de sangueinocente, pois tu, YHWH, fizeste o que achaste justo. (Yona/Jonas 1:14).Parece que os gentios terminaramse convertendo ao ETERNO, pois jogaram Yona no mar e a furia da tempestadecessou, ocasiao em que:Tomadospor um grande temor de YHWH, eles ofereceram um sacrificio a YHWH e fizeramvotos. (Yona/Jonas 1:16).O relato citado nos ensina umagrande licao: se ate os pagaos puderam clamar o nome de YHWH, por que nos,servos de Yeshua HaMashiach, nao podemos invocar o nome proprio do PaiCelestial?Se nao bastassem os textosbiblicos ja citados em que o proprio YHWH ordenou que seu nome fosse ensinado,lembrado e invocado de geracao a geracao, vale registrar outros:]Proclamemcomigo a grandeza de YHWH; exaltemos juntos seu nome.(Tehilim/Salmos 34:4; versoes cristas: Sl 34:3).Dareigracas a YHWH por sua justica; ao nome de YHWH Altissimo cantarei louvores.(Tehilim/Salmos 7:18; versoes cristas: Sl 7:17).YHWH,nosso YHWH, como e majestoso o teu nome em toda a terra! Tu, cuja gloria ecantada nos ceus. (Tehilim/Salmos 8:2; versoes cristas: Sl 8:1)Os queconhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, YHWH, jamais abandonas os que tebuscam. (Tehilim/Salmos 9:11; versoes cristas: Sl 9:10).Sera exposto, a seguir, comosurgiu a falsa ideia de que o nome de YHWH nao pode ser pronunciado.II - ORIGEM DO MITOQuando os judeus foram levados aocativeiro babilonico (586 A.C), eram constantemente insultados pelos pagaos, eestes blasfemavam o nome de YHWH. Para salvaguardar o nome do ETERNO perante osgentios, os mestres comecaram a ensinar que os judeus nao poderiampronuncia-lo, pois seria indizivel e sagrado. Desta forma, os pagaos naoconheceriam o nome do ETERNO e, consequentemente, nao iriam insulta-lo.Com o passar do tempo, ja que onome de YHWH nao era transmitido de pai para filho, comecou-se a se perder suapronuncia.Na epoca em que foi escrita aSeptuaginta (285 a 246 A.C, aproximadamente), que e a traducao do Tanach(Primeiras Escrituras) para o grego, divulgando-se a palavra do ETERNO aosjudeus na Diaspora e aos gentios, os setenta e dois sabios que a traduziramescreveram todo o texto na lingua grega, porem, fizeram questao de manter onome de YHWH escrito em hebraico. Para muitos pesquisadores, isto indica que ossabios tradutores tinham zelo pelo nome do ETERNO.Infelizmente, os copistasposteriores a Septuaginta nao preservaram o nome de YHWH em hebraico,substituindo-o pela palavra grega kurios (Senhor). Esta e a razao pela qualas Biblias em ingles usam o nome LORD (Senhor) e as em Portugues o nomeSENHOR. Entao, o nome de YHWH passou a ser substituido por eufemismos, e estapratica se alastrou antes mesmo do primeiro seculo.De acordo com o Talmud, depois damorte do Sumo Sacerdote Shmeon HaTsadik (310-291 ou 300-270 A.C.), o Sacerdoteparou de usar o nome de YHWH ao pronunciar as bencaos. Assim, o nome sagradosomente poderia ser citado dentro do Templo, conforme atesta a Mishna:... noSantuario e dito o Nome tal como esta escrito, porem, nas provincias, usa-se umeufemismo... (Sota 7:6 e 38b).No primeiro seculo, Flavio Josefomenciona que nao era licito dizer o nome de YHWH, e esta proibicao parece tersido quase que universal em sua epoca:Moises,nao podendo, depois do que acabava de ver e ouvir, duvidar mais do efeito daspromessas divinas, rogou a Deus que, no Egito, lhe desse o mesmo poder