thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Divergent 1 Divergent Veronica RothSINOPSEBeatrice Tris Prior chegou a fatidica idade de dezesseis anos, o estagio no qual os adolescentes na Chicago distopica de Veronica Roth precisam escolher a qual das cinco faccoes se juntar pelo resto da vida.Cada faccao representa uma virtudeSinceridade, Abnegacao, Destemor, Amizade, e Erudicao. Para surpresa propria e de sua altruista familia Abnegacao, ela escolhe Destemor, o caminho da coragem.Sua escolhe a expoe aos exigentes e violentos ritos de iniciacao deste grupo, mas tambem ameaca expor um segredo pessoal que pode coloca-la em perigo mortal.1Ha um unico espelho em minha casa. Ele fica atras de um painel corredico no corredor do andar de cima. Nossa faccao permite que eu fique diante dele no segundo dia do mes, a cada tres meses, no dia em que minha mae corta o meu cabelo.Eu me sento em um banco e minha mae fica em pe atras de mim com a tesoura, aparando. Os fios caem no chao, formando um anel loiro e macante.Ao terminar, ela afasta os cabelos do meu rosto e os amarra em um no. Eu reparo em como ela parece calma, e em como ela esta concentrada. Ela tem muita experiencia na arte de perder-se em pensamentos. Nao posso dizer o mesmo de mim.Eu espio minha imagem no espelho quando ela nao esta prestando atencaonao por vaidade, mas por curiosidade. Um rosto pode mudar muito em tres meses. No meu reflexo, vejo um rosto estreito, olhos grandes e redondos, e um longo e delgado narizainda pareco uma menina pequena, apesar de ter completado dezesseis anos em algum momento dos ultimos meses. As outras faccoes celebram aniversarios, mas nos nao. Seria um ato de autocomplacencia.Pronto, ela diz, ao prender o no com um grampo. Seus olhos surpreendem os meus no espelho. E tarde demais para desviar o olhar, mas ao inves de me censurar, ela sorri, encarando o nosso reflexo. Eu franzo levemente minhas sobrancelhas. Por que ela nao me repreendeu?Hoje e o dia, afinal, ela diz.Sim, eu respondo.Voce esta nervosa?Por um momento, eu encaro meus proprios olhos. Hoje e o dia do teste de aptidao que me mostrara a qual das cinco faccoes eu pertenco. E amanha, na cerimonia da Escolha, escolherei uma faccao; escolherei o caminho que irei trilhar pelo resto da minha vida; escolherei se devo ficar com a minha familia ou abandona-la.Nao, eu respondo. Os testes nao precisam mudar nossas escolhas.Certo. Ela sorri. Vamos tomar o cafe da manha.Obrigada. Por cortar o meu cabelo.Ela beija meu rosto e desliza o painel sobre o espelho. Acredito que minha mae poderia ter sido linda em um mundo diferente. Seu corpo e magro sob o manto cinza. AsDivergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 5macas de seu rosto sao salientes e seus cilios sao longos, e quando ela solta o cabelo a noite, ele cai ondulante sobre seus ombros. Mas, como integrante da Abnegacao, ela e obrigada a esconder a sua beleza.Andamos juntas ate a cozinha. Nessas manhas, em que meu irmao prepara o cafe, a mao do meu pai acaricia meus cabelos enquanto ele le
o jornal, e minha mae cantarola enquanto limpa a mesa, e nessas manhas que eu me sinto mais culpada por querer deixa-los.O onibus fede a fumaca. Cada vez que ele passa sobre um trecho irregular de asfalto, me sacode de um lado para o outro, mesmo que eu esteja apoiando-me no banco para me manter parada.Meu irmao mais velho, Caleb, esta em pe no corredor, segurando a barra de metal acima de sua cabeca para manter-se firme. Nao somos parecidos. Ele puxou o cabelo escuro e o nariz curvado do meu pai, e os olhos verdes e covinhas nas bochechas da minha mae. Quando ele era mais novo, este conjunto de tracos parecia estranho, mas agora lhe cai bem. Se ele nao fosse um membro da Abnegacao, tenho certeza de que as meninas da escola reparariam nele.Ele tambem herdou o talento da minha mae para o altruismo. Ofereceu seu assento no onibus sem hesitar a um rabugento membro da Sinceridade.O homem vestia um terno preto e uma gravata brancao uniforme padrao da Sinceridade. Sua faccao valoriza a honestidade e enxerga a verdade em branco e preto. Por isso se vestem assim.Os intervalos entre os predios diminuem e as estradas ficam mais regulares a medida que nos aproximamos do centro da cidade. O edificio que um dia foi chamado de Sears Towere que hoje chamamos de Eixosurge em meio a nevoa, como uma pilastra escura no horizonte. O onibus passa sob os trilhos elevados. Eu nunca entrei em um trem, embora eles nunca parem de circular e haja trilhos por toda a parte. Apenas os Destemidos andam de trem.Ha cinco anos, pedreiros voluntarios da Abnegacao restauraram algumas das ruas. Eles comecaram os consertos pelo centro e seguiram em direcao aos limites da cidade, ate que seus materiais se esgotaram. As ruas da regiao onde eu moro ainda sao rachadas e desiguais e nao e seguro dirigir por elas. Mas isso nao importa, porque nos nao temos um carro.A expressao de Caleb permanece tranquila enquanto o onibus treme, balanca e arranca pela estrada. Com o manto cinza dependurado em seu braco, ele segura a barra deDivergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 6ferro para manter o equilibrio. Percebo pelos movimentos constantes de seus olhos que ele esta observando as pessoas ao nosso redorse esforcando para enxergar apenas elas, e nao a si mesmo. A faccao da Sinceridade valoriza a honestidade, mas a nossa faccao, a Abnegacao, valoriza o altruismo.O onibus para em frente a escola e eu me levanto, espremendo-me para passar entre o integrante da Sinceridade e o banco da frente. Ao tropecar sobre os sapatos do homem, me apoio na mao de Caleb. Minhas calcas sao longas demais e eu nunca fui muito graciosa.O edificio dos Niveis Superiores abriga a mais antiga das tres escolas da cidade: Niveis Inferiores, Niveis Medianos, e Niveis Superiores. Como todas as outras construcoes ao redor, ele e feito de vidro e aco. Ha uma enorme escultura de metal em frente ao edificio que os integrantes do Destemor costumam escalar depois das aulas, desafiando uns
aos outros a subir cada vez mais alto. No ano passado, vi uma das integrantes cair e quebrar a perna. Fui eu que corri para chamar a enfermeira.Testes de aptidao hoje, eu digo. Caleb nao e nem um ano mais velho que eu, entao somos da mesma serie.Ele acena com a cabeca ao atravessarmos a porta de entrada. Meus musculos contraem-se quando entramos no predio. Ha um clima de fome no ar, como se cada aluno de dezesseis anos estivesse tentando devorar o maximo deste dia possivel. E bem provavel que nao caminhemos mais por estes corredores depois da Cerimonia de Escolhadepois que escolhermos nossas novas faccoes, elas se encarregarao de nos oferecer o resto dos nossos estudos.Nossas aulas hoje durarao metade do tempo, para que assistamos todas elas antes do teste de aptidao, que ocorrera depois do almoco. Meu coracao ja esta acelerado, so de pensar.Voce nao esta nem um pouco preocupado com o que ele pode revelar? eu pergunto a Caleb.Paramos na bifurcacao do corredor, de onde ele seguira em uma direcao, para a aula de Matematica Avancada, e eu em outra, para a aula de Historia das Faccoes.Ele levanta uma sobrancelha para mim. Voce esta?Poderia dizer-lhe que tenho me preocupado ha semanas a respeito do que o teste de aptidao ira me revelar: Abnegacao, Sinceridade, Erudicao, Amizade, ou Destemor?No entanto, apenas sorrio e digo, Nao muito.Ele sorri de volta. Bem... Tenha um bom dia.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 7Sigo para a aula de Historia das Faccoes, mordendo o meu labio inferior. Ele nao respondeu a minha pergunta.Os corredores sao estreitos, embora a luz que entra pelas janelas crie a ilusao de espaco, e sao uns dos poucos lugares em que pessoas da nossa idade e de faccoes diferentes se misturam. Hoje, os estudantes apresentam uma energia diferente, uma sensacao de ultimo dia.Uma menina de cabelos longos e encaracolados grita ei! perto do meu ouvido, acenando para um amigo distante. Uma manga de jaqueta esbarra na minha cara. De repente, um garoto da Erudicao vestindo um casaco azul me empurra. Perco o equilibrio e caio no chao com forca.Sai da frente, Careta, ele diz rispidamente, e segue pelo corredor.Meu rosto esquenta. Levanto-me e me ajeito. Algumas pessoas pararam quando eu cai, mas nenhuma ofereceu ajuda. Seus olhares apenas me acompanham ate o final do corredor. Esse tipo de coisa tem acontecido com outros integrantes da minha faccao ha mesesos membros da Erudicao tem divulgado relatorios antagonicos em relacao a Abnegacao, e isso tem afetado nosso relacionamento na escola. As roupas cinza, o corte de cabelo simples e o comportamento modesto da nossa faccao deveriam me ajudar a esquecer de mim mesma, e fazer com que as outras pessoas se esquecessem de mim tambem. Mas agora eles fazem de mim um alvo.Eu paro em frente a uma janela da Ala E, e espero a chegada dos Destemidos. Faco isso todas as manhas. As 7:25 em ponto, eles provam sua coragem ao pular de um trem em movimento.Meu pai chama os integrantes do Destemor de endiabrados. Eles tem
piercings, tatuagens, e usam roupas escuras. Sua principal funcao e proteger a grade que circunda nossa cidade. Proteger de que, eu nao sei.Eles deveriam me deixar chocada. Eu deveria me perguntar o que a coragemque e a virtude que eles mais valorizamtem a ver com um anel de metal pendurado no nariz. No entanto, eu os sigo com os olhos por onde quer que eles andem.O apito do trem toca alto e seu som ressoa em meu peito. O farol do trem pisca enquanto a composicao se desloca violentamente e passa em frente a escola, com suas rodas rangendo contra os trilhos de metal. Ao passarem os ultimos vagoes, uma quantidade enorme de jovens com roupas escuras se atira do trem em movimento, alguns caindo e rolando no chao, outros pisando em falso rapidamente antes de recobrarem o equilibrio. Um dos garotos coloca o braco em volta dos ombros de uma menina, rindo.Assisti-los e uma atividade va. Eu desvio meu olhar da janela e atravesso a multidao ate a sala de Historia das Faccoes.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 82Os exames de aptidao comecam depois do almoco. Sentamo-nos ao longo das extensas mesas do refeitorio enquanto os avaliadores chamavam dez nomes por vez, um para cada sala de avaliacao. Eu sentei ao lado de Caleb, e em frente a nossa vizinha, Susan.O pai de Susan anda por toda a cidade a trabalho, entao ele tem um carro e a deixa na escola todos os dias. Ele se ofereceu para nos levar tambem, mas Caleb disse que preferimos sair mais tarde e nao queremos incomoda-los.Claro que nao queremos.Os avaliadores sao, na maioria, Abnegados voluntarios embora haja um voluntario da Erudicao em uma das salas de avaliacao e um do Destemor em outra para testar os membros da Abnegacao como nos, uma vez que as regras determinam que nao podemos ser testados por alguem de nossa propria faccao. As regras tambem dizem que nao podemos nos preparar de forma alguma para a avaliacao, assim eu nao sei o que esperar.Meu olhar viaja de Susan ate a mesa dos Destemidos, do outro lado da sala. Eles estao rindo, gritando e jogando cartas. Em outra mesa, os Eruditos discutem sobre livros e jornais, numa busca constante por conhecimento.Um grupo de garotas da Amizade, vestidas de amarelo e vermelho, sentam em circulo no chao da cafeteria, brincando de algum tipo de jogo que envolve cancoes ritmadas e batidas de mao. A cada minuto escuto gargalhadas delas quando alguem e eliminado da brincadeira e obrigado a sentar no meio do circulo. Na mesa ao lado da delas, garotos da Sinceridade gesticulam selvagemente com as maos. Eles parecem discutir a respeito de alguma coisa, mas nao deve ser nada serio, ja que alguns deles ainda estao sorrindo.Na mesa da Abnegacao, nos sentamos em silencio e esperamos. Os costumes da faccao determinam comportamento ocioso e supressao das preferencias individuais. Nao acredito que todos os Eruditos queiram estudar todo o tempo, ou que cada um dos Sinceros goste de debates acalorados, mas eles nao podem desafiar as regras
de suas faccoes mais do que eu posso.Caleb e chamado no proximo grupo. Ele caminha confiante em direcao a saida. Nao preciso desejar boa sorte para ele, ou dizer que nao precisa ficar nervoso. Ele conhece seu lugar, sabe a qual faccao pertence, sempre soube. Minha primeira memoria dele e de quando nos tinhamos quatro anos de idade. Ele me repreendeu por nao dar minha corda de pular para uma garotinha no parquinho que nao tinha nada para brincar. Ele nao meDivergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 9deu sermoes com frequencia depois disso, mas eu ainda tenho seu olhar de desaprovacao gravado em minha memoria.Tentei explica-lo que meus instintos nao sao iguais aos delenem ao menos passou pela minha cabeca ceder meu lugar ao homem da Sinceridade no onibusmas ele nao entendeu. Apenas faca o que voce deve fazer, ele sempre diz. E facil assim para ele, e deveria ser para mim tambem.Meu estomago se contorce. Fecho meus olhos e mantenho-os assim durante 10 minutos, ate que Caleb volta e senta-se novamente.Ele esta branco como papel. Correndo suas palmas ao longo das pernas, como faco quando limpo o suor das maos, quando ele as traz de volta, seus dedos tremem. Abro minha boca na tentativa de perguntar alguma coisa, mas as palavras nao saem. Nao era permitido que eu perguntasse nada a respeito de seu resultado e ele nao esta autorizado a me contar.Um dos voluntarios da Abnegacao anuncia os proximos nomes. Dois do Destemor, dois da Erudicao, dois da Amizade, dois da Sinceridade, e entao:Da Abnegacao: Susan Black e Beatrice Prior.Levanto-me porque devo, mas se dependesse de mim, eu permaneceria sentada. Sinto como se tivesse uma bolha em meu peito que aumenta a cada segundo, ameacando me despedacar de dentro para fora. Sigo Susan ate a saida. As pessoas pelas quais eu passo provavelmente nao podem nos diferenciar. Usamos as mesmas roupas e temos o mesmo cabelo loiro. A unica diferenca e que Susan nao deve estar se sentindo como se fosse vomitar e, pelo que posso dizer suas maos nao tremem tanto ao ponto de ela precisar agarrar as mangas de sua camisa para firma-las.Esperando por nos, do lado de fora, estava um corredor com dez salas. Elas sao utilizadas apenas para os testes de aptidao, entao eu nunca estive dentro de nenhuma delas antes. Diferente das outras salas da escola, elas sao separadas nao por vidro, mas por espelhos. Observo meu reflexo palido e aterrorizado, passando por uma das portas. Susan pisca nervosamente para mim quando entra na sala cinco e eu entro na sala seis, onde uma mulher do Destemor espera por mim.Ela nao tem o olhar severo dos jovens do Destemor que eu ja vi. Seus olhos sao pequenos, escuros e angulares, e ela usa um blazer pretocomo os ternos masculinose jeans. Apenas quando ela se vira para fechar a porta que eu percebo uma tatuagem na parte de tras do seu pescoco, um falcao preto e branco com olhos vermelhos. Se eu nao estivesse me sentindo como se meu coracao tivesse migrado para
minha garganta, teria perguntado o que significava. Deve significar alguma coisa.Espelhos cobrem as paredes internas da sala. Posso ver meu reflexo de todos os angulos: o tecido cinza obscurecendo o formato das minhas costas, meu pescoco longo,Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 10minhas maos com juntas protuberantes, vermelhas por causa do fluxo do sangue. O teto branco brilhando com as luzes. No centro da sala esta uma cadeira reclinavel, como aquelas do dentista, com uma maquina proxima a ela. Parece um lugar onde coisas terriveis acontecem.Nao se preocupe, a mulher diz. Nao ira doer.Seu cabelo e preto e liso, mas na luz eu vejo seus fios grisalhos.Sente-se e fique confortavel, ela diz. Meu nome e Tori.Desajeitadamente sento na cadeira e reclino meu corpo, colocando minha cabeca no encosto. As luzes machucam meus olhos. Tori ocupa-se com a maquina a minha direita. Eu tento focar nela e nao nos fios em suas maos.Por que o falcao? deixo escapar enquanto ela fixa os eletrodos na minha testa.Nunca conheci um Abnegado curioso antes, ela diz, levantando suas sobrancelhas para mim.Eu estremeco e os pelos do meu braco se arrepiam. Minha curiosidade e um erro, uma traicao dos valores da Abnegacao.Murmurando um pouco ela pressiona outro eletrodo na minha testa e explica:Em algumas partes no mundo antigo, os falcoes simbolizavam o Sol. Quando eu fiz esta tatuagem, imaginei que, se eu sempre o tivesse o sol comigo, nunca teria medo do escuro.Tente me impedir de fazer outras perguntas, mas nao pude evitar.Voce tem medo do escuro?Eu tinha medo do escuro, ela me corrige pressionando o proximo eletrodo a sua propria testa e prendendo um fio a ele. Ela da de ombros. Agora me lembra da superacao do medo.Ela posiciona-se atras de mim. Aperto os bracos da cadeira tao forte que meus dedos ficam brancos. Ela puxa os fios em direcao a ela, prendendo a mim, a ela e a maquina atras dela. Entao ela me entrega um frasco com algum liquido transparente:Beba isto, ela diz.O que e isso? minha garganta fica seca. E dificil engolir. O que vai acontecer?Nao posso te dizer isso. Apenas confie em mim.Tomo folego e bebo rapidamente todo o conteudo do frasco. Meus olhos se fecham.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 11Quando os abro novamente, um instante se passou, mas em outro lugar. Eu estou na lanchonete mais uma vez, mas todas as mesas estao vazias e eu vejo atraves das paredes de vidro que esta nevando. Na mesa em minha frente estao duas cestas. Em uma delas um pedaco generoso de queijo, na outra, uma faca do tamanho do meu antebraco.Atras de mim a voz de uma mulher diz Escolha.Por que?Escolha, ela repete.Eu olho sobre meu ombro, mas ninguem esta la. Olho novamente para as cestas.O que irei fazer com estas coisas?ESCOLHA! ela grita.Quando ela grita comigo, meu medo desaparece e teimosia toma seu lugar. Faco uma careta e cruzo meus bracos.Entao faremos do seu jeito, ela diz.As cestas desaparecem. Ouco uma porta abrindo e me viro para ver quem e. Eu vejo nao um
alguem, mas algo. Um cachorro com nariz pontudo esta parado a alguns metros de mim. Ele abaixa-se, seus labios repuxados para traz expondo seus dentes brancos, um rosnado cresce do fundo de sua garganta, e eu vejo porque o queijo seria util. Ou a faca. Mas e tarde demais.Penso em correr, mas o cachorro seria mais rapido do que eu. Nao posso derruba-lo tambem. Minha mente pondera. Tenho que tomar uma decisao. Se eu pudesse pular sobre uma das mesas e usa-la como escudonao, eu sou muito baixa para pular sobre as mesas, e nao forte o bastante para levantar uma delas.O cao rosna e eu quase posso sentir o som reverberando em meus ossos.Meu livro de Biologia diz que caes podem farejar o medo devido a uma substancia quimica secretada pelas glandulas humanas em estado de coacao, a mesma substancia liberada pela presa de um cao. Farejar o medo leva-os a atacar. O cachorro avanca em minha direcao, suas unhas arranhando o chao.Nao posso correr. Nao posso lutar. Ao inves disso respiro o bafo do cachorro e tento nao imaginar o que ele acabou de comer. Nao tem nem um pouco de branco em seus olhos, apenas um brilho negro.O que mais eu sei sobre cachorros? Eu nao deveria olha-lo nos olhos. Isso e um sinal de agressao. Lembro-me de pedir um cachorrinho de estimacao ao meu pai, quando eraDivergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 12pequena, e agora, encarando o chao em frente as imensas patas do cachorro, nao consigo lembrar por que. Ele se aproxima, ainda rosnando. Se encara-lo e um sinal de agressao, qual o sinal de submissao?Minha respiracao e alta, mas constante. Fico de joelhos. A ultima coisa que eu quero e deitar no chao em frente ao cachorrofazendo com que seus dentes estejam bem a altura do meu rostomas e a melhor opcao que eu tenho. Estico minhas pernas para tras e deito em meus cotovelos. O cachorro caminha cada vez mais proximo, ate que eu sinto seu halito quente em meu rosto. Meus bracos tremem.Ele late em meu ouvido, e eu prendo meus dentes para me impedir de gritar.Alguma coisa aspera e molhada toca minha bochecha. O rosnado do cachorro para, e quando eu levanto minha cabeca para olhar, ele esta ofegante. Ele lambe meu rosto. Eu franzo as sobrancelhas e sento sobre meus joelhos. O cachorro apoia as patas no meu colo e lambe meu queixo. Eu tremo limpando a baba da minha pele e sorrio.Voce nao e uma besta feroz, e?Levanto devagar para nao assusta-lo, mas ele parece um animal diferente daquele que me encarava segundos atras. Estico minha mao cuidadosamente, caso precise puxa-la novamente. O cachorro balanca minha mao com sua cabeca. E de repente estou feliz por nao ter escolhido a faca.Um piscar e meus olhos estao abertos, uma crianca esta em pe do outro lado da sala usando um vestido branco. Ela estica as duas maos e grita Cachorrinho!Quando ela corre em direcao ao cachorro ao meu lado eu abro minha boca para alerta-la, mas e tarde demais.
O cachorro se vira. Ao inves de grunhir, ele late e rosna, flexionando seus musculos. Prestes a atacar. Eu nao penso, apenas pulo. Arremesso meu corpo sobre o cao, agarrando seu pescoco com meus bracos.Minha cabeca acerta o chao. O cachorro se foi, assim como a garotinha. Ao inves disso, eu estou sozinhana sala de teste, agora vazia. Viro-me devagar e nao consigo ver meu reflexo em nenhum dos espelhos. Abro a porta e caminho para o corredor, mas nao e um corredor, e um onibus e todos os lugares estao ocupados.Paro entre os bancos e me seguro a um dos encostos. Sentando proximo a mim esta um homem com um jornal. Nao consigo ver seu rosto, mas posso ver suas maos. Elas estao cheias de cicatrizes, como se ele tivesse as queimado, elas seguram o papel como se desejassem destroca-lo.Voce conhece esse rapaz? ele pergunta. Ele mostra a foto na primeira pagina do jornal. A manchete diz Assassino brutal finalmente preso!. Encaro a palavra assassino. Muito tempo se passou desde que ouvi essa palavra, mas mesmo sua forma me enche de pavor.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 13Na foto abaixo da manchete esta um jovem homem com um rosto vazio e barba. Sinto como se o conhecesse, mas nao consigo lembrar como. E ao mesmo tempo, sinto como se fosse uma ma ideia dizer isso ao homem sentado.E entao? ouco raiva em sua voz. Voce o conhece?Uma ideia ruimnao, uma pessima ideia. Meu coracao acelera e eu agarro o encosto com mais forca para impedir que minhas maos tremam e me entreguem. Se eu disser ao homem que conheco o rapaz do artigo, alguma coisa terrivel podera acontecer comigo. Mas nao posso convence-lo que nao o conheco. Eu poderia limpar minha garganta e dar de ombrosmas isso seria uma mentira.Limpo minha garganta.Voce o conhece? ele repete.Dou de ombros.E entao?Um tremor atravessa meu corpo. Meu medo e irracional. E apenas um teste, nao e real. Nao, digo em minha voz casual. Nao tenho ideia de quem ele e.Ele levanta e finalmente posso ver seu rosto. Ele usa oculos escuros e sua boca se dobra em um sorriso ameacador. Sua bochecha esta marcada por cicatrizes, assim como suas maos. Ele se inclina proximo ao meu rosto. Seu halito cheira a cigarros. Nao e real, lembro-me. Nao e real.Voce esta mentindo, ele diz. Voce esta mentindo!Nao estou.Posso ver em seus olhos que voce esta mentindo.Empertigo-me. Nao, voce nao pode.Se voce o conhece, ele diz em voz baixa, voce poderia me salvar. Voce poderia me salvar!Cerro meus olhos.Bem... eu digo. Endureco meu queixo. Nao o conheco.Divergent 1 Divergent Veronica RothTraduzido por Grupo Shadows Secrets 143Eu acordo com as palmas das maos suadas e uma ponta de culpa em meu peito. Eu estou deitada em uma cadeira na sala espelhada. Quando eu inclino minha cabeca de volta eu vejo Tori atras de mim. Ela comprime os labios e remove os eletrodos das nossas cabecas. Eu espero ela falar alguma coisa sobre o testeo teste acabou; ou que eu fui bem, embora como eu