thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
ele, assustado. Como um gatopego com o canário na boca, o santo padre limpou a boca com a batina e tentou disfarçar escondendo os cacos da garrafa de vinho da santa comunhão que estava quebradaa seus pés.- Salida! - gritou Becker. - Salida! Onde fica a saída?O cardeal Guerra não pensou duas vezes. Um demônio havia entrado em seus aposentos santificados e gritava para ser libertado da casa de Deus. Guerra iria satisfazerseu desejo, imediatamente, até porque o demônio chegara em um momento muito inoportuno.Lívido, o cardeal apontou para uma cortina na parede à sua esquerda. Havia ali atrás uma porta oculta que ele tinha mandado instalar há três anos. Levava diretamentepara o pátio lá fora. O cardeal se cansara de sair da igreja pela entrada principal como um pecador qualquer.CAPÍTULO96Molhada e sentindo calafrios, Susan se encolheu no sofá do Nodo 3. Strathmore colocou seu paletó sobre os ombros dela. O corpo de Hale estava no chão, a alguns metrosde distância. As sirenes continuavam tocando. Como gelo rachando em um lago congelado, o revestimento do TRANSLTR emitiu um ruído seco e alto.- Vou lá embaixo cortar a força - disse Strathmore, colocando sua mão protetora sobre os ombros de Susan. - Já volto.Susan observou o comandante, com um olhar ausente, enquanto ele corria pelo chão da Criptografia. Não era mais o homem catatônico que ela havia visto dez minutosatrás. O velho comandante Strathmore estava de volta: lógico, controlado, fazendo o que fosse preciso para levar a cabo seu trabalho.As últimas palavras do bilhete de suicídio de Hale se repetiam na mente de Susan: Sobretudo, lamento por David Becker. Perdoem-me, fiquei cego pela ambição.O mais terrível pesadelo de Susan havia sido confirmado. David estava em perigo... ou pior. Talvez já fosse tarde demais. Lamento por David Becker.Olhou para o bilhete mais uma vez. Hale nem mesmo havia assinado, apenas digitou seu nome no final, Greg Hale. Ele contou tudo, imprimiu a nota e deu um tiro nacabeça. Simples assim. Hale havia jurado que jamais voltaria para a prisão. Mantivera seu voto: escolheu a morte em vez disso.- David... - ela soluçou. - David!Naquele momento, alguns metros abaixo do chão da Criptografia, o comandante Strathmore desceu da escada e pisou na primeira plataforma. O dia tinha sido uma sucessãode fracassos. Aquilo que começara como uma missão patriótica acabou saindo completamente de controle. O comandante tinha sido forçado a tomar decisões impossíveise a cometer atos medonhos. Atos dos quais nunca achou que fosse capaz.Era uma solução! Era a única solução possível!Antes de tudo, estava o dever: a pátria e a honra. Strathmore sabia que ainda havia tempo. Desligaria o TRANSLTR. Poderia usar o anel para salvar o banco de dadosmais valioso da nação. Sim, pensou, ainda há tempo.Olhou em volta, observando a cena caótica a seu redor. Os sprinklers haviam sido ativados. O TRANSLTR parecia estar gemendo. As sirenes tocavam. As luzes giravamcomo helicópteros se aproximando em meio a uma névoa densa. A cada passo podia ver Greg Hale olhando para ele, implorando com os olhos e, depois, o tiro. A mortede Hale fora pelo
uma distância tão grandeem tão pouco tempo. Hulohot virou-se e varreu o pátio. Ele está aqui dentro. Tem que estar.O pátio, conhecido como Jardin de los Naranjos, era famoso em Sevilha por suas laranjeiras em flor - 20 ao todo. Hulohot avançou entre as árvores, arma em punho.As laranjeiras já eram velhas e não havia mais folhagem na base dos troncos. Os galhos mais baixos eram altos demais para serem alcançados e os troncos finos nãoserviam como esconderijo. Ele concluiu rapidamente que o pátio estava vazio. Olhou para cima. A Giralda.A entrada para a escadaria em espiral da Giralda era isolada por uma corda e um pequeno aviso de madeira. A corda estava imóvel. Os olhos de Hulohot percorrerama torre de 127 metros, mas sabia que aquilo seria ridículo. Becker não teria sido assim tão burro. A escadaria estreita subia diretamente até um cubículo quadradode pedra. A torre tinha aberturas nas paredes para observação, mas não havia como escapar dali.David Becker subiu o último dos degraus íngremes e foi dar, sem fôlego e exausto, em um pequeno cubículo. Estava cercado por paredes altas e havia apenas fendasnas paredes a seu redor. Nenhuma saída.O destino fora cruel com Becker naquela manhã. Enquanto corria para fora da catedral em direção ao pátio externo, seu blazer ficou preso na porta. Ele foi puxadopara trás e depois girou antes que o tecido se rasgasse. Desequilibrado, saiu em disparada debaixo do sol ofuscante. Olhou para a frente, viu uma escada, pulou umacorda e subiu correndo. Quando se deu conta de onde ela ia dar, era tarde demais.Agora se encontrava confinado em uma cela, tentando recuperar o fôlego. Sentia sua ferida arder. Raios de sol matinal penetravam pelas aberturas na murada. Ele olhoupara fora. O homem com os óculos de armação de metal estava distante, lá embaixo, de costas para Becker, olhando em direção à praça. Becker ajeitou o corpo em frenteà abertura para ver melhor. Vamos, atravesse a praça!A sombra da Giralda se esparramava pela praça como uma enorme árvore cortada. Hulohot percorreu com os olhos sua extensão. Na parte mais distante, três fendas deluz passavam cortantes pelas aberturas de observação da torre e marcavam retângulos de contornos nítidos no chão abaixo. Um dos retângulos tinha acabado de ser interrompidopela sombra de um homem. Sem nem mesmo olhar para o topo da torre, Hulohot virou-se e correu em direção às escadas da Giralda.CAPÍTULO99Fontaine socava seu punho contra a mão. Andava de um lado para o outro na sala de conferências e olhava para as luzes enlouquecidas na Criptografia.- Interrompa a execução! Mas que diabos! Interrompa!Midge entrou na sala segurando um novo relatório.- Diretor! Strathmore não pode interromper nada!- Como? - disseram Brinkerhoff e Fontaine quase ao mesmo tempo.- Ele já tentou, senhor! - Midge entregou-lhe o relatório. - Quatro vezes. O TRANSLTR está preso em algum tipo de loop infinito.Fontaine virou-se e olhou novamente para a janela.- Meu Deus!O telefone tocou abruptamente. O diretor olhou para trás.- Tem que ser Strathmore! Já era hora!Brinkerhoff tirou o fone do gancho.- Escritório do diretor.Fontaine estendeu a mão para pegar
o fone. Brinkerhoff olhou de volta, constrangido, e virou-se para Midge.- É Jabba. Quer falar com você.O diretor olhou perplexo para Midge, que atravessou a sala e ativou o viva-voz. - Fale, Jabba.A voz metálica de Jabba ressoou na sala.- Midge, estou na sala do banco de dados. Encontramos umas coisas bem estranhas por aqui. Estava pensando se...- Diabos, Jabba! - Midge enfureceu-se. - É sobre isso que estive tentando lhe avisar o tempo todo!- Pode não ser nada, mas... - disse Jabba, tentando amenizar a situação.- Pare de dizer isso! É alguma coisa, sim! Seja lá o que for que está acontecendo por aí, é melhor você levar isso muito a sério. Meus dados não estão errados, nuncaestiveram, nunca estarão. - Ia desligar, mas resolveu acrescentar uma última coisa. - Jabba? Só para ter certeza de que não haverá surpresas... Strathmore ordenouque o Gauntlet fosse contornado. .CAPÍTULO100Hulohot subiu a escada da Giralda, três degraus de cada vez. A única luz que entrava na passagem em espiral vinha de pequenas frestas na parede a cada 180 graus.Ele está preso. David Becker vai morrer! O assassino subia, segurando sua arma. Mantinha-se encostado à parede externa, caso Becker decidisse atacar de cima. Oscastiçais de ferro, colocados a cada patamar da escada, dariam boas armas caso Becker resolvesse usá-los. Ainda assim, mantendo um ângulo aberto, Hulohot conseguiriavê-Io a tempo. Sua arma tinha, é claro, um alcance bem maior do que um castiçal de um metro e meio.Hulohot movia-se com agilidade, mas também com cuidado. A escada era íngreme e já tinha acontecido de turistas desavisados morrerem ali. Não havia placas de segurançanem corrimãos..O assassino parou diante de uma das aberturas na parede e olhou para fora. Estava na face norte e, ao que parecia, a meio caminho do topo.A abertura para a plataforma de observação estaria à vista logo após a próxima volta. A escadaria para o topo estava vazia. David Becker não havia tentado enfrentá-lo.Hulohot supôs que Becker não o tivesse visto entrar na torre. Isso significava que o elemento surpresa também estava a seu favor. Não que ele precisasse. Tinha todasas cartas na mão. Até a disposição da torre estava a seu favor. A escadaria tetminava no canto sudeste da plataforma de observação. Desta forma, Hulohot teria umalinha de tiro limpa para qualquer ponto da cela sem que Becker pudesse se colocar por trás dele. E, para melhorar ainda mais as coisas, o assassino estaria saindoda escuridão para um local iluminado. Uma armadilha perfeita, pensou.Hulohot mediu a distância até a abertura da porta. Sete passos. Repassou seus movimentos mentalmente. Se ele se mantivesse à direita ao se aproximar da abertura,seria capaz de ver o canto esquerdo da plataforma antes de adentrá-la. Se Becker estivesse lá, ele atiraria. Caso contrário, iria passar para o outro lado e entrarse movendo em direção ao leste, de frente para o canto direito, o único outro lugar onde Becker poderia estar. Sorriu.ALVO: DAVID BECKER - ELIMINADOChegara a hora. Verificou sua arma.Com um movimento rápido e violento, lançou-se para cima, e a plataforma surgiu à sua vista. O canto
esquerdo estava vazio. Conforme havia planejado, moveu-se paradentro e jogou-se pela abertura olhando para a direita. Disparou no canto. A bala ricocheteou na parede nua e quase o acertou. Hulohot olhou para um lado e parao outro e soltou um grito abafado. Não havia ninguém lá dentro. David Becker havia desaparecido.Três lances de escada abaixo, suspenso a 100 metros sobre o Jardin de los Naranjos, David Becker estava dependurado do lado de fora da Giralda como alguém que estivessefazendo musculação na borda de uma janela. Quando Hulohot começou a subir a escadaria, Becker desceu três lances e colocou o corpo para fora de uma das aberturas.Tinha saído de cena bem a tempo, pois o assassino passou correndo por ele pouco depois. Estava apressado demais para notar os dedos brancos agarrados à borda depedra.Pendurado do lado de fora da janela, Becker agradeceu mentalmente o fato de seus treinos diários de squash incluírem 20 minutos de musculação especificamente voltadapara desenvolver seus bíceps, em busca de um saque mais violento. Contudo, apesar dos braços musculosos, Becker estava tendo dificuldade para voltar novamente paradentro. Seus ombros queimavam devido ao esforço. Seu ferimento parecia estar sendo aberto e doía. Além disso, a borda de pedra talhada de forma rústica não lhe davaum bom apoio e arranhava as pontas de seus dedos como se fosse vidro cortado.Calculou que o assassino estaria de volta em poucos instantes. Olhando de cima, não teria dificuldades de ver os dedos de Becker na pedra.Ele fechou os olhos e fez força. Precisaria de um milagre para escapar da morte. Seus dedos estavam perdendo apoio. Olhou para baixo. Era uma queda e tanto daliaté as laranjeiras do jardim. Impossível de sobreviver. A dor de seu ferimento estava piorando. Ouviu passos fortes acima dele, passadas de alguém pulando os degraus,descendo a escada. Fechou os olhos novamente. Era agora ou nunca. Com os dentes rangendo devido ao esforço, deu tudo de si e puxou-se para cima.A pedra lixava a pele de seus pulsos enquanto ele se movia lentamente. As passadas estavam mais próximas. Becker agarrou-se à parte interna da abertura, tentandoencontrar um bom ponto de apoio. Apoiou-se na parede com os pés para ganhar impulso. Seu corpo parecia feito de chumbo, como se alguém houvesse amarrado uma cordaem suas pernas e estivesse puxando para baixo. Lutou contra seu próprio peso. Lançou-se para cima, firmando-se nos cotovelos. Podia ser visto agora com a cabeçaenfiada pela metade na janela, como um homem em uma guilhotina. Balançou-se e sacudiu as pernas, até jogar o peso do corpo para cima e passar através da abertura.Metade do corpo já estava do lado de dentro. Seu torso estava pendente acima da escadaria. Podia ouvir os passos se aproximando. Então apoiou-se nas laterais daabertura e, com um só movimento, lançou seu corpo para dentro. Caiu seco nos degraus da escada.Hulohot pôde sentir o impacto do corpo de Becker no patamar logo abaixo dele. Pulou para a frente com a arma apontada e viu a janela. É agora! Encostou-se na paredeexterna e mirou para os degraus abaixo dele. As pernas de Becker sumiram de
vista na curva da escada. Hulohot deu um tiro, irritado, mas a bala apenas ricocheteouna parede.Mantendo-se sempre colado à parede externa para obter o melhor ângulo, Hulohot começou a descer rapidamente os degraus atrás de sua presa. A escada ia girando rápido,mas parecia que Becker estava sempre 180 graus à frente, mantendo-se fora da linha de tiro. Becker estava descendo as escadas por dentro, cortando o ângulo e pulandoquatro ou cinco degraus de cada vez. O assassino mantinha o passo. Um único tiro seria o suficiente. Ele estava se aproximando. Além disso, sabia que, ao atingiro térreo, Becker não teria para onde correr. Hulohot poderia acertar um tiro pelas costas quando ele tentasse atravessar o pátio vazio. A corrida desesperada continuavaescada abaixo.A fim de ganhar velocidade, o assassino moveu-se para dentro da espiral. Sentia que estava mais próximo. Podia ver a sombra de Becker a cada vez que passavam poruma abertura na parede. Para baixo. Mais. Em espiral. Becker parecia estar sempre logo após a próxima volta. Hulohot mantinha um olho na sombra de Becker e outrona escada.De repente pareceu ao português que a sombra de Becker havia tropeçado. Viu um movimento estranho para a esquerda, depois pareceu que girava no meio do ar, retomandoao centro da escadaria. Hulohot pulou à frente. Eu o peguei!Um pouco abaixo, uma ponta de ferro atravessou o ar, vinda do canto da escada. Foi lançada para a frente como uma espada, na altura do tornozelo. Hulohot tentoudesviar-se para a esquerda, mas era tarde. O objeto já estava entre seus tornozelos. Seu pé de apoio moveu-se e bateu em cheio na barra de ferro, que se chocou contraa parte inferior de sua perna. Colocou os braços à frente, buscando apoio, mas não havia onde segurar. Caiu no vazio. Logo depois estava no ar, girando de lado.Hulohot foi lançado para baixo, passando por cima de Becker, que estava dobrado sobre sua barriga, com os braços estendidos. O castiçal que ele antes segurava estavaagora preso entre as pernas do asssassino, que caía escada abaixo.Hulohot bateu com força na parede externa antes de cair sobre os degraus. Quando se chocou com o chão, começou a rolar sobre si mesmo. Deixou cair a arma. Seu corpogirou para baixo, rolando de ponta-cabeça. Completou cinco rotações de 360 graus pela espiral antes de parar. Doze degraus a mais e teria caído diretamente no pátio.CAPÍTULO101Era a primeira vez que David Becker segurava uma arma. O corpo de Hulohot estava retorcido na escadaria escura da Giralda.Becker pressionou o cano da arma contra a testa do assassino e ajoelhou-se cuidadosamente. Qualquer movimento e ele iria atirar. Mas não houve movimento algum. Hulohotestava morto.Colocando a arma no chão, Becker deixou-se cair sobre os degraus. Pela primeira vez em muito tempo sentiu vontade de chorar. Lutou contra as lágrimas. Haveria tempopara se emocionar mais tarde. Agora era hora de voltar para casa. Ele tentou se levantar, mas estava cansado demais para se mover. Ficou sentado durante um bom tempo,exausto, na escadaria de pedra.Meio ausente, olhava para o corpo dobrado à sua frente. Os olhos do assassino começaram a
o diretor, mas não era exatamente assim que ela imaginara o encontro. - Junte-se a nós, senhorita Fletcher - disse Fontaine, seguindo em frente.- Vamos precisar de toda a ajuda possível.No final do túnel, visível em meio à tênue luz vermelha, uma parede de aço bloqueava o caminho. Quando chegaram diante dela, Fontaine aproximou-se e digitou umasenha de acesso em um teclado alfanumérico embutido na parede lateral. Depois colocou a mão sobre um pequeno painel de vidro. Uma luz varreu suas digitais. Logoem seguida a pesada parede se moveu.Havia apenas uma sala mais sagrada que a Criptografia em toda a NSA. Susan sentiu que estava prestes a conhecê-la.CAPÍTULO109A sala de comando do banco de dados central da NSA se parecia com uma versão menor do controle de missões da NASA. Uma dúzia de estações de trabalho estava voltadapara um painel de vídeo com nove metros de altura e 12 metros de largura na outra extremidade da sala. No painel, números e diagramas eram exibidos em rápida sucessão,surgindo e desaparecendo como se alguém estivesse trocando de canais sucessivamente. Técnicos iam e vinham entre as estações, carregando longas listagens de computadore gritando comandos uns para os outros. O lugar estava um completo caos.Susan observou a impressionante sala. Lembrava-se vagamente de ter lido que 250 toneladas de terra haviam sido escavadas para criá-la. A câmara ficava situada 65metros abaixo da superfície, onde estava completamente a salvo de bombas de fluxo eletromagnético e de explosões nucleares.Jabba estava em uma estação de trabalho elevada no centro da sala, berrando ordens, como um rei se dirigindo aos súditos. Ampliada no painel atrás dele, uma mensagemque Susan já vira antes:APENAS A VERDADE PODERÁ SALVÁ-LOSDIGITE A SENHA _________Como se estivesse presa em um pesadelo surreal, ela seguiu Fontaine até a plataforma. Seu mundo parecia um borrão mudando em câmara lenta.Ao ver que eles se aproximavam, Jabba virou-se como um touro furioso.- Quando construí o Gaundet, eu tinha uma razão muito forte para fazê-lo!- O Gaundet já não existe mais - retrucou Fontaine, sem se alterar.- Já sei, diretor - prosseguiu Jabba. - A onda de choque me fez cair sentado! Onde está Strathmore?- O comandante Strathmore está morto.- Mas que porra de justiça poética.- Mais respeito, Jabba - ordenou o diretor. - Como está a situação? Qual o poder de destruição desse vírus?Jabba olhou para o diretor em silêncio e depois começou a rir.- Um vírus? - Sua gargalhada ruidosa ressoou pela câmara. - Você pensa que estamos lidando com um vírus?Fontaine ficou impassível. A insolência de Jabba já havia passado dos limites, mas o diretor sabia que aquele não era nem o momento nem o lugar para lidar com isso.Lá embaixo Jabba era superior até mesmo a Deus. Problemas técnicos no banco de dados tinham precedência sobre a cadeia de comando normal.- Então não é um vírus? - exclamou Brinkerhoff, animado.Jabba olhou para ele, desdenhoso.- Um vírus tem comandos de replicação, chefe. Isso aqui não tem.Susan mantinha-se próxima, mas não conseguia se concentrar em nada.- Então o que está acontecendo? - Fontaine perguntou. - Pensei que estávamos lidando com
é dono deste banco de dados! Dê a ele o que ele quiser. Se ele quer que o mundosaiba a verdade sobre o TRANSLTR, ligue para a CNN e mostre tudo. De qualquer maneira, o TRANSLTR não passa de um buraco no chão, então por que se preocupar comisso?Houve um silêncio. Fontaine estava avaliando suas opções. Susan começou a falar, mas Jabba a cortou de novo.- O que você está esperando, diretor! Coloque Tankado na linha! Diga que vai fazer o jogo dele! Precisamos desse código de desativação. Do contrário, isso aqui vaivirar sucata.Ninguém se moveu.- Vocês todos ficaram loucos? - gritou Jabba. - Chamem Tankado! Digam que nos rendemos! Descubram o maldito código de desativação! JÁ! - Jabba puxou seu telefonecelular e ativou-o. - Ok, deixem pra lá. Me dêem o número dele! Eu mesmo vou ligar para esse maluco!- Não vai ser possível- disse Susan em voz baixa. - Tankado está morto.Após alguns instantes de perplexidade, as implicações atingiram Jabba como um raio.- Morto? Mas então... quer dizer que... nós não podemos...- Quer dizer que precisamos de outro plano - declarou Fontaine, seco.Jabba ainda estava se recuperando do choque quando alguém começou a gritar histericamente em um canto da sala.- Jabba! Jabba!Era Soshi Kuta, chefe dos técnicos. Veio correndo em direção à plataforma de Jabba, puxando uma longa listagem. Parecia nervosa.- Jabba - prosseguiu, sem fôlego. - O verme... Acabei de descobrir o que ele foi programado para fazer. - Soshi jogou o papel nas mãos de Jabba. - Peguei isso apartir da sonda de análise de atividade do sistema! Isolamos os comandos de execução do verme. Dê uma olhada na programação! Veja o que ele está pretendendo fazer!Perplexo, Jabba pegou o papel e leu. Em seguida apoiou-se no anteparo.- Meu Deus - disse Jabba, tenso. - Tankado, seu filho da mãe!CAPÍTULO 110Jabba olhava para o papel que Soshi havia acabado de lhe entregar. Pálido, secava sua testa com a manga da camisa.- Diretor, não temos escolha. Precisamos cortar a energia do banco de dados.- Inaceitável- respondeu Fontaine. - Você sabe que o resultado seria catastrófico.Jabba sabia perfeitamente. Havia mais de três mil conexões ISDN ligando o banco de dados da NSA ao restante do mundo. Todos os dias militares de alta patente acessavamfotos atualizadas de satélites para observar os movimentos de seus inimigos, engenheiros acessavam projetos de novos armamentos e agentes de campo atualizavam dadossobre suas missões. O banco de dados da NSA era a espinha dorsal de milhares de operações do governo americano. Desligá-lo sem aviso prévio provocaria blecautesem diversos setores da inteligência americana em todo o planeta, em alguns casos possivelmente fatais.- Estou ciente das implicações, senhor, mas não vejo outra escolha - respondeu Jabba.- Explique-se - ordenou Fontaine. Olhou rapidamente para Susan, de pé ao seu lado na plataforma. Ela parecia estar em outro mundo.Jabba respirou fundo e secou o suor mais uma vez. Pela cara que fez, estava claro para o grupo ao seu redor que ninguém iria gostar do que tinha a dizer.- Este verme não tem um ciclo degenerativo genérico. É um ciclo