vinha. De uma grutaSaia a linfa e logo se espalhavaEm liquida planicie, tao tranquilaQue outro ceu tranquilo parecia.Com o espirito incerto caminhei e fuiNa verde margem repousar do lagoE contemplar de perto as claras aguasQue eram, aos meus olhos, novo firmamento.Ao debrucar-me sobre o lago, um vultoBem em frente de mim apareceuCurvado para olhar-me. RecueiE a imagem recuou, por sua vez.Deleitada, porem, com o que avistara,Pagina | 127Novamente eu olhei. Tambem a imagem Dentro das aguas para mim olhou, Tao deleitada quanto eu, ao ver-me. Fascinada, prendi na imagem os olhos E, dominada por um vao desejo, Mais tempo ficaria, se uma voz Nao se fizesse ouvir, advertindo-me: "Es tu mesma que ves, linda criatura."Paraiso Perdido, Livro IVNenhuma das lendas da antiguidade tem sido mais comentada que a deNarciso. Eis dois epigramas que a encaram sob dois aspectos diferentes. Oprimeiro e de Goldsmith:A PROPOSITO DE UM JOVEM QUE FICOU CEGO EM CONSEQUENCIA DE UM RAIONao por odio ou descuido a Providencia Isto te fez, mas por piedade e arte: Se cego te tornou, como Cupido, Da sorte de Narciso quis livrar-te.O outro e de Cooper:SOBRE UM MOCO FEIOEvita, amigo, evita debrucar-te Sobre o cristal de um cristalino veio, Senao, como Narciso, iras matar-te, Nao por te veres belo, mas tao feio.Pagina | 128CLITIAClitia era uma ninfa aquatica, apaixonada por Apolo, que nao lhecorrespondia, o que a fez definhar. Deixava-se ficar durante todo o dia sentadano frio chao, com as trancas desatadas caidas sobre os ombros. Durante novedias assim ficou, sem comer nem beber, alimentando-se apenas com as propriaslagrimas e com o gelido orvalho. Contemplava o sol, desde que ele se erguia nonascente, ate se esconder no poente, depois do seu curso diario; nao via outracoisa, seu rosto voltava-se constantemente para ele. Afinal, conta-se, seus pesenraizaram-se no chao, seu rosto transformou-se numa flor1que se moveconstantemente em seu caule, de maneira a estar sempre voltada para o sol, emseu curso diario, conservando, assim, o sentimento da ninfa que lhe deu origem.HERO E LEANDROLeandro era um jovem de Abidos, cidade situada na margem asiatica doestreito que separa a Asia da Europa. Na margem oposta do estreito, na cidadede Sestos, vivia a donzela Hero, sacerdotisa de Venus. Leandro a amava ecostumava atravessar o estreito a nado, todas as noites, para gozar a companhiada amante, guiado por uma tocha, que ela acendia na torre, para esse fim.Mas, numa noite de tempestade, em que o mar estava muito agitado, ojovem perdeu as forcas, e afogou-se. As ondas levaram o corpo a margemeuropeia, onde Hero tomou conhecimento de sua morte e, desesperada, atirou-seda torre ao mar e pereceu.A historia de Leandro atravessando o Helesponto a nado era tida comolendaria e considerada impossivel, ate Lord Byron provar a sua possibilidade,realizando a facanha ele proprio. Na "Noiva de Abidos", diz ele:Estes membros que as ondas carregaramA distancia na parte mais estreita do Helesponto e de quase uma milha2e ha uma corrente constante, no sentido do Mar de Marmara para1O girassol21.609 metros (N. do T.)Pagina | 129o Arquipelago. Depois de Byron, a travessia tem sido realizada por outros. Dequalquer maneira, porem, trata-se