thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Aconteceu, dia desses, num domingo chuvoso, na casa de uma familia de sub-interior qualquer, dialogos que exemplificam a maturidade e profundidade intelectual dessas pessoas, bem como suas notorias habilidades diplomaticas. "Filha - Pai, deixa eu ver TV ai?Pai - Hum. Zzzzzz...Filha - Pai?Pai - Que?Filha - Quero ver TV!Pai - Pode ver.Filha - Deixa eu sentar no sofa entao!Pai - Pode sentar, oras...Filha - Mas eu prefiro sentar ai!Pai - Daqui nao saio.Filha - Ah e, entao ta.Pai - Minhanossasinhora! Voce e surda? Abaixa esse volume!Filha - Ah, pois e. Daqui eu nao escuto a TV direito. Pai - Da pra abaixar?Filha - Nao abaixo. Vai dormir no seu quarto.Pai - Ah, mas que saco viu! Essas merdas dessas criancas nao tem respeito e mimimi..."Uma hora mais tarde..."Irmao - Deixa eu ver TV?Irma - Pode ver. Irmao - Deixa eu sentar ai entao?Irma - Nao.Irmao - Ah, deixa!Irma - Nao deixo. Da pra assistir dai. Irmao - Voce e foda. Da o controle entao.Irma - Nao dou. To vendo TV. Irmao - Voce nao ta vendo nada! Ta dormindo no sofa de costas para a TV!Irma - Mas e assim que eu vejo TV. Irmao - Da!"Nesse momento, o irmao rouba o controle das maos da irma."Irma - Porra! Cacete! Devolve que eu estava aqui primeiro!Irmao - Haha! Nao devolvo!Irma - Devolve! Me da aqui o controle!"Agora, o irmao esconde o controle dentro da blusa e deita de barriga no sofa..."Irma - Me da! Da aqui! ME DA O CONTROLE! Maaaaaaaaaaaeeeeeee!!!! Ele escondeu o controle de mim!Mae - Haha! O seu irmaozinho e tao engracado, ne? Olha so ele! Ta morrendo de rir...Irmao - HAHAHAHAHAHA! Sai de cima das minhas costas! Olha que eu vou peidar!Mae - Ai, que horror voces dois...Irma - Da o controle!Irmao - Sai dai!Irma - ME DAAAAAA!Irmao - Ah, vai se foder... Engole esse controle..."No almoco..."Filha - Essa guacamole e minha.Pai - E nossa.Mae - Divide a guacamole que tem mais aqui.Filha - Mas ele ta comendo tudo!Pai - Levanta e pega mais.Filha - Pega mais voce!"E na cozinha, com o cachorro..."Mae - Ah nao! O cachorro ja ta aqui dentro? E so com a sua "mae" que voce pode essas coisas, ne seu fedido? Hihi... tao fofo esse cachorro... Bicho delicia!Filha - Deixa o "filho" aqui. Ta frio la fora... nao quero que ele fiquei com a bundinha no chao frio.Mae - E, mas seu pai vai ter um piti quando ele ver o cachorro aqui dentro.Filha - Pai chegou.Pai - Ah nao! NAO! Esse cachorro aqui dentro nao! Lugar de cachorro nao e dentro de casa! Ele ta um horror de fedido! Voces sabem que eu nao suporto cachorro dentro de casa e ...Mae - Da mais uma maca pra ele...Filha - Toma "filho"...Pai - e quando a gente for almocar eu quero ele pra fora e... hum... ele e bonitinho ne...Mae - Ele deitou e se esfregou no seu sofa la na sala...Pai - ... olha a cara de pidao que ele faz... O QUE?" So pra situar: filho/irmao e filha/irma tem respectivamente 25
Fui passar as ferias na Zoropa.Tinha ai bem uns 11 anos que nao pisava em solos do velho continente. Como fui ficar hospedada em casa de familia que nao sabia muito sobre a cultura tupiniquim resolvi levar algumas coisas daqui pra fazer uma graca.Dia desses, um pouco antes do jantar, eu me sentia assim cansada e em crise existencial por conta do esforco mental de me comunicar em outra lingua. Para evocar os esprito de porco as energias da terra mae eu resolvi que ia fazer uma sobremesa de vo afim de me confortar."Bofis - O que e que voce vai fazer?Talitta - Vou fazer um bolo!Bofis - Um bolo!Talitta - Oui!Bofis - Mas bolo de que?Talitta - Bolo de fuba!Bofis - Ah, bolo de fuba! Qu'est-ce que c'est?Talitta - Fuba e uma farinha de milho muito usada no Bresil. Da um bolinho assim bem simples, mas que e uma delicia para tomar com cafe!Bofis - Ah bon! E cafe eu gosto!Talitta - Voce nao conhece bolo de fuba?Bofis - Non. Mas aqui acho que voce nao encontra isso...Talitta - Entao vai conhecer hoje! E nao se preocupe cheri, eu trouxe fuba do Bresil."So que ai me ocorreu o seguinte: eu como bolo de fuba, mas nunca faco. Minha avo faz, minha mae faz, sempre nas mais variadas versoes, mas eu nao. So como mesmo. Mas fala serio, quao dificil poderia ser fazer um bolo de fuba?Bom, entrei na internet. Em 5 minutos achei dezenas de receitas. Escolhi uma e fui para a cozinha reunir os ingredientes e utensilios.*Bater tudo junto no liquidificador*"Talitta - Tem liquidificador?Bofis - Oui. Mas pra que voce quer um liquidificador?Talitta - Pra fazer bolo de fuba!Bofis - Mas vai fazer bolo com liquidificador?Talitta - Oui, bien sur.Bofis - C'est bizarre... Por que nao usa essa batedeira? E muito boa...Talitta - Pffff... Ta bom, da na mesma."E la fui eu fazer um bolo de fuba com uma batedeira. Juntei tudo e liguei a batedeira e bati. Forno pre-aquecido, assadeira untada."Talitta - Abre essa lata pra mim, s'il te plait?!Bofis - Abro. Qu'est-ce que c'est ca?Talitta - Ca, e goiabada!Bofis - Goiabada?!Talitta - Goiabada!Bofis - Feita de que?Talitta - De goiaba!Bofis - Nao diga! E vai fazer o que com isso?Talitta - Colocar uns pedacinhos no bolo! Bolo de fuba com goiabada!Bofis - Olha so..."Cortei a goiabada cuidadosamente em cubos medios e coloquei na massa do bolo aleatoriamente. Bora botar tudo no forno e aguardar cerca de 30 minutos.*30 minutos depois...*"Talitta - Meu bolo ta pronto!Bofis - ...Talitta - E...Bofis - O que aconteceu com o bolo?Talitta - Como assim o que aconteceu?Bofis - Nao cresceu?Talitta - Nao, bolo de fuba nao cresce.Bofis - Tem certeza?Talitta - (cara de "como ousa duvidar de mim, que sou brasileira e conheco muito bem bolo de fuba!")Bofis - E que isso aqui na Franca a gente chama de batumado.Talitta - MEU BOLO NAO TA BATUMADO! E assim mesmo!Prova!Bofis - E... melhor deixar esfriar antes..."***Depois que o bolo esfriou***"Bofis - Ta igual...Talitta - E assim...Bofis - Assim, duro?Talitta- Oui!Bofis - ...Talitta- E, mas
talvez um pouco menos...Bofis - A temperatura do forno estava muito quente...Talitta - Por que voce nao me avisou?Bofis - Achei que voce fosse perceber, oras...Talitta - Bom, entao... deixa pra la ne..."O meu bolo de fuba foi um desastre por completo. Ficou batumado, duro e sem gosto. Mas duro mesmo foi admitir que eu tinha conseguido a proeza de estragar um prosaico bolo de fuba. Refletindo, ja sei ate o que foi que deu errado (a batedeira) mas deu uma do danada de meter tudo no lixo. Pois, verdade seja dita, nao dava pra comer aquilo. Como ja estava meio tarde, eu so passei um filme na forma e coloquei dentro da geladeira ate me dar coragem de jogar fora. So que logico que esqueci do bolo dentro da geladeira, pra outros membros da familia encontrarem."- Gente, o que e aquilo dentro da geladeira? Bofis - ...Talitta - e... era pra ser um bolo...- Um bolo? Mas ficou meio batumado, non?"
A geracao dos meus pais nao nasceu para lidar com "tecnologia". A nao ser que voce, caro leitor, tenha pais que trabalham com TI, desenvolvimento de softwares e tudo e tal, voce sabera do que falo. E um bloqueio condicionado aos cidadaos que nasceram de 1960 para baixo. Fico admirada com a dificuldade de assimilacao de como usar certas coisas e com a resistencia de usar ferramentas que vieram ao mundo para fazer a nossa vida mais pratica, rapida e feliz. Eu vivo conectada 24/7. Assumo meu vicio irremediavel. Durmo com o smartphone. Nao sei viver sem e-mail, 3G, wifi, skype, whatsapp, facebook, GPS, "cloud", Youtube. Essa coisa de "acho uma delicia viver isolado(a) da civilizacao"... e o caralho! Eu tenho e ataque de panico quando o 3G comeca a falhar! Eu resolvo a minha vida pela internet. Faco compras (alias, sem mais baratas), pago contas (sem pegar fila), combino encontro com os amigos, trabalho. Essa e a minha vida, este e o meu clube. Dia desses, na firma..."- Alo, oi. Eu sou cliente de voces e voces nao me mandaram o ultimo catalogo. Eu estou com pressa pra fazer uma compra. Poderia me enviar um pelo correio?- Ah, a senhora podera visualizar o nosso catalogo completo online atraves do nosso site www.firma.com.br e...- Nao, meu bem. Veja, o meu chefe nao sabe usar essas coisas... Ele prefere ter o caderno pra folhear e ver as coisas direito. Nao tem graca ver pelo computador.- Sim, mas Correio e pressa nao combinam exatamente...- O que?- Fica tranquila que vou colocar no correio."Uma semana depois..."- Alo? Entao, meu catalogo ainda nao chegou..."JURA? Mas e claro, existem situacoes que rendem algumas risadas...Dia desses, em casa:- "Filha! Adivinha!? Aprendi a passar e-mail e fazer um scanner!"Achei meigo. Horas mais tarde... "-Filha, como e que eu acesso o Hotmail?- www.hotmail.com, pai.- Perai... como e?-Abre o Explorer, pai...- Que?- A pagina da internet...- Esse E aqui, ne?!- Isso...- E agora?- Agora voce digita "dabo labo dabo dabo, ponto ponto, barra barra"(tentativa de imitar a Fala Sonia)...- Nao entendi! (pai nao tem intimidade com o Youtube)- Errrr, brincadeira... so digitar o endereco do Hotmail. Mas desde quando voce tem Hotmail?- Pois, e! Descobri que tinha esses dias... acredita?- Nao..." Outro dia, com a mae dentro do carro em viagem para Neverland, ouvindo musica com radio conectado ao bluetooth do celular..."- Como e que voce fez isso?- Isso o que, mae?- Voce mudou de musica sem mexer no radio!- Ah, e o bluetooth mae...- Quem?- Blu-tu-fi!- Ah... e o que e isso?- E uma tecnologia de compartilhamento de dados entre dispositivos eletronicos. No meu caso, entre o radio e o celular...- Ah."(alguns minutos mais tarde)"- Nao entra na minha cabeca...- O que, mae?- Como e que pode voce mandar as musicas dai pra la...- E tipo conexao de internet wifi...- ???- Aquela do bagulinho que voce tem na mesa do computador que so eu e o irmao usamos... - Ah. Mas o radio nao e computador...- Mae, e tipo assim, presta atencao: eu entro no carro com meu celular. O
celular ve meu radio e comeca uma conversa 'Oi! Tudo bom? Voce tem blu-tu-fi?'. Ai o radio na hora responde "Oi! Tudo bem, e vc? Tenho sim!'. Ai o celular responde 'Legal! Vamos compartilhar dados? Eu mostro minhas musicas pra voce e voce toca?'. E o radio responde 'Supimpa! Vamos sim!'. Entendeu?- Entendi! Ai eles viram amiguinhos! Haha! Que bonitinho isso!"
Nao compre nos camelos (as barraquinhas que ficam nas ruas) pois a maioria vende produtos fasificados, alem de nao possuirem garantia.Nao caia na conversa dos vendedores, pesquise antes o que voce precisa e desconfie de qualquer sugestao que derem. Jamais compre em lojas que nao tenham os precos marcados nas mercadorias, evitando assim que o preco seja de acordo com a cara do cliente.Nao aceite trazer encomendas ou pacotes de terceiros. Alem de constituir uma pratica ilegal, voce pode estar sendo usado para transportar drogas, entorpecentes, municoes e outros artigos proibidos. Alem disso, nao aceite as facilidades que algumas lojas do Paraguai oferecem para entregar o produto que voce adquiriu no endereco em que voce esta hospedado. Alem de correr o risco de ter a mercadoria apreendida, voce pode ter surpresas desagradaveis de ordem tecnica (defeitos) ou atrasos na entrega, o que pode comprometer a sua viagem de retorno. Lista com as principais lojas de eletronicos do Paraguai. De uma olhadela nos dois sites abaixo para poder comparar precos e ver se compensa comprar no paraguai. Nestas lojas podera encontrar acessorios, componentes, Dvd players, plasmas, subwoofers e home cinema entre muitos outros artigos de electronicos.Mini Mundo ParaguaiTentaciones do Paraguai Estou pensando em comprar alguns produtos no paraguai para revender aqui. O que voces sugerem, eletronicos, informatica, roupas. Com quanto devo iniciar de capital, sera que vale a pena? os riscos sao muitos?Existe uma cota maxima para compras, a partir disso se for pega tera de pagar todos os impostos devidos do que passar da cota. Existe uma tabela de porcentagem para cada tipo de produto. Os riscos? Na viagem de ida tem o perigo de assalto. Durante a compra? Se vendedores souberem que voce esta comecando te poe dentro de golpes: exemplo voce compra um notebook, eles testam na sua frente, colocam na caixa e se abaixam para colocar numa sacola plastica. Nisso trocam por uma sacola ja com uma caixa do produto. Voce entao atravessa a viagem de volta. Passa pela guarita da ponte sem problemas com sorte, nem pense em encarar ou olhar nos olhos dos fiscais. Depois se passar na medianeira onde os federais costumam fazer um pente fino, tem o perigo das policias rodoviarias. Depois tem o perigo das blitz de policia militar. Ai quando voce chega em casa, abre a mala, retira a sacola e tira a caixa do notebook. Quando finalmente abre a caixa, depois de ter chamado a familia toda pra ver a grande compra que fez, descobre que dentro da caixa tem um pedaco de telha em vez do produto. Ai voce nao sabe se reclama porque nao colocaram uma telha inteira, mas apenas um pedaco em vez de avaliar o quanto perdeu em dolares ou em reais com o golpe. Normalmente quem faz isso sao os arabes que dominam os eletronicos e informatica no Paraguay. As bugigangas e miudezas sao dominados pelos chineses. Os coreanos dominam as perfumarias e roupas. Quem tem experiencia vai direto nos depositos onde as mercadorias sao arrematadas pelos 3 grupos (arabes, coreanos e chineses) por lotes. Podera adquirir
por exemplo 1 lote de brinquedos (tudo igual). O problema que so pode participar se for convidado por alguem de confianca. E do deposito que as mercadorias vao para as lojas no Paraguay, assim voce paga muito mais barato. Mas para isso precisa ganhar confianca dos donos do comercio em cidade del este, senao nada feito.
Brasil e Paraguai. Dessa forma, os dois sistemas passam a coexistir. Turistas e moradores continuarao usufruindo do beneficio de US$ 300.Isso ocorre porque a MP altera apenas os aspectos relacionados ao regime comercial, permitindo que os atuais sacoleiros transformem-se em importadores, atraves da abertura de uma nova modalidade de micro-empresa, habilitada a vender seus produtos no varejo.Aos turistas e moradores da fronteira, cujas compras destinam-se ao uso pessoal, sem finalidade de revenda, a legislacao continua a mesma, com a legalizacao das mercadorias adquiridas no Paraguai atraves do preenchimento da Declaracao de Bagagem Acompanhada (DBA).Em Foz do Iguacu, a declaracao deve ser entregue nas Aduanas da Ponte da Amizade (para compras no Paraguai) ou Ponte Tancredo Neves (para compras na Argentina), tal como ocorre atualmente.QuantidadesAlem da isencao de US$ 300 (acima deste valor, paga-se 50% sobre tudo que ultrapassar a cota), turistas e moradores devem observar as restricoes a alguns produtos, como pneus e cigarros, e a quantidade permitida para cada tipo de mercadoria.No caso de equipamentos de informatica, cada pessoa pode trazer apenas um item de cada tipo, por exemplo, um hd, um gabinete, um gravador, um monitor, etc. No caso dos eletronicos, a limitacao e de dois itens repetidos por pessoa, como dois mp3 players, duas maquinas fotograficas, etc.
existiam os lugares menos permanentes e mais modestos do povo comum.O desenho urbano maia pode descrever-se singelamente como a divisao do espaco em grandes monumentos e calcadas. Neste caso, as pracas publicas ao ar livre eram os lugares de reuniao para as pessoas. Por esta razao, o enfoque no desenho urbano tornava o espaco interior das construcoes completamente secundario. Somente no periodo pos-classico tardio, as grandes cidades maias se converteram em fortalezas que ja nao possuiam, a maioria das vezes, as grandes e numerosas pracas do periodo classico. PRIMEIROS CONTATOFoi somente em 4 de marco de 1517 que a flotilha comandada por Francisco Hernandes de Cordoba que estava a cata de indios para os escravizar nas fazendas de Cuba , fugindo a uma tempestade que ja durava dois dias, aportou no norte do Iucata e logo foi assediada por algumas canoas repletas de maias vestidos em tunicas de algodao e (em razao de suas aparencias) os espanhois logo lhes atribuiram mais razao que os habitantes de Cuba.As solidas e grandiosas construcoes ("casas de cal y canto"), visiveis do mar, inspiraram o nome que os espanhois deram ao lugar: "Gran Cairo" que evocava a cultura islamita da qual os ibericos eram tradicionais adversarios (recorrentemente chamavam as piramides de mesquitas). Tratava-se do primeiro contacto entre as duas civilizacoes.Entendendo-se por sinais, os espanhois aceitaram o convite e desembarcaram no dia seguinte e, apos duas horas de marcha continente adentro, foram surpreendidos pelo ataque dos maias no qual, ja de inicio, sucumbiram 15 espanhois. E sucumbiriam todos, se nao fora o uso dos mosquetes que, mais pelo barulho que pelo efeito fatal, pos os atacantes em fuga. Selo retratando Francisco Hernandez de Cordoba, editado na Nicaragua.Nos conta Bernal Diaz de Castilho em sua obra Historia da Conquista da Nova Espanha, que ficaram horrorizados pelo grande numero de idolos de argila, uns com cabecas monstruosas, mulheres de grande estatura, todos em cenas e gestos diabolicos e que ...Gonzales, o padre da expedicao, passou os cinco dedos em diversos deles e confiscou todo o ouro que encontrou.Apresando dois maias, a expedicao se fez ao mar novamente e navegou a oeste e sul ate chegar na atual Campeche cujas duas grandes torres visiveis ao longe do mar inspiraram o nome Punta de las Mujeres dado ao local.Ai os espanhois horrorizaram-se, pois o sacerdote local acabara de praticar um sacrificio, e as paredes, assim como os cabelos do sacerdote, estavam ensopados de sangue (e era preceito rigoroso que nao se os podia limpar). O mal estar deve ter ficado explicito e o sacerdote, convocando um grande numero de guerreiros, fez os espanhois entenderem que nao eram bem-vindos: acenderam uma pequena fogueira deram a entender que se eles nao se fossem ate o fogo se extinguir, iria haver violencia.Cautelosa a tripulacao retirou-se e rumou mais para o sul ate Champoton onde desembarcaram pois a provisao de agua dos navios tinha se acabado e era necessario renova-la. Tentando encher suas pipas e vasilhas num poco do maias, estes os hostilizaram e atacaram por dias a fio, flexando-os a distancia do fio das
era remunerado com mercadorias e comida. Serviam como moedas sementes de cacau e tambem conchas coloridas, que eram consideradas de grande valor. AgriculturaNo apogeu de civilizacao inca, cerca de 1400, a agricultura organizada espalhou-se por todo o imperio, desde a Colombia ate o Chile, com o cultivo de graos comestiveis da planicie litoranea do pacifico, passando pelos altiplanos andinos e adentrando na planicie amazonica oriental.Calcula-se que os incas cultivavam cerca de setecentas especies vegetais. A chave do sucesso da agricultura inca era a existencia de estradas e trilhas que possibilitavam uma boa distribuicao das colheitas numa vasta regiao.As principais culturas vegetais eram as batatas (semilha), batatas doce (batatas), milho, pimentas, algodao, tomates, amendoim, mandioca, e um grao conhecido como quinua.O plantio era feito em terracos e ja usavam a adiantada tecnica das curvas de nivel sendo os primeiros a usar o sistema de irrigacao.Os incas usavam varas afiadas e arados para revolver o solo, e usavam tambem a lhama para transporte das colheitas, embora tais animais fornecessem tambem la para fazer tecidos, mantas e cordas, couro e carne.Ervas aromaticas e medicinais tambem eram plantadas e as folhas de coca, eram reservadas para a elite. Toda a producao agricola era fiscalizada pelos funcionarios do imperio. CacaOs incas usavam o arco de flechas e zarabatanas para cacar animais como cervos, aves e peixes que lhes forneciam carne, couro e plumas que usavam em seus tecidos. A caca era coletiva e o metodo mais usual era de formar um grande circulo que ia se fechando sobre um centro para onde iam os animais. SOCIEDADEEm Cusco em 1589, Don Mancio Serra de Leguisamo o ultimo sobrevivente dos primeiros conquistadores do Peru escreveu no preambulo de seu testamento o seguinte, em partes:Encontramos esses reinos em tal bom estado, e os Incas os governavam de maneira tao sabia, que entre eles nao havia um ladrao ou um viciado, nao havia uma adultera, ou sequer uma mulher ma admitida entre eles, nao havia tampouco pessoas imorais. Os homens tinham ocupacoes honestas e uteis. As terras, florestas, minas, pastos, casas e todos os tipos de produtos eram controlados e distribuidos de tal forma que cada um sabia o que lhe pertencia, sem que outro tomasse ou ocupasse algo alheio, ou fizesse queixas a respeito... o motivo que me obriga a fazer estas declaracoes e a libertacao da minha consciencia, visto que me considero culpado. Pois destruimos, com nosso mal exemplo, as pessoas que tinham tal governo como o que era desfrutado por esses nativos. Eram tao livres do cometimento de crimes ou excessos, tanto os homens quanto as mulheres, que o indio que tinha 100 000 pesos em ouro e prata em sua casa a deixava aberta, meramente deixando uma pequena vara contra a porta, como sinal de que seu mestre estava fora. Com isso, de acordo com seus costumes, ninguem poderia entrar ou levar algo que estivesse ali. Quando viram que colocavamos cadeados e chaves em nossas portas, supuseram que fosse por medo deles, para que eles nao nos matassem, mas nao porque acreditassem que alguem poderia roubar a
quantidades de frutas, como a pera picada ou o tarwi. O milho era bastante consumido e era preparado fervido ou torrado.Os nobres e a familia real se alimentavam muito melhor do que o povo. Na mesa do Inca nao podia faltar carne, mas era escassa para o povo. Ele comia carne de lhama, de vicunha, patos selvagens, perdizes da puna, ras, caracois e peixe.A refeicao comecava com frutas. Depois vinham as iguarias, apresentadas sobre uma esteira de juncos trancados eram estendidos no solo. O Inca se acomodava em seu assento de madeira, coberto com uma tela fina de la e indicava o que lhe agradava. Dai, uma das mulheres de seu sequito o servia em um prato de barro ou de metal precioso, que segurava entre suas maos enquanto o Inca comia. As sobras e tudo que o Inca havia tocado, devia ser guardado em um cofre e queimado logo depois, dispersando as cinzas. VESTUARIOO homem inca usava uma tunica sem mangas que descia a altura do joelho e as vezes uma pequena capa. A mulher inca tinha diversas roupas que a cobriam integralmente e frequentemente usavam sandalias de couro. Nas estacoes mais frias todos usavam longos mantos de la sobre os ombros presos por alfinetes na frente.Os incas gostavam de se adornar. Quanto mais ricos e elaborados os tecidos mais dispendiosos e caros, e acabavam por demonstrar o nivel social do usuario.Os incas usavam seus gorros de la com cores tribais que designavam-lhes as origens.Os homens incas usavam muito mais joias que as mulheres. Os mais ricos usavam pulseiras de ouro e brincos enormes, quanto maior o brinco mais importante era a pessoa que o usava. Os guerreiros usavam colares feitos com os dentes de suas vitimas.