para baixo neste ano, mas a projecao para 2035, para cima].Nossas projecoes sao um pouco mais conservadoras que as da Petrobras, que estima 4,2 milhoes de barris em 2020. Mas o Brasil ainda mantem as melhores perspectivas para producao de petroleo fora dos paises da Opep [Organizacao dos Paises Exportadores de Petroleo].Entre todos os paises produtores, o Brasil so perde para o Iraque entre os que mais contribuirao para o crescimento na oferta de petroleo nas proximas decadas. Nossas projecoes baseiam-se nos recursos naturais e na avaliacao sobre os grandes projetos da Petrobras que devem ficar prontos nos proximos anos.Avaliando as perspectivas para exploracao "offshore" [no mar], projetos para os campos do pre-sal, na escala que tem, serao caros e tecnicamente desafiadores; profundidade da agua, complexidade de perfurar, distancia da costa e dificuldades logisticas elevam riscos de atrasos.Como em outros projetos dessa escala, ha incertezas em relacao ao prazo exato do inicio de producao, e isso explica nossa abordagem um pouco mais cautelosa. No ano que vem, o Brasil sera o pais analisado em profundidade no relatorio [neste ano, foi o Iraque e, em 2011, a Russia].O Brasil enfrenta um problema na capacidade de refino. Como o senhor ve isso?E comum que paises produtores de petroleo sejam dependentes de importacao de gasolina e diesel. Paises como Arabia Saudita e Venezuela dependem ocasionalmente ou permanentemente de importacao de combustivel.Isso esta relacionado a origem historica das refinarias, que se concentram onde, no passado, a demanda era maior. O recente crescimento economico do Brasil, aliado a subsidios sobre combustiveis [tabelamento do preco da gasolina], levou a um crescimento muito rapido na demanda por combustiveis para transportes.A capacidade de refino no Brasil tem crescido, mas em velocidade inferior a demanda. A Petrobras anunciou planos para aumentar a capacidade das refinarias [embora tenha reduzido um pouco as metas em seus mais recentes planos de negocios], mas leva tempo para construir refinarias, e elas competirao com projetos de exploracao por recursos para investimentos.No mundo, como nao ha um deficit na capacidade de refino, esses projetos precisam ser cuidadosamente estudados para que deem os retornos esperados.Um outro problema e o governo brasileiro manter os precos da gasolina baixos, o que leva a Petrobras a importar o combustivel por um preco maior do que o de venda, levando a prejuizo. Como, para o senhor, isso afeta a capacidade da Petrobras de investir?A AIE e defensora da reforma dos subsidios a combustiveis e apoiou o compromisso das nacoes do G20 na reuniao de 2009 em Pittsburgh [Estados Unidos] de "racionalizar e descontinuar no medio prazo os subsidios a combustiveis fosseis que encorajam consumo superfluo".Os subsidios sao um fator determinante nas tendencias futuras de consumo energetico, a medida que os precos baixos aumentam o consumo de combustiveis, diminuindo a quantidade disponivel para exportacao e reduzindo o incentivo para investir em infraestrutura de energia mais eficiente.Os subsidios tambem sao um fardo pesado para as autoridades.O senhor projeta que havera um grande salto da producao de petroleo fora da Opep. Para esse cenario se confirmar, quais sao os pressupostos para o Brasil?Sim, a producao