Ler e como visitar umamigoLeonardoTonusNaturalde Sao Paulo, mas saobernardense de coracao, Leonardo Tonus e professor livredocente no Departamento de Estudos Lusofonos da Universite Paris-Sorbonne(Franca). Membro do Conselho Editorial edo Comite de Redacao de diversas revistas internacionais, atua nas areas deliteratura brasileira contemporanea, teoria literaria e literatura comparada,com pesquisas sobre imigracao. Nesta sua passagem pela cidade que adotou,Leonardo, que tambem e curador da Primavera Literaria Brasileira em Paris, sepropos a realizar tres encontros, com tres propostas diferentes para atender atodos os publicos, todos eles guiados pelo tema Olhares Estrangeiros econversou, sobre este e outros assuntos com o Guia da Cidade de Sao Bernardo doCampo. Guia da Cidade: Quando chegou aFranca, quais eram as referencias sobre Literatura Brasileira e quais sao hoje?LeonardoTonus: A Franca foi um feliz acaso em meu percurso universitario eprofissional. Cheguei a Paris em 1988, mas com a nitida intencao de me dirigira Alemanha e aperfeicoar meus estudos em musica contemporanea. A epoca,frequentava o 4 ano do curso de Composicao e Regencia da UNESP e o 3 ano emletras (alemao-latim) da USP. Em vista de minha formacao vejo hoje o quaoclassica foi minha formacao e era, na altura, minha visao da producao literarianacional. Poucos cursos abordavam na USP a literatura contemporanea, situacaoque, curiosamente, se repetia na universidade francesa no ambito dos chamadosEstudos Lusofonos. Liamos e estudavamos somente Machado de Assis, os poetasarcadicos, os modernistas e alguns regionalistas. Eu diria que foi pelo vies daliteratura francesa que se deu minha entrada na producao romanesca, poetica eteatral brasileira atual. A necessidade de expressar-me corretamente em francestransformou-me num leitor avido (quase bulimico), que devorava tudo o queencontrava nas bibliotecas publicas de Paris, sobretudo em textos cujalinguagem e cuja problematica se aproximavam do meu cotidiano. A literaturatornou-se entao uma maneira de entender o mundo e a situacao que vivia, proximade minha historia familiar. Sou, por parte de pai, neto de italianosoriginarios do Veneto e, por parte de mae, de portugueses transmontanos e natosem Angola. A vizinhanca da rua em que morava, durante minha infancia em SaoPaulo, formava um mosaico cultural. Ela compunha-se de alemaes, russos,espanhois, nordestinos, arabes ou judeus. Muitos dos pais e dos avos de meusamigos nao falavam portugues. Ir brincar na casa de um deles era como seaventurar por um mundo novo. Lembro ate hoje do impacto que me causou a visaode um furo japones em plena sala de estar. Doces arabes eram frequentementecompartilhados entre as criancas durante a recreacao da escola. Minha vizinhajaponesa vinha todos os dias em casa totchar conosco seu pao na xicara de cafecom leite. (totchar, variacao familiardo potchar dos italianos do Brasil e que significa inserir pao ou outroalimento em algum liquido). Desde minha chegada a Franca, interesso-me portextos que exploram o estado da migrancia e que expoem as dificuldades e doresencontradas por aqueles confrontados a deslocamentos territoriais,identitarios, temporais e de genero. Dentre minha novas referencias na literatura brasileira constam assimClarice Lispector, Samuel Rawet, Milton Hatoum, Raduan Nassar, Marcelo Maluf,Carola Saavedra, Sheyla Smanioto, Adriana Lisboa, Ana Martins Martins, MariaValeria Rezende, Natalia Polesso, entre tantos outros.Guia da Cidade: Como surgiu a ideiada Primavera Literaria Brasileira?LeonardoTonus: Em 2003 tornei-me professor