expressao Winchestergoose se refere tantoa bulbo ou inchaco sifilitico na virilha [quanto a] prostitutaou cliente de bordel do Bankside68,acrescentando que a zona de meretricio de Bankside, ao sul doTamisa em Southwark, ficava nas 'liberties'do bispo [de Winchester], cujo palacio se encontrava adjacente69.Ja Colman (p.48) observa que o termo usado como insulto ao bispode Winchester em HenriqueVI Parte I parecedever sua origem ao licenciamento, no reino de Henrique II, dedezoito prostibulos em Southwark70.E bom lembrar que Bankside e onde se encontrava o Globe Theater, eonde esta sua versao moderna. Tersites inicia sua maldicao aPatroclus lhe desejando therotten diseases of the south71(5.1.17; disease),e ja pudemos encontrar tanto Neapolitanbone-ache quantoFrench velvet e Frenchcrown. Todas essasocorrencias apontam para a origem historica (e geografica) dasifilis, que Williams esclarece em maladyof France: Aassociacao da doenca com a Franca se fixou apos a investidacontra Napoles por Carlos VIII da Franca (1494), quando se espalhourapidamente pela Europa72(ver Neapolitanbone-ache). SobreFrench crown,diz que associacoes da Franca com a doenca [suscitaram] umjogo-de-palavras com o nome ingles para a moeda francesa chamadaecu73,que e explorado por Lavache como visto acima, e por Lucio em umapassagem da conversa no prostibulo de Japassada, na qual seacrescenta outra associacao trocadilhesca entre dollare dolour(dolar e dor): LUCIO ...Ihave purchased as many diseases under her roof as come to [...]2 GENTLEMAN To three thousand dolours a year.1 GENTLEMAN Ay, and more. LUCIO AFrench crown more.741.2.35-36; 39-41Aorigem francesa tambem se manifesta em portugues, no termo (mal)galico, tendo essa denominacao (assim como sifilis)vindo do poema narrativo de Girolamo Fracastoro, Syphilidis,sive Morbus Gallicus (1530).Passemos agora as ocorrenciasque revelam os efeitos mais extremos da sifilis e de seustratamentos, e ainda os subterfugios empregados para oculta-los.Uma das faces de Bertram em Bemesta o que bem acabavolta das guerras florentinas coberta com um retalho de veludo,ensejando a brincadeira de Lavache: LAVATCH Omadam, yonders my lord your son with a patch of velvet onsface. Whether there be a scar undert or no, the velvet knows, buttis a goodly patch of velvet. [...]LAFEW Ascar nobly got, or a noble scar, is a good livery of honour;so belike is that. LAVATCH Butit is your carbonadoed face.754.5.75-81Williams aponta em velvet que ja vimos seralusivo a doenca que retalhos de veludo podiam cobrirdesfiguramentos resultantes da sifilis76e explica ainda que carbonadoed,originalmente designando a pratica culinaria de talhar a carne parao cozimento, aplica-se as incisoes do barbeiro-cirurgiao paraaliviar inchacos sifiliticos77.A deterioracao do nariz pode estar indicada quando Cressida,resistindo jocosamente ao encomio que o tio alcoviteiro faz deTroilus, diz: I hadas lief Helens golden tongue had commended Troilus for a coppernose.78(1.2.92-93). Williams registra em nose(2) que acartilagem do nariz era carcomida pela sifilis, produzindo uma dasmutilacoes mais obvias dos afetados79,e que sifiliticos as vezes escondiam sua deformidade com umnariz metalico80,mas defende que ela provavelmente tem o nariz vermelho dosbeberroes em mente81.Outra mencao ao fato ocorre em Contode Inverno (1609), emque Autolycus apregoa Masksfor faces and for noses82.A decomposicao sifilitica ensejava ainda uma repulsa que pareceestar refletida nas palavras de Lucio: Iwill, out of thine own confession, learn to begin thy health; but,whilst I live, forget to drink after thee.83(1.2.31-32), nas quais Williams (velvet)ve semelhanca