Traducao de:-----------------------------------------------------------------------How to Pay for Universal Basic IncomeUniversal income can come from universal assetsJames K. Boyce teaches economics at the University of Massachusetts Amherst.Peter Barnes is a co-founder of Credo Mobile and the author of With Liberty and Dividends for Allhttp://evonomics.com/how-to-pay-for-universal-basic-income/-----------------------------------------------------------------------Como pagar a renda basica universalA renda universal pode vir de ativos universaisUltimamente tem havido uma discussao renovada sobre a renda universal: pagamentos regulares em dinheiro a todos, independentemente de raca, genero ou necessidade. Os defensores anteriores da ideia incluem o revolucionario Thomas Paine, o lider dos direitos civis Martin Luther King, Jr., o economista de livre mercado Milton Friedman e o presidente Richard Nixon. O interesse de hoje tem sido provocado pela estagnacao de renda experimentada pela classe media da America [N.T.: EUA] e trabalhadores pobres, e pelo persistente crescimento lento experimentado pela nossa economia.A ideia encontra apoio em todo o espectro ideologico da America [N.T.: EUA] em uma epoca em que quase nada mais o faz. Liberais, ou pelo menos alguns deles, gostam dela como uma maneira de preservar nossa classe media quando os trabalhos ja nao pagam o bastante. Conservadores, ou pelo menos alguns deles, gostam dela como uma forma de reduzir a dependencia em relacao ao nosso labirinto bizantino de programas de bem-estar.Mas o rendimento universal e caro e rapidamente se depara com o obstaculo de como pagar por ele. Seu amplo apelo e confrontado por uma aversao igualmente generalizada aos impostos, especialmente com a finalidade de redistribuir a renda. Felizmente ha outra maneira de pagar por isso: renda universal pode vir de ativos universais, a.k.a. (tambem conhecidos como) nossa riqueza comum.A riqueza que herdamos e criamos juntos vale trilhoes de dolares, mas atualmente nao obtemos quase nenhum rendimento. Nossa heranca conjunta inclui presentes inestimaveis da natureza, tais como nossa atmosfera, minerais e agua doce, e ativos socialmente criados, como nossa infra-estrutura legal e financeira, sem a qual as corporacoes privadas nao poderiam existir, muito menos prosperar. Se nossos ativos comuns fossem melhor administrados, poderiam pagar a cada americano, incluindo criancas, varias centenas de dolares por mes.Considere, por exemplo, a capacidade limitada de nossa atmosfera para absorver poluentes que causam mudancas climaticas. Ao cobrar os poluidores por usar esse recurso escasso, podemos proteger nosso clima e gerar dividendos para todos. Outras formas de poluicao poderiam ter precos semelhantes. E poderiamos cobrar precos de mercado para a extracao de recursos, tais como minerais e madeira de terras publicas que agora sao alugadas a firmas privadas a precos mais baixos em 'acordos de amados'. Fazer com que os poluidores e os extratores paguem, sem abandonar a regulamentacao, forneceria incentivos baseados no mercado para respeitar a natureza.E isso nao e tudo. Os bens universais incluem presentes da sociedade, bem como da natureza. Um exemplo e a nossa infra-estrutura juridica e financeira, sem a qual a fortuna privada dos bilionarios seria impossivel.Eis o que o investidor Warren Buffett disse uma vez a Barack Obama: "Eu tive a sorte de nascer em um tempo e lugar onde a sociedade valoriza meu talento e me deu uma boa educacao para desenvolver esse talento e