linguagem, so nao sendo mais graves as dificuldades em razao do esforco social de uma linguagem comum, controlada por normas linguisticas. No mundo juridico, o ato comunicativo nao pode enfrentar a solta o problema da diversidade linguistica de seus usuarios, porque o Direito e uma ciencia que disciplina a conduta das pessoas, portanto, o comportamento exterior e objetivo, e o faz por meio de uma linguagem prescritiva e descritiva. Assim, quando os interesses se mostram conflitantes ou uma acao humana fere os valores da norma juridica, exigindo reparacao dos mesmos, formase a lide (conflito), criando um novo centramento na relacao entre os interlocutores processuais: a polemica. No confronto de posicoes, a linguagem torna-se mais persuasiva por perseguir o convencimento do julgador que, por sua vez, resguarda-se da forma de sua decisao, explicando, na motivacao da sentenca, os mecanismos racionais pelos quais decide.O ato comunicativo juridico nao se faz, pois, apenas como linguagem enquanto lingua (conjunto de probabilidade linguisticas postas a disposicao do usuario), mas tambem, e essencialmente, como discurso, assim entendido o pensamento organizado a luz das operacoes do raciocinio, muitas vezes com estruturas preestabelecidas. O ao comunicativo juridico, conclui-se, exige a construcao de um discurso que possa convencer o julgador da veracidade do real que pretende provar. Em razao disso, a linguagem juridica vale-se dos principios da logica classica para organizacao do pensamento. O mundo juridico prestigia o vocabulario especializado, para que o excesso de palavras plurissignificativas nao dificulte a representacao simbolica da linguagem.O jurista Edmundo Nascimento (1995, p. 212), quando analisa a linguagem do Direito, enfoca suas diferentes funcoes de acordo com a esfera juridica em que e abordada. E, assim, manifesta:5A linguagem das leis, dos juristas em pareceres, dos advogados em razoes, dos juizes em sentencas, acordaos e arestos diferem, entre eles, como diferem entre si, advogados e juizes, respectivamente. Ha, entretanto, uma constancia na variedade. Sao os principios que regem, sobrepairantes as formas pessoais, a linguagem do Direito. Sao qualidades da linguagem juridica escrita: a expressao logica, breve, clara e precisa. O conjunto desses atributos da-lhe a elegantia juris, como denomina Ihering (Espirito do direito romano), ou beleza funcional, ou ainda, estetica funcional.Num texto o importante nao e a beleza da sofisticacao da linguagem, as sim a clareza, a concisao e precisao que o mesmo venha apresentar, organizados assim no raciocinio logico e coerencia, originados de uma selecao madura de fatos relevantes que compoem o caso concreto.Linguagem clara, portanto, e aquela que apresente alto nivel de qualidade, por exemplo: um documento redigido sem omissao de qualquer palavra, ou sem uso de sinais ou palavras que tragam sentido somente compreensivel para determinado grupo de pessoas.Como resistencia ao juridiques, a tendencia agora e que os textos, e a propria linguagem utilizada para expressar ideias da area do Direito, apresentam cada vez menos termos tecnicos, a fim de tornar mais acessivel o entendimento dos tramites da justica. Sabemos que no campo juridico existem termos proprios que na verdade nao passam a carga semantica desejada quando traduzidos. Nesse caso, apos seu uso, e de bom-tom explica-los da maneira mais clara possivel, para