01 - Maksim Gorki; Meu Companheiro de Estrada e outros contos; Editora 34; 2014 (Orinal 1894-1923); 400 paginas Periodo de leitura: 01/01/15 - 15/01/15 Comentario: Sinopse da editora:"Considerado um dos grandes escritores russos, autor de contos, romances, artigos de jornal, pecas de teatro e memorias, Maksim Gorki (1868-1936) foi uma figura singular no meio intelectual de sua epoca. Oriundo de uma familia sem recursos, desde cedo teve que procurar seu proprio sustento, perambulando por diversas paragens da vasta Russia a procura de trabalho, sempre a beira da marginalidade. Essa experiencia lhe deu uma perspectiva diferente, original, ao criar suas historias. Pela primeira vez, o povo russo era retratado por um dos seus, e de forma sensivel, veridica, com todas as suas contradicoes. Ao publicar suas primeiras narrativas nos anos 1890, o talento de Gorki foi imediatamente reconhecido, conquistando a admiracao de nomes como Tolstoi e Tchekhov. No inicio do seculo XX, ja escritor famoso, empenhou-se de corpo e alma na causa da revolucao, sendo preso e exilado pelo regime tsarista. Apos 1917, usou diversas vezes seu prestigio para defender a liberdade de expressao no regime sovietico.A presente coletanea de contos, organizada e traduzida por Boris Schnaiderman, busca oferecer ao leitor uma amostra da riqueza e complexidade da obra de Gorki - autor que, como nenhum outro, simbolizou as radicais transformacoes ocorridas em seu pais." 04 - Nikolai Leskov; A Fraude e outras historias; Editora 34; 2012 (Original 1867 - 1890); 224 paginas Periodo de leitura: 23/01/15 - 31/01/15 Comentario: Sinopse da editora:"Tal como Anton Tchekhov, seu admirador declarado, Nikolai Leskov (1831-1895) e considerado um dos maiores contistas russos de todos os tempos. Escritor de fama tardia, deixou uma obra vasta e diversificada que inclui, em meio a novelas como Lady Macbeth do distrito de Mtzensk (1865), grande quantidade de narrativas curtas. Mas enquanto o autor de "A dama do cachorrinho" foi um mestre na arte de retratar o trivial e o cotidiano, Leskov levou ao apice aquilo que na Russia denomina-se skaz: um relato com fortes marcas de oralidade e ares de conto popular, que explora a tenue fronteira entre a magia e a realidade.Este volume, organizado e traduzido por Denise Sales, com ensaio de Elena Vassina, constitui - juntamente com homens interessantes e outras historias - a primeira reuniao de contos de Leskov lancada no Brasil, e traz um panorama da sua obra, com textos publicados entre 1867 e 1890 - todos citados no celebre ensaio "O narrador", de Walter Benjamin. Neles, coexistem em singular harmonia temas tao dispares como o adulterio, o espiritismo, a corrupcao, as tensoes etnicas nos confins do imperio russo e o poder misterioso das pedras. Nao por acaso, Benjamin afirma que poucos escritores tiveram, como Leskov, uma afinidade tao profunda com o espirito do conto de fadas. Comeca onde deveria terminar,o tempo prolonga os segundos dos meus olhos e ja posso sentir meu coracao bater mais vagarosamente.Tantos litros de felicidade instantanea me fizeram envelhecer rapidamente.E preciso mais ! Muito mais.Voce e so um atalho, para sua alma, ele procura seus pontos fracos, o tempo e seu