thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
respectivas selas. Um poeta brasileiro descreve assim o Rancho:"E por grupos apinhoadosEm seu centro estao os arreiosSacos, couros e broacas." E preciso ter pele de "tropeiro" para dormir nesses lugares: exposto a todo tipo de enxames estranhos, vermes bizarros que se alojam sob a carne, e fazem suas casas sob as unhas. No. 3 e a Venda ou armazem, decididamente um avanco, mas nao "totalmente respeitavel". Certa vez fui repreendido por ter me atrevido a desfrutar dos dois extremos opostos da fazenda e da venda. E o equivalente da "Pulperia" das colonias hispano-americanas, do emporio de aldeia da Inglaterra, onde se combinam o armazem e a bodega, que vende "as coisas", de alho e livros de reza ate gim,rum, bolo e velas; as vezes e duplo, com um lado para os produtos molhados, e outro para produtos secos. O balcao, sobre o qual oscila uma balanca rudimentar, divide o espaco ao meio; Entre ele e a porta estao os tamboretes, caixas ou toneis invertidos. O cliente toca chapeu para cumprimentar o proprietario, e e convidado a se sentar. Atras do "Balcao" e considerado um solo sagrado, onde se permite a presenca de mulheres. As prateleiras toscas de madeira sao carregadas com canecas, latas e outros utensilios de ceramica, alem de garrafas cheias e vazias lado a lado, tanto de pe quanto deitadas. No chao ficam as caixas de sal, os barris abertos de acucar nao refinado e feijoes, uma caixa ou duas de fuba, pilhas de toucinho e carne salgada a popular carne seca, uma corda de tabaco preto enrolado em volta de uma vara, e latas e garrafoes da aguardente local. As mercadorias sao guarda-chuvas, ferraduras, chapeus, espelhos, cintos, facas, pistolas longas (garruchas), armas baratas, e municoes, e tambem equipamentos de costura - na verdade, tudo o que podem desejar um homem ou mulher do campo. A Venda tem geralmente um quarto onde os forasteiros sao acomodados com uma grande bandeja para as ablucoes, um estrado de madeira, uma mesa de pernas longas e um banco baixo. No. 4 e a Estalagem ou Hospedaria, como a pousada onde devemos nos alojar em Mariana; e o No. 5 e ultimo, e o mais pretensioso, o hotel ou 'otel, que o leitor conheceu na passagem sobre Barbacena. Minhas consideracoes:E um trecho pequeno mas bastante rico e com muitos pontos a serem observados:Duas frases foram especialmente problematicas:"The establishment was the common compound of the third andfourth phases assumed by venal hospitality in a land where every secondgentleman keeps open house.""Iwas once reproved for owning to having enjoyed the opposite extremes of Fazendaand Venda."Tive bastante dificuldade para chegar a uma forma que julgasse compreensivel e nao tenho certeza absoluta se cheguei no ponto certo.O vocabulario e rico e tive que fazer algumas manobras para que pudesse escapar das notas de rodapes. Por exemplo: Quando Burton se refere ao "traveller s Bungalow e aos "Thugsand Dacoits" ele esta comparando o Brasil e a India e tive que colocar uma referencia no texto que indicasse essa comparacao. Tambem precisei buscar uma definicao que chegasse a essencia do
que eram esses grupos para poder evitar ter que detalha-los e descreve-los.Outro ponto de vocabulario se refere a "a'things" que eu conclui ser uma corruptela de "all things" embora nao tenha encontrado essa referencia.Como todos os textos do Burton ha listas e descricoes em profusao. A pontuacao e muitas vezes complicada quando ele muda de um assunto a outro so com virgulas.
Eram irritantes os constantes obstaculos que encontrava em todo lugar. Ainda assim havia um lado bom, me foi dada uma infinita variedade de oportunidades que, de outro modo, eu nao teria usufruido para realmente me familiarizar com o carater e os modos de vida das duas mais notaveis classes de brasileiros que habitavam esses distritos remotos -- os fazendeiros e os caboclos. Fiel a este objetivo, eu jamais recusei um convite para pernoitar na casa de um fazendeiro ou no humilde rancho de um caboclo, aonde quer que tal hospitalidade me fosse oferecida. Depois de algum tempo eu comecei a me sentir bem brasileiro, de tao acostumado aos habitos e modos de vida. E quase impossivel nao se sentir tocado por um povo que mantem suas portas abertas universalmente, acolhendo em suas casas nao apenas amigos e parentes, mas tambem estranhos e forasteiros de passagem, nao por orgulho, como se concedessem uma honra; nao por subserviencia como a um superior de quem esperassem obter um favor em troca; mas por genuina boa vontade, bom coracao e pratica tipica do pais. O fazendeiro primeiro lhe dara cafe e cigarros ja na chegada e renunciara a seu favor ao lugar de honra - a rede; seu escravo vai tirar-lhe as botas, lavar seus pes doloridos e lhe dara um par de sandalias ou chinelos de seu senhor para calcar a noite. Voce entao se sentara para um farto jantar com frango e arroz, servindo-se sem limites de cachaca e leite. A noite, seu anfitriao lhe fornecera um cobertor ou um poncho para cobrir-se, caso voce nao tenha o trazido o seu. Ele vai conversar e entrete-lo da melhor forma possivel, como se voce fosse seu convidado. O Caboclo, vive em casas mais rusticas mas nao menos hospitaleiras. Ele vai, de acordo com as suas posses, dar-lhe mate no lugar de cafe, e feijao e farinha inves de frango e arroz. Ele vai dar-lhe seu proprio leito para passar a noite, e dormira no chao duro de barro de sua cabana. O milho dado aos animais e sempre pago, e os pobres caboclos nao rejeitam um pequeno presente quando voce se vai pela manha, mas mesmo este agrado e raramente esperado e nunca e cobrado. Consideracoes:O texto do engenheiro Bigg-Wither e bem interessante, flui facil. Algumas consideracoes podem ser feitas:alguns destaques do vocabulario sao kith and kin, bedstead, obsequiously, kindliness of heartconciliar chinellas and slippers e outras expressoes redundantes.As frases sao bem longas e pontua-las requer atencao.[1] BIGG-WITHER, T. P., Pioneering in south Brazil. Three years of forest andprairie life in the province of Parana. London: J. Murray ,1878, vol2.p. 197-198 Ao entrar na venda, minhaaparencia criou certa comocao entre os politicos da cidade ali reunidos, comose eu fosse um elefante domesticado ou curiosidade semelhante. O Juiz de Direito e o Delegado estavam em suasfazendas, mas me foi apontada uma "Casa Nobre" ali perto, como aresidencia do Sr. Comandante Coronel, e me foi dito a boca miuda que ele era"Pessoa graudo", "muito rico" e muito importante. Decidientao cumprimentar este grande homem da cidade. Deste modo,
Apesar do ar de prosperidade evidenciado pelo tamanho da residencia, o numero de celeiros, os moinhos, as acomodacoes para escravos, as outras edificacoes fora do corpo da casa e, ainda, a muralha alta e macica que as cercam como a prisoes, ha, aparentemente, uma ausencia absoluta de conforto ou de aconchego: nao ha varandas, nem trepadeiras contornando os portais ou canteiros de flores. As janelas nao tem cortinas, sao nuas e opacas de poeira e na frente, nos campos abertos, ha lenha, carrocas quebradas e lixo onde aves e porcos se ocupam em arruinar areas de grama e arbustos. Dentro, porem, se encontrara uma patriarcal demonstracao de hospitalidade, na sala grande ou na sala de jantar, o proprietario, cercado por sua familia, acolhe a todo o povo da redondeza de acordo com a posicao de cada um, acomodando desde os mais abastados ate os mais humildes, como nos velhos tempos feudais. [1]Quais as dificuldades?Esse textos tem uma pontuacao complicada. E uma caracteristica dos textos dos viajantes as frases longuissimas, a enumeracao de fatos e objetos. A ideia de que eles estao colecionando ou filmando o que vem.A expressao above and below the salt e o X da questao. Entender foi facil e a explicacao esta aqui. O dificil foi chegar a uma traducao: os ricos e os pobres; todas as classes sociais, cada macaco no seu galho, suseranos e vassalos?WELLS, J. W.,Exploring and travelling three thousand miles through Brazil from Rio deJaneiro to Maranhao : with an appendix containing statistics and observationson climate, railways central sugar factories, mining, commerce, and finance,the past, present and future,and physical geography of Brazil, London : Sampson Low, Marston, Searle, &Rivington, 1886. Vol1, p. 202. Eu soube de dois, ambos excelentes, acessiveis e, ate onde percebi, ainda hoje quase desconhecidos: Constancia e uma excelente pensao de estilo ingles, mantida pelo Sr. Heath, no coracao da Serra dos Orgaos, ha dois dias de viagem da cidade em direcao ao norte e Presidencia e uma casa confortavel e acolhedora para o viajante ingles, mantida pelo Sr. Land, ha treze leguas da cidade na direcao noroeste (ha tres milhas da colonia alema de Petropolis, onde o Imperador tem seu palacio de verao). (...) Anotei esses dois, nao para a exclusao de outras opcoes igualmente interessantes, mas porque sei que ainda ha muito a ser descoberto e, ao mesmo tempo, o viajante deve estar certo de encontrar o conforto e a hospitalidade britanica. [1][1] CLARK, H., Letters home from Spain, Algeria,and Brazil during pastentomological rambles, London:J. Van Voorst, 1867.p. 171.Algumas notas:Lidar com direcoes e distanciasEscolhi nao converter as leguas por que e um texto de epocas, um relato e as grandezas sao suficientes para ter a nocao do perto e do longe.Como traduzir "profitable" neste contexto? "Oque decidiu nossa ida ao Para e ao Amazonas em detrimento de outras areas nostropicos foi a publicacao em 1847, pela Murray's Home and Colonial Library, deUma Viagem ao Alto Amazonas, de W. H. Edwards. Estepequeno livro era muito lucido e brilhantemente escrito, descrevia muito bem abeleza e o esplendor da flora tropical e dava
conta de um povo agradavel,bondoso e hospitaleiro com os estrangeiros, em especial com os comerciantesingleses e americanos no Para. As despesas de manutencao e os custos de viagemtambem eram bastante modicos. Deste modo, Bates e eu entao concordamos que esteera o melhor lugar para irmos se contavamos com a possibilidade de custearnossa viagem com a venda de itens duplicados de nossas colecoes".[1]O texto e bem pequeno. O original tem so duas frases mas e ai que esta a dificuldade. Dividi a segunda frase em tres frases. O vocabulario e relativamente simples mas tem seus desafios: so clearly/so well, grandeur, moderate foram os mais desafiadores.[1] WALLACE, A. R., My life:a record ofevents and opinions, London,Chapman and Hall, 1905, vol. I. p. 279.
A programacao do Ferias na Escola inclui excursoes e oficinas de lazer, recreacao, esportes, dancas, teatro e artes.Os alunos tiveram cafe da manha, almoco e lanche da tarde.Ao final das atividades da Escola em Ferias as criancas foram ao Zoologico. Em parceria com o posto de saude do nosso bairro a equipe da saude bucal veio dar uma palestra em nossa escola para os alunos da escola integrada.Os alunos ganharam kits com escova de dente e creme dental com fluor.Aprenderam como a escovar os dentes corretamenteNo final da palestras os alunos ganharam lembrancinhas, e entregaram cartas de agradecimento a equipe da saude bucal. Os alunos Warley, Jose, Yan Lucas, Ramon, Heliomar e Diego fizeram apresentacao de danca com o Rap da Escola Integrada criado pelos proprios alunos." Rap da Escola Integrada Jonas Barcellos Corres "Se liga, se liga, se liga meu irmao,Aqui quem ta falando e a escola sangue bom,Se liga na parada da escola integrada,Quem esta aqui nao entra em roubada.Ae meu irmao,Aqui so tem sangue bom,Os monitores, os alunos sao todos irmaos,Ae valentao aqui dentro violencia nao.O respeito com todos aqui tem que ter,Isso vale para mim e tambem pra voce,A escola integrada nao e qualquer uma,E educacao, e lazer, e cultura.Voce que esta ligado preste muita atencao,Respeitar os funcionarios e professores,E nossa obrigacao,No Jonas Barcellos e so uniao. Os alunos da Escola Integrada fizeram um desfile de Carnaval da escola ate o Cetro Cultural caracterizados para uma verdadeira festa confira! Quando comecei aassistir Girls fiquei na duvida setinha realmente gostado da serie. Mas ai, fui assistindo os episodios e no fimpude dizer com toda a certeza que eu tinha gostado, sim. E agora que termineide assistir a segunda temporada posso dizer a voces o quanto me deliciei comcada episodio. Para quem nao sabe, Girlse uma serie criada, escrita e protagonizada por Lena Dunham, uma garotaprodigio indicada a 4 Emmys em 2012.Lena Dunham Aserie e apresentada pela HBO e tem como pano de fundo a vida de quatro amigas,na faixa de seus 20 anos, que vivem em Nova Iorque. Apesar de ja existiremoutras series que falam de amigas vivendo em Nova Iorque, Girls e diferente porque essas amigas sao muito mais gente como agente. A serie nao tem nada do glamour de Sexand the City ou da badalacao das garotas do Upper East Side de Gossip Girl. Essas garotas sao cheias deduvidas, batalhadoras, sofrem, procuram emprego, sao chutadas pelos homens, masao mesmo tempo conseguem rir delas mesmas, conseguem se divertir da maneira quepodem.Nessasegunda temporada, Hannah (a personagemde Lena Dunham) aparece com um novo namorado, Sandy (Donald Glover). Oestranho e perceber que Hannah conseguiu deixar seu ex-namorado Adam para tras (na primeira temporada Hannah era como umcachorrinho que estava sempre batendo na porta de Adam no meio da noite, e elesempre a destratava). E o mais estranho e ver que Adam nao conseguiu lidarbem com essa rejeicao. Agora e ele quem liga para que ela cuide dele, e ele quevai atras dela e entra em seu apartamento, ate que Hannah, assustada, chama apolicia e Adam acaba preso. Hannahe Sandy Naoque Hannah
quisesse ver Adam preso, e so que ela esta muito assustada com ofato de ele nao saber lidar com o nao. A unica coisa que Hannah quer e queAdam pare de mandar mensagens para ela. Mas se formos pensar, Hannah e Adam saoos dois freak da serie. Sao taoincomuns que parecem serem feitos um para o outro.Onamoro de Hannah com Sandy nao engata, logo no inicio da segunda temporada, eisso rende um dos dialogos mais ricos da serie: uma discussao sobre preconceitoracial (ja que Sandy e negro). Ele aacusa de querer namora-lo apenas para andar pelos bairros perigosos de NovaIorque ao passo que ela diz que nunca havia lhe passado pela sua cabeca que eleera um cara negro. Como Hannah? Elaconsegue um contrato para escrever um e-book e, sob forte pressao, volta a tersuas crises de TOC. Ela perfura o timpano com um cotonete, corta seu propriocabelo, e la no fim do poco, clama por Adam, que sai correndo para salva-la!!! Eles sao a tampa e a panela!Adame Hannah terminam juntos Outrapersonagem que chama muito a atencao e Marnie (Allison Williams), a amiga maisbonita. Na primeira temporada, Marnie tinha tudo: casa, emprego, namorado. Nofinal da primeira temporada, Marnie se desentende com Hannah e acaba tendo quemudar de casa. Nessa segunda temporada, Marnie e a personagem mais perdida.Alem de nao ter mais casa, nao ter mais namorado (Marnie se separa de Charlie na primeira temporada), Marnie acabaperdendo tambem o seu emprego. E ela simplesmente nao consegue achar outro.MarnieComose nao bastasse, no meio desse turbilhao, Marnie acaba transando com o amigogay e ex de Hannah. E isso abala ainda mais o relacionamento das duas. Elaconsegue arrumar um emprego como hostess num restaurante e depois mantem umarelacao com um carinha do seu passado, que ela sempre admirava. Mas Marnieacredita que os dois estao namorando ate que o carinha, um artista plasticomuito talentoso, diz para ela que eles nao estao. Entao, e preciso estar la nofundo do poco para dar valor ao que se tinha. E e entao que Marnie vai atras doseu ex-namorado Charlie, que por sinal criou um aplicativo e ganhou rios dedinheiro.Marniee Charlie ficam juntosOutrapersonagem de altos e baixos e Jessa (Jemima Kirke). Ela se casa comThomas-Jhon (Chris ODowd), um cara superesquisito, mas rico, no final daprimeira temporada, e permanece casada com ele por apenas dois meses. Naverdade, Jessa nao se enquadra numa vida comum, como teria que ser a rotina docasamento. No episodio em que Jessa conhece os seus sogros, ela se solta econta para eles a sua vida, o que fez e tambem o que ela nao faz. E claro que eum choque para eles perceber que o filhinho querido casou-se com um mulher queviajou o mundo, usou heroina (segundoela, so cheirava, nao injetava). E isso rende ao casal uma briga queculmina com o termino do casamento, ja que Thomas-Jhon queria que Jessaescondesse quem ela era dos pais dele. Outra que fica la no fundo do poco, vaiatras dos pais, mas como e um ser errante, cai no mundo para se recompor.JessaAultima amiga, Shoshanna (Zozia Marmet), que na primeira temporada era
virgemsensivel e pudica, perde a virgindade com o amigo de Charlie (ex de Marnie),Ray. Agora, Shoshanna tem que lidar com os sabores e dissabores de sua vidaafetiva. Ela percebe que Ray esta morando com ela e que ela esta apaixonadapor ele. E Shoshanna um dos maiores destaques dessa segunda temporada. Seusdialogos sao muito bem escritos, doces e faz com que a gente de boas risadas.SoshannaEnfim,essas garotas enfrentam desafios, inseguranca, tem medo da vida real, sedeparam com amizades falsas, se fortalecem com as verdadeiras, tem de lidar coma falta de dinheiro e com as frustracoes. Essas garotas mostram serem comotantas outras que existem por ai. A serie tem cenas excelentes, como a cena emque Hannah usa cocaina pela primeira vez para escrever um artigo sobre osefeitos da droga, o episodio em que Hannah passa o dia na casa de um medicodesconhecido sendo tratada como uma princesa e fazendo muito sexo. Outro pontode grande destaque e a trilha sonora da serie. Com musicas otimas, que enchem ocoracao da gente, sabe?!Deuvontade de assistir? Entao vai la e se esbalde!!!Grande beijo e fiquem com Deus!!Bye-bye!!!
Combray Um homem que dorme sustenta em circulo, a seu redor, o fio das horas, a ordenacao dos anos e dos mundos. Ao acordar, consulta-os por instinto e neles verifica, em um segundo, o ponto da terra em que se localiza, o tempo que transcorreu ate o seu despertar; mas essa ordem pode se confundir e romper. Se, plea madrugada, apos uma insonia, o sono vem surpreende-lo durante a leitura, numa posicao bem diferente daquela em que costuma dormir, basta seu braco erguido para parar e fazer recuar o sol, e no primeiro minuto ao despertar ja nao mais sabera as horas, achando que mal acaba de se deitar. Se adormecer em posicao ainda mais desusada e diversa, por exemplo depois do jantar, sentado numa poltrona, entao a reviravolta sera completa nos mundos fora de orbita, a poltrona magica o fara viajar a toda velocidade no tempo e no espaco, e, no momento de abrir as palpebras, julgara estar deitado alguns meses antes, numa regiao diferente. 1entao e issoquando achamos que vivemos estranhas experienciasa vida como um filme passandoou faiscas saltando de um nucleonao propriamente a experiencia amorosaporem aquilo que a precedee que e arconcretude carregada de tudo:a cidade refletindo para sua hora noturna e todos indo para casaou entaomarcando encontros improvaveis e absurdos, burburinho da multidaocirculandopelo centro e pelos bairros enquanto as lojas fecham mas aindaestao iluminadas,os loucos discursando pelas esquinas, a umidade da chuva que aindanao passou,ate mesmo a lembranca da noite anterior no quarto revolvendo-nosem caricias eexpondo as sucessivas camadas do que tem a ver - onde aproximidade doscorpos confunde tudo, palavra e beijo, gesto e cariciaTUDO GRAVADO NO ARe nao o fazemos por vontade propriamas por atavismoClaudio Willer Nada!Horas e horas neste ponto mortoOnde caiu agora a minha vida...Nem um desejo, ao menos!So instintos pequenos:Apetite de cama e de comida!Nem sequer ler um livroOu conversar comigo, discutir...Nada!Neutro, morno, a dormirCom a carne acordada.Miguel Torga, in "Diario (1939) Helena sonhou que queria fechar a mala e nao conseguia, e fazia forca com as duas maos, e apoiava os joelhos sobre a mala, e sentava em cima, e ficava em pe em cima da mala, e nao adiantava. A mala, que nao se deixava fechar, transbordava coisas e misterios. Eduardo Galeano, de O livro dos Abracos. Now mind is clearas a cloudless sky.Time then to make a home in wilderness.What have I done butwander with my eyesin the trees? So Iwild build: wife,family, and seekfor neighbors.Or Iperish of lonesomenessor want of food orlightining or the bear(must tame the hartand wear the bear).And maybe make an imageof my wandering, a littleimage - shrine by theroadside to signifyto traveler that I livehere in the wildernessawake and at home.Allen Ginsberg Eu, por exemplo, gostodo cheiro dos livros. Gosto de interromper a leitura num trecho especialmentebonito e encosta-lo contra o peito, fechado, enquanto penso no que foi lido.Depois reabro e continuo a viagem. (...) Gosto do barulho das paginas sendo folheadas.Gosto das marcas de velhice que o livro vai ganhando: (...) a lombadadescascando, o volume ficando meio ondulado com o manuseio. Tem gente que
Num bosque, em pleno outono, a estrada bifurcou-se,mas, sendo um so, so um caminho eu tomaria.Assim, por longo tempo eu ali me detive,no qual, dobrando, desaparecia...Porem tomei o outro, igualmente viavel,e tendo mesmo um atrativo especial,pois mais ramos possuia e talvez mais capim,embora, quanto a isso, o caminhar, no fim,os tivesse marcado por igual.E ambos, nessa manha, jaziam recobertosde folhas que nenhum pisar enegrecera.O primeiro deixei, oh, para um outro dia!E, intuindo que um caminho outro caminho gera,duvidei se algum dia eu voltaria.Isto eu hei de contar mais tarde, num suspiro,nalgum tempo ou lugar desta jornada extensa: a estrada divergiu naquele bosque - e eusegui pela que mais invia me pareceu,e foi o que fez toda a diferenca.Robert Frost Meu pescoco se enruga.Imagino que sejade mover a cabeca para observar a vida.E se enrugam as maoscansadas dos seus gestos.E as palpebrasapertadas no sol.So da boca nao seio sentido das rugasse dos sorrisos tantosou de trancar os dentessobre caladas coisas.Marina Colasanti Se alguem disser pra voce nao cantarDeixar seu sonho ali pra uma outra horaQue a seguranca exige medoQue quem tem medo Deus adoraSe alguem disser pra voce nao dancarQue nessa festa voce ta de foraQue voce volte pro rebanho.Nao acredite, grite, sem demora...Eu quero ser feliz agora (2X)Se alguem vier com papo perigoso de dizerque e preciso paciencia pra viverQue andando ali quietoComportado, limitadoSo coitado, voce nao vai se perderQue manso imitando uma boiada,voce vai boca fechada pro curral sem merecerQue Deus so manda ajuda a quem se ferre,e quando o guarda-chuva emperra certamente vai chover.Se joga na primeira ousadia,que ta pra nascer o dia do futuro que te adora.E bota o microfone na lapela, olha pra vida e diz pra ela...Eu quero ser feliz agora (2X) Cada dia que passa sinto que e voce, so voce!Eu te amo, muito! No inicio sempre achamos que ja conhecemos todos os sentimentos do mundo um pelo outro, mas sempre tem como se surpreender. Hoje eu percebi como e grande o meu medo de te perder, o quanto voce cuida realmente de mim e como nos importamos de verdade, de coracao um com o outro. E percebi que isso nao e sonho, que em sonho nao teria apertado tanto meu coracao so de passar pela minha cabeca a ideia de que te magoei, isso doi demais. Nunca mais quero essa sensacao.Voce e o anjo que veio para cuidar de mim, me guiar, me ensinar muitas coisas... com voce aprendo e cresco sempre cada vez mais. Voce me faz a mulher mais feliz. Serio, voce tem o meu manual, so voce!Eu te amo muito! Nunca tive essa sensacao, na verdade nunca tive o porque sentir isso. Mesmo estando no comeco, com apenas 2 meses, sabe quando voce simplesmente sente que vai durar. E depois de sentir isso vem aquela vontade imensa de querer realmente fazer durar, mas nao apenas mais alguns meses ou anos... mais que isso, pra sempre quem sabe. Se eu tiver esse poder farei isso.Em voce encontrei tudo, tudo, tudo que sempre procurei. Nos meus sonhos mais bobos voce estava, naqueles sonhos depois