ABREVIATURA INGLES PORTUGUESA Anticyclone AnticicloneA Hail Granizo, saraivaABM Abeam TravesABND Abundant AbundanteABT About Ao redor de, cerca deABV Above AcimaAC Altocumulus AltocumulusACFT Aircraft AeronaveACLT Accelerate Acelerado, acelerarACPY Accompany Acompanhado, acompanharACT Active, activity Ativo, ativado, atividadeACTVTY Activity AtividadeACYC Anticyclone AnticicloneAD Aerodrome AerodromoADJ Adjacent Adjacente, nas proximidades de nuvensADM Aerodrome AerodromoAFT Afternoon A tardeAGC Rainfall Aguaceiro, pancadaAGL Above Ground Level Acima de nivel do soloAGN Again NovamenteAHD Ahead AdianteAIREP Air-report AeronotificacaoALF Aloft Em altitude, ao alto, superiorALG Along Ao longoALT Altitude Altitude (altimetro no QNH)AMD Amend Emenda, emendarANCPT Aiticipate AnteciparANV Snow pellets Agua-neveAPCH Approach Aproximacao, aproximar-se deAPRX Approximate Aproximado, proximoARE Sand AreiaARE SOP Blowing sand Areia sopradaARE SUS Drifting sand Areia em suspensaoARFOR Area forecast Previsao de areaARND Around Ao redor, em voltaARR Arrival ChegadaAS Altostratus AltostratusASC Ascending to, climbing to Subindo paraAT (@) At EmATS Air Traffic Service Servico de trafego aereoAVP Runway visual range Alcance visual da pistaAWY Airway AeroviaBASE Cloud base Base de nuvensBASE FL Base flight level Base do nivel de vooBCFG Fog patches Bancos de nevoeiroBD Blowing dust Poeira sopradaBGN Begin ComecoBHND Behind AtrasBINOVC Breaks in overcast Encoberto com aberturasBKN Broken Nublado (5/8 a 7/8)BLKT Blanket EncobrirBLO Below clouds Abaixo das nuvensBLSN Blowing snow Neve sopradaBLZD Blizzard NevascaBN Blowing sand Areia sopradaBR Brume Nevoa umidaBRK Breaks AberturasBRR Storm at sea Tempestade no marBTL Between layers Entre camadas de nuvensBTN Between EntreBTR Better MelhorBXO Low BaixoC Calm CalmooC Celsius degree Graus CelsiusCAT Clear air turbulence Turbulencia em ar claroCAVOK Ceiling and Visibility OK Teto e visibilidade OKCB Cumulonimbus CumulonimbusCC Cirrocumulus CirrocumulusCDFRNT Cold Front Frente friaCHG Change MudarCHV Rain ChuvaCHV GLA Freezing rain Chuva glacialCI Cirrus CirrusCIG Ceiling TetoCIT Intertropical confluence Confluencia intertropicalCLD Clouds NuvensCLM Calm CalmoCLR Clear ClaroCLSD Closed FechadoCNG Freezing Congelado, congelandoCNL Cancel CancelarCNS Continuous Continuo, encoberto (8/8)CNT Continuous ContinuoCNVRT Convert ConverterCNVTV Convective ConvectivoCOLD Cold FrioCOR Corrected CorrigidoCS Cirrostratus CirrostratusCTR Control Zone Zona de controleCU Cumulus CumulusCUF Cumuliform CumuliformeCVR Cover CoberturaCYC Cyclone CicloneD Dust PoeiraDBTF Doubtful DuvidosoDCR Decrease DiminuirDDO Decreassing DiminuindoDEG Degree GrauDEP Departure Decolagem, partidaDES Descending to Baixado para, descendo paraDIF Diffuse DifusaDIS Weakening Dissipando-seDIST District Distrito, regiaoDLA Delay AtrasoDNS Dense DensoDP Deep ProfundoDRFT Drift Deriva, desvioDRSN Drifting Snow Neve em suspensao baixaDRZL Drizzle ChuviscoDSIPT Dissipate DissiparDSNT Distant DistanteDTG Date-time group Grupo data-horaDTG Deteriorating DeterioramentoDUC Dense upper cloud Nuvem densa em altitudeDURG During DuranteDURN Duration DuracaoDUST Duststorm Tempestade de poeiraDVLP Develop DesenvolverDWPNT Dew point Ponto de orvalhoDZ Drizzle ChuviscoE East LesteE Estimated EstimadoEMBD Embedded in layer Oculto numa camadaENC Overcast Encoberto (8/8)ENDG Ending TerminandoENF Weakening EnfraquecendoESC Rime EscarchaESP Scattered EsparsoEST Estimated, estimating Estimado, estimarETA Estimating Arrival (hora) Estimada de chegadaETD Estimating departure (hora) Estimada de decolagemEXP Expect EsperadoEXTD Extending Extendendo-seEXTSV Extensive ExtensooF Fahrenheit degree Grau FahrenheitF Fog NevoeiroFBL Feeble LeveFC Funnel Cloud Nuvem-funil, tornado, tromba daguaFCST Forecast PrevisaoFEW Few PoucoFG Fog NevoeiroFIR Flight Information Region Regiao de Informacao de VooFL Flight Level Nivel de vooFLC Flake(s) Floco(s)FLRY Flurry Nevada com ventoFLT Flight VooFM From DeFNT Front FrenteFQT Frequent FrequenteFRONT Front FrenteFROSFC Frontal surface Superficie frontalFRQ Frequently FrequentementeFRT Heavy, severe Forte, severoFRZ Freeze CongelarFRZLVL Freezing level Nivel de congelacaoFRZN Frozen CongeladoFT Feet, foot Pes, peFU Fume, smoke FumacaFUM NVO