Poeta, dramaturgo, cineasta, libretista de opera, empresario de boxe... Jean Cocteau foi dos mais polivalentes mitos do seculo XX. Por conta da recente mostra "Jean Cocteau: Testamento do Poeta", que o CCBB exibe neste mes de marco, o blog da araci recuperou um texto meu de anos atras sobre o cinema-poesia desse grande poeta: http://casaaraci.blogspot.com.br/2017/03/sangue-de-poeta-o-cinema-poesia-de-jean.html Saiu hoje no blog do Emporio do Osorio traducoes minhas para 3 poemas emblematicos do Frank O'Hara [um deles o maravilhoso "Memorial Day 1950", em parceria antiga com Gabriel Innocentini] e do ironico "Personismo: um manifesto". Da uma sacada la neste link!Abracos Desenhocom tracos timidosteumais novo pensamento:certaansia em alcancaroque parece mais proximoateque o proprio lampejoomovimento da ideia novanumadirecao qualquer.Rabiscoum detalhe menos cuidadosoqueteus olhos parecem discordarementalmente rabiscar por cimaascorrecoes nos meus esbocos.Tentodesenhar uma outra ideia tuamasantes que o lapis toqueopapel das nossas desventurastuaproximidade rouba o torporantesde chegar aos dedoseso nos olhamos em silenciocomonuma folha em brancoantesdos esbocosdosmelhores pensamentos. Patti Smith nasceu em Chicago, em30/12/1946. Mudou-se para Nova York em 1967 para seguir a vocacao artistica, passouperrengue, morou na rua, casou com o Robert Mapplethorpe, escreveu variospoemas e conheceu um monte de gente bacana ate 1975, quando lancou Horses, seu primeiro magnanimo album e oresto e historia.Seus poemas tem muito do que viria emsuas cancoes. O ritmo febril, herdado dos beats. O tom questionador.Por eles passeiam tantos personagensintrigantes quanto os seculos puderam criar e sua curiosidade conhecer [evenerar].Este picassosorrindo e um ajuntado de notas, seja de cadernos ou diarios, como tantasoutras que ela fazia sobre seus herois. Uma homenagem beat no momento da mortedaquele que ninguem dizia quando morreria.Tem uma porcao de referencias e algunstrocadilhos que tentei manter os tons.O original esta no Early Work 1970-1979,editado pela Norton em 1994.*picassosorrindocadernoamor divino e tao.invisivel.caderno1o de novembro. dia de todas as almas. rimbaud-o.vaipro inferno. picasso sabe. como sefodamentesoubesse sabe. onde ele pode ir agora.cadernoo enigma do picasso: ninguem diz quandoele morre.continua deixa o tempo continuar e semove como mito.ate subitamente alguem tocar um sino. falaum jantar todo porque ele e mais que umseculo.ou mais perfeito dois seculos.diario. domingo. 8 de abril de 1973.picasso morreabril e o mais cruel dos meses etc. o queresta?os ossos de brian jones. o amigo de jim morrison.a bandana de jimi hendrix. anjo suado.o colarinho engomado de baudelaire.a boina esculpida de voltaire.o elmo do cruzador ele proprio como umtemplo.o espelho de mao de carole lombard.o cerebro do passaro de brancusi.o beijo prodigo.a guirlanda de judie garland. a valise derimbaud.o sobretudo de rothko. o espaco surreal.o vestido preto de croche de piaf.fotografias. picasso sorrindo. picasso dancando.picasso devolve o peixe. picasso nocadillac.um coracao partido uma pincelada. a luzfluindopela janela da casa. sol nascendo e sepondoe dormindo nas limpas folhas brancastodas dobradase a camiseta gola canoa do picasso. percepcoes sobre Istambul ... desodorante nao eh muito popular por aqui, filas tambem nao, todo mundo fura, lugar no onibus para velhinhos, maes com criancas, etc eh so uma sugestao nad adotadaos homens tem um olhar profundo que beira o sedutor, muito instigante e levemente amedrontador rsrso ar eh fresco, muito refrescante mesmo, cerveja eh boa e a bebida de anis urgh