thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Noite de Natal em cima e embaixoE nas janelas acesas no predio do outro ladoDo lado de la do quintal.E eu aqui, sem noite de Natal.Porque o Natal existe Existe quando e onde comemoram o Natal.Para mim, ha um relance da luz dos pisca-piscas,Do ruido de gargalhadas, do bater dos copos e talheresDo fragmento distorcido da cancao de encerramento da novela E dos gritos ocasionais de quem nao sabe Nem jamais ha de saber - Deus queira! -Que eu Existo. Antes o mundo era cheio de distancia e a solidao era grande.Ou as distancias eram grandes e o mundo, cheio de solidao.Nos protestamos contra issoE fizemos o telegrafoVandalizamos a paisagem com projecoes verticaisE tracamos linhas entre elas, pelas distancias,feitas com cabos pretos de metal frio,Para levar as nossas mensagens...E assim enganamos as distancias.Mas algumas distancias ainda estavam la, eram mais espertas,Entao nos tracamos mais linhas,Linhas menores, mais finas,E trouxemos o telegrafo para dentro de casa;Mas as distancias insistiam,Entao nos evoluimos o telegrafo, Evoluimos as linhasFomos destruindo o vazio la de foraPara fugir do vazio daqui de dentroE logo tinhamos o telefone em casa;Mas a solidao e o vazio ainda estavam laE aquiE em todo lugarDo mais alto poste ao mais longe postalEm volta dos cabos pretosE dentro de nos,Mas nos continuamos protestando e protestandoE tracando mais linhasFinissimas de fibra otica e coisas assimE logo essas linhas deram em mais linhasNa rua e dentro de casaE colocamos mais coisas na rua e dentro de casaE, enfim, enganamos ao vazio e a distanciaOu a solidaoOu a nos mesmos.Eu agora te envio essa mensagem por um tipo estranho de telegrafo Que cabe certo na minha mao,E ela vai tracar no ar e cruzar milhares de linhas Pretas, brancas, invisiveisPra chegar ate voce.(e enquanto envio, olho e vejo, do outro lado da rua,garotos tracando linhas de piche preto na parede.sera que essas linhas pretas nao tem mensagenscorrendo pelo pigmento das suas entrelinhas?sera um ato de vandalismo ou)Sera outro protesto desesperado contra a solidao? O cubo esta paradoUm sol cinza nasceuO copo ao chao quebradoA agua se perdeuLa fora, eu sei que hacarrosNos barulhos de motorAqui, sempre ha cigarrosNos furos do Cobertor caidoPerdeu-se o calorNo corpo resfriadoA mente pondera o estragoOs olhos espremem a dorO cubo esta parado, O panda e de algodaoO fone esta apagadoA bateria ao chaoAgosto e como um sonhoDo qual ja se esqueceuO amanha e um estranhoE o hoje e como eu Eu nao sou quem eu achavaNao e falta de tentarEu nao posso atender maisQuando voce ligarO cubo esta paradoA chuva ainda caiA mente e uma TVSo estatica sem canaisHa varios eus de mimDe tempos divergentesAgora, todos estao aquiEles observam a genteHa um de mim que e loucoQue nao sabe falarEle, as vezes, balancaQuando tem falta de arEle veste tons castanhosE faz greve de fomeEle foge de estranhosE ele nunca dormeO cubo esta paradoA tarde, o ceu e azulO teto e cor de geloAqui onde eramos umTalvez um dia eu volteE tape os seus olhos portrasTalvez voce se revolteTalvez seja tarde demaisHa um eu que e medrosoQue se encolhe se choverEle tece
contornosNos rostos a escorrerNos vidros embacadosNo nome escrito aliEle guarda silhuetasDe quem eu nunca viHa um eu que e cientistaTentando voltar atrasE, as vezes, na cobicaO encanto se desfazEle nos viu na noiteEle nos viu sairEle anotou as horasEle me viu fugirO cubo esta paradoAlem do vidro, anilNa hora em que, ao meulado,Um dia se sorriuO cubo esta paradoE a chuva nao parouO vidro, ainda molhadoA fonte ja secouTambem ha um eu poetaQue observa sem estar laEle nos viu na ruaEle nos viu no barEle nao sabe ao certoOnde eu queria estarO cubo esta caidoDo vento que passouA construcao de um mundoQue este eu nao sustentouOs varios eus perdidosTalvez tenham algo a fazerTalvez eles existamDo que eu nunca vou dizerO cubo esta quebradoEu o deixei cairCom medo do pecadoDo surto ainda por virQuando eu me encontro so, eQuando eu me encontro maisQuando o silencio explodeE a alma se desfaz Desfaz-se o antigo encantoPerdeu-se o calorA boca exprime o espantoOs olhos espremem a dorMas sabe, ha um eu criancaQue esta sempre a ouvirA mesma musica que se repeteE isso o faz sorrirA metrica e a mesmaMas, agora, ha um verso amaisApos o ultimo acordeSua alma se refaz Refaz-se em novo encantoDe novo, um antigo calorRecita como infantoPara o proximo sol a seporE por dois ciclos lindosSobre a grama e a meia luzNos fomos perfeitaharmoniaMundos na via vaziaNum gesto que nao setraduzEu revejo isso no fogoEu revejo isso na luzEu revejo isso no escuroMas eu me vejo na cruzTalvez um dia eu surjaDescendo escadas de subirTalvez eu chegue e fiqueTalvez eu so va fugir Correndo de transeuntesTemendo a multidaoO fluxo para o futuroO presente inseguroMeus cantos de escuridaoTalvez um dia eu expliqueOu voce entenda por mimComo um viajante do tempoAnunciou o meu fim.
[Eu]Grande vulto de forma difusaQue me olha da quina obtusaCom os olhos mais tristes do mundo,Por que segue a mim, como a sombra?Colhe as minhas migalhas, qual pomba,Ou e o urubu que anuncia o defunto?Seu andar ritmado em remorso,Como quem leva o mundo no dorsoPesa tanto no meu coracao!Sinto a ti como minha propria almaQuase sinto o peso da sua cauda...Muito me engano, ou parece com um cao?Por que deita no meio-fio impuro, Cao tristonho do pelo tao escuro, E mastiga os espolios das ruas?Por que insiste em deitar-se na lamaQuando fiz para ti uma cama E sao minhas refeicoes tambem suas?Oh, cao negro, quem es? Qual o fadoQue te impele a quedar-se ao me ladoComo dono que nao te escolheu?Pois nao ves, oh cao negro, que esta vidaQue mal levo, ja vai ser varridaPara baixo do tapete de Deus?[O Cao]Eu sou o dia que nasce cinzento,A vesper de calor sem o ventoE a noite sem luz do luar.Eu sou a sombra que cresce no ocaso,Sou a onda que quebra no rasoE o pardal que nao sabe voar.Eu sou o pesadelo na noiteSou a mao que agita o acoiteE a angustia que rouba o seu ar.Eu sou o medo que deixa a voz roucaEu sou o laco na corda da forcaSou o veneno que te ha de matar. Estive pensando numas coisas eE curioso Essa coisa de a gente dormir de noiteE acordar no dia seguinteDe a gente meio que sairSair do nosso ser, deixar ele laCom os problemas anseios e aspiracoesE voltar para ele no dia seguinte, um novo diaQuase como se fosse um novo ser,Porque ele ja esta mais velho, oxidadoE ja nao e o mesmo corpo de ontem a noite, mas e,Ainda assim, e uma continuidade do ser de ontem.Meio que como se fosse um joguinhoE nos suspendemos a sessao e deixamos o boneco laNum lugar que nao existe e vamos para a nossa vida.(mas, no caso, quando dormimos, e o nosso boneco-corponosso boneco-ser, quem fica num lugar que existe e nos,nos-mente, nos-outra-coisa-que-nao-e-o-corpovamos para um lugar que nao existe e voltamos depoispara o boneco-corpo que existe e respira)E da mesma forma, as vezes sem estarmos no jogo, pensamosno bonecoNo mundo do boneco, nos problemas do boneco, no quepretendemos fazer com o bonecoComo, as vezes nos sonhos, pensamos no nosso boneco-serda nossa vidaDe maneiras simbolicas porque e assim que funciona amente profunda.E curioso.Outro dia entreouvi uma conversa sobre reencarnacaoE estive pensando em como nos sempre imaginamos as coisasque nao sabemosTentando encaixa-las num padrao das coisas queconhecemos.Porque falavam de reencarnacao como se fosse Uma noite de sono entre dois dias ou um joguinho Demasiado longosComo se nos dormissemos da vida num sono-mortePara depois acordar num outro dia-vida seguinte,Em outro boneco-corpo, que nao e o mesmo da vida passada,mas e,Ainda assim, e uma continuidade do ser-entidade de antes.Achei curioso porque realmente isso e so a gente tentandoexplicar o que nao sabeCom base nas coisas que acha que sabe, De novo,Como fazemos com deuses E seres extraterrestres E a mente profunda dos sonhos E com nos mesmos, seres-eus.(eu quando penso em encarnacao, se
tento explicar,pego emprestado do que acho que sei da biologiao conceito de celulas e mitose,e nao penso em seres-unicos, como se cada um fosse uma grande saga isoladamas talvez sejamospodemos ser, mas talvez nao)Porque explicar talvez seja isso mesmo, encaixar as coisas em padroes.Estive pensando nisso eE curioso Cada novo dia e outra coisaUm segundo encontro com nao sei quemUm novo encontro com alguem que ja encontramos ha doisanosMais um encontro com tanta gente de tantos dias passadosMas e tudo passado e e tudo novo a cada outro dia.(hoje, eu so quero que amanha faca sol.mas se nao fizer, tudo bem).
risadasaos clientes locaisConforme montavam uns sobre os outros para praticar o famosocoito animalApos um tempo de diversao, contudo, uma das mulheres sempre pediaque os separassem E um dos homens, em demonstracao da frieza masculina que seespera de alguem nessa posicaoChutava-lhes as costas ou o estomago ou atirava-lhes agua ouuma latinha amassadaAo que todos, ao ouvir os ganidos agoniados dos animais, riammais um poucoAntes de sentirem, vagamente, o coracao apertar E cediam, cada um, gentilmente, um ou dois pedacoes de carnedos seus espetinhos E assim os cachorros comiam por mais aquela noiteE o que eles deixavam para tras, mais tarde, atrairia os sub cachorrosOs oprimidos semi humanos da madrugadaCujo coito publico ainda nao era uma forma de entretenimentoa ninguemE, por isso, arranjar comida nao era tao facil quanto era paraos cachorros sem racaQuao curioso que tudo o que separa este grupo do outroSao oito estacoes, dois municipiosE algumas decadas de segregacao economica e social que serefletem na propria culturaContra a qual nenhum dos grupos realmente tem vontade delutarQuao engracado que cada uma das duas cenas, romanticas a suamaneiraSejam como uma unica cena, epica, literalmente epicaQue narra a jornada do povo em direcao ao seu proprio declinioPara ao esquecimento completo para o qual todos Humanos Ou naoOu quaseRumamosCada um ao seu passo, para o seu proprio eTodos juntos, num grandessissimo passo lento e largo, Ruminamos Pouco a pouco, o unicoGrande Esquecimento Benditos sejam voces que serao esquecidos logo.E mais benditos sejam os que ja nasceram esquecidos. Benditos os que se sentam Ao meio-fioE oram aos deuses de sua propria sorteQue, pacientes, enrolam sua medicina subalternaE comem pao com lixo suburbanoBendita a mae que se senta ao banco de polietileno extrudadoQue acende um cigarro nao tributadoE compra as suas criancas pasteis de o que for mais barato E um suquito sabor cor de suco de laranjaBenditos esses para quem nenhuma pre-venda esta disponivelPara quem toda a arte, a musica e o cinema e a literaturaResume-se a uma unica nota,Ilegivel, de rodapeBenditos todos a quem a propria sorte somente sorri com amaliciaDe quem da com uma mao e tira com duasBenditos todos esses sobre os quais nenhuma analise e escritaE nenhuma critica construtiva jamais feitaBenditos todos essesA quem nenhuma boa sorte jamais foi tiradaE a quem o Grande Esquecimento sera somente mais umesquecimentoBenditos sejam os esquecidos do nosso mundoQuando todo o mundo um dia for esquecidoBenditos os que se sentam no meio-fio e choram Com a cabeca entre as maosOs cotovelos pesando nas coxasE a vida apoiada numa quase fe.
On the afternoon that I leftI havent had a clue of how I was going to forget youI woke up one day and it was past noonI didnt feel sorry because it had been raining for hoursI could smell it and alsoI remembered hearing the non stopping sound of itFrom my world inside the bedI went outside to grab a smoke for breakfast and I saw and I thought:Droplets of rain dying on concrete floors.They fade for us?They fade for naught.I woke up another day and it was around the four in the afternoonAnd I knew I couldnt stand any lights in that daySo I waited over the sheets for the sun to go downAnd I went outside for my nightlyCigarettes in the balconyTill the wind is freezing and fingers tinglingJust to get out?Just out to get it.I woke up one night and I went back to sleepAnd I dreamt aboutThe pain of dried grapes in bowlsAnd I thought of all the times I acted suspiciousLike if Ive forgotten youSuddenly I was staring from a genuine third-person viewAt how good I am at being wrongJust think of all the times that I left you aloneWhen I lost myself in the discoSee, this need for being in controlIf you ask me, can we keep our faith in the first drawerJust beside the mirror opposite to the bedroom windowAnd orange juice in a bottle?We knew we couldntWe couldnt becauseIts a sinI saw and I realized the irony of joining dots in circlesThe contradiction of wishing for a sink of dishes in the weekendAnd how we always work hard into turning things in dichotomyAs if we needed to be dirty to get washedI couldnt see it clearlyI couldnt becauseIts our sin.Later that nightOr maybe it was on some other nightI dreamt about remembering a dream Ive had a few months agoThat one in which we met on the backstageIn the one before, I thought Ive left the theathre with youIn this new one, I found out This whole timeI was still thereIn the one before, I was in this play in which my character vapesIn this new one I was already smokingBefore the red velvet would fallI didnt see it properly butI knew I was becauseIts my sinOn the afternoon that I leftI didnt know how fast and much I would forgetYour face, your voice, your touch and your scentTheyre legendsTheyre now mithologicalLike bedtime storiesThose horrible stories about happiness and warmthAnd days that look all the sameAnd chocolates in the fridge , pessoalNesta licao veremos uma particula verbal que e sufixada a terminacao do tempo presente na lingua coreana. Tambem chamada de raiz conjugada por alguns gramaticos, passarei a chamar dessa maneira aqui no blog, pois a essa altura voces ja devem ter percebido que os infixos -- / -- sao recorrentes e partir de hoje veremos com muito mais frequencia. Ate o momento, a maioria dos sufixos verbais que vimos sao adicionados diretamente a raiz do verbo, mas nas licoes 44 e 55 ja estudamos como usar a raiz conjugada em outras situacoes. Ate
mesmo o tempo passado estudado na licao 18 pode ser entendido melhor dentro desse conceito de raiz conjugada. Antes de iniciarmos o tema de hoje de fato, vamos dar uma revisada em como a raiz conjugada e formada:Verbos com a ultima vogal da raiz terminada em ou , recebem o infixo --Verbos onde a ultima vogal da raiz nao for nem , recebem o infixo --Verbos compostos de , se transformam em --Para um melhor entendimento do que seja um infixo e como eles funcionam na lingua coreana, sugiro que voces revisem as licoes 74 e 75. E agora, maos a obra! ^^- / -Ainda QueA particula verbal - e sufixada a raiz de qualquer verbo na lingua coreana para dar-lhes o significado das seguintes expressoes em portugues "ainda que", "por mais que", "mas mesmo assim". Ou seja, sua funcao e enfatizar o contraste de um verbo numa primeira oracao, com o resultado inesperado expresso pelo verbo final da frase. Vejamos alguns exemplos: . - Por mais que eu pratique todos os dias, minha habilidade nao melhora. ? - Ainda que voce beba tanto cafe, voce se sente sonolento? . - Ainda que voce acorde atrasado, venha. . - Por mais que a gente tenha dinheiro, e melhor nao comprar. . - Ainda que meu corpo esteja cansado, eu estou feliz. . - Ainda que eu beba agua, minha garganta continua seca.*Observem que a raiz conjugada do verbo e irregular como visto na licao 78 . - Ela come bastante, mas mesmo assim nao engorda. . - Estou doente, mas mesmo assim vou para a escola. . - Ainda que a comida coreana seja picante, e gostosa.*Observem que a raiz conjugada do verbo e irregular como visto na licao 76 . - I Seo Won e novo, mas mesmo assim e alto, . - Por mais que o Kim Hui Cheol seja preguicoso, ele e inteligente.A particula verbal - nao sofre restricao de tempo e pode ser sufixada a raiz conjugada de um verbo no passado. Vejamos: . - Por mais que eu tenha comido bastante no cafe da manha, eu ainda fiquei com fome. . - Ainda que minha casa fosse longe da empresa, estava tudo bem para mim. . - Por mais que ele fumasse, ele era saudavel. . - Por mais que eu tenha esperado por umas duas horas, nao houve contato. . - Ainda que a roupa fosse cara, eu queria ter comprado. . - Por mais que o tamanho fosse pequeno, era fofa.Vocabulario - praticar - habilidade - melhorar - estar sonolento - certamente - estar cansado - ser feliz - garganta, pescoco - estar seco - continuamente - engordar - estar doente - ser picante - ser jovem - ser alto - ser preguicoso - ser inteligente - ser longe - ser saudavel - contato - tamanho (roupa) - ser pequeno - ser fofoE por hoje e so, pessoal!! ^^
, pessoal!Ja esta disponivel no youtube a decima quarta video aula do nosso blog Coreano Passo a Passo referente a licao 23 que introduz como se fazer pedidos na lingua coreana.! ^^ , pessoal!Nesta licao veremos duas variacoes da particula verbal - que aprendemos a utilizar na licao passada. Essas variacoes possuem significados e nuances diferentes entre si, portanto e importante nao confundi-las para melhor compreender e se expressar na lingua coreana.-SeA particula verbal - e sufixada a raiz de um verbo de acao para indicar que se ela for realizada trara uma consequencia negativa expressa pelo verbo seguinte. Essa particula verbal equivale a nossa conjuncao "se" e tem funcao parecida com a particula verbal coreana -() que aprendemos na licao 54, a diferenca e que utilizamos - apenas se a consequencia for ruim ou prejudicial. . - Se voce beber bebida alcoolica todos os dias, voce pode acabar prejudicando a sua saude. . - Se voce praticar exercicios fisicos do lado de fora no tempo frio por muito tempo, voce pode pegar um resfriado. . - Se voce sair atrasado, pode acabar perdendo o onibus. . - Se voce nao estudar diligentemente, voce nao vai poder entrar na faculdade. . - Se voce continuar fumando, voce pode pegar um cancer. . - Se voce correr demais, vai acontecer um acidente. . - Se voces nao mantiverem contato, voces vao acabar esquecendo um do outro. . - Se voce continuar recusando, pode acabar perdendo a oportunidade. . - Se voce beber soju todos os dias, vai se tornar um alcoolatra. . - Se voce assistir televisao por muito tempo, sua visao pode ficar ruim. . - Se voce comer demais antes de dormir, voce vai engordar. . - Se voce continuar brincando, voce pode ser reprovado no exame. . - Se voce nao trabalhar diligentemente, vai ser expulso da empresa. . - Se voce comer demais, vai ter dor de barriga.-() PretendiaA particula verbal -() e formada a partir da combinacao da particula verbal -() que vimos na licao 102 e - que vimos na licao anterior. Sufixamos -() a raiz de um verbo de acao para indicar que o sujeito tinha a intencao de realiza-la, porem acabou realizando uma outra acao no lugar. Essa particula verbal apresenta duas variacoes de acordo com a ultima letra da raiz de um verbo:Sufixamos - as raizes dos verbos terminados em consoante. Ex: - .Sufixamos - as raizes dos verbos terminados em vogal ou . Ex: - . . - Eu pretendia ir para casa, mas acabei indo para a livraria. . - Eu pretendia agarrar o cachorro, mas acabei caindo. . - Eu pretendia ir para a biblioteca mas acabei encontrando Son Hyeon U no caminho, entao fomos jantar juntos. . - Eu pretendia comprar uma impressora, mas ao inves disso, acabei comprando um computador. ? - O que voce pretendia vender, mas acabou nao podendo?Vocabulario - saude - prejudicar, machucar - ser frio - lado de fora - muito tempo - pegar um resfriado - atrasado (adverbio) - sair - perder (um onibus,
uma oportunidade) - diligentemente - entrar - fumar cigarro - constantemente, continuamente, repetidamente - pegar cancer - dirigir muito rapido - acontecer um acidente - contactar - um ao outro - perder - recusar - oportunidade - viciado - visao - tornar-se ruim - engordar - brincar - reprovar em um exame - empresa - ser expulso - ter dor de barriga - cachorro - agarrar, pegar - cair - caminho - impressora - ao inves de - venderE por hoje e so, pessoal!! ^^
, pessoal!Ja esta disponivel no youtube a decima terceira video aula do nosso blog Coreano Passo a Passo referente a licao 22 que trata da formacao de frases negativas na lingua coreana.! ^^ , pessoalNesta licao encerraremos nossa serie atual sobre particulas verbais da lingua coreana. Hoje estudaremos sobre uma das mais utilizadas no idioma que apresenta diversas variacoes e significados; saber como usa-la corretamente torna suas frases mais dinamicas e naturais, entao muita atencao nas nuances apresentadas e bons estudos!- / -()EntaoA particula verbal - e sufixada a raiz de um verbo numa oracao para enfatiza-lo como informacao previa a informacao que sera expressa no verbo final de uma frase. Comumente, essa particula verbal equivale as nossas conjuncoes "entao", "logo", "por isso"... Quando usada apenas nesse sentido, sua funcao e muito parecida com as particulas verbais - e - que estudamos nas licoes 44 e 104 respectivamente. Sua sufixacao nas raizes dos verbos e um pouco mais complexa do que os sistemas que temos visto recentemente e saber se um verbo e de acao ou descritivo e necessario para utiliza-la corretamente. Vejamos:Sufixamos - a raiz de qualquer verbo de acao. Ex: - Sufixamos - a raiz de um verbo descritivo terminado em consoante. Ex: - Sufixamos - a raiz de um verbo descritivo terminado em vogal. Ex: - . - Estou indo para a escola agora, entao vamos juntos. . - Hoje a noite o tempo esta frio, entao nao saia de casa. ? - Essa semana eu tenho compromisso, que tal na proxima semana? . - Eu devo terminar o trabalho ate amanha e ainda nao fiz nada. . - Hoje estou ocupado, entao vamos nos encontrar amanha. . - Eu estudo coreano e e divertido.*Observem nessa frase que o uso de - serviu apenas para enfatizar a acao da primeira oracao.A particula verbal - nao sofre nenhuma restricao e poder ser sufixada a raiz conjugada no passado de qualquer verbo da lingua coreana. . - Ontem eu fui a um restaurante coreano e tinha muitos clientes. . - Ontem estava frio, mas mesmo assim tinha muita gente no parque.*Observem nesse exemplo que o uso de - esta sendo similar ao da particula verbal - que vimos na licao passada. Ou seja, ela nao serve apenas para apontar uma relacao logica entre duas oracoes, mas tambem serve para expressar oposicao entre as duas. Logo, podemos dizer que a principal funcao de - e enfatizar o verbo de uma primeira oracao independente do resultado expresso pelo verbo final da frase. . - Ate o ano passado eu era estudante do ensino medio, mas agora eu sou universitario. . - Ja deu a hora do almoco, vamos comer em algum lugar. . - Eu vi o filme e foi muito divertido. . - Estou mascando chiclete e meus dentes estao doendo. ? - Estou limpando a casa. Voce quer me ajudar? . - Eu tenho que comprar um presente. Vamos a loja de departamentos. . - Estudei bastante, mas fui reprovado na avaliacao. . - Ele esta tomando cafe da manha agora,