thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
amor. Gracas a isso, nao tive problemas para fazer a personagem. Talvez pelo filme[1] ter sido feito antes da serie de TV, eu consegui pular de cabeca.Sakamoto Chika-san (abreviado para SC) Koromon e fofo quando pequeno, mas a aparencia de Agumon e de um verdadeiro dinossauro. Seus dentes saem da boca e quando eu o vi, pela primeira vez em uma foto, eu pensei: Isto vai falar e viajar com criancas? (risos)FT Para dizer a verdade, quando vi Agumon pela primeira vez, tambem pensei: O que? Espera, ele nao e fofo! (risos) Eu passei a gostar dele enquanto o assistia, mas Koromon sera sempre fofo, entao eu achei Koromon o melhor. Tem tambem a ultima fase dele, WarGreymon, eu gosto dele.Tem algum outro Digimon fofo para voces?FT Bem, nem tanto. Eu gostei de Palmon[2] porque ela era engracada, eu acho. (risos)SC Palmon era divertida, mas Mizowaki tambem era muito divertida. (risos)FT A Palmon dela foi a melhor. Eu sempre ficava ansiosa para ver como ela iria se entregar mais e mais nas gravacoes. Nao podiamos sequer imaginar... era como se existisse uma personagem distinta por tras da atuacao dela. Eu adorava.Como era a atmosfera durante as pos-gravacoes no estudio?FT Tudo normal, uma serie com as vozes de varios atores, entende. Quando incluia personagens convidados, nosso numero passava de 20 pessoas, mas so tinhamos 3 microfones para usar. Nos os usavamos, mas sempre ao redor deles. SC Tinha uns jovens que nao conseguiam se mexer atras de uma senior como Toko-san [apelido de Fujitaka-san]. (risos) Aparentemente, esta serie foi a primeira experiencia deles em uma pos-gravacao, entao mesmo quando Toko-san disse que estava tudo bem ficar atras dela, eles a deixavam para baixo. FT E por isso que nos, seniors, nao podiamos falar coisas como Quando for sua vez, empurre a pessoa que esta na sua frente. (risos) Eramos como maes e irmas mais velhas para eles.SC Todos se esforcaram de verdade em seus papeis. Eles nos davam um certo alivio, eu sentia como se estivesse ganhando as coisas que havia perdido. (risos)FT Tinhamos pessoas de varios tipos e algumas com vozes realmente interessantes. Ficavamos ocupadas pensando se eles tinham feito seus papeis assim e assado. Eramos muito agitadas. Mas apesar de um grupo grande, trabalhavamos em equipe, entao o estudio estava sempre animado. Sentia isso quando cantavamos juntos.SC Esta falando depois que Adventure acabou, certo?FT E. No segundo ano, nos cantamos uma musica que era como We are the World, chamada Bokura no Digital World[4]. Daquela vez, depois de fazer uma serie por tanto tempo, estavamos em total harmonia sem dizer uma palavra. Honestamente, fiquei feliz e inspirada.SC Todos adoravam seus papeis. Conversavamos entre nos como nossos personagens. [Taichi e Agumon tinham uma ligacao muito forte]Como voces acham que Taichi e Agumon se sentiam um em relacao ao outro?FT Agumon e um amigo, mas alguem que esta dentro de Taichi. Nao como Yamato ou os outros, mais como um clone, como uma outra parte dele.SC Agumon ama Taichi, mas e o tipo de amor como quando os ovos de uma galinha chocam,
a primeira coisa que veem e seus pais. Taichi e um garoto direto que tambem age sem pensar, certo? Entao quando Agumon ve isso, acho que ele imagina: Nao da para corrigir isso em Taichi. Mas e isso que eu adoro nele, entao nao tem jeito.FT A primeira vista, Taichi parece ser alguem responsavel que trata Agumon como um irmao mais novo, mas acho que e muito mais que isso.SC Sim. Mas Taichi e os outros acabam amadurecendo, nao acha?FT Acho. Eles cresceram de forma natural. Mesmo para nos, que lemos o script e imaginamos que aquele incidente poderia causar tal problema e provocar tal reacao... eles haviam crescido muito e nem nos demos conta. SC Ja que eram 54 episodios no total, os problemas que cada uma das criancas tinham[5] foi muito bem escrito. Acho que os(as) atores(atrizes) tiveram um bom desafio.FT Os(As) proprios(as) atores(atrizes) amadureceram com suas respectivas personagens, se eles quiserem retratar fielmente seus crescimentos. Se eles nao fizessem isso, ficaria uma bagunca. Acho que dessa forma, todos fizeram o possivel.Enquanto Taichi amadurecia, Agumon evoluia tambem, mas houve algum momento em que voces tiveram dificuldades? SC Ha varios tipos de tons quando se trata de evolucoes e ja que ha tantos Digimons, acho que os atores Digimons[6] tem alguma dificuldade para ter certeza de que nao fique igual aos outros. Quem faz primeiro, vence; entao as pessoas falavam algumas vezes: Eu ia fazer isso, voce me copiou ~ (risos)FT As cenas de luta eram dificeis para os Digimons.SC E, eles ficavam cada vez mais fortes. Mesmo quando Agumon se tornava Greymon, eu achava que nao podia baixar o tom [para parecer mais forte], entao quando eu fazia WarGreymon... Essa parte tinha muitos dispositivos, mas me fazia sentir que eu devia tomar algo para acalmar minha garganta. (risos)FT Para nos, entendemos que nossa maturidade era perceptivel, logo nao era como se nossos rostos mudassem com nossas personalidades.SC Se algum garoto do ensino fundamental me dissesse: Greymon parece normal. Isso seria triste, concorda? Isso me deu uma certa pressao. Quando eu escutava criancas conversando sobre Digimon no trem, meu coracao batia tao rapido que parecia que ia pular neles. (risos)Por se tornar tao popular entre as criancas, a serie ganhou uma continuacao.FT E incrivel, o numero de series de Digimon que dao continuidade. Mas quando 02 acabou nao houve nenhum outro projeto para voltarmos, nao foi? SC Isso porque Taichi e os outros ficaram adultos[7] no fim de 02, lembra? FT Ah, e verdade.SC (Fazendo a voz de Agumon) Taichi, porque voce virou adulto? Eu nao posso mais aparecer agora que voce cresceu. (risos) FT Desculpe. (risos) Que tal fazermos uma historia baseada no filho de Taichi, entao? (risos)Taichi, adulto, e Agumon se tornaram diplomatas no Mundo Real e no Mundo Digital.FT Sim, usando terno e tudo que tem direito. Aquele visual foi chocante. Me fez rir. (risos)SC O tipo de coisa que te faz pensar: Como isso aconteceu?FT Mas, com aquilo, eu percebi que era mesmo o fim. Lembro de ter pensado que era a minha hora de dizer adeus
a Taichi. [O que elas desejam dizer as criancas]O que voces desejariam dizer aos espectadores, com o fim desta serie? SC Acho que Digimon Adventure e uma historia sobre as varias formas de as personagens fugirem, mas elas continuam seguindo em frente mesmo se elas relutarem um pouco e, como resultado, elas mudam e amadurecem. Eu simpatizei muito com elas ate o fim e acho que as pessoas que assistem a serie tambem vao achar isso. Algumas vezes voce se esconde atras de outras pessoas e as empurra dizendo: Voce primeiro., mas por todos ainda estarem com voce, eles dao um passo a frente. Acho isso maravilhoso.FT Cada crianca tem uma peculiaridade, mas elas tambem cometem erros. Entao elas compensam isso com a forca de seus amigos. Ha um tema constante em como voce nao pode fazer tudo sozinho, mas com a ajuda de seus amigos, voce consegue e com a sua ajuda, seus amigos tambem conseguem. Por um momento, a fe entre Taichi e Agumon. A fe entre dois humanos e algo dificil de acontecer, mas Taichi e Agumon nunca duvidaram um do outro, nao importava o que acontecesse. Ter um relacionamento forte como esse e incrivel. Gostaria que os espectadores sentissem o mesmo. Se eles puderem encontrar um amigo assim, seria muito mais incrivel. Dificilmente voce encontra um amigo assim e acho que Taichi encontrou isso em Agumon. Ah, eu percebi isso enquanto estava falando. (risos)SC Isso fez todo o sentido. Falou muito bem!FT Quero meu proprio Digimon. Seria legal.SC E. Voce vai ter um, tambem, algum dia, com certeza. [Uma mensagem para os fas de Digimon]Para encerrar, por favor, deixem uma mensagem para aqueles que comprarem este DVD Box.FT Eu recomendo muito esta serie. Ja que o DVD Box foi lancado assistam muitos episodios de Adventure. Pode parecer estranho eu falar isso de uma serie em que estou envolvida, mas assistir de novo tras uma nova empolgacao. Para aqueles que assistiram a serie anos atras e para aqueles que estao assistindo pela primeira vez, espero que aproveitem. E, tambem, os dois filmes que foram lancados antes e depois da serie de TV sao fantasticos, entao espero que os assistam.SC As pessoas que compraram este DVD Box provavelmente vao assistir em uma TV grande, nao vao? Tenho um pouco de inveja disso. Antes, acordavamos nas manhas de domingo e assistiamos em uma TV pequena, entao acredito que a intensidade deva ser muito diferente agora.FT Pois e. E, tambem, quando assistiamos na TV ou no video antes, era apenas para checar nossa atuacao, entao nos nao assistiamos exatamente e nem podiamos aproveitar. Mas agora nos, tambem, finalmente podemos sentar e aproveitar a serie de verdade. SC Sete anos se passaram agora, eu sinto como se estivesse escutando a narracao de Hirata-kun[8] durante a abertura como se estivesse na plateia.NotasO filme: Quer dizer, o filme Digimon Adventure que estreou nos cinemas em Marco de 1999. Substituindo a serie de TV quatro anos antes, nas ferias de verao de 1995, revelando a verdade por tras de como Taichi e seus amigos se tornaram
as Criancas Escolhidas. Fujita-san e Sakamoto-san aparecem no filme como o aluno da primeira serie, Taichi e Agumon. Este filme mostra pedacos do Diretor Hosoda Mamoru, cujo filme Toki wo Kakeru Shoujo venceu o 30 Premio da Academia do Japao por Melhor Animacao do Ano e ainda e muito apreciado.Palmon: Assim como sua parceira humana, Tachikawa Mimi, esta Digimon faz coisas em beneficio proprio. Ela evolui para Togemon e Lilimon. A voz de Palmon feita por Mizowaki Shihomi (atualmente com o nome de Yamada Kinoko), cuja voz rouca unica e sua atuacao eletrizante deixam uma forte impressao nao apenas nos espectadores, mas em seus companheiros de elenco, tambem.Tentando nos virar: Em uma certa pos-gravacao do anime, ha um numero fixo de microfones, 3 ou 4, que sao usados por todos os dubladores. Gravar consiste em ir ate o microfone quando e sua vez e, entao dar um passo para tras quando essa pessoa terminar sua linha. Em uma grande familia como em Adventure, onde as Criancas Escolhidas e seus Digimons sao ao todo 16 pessoas, usar o microfone fica complicado. Mizutani-san e Maeda-san tambem falam das dificuldades que tiveram em suas entrevistas. Bokura no Digital World A musica de abertura que tocou no ultimo episodio da continuacao de Adventure, 02. E cantada pelas Criancas Escolhidas e seus Digimons em Adventure e 02, como em Digimon All Stars, assim como a musica tema dos cantores, Wada-san e AiM. A narracao na musica e feita por Hirata Hiroaki-san. A musica foi gravada em um CD nao- vendido que so pode ser adquirido ao colecionar todas as 12 formas de aplicacao incluindo os CDs das musicas das personagens da serie, Digimon Adventure 02 Best Partner.Os problemas que cada crianca tinha Diferente dos estereotipos familiares, da crianca lider e do estudante perfeito, as criancas que aparecem em Adventure tem falhas e problemas em casa que a serie fez questao de mostrar com muito cuidado a superacao deles. Por um momento, os irmaos Yamato e Takeru vivem separados por causa do divorcio de seus pai, enquanto Sora que parece uma estudante perfeita entre seus amigos, tem brigas com sua rigida mae. Mesmo Taichi, que aparenta nao ter problemas a primeira vista, tem um passado dificil onde quase matou sua irma mais nova, Hikari, devido ao seu proprio descuido.Os atores Digimons Pelo fato de os Digimons ficarem maiores e seus ataques se tornarem mais fortes quando eles evoluem, os atores que os interpretam precisam ter uma gama variada de tons. Mesmo a experiente Sakamoto-san disse que teve muita dificuldade. Por ficarmos cada vez maiores a medida que evoluimos. Voce nao pode dizer que nao consegue mais, ja que voce nao quer ser substituido por outro ator. (risos) Eu fiz meu papel enquanto consultava outros atores. Mesmo naquela parte, eu levantava e lutava. (risos) (Sakamoto-san)Taichi e os outros se tornam adultos No ultimo episodio de 02, Nosso Mundo Digital, a cena de encerramento se passa no ano 2027. Retrata uma cena onde os agora adultos, as Criancas Escolhidas, mostram seus trabalhos e suas novas familias. O adulto Taichi aparece
como embaixador entre o Mundo Digital e o Mundo Real, com a engracada aparicao de Agumon vestindo terno e gravata ao seu lado. Alem do mais, o filho de Taichi, e igual ao Taichi quando crianca e faz uma aparicao com a voz de Fujita-san.Narracao Hirata Hiroaki-san, ator de teatro e tambem dublador, foi o narrador. Ele tambem fez a voz de Leomon e o pai de Yamato e Takeru. Seus papeis de personagem principal em outros trabalhos incluem a serie ONE PIECE (como Sanji). Ele tambem aparece em muitos filmes estrangeiros, dublando as vozes de atores como Johnny Depp e Jude Law.
CONVERSA ESPECIAL! Com Mizutani Yuko & Maeda AiUma entrevista especial do DVD Box de Digimon Adventure em 21 de Dezembro de 2007.Tirada do BOX DVD (apenas regiao 2) disponivel em: Amazon.JP, CDJapan, YesAsiaMizutani-san e Maeda-san discurso de heroinas, mas qual o significado do novo Digimon que elas sonhavam?PERFILMizutani Yuko :: Takenouchi Sora, Yagami Yuko. Trabalhos como personagem principal em Tenkuu Senki Shurato como Lakshu, Chibi Maruko-chan (Primeira Temporada) como Sakiko Sakura, etc. Tambem interpretou varios papeis de heroinas.Maeda Ai :: Tachikawa Mimi. Trabalhos como personagem principal em Yes! PreCure 5 como Cure Aqua, Hatarakids Maihamu Gumi como Kotobuki Mizumi, etc. Ela tambem cantou a musica com o nome artistico AiM. [As duas poderiam terminar como parceiras?]A participacao de Mizutani-san e Maeda-san foi decidida em uma audicao?Mizutani Yuko-san (abreviado para MY) Sim, fiz o teste para Sora.Maeda Ai-san (abreviado para MA) Fiz o teste para Piyomon [1] e Sora.MY Serio: Eu nao sabia.MA Sim. No fim, me permitiram tentar para Mimi e acabei sendo escolhida para faze-la. Como voces observaram suas atuacoes?MY Ela parecia fofa, uma garotinha por fora, mas seu senso de responsabilidade e forte e ela agia como uma mae. Sempre que estava com seus amigos, ela achava que deveria interagir com eles, em grupo. Ela se equipara ao Taichi e acaba agindo como alguem de sua idade.MA Voltando ao tempo que eu interpretava Mimi, eu a achava um pouco egoista porque ela sempre falava Nao ou Estou cansada. Quando eu assisti recentemente, achei que era mais que egoismo, muito mais, ma verdade, ela foi honesta com suas emocoes e com ela mesma. Ela tambem era delicada e gentil, como quando ela da atencao a Palmon e quando se preocupa com ela. Como era a relacao entre Sora e Mimi?MA Mimi acha que vai ficar tudo bem se Sora estiver perto. Mesmo fora da personagem isso acontece comigo tambem, ja que me sinto segura quando Yuko-san esta por perto.MY Mimi-chan e como uma irma mais nova para Sora. Mimi chora bastante, mas ela nao e desprezivel, entao acho que Sora sentia que deveria estar perto dela nessas horas. Imagino que ela seja o tipo de pessoa que organiza tudo.MA Tenho certeza de que foi por ela estar com Sora-san que Mimi conseguiu preservar sua inocencia.Por favor, nos contem se houve algum episodio em especial ou algum acontecimento na pos-gravacao que marcou voces.MY O que deixou uma grande impressao em mim foi a nossa competicao pelos microfones. Nao existem tantas series que tem um elenco tao grande como o nosso e que todos tem suas linhas em cada episodio! MA Nao esqueca as cenas em que todos os 16 faziamos aquele Wah! de surpresa.MY E, tambem que tinhamos apenas 3 microfones, entao ficavam 5 pessoas em um microfone e sempre sobrava alguem. (risos) O comeco da serie foi bem caotico. Nunca passei por uma disputa de microfones pior do que em Digimon, e acho que nunca vou passar. MA Foi a primeira serie em que participei de todos os episodios, entao o que mais vem a minha mente sao as vezes que
eu devia fazer minha linha.MY Foi sua primeira vez, tambem, Ai-chan? Para os outros tambem, mas nos saimos bem.MA Fico feliz por experimentar um estudio lotado desde o inicio. Adequei-me bem rapido, como se estivesse em Sparta. Tambem me ensinou que deveria levar em consideracao a pessoa que faria a linha depois de mim.Mizutani-san, voce tambem recebeu incentivo de Maeda-san e dos outros novatos?MY Ah, muito. Todos tinham personalidades fortes. Mizowaki Shiomi-san foi a primeira, ela interpretava Palmon, tinha uma voz bem estranha. Antes de iniciar nessa carreira, as pessoas me perguntavam de onde vinha a minha voz e agora eu tenho a mesma sensacao que elas. (risos) Acho que ela tem uma bela voz. Sera que ela sabe disso? Sinto falta dela.MA E muito ocasional, mas eu troco e-mails com ela desde aquele tempo.MY Lembrei! Tem o Gabumon de Yamaguchi Mayumi-chan. A voz dela e muito legal.MA Ela e muito forte. (risos)MY Sakurai-kun [2] tambem e uma grande estrela, agora, interpretando personagens bonitos, mas naquele tempo ele fazia Tentomon com um sotaque de Kansai. (risos)[A relacao com suas parceiras era o mesma entre voces?]Como era o relacionamento de voces com Shigematsu-san e Shihomi-san, as duas que interpretavam suas parceiras?MY Piyomon era uma personagem fofinha, mas Atori-chan era uma verdadeira mae. Mesmo ela sendo mais nova que eu, ela era muito paciente. Eu sentia que ela era mesmo a parceira de Sora.MA Shihomi-chan criava um ambiente como Palmon eu nao conseguia deixa-la sozinha e eu ficava preocupada se La nao estivesse comigo... (risos) Talvez nos sejamos como Mimi e Palmon.Voces lembram como se sentiram quando o ultimo episodio se aproximava, o episodio 54?MY Nao tiveram muitas series para fazer naquele ano, entao eu me senti realizada e nao queria dizer adeus para meu papel que cresceu comigo. Mas desde que fizemos 02, eu nao sentia que tudo estava resolvido no ultimo episodio.MA Eu ainda lembro, na ultima luta, a cena onde o cenario ficou branco e cada um de nos apareceu na frente [3]. Tambem, no ultimo episodio quando o chapeu de Mimi foi levado pelo vento [4] enquanto eles iam para casa, lembro de ter pensado: Ah, eu odeio voce enquanto tocava Butter-Fly.MY Nao estou dizendo isso porque Ai-chan esta aqui, mas eu achei as musicas de Digimon maravilhosas.Acreditamos que a serie e memoravel, tambem, para Maeda-san em relacao a sua carreira de cantora.MA Com certeza! Eu pude cantar com Wada-san e Tanimoto-san[5] em eventos de video game e mesmo que jogassemos contra os convidados no jogo, eu podia esmagar impiedosamente as criancas pequenas, entao eles me chamavam de O Demonio Branco. (risos) Tem varios outros lugares que fui convidada para cantar [6], muitas pessoas me dizem que ficam impressionadas com a popularidade de Digimon.MY Eu nunca participei de um evento de Digimon, mas em meu programa de radio [7] diario, eu fiz uma lista para meus ouvintes dizerem em qual serie eles gostaram da minha participacao e a maioria deles escolheu Digimon. Mesmo sendo uma enquete, foi realizada duas vezes, Ai-chan e Atori-chan foram convidados.Devido ao grande numero de fas,
a serie foi capaz de continuar em diferentes series.MY Sim, e uma prova da forca da serie. Talvez sejamos conhecidos como os primeiros dubladores de Digimon, um dia. (risos) E daqui a alguns anos, falaremos varias coisas em algum show chamado O Especial dos Dubladores de Digimon.MA Oooh, eu amei isso!MY E. Com um titulo totalmente plagiado. (risos)[O titulo e parecido com os de varios programas de TV][Digimon Adventure faz parte delas]As duas interpretaram as ja crescidas Sora e Mimi na continuacao 02, entao o que voces acharam?MA Aquela garotinha bem infantil que a Mimi era agora age como uma irma mais velha e foi para o exterior... Eu me divertia ao ver varios lados dela agindo como um adulto.MY Sora-chan costumava usar calcas, mas agora ela usa mais saias e a mostrar seu lado feminino. Acho que ela ficou muito fofa.MA Mas Sora-san aparenta estar envolvida em um triangulo amoroso. E, no fim, fica com Yamato... MY Ah, e! Tem razao!MA Eu tinha tanta certeza de que ela ficaria com Taichi no fim... Eu adorei o fim daquele filme, quando ela colocou a presilha que ele deu a ela. [8]MY No fim, ela finalmente escolheu! e isso? (risos) Lembrei agora, os dois casados no fim.Que tipo de serie e Digimon Adventure para voces?MY E o tipo de serie que ficou marcada em mim. Fiquei feliz, tambem, ao saber que as pessoas que amam Digimon relembram coisas boas quando compram esse DVD Box. Quando peguei minha copia, quis assistir e sentir de novo aqueles sentimentos maravilhosos, tambem.MA Estar em uma aventura por um ano como Mimi, fazendo meu primeiro trabalho como regular com seniors que eu assistia na TV e tendo a chance de cantar, acrescentou muitas coisas em minha vida. Essa serie me fez conhecer muitas pessoas e ampliou minha percepcao de mundo de uma vez so.[A reaparicao de Sora, Mimi e os outros que os fas queriam ver]Bem, para encerrar, por favor, deixem uma mensagem para aqueles que comprarem este DVD Box.MA Acho que as pessoas que assistiram na TV terao a chance de perceber varias coisas a mais que nao perceberam quando eram crianca, enquanto aqueles que nunca assistiram vao achar interessante. Por favor, assistam muito e encontrem varias maneiras para se divertirem.MY As personagens sao fofas e a historia e interessante. Como a serie e bem feita, acho que vai ser sempre divertida ao longo do tempo. Talvez quando essas pessoas tiverem seus filhos, elas possam passar o DVD Box como uma heranca... e o que eu falei agora, eu acabei de imaginar.MA O que foi isso?MY Agora que sete anos se passaram, a serie se tornou uma memoria nostalgica para nos, dubladores, certo? Entao achei que seria a hora certa... e outro titulo plagiado, mas o que acha de voltarmos em Super Digimon Wars? (risos) [Copia de Super Robot Wars]MA E uma boa ideia! (risos)MY Poderia ser a historia de um jogo onde varios membros de Digimons conhecidos aparecem e eles fazem um grupo ou lutam entre si, essas coisas. Acho que seria divertido.MA E, como Savers