10 erros de portugues frequentes no mundo corporativo1 - Auferir/ aferir Erro: No fim do expediente, o gestor deve auferir se os valores pagos conferem com os numeros do sistema. Forma correta: No fim do expediente, o gestor deve aferir se os valores pagos conferem com os numeros do sistema. Explicacao: Os verbos aferir e auferir tem sentidos distintos. Aferir: conferir de acordo com o estabelecido, avaliar, calcular. Auferir: colher, obter, ter. Exemplo: O projeto auferiu bons resultados.2 - Aumentar ainda mais/ aumentar muitoErro: Precisamos aumentar ainda mais os lucros.Forma correta: Precisamos aumentar muito os lucros.Explicacao: Aumentar e sempre mais, nao existe aumentar menos, conforme explica Laurinda Grion, no livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas nao deveria cometer), da editora Saraiva. Portanto sao formas redundantes: aumentar mais, aumentar muito mais e aumentar ainda mais.3 - Bastante/ bastantesErro: Eles leram o relatorio bastante vezes.Forma correta: Eles leram o relatorio bastantes vezes.Explicacao: Para saber se bastante deve variar conforme o numero e preciso saber qual a classificacao dele na frase. Quando e adjetivo (como no caso acima) deve variar. Exemplo: Ja ha provas bastantes para incrimina-lo (= provas suficientes). Se for adverbio e invariavel. Exemplo: Compraram coisas bastante bonitas (= muito bonitas). Se for pronome indefinido e variavel. Exemplo: Vimos bastantes coisas (= muitas coisas). Se for substantivo, nao varia, mas pede artigo definido masculino: Os animais ja comeram o bastante (= o suficiente).4 - Bi-campeao /bicampeaoErro: Em 1993, o Sao Paulo Futebol Clube foi bi-campeao mundial, sob o comando de Tele Santana.Forma correta: Em 1993, o Sao Paulo Futebol Clube foi bicampeao mundial, sob o comando de Tele Santana.Explicacao: A forma correta de usar os prefixos numericos bi, tri, tetra, penta, hexa, hepta e sem hifen. O Novo Acordo Ortografico nunca exigiu nem exige alteracao grafica, diz o professor de lingua portuguesa do Damasio Educacional, Diogo Arrais.5 - Caiu em/ caiuErro: O lucro caiu em 10%.Forma correta: O lucro caiu 10%.Explicacao: O verbo cair, assim como aumentar e diminuir, nao admite a preposicao em. E no sentido de descer, ir ao chao, ser demitido, o verbo cair e intransitivo.6 - Chegar em/ chegar aErro: Chegamos em Sao Paulo, ontem.Forma correta: Chegamos a Sao Paulo, ontem.Explicacao: o verbo exige a preposicao a. Quem chega, chega a algum lugar, ou a alguma coisa.7 - Chove/ chovemErro: Chove emails com reclamacoes de clientes.Forma correta: Chovem emails com reclamacoes de clientes.Explicacao: Quando indica um fenomeno natural, o verbo chover e impessoal e fica sempre o singular. Mas no sentido figurado, como acontece acima, flexiona-se normalmente.8 - Comprimento/cumprimentoErro: Entrou e nao me comprimentou.Forma correta: Entrou e nao me cumprimentou.Explicacao: Comprimento esta relacionado ao tamanho, a extensao de algo ou alguem. Exemplo: Nao sei o comprimento da sala. Cumprimento relaciona-se a dois verbos diferentes: cumprimentar uma pessoa (saudar) e cumprir uma tarefa (realizar). Exemplos: Cada pessoa tem um jeito de cumprimentar. O cumprimento dos prazos contara pontos na competicao.9 - Consiste de/ consiste emErro: A selecao consiste de cinco etapas.Forma correta: A selecao consiste em cinco etapas.Explicacao: Consistir e verbo transitivo indireto e requer complemento regido