A diferenca entre a biblia catolica e a protestante esta no Antigo Testamento, ou seja, o Novo Testamento e identico tanto para os catolicos quanto para os evangelicos. Sao 27 livros, comecando pelo Evangelho de Mateus e terminando no Livro do Apocalipse.Qual e a diferenca, entao, no Antigo Testamento? A diferenca reside no canon dos livros. Ou seja, uma diferenca na lista dos livros. Para os catolicos, o Antigo Testamento e formado por 46 livros, enquanto que para os protestantes por apenas 39 livros, nela estao ausentes os livros de Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiastico (Siracida ou Sirac), I Macabeus e II Macabeus. Alem disso, faltam alguns fragmentos dos livros de Ester e de Daniel.Como isso aconteceu e quando? Ora, o catolico cre que a Igreja possui um Magisterio, ou seja, pessoas escolhidas por Cristo, sucessoras dos Apostolos, que garantem que o Evangelho transmitido e a fe professada sao os mesmos ensinados por Cristo ao longo do tempo.No seculo XVI os protestantes afastaram-se desse Magisterio e o renegaram. Afirmaram, entre outras coisas, que a Igreja Catolica havia se corrompido, portanto, deveriam voltar a Igreja Primitiva num esforco arqueologico para reparar o que teria sido a "traicao" perpetrada pela Igreja Catolica a Jesus. Neste esforco arqueologico, os protestantes descobriram que os judeus tinham uma lista diferente de livros, totalizando 39 livros. Dai para concluirem que a "terrivel" Igreja Catolica acrescentou os outros sete livros foi questao de tempo.Engana-se quem argumenta que foi Lutero quem retirou os sete livros da Biblia. Foi um processo lento, no qual ele continuava a publica-los em sua biblia, pois tinha pleno conhecimento de que esses sete livros haviam sido acrescentados numa segunda fase. Tanto e verdade e conhecido que sao chamados deuterocanonicos. Foi somente no seculo XIX que os protestantes decidiram abolir de vez esses sete livros do seu canon. O Antigo Testamento foi compilado inicialmente em hebraico. O livro era formado por tres partes: 1. a Tora que continha os cinco primeiros livros, tambem chamados de pentateuco; 2. O Neviim que continha os Profetas; 3. O Kethuvim que continha os Escritos. A diferenca entre a Tanakh (Biblia hebraica) e o Antigo Testamento adotado pela Igreja Catolica estava no livro que continha os "Escritos".Interessante frisar que foi muito lento o processo de canonizacao desses livros. Primeiramente foram canonizados os livros da Tora, posteriormente os dos Profetas e, somente muito tempo depois os dos Escritos. Na epoca de Jesus o canon da Biblia judaica ainda nao estava fechado. Portanto, os judeus, contemporaneos de Jesus, ainda debatiam sobre quais eram os livros sagrados. Por exemplo, os saduceus so criam nos livros da Tora, ja os fariseus aceitavam os Profetas e os Escritos, mas nao totalmente, pois achavam que a inspiracao dos Escritos ainda nao estava concluida.Jesus deu uma ordem aos Apostolos: ide pelo mundo e evangelizai. Ora, o mundo daquela epoca falava o grego, que era o equivalente ao ingles de hoje, portanto, os Apostolos comecaram a pregar o Evangelho em grego, mas como, se a Biblia estava em hebraico? Os Apostolos, entao, passaram a utilizar uma traducao da Biblia