job guarantee under certain circumstancesestabilidade no emprego - job securityestagiario - trainee, internestagio - internship, trainingextintor de incendio - fire extinguisherfazer hora extra - work overtimeferiado - holiday (EUA), bank holiday (Inglaterra)ferias - vacation, paid vacation (EUA), holidays, paid holidays (Inglaterra)ferias coletivas - shutdown (when a workplace closes and all the employees are placed on vacation at the same time). Embora dificilmente ocorram, as expressoes "collective vacation" (EUA) e "collective holidays" (Inglaterra) poderiam tambem ser usadas para nos referirmos a este sistema comum no Brasil.FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Servico) - severance pay indemnity fund; employee's dismissal fundficha de inscricao - application formfolha de pagamento - payrollformacao teorica - educational backgroundformulario - formfuncionario publico - public employee, public servant, civil servantgerente - managergratificacao - bonus, pl: bonusesgreve - strikegrevistas - strikershidrante - hydrantholerite - pay stubhora extra - overtime, overtime payhorario de trabalho (de expediente) - working hoursincendio - fireindenizacao - compensationinsalubridade - insalubrity; adicional de insalubridade - insalubrity premiumINSS (Instituto Nacional do Seguro Social) - social security national instituteinstrucao, grau de - education, educational levelinvestimento social - social investmentjornada de trabalho - working hours, working timejunta de conciliacao e julgamento - labor courtjustica do trabalho - labor courtlicenca maternidade - maternity leave, pregnancy leavelicenca medica - sick leavelideranca - leadershiplider sindical - union leadermaca - stretchermao-de-obra - labor, labor force, work forcemao-de-obra contratada - seasonal labor, temporary labormercado de trabalho - job marketMinisterio do Trabalho - Department of Labor (US), Ministry of Labornegociacoes - negotiationOIT (Organizacao Internacional do Trabalho) - ILO (International Labor Organization)oferta de trabalho - job opportunitiesoperacao tartaruga - slow-down strikeorganograma - organizational chartparticipacao nos lucros - profit sharingpensao alimenticia - alimony. Alimony and court-ordered child support in Brazil are deducted directly from the payroll.perfil de cargo - job description, job profilepericulosidade - risk; adicional de periculosidade - risk premiumpessoal - personnelpiquete - picket linePIS (Programa de Integracao Social) Social Integration Program, a tax levied on corporations total sales, created in 1970PIS/PASEP (Programa de Integracao Social / Programa de Formacao do Patrimonio do Servidor Publico) the unification of PIS (Social Integration Program) with PASEP (Public Servant Fund) occurred in 1975plano de saude - health care planpor na rua - to fireprestador de servicos - independent contractor, contractorprevencao contra acidentes - accident preventionprevidencia social - social security, welfareprimeiros socorros - first aidprocesso judicial - lawsuitpromocao - promotionreclamacao trabalhista - labor claim, grievancereclamado - defendantreclamante - complainant, plaintiffreclamatoria - labor claim, grievancerecursos humanos - human resourcesrefeitorio - cafeteria; restaurantrelacoes industriais - industrial relationsrelacoes trabalhistas - labor relationsrelogio-ponto - time clockrepouso remunerado - weekly paid breakrescisao trabalhista rescission of a work contract; dismissalresponsabilidade social - social responsibility, social accountabilityreu - defendantrotatividade - turnover, staff turnoversafrista - seasonal worker, temporary workersalario desemprego - unemployment compensationsalario educacao - education payroll tax a wage tax to fund educational servicessalario familia - family allowancesalario minimo - minimum wagesaude do trabalho - occupational healthseguranca ao patrimonio - securityseguranca no trabalho - occupational safety, workplace safetysindicalista - unionist, union leadersindicato de classe - craft unionsindicato dos plantadores - farmers' unionsindicato dos trabalhadores - union, labor union