thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
E essas somos nos, horas antes dele chegar. De um canto - pois, a cozinha e a sala e meio que um quarto tambem, minha mae mexe algo dentro de uma panela e grita para que as meninas parem de brigar por baboseiras. Nao da para acreditar que instantes antes estavam em harmonia. Falando nisso, tudo precisa estar na mais perfeita ordem. O que eu nao entendo. Em ordem para ficar em desordem, vai saber. Mas, ela fala para eu ficar na minha, que nao passo de uma adolescente ainda cheirando a leite. Portanto, tento me distrair lendo a revista. Uma dessas com baboseiras juvenis que a filha da patroa da minha mae nao quis mais. Muita gentileza. Eu teria dito o mesmo, quando eles se conheceram. Ele trouxe presentes para as meninas, ganhando imediatamente admiracao e confianca. Criancas sao criancas. O que as difere de filhotinhos de caes famintos por biscoitos? Minha mae odeia essas comparacoes. Mas, amou espalhar para as amigas da facanha de finalmente estar com alguem decente. Seu filho mais velho (foi tentar uma vida boa na cidade grande), nem quis conhece-lo. Nao faria diferenca, ele disse. Ela o xingou e nao aceitou mais suas ligacoes. Se o novo amor dela tentou me agradar? Logico. Nao me rendo por tao pouco. Comida na mesa. Comemos primeiro. Ele nao gosta de interferencias. De ninguem no seu caminho. "Nenhum pio", repete ela. Entao ele chega. E e como se estivessemos presa no ultimo capitulo de uma novela mexicana. Ele tem problemas com a bebida, sempre justifica ela, enquanto coloco gelo no roxo em volta do seu olho. "Tem certeza?" Questiona. Ela, vizinha e amiga de infancia, observa a lamina ir e voltar no chao. Tento esfregar os dois lados. Devem estar bem afiados. Tenho certeza, respondo. Posso senti-la, em meio as paginas da revista. Entao ele comeca seu discurso ensaiado. Normalmente sobre a comida nao estar isso ou aquilo. Minha mae murcha no canto, a espera do murro. Eu me levanto. Ele esta de costas. Nossos olhares, meu e de minha mae se cruzam. Ela esta com medo. Eu nao. O desespero nao te faz pensar nas consequencias.Foi um furo ou dois. Muito sangue, na minha mao e chao. Alguem aperta o play novamente do mundo, eu so ouvia as batidas do meu coracao, minha respiracao ofegante. Entao, tudo voltou de repente, como uma maquina de lavar centrifugando o mais rapido possivel. Ele saiu correndo pela porta. Ela ficou caida aos meu pes. Os olhos estaticos, refletindo medo para sempre. **ATENCAO: As cronicas postadas neste blog sao de cunho ficcional, nao tendo qualquer relacao com a vida pessoal da autora. Qualquer semelhanca e mera coincidencia. Minha mae me deixa louca.Sinto uma ponta de culpa ao admitir isso, mas e a verdade. Ela me trata como se eu estivesse orbitando em torno dela. Chegou ao ponto de eu nao atender algumas das suas ligacoes, justamente por saber que e para pedir algo. E eu sempre, sempre mesmo, fiz de tudo por ela. Em todos esses anos posso garantir que fui mais
mae dela do que ela de mim. Quando ela se separou do meu pai, ela se tornou uma adolescente, mas poxa, eu era adolescente. Estava numa fase delicada, me destruindo, acabando comigo mesma, mas tendo de reunir forcas para cuidar dela, bebada, caida, para que nao vomitasse no seu proprio vomito. Hoje eu sei que ela aproveitou tudo o que um casamento precoce lhe roubou. No comeco eu achei legal. Sua mae te acompanhando nas festas, comentando sobre os rapazes jovens. Afinal, ela era jovem. Recem tinha passado dos trinta e eu dos quinze. Estavamos perdidas, as duas. Eu fui para a comida, para as dietas loucas e ela para as bebidas, o cigarro e trabalhos exaustivos. Precisei aceitar que as vezes as maes tambem querem fugir, sumir do mapa e que a relacao mae-filho nao e tao colorida quanto pintam por ai. E o trabalho era sua forma de fugir, de nao precisar encarar duas filhas, uma pre-adolescente e a outra nesta fase. Aquele domingo de folga, no qual saiamos para passear o dia inteiro, era nosso unico tempo juntas. Era o que ela podia nos dar, o que conseguia. Falar sobre isso e cutucar uma ferida aparentemente sarada ha muito tempo, dando uma dor mingua, mas dor de qualquer forma. Sim, eu acho que ela nao tem o direito de me pedir para fazer coisas. Eu pedia para ela me ver nas apresentacoes da escola, ela nao podia. Para ir na reuniao de pais? Ela nao podia. Com o tempo fui parando de pedir. Eu mesma inventava as desculpas. Nem mostrava os bilhetes. E ela nao sentiu falta. O trabalho sempre estava na frente. Em primeiro lugar. Afinal, alguem precisava trabalhar - eu entendo, e a obrigacao de nos criar ficou para meu pai. E ele fez o que pode. Contudo, o problema nao e trabalhar.Voce quer ter um tempo de qualidade com a sua mae, entretanto ela te procura apenas quando precisa pagar uma conta, levar para algum lugar, comprar algo, ajudar, consultar um saldo etc. Eu nao sou uma funcionaria, eu nao trabalho para ela. Antes eu tinha uma bicicleta e eu pedalava longas distancias para ve-la. Passava num mercado antes e comprava o que ela gostava. Esperava ela nas dependencias do fundo do seu trabalho. Eu perdi a conta de quantos fundos de estabelecimentos conheci. Quantos natais eu e minha irma ficamos sozinhas esperando ela sair do seu trabalho minutos antes da meia noite? Ela chegava bebada, cansada e logo ia dormir. E hoje ela diz que eu nao quero ir la, que quase nao apareco ou nao tenho tempo. Sempre havia um trabalho e/ou um padrasto entre nos. Quando lembro dela em casa, era deitada, no quarto escuro. Estava ausente mesmo estando no comodo ao lado. Obvio que eu a amo. Mas estou cansada. Acho que finalmente quero ser tratada como filha.
Somos como particulas no ar. Estamos aqui hoje, amanha talvez nao mais. Somos feitos de carne, osso e sonhos. Levados por essa mare que carinhosamente apelidamos de vida. Dancando uma cancao sem saber direito seu ritmo, tentando continuar vivos, tentando sobreviver. O cara pulou da ponte enquanto seu pai fazia compras. A garota falou que ia tomar banho e nunca mais voltou. Preferiram se desfazer de vez. E quem fica se pergunta o que poderia ter feito. Um peso amargo no peito. Sem saber que aquele carregava um mundo inteiro, ja havia passado da linha do desespero. As pessoas nao querem falar sobre isso. Algumas simplesmente nao entendem o motivo disso acontecer, por nunca terem pensado nisso. A mente e um abismo. Um buraco negro. A mesma coisa que te faz feliz, nao alegra seu colega do lado. O remedio que faz efeito em voce, nao faz nem cocegas no outro. Nao e possivel generalizar o sofrimento, nem o enfeitar. Os cortes no seu corpo nao foram feitos para serem bonitos, ornamentos desse mundo louco. Sempre fez sentido o trecho daquela musica que diz: Nos deram espelhos e vimos um mundo doente. Nao existe caminho certo. Existe o que da certo para voce. O que te impulsiona, te empurra para frente. Nao deixa voce parar. Espero, de coracao, que voce ache o seu. Sinta-se abracados. Um novo ano. Inteiro e fresco. E aquele maior cliche que nos assola todos os anos, mas que respeitamos. Pessoas e mais pessoas, listando metas, fazendo planos - nada contra, porem, meu unico desejo e chegar inteira, motivada e feliz no proximo dezembro. Pensei em fazer uma retrospectiva do que aconteceu em 2016. Tenho a mania e gosto de rever minhas postagens. E muito interessante lembrar como eu estava em um determinado periodo. Entao, segue abaixo alguns dos acontecimentos mais importantes (os que eu lembrei):Janeiro:O fim de ano foi sem graca. No natal, minha mae trabalhou ate quase o horario da ceia (isso nao e nenhuma novidade), entao, passei na casa dos pais do meu namorado. La tem toda aquela tradicao e bla, bla, bla... O ano novo, estive com os amigos do meu namorado, detalhe: a unica mulher la. :( Fevereiro: Foi so olhar no holerite para ter aquele susto! A empresa descontou o recesso em dinheiro, nao nas minhas ferias vencidas. Fiquei com muita raiva. Ha cinco anos trabalhando para nao ter sido avisada sobre isso. Marco e mais alguns meses: Reprovei na auto escola - me senti um lixo nesse dia. Um dos CNPJ, no qual eu estava registrada, eles iriam declarar falencia. Mas, como eu estava chateada com as situacoes de fevereiro, nao deixei que me recontratassem - nao queriam me despedir, ou seja, nao iria receber seguro. Fui firme e falei que nao queria mais ficar. Por fim, me despediram (mas comeram uma parte do meu FGTS). Sempre tive duvida se a minha rescisao estava certa, enfim, foi a melhor coisa que aconteceu!Cumprindo aviso e a prefeitura me liga sobre a oferta de um estagio. Fiz a selecao, fui selecionada, comecei a
trabalhar numa organizacao amplamente conhecida, que faz um excelente trabalho. Nao poderia estar mais grata e feliz. Passei na auto escola - me senti muito feliz nesse dia. Deixei a terapia - com muita dor no coracao, mas naquele momento, as coisas estavam bem. Recomendo para todo mundo. Pretendo voltar em 2017. Agosto:Deixamos a casa da minha mae e voltamos para minha avo. Senti falta das roupas tao bem passadas - nao, eu nao abuso da senhorinha, mas ela passa e lava muito bem, como nenhuma maquina um dia conseguira. Qual sera a bruxaria? Deve ter algo a ver com anil (se nao souber, consulte o Google ou uma avo)... A verdade e que depois de nao morar mais com seus pais, dificilmente voce conseguira novamente. Estou quase morando na casa do meu namorado. Sim, ele mora com os pais e uma irma. Todos me tratam muito bem, mas nao gosto de pensar que moro la. Tudo aconteceu devido ao nosso pequeno quarto, na casa da minha avo, ter recebido mais uma refugiada/exilada. Entao o espaco simplesmente acabou. Estamos esperando o apartamento da minha mae sair, iremos para la, minha irma e eu. Ah, essa foi uma coisa boa em 2016 - ela foi sorteada num programa habitacional do governo. Comprei um carro. Ele ja esta bastante riscado agora. Todos tentam ser simpaticos, falando que isso e normal. Ja ate me envolvi numa batida - de leve, que nao resultou em nada. As vezes, penso se nao fiz uma besteira, pois nao tenho emprego fixo. Agora ja foi. Consegui (finalmente) um bolsa de pesquisa. Por trabalhar de carteira assinada, voce nao pode ser bolsista e receber os gloriosos quatrocentos reais por pesquisar algum assunto do seu interesse, desde que ele seja bem avaliado. Depois de sair do servico, esse valor que chegou em boa hora!Comecei a fazer uns 'bicos' para conseguir um extra, com o namorado da minha cunhada. A relacao deles ficou abalada em 2016, agora no fim de ano tambem, entao nao sei como as coisas vao ser daqui em diante. Tenho alguns pressentimentos, nao muito positivos quanto a eles. Decidi parar com o anticoncepcional, foi de repente, caso tivesse pensado mais, talvez nao tivesse deixado. Nao conseguia mais encontrar o medicamento na farmacia, ia em varias e nada. Entrei em alguns grupos do facebook sobre isso. Porem, sou bastante neurotica, nao quero filhos, meu namorado tambem nao, estou pensando no DIU, mas tenho medo... Ficou um texto enorme. Se voce leu ate aqui, que otimo. Se ja pulou direto para ca, fico feliz pela visita. Um ano maravilhoso para nos.
Ola! Feriado chuvoso por aqui. Hoje consegui decidir o lugar para passar o natal e ano novo, vai ser em Floripa, na Praia Cachoeira do Bom Jesus - se alguem conhecer me avisa nos comentarios. Um mes e alguns dias faltando para viagem, ja comecei a separar os favoritos para levar na minha mala. Listei abaixo algumas ideias de biquini, levando em consideracao meu peso, a intencao de disfarcar umas gordurinhas. Alias, se souberem de lojas online com promocoes... Aceito sugestoes! Biquini Top Cropped/ Halter: Biquini Jungle Out ThereBiquini jeans Deja BlueBiquini Hot Pant: Croche: Cinema e mais do que entretenimento, e tambem conhecimento. Para marcar a Semana Mundial do Meio Ambiente, apresentamos dez filmes sobre temas relacionados a sustentabilidade. Uma boa forma de comemorar (e fazer a sua parte) e conhecer mais sobre o planeta em que voce vive. Lixo, desperdicio, consumo, producao de alimentos, agua e poluicao sao alguns dos assuntos que estao nesse TOP 10 do cinema sustentavel. Se tiver sugestoes para incrementar a selecao, nao deixe de compartilhar!1 A Era da Estupidez [The Age of Stupid]O filme se passa em 2055 e conta uma historia que mistura elementos de ficcao, animacoes ilustrativas e realidade. Em um grande arquivo isolado no Artico esta guardado todo o conhecimento produzido pela humanidade. O arquivista que conduz a narrativa do filme, interpretado por Pete Postlethwaite, questiona nossa capacidade de acao. Nos dias de hoje, a trama mostra historias paralelas e reais sobre a industria de combustiveis fosseis, desperdicio, pobreza, criancas que convivem com as guerras no Oriente Medio e derretimento de geleiras.Uma citacao do filme: Muitas ideias tentaram conquistar o mundo, mas so uma prosperou: o consumismo. Tres mil propagandas nos bombardeiam diariamente dizendo que seremos mais felizes, mais atraentes. [Dirigido por Franny Armstrong. 2009. Trailer]2 A Enseada [The Cove]Premiado em varios festivais de cinema pelo mundo e vencedor do Oscar 2010 como Melhor Documentario, o filme denuncia a matanca de golfinhos na costa do Japao com imagens e dados que chocam. A maior parte e filmada na cidade de Taiji, onde a equipe enfrenta todos os tipos de perseguicoes e proibicoes para fazer imagens e coletar informacoes sobre o assunto. A estimativa e que 23 mil animais sao mortos por ano no pais. As autoridades japonesas sugerem que os golfinhos (que comem peixes) sao responsaveis pelo declinio da pesca mundial e, portanto, a caca e controle de pragas.Uma citacao do filme: O sorriso de um golfinho e a maior enganacao da natureza. Cria a ilusao de que estao sempre felizes. Voce tem que ve-los na natureza para compreender porque o cativeiro nao funciona. [Dirigido por Louie Psihoyos e Fisher Stevens. 2009. Trailer]3 Alimentos S.A [Food, Inc.]O tomate nao e mais um tomate, e um conceito de tomate. Essa e uma das muitas passagens do filme Food, Inc que tenta desconstruir a imagem que temos (ou que nao temos) sobre os alimentos que consumimos. A cadeia de producao, as viagens que os alimentos fazem ao redor do mundo ate chegar ao prato dos consumidores, as patentes de sementes, os alimentos transgenicos, o
sistema alimentar industrial, as condicoes de trabalho nas fabricas e os mecanismos da industria e de precos sao alguns dos assuntos abordados no filme.Uma citacao do filme: Queremos pagar o minimo possivel pelos nossos alimentos, mas nao entendemos que isso tem um custo. (...) Comer bem ficou mais caro que comer mal. Sao necessarias politicas para que a cenoura fique mais barata que as batatas fritas. [Dirigido por Robert Kenner. Trailer - em ingles]4 Wall-ERuidos eletronicos sao a principal linguagem dos personagens robos dessa animacao que quase nao tem dialogos convencionais. Depois que a Terra ficou inabitavel, os seres humanos passaram a viver em uma nave espacial e deixaram robos fazendo o servico de limpeza na Terra. Wall-E funciona com energia solar e tem como funcao principal recolher e compactar lixo. De forma ludica, traz a tona a problematica da geracao de residuos em todos os cantos do planeta e sera que um dia, com tanto lixo, seres humanos nao conseguirao mais viver aqui? O filme ganhou o Oscar 2009 como Melhor Animacao.Uma citacao do filme: O numero de toxinas encontradas tornou a vida na Terra impossivel de se sustentar. [Dirigido por Andrew Stanton. 2008. Trailer]5 A Historia das Coisas [The Story of Stuff]A Historia das Coisas ja foi visto por mais de 7 milhoes de pessoas, em 200 paises. O projeto e resultado de mais de 10 anos de pesquisa sobre sistemas de producao de bens de consumo feita pela ativista ambiental Annie Leonard. Ela viajou por cerca de 40 paises para entender a nossa logica de consumo, que vai desde a extracao de materias-primas ate o descarte. Annie se disse motivada a entender um sistema baseado na destruicao dos recursos naturais e na geracao de lixo e, no video, passa as informacoes de forma bastante didatica. A Historia das Coisas dura pouco mais de 20 minutos e esta disponivel na internet.Uma citacao do filme: Estamos estragando este lugar tao rapidamente, que estamos deteriorando a propria capacidade do planeta de ter gente morando aqui.6 Lixo ExtraordinarioO trabalho de Vik Muniz, artista plastico brasileiro que vive nos EUA, chegou a Jardim Gramacho, um dos maiores aterros de lixo do mundo, localizado no Rio de Janeiro. A ideia era conhecer a realidade em que viviam os catadores do lugar e mostrar como o elemento basico com o qual trabalham todos os dias o lixo pode se transformar em arte. O interessante do projeto e que a renda acumulada com a venda de obras produzidas no local foi revertida para a propria comunidade de catadores, o que mudou a vida de muita gente. O filme expoe os impactos sociais e ambientais dos desperdicios gerados diariamente em toda a sociedade. Foi indicado ao Oscar de Melhor Documentario em 2010.Uma citacao do filme: E tanto excesso que a coisa se transforma ate em arte. [Dirigido por Joao Jardim, Lucy Walker e Karen Harley. Trailer]7 FlowVencedor de diversos premios, Flow foi apresentado na ONU como parte do 60o Aniversario da Declaracao dos Direitos Humanos. O filme mostra todos os problemas originados na sociedade a partir da perspectiva
do consumo de agua, elemento basico para a vida humana. O documentario deixa claro que o problema de abastecimento e a logica desse mercado nao sao problemas distantes: estao acontecendo agora em todo o mundo. A pergunta que o filme nao cala e: Quem e o dono da agua? Quem tem poder sobre ela?Uma citacao do filme: Agua e um recurso natural, e um recurso comum. Nao e uma propriedade. [Dirigido por Irena Salina, 2008. Trailer - em ingles]8 Mataram Irma DorothyO documentario, lancado em 2007, e mais do que atual. Mostra o desafio de se colocar em pratica projetos de desenvolvimento sustentavel na regiao da Amazonia. Como pano de fundo, e explorada a morte da missionaria norte-americana Dorothy Mae Stang, que escolheu viver no Para para ajudar a colocar em pratica o Projeto de Desenvolvimento Sustentavel (PDS) na regiao. Criado em 1999, ele divide terras publicas ou desapropriadas em lotes destinados a comunidades e incentiva a producao auto-sustentavel. Um dos objetivos e dar condicoes de trabalho e moradia as familias, sem que, para isso, seja necessario o estimulo ao uso inconsequente da terra.Uma citacao do filme: Como podemos chamar a atencao para o que esta acontecendo, para que as pessoas tenham a chance de viver e aproveitar as belezas da magnitude da floresta? [Dirigido por Daniel Junge. Trailer]9 HomeO documentario e inteiro filmado de cima. As impagaveis vistas aereas dialogam com os mais variados assuntos relacionados ao lar onde vivemos: a evolucao dos seres humanos na escala de tempo geologica, a industrializacao, a agricultura (citada no filme como a nossa primeira grande revolucao), a descoberta do petroleo, as extracoes de minerais, a troca de produtos entre paises, os habitos de consumo criados ao longo do tempo e os impactos que estamos vivendo com tudo isso. E um resumo da civilizacao humana que reune informacoes como a de que, desde 1950, alteramos mais a terra do que em 200 mil anos da nossa historia. O documentario foi lancado em 2009.Uma citacao do filme: O nosso ecossistema nao tem fronteiras. Onde quer que estejamos, as nossas acoes terao repercussoes. [Dirigido por Yann Arthus-Bertrand. Trailer]10 Uma Verdade InconvenienteO documentario idealizado pelo ex-vice-presidente dos EUA Al Gore fez tanto sucesso que ganhou o Oscar de Melhor Documentario em 2007. Muito embora alguns cientistas discordem sobre as reais causas do aquecimento global, o filme traz uma analise da atual situacao do clima na Terra com numeros importantes e algumas constatacoes inconvenientes. Al Gore propoe um olhar mais preocupado ao que esta acontecendo em relacao as mudancas climaticas.Uma citacao do fime: Nossa habilidade para viver no planeta Terra para ter um futuro como civilizacao e um problema moral. [Dirigido por Davis Guggenheim. Trailer]
em sistema intercalar ou em consorcio com especies nativas, para fins do cumprimento da manutencao ou compensacao da area de reserva legal. MENTIRA 8 - O Codigo e impossivel de ser cumprido.VERDADE: Apenas recentemente a lei passou a ser aplicada de verdade e portanto nao e possivel dizer que ela e incumprivel apenas porque ha um grande numero de imoveis que nao a cumprem. Com apoio publico, conscientizacao e o desenvolvimento de tecnologias apropriadas e perfeitamente possivel proteger ou recuperar as florestas sem afetar a producao agropecuaria.MENTIRA 9 - A defesa das cautelas ambientais materializadas no atual Codigo Florestal estao a servico de interesses internacionais.VERDADE: Os ruralistas estao tentando confundir a opiniao publica, dando a entender que os paises ricos estao querendo a Amazonia e para isso estao usando as ONGs ambientalistas. Esta especie de terrorismo, felizmente, so convence os seus pares. Primeiro que o CF nao se aplica apenas ou principalmente a Amazonia. Ele e importante para todas as regioes do pais, indistintamente, pois em todos os lugares e necessario manter a oferta de servicos ambientais. Portanto, e de interesse dos brasileiros e de ninguem mais manter as fontes de agua necessarias ao abastecimento das cidades, ou evitar a perda de solos por erosao, coisas que o CF tenta fazer.Em segundo lugar, as ONGs nao sao, como alegam, bracos dos interesses internacionais. A grande parte das pessoas e organizacoes que saem na defesa das florestas e dos rios brasileiros e brasileira. Aliadas a elas estao algumas organizacoes que, embora tenham escritorios em varias partes do mundo (como o Greenpeace, o WWF-Brasil e outros), sao formadas por brasileiros e, mesmo que nao o fossem, defendem interesses que sao totalmente legitimos, pois sao os interesses da sociedade brasileira. Os ruralistas, que so querem aumentar seus lucros explorando irresponsavelmente os recursos naturais, se escondem atras de um discurso nacionalista para que a sociedade nao perceba que se trata mesmo de um interesse corporativo. A grande maioria dos agricultores, sobretudo os pequenos, sabem que nao ha chance de sobrevivencia sem equilibrio ambiental e que nao ha equilibrio sem manutencao das florestas. Trata-se, portanto, de um falso discurso patriotico o sustentado pelos ruralistas. Como disse Samuel Johnson, pensador ingles do seculo XVIII: o nacionalismo e o ultimo refugio dos canalhas.fonte: http://www.sosflorestas.com.br
meter a viola no saco = calar-se, desistir,acovardar-se morar para fora = morar no campo (fazenda, sitioou vila pequena) na ponta dos cascos = (estar) em posicaoexcelente, pronto para atuar no mato sem cachorro = em dificuldade, em apuros olhar de cobra choca = olhar dissimulado se aprochegar = chegar mais proximo, se acomodar sentar o braco = surrar, espancar, esbofetetar,bater terneiro guacho = tomador de leite tundade laco = apanhar
contente fatiota = terno folhinha = calendario gauderio = gaucho gremista = torcedor do GremioFoot-Ball Porto Alegrense guaipeca / guadera = cachorro viralata guampa = chifre guri = menino, garoto guria = menina, moca inticar = provocar lancheria = lanchonete lomba = ladeira macanudo = sujeito forte, respeitavel, talentoso mandioca = aipim, macaxera melena = cabelo minuano = vento vindo do sul que tras as massasgelidas do Polo Sul negrinho = brigadeiro (doce) pandorga = papagaio, pipa parelho = liso, homogeneo patente = vaso sanitario(semelhante aosbanheiros quimicos atuais) pebolim = toto, fla-flu pechada = batida, trombada (entre automoveis) pedro e paulo = dupla de policiais militares peleia = briga pia = guri, menino pila = palavra regional que da nome a moedanacional, no caso o Real (ex:10 pila, 25 pila - usa-se sempre no singular) pinchar = atirar, jogar pingo = cavalo prenda = mulher do gaucho quebra-molas = lombada roleta = catraca rotula = rotatoria, redondo sarjeta = meio-fio sestear = dormir depois do almoco sinaleira = semaforo talagaco = golpe taura = o mesmo que macanudo tche = pessoa, "cara" tercear ferro = lutar com adagas, facoes oufacas grandes terneiro = bezerro trava = freio, breque tri = prefixo que significa muito (ex: trilegal,tribonita) veranear = passar o verao vivente = criatura viva, pessoa, individuo xiru = indio ou caboclo. Na lingua tupi querdizer "meu companheiro" xis= Hamburguer Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.