odorososSobre nuvens resplandescentes, assim rapidamenteAo longo das aguas escuras e agitadas escapouO barco esforcado. Um redemoinho o arrebatou,Com lufadas ferozes e forca precipitante,Atraves das cristas brancas do mar irritado.As ondas subiram. Mais alto e mais alto aindaSeus pescocos ferozes contorciam sob o flagelo da tempestadeComo serpentes lutando na garra de um abutre.Calmo e regozijando na guerra temivelDe onda ruindo sobre onda, e golpe sobre golpe Descendo, e inundacao negra em turbilhao movidoEm escuro curso obliterante, ele sentou:Como se seus genios fossem os ministrosApontados para conduzi-lo para a luzDaqueles olhos adorados, o Poeta sentou,Segurando o timao firme. A noite veio,Os raios do entardecer pairavam seus matizes iridescentesAltos em meio aos domos mutaveis de camadas de vaporQue cobriam seu caminho sobre a profundeza vasta;Crepusculo, ascendendo vagarosamente do leste,Emaranhou em guirlandas mais vespertinas suas mechas trancadasSobre a fronte clara e os olhos radiantes do dia;Noite se seguiu, vestida de estrelas. Por todo ladoMais horrivelmente a multidao de correntesDa vastidao montanhosa do oceano a guerra mutuaAcorreram em escuro tumulto trovejante, como que para zombarO ceu calmo e constelado. O pequeno barcoAinda fugia diante da tormenta; ainda fugia, como a espumaCaindo da catarata ingreme de um vento invernal;Agora pausando na beira de uma onda fendida;Agora deixando muito para tras a massa explosivaQue caiu, convulsionando o oceano: seguramente fugiu Como se aquela forma humana fragil e gasta,Tivesse sido um deus elemental. A meia-noiteA lua subiu; e la! as colinas etereasDo Caucaso, cujos picos gelados cintilavamEntre as estrelas como a luz do sol, e ao redorDe cuja base cavernosa os turbilhoes e as ondasExplosivas e revoltosas irresistivelmenteEnfureciam-se e ressoavam para sempre. Quem deve salvar? O barco continuou fugindo, a torrente fervente pressionava, As escarpas fecharam ao redor com bracos negros e afiados,A montanha estilhacada sobrepairou o mar,E mais rapido ainda, alem de toda a velocidade humana,Suspenso no varrer da onda suave,O pequeno barco foi conduzido. A caverna laBocejava, e em meio a suas profundezas inclinadas e sinuosasEngolfava o mar apressado. O barco continuou a fugirCom velocidade sem relaxar. 'Visao e Amor!'O Poeta gritou alto, 'Eu tenho observadoO caminho de tua partida. Sono e morteDeverao nao nos dividir longamente.' O barco perseguiuAs curvas da caverna. A luz do dia brilhouCom demora sobre o fluxo soturno do rio;Agora, onde a guerra mais feroz entre as ondasEsta calma, na corrente insondavelO barco moveu-se lentamente. Onde a montanha, partida,Expunha aquelas profundezas negras para o ceu azul,Antes ainda que o volume enorme da inundacao caisseMesmo para a base do Caucaso, com somQue abalou as rochas perpetuas, a massaPreencheu com um turbilhao todo aquele abismo amplo:Escada sobre escada as aguas revoltosas subiram,Circulando imensuravelmente rapido, e lavaramCom espalhar alternante as raizes contorcidasDe arvores poderosas, que esticavam seus bracos gigantesNa escuridao sobre ela. No meio foi deixada,Refletindo, ainda que distorcendo cada nuvem, Uma poca de calmaria traicoeira e tremenda.Colhido pelo balanco da corrente ascendente,Com ligeireza estonteante, ao redor, e ao redor, e ao redor,Crista apos crista o esforcado barco subiu,Ate estar na borda da curva mais extrema,Onde, atraves de uma abertura do banco rochoso,As aguas transbordam, e um ponto lisoDe silencio vitreo em meio aquelas ondas em