thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Acabou meu folego, minhas forcas. Nao quero ouvir seus motivos, foda-se voce e seus motivos. Quero sentir muita raiva, muita mesmo, para que assim, quem sabe, eu pare de esperar que voce compreenda o que eu sinto. Cansei de viver nessa ilusao. E nao venha me dar explicacoes, quero me desiludir, quero deixar de te amar e odiar, pra sentir apenas indiferenca. Foda-se. Faca o que quiser, pegue quem quiser, nao me importa. So nao quero mais olhar pra voce e ter esperanca. Me fez correr atras, quase implorando pela sua atencao. Quero deixar de amar voce agora, hoje, nesse exato segundo, antes que deixe de gostar de mim mesmo que voce derramou ontem a noite antes de dormir? Lembra do motivo? E dificil nao e? Sofrer tanto assim por alguem que voce ama, e que, provavelmente, nao liga pra voce. Sua vida e complicada, e dificil, mais do que qualquer um possa imaginar. Todo o dia voce tem que colocar aquele sorriso lindo que voce tem no rosto so para esconder as suas lagrimas. E toda vez que voce entra embaixo do chuveiro e so para poder desabafar e colocar para fora todas aquelas lagrimas que voce segurou o dia inteiro. Voce pode evitar o maximo possivel, mas voce sabe que quando voce for se deitar e nele em quem voce vai pensar. Pode chorar querida, nao e um erro, e uma necessidade. Voce precisa colocar para fora todo a dor que ja lhe causaram. Voce esta sendo forte por guardar tudo isso so para voce, nunca se julgue fraca, porque voce nao e. E eu sei, voce sabe, e todas as garotas do mundo sabem como e isso. So continue sendo forte. como nos humanos somos influenciaveis, as vezes por dinheiro, mais a maioria das vezes por sentimentos, sentimentos por pessoas que nos fazem acreditar ser sincero e no fundo nao se passa de ilusao, e estranho como as pessoas mentem. E tao ridiculo me apaixonar por voce so para voce se sentir amado, eu tambem tenho coracao e talvez ele so bata por voce, e voce pode o machucar profundamente com o seu jogo. Mais depois de um tempo eu descobri que nao preciso de mais nada alem de mim mesma para sobreviver, descobri que sem voce eu vou continuar respirando, o meu coracao continuara batendo, eu ainda posso sorrir, o sol vai nascer amanha e a mare vai trazer coisas novas, com ou sem voce eu ainda sou a mesma pessoa, com o mesmo sorriso e com os mesmos objetivos. Eu sei viver sem voce. seres humanos, temos a capacidade de destruirmos a nossa propria felicidade em questao de segundos.Como percebemos que por uma atitude destruimos todos os sonhos que temos, e todos os planos para o futuro sao jogados no lixo. E impressionante a falta que alguem nos faz, e principalmente quando agente sabe que esse alguem que perdemos, e o amor de nossas vidas ! E acreditar sempre nas pessoas, e nao saber dizer nao quando e preciso. E sempre perdoar as pessoas que me machucam.
E sorrir quando estou triste por dentro, e chorar por pessoas que nao merecem e amar quem nao merecia ser amado. E sempre dar uma segunda chance, para alguem que nao merecia nem a primeira. E tentar ser a melhor pessoa do mundo, e tentar ajudar a todos ao mesmo tempo, e esquecer de mim mesmo. Meu problema esta nas menores coisas possiveis, mas que sempre me machucam muito, e parece que eu nunca aprendo.Autora: Mariana Caballero
quando pessoas que voce conhece, se tornam pessoas que voce conhecia; quando voce passa do lado de alguem que foi uma enorme parte da sua vida, que voce foi capaz de conversar durante horas e hoje nem ao menos se olham nos olhos, ou nao tem mais assunto. quebra teu coracao saber que boas coisas acabam. e nao ha nada que voce possa fazer. Cansei de se lamentar, e percebi que posso chorar ate nao aguentar mais, e desejar fortemente que as coisas sejam diferentes; mas nada muda a realidade. Eu posso errar muito, posso ser cheia de defeitos. Me arrependo de varias coisas. Na verdade, e raro quando eu dou o braco a torcer. talvez eu tenha magoado pessoas. Mas talvez eu tambem esteja cansada de ser legal com quem nem sabe meu nome. Mas, tanto faz, eu talvez so esteja falando besteir.Temos que lembrar que, qualquer pessoa que venha e a pessoa certa. Qualquer coisa que aconteca era a unica coisa que poderia ter acontecido. Qualquer hora que comece e a hora certa e se acabou... acabou !Nao sou do tipo, que releva as coisas. Amoor e, nunca perder a esperanca, nunca desistir e nunca realmente seguir em frente. Amor e saber e rezar com a parte mais profunda do que ainda resta do seu coracao que a outra pessoa sinta o mesmo. Quando fazemos uma viagem e muito importante saber se comunicar bem especialmente na hora de fazer compras. Nos Estados Unidos, as pessoas tem o interessante habito de dar nome pras suas moedas. Normalmente no Brasil a gente fala cinco centavos, dez centavos etc. Nos Estados eles tambem falam assim, mas o normal e eles usarem outros termos, veja:1 cent = penny5 cents = nickel10 cents = dime25 cents = quarterOs tres ultimos nomes tambem podem ser usados para se referir a notas de 5, 10 e 25 dolares, mas nao e tao comum.Os termos mais comuns sao penny e quarter. Inclusive, se voce diz que uma pessoa e penniless, quer dizer que ela nao tem nem um tostao furado, que e pauperrima. Vale lembrar para nao confundir quarter que se refere a dinheiro (25 cents) com quarter que se refere a horario (15min). E vale checar a pronuncia, pois nao e tao facil como parece!Ha ainda varias girias ou expressoes que sao usadas comumente para se referir a dinheiro e que nao nos preocupamos em aprender, mas pode nos livrar de apuros. Fifty bucks for a flip-flop? Thats a rip-off! (Cinquenta conto num chinelo? Isso e um roubo!)He owes me ten grand. (Ele me deve 10 mil)Can you break this bill? Sorry, I have no change. (Voce pode trocar essa nota? Desculpa, estou sem troco / trocado).This dress was half-price, a real bargain. (Esse vestido foi metade do preco, uma verdadeira pechincha)I forgot to withdraw money and now I have to find an ATM. (Esqueci de sacar dinheiro e agora tenho que achar um caixa eletronico)That store is on sale, everythings 50% off. (Aquela loja esta em promocao. Tudo com 50% de desconto)This will cost you a
Hi, everyone!Hoje e dia de olhar de novo um assuntozinho do ingles do qual ja falei aqui. O pre-requisito pra dica de hoje e estar por dentro de como usar a forma -ING como sujeito da frase.Vou dar exemplos sobre isso, pois e uma estrutura que raramente vejo alguem usar. Vou colocar algumas falas aqui. Onde estao as acoes ou atividades ai? Elas nao serao necessariamente o sujeito nas frases, mas tem funcao de substantivo, ou nome.Olha, tudo isso que voce disse... acordar cedo, se aprontar em 15 minutos, tomar cafe correndo, isso faz parte da rotina de quem trabalha.Andar 10 kilometros nao e nada! Experimente correr 10 kilometros.O primeiro problema dela foi entregar o relatorio depois do prazo. O segundo foi nao comparecer na reuniao de segunda-feira.Se voce ja gostava de jogar tenis antes, espere ate voce ver a nova quadra.As acoes/atividades foram marcadas nos dois primeiros exemplos. E nos outros?No terceiro, voce tem entregar o relatorio depois do prazo e nao comparecer na reuniao de segunda-feira. Na ultima, tem jogar tenis. Em todos esses exemplos, tempos o nome da acao ou atividade em ingles, que em portugues usamos o infinitivo (-AR, -ER, -IR, -OR) para descrever.Podemos falar de todas elas usando -ING:Look, all the things you mentioned... waking up early, getting ready in 15 minutes, wolfing down your breakfast, thats part of the routine of people who have a job.Walking 10 kilometers is nothing! Try running 10 kilometers.Her first problem was turning in the report after the deadline. Her second problem was not showing up for the meeting on Monday.If you enjoyed playing tennis before, wait till you see the new court.Faca progressoDuas coisas que sugiro pra voce estudar:1) Faca uma lista agora do que voce gosta de fazer. Tem que ser atividade.I like walking my dog, waking up early and working with a computer.Faca uma lista do que voce acha dificil de fazer.I think that working at home, making your own shoes and writing a book are difficult things to do.Voce pode fazer essa lista com o que acha facil, legal, chato, etc.2) Fique atento/a de agora em diante quando ler e ouvir ingles. Essa estrutura aparece toda hora.Uma atividade (com video)Assista um pedacinho de um episodio de Friends no YouTube, onde um dos personagens usa essa estrutura (-ING como substantivo) assista o video aqui.Use a transcricao abaixo para ajudar, se precisar.(Joey) Hi! Hey, who wants pizza?(Joey) This is great. Can you believe I found this on the second floor?(Monica) Who is it?(Officer) NYPD.(Phoebe) Oh my God!(Joey) Just a minute, officer!(Officer) Im looking for Phoebe Buffay.(Phoebe) Oh damn, its that cop! I cant believe that he found me!(Rachel) God, Phoebe, are you gonna go to jail?(Phoebe) Well, if Im going down, you guys are going down with me. Harboring a fugitive? Thats one to three years minimum. Good luck, Chandler.Agora uma pergunta: qual personagem esta falando sobre uma acao, e usa a forma -ING?Responda assim: O personagem ........... esta falando sobre lavar o chao / escovar o dente / sambar / etc.See ya! Embora as pronuncias sejam identicas, as
grafias e os significados de SUNDAY e SUNDAE sao diferentes. SUNDAY quer dizer domingo, o primeiro dia da semana, e SUNDAE e o sorvete que mais parece uma sobremesa completa. Em geral, um SUNDAE e servido com chantilly, frutas, nozes, cremes etc., como o da foto ao lado.A origem de SUNDAE e polemica, mas acredita-se que seja uma corruptela de SUNDAY. Varias cidades americanas alegam a paternidade do sorvete, mas eu nao vou meter a minha colher nesse angu. Se quiser saber mais, leia sobre o assunto na Wikipedia: Sundae.Nao se esqueca de que SUNDAY, assim como todos os outros dias da semana em ingles, deve ser grafado com letra maiuscula. Exigencia que, volto a dizer, nao existe em portugues. Portanto, escreva Sunday, mas domingo.
Sabe quando vemos que uma pessoa se meteu em confusao por causa de alguma coisa que ela mesma fez? Ou quando alguem esta em maus lencois, mas a causa disso e seu proprio comportamento? Veja este exemplo que eu encontrei na Internet:Kim brought it on herself, by lying to her mom and then tweeting about it.Kim brought it on herself quer dizer foi a propria Kim quem causou isso; foi ela mesma quem fez isso acontecer. A sentenca acima nao especifica o tipo de problema que a Kim esta tendo agora (o it da sentenca), mas opina sobre o que a Kim fez para causar este problema: ...by lying to her mom and then tweeting about it. Foi a Kim mesma quem causou isso, quando mentiu para sua mae e dai tuitou a respeito.Perceba que bring something on yourself e usado para dizer que voce mesmo/a foi a causa de um problema... seu. Nao e comum usar essa expressao para dizer que alguem foi a causa do problema que outra pessoa esta tendo ela e usada mesmo no sentido reflexivo:Peter brought this on himself / O proprio Peter causou esse problema (que ele esta tendo)We brought this on ourselves / Nos mesmos somos a causa dessa situacao dificil (que estamos atravessando)She brought this on herself / Ela propria foi a causa desse problema (que ela esta tendo)Em um artigo sobre o Facebook esta escrito: We brought this on ourselves, ou Nos mesmos fomos a causa disso.A que o artigo se referia? A um boato de que mensagens privadas estavam sendo exibidas pra todo mundo ver. Muita gente ficou assustada, indignada, etc. Mas, na opiniao do autor do artigo, we brought this on ourselves.Por que?Porque acabou se descobrindo que o que estava sendo exibido eram, na verdade, posts antigos do mural a que todos os amigos tem acesso. So que estes posts antigos, de 2009, eram de uma epoca que, segundo o autor do artigo, ninguem se preocupava muito ainda com privacidade. Por isso, alguns falavam sobre coisas bem... privadas. O autor conclui que fomos nos mesmos que causamos esse problema: we brought this on ourselves.Ingles Online Em uma cafeteria Dunkin Donuts, chega um estrangeiro e pedi uma bebida Expresso com Caramelo. Derrepente o rapaz atras do balcao chama o cliente e dizer a ele Caramel is over!.O cliente, que e estrangeiro, entendeu? Yes, of course! Caramelo acabou.Mas e assim que se diz em English? Nope!!!Seria over ou out of? QUANDO DIZER QUE SOMETHING IS OVER?Quando estamos falando sobre alguma atividade ou situacao que vai acontecendo com o tempo, ou atraves do tempo. Um namoro, uma aula, uma epoca da vida, um desentendimento entre duas pessoas, uma guerra, a adolescencia, um dia, uma semana, um ano, um casamento, uma festa, e por ai vai.E muito, muito comum ouvir isso em filmes e seriados: This isnt over yet [Isso ainda nao acabou]Quem diz isso? Alguem que esta contrariado, que esta tentando fazer alguma coisa e acabou de perceber um obstaculo, ou de receber uma negativa de alguem. Apesar disso, a pessoa nao desistiu de
conseguir o que quer; ela vai continuar com seus esforcos para atingir seus objetivos.Entao ela diz This (sua batalha pra conseguir o que quer) isnt over yet.Tambem e muito comum ouvir Its over. nos filmes e seriados... Quem diz isso e alguem lamentando o fim de um relacionamento ou empreitada, ou alguem que sente alivio por uma situacao dificil ter terminado.Their marriage is over.Its over, John. Mom suffered for a long time but shes in a much better place now.Summer isnt over yet! We still got a few warm days ahead.Class is over!E COMO EU DIGO QUE O CARAMELO ACABOU EM INGLES, ENTAO?Quando a gente esta falando de alguma coisa que pode ser expressa em quantidade (ou quantia, no caso de dinheiro), a gente vai com out of. Pense em tudo que voce consegue empilhar, amontoar, armazenar, mesmo se for liquido. Essas sao coisas que voce pode ficar out of:Im out of veggies, out of pens, out of money, out of milk, out of paper and out of coins.Tudo que vai acabando porque antes tinha uma pilha, um monte, uma geladeira cheia, um tanque daquilo, e dai foi sendo usado, ou perdido, ou gasto, vendido ou consumido, e dai aquilo acabou. Nao tem mais, no momento. Comida, dinheiro, combustivel, calda de caramelo, refrigerante, feijao, flores, etc.E isso pode ser usado metaforicamente tambem, claro: Im all out of ideas. Nao tenho mais ideias, minhas ideias acabaram, ja usei todas e nao tive nenhuma nova.O atendente do cafe poderia ter dito entao Were out of caramel sauce, pois eles normalmente tem jarros e jarros de caramelo, mas naquele momento tinha acabado.
MENOS DINHEIROComo eu digo menos dinheiro, menos tristeza, menos pressao e menos informacao?less moneyless sadnessless pressureless informationO que money, sadness, pressure e information tem em comum? Todos ai sao coisas que a gente nao conta: nao dizemos two moneys, one sadness, three pressures, twenty informations. Parecido com o portugues, a nao ser no caso de informacao, em que dizemos duas informacoes etc. por aqui mas nao no ingles.Em ingles, dinheiro, tristeza, pressao e informacao dao nome mais a uma categoria de alguma coisa do que a uma unidade de coisa. Compare com moeda, lagrima, empurrao e noticia todas essas ai dao nome a unidades de algo. Mas nao vamos entrar muito em contaveis vs. nao contaveis nessa dica.Entao quando queremos dizer que ha menos, ou havia menos, ou temos ou teremos menos de alguma dessas coisas que nao contamos, usamos LESS.We have less money now then we did a year ago.Theres less sadness in this house since the dog arrived.Im glad youre taking the course with me. Its less pressure this way.Were all overwhelmed with so many newspaper subscriptions. We actually need less daily information, not more.Que exemplo real voce poderia dar sobre sua vida neste caso? Voce pode falar, por exemplos, dos casos acima, ou de less control, less food, less fear, less free time, less meat ou less salt, por exemplo.No meu caso: I have less free time now that Im working on new English materials. E voce?MENOS GENTEGente, por outro lado, nos podemos contar. Gente em ingles e normalmente people, que e (neste caso) o plural de person. E o mesmo caso de qualquer objeto, animal, lugar, e qualquer outra coisa que designe uma unidade de algo. Quando dizemos menos gente, menos carros, etc. estamos dizendo menos unidades de pessoas e menos unidades de carros, nao e?Para expressar que havia menos carros, ou que voce tinha menos canetas, ou que alguem tinha menos amigos antes que agora, usamos FEWER.There were fewer cars parked on the street last night, compared to Saturday.Now that she works in New York, Paula has fewer friends but theyre all good friends.Now that we live in a small town, we have fewer options of what to do at night.This is a good supermarket but it carries fewer brands than my old grocery store.Qual exemplo de sua vida voce pode dar? O meu: I have fewer dogs than my friend Lili. Actually, I have only two dogs.E uma obs.: um erro relativamente comum entre falantes nativos de ingles e dizer less dogs, por exemplo. Incorreto, mas talvez voce ouca ou leia por ai. Como digo em ingles: Pouca gente sabe, mas...Few, very fewPense em situacoes onde voce diria coisas assim: muito pouca gente sabe disso; muito pouca gente faz aquilo; muito pouca gente gosta deste. Poucos carros conseguem chegar aqui; pouca gente sabe, mas... Deu para pegar a ideia?Few people know this, but this little bakery has the best cupcake in town.Pouca gente sabe disso, mas essa padariazinha tem o melhor bolinho com creme da cidade.Few cars can accomodate eight people confortably and thats why I
like vans.Poucos carros conseguem acomodar / Nao tem muito carro que consiga acomodar oito pessoas confortavelmente e e por isso que eu gosto de van.Para dizer Muito pouca gente sabe disso, mas... basta colocar Very na frente do few.Few people like our more exotic ice cream flavors.Poucas pessoas gostam dos sabores de sorvete mais exoticos.Few schools in this neighborhood have a pool for swimming practice.Poucas escolas nessa vizinhanca tem piscina para treino de natacao.Repare que estamos usando few people, few cars, few schools. O sentido muda bastante se comecarmos essas sentencas com A few people know..., A few cars can..., A few people like..., A few schools.... Voce sabe qual e a diferenca?Little, very littleAgora pense em situacoes onde voce quer expressar alguma coisa assim: o aluno nem precisa saber muita matematica para se dar bem nessa prova (ou o aluno precisa saber so um pouquinho de matematica); nao acontece quase nada nessa cidade; nao ha muito que a gente possa fazer. Pegou a ideia geral?De uma olhada:Students need to know very little Math to do well on this test.Os alunos nao precisam saber muita (precisam saber so um pouquinho de) matematica pra se dar bem nessa prova.Very little happens in this town.Nao acontece quase nada (acontece muito pouco) nessa cidade.There is little we can do.Nao ha muita coisa (ha pouca coisa) que a gente possa fazer.Coloquei acima traducoes alternativas em parenteses, que sao um pouco mais parecidas com as frases em ingles. De novo, o sentido muda bastante se a gente disser students need to know a little Math, por exemplo.Repare tambem...... em quais situacoes few e little sao usados. Um combina com coisas contaveis; o outro vai com conceitos nao-contaveis.Um recado!Nao fique tentando muito decorar o que coloquei aqui e esperando que na sua proxima conversa em ingles voce va usar as expressoes fluentemente... a decoreba nesse momento vai servir se voce estiver estudando para um teste escrito. Leia bastante os exemplos, compreenda, e comece a reparar de agora em diante nos few e nos little que voce encontrar por ai. Tenha paciencia, pois assim como demorou um tempinho pra voce saber usar nao tem muito, um pouco e quase nada quando ainda era crianca, pode levar um tempo pra voce internalizar as dessa dica. Mas assim como depois de ouvir e entender o suficiente essas expressoes em portugues voce comecou a usa-las corretamente, isso tambem acontece com as expressoes em ingles se voce se expuser o suficiente atraves de listening, leitura, videos, etc... que voce consiga compreender!Nao e de um dia para o outro! See ya!
Muitos de voces ja devem saber que novela em ingles e soap opera, podendo ser abreviado para soap. Se traduzirmos ao pe da letra, soap opera equivale a opera de sabao ou opera de sabonete. Mas, qual a origem dessa expressao? O que sabao e sabonete tem a ver com a historia?Bom, a explicacao e bem simples, quando as primeiras novelas comecaram a ser produzidas, logo passaram a ser patrocinadas por fabricantes de sabao e sabonete. Com a grande audiencia atraida por este tipo de programa, estes fabricantes notaram que seus anuncios destinados ao publico feminino da epoca teriam mais visibilidade nos horarios das novelas, que passaram entao a serem chamadas de soap operas em ingles.Tal expressao parece ter surgido como uma forma de critica, ja que eram tidas como algo vazio, sem conteudo e sem valor artistico, quando comparadas as operas originais, vistas como o grande evento cultural da epoca.Para concluir, vamos a algumas palavras e expressoes relacionadas a novelas em ingles.Soap opera buff: noveleiro, noveleira [quem gosta muito de novela];Episode: capitulo;Watch a soap opera: assistir uma novela;Six oclock soap opera ou six oclock soap: novela das seis;Seven oclock soap opera ou seven oclock soap: novela das seteEight oclock soap opera ou eight oclock soap: novela das oitoPor hoje e so. Bons estudos e ate a proxima!Donay Mendonca Uma das coisas que as pessoas mais fazem hoje em dia e tirar fotos, e voce nao precisa ir muito longe para perceber isso. Em passeios, viagens e eventos em geral, la estarao sendo tiradas dezenas de fotografias que logo vao parar no Facebook, no computador do colega, no celular de alguem da familia e muitos outros lugares que poderiam formar uma lista enorme aqui.Bom, para comecar, se quiser dizer foto ou fotografia em ingles, voce pode usar picture ou photo. De uma forma geral, picture e mais comum em linguagem coloquial e pode ainda ser abreviado para pic, que no plural ficaria pics(fotos). Take a picture ou take a photo podem ser traduzidos como tirar uma foto ou tirar uma fotografia. A maquina fotografica ou camera fotografica em ingles e chamada de camera. Se voce nao gosta que tirem fotografias de voce, entao, a expressao a ser usada e camera-shy. Para dizer fotogenico, basta usar photogenic. O album de fotos pode ser um photo album. O photographer e obviamente o fotografo, e photo session equivale a sessao de fotos. Bom, vamos agora a alguns exemplos de uso.This is the photo of my friend. [Esta e a foto do meu amigo.]The photographer takes pictures of his family. [O fotografo tira fotos da familia dele.]Could you take a picture of me? [Voce poderia tirar uma foto minha?]They took photos with cell phone cameras. [Eles tiraram fotos com cameras de celular.]Some people say he was camera-shy. [Algumas pessoas dizem que ele nao gostava de tirar foto.]I think Mary is very photogenic. [Eu acho a Mary muito fotogenica.]Take a look at this photo album. [De uma olhada neste album de fotos.]Pics on Facebook. [Fotos no Facebook.]Clients initially book an appointment for the photo session. [Os clientes