totalmente explorado pelos que afirmam ser em grego.O mais velho Papiro Grego que temos conhecimento do Novo Testamento e o Papiro P52 que sao fragmentos de alguns versos do livro de Joao (Yohanan). O estilo e a maneira destes versos suportam a maneira precisa dos velhos textos Siriacos Aramaicos, ou seja, o estilo destes versos suporta a versao que sao oriundas do aramaico.A nossa copia mais antiga do Novo Testamento Grego data quarto seculo e e tambem a mesma idade da mais velha copia dos manuscritos aramaicos do Novo Testamento.Os originais em Hebraico e Aramaico do Novo Testamento jamais poderao ser desconsiderado ou refutado pelo fato de existir fragmentos de papiros gregos que pre datam da mesma epoca e data igual ao hebraico e aramaico.Segundo Erro:2- As citacoes gregas do Novo Testamento sao da Septuaginta Velho Testamento- 11 -Resposta :A) Atualmente descobrimos que a principal tendencia do Novo Testamento em grego veio do hebraico e aramaico, encontrando-se em harmonia com o texto Masoretico e da Peshita em aramaico- Tanak.B) Falar que o texto veio da Septuaginta, nao prova e nao significa que veio de fato da Septuaginta. Isso porque as copias hebraicas do livro do Tanak (VT) encontrados entre os rolos do Mar morto nao se harmonizam com a Septuaginta, mas sim com os manuscritos hebraicos.Terceiro Erro:3- Testemunhas e escolados PHDs. disseram explicitamente que concordam com o exposto acima, ou seja, Novo Testamento como sendo oriundo do gregoResposta: Isto nada quer dizer, pois outros PHDs de largo conhecimento acerca desses estudos afirmaram que o Novo Testamento foi escrito em Hebraico e Aramaico.Quarto Erro:4- Lucas era grego e isto implica que ele escreveu em idioma grego.Resposta: Atualmente sabemos que Lucas era Siriaco de Antioquia (Eusebius; EccL. Hist. 3:4) sendo assim, obviamente, sua linguagem nativa era o Siriaco, isto e, um dialeto Aramaico.Quinto Erro:5- Lucas e Atos foram escritos em grego chamado Theophilus.Resposta: Descobertas atuais mostram que Theophilus era um Judeu que foi sacerdote do ano 37 a 41 D.C (Josephus; Ant. 18:5:3) Um Siriaco convertido ao Judaismo, assim como Lucas o era. Todos os sacerdotes escreviam em Aramaico!Sexto Erro:6- O Grego era a lingua judaica naquele tempo.Resposta: O historiador Flavio Josephus no primeiro seculo (37-c. 100 C.E) testifica o fato que os Judeus do primeiro seculo falavam o hebraico. Ele testifica que o hebraico, e nao grego, era a lingua daquele lugar, naquele tempo.. Josephus fala a respeito da destruicao do templo no ano 70 D.C, e de acordo com ele os Romanos tinham tradutores judeus que rogavam a eles a se renderem na sua propria lingua.(Guerras 5:9:2).Entretanto, Josephus nos da um vislumbre da linguagem daquela epoca, do povo Judeu do primeiro seculo, Precisamos ser grandes artistas para entender a respeito dos gregos, e compreender os elementos da sua linguagem, pois uma vez habituados a falar a nossa propria lingua, eu nao pronunciaria grego com exatidao, pois nossa nacao nao nos encoraja a aprender as muitas linguas das nacoes. (Ant. 20: 11:2).Como podemos observar, Josephus ajudou a entender claramente que os judeus do primeiro seculo nao falavam e nem compreendiam o idioma grego,