CROMATISMO E CONSTRUCAO NARRATIVAO filme Heroi (China, 2004), de Zhang Yimou, que perpetua as historias Wuxia, muito populares na cultura oriental, trata da construcao narrativa, usando o cromatismo como principal artificio. O que poderia ser absolutamente simples ganha complexidade no filme, que usa a visualidade do cinema para tornar concreta a historia contada por Sem Nome ao rei de Qin, para que, atraves da narracao de seus feitos, possa se aproximar do rei, para mata-lo. O rei, porem, ouvinte astuto, questiona varios detalhes da historia que lhe e contada, chegando mesmo a descobrir o real intento de seu interlocutor. A partir da primeira desconfianca do rei, a mesma historia ganha novas versoes e cada uma delas e representada por uma cor, recurso bastante significativo, ja que, do comeco ao fim do filme, em uma escala crescente, o rei (e tambem o espectador) aproxima-se da verdade. As primeiras cenas, que contam a morte de Ceu, dao destaque ao cinza e a um amarelo escuro, consideradas cores neutras e, portanto, indefinidas e pouco vistosas. A partir dai, para explicar a morte dos outros dois personagens, Neve e Espada Quebrada, Sem Nome conta diversas versoes, representadas pelas cores vermelha, azul, verde e branca. Como se ve, a ordem vai de um tom quente para tons frios, bem como das cores puras para as misturas, como o verde e o branco, que simboliza a uniao de todas as cores. Essa progressividade e bastante significativa, porque indica que a historia do heroi ao rei se faz, na verdade, pela soma dos detalhes e das versoes, ate chegar a branca, que alude a multiplicidade e, por isso, e a verdadeira, permitindo a correcao de alguns desvios feitos pelo narrador, na expectativa de conseguir cumprir sua missao, sem que seu intento fosse, antes, descoberto pelo rei. Imagem disponivel em: <http://www.ignezferraz.com.br/img/dicas/pequim2008_heroi.jpg>O efeito dessa organizacao narrativa, no filme, coloca em pauta o ponto-de-vista, realcado pela multiplicidade de versoes para uma mesma historia e pelas cores que o diretor utiliza para apresenta-las. A consequencia disso e que, obrigando o narrador a transitar pelos varios fragmentos de sua historia, vai-se ampliando o panorama mostrado na pelicula, fora o fato de o espectador ser convidado a participar do instigante jogo de narracao e interpretacao, travado entre o heroi e o rei, igualmente habeis nas funcoes que desempenham. Imagem disponivel em: <http://www.haro-online.com/stuff/hero2.jpg>O uso de uma simples historia para fazer o filme da grande relevo ao parentesco inquestionavel entre literatura e cinema, pois este, atraves da cor e do movimento, confere exuberante plasticidade a historia. Acrescente-se, ainda, que a relacao entre o cromatismo e as diversas versoes possibilita o uso de recursos recorrentes na arte literaria, como o flashback e a metalinguagem, afinal, o filme vai se construindo a medida que o narrador retoma a historia, tornando-a mais clara e verdadeira, a cada nova interferencia. Apenas a titulo de comparacao, cite-se Rashomon (Japao, 1950), de Akira Kurosawa, que tambem investe nas diferentes versoes, para tentar elucidar um crime, anunciado logo no inicio da historia. (Resumo do trabalho apresentado pela Prof. Dra. Veronica Daniel Kobs, no VI