os resultados nesse dominio raramente se elevam acima de uma autocritica do capitalismo, realizada pelo proletariado. Nesse dominio, o que ha de positivo, pratica ou teoricamente, tem um carater quase inteiramente utopico. De uma parte, pois, essas gradacoes sao necessidades historicas objetivas, diferencas na possibilidade objetiva da passagem a consciencia (da ligacao entre a politica e a economia em comparacao com o "isolamento" das questoes culturais); mas por outro lado marcam, ali onde a possibilidade objetiva da consciencia esta presente, os graus na distancia entre a consciencia de classe psicologica e o conhecimento adequado do conjunto da situacao. Contudo, essas gradacoes nao podem referir-se diretamente as causas economicas e sociais. Seria catastrofico manter ilusoes sobre a distancia que o proletariado deve percorrer no caminho ideologico. Contudo, seria tambem catastrofico nao ver as forcas que agem no sentido de uma superacao ideologica do capitalismo por parte do proletariado. O simples fato de que cada revolucao proletaria tenha produzido, por exemplo - e isso de uma maneira incessantemente mais intensa e mais consciente - o orgao de luta do conjunto do proletariado, que se converte em orgao estatal, o conselho operario, e um sinal de que a consciencia de classe do proletariado esta a ponto de superar vitoriosamente a mentalidade burguesa de sua camada dirigente. O conselho operario revolucionario, que nao se deve jamais confundir com sua caricatura oportunista, e uma das formas pelas quais a consciencia da classe proletaria lutou incansavelmente desde o seu nascedouro. Sua existencia, seu continuo desenvolvimento, mostram que o proletariado ja esta no limiar de sua propria consciencia e, por conseguinte, no limiar da vitoria. Porque o conselho operario e a superacao economica e politica da reificacao capitalista. Do mesmo modo que, na situacao posterior a ditadura, deve superar a divisao burguesa entre legislacao, administracao e justica, do mesmo modo esta chamado, na luta pelo poder, a reunir em uma verdadeira unidade, de uma parte o proletariado espacial e temporalmente disperso, e de outra a economia e a politica, e desse modo ajudar a reconciliar a dualidade entre o interesse imediato e o objetivo final. Jamais se deve ignorar a distancia que separa o nivel de consciencia, mesmo dos operarios mais revolucionarios, da verdadeira consciencia de classe do proletariado. Esse estado de coisas tambem e explicavel a partir da doutrina marxista da luta de classes e da consciencia de classe. Georg Lukacs, Marco de 1920 Notas: Capitulo V [36] Misere de Ia philosophie. CI. tambem as cartas e extratos de cartas a F. A. Sorge e outros.(voltar ao texto) [37] Nachlass, II, 54. (voltar ao texto) [38] Prefacio a Misere de Ia philosophie. (voltar ao texto) [39] Marx. Contribution a la critique de reconomie politique. (voltar ao texto) [40] Traduzimos a palavra alema "Zwiespalt' ora por dualidade, ora por cisao. (Nota dos tradutores franceses.) (voltar ao texto) [40a] Salaire prix et profit. (voltar ao texto) [41] Mis ere de Ia philosophie, ed. Costes, p. 129. (voltar ao texto) [42] Misere de la philosophie. (voltar ao texto) [43] Carta de Marx a Ruge (setembro de 1843). Em T. V. das