thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
e folgando, uns diante os outros, sem se tomarem pelas maos. E faziam-no bem. Passou-se entao para a outra banda do rio Diogo Dias, que fora almoxarife de Sacavem, o qual e homem gracioso e de prazer. E levou consigo um gaiteiro nosso com sua gaita. E meteu-se a dancar com eles, tomando-os pelas maos; e eles folgavam e riam e andavam com ele muito bem ao som da gaita. Depois de dancarem fez ali muitas voltas ligeiras, andando no chao, e salto real, de que se eles espantavam e riam e folgavam muito. E conquanto com aquilo os segurou e afagou muito, tomavam logo uma esquiveza como de animais montezes, e foram-se para cima.E entao passou o rio o Capitao com todos nos, e fomos pela praia, de longo, ao passo que os bateis iam rentes a terra. E chegamos a uma grande lagoa de agua doce que esta perto da praia, porque toda aquela ribeira do mar e apaulada por cima e sai a agua por muitos lugares. E depois de passarmos o rio, foram uns sete ou oito deles meter-se entre os marinheiros que se recolhiam aos bateis. E levaram dali um tubarao que Bartolomeu Dias matou. E levavam-lho; e lancou-o na praia.Bastara que ate aqui, como quer que se lhes em alguma parte amansassem, logo de uma mao para outra se esquivavam, como pardais do cevadouro. Ninguem nao lhes ousa falar de rijo para nao se esquivarem mais. E tudo se passa como eles querem para os bem amansarmos !Ao velho com quem o Capitao havia falado, deu-lhe uma carapuca vermelha. E com toda a conversa que com ele houve, e com a carapuca que lhe deu tanto que se despediu e comecou a passar o rio, foi-se logo recatando. E nao quis mais tornar do rio para aquem. Os outros dois o Capitao teve nas naus, aos quais deu o que ja ficou dito, nunca mais aqui apareceram fatos de que deduzo que e gente bestial e de pouco saber, e por isso tao esquiva. Mas apesar de tudo isso andam bem curados, e muito limpos. E naquilo ainda mais me convenco que sao como aves, ou alimarias montezinhas, as quais o ar faz melhores penas e melhor cabelo que as mansas, porque os seus corpos sao tao limpos e tao gordos e tao formosos que nao pode ser mais! E isto me faz presumir que nao tem casas nem moradias em que se recolham; e o ar em que se criam os faz tais. Nos pelo menos nao vimos ate agora nenhumas casas, nem coisa que se pareca com elas.Mandou o Capitao aquele degredado, Afonso Ribeiro, que se fosse outra vez com eles. E foi; e andou la um bom pedaco, mas a tarde regressou, que o fizeram eles vir: e nao o quiseram la consentir. E deram-lhe arcos e setas; e nao lhe tomaram nada do seu. Antes, disse ele, que lhe tomara um deles umas continhas amarelas que levava e fugia com elas, e ele se queixou e os outros foram logo apos ele,
e lhas tomaram e tornaram-lhas a dar; e entao mandaram-no vir. Disse que nao vira la entre eles senao umas choupaninhas de rama verde e de feteiras muito grandes, como as de Entre Douro e Minho. E assim nostornamos as naus, ja quase noite, a dormir.Segunda-feira, depois de comer, saimos todos em terra a tomar agua. Ali vieram entao muitos; mas nao tantos como as outras vezes. E traziam ja muito poucos arcos. E estiveram um pouco afastados de nos; mas depois pouco a pouco misturaram-se conosco; e abracavam-nos e folgavam; mas alguns deles se esquivavam logo. Ali davam alguns arcos por folhas de papel e por alguma carapucinha velha e por qualquer coisa. E de tal maneira se passou a coisa que bem vinte ou trinta pessoas das nossas se foram com eles para onde outros muitos deles estavam com mocas e mulheres. E trouxeram de la muitos arcos e barretes de penas de aves, uns verdes, outros amarelos, dos quais creio que o Capitao ha de mandar uma amostra a Vossa Alteza.E segundo diziam esses que la tinham ido, brincaram com eles. Neste dia os vimos mais de perto e mais a nossa vontade, por andarmos quase todos misturados: uns andavam quartejados daquelas tinturas, outros de metades, outros de tanta feicao como em pano de ras, e todos com os beicos furados, muitos com os ossos neles, e bastantes sem ossos. Alguns traziam uns ouricos verdes, de arvores, que na cor queriam parecer de castanheiras, embora fossem muito mais pequenos. E estavam cheios de uns graos vermelhos, pequeninos que, esmagando-se entre os dedos, se desfaziam na tinta muito vermelha de que andavam tingidos. E quanto mais se molhavam, tanto mais vermelhos ficavam. Todos andam rapados ate por cima das orelhas; assim mesmo de sobrancelhas e pestanas.Trazem todos as testas, de fonte a fonte, tintas de tintura preta, que parece uma fita preta da largura de dois dedos.E o Capitao mandou aquele degredado Afonso Ribeiro e a outros dois degredados que fossem meter-se entre eles; e assim mesmo a Diogo Dias, por ser homem alegre, com que eles folgavam. E aos degredados ordenou que ficassem la esta noite.Foram-se la todos; e andaram entre eles. E segundo depois diziam, foram bem uma legua e meia a uma povoacao, em que haveria nove ou dez casas, as quais diziam que eram tao compridas, cada uma, como esta nau capitaina. E eram de madeira, e das ilhargas de tabuas, e cobertas de palha, de razoavel altura; e todas de um so espaco, sem reparticao alguma, tinham de dentro muitos esteios; e de esteio a esteio uma rede atada com cabos em cada esteio, altas, em que dormiam. E de baixo, para se aquentarem, faziam seus fogos. E tinha cada casa duas portas pequenas, uma numa extremidade, e outra na oposta.E diziam que em cada casa se recolhiam trinta ou quarenta pessoas, e que assim os encontraram; e que lhes deram de comer dos alimentos que tinham, a saber muito inhame, e outras sementes que na terra da, que eles comem. E como se fazia
tarde fizeram-nos logo todos tornar; e nao quiseram que la ficasse nenhum. E ainda, segundo diziam, queriam vir com eles. Resgataram la por cascaveis e outras coisinhas de pouco valor, que levavam, papagaios vermelhos, muito grandes e formosos, e dois verdes pequeninos, e carapucas de penas verdes, e um pano de penas de muitas cores, especie de tecido assaz belo, segundo Vossa Alteza todas estas coisas vera, porque o Capitao vo-las ha de mandar, segundo ele disse. E com isto vieram; e nos tornamo-nos as naus.Terca-feira, depois de comer, fomos em terra, fazer lenha, e para lavar roupa. Estavam na praia, quando chegamos, uns sessenta ou setenta, sem arcos e sem nada. Tanto que chegamos, vieram logo para nos, sem se esquivarem. E depois acudiram muitos, que seriam bem duzentos, todos sem arcos. E misturaram-se todos tanto conosco que uns nos ajudavam a acarretar lenha e mete-las nos bateis. E lutavam com os nossos, e tomavam com prazer. E enquanto faziamos a lenha, construiam dois carpinteiros uma grande cruz de um pau que se ontem para isso cortara. Muitos deles vinham ali estar com os carpinteiros. E creio que o faziam mais para verem a ferramenta de ferro com que a faziam do que para verem a cruz, porque eles nao tem coisa que de ferro seja, e cortam sua madeira e paus com pedras feitas como cunhas, metidas em um pau entre duas talas, mui bem atadas e por tal maneira que andam fortes, porque lhas viram la. Era ja a conversacao deles conosco tanta que quase nos estorvavam no que haviamos de fazer.E o Capitao mandou a dois degredados e a Diogo Dias que fossem la a aldeia e que de modo algum viessem a dormir as naus, ainda que os mandassem embora. E assim se foram.Enquanto andavamos nessa mata a cortar lenha, atravessavam alguns papagaios essas arvores; verdes uns, e pardos, outros, grandes e pequenos, de sorte que me parece que havera muitos nesta terra. Todavia os que vi nao seriam mais que nove ou dez, quando muito. Outras aves nao vimos entao, a nao ser algumas pombas-seixeiras, e pareceram-me maiores bastante do que as de Portugal. Varios diziam que viram rolas, mas eu nao as vi. Todavia segundo os arvoredos sao mui muitos e grandes, e de infinitas especies, nao duvido que por esse sertao haja muitas aves!E cerca da noite nos volvemos para as naus com nossa lenha.Eu creio, Senhor, que nao dei ainda conta aqui a Vossa Alteza do feitio de seus arcos e setas. Os arcos sao pretos e compridos, e as setas compridas; e os ferros delas sao canas aparadas, conforme Vossa Alteza vera alguns que creio que o Capitao a Ela ha de enviar.Quarta-feira nao fomos em terra, porque o Capitao andou todo o dia no navio dos mantimentos a despeja-lo e fazer levar as naus isso que cada um podia levar. Eles acudiram a praia, muitos, segundo das naus vimos. Seriam perto de trezentos, segundo Sancho de Tovar que para la foi. Diogo Dias e Afonso Ribeiro, o degredado, aos quais o
Capitao ontem ordenara que de toda maneira la dormissem, tinham voltado ja de noite, por eles nao quererem que la ficassem. E traziam papagaios verdes; e outras aves pretas, quase como pegas, com a diferenca de terem o bico branco e rabos curtos. E quando Sancho de Tovar recolheu a nau, queriam vir com ele, alguns; mas ele nao admitiu senao dois mancebos, bem dispostos e homens de prol. Mandou pensar e cura-los mui bem essa noite. E comeram toda a racao que lhes deram, e mandou dar-lhes cama de lencois, segundo ele disse. E dormiram e folgaram aquela noite. E nao houve mais este dia que para escrever seja.Quinta-feira, derradeiro de abril, comemos logo, quase pela manha, e fomos em terra por mais lenha e agua. E em querendo o Capitao sair desta nau, chegou Sancho de Tovar com seus dois hospedes. E por ele ainda nao ter comido, puseram-lhe toalhas, e veio-lhe comida. E comeu. Os hospedes, sentaram-no cada um em sua cadeira. E de tudo quanto lhes deram, comeram mui bem, especialmente lacao cozido frio, e arroz. Nao lhes deram vinho por Sancho de Tovar dizer que o nao bebiam bem.Acabado o comer, metemo-nos todos no batel, e eles conosco. Deu um grumete a um deles uma armadura grande de porco montes, bem revolta. E logo que a tomou meteu-a no beico; e porque se lhe nao queria segurar, deram-lhe uma pouca de cera vermelha. E ele ajeitou-lhe seu adereco da parte de tras de sorte que segurasse, e meteu-a no beico, assim revolta para cima; e ia tao contente com ela, como se tivesse uma grande joia. E tanto que saimos em terra, foi-se logo com ela. E nao tornou a aparecer la.Andariam na praia, quando saimos, oito ou dez deles; e de ai a pouco comecaram a vir. E parece-me que viriam este dia a praia quatrocentos ou quatrocentos e cinquenta. Alguns deles traziam arcos e setas; e deram tudo em troca de carapucas e por qualquer coisa que lhes davam. Comiam conosco do que lhes davamos, e alguns deles bebiam vinho, ao passo que outros o nao podiam beber. Mas quer-me parecer que, se os acostumarem, o hao de beber de boa vontade! Andavam todos tao bem dispostos e tao bem feitos e galantes com suas pinturas que agradavam. Acarretavam dessa lenha quanta podiam, com mil boas vontades, e levavam-na aos bateis. E estavam ja mais mansos e seguros entre nos do que nos estavamos entre eles.Foi o Capitao com alguns de nos um pedaco por este arvoredo ate um ribeiro grande, e de muita agua, que ao nosso parecer e o mesmo que vem ter a praia, em que nos tomamos agua. Ali descansamos um pedaco, bebendo e folgando, ao longo dele, entre esse arvoredo que e tanto e tamanho e tao basto e de tanta qualidade de folhagem que nao se pode calcular. Ha la muitas palmeiras, de que colhemos muitos e bons palmitos.Ao sairmos do batel, disse o Capitao que seria bom irmos em direitura a cruz que estava encostada a uma arvore,
junto ao rio, a fim de ser colocada amanha, sexta-feira, e que nos pusessemos todos de joelhos e a beijassemos para eles verem o acatamento que lhe tinhamos. E assim fizemos. E a esses dez ou doze que la estavam, acenaram-lhes que fizessem o mesmo; e logo foram todos beija-la.Parece-me gente de tal inocencia que, se nos entendessemos a sua fala e eles a nossa, seriam logo cristaos, visto que nao tem nem entendem crenca alguma, segundo as aparencias. E portanto se os degredados que aqui hao de ficar aprenderem bem a sua fala e os entenderem, nao duvido que eles, segundo a santa tencao de Vossa Alteza, se farao cristaos e hao de crer na nossa santa fe, a qual praza a Nosso Senhor que os traga, porque certamente esta gente e boa e de bela simplicidade. E imprimir-se-a facilmente neles qualquer cunho que lhe quiserem dar, uma vez que Nosso Senhor lhes deu bons corpos e bons rostos, como a homens bons. E o Ele nos para aqui trazer creio que nao foi sem causa. E portanto Vossa Alteza, pois tanto deseja acrescentar a santa fe catolica, deve cuidar da salvacao deles. E prazera a Deus que com pouco trabalho seja assim!Eles nao lavram nem criam. Nem ha aqui boi ou vaca, cabra, ovelha ou galinha, ou qualquer outro animal que esteja acostumado ao viver do homem. E nao comem senao deste inhame, de que aqui ha muito, e dessas sementes e frutos que a terra e as arvores de si deitam. E com isto andam tais e tao rijos e tao nedios que o nao somos nos tanto, com quanto trigo e legumes comemos.Nesse dia, enquanto ali andavam, dancaram e bailaram sempre com os nossos, ao som de um tamboril nosso, como se fossem mais amigos nossos do que nos seus. Se lhes a gente acenava, se queriam vir as naus, aprontavam-se logo para isso, de modo tal, que se os convidaramos a todos, todos vieram. Porem nao levamos esta noite as naus senao quatro ou cinco; a saber, o Capitao-mor, dois; e Simao de Miranda, um que ja trazia por pagem; e Aires Gomes a outro, pagem tambem. Os que o Capitao trazia, era um deles um dos seus hospedes que lhe haviam trazido a primeira vez quando aqui chegamos o qual veio hoje aqui vestido na sua camisa, e com ele um seu irmao; e foram esta noite mui bem agasalhados tanto de comida como de cama, de colchoes e lencois, para os mais amansar.E hoje que e sexta-feira, primeiro dia de maio, pela manha, saimos em terra com nossa bandeira; e fomos desembarcar acima do rio, contra o sul onde nos pareceu que seria melhor arvorar a cruz, para melhor ser vista. E ali marcou o Capitao o sitio onde haviam de fazer a cova para a fincar. E enquanto a iam abrindo, ele com todos nos outros fomos pela cruz, rio abaixo onde ela estava. E com os religiosos e sacerdotes que cantavam, a frente, fomos trazendo-a dali, a modo de procissao. Eram ja ai
quantidade deles, uns setenta ou oitenta; e quando nos assim viram chegar, alguns se foram meter debaixo dela, ajudar-nos. Passamos o rio, ao longo da praia; e fomos coloca-la onde havia de ficar, que sera obra de dois tiros de besta do rio. Andando-se ali nisto, viriam bem cento cinquenta, ou mais. Plantada a cruz, com as armas e a divisa de Vossa Alteza, que primeiro lhe haviam pregado, armaram altar ao pe dela. Ali disse missa o padre frei Henrique, a qual foi cantada e oficiada por esses ja ditos. Ali estiveram conosco, a ela, perto de cinquenta ou sessenta deles, assentados todos de joelho assim como nos. E quando se veio ao Evangelho, que nos erguemos todos em pe, com as maos levantadas, eles se levantaram conosco, e alcaram as maos, estando assim ate se chegar ao fim; e entao tornaram-se a assentar, como nos. E quando levantaram a Deus, que nos pusemos de joelhos, eles se puseram assim como nos estavamos, com as maos levantadas, e em tal maneira sossegados que certifico a Vossa Alteza que nos fez muita devocao.Estiveram assim conosco ate acabada a comunhao; e depois da comunhao, comungaram esses religiosos e sacerdotes; e o Capitao com alguns de nos outros. E alguns deles, por o Sol ser grande, levantaram-se enquanto estavamos comungando, e outros estiveram e ficaram. Um deles, homem de cinquenta ou cinquenta e cinco anos, se conservou ali com aqueles que ficaram. Esse, enquanto assim estavamos, juntava aqueles que ali tinham ficado, e ainda chamava outros. E andando assim entre eles, falando-lhes, acenou com o dedo para o altar, e depois mostrou com o dedo para o ceu, como se lhes dissesse alguma coisa de bem; e nos assim o tomamos!Acabada a missa, tirou o padre a vestimenta de cima, e ficou na alva; e assim se subiu, junto ao altar, em uma cadeira; e ali nos pregou o Evangelho e dos Apostolos cujo e o dia, tratando no fim da pregacao desse vosso prosseguimento tao santo e virtuoso, que nos causou mais devocao. Esses que estiveram sempre a pregacao estavam assim como nos olhando para ele. E aquele que digo, chamava alguns, que viessem ali. Alguns vinham e outros iam-se; e acabada a pregacao, trazia Nicolau Coelho muitas cruzes de estanho com crucifixos, que lhe ficaram ainda da outra vinda. E houveram por bem que lancassem a cada um sua ao pescoco. Por essa causa se assentou o padre frei Henrique ao pe da cruz; e ali lancava a sua a todos um a um ao pescoco, atada em um fio, fazendo-lha primeiro beijar e levantar as maos. Vinham a isso muitos; e lancavam-nas todas, que seriam obra de quarenta ou cinquenta. E isto acabado era ja bem uma hora depois do meio dia viemos as naus a comer, onde o Capitao trouxe consigo aquele mesmo que fez aos outros aquele gesto para o altar e para o ceu, (e um seu irmao com ele). A aquele fez muita honra e deu-lhe uma camisa mourisca; e ao outro uma camisa destoutras.E segundo o
que a mim e a todos pareceu, esta gente, nao lhes falece outra coisa para ser toda crista, do que entenderem-nos, porque assim tomavam aquilo que nos viam fazer como nos mesmos; por onde pareceu a todos que nenhuma idolatria nem adoracao tem. E bem creio que, se Vossa Alteza aqui mandar quem entre eles mais devagar ande, que todos serao tornados e convertidos ao desejo de Vossa Alteza. E por isso, se alguem vier, nao deixe logo de vir clerigo para os batizar; porque ja entao terao mais conhecimentos de nossa fe, pelos dois degredados que aqui entre eles ficam, os quais hoje tambem comungaram.Entre todos estes que hoje vieram nao veio mais que uma mulher, moca, a qual esteve sempre a missa, a qual deram um pano com que se cobrisse; e puseram-lho em volta dela. Todavia, ao sentar-se, nao se lembrava de o estender muito para se cobrir. Assim, Senhor, a inocencia desta gente e tal que a de Adao nao seria maior com respeito ao pudor.Ora veja Vossa Alteza quem em tal inocencia vive se se convertera, ou nao, se lhe ensinarem o que pertence a sua salvacao.Acabado isto, fomos perante eles beijar a cruz. E despedimo-nos e fomos comer.Creio, Senhor, que, com estes dois degredados que aqui ficam, ficarao mais dois grumetes, que esta noite se sairam em terra, desta nau, no esquife, fugidos, os quais nao vieram mais. E cremos que ficarao aqui porque de manha, prazendo a Deus fazemos nossa partida daqui. Esta terra, Senhor, parece-me que, da ponta que mais contra o sul vimos, ate a outra ponta que contra o norte vem, de que nos deste porto houvemos vista, sera tamanha que havera nela bem vinte ou vinte e cinco leguas de costa. Traz ao longo do mar em algumas partes grandes barreiras, umas vermelhas, e outras brancas; e a terra de cima toda cha e muito cheia de grandes arvoredos. De ponta a ponta e toda praia... muito cha e muito formosa. Pelo sertao nos pareceu, vista do mar, muito grande; porque a estender olhos, nao podiamos ver senao terra e arvoredos terra que nos parecia muito extensa.Ate agora nao pudemos saber se ha ouro ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro; nem lha vimos. Contudo a terra em si e de muito bons ares frescos e temperados como os de Entre-Douro-e-Minho, porque neste tempo d'agora assim os achavamos como os de la. Aguas sao muitas; infinitas. Em tal maneira e graciosa que, querendo-a aproveitar, dar-se-a nela tudo; por causa das aguas que tem!Contudo, o melhor fruto que dela se pode tirar parece-me que sera salvar esta gente. E esta deve ser a principal semente que Vossa Alteza em ela deve lancar. E que nao houvesse mais do que ter Vossa Alteza aqui esta pousada para essa navegacao de Calicute bastava. Quanto mais, disposicao para se nela cumprir e fazer o que Vossa Alteza tanto deseja, a saber, acrescentamento da nossa fe!E desta maneira dou aqui a Vossa Alteza conta do que nesta Vossa terra vi. E se a
um pouco alonguei, Ela me perdoe.Porque o desejo que tinha de Vos tudo dizer, mo fez por assim pelo miudo.E pois que, Senhor, e certo que tanto neste cargo que levo como em outra qualquer coisa que de Vosso servico for, Vossa Alteza ha de ser de mim muito bem servida, a Ela peco que, por me fazer singular merce, mande vir da ilha de Sao Tome a Jorge de Osorio, meu genro o que d'Ela receberei em muita merce.Beijo as maos de Vossa Alteza.Deste Porto Seguro, da Vossa Ilha de Vera Cruz, hoje, sexta-feira, primeiro dia de Maio de 1500.
Ano 872Autor - Sao Dennis - Bispo CatolicoTema: Divinizacao do Batismo de Clovis, disputa entre Ortodoxos e Catolicos, Poder da Igreja CatolicaE no momento do batismo de Clovis ele olhou para os ceus e todos olharam para os ceus enquanto o papa rezava. Neste momento o teto da igreja desapareceu, as nuvens se abriram, uma pomba de fogo, mais branca que a neve, carregando em seu bico o oleo sagrado de Deus, desceu sobre a cabeca de Clovis. O bispo que ajudava o papa pegou o frasco com o oleo de Deus e imediatamente a pomba desapareceu. Todos que presenciaram esse milagre pois o rei havia aceitado a Deus e renunciado a satanas, agora ele, seus servos, seus vassalos, todos queriam ser imediatamente batizados. Ele se curvou e viu a agua benta na qual estava sendo batizada, nesse momento um voz veio do ceu e todos ouviram com clareza:- Meu filho! Queime e destrua aquilo que antes voces adorava, ajude a construir aquilo que antes voce odiava. Destrua os inimigos da fe, pois antes voce era um inimigo da fe. Ame a Igreja Catolica, pois agora voce e um catolico.Clovis jura solemente seguir as ordens da Igreja Catolica e faz assim publicamente a declaracao de sua fe. Neste mesmo dia 3000 de seus vassalos se converteram e foram batizados, e houve uma festa que durou varios dias, onde dois anjos sagrados foram vistos, tocando musicas angelicais.O rei Clovis mostrou grande zelo por sua nova fe quando entregou grande quantidade de ouro e riquezas a Igreja, especialmente quando mandou construir uma imensa igreja em Paris chamada Santa Genoveva, onde ele e Clotilde, sua unica esposa, foram enterrados. Mas alguns francos nao aceitaram a sua conversao e resolveram que ainda seriam servos de Sata. Estes eram liderados por Ragnacarius, que tentou convencer o filho de Clovis, Clodovocario, a nao aceitar a verdadeira fe. A nao ser os servos de Ragnacarius todos os outros franceses se converteram.Nesta epoca um mensageiro de Atanasio, Imperador de Constantinopla, patriarca da Igreja Ortodoxa, este mensageiro trouxe um bau com muitos presentes a Clodovocario, filho de Clovis e tambem havia uma promessa de que ele receberia o cargo de Senador de Bizancio e teria o cargo de amigo do Imperador, caso aceitasse os presentes.Clodovocario aceitou os presentes, entretando nao enviou resposta a Atanasio, pois nao pretendia negar a fe de seu pai e aceitar a fe de quem so entende parte da verdade de Deus, nao agradando assim a Deus. Dom Joao, por graca de Deus, Rei do Reino Unido de Portugal, e do Brasil, e Algarve, d'aquem e d'alem-mar em Africa, Senhor de Guine, e da Conquista, Navegacao e Comercio da Etiopia, Arabia, Persia, e da India, etc. Faco saber aos que a presente Carta de Lei virem: Que tendo sido servido unir os meus Reinos de Portugal, Brasil e Algarve, para que juntos constituissem, como efetivamente constituem um so e mesmo Reino: e regular e consequente o incorporar em um so Escudo Real das Armas de todos os tres Reinos, assim da mesma forma, que o Senhor Rei
Dom Afonso Terceiro, de gloriosa memoria, unindo outrora o Reino do Algarve ao de Portugal, uniu tambem as suas Armas respectivas: e ocorrendo que para este efeito o meu Reino do Brasil ainda nao tem Armas, que caracterizem a bem merecida preeminencia que me aprouve exalta-lo, hei por bem, e me apraz ordenar o seguinte:1o. Que o Reino do Brasil tenha por Armas uma Esfera Armilar de Ouro em campo azul.2o. Que o Escudo Real Portugues, inscrito na dita Esfera Armilar de Ouro em campo azul, com uma Coroa sobreposta, fique sendo de hoje em diante as Armas do Reino Unido de Portugal, e do Brasil e Algarve, e das mais Partes integrantes da minha Monarquia.3o. Que estas novas Armas sejam por conseguinte as que uniformemente se hajam de empregar em todos os Estandartes, Bandeira, Selos Reais, e Cunho de Moedas, assim como em tudo mais, em que ate agora se tenha feito uso das Armas precedentes.E esta se cumprira como nela se contem. Pleo mando, etc. Dada no Palacio do Rio de Janeiro, aos 13 de Maio de 1816 - El-Rei com guarda - (a) Marques de Aguiar - Com os registros competentes.