como "um que esteve com Golias", ou seja, "um parente deGolias". Os tradutores da KJB compreenderam que este "um que esteve com Golias", ou"um parente de Golias", se referia ao irmao de Golias, uma vez que isso e consistentecom 1Cr 20:5. Como a traducao de " "como "o irmao de" e uma interpretacao, aindaque a interpretacao correta, os tradutores da KJB colocaram essas palavras em letrasitalicas (inclinadas). A NKJV, TNIV, NVI 2011, RVG, Young's LT, e algumas outrastraducoes tambem tratam Samuel 21:19 adequadamente por interpretar " "como "oirmao de". O VT original e genuino escrito por Almeida e publicado em 1753corretamente tinha "Houve mais outra peleja contra os Philisteos em Gob: e El hanan,filho de Jaare-Oregim ferio a Beth-halachmi, o que estava com Goliath Getheo, e era aaste de sua lanca, como orgao de tecelao.", dando-nos a entender que Beth-halachmie o mesmo Lami de 1Cr 20:5: irmao de Golias que estava com ele (provavelmente noevento epico da morte de seu irmao, ocorrido anteriormente).O caminho para o erro das outras Biblias parece ter sido o seguinte: Foi dito (em 2Sm21:16,18,20; 1Ch 20:4) que Isbi-Benobe, Safe, e o homem de seis dedos sao "dos filhosdo gigante." Muitos tradutores apressadamente supuseram e afirmaram que este"gigante" e o Golias a quem Davi matou, e assumiram que estes homens sao os filhosdaquele Golias. Mas, uma vez de que outro Golias aparece juntamente com estesoutros homens, tais tradutores tiveram que assumir que este Golias era tambem umfilho do Golias a quem David matou. No entanto, ha um problema com a ideia de queestes homens eram os filhos do Golias a quem David matou. O correto e observar que"gigante" referido por 2Sm 21:16-20 e ) raphah) or Refa. Esta nao e uma referenciaa uma pessoa particular de grande estatura, mas a uma etnia que e mencionada naBiblia em Ge 14:5; 15:20; etc. Em Genesis 15:20 lemos que Deus prometeu dar aAbraao as terras de varios grupos etnicos, uma das quais e o dos refains [ou refainitas,a tribo descendente do gigante Rafa]. A solucao correta, portanto, e entender em 2Sm21:16-20 uma raca de gigantes, nao uma pessoa em particular, e traduzir v. 19 como aKJB, evitando flagrante contradicao contra 1Cronicas 20:5. Detalhes emhttp://solascriptura-tt.org/Bibliologia-InspiracApologetCriacionis/2Sm21.19-MatouElHanaGoliasOuSeuIrmao-kjvtoday.com.htm}1Sm 21:1-6 Aimeleque era o sumo sacerdote quando Davi comeu pao.Mc 2:26 Abiatar era o sumo sacerdote naquele tempo.Abiatar era o sumo sacerdote. Seu pai, Aimeleque, nao e chamado de sumo sacerdoteem 1Sm 21. Naquele tempo, ele era meramente descrito como um sacerdote. (Eledeve ter sido o antigo sumo sacerdote da mesma forma que Caifas e Anas no tempo deCristo.)1Sm 28:6 Saul consulta o Senhor, porem nao recebe resposta.1Cr 10:13-14 Saul morre por nao consultar o Senhor.Pagina | 12Saul e a perfeita ilustracao de Pv 1:24-2.6. A passagem de 1 Cronicas diz que Saulmorreu por varias coisas, incluindo um padrao de nao consultar a Deus. Ele nao mudouseus caminhos ate ser muito tarde e o Julgamento de Deus ja estar proximo a suaporta.1Sm 31:4-6 Saul matou a si mesmo caindo sobre sua espada.2Sm 2:2-10 [na verdade, 1:2-10] Saul, por sua propria requisicao, foi morto por umAmalequita.2Sm 21:12 Saul