de alimentos industrializados. Alem disso, quando alcancarmos certo nivel de energia alternativa, nao ficaremos essencialmente submissos as grandes corporacoes de energia e as interminaveis guerras por recursos, nos comprometemos com tecnologias mais limpas de energia. Quando temos a liberdade de colher nossa propria agua fresca, nos podemos sobreviver sem servicos publicos quimicamente alterados [Fluoretagem]. Quando equilibrarmos o consumo e nos tornarmos bons produtores, estaremos cada vez mais perto de romper com a economia da Corrida dos Ratos, enquanto limitaremos nosso lixo. E quando aprendermos a desenvolver e aplicar em nos mesmos medicamentos naturais e saudaveis, descobriremos um nivel de liberdade extensivamente grande em relacao a grande industria farmaceutica. Pela propria natureza de nos tornarmos mais auto-suficientes, limitaremos as nossas poluicoes individuais na natureza atraves de maximizacao do uso de todos os recursos. Ao inves de sermos sustentaveis apenas atraves de levar coisas para o centro de reciclagem, todas as coisas uteis devem ser reutilizadas. Desde coisas pequenas: copos de marmita e tupperwares ganham novas funcoes, frascos de shampoo sao recarregados e/ou preenchidos com sabonetes caseiros ou tipo Castela, embalagens de leite vazias podem ser utilizadas para implantacao de mudas em solo acidentado, entre milhoes de solucoes muito mais criativas e inteligentes. Em suma, muito pouco e desperdicado quando estamos empenhados em nos tornarmos independentes da cultura de consumo. Porque o unico caminho genuino para sustentabilidade em qualquer amplo sentido e atraves de conscientizacao de pessoa para pessoa e de cada comunidade por vez, o movimento ambientalista deveria mudar seu foco em aumentar a credibilidade da auto-suficiencia de cada individuo num ambiente de direitos garantidos. E porque a sustentabilidade nao pode ser alcancada atraves de coercao forcada, deve-se, ao contrario, em posicao de gentileza, educar cada colega sempre que manifestarem interesse. Em uma escala mais ampla, propor ideias para tornar o seu bairro ou municipio menos dependente das influencias externas e buscar voluntarios de visao semelhante para ajudar em cada projeto. Em ultima analise, de maneira com que os ambientalistas consigam promover mudanca real e efetiva da maneira que Gandhi proclamou seja a mudanca que quer ver no mundo. Isso nao significa somente pregacao, piquetes e protestos. Significa viver a mudanca! E a maneira mais efetiva de promovermos uma existencia mais sustentavel e coerente e dedicar-nos a romper livres dos sistemas venenosos. [Se para o leitor, ainda nao foram esclarecidas algumas questoes como: quem sao estes que impoem coercao forcada da ideologia sustentavel; como diferenciar um significado de sustentabilidade de outro; que tipos de projetos reais se aplicam a ideia de sustentabilidade de auto-suficiencia. Continue acompanhando os posts deste blog, principalmente aqueles que publicarei sobre a questao ambiental, creio que serao de otima serventia]. [Texto traduzido e adaptado do artigo Why 'Self-Sufficiency' Should Replace 'Sustainability' in the Environmental Movement do site Actvist Post traducao em texto corrente, observacoes do autor do blog entre colchetes]