thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ilustracao para a Capa do Informativo Paroquial Consolador\ Novembro\ 2011J. PEREIRA - Fotos -Mudancas, resquicios, lembrancas e risosSao seu passado, sao sua historiaSao sua vida, sao sua memoriaRetratos de momentos mais valiosos que o ouroSao sua familia, sao seus amigosSao seus amores, sao seu tesouroFotos roubadas, fotos rasgadas,Fotos guardadas, fotos...Fotos que alegram, fotos que machucamFotos que lembram, fotos...Na estante da sala ou dentro de uma pastaSao seus trofeus mais bem cuidadosSao seus segredos mais bem guardadosFotos roubadas, fotos rasgadas,Fotos guardadas, fotos...Fotos que alegram, fotos que machucamFotos que lembram, fotos... - Um dia... -Pode serQue um dia eu venha me apaixonar por voceNao e certoMas nao vou ligar se isso acontecerPois alguma coisa me encanta em voceVou te contarO seu jeito me deixa feliz so de olharQuando te olheiSimplesmente parei de pensarE fiquei admirando o seu jeito de falarE...eu sei que por enquanto nada vai acontecerNao e a hora e nao quero me precipitarMas sinto que um dia ainda vou querer te conquistarNao sei por queMas estou com muito medo de me iludirPassei da idadeja devia saber como agirSo sei que seu sorriso e o mais lindo que eu ja viVou te dizerQue nao esperava sentir nada em relacao a voceMas voce mexeu comigoE agora, o que fazer?O que eu queria era melhor poder te conhecerE...eu sei que por enquanto nada vai acontecerNao e a hora e nao quero me precipitarMas sinto que um dia ainda vou querer te conquistar - Trust Your Feelings -Don't turn your back on meBut don't look at my faceOne day you'll realizeWorld is such a great placeDon't use people to winBut don't let them make you loseIn the race of life you areAlone, so make your courseTrust your feelingsWhy are you kneeling?Just start singingPlease believe meDon't believe in fairytalesBut don't stop to dreamPower comes from your mindLike life comes from the rainDon't hurt people with liesBut don't tell'em all the truthKeep your secrets safeOne day you'll have to useTrust your feelingsWhy are you kneeling?Just start singingPlease believe meDon't be a perfect personBut don't be evil as wellI think you already knowBad people meet in hellTrust your feelingsWhy are you kneeling?Just start singingPlease believe me - Sara -Hoje eu conheci a mulher dos meus sonhosAinda e cedo, mas ja estou fazendo planosEla e linda e encantadora, nao tem ninguem igualAmor da minha vida, voce e mais que especialSara...So de te ver meu coracao disparaQuando te beijo ate o tempo paraVoce e tudo que eu sonhei pra mim!Hoje eu descobri que existe a perfeicaoQuem foi que disse que a melhor voz e a da razao?Ela e mais do que perfeita, mais que flores num jardimMeu amor, saiba voce, eu nunca fui feliz assimSara...So de te ver meu coracao disparaQuando te beijo ate o tempo paraVoce e tudo que eu sonhei pra mim!Hoje tudo e claro, tudo e limpo, tudo e lindoAntes eu chorava, e agora estou sorrindoVoce me encontrou, e isso foi incrivelHoje e um dia sem igual e, com certeza, inesquecivelSara...So de te ver meu coracao disparaQuando te beijo ate o tempo paraVoce e tudo que eu sonhei
- Caminhos e Desejos -Andando sem destino pelas ruas desertasSendo diferente em atitudes discretasCaminhos e caminhos para se escolherDesejos e desejos para satisfazerJa me disseram pra desistirNinguem e dono de tudoMas eu vou insistirEu sei que sou capaz de mudar o mundoVivendo a vida sem se preocuparFazendo de tudo pra tentar melhorarDesejos e desejos que sao futeis demaisCaminhos e caminhos que so fazem a gente andar pra trasJa me disseram pra desistirNinguem e dono de tudoMas eu vou insistirEu sei que sou capaz de mudar o mundoJa me disseram pra desistir Ninguem e dono de tudo Mas eu vou insistir Eu sei que sou capaz de mudar o mundo - Lamely Perfection -Ever since I met you, I knew Different ideals and rare points of view Your conviction full of doubts Your too rational desire Cant you see, babe, the signs? Your erlier cold heart is now on fire The future is promising, you know But ghosts from the past dont let you go Your so homey repel Your voracious subtlety Cant you feel, babe, the tingle? The unexplainable smiles for you and me Don't you know, babe?You're lamely perfect! - Era Pra Ser -Foi de madrugada, estava quase de saidaQuando me virei, a vi por aliToda sorridente, cercada de amigasJeitinho de menina, igual eu nunca viFalei com meus amigos pra nao irmos aindaMe aproximei, seu sorriso se abriuSo conseguia pensar "Meu Deus, como ela e linda"E pra quem duvidar, eu mando o link do PerfilCheguei pra conversar e comecamos a dancarSuas amigas sorriram, pensei "Pronto. Ganhei!"Um pisao no pe direito e uma ombrada no queixoDepois de mil desculpas, sua boca encontreiMenina, menina, todo mundo duvidaQue em tao pouco tempo ja faz parte da minha vidaO nome dela eu nao digo, esquece, esqueceSo vou dar uma dica, ele comeca com "S"Fiz tudo errado, mas no final deu tudo certoDilema secreto, as coisas sao assimConselho de amigo, deixe essa frase por perto:Se ainda nao deu certo, e que nao chegou ao fim!Menina, menina, todo mundo duvidaQue em tao pouco tempo ja faz parte da minha vidaO nome dela eu nao digo, esquece, esqueceSo vou dar uma dica, ele comeca com "S" - The Way I See -Where you see the darknessI see the lightWhere you see the black sideI see the whiteWhere you see the normalI see the mysticWhere you hear the silenceI hear the musicWhen are you gonna wake upAnd see the way I seeWhen are you gonna shut upAnd realize you're freeWhen are you gonna wake upAnd live the way I doWhen are you gonna look at me tooWhere I see the sunYou see the stormWhere I see the easy wayYou see the hardWhere I see the healthyYou see the sickWhere I see the strongYou see the weakWhen are you gonna wake up And see the way I see When are you gonna shut up And realize you're free When are you gonna wake up And live the way I do When are you gonna look at me too Where you see the empty tableI see the lunchWhere you see the
pairI see the straight flushWhere you see the deathI see the lifeWhere you see the girlfriendI see the wifeWhen are you gonna wake up And see the way I see When are you gonna shut up And realize you're free When are you gonna wake up And live the way I do When are you gonna look at me too
- Se Isso, Eu Aquilo -Se tocar, eu atendoSe perguntar, eu respondoSe deixar, eu falo mesmoSe me xingar, eu te socoSe der fome, eu comoSe der sede, eu beboSe vierem, eu me escondoSe me acharem, fujo denovoE se quiser saber como eu estouVoce vai ter que ir muito mais alemSe quiser saber pra onde eu vouNao me pergunte, eu tambem nao seiSe quiser, eu te ajudoSe precisar, te dou coloSe sofrer, eu te iludoSe chorar, eu te consoloSe sentir minha falta, eu ligoSe errar, eu te perdooSe me fizer feliz, eu rioSe me amar, eu correspondoMas se quiser saber como eu estouVoce vai ter que ir muito mais alemSe quiser saber pra onde eu vouNao me pergunte, eu tambem nao seiSe quiser saber como eu estou Voce vai ter que ir muito mais alem Se quiser saber pra onde eu vou Nao me pergunte, eu tambem nao sei - Meggy -It is monday, I find her thereAlone in the street, nobody caresHungry and thirsty, she looks at meHer face is sad, she doesn't wanna be freeMeggy, I've never metSuch a beautiful look, you can betI couldn't leave you like thatMeggy, you've chosen meAnd in your eyes I could seeYou didn't wanna be freeShe is so beautiful and still an offspringThe most lovely view, an angel without wingsThe day is rainy and she feels coldSo I decide, "I'll give you a home"Meggy, I've never met Such a beautiful look, you can bet I couldn't leave you like that Meggy, you've chosen me And in your eyes I could see You didn't wanna be free O amanha depende sim de alguem existir... Ai, CarlPony tailVoce ta?fresh young ladiesa linguinhapassaportabilogiapreacarecamacedoniaemailosnaraquismo Meu irmao gemeo de alma,Este e meu primeiro aniversario sem ter voce no mundo que conheco... Se te fazer bem e parecer bem, eu vou voltar a lidar com a dor regrada e anestesiada de todos os dias. "HEY LITTLE TRAIN! WE ARE ALL JUMPING ONTHE TRAIN THAT GOES TO THE KINGDOMWE'RE HAPPY, MA, WE'RE HAVING FUNAND THE TRAIN AIN'T EVEN LEFT THE STATIONHEY LITTLE TRAIN! WAIT FOR MEI ONCE WAS BLIND BUT NOW I SEEHAVE YOU LEFT A SEAT FOR ME?IS THAT SUCH A STRETCH OF THE IMAGINATION?HEY LITTLE TRAIN! WAIT FOR MEI WAS HELD IN CHAINS BUT NOW I'M FREEI'M HANGING IN THERE, DON'T YOU SEE?IN THE PROCESS OF ELIMINATIONHEY LITTLE TRAIN! WE'RE ALL JUMPING ONTHE TRAIN THAT GOES TO THE KINGDOMWE'RE HAPPY, MA, WE'RE HAVING FUNIT'S BEYOND MY WILDES EXPECTATIONHEY LITTLE TRAIN! WE'RE ALL JUMPING ONTHE TRAIN THAT GOES TO THE KINGDOMWE'RE HAPPY, MA, WE'RE HAVING FUNAND THE TRAIN AIN'T EVEN LEFT THE STATION.Sinceridade dos sentimentos!Meu irmao gemeo de alma Gato e Cachorro,Suas postagens me lembram de quando eu tinha 8 anos de idade.A maturidade nao vem num copo de whiskyO amor e mais simples do que voce pensa. Sonhei que sonhava que a vida era mentiraSonhei que sonhava com voce, meu irmaoVoce estava sentado de pernas cruzadas, com uma roupa clara e o cabelo ao mesmo tempo que solto, preso;Voce nao estava com raiva, nem estava triste, mas nao estava sorrindo,
so estava tranquilo, "de boa"Eu fui correndo me sentar na sua frente e a primeira coisa que fiz foi apertar suas maos da mesma forma que apertei quando vi seu corpo da ultima vez (pela ultima vez)So que tinha uma diferenca, suas maos estavam tao quentinhas!!!Eu gritei pro meu irmao que estava la atras "Ele ta quentinho!!!!" e chorei de alegria por poder te tocar de verdade!Voce continuou com as maos cruzadas em cima das pernas mesmo que eu mexesse tanto nelas. Eu vi sua pinta no pulso e tive certeza de que era voce, fiquei tao feliz de poder te ver de novo!Voce nao sorriu mas estava tranquiloVoce disse que nao precisava daquilo, "Nao precisa disso, ta tudo bem"Me senti exagerada, voce disse que vamos nos ver de novo, foi algo como "vou te esperar" e "vou voltar" so que os dois sentidos num so.Ai entao eu olhei pro meu irmao atras de mim, ele estava de olhos fechados e voce, meu irmao, estava de frente para ele, agora era a vez dele, eu estava tao feliz!Fiquei feliz e acordei do sonho dentro do sonho, fisicamente eu ainda estava dormindo,Agora nesse sonho eu corria pra falar pro seu pai que voce tinha vindo falar comigo, que tinha vindo dar esperanca, que voce estava bem porque ja estava de branco e que iamos nos encontrar de novo!Sonhei que sonhava que a vida aqui era um sonho, um pesadelo.Ai eu acordei.
O amanha nao depende de voce pra existir. Nao tenho coragem do real suicidio;Enquanto isso pratico o virtual. A historia e que o poeta russo Sierguei Iessienin, depois de tanto perseguir o Homem Negro, finalmente o encontrou no Hotel Inglaterra e la, nas paredes de um quarto, escreveu com o proprio sangue dos pulsos cortados, os ultimos versos. Foram dedicados ao seu companheiro Anatoli Marienhof, com quem ja vivia ha quatro anos. Mas antes de morrer de sangrar, conseguiu ainda por a corda no pescoco. Suas palavras...Ate logo, ate logo, meu companheiro,Guardo-te no meu peito e te asseguro:O nosso afastamento passageiroE sinal de um encontro no futuro.Adeus, amigo, sem maos nem palavras.Nao facas um sobrolho pensativo.Se morrer, nesta vida, nao e novo,Tampouco ha novidade em estar vivo.Traducao Augusto de CamposSeu amigo, Maiakovski, que tambem nao era afeito a critica literaria do realismo socialista, atribuiu parte da angustia sofrida por Iessienin aos caras da Massolit, aquela mesma da qual fazia parte o poeta Bezdomny. Sim, o mesmo que foi parar no hospicio depois que encontrou Satanas num parque em Moscou. Nao eram incomuns coisas desse tipo (digo, nao encontros com Satanas), mas nos anos 1930, qualquer deslize fora das linhas do Partido, os artistas pagavam o preco. Por causa de Poncio Pilatos, na verdade, de um romance que escreveu sobre o Procurador da Judeia, e que o Mestre tambem foi parar no hospicio, onde la conheceu o ja aludido Bezdomny. Alias, ambos foram pra la por causa de Pilatos. A critica nao entendeu como um romance desses edificaria o socialismo e ai o pessoal da Massolit caiu matando.A proposito, se por acaso encontrar um velho esquisito que diz que estava la quando Jesus foi julgado, nao duvide dele.Mas Maiakovski... ele tambem foi queimado pelo brilho do sol enganador. (Curioso e que no comeco desse filme, as noticias que sao lidas no jornal dao conta de fenomenos estranhos em Moscou e que batem claramente com os episodios ocorridos na visita do Demonio a cidade). Maiakovski (que tambem se suicidou) escreveu o seguinte, em resposta ao ultimo poema do amigo:A SIERGUEI IESSIENINVoce partiu, como se diz, para o outro mundo.Vacuo. . . Voce sobe, entremeado as estrelas.Nem alcool, nem moedas.Sobrio. Voo sem fundo.Nao, lessienin, nao posso fazer troca, -Na boca uma lasca amarga nao a mofa.Olho - sangue nas maos frouxas,voce sacode o involucro dos ossos.Sim, se voce tivesse um patrono no "Posto"(1) -ganharia um conteudo bem diverso:todo dia uma quota de cem versos,longos e lerdos, como Doronin(2).Remedio? Para mim, despauterio:mais cedo ainda voce estaria nessa corda.Melhor morrer de vodcaque de tedio !Nao revelam as razoes desse impulsonem o no, nem a navalha aberta.Pare, basta ! Voce perdeu o senso? -Deixar que a cal mortal Ihe cubra o rosto?Voce, com todo esse talentopara o impossivel; habil como poucos.Por que? Para que? Perplexidade.- E o vinho! - a critica esbraveja.Tese: refratario a sociedade.Corolario: muito vinho e cerveja.Sim, se voce trocasse a boemia pela classe;A classe agiria em voce, e lhe daria um norte.E a classe por acaso mata a sede com xarope?Ela sabe beber - nada
tem de abstemia.Talvez, se houvesse tinta no "Inglaterra"(3);voce nao cortaria os pulsos.Os plagiarios felizes pedem: bis!Ja todo um pelotao em auto-execucao.Para que aumentar o rol de suicidas?Antes aumentar a producao de tinta!Agora para sempre tua boca esta cerrada.Dificil e inutil excogitar enigmas.O povo, o inventa-linguas,perdeu o canoro contramestre de noitadas.E levam versos velhos ao velorio,sucata de extintas exequias.Rimas gastas empalam os despojos, -e assim que se honra um poeta?-Nao te ergueram ainda um monumento -onde o som do bronze ou o grave granito? -E ja vao empilhando no jazigodedicatorias e ex-votos: excremento.Teu nome escorrido no muco,teus versos, Sobinov(4) os babuja,voz querula sob betulas murchas -"Nem palavra, amigo, nem so-o-luco".Ah, que eu saberia dar um fima esse Leonid Loengrim!(5)Saltaria - escandalo estridente:- Chega de tremores de voz!Assobios nos ouvidos dessa gente,ao diabo com suas maes e avos!Para que toda essa corja explodisseinflando os escuros redingotes,e Kogan(6) atropelado fugisse,espetando os transeuntes nos bigodes.Por enquanto ha escoria de sobra.0 tempo e escasso - maos a obra.Primeiro e preciso transformar a vida,para canta-la - em seguida.Os tempos estao duros para o artista:Mas, dizei-me, anemicos e anoes,os grandes, onde, em que ocasiao,escolheram uma estrada batida?General da forca humana - Verbo -marche! Que o tempo cuspa balas para tras,e o vento no passado so desfacaum maco de cabelos.Para o jubilo o planeta esta imaturo.E preciso arrancar alegria ao futuro.Nesta vida morrer nao e dificil.O dificil e a vida e seu oficio.Traducao de Haroldo de Campos----------------------------------------------------------------------1. Alusao a revista Na Postu (De Sentinela), orgao da RAPP (Associacao Russa dos Escritores Proletarios), cujos colaboradores se mostravam muito zelosos em atacar os escritores que lhes pareciam transgredir a moral proletaria.2. Referencias ao poeta sovietico I.I. Doronin (n. em 1900).3. Hotel em que Iessienin se suicidou.4. O famoso cantor L.V. Sobinov (1872-1934) foi um dos participantesda homenagem a memoria de Iessienin, que teve lugar no Teatro de Arte de Moscou, em 18 de janeiro de 1926, quando interpretou uma cancao de Tchaikovski.5. O papel de Loengrim, da opera deste nome, de Wagner, constituiu um dos grandes exitos da carreira artistica de Leonid Sobinov.6. O critico P.S. Kogan (1872-1932), representante da critica mais dogmatica, com quem Maiakovski manteve frequentes polemicas.
- Eles tocaram a Sonata a Kreutzer, de Beethoven. Osenhor conhece o primeiro presto? Conhece?! exclamou ele. Uh! Como eterrivel esta sonata! Precisamente essa parte. E a musica em geral e uma coisaterrivel. O que e ela? Nao compreendo. O que e a musica? O que ela faz? E porque ela faz aquilo que faz? Dizem que a musica atua de maneira a elevar a alma:e absurdo, e mentira! Ela atua, e terrivelmente, digo-o por experienciapropria, mas nao de maneira a elevar a alma. Ela nao eleva nem rebaixa a alma,ela a excita. Como dizer-lhe? A musica obriga-me a esquecer de mim mesmo, daminha verdadeira condicao, ela me transporta a uma outra, que nao e a minha:sob o influxo da musica, tenho a impressao de sentir o que, na realidade naosinto, de compreender o que, a bem dizer, nao compreendo, de poder, o que defato, nao posso. Explico-o pelo fato de que a musica atua como o bocejo, como oriso: nao tenho sono, mas bocejo vendo alguem bocejar, nao ha motivo para queeu ria, mas rio, depois de ouvir um outro rir.A musica transporta-mediretamente aquele estado de alma em que se encontrava quem a escreveu. O meuespirito funde-se com o dele, e com ele me transporto de um estado a outro, masnao sei porque o faco. Quem escreveu a musica, por exemplo, Beethoven com a suaSonata a Kreutzer, sabia porque seencontrava em semelhante estado; este levou-o a praticar determinados atos, epor isso tal condicao tinha para ele um sentido, mas para mim ela nao temnenhum. E por isso a musica apenas excita, ela nao conclui. Bem, quando se tocamarcha belicosa, os soldados marcham aos seus sons, a musica atingiu-os;tocaram uma danca, eu dancei a musica tambem me atingiu; bem, cantaram missa,eu comunguei, esta musica tambem me atingiu, mas de outro modo, tem-se apenasexcitacao, e nao existe aquilo que se deve fazer nesse estado de excitacao. E epor isso que, as vezes, a musica atua de modo tao terrivel, tao assustador. NaChina, a musica e um assunto de Estado. E assim deve ser. Pode-se acasopermitir que todo aquele que o queira hipnotize outra pessoa, ou muitas outras,e depois faca com elas o que quiser? E sobretudo, que esse hipnotizador seja oprimeiro homem que apareca, um imoral?E esse poder terrivel esta nasmaos de qualquer um. Por exemplo, esta Sonataa Kreutzer, o primeiro presto. Pode-se porventura toca-lo numa sala devisitas, em meio a senhoras decotadas? Toca-lo, depois bater palmas, em seguidatomar sorvete e falar do ultimo mexerico? Essas pecas so podem ser tocadas emdeterminadas circunstancias importantes, significativas, nas ocasioes em que serequer a execucao de certas acoes importantes, correspondentes a essa musica.Toca-la e executar aquilo para o que essa musica dispos. Pois um despertar deenergia, de um sentimento que nao se manifesta em nada, e que nao correspondeao lugar nem ao tempo, nao pode deixar de ter uma acao demolidora. Sobre mim,pelo menos, essa peca atuou terrivelmente; abriram-se para mim como quesentimentos novos, parecia-me, novas possibilidades, que eu ate entao naoconhecera. Algo no intimo parecia dizer-me: tudo tem que ser absolutamentediverso da maneira pela qual
eu antes pensava e vivia, tem que ser como istoaqui. Nao podia dar conta a mim mesmo do que era o novo que eu conhecera, mas aconsciencia dessa nova condicao dava-me grande alegria. As mesmas pessoas,inclusive minha mulher e ele, ja apareciam sob uma luz completamente diversa.Depois deste presto, elesacabaram de tocar o andante, belo, mas comum e nada novo, com variacoesvulgares e um final completamente fraco. E tocaram ainda, a pedido dosconvidados, a Elegia de Ernst ediferentes pecinhas. Tudo isto era bom, mas nao causou sequer 1% da impressaoprovocada pelo presto. E tudo isso tinha como fundo a impressao por elecausada. No decorrer de todo o serao, eu sentia leveza, alegria. Nunca viraminha mulher do jeito como ela parecia essa noite. Esses olhos brilhantes, essaseveridade, o olhar significativo enquanto tocava, e essa completa diluicao, ecerto sorriso debil, de lastima, feliz, depois que eles acabaram de tocar. Euvia tudo isso, mas nao lhe atribuia nenhum outro sentido, alem de que elaexperimentava o mesmo que eu, que tambem a ela pareciam ter-se reveladosentimentos novos, ainda desconhecidos. O serao terminou com exito, e todos seforam.Tolstoi, Lev. A Sonata a Kreutzer. Trad. BorisSchnaiderman. Sao Paulo: Editora 34, 2007. P. 82-84.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ou seja, segundo o personagem Pozdnichev, sua esposa e o amante, ele ao violino e ela ao piano, fizeram sexo diante de todos os presentes. Assim como esses dois abaixo farao diante dos seus olhos...
por toda uma vida e uma exigencia impossivel. O desejo de posse e atal ponto insaciavel que ele pode sobreviver ao proprio amor. Amar, entao, eesterilizar a pessoa amada. O vergonhoso sofrimento do amante, a partir deagora solitario, nao e tanto de nao ser mais amado, mas de saber que o outropode e deve amar ainda. Em ultima instancia, todo homem devorado pelo desejoalucinado de durar e de possuir deseja aos seres que amou a esterilidade ou amorte. Esta e a verdadeira revolta. Aqueles que nao exigiram, pelo menos umavez, a virgindade absoluta dos seres e do mundo, que nao tremeram de nostalgiae de impotencia diante de sua impossibilidade, aqueles que, entao,perpetuamente remetidos a sua nostalgia pelo absoluto, nao se destruiram aotentar amar pela metade, nao podem compreender a realidade da revolta e seufuror de destruicao. Mas os seres escapam sempre e nos lhes escapamos tambem;eles nao tem contornos bem-delineados. A vida, deste ponto de vista, e semestilo. Ela nao e senao um movimento em busca de sua forma sem nuncaencontra-la. O homem, assim dilacerado, persegue em vao essa forma que lhedaria os limites entre os quais ele seria soberano. Que uma unica coisa vivatenha sua forma neste mundo, ele estara reconciliado!Nao ha, enfim, quem quer que, apartir de um nivel elementar de consciencia, nao se esgote buscando as formulasou as atitudes que dariam a sua existencia a unidade que lhes falta. Parecer oufazer, o dandi ou o revolucionario exigem a unidade, para existir, e paraexistir neste mundo. Como nesses pateticos e miseraveis relacionamentos quesobrevivem as vezes por muito tempo, porque um dos parceiros espera encontrar apalavra, o gesto ou a situacao que farao de sua aventura uma historiaterminada, e formulada, no tom certo, cada um cria para si e se propoe a ultimapalavra. Nao basta viver; e preciso um destino, e sem esperar pela morte. Ejusto portanto dizer que o homem tem a ideia de um mundo melhor do que este.Mas melhor nao quer dizer diferente, melhor quer dizer unificado. Esta paixaoque ergue o coracao acima do mundo disperso, do qual no entanto nao pode sedesprender, e a paixao pela unidade. Ela nao desemboca numa evasao mediocre,mas na reivindicacao mais obstinada. Religiao ou crime, todo esforco humanoobedece, finalmente, a esse desejo irracional e pretende dar a vida a forma queela nao tem. O mesmo movimento, que pode levar a adoracao do ceu ou adestruicao do homem, conduz da mesma forma a criacao romanesca, que delerecebe, entao, sua seriedade.Que e o romance, com efeito,senao esse universo em que a acao encontra sua forma, em que as palavras finaissao pronunciadas, os seres entregues aos seres, em que a vida passa a ter acara do destino?[1] Omundo romanesco nao e mais que a correcao deste nosso mundo, segundo o destinoprofundo do homem. Pois trata-se efetivamente do mesmo mundo. O sofrimento e omesmo, a mentira e o amor, os mesmos. Os herois falam a nossa linguagem, tem asnossas fraquezas e as nossas forcas. Seu universo nao e mais belo nem maisedificante que o nosso. Mas eles, pelo menos, perseguem ate o fim o seudestino, e