Schatten von Ahnlichkeit. Die unvergleichlichen Tage der Grundsteinlegung, die kleine zugehorige Gesellschaft, die sie feierte und der man nicht erst Finger fur zarte Dinge zu wunschen hatte: kein Schatten von Ahnlichkeit. Was war geschehn? - Man hatte Wagner ins Deutsche ubersetzt! Der Wagnerianer war Herr uber Wagner geworden! - Die deutsche Kunst! der deutsche Meister! das deutsche Bier!... Wir Andern, die wir nur zu gut wissen, zu was fur raffinirten Artisten, zu welchem Cosmopolitismus des Geschmacks Wagners Kunst allein redet, waren ausser uns, Wagnern mit deutschen "Tugenden" behangt wiederzufinden. - Ich denke, ich kenne den Wagnerianer, ich habe drei Generationen "erlebt", vom seligen Brendel an, der Wagner mit Hegel verwechselte, bis zu den "Idealisten" der Bayreuther Blatter, die Wagner mit sich selbst verwechseln, - ich habe alle Art Bekenntnisse "schoner Seelen" uber Wagner gehort. Ein Konigreich fur Ein gescheidtes Wort! - In Wahrheit, eine haarstraubende Gesellschaft! Nohl, Pohl, Kohl mit Grazie in infinitum! Keine Missgeburt fehlt darunter, nicht einmal der Antisemit. - Der arme Wagner! Wohin war er gerathen! - Ware er doch wenigstens unter die Saue gefahren! Aber unter Deutsche!... Zuletzt sollte man, zur Belehrung der Nachwelt, einen echten Bayreuther ausstopfen, besser noch in Spiritus setzen, denn an Spiritus fehlt es -, mit der Unterschrift: so sah der "Geist" aus, auf den hin man das "Reich" grundete... Genug, ich reiste mitten drin fur ein paar Wochen ab, sehr plotzlich, trotzdem dass eine charmante Pariserin mich zu trosten suchte; ich entschuldigte mich bei Wagner bloss mit einem fatalistischen Telegramm. In einem tief in Waldern verborgnen Ort des Bohmerwalds, Klingenbrunn, trug ich meine Melancholie und Deutschen-Verachtung wie eine Krankheit mit mir herum und schrieb von Zeit zu Zeit, unter dem Gesammttitel "die Pflugschar", einen Satz in mein Taschenbuch, lauter harte Psychologica, die sich vielleicht in "Menschliches, Allzumenschliches" noch wiederfinden lassen.3O que entao em mim se decidiu nao foi decerto o corte com Wagner senti entao a aberracao completa do meu instinto, de que o erro singular, chame-se ele Wagner ou a catedra de Basileia, era simplesmente um sinal. Apoderou-se de mim uma impaciencia; vi que era mais do que tempo de voltar a mim mesmo. De repente, vi de um modo tremendo o muito tempo que ja se desperdicara quao inutil e arbitrariamente toda a minha existencia de filologo me afastara da minha tarefa. Envergonhei-me desta falsa modestia... Deixara atras de mim dez anos, durante os quais se suspendera em mim totalmente a nutricao do espirito, em que nada aprendera de util, em que absurdamente esquecera muitas coisas por uma tralha de erudicao poeirenta. Rastejar entre antigas metricas com acribia e olhos doentes eis o que conseguira! Cheio de do, via-me macilento e faminto: as realidades estavam justamente ausentes do meu saber, e as idealidades... Que vao para o diabo! Apossou-se de mim uma sede verdadeiramente abrasadora: a partir de entao, votei-me apenas a fisiologia, a medicina e as ciencias naturais e so regressei de novo aos genuinos estudos historicos quando a tarefa a tal imperiosamente me coagiu. Adivinhei entao, pela primeira vez, a conexao existente entre uma actividade escolhida na oposicao ao