ESTREITO DE GIBRALTARDa Gorham`s Cave seducao.(Presentes Freder e Catarina.)FREDER PAZ Quem vem me acompanhar?CATARINA HELM Sou eu.FREDER PAZ Podes entrar.CATARINA HELM Deves tres vezes mandar.FREDER PAZ Venhas, pois.CATARINA HELM (entra vestida a maneira de gala.) Devemos afastar toda impertinencia. Estou aqui, assim vestida, peco-te clemencia. Queres vestires de tal com minha pronta ajuda? Pra que Possas gozar de mim na Neanderthal gruta? FREDER PAZ Cada traje a trocar nao afasta a tormenta. Privar-te sempre, ha aqui alguem que aguenta? Com amargor desperto em todas as vagas, Tornou-me a existencia uma pesada chaga. Desejo a morte, ou voce!, que me amarga.CATARINA HELM No entanto, nunca sou uma hospede bem-vinda!FREDER PAZ Aquele que no meio de uma tranca violenta finda, Nos bracos da donzela, logo e fulminado. Quisera em tal sorte mergulhar, meu ser, humilhado!CATARINA HELM (aproximando-se muito de Freder.) Contanto, sois alguem, que a taca em meu veneno, Dos labios afastou, num momento, bem sereno.FREDER PAZ Ao que vejo, instigar e o teu prazer predileto.CATARINA HELM Vulgarmente nao sou; mui menos indireta.FREDER PAZ (falando aos ceus.) Com que, vaidosa, a alma se ornamenta? Quando aos sentidos humanos vos atormenta? Que provocam delicias espurias e vazias, Sempre a ofertar vossas carnes macias! Nos prendem a prazeres futeis, ociosos, Es o nectar que excita, sempre maliciosos. Maldita a tentacao, o amor, a incontinencia! Maldita a esperanca, foi-se toda a paciencia!CATARINA HELM Cessa de ter horror aos meus prazeres profanos! Sao corvos que farejam tua vida dia a dia, Concentra-se em nao estares em ma companhia. Nao pense que desejo, a forca, causar-te danos. Sou a canalha vil que vive ao desabrigo, Se quiseres, porem, andar sos comigo, Teus passos vou guiar por escuras trilhas da vida. Dar-te-ei assistencia amistosa e preferida; Serei tua serva, novelo, enfim em maximo desvelo!FREDER PAZ Que desejas em troca, alguma coisa a vista?CATARINA HELM Dispoes de longo prazo ainda a tua conquista.FREDER PAZ Dize-me a condicao e fala claro perversa!CATARINA HELM Quando nos acharmos, depois, do outro lado, Servir-me-as, em Barcelona, como o servo calado. FREDER PAZ Minhas alegrias afloram desse mundo! Nao me provocas temores, sois catala profundo!CATARINA HELM Com as ideias que tem e possivel arriscar-te! Une-te a mim e veras, de toda minha arte. Nesse dia, agora, quero logo dar-te: O que homem nenhum no mundo pode ter.FREDER PAZ Com as tuas iguarias, ninguem, has saciado? Mostra-me o fruto e me faco logo ao teu lado.CATARINA HELM Com esse teu pedido em nada me intimido. Te sirvo com tesouros, meus bens em demasia. Nessa caverna vamos gozar, em paz, dessas primicias!FREDER PAZ Estou com lazer num leito de delicias! Nao me importa o crime! Assim fico liberto Que sejas para nos o ultimo dia!CATARINA HELM Aprovo.(Freder e Catarina comecam uma transa em grande tensao.)FREDER PAZ Aguarda! Tu es tao linda! Espera, nao te vas! Agora sim! Mantenha-me na prisao, Mergulho com prazer em tua perdicao! Detenha-se o relogio, os ponteiros parados. O prazo para mim, entao, sera prolongado.CATARINA HELM Pensas no que dizes. Las fatale tem memoria.FREDER PAZ Escravo sempre sou, em tudo o que me empenho.CATARINA