thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
coisa que um psiquiatra pudesse conseguir; depois de frequentarmos o consultorio desta ha quase quatro meses, ainda nao estava convencido.A Dra. Naomi atendia num predio de consultorios medicos na extremidade leste de Bridgeport com vista para a auto-estrada. Ela era baixinha e gorducha com cabelos grisalhos puxado para tras e presos num coque apertado. Pelos meus calculos, devia estar perto dos setenta anos.Naomi- Entao, o que ha de novo desde a nossa ultima sessao?Antes que Helena pudesse responder qualquer coisa, eu disse:Eduardo- Esta tudo bem. As coisas tem ido muito bem.A doutora esteve nos falando varias coisas que talvez nunca pensassemos que fosse; e conversa ia e conversa vinha, ate que:Helena- Houve um telefonema.Ela forneceu os detalhes para a doutora, uma narrativa bem rapida da ligacao.Dra. Naomi- A mulher que telefonou disse que sua familia quer perdoa-la. O que voce acha que ela quis dizer com isso?Helena- E nisso que eu fico pensando. Ela disse que eles me perdoaram. Por que? Por nao os ter encontrado? Por nao ter feito mais para descobrir o que aconteceu com eles?Dra. Naomi-(afirmando) Tem uma parte de voce que ainda acha que o que aconteceu com ales e, de algum modo, responsabilidade sua. Eduardo- Oucam. (comecei antes que Helena falasse) Isso foi um trote.Dra. Naomi- Eduardo. (sendo paciente) e claro que pode ter sido um trote, mas o que essa mulher disse ao telefone deflagrou sentimentos em Helena da mesma forma. O que estamos fazendo aqui e tentar ajudar Helena a lidar com um incidente traumatico da sua infancia que ressoa ate hoje, nao so pelo bem dela, mas pelo bem do relacionamento de voces.Eduardo- O nosso relacionamento vai muito bem.Helena- Ele nem sempre acredita em mim.Helena deixou escapar.Eduardo- Como?Helena- Voce nem sempre acredita em mim. Eu sei. Como quando lhe falei do carro vermelho. E quando a mulher telefonou esta manha. Como nao conseguiu encontrar o telefonema no historico de chamadas. Voce se perguntou se realmente houve uma chamada.Eduardo- Eu nunca disse isso.E na verdade nao disse mesmo.Helena- Mas eu sei que foi que pensou.Nao via raiva na voz de Helena. Ela estendeu a mao e acariciou o meu braco.Helena- E, eu com toda sinceridade, nao o culpo por isso. Se eu fosse voce, tambem ficaria chateado comigo. Sera que nao dava para voce superar essa historia? Ja aconteceu ha tanto tempo. Nao e mesmo?Eduardo- Eu nunca disse nada do genero.A Dra. Naomi nos observava.-E SE EU PULASSE essa outra parte toda e fizesse logo o que tem de ser feito?Indagou-a.-Ai, eu poderia ir para casa.-Nao, nao, nao.Disse ela, quase em tom de repreensao. Ela esperou um instante, tentou recobrar a calma.-Eu sei que voce quer voltar. E nao ha nada que eu queira mais. Mas precisamos tirar as coisas do caminho primeiro. Voce nao pode ser impaciente.Ela podia ouvir sua filha suspirar.-Eu nao quero colocar tudo a perder.Disse a filha.-E nao vai. Voce sempre quis agradar a todo mundo. Como e bom ter pelo menos uma assim nesta casa. (um meio sorriso) Voce e uma boa menina e eu a amo mais que voce
jamais sabera.-Vai ser esquisito... Fazer isso.-Eu sei. Mas, se voce for paciente, quando chegar o momento, uma vez que o palco estiver pronto, vai parecer a coisa mais natural do mundo.-E talvez.Ela nao parecia convencida.-E disso que voce precisa se lembrar. O que voce esta fazendo, tudo faz parte de um grande ciclo. E disso que fazemos parte. Voce ja viu?-Ja. Foi estranho. Parte de mim queria dizer oi, dizer a ela: Ei, voce nunca vai acreditar em quem eu sou.CARTA MISTERIOSANO FIM DE SEMANA, fomos visitar a tia de Helena, Tereza, que vivia numa casa pequena e modesta na metade do caminho para Derby. Morava a menos de vinte minutos de nos, mas nao iamos ve-la com a frequencia com que deviamos. Como no fim daquela semana era seu aniversario, fizemos questao de nos reunirmos.Tereza ja estava com sessenta e tantos anos e vivia de sua aposentadoria. Ela gostava de jardinagem e passava o tempo com uma ou outra bobagem; fazia as vezes uma viagem de onibus, como no outono anterior por Vermont. E como Tereza adorava nos ver. Especialmente Julia.Tereza- Eu estava remexendo umas de livros antigos la no porao. (mostra para Julia um grande livro) E olha so o que eu encontrei.Julia- Muito grande.Tereza- E seu.Julia- (pegando o livro com muita forca) Muito obrigada! (sentindo o peso) Ele e muito pesado. Tem coisas sobre asteroides?Tereza- Provavelmente.Julia desceu correndo ate o porao, onde eu saberia que ficaria na frente da TV, e se enrolando nos cobertores enquanto folhava o livro.Helena- Isso foi lindo.Tereza- Ah, nao foi nada. Como esta meu anjo? Voce me parece cansada.Helena- Estou bem. E voce? Voce e que me parece cansada hoje.Tereza- Estou bem, eu acho. (como que se acabasse de se lembrar alguma coisa) Ora, nao acredito. Era para eu comprar sorvete para Julia.Eduardo- Eu posso ir comprar.Ofereci-me.Tereza- Eu queria outras coisas tambem. Helena talvez fosse voce ir. Voce sabe que ele vai errar na lista.Helena- Eu vou sem problema. Tereza fez uma pequena lista e entregou para Helena. Eu entrei na cozinha quando Helena ia saindo e olhei para o quadro de recados que ficava ao lado do telefone, onde Tereza pregara uma foto de Julia tirada na Disney. Abri o freezer para pegar gelo e colocar num copo com agua. Bem na frente havia um pote de sorvete de chocolate.Eduardo- Ei, Tereza. Voce ja tem sorvete aqui.Tereza- E mesmo?Perguntou ela, da sala.Eu fechei o congelador e me sentei no sofa, ao lado dela.Eduardo- O que esta acontecendo?Tereza- Eu estive no medico.Eduardo- O que? O que ha de errado?Tereza- Estou morrendo, Eduardo.Eduardo- O que quer dizer com isso? O que ha de errado?Tereza- Nao se preocupe. Nao vai acontecer da noite para o dia. Talvez eu tenha seis meses; talvez um ano. Nunca se sabe, na verdade. o bom e que eu posso ver a linha de chegada. Eu quero contar para voce primeiro, porque Helena, bem, ela esta passando por muitas coisas ultimamente.Ouvimos som na escada. Julia surgiu do porao abracada ao seu novo livro.Julia- Estou com fome. Tereza- Tem sorvete no congelador.
Chocolate.Julia- Serio?Tereza- Voce pode pegar o pote todo.A sugestao violava as regras de etiqueta que nossa filha fazia, mas Julia entao correu para a cozinha e pegou o pote e uma colher e desceu novamente para o porao.Os olhos de Tereza estavam cansados quando olhei para ela.Eduardo- Acho que voce deveria contar para Helena?Tereza- (estendeu o braco e pegou na minha mao) E claro, eu nao lhe pediria para fazer isso. Eu so precisava lhe contar primeiro; assim, quando eu contar para Helena, voce vai estar preparado para apoia-la.Tereza apertou minha mao um pouco mais.Tereza- Mas tem outra coisa.Pela forma de ela dizer seria algo maior do que o fato de estar morrendo.Tereza- Ha algumas coisas que preciso lhe contar enquanto ainda posso, para tira-las de mim. O problema e que nem sei se vale a pena Helena saber, porque o que tenho a dizer levanta mais perguntas do que respostas. E possivel que a atormente mais do que ajude.Eduardo- Tereza, o que e?Tereza- E sobre o dinheiro.Eduardo- Dinheiro?Tereza- (falando cansada) Houve dinheiro. Ele simplesmente aparecia.Eduardo- Dinheiro de onde?Tereza- (ergueu as sobrancelhas) Pois e justamente essa questao, nao e mesmo? Nao ia ser facil criar Helena. Mas era minha sobrinha, carne e sangue de minha irma. Eu a amava como se fosse minha propria filha, entao acolhi quando tudo aconteceu. Havia uma parte dela que queria tomar jeito caso os pais voltassem. Ela queria que eles se orgulhassem dela. Estao decidiu estudar, fazer faculdade.Eduardo- Na universidade de Connecticut.Tereza- Exatamente. Boa faculdade. Nada barata. Eu me perguntava como ia conseguir pagar.Eduardo- Certo.Tereza- Encontrei o primeiro envelope dentro do carro, no banco do carona. Estava la, simplesmente. Eu sai do trabalho, entrei no carro, e havia um envelope branco no assento ao meu lado. Era bem grosso.Eu inclinei a cabeca para o lado.Eduardo- Era dinheiro vivo?Tereza- Um pouco menos de cinco mil dolares.Eduardo- Um envelope com dinheiro? Sem explicacoes, bilhete, nada?Tereza- Ah, havia um bilhete, sim.Ela levantou da cadeira e deu alguns passos ate uma escrivaninha antiga de tampo corredico que ficava ao lado da porta de entrada abriu sua unica gaveta. Unida por um elastico havia uma pequena pilha de envelopes.Ela me entregou uma folha de tamanho padrao, dobrada em tres. Eu a desdobrei. A mensagem estava em letra de forma, escrita com grande cautela. Dizia:Isto e para ajuda-la com Helena. E para a educacao dela e para o que mais voce precisar. Havera mais, mas voce tem de seguir estas regras: nunca conte para Helena sobre este dinheiro. Nunca conte a ninguem. Nunca tente descobrir de onde ele vem. Nunca.Era so.Tereza- Eu nunca contei a ninguem. Eu nunca sabia quando ou onde ia aparecer. Uma vez, eu o encontrei dentro do New Haven Register, na escada, na frente de casa. Outra vez eu estava no posto e, quando sai, tinha outro envelope no carro.Eduardo- Quanto dinheiro no total?Tereza- No decorrer de seis anos, quarenta e dois mil dolares.Eduardo- Desde quando nao houve mais?Tereza- Uns quinze anos, eu acho. Nada desde que Helena terminou a faculdade.Eduardo- Entao. Quem Foi que deixou?Tereza- E a
pergunta que vale quarenta e dois mil dolares. Sempre foi a grande questao para mim. A mae dela? O pai? Os dois?Eduardo- O que quer dizer que estavam vivos todos esses anos, ou que pelo menos um deles estava. Talvez ainda esteja. Mas se um ou outro foi capaz de fazer isso, observar voce, deixar o dinheiro, por que nao poderia entrar em contato?Tereza- Entende o que quero dizer. So serve para levantar mais questoes em vez de responder. Nao significa que estejam vivos. E nao significa que estejam mortos.Eduardo- Mas certamente significa alguma coisa.Ouvimos um carro chegar, era o carro de Helena e logo paramos com a conversa.HELENA ESTAVA SENTADA na cama, folheando uma revista, apenas virando as paginas, sem prestar a menor atencao.Helena- Tenho algumas coisas para fazer no shopping amanha. Tenho que comprar tenis novo para Julia. Voce vem conosco?Eduardo- Claro. Podemos almocar por la.Helena- Tia Tereza me pareceu preocupada hoje. E acho que ela esta comecando a se esquecer das coisas. Ora, tinha sorvete em casa.Eu tirei a camisa.Eduardo- Bem, isso nao e nada de mais.Mas o peso maior era saber a respeito do dinheiro enviado para Tereza ao longo de varios anos. Disso, Helena certamente tinha mais direito de saber do que eu.UMA MULHER COMO KELLYGASTEI UM POUCO de tempo na livraria Helena e Julia procuravam tenis. Eu segurava um livro quando Julia entrou na loja correndo. Helena veio logo atras, trazendo uma sacola de compras.Julia- Estou morta de fome.Disse Julia me abracando.Eduardo- Comprou o tenis?Ela deu um passo atras e desfilou para mim, mostrando um pe, depois outro. Tenis branco com algumas coisas rosa.Devolvi o livro a estante, e pegamos as escadas volantes ate a praca de alimentacao. Julia queria Mcdonalds, entao eu lhe dei o dinheiro para comprar sopa e um sanduiche. Helena nao tirava os olhos do Mcdonalds para nao perder Julia de vista. O shopping estava cheio naquela tarde de sabado, assim como a praca de alimentacao.Helena- Ela arranjou uma mesa para nos.Eu percorri o local com os olhos e vi Julia sentada a mesa nos chamando. Ja havia tirado o Big Mac de dentro da caixa quando nos ajuntamos a ela.Eu me sentei na frente de Helena, com Julia a minha direita. Notei que Helena ficava olhando por cima do meu ombro. Eu me virei, olhei para onde ela estava olhando e me voltei outra vez para frente.Eduardo- O que foi?Helena- Aquela mulher ali.Eu comecei a me virar, mas ela disse:Helena- Nao, nao olhe.Eduardo- O que ha de tao especial ela?Helena- Ela se parece com Kelly, como Kelly provavelmente seria hoje.Certo. Ja passamos por isso antes. Fique calmo. Pensei eu.Eduardo- Bem. Diga como ela e e eu vou me virar como quem nao quer nada, para dar uma olhada.Helena- Ela tem cabelos longo ate a costa na cor preta e esta usando um vestido amarelo. Esta comendo comida chinesa. Parece uma versao mais nova da minha mae.Eu me virei lentamente, na cadeira, fingi que estava olhando os diversos quiosques de comida. Eu a vi, tentando pegar brotos de feijao com a lingua
ao comecarem a cair de um rolinho primavera. Era possivel que Kelly se parecesse com aquela mulher. Eu me virei outra vez.Eduardo- Ela se parece com um milhao de outras pessoas.Helena- Vou chegar mais perto para olhar.Ela ja estava de pe antes que eu a mandasse sentar-se.Julia- Aonde a mamae vai?Eduardo- Ao banheiro.Julia- Eu tambem vou ter de ir.Eduardo- Ela pode levar voce mais tarde.Observei enquanto Helena dava voltas em toda a praca de alimentacao, caminhando na direcao oposta de onde a mulher se encontrava. A se ver na paralela a ela, foi em frente, ate o Mcdonalds, e entrou na fila, olhando de vez em quando para a mulher que acreditava apresentar uma incrivel semelhanca com sua irma.Quando se sentou outra vez, entregou um sundae pequeno de chocolate para Julia num copinho de plastico transparente. Sua mao tremia quando o colocou na bandeja de Julia.Julia- Uau!Helena olhou para mim e disse:Helena- E ela. E a minha irma.Eduardo- Lena, por favor, nao e Kelly.Helena- Eu dei uma boa olhada. E ele.Sentir meu coracao ribombar dentro do peito. Isso so tendia a piorar.Helena- Vou falar com ela.Pronto.Eduardo- Voce nao pode. Olhe, nao faz o menor sentido que aquela seja Kelly. E so uma mulher qualquer; ela tem uma leve semelhanca com sua irma.Helena- Esta indo embora.Minha mulher falou com um indicio de panico na voz.Eu me virei de rapidamente. A mulher estava de pe, limpando a boca com um guardanapo e atirando-o dentro de um prato de papel comecou a se afastar.Helena- Ela esta indo para as escadas volante.Helena ja estava de pe. Eu me virei para Julia.Eduardo- Fique aqui e nao se mexa, esta me ouvindo?Eu fui pedir um favor para uma senhora que nos olhava.Eduardo- Com licenca. A senhora se importaria em ficar de ilho na minha filha so por um instante?Ela me olhou fixamente sem saber o que fazer. E concordou em ficar com Julia por dois minutos. Logo depois fui atras de Helena. Comecei a enxergar a cabeca da mulher descendo as escadas rolantes. A praca de alimentacao estava tao cheia que Helena perdera velocidade e, quando chegou ao topo das escadas, meia duzia de pessoas se interpos entre ela e a mulher e outra meia duzia ficou entre mim e Helena.Quando a mulher desceu, comecou a caminhar rapidamente em direcao a saida. Quando Helena chegou ao fim das escadas, saiu correndo atras dela.Helena- Kelly!Alcancou-a e agarrou-a pelo cotovelo. Ela se virou, assustada diante de Helena ofegante e de olhos arregalados.Keti Sloan- Sim?Helena- Voce me desculpe, mas tenho a impressao de que a conheco.Eu agora estava ao lado dela, e a mulher me olhou.Keti- Acho que nao.Helena- Voce e Kelly.Keti- Kelly? (ela balancou a cabeca) Desculpe, mas nao conheco nenhuma...Helena- Eu seu quem voce e. Consigo ver minha mae em voce. Nos seus olhos.Eduardo- Sinto muito. (disse eu, dirigindo-me a mulher) Minha mulher acha que voce se parece com a irma dela. Nao a ve ha muito tempo.Helena se virou para mim, enfurecida.Helena- Eu nao estou enlouquecendo. (e se virou a mulher) Muito bem, quem e voce, entao? Diga
quem voce e.Keti- Minha senhora, eu nao sei qual e os eu problema, mas me deixe fora disso, esta certo? Com um tom mais calmo que consegui usar, eu disse a mulher:Eduardo- A familia de minha mulher desapareceu ha muito tempo. Ela nao ve a irma ha anos, e voce obviamente se parece com ela. Se pudesse lhe mostrar algum tipo de identificacao, sua carteira de motorista, algo assim, minha mulher ficaria mais tranquila.Ela estudou a expressao em meu rosto por um instante.Keti- Pronto.Disse, entregando-a a mim. Era uma carteira de motorista de estado de Nova York para Keti Sloan. O endereco era em Youngstown.Passei-a para Helena.Eduardo- De uma olhada.Ela pegou hesitante, entre o polegar e o indicador, e a examinou com olhos marejados. Silenciosamente, devolveu-lhe a carteira de motorista.Helena- Eu sinto muito. Eu sinto muito mesmo.A mulher pegou o documento de volta, enfiou-a na carteira, balancou a cabeca, aborrecida, e se afastou.Eduardo- Vamos, Lena, vamos pegar a Julia.Helena- Julia? Voce deixou a Julia?Eduardo- Esta com alguem. (tentei acalma-la) Esta tudo bem.Mas Helena ja estava correndo, escada rolante acima, de volta a praca de alimentacao. Eu ia logo atras dela, e fomos abrindo caminho pelo labirinto de mesas onde haviamos almocado. Julia nao estava la.A mulher de casaco azul nao estava la.Eduardo- Onde diabos...Helena- Ah, meu Deus. Como voce pode deixa-la aqui sozinha?Eduardo- Estou lhe dizendo que a deixei aqui com uma mulher, ela estava sentada aqui.A mulher havia deixado sobre a mesa alguns pratos com torradas e uma coca-cola inacabada, parecia que havia saindo as pressas.Helena, de pe no meio da praca de alimentacao abarrotada de gente, comecou a gritar o nome da filha:Helena- Julia! Julia!E entao, atras de mim, uma voz:Julia- Oh, pai. (eu me virei rapidamente) Por que a mamae esta gritando?Helena- Onde foi que voce se enfiou Julia? O que aconteceu com aquela mulher?Julia- O celular dela tocou e ela falou que tinha de ir. Eu tinha ido ao banheiro, nao falei que estava apertada?Helena agarrou Julia e a abracou com tanta forca que ela quase sufocou.UMA ESPIRITA NO CASO DE HELENANINGUEM DISSE nada no caminho para casa. Ao chegarmos, a luzinha de recados da secretaria eletronica piscava. Era um dos produtores do programa Deadline. Alguem entrara em contato com eles. Alguem que dizia talvez saber o que havia acontecido com os pais e com a irma de Helena. Helena retornou a ligacao imediatamente.Helena- Quem e? (perguntou ao produtor) E minha irma?Segundo o produtor era uma mulher. Uma clarividencia ou algo do genero. Mas muito digna de credito, pelo que puderam perceber.Helena desligou o telefone.Helena- Era medium disse que sabe o que aconteceu.Otimos, pensei. Uma espirita. Excelente.Helena- Acho que deveriamos ouvir o que ela tem a dizer.JANTAMOS CEDO no dia seguinte para termos tempo de ir ate a repetidora da Fox em New Haver.Helena- Eles querem que eu leve uma das caixas de sapato. Ela disse que so precisa segura-la, talvez segurar algumas das coisas que estao dentro, captar algumas vibracoes, ou seja, la o que for do passado.Eduardo- Pelo menos sabemos quem ela e?Helena- Keira. Keira Ceylon.
Eu a procurei na internet. Tem uma pagina.Eduardo- Aposto que tem.Helena- Seja bozinho.Estavamos todos no carro, prontos para sair, quando Helena disse:Helena- Espere! Nao acredito. Esqueci a caixa de sapatos.Ela havia tirado uma das caixas de sapatos de lembrancas da familia de dentro do guarda-roupa e colocado em cima da mesa da cozinha para nao esquecer.Helena- So um segundo.Pediu ela. Eu a observei destrancar a porta e correr para dentro de casa. Pareceu passar um bom tempo la, mais tempo do que deveria, mas entao reapareceu com a caixa enfiada debaixo do braco. Trancou a porta e entrou no carro outra vez.Eduardo- Por que demorou tanto?Helena- Tomei um Advil. Minha cabeca esta latejando.Na emissora, fomos recebidos na recepcao pela produtora de rabo-de-cavalo que nos levou o set. Paula Maluf estava la e cumprimentou Helena como se fossem velhas amigas, destilando charme por todos os poros. Ao lado de Paula havia uma mulher negra de seus quarenta e tantos anos, imaginei, impecavelmente vestida num terninho azul-marinho.Paula- Eu gostaria de lhes apresentar Keira Ceylon.Keira- E um prazer conhece-los.Disse Keira apertando nossas maos. Keira- E essa deve ser Julia.Ela se abaixou para apertar a mao de nossa filha.Julia- Oi.Eduardo- Voces tem algum lugar onde Julia possa ficar? Talvez... Como e mesmo que voces chamam uma sala verde?Julia- Por que e verde?Julia quis saber, enquanto era levada por uma assistente ate outra assistente.Depois de maquiar Helena e Keira, as duas foram posicionadas num sofa com caixa de sapatos entre elas. Paula sentou-se numa poltrona logo a frente de direcao para as duas.Paula contou para o publico toda a historia. Contou a surpreendente evolucao do caso. Uma medium havia se apresentado, uma que acreditava poder esclarecer alguns aspectos do desaparecimento da familia Bigge, em 1983.Keira- Eu assistir seu programa, e e claro que achei interessante. Umas duas semanas mais tarde, eu estava tentando ajudar um cliente a se comunicar com um parente que havia falecido, mas nao estava tendo o sucesso de sempre, como se houvesse algum tipo de interferencia.Paula- Fascinante!Keira- Entao ouvi uma voz, que me disse: Por favor, de uma mensagem para a minha filha.Paula- E mesmo? E ela disse quem era?Keira- Disse que seu nome era Vilma. Queria que eu entrasse em contato com a filha, Helena.Paula- Por que?Keira- Nao tenho muita certeza. Foi por isso que eu quis que voce trouxesse lembrancas, para eu poder segura-las e talvez compreender melhor o que aconteceu.Paula chegou para frente, aproximando de Helena.Paula- Voce trouxe algumas coisas, nao trouxe?Helena- Trouxe, sim. Esta e uma das caixas de sapatos que eu ja lhe mostrei. Fotos, velhos recortes, pequenas recordacoes. Eu posso mostrar o que ha dentro e...Keira- Nao. (interrompeu) Nao e necessario. Se voce me passar a caixa toda...Helena a deixou pega-la, coloca-la no colo. Keira apoiou cada uma das maos numa extremidade da caixa e fechou os olhos.Keira- Eu sinto tanta energia saindo daqui. (apertou os olhos) Sinto... Que voce esta prestes a receber um sinal. Helena- Um sinal? Que tipo de sinal?Keira- Nao sei se posso lhe falar mais. (Keira abriu os olhos) Eu... Preciso que