thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
CAPITULO IVParte 1Oliver Brand, sentado em seu escritorio particular em Whitehall, esperava uma visita. Ja eram quase dez da manha, e, dali a meia hora, ele deveria estar na Camara. Ele esperava que o Sr. Francis, ou quem mais ele poderia ser, nao o detesse por muito tempo. Agora, todo o momento era momento de descanso, visto que o trabalho tinha sido simplesmente enorme durante as ultimas semanas.Mas ele nao ficou aliviado nem alem de um minuto, pois o ultimo estampido vindo da Victoria Tower estava desvanecendo, quando a porta abriu e uma voz secretarial informou o nome da pessoa a quem ele estava esperando.Oliver deu uma olhada rapida no estranho, para suas palpebras caidas e boca amolecida, formando uma rapida opiniao sobre ele durante o momento em que estavam sentados, e logo partiu para o assunto.Daqui a vinte e cinco minutos, senhor, eu tenho que deixar o escritorio, disse ele.Ate entao--- fez um pequeno gesto.O Sr. Francis o assegurou.Obrigado, Sr. Brande tempo o bastante. Entao, se me der licenca ele procurou algo no bolso do paleto, retirando um envelope comprido.Vou deixar isso com voce, disse ele, quando eu sair. Aqui estao especificados todos os nossos desejos e nossos nomes. E isto e o que eu tenho de dizer, senhor.Ele reclinou-se no assento, cruzou as pernas, e continuou, com um toque de ansiedade na voz.Venho de parte de uma delegacao, como sabe, disse ele. Nos temos algo para pedir e para oferecer. Fui escolhido porque a ideia partiu de mim. Primeiro, posso lhe fazer uma pergunta?"Oliver assentiu.Quero perguntar nada do que nao deva. Mas eu creio que esta praticamente certo, nao?que o Culto Divino deve ser restaurado por todo o reino?Oliver sorriu.Eu suponho que sim, disse ele. A mocao foi lida pela terceira vez, e, como voce sabe, o Presidente deve falar sobre isso nesta noite. Ele nao ira vetar?Suponho que nao. Ele consentiu na Alemanha.Extamente, disse Sr. Francis. E se ele consentir aqui, suponho que se tornara lei imediatamente.Oliver inclinou-se sobre a mesa, e pegou o papel verde que continha a Mocao.Voce tem isto, e claro--- disse ele. Bem, vai se tornar rapidamente; e a primeira festividade sera observada em 1 de Outubro. Paternidade, nao e? Sim, Paternidade.Havera uma pouco de correria, entao, disse o outro, ansioso. Ora, isso e daqui apenas a uma semana.Eu nao sou responsavel por este departamento, disse Oliver, colocando o papel da mocao de novo na mesa. Mas eu creio que o ritual ja estara em uso na Alemanha. Nao ha razao por que devemos ser diferentes.E a Abadia sera usada?"Sim, claro.""Bem, senhor," disse o Sr. Francis, claro que eu sei que a Comissao do Governo estudou isso muito de perto, e nao ha duvida que tem seus proprios planos. Mas me parece que eles querem passar por toda a experiencia que puderem.""Sem duvida."Bem, Sr. Brand, a sociedade, a qual eu represento, consiste inteiramente de homens que ja foram padres catolicos. Chegamos ao numero de 200 em Londres. Vou deixar um panfleto com voce, com sua licenca, onde declaramos nossos objetivos, nossa constituicao e outras coisas.
feito, Sr. Brand. Nao acho possivel para ninguem, exceto nos proprios, entender o que a perda do culto significa para nos. Foi muito estranho no comeco---Ele tremeu a voz e parou. Oliver se sentiu interessado e parou em seu movimento de se levantar.Sim, Sr. Francis?Os olhos castanhos melancolicos se viraram para ele.Foi uma ilusao, e claro, senhornos sabemos disso. Mas eu, de qualquer forma, ouso pensar que nao foi tudo desperdicadotodas nossas aspiracoes, penitencia e louvor. Nos interpretamos errado o nosso Deus, mas nos o Alcancamosachamos o caminho para o Espirito do Mundo. Nos ensinava que o individuo nao era nada e que Ele era tudo. E agora---Sim, senhor, disse o outro calmamente. Ele estava realmente emocionado.Os tristes olhos castanhos se abriram completamente.E agora o Sr. Felsenburgh chegou. Ele engoliu a saliva. JulianFelsenburgh!" Havia uma enorme paixao na sua voz e o proprio coracao de Oliver respondeu."Eu sei, senhor," disse ele; "Eu sei tudo que voce quer dizer.""Oh! Ter um Salvador finalmente! clamou Francis. "Um que podemos ver, tocar e louvar! E como um sonhobom demais para ser verdade!Oliver olhou para o relogio, levantou-se rapidamente, e estendeu a mao.Perdoe-me, senhor, tenho que sair. Voce me emocionou muito profundamente... Vou falar com o Snowford. Seu endereco esta aqui, certo?Ele apontou para os papeis.Sim, Sr. Brand. Ha mais uma pergunta.Nao posso ficar mais, senhor, disse Oliver, balancando a cabeca.Um instantee verdade que esse culto sera obrigatorio?Oliver confirmou com a cabeca ao reunir os seus papeis.Parte 2Mabel, sentada na galeria naquela noite, atras do local onde estaria o Presidente, tinha ja olhado no relogio meia duzia de vezes na ultima hora, esperando a cada instante que as vinte e uma horas estivessem mais proximas. Ela ja sabia que o Presidente da Europa nao estaria nem meio minuto atrasado ou adiantado. A suprema pontualidade dele era famosa em todo o continente. Ele tinha dito vinte e uma, assim teria que ser vinte e uma.Um toque de sino na parte de baixo e, em um momento, a voz arrastada do porta-voz cessou. Uma vez mais, ela levantou o pulso, viu que faltavam 5 minutos para a hora; assim, ela se inclinou do seu canto para olhar para a Camara.Houve uma grande mudanca no comportamento apos o toque do sino. Os membros nas fileiras comecaram a trocar de lugar e se arranjarem com mais decoro, descruzando as pernas, colocando os chapeus debaixo dos babados de couro. Ela tambem viu o Presidente da Casa descer os tres degraus da sua cadeira, pois um Outro iria usa-la dentro de alguns momentos.A Casa estava completamente lotada; um retardatario entrou depressa, vindo da porta do lado sul, olhou ao seu redor na claridade antes de ver seu lugar vago. As galerias ao fundo estavam ocupadas tambem, onde ela nao havia conseguido achar um lugar. Contudo, apesar da quantidade de pessoas, nao havia barulho a nao ser sussurros. Das passagens atras, ela podia novamente ouvir a nota dos sinos se repetir enquanto as areas dos lobbies eram esvaziadas; e do lado de fora, na praca do Parlamento, vinha o pesado murmurio da multidao,
que esteve inaudivel pelos ultimos vinte minutos. Quando esse cessou, ele sabia que ele havia chegado.Como era estranho e maravilhoso estar alinaquela noite aonde o Presidente iria se pronunciar! Um mes atras, ele havia aprovado uma mocao similar na Alemanha e tinha dado um discurso sobre o mesmo assunto em Turim. Amanha, ele deveria estar na Espanha. Ninguem sabia onde ele esteve na semana passada. Havia um rumor de que seu volor tinha sido visto sobre o Lago Como, mas logo foi desmentido. Ninguem sabia o que ele iria dizer hoje a noite. Poderiam ser tres palavras ou vinte mil. Havia algumas clausulas na Mocaonotavelmente aquelas que determinavam quando o novo culto deveria ser obrigatorio a todas as pessoas acima dos sete anosque ele poderia objetar e vetar. Nesse caso, tudo deveria feito novamente, e a Mocao repassada, a menos que a Casa aceitasse as emendas dele instantaneamente por aclamacao.A propria Mabel estava inclinada a essas clausulas. Elas estabeleciam que, embora o culto devesse ser oferecido em toda paroquia da Inglaterra no primeiro dia do mes de Outubro, nao deveria ser obrigatorio a todas as pessoas ate o Ano Novo; enquanto que a Alemanha, que havia aprovado a Mocao um mes antes, ja tinha colocado em vigencia imediata, assim forcando todos os seus catolicos a duas opcoes: deixar o pais sem demora ou sofrer as penalidades. Essas penalidades nao eram vingativas: no primeiro delito, seria dada uma detencao de uma semana, no segundo, prisao por um mes, no terceiro, por um ano e no quarto, prisao perpetua ate que o delinquente cedesse. Esses eram periodos de tempo misericordiosos, assim pareciam, pois ate mesmo o proprio aprisionamento significava nada mais que um confinamento razoavel e emprego em obras do Governo. Nao havia horrores medievais; e a solicitacao para o ato de adoracao, do culto, era tao pequena, tambem; consistia de nao mais que a presenca fisica na igreja ou na catedral nos quatro novos festivais da Maternidade, Vida, Sustento e Paternidade, celebrados no primeiro dia de cada trimestre. O culto aos Domingos deveria ser puramente voluntario.Ela nao conseguia entender como qualquer pessoa poderia deixar de respeitar isso. Essas quatro coisas eram fatoselas eram as manifestacoes do que ela chamava de Espirito do Mundoe se outros chamavam este Poder de Deus, contudo certamente estas deveriam ser consideradas como Suas celebracoes. Onde entao estava a dificuldade? Nao era que o culto cristao nao fosse permitido, sob as atuais normas. Os Catolicos ainda podiam ir a missa. E, contudo, coisas espantosas estavam acontecendo na Alemanha; nao menos que doze mil pessoas tinham deixado o pais em direcao a Roma; e havia o rumor que quarenta mil iriam recusar a aceitar as novas normas. Isso a deixava chateada, e com raiva so de pensar.Para ela, o novo culto era o coroamento do triunfo do Humanismo. Seu coracao havia ansiado por coisas como essa. Ela tinha ressentido o tedio das pessoas, que estavam satisfeitas com as atividades nunca consideravam as suas origens. Certamente, esse instinto dentro dela era verdadeiro; ela desejava ficar ao lado de seus companheiros em
algum local solene, consagrado nao por padres, mas pela vontade do homem; ter como inspiracao coisas como o doce canto e o som dos orgaos; proferir as suas dores com milhares ao lado dela, face sua propria fraqueza de imolacao diante do Espirito de todos; cantar em voz alta seu louvor pela gloria da vida, e oferecer em sacrificio e incenso uma homenagem emblematica para Aquele do qual ele recebeu o seu ser, e para quem um dia, ela deveria entregar-se novamente.Ah! Esses cristaos haviam entendido a natureza humana, ela dizia a ela centenas de vezes: era verdade que eles a tinham degradado, ofuscado a luz, envenenado o pensamento, interpretado mal o instinto; mas eles tinham entendido que o homem deve adorar---deve adorar ou afundar.Ela tencionava ir pelo menos uma vez por semana ate a pequena igrejinha a cerca de 800 metros da sua casa, para se ajoelhar ante o santuario iluminado pelo sol, para meditar sobre os doces misterios, para se apresentar para Aquilo a quem ela ansiava amar, e para beber, se fosse possivel, novos goles de vida e poder.Ah! Mas a Mocao tem que ser aprovada primeiro...Ela agarrou o corrimao com forca e olhou com firmeza para diante dela, para as fileiras de rostos, as escadas vazias, o grande martelo na mesa, e ouviu , por sobre o murmurio da multidao do lado de fora e o silencio ali dentro, a batida do seu proprio coracao.Ela sabia que nao podia ve-lo. Ele viria pela porta de tras, que ninguem a nao ser Ele podia usar, direto para o banco debaixo do palio. Mas ele ouviria a Sua voz o que deveria ser uma alegria grande para ela...Ah! Agora havia silencio la; o murmurio tinha cessado. Ele tinha chegado, entao. E com olhos lacrimejantes, ela viu as longas fileiras de cabecas se levantarem e ouviu os passos de muitos pes. Todos os rostos olhavam para esse lado; e ela os via como a um espelho para ver a luz refletida da Sua presenca. Houve um pequeno solucar em algum lugar no arera seu ou de outra pessoa?... o clique de uma porta se abrindo; o estampido suave acima, choque apos choque, aos enormes sinos baterem tres vezes; e, em um instante, sobre as faces palidas passou uma ondulacao, como se alguma brisa de paixao mexesse com suas almas por dentro; houve uma pequena movimentacao aqui e ali, e a voz desapaixonada falou meia duzia de palavras em Esperanto:Ingleses, eu aprovo a Mocao do Culto.Parte 3Foi apenas no cafe da manha do meio dia, na manha seguinte, que marido e esposa se encontraram de novo. Oliver tinha pousado na cidade e telefonou cerca das onze horas de que ele iria para casa depois, levando um convidado com ele: e logo antes do meio dia, ela ouviu vozes na entrada da porta.Sr. Francis, que fora apresentado a ela, parecia uma especie de homem inofensivo, ela pensou, nao interessante, embora ele parecesse sincero em relacao a Mocao. So depois do cafe da manha quase acabado, foi que ela entendeu quem ele era.Nao va,
Mabel, disse seu marido, ao ela fazer um movimento de sair. Voce gostara de ouvir isso, eu acho. Minha esposa sabe tudo que eu sei, ele complementou.Sr. Francis sorriu e concordou.Eu posso dizer a ele sobre voce? disse Oliver de novo.Claro, certamente.Entao, ela ouviu que ele havia sido um padre catolico faz alguns meses, e que o Sr. Snowford o estava consultando sobre as cerimonias na Abadia. Ela ficou rapidamente interessada ao ouvir isso.Oh! Por favor, fale, disse ela. Eu quero ouvir tudo.Parecia que o Sr. Francis tinha visto o novo Ministro do Culto Publico naquela manha e tinha recebido dele uma comissao definitiva para cuidar das cerimonias em 1 de Outubro. Duas dezenas de seus colegas, tambem, foram convocadas para o _ceremoniarii_, pelo menos temporariamentee depois do evento, eles seriam enviados para uma viagem de palestras a fim de organizar o culto nacional por todo o pais.E claro que as coisas seriam desorganizadas a principio, disse o Sr. Francis; mas ao redor do Ano Novo, era esperado que tudo estivesse em ordem, pelo menos nas catedrais e cidades principais.E importante, disse ele, que isso deva ser feito tao logo seja possivel. E muito importante que se faca uma boa impressao. Ha milhares de pessoas que tem o instinto do culto, sem saber como satisfaze-lo.Isto e bastante verdade, disse Oliver. Tenho sentido isso ha muito tempo. Eu suponho que seja o instinto mais profundo do ser humano.Quanto as cerimonias--- continuou o outro, com um ar levemente importante. Seus olhos vagaram por um momento, e depois ele levou a mao ao bolso do paleto, e tirou um livro fino de capa vermelha.Esse e o Livro da Ordem do Culto para a Festividade da Paternidade, disse ele. Eu intercalei algumas folhas em branco, onde fiz algumas anotacoes.Ele comecou a virar as paginas, e Mabel, com grande emocao, arrastou sua cadeira mais perto para ouvir.Esta bem, senhor, disse ela. Agora nos de uma pequena palestra.O Sr. Francis fechou o livro no seu dedo, puxou o seu prato para o lado e comecou a falar.Primeiro, disse ele, nos devemos lembrar que esse ritual e baseado quase que inteiramente com o dos Macons." Tres quartos, pelo menos, da cerimonia inteira serao para esse ritual. O _ceremoniarii_ nao interferirao nisso, alem do ato de providenciar que a insignias estejam prontas nas sacristias e corretamente colocadas. Os oficiais apropriados conduzirao o restante... Eu nao preciso falar disso, entao. As dificuldades comecam com o ultimo quarto do ritual.Ele pausou, com olhar de desculpas, arrumando os talheres e os copos diante dele sobre a toalha da mesa.Agora aqui, disse ele, nos temos o velho santuario da abadia. No lugar dos retabulos e da mesa da Comunhao, sera construido um grande altar sobre o qual diz o ritual, com os degraus saindo do chao levando ate ele. Atras do altarse estendo quase ate o santuario do confessorira ficar o pedestal com uma figura emblematica sobre ele, eate onde eu entendi pela ausencia de informacoescada tal figura ira ficar no local ate a vespera da proxima festividade trimestral."Que tipo de figura?, perguntou mulher.Francis
o seu nome e colocou o ouvido no fone. E a secretaria de Snowford, disse ele rapidamente para os dois. Snowford querah!Novamente, ele mencionou seu nome e ouviu. Os dois ouviram uma frase ou duas dele que pareciam importantes.Ah! Isso e certo, nao? Desculpe-me... Sim.. Oh! Mas isso e melhor que nada..Sim, ele esta aqui...na verdade. Muito bem; nos estaremos logo com o senhor.Ele olhou no visor, apertou o botao novamente e voltou para eles.Desculpe-me, ele disse. O Presidente nao ira tomar parte na Festividade. Mas nao esta certo se ele estara ou nao presente. O Sr. Snowford quer ver nos dois imediatamente, Sr. Francis. Markenheim esta com ele.Mas embora Mabel estivesse ficado desapontada, ela achou que o assunto parecia ser mais serio do que seu proprio desapontamento.FIM DO CAPITULO 4 O SENHOR DO MUNDO AGOSTO DE 2012, A.D.
arrastou com o braco para dentro,tirando-o da entrada da parta.Bata nesta porta em dois minutos, James,ele disse.Eles caminharam juntos pelo chao lustrado;Percy foi para seu lugar usual na janela, debrucou na folha da janela e falou.Diga-me em uma frase, senhor, disse elepara o homem ofegante.Ha uma plano correndo por entre os Catolicos.Eles querem destruir a Abadia amanha com explosivos. Eu sei que o Papa---Percy o interrompeu com um gesto.FIM DO CAPITULO 5 SENHOR DO MUNDO.
aqueleespectro sangrento estava morto, e com ele, o ninho do mal que vivia em suasombrasupersticao, conflito, terror e irrealidade. Os idolos foram esmagados,os ratos fugiram; Jeova caiu; o sonhador da Galileia estava em seu tumulo; odominio dos padres acabara. E no lugar deles, havia um figura estranha e serenade grande poder e ternura.. Ele a quem ela tinha vistoo Filho do Homem, oSalvador do Mundo, como ela O tinha chamadoEle, que tinha estes titulos, naoera mais uma figura monstruosa, meio Deus e meio homem, reinvindicando ambas asnaturezas e possuindo nenhuma; aquele que foi tentado sem uma tentacao, eaquele que conquistou sem merito, como seus seguidores diziam. Aqui, em vezdisso, havia um a quem ela poderia seguir, um deus mesmo e um homem tambemumdeus porque humano e um homem porque tao divino.Elanao disse mais nada naquela noite. Ela olhou para dentro do quarto por algunsminutos e viu que a velha senhora estava adormecida. Sua mao ainda repousavasobre a coberta, e ainda por entre os dedos estava enrolado aquele tolacorrente de contas. Mabel passou devagar pelo quebra-luz, tentou tirar o tercodas maos dela, mas elas estavam por demais presas a ele e um murmurio saiu deseus labio semi abertos.Ah, que pena tudo aquilo, pensou a moca, o quao semesperanca esta alma deve cair na escuridao, nao querendo se render e desapegarda vida porque a propria vida pedia isso!Aseguir, ela foi para seu proprio quarto.** * * *Osrelogio tocavam as tres horas, e a madrugada comecava a aparecer, quando elaacordou e viu a sua cama a mulher que estava cuidando da velha senhora."Venharapido, senhora; a Sra. Brand esta morrendo."IVOliverestava com elas pelas seis da manha; ele veio direto para o quarto de sua mae,para ver que tudo estava acabado.Oquarto ja estava com a luz da manha e o ar fresco, com o barulho dos passarosno jardim. Sua esposa se ajoelhava ao lado da cama, ainda segurando as maosenrugadas da velha senhora, seu rosto enterrado nos bracos. A face da sua maeestava mais serena do que ela ja tinha visto antes, as linhas do rostomostravam as pequenas sombras de umamascara de alabastro; seus labios postos com um sorriso. Ele fitou por ummomento, esperando ate que a forte pressao na sua garganta terminasse. Aseguir, colocou sua mao no ombro da sua esposa."Quando?"ele disse.Mabelelevou seu rosto."Oh!Oliver," ela murmurou. "Foi ha uma hora ... Olhe para isso."Elaabriu as maos da falecida, mostrando o rosario ainda ali torcido; tinha sidoapertado em sua ultima luta, e uma conta marrom jazia entre os dedos."Eufiz o que podia," solucou Mabel. "Nao fui dura com ela. Mas ela naoqueria ouvir. Ela continuava a clamar pelo padre enquanto podia falar.""Meubem ... " disse ele. A seguir, ele, tambem, se ajoelhou ao lado da esposa,se inclinou e beijou o terco, enquanto lagrimas corriam dos seus olhos"Sim,sim," ele disse. "Deixe ela em paz. Eu nao o tiraria dela por nadaneste mundo: era o brinquedo dela, nao era?"Amoca o fitou, assombrada."Podemosser generosos, tambem," continuou ele. "Nos temos o mundo agorafinalmente. E elaela nao perdeu nada; foi tarde demais.""Eufiz o que pude.""Sim,meu bem, e voce estava certa. Mas ela
negativamente."Bem,Markham disse que e devido a sua nao corrupcao e a sua oratoria; mas isto naoexplica nada."Eapenas sua personalidade," continuou Oliver, "pelo menos, esse e o rotuloa ser usado. Mas isso, tambem, e apenas um rotulo.""Sim,apenas um rotulo. Apenas isso. Todos sentiram o mesmo na Palacio, e nas ruasdepois. Voce sentiu isso?""Claroque senti!" disse ele em voz alta, com os olhos brilhantes. "Ora, eumorreria por Ele!"** * * *Eles voltaram para a casa depois, e nao foi ate que chegaram a porta que falaramalgo sobre a velha senhora morta no andar de cima."Elesestao com ela agora," disse Mabel calmamente. "Eu vou conversar comas pessoas."Eleconcordou seriamente."Seriamelhor que fosse essa tarde," ele disse. "Eu tenho um hora disponivelas 14h00. Oh! A proposito, Mabel, voce sabe quem levou a mensagem ao padre?""Achoque sim.""Sim,foi o Phillips. Eu o vi na noite passada. Ele nao voltara aqui de novo."Eleconfessou?""Sim,confessou. Ele estava muito agressivo."Contudo,o rosto de Oliver se acalmou novamente ao acenar com a cabeca positivamente esubir novamente para o quarto da sua mae.************************************************************************************Fim do Capitulo 1 do Livro 2 Traduzido por Valdemir Fernandes Marco de 2012 Publicado em : estudioaberto.blogspot.com.br
Depois de um longo atraso, devido a compromissos, publico mais um capitulo do Livro 2 do Senhor do Mundo de Robert Benson.Capitulo 3, Livro 2Parte 1O Cardeal falou muito pouco com Percy, depois que eles se encontraram novamente naquela noite, alem do fato de parabeniza-lo pela maneira como se comportou com o Papa. Pareceu que o padre havia sido correto em sua extrema franqueza. Depois, disse a ele quais seriam seus deveres.Percy iria ficar com algumas salas que foram postas a sua disposicao; ele deveria fazer a missa, como de praxe, no oratorio do Cardeal; e depois disso, as nove, ele deveria se apresentar para instrucoes: ele iria comer ao meio dia com o Cardeal, depois do qual ele poderia se considerar liberado ate a Ave Maria: a seguir, novamente ele deveria ficar a disposicao do seu chefe ate a ceia. O trabalho, que ele teria que fazer principalmente, era a leitura de todas as correspondencias em ingles e fazer um relatorio sobre isso.Percy achou essa vida muito agradavel e tranquila, e o sentimento de estar em casa se aprofundava a cada dia. Ele tinha muito tempo para si, que ocupava resolutamente com relaxamentos. Das oito as nove, ele geralmente passeava, indo pelas ruas relaxadamente, olhando igrejas, vendo pessoas, e gradualmente absorvendo a estranha natureza da vida sob aquelas condicoes de antigamente. As vezes, parecia para ele como estivesse em um sonho historico; as vezes, parecia que nao havia nenhuma outra realidade; que a silenciosa e tensa civilizacao era em si um fantasma e ali onde estava, podia sentir a ingenuidade da infancia novamente. Ate mesmo a leitura das correspondencias nao mexera muito com ele, pois sua mente agora estava mais envolvida com aquele doce e antigo momento; e ele lia, analisava e diagnosticava com profunda tranquilidade.Nao havia, na verdade, muitas noticias. Estava uma especie de calmaria apos uma tempestade. Felsenburgh ainda estava retirado; ele havia recusado as ofertas feitas a ele pela Franca e Italia, assim como da Inglaterra; e embora nada em definitivo havia sido anunciado, parecia que ele estava decidido a nao tomar nenhuma atitude oficial. Enquanto isso, os Parlamentos da Europa estava ocupados com os estagios preliminares da revisao dos codigos. Nada seria feito, segundo se entendia, ate as sessoes do outono.A vida em Roma era bastante estranha. A cidade tinha agora se transformada nao apenas no centro da fe, mas, de certa maneira, em um microcosmo dela. Estava dividida em quatro grandes areasAnglo-saxonica, latina, teutonica e oriental-- alem de Trastevere, que era ocupada quase que inteiramente pelos escritorios papais, seminarios e escolas. A area anglo-saxonica ocupava a parte sudoeste, agora inteiramente coberta por casas, incluindo as colinas do Aventino, Celiano e Testaccio. Os latinos habitavam a velha Roma, entre o Rio Tibre, os teutonios a parte nordeste, limitada ao sul pela Rua de Sao Lourenco; e a parte oriental, cujo centro era o Palacio de Latrao. Desta maneira, os verdadeiros romanos quase nao percebiam intrusoes; eles possuiam uma grande quantidade de suas proprias igrejas, que eram permitidas abrir em ruas estreitas e escuras e manter seus mercados;