a terceira parte ja nao era mais anunciada. Entretanto, em 2007, o SBT exibiu essa terceira parte, perdida desde 1988, mas lancada em DVD pela Imagem Filmes com dublagem original e exibido de modo aparentemente ilegal pela Ulbra TV. A segunda explicacao e mais hipotetica: quando o programa foi produzido no Mexico, foi usada uma tecnologia de edicao muito antiga: efeitos de sobreposicao de imagens primitivo, audio separado em cartucho e filme de baixa qualidade. Alguns episodios que deixaram de ser exibidos, devem ter tido problemas, como defeito no cartucho de audio da dublagem (para isso, alguns episodios tiveram de ser redublados), ou mesmo danificacoes no filme (em alguns, a imagem danificada e substituida por outra do mesmo episodio, ou, muito raramente, de outros). Novas temporadas de Chaves seriam adquiridas pelo SBT mais adiante. No entanto, nao obtiveram o mesmo sucesso das primeiras. Uma das provaveis teorias para o fato diz que a causa esta relacionada aos dubladores antigos do seriado. O dublador do personagem Chaves, Marcelo Gastaldi, faleceu em 1995. Ele, junto ao dublador de Quico, Nelson Machado, seriam responsaveis parciais pelo sucesso do seriado mexicano no Brasil, pois, como tradutores do seriado, buscaram sempre preservar o sentido e o humor das piadas originais. Alem disso, de maneira original, teriam conseguido traduzir com fidelidade a maior parte das musicas compostas por Chespirito. Tambem transformaram a Historia do Mexico em Historia do Brasil nos episodios de escola. O programa chegou a ser retirado da programacao do SBT no ano de 2003 apos 19 anos no ar, mas em apenas um mes logo voltou, devido em parte ao grande numero de fas, e com uma novidade: o retorno de alguns episodios nao exibidos desde 1992.Disputas judiciais:Chespirito estabeleceu batalhas legais com os antigos atores de Chaves para evitar que usem os personagens do programa sem o seu consentimento. Essa e uma das razoes pelas quais Villagran utiliza o nome "Kiko", ja que Chespirito tem direitos autorais apenas por "Quico". Tambem ja usou o nome de Frederico, em um seriado solo.Em 2002, Bolanos tentou mover uma acao judicial contra a atriz Maria Antonieta de las Nieves, pedindo o cancelamento da licenca que a atriz tinha para fazer uso da imagem da personagem Chiquinha. A atriz, apos o fim do programa, ainda encarnava a personagem no circo e no teatro. Quando a atriz recebeu a acao das maos do oficial de Justica, tomou um susto tao grande que teve um principio de infarto e foi internada as pressas.Depois que teve alta, Maria Antonieta entrou com um recurso e ganhou a causa, e continua fazendo uso da imagem de sua personagem. No entanto, esse incidente acabou afetando sua relacao com Bolanos, pois ela nunca o perdoou por isso, e nunca mais os dois se falaram. Isso explica a ausencia da personagem Chiquinha (Chilindrina) na versao animada do seriado.Atores e Personagens: Roberto Gomez BolanosChaves / ChavoRamon ValdesSeu Madruga / Don RamonFlorinda MezaFlorinda Corcuera Vidialpango Viuva de Matalascalano (Dona Florinda) / FlorindaPopis / PopisMaria Antonieta de las NievesChiquinha / ChilindrinaDona Neves / NievesCarlos VillagranQuico / QuicoFrederico (O pai do