IntoarcereLanga sat iata-ma iarasi,prinscu umbrele tovaras.Regasescu-mape drumulinceputului,strabunul.Cate-saltfel omul, leatul!Neschimbate numai satul,dupatati Prieri si toamneneschimbatca Tine, Doamne.Aurscutura alunul.Fluierzice. Cade fumul.Greeriiparintilormulcomcanta, mulcom mor.Cuaroma-i ca veninulaminteste-mi-se-arinul.Multma mustra frunza ngusta.Vantullacrima mi-o gusta.(1942) *** Regresso Eisque retorno a meu povoado,sobsombras companheiras.Voltoao inicio da jornada,ameu caminho ancestral. Quantamudanca homens e ciclos!Maso mesmo sitio, inalterado apostantos Abris e outonospermanente como Ti, Senhor. Luzemde ouro as aveleiras. Anunciamflautins. O fumo paira. Emtorno do lar, docesestrilos, cantos que minguam.O aroma inebriacomo odor de betulas. Asfolhas esgarcam, e me constrinjo.Venta,e me entorpecem as lagrimas. (trad. joao monteiro) Emotie de toamna A venit toamna, acopera-mi inima cu ceva,cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta. Ma tem ca n-am sa te mai vad, uneori,ca or sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori,ca ai sa te ascunzi intr-un ochi strain,si el o sa se-nchida cu o frunza de pelin. Si-atunci ma apropii de pietre si tac,iau cuvintele si le-nec in mare.Suier luna si o rasar si o prefacintr-o dragoste mare.**Emocao de outonoChegouo outono, e me preenche o coracaocoma sombra de um arbusto, ou melhor, com tua sombra. Asvezes, temo nunca mais te encontrar,temoque me crescam asas para tocar as nuvens,quete vais esconder em outros olhos,eque irei cerra-los com uma folha de absinto. Assim, acerco-me das pedras e me calo,apodero-medas palavras e as afogo no mar.Assobioa lua e a sufoco, para refaze-lacomum amor maior. (trad. joao monteiro) Habituei-me a reconhecer os dias quentes pela sonolencia dos caes.Ha rios de medio porte nas zonas baixas das encostas.Ha igrejas de terras pequenas com primos no adro.Neste domingo ponho a hipotese de ir ao rio mais proximo.Neste domingo ponho a hipotese de nao ir a igreja mais longe.Considero que ja disseo pouco que queria dizer;rios que nao refrescam,missas que aumentam o calor.(Resumo: a poesia em 2010, coletanea de autores, Lisboa : 2010, Assirio & Alvim) Queria o sol tosco inacabadoqueria o vento tempestuoso batendo palmas entre as folhasqueria a ignorancia, a primeira ideia, o solqueria a pobreza, o ar, o apodrecimento, a terraporque o vento do nao senso trespassa-nos a vida o nexo do insensato, do insensivel o nao senso da vida, o seu nexo(Resumo: a poesia em 2010, coletanea de autores, Lisboa : 2010, Assirio & Alvim) Murmuro o teu nome ao res da relvaMurmuro-oEm diagonal da terra ao ceu azulRadianteFelicissimoNao entendo nada Londres, 28 de dezembro de 1996(Resumo: a poesia em 2010, coletanea de autores, Lisboa : 2010, Assirio & Alvim) troismouvements a Cioran I je voudrais livressesupreme pouretre heros duneant meme (et ainsi donc) monopoliserma souffrance (ou peut-etre) un reve dexistence II aucune coherence : il faut vivre horsde combat elimine parles candidats III la verite ressemblea un demon quihabite notre etincelle maisne quitte jamais son enfer [In o homem itinerante. Curitiba: Medusa, 2014] praxis a Mario Chamie diria, se pudessedizer o que eu nao possoseria,se dissesse ser o que eu nao digoteria, se buscasseter o que eu nao buscopoderia,se fosse poder o que eu nao sou [In o homem itinerante. Curitiba: Medusa, 2014] Submeti-meA algo de mais insidiosamente forte ainda do que a brisaNaveguei na casca de sumauna rio heraclitiano acimaO pajem