Jonas Pacheco, Eduardo Estruc e Ricardo Estruc - V.8.08 Pg. 18/53Copyright 2008c) Movimento circular:BRINCAR IDIOTA BICICLETAd) Movimento semicircular:SURDO SAPO CORAGEMe) Movimento sinuoso:BRASIL RIO NAVIOCURSO BASICO DA LIBRAS (LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Elaborado por Jonas Pacheco, Eduardo Estruc e Ricardo Estruc - V.8.08 Pg. 19/53Copyright 2008f) Movimento angular:RAIO ELETRICO DIFICIL3.1.2 Parametros secundariosa) Disposicao das maos: a realizacao dos sinais na LIBRAS pode serfeito com a mao dominante ou por ambas as maos.Ex.: BURRO, CALMA, DIFERENTE, SENTAR, SEMPRE, OBRIGADOb) Orientacao das maos: direcao da palma da mao durante a execucao dosinal da LIBRAS, para cima, para baixo, para o lado, para a frente,etc. Tambem pode ocorrer a mudanca de orientacao durante a execucao deum sinal.Ex.: MONTANHA, BAIXO, FRITAR.c) Regiao de contato: a mao entra em contato com o corpo, atraves do:Toque: MEDO, ONIBUS, CONHECER.Duplo toque: FAMILIA, SURDO, SAUDE.Risco: OPERAR, JOSE (nome biblico), PESSOA.Deslizamento: CURSO, EDUCADO, LIMPO, GALINHA.3.1.3 Componentes nao manuaisAlem desses parametros, a LIBRAS conta com uma serie de componentes naomanuais, como a expressao facial ou o movimento do corpo, que muitasvezes podem definir ou diferenciar significados entre sinais. Aexpressao facial e corporal pode traduzir alegria, tristeza, raiva,amor, encantamento, etc., dando mais sentido a LIBRAS e, em algunscasos, determinando o significado de um sinal.Ex.:O dedo indicador em [G] sobre a boca, com a expressao facial calma eserena, significa silencio; o mesmo sinal usado com um movimento maisrapido e com a expressao de zanga significa uma severa ordem: Cale aboca!A mao aberta, com o movimento lento e com expressao serena, significacalma; o mesmo sinal com movimento brusco e com expressao seriasignifica para.Em outros casos, utilizamos a expressao facial e corporal para negar,afirmar, duvidar, questionar, etc.Ex.:CURSO BASICO DA LIBRAS (LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS)_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Elaborado por Jonas Pacheco, Eduardo Estruc e Ricardo Estruc - V.8.08 Pg. 20/53Copyright 2008PORTUGUES LIBRAS- Voce encontrou seu amigo? VOCE ENCONTRAR AMIGO (expressao deinterrogacao)- Voce encontrou seu amigo. VOCE ENCONTRAR AMIGO (expressao deafirmacao)- Voce encontrou seu amigo! VOCE ENCONTRAR AMIGO (expressao dealegria)- Voce encontrou seu amigo!? VOCE ENCONTRAR AMIGO (expressao deduvida / desconfianca)- Voce nao encontrou seuamigo.VOCE NAO-ENCONTRAR AMIGO (expressao denegacao)- Voce nao encontrou seuamigo?VOCE NAO-ENCONTRAR AMIGO (expressao deinterrogacao/ negacao)(QUADROS apud STROBEL, 1995, p.25)Sinais faciais: em algumas ocasioes, o sinal convencional e modificado,sendo realizado na face, disfarcadamente.Exemplos: ROUBO, ATO-SEXUAL.3.2 ESTRUTURA SINTATICAA LIBRAS nao pode ser estudada tendo como base a Lingua Portuguesa,porque ela tem gramatica diferenciada, independente da lingua oral. Aordem dos sinais na construcao de um enunciado obedece a regrasproprias que refletem a forma de o surdo processar suas ideias, combase em sua percepcao visual-espacial da realidade. Vejamos algunsexemplos que demonstram exatamente essa independencia sintatica doportugues:Exemplo 1: LIBRAS: EU IR CASA. (verbo direcional)Portugues: Eu irei para casa.Para - nao se usa em LIBRAS, porque esta incorporado ao verboExemplo 2: LIBRAS: FLOR EU-DAR MULHER^BENCAO (verbo direcional)Portugues: "Eu dei a flor para a mamae."Exemplo 3: LIBRAS: PORQUE ISTO (expressao facial de interrogacao)Portugues: "Para que serve isto?"Exemplo 4: LIBRAS: IDADE VOCE (expressao facial de interrogacao)Portugues: Quantos anos voce tem?Ha alguns casos de omissao de verbos na LIBRAS:Exemplo 5: LIBRAS: CINEMA O-P-I-A-N-O MUITO-BOMPortugues: O filme O Piano e maravilhoso!Exemplo 6: LIBRAS: PORQUE PESSOA FELIZ-PULARPortugues: "... porque as pessoas