thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
me sinto nem um pouco mal a respeito. Nao me toque digo, olhando fixamente para ele. Nunca. Jamais. Entendeu? Ah, eu entendi ele responde, a voz firme e tranquila. E, so para que saiba, estou de olho em voce tambem. Ha cameras por todos os cantos, Santos. Nao ha lugar seguro. Exceto, talvez, o banheiro. Afinal, todos temos nossas normas. Ele sorri, uma visao doentia de dentes247brilhantes olhos frios e vazios. Nao tente nada estupido. Nao tente fazer nada de que possa se arrepender.Suas palavras me seguem enquanto atravesso a pista de danca, seguindo a direcao que me indicou.248Empurro a porta do banheiro e entro. Vou direto para a fileira de pias brancas na parede de azulejos azuis, mergulho as maos no jato de agua fria na tentativa de esfriar os animos, de me acalmar o encontro com Cade me deixou mais abalada do que pensei inicialmente.Me olho do espelho, vendo um rosto corado e atormentado encarando de volta. E bem atras de mim, bem a minha direita, vejo quando a garconete da primeira vez que estive aqui, a que Dace consolou no beco, irrompe de uma cabine, ajeitando o avental, me contorna e se dirige para uma das pias. Lava as maos, seca-as no papel-toalha amarrotado e se inclina na direcao do espelho, limpando uma mancha de rimel com a ponta do dedo. Perdeu o onibus? Continua a encarar a si mesma, ajeitando a aparencia, ainda que a pergunta seja para mim.Eu me viro. Estou surpresa de que se lembre. Mas, novamente, Encantamento nao e exatamente uma cidade de destino. Nao tem muitos turistas. Algo assim. Foco no nome da placa que ela leva pendurada no peito: Marliz! E isso mesmo. So que, visto do espelho, o nome e lido de tras para a frente. Eles partem com intervalos de poucas horas. Talvez queira tentar novamente. Ela se afasta da pia e olha direto para mim.249 Por que esta tao ansiosa em se livrar de mim? pergunto, procurando meu brilho labial na bolsa e passando uma fina camada na boca.Talvez esteja so tentando ajuda-la. Da de ombros. E por que iria querer fazer isso? Contra-ataco, vendo-a suspirar e voltar-se para o espelho, onde examina o rosto novamente. Levanta a franja com uma mao, mantendo-a na testa; o dedo anular ostenta um grande diamante solitario em um fino anel de ouro. Tenho quase certeza de que nao o usava da ultima vez que a vi. Tenho o coracao bom, o que posso dizer? Sorri de um jeito que me lembra Cade, insensivel, irreal. Faco uma boa acao por dia, e hoje parece que e com voce. Entao, aceite meu conselho e va embora enquanto pode.Me inclino sobre a borda da pia, com o cuidado de manter meu rosto livre de emocoes. Ja pensou na hipotese de seguir seu proprio conselho?Ela pega a alca do sutia preto e a esconde sob a regata. E claro. Faz o mesmo com a outra alca. O tempo todo. E... entao... como nunca partiu? Quem disse que nao fiz isso? Ela me encara, seu olhar insinuando algo
que nao consigo entender. Entao por que voltou?Enfia a mao no bolso do avental, suspirando enquanto confere uma pilha de troco, as moedas causando um tilintar surdo. Nasci e fui criada aqui. Acho que, quanto mais voce fica, mais facilmente perde a perspectiva. Pensei que era a unica garota a ir para Los Angeles com as raizes descoloridas e grandes sonhos... Acontece que estava errada. Entao, me matriculei em um curso de esteticista.., mas era muito dificil ir adiante e, depois de um tempo, pareceu mais facil voltar. Dirige-se para a porta, onde apoia a palma da mao. Seu novo anel de250diamante captura a luz e reluz para mim. Vi o jeito como eles olham para voce diz. Quem? Meus olhos passam por ela. Todos eles... mas principalmente Cade e Dace. Os irmaos se odeiam.., ou pelo menos, Cade odeia Dace. Nao acho que Dace seja capaz de odiar alguem. Seu olhar se suaviza, fica distante, provavelmente se lembrando de quando Dace impediu Cade de maltrata-la algumas horas atras. Enfim... Sacode a cabeca. Tome cuidado.A ultima frase nao foi mais alta do que um sussurro, mas me fez exclamar: Ei! O que quer dizer com isso? Minha voz compete com o ruido da porta que se fecha atras dela, deixando minha pergunta sem resposta.251Entro em uma cabine vazia, checo a fechadura duas vezes, abaixo a tampa da privada, sento-me sobre ela e reviro minha bolsa em busca do pote com os pequenos buracos na tampa e a imensa barata dentro. Sentindo igualmente repulsa e excitacao pelo que estou prestes a fazer, abro a tampa, coloco o pote no chao e olho a barata o mais fixamente que posso.Encaro o inseto ate que tudo desapareca exceto seus tres pares de pernas, a carapaca marrom-avermelhada nas costas, as antenas supercompridas e as asas que sao feitas mais para sair correndo do que para voas.Sua antena se move, descobrindo que a tampa se foi, e a barata vai em frente rapida demais. Correndo para fora do pote bem antes que tenhamos a chance de nos misturar completamente.Observo, horrorizada, enquanto ela ganha velocidade, passa da minha cabine para a cabine do lado, bem quando alguem entra ali.Passo meu pe por baixo, na tentativa de traze-la de volta para minha cabine, apenas para que a pessoa ao lado, ao ver meu pe invadindo, grite: Sinto muito, mas pode me dar licenca?Chuta minha bota, com mais forca do que o necessario, fazendo meu pe bater na barata com tanta forca que solto um arquejo audivel. Ignoro a enxurrada de comentarios odiosos que vem da cabine ao lado e252levanto o pe cuidadosamente horrorizada com a ideia de ter esmagado o inseto, de ter matado a barata antes de poder coloca-la para trabalhar.Mas baratas sao muito mais duronas do que isso. Ha uma razao para que sejam um dos mais antigos grupos de insetos sobreviventes na terra. Fora o fato de estar de ponta-cabeca, parece estar em boa forma. Entao, dou um profundo suspiro, foco no corpo que se contorce freneticamente, os tres pares de pernas se debatendo, lutando para
se endireitar ciente de que, naquela segunda fusao, farei parte daquela luta. Mas tambem sabendo que nao posso correr o risco de endireita-la ate ter a oportunidade de me unir a ela.A garota na cabine ao lado da descarga e sai, batendo a porta com tanta forca que faz as paredes azuis de metal retumbarem e balancarem. Sou obrigada a esperar que ela passe pela pia, e o som da porta se fechando permite que me foque na barata. Nao demora ate que esteja dentro dela.Estou viva.Repleta de adrenalina.Uma luta primal por sobrevivencia percorre todas as minhas terminacoes nervosas.Tudo o que tenho que fazer tudo o que temos que fazer e endireitar o corpo novamente.Quanto mais ficamos de barriga para cima, mais cresce o sentimento de panico. Sabendo que isso vai apenas gastar energia muito necessaria, me esforco um pouco mais mesclando meu desejo de viver com a luta primitiva pela sobrevivencia do inseto. Empurro as pernas com mais forca como uma barata com esteroides ate que consigo virar e cair de barriga no chao. A antena vira para todos os lados, analisando o ambiente, ate localizar a lateral do pote e classifica-lo como perigo. Corro para a parede oposta. Instintivamente procuro o lugar mais escuro e e quando me lembro que baratas sao criaturas verdadeiramente da escuridao: vivem na escuridao, cacam na escuridao, fazem todo o possivel para evitar a luz e permanecer sem ser notadas.253Paloma sabia exatamente o que fazia quando escolheu esse inseto para que eu me mesclasse.Para algo tao injuriado tao odiado, abominado e mesmo temido , estou admirada de quao poderosa me sinto agora que me juntei a ela. Sou como um minusculo tanque de guerra, percorrendo uma vasta extensao do chao de ladrilhos cinzentos do banheiro que, desta perspectiva, parece nao ter fim.Contorno um pedaco de papel-toalha amassado caido perto da lixeira e paro no canto, corpo tranquilo, antenas se mexendo, tentando decidir se posso passar por baixo da porta ou se tenho que esperar que alguem a abra. Decido que a fresta e pequena demais, o que nao me deixa com outra alternativa alem de esperar.Entao, corro para o canto, esperando que alguem entre logo e eu possa aproveitar o momento para fugir.A porta se abre, batendo com tanta forca contra a parede que me encolho ainda mais no canto e agradeco silenciosamente pela pequena borracha que a impede de causar um dano real. Observo botas negras na altura do joelho, sapatilhas vermelhas pontudas e saltos altos prateados entrarem. Tento determinar o momento exato de me mexer quando percebo que os sapatos pertencem a Lita e a Horda Cruel. E pode-se dizer que estao falando de mim. E aquela jaqueta que ela usa? comenta a garota com os labios rosados brilhantes, aquela que, segundo Xotichl, se chama Jacy ou Crickett, ainda que nao tenha certeza de qual e qual. E serio a outra ecoa, aquela com as melhores luzes no cabelo do grupo. O que significa tudo isso? acrescenta, olhando para Lita em busca de aprovacao. As duas fazem isso.Olho para a porta e para
elas minha saida esta se fechando, mas ainda esta aberta o suficiente para me proporcionar uma fuga facil. Se eu correr agora, nao vao notar e estarei a caminho.Estou prestes a fazer isso no momento exato em que Lita vai para o espelho, fica parada diante dele e diz:254 Nao sei...A porta esta se fechando mais um segundo e terei que esperar ate que saiam.Comeco a me mover, comeco a correr, minhas pernas curtas e finas mas mesmo assim poderosas me levando adiante mais rapido do que eu poderia ter imaginado. Mas, quando alcanco a saida, a labios rosados vai ate minha cabine aquela que a eu verdadeira ocupa atualmente, em vez da cabine bem ao lado, que esta com a porta semiaberta.Congelo. Nao posso arriscar. Se ela conseguir entrar de algum modo, se a tranca que testei duas vezes falhar de algum modo, se me pegar caida sobre o assento da privada meu corpo presente, minha consciencia no limbo , estou perdida.Volto para meu canto, e so o que posso fazer. As antenas se contorcem em frustracao, quando ela finalmente desiste e vai para a cabine vazia, no exato momento em que a porta do banheiro se fecha minha oportunidade de fuga perfeita perdida por enquanto.So que nao e assim.Nao completamente.Nao para algo tao pequeno quanto uma barata.O mesmo papel-toalha do qual desviei antes deve ter sido chutado sem querer por um dos sapatos delas, e agora esta firmemente preso entre o batente e a porta, deixando uma fresta suficiente para que eu passe por ela e volte para a tarefa que Paloma me encarregou.Rastejo na direcao do vao. Fico de olho em Lita que ainda esta diante do espelho, ajeitando os seios com as maos, levantando-os com o sutia, enquanto sorri sedutoramente para o proprio reflexo e diz: Resista a isso, Cade Richter.Ela comprime os labios, ajeita os cabelos ao redor dos ombros e, quando vira a cabeca para um lado e para o outro, para que possa verificar o quao bonita esta, nao posso deixar de concordar. Quero dizer,255ela certamente aprenderia uma ou duas coisinhas com Jennika a respeito da aplicacao adequada do delineador e as luzes nos cabelos podiam ter sido mais bem feitas , mas ainda e bonita. E, nao importa o quao desagradavel tenha sido comigo, corta meu coracao ver que ela deseja desperdicar essa beleza com Cade.Estou tao absorta em meus pensamentos que leva um minuto para registrar quando ela diz: Mesmo assim... acho que as botas dela sao legais. Voltando a conversa que eu ja julgava finalizada.Sua declaracao faz que a labios rosados tussa na cabine enquanto a outra boceja na pia ao lado de Lita, lutando para se ajustar a essa nova maneira de me ver. Recupera-se rapidamente e pondera: Sim, e seu jeans e bacana tambem. Da um longo olhar para Lita, ansiosa em concordar com ela antes que a labios rosados tenha a chance de sair da cabine.Lita revira os olhos, como se estivesse cansada de estar cercada de puxa-sacos, mesmo que seja obvio que nao se sinta assim. Suspira profundamente
e diz: Estou falando das botas. O jeans e comum. Mas as botas...Comum se voce compra todas as suas roupas na Europa!, comeco a dizer. Ate que percebo que nao posso.Ainda sou uma barata.Uma barata com uma missao.Nao faz nenhum sentido me preocupar com esse tipo de bobagem. Estou tao feliz que tenha dito isso a labios rosados diz, assumindo seu posto ao lado de Lita. Porque todo esse tempo estive pensando secretamente que eram incriveis.O, ceus. Rastejo adiante, ansiosa em sair daqui antes que fique pior.Olho na direcao do espelho para ver Lita revirar os olhos, sacudir a cabeca e dizer:256 Jacy... francamente... O que? E verdade. Eu pensei, sim labios rosados/Jacy afirma. Que seja. Lita suspira. So que... voces tem que concordar com tudo o que digo? Fecha a bolsa, coloca-a no ombro e faz mencao de sair.Mas preciso sair primeiro. Ja vi mais que suficiente da dinamica interna da panelinha delas e agora preciso sair enquanto posso.Rastejo na direcao da porta. Sem querer usar as asas, sabendo que isso atrairia muita atencao, comeco a escalar o papel-toalha amassado que mantem a porta aberta. So que, visto da minha nova perspectiva, aquilo poderia ser o Everest.Mal chego ao cume quando Jacy comeca a seguir Lita, fazendo Lita dar um profundo suspiro e segurar a porta aberta: Por favor... depois de voce diz, no tom mais sarcastico que consegue.Tudo o que vejo sao pes se ajeitando atras de mim, juntamente com o chute descuidado dos sapatos vermelhos pontudos de Jacy acertando minha traseira, fazendo-me cair da montanha de papel-toalha, voar para fora do banheiro, para dentro do clube.Meu corpo esbarra nas pernas de mais frequentadores desavisados do que posso contar. Desvio totalmente fora de controle, mas tento nao entrarem panico, ja que isso apenas me faria perder a conexao ate que aterrisso com um baque tao pesado e inesperado que reverbera por mim.Estou aturdida. Observo enquanto um exercito de sapatos me cerca por todos os lados e, sabendo que nao posso simplesmente ficar aqui quando sou um alvo universalmente odiado, comeco a me mover. Faco um progresso lento e cauteloso, ate que a banda faz uma pausa e a jornada se torna incrivelmente perigosa quando a multidao que se aglomerava no palco repentinamente se dispersa em busca de banheiros, bebidas e uns aos outros.257Calcanhares estao ao meu redor ate que nao consigo mais decidir o que e mais assustador: a ponta de um sapato de salto ou a pesada sola de borracha de uma bota?Desesperada para sobreviver, bato as asas nas minhas costas e sou impelida de sapato em sapato, perna de calca e barra de saia, ate que chego a uma clareira. Entao vou para a parede, buscando as sombras, ate que estou livre da parte mais tumultuada do clube e me encontro naquela estranha area de corredores que leva ate o escritorio que visitei da ultima vez em que estive aqui.Paro na porta e observo Cade sentado na beirada de uma mesa, balancando um taco de beisebol contra a palma da mao. O som da madeira batendo e monotono
e continuo, enquanto outro homem claramente mais velho e muito provavelmente seu parente fala algo que, embora eu nao consiga entender, obviamente prende a atencao de Cade.Eu me aproximo, me esforcando para ouvir, mas, antes que consiga pescar alguma coisa, Marliz aparece. Ao ve-la, Cade deixa o bastao de lado e desce da mesa, enquanto Marliz se aproxima. Seu rosto preguicoso, olhos resignados, desamarrando o avental enquanto o homem afasta a cadeira da mesa e rosna: Feche a porta.Me contraio com a forca da batida da porta, observando Cade seguir pelo corredor e fazer uma breve pausa para acender um cigarro, apesar do fato de dar apenas uma tragada. Depois, apenas balanca o cigarro no ar a ponta faiscando, queimando, com uma tempestade de cinzas ao redor. Sem saber, me guia por uma serie de corredores tao confusos que tento decorar todos os detalhes da paisagem para que possa encontrar meu caminho de volta.Ha um papel de chiclete no chao, um pouco antes da porta com um descascado na pintura que parece a forma de um coracao. Um coracao de verdade aquele com aortas, ventriculos e arterias, nao do tipo dos cartoes de dia dos namorados.Ha uma bituca de cigarro amassado no canto em que a parede esta danificada e com bolhas que parecem causadas por agua.258Mas, ainda que tenha me esforcado, nao demora ate que sejam tantas portas, tantos corredores, tantos pedacos de escombros para acompanhar, que perco totalmente a conta. Entao digo a mim mesma que nao devo me preocupar com o que acontecera com a barata quando me separar dela. Pelo jeito, fiz-lhe um imenso favor ao traze-la para uma area em que o carpete e lotado de varios tipos de seus petiscos favoritos. Pedacos de cabelo, escamas de pele seca, um suprimento ilimitado de coisas gordurentas inidentificaveis que agucam os sentidos do inseto so em pensar nelas. A barata esta faminta o bastante para tentar voltar e pegar algumas dessas coisas. E tudo o que posso fazer e convence-la a seguir em frente, a voltar para minha tarefa.Pego o ritmo, seguindo o passo de Cade perigosamente de perto, mas me sentindo muito bem, ate que ele para sem aviso e me choco com tanta forca na parte de tras de suas grandes botas marrons que preciso de um momento para me reorientar.Estou prestes a correr para tras e manter uma distancia segura entre nos, quando percebo que chegamos.Observo Cade mover a ponta fumegante do cigarro diante do que inicialmente parece ser uma grande parede branca. Mas isso e antes de eu me lembrar do aviso de Paloma e dirigir meu foco para o invisivel, para o desconhecido, trazendo-o para meu campo de consciencia imediata e nao demora muito ate que a parede de tijolos se metamorfoseie em algo completamente diferente.E tudo o que consigo pensar, enquanto encaro aquilo de olhos arregalados, e que Paloma estava certa.O portal nao se parece com nada que eu teria imaginado.259Cade para. Enrijece o corpo. Estica a coluna, inclinando a cabeca como se sentisse que algo esta fora de lugar algo alem do
normal.Poderia ser eu?Ele se vira lentamente, a cabeca girando de um lado para o outro, o olhar percorrendo o corredor. E quando olha para o chao onde estou, me arrisco, abro as asas e voo ate sua calca. Asseguro a mim mesma que posso facilmente sair dessa situacao, se necessario tudo o que preciso fazer e romper o laco e me encontrarei novamente no banheiro, sem nenhum dano.Ainda que nao tenha certeza de acreditar nisso.Estou muito fundo.Talvez fundo demais.E como se a barata e eu fossemos uma agora.Me penduro na barra do jeans de Cade, ficando em silencio e parada enquanto balanca a cabeca, resmunga em voz baixa e segue adiante novamente. Entao subo pela parte de tras de sua perna, paro na cintura e me esgueiro por seu cinto, desejando um modo seguro de viajar e uma vista muito melhor.Meus olhos vao para todos os lados, tomando nota de todos os detalhes do feio carpete industrial cinza-esverdeado as horriveis paredes brancas que viram tanta fumaca de cigarro que se tornaram260amarelo-acastanhadas. Estou desesperada para encontrar algo que distinga aquele de todos os outros corredores que vi, mas nao vejo nada. Nao e de estranhar que a maior parte dos Buscadores nao conseguiu encontrar esse lugar e algo extraordinariamente oculto dentro dos limites do tediosamente comum.Ele para diante da parede ou pelo menos no lugar onde a parede estava antes de se tornar um macio e maleavel moinho de energia cinzento que nao e nem acolhedor nem repelente, mas definitivamente intrigante.O aviso de Paloma se repete em minha mente: Voce nao deve entrar sob nenhuma circunstancia. Ainda nao esta pronta... havera muito tempo para isso depois...Mas e tarde demais para ouvir seus conselhos ja estamos dentro.A primeira coisa que noto e a escuridao.A segunda coisa sao os demonios.Dois seres imensos, assustadores e malevolos com as caudas estranhas, cascos e chifres que eram de se esperar, junto com rostos obscenamente grotescos que parecem ser uma mistura de animal, humano e alguma outra besta nao identificada originaria de um lugar que prefiro nao visitar.Cade para diante deles, cumprimentando-os em uma lingua antiga que nao entendo. Ao apresentar o cigarro como uma especie de oferenda, ele o atira para o demonio maior, que nao perde tempo em enfia-lo na boca e devora-lo inteiro da ponta fumegante ao filtro enquanto a outra besta olha com inegavel inveja. Sua fome flagrante faz que me enterre ainda mais fundo sob o passador do cinto de Cade, presumindo que, se comem cigarros acesos, nao terao escrupulos de comer uma barata.Cade fala, mas novamente as palavras nao fazem sentido. Mas, o que quer que seja, faz os demonios rirem se e que se pode chamar de riso aquelas bocas cheias de presas, medonhas e escancaradas que se agitam abertas e depois se fecham novamente. Entao, depois de trocarem mais algumas palavras, ele acena com a cabeca e passa por eles. Seus261passos ecoam tao alto que e como se estivessemos nos movendo por um tambor de lata vazio, e e apenas um momento mais tarde que me aventuro um pouco para fora,
dou uma boa olhada e confirmo que realmente estamos em um.E um longo tubo vazio do tipo usado para construir esgotos. As solas dos sapatos de Cade batem com forca no fundo, fazendo um som tao inquietante, tao desagradavel, que me sinto inundada de alivio quando ele sai do tunel e chega a uma area coberta de terra que marca a entrada de uma caverna.Mas, ao contrario da pequena e espartana caverna da minha busca da visao, esta e ampla e parece nao ter fim. Consiste em uma serie de aposentos aposentos bem equipados, pelo que posso ver, O que ocupamos atualmente funciona como uma especie de entrada principal.Cade desliza dois dedos dentro da boca e da um assobio longo e baixo. Entao espera. Espera por... algo. Nao posso imaginar quem ou o que espera encontrar aqui, embora esteja preparada para mais demonios.Mas, quando vejo um coiote de focinho comprido e olhos vermelhos correndo na direcao dele, nao fico nem um pouco surpresa. E claro que El Coyote nao e apenas um nome e o espirito animal dele, como o Corvo e o meu.O Coiote salta na direcao dele, estatelando as patas longas e desengoncadas em seu peito, enquanto fareja o pescoco de Cade. Seu focinho empurra, cutuca, cheira entao, ao pegar o odor de algo inesperado, vira na minha direcao, mostra os dentes afiados e rosna.Sem jeito de me defender, me enterro no passador do cinto de Cade, de que esta carapaca que tenho no corpo vai apenas proporcionar uma sensacao agradavel de crocancia quando o Coiote der de cara comigo. Ei, rapaz... cade meu menino? Hein? Cade meu menino? Cade empurra as patas do Coiote para o chao, cocando sua cabeca e baguncando seu pelo como se fosse o animal de estimacao da familia. Entao se endireita e da um tapinha na propria perna, de um jeito que faz o Coiote segui-lo. Os dois avancam para dentro da caverna, ate chegar a262um covil bem mobiliado, onde Cade usa seu isqueiro prata e turquesa para acender as tochas da parede.Ela esta aqui. Cade diz, sentando-se em um sofa baixo de veludo vermelho. Puxa Coiote para mais perto e acaricia o pelo de sua cabeca. Aquela que estavamos esperando... Daire Santos finalmente chegou.O Coiote grunhe, rosna, como se entendesse ou talvez eu esteja querendo ver coisas demais.., talvez seja so coincidencia. Ainda que provavelmente nao: como espirito animal de Cade, eles estao profundamente conectados.Tudo o que sei com certeza e que ele coloca o longo focinho na minha direcao sua narina comeca a se contorcer e seu rosnado se aprofunda bastante aliviada quando Cade nao compreende. Nao se preocupe, sabe que posso lidar com ela. Ele abaixa o rosto ate o Coiote, aninhando-o com afeicao. E so questao de tempo ate que eu a convenca de que somos muito melhores juntos. E muito melhor estarmos em paz do que em guerra. Ainda que seja mais durona do que imaginei. Mais bonita tambem. Nao sera facil convence-la.., mas a facilidade e superestimada. A recompensa e muito mais doce quando requer um pouco de