que se torce o pepinoOs agricultores que cultivam os pepinos precisam dedar a melhor forma a estas plantas. Retiram uns olhinhos para que os pepinos sedesenvolvam.Se nao for feita esta pequena poda, os pepinos naocrescem da melhor maneira porque criam uma rama sem valor e adquirem um gostodesagradavel.Assim como e necessario dar a melhor forma aospepinos, tambem e preciso moldar o carater das criancas o mais cedo possivel.Mais vale um passaro na mao que dois voandoSignifica que e melhor ter pouco que ambicionarmuito e perder tudo. E tradicao de antigos cacadores.Eles achavam melhor apanhar logo a ave que tinhamatingido de raspao, antes que ela fugisse, do que tentar atirar nas que estavamvoando e errar o alvo.Apressado come cruQuando nao existia o forno microondas, era precisomuito tempo para a comida ficar pronta, ou entao come-la crua.Nessa epoca, a culinaria japonesa ainda nao estavana moda e comida crua era vista com maus olhos. Assim, a expressao passou a serusada para significar afobamento, precipitacao.Chorar as pitangasPitangas sao deliciosas frutinhas cultivadas eapreciadas em todo o pais, especialmente nas regioes norte e nordeste do pais.A palavra deriva de pyrang, que, em tupi-guarani, significa vermelho.Sendo assim, a provavel relacao da fruta comlagrimas, vem do fato de os olhos ficarem vermelhos, parecendo duas pitangas,quando se chora muito.Farinha do mesmo sacoHomines sunt ejusdemfarinae. Esta frase em latim (homens da mesmafarinha) e a origemdessa expressao, utilizada para generalizar um comportamento reprovavel.Como a farinha boa e posta em sacos diferentes dafarinha ruim, faz-se essa comparacao para insinuar que os bons andam com osbons enquanto os maus preferem os maus.Bicho-de-sete-cabecasTem origem na mitologia grega, mais precisamente nalenda da Hidra de Lerna, monstro de sete cabecas que, ao serem cortadas,renasciam. Matar este animal foi uma das doze proezas realizadas por Hercules.A expressao ficou popularmente conhecida, noentanto, por representar a atitude exagerada de alguem que, diante de uma dificuldade,coloca limites a realizacao da tarefa, ate mesmo por falta de disposicao paraenfrenta-la.Com o rei na barrigaA expressao provem do tempo da monarquia em que asrainhas, quando gravidas do soberano, passavam a ser tratadas com deferenciaespecial, pois iriam aumentar a prole real e, por vezes, dar herdeiros aotrono, mesmo quando bastardos. Em nossos dias refere-se a uma pessoa que damuita importancia a si mesma.Ver (ou adivinhar) passarinho verdeSignifica estar apaixonado. O passarinho em questaoe uma especie de periquito verde. Conta uma lenda que alguns romanticos rapazesdo seculo passado adestravam o bichinho para que ele levasse no bico uma cartade amor para a namorada.Assim, o casal de apaixonados tinha grandes chancesde burlar a vigilancia de um paizao ranzinza.Por a carapucaNa epoca da Santa Inquisicao, os condenados eramobrigados a vestir trajes ridiculos para comparecer aos julgamentos.Alem de usarem uma tunica com o formatode um poncho, precisavam colocar sobre a cabeca um chapeu longo e pontiagudo,conhecido como carapuca. Dai a expressao por a carapuca ou assumir a culpa.Surdo como uma portaOs antigos romanos faziam oferendas a deusa porta,suplicando-lhe favores. Beijavam-na, olhavam-na com lagrimas, perfumavam-na e enfeitavam-nacom flores quando os pedidos eram atendidos.Quando, porem, a porta se mostrava surda assolicitacoes, era ofendida com diversos improperios que visavam castigar suasurdez. O costume