que foi para o lado oposto, a 18 km de distancia.Os pesquisadores calcularam que, se essa reacao for resultado de uma comunicacao entre as particulas, o sinal teria de viajar a, no minimo, 10.000 vezes a velocidade da luz.Trata-se de uma violacao do espirito, se nao da letra, da Teoria da Relatividade de Einstein, que diz que nada pode viajar mais depressa que a luz, diz o fisico Terence Rudolph, do Imperial College London, em comentario ao experimento suico. Tanto a descricao da experiencia quanto o comentario de Rudolph estao publicados na edicao desta semana da revista Nature.O efeito utilizado pela equipe suica e conhecido pelos cientistas como emaranhamento quantico, e ocorre quando duas particulas sao preparadas de tal forma que qualquer alteracao numa delas afeta a outra instantaneamente, nao importa a distancia que as separa. A velocidade de 10.000 vezes a da luz, determinada pelos fisicos de Genebra, e o limite minimo para que o sinal seja instantaneo.Nos anos 30, Albert Einstein havia usado a possibilidade - entao, apenas teorica - do emaranhamento para atacar a teoria quantica, referindo-se ao efeito como uma acao fantasmagorica a distancia. Para o descobridor da relatividade, qualquer teoria que abrisse essa brecha teria de ser, necessariamente, incompleta. Einstein nao aceitava a interpretacao dominante para a mecanica quantica, que afirma que alguns aspectos da natureza nao podem ser conhecidos com precisao total, mas apenas como probabilidades.No entanto, avancos feitos ao longo do seculo 20 mostraram que o emaranhamento e real. Ele ja foi confirmado em varios experimentos realizados nos ultimos anos, e esta na base da tecnologia da computacao quantica.Sabemos que as particulas que representam os bits quanticos, ou q-bits, precisam adquirir, durante o processamento da informacao, certo grau de emaranhamento para que a computacao quantica seja mais eficiente que computacao classica, explica o fisico brasileiro Marcio Cornelio, atualmente na Unicamp. Cientistas acreditam que computadores quanticos serao capazes de realizar calculos muito mais rapidamente que computadores normais, ou classicos, alem de resolver problemas que estao fora do alcance das maquinas atuais.O experimento suico traz mais um argumento ao debate entre as diferentes interpretacoes da mecanica quantica. Uma das hipoteses levantadas em oposicao a ideia de que certos fenomenos so podem ser descritos como probabilidades e a das variaveis ocultas - todo fenomeno teria uma descricao precisa, mas que estaria, de certa forma, escondida. Se as variaveis ocultas existissem, no entanto, o emaranhamento quantico so seria possivel se as particulas se comunicassem entre si, ajustando suas variaveis.Concluimos que o limite minimo que estabelecemos para a velocidade da hipotetica acao fantasmagorica a distancia e tao alto que a existencia desta acao nao e plausivel, diz Nicolas Gisin, um dos autores do artigo na Nature. Cornelio concorda: Se tal acao a distancia existisse, ela teria que ser muitas vezes mais rapida que a luz, o que violaria a teoria da relatividade. Essa e mais uma evidencia de que tais variaveis nao devem existir.O emaranhamento nao viola a letra da relatividade porque, por si so, o fenomeno nao permite a transmissao de sinais de comunicacao mais depressa que a luz