So esses 27 encontraram lugar permanente nocanon do Novo Testamento.11. As linguas e os materiais da BibliaAte este momento nosso estudo tem-se centrado ao redor dos doisprimeiros elos da cadeia vinda de Deus para nos. O primeiro elo e ainspiracao, que envolvia a outorga e o registro da revelacao de Deus para ohomem, mediante os profetas. O segundo elo e a canonizacao, queenvolvia o reconhecimento e a compilacao dos registros profeticos pelopovo de Deus. A fim de compartilhar esses registros com os novos crentese com as geracoes futuras, era necessario que se copiassem, traduzissem,recopiassem e retraduzissem esses livros. Esse processo constitui o terceiroelo da corrente de comunicacao, conhecido como transmissao da Biblia.Visto que a Biblia vem passando por quase dois mil anos detransmissao (nao computando o Antigo Testamento), e razoavel que sepergunte se a Biblia em portugues, de que dispomos hoje, no final doseculo xx, constitui reproducao exata dos textos hebraicos e gregos. Emsuma, ate que ponto a Biblia sofreu danos no processo de transmissao? Afim de responder a essa pergunta e tratar bem desse assunto, seranecessario que examinemos a ciencia da critica textual (v. caps. 14 e 15),que compreende as linguas e os materiais da Biblia, bem como asevidencias documentais dos proprios manuscritos (v. caps. 12 e 13).A importancia das linguas escritasMeios alternativos de transmissaoVarias alternativas estavam abertas diante de Deus, quando decidiuescolher um meio de transmitir sua verdade aos homens (Hb 1,1). Elepoderia ter usado um ou mais dos veiculos empregados em varias ocasioes,ao longo dos tempos biblicos. Por exemplo, Deus usou anjos nos temposda Biblia (v. Gn 18,19; Ap 22.8-21). O lancar sorte, alem do Urim e doTumim, tambem foi empregado, a fim de procurar saber a vontade de Deus(Ex 28.30; Pv 16.33), da mesma forma que se ouvia a voz da consciencia(Rm 2.15) e da criacao (SI 19.1-6). Alem disso, Deus usou vozes audiveis(1Sm 3) e milagres diretos (Jz 6.36-40).Todos esses veiculos sofriam algum tipo de limitacao ou deficiencia.Enviar um anjo para que entregasse cada mensagem de Deus, a cada serhumano, em cada situacao, ou empregar vozes audiveis e milagres diretos,tudo isso seria dificil de administrar e repetitivo. Lancar sorte ou a simplesresposta positiva ou negativa advinda do Urim e do Tumim eram limitadosdemais, em comparacao com outros veiculos de comunicacao de massacom maior amplitude e melhores recursos, sendo capazes de proverdescricoes minuciosas. Outros meios de comunicacao, como visoes,sonhos e as vozes da consciencia ou da criacao, em certas ocasioes sofriama influencia do subjetivismo, da distorcao cultural e ate da corrupcao. Era oque se verificava sobretudo ao compara-los com alguns meios maisobjetivos de comunicacao, os quais faziam uso da linguagem escrita.A lingua escrita em geralSeria incorreto dizer que todos aqueles meios de comunicacao, semexcecao, nao eram bons, uma vez que de fato foram meios que Deus usoupara comunicar-se com os profetas. No entanto, havia um "caminho maisexcelente", mediante o qual o Senhor se comunicaria com os sereshumanos de todas as eras por meio dos profetas. Deus decidiu fazer quesua mensagem se tornasse algo permanente e se imortalizasse por meio deum registro escrito entregue aos homens. Tal registro seria