traducoes de, por exemplo, unidades: Endiabrado, Demolidor, Exterminador... E como se a Blizzard fosse uma companhia brasileira de games, oferecendo ate mesmo suporte em portugues.Amigavel e poucoA interface geral do jogo e bem esclarecedora e acessivel. Quando o gamer menos percebe, ja esta navegando nos menus, lendo com atencao os dados exibidos com muita clareza e conhecendo mais sobre o que o titulo tem a oferecer, como o solido componente de matchmakingpresente no sistema multiplayer.Fora do ambiente de batalha, os cenarios sao muito convidativos. Um bar aparece na tela, depois uma estacao espacial... O jogador tem a oportunidade de conhecer mais sobre a saga apenas nesses ambientes com areas desbloqueaveis. A maior parte das atividades resulta em diversao e conhecer mais sobre StarCraft e uma acao bem estimulada pela facilidade da manipulacao das opcoes a disposicao.Capricho visualDe fato, este e um jogo visualmente respeitavel mesmo fora do genero RTS. Ha alguns defeitos, e claro, mas a apresentacao geral e excelente, simples e clara. Os diferentes ambientes da campanha entram em sintonia com os mapas de combate, e tudo e salpicado com uma serie de efeitos e animacoes de tirar o chapeu. E percebe-se que o trabalho de arte foi muito bem feito.Uma vez no campo de batalha, e normal se deslumbrar pela qualidade grafica da pancadaria. Explosoes sao retratadas com cores vibrantes e tanto os golpes corpo a corpo quanto os disparos de diferentes projeteis sao exibidos com impacto.Alem disso, cada uma das racas possui uma caracterizacao especifica, chamativa. Brigar contra unidades Protoss, por exemplo, mostra que a raca tem um foco bastante claro em tecnologia alienigena, levando em consideracao os efeitos graficos gerados pelos escudos dos combatentes.Free Bird na radio?Pois e. Versoes dessa faixa, de Sweet Home Alabama e de outros hits do mundo musical podem ser ouvidas pelo jogador durante a utilizacao de um radio nos ambientes de transicao. O radio, portanto, e uma bela adicao a esses cenarios. Nada melhor que vislumbrar locais e personagens familiares ao som de uma boa musica.Falando em musica, o que dizer da trilha sonora dentro de jogo? Certas pessoas podem achar que as faixas reproduzidas algumas bem agitadas nao combinam muito bem com o contexto dos embates travados na tela, mas os temas sao mais que apraziveis. Nao e dificil se empolgar com a ambientacao sonora e interromper a execucao de comandos estrategicos somente para apreciar uma ou outra sequencia de acordes.Multiplayer incrivelTradicionalmente, o fator diferencial para o sucesso em combates com outros jogadores e saber conciliar conhecimento da raca e dos demais aspectos com velocidade no manuseio dos controles. Mas StarCraft II e um RTS multiplayer que, mesmo assustador em um primeiro contato, foi feito tambem para noobs.O ideal, e claro, e praticar comandos (tais como agrupamento de exercitos e atribuicao de atalhos) e execucao de estrategias contra a inteligencia artificial, seja em cooperacao com outros jogadores ou no modo single player. Alem disso, ha a Liga de Treinamento, que oferece 50 partidas para os iniciantes.Mas jogadores com mais facilidade de aprendizado podem naturalmente vencer esses combates de introducao empregando apenas Exterminadores