Depoisdisso, houve uma festa, e Yeshua [Jesus] subiu a Yerushalayim [Jerusalem]. EmYerushalayim, perto do portao das Ovelhas, existe um tanque chamado em aramaicoBeitZata, no qual fica uma grande multidao de invalidos: cegos, mancos eparaliticos. Um dos que estavam ali era doente fazia trinta e oito anos.Yeshua, vendo esse homem e sabendo que ele estava ali durante um longo periodo,disse-lhe: Voce quer ser curado? . O doente respondeu: Nao tenho ninguempara me colocar no tanque quando a agua e agitada; e, quando tento chegar la,alguem me ultrapassa. Yeshua lhe disse: Levante-se, pegue sua esteira e ande!. Imediatamente o homem foi curado, pegou a esteira e andou. Isso aconteceu emum shabbat [Sabado]; por isso, os habitantes de Yhudah [Juda, Judeia] disseramao homem que havia sido curado: E shabbat! A Torah [ensino, Lei, Pentateuco]nao permite que voce carregue a esteira! . Mas ele respondeu: O homem que me curoudisse: Pegue sua esteira e ande. Eles lhe perguntaram: Quem e o homem quelhe disse para pegar a esteira e andar? . Mas o homem curado nao sabia quemele era, porque Yeshua havia desaparecido no meio da multidao.(Yochanan [Joao] 5.1a 13 BJC [Biblia Judaica Completa]) Nesta mensagem gostaria de refletir a respeito do milagreoperado por Yeshua no tanque de BeitZata, operada provavelmente no segundo anodo ministerio de Yeshua em uma de suas visitas a Yerushalayim. Sabemos que a ocasiao da visita a Yerushalayim era umafesta, provavelmente uma das tres regalim [festas de peregrinacao], a respeitodas quais Mosheh [Moises] ensina: Tres vezes ao ano, todos os seus homensdeverao aparecer diante de ADONAI, seu Deus, no lugar que ele escolher na festade matzah [pao sem fermento], na festa de Shavuot [festa das Semanas,Pentecostes] e na festa de Sukkot [Festa das Cabanas, tabernaculos]. Que elesnao aparecam diante de ADONAI com as maos vazias; todo homem devera contribuircom o que puder, de acordo com a bencao que lhe foi dada por ADONAI, seu Deus.(Dvarim [Deuteronomio] 16.16 e 17 BJC). Muitos especulam que nesta ocasiao eraa festa de Pesach [Pascoa], a festa de matzah, mas nao temos dados no texto quepermitam identificar a festa com precisao. O fato e que acontecia entre o povo de Deus uma das tresregalim, e Yeshua, assim como todos os homens de Yisrael [Israel] subiram aYerushalayim para adorar ao Senhor nesta ocasiao, e oferecer suas ofertas no BeitHamikdash [Templo]. Nesta passagem, encontramos Yeshua perto da porta dasOvelhas, um dos portoes da cidade de Yerushalayim, proximo da Fortaleza Antonia,por onde entrava a maioria dos animais para os rituais do Templo. Maisprecisamente, ele estava caminhando no tanque de BeitZata. O Tanque de BeitZata foi encontrado durante escavacoesproximas ao Convento de Santa Ana, e era construido em dois niveis, sendo que oagitar das aguas acontecia quando a agua descia do tanque superior para oinferior. Nestas escavacoes foramencontradas esculturas de cobras, moedas e dizeres que relacionam o tanque aodeus greco-romano Asclepio ou Esculapio, representado por um bastao de cura euma cobra. Destaforma, apesar do tanque ter sido construido como um reservatorio de agua para oTemplo, apos o periodo dos Macabim [Macabeus], quando ocorreu a helenizacao deYerushalayim, o tanque nao era um