constantecom que Mia Couto exerce sua escrita:Era essa tarde, ja descaida em escuro.Ressalvo. Diz-se que a tarde cai. Diz-seque a noite tambem cai. Mas eu encontro o contrario: a manha e que cai. Por umcansaco de luz, um suicidio da sombra. Lhe explico. Sao tres os bichos que otempo tem: manha, tarde e noite. A noite e quem tem asas. Mas sao asas deavestruz. Porque a noite as usa fechadas, ao servico de nada. A tarde e afelina criatura. Espreguicando, mandriosa, inventadora de sombras. A manha,essa, e um caracol, em adolescente espiral. Sobe pelos muros, desenrodilha-sevagarosa. E tomba, no desamparo do meio-dia. (pagina 53, A Despedideira)Ha nesses contos surpreendentesinversoes de perspectivas, nas quais fatos corriqueiros sao abordados de modocompletamente inusitado, devidamente embrulhados com sarcasmo, como no seguintedestaque:Sou um qualquer da vulgar racahumana, sem comprovado pedigree, se tiver cabimento em jornal, sera nas paginasde anuncios desclassificados. Ja o meu cao, ao contrario, e de apurada raca,classe comprovada em certificado de nascenca. O bicho e bastante congenito,cheio de hereditariedade. Retriever,filho de retriever, neto de bisneto. Napura linha dos ancestrais, como os reis em descendencia genealogica. Mais caricatoe o nome, de tao humano, quase me humilha: Bonifacio. Nome de bicho? Vou ali enao venho. (pagina 103, O dono do cao dohomem)Um dos processos de formacao depalavras de que dispoe nossa lingua portuguesa e o da aglutinacao, como nocaso, por exemplo, da palavra aguardente (agua+ardente, com perda de um dos aa).Mia Couto utiliza este processo intensamente, criando novos termos como saiaalmarrotada (alma+amarrotada), mulher eferogravida (esferica+gravida), etc. Tambem o nosso Guimaraes Rosa se vale deste recurso, criando imagens complexas.Em outras vezes, aparecem osjogos de palavras:As outras mocas esperavam pelodomingo para florescer. Eu me guardava bordando, dobrando as costas para quemeus seios nao desabrochassem. Cresci assim, querendo que o meu peito mirrassena sombra. As outras mocas queriam viver muito diariamente. Eu envelhecendo, aruga em briga com a gordura. As meninas saltavam idades e destinavam as ancaspara as dancas. O meu rabo nunca foi louvado por olhar de macho. Minhas nadegasenviuvavam de assento em assento, em acentocircunflexo. (destaque meu, pagina31, A saia almarrotada)Obviamente, nao serao todos osleitores que vao se sentir motivados para a leitura deste O fio das missangas. Nao por ser dificil, os textos nao contam compalavras rebuscadas, o leitor medio nao teria muito o trabalho de ir aodicionario e desvenda-las. Entretanto, devera estar disposto a apreendersignificados novos causados por deslocamentos de sentidos, o que torna a leitura invariavelmente mais reflexiva. Devo deixar claroaqui, nao vai nenhuma critica aqueles que prefiram narrativas de acao, desuspense, ou aquelas nas quais o enredo se destaca como o item mais importantea ser observado. Vejam, por exemplo, os romances policiais; ali, o enredo etudo.Inegavelmente, porem, o leitor deMia Couto como o de Guimaraes Rosa devera investir tempo e percepcao diantede novos modos de olhar fatos comuns do dia a dia. Por mim, nao e todo dia quetenho disposicao para literatura deste tipo; ha de ser naqueles em que minhasensibilidade esteja receptiva, alinhada com tal proposta e eu estejadisponivel para uma leitura mais acurada, mais minuciosa.Por tudo isto, recomendo o livro.E uma