historia.Iniciando-se com a historia do primeiro martir o proprioJesusCristo este relato historico excepcional traca os caminhos da perseguicaoreligiosa. Expoe os casos de martires famosos como John Wycliffe, John Huss, William Tyndale, Thomas Cranmer emuitos outros. O autor, John Foxe (1516-1587), nasceu naInglaterra e estudou naUniversidade de Oxford. Tornou-se professor dessa instituicao e uniu-seaos reformadores ingleses. Quando a catolica romana Mary Tudorassumiu o reinado do pais, ordenou a perseguicao dos protes- tantesreformadores. John Foxe conseguiu escapar e fugiu para a Ale- manha. Durante seu exilio na Alemanha e na Suica, comecou a compilarinformacoes sobre martirio e perseguicao dos cristaos. A primeiraedicao desse livro foi publicada em 1559, em latim. Apos a entronizacaoda protestante rainha Elizabeth, Foxe voltou a Inglater- ra. Atraducao inglesa foi editada em 1563, sob o titulo The Actes and Monuments of These Latter and Perilous Dayes. No entanto, a obra tor- nou-seconhecida popularmente por O Livro dos Martires, titulo que consagrou-seao longo da historia. Nao satisfeito apenas com as denuncias dolivro original, o autor acrescentouao manuscrito outros relatos e narrativas ao longo de sua vida,e supervisionou a edicao de varias edicoes expandidas. Hoje havarias versoes da obra, algumas com relatos acrescentados por editoresapos a morte de Foxe. A mensagem dO Livro dos Martires moldoua consciencia religiosa e politica da Inglaterra durante varios seculos. A presente edicao deste livro e umatraducao da versao em ingles, revistae reestruturada por W. Grinton Berry. A traducao primorosa foiempreendida por Almiro Pisetta, ex-professor de poesia inglesa e norte-americanana FFLCH/USP. Entendemos que o tradutor conse- guiudestrinchar a sintaxe labirintica de Foxe, produzindo um texto inteligivelao leitor brasileiro sem ferir as intencoes do autor. O que e maisadmiravel e que a oportuna simplificacao da prosa de Foxe nao soaanacronica, pois o tradutor teve o cuidado de manter tracos da formalidadetipica dos textos da epoca. Num dia bonito toma-se um picolee nao se fuma um cigarroNum dia bonito as pessoas tomam solBanham-se numa boa chuvasem frescura em se molharEm dias bonitosNao se fica trancafiado numa salaE nem preso em onibusOu respirando ar-condicionadoEm dias bonitassabe-se o que fazer com uma mulherMas eu ja nao sei maisesqueciQuando nao estou fazendo meu diaQuando estou deixando de prestar atencaoaos raios de solao picole que me derreteEu durmo. Tudo outra vez. Eu fico pensandoSe os nossos sonhos Viram realidade?Estrelas, estradas e esperancasE se mudarmos o caminho um do outroPara onde vamos?E se a gente se entregar pra vida...Fecho os olhosE espero tuas maos entre as minhas.(poeminha de amor digitado no celular. sentimento veloz) quero esquecer teu rostoteu corpoqualquer vestigio de teu sorrisonao porque te odeiotampouco por me fazeres malvoce foi emboranao simplesmentemas repentinamentetumulto, alvoroconos afastamosquero esquecer de vocepor te desejar junto a mime entre meu silencio e tua negativaprefiro outro furacaoque seja, enfim, de amor. passaram pela minha cabecadois ou tres poemasmas esqueci de escreve-lospoeta tambem tem direito a amarnao me recordo de sua belezamas tenho certeza que qualquer palavranao sera mais bela que tuas maosteu sorrisoteu corpo em nossas tentacoesperdi um dois poemasmas ganhei mais de cem beijos teusvale ate nao mais pensar em poesiaficar completamente mudomeu amor esta transfigurado em teus