Portunhol E a linguageminventada por brasileiros e argentinos para uma comunicacao rapida e pratica. Ofamoso quebra galho. Misturam-se portugues e espanhol, com algum esforco deentonacao e pronuncia. Nao serve para conversas muito formais e de maiorprofundidade. E comum inventar termos que nao existem, mas ninguem liga, o queinteressa e captar o sentido. O unico risco e o falso cognato: a palavra eparecida, mas tem significado diferente em cada lingua. Isso, as vezes, gerasituacoes hilariantes. Por um motivo qualquer, uma brasileira falou a umargentino, numa milonga: Voce me deixou embaracada. Embaracada em espanhol emulher gravida. Na Bolivia, bacana significa feio. Olha o risco do elogio virarinsulto. Em ingles, ha centenas de falsos cognatos. Por isso as legendas dosfilmes contem absurdos. O mais comum e chamar policial civil como oficial,uma classificacao militar. Conforme a situacao, nao sera prudente usar oportunhol. Fale em portugues mesmo, devagar e abrindo as silabas de cadapalavra.Traspie - Nao incluiremosglossario de passos aqui pela dificuldade de descreve-los com palavras. Mas efundamental que voce saiba o que vem a ser traspie. Ouvira muito isso emclasse. Corresponde ao nosso contratempo, um movimento rapido que ajuda quandose danca no ritmo (e nao na melodia), e na transicao entre os passos.Chacarera Musica e dancafolclorica, da cultura rural, que segue uma coreografia padrao. Homens de umlado, mulheres de outro, frente a frente. Em alguns movimentos se abracam,depois voltam a dancar soltos. A mulher danca para seduzir o homem. Ele, parase exibir para ela, mostrando sua virilidade e destreza no sapateado. Achacarera, tocada apenas uma vez, como um intervalo do baile, alegra asmilongas. Em chacareras bem tipicas, nao em todas, alguem da voz de comandopara os movimentos. Sequencia coreografica - Se refere a umasucessao de passos previamente treinados, que se executa como um movimentounico, fluindo sem interrupcao. Pode ser longa, media ou curta. Sem que ambosconhecam, a execucao e dificil. Muito comum em aulas de festivais. Mesmo que apessoa nao decore, para repetir no baile, ajuda como treino para desenvolverreflexo e fluencia na danca.Reflexo E a capacidadede improviso e/ou resposta rapida nos movimentos, sem ter planejado. O reflexoajuda na correcao de supostos erros, sem interromper a danca, e tambem paratorna-la muito dinamica e fluente.Quanto mais se danca, mais aumenta o reflexo. Quem so danca coreografado e/ouapegado a esquemas previsiveis, com receio de ousar, nao desenvolve reflexo. Passo Um movimento comefeito estetico, que da brilho a danca.Tecnica Maneiras de seusar o corpo, e as energias, para se obter um bom resultado nos passos, giros,caminhadas e pisadas. E notorio, no baile, quem danca com tecnica, ou sem ela.Sua importancia e fundamental para quem desejar dancar bem. E sempre uma partedificil do aprendizado, porque geralmente implica tambem em reeducacao docorpo. A tecnica precisa ser intensamente praticada ate ser absorvida pelocorpo e se tornar natural, sem denotar esforco. Quem se dedica ao estudo datecnica aprende o resto com mais facilidade.Adorno Movimento deefeito, pequeno, que torna o tango gracioso, principalmente na interpretacaofeminina. Para fazer de vez em quando. Como se trata de um enfeite na danca, emexcesso perde a graca. Ha tambem adornos masculinos. Quando um faz o adorno,compete ao outro