apagaria - nao enquanto houvesseestrelas no ceu e enquantoKhmvoum velasse sobre seu povo.Texto - Franck Jouve e Michael WelplyTraducao - Ana Maria MachadoA ARVORE QUE NAO TINHA MEDO DO CEUO Ceu nao foi sempre alto assim, nem a floresta taobonita e cheia de vida.No comeco, o Ceu ficava muito perto da Terra epesava sobre ela como se fosseuma grande tampa, de tal modo que as arvores soconseguiam crescer para oslados. Entao seus galhos ficavam uns por cima dosoutros, suas folhas varriam ochao tristemente, seus brotos se amarrotavam esecavam...Era assim desde o comeco dos tempos - e seria atehoje se uma sumauma, cansadade viver apertada, nao tivesse forcado seu destino."Quem sabe se nao ha mais espaco do outro ladodo teto do mundo?", sonhava ela.Firmando bem sua copa, a arvore tentou furar umburaco e entao - mas queprodigio! - o Ceu recuou alguns metros! Era o quebastava para que a valentesumauma se endireitasse em todo o seu tamanho epassasse la para cima, paraaspirar o ar das alturas.Espantadas ao verem que se afastava o tirano que asoprimia desde sempre, asoutras arvores aproveitaram para se sacudir e seesticar, lancando seus galhos parao alto. Os troncos se firmaram, as raizes ancorarammajestosamente no solo, osbrotos atrofiados se desdobraram, embriagados defelicidade, e deixaram assimnascer milhares de folhas. Em volta da sumauna, empouco tempo a Terra era umavasta floresta virgem, que finalmente comecava arespirar.Enquanto isso, do outro lado do Ceu, um jovem casalde orfaos avancavacautelosamente pelas grandes pradarias celestes. Aoavistar o que tantoprocuravam, ficaram imoveis. Um lagarto grande ,preguicoso, tomava solestendido sobre uma nuvem. O cacador ergueu suaazagaia, enquanto suacompanheira punha uma flecha no arco.Consultaram-se com um olhar e fizerampontaria... O lagarto deu um salto e rolou sobre simesmo, no instante em que osdois projeteis fendiam o ar. Os orfaos naoacreditaram no que viam: nao apenastinham errado o alvo, mas seus tiros haviamdesaparecido num buraco!Esquecendo a presa, aproximaram-se da abertura...Debaixo do assoalho do Ceu, um estranho mar verdeondulava a perder de vista.Olhando mais de perto, descobriram a flecha e alanca fincadas no meio daqueleoceano esquisito. Nao era um mar liquido. O queseria entao?- E se nos descessemos? - sugeriu a moca,fascinada.Nao precisou dizer duas vezes. Era isso mesmo o queele queria. Pousou o pe numgalho da sumauma, para testar se era firme, edepois estendeu os bracos para acompanheira, a fim de ajuda-la. De galho em galho,penetraram assim no coracaodaquele reino verde, ate pisarem em terra firme.Durante todo o dia, exploraramcada recanto da floresta, maravilhados com suabeleza e com o frescor que nelareinava. A mesma ideia lhes ocorreu, ao mesmotempo: por que nao se mudavampara viver ali embaixo?O entusiasmo deles diminuiu quando, depois demuitas horas de buscas inuteis,tiveram de se render as evidencias: nao haviaviv'alma naquele lugar... Nem umanimal nos ocos, nem ao menos um inseto! Umsilencio mortal planava sobre afloresta desabitada.Muito desapontados, os orfaos se sentaram numtronco de arvore para pensar.Mesmo que eles se alimentassem apenas de frutas ebagas, morreriam de tedio esolidao. E como comecavam a ter fome, a moca derepente se lembrou de que tinhano bolso uma espiga de migo celeste. Ia dividi-laao meio, mas mudou de ideia