luta contra o franquismo e os seus dias no front. Um belo relato sobre aqueles dias, que tanto marcaram Barcelona e que deixam marcas ate hoje na cidade e em seus cidadaos.Veja o livro:Em portugues no SubmarinoEm espanhol na Casa del LibroEm catalao na Casa del LibroEm ingles na Amazon Eu gosto muito de passar as festas de final de ano fora de casa. E um belo momento para ver a cultura alheia em plena acao.Levo essas oportunidades tao a serio que, no tempo em que moramos em Barcelona, nunca passei um Natal ou Ano-Novo na cidade. Como Barcelona era, naquele momento, a minha casa, e "as casas dos outros" (ou seja, outros paises) estavam ali, tao a mao, como que se oferecendo para que eu as visitasse, viajei pro "exterior" em todos os anos.O mais especial deles foi o que passamos em Portugal. Desfrutamos em Santarem, terra de Pedro Alvares Cabral, de um memoravel almoco de Natal com a familia da minha querida amiga Maria Joao. Comemos e bebemos como principes, e ate hoje nao sei se fomos tao bem tratados porque eramos amigos ou se aquela e mesmo a tradicao da familia. Suspeito que ambas as coisas.Embora eu nao tenha, portanto, passado um Natal em Barcelona, vivi bastante o clima de fim de ano na cidade. Chegamos a Catalunya as vesperas do Dia de Reis (6 de janeiro), que e na verdade a data mais importante dos feriados de final de ano. E nesse dia - e nao no Natal - que as familias trocam presentes e fazem os seus almocos festivos. E sao os Reis Magos que trazem os brinquedos, e nao o Papai Noel (e para eles, portanto, que os pequenos escrevem as suas cartinhas). Por isso, a criancada nao perde no dia 5 a tradicional Cavalgada de Reis, quando Belchior, Baltazar e Gaspar desfilam pelas ruas em carros alegoricos distribuindo doces.O evento dura toda a tarde, e os detalhes sao riquissimos: procedentes do Oriente, "Suas Majestades" chegam de barco, descem no porto, sao recepcionados pelo prefeito e recebem a chave que abre todas as portas da cidade, o que permitira que eles possam entrar em todas as casas e entregar os presentes das criancas.Se voce estiver em Barcelona (ou em qualquer outra cidade espanhola) nesse
dia, e especialmente se voce estiver com criancas, informe-se sobre o horario da "Cavalcata de Reis" (ha varias, em muitos bairros, mas a principal e na Ciutat Vella) e nao perca essa autentica festa popular. Aqui, alias, vale uma observacao: nao fique com medo do evento por ele ser gratuito e multitudinario. Os espanhois estao acostumadissimos a festas populares: todo mundo se comporta e se respeita.O mesmo ja nao se pode afirmar com tanta seguranca, infelizmente, sobre a festa de rua de Reveillon, que na regiao central da cidade se tornou uma comemoracao de turistas. Como as familias viajam nessa epoca do ano, voltando somente no final do feriado para o Dia de Reis, o que se ve nas zonas turisticas e o mal-falado botellon, ou seja, jovens bebendo sem controle, quebrando garrafas e fazendo arruaca. Isso nao e regra, e claro, mas, em alguns locais como a Placa Catalunya, e preciso ter cuidado com as garrafas sendo quebradas a meia-noite.Esse e um problema que nao atinge so Barcelona: esta presente em boa parte da Europa. Nos, por exemplo, tomamos um belo susto no Champs Elysees, em Paris, em 1997. As garrafas de champanhe voavam sobre as nossas cabecas, todo mundo estava assustadoramente bebado e os batedores de carteira estavam totalmente a vontade. Pra completar, o ultimo trem do metro, que era a 0h30min, nao saiu porque ficou superlotado, nao havia taxis e nos comecamos 1998 caminhando uns cinco quilometros ate o hotel. Dando uma de Polyana, ate que nao deve ter sido mau pressagio, porque caminhar em Paris sempre e uma bencao, e, como ja fazia alguns anos que ninguem passava a mao na minha bunda, a minha auto-estima tomou uma volumosa injecao de animo.
Recomendar restaurantes em uma cidade como Barcelona representa um enorme risco. Para que a minha consciencia de jornalista nao me atormentasse, eu teria que visitar todos os 3075 estabelecimentos da cidade antes de dar qualquer opiniao (pra quem quiser, a lista de todos eles esta aqui, o). Mas isso e impossivel, claro. Pelo menos para o meu bolso.Decidi entao separar a categoria "restaurantes" em duas partes: os que eu conheco e recomendo por algum motivo e os que outros recomendam (leia-se neste caso guias em geral). Metam-se. A lista dos meus recomendados nao e, nem de longe, completa como a dos bons guias. Eu, infelizmente, nao estive (ainda, espero) em todos os melhores restaurantes. Mas tenho um rol de achados que eu costumo colocar no bolso de quem esta embarcando pra Barcelona. La vai:Para desfrutar de um autentico ambiente catalao:AgutFica no coracao da Ciutat Vella, numa ruelinha estreita e meio dificil de encontrar (ao pedir informacoes, cuidado para nao ir parar no Agut d'Avignon, que fica ali perto, tambem tem boa fama, mas nao e o mesmo restaurante). O Agut administrado ha quase um seculo pela mesma familia, e e um local onde voce dificilmente vai encontrar turistas e onde, definitivamente, nao vai conseguir comer file com fritas.O cardapio e genuinamente catalao, e a oportunidade e perfeita para provar algumas das maravilhas que a cozinha local pode oferecer: butifarras (linguicas dos mais diferentes formatos e preparacoes), cogumelos (no outono), calcots (tenras cebolas do inverno, servidas normalmente assadas), fideua (a paella catala, feita com macarrao cabelinho-de-anjo no lugar do arroz), frutos do mar em geral, peixes (especialmente rape, bacalhau fresco e merluza) e, para finalizar, uma boa crema catalana.O salao, austero e autentico, faz pensar, entre uma garfada e outra, como eram os fregueses que frequentavam aquelas mesas ha tres geracoes, quando o restaurante foi inaugurado.AgutGignas, 16Ciutat Vella93 3151709Veja aqui como chegar laPara comer paella, fideua e arroz negre:Cal PintxoFica no edificio Can Costa, de frente para a praia da Barceloneta, e tem uma filial na praia de Sitges. Nao confunda com o Can Costa, que fica ali perto e nao e tao bom. Tem o melhor arroz negre (paella feita so com caldo de peixe, aneis de lula, arroz e tinta de lula) que eu ja comi. E, como quando eu gosto de alguma coisa em um lugar nao mudo porque fico com medo de gostar menos e de ter perdido a preciosa oportunidade de comer algo que eu adoro, nunca pedi nada diferente por la. Mas os amigos que foram comigo garantem que a paella e a fideua tambem sao otimas.O ambiente e meio esquisito: um pouco brega, um pouco restaurante para grupos. Mas a vista da praia e a vista do prato compensam.O preco e muito justo para frutos do mar. Ou seja: nao e barato, mas da pra pagar. Alias: cuidado ao pedir dicas a taxistas e assemelhados sobre onde comer frutos do mar. Voce vai acabar num restaurante carissimo e de qualidade questionavel. Vai pagar preco de Set Portes (o melhor restaurante do genero na cidade) e comer
camarao a la McDonald's. Tem menu infantil, com opcoes como espaguete com molho vermelho e peito de frango.Cal PinxoBaluard 12493 2215080www.pinxoplatja.comVeja aqui como chegar laPara namorar com classe:TragaluzDe decoracao e cozinha de vanguarda, e a escolha ideal para um jantar especial. O nome, em espanhol, quer dizer claraboia, em referencia ao teto movel de vidro que domina o salao principal. A transparencia fascina quem vai para o almoco (por causa do azul impressionante do ceu de Barcelona) e tambem quem aprecia as estrelas durante o jantar.A cozinha e mediterranea, com produtos frescos de temporada, mas com os toques de modernidade que ja sao inevitaveis nos restaurantes badalados da Espanha.E um restaurante de facil acesso, localizado no Eixample, numa pequena travessa entre o Passeig de Gracia e a Rambla Catalunya.No terreo, ha o Tragarrapid, uma versao "rapida" do restaurante onde se pode comer durante boa parte do dia.TragaluzPassatge de la Concepcio, 5Eixample93 4870196www.grupotragaluz.com/tragaluz/Veja aqui como chegar laPara tomar vinho e comer jamon:El Celler de SantsCeller, em catalao, quer dizer o mesmo que bodega em castelhano. O Celler de Sants e um misto de loja de vinhos com local para degusta-los. No andar terreo, pode-se comprar vinhos e cavas. No subsolo, num ambiente tipico de adega, pode-se toma-los acompanhados de uma serie de pratos catalaes, mas os meus preferidos sao os embotidos espanhois e catalaes acompanhados de pa amb tomaquet (pao caseiro torrado em que se esfrega alho, uma metade de tomate, azeite e sal). E um local onde um turista jamais vai encontrar outro turista. O celler e frequentado por gente do bairro, e fica escondidinho em uma pracinha. Alguns dos clientes inclusive sustentam uma cooperativa de compra de vinho, um sistema bastante comum na Catalunya: voce se associa, paga uma anuidade e pode comprar produtos com desconto.Va a noite, com o endereco do hotel bem guardado dentro do bolso, porque voce vai beber muito...El Celler de SantsPremia 13-1593 4317789Veja aqui como chegar la
Os guias de viagem normalmente dividem-se em dois tipos: os generalistas, que pretendem dar informacoes completas e atualizadas sobre um destino, e os que apresentam um testemunho pessoal do autor sobre o local, com dicas e roteiros bem particulares. Tanto as traducoes quanto as producoes originais sobre Barcelona e a Catalunha em portugues sao poucas. E os guias generalistas tem um problema adicional: foram traduzidos ha muito tempo, e trazem informacoes antigas. Alem disso, sao caros.Apresentarei a seguir, aos poucos, alguns dos guias mais populares sobre a regiao, as melhores edicoes disponiveis em portugues e tambem alguns de que eu gosto particularmente. Na sua maioria, eles tem links somente para a compra de versoes em espanhol e em ingles (que, mesmo considerando a conta em euros e o frete para o Brasil ou a Espanha, sai em muitos casos mais barata do que a compra em portugues). Lonely PlanetO melhor dos guias generalistas, direcionado a quem viaja com orcamento apertado mas gosta de desfrutar dos roteiros ao maximo. Tem boas dicas de hospedagem, de restaurantes e de passeios. As edicoes abaixo estao muito bem atualizadas:Best of BarcelonaGuia compacto (208 paginas) com o melhor de Barcelona e arredores, incluindo roteiros, dicas de hospedagem, refeicoes e compras e passeios de um dia a cidades proximas. E e barato!Compre o livro:Em ingles na Amazon (lancado em 2009) e tambem na versao para KindleEm espanhol na Casa del Libro (2005)BarcelonaMais completo (208 paginas) e e do mesmo autor do guia compacto (Damien Simonis). Publicado em 2004. Voce tambem pode ver as dicas online (e de graca) sobre BCN no site da Lonely PlanetCompre o livro:Em ingles no Submarino e na Amazon. A versao para Kindle e uma das mais amigaveis que eu ja vi. Ha tambem, do mesmo autor, a a edicao Encounter do guia.Frommer's BarcelonaUm guia classico e recente (lancado em abril de 2005). Inclui alguns achados em termos de preco mas, na media, se dedica ao publico que viaja confortavelmente. Nao e muito bom de levar na mala nem na mochila (352 paginas), mas e ideal para quem gosta de ler e reler o guia no hotel, depois dos passeios, para ter certeza de que nao deixou passar nenhum detalhe. Tem muitas informacoes sobre hospedagem e restaurantes, divididas por regiao da cidade. Inclui roteiros de passeios na regiao proxima a cidade. Voce pode ter uma boa ideia do conteudo no site Frommer's.Compre o livro:Em ingles na AmazonFodor's BarcelonaE outro guia classico, mas mais descontraido que o Frommer's. Tambem e um livrao dificil de carregar na mochila durante os passeios (384 paginas), mas, em compensacao, tem muita informacao. As listas de melhores restaurantes segundo varios criterios sao muito boas. Tem ate lista das melhores praias. A Fodor's Choice (lista dos melhores em varias categorias) nunca me decepcionou. Entre os "guioes", e o que eu acho mais simpatico, completo e direto. E recente (junho de 2005). Saiba mais no site Fodor's.Compre o livro:Em ingles na AmazonGuia Visual Folha de Sao PauloBarcelona e CatalunhaVoce e um daqueles obsessivos que gosta de muita informacao quando viaja? Quer saber
o que representa cada escultura da fachada da Sagrada Familia? Este e o seu guia. A menos que voce se importe com o fato dele ser de 2001. Resumo: e bom pra quem quer detalhes do Barri Gotic, mas nao e o melhor pra quem quer conhecer o restaurante da moda.Compre o livro:No SubmarinoGuia de Barcelona e arredores - Uma visao pessoalHeloisa TorrasEmbora nao se proponha a dar uma visao geral da cidade, com informacoes completissimas, esse e um dos melhores guias de Barcelona em portugues. A autora, casada com um catalao, conta a historia da cidade, sugere roteiros e expoe a beleza dos predios e das ruas usando um tempero muito pessoal. Em cada museu, parque ou restaurante sugerido por Heloisa ha uma historia que ela protagonizou com o marido e os filhos, com a familia catala ou com amigos. E as historias nao sao poucas, considerando que Heloisa frequenta Barcelona desde os anos 60, e acompanhou as transformacoes da cidade. E nisso que reside a melhor qualidade desse livreto de 259 paginas: nele, a autora oferece aos leitores nao uma cidade para ser visitada, mas uma cidade para ser vivida, e com muita emocao.Compre o livro:No SubmarinoOs enderecos curiosos de BarcelonaMarta Barbosa e Marcos Buarque de GusmaoOs jornalistas Marta e Marcos viveram pouco mais de um ano na cidade e este guiazinho, integrante da serie Enderecos curiosos, e o resultado dessa experiencia. Tem topicos como "Roupas alternativas dos anos 1940, 1950 e 1960" ou "Labirinto escuro para namorar", e nao pretende ser um guia para quem so vai visitar museus, parques e passear pelas Ramblas. E de 2004, e talvez alguns dos enderecos ja tenham fechado ou mudado de ramo. Mas continua sendo bom para quem gosta de encontrar uma cidade curiosa por tras dos roteiros tradicionais. Ou para quem faz questao de saber onde achar um restaurante com "Cardapio so de enlatados". :-)Compre o livro:No SubmarinoBarcelona - Petit de GuiaFrancesc PetitO publicitario catalao (mas ja brasileiro) Francesc Petit escreveu este pequeno guia em 1992, quando Barcelona fazia a sua reestreia no mundo por causa dos Jogos Olimpicos, que mudaram o perfil da cidade e a puseram, definitivamente, na lista de destinos europeus obrigatorios. E uma lista de pontos turisticos, lojas e restaurantes que fazem parte da lista pessoal de Petit. Varios dos enderecos, como se pode imaginar, nao existem mais ou nao correspondem mais a descricao. O livrinho vale, no entanto, pra quem tem curiosidade em ver a cidade atraves do olharrefinado de Petit.Compre o livro:No SubmarinoConheca Barcelona - Antiga cidade modernaLucia Helena Monteiro MachadoGuiazinho basico (demais, pro meu gosto), com informacoes gerais. Pelo preco, vale mais a pena investir um pouquinho mais e comprar o Fodor's ou o Lonely Planet, mais atualizados. Teria mais valor se o conteudo (que e limitado) estivesse num livrinho de bolso, facil de ser carregado.Compre o livro:No Submarino
improvisar. Um amigo meu secava charque na sacada do apartamento, porque nao passava sem carreteiro.Todas as lojas latino-americanas, sem excecao, tem cachaca (carissima), feijao preto (de Asturias), erva-mate argentina e guarana. Confira alguns dos enderecos pra matar aquela saudade de casa:Colmado Afro-LatinoVia Laietana, 15Metro Jaume ITelefone 268 27 43Veja no mapaE o mais completo que conheco. Muitas vezes, passeando por la, eu quase desisti de fazer feijoada ou moqueca para me aventurar na comida africana, equatoriana, mexicana...Nas prateleiras dedicadas ao Brasil, ha de tudo.La Cuina ExoticaCarrer Hospital, 35Metro LiceuTelefone 301 15 29Veja no mapa Bem pertinho do mercado da Boqueria, tem azeite de dende (africano), coco ralado, leite de coco, limao verde, aipim/mandioca (africano), etc.Ciber Bodega LatinaLepanto, 296 (esquina com Provenca)Metro Sagrada FamiliaVeja no mapaZoco LatinoLepanto, 362Metro Alfonso XTelefone 450 03 85Veja no mapaUm pouco menos sortidas, essas duas lojas tem o basico.
lancamento de mais um livro!Resolvi fazer um video bem especial falando sobre "Dominados", sobre como foi a postagem no Wattpad, o processo de escrita e um agradecimento especial a todos que me acompanharam!Confere ai:Link para compra de "Dominados" na Amazon:CLICA AQUIFacebook da obra:CLICA AQUISkoob da obra:CLICA AQUIObrigada, pessoal!!!!