com mestria sobre Poesia, Traducao, autores consagrados, entreoutros assuntos. A escritora e poeta e membro da Academia Ribeiraopretana de Letras. Em sua producao literaria nos deparamos com uma escritora imaginativa e refinada. Ao final, a autora se autodefine. Entao, vamos a entrevista.CECILIA COM MENALTON BRAFF, PREMIO JABUTI (2000), SEU PADRINHO LITERARIOPoeta, escritora e tradutoraA partir de que momento voce decidiu tocar os seus leitores com esse fio de eletricidade desencapado chamado Poesia?Uma pergunta dificil de responder com simplicidade. Posso dizer que me descobram poeta quando publiquei meu primeiro livro de poemas (Paixao Virgula Paixao, Funpec, 2007), muito estimulada pelo meu amigo Menalton Braff. O segundo livro A Casa da Instabilidade veio logo depois, tambem pela Funpec, em um estilo diferente, prosa poetica e poesia. Nao publico desde entao, mas a poesia nao me deixa, e um estado em mim e nunca uma condicao.A Casa da Instabilidade, seu segundo livro, trata a respeito dos conflitos da religiosidade, entre outros temas. Em seus enfoques a esse respeito, voce se aproxima ou se distancia de Nietzsche?Nietzsche, apesar da educacao crista, desconstruiu a ideia de Deus. Baseado em premissas de que Deus esta morto, ele vem reforcar a posicao da fe como uma acao consoladora, destinada aos mais fracos.A metafisica em Nietzsche e inexistente. Comparando minha obra A Casa da Instabilidade ao pensamento de Nietzsche, minha obra apresenta fundamentos cristaos que podem estar mais ou menos presentes, uma busca alentada pelo reconhecimento do divino em nos, e por conseguinte, na supremacia da poesia. Assim sendo, discordo em ponto de vista e ainda ressalto que Deus nao esta morto e sim, atuante em nossas acoes, e em mim, particularmente.Na dupla materia/espirito, qual e a primeira voz na sua poesia?Ambos. Minha poesia e um reflexo do mundo e em tudo que nele ha. Falo do pato para falar de mim mesma, das angustias do ser humano, da metafisica. Se do mundo sou parte, faco dessa parte a minha sublimacao.Na condicao de poeta, prefiro a grafia poetisa (termo correto), voce se considera, e ao mesmo tempo nao se considera, uma mulher diferente daquelas que nao escrevem poesia?E interessante como o termo correto "poetisa" nao me agrada. Chamo a mim mesma de poeta, atropelando as regras. O poeta para mim nao teria genero, somos todos os transmissores da revelacao da vida em forma de arte, portanto, como as "antenas", rejeito a regra. Considero-me diferente de algumas pessoas que nao escrevem poesia apenas no quesito da sensibilidade, embora muitas pessoas que conheco sejam hiper sensiveis e nao escrevem. A escrita para mim e apenas uma questao de oportunidade e nisso me sinto muito agradecida. Sabemos que a poesia no Brasil ainda representa uma grande dificuldade, nao somente entre os poucos leitores, mas no mercado editorial, portanto, ha tantos poetas desconhecidos buscando uma pequena chance para a publicacao. Nos, os que ja publicamos e temos visibilidade, mesmo que pequena, sentimo-nos satisfeitos. Nesse ponto, posso me sentir diferente daquele ou daquela que ainda busca um espaco.O que lhe da mais prazer no processo de escrita?Tenho muita facilidade para escrever poemas, escrevo a qualquer