Seguranca do paciente: OMS lanca curso em portuguesENSP, publicada em 13/02/2012O curso Introducao a investigacao sobre a seguranca do paciente,da Organizacao Mundial de Saude (OMS) - que contou com a participacaode pesquisadores da ENSP na traducao e adequacao para a linguaportuguesa -, esta com inscricoes abertas. O curso on-line e gratuitofoi elaborado em oito modulos e tem como objetivo apresentar elementosbasicos da investigacao em seguranca do paciente/doente e seupublico-alvo sao profissionais de saude e pesquisadores interessados emaumentar seu conhecimento sobre questoes relacionadas ao tema. Naoexiste numero limite de inscricoes e os interessados em participardessa versao em portugues podem se inscrever em um ou mais modulos. Asinscricoes deverao ser feitas ate o dia de seu lancamento, em 1o demarco, somente na pagina eletronica da OMS. Ao todo, mais de duas milpessoas ja se inscreveram para esse curso.O processo de traducao e adequacao do curso foi feito por umaparceria entre pesquisadores da ENSP, do Instituto de Comunicacao eInformacao Cientifica e Tecnologica (Icict/Fiocruz), da Escola Nacionalde Saude Publica da Universidade Nova de Lisboa (Ensp/UNL), do CentroHospitalar de Lisboa Central e da Faculdade de Ciencias Medicas daUniversidade Nova de Lisboa, em Portugal. Sua organizacao ficou sob aresponsabilidade da coordenadora do Centro Colaborador para a Qualidadedo Cuidado e da Seguranca do Paciente (Proqualis) e pesquisadora doIcict/Fiocruz Claudia Travassos e do pesquisador da Ensp/UNL PauloSousa, com o apoio da Rede ePORTUGUESe.Segundo a OMS, todos os anos, centenas de milhares depacientes/doentes sofrem danos ou morrem devido a falta de seguranca emprocedimentos medicos ou hospitalares e ficam com sequelas temporariasou definitivas como consequencia desse tipo de assistencia. Ela apontaque a seguranca dos pacientes e um principio fundamental dos cuidadosde saude, pois cada etapa do processo de prestacao de cuidados contemcerto grau de inseguranca inerente. Por conta disso, em 2004, a OMS deuinicio ao desenvolvimento de uma gama de materiais para treinamento eformacao, visando auxiliar individuos e organizacoes na melhoria de suacompreensao e conhecimento sobre a seguranca do paciente. Os materiaisja publicados estao disponiveis na area Education & Training, Patient Safety, localizada no menu Programmes and Projects, na pagina inicial da Organizacao Mundial de Saude.De acordo com Paulo Sousa, alem da traducao, esse curso deinvestigacao sobre a seguranca do paciente passou por um processo deadaptacao em que foram contempladas eventuais diferencas no que serefere a aspectos culturais e a organizacao do sistema de saude, demodo a refletir o contexto do Brasil, de Portugal, do Timor Leste etambem dos paises africanos de lingua portuguesa - Angola, Mocambique,Cabo Verde, Guine Bissau e Sao Tome e Principe.Entre os temas a serem abordados nesse curso estao a compreensaodas causas, a identificacao de solucoes e a avaliacao de impactos naseguranca do paciente. Os modulos serao ministrados por docentes dasinstituicoes envolvidas na traducao. O curso foi desenvolvido emformato de seminarios online, chamados WEBinar. Apos serpublicada, a versao em portugues do curso ficara disponivel para acessona pagina da OMS e tambem no Portal Proqualis. Os interessados em assistir ao curso deverao ter acesso a umcomputador conectado a internet, alem de caixas de som. Vale destacarque para acompanhar o curso nao sera necessario instalar qualquer tipode aplicativo no computador.