thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
uns tres anos atras, e eu nao o via ha uns 2 anos, eu estava perguntando pra ele E ai, como estao indo as coisas? e ele disse Ah, ta tudo bem... ainda sinto falta do meu melhor amigo, quando vamos fazer compras. Nao percebi o que ele tava dizendo ate pouco tempo depois, e para o Will dizer algo assim, pois ele nao e o tipo de cara sentimental, dai de repente percebi quando ele foi embora que aquilo deve ter sido bem dificil de dizer, sabe. Mas nos costumavamos sair pra fazer compras. Ficavamos entediados nas turnes, entao quando estavamos nos EUA compravamos aqueles carrinhos com controle remoto por uns 300 dolares cada e montavamos no hotel, em vez de sair toda noite. Mac saia toda noite e gastava toda a grana, mas nos ficavamos no quarto do hotel brincando com esses carrinhos! A gente saia e apostava corrida com eles. Acho que era para nos distrair daquele publico todo quando tocavamos, passavamos o dia todo preocupados se teriamos pilhas carregadas para os carrinhos, entao na passagem de som, que virava sempre uma rotina, a gente fazia corridas com esses carrinhos, e a equipe toda entrava na brincadeira, era muito legal! IN: Eu li que havia diferencas nos habitos de turne entre voces da banda. Mac descreveu como voce saia do palco depois dos shows no Royal Albert Hall (em 1983), e a primeira coisa que Will fazia era comer um sanduiche de bacon . E verdade que voces levavam coisas como frigideiras nas turnes?LP: Eu acho que tinha uma frigideira no Albert Hall! Tenho muitas fotos, devo ter umas 10 mil fotos da vida dos Bunnymen, e tem uma ou duas dessas... Acho que a ultima vez que Will fez isso foi quando estavamos em turne sem o Mac, no inicio dos anos 90, e tenho fotos do Will com seu fogao a gas de acampamento, do lado de fora do onibus em Seattle, colocado sobre um hidrante, fritando tudo na rua, sabe, parece bizarro.(Will e Les sofrem os sintomas de abstinencia pos sanduiche de bacon, depois da insistencia de Mac em que a banda tivesse um estilo de vida mais rock'n'roll)IN: E verdade que voce e Will, em particular, dividiam uma atitude ou humor de que Mac nem sempre gostava... LP: Bem, nao sei... quer dizer, Mac era legal. Se voce quisesse ficar bebado e dar risada com pessoas famosas e iguala-las a voce, Mac tem o talento pra isso, e inacreditavel. Mas toda noite se torna um pouco chato, sabe? Tipo, estavamos indo pra Italia, ou algum outro lugar, a gente ... nao via tudo, mas a gente encontrava o maior numero possivel de garotas locais e entrava no clima. Nos sentiamos privilegiados, nao queriamos so pensar Ah, onde estamos essa noite, mesmo, sabe, Florencia, o que estamos fazendo aqui? Nao vejo a hora ir pra casa", tipo... entravamos no clima, sabe, e tentavamos derrotar os cogumelos impares quando possivel , coisas assim. Era surpreendente, por 20 anos eu tive o privilegio de ter um dos melhores
e mais faceis empregos do mundo, sabe. Era muito legal, com as melhores pessoas. Mas podia ficar muito monotono, embora estivessemos cientes disso e nao quisessemos que fosse assim; sabiamos que era especial e queriamos fazer melhor.IN: Voce falava com Pete quando ele ficou nos EUA?LP: Sim, no comeco, quando ele foi pra la, ele parecia lucido as vezes. Dai quando eu tinha acabado de ter a minha filha, eu estava na casa da minha sogra ex-sogra agora recebi um telefonema do Pete as 3 da manha, ele queria que eu ligasse para o meu pai para que ele criasse um telefone para falar com alienigenas. Eu dizia, Pete, volte pra casa, o que voce esta fazendo? e tal, mas nao tinha como faze-lo mudar de ideia, ele so dizia Les, eu tenho uma maquina no meu quarto aqui no hotel, que eu posso ligar a TV, apagar as luzes, ligar o radio, posso programar meu despertador, tudo com esse negocio aqui, entao seu pai que e designer, se eu desse pra ele um telefone, ele poderia criar um aparelho para falar com alienigenas. Ele falava de maneira seria... Eu me sentia sozinho de alguma forma, talvez porque eu era o mais proximo do Pete na banda, no que diz respeito a musica, e ele devia ter ficado com a gente, foi muito ruim.Ele levou uma comitiva com ele que devia ter cuidado dele e o trazido de volta, sabe... esse cara, que e um baterista numa banda, criou essa outra banda (The Sex Gods), e iria fazer esse filme, e era um grande projeto de arte em que todos estavam envolvidos, todos se afundaram nas drogas e tudo; entao provavelmente eles nao conseguiam ver isso; talvez fosse mais facil para eu ver de fora, mas...sabe, se alguem estivesse pagando minhas bebidas a noite toda num bar, dai a pessoa fica no chao, eu a teria ajudado a voltar pra casa, sabe. Era o que eu pensava na epoca. Como eu digo, todos ficaram absorvidos na coisa toda, e de fora, toda a coisa dos Sex Gods, quando voce ve, era fantastica, mas de onde eu estava, era muito ruim, sabe.IN: Antes de mais nada, por que voce acha que ele tinha de ir?LP: Bem, tinha um tempo... Pete era legal, quer dizer, Will concordava com tudo, a menos que significasse mudar algo que ele tinha escrito sabe, e eu tentava ser muito diplomatico; o que acontecia era que, tipo... Mac e como uma crianca, e nos sabiamos ate onde podiamos pressiona-lo e fazer a ideia parecer dele e faze-lo gostar; desse jeito seria mais produtivo, sabe, voce poderia progredir. Ao passo que, de repente, Pete se virava e dizia Isso e uma merda! sabe, Espera ai, isso e merda, e dai enquanto tentavamos convencer Mac de alguma ideia, do nada ele diria Tem razao, isso e uma merda!, de certa forma era um grande jogo, nao exatamente um jogo mental, mas Pete era realista. De repente ele dizia Nao, isso foi longe demais... e lixo, e nos sempre tentavamos voltar atras.
Em cada musica, devia ter algo que valesse a pena salvar, mas o Pete era quem sempre queria comecar de novo, sabe, o que era bom, e eu acho que Mac o anulava um pouco, era tudo um jogo de poder, e por bem ou por mal, Mac tinha suas razoes e seus meios, mas ele queria nao o poder da banda, mas sim ser visto como o lider da melhor banda do mundo; ele nao queria ser o chefe, e essa era a diferenca.Eu acho que as coisas as vezes irritavam o Pete, porque ele queria dizer Olha, isso ta errado, sabe. Ele teve sua vela apagada uma ou duas vezes. Acho que aquela frustracao o levou a ter um pouco de crise. Uma vez estavamos na Holanda em Utrecht eu acho e Pete nunca tinha de dar em cima das garotas, sabe, ele era do tipo natural, as garotas vinham ate ele, e ele raramente tinha de conversar e acabava ficando com elas, mas dessa vez ele tava bebendo, como todo nos, e ele ficou como um tio escroto que ficava atras da sua namorada. Foi tao estranho, inconsistente, que achamos que algo estava errado, sabe. Ele se esforcou tanto pra dar em cima da garconete e levou um fora, ele nunca fazia isso!Mas ele voltou e mudou mesmo, sabe...Quer dizer, eu o classificava como um dos melhores bateristas do mundo, facilmente, eu nem me colocaria na mesma legiao, ele colocava tanto esforco, e eu tentava fugir disso sempre que podia, e dizia isso e por sentimento, sabe. Mas ele era simplesmente brilhante. Ele podia tocar o ritmo mais simples, e seria repleto de paixao e forca. Ele me fazia parecer bom, e era facil de se prender a ele. As pessoas dizem que eramos a melhor secao ritmica, mas devo admitir, acho que 80% era o Pete, ele era maravilhoso. Pete e LesIN: Que tipo de musica voce gosta de ouvir hoje em dia?LP: Ouco musica principalmente no carro. Uma ou duas coisas, o que eu tenho? Algo do Snow Patrol, tenho um album do Air, Moon Safari. So pra relaxar, sabe. Tenho um desses Cd-players com 6 cds. Eu geralmente ouco muita coisa no radio. Eu dirigia muito a noite e adorava o Blue Room na Radio 1, ... e que eu precisava de trabalho uns anos atras, entao comecei a dirigir caminhao na Escocia, e eu costumava sair a noite, e ouvia esse programa. Eu ia dirigindo pelas montanhas escocesas, e considerando que era Radio 1, a musica era qualquer coisa desde Frank Sinatra ate Glen Campbell, Wichita Linesman, sabe, e eu ficava escutando, aumentava o volume e ficava dirigindo enquanto o sol nascia, era uma musica para te manter em movimento, sabe, era fantastico.IN: Qual disco dos Bunnymen voce diria que e seu favorito?LP: Ocean Rain. Por causa da forma como gravamos e tudo. Foi em Paris, e usamos esse estudio de musica classica, todos essas superestrelas francesas gravavam ali, por causa do som do vocal, essa foi a razao principal. Mac convenceu a gravadora a
gravarmos ali, sabe Precisamos de um lugar especial... um lugar em que possamos captar o som do vocal, sabe... Todo aquele romantismo na minha voz. Entao acabamos indo la e gravando as melhores faixas que ja tinhamos feito em tres semanas, mas ele nao conseguiu colocar os vocais e acabou gravando em Kirby em Liverpool! Foi meio ironico, mas e brilhante. Mas todas as cordas, sabe... e tudo, foi muito legal. Eu diria que aquele foi um dos melhores momentos que tivemos. Foi estranho, porque nos colocaram nesse pais estrangeiro, e o engenheiro nem falava ingles, dai tinhamos de explicar pra ele os sons que queriamos com barulhos. Foi o primeiro que nos mesmos produzimos, e isso foi otimo, pois fizemos do jeito que queriamos.Eu e o Will pegavamos nossas bicicletas tambem e andavamos por Paris, sabe, era otimo. Fizemos muitas gravacoes em Bruxelas tambem, Todo mundo diz que a Belgica e um pais chato, mas e fantastico.IN: Bruxelas e um dos meus lugares favoritos...LP: E, foi o primeiro pais estrangeiro em que tocamos. Tocamos no Paly K e iamos a essas casas noturnas depois, elas ficavam abertas ate 6 da manha, sabe, nao podiamos acreditar, pois na Inglaterra fechavam a uma da manha, no maximo. Era fantastico! IN: Se Mac nao tivesse deixado a banda para seguir carreira solo em 1988, voce acha que o proximo album teria soado como o Reverberation ou teria seguido o trajeto do Amiguinho da America - o Grey Album?LP: E dificil dizer... naquela epoca todos estavamos adquirindo computadores. Ataris, com Base Q, tudo aquilo estava evoluindo, e para ser justo, acho que musicalmente, quando voce ouve Reverberation, alguns dos sons e musicas ali sao otimos. Gostamos de Noel Burke como pessoa, mas ele nao emplacou como um substituto de Ian. Acho que nunca poderiamos ter uma substituicao, sabe, mas para ser justo com o cara, ele fez o seu melhor. IN: Para mim, Reverberation e um album incrivelmente subestimado. Faltavam os vocais, mas a musica e brilhante...LP: E, se voce imaginar Mac cantando aquelas musicas, e com as letras dele, acho que teria sido fantastico. IN: Voce pensaria em se juntar aos Bunnymen de novo?LP: Nao! Nao... O motivo todo porque eu quis ser um musico e estar numa banda meu conceito foi que havia muita gente velha fazendo isso. Will tocava os discos do Doors para mim e me mostrava fotos do Jim Morrison, todos gordos e de barba, e eu pensava Nem importa a musica, veja a imagem! Nao estou dizendo que sou perfeccionista e que tudo tem de estar certo, mas aquela coisa punk estava acontecendo, e quanto mais jovem voce fosse e quanto mais voce pudesse aparecer com uma musica descartavel, mais eu gostava, sabe?Eu nao sei... e muito estranho sabe, mas por causa das circunstancias em que sai, e eu tive de sair, Mac estava sendo totalmente impiedoso de uma forma terrivel, em vez de compormos juntos, ele estava tentando por o nome dele em tudo e empurrar as pessoas pra fora do lado musical das coisas. Quando ele e
seu amigo, voce ama o cara, tive boas risadas com ele, sabe, momentos de gargalhadas de doer o estomago, e da mesma forma o outro lado da moeda, agredindo as pessoas, sabe como e? Ele e como um irmao, mas nao fazia sentido o que estavamos atravessando. Ele queria reescrever os livros de historia e colocar seu nome em tudo. E eu descobri devido a algumas circunstancias que foi de uma forma horrivel que ele fez isso.No ultimo album (What Are You Going to do With Your Life?), eu tinha a guarda dos meus filhos e estava passando por divorcio, quando me chamaram para fazer o lance da banda. Era arriscado, entende? Entao... Me senti dividido, porque tinha meus filhos e dei duro por aquilo, para de repente largar tudo deixar meus filhos... foi duro. Minha mae tinha esclerose multipla e meu pai tinha morrido em 1994, entao minha mae estava numa cadeira de rodas, e quando pediram para irmos pro estudio gravar, perguntei Nao seria melhor a gente aparecer com algumas musicas primeiro?, e me disseram Nao, sempre fazemos nosso melhor trabalho no estudio de uma vez. E eu pensei, Isso nao ta certo. E dai Mac tinha aquelas musicas de anos atras, sabe o trabalho com o Johnny Marr, e ficaram todos surpresos. Dai recebi uma ligacao bem no primeiro dia de gravacao dizendo que minha mae tinha tido um enfarto, que no fim era um cancer, entao eu fui embora. Alguns dias depois, o medico disse que ela so tinha 6 meses de vida, entao quis passar os ultimos dias com a minha mae. Entao... com isso, e por descobrir que as musicas ja estavam prontas, eu nao teria nenhuma chance de ganhar dinheiro com isso. Antes as musicas vinham de diversos lugares, talvez a bateria ou uma base de baixo ou de guitarra, dai a gente juntava numa musica tipicamente Bunnymen, colocava as letras em cima e via como ficava, dai mudava se fosse necessario. Mas nunca tinhamos composto em torno de um unico compositor antes. E foi sem consentimento, se e que voce me entende, entao foi isso que me tirou da banda.IN: Tinha uma sensacao melhor em torno de Evergreen?LP: Sim, isso foi legal, foi muito bom. Eu estava muito apreensivo antes, mas... o que rolou foi que Will e eu ainda mantinhamos contato e ainda tinhamos um deposito juntos; eles estavam fazendo o Electrafixion, e de qualquer forma, era a minha vez de cobrar o aluguel [do deposito]. Entao eu fui na casa do Will e dei a parte dele do aluguel, e ele estava agindo muito discretamente, e eu perguntei O que foi?, e ele: Nada, nada, dai eu estava saindo e tinha me esquecido de entregar o dinheiro pra ele, dai voltei e estava para bater na porta quando ele abriu e disse Vou te falar o que e, Les, voce ta a fim de se reunir com os Bunnymen de novo?. Eu fiquei meio na duvida, mas dai ele disse para aparecer la e ver o que estava rolando. Entao a gente
foi na casa do Mac, isso foi depois de um monte de ligacoes dizendo que ele estava exausto, ele tava de saco cheio do lance de gravadora, nao era mais como antes, ele de fato escuta o que as pessoas tem a dizer, sabe? Eu nao sabia o que estava acontecendo, porque nao falava com ele ha tres anos, entao fomos ao porao da casa dele e comecamos a escrever coisas juntos. Acho que Will e Mac tinham uma ou duas ideias, dai pensei, espera ai, o que esta acontecendo aqui, essa musica parece que ja esta pronta, nao vale a pena eu toca-la, dai falavam Ah vai ser como nos velhos tempos, voce vai ter a sua parte, nao se preocupe. Tudo dividido em tres, se nao for assim, nao funciona. Entao desde o comeco era assim, e escrevemos varias coisas juntos, e era como nos velhos tempos, em que cochichavamos um com o outro.IN: I ll Fly Tonight e uma das minhas favoritas nesse album. E um classico dos Bunnymen...LP: E... todos nos contribuimos nos arranjos, e essa e a magica, sabe? Essas eram as melhores coisas dos velhos Bunnymen, alguem podia ter so uma linha, e todos comecavam, nao a estraga-la ou aumenta-la demais, mas a usar aquela linha.IN: E claro, Nothing Lasts Forever deve ser o maior single da volta de todos os tempos...LP: E, eu ouvi essa hoje. Eu tinha um radio ligado no barco, mas estava trabalhando do lado de fora no topo do barco a uns 15 metros dali com um monte de outros caras, e eu disse Espera ai, estao tocando nossa musica!, e eles responderam Que musica? Do que voce ta falando?, entao eu corri la dentro e aumentei o volume, foi fantastico. Inicialmente houve muita reflexao sobre coisas como essas. Originalmente seria chamada Never, Never, Never... e dai Mac cantou Nothing Lasts Forever no refrao, e ai falei E isso! Essa e a nossa musica!, e ele disse E, voce tem razao!. Foi brilhante, um daqueles momentos. IN: Voce poderia se ver voltando a tocar no futuro?LP: Devo admitir, nao me importaria em tocar baixo de novo, numa jam session, sabe. Eu adoro a coisa de gravar, mas ao vivo e um jogo de gente jovem... Acho que como banda eramos jovens, e todos os fas dos Bunnymen cresceram. Mas, claro, ainda estamos juntando premios para o Coldplay!IN: Nao sei se Chris Martin de fato capta o que e tudo isso...LP: Devo admitir que os vi em Manchester, e achei bom, mas, para mim, nao se sai dancando logo na primeira musica. Tipo, ele esta se forcando a isso. Eu sei que e estranho e meio 'David Byrne' de certa forma, mas faltou alguma coisa com certeza.Os discos deles tem o mesmo efeito na pista de danca que tinham os albuns dos Bunnymen... Acabei de voltar de ferias, e tudo que os caras na disco tocavam era a porra de Billie-Jean. Eu peguei emprestado esse I-Pod de um canadense, que tinha um pouco de 50 Cent, nao que eu seja um grande
fa, mas e melhor que Billie-Jean e a minha esposa comprou um disco do Coldplay, e eu fiquei tocando Talk no fone de ouvido, estava comecando a gostar, e ai pensei Vou tocar isso na disco hoje a noite. Entao coloquei, pensando que os canadenses iriam gostar, e a pista esvaziou! Eu estava sorrindo, e todo mundo perguntava Por que voce esta sorrindo?. Isso me lembrou os discos dos Bunnymen. Todos gostavam tanto, mas quando voce colocava na pista, esvaziava!IN: Foi por isso que Never Stop foi feita?LP: E! Vou te dizer uma coisa, acho que tenho na garagem a versao original de Never Stop, acho que vou jogar fora na verdade, o titulo era I Wish I Was a Garden. Tinha uma banda chamada Ravishing Beauties, que durou pouco, com tres garotas tocando violino, corno ingles e teclados (ou algo do tipo), e elas eram muito estranhas. A garota que tocava corno ingles estava saindo com Dave Balfe, e ela tocou na musica e ficou muito bonito. Se transformou em Never Stop a partir desse tipo de musica com corno ingles, gravada no estudio de Mickey Most em Londres. Esta ai outra coisa... nao foi o Steve Lillywhite que fez todos os primeiros trabalhos do U2? (foi sim responde o editor) Ele entrou no estudio e comecou Ah, certo, que tal colocar suas guitarra naquele amplificador ali, Will?. O Will olhou pra ele e disse Quem diabos e voce?, foi maravilhoso. E ele ficou tao chateado, que respondeu Acho que isso nao vai dar certo, e saiu, foi maravilhoso. A gente nao queria o cara mesmo! IN: O Will sabia quem ele era?LP: Acho que nao. Acho que nenhum de nos sabia! Ele tava sendo muito autoritario. O lance e que nao sabiamos como gravar, mas ele sabia que sons queriamos, sabe, e o Will tinha seus equipamentos montados, e esse cara comeca a brincar com o amplificador, dai tipo... por que voce nao coloca o amplificador na calcinha, entende? IN: Para terminar, e mais importante, quando foi a ultima vez em que voce se transformou num cachorro por completo?LP: Na verdade, foi em 8 de fevereiro deste ano. Eu mordi alguem no joelho, de ferias em Cuba. Foi de noite, e foi algum canadense que conhecemos. Ele tinha uma queda por cachorro de rua, entao me escondi num canto e o mordi no joelho. Eu mal conhecia o cara, mas nos tornamos bons amigos depois disso!
Traducao da materia do jornal Echo de LiverpoolEcho & The Bunnymen Especial de 30o aniversario 27 de novembro de 2008Link para a materia me ingles A historia atras das lendas de LiverpoolPor Jade WrightOs Bunnymen definiram o som de uma geracao com suas letras misturando tristeza e alegria e melodias memoraveis. As lendas de Liverpool atrairam muitos seguidores cult e elas ainda sao uma influencia importantissima para um monte de bandas famosas de hoje.Formado na selvageria musical de 1978, o Echo trouxe sua propria marca da new wave psicodelica e seu estilo militar de brecho para o grande publico.Ian McCulloch em si permanece sempre jovem e impossivelmente cool, e Will Sergeant um guitarrista que nunca para de surpreender!Os Bunnymen sao agora uma influencia para toda uma nova geracao de bandas.O nome da banda se tornou uma marca cultural; uma abreviacao para um som que gerou milhares de imitacoes.Agora, 30 anos desde seu primeiro sucesso, eles renasceram e recentemente tocaram Ocean Rain, seu album classico, em shows esgotados no Royal Albert Hall e Radio City Music Hall em Nova York. Ambos os shows obtiveram muitos elogios e eles acabaram de gravar um novo album referencial intitulado The Fountain a ser lancado em 2009.Eles vem construindo seu proprio caminho ha 30 anos, e o resto do mundo musical esta correndo para alcancar esse patamar. A formacao atual envolve os integrantes originais Ian McCulloch e Will Sergeant, junto com Nick Kilroe na bateria, Stephen Brannan no baixo, Gordy Goudie na guitarra e Paul Fleming nos teclados.1978Tudo comecou no Eric s, diz Will. Nos iamos la duas ou tres vezes por semana. Era onde estavam nossos amigos e sempre havia bandas interessantes tocando.E lisonjeiro ter bandas influenciadas por nos. Mas tambem fomos influenciados. David Bowie, Velvet Underground, Talking Heads e Roxy Music, ele diz.O nome da banda veio de um colega de quarto de Mac na epoca, Smelly Elly, depois de recusarem esses nomes classicos como Glycerol and the Fan Extractors, Mona Lisa and the Grease Guns e The Daz Men.O primeiro show dos Bunnymen foi no Eric s no dia 15 de novembro de 1978 diante de uma pequena audiencia de 30 pessoas, todas as quais conheciam a banda. Eles tocaram uma musica chamada I Bagsy Yours, que era a versao anterior de Monkeys. Era a unica musica que eles tinham e durou 15 minutos. No fim da musica, Will desligou a bateria eletronica, um silencio estupefator pairou no ar, e depois, aplausos. Les lembra que foi legal tocar alto, ja que os ensaios na casa do Will tinham de ser em volume baixo. Mac lembra Assim que descemos do palco, eu queria subir la de novo.Apenas 4 meses depois em marco de 1979, o primeiro single da banda - Pictures on my wall/Read it in books era lancado pela Zoo Records. A Zoo Records tinha sido criada pelo entao empresario deles, Bill Drummond, e Dave Balfe.O single foi lancado em 5 de maio, 20o aniversario de Mac. A Zoo imprimiu 4000 copias; foi para ser single da semana nos semanarios NME e Sounds. Portanto,