thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
se queriaser limpa-chamines e este ajoelhou-se dizendo que preferia morrer defome. O contrato nao foi lavrado. O Sr. Bumble quis intervir.X Cale-se X disse o juiz.O Sr. Bumble ficou assombrado.X Recusamos X disse o juiz X a nossa sancao a este contrato.X Espero X disse o Sr. Limbkins X que o testemunho sem valor deuma crianca nao pora em duvida o procedimento das autoridades.X Nao temos nada com essa parte X disse em tom seco o magistrado.X Levem esse pequeno para o asilo e tratem-no bem.Na mesma noite, o sujeito do colete branco afirmou formalmente queOliver nao so seria enforcado, mas ate esquartejado. O Sr. Bumble abanoua cabeca com ar sombrio e misterioso e disse que desejava que tal naoacontecesse; a isto respondeu o Sr. Gamfield que estimaria bem ter ficadocom o pequeno.No dia seguinte, o publico foi informado de que Oliver continuava emalmoeda e que a pessoa que se encarregasse dele receberia cinco librasesterlinas.CHARLES DICKENSCeCbCapitulo IVOliver acha um emprego e faz a sua entrada no mundo.Nas grandes familias, quando um rapaz se adianta em anos e nao sepode arranjar para ele um bom lugar por compra, sucessao ou reversibilidade,costuma-se mete-lo a bordo. O conselho da administracao, paraseguir tao prudente exemplo salutar, deliberou acerca da oportunidadede embarcar Oliver Twist a bordo de algum navio mercante com destinoa algum porto insalubre.Pareceu-lhe que isto era o melhor. Era provavel que o mesmo capitaodo navio desse cabo do canastro ao terrivel Oliver.Quanto mais pensavam nisto, melhor lhes parecia a coisa. A conclusaofoi que o unico meio de assegurar o futuro de Oliver era embarca-lo.O Sr. Bumble foi mandado em comissao a ver se achava algum capitaoque precisasse de um grumete por quem pessoa alguma se interessava.Voltava ao asilo para dar conta da sua missao, quando encontrou a porta oempresario de enterros da paroquia, o Sr. Sowerberry em pessoa.O Sr. Sowerberry, alto e magro, trajando casaca preta, meias da mesmacor remendadas e sapatos primos-irmaos das meias. A natureza naolhe dera a fisionomia uma expressao risonha; mas como ele achava emseu oficio ampla materia para rir, tinha o andar por assim dizer elasticoe a cara alegre. O empresario de enterros apertou cordialmente a mao doSr. Bumble.X Venho X disse ele X tomar a medida de duas mulheres que morrerama noite passada.X O senhor ha de enriquecer X disse o bedel introduzindo o polegare o indice na boceta que apresenta o empresario dos enterros, boceta quetinha a forma de um pequeno caixao funebre privilegiado sem garantiado Governo. X Digo-lhe que ha de enriquecer X repetiu o Sr. Bumblebatendo-lhe amigavelmente no ombro com a bengala.OLIVER TWISTCeCcX Parece-lhe? X disse o Sr. Sowerberry com um tom de quem naodizia sim nem nao. X Os precos da administracao sao muito pequenos.X E os seus caixoes tambem X respondeu o bedel com um ar que seaproximava da pilheria, tanto quanto convinha a um funcionario importante.O Sr. Sowerberry ficou admirado, como convinha, da finura deste ditoe soltou uma gargalhada.X E verdade, Sr. Bumble X disse ele. X Cumpre confessar quedesde a adocao de novo sistema de alimentacao do asilo os caixoes sao umpouco
mais estreitos e menos profundos que antigamente; mas e precisoque a gente ganhe alguma coisa, a madeira custa caro e o ferro vem deBirmingham pelo canal.X Cada oficio tem suas vantagens e desvantagens X disse o Sr. BumbleX, e um bom lucro vale alguma coisa.X Dir-lhe-ei contudo X continuou o Sr. Sowerberry X que eu tenhocontra mim uma grande desvantagem; e que as pessoas robustas morremprimeiro. Quero dizer que as pessoas que vivem bem durante muito temposao as primeiras que espicham a canela quando entram no asilo; e olheque tres ou quatro polegadas mais do que o calculo primitivo de um caixaofazem um grande furo nos lucros, principalmente a quem sustentauma familia como eu.O Sr. Sowerberry dizia isto com o tom indignado de um homem quetem direito de se queixar; o Sr. Bumble compreendeu que isto podia produziralgumas reflexoes desfavoraveis aos interesses da paroquia e mudoude conversa.Oliver Twist foi o novo assunto.X Conhecera o senhor por acaso X disse o Sr. Bumble X algum queprecise de um aprendiz? E um menino do asilo que la temos como umacarga as costas da paroquia. Paga-se bem, Sr. Sowerberry, paga-se bem!E falando assim, o Sr. Bumble levantava a bengala e apontava para ocartaz, batendo tres pancadinhas nas palavras cinco libras esterlinas queestavam impressas em letras grandes.X Homem! X disse o empresario de enterros segurando na aba dacasaca do Sr. Bumble. X E justamente o que eu precisava... Que lindobotao e esse seu; nao tinha reparado nele.X Sim, nao e feio X disse o bedel, olhando com orgulho para os grandesbotoes de cobre que ornavam a sua casaca. X A gravura e igual aoCHARLES DICKENSCeCdselo paroquial: o bom samaritano tratando do viajante ferido. Foi umpresente de festas que me fez o conselho. A primeira vez que usei dacasaca foi para assistir a devassa relativa aquele mercador sem recursosque morreu de noite debaixo da porta.X Lembra-me X disse o empresario. X O juri declarou que o homemmorreu de fome e frio, nao?O Sr. Bumble fez com a cabeca um sinal afirmativo.X E a sentenca acrescentava, creio eu, por modo especial, que se ooficial dos socorros...X Tolices! Tolices! X disse o bedel. X Se o conselho desse atencao aquantas coisas dizem os tres jurados ignorantes, teria muito que fazer.X E verdade X disse o empresario. X Mas deixemos la os jurados.O Sr. Bumble tinha-se encolerizado. Tirou o chapeu, e do chapeu umlenco, com o qual enxugou o suor que lhe escorria da testa, pos outra vezo chapeu; e, voltando-se para o empresario, disse em tom calmo:X E o pequeno? Quer o pequeno?X O senhor sabe X respondeu o fabricante de caixoes de defunto Xque eu pago um avultado imposto para os pobres.X E entao? X disse o Sr. Bumble.X Entao, e que se eu pago muito para os pobres, tenho o direito de osexplorar tambem como posso; assim... Creio que esse pequeno pode ficarcomigo.O Sr. Bumble segurou no braco do fabricante de caixoes de defunto efe-lo entrar no asilo. O Sr. Sowerberry conferenciou com os administradoresdurante cinco minutos e ficou assentado que Oliver iria nesse mesmodia para casa
dele e que, se no cabo de certo tempo, Oliver produzisse maiscom o seu trabalho do que gastava com a comida, ficaria com o fabricantedurante certo numero de anos, com o direito de o empregar a sua vontade.O pequeno Oliver foi levado nessa mesma noite aos administradores einformado de que ia entrar imediatamente, como aprendiz, na casa deum fabricante de caixoes de defunto, e que, se se queixasse de sua posicao,se volvesse ao asilo, seria embarcado para ser morto no mar ou acacete. Oliver nao manifestou nenhuma comocao. Os administradoresdeclararam que ele era um peralta sem alma e deram ordem ao Sr. Bumblepara leva-lo imediatamente.Oliver nao deixava de ter sensibilidade, mas os maus-tratos e que otinham embrutecido tanto. Ouviu a noticia sem dizer palavra, pos a baOLIVERTWISTCeCegagem debaixo do braco, e nao era pesada, porque nao passou de umpequeno embrulho, enterrou o bone nos olhos e, agarrando-se outra vez aaba da casaca do Sr. Bumble, foi levado por esse funcionario a casa dofabricante de caixoes de defunto.Durante algum tempo o Sr. Bumble arrastou Oliver apos si sem lhe prestaratencao. Ventava; o pequeno Oliver ia completamente escondido pela casacado bedel, que se abria, deixando ver o colete de rebuco. No momento dechegar, o Sr. Bumble julgou conveniente ver se o pequeno estava capaz deaparecer e o fez com aquele ar proprio de um protetor benevolo.X Oliver X disse ele.X Senhor? X respondeu a crianca com voz fraca e tremula.X Nao enterra assim o bone; levanta a cabeca.Oliver obedeceu, passando a mao pelos olhos; mas uma lagrima lhetremia nos olhos quando ele os levantou para o Sr. Bumble e correu pelaface abaixo; atras dessa veio outra, e outra e outra e outra. A crianca naoas pode reter, os seus esforcos foram vaos; largou a aba do bedel, pos asmaos na cara e uma torrente de lagrimas correu por entre os seus dedosemagrecidos.X Bom! X disse o Sr. Bumble, parando e lancando um olhar feroz aoseu protegido. X De todas as criancas mais ingratas, mais viciosas quetenho visto, voce e...X Nao, nao senhor X disse Oliver solucando e agarrando-se a maoque empunhava a famosa bengala. X Nao, nao senhor; eu quero ser bom;sim eu hei de ter juizo... eu sou crianca... eu sou... tao... tao...X Tao o que? X perguntou o Sr. Bumble admirado.X Tao infeliz! X disse a crianca. X Todos me detestam. Oh! senhor,eu lhe peco, nao se zangue comigo!A crianca batia no peito, solucava e olhava para o bedel com angustia eterror.Durante alguns instantes, o Sr. Bumble contemplou pasmado a cara assustadae triste de Oliver; tossiu tres ou quatro vezes, como um homemendefluxado, e disse a Oliver que enxugasse os olhos e tivesse juizo. Depoissegurou-lhe na mao e penetrou na casa do fabricante de caixoes de defunto.Estava este a preparar-se para lancar algumas entradas no livro dascontas, a luz de uma ruim vela, quando o Sr. Bumble entrou.X Ah! X disse ele, erguendo os olhos e parando de escrever. X E osenhor?CHARLES DICKENSCeCfX Em pessoa X respondeu o bedel. X Ca lhe trago o pequeno.Oliver cumprimentou o Sr. Sowerberry.X Ah! X O
pequeno de que falamos X disse o empresario de enterroslevantando a vela para ver Oliver. X O minha dona, venha ca fora.A Sra. Sowerberry saiu de uma salinha que ficava por tras da loja; erauma mulher pequena, magra, arrebatada, uma verdadeira Megera.X Minha dona X disse o Sr. Sowerberry com deferencia X, aqui estaa crianca de quem lhe falei.Oliver fez outro cumprimento.X Meu Deus! X disse ela. X Como esta magrinho!X Sim, nao e forte X disse o Sr. Bumble olhando severamente paraOliver como se a culpa fosse dele X, mas ha de desenvolver-se.X Sim X disse ela X, ha de desenvolver-se com a nova comida. Queganhamos nos com esses filhos da paroquia? Custam mais do que valem.Vamos, desce, esqueleto.Dizendo isto, abriu uma porta e empurrou Oliver para uma escadaingreme que conduzia a uma especie de adega, sombria e umida, ao pe dafogueira, que se chamava cozinha, onde estava uma rapariga suja, comsapatos rotos e grossas meias azuis e rasgadas.X Carlota X disse a Sra. Sowerberry, que acompanhara Oliver X, dea esse pequeno os restos que se puseram de lado para dar ao cao; ele naovoltou hoje a casa, passara sem comer. E espero que nao torcas o nariz,meu pecurrucho.Oliver, cujos olhos faiscavam com a ideia de comer carne e morria devontade de a devorar, respondeu que nao, e os restos do jantar forampostos diante dele.Eu quisera que algum filosofo de estomago cheio, em quem a boa comidanao gera bilis, algum desses filantropos sem sangue nem alma, visseOliver Twist atirar-se aqueles restos que nem o cao quis comer e contemplassea avidez com que ele partia e engolia os pedacos. So ha uma coisa queeu preferia a isso; era ver o filosofo comer a mesma com igual prazer.X Entao X disse a mulher, quando Oliver acabou a ceia, que ela assistiucom um horror silencioso, tremendo pelo futuro apetite do pequeno X,acabaste?Como nao havia mais nada, Oliver respondeu que sim.X Anda comigo X disse ela.Travou de uma candeia suja e fumegante e o levou ao alto da escada.OLIVER TWISTCeCgX Tua cama e debaixo do balcao. Nao tens medo de dormir entrecaixoes de defunto? E que importa que tenhas medo? Nao dormiras emoutra parte. Ainda. Nao me facas estar a tua espera.Oliver, sem perder tempo, acompanhou docilmente a sua nova ama.CHARLES DICKENSCeChCapitulo VOliver trava novos conhecimentos; assiste a um enterroe fica com uma ma ideia do oficio.Apenas ficou so na loja, Oliver pos a candeia num banco e deitou umolhar timido a roda de si, com um sentimento de terror que muita gentede maior idade podia facilmente compreender.Havia no meio da loja um caixao por acabar, e tinha uma aparencia taolugubre que Oliver estremecia sempre que olhava para ele. Esperava versurgir dali a cabeca de um espectro horrivel cujo aspecto o faria morrerde medo.Ao longo da parede estava uma longa enfiada de tabuas de pinho cortadasuniformemente, que pareciam outros tantos espectros de largas espaduas,com as maos nas algibeiras: placas de metal, argolas, pregos,pedacos de pano preto juncavam o assoalho.Por tras do balcao, na parede, a guisa de adorno, havia dois urubusengravatados e um carro conduzindo
um feretro. A loja estava fechada equente; a atmosfera parecia toda impregnada de um cheiro a defunto; ovao do balcao onde foi posta a cama de Oliver tinha ares de cova.Oliver acordou de manha, ouvindo um grande pontape na porta daloja, pontape que foi repetido vinte e cinco vezes, com colera, enquantoele se vestia as pressas. Quando ele comecou a puxar os ferrolhos, cessaramos pontapes e ouviu-se uma voz dizer:X Abre ou nao?X Sim, senhor, o quanto antes X disse Oliver dando volta a chave.X Tu es o novo aprendiz? X disse a voz pelo buraco da fechadura.X Sim, senhor.X Quantos anos tem?X Dez anos.X Bem, vou sacudir-te a preguica X disse a voz. X Vais ver, bastardo!OLIVER TWISTCeCiDepois desta graciosa promessa, a voz entrou a assobiar.Oliver puxou tremulamente o ferrolho e abriu a porta.Olhou para um lado e outro, pensando que o individuo que lhe falavadera alguns passos para se aquecer; a unica pessoa que viu foi um rapazolaassentado em uma grande pedra em frente da casa, ocupado em comeruma fatia de pao com manteiga, que ia cortando em pedacos do tamanhoda boca e engolia com avidez.X Perdao X disse Oliver, nao vendo ninguem. X Seria o senhor quebateu aqui?X Dei pontapes X respondeu o outro.X Precisa de algum caixao? X perguntou ingenuamente Oliver.O rapazinho pareceu furioso com isto e disse a Oliver que ele e queprecisaria dentro de pouco tempo de um caixao, se tomasse a liberdadede tais gracejos com os seus superiores.X Naturalmente nao sabes quem eu sou? X disse ele descendo dofrade de pedra com uma edificante gravidade.X Nao, senhor X respondeu Oliver.X Eu sou o Sr. Noe Claypole X disse o outro X, e tu es meu subordinado.Anda la, tira as trancas das portas, peralta!O Sr. Claypole acompanhou estas palavras com um pontape e entrouna loja com um ar de dignidade, que lhe deu muita importancia, postoque seja dificil a um rapaz, de cabeca grande, olhos miudos e fisionomiaestupida, parecer majestoso em qualquer situacao que seja; muito maisquando, alem de tudo isto, tem um nariz de pimentao.Oliver tirou as trancas da porta e, quando quis levar uma delas para opatio que estava ao pe da casa, e onde elas ficavam, escorregou e quebrouum vidro; Noe foi graciosamente ajuda-lo, consolou-o dizendo que havia depagar, e dignou-se apertar-lhe a mao. O Sr. Sowerberry desceu logo, e quaseimediatamente apareceu a Sra. Sowerberry; Oliver pagou o vidro, segundoa predicao de Noe, e foi com este para a cozinha a fim de almocar.X Ande ca para perto do fogo, Noe X disse Carlota. X Eu tirei doalmoco do amo um pedaco de toucinho para voce. Oliver, fecha a porta;tira aqueles pedacos de pao; aqui esta o teu cha; vai comer la a um cantoe nao te demores, porque e preciso ir tomar conta da loja.X Ouves, enjeitado? X disse Noe Claypole.X Que traquinas e voce! X disse Carlota. X Deixe aquele pequenosossegado.CHARLES DICKENSCeCjX Deixa-lo sossegado! X disse Noe. X Creio que e o que todos fazem.Nao tem pai nem mae que o incomodem; todos os seus parentes deixamque ele faca o que
quer... Que diz voce, Carlota?X Voce tem coisas, Noe! X disse Carlota rindo as gargalhadas.Noe fez o mesmo; depois deitaram um olhar desdenhoso para o pobreOliver Twist, que tiritava assentado em uma caixa no fundo da cozinha ecomia os restos de pao duro que se lhe reservara especialmente.Noe era pobre, mas nao do asilo da mendicidade; nao era enjeitado,porque podia remontar a sua genealogia ate o pai e a mae, que moravamperto dali; a mae era lavadeira; o pai era ex-soldado e bebado,tinha uma perna de pau e uma pensao de dois pence e meio por dia. Oscaixeiros da vizinhanca tiveram por muito tempo o costume de chamara Noe os nomes mais injuriosos, e ele os sofreu sem dizer uma palavra.Mas agora que a sorte lhe pusera no caminho um pobre orfao sem nome,a quem o ente mais vil podia apontar com desprezo, vingava-se comusura. Belo assunto de reflexao e este. Vemos assim com que lindo aspectose mostra as vezes a natureza humana e com que semelhanca asmesmas qualidades amaveis se desenvolvem no mais puro fidalgo e maisbaixo pobretao.Havia tres semanas ou um mes que Oliver morava em casa do empresariode enterros; este com a mulher, estando as portas fechadas, ceavamna salinha do fundo, quando o Sr. Sowerberry, depois de ter contempladoa mulher com o ar mais respeitoso, comecou a conversa.X Minha cara amiga... X Ia continuar, mas a Sra. Sowerberry levantouos olhos com tao ma catadura que ele estacou.X Que tens? X disse ela zangada.X Nada, minha dona, nada X disse o Sr. Sowerberry.X Es um asno X disse a Sra. Sowerberry.X Nao, nao, minha dona X disse humildemente o marido X, eu pensavaque voce nao queria prestar-me atencao; eu queria dizer...X Oh! Guarde la para si o que queria dizer X interrompeu a esposa.X Eu nada valho; nao me consulte, ouviu? Nao me quero meter nos seusnegocios.Dizendo isto, soltou uma risadinha afetada que fazia supor terriveisconsequencias.X Mas minha dona X disse o Sr. Sowerberry X, eu preciso de suaopiniao.OLIVER TWISTCfCaX Que lhe importa a minha opiniao? X replicou a mulher com arrebatamento.X Peca conselhos a outros.E repetiu a risadinha afetada que fazia tremer o Sr. Sowerberry.Nisto, seguia ela a politica comum das mulheres, e que mais triunfoslhes da; obrigava o marido a solicitar como um favor a licenca de lhedizer o que ela estava curiosa por saber e, depois de uma discussao de tresquartos de hora, deu a reclamada licenca.X Quero falar X disse o Sr. Sowerberry X, quero falar do pequenoOliver; tem uma boa cara.X Grande milagre! Come bastante para ter boa cara! X respondeu ela.X As suas feicoes tem uma expressao de tristeza que lhe fica a matarX continuou o Sr. Sowerberry. X Creio que seria um excelente urubu.A Sra. Sowerberry levantou a cabeca com ar de pasmo; o marido reparounisso e, sem lhe dar tempo de observar nada, continuou:X Nao digo urubu para acompanhar os enterros das pessoas adultas,mas so para os enterros das criancas; seria uma novidade haver urubucom a mesma idade do defunto. Acredite que faria grande efeito.A Sra. Sowerberry, que tinha apuradissimo gosto para
o que diz respeitoa enterros, ficou impressionada com a novidade desta ideia; mas, comocomprometeria a sua dignidade aprovando o marido, nas circunstanciasatuais, contentou-se com perguntar desdenhosamente por que razao naolhe tinha acudido a mais tempo aquela ideia. O Sr. Sowerberry concluiucom razao que a proposta era bem recebida; decidiu-se logo que Oliverseria iniciado nos misterios da profissao e que, para isso, acompanharia oamo na primeira ocasiao que se oferecesse.Nao tardou a ocasiao.No dia seguinte de manha, depois do almoco, o Sr. Bumble entrou naloja e, apoiando a bengala no balcao, tirou da algibeira uma grande carteirade couro e deu um papelinho ao Sr. Sowerberry.X Ah! X disse o fabricante de caixoes, lendo o papel com olhos alegres.X E uma encomenda de caixao.X Um caixao em primeiro lugar; depois um enterro paroquial X disseo Sr. Bumble fechando a carteira, que era bojuda como ele.X Bayton? X disse o empresario de enterros acabando de ler e olhandopara o Sr. Bumble. X E a primeira vez que ouco este nome.X Uns teimosos X respondeu o Sr. Bumble abanando a cabeca. XUns teimosos, e creio ate que orgulhosos.CHARLES DICKENSCfCbX Orgulhosos? X disse o Sr. Sowerberry com um riso zombeteiro. XEsta e demais.X Causa lastima X disse o bedel. X Causa do.X Tem razao X respondeu o fabricante de caixoes com ar aprobatico.X So anteontem de noite ouvimos falar deles X disse o bedel. X Enada saberiamos se uma mulher que mora na mesma casa nao se dirigissea comissao paroquial para pedir que mandasse um medico paroquialassistir uma mulher que esta muito mal. O medico tinha saido para jantar;mas o seu ajudante, que e um rapaz muito habil, mandou uma porcaode remedios em uma garrafa de graxa.X Isto e o que se chama prontidao X disse o empresario.X Justo X disse o bedel X, mas qual foi o resultado? Quer saber a queponto foi a ingratidao daquele rebelde? Acreditara o senhor que o maridorecambiou o remedio, dizendo que nao convinha a molestia da mulher? Compreendeisto? Um remedio excelente, energico, salutar, que se tinha empregadocom muito bom exito ha oito dias, a dois trabalhadores irlandeses e aum homem do ganho; um remedio que se lhe mandou de graca, com a garrafade quebra; e ele manda dizer que a mulher nao toma o remedio!Como a atrocidade deste procedimento se apresentava em toda a suaforca ao espirito do Sr. Bumble, foi-lhe impossivel deixar de dar umabengalada no balcao.Estava vermelho de indignacao.X Oh! X disse o Sr. Sowerberry. X Nunca vi coisa assim...X Nao! Nunca! X disse o bedel. X Infamia tal nunca vi eu; masagora que esta morta e preciso enterra-la; quanto antes melhor.O Sr. Bumble, no seu acesso, pos o chapeu de tres bicos atravessado e saiu.X Vamos X disse o Sr. Sowerberry quando ficou so X, vamos acabarcom este enterro. Noe, toma conta da loja; Oliver, poe o bone e segue-me.Oliver acompanhou o patrao.Caminharam algum tempo pelo mais populoso bairro da cidade; depoisdesceram uma viela estreita mais suja e miseravel que as outras epararam para procurar a casa em questao. De ambos os lados da rua, ascasas eram