LEITURA COMPLEMENTARNegros querem mudar nomes de cidades sul-africanas SUSANNA LOOFAE/Associated PressFONTE: http://www.tamandare.g12.br/Aulafrica/apartheid.htmJOHANNESBURGO, Africa do Sul O apartheid se foi, mas os mapas da Africa do Sul ainda estao repletos de homenagens aos homens brancos, saudados como herois pelas leis que favoreciam uma minoria no pais. Na nova Africa do Sul, ha um movimento para mudar o mapa, aposentando o tributo geografico a um passado racista e adotando ou recuperando nomes africanos que representem a heranca e a historia da populacao nativa do pais.A capital administrativa, Pretoria, recebeu o nome em homenagem a Andries Pretorius, um lider dos boeres, os sul-africanos de origem holandesa. Nao se sabe exatamente porque Johannes legou seu nome a Johannesburgo, mas e certo que ele era branco. Durban recebeu o nome de um governador britanico, Benjamin D Urban. O governo argumenta que os sul-africanos nao podem viver em cidades chamadas pelos nomes de pessoas que foram responsaveis pela sua opressao racial.Mesmo em lugares cujos nomes aparentemente sao de origem africana, o antigo regime branco mutilou a pronuncia, afirma Langa Mathenjwa, o presidente do Conselho Geografico de Nomes Sul-Africanos. Um exemplo e Umbogintwini, uma pequena cidade proxima a Durban. Trata-se de uma forma adulterada de dizer o nome proprio Ezimbokodweni, que significa lugar das pedras em idioma Zulu.Nao e apenas um modo de colocar novos nomes, mas uma forma de recuperar nomes que foram abolidos pelas leis do apartheid, diz Mathenjwa. Nos temos nomes nativos para esses lugares.CIDADE DO OURO O conselho, um corpo consultivo criado pelo Parlamento para avaliar o assunto, elaborou uma proposta que permitira as areas metropolitanas mudar seus nomes, recuperando as denominacoes africanas abolidas pelo apartheid ou ainda escolhendo novos nomes africanos. Pretoria pode ser renomeada como Tshwane e a metropolitana Johannesburgo podera tornar-se conhecida como Egoli, a palavra Zulu para cidade do ouro.A ideia irrita alguns sul-africanos, que consideram a proposta um desperdicio de tempo e dinheiro, e enfurece a muitos brancos conservadores e adeptos da velha ordem. Nao vemos razao para mudar os antigos nomes, diz o general Constand Viljoen, lider da ala direita do Freedom Front, um pequeno partido que representa os cidadaos de idioma africaner, o mais falado no pais.Nao ha meios de mudar a historia. Se voce tenta, o risco e seu. Mas ao mudar o nome dos locais, voce esta tentando destruir a historia. Viljoen afirma que os nomes africanos podem ser colocados em novos lugares, monumentos e ruas. Entretanto, James Selfe, do Partido Democratico, de oposicao, integrado predominantemente por brancos, declara que nao tem objecao a mudar os nomes de lugares que possuam associacoes negativas com as eras colonial e do apartheid.MARKETING Os conselhos das cidades deveriam ter o direito de mudar seus nomes, se quiserem, ele diz. Mas ele acrescenta que outras consideracoes devem ser levadas em conta, incluindo o fato de que muitas cidades tem investido grandes somas de dinheiro em marketing local, promovendo-se como destino turistico com os nomes atuais. Por esse motivo, cidades como Johannesburgo e Pretoria deveriam manter seus nomes. Mas o nome das areas metropolitanas - cidades e suburbios - poderiam mudar.