Jerusalem Em 1973, Paulus Editora (entao Edicoes Paulinas) empreendeu a honrosa tarefa de oferecer ao publico brasileiro a Biblia de Jerusalem, considerada em diversos paises a melhor edicao da Sagrada Escritura. Uma equipe de Teologos catolicos e protestantes e um grupo de revisores literarios puderam concluir esse magnifico trabalho....o Cristo, segundo a carne, que e, acima de tudo, Deus bendito pelos seculos! Amem!.A NVI A Nova Versao Internacional e a mais recente traducao das Escrituras Sagradas em lingua portuguesa a partir das linguas originais. A realizacao deste empreendimento tornou-se possivel pelos esforcos da Sociedade Biblica Internacional, que em 1990 reuniu uma comissao de estudiosos dedicados a um projeto de quase uma decada. Essa Biblia e de grande importancia, pois apresenta uma traducao livre de interpretacoes particulares e denominacionais....e a partir dele se traca a linhagem humana de Cristo, que e Deus acima de todos, bendito para sempre! Amem.Vulgata Latina O erudito Jeronimo (c. 340-420) foi incumbido pelo papa Damaso a fazer uma traducao dos Evangelhos para o latim. Ele cumpriu sua tarefa em 383, e sua traducao foi baseada no latim antigo e europeu e nos textos gregos alexandrino. Em Belem, onde passou a habitar, percebeu que era necessario fazer uma nova traducao da Biblia a partir dos originais gregos e hebraicos com a ajuda de alguns judeus eruditos que ficou conhecida como Vulgata Latina. Aos poucos foi suplantando o latim classico. A partir de entao a Biblia passou a ser escrita em diversas linguas, a exemplo de Martinho Lutero que traduziu a Biblia do latim para o alemao a partir dos originais gregos e hebraicos.quorum patres et ex quibus Christus secundum carnem qui est super omnia Deus benedictus in saecula amen.O Codex Vaticanus, Tambem conhecido como Manuscrito 'B' ou 03 (Gregory-Aland), pertence ao seculo IV. Foi considerado por Westcott e Hort como o melhor manuscrito grego do Novo Testamento. E um dos mais antigos da Biblia, sendo inclusive ligeiramente mais antigo que o Codex Sinaiticus. Ele e um dos manuscritos unciais, isto e, escritos em letras gregas maiusculas. O Manuscrito Vaticanus originalmente contem uma copia completa da Septuaginta, com excecao de 1-4 Macabeus e a Prece de Manasses. , , .Textus Receptus (Em latim "texto recebido") e o nome subsequentemente dado por Bonaventura Elzevir a serie de impressoes, em grego, do Novo Testamento que serviu de base para a Biblia Luther, a Biblia Rei James e para a maioria das traducoes do Novo Testamento da Reforma Protestante, inclusive a traducao portuguesa por Joao Ferreira de Almeida.... .Codice Sinaiticus Denominado Alefe Esse manuscrito foi descoberto por Constantino vom Tischendorf no mosteiro de Santa Catarina, situado ao pe do Monte Sinai por volta de 350 d.C., contem todo o Novo Testamento. Seu texto e antigo e altamente confiavel. ... . Como vimos, os mais antigos e importantes manuscritos do Novo Testamento Grego comprovam, sem sombra de duvida, que Jesus Cristo e Deus bendito para sempre. Todos que ultrapassam essa doutrina e negam a Divindade de Jesus Cristo e o anticristo. O proprio texto judaico confirma que Jesus Cristo e Deus. Vejamos o que