Kusa - Kusa grama; ambujaih -e flores de lotus; aradhayam ASA - ele osadoraram; yatha - como ; upapannaya -poderia ser obtida;saparyaya -com itens de culto; sattva -o modo da bondade; vivardhana -o que aumenta; andhasa -com alimentos .TRADUCAOEle adorava-los com ofertas de itens auspiciosos facilmente disponiveispara ele, como frutas, usira raiz,puro, agua, argila nectareo perfumado, Tulasi folhas, Kusagramae flores de lotus. Em seguida, ele ofereceu-lhes comida que aumenta o mododa bondade. Adi-lila Capitulo 3: As razoes externas para o aparecimento de Sri Caitanya Mahaprabhu BhaktivedantaVedaBase : Sri Caitanyacaritamrta ADI 3.104Tulasi - dala - matrenajalasya culukena VAvikrinite svam atmanambhaktebhyo bhakta - vatsalahSYNONYMSTulasi -de Tulasi ; dala - uma folha; matrena -por apenas; jalasya -de agua; culukena -por um palmful; VA -e; vikrinite -vende; svam -Sua propria; atmanam -self;bhaktebhyah -ate os devotos; bhakta - vatsalah -Senhor Krishna ,que e carinhoso para Seusdevotos.TRADUCAO" Sri Krishna ,que e muito carinhosa para com Seus devotos, vender-se a um devoto que oferecea Ele apenas um Tulasi folhae um palmful de agua. "SIGNIFICADOEste e um verso do Gautamiya- tantra . Adi-lila Capitulo 3: As razoes externas para o aparecimento de Sri Caitanya Mahaprabhu BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Adi 3,105-106ei slokartha acarya karena vicaranakrsnake Tulasi - jala Deya Yei janaTara RNA sodhite krsna karena cintana -' jala - tulasira sama Kichu Ghare nahi dhana 'SYNONYMSei -este; loka -do verso; artha -o significado; acarya - Advaita Acarya ; karena -faz; vicarana -considerando; krsnake - ao Senhor Krishna ; Tulasi - jala - Tulasi eagua;Deya -da; Yei jana -que pessoa que, Tara - a Ele; RNA -a divida; sodhite - para pagar; krsna -Senhor Krishna ; karena -faz; cintana -pensamento; jala - tulasira sama -igual a aguae Tulasi ; Kichu -qualquer; Ghare - em ocasa; nahi -nao ha; dhana -riqueza.TRADUCAOAdvaita Acarya consideradoo significado do verso assim: "Nao encontrando alguma forma de pagar adivida Ele deve a alguem que lhe oferece uma Tulasi folhae agua, Senhor Krishna pensa:'Nao ha nenhuma riqueza em minha posse, que e igual a um Tulasi folhae agua. ' Adi-lila Capitulo 3: As razoes externas para o aparecimento de Sri Caitanya Mahaprabhu BhaktivedantaVedaBase : Sri Caitanyacaritamrta ADI 3.108Ganga - Jala , Tulasi - Manjari anuksanakrsna - PADA - padma bhavi ' kare samarpanaSYNONYMSGanga - jala -a agua do Ganges; Tulasi - Manjari -brotos da Tulasi planta; anuksana -constantemente; Krishna -de Senhor Krishna ; Pada - Padma -pes de lotus; bhavi '-pensamento de; kare -faz; samarpana -oferta .TRADUCAOPensando nos pes de lotus de Sri Krishna ,Ele constantemente oferecido Tulasi gomosem agua do Ganges. Adi-lila Capitulo 6: As Glorias do Sri Advaita Acharya BhaktivedantaVedaBase : Sri CaitanyaCaritamrta Adi 6.34yanhara Tulasi - jale , yanhara hunkaresva - Gana sahite caitanyera AvatareSYNONYMSyanhara -cuja; Tulasi - jale -por Tulasi folhase agua do Ganges; yanhara -de quem; hunkare -pela voz; sva - Gana -Seus associados pessoais; sahite -acompanhado por;caitanyera -do Senhor Sri Caitanya Mahaprabhu ; Avatare - na encarnacao.TRADUCAOEle adorava Krsna com Tulasi folhase agua do Ganges e chamou por ele em voz alta. Assim Senhor Caitanya Mahaprabhu apareceuna terra, acompanhado por seus associados pessoais. Adi-lila Capitulo 6: As Glorias do Sri Advaita Acharya