Greta GarboApos o cinema, a literatura nunca mais foi a mesma. Se, num primeiro momento, muito da praxis literaria e teatral e circense foi apropriada pelo cinema, apos isso a literatura voltou-se para o telao com olhos gulosos e muitos temeram que ela se perdesse nele como uma Alice atraves do espelho. Nos grandes centros de producao cinematografica mundial, a profissao de escritor ganhou um novo nicho, o de roteirista, e nao foram poucos que escrever com o objetivo de ver seus livros filmados, suprema gloria e consagracao de um ficcionista.A incorporacao da literatura nas artes cinematograficas durante o seculo XX foi profunda, ampla e em quantidade, e disso resultou que, a partir de um certo instante, o fluxo se invertesse, com a literatura passando a incorporar antropofagicamente temas, tecnicas, formas, mitos, elementos de linguagem ja desenvolvidos estritamente pelo cinema.Com o evento do cinema, a humanidade passou a receber nos olhos imagens nunca antes sequer sonhadas, e essas imagens se ofereceram a um publico sempre crescente em quantidades espetaculares, a partir da instalacao de uma industria vigorosa e de um circuito exibidor amplo e distribuido por todo o mundo.Aos escritores, poetas ou prosadores, por sua vez, o cinema se ofereceu como um manancial inesgotavel de possibilidades tematicas, composicionais, e ainda como laboratorio de tecnicas, muitas das quais por eles experimentadas em seus textos em estado bruto ou traduzidas com adaptacoes para as necessidades expressivas das artes literarias. Bem, que Holywood empregou uma grande quantidade de escritores consagrados para adaptar seus deles proprios filmes, todos o sabem.Uma dos mais obvios emprestimos feitos pela literatura ao cinema diz respeito as divas. Escritores e mais escritores, mergulhados na sala escura, sentiram seus coracoes dispararem a cada entrada em cena de, digamos como exemplo, Greta Garbo. Esse tipo cruel de mulher insubmissa, dominadora, fria etc. etc. etc., causadora de estranheza a um publico masculino embalado por delirios machistas, deu ensejo a mais de um texto em prosa ou verso, podem crer.Para ficar no Brasil, falemos de Drummond. Cito de memoria.Na decada de 1980 o Arquivo Publico Mineiro, publicou um volume de cronicas de Drummond, ineditas em livro, do periodo 1930-1936. Estou certo de que a iniciativa coube a Helio Gravata quem descobrir que errei, pode falar mal, alias, quem quiser falar mal, pode faze-lo, mesmo que eu nao me tenha enganado.O livro e muito bem feito, com ilustracoes de epoca que sao realmente muito sugestivas. Numa dessas cronicas, o poeta descompoe as formas maiusculas de Greta Garbo, mas logo se ve que ele a elogia pelo inverso, o que o final da cronica nao deixa escapar. Ela completaria 100 anos em 2005, ela a atriz, nao a cronica.Nao e a unica referencia de Drummond nem a Garbo nem ao cinema. Alias, em Confissoes de Minas, seu primeiro livro em prosa, numa das cronicas dedicadas a reminiscencias da infancia, o poeta lamenta o impacto da chegada do cinema a sua Itabira do Mato Dentro, evento que, a depreender da lamentacao, liquidou o poetico teatro amador que la se realizava.As relacoes entre e cinema e literatura, por obvias,