thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
lado, a adocao do Euro mostrou que e possivel se apoiar em um instrumento monetario unico que respeita as diversas economias dos paises membros. Portanto, e natural que se pense, em um futuro proximo, sobre a adocao do Esperanto, como uma solucao logica para a questao de democracia linguistica na uniao europeia. Essa medida, certamente, trara a continuidade do respeito mutuo e perene para os paises europeus e suas culturas milenares, que sao importantes nao so para a Europa, mas tambem, para o mundo.LICAO 6 CORRELATIVOS Em Esperanto, ha uma serie de palavras formadas logicamente que sao denominados correlativos. Os correlativos sao as palavras mais usuais em qualquer idioma, pois servem para se relacionar aos diversos elementos dentro das oracoes, ora como pronomes (relativos ou interrogativos), ora como adverbios com funcoes de serem interrogativos, determinativos, indefinidos, coletivos ou ainda negativos. Os correlativos sao palavras como: O que?, isso, quando, naquela epoca; Por que?; desta forma; nunca; la; tudo; de algum tipo, etc. Zamenhof conseguiu montar uma tabela com 48 palavras no total, onde aparecem todos os correlativos que sao normalmente necessarios para se falar uma lingua, so que de uma forma extremamente simples e racional. Isso permitiu uma simplificacao maravilhosa do Esperanto em relacao aos demais idiomas.Os radicais e terminacoes dos Correlativos Os correlativos sao compostos de um radical e uma terminacao. Sabendo-se o significado principal do radical e da terminacao, tem-se o sentido pleno da palavra formada: Ki- (Interrogacao) Voce ja aprendeu o Kio, Kia,... Ti- (Demonstracao) Significa que voce esta apontando para algo ou para uma situacao. Por ex.: isso, la, daquela forma, etc Ci- (Coletivo ou Distributivo) Palavras como:tudo, todos, em todo lugar, cada, de todas maneiras, etc. I- (Indeterminacao) Palavras como alguem, em algum lugar, etc Neni- (Negacao) Palavras como de jeito nenhum, nada, nunca, etc As terminacoes dos correlativos sao: -o (coisa); -a (qualidade); -u (individualidade) -es (posse); -e (lugar) -el (maneira); -al (razao); -am (tempo); -om (quantidade)Os Correlativos Pronominais Como a sua propria denominacao indica, eles sao correlativos que sao pronomes, os quais podem substituir os substantivos e os adjetivos. Geralmente, esses correlativos pronominais estao dentro do sujeito ou do objeto. -o -a -u -es Ki- KIO KIA KIU KIES Ti- TIO TIA TIU TIES Ci- CIO CIA CIU CIES I- IO IA IU IES Neni-NENIO NENIA NENIU NENIES Kio = O que? Kia = Qual? De qual qualidade? Kiu = Quem? Kies = De quem? Tio = Aquilo Tia = Desse tipo Tiu = Aquele Ties = Dessa pessoa Cio = Tudo Cia = De todo tipo, cada Ciu = Todo, cada Cies = De todos Io = Algo Ia = De algum tipo Iu = Alguem Ies = De alguem Nenio = Nada Nenia = De nenhum tipo Neniu = Ninguem Nenies = De ninguem.Utilizacao dos Correlativos Pronominais Kiu vi estas? Mi estas Petro. (Quem voce e? Sou o Pedro.) Kio vi estas? Mi estas Lernanto. (O que voce e? Sou aluno.) Kio estas tio? Tio estas Floroj. (O que e isso? Isso sao flores.) Kiaj ili estas? Blankaj. (De que tipo sao? Brancas.)
Kies libroj estas tiuj? (De quem sao estes livros?) Tiuj estas ties, de Karlo, sed tiu estas ies. (Estes sao daquela pessoa, do Carlos, mas este e de alguem.) Cu ciuj tiaj libroj estas cies? (Todos esses [=desse tipo] livros sao de todo mundo?) Ne, ili estas nenies. (Nao, eles nao sao de ninguem.) Esperanto estas cies kaj nenies. (Esperanto e de todos e ninguem.) Kion vi mangis? (O que comeu ontem?) Mi mangis tiajn panojn kun io, kion mi ne scias (Comi esses paes com algo, que eu nao sei) Kiujn vi vidis? (Quem voce viu?) Mi vidis tiujn personojn, kiuj estas en tiu loko. (Vi aquelas pessoas, que estao naquele lugar.)Os Adverbios Correlativos Como esses correlativos sao adverbios, eles normalmente qualificam os verbos, adjetivos e outros adverbios. -e lugar -el maneira -al razao -am tempo -om quantidade Ki- KIE onde? KIEL como? KIAL Por que? KIAM Quando? KIOM Quanto? Ti- TIE la TIEL desta maneira, assim TIAL Por essa razao TIAM Naquele tempo TIOM desta quantidade Ci- CIE em todo lugar CIEL de todas as maneiras CIAL por todas razoes CIAM sempre CIOM em toda quantidade i- IE em algum lugar IEL de alguma maneira IAL por alguma razao IAM em algum tempo IOM em alguma quantidade Neni- NENIE em lugar nenhum NENIEL de forma alguma NENIAL por nenhuma razao NENIAM nunca NENIOM em nenhuma quantidadeUtilizacao dos Correlativos Adverbiais Kie estas mia skribilo? Ie, sed mi pensas, ke gi estas tie. Onde esta minha caneta? Em algum lugar, mas acho que ela esta la. Kial vi venis tiel? Iel mi devus veni, tial mi venis. Porque voce veio assim? De alguma forma deveria vir, por isso eu vim. Kiom da vino vi volas? Neniom, mi ne povas trinki vinon. Quanto de vinho voce quer? Nada, eu nao posso beber vinho. Kiam la homoj iras al Neptuno? Ili iros iam eble, sed gis nun ili neniam iris. Quando os homens vao a Netuno? Eles irao em alguma epoca possivelmente, mas ate agora eles nunca foram. Kiel vi klopodos eniri en la fakultato? Ciel, kontraue mi neniel laboros. Como voce entrara na faculdade? De todas as maneiras, do contrario eu nao terei como trabalhar. Tiam, kiam li alvenis mi ial ne vidis lin tie. No momento, quando ele chegou, por alguma razao nao o vi la. A conjuncao CAR as particulas AJN e CI Quando se pergunta em Esperanto: KIAL...? e o nosso Por que? . A resposta em Portugues deve ser dada com porque (conjuncao causal) que em Esperanto e CAR....KIAL li iris tie? cAR li volis paroli al sia amikino. Por que ele foi la? Porque ele queria falar com sua propria amiga. Ajn = qualquer, seja la qual for Esta particula pode ser usada com todos correlativos exceto com os demonstrativos (Ti...), por nao fazer sentido. Exemplo do uso do ajn: iu ajn pano (algum pao, qualquer que seja ele) Ci = e uma particula que serve para tornar as coisas mais proximas da pessoa que fala, por exemplo: tie ci=aqui; tio ci=isto; tiu ci= este, etc... Iu ajn
knabo scias tion ci (Qualquer menino, seja la qual for, sabe isto). Kie vi pensas studi? Tie ci au ie ajn. (Onde voce pensa estudar? Aqui ou em qualquer lugar que seja.) Os Pronomes Relativos Esperanto estas lingvo, KIU estas internacia. (O Esperanto e uma lingua que e internacional.) Vidu la cemizojn, KIUJN mi acetis. (Veja as camisas que eu comprei). La viro, KIUN ni devas helpi, estas tre malforta. (O homem, o qual devemos ajudar, esta muito fraco)La vestoj, KIAJN vi volis, mi ne sukcesis trovi (As roupas, as quais voce queria, nao consegui encontrar. Jen io, KION mi atendis. (Eis algo, que eu esperava) Venis iu homo, KIES lingvon mi ne komprenis. (Chegou uma pessoa, cuja lingua eu nao compreendi) Note, portanto, que os pronomes relativos sao os mesmos correlativos pronominais interrogativos:KIO, KIA, KIU, KIES. KIA e KIU concordam em numero com o substantivo a que se referem. KIO, KIU e KIA, caso representem o objeto direto dentro da sua oracao, recebem o acusativo. Oracoes Adverbiais Sao oracoes adverbiais aquelas que complementam os verbos das oracoes. As conjuncoes adverbiais sao os proprios interrogativos KIE (de localizacao), KIEL (de modo), KIOM (de quantidade), KIAM (temporal), KIAL (explicativa). Diru al mi, KIE vi naskigis. (Diga-me, onde voce nasceu.) Li indikis al ni, KIEL ni povos atingi la urbocentron. (Ele mostrou a nos, como poderiamos atingir o centro da cidade.) Diru al li, KIOM kostis la veston. (Diga a ele, quanto custou a roupa). Studu, KIAM vi volus kreski. (Estude, quando quiser crescer) Vi ne klarigis al mi, KIAL vi venis. (Explicativa) Voce nao me esclareceu, por que (por qual motivo) voce veio. ...compare com CAR (causal) Mi ne klarigis, CAR mi ne volis. (Nao esclareci, porque nao quis.)Resumo dos Correlativos: Nessa licao voce aprendeu todos os correlativos do Esperanto, procure sabe-los de cor.Tente agora mentalmente, traduzir cada elemento: prefiksoj.. ..sufiksoj KI- (o que?) TI- (mostrar) I- (nao sei!) CI- (tudo) NENI- (nada) O (coisa) kio tio io cio nenio A(qualidade) kia tia ia cia nenia U(individualidade) kiu tiu iu ciu neniu Es (posse) kies ties ies cies nenies E (lugar) kie tie ie cie nenie El (maneira) kiel tiel iel ciel neniel Al (razao) kial tial ial cial nenial Am (tempo) kiam tiam iam ciam neniam Om (quantidade) kiom tiom iom ciom neniom Faca agora o Exercicio da Licao 6.Caixa de texto: KIAL? O homem e o unico animal que pergunta Por que?. Essa palavra e importantissima, pois esta ligada a inteligencia e, portanto, a logica humana. O nosso estagio atual de raciocinio e de benesses cientificas e uma prova contundente de nossa evolucao no campo animal. O Esperanto e um exemplo dessa nossa evolucao, no campo da linguistica e da sociologia, uma vez que foi planificado pela genialidade humana, que o modelou adequadamente, de forma mediana, ao aparelho fonador e intelectual humano. Mas, mais do que um simples exercicio de logica que foi desenvolvido pelo homem e, a semelhanca da medicina e da engenharia, essa lingua, em uma experiencia inedita na historia do homem, conseguiu reunir um grupo social diverso em
torno de uma sociedade linguistica democratica. Essa sociedade desenvolve com naturalidade o proposito de preservar de forma pluralista todas as culturas nativas em um ambiente de harmonia e respeito. Essa filosofia e a sintese de uma cultura de paz. Por isso, a humanidade, em sua logica, caminha naturalmente para a adocao do Esperanto, mesmo que de uma forma inconsciente. Arquetipicamente, o Esperanto ja se tornou um simbolo moderno de compreensao e respeito mutuo entre os povos. Adota-lo na plenitude e o proximo passo.A revista Monato e um dos exemplos de publicacao periodica em Esperanto com um corpo de jornalistas absolutamente internacional. Toutras revistasvariedades existentes nmercado editorsao voltadas para visoes internas de seus paises de origem. Via de regra, os seus correspondentes estrangeiros produmaterias devidamente filtradas e interpretadas para os publicos locais, semcompromisso real com seus leitores de opaises. Isso e apenas um dos exemplos maravilhosos de como o Esperanto podecooperar para se chegar a um mundo mais democratico e produzindo materias jornalisticas com compromissos de informacao sem a miopia nacionalista. LICAO 7: COMPARATIVO, SUPERLATIVO, SUFIXOS VERBAIS AD,IG,IG Os graus e o superlativo absoluto Os adjetivos podem exprimir a qualidade, o estado, mas podem tambem nos exprimir se algo e mais ou menos intenso. A isso chamamos GRAUS. rico, mais rico, menos rico, tao rico, muito rico, pouco rico, o mais rico, o menos rico...Quando a qualidade ultrapassa a nocao comum que se tem dela, diz-se que o adjetivo esta no GRAU SUPERLATIVO ABSOLUTO. Eis alguns exemplos de como se expressar isso em Esperanto: Li estas TRE rica Ele e muito rico. Dio estas senfine bona Deus e infinitamente bom. Comparativos Comparativo de igualdade: Esperanto estas TIEL bela, KIEL utila. (O Esperanto e tao belo, quanto util). Comparativo de superiorioridade: Tiu vojago estis PLI enuiga, OL instrua. (Esta viagem foi mais aborrecida do que instrutiva) Comparativo de inferioridade: Li estas MALPLI inteligenta, OL ruza. (Ele e menos inteligente do que esperto). Superlativo relativo Caso, num processo de comparacao, venhamos a exprimir que um dos elementos e mais ou menos qualificado do que os demais, estaremos utilizando o SUPERLATIVO RELATIVO: El ciuj el miaj infanoj Ernesto estas LA PLEJ juna. (De todos os meus filhos o Ernesto e o mais jovem.) El ciuj el miaj fratoj Antono estas LA MALPLEJ saga. (De todos meus irmaos Antonio e o menos sensato.)mas se a comparacao e SO ENTRE DOIS: El inter Katarina kaj Maria, ci tiu estas la pli diligenta. (Dentre Catarina e Maria, esta e a mais aplicada.) ou ainda entre dois grupos: La pli agaj helpu la malpli agaj (Os mais velhos ajudam os menos velhos) Exemplos de comparativos Li logas tre proksime al mi (Ele mora muito proximo de mim) Neniam pluvis tiel forte, kiel hodiau. (Nunca chuveu tao forte como hoje.) La anglan lingvon mi parolas pli bone ol la francan sed la plej bone mi parolas Esperanton. ( O ingles falo melhor do que o frances, mas o que eu falo melhor e o Esperanto.) Em Esperanto quando se quer expressar excesso, em demasia usamos ao inves de tre a expressao
pessoas no consultorio: um homem que ja se consultou, uma mulher que se consultara, e uma crianca que esta se consultando. O participio no passado e no futuro Se voce estivesse descrevendo a cena do consultorio ONTEM. Hierau estIS tri personoj en la konsultejo de la doktoro: viro estIS konsultINTa, virino estIS konsultONTa kaj infano estIS konsultANTa. Ontem havia tres pessoas no consultorio do doutor: um homem que ja havia se consultado, uma mulher que estava por se consultar e uma crianca que estava se consultando.Supondo-se que esta mesma cena se repita AMANHA, teremos: Morgau estOS tri personoj en la konsultejo de la doktoro: viro estOS konsultINTa, virino estOS konsultONTa kaj infano estOS konsultANTa. Amanha havera tres pessoas no consultorio do doutor: um homem que ja tera se consultado, uma mulher que estara por se consultar, e uma crianca que estara se consultando. As formas adjetivas, adverbiais e substantivas Felicaj la homoj, vojagantaj al Europo, kiuj scias Esperanton. (Felizes os homens, viajantes a Europo, que sabem Esperanto). Mi foriros en la venonta monato. (Partirei no proximo mes). Jen la birdo mortinta pro malvarmo. (Eis o passaro morto devido ao frio). Edzigonte, li acetis domon. (Estando para casar, ele comprou uma casa). Dancante, li falis. (Dancando, ele caiu). Venkinte cion, li fine alvenis. (Tendo vencido tudo, ele chegou finalmente). Ha tambem substantivos: Esperanto (=aquele que tem esperanca); venkinto (=o vencedor); edzigonto (=aquele que esta para casar); dancanto (=o dancarino); kreinto (= criador)Uma poesia... Jaroj pasintaj - for de l memor, Tagoj fluantaj - nin ne katenas, Tempojn venontajn - ni ne divenas Jen nia vivo, horo post hor. Anos Passados - longe da memoria, Dias correntes - nos aprisionam, Tempos vindouros - nao advinhamos Eis nossa vida, hora apos hora. Apenas uma observacao quanto ao l = la. Em poesia ou em uma prosa com um estilo mais poetico, normalmente se permite a elisao do artigo, bem como, a elisao do -o de substantivos, como visto acima em memor e em hor. O Esperanto moderno utiliza rarissimamente a elisao na prosa. Palavras Invariaveis CE (Coincidencia de lugar ou tempo): sidi ce la tablo (estar sentado a mesa); tiri iun ce la haroj (puxar alguem pelos cabelos); ce la noktigo (ao anoitecer) GIS (ate, limite de tempo ou espaco): gis tagmezo (ate o meio dia); gis la placo (ate a praca). INTER (entre) inter du amikoj (entre dois amigos); inter lupoj (entre lobos); JA (reafirmacao): vi ja povas (voce pode sim); li ja konfirmis (ele confirmou mesmo);JEN (eis, aqui esta): jen via mono (aqui esta o seu dinheiro); jen kio okazis (eis o que aconteceu); PRETER (por = ultrapassar): pasi preter iu sur la strato (passar por alguem na rua); mi ne iros preter la apoteko (nao passarei pela farmacia) TRA (atraves, ao longo): tra la fenetro (pela janela); vagi tra la stratoj (vagar pelas ruas); TRANS (do outro lado): trans tiuj montoj (alem daqueles montes); Afixos AC- (pejorativo): Domo: domaco (casa: casebre); Cevalo: cevalaco (cavalo: pangare); AJ- (resultado concreto): Pentri: pentrajo (pintar: pintura); Nova: novajo (novo: noticia, novidade); Mangi: mangajo (comer: comida); EC-
ele vira) mas, ela tambem serve para construir uma frase dubidativa, tal com: Mi ne scias, cu li venos. (Nao sei se ele vira) compare com: Mi parolus kun li, se li venus. (Falaria com ele se ele viesse) Na frase com cu ha uma duvida (oracao integrante) e na segunda ha uma condicao (oracao subordinada adverbial). Se via patro diris tion, gi devas ja esti vera. (Se seu pai disse isso, deve ser mesmo verdade). Cu pro timo, cu pro fiereco, li nenion respondis. (Seja por medo, seja por orgulho, ele nada respondeu)Algumas conjuncoes AU (ou, senao): Mi devas savi min, au mi estos arestita. (Devo me por a salvo, ou serei preso.) DO (pois, portanto, entao, logo): Mi pensas, DO mi ekzistas. (Penso, logo existo.) KAJ (e): En la tago mi vidas la helan sunon, KAJ en la nokto la palan lunon. (De dia vejo o sol claro, e a noite a lua palida). KVANKAM (embora): Mi komprenis nenion, KVANKAM li multe paroladis. (Nao compreendi nada, embora ele houvesse falado muito) NEK (nem): Mi ne renkontis lin, NEK lian fraton. (Nao encontrei a ele, nem ao irmao). OL (do que): Li preferis morti, OL perfidi siajn amikojn. (Ele preferiu morrer do que trair seus amigos.) SED (mas, porem): La pomo ne estas tie, SED ie ajn. (A maca nao esta la, mas em qualquer outro lugar.) TAMEN (todavia, entretanto): Li vivas malrice, tamen felice. (Ele vive pobremente, todavia com felicidade.) Outras conjuncoes APENAU (mal, por pouco) [como adverbio]: Li APENAU vidis kaj tuj acetis (Ele mal viu e comprou) [como conjuncao] APENAU mi eliris, ekpluvetis. (Logo que sai, comecou a choviscar.)DUM (durante, enquanto) [adverbio]: Oni dormas DUM la nokto (Dormimos a noite); [conjuncao]: Vi kantas, DUM mi dormas. (Voce canta, enquanto estou dormindo). KVAZAU (como se, como que) [adverbio]: La lago estis KVAZAU spegulo. (O lago era como que um espelho). Em situacoes de comparacao verdadeira, usa-se KIEL, compare: Li parolis, KIEL prezidanto (Ele falou, como presidente.) Li parolis, KVAZAU besto. (Ele falou, como animal.) [conjuncao]: Vi parolis en tia maniero, KVAZAU mi estis kulpa. (Voce falou de tal forma, como se eu fosse culpado.) Algumas combinacoes de palavras funcionam tambem como conjuncoes: ANTAU OL (antes que); CIAM KIAM (sempre quando); DE KIAM (desde quando); KIEL ANKAU (como tambem); KONDICE KE (com a condicao que); POR KE (para que); POST KIAM (depois que)Resumindo a Licao 10 Nesta licao voce aprendeu: A formacao de palavras em Esperanto: Derivacao. Justaposicao. Palavras Internacionais. Acusativo de Direcao. (La kato eniris la cambroN). Oracoes Integrantes.(..., ke...). Duvidas (cu...) e condicoes (se...). As conjuncoes: au, do, kaj, kvankam, nek, ol, sed, apenau, dum,kvazau, por ke, kondice ke, kiel ankau... Traduza: legolibro; vivokondicoj; tranokti; ejo; praa; ulo; Antonio disse que ele era professor; Nao sei se ele vira; Se ele vier, eu falarei com ele; Ela preferiu morrer do que trair os amigos; ele vive pobremente, todavia com felicidade; Ele fala como um papagaio (papago). Agora faca o exercicio 10.LICAO 11: AS REGRAS FUNDAMENTAIS DO ESPERANTO A Gramatica do Esperanto O Esperanto como qualquer outro idioma possui
imperativo e subjuntivo). Na verdade, so existem os tempos e eles podem ser usados nos diferentes modos, pois a frase e que esclarece o modo verbal. A terminacao -U serve para formar nao so o imperativo, mas tambem o presente e o preterito do subjuntivo do portugues, pois ela indica um FIM A ATINGIR: Vivu la vivon! Viva a vida! (Que viva a vida!) Mi ordonis, ke li venU. (Ordenei que ele viesse.) A terminacao -OS tambem serve para traduzir o futuro do subjuntivo pois a ideia ligada a ela e so de FUTURO e nao do modo: Mi venos, kiam vi finOS (Virei, quando voce terminar!). Da mesma forma temos que raciocinar com as dessinencias: AS(presente), -IS(passado), -US(condicao ou hipotese). Predicativo do Objeto e Aposto Aprendemos que quando se usar um predicativo nao se pode usar o acusativo, pois o verbo de ligacao (ser, estar, parecer, permanecer, etc) sao simples qualificadores do sujeito.Lembre-se: La knabo estas lernanto (O menino e aluno) Mas ha situacoes em que qualificamos o objeto, por exemplo: Mi ne trovas tiun blankaN vinoN bona. (Nao acho este vinho branco bom. ou seja, nao acho que o vinho branco seja bom) Analisando-se esta frase, vemos que branco e apenas um adjetivo de vinho, mas bom e um predicativo do objeto. Como predicativos nao podem receber acusativos, logo o predicativo do objeto, como o predicativo do sujeito nao tem acusativo. O APOSTO (substantivo que qualifica substantivo sem preposicao) tambem nao leva o acusativo: Maria amas sian filon Petro. (Maria ama seu filho Pedro.) Petro e aposto de filo. Resumindo a licao 11 Nesta licao, vimos um resumo gramatical atraves das 16 regras fundamentais do Esperanto, mas tambem aprendemos algumas situacoes novas tais como: As palavras invariaveis: almenau, ankorau, anstatau, baldau, ju..des, ec, jus, malgrau,nun, nur, per, plu, por, post, pri, pro, tuj. Os tempos e os modos verbais em Esperanto; O predicativo do objeto e o aposto; Traduza: somente; agora; com (=por meio de); com (=companhia); breve; ainda; em vez de; apesar; nao tenho mais tempo; quanto mais quero, tanto menos tenho; pelo menos; depois; a respeito de; por causa; tio ... okazis (acabou de acontecer); tio estas .... li (Isso e para ele). Faca os exercicios da licao 11.LICAO 12: LITERATURA DO ESPERANTO Havia um preconceito muito grande contra o Esperanto no inicio do seculo. Diziam que o Esperanto se tornaria talvez um codigo para o comercio ou para a ciencia, mas que nao se prestaria para ser uma lingua cultural, pois seria incapaz de exprimir os matizes do pensamento e os sentimento poeticos. Realmente, isso e uma coisa do passado, hoje se existe uma lingua onde o dom poetico floresceu e permanece rico e o Esperanto. Isto pode ser considerado um fenomemo, pois e comum se ver pessoas recem-chegadas ao Esperanto e ja fazendo poesia e cancoes. Sera que os esperantistas sao mais sensiveis ou sera que a lingua e mais poetica? Uma pergunta de dificil resposta! Mas ha nisso talvez a propria mao do autor da lingua, que apesar de ter dado ao Esperanto a sua