thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Yitz'chak, e disse: Eis que na verdadee tua mulher; como pois disseste: E minha irma? Respondeu-lhe Yitz'chak: Porqueeu dizia: Para que eu porventura nao morra por sua causa. 10- ReplicouAbimelech: Que e isso que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguem destepovo com tua mulher, e tu terias trazido culpa sobre nos. 11- E Abimelechordenou a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste homem ou em suamulher, certamente morrera. 12- Yitz'chak semeou naquela terra, e no mesmo anocolheu o centuplo; e o Senhor o abencoou. 13- E engrandeceu-se o homem; efoi-se enriquecendo ate que se tornou mui poderoso; 14- e tinha possessoes derebanhos e de gado, e muita gente de servico; de modo que os filisteus oinvejavam. 15- Ora, todos os pocos, que os servos de seu pai tinham cavado nosdias de seu pai Avraham, os filisteus entulharam e encheram de terra. 16- EAbimelech disse a Yitz'chak: Aparta-te de nos; porque muito mais poderoso tetens feito do que nos. 17- Entao Yitz'chak partiu dali e, acampando no vale deGuerar, la habitou. 18- E Yitz'chak tornou a cavar os pocos que se haviamcavado nos dias de Avraham seu pai, pois os filisteus os haviam entulhadodepois da morte de Avraham; e deu-lhes os nomes que seu pai lhes dera. 19-Cavaram, pois, os servos de Yitz'chak naquele vale, e acharam ali um poco deaguas vivas. 20- E os pastores de Gerar contenderam com os pastores deYitz'chak, dizendo: Esta agua e nossa. E ele chamou ao poco Essec, porquecontenderam com ele. 21- Entao cavaram outro poco, pelo qual tambemcontenderam; por isso chamou-lhe Sitna. 22- E partiu dali, e cavou ainda outropoco; por este nao contenderam; pelo que chamou-lhe Rechobot, dizendo: Poisagora o Senhor nos deu largueza, e havemos de crescer na terra. 23- Depoissubiu dali a Beer-Sheba. 24- E apareceu-lhe o Eterno na mesma noite e disse: Eusou o Deus de Avraham, teu pai; nao temas, porque eu sou contigo, e teabencoarei e multiplicarei a tua descendencia por amor do meu servo Avraham. 25-Yitz'chak, pois, edificou ali um altar e invocou o nome do Eterno; entao armouali a sua tenda, e os seus servos cavaram um poco. 26- Entao Abimelech veio aele de Gerar, com seus amigos, e Pichol, chefe do seu exercito. 27- Eperguntou-lhes Yitz'chak: Por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e merepelistes de vos? 28- Responderam eles: Temos visto claramente que o Eternoesta contigo, pelo que dissemos: Haja agora juramento entre nos e ti; e facamosalianca, 29- que nao nos faras mal, assim como nos nao te havemos tocado, e tefizemos somente o bem, e te deixamos ir em paz. Visto que tu es bendito doEterno. 30- Entao Yitz'chak lhes deu um banquete, e comeram e beberam. 31- Elevantaram-se de manha cedo e juraram de parte a parte; depois Yitz'chak osdespediu, e eles se despediram dele em paz. 32- Nesse mesmo dia vieram osservos de Yitz'chak e deram-lhe noticias acerca do poco que haviam cavado, dizendo-lhe:Temos achado agua. 33- E ele chamou o poco Seba; por isso e o nome da cidadeBeer-Sheba ate o dia de hoje. 34- Ora, quando
Esau tinha quarenta anos, tomoupor mulher a Judite, filha de Beeri, o hiteu e a Basemate, filha de Elom, o hiteu.35- E estas foram rebeldes de espirito para Yitz'chak e Rebeca.Genesis 271- Quando Yitz'chak ja estava velho, e se lhe enfraqueciamos olhos, de maneira que nao podia ver, chamou a Esau, seu filho mais velho, edisse-lhe: Meu filho! Ele lhe respondeu: Eis-me aqui! 2- Disse-lhe o pai: Eisque agora estou velho, e nao sei o dia da minha morte; 3- toma, pois, as tuasarmas, a tua aljava e o teu arco; e sai ao campo, e apanha para mim algumacaca; 4- e faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze-mo, para que eucoma; a fim de que a minha alma te abencoe, antes que morra. 5- Ora, Rebecaestava escutando quando Yitz'chak falou a Esau, seu filho. Saiu, pois, Esau aocampo para apanhar caca e traze-la. 6- Disse entao Rebeca a Ya'akov, seu filho:Eis que ouvi teu pai falar com Esau, teu irmao, dizendo: 7- Traze-me caca, efaze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abencoe diante do Senhor,antes da minha morte. 8- Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo queeu te ordeno: 9- Vai ao rebanho, e traze-me de la das cabras dois bonscabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta; 10- eleva-lo-as a teu pai, para que o coma, a fim de te abencoar antes da sua morte.11- Respondeu, porem, Ya'akov a Rebeca, sua mae: Eis que Esau, meu irmao, epeludo, e eu sou liso. 12- Porventura meu pai me apalpara e serei a seus olhoscomo enganador; assim trarei sobre mim uma maldicao, e nao uma bencao. 13-Respondeu-lhe sua mae: Meu filho, sobre mim caia essa maldicao; somente obedecea minha voz, e va trazer. 14- Entao ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mae,que fez um guisado saboroso como seu pai gostava. 15- Depois Rebeca tomou asmelhores vestes de Esau, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, evestiu a Ya'akov, seu filho mais moco; 16- com as peles dos cabritos cobriu-lheas maos e a lisura do pescoco; 17- e pos o guisado saboroso e o pao que tinhapreparado, na mao de Ya'akov, seu filho. 18- E veio Ya'akov a seu pai, echamou: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem es tu, meu filho? 19- RespondeuYa'akov a seu pai: Eu sou Esau, teu primogenito; tenho feito como me disseste;levanta-te, pois, senta-te e come da minha caca, para que a tua alma meabencoe. 20- Perguntou Yitz'chak a seu filho: Como e que tao depressa aachaste, filho meu? Respondeu ele: Porque o Senhor, teu Deus, a mandou ao meuencontro. 21- Entao disse Yitz'chak a Ya'akov: Chega-te, pois, para que eu teapalpe e veja se es meu filho Esau mesmo, ou nao. 22- chegou-se Ya'akov aYitz'chak, seu pai, que o apalpou, e disse: A voz e a voz de Ya'akov, porem asmaos sao as maos de Esau. 23- E nao o reconheceu, porquanto as suas maosestavam peludas, como as de Esau seu irmao; e abencoou-o. 24- No entantoperguntou: Tu es mesmo
meu filho Esau? E ele declarou: Eu o sou. 25- Disse-lheentao seu pai: Traze-mo, e comerei da caca de meu filho, para que a minha almate abencoe: E Ya'akov lho trouxe, e ele comeu; trouxe-lhe tambem vinho, e elebebeu. 26- Disse-lhe mais Yitz'chak, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me,meu filho. 27- E ele se aproximou e o beijou; e seu pai, sentindo o cheiro dasvestes o abencoou, e disse: Eis que o cheiro de meu filho e como o cheiro de umcampo que o Senhor abencoou. 28- Que Deus te de do orvalho do ceu, e doslugares ferteis da terra, e abundancia de trigo e de mosto; 29- sirvam-tepovos, e nacoes se encurvem a ti; se senhor de teus irmaos, e os filhos da tuamae se encurvem a ti; sejam malditos os que te amaldicoarem, e benditos sejamos que te abencoarem. 30- Tao logo Yitz'chak acabara de abencoar a Ya'akov, eeste saira da presenca de seu pai, chegou da caca Esau, seu irmao; 31- e feztambem ele um guisado saboroso e, trazendo-o a seu pai, disse-lhe: Levanta-te,meu pai, e come da caca de teu filho, para que a tua alma me abencoe. 32-Perguntou-lhe Yitz'chak, seu pai: Quem es tu? Respondeu ele: Eu sou teu filho,o teu primogenito, Esau. 33- Entao estremeceu Yitz'chak de um estremecimentomuito grande e disse: Quem, pois, e aquele que apanhou caca e ma trouxe? Eucomi de tudo, antes que tu viesses, e abencoei-o, e ele sera bendito. 34- Esau,ao ouvir as palavras de seu pai, bradou com grande e mui amargo brado, e dissea seu pai: Abencoa-me tambem a mim, meu pai! 35- Respondeu Yitz'chak: Veio teuirmao e com sutileza tomou a tua bencao. 36- Disse Esau: Nao se chama a ele comrazao Ya'akov, visto que ja por duas vezes me enganou? Tirou meu direito deprimogenitura, e eis que agora me tirou a bencao. E perguntou: Nao reservasteuma bencao para mim? 37- Respondeu Yitz'chak a Esau: Eis que o tenho posto porsenhor sobre ti, e todos os seus irmaos lhe tenho dado por servos; e de trigo ede mosto o tenho fortalecido. Que, pois, poderei eu fazer por ti, meu filho? 38-Disse Esau a seu pai: Porventura tens uma unica bencao, meu pai? Abencoa-metambem a mim, meu pai. E levantou Esau a voz, e chorou. 39- Respondeu-lheYitz'chak, seu pai: Longe dos lugares ferteis da terra sera a tua habitacao,longe do orvalho do alto ceu; 40- pela tua espada viveras, e a teu irmao,serviras; mas quando te tornares impaciente, entao sacudiras o seu jugo do teupescoco. 41- Esau, pois, odiava a Ya'akov por causa da bencao com que seu pai otinha abencoado, e disse consigo: Vem chegando os dias de luto por meu pai;entao hei de matar Ya'akov, meu irmao. 42- Ora, foi denunciada a Rebeca estapalavra de Esau, seu filho mais velho; pelo que ela mandou chamar Ya'akov, seufilho mais moco, e lhe disse: Eis que Esau teu irmao se consola a teu respeito,propondo matar-te. 43- Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; levanta-te,refugia-te na casa de Labao, meu irmao, em Charan, 44- e demora-te com elealguns
dias, ate que passe o furor de teu irmao; 45- ate que se desvie de ti aira de teu irmao, e ele se esqueca do que lhe fizeste; entao mandarei trazer-tede la; por que seria eu desfilhada de vos ambos num so dia? 46- E disse Rebecaa Yitz'chak: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; seYa'akov tomar mulher dentre as filhas de Hete, tais como estas, dentre asfilhas desta terra, para que viverei?Genesis 281- Yitz'chak, pois, chamou Ya'akov, e o abencoou, eordenou-lhe, dizendo: Nao tomes mulher dentre as filhas de Canaa. 2-Levanta-te, vai a Padan-Aram, a casa de Betuel, pai de tua mae, e toma de lauma mulher dentre as filhas de Labao, irmao de tua mae. 3- Deus Todo-Poderosote abencoe, te faca frutificar e te multiplique, para que venhas a ser umamultidao de povos; seu 4- e te de a bencao de Avraham, a ti e a tuadescendencia contigo, para que herdes a terra de tuas peregrinacoes, que Deusdeu a Avraham. 5- Assim despediu Yitz'chak a Ya'akov, o qual foi a Pada-Ara, aLabao, filho de Betuel, arameu, irmao de Rebeca, mae de Ya'akov e de Esau. 6-Ora, viu Esau que Yitz'chak abencoara a Ya'akov, e o enviara a Pada-Ara, paratomar de la mulher para si, e que, abencoando-o, lhe ordenara, dizendo: Naotomes mulher dentre as filhas de Canaa, 7- e que Ya'akov, obedecendo a seu paie a sua mae, fora a Pada-Ara; 8- vendo tambem Esau que as filhas de Canaa erammas aos olhos de Yitz'chak seu pai, 9- foi Esau a Ismael e, alem das mulheresque ja tinha, tomou por mulher a Machalat, filha de Ismael, filho de Avraham,irma de Nebaiot.{Toledot = 106 versiculos}Haftara de Toledot: Malaquias 1:12:7
Parasha da 2a Semana:Parasha Noach (Noe) Genesis 6: 9 11: 329- Estas sao as geracoes de Noe [Noach]. Noe (foi) um homemjusto, perfeito nas suas geracoes; com Deus andou Noe. 10- E Noe gerou tresfilhos: Sem [Shem], Ham [Cham] e Jafet [Iefet]. 11- E corrompeu-se a Terra diantede Deus; e se encheu a terra de roubo. 12- E Deus viu a terra, e eis que estavacorrompida; porque tinha corrompido toda criatura, o seu caminho sobre a terra.13- E disse Deus a Noe: O fim de toda criatura e veio perante minha face;porque se encheu a terra de roubo (corrupcao) por causa deles; e eis que osfarei perecer de sobre a terra. 14- Faz para ti uma arca da madeira decipreste; faras compartimentos na arca e a betumaras por dentro e por fora combetume. 15- E assim e que a faras: Trezentos cubitos, o comprimento da arca,cinquenta cubitos, sua largura, e trinta cubitos, a sua altura. 16- Uma janelafaras para a arca, e com um cubito a terminaras em cima e a porta da arca aoseu lado a colocaras; faras compartimentos terreos, segundos e terceiros. 17-Eis que eu trago um diluvio de aguas sobre a terra, para fazer perecer a todacriatura em que nela haja espirito de vida, debaixo dos ceus; tudo o que houverna terra perecera. 18- E estabelecerei a Minha alianca contigo; e viras a arca,tu e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo. 19- E detodo vivo, de toda criatura, dois de tudo traras a arca, para fazer vivercontigo; macho e femea serao. 20- Da ave, segundo sua especie, do quadrupedesegundo sua especie, de todo reptil da terra, segundo sua especie, dois detudo, virao a ti, para fazer viver. 21- E tu toma contigo de toda comida que ede comer e juntaras para ti; e sera para ti e para eles para comer. 22- E fezNoe; segundo tudo o que Deus lhe ordenou, assim o fez.Genesis 7SEGUNDO 1- E disse o Eterno a Noe: Vem tu com todatua familia a arca, pois a ti vi (que eras) justo diante de Mim nesta geracao. 2-De todo quadrupede puro, tomaras para ti sete de cada macho e femea; e de todoquadrupede que nao for puro, dois, o macho e femea. 3- Tambem das aves dos ceussete de cada, macho e femea, para deixar viver semente sobre a face da terra. (ECOLOGIA, nesteversiculo original hebraico, subentende-se que a manutencao das aves e apontadanao so para sobrevivencia delas, mas tambem para distribuicao de sementes doverde sobre toda a terra). 4- Porque,depois de sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites,e farei desaparecer toda existencia que fiz, de sobre a face da terra. 5- E fez Noe segundo tudo o que lhe ordenou oEterno. 6- E Noe era da idade de seiscentos anos, quando o diluvio foi aguassobre a terra. 7- E vieram Noe e seus filhos, e sua mulher e as mulheres deseus filhos com ele para a arca, por causa das aguas do diluvio. 8- Do animal puroe do animal que nao e puro,
e da ave, e de tudo que se arrasta sobre a terra, 9-Dois de cada vieram a Noe, a arca, macho e femea, segundo ordenou Deus a Noe. 10-E foi aos sete dias que as aguas do diluvio foram (cairam) sobre a terra. 11- Noano seiscentos da vida de Noe, no segundo mes, aos dezessete dias do mes, nestedia, romperam-se todas as fontes doabismo grande, e as janelas dos ceus foram abertas, 12- E foi a chuva sobre aterra quarenta dias e quarenta noites. 13- Neste mesmo dia, vieram Noe e Sem e Hame Jafet, e a mulher de Noe e as tres mulheres de seus filhos com eles a arca. 14-Eles, e todo o animal segundo sua especie, e todo quadrupede, segundo suaespecie, e todo o reptil que anda arrastando sobre a terra, segundo suaespecie, e toda ave, segundo sua especie, todo passaro e de tudo que voa. 15- Evieram a Noe, a arca, dois de cada um, de toda criatura em que havia espiritode vida. 16- E os que vieram, macho e femea, de toda criatura vieram, como Deuslhe havia ordenado; e o Eterno o fechou para protege-lo. TERCEIRO 17- E foio diluvio quarenta dias sobre a terra, e multiplicaram-se as aguas, e alcaram a arca, e levantou-se desobre a terra. 18- E aumentaram-se as aguas, e multiplicaram-se muito sobre aterra; e andou a arca sobre a face das aguas. 19- E as aguas aumentarammuitissimo sobre a terra; e foram cobertos todos os montes altos que estavamdebaixo de todos os ceus. 20- Quinze cubitos para cima, aumentaram as aguas; e foramcobertos os montes. 21- E morreu toda criatura que se arrasta sobre a terra, daave, e do quadrupede e do animal, e de todo reptil que se arrasta sobre aterra, e toda a gente. 22- Tudo o que tinha folego de espirito de vida em seusnarizes, tudo que havia na terra seca, morreu. 23- E destruiu toda existenciaque havia sobre a face da terra, do homem ate o quadrupede, ate o reptil, e atea ave dos ceus; e foram destruidos da terra; e ficou somente Noe, e o que haviacom ele na arca. 24- E aumentaram-se as aguas sobre a terra, cento e cinquentadias.Genesis 81-E lembrou-se Deus de Noe e de todo animal, e de todo quadrupede que havia comele na arca; e fez Deus passar espirito (de consolo*) sobre a terra, eaquietaram-se as aguas. 2- E fecharam-se as fontes do abismo, e as janelas dosceus, e deteve-se a chuva dos ceus. 3- E voltaram as aguas de sobre a terra andandoe voltando e minguaram as aguas ao fim de cento e cinquenta dias. 4- E pousou aarca no mes setimo; aos dezessete dias do mes, sobre os montes de Ararat. 5- E asaguas foram andando e minguando ate o decimo mes: no decimo, ao primeiro domes, apareceram os cumes dos montes. 6- E foi ao fim de quarenta dias; e abriuNoe a janela da arca que fez. 7- E enviou o corvo, que saiu, indo e voltando,ate secarem-se as aguas de sobre a terra. 8- E enviou a pomba,
que estava comele, para ver se as aguas se aliviaram de sobre a face da terra. 9- E naoencontrou a pomba descanso para a planta de seu pe, e voltou a ele, a arca;porque aguas (havia) sobre a face da terra; e estendeu sua mao, e a tomou, e atrouxe para ele a arca. 10- E esperou mais, outros sete dias, e tornou a enviara pomba da arca. 11- E veio a ele a pomba a hora da tarde; e eis que folha deoliveira arrancou com seu bico; e soube Noe que se aliviaram as aguas de sobrea terra. 12- E esperou mais outros sete dias, e enviou a pomba; e nao tornoumais a voltar a ele. 13- E foi no ano seiscentos e um, no primeiro (mes), noprimeiro dia do mes, secaram as aguas de sobre a terra. E tirou Noe a coberta da arca, e olhou, e eis que se haviamsecado as faces da terra. 14- E no mes segundo, em vinte e sete dias do mes, secou-sea terra. QUARTO 15- Efalou Deus a Noe, dizendo: 16- Sai da arca, tu, e tua mulher, e teus filhos, eas mulheres de teus filhos. 17- Todo o animal que esta contigo, toda criatura,ave, quadrupede, e todo reptil que se arrasta sobre a terra, faz sair contigo;e que se criem na terra, frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra. 18- Esairam Noe, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.19- Todo animal, todo reptil e toda a ave, tudo o que se arrasta sobre a terra,segundo suas familias, sairam da arca. 20- E construiu Noe um altar ao Eterno;e tomou de todo quadrupede puro e de toda ave pura, e ofereceu ofertas deelevacao no altar. 21- E sentiu o Eterno o cheiro de suavidade, e disse o Eternopara Si: Nao tornarei a maldizer mais a terra por causa do homem; que o impulsodo coracao do homem e mau desde sua mocidade, e nao tornarei mais a ferir todo (ser)vivo como fiz. 22- Ainda em todos os dias da terra, sementeira e ceifa, e frioe calor, e verao e inverno, e dia e noite, nao cessarao.Genesis91-E abencoou Deus a Noe e a seus filhos, e lhes disse: Frutificai, emultiplicai-vos e enchei a terra. 2- E vosso temor e vosso medo de vos serasobre todo animal da terra, e sobre toda ave dos ceus; sobre tudo o que a terraproduz do que se arrasta nela, e sobre todos os peixes do mar, em vossas maos foramentregues. 3- Todo reptil que vive, a vos sera para comer; (como a verdura deerva,) dei a vos tudo. 4- Porem, a carne com sua alma (estando com vida) e seusangue, nao comereis. 5- E por certo o vosso sangue de vossas almas requererei;da mao de todo o animal a requererei; e da mao do homem, e da mao do irmaorequererei a alma do homem. 6- Aquele que derrama o sangue do homem, pelo homem, seusangue sera derramado; pois a imagem de Deus fez o homem. 7- E vos, frutificai,e multiplicai-vos; aumentai na terra e
multiplicai-vos nela. QUINTO 8- E disseDeus a Noe e a seus filhos com ele, dizendo: 9- E eu, eis queestabeleco a Minha alianca convosco, e com a vossa semente, depois de vos. 10- Ecom toda alma viva, que esta convosco, com a ave, com o quadrupede, e com todoanimal da terra convosco; todos os que sairam da arca, todo animal da terra.11- E estabelecerei a Minha alianca convosco, e nao sera banida nenhumacriatura mais nas aguas do diluvio, e nao havera mais diluvio para destruir aterra. 12- E disse Deus: Este e o sinal da alianca que Eu dou entre Mim evos, e entre toda alma viva, que convosco esteja, por perpetuas geracoes. 13- OMeu arco iris pus na nuvem; e sera por sinal de alianca entre Mim e a terra.14- E sera quando Eu causar nuvem sobre a terra, aparecera o arco-iris na nuvem.15- E recordarei a Minha alianca (que ha) entre Mim e vos e entre toda alma viva,em toda criatura; e as aguas nao se converterao mais aguas em diluvio paradestruir toda criatura. 16- E estara o arco-iris na nuvem, e ve-lo-ei para recordaralianca eterna entre Deus e entre toda a alma viva de toda a carne, e toda criaturaque sobre a terra esteja. 17- E disse Deus a Noe: Estee o sinal da alianca que tenho estabelecido entre Mim e entre toda criatura queesteja sobre a terra. SEXTO 18- E foram os filhosde Noe os que sairam da arca: Sem, Ham e Jafet; e Ham e o pai de Canaa (Kenaan). 19-Estes sao os tres filhos de Noe; e destes se povoou a terra. 20-E comecou Noe, homem (dono) da terra, e plantou uma vinha. 21- E bebeu do vinho eembriagou-se; e descobriu-se (de suas roupas) em sua tenda. 22-E viu Ham, pai de Canaa, a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmaos queestavam fora. 23-E tomaram Sem e Jafet a capa, e a puseram sobre os ombros de ambos, e andaramvirados para tras, e cobriram a nudez de seu pai, e os seus rostos viraram paratras, e a nudez de seu pai nao viram. 24- E despertou Noe de seuvinho, e soube o que lhe fez seu filho mais moco, 25- e disse: Malditoseja Canaa; servo de servos sera para seus irmaos. 26- E disse: Bendito oEterno, Deus de Sem; e seja Canaa servo deles. 27- Aumente Deus a Jafet,e habite em tendas de Sem; e seja Canaa servo deles. 28- E viveu Noe,depois do diluvio, trezentos e cinquenta anos. 29- E foram todos osdias de Noe, novecentos e cinquenta anos, e morreu.Genesis101-E estas sao as geracoes dos filhos de Noe: Sem, Ham e Jafet; e a estes nasceramfilhos depois do diluvio. 2- Os filhos de Jafet sao: Gomer, Magog, Madai, Iavan,Tubal, Meshech e Tiras. 3- E os filhos de Gomer: Ashkenaz, Rifat e Togarma. 4- Eos filhos de Iavan: Elisha, Tarshish, Kitim e Dodanim. 5- Destes, repartiram-sepelas ilhas das nacoes, em suas terras, cada qual segundo sua lingua, segundoas suas familias, entre as suas nacoes. 6- E os filhos de Ham: Cush,
Mitsraim,Put e Canaa. 7- E os filhos de Cush: Seba, Chavila, Sabta, Rama e Sabtecha; eos filhos de Rama: Sheba e Dedan. 8- E Cush gerou a Nimrod; ele comecou a ser valentena terra. 9- Ele era valente cacador diante do Eterno; por isso se diz: ComoNimrode, valente cacador diante do Eterno. 10- E foi o principio do seu reinoBabel, Erech, Acad e Kalne, na terra de Shinar. 11- Daquela terra saiu Ashur (Assiria)e edificou a Ninve (Ninive), Rechovot-Ir e a Kelach, 12- E a Ressen, entre Ninvee entre Kelach; esta e a cidade grande. 13- E Mitsraim gerou a Ludim, a Anamim,a Lehabim, a Naftuchim, 14- A Patrussim e a Casluchim, dos quais sairam osfilisteus (Pelishtim); e a Caftorim. 15- E Canaa gerou a Tsidon, seuprimogenito, e a Chet; 16- E ao Jebuseu (Iebussi), ao Amoreu (Emori), ao Guirgaseu(Guirgashi), 17- Ao Heveu (Chivi), ao Arakeu (Arki), e ao Sineu (Sini), 18- Eao Arvadeu (Arvadi), ao Semareu (Tsemari) e ao Hamateu (Chamati), depois seespalharam as familias do Cananeu. 19- E foi o termino do Cananeu desde Tsidon,vindo a Gerar, ate Aza; vindo para Sedoma (Sedom) e Gomorra (Amora), Adma e Tseboim,ate Lasha. 20- Estes sao os filhos de Ham segundo suas familias, suas linguas,em suas terras, em suas gentes. 21- E a Sem nasceu-lhe filhos, tambem a ele (queera) pai de todos os filhos de Eber, e irmao de Jafet o mais velho. 22- Filhosde Sem: Elam, Ashur, Arpachshad, Lud e Aram. 23- E os filhos de Aram: Uts, Chul,Gueter e Mash. 24- E Arpachshad gerou a Shelach; e Shelach gerou a Eber. 25- Ea Eber nasceram dois filhos: o nome de um (era) Peleg, porque em seus dias foi repartidaa terra, e o nome do seu irmao, Ioctan. 26- E Ioctan gerou a Almodad, a Shelef,a Chatsarmavet, a Ierach, 27- A Hadoram, a Uzal, a Dicla, 28- A Obal, aAbimael, a Sheba, 29- A Ofir, a Chavila e a Iobab; todos estes (eram) filhos deIoctan. 30- E foram suas habitacoes desde Mesha, a entrada do termino do montedo Oriente. Estes sao os filhos de Shem, segundo suas familias, suas linguas, emsuas terras, em suas nacoes. Estas sao as familias dos filhos de Noe por suasgeracoes, em suas nacoes; e destes foram disseminadas as nacoes na terra depoisdo diluvio.Genesis111-E foi toda a terra (tendo) uma lingua e mesmas palavras. 2- E foi viajando do Orienteque acharam um vale na terra de Shinar; e ficaram ali. 3- E disse cada varao aseu companheiro: Vinde, facamos tijolos e os cozinhemos no fogo. E foi paraeles o tijolo por pedra e o barro foi para eles por argamassa. 4- E disseram: Vinde,edifiquemos nos cidade e torre, e que seu cume chegue aos ceus, e faremos paranos fama, para que nao sejamos espalhados sobre a face de toda a terra. 5- Edesceu** o Eterno para ver a cidade e a torre que edificaram os filhos doshomens; 6- E disse o Eterno: Eis um mesmo povo, e uma mesma lingua para todos eles;isto foi que os fez comecar a construir; e agora nao lhes sera privado tudo