Ela, para cada dedo tinha um anel E braceletes ao redor dos pulsosDepois cantava com uma voz Que, logo, me enfeiticavaEla tinha olhos, olhos de opala,Olhos que me fascinavam, olhosTinham a sinuosidade de sua palida faceDe mulher fatal que me foi fatalDe mulher fatal que me foi fatalNos conhecemos, nos reencontramosDe vista nos perdemos, nos perdemosNos reencontramos, nos aquecemos,E depois nos separamos.Cada um por si, partimosNo turbilhao da vidaCheguei a ve-la uma vez, ai!Foi ha muito tempoFoi ha muito tempoAo som dos banjos a reecontreiO estranho sorriso que tanto me agradaraSua voz tao fatal, sua face palida e lindaMe comoveram como tal.Embriguei-me sob aquele somO alcool pode apagar o tempoAo senti-la, sonheiCom beijos sobre minha fronte febrilCom beijos sobre minha fronte febrilNos conhecemos, nos reencontramosDe vista nos perdemos, nos perdemosNos reencontramos, nos separamos,E depois nos aquecemos.Cada um por si, partiuNo turbilhao da vidaCheguei a ve-la uma vez, ai!Ela caiu nos meus bracos!Ela caiu nos meus bracos!Quando nos encontramosQuando nos reencontramos,Por que nos perdemos de vistaNos perdemos de novo?Quando nos rencontramos,Quando nos aquecemos,Por que nos separarmos?Entao os dois partiramNo turbilhao desta vidaContinuavamos a rodarAmbos abracados,Ambos enlacados.Links: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tourbillon_(chanson)http://www.paroles.net/jeanne-moreau/paroles-le-tourbillon-de-la-vie Nos, vagando sem rumoGastando o suado dinheiro de alguemVoce e eu dirigindo, no domingoNao alcancandoNosso caminho de volta pro larEstamos indo pra casaNo caminho de casaNos - voltando pro lar.Dois de nos mandando lembrancasEnsaiando cartasNos meus muraisEu e voce jogando luzQuebrando as travasNo caminho de casaEstamos indo pra casaNo caminho de casaNos - voltando pro lar.Voce e eu temos memorias tao maislongasdo que a propria estrada que segue a nossa frente.Nos dois com capas de chuvaTao baixosAbaixo do solVoce e eu registrando contratosConseguindo coisa algumaNo nosso caminho de casaEstamos indo pra casaNo caminho de casaNos - voltando pro lar.Estamos de partidaMelhor nao duvidar!Letra original: http://www.thebeatles.com/#/songs/Two_Of_Us3Observacoes: ha um vasto material sobre essa musica na internet. Abaixo cito os principais, ou melhor, os que achei mais rapidamente.http://pt.wikipedia.org/wiki/Two_of_Ushttp://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/tou.shtml Com minha cara de estrangeiroDe judeu errante e pastor gregoE meu cabelo aos vendavaisCom os meus olhos tao sem corQue me dao um ar de sonhadorEu que nem meus sonhos tenho maisCom minhas maos de assaltanteDe musico ou mesmo de erranteQue tem pilhado mil jardinsCom essa boca que bebeuQue ja beijou e que mordeuE ainda com fomes tao sem finsCom minha cara de estrangeiroDe judeu errante e pastor gregoDe vagabundo e de ladraoCom minha pele tao riscadaPelo sol da mais quente temporadaE por todas aquelas que de saia estaoCom meu coracao que fezSofrer e sofreu por sua vezPorem sem ter criado confusaoCom minha alma que perdeuA pequena sorte do adeusPra evitar a expiacao Com minha cara de estrangeiroDe judeu errante e pastor gregoE meu cabelo aos vendavaisEu chegarei, doce cativaMinha alma gemea, fonte vivaE beberei teus vinte anos temporaisSerei um chefe de verdadeSonhador ou bom de mocidadeE voce decidira o que terei de serE faremos de cada dia que chegarToda uma eternidade pra amarE viveremos nela ate morrer E faremos de cada dia que chegarToda uma eternidade pra amarE viveremos nela ate morrer.Letra Original: http://www.creatweb.com/moustaki/paroles/lemeteque.htmObservacoes: nessa traducao, primei em parte, na hora de decidir mais pela rima do que propriamente por