Pouco antes do rompimento da barragem de lama de minerio na regiaode Mariana, Minas Gerais, que provocou a maior calamidade ambiental da historiado Brasil, a leitura de um livro extraordinario me roubou o sono por variasnoites. Vozes de Chernobyl, da jornalista bielorussa Svetlana Alexievich, Premio Nobel de Literatura deste ano, e leituraessencial para qualquer pessoa que se importe com o futuro do nosso fragilplaneta, ja tao maltratado.Svetlana Alexievich, Premio Nobel de Literatura de 2015Praticamente desconhecida no mercado editorial de lingua inglesa eainda sem traducao para o Portugues, a obra de Alexievich foi descrita nacerimonia de entrega do Nobel, em outubro passado na capital sueca,como "um monumento ao sofrimento e a coragem dos nossos tempos." Tive que recorrer a internet para ter acessoa esta obra prima, que afinal consegui ler sob a forma de livro eletronico, emuma otima traducao espanhola. Sem qualquer favor, arrisco-me adizer que este foi o livro mais impactante que ja li em toda a minha vida. Foitambem, para mim, a leitura mais relevante em termos planetarios. Muito mais do que uma obra literaria, Vozes de Chernobyl e o resultado de um exaustivo trabalhode jornalismo investigativo, onde as unicas vozes que aparecem sao de pessoasque vivenciaram diretamente a maior catastrofe ambiental da historia dahumanidade, detonada com a explosao de um dos reatores da usina nuclear dapequena cidade de Chernobyl, na entao Uniao Sovietica, no dia 26 de abril de 1986.A primavera tinha chegado naquela pacata regiao rural e os campos estavamfloridos. O mundo parecia viver em paz, quando, de repente, tudo o que havia ali deixou de existir - pessoas, animais, casas, escolas, vegetacao, historia, lembrancas.O livro nos faz ouvir as vozes da gentesimples que vivia naquela terra e dela tirava o sustento de suas familias. Saovozes dos sobreviventes da tragedia - homens, mulheres e criancas, vidas anonimas que foram violentamente destruidas de uma hora para a outra, por causa da explosao nuclear. Passados dez anos daquele dia de abril, poucos habitantes da regiao haviamsido procurados para contar suas historias.Inconformada com este silencio inexplicavel, Svetlana Alexievich resolveu ouvi-los. Durantetres anos, armada com um gravador de voz, ela entrevistou centenas desobreviventes, muitas vezes em areas ainda contaminadas pela radiacao, comriscos a propria saude. Sem demonstrar qualquer pressa, a jornalista conversavacom cada entrevistado sobre temas aparentemente desvinculados da tragediaambiental amor, escola, casamento, receitas culinarias, cultivo da horta-, fazendo-os reviver aos poucos o que, para muitos, ja parecia estar enterrado havia uma decada. Tenho que alertar a quem estiver interessado que esta nao e umaleitura facil. Os depoimentos pessoais sao emocionalmente devastadores. Cadacapitulo e cuidadosamente construido, em um ritmo crescente de envolvimento doleitor, ate atingir o paragrafo final, sempre surpreendente e emocionante.Nao da para se ler tudo de uma so vez. Eu, pelo menos, senti varias vezesnecessidade de deixar o livro de lado por uns tempos, apenas para recobrar meuequilibrio interior, antes de retomar a leitura. Mas, mesmo quando nao o estavalendo, o livro nunca me deixou.Vozes de Chernobyl tem um estilo incomum, dificil de serdefinido. Nao ha conteudo editorial. Em momento algum se ouve a voz da autora.Todas as palavras do livro