Foi-se o tempo da palavra presa,O movimento curto, a cabeca estreita. Foi-se o tempo da fatal destreza,Habilidade pura, precisao perfeita. Foi-se o tempo da total certeza,Sabedoria nata, em qualquer faceta. Sou novo, mudado, diferente. Esta claro, escuro, transparente. Certeza nao ha, clarividencia tampouco,Ha o agora e mais nada. Desbravo o novo continente:O primeiro passo, o desespero;O segundo passo, um alvoroco; O terceiro, um leve encanto;E no quarto encontro a ambrosia. Corro a luta, abro a porta,Esta trancada!Falta o ferrolho... Traducao do russo de um poema de Fiodor Tiuttchev:Ha gemeos - para os mortaisDois deuses - Morte e Sonho,Como irmaos similes belosEla vil, ele mais tenro:Mas ha no mundo outros gemeos -E nao ha no mundo par melhor,E fascinio mais perigoso,O dela traicoeiro coracao:Juncao sanguinea, proposital,E so nos dias mais fataisDe seus segredos insoluveisNos enfeiticam eles nos.Na fartura de sentimentos,Quando ferve e esfria o sangue,Ha quem nao cuide das tentacoes -Suicidio e Amor!E o original em russo pra comparar: - - , , : - , , : , , . , , - ! 1850 1851 Mente externa,Livre encanto. O de dentroCausa espanto. Clarividencia outorgada?Sossego conturbado.Fez-se a sombra e a ilusao.Mente limpa,Besta encanto. O de dentro Joga espanto.Obviedade renegada?Besteira obrigada.Fez-se os muros e a prisao.Mente calma,Falso encanto.O de dentroMete espanto.Sapiencia imaculada?Leviandade cagada.Fez-se o medo e a frustracao.Mente-nada,Nada-espanto.O de dentroContinua causando espanto. Sol. Onibus. Fogo. Fumaca.Cana, facao. Cana, facao. Cana, facao... Pano.Cana, facao. Cana, facao. Cana, facao... Pano.Coma, Joao. Coma, Joao. Arroz, feijao... Sem ovo.Cana, facao. Cana, facao. Cana, facao... Pano.Cana, facao. Voa facao. Facao, sem mao... Pescoco.Cana, facao. Lagrima nao. Cana facao... Pano.Lagrima nao. Cana, facao. Lagrima nao... Pano.Lagrima nao. Lagrima nao. Lagrima NAO... pano.Cana, facao. Cana, facao. Cana, facao... Sono.Cama, tem nao. Rede, tem nao. Caixao, tem nao... Soluco.Cana, facao. Cana, facao. Cana, facao... Pano.Lua. Onibus. Terco. Buraco. Aranhas medonhasMe machucam, me mordem,Com ferroes ferrenhosMe enclausuram na morte.Eu preso na teia,Transada em ilusoesSo minhas, clareiam,Sem quaisquer alusoes,Sentimentos serenosDe que eu sou sao.Aranhas malditas!Amo o seu veneno,Revira a carne,O rosto em desprezo,Da volupia vindaFulgurou a certeira.Pobre falangideo,Causa medo, nao dor,Aranhas que lembramDe que eu sou sao.Tenho uma certeza na vida,Fora a morte tao conhecida:Quero ser entomologistaAracno-especialista. De que serve o desprezoSePune o preco do pecadoCom pena da pobreza?De que serve o gracejoSeConta o caso do capadoCom calma e clareza?De que serve o sossegoSeFoge a fuga do finadoPor falta e fraqueza?Decanta o sumo de teu sonhoPra que a soma seja seca. IDestroi a vida daquele que acredita. Foge, foge para o escombro. O fogo arde como o tremor acalma. Acalma. Bate ate que surja a carne. Cria a ferida que desmancha, por sabor ferrifero da hemoglobina saliente. Come, engole o suco da vivencia. Amarelo sob o negro escondido no vermelho. Sacrifica o desejo do espanto. Abate a clarividencia, a solenidade. Aspera seda onipresente. Sufoca o mito do saber. A vertigem louca reconstitui.IIEnaltifica o que nao quer. Quer. Embriaga descontente. Alcool sobrio da razao. Obriga a ordem pela logica. Caminha o passo ambiguo na linha eternamente conhecida. Levanta o pilar negro da exatidao. Seguranca. Conforto... Toque de seda. Ferida matematica. Despenca tudo o que