dorme, senhora.CORDELIA: O deuses piedosos, fechaiessa ferida enorme aberta em sua alma violentada. Restabelecei a harmonia nacabeca delirante deste pai transformado em crianca.MEDICO: Vossa Majestade gostaria que despertassemoso Rei? Ja dormiu bastante.CORDELIA: Oriente-se por sua ciencia eproceda segundo a conclusao que achar melhor. Ele esta bem arrumado? (EntraLear numa cadeira, transportado por criados.)FIDALGO: Pronto, senhora; durante osono profundo nos lhe pusemos roupas novas.MEDICO: Fique perto de nos quando oacordarmos, senhora, por favor. Nao tenho duvidas de que esta tranquilo.CORDELIA: Muito bem. (Musica.)MEDICO: Por favor, aproximem-se. Maisalto, a musica.CORDELIA: O, querido pai! Que a tua curadependa do remedio de meus labios; e este beijo repare os violentos ultrajesque minhas irmas inflingiram a tua figura veneravel.KENT: Boa e amada princesa!CORDELIA: Mesmo que nao fosses paidelas, esses cabelos brancos deveriam inspirar-lhes mais compaixao. Esse rostomerecia ser exposto a guerra dos ventos? Enfrentar o ribombo profundo e aterradorde trovoes relampejantes? Ficar debaixo da mais terrivel e rapida descarga deraios fulgurantes, que ziguezagueiam no ceu; vigiando, pobre sentinela perdida,protegido apenas por capacete tao fragil? Numa noite assim ate o cao de meuinimigo poderia se abrigar em minha lareira mesmo que tivesse me mordido. Mastu, meu pobre pai, tiveste que te confundir com porcos e vagabundos famintos,disputando com eles um pouco de palha apodrecida. Ai de mim! Ai de mim! E ummilagre que tua vida e tua razao nao tenham terminado juntas. Ele acorda. Falacom ele.MEDICO: Senhora, falai vos. E o maisindicado.CORDELIA: Como se sente o meu realsenhor? Como passa Vossa Majestade?LEAR: Fizeste muito mal em me tirar da tumba.Es uma alma beatificada; mas eu estou no inferno, amarrado a uma roda de fogo eminhas proprias lagrimas escaldam como se fossem chumbo derretido.CORDELIA: Senhor, me reconhece?LEAR: Es um espirito, eu sei; quandomorreste?CORDELIA: Ainda, ainda: tao longeainda.MEDICO: Nao esta bem desperto; deixemo-losozinho um certo tempo.LEAR: Onde e que eu estive? Onde e queeu estou? E dia claro? Estou muito confuso. Morreria de pena se visse outrapessoa neste estado. Nao sei o que dizer. Nao juraria que estas maos saominhas. Vejamos: sinto a ponta do alfinete. Gostaria de estar certo da minhasituacao.CORDELIA: Oh, olha para mim, senhor, elevanta tua mao para abencoar-me.Nao deveste ajoelhar.LEAR: Por favor, nao zombes de mim. Souum velho idiota com oitenta e tantos anos, nem uma hora a mais nem uma hora amenos e, para ser franco, receio nao estar com o juizo perfeito. Acho quedeveria conhecer a senhora, e esse senhor tambem. Mas estou em duvida, porqueignoro totalmente que lugar e este; por mais que faca nao consigo lembrar-me destestrajes, nem onde passei a ultima noite. Nao riam de mim; mas, tao certo quantoeu ser um homem, esta senhora e Cordelia, minha filha.CORDELIA: Sou sim! Sou mesmo!LEAR: Tuas lagrimas sao umidas? Sim, saomesmo. Nao chores, por favor. Tens veneno para mim? eu bebo. Eu sei que tu naome amas... porque... tuas duas irmas, eu bem me lembro, me maltrataram muito.Tu tens um motivo, elas nao tinham.CORDELIA: Motivo algum. Motivo algum.LEAR: Estou na Franca?KENT: Em vosso proprio reino, Senhor.LEAR: Nao me enganei.MEDICO: Ficai tranquila, minha senhora...O acesso de furor ja terminou: mas ainda e perigoso faze-lo