Jerrodd que as letras "ac" na extremidade de Microvac significavam "automatic computer" em ingles arcaico, mas ele mal era capaz de se lembrar disso.Os olhos de Jerrodine ficaram umidos quando observava o visor. "Nao tem jeito. Ainda nao me acostumei com a ideia de deixar a Terra.""Por que, meu deus?" inquiriu Jerrodd. "Nos nao tinhamos nada la. Nos teremos tudo em X-23. Voce nao estara sozinha. Voce nao sera uma pioneira. Ha mais de um milhao de pessoas no planeta. Por Deus, nosso bisneto tera que procurar por novos mundos porque X-23 ja estara super povoado." E, depois de uma pausa reflexiva, "No ritmo em que a raca tem se expandido, e uma bencao que os computadores tenham viabilizado a viagem interestelar.""Eu sei, eu sei", disse Jerrodine com descaso.Jerrodete I disse prontamente, "Nosso Microvac e o melhor de todos.""Eu tambem acho," disse Jerrodd, alisando o cabelo da filha.Ter um Microvac proprio produzia uma sensacao aconchegante em Jerrodd e o deixava feliz por fazer parte daquela geracao e nao de outra. Na juventude de seu pai, os unicos computadores haviam sido maquinas monstruosas, ocupando centenas de milhas quadradas, e cada planeta abrigava apenas um. Eram chamados de ACs Planetarios. Durante um milhar de anos, eles so fizeram aumentar em tamanho, ate que, de subito, veio o refinamento. No lugar dos transistores, foram implementadas valvulas moleculares, permitindo que ate mesmo o maior dos ACs Planetarios fosse reduzido a metade do volume de uma espaconave.Jerrodd sentiu-se elevado, como sempre acontecia quando pensava que seu Microvac pessoal era muitas vezes mais complexo do que o antigo e primitivo Multivac que pela primeira vez domou o sol, e quase tao complexo quanto o AC Planetario da Terra, o maior de todos, quando este solucionou o problema da viagem hiperespacial e tornou possivel ao homem chegar as estrelas."Tantas estrelas, tantos planetas," pigarreou Jerrodine, ocupada com seus pensamentos. "Eu acho que as familias estarao sempre a procura de novos mundos, como nos estamos agora.""Nao para sempre," disse Jerrodd, com um sorriso. "A migracao vai terminar um dia, mas nao antes de bilhoes de anos. Muitos bilhoes. Ate as estrelas tem um fim, voce sabe. A entropia precisa aumentar.""O que e entropia, papai?" Jerrodette II perguntou, interessada."Entropia, meu bem, e uma palavra para o nivel de desgaste do Universo. Tudo se gasta e acaba, foi assim que aconteceu com o seu robozinho de controle remoto, lembra?""Voce nao pode colocar pilhas novas, como em meu robo?""As estrelas sao as pilhas do universo, querida. Uma vez que elas estiverem acabadas, nao havera mais pilhas."Jerrodette I se prontificou a responder. "Nao deixe, papai. Nao deixe que as estrelas se apaguem.""Olha o que voce fez," sussurrou Jerrodine, exasperada."Como eu ia saber que elas ficariam assustadas?" Jerrodd sussurrou de volta."Pergunte ao Microvac," propos Jerrodette I. "Pergunte a ele como acender as estrelas de novo.""Va em frente," disse Jerrodine. "Ele vai aquieta-las." (Jerrodette II ja estava comecando a chorar.)Jerrodd se mostrou incomodado. "Bem, bem, meus anjinhos, vou perguntar a Microvac. Nao se preocupem, ele vai nos ajudar."Ele fez a pergunta ao computador, adicionando, "Imprima a resposta".Jerrodd