A Guirlanda de Perolasa partir da traducao de Richard Barron.... Nao esta ao alcance da autoridade das escrituras ou do raciocinio.Nao pode ser interpretado por tantras ou instrucoes essenciais.Nao entendera suas implicacoes finaisatraves da visao, meditacao, ou conduta.Seu sentido ultimo nao pode ser estabelecido como algum fruto.Nao tem nenhum mandala.Nao ha divindade, nem silaba semente para visualizar.Que efeito poderiam ter mantras e mudras?Nao ha necessidade de elaboracoes, como fazer oferendas.Como poderia haver empoderamento ou samaya?Nao ha fases de abordagem e realizacao.Nao ha nenhum processo de luz que brilha a partir dos chacras;Nao ha nenhuma protecao ou qualquer coisa a ser protegida.Para aquele que sinceramente deseja experimentar o mahamudra,o selo supremo,comer e beber sao o estagio de introducao,enquanto deitar e sentar sao o de realizacao.as proprias predisposicoes sao consagracoes.Bocejar e tossir asseguram a realizacao damandala.Chuva e neblina ungem as tres-mil-dobras inteiras do universocomo a mandala.Os caminhos ordenados que se segue sao o rascunho.As pegadas nas folhas sao os projetos feitosem pos coloridos.O desejo de movimentar-se constitui as posturas rituais.Os movimentos de um membro sao os gestos rituais.Qualquer coisa que se diga sao as silabas de mantras.Os proprios pensamentos sao o estagio de desenvolvimento.Os pensamentos que agitam a mente sao as oferendas.Tudo o que se manifesta como forma e a forma iluminada da divindade.Falar em voz alta e a propria musica.O proprio corpo da pessoa e o vaso ritual,os cabelos na cabeca constituem as folhas ornamentaise petalas adornam sua boca,e o sangue e a linfa sao os fluidosque enchem o coracao e os outros orgaos como substancias rituais.As aparencias sensoriais manifestando a sua consciencia saoos poderes reconhecidos;sem terem sido conferidos, sao completos ... Aceita-se a palavra, a explicacao, porque ela conforta; a crenca conforta quando ha sofrimento ou um estado de ansiedade. As explicacoes dadas por filosofos, psicologos, sacerdotes, gurus, professores - e nessas coisas que as pessoas se baseiam para viver; o que significa que se vive uma vida de segunda mao e estao satisfeitas... Le-se muito sobre o que outras pessoas pensaram, ve-se pela televisao o que esta acontecendo. E sempre outrem, alguem la fora, que diz o que se deve fazer. Com isso, a mente atrofia-se e esta-se sempre vivendo uma vida de segunda mao. Alguem ja se perguntou: "Posso ser uma luz para mim mesmo - nao a luz de outrem, a luz de Jesus ou de Buda? Pode-se ser a luz para si mesmo? Isso quer dizer que nao ha sombra, pois ser uma luz para si mesmo significa que esta nao e apagada por nenhum meio artificial, por circunstancias, por tristeza, por acidente. Pode-se ser isso para si mesmo? Sim, mas so quando a mente nao e desafiada porque esta completamente desperta. A maioria de nos, entretanto, necessita de desafios, porque a maioria de nos esta adormecida - adormecida porque fomos adormecidos por todos os filosofos, por todos os santos, por todos os deuses, sacerdotes e politicos. Adormece-se uma pessoa e ela nao sabe que esta adormecida: pensa que isso e normal. Um homem que quer ser a luz para si mesmo tem que se libertar disso tudo.