por ela. A manutencao deste termo indica nosso profundo respeito para com as tradicoes deste povo a quem desejamos ajudar e promover, tanto por razoes humanitarias quanto de consciencia social e cidadania. Entretanto, no indice linguistico internacional os idiomas naturais de todos os povos do planeta recebem uma sigla de tres letras como, por exemplo, ASL (American Sign Language). Entao sera necessario chegar a uma outra sigla. Tal preocupacao ainda nao parece ter chegado na esfera do Brasil?, segundo CAPOVILLA (comunicacao pessoal).29. invalido (referindo-se a uma pessoa)A palavra invalido significa sem valor. Assim eram consideradas as pessoas com deficiencia desde a Antiguidade ate o final da Segunda Guerra Mundial. TERMO CORRETO: pessoa com deficiencia.30. lepra; leproso; doente de lepraTERMOS CORRETOS: hanseniase; pessoa com hanseniase; doente de hanseniase. Prefira o termo a pessoa com hanseniase ao o hanseniano. A lei federal no 9.010, de 29-3-95, proibe a utilizacao do termo lepra e seus derivados, na linguagem empregada nos documentos oficiais. Alguns dos termos derivados e suas respectivas versoes oficiais sao: leprologia (hansenologia) , leprologista (hansenologista) , leprosario ou leprocomio (hospital de dermatologia) , lepra lepromatosa (hanseniase virchoviana) , lepra tuberculoide (hanseniase tuberculoide) , lepra dimorfa (hanseniase dimorfa), lepromina (antigeno de Mitsuda), lepra indeterminada (hanseniase indeterminada) . A palavra hanseniase deve ser pronunciada com o h mudo [como em haras, haste, harpa]. Mas, pronuncia-se o nome Hansen (do medico e botanico noruegues Armauer Gerhard Hansen) com o h aspirado.31. LIBRAS ? Linguagem Brasileira de SinaisGRAFIA CORRETA: Libras. TERMO CORRETO: Lingua Brasileira de Sinais. Trata-se de uma lingua e nao de uma linguagem. segundo CAPOVILLA [comunicacao pessoal], ?Lingua de Sinais Brasileira e preferivel a Lingua Brasileira de Sinais por uma serie imensa de razoes. Uma das mais importantes e que Lingua de Sinais e uma unidade, que se refere a uma modalidade linguistica quiroarticulato ria-visual e nao oroarticulato ria-auditiva. Assim, ha Lingua de Sinais Brasileira. porque e a lingua de sinais desenvolvida e empregada pela comunidade surda brasileira. Nao existe uma Lingua Brasileira, de sinais ou falada?.32. lingua dos sinaisTERMO CORRETO: lingua de sinais. Trata-se de uma lingua viva e, por isso, novos sinais sempre surgirao. A quantidade total de sinais nao pode ser definitiva.33. linguagem de sinaisTERMO CORRETO: lingua de sinais. A comunicacao sinalizada dos e com os surdos constitui um lingua e nao uma linguagem. Ja a comunicacao por gestos, envolvendo ou nao pessoas surdas, constitui uma linguagem gestual. Uma outra aplicacao do conceito de linguagem se refere ao que as posturas e atitudes humanas comunicam nao-verbalmente, conhecido como a linguagem corporal.34. Louis BraileGRAFIA CORRETA: Louis Braille. O criador do sistema de escrita e impressao para cegos foi o educador frances Louis Braille (1809-1852), que era cego.35. mongoloide; mongolTERMOS CORRETOS: pessoa com sindrome de Down, crianca com Down, uma crianca Down. As palavras mongol e mongoloide refletem o preconceito racial da comunidade cientifica do seculo 19. Em 1959, os franceses descobriram que a sindrome de Down era um acidente genetico. O termo Down vem de John Langdon Down, nome do medico ingles que identificou a sindrome em 1866. ?A sindrome de Down e