PDF ( Novo Testamento Interpretado Versiculo por Versiculo 6 volumes) CompletoNovo Testamento Interpretado versiculo POR versiculo [Baixar ...Acesse o Link (pt. Scribd) O que Jesus Disse ? O que Jesus Nao Disse ? Autor: Bart D. EhrmanAcesse no link.Bart D Ehrman - O Que Jesus Disse, O Que Jesus NAO ... - Scribd PDF (Enciclopedia de Biblia, Teologia e Filosofia - 6 Volumes - Russell Norman Champlin) Completo.Enciclopedia de Biblia, Teologia e Filosofia - 6 Volumes - Gospel BookAcesse o Link UM POUCO DO TRABALHO DA CRITICA TEXTUAL NOS TEXTOS BIBLICOS ACritica Textual IntroducaoExiste uma materia biblica que se encarrega da tarefa de darao leitor e exegeta o texto original da Biblia. Ela se chama criticatextual. E uma materia biblica muito importante e ao mesmo tempo poucoconhecida pelo grande publico. Essa e a razao pela qual escrevo esse artigo.Trataremos, neste momento, apenas aspectos teoricos e introdutorios emencionaremos exemplos somente com o objetivo de mostrar a problematica, sempretender dar solucoes. Hoje, em nossas casas, temos a Biblia e poucas vezes nosinterrogamos sobre o processo pelo qual passou o texto que lemos. A Biblia foiescrita nao como um unico livro, mas e composta por diversos livros, quenasceram independentes um do outro e so mais tarde foram unidos e formaram umunico volume. Cada livro tem uma historia particular. Alem disso, naquele temponao existiam as editoras que faziam milhares de copias identicas do mesmovolume. Existia um original e este era copiado manualmente. Da primeira copianasciam outras e dessa forma se multiplicavam e acabaram chegando ate nos. Ouseja, nos recebemos o texto gracas as copias transcritas do original, que hojenao existe mais.Provavelmente voce ja experimentou copiar textos, com a maoou digitando. Pode voce imaginar quantos erros estamos sujeitos? Transcrevendopodemos confundir um o com um a, e com l ouate mesmo pular de uma linha diretamente para outra, deixando para tras algumpedaco do texto. Tudo isso acontecia tambem com quem copiava os textosbiblicos. E esses erros cresciam na medida em que as copias aumentavam. Se oprimeiro que copiou do original cometeu um erro, esse erro foi reproduzido nacopia seguinte onde provavelmente se acrescentaram outros erros.Outra coisa que pode acontecer e que quem copia um texto eventualmente naoconcorda com aquilo que esta escrito e resolve fazer uma correcao. Facamosum exemplo, inventado, para deixar mais claro.Em Joao 1 lemos: O Verbo se fez carne. Imaginemos que ocopista que transcreveu o texto original pensasse: Essa frase e muito vaga.Vamos acrescentar em Belem. Neste caso poderiamos ter em nossas biblias aseguinte frase: O Verbo se fez carne em Belem. Esse texto, contudo, nao teriasido aquele escrito por Joao, mas se trataria de um acrescimo.E aqui que entra em campo a critica textual. Temos certezaque o texto que temos nas copias que chegaram ate nos e o texto original? Acritica textual procura desvelar todos os eventuais erros e nos entregar otexto original, aquele escrito pelo autor inspirado.Algumas dificuldades com o texto biblico.Continuamos com exemplos mais concretos. O texto em hebraico do AntigoTestamento inteiro mais antigo que existe foi transcrito por volta do ano 1000depois de Cristo (Codigo de Leningrado). Inves a Vulgata, traducao