de sua poesia de pedra, insubornavel ate nas suas limitacoes. Arquitetura e antimelodia. Contra uma tradicao de tagarelas: nao-sentimentalismo. Desegotizacao. Duro e puro. Nao posso me renovar, calo-me.Joao Cabral crava faca so lamina no acucar da cana, educa a antiode inconfessavel pela pedra, e diz a Augusto: Licao de poesia a palo seco.Augusto de Campos:Sousandrade: pre-tudo. Pre-colagem e pre-montagem nas estrofes satiricas do Inferno de Wall Street, poema que nao tem equivalente em outras literaturas no seu tempo. A ousadia da experimentacao em todos os sentidos. Sobre-rum-nadam, fossilpetrifique. Um milagre de invencao ate hoje nao entendido e talvez nao merecido pelo nosso meio.Sousandrade peregrina pelos escombros malditos de um terremoto clandestino, e diz a Augusto: Ha mundo porvir?Augusto de Campos:Mas se se perceber a diferenca que ha entre um inventor, um mestre e um diluidor, pode-se ler tudo. A poesia e grande e ha grandes poetas como Pessoa, Rilke, Maiakovski, Tzvietaieva, Stramm, Apollinaire, Lorca, Dylan Thomas e tantos outros (para falar so do seculo 20). De todos e possivel extrair encantamentos e ensinamentos preciosos. Cage colhe cogumelos e ruidos num parque imaginario de Manhattam, e medita: i am here and i have nothing to say and i am saying it and this is poetry.Augusto de Campos: Eu hoje acrescentaria a lista dos poetas indispensaveis os textos do multiartista John Cage, superiores a tudo o que se chama de poesia americana pos-Pound. A fortissima geracao modernista americana, que inclui ainda figuras de proa como Eliot, Gertrude Stein, Cummings, Wallace Stevens, William Carlos Williams e Hart Crane, deixou as geracoes subsequentes numa especie de estupefacao poetica, ate hoje nao resolvida.Antes de perguntar se nao ha resposta, entao qual e a pergunta? e fazer a rosa ficar mais vermelha no jardim das letras, Gertrude, em seu leito de morte, rasgou as autobiografias de fofoca de todo mundo e dai disse a Augusto: there was nothing to say because just then saying anything was nothing.Augusto de Campos:Nao da para comparar com eles os Beat, nem os discipulos pos-modernistas como Zukofsky e Oppen (por maior que seja o esforco da critica recente americana em supervaloriza-los) e muito menos os language poets, mais interessantes pela pesquisa do que pela poesia, incongruentes na hierarquizacao dos valores poeticos e paradoxalmente mais propensos a responderem as novas midias com idioletos nao-referenciais do que com ciberpoeticas competentes. Na vertigem do corpo morto que cai, entre os descaminhos da selva selvagem e obscura, Dante chama Arnaut Daniel, il miglior fabbro del parlar materno.Alto e baixo por entre as folhas, poema da presenca de Provenca cantar veio para Augusto: Eu sou Arnaut, que amasso o ar, amo Laura, caco a lebre com o boi e nado contra a mare.Augusto de Campos:Nao e preciso dizer o quanto (e muito mais) se aprende lendo Homero, Dante, os trovadores provencais ou os metafisicos ingleses etc. etc. Durante meio seculo, via traducao, Haroldo, Decio e eu nos devotamos a recriar em lingua portuguesa, um corpus do que de melhor se fez em poesia, do chines ao russo, com enfase na invencao. Por que nao visita-lo?Sob o olhar telurico