dificil, porem necessaria, segundo Manuel Calvo Hernando.O autor tambem cita viloes do jornalismo cientifico como o excesso de informacao sobre o assunto e a dificuldade do leitor em se concentrar, a resistencia do homem as mudancas na ciencia e jargoes e linguagem particulares, que distanciam o leitor.A estrutura dos meios de comunicacao tambem representa um problema para o jornalismo cientifico, alem das pressoes aos profissionais da area, a ausencia de criticos ou especialistas em ciencia dentro dos jornais, o que acarretam distorcoes em publicacoes. O sensacionalismo, assim como em todos as outras editorias, e prejudicial, pois da importancia exagerada a noticias sem grandes utilidades publicas.Apesar das semelhancas entre o trabalho de jornalistas e cientistas, ha distanciamento entre as classes. Ambos profissionais tem a missao de questionar e investigar, mas em sentidos diferentes. Para o jornalista, as diferentes formas de pesquisa dificultam a compreensao dos assuntos, a grande presenca de matematica e a imprevisibilidade da ciencia sao viloes na cobertura da area.Alem do mais, os metodos sao completamente diferentes. Para o cientista, para ser de interesse publico e relevante, o trabalho precisa passar por outros colegas, ate que seja aprovado e divulgado. O jornalista procura o que e inedito, curioso e que possui utilidade publica. Assim como sao citados pelo autor, outras dificuldades na cooperacao entre as duas profissoes.O jornalista cientifico se difere das outras especializacoes, pois precisa ter fatos concretos para trabalhar, diferentemente das outras editorias, que mesmo acontecimentos nao-oficiais podem virar noticia.O divulgador da noticia precisa transcender a barreira entre o jornalista e o cientista, para depois atravessar a distancia que separa a ciencia do grande publico.Capitulo 5: A linguagem na divulgacao da cienciaQualquer editoria deve se preocupar com a linguagem utilizada nos textos, para atrair a atencao do publico. Para o autor, a desvalorizacao da escrita e tao grave quanto a monetaria. Manuel Calvo afirma que existe uma deterioracao idiomatica nos meios de comunicacao, que sofrem massificacao.O autor expoe os objetivos determinados em um decreto real de 1992, para o ensino medio e como as normas necessitam ser cumpridas para a valorizacao e melhoria da educacao espanhola.Manuel Calvo Hernando segue demonstrando como se deve produzir textos jornalisticos sobre ciencia. E abordada a necessidade de escrever para todos, explicando jargoes e contextualizando dados, buscar a precisao, ser breve, evitar ambiguidades, entre outros.Alem disso, o autor expoe orientacoes presentes em manuais tecnicos, com o da Agencia Efe e de jornalistas e estudiosos. As dicas tem o objetivo de melhorar a qualidade dos textos de jornalismo cientifico, para melhorar a compreensao do leitor sobre os temas.Em seguida, e tratado o tema da divulgacao. Sao citadas pelo autor as regras basicas: observar o nivel cultural dos receptores da noticia, divulgar a conclusao de estudos ou pesquisas, expor os progressos alcancados, deve-se saber ser sucinto, sem ser monotono, para atrair a atencao do leitor, aproveitar a curiosidade como caracteristica humana, ser conciso e abordar temas de maneiras distintas, empregando substantivos nunca utilizados junto a certos adjetivos.Tambem aconselha-se a utilizacao de figuras de linguagem, como metafora, hiperbole, parabola, entre outras. O emprego de recursos de tal