Durante toda la Edad Media el latin fue la unica lengua para la transmision del conocimiento y de la literatura culta. Por eso, las primeras manifestaciones literarias en lengua romance tienen caracter popular y oral, ya sean de genero lirico (1) o epico (2). La poesia culta (3) y la prosa literaria (4) no apareceran hasta el final de este periodo.(1) El deseo de manifestar los sentimientos y de relatar los sucesos mas destacados en canciones es un impulso universal que han experimentado todos los pueblos en todas las epocas. En las literaturas vernaculas el verso nacio antes que la prosa. Dado que poca gente sabia leer y escribir (y quien sabia lo hacia en latin), los textos literarios se transmitian casi exclusivamente en forma oral. Dentro de esta tradicion oral se preferia el verso, que era mas facil de memorizar y podia ir acompanado de musica.Anonimia y tradicionalidadPor su propia naturaleza, la poesia oral era y es anonima. Esto no significa que los poemas o canciones carezcan de autor, ya que en el origen de toda composicion hay un creador individual.Pero cuando un poema es cantado o recitado por las gentes, estas comienzan a considerarlo de su propiedad y se transforma asi en una pieza tradicional. Por otra parte, la transformacion oral favorece que una composicion sea interpretada de distinta manera por individuos diferentes.Esto hace que puedan existir multiples versiones de una cancion lirica (o tambien de un romance).Juglares acompanandose con instrumentos musicales, segun una miniatura de las Cantigas de Alfonso X el Sabio (Biblioteca del Monasterio de El Escorial).Origen: es imposible saber cuando se compusieron los primeros poemas. Aunque hay testimonios escritos bastante antiguos, no se puede descartar que hayan existido otros anteriores. Ademas, surge la duda de si la version conservada es un poema que ya existia o si fue inventado tardiamente por un escritor conocido que imitaba el estilo tradicional.Recopilacion: no puede determinarse tampoco el conjunto de obras tradicionales, ya que muchas de ellas no han pervivido y otras lo han hecho solo despues de ser filtradas por la sensibilidad de un poeta culto.Tres son los generos de la poesia de tradicion oral cultivados durante la Edad Media:Poesia lirica.Poesia epica o epopeya (ver t4).Romances (ver t4).Pervivencia: la poesia epica desaparecio pronto, cuando termino el periodo mas duro de la Reconquista. En cambio, tanto la poesia lirica tradicional como los romances han superado el paso del tiempo y se conservan vivos en la memoria hasta nuestros dias.Las faenas agricolas solian acompanarse de cancioncillas que se transmitian de padres a hijos y que hacian mas llevadero el trabajo. En la imagen, escena de siembra segun un Libro de horas (BIBLIOTECA NACIONAL, MADRID).La poesia liricaSu tema principal es el amor, expresado casi siempre desde una perspectiva femenina y en forma de queja. En algunas de estas composiciones se encuentran referencias a las faenas agricolas, al mar, a las romerias y a otras actividades de la vida cotidiana.Las quejas impregnan de patetismo y misterio los versos, especialmente gracias a las formas sintacticas afectivas (exclamaciones, interrogaciones, apostrofes) y a la escasez de detalles