para ti, do Poirot.Sim?Disse-me que aguardasse uma ocasiao em que estivesse a sos contigo expliquei, baixando significativamente a voz e observando-o atentamente pelo canto do olho; sempre fui muito bom naquilo a que suponho, chamam, criar ambiente.Entao?Nao houvera qualquer mudanca de expressao no rosto moreno e melancolico. Ele faria alguma ideia do que estava prestes a dizer-lhe?132 Eis o recado... Baixei ainda mais a voz e repeti a frase de Poirot: Encontre a outra chavena de cafe e podera ficar em paz.Que diabo quer ele dizer com isso? perguntou Lawrence, fitamdo-me com um espanto absolutamente sincero.Nao sabes?Nao fasco a minima ideia. E tu? Fui obrigado a abanar a cabeca. Que outra chavena de cafe?Nao sei.Se esta interessado em chavenas de cafe seria melhor perguntar a Dorcas ou a uma das criadas. E trabalho delas e nao meu. Nao sei nada acerca de chavenas de cafe, a nao ser que temos algumas que nunca usamos e que sao um autentico sonho. Worcester antigo. Nao es conhecedor, pois nao, Hastings?Abanei outra vez a cabeca.Nao sabes o que perdes. Uma peca verdadeiramente perfeita de antiga porcelana e puro deleite para os dedos, e ate para os olhos.Bem, que digo ao Poirot?Diz-lhe que nao sei a que se refere. E chines para mim. >Esta bem.Dirigia-me de novo para casa quando ele me chamou, de subito.Como era o fim da frase? Repete-a, sim?Encontre a outra chavena de cafe e podera ficar em paz. Tens a certeza de que nao sabes o que significa? perguntei, ansioso.Nao respondeu, pensativo. Nao sei... e quem me dera saber.O gongo soou, dentro de casa, e entramos juntos. John convidara Poirot para almocar e o detective ja estava sentado a mesa.Por consentimento tacito, ninguem se referiu a tragedia. Falamos da guerra e de outros assuntos. No entanto, depois de133 servido o queijo e biscoitos e de Dorcas sair da sala, Poirot inclinou-se, de subito, para Mrs. Cavendish e disse-lhe:Perdoe, minha senhora, recordar coisas desagradaveis, mas tenho uma ideiazinha as ideiazinhas de Poirot estavam a tornar-se proverbiais e gostaria de lhe fazer uma ou duas perguntas.A mim? com certeza.E muito amavel, minha senhora. O que desejo perguntar e o seguinte: a porta de comunicacao entre o quarto de Mrs. Inglethorp e o de Mademoiselle Cynthia estava aferrolhada?Decerto que estava aferrolhada respondeu Mary Cavendish, muito surpreendida. Eu disse-o no inquerito.Estava aferrolhada? repetiu Poirot. Estava afirmou, perplexa.O que quero saber e se tem a certeza de que estava aferrolhada e nao apenas fechada a chave, compreende?Ah, compreendo! Nao, nao sei. Disse que estava aferrolhada para significar que estava fechada e eu nao pude abri-la. Creio, no entanto, que se verificou estarem todas as portas aferrolhadas por dentro.No entanto, pela parte que lhe respeita, a porta tambem podia estar apenas fechada a chave?Sim, sem duvida.Pessoalmente, nao reparou, quando entrou no quarto de Mrs. Inglethorp, se essa porta estava aferrolhada ou nao?Creio .. creio que estava.Mas nao viu?Nao... nem olhei.Mas eu vi interrompeu Lawrence, de subito. Reparei, por acaso, que estava aferrolhada.Isso arruma a questao disse Poirot, e pareceu desanimado.Nao pude deixar de sentir contentamento por, daquela vez,