outeiros,As pecas vem buscar que est'outro leva,Domesticos ja tanto e companheiros,Se nos mostram, que fazem que se atrevaFernao Veloso a ir ver da terra o tratoE partir-se com ele pelo mato."EspacoA acao se processa nas embarcacoes da armada, nasilhas Santiago e Sao Tome, costas da Africa, Cabo da Tormenta eMocambique. O oceano ocupa uma posicao de destaque na narrativa.Seguindo a tradicao medieval, Camoes nao se preocupou muito emdescrever minuciosamente o espaco. Ao citar os lugares-comunspartilhados, o poeta activa os simbolos que constituirao areferencia espacial do leitor.(8) "Passadas tendo ja as Canarias ilhas,Que tiveram por nome Fortunadas,Entramos navegando, pelas filhasDo velho Hesperio, Hesperidas chamadas,Terras por onde novas maravilhas,Andam vendo ja nossas armadas.Ali tomamos porto com bom vento,Por tomarmos da terra mantimento."PersonagensAs personagens principais no Canto V sao o narradore o Gigante Adamastor. As demais (marinheiros , um negro, negros, Fernao Veloso, Coelho, umetiope, etiopes, tres reis do Oriente, um rei, pessoas que navegam em bateis, Fernao Martins, povos de Mombaca)nao desempenham importancia significativa no episodio do Gigante, razao pela qual nao serao objecto depreocupacao. O narrador do episodio, Vasco da Gama, procura descobrir onde esta(26), nao se intimida diante do gigante Adamastorquestionando-o (49). Roga proteccao a Deus (60) e exorta os marinheiros(90/100). (49) "Mais ia por diante o mostro horrendo Dizendo nossos fados,quando, alcado, Lhe disse eu:- <<Quem es tu? que esse estupendoCorpo certo me tem maravilhado!>>" OGigante Adamastor e robusto, de grande estatura, rosto barbudo, olhosencovados, cabelos crespos boca negra,dentes amarelos, membros grandes, voz grossa e horrenda (39/40). Revela quefoi aprisionado em virtude de seu amorpor Thetis e lamenta seu destino chorando medonhamente (60).(40) "Tao grande era de membros, que bem possoCertificar-te que este era o segundoDe Rodes estranhissimo Colosso,Que um dos sete milagres foi do mundo.C'um tom de voz nos fala horrendo e grosso,Que pareceu sair do mar profundo.Arrepiam-se as carnes e o cabeloA mim e a todos, so de ouvi-lo e ve-lo."Camoes coloca lado a lado uma personagem historica euma mitologica. Vasco da Gama agiganta-se diante do semideus pelo seu destemor (nao foge,questiona-o); Adamastor diminui-se diante do Capitao da esquadra ao reconhecer-se prisioneiro de seudestino. E impossivel deixar de notar como o poeta, atraves do confronto de personagens tao singulares, ressalta oantropocentrismo. Ao homem a tudo e permitido, ate mesmo desafiar um semideus. E por isto que ja se disse que os "...herois deCamoes raramente parecem de carne; falta-lhes caracter e paixoes. Sao em geral estatuas processionais,solenes e impassiveis. Na resolucao desta dificuldade de dar dinamica e caracteres ao seu poema, o Poetaencontrou a seu favor certas praxes greco-romanas do genero que lhe forneceram prototipos de uma intriga entredeuses apaixonados."LinguagemEm Camoes a lingua portuguesa assume seu perfil nacional. O processo de"desgalizacao" da lingua que vinha ocorrendo no periodo anterior (1140-1350) seconsolidara na epoca do poeta. Camoes maneja com habilidade e harmonia um idioma bem definido, capazde expressar emocoes e pensamentos nobres e elevados. Ao contrario do que defendem certos autores, nao foiCamoes que fixou o uso da lingua portuguesa, mas o padrao culto da mesma tal qual era empregado noseculo XVI. Isto nao retira seu merito, pois atraves de sua