formacao que seria adotada comopadrao pelas orquestras em todo o mundo. Colocou os solistas e o coro atras daorquestra ate entao, eles eram posicionados entre a orquestra e a plateia.Gustav Mahler, no seculo XX, foi ainda mais radical e alterou a instrumentacaoda Nona Sinfonia. Alegou queBeethoven faria o mesmo se tivesse a disposicao um grupo sinfonico moderno (atitulo de curiosidade, existe uma gravacao do sacrilegio mahleriano conduzidapor Kristjan Jarvi, o irmao mais novo de Paavo). Nasegunda metade do seculo XX, o austriaco Herbert von karajan firmou-se comointerprete supremo de Beethoven. Poderia perder para alguma execucao especifica a Quinta Sinfonia do alemao Carlos Keiber, a frente daFilarmonica de Viena, e superior a versao de Karajan -, mas, no conjunto, eratido como o mestre. Hoje constataram-se fissuras na unanimidade. Entre osmaestros consultados, existe um consenso de que a integral das sinfoniasgravadas por 1963 por Karajan e pela Filarmonica de Berlin e de fato dificil desuperar. Mas Karajan gravou o ciclo nada menos que quatro vezes, nem sempre coma mesma felicidade. A gravacao de 1963 e historica. As outras, nem tanto. Muitassao marcadas pela autoindulgencia e pelo sentimentalismo, analisa Paavo Jarvi.O critico ingles Norman Lebrecht, notorio inimigo de Karajan, nao respeita nemas versoes de 1963: Sao em geral muito bem executadas, mas a Sexta Sinfonia e quase incompreensivel.Tambem critica em Karajan a frequencia com que, nas gravacoes mais tardias, elerecorria a truques de estudio. Nao se pode, porem, negar a grandeza do regenteaustriaco. Ao analisarmos friamente as interpretacoes dele, principalmente asegunda versao do ciclo, posso ate concordar que ha certos exagerosinterpretativos, que mesmo naquela epoca eram dubios. Mas nao ha como discutir agrande musicalidade e a busca por beleza sonora a que ele impelia a Filarmonicade Berlin, atesta Fabio Mechetti, diretor artistico da Filarmonica de MinasGerais. Naoha modo objetivo de dizer qual execucao de uma peca musical seria a mais correta,ou a mais proxima das elusivas intencoes do compositor. Por mais detalhada queseja uma partitura, ela sempre deixa larga margem para interpretacao. E apesquisa musical tambem promove suas mudancas. Morto em 1989, Karajan nao podepresenciar revisoes importantes da obra de Beethoven. A mais significativa foiapresentada em 1996 pelo musicologo ingles Jonathan del Mar, que descobriuerros de revisao nas partituras de Beethoven. As correcoes de Del Mar foramseguidas pelo italiano Claudio Abbado e pelo ingles Simon Rattle, que sucederama Karajan na direcao artistica da Filarmonica de Berlim. Outros maestrospreferem fazer sua revisao pessoal. Roberto Minczuk, regente titular daOrquestra Sinfonica Brasileira, conta que o americano Lorin maazel trouxe suasproprias partituras das sinfonias de Beethoven quando veio ao rio de janeiro,em 2011, para comandar a orquestra nas nove pecas. Na Nona, ele chega a alterar o volume das cordas para que as madeirassobressaiam, lembra. Umadas preocupacoes de Paavo Jarvi foi livrar Beethoven de qualquer tracowagneriano. Segundo o maestro, a mao de Wagner ainda pesa no modo como seinterpretam certas passagens. Seria o caso do celebre tam tam tam taammm queabre a Quinta Sinfonia e que boaparte dos maestros gosta de prolongar. Trata-se de uma dramatizacao excessiva,critica Jarvi. Nao quero dizer que estou certo e todos os outros regentesestao