que nao sao oito?BOBO: Isso mesmo. Tu darias um bomBobo.LEAR: E se retomasse tudo pelaforca?... Monstruosa ingratidao!BOBO: Se tu fosses meu Bobo, titio, iasapanhar muito pra aprender a nao ficar velho antes do tempo.LEAR: Como assim?BOBO: Tu nao devias ter ficado velhoantes de ter ficado sabio.LEAR: Nao permita que eu fique louco,oh, louco nao, ceu bendito! Conserva a minha razao; eu nao quero ficar louco! (Entrafidalgo.) Entao, os cavaleiros estao prontos?FIDALGO: Prontos, meu senhor.LEAR: Vamos, rapaz.BOBO: (Para o publico.)Mocas aique sao virgensE riemdestas tiradasEntendambem o que eu digo,Ou naoserao desvirginadas. (Saem.)FIM DOPRIMEIRO ATOATO IICena I(Pationo castelo de Gloucester. Entram Edmundo, o bastardo, e Curan, e se encontram.)EDMUNDO: Deus o tenha, Curan.CURAN: E ao senhor tambem. Estive comseu pai e o informei de que o duque de Cornualha e a duquesa Regana chegaraoesta noite.EDMUNDO: Como assim?CURAN: Que sei eu? O senhor ja ouviu asnoticias que correm por ai. Eu digo; esses boatos, coisas que ate agora saoapenas murmurios de ouvido em ouvido.EDMUNDO: Nao ouvi nada. Por favor, meinforme.CURAN: Nao ouviu falar de uma guerraprovavel e iminente entre o duque de Cornualha e o da Albania?EDMUNDO: Nem uma palavra.CURAN: Mas vai ouvir na certa, em breve.Passe bem, senhor. (Sai.)EDMUNDO: O duque aqui esta noite? O melhormelhora! Mais um fio que reforca a minha trama. Meu pai pos guardas atras demeu irmao; meu papel e dificil; devo representa-lo com cuidado. Rapidez e boasorte maos a obra! Meu irmao; uma palavra! Desce aqui! Meu irmao, estouchamando! (Entra Edgar.) Meu pai vigia. Amigo, foge deste lugar. Ja descobriramonde estas escondido; tens, agora, a valiosa protecao da noite. Falaste algumacoisa contra o duque de Cornualha? Ele vem para ca, ainda esta noite, a todapressa, e Regana com ele; nao disseste nada a favor dele e contra o duque deAlbania? Pensa bem.EDGAR: Estou seguro nao disse umapalavra.EDMUNDO: Ouco meu pai chegando. Meperdoa; tenho que recorrer a astucia e desembainhar minha espada contra ti;puxa a tua tambem e finge defender-te; vamos, simulacao perfeita! Rende-te! Voute entregar a meu pai! Luzes aqui, hei! Foge, meu irmao! Tochas, as tochas!Agora, adeus! (Sai Edgar.) Um pouco de sangue de mim mesmo os levara aacreditar que a luta foi violenta; (fere o proprio braco) ja vibebados fazerem mais que isso por pura brincadeira. Pai! Pai! Pega, pega!Ninguem me ajuda? (Entram Gloucester e criados, com archotes.)GLOUCESTER: Muito bem, Edmundo, ondeesta o canalha?EDMUNDO: Estava ai no escuro, empunhandoa espada afiada, ruminando cabalisticas maldicoes, conjurando a lua para sersua madrinha e protetora.GLOUCESTER: Mas aonde e que ele foi?EDMUNDO: Repare, senhor, estousangrando.GLOUCESTER: Edmundo, onde esta essecanalha?EDMUNDO: Fugiu por ali, senhor (apontana direcao errada), quando viu que nao ia conseguir de modo algum...GLOUCESTER: Persigam-no, ola! Atrasdele! (Saem alguns criados.) Nao ia conseguir de modo algum... o que?EDMUNDO: Me persuadir a assassinarVossa Senhoria. Eu o adverti que os deuses vingadores atiram todos os seusraios contra os parricidas; lembrei-lhe dos vinculos multiplos e fortes queligam o filho ao pai; em resumo, senhor, vendo a repugnancia com que eu meopunha a sua intencao desnaturada, ele, num impeto feroz, ja com a espadapronta, atacou a fundo o meu corpo indefeso, e me feriu