de dolares e coloca-lo em uma banco pessoal de contas. Nao existe desafio."Na secao Rubbish Bin (lata de lixo) de seu website, Rowling mantem que ela nao tinha papel na escolha de Spielberg dizendo: "Alguem que ache que eu poderia (ou deveria) te-lo vetado, precisa de uma revisao na sua Pena de Repeticao Rapida". No fim, Chris Columbus dirigiu os primeiros dois filmes, Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e a Camara Secreta, Alfonso Cuaron, o terceiro, e Mike Newell, o quarto. O quinto, Harry Potter e a Ordem da Fenix, foi filmado e finalizado pelo diretor David Yates. Columbus tambem trabalhou como produtor nos tres primeiros filmes.A primeira escolha de Rowling para diretor foi Terry Gilliam, mas o envolvimento de Columbus como roterista no filme de 1985 Young Sherlock Holmes (Jovem Sherlock Holmes) encorajou a Warner Bros. a seleciona-lo. Reminecente da serie Harry Potter, Young Sherlock Holmes inclui tres protagonistas que tem a uma forte semelhanca com Harry, Rony e Hermione da descricao de Rowling. Eles investigaram um misterio sobrenatural nos limites de um colegio interno gotico. Cenas do filme foram usadas na selecao do elenco do primeiro filme de Harry Potter. Em 2000, os atores virtualmente desconhecidos Daniel Radcliffe, Emma Watson, e Rupert Grint foram selecionados em milhares de audicoes para interpretar os papeis de Harry Potter, Hermione Granger, e Ron Weasley, respectivamente.Eles retornaram aos seus papeis no quinto filme.Outros notaveis personagens retratados no mundo de Harry Potter incluem Robbie Coltrane como Hagrid, Alan Rickman como Severus Snape, Tom Felton como Draco Malfoy, Maggie Smith como Minerva McGonagall, Richard Harris e Michael Gambon como Albus Dumbledore (Gambon assumiu o papel a partir do terceiro filme depois da morte de Harris em 2002). Cada um interpretou seu personagem para "Ordem da Fenix" em companhia de Jason Isaacs como Lucius Malfoy, Gary Oldman como Sirius Black, e Ralph Fiennes como Lord Voldemort.Os quatro primeiros filmes foram roterizados por Steve Kloves, com a assistencia direta de Rowling, apesar de ela ter dado muitas liberdades ao roterista. No quinto filme o enredo foi escrito por Michael Goldenberg, mas Steve Kloves voltou para o sexto filme. Assim, o enredo e o tom de cada filme e seu livro correspondente sao virtualmente os mesmos com algumas mudancas e omissoes pelo proposito do estilo cinematografico e tempo restrito. Apesar dessas mudancas, Rowling afirma que as adaptacoes de Kloves sao "fieis aos livros".O quinto filme Harry Potter, Ordem da Fenix foi lancado no dia 11 de Julho de 2007, e o sexto, Enigma do Principe, esta programado para o mes de julho de 2009, dia 15.Sobre as traducoesVer artigo principal: Traducoes de Harry PotterAs traducoes de Portugal e do Brasil sao distintas. Aqui deixa-se uma tabela de correspondencia entre os principais nomes nas duas versoes, para desfazer eventuais confusoes. Na primeira coluna esta o nome original em ingles, seguido da versao brasileira e, por fim, da portuguesa. De fato, a tradutora brasileira, Lia Wyler, criou varios termos para a traducao, como Quadribol, por exemplo, usado apenas no Brasil. Por conta disso foi muito elogiada pela