busca de ar fresco. Era por volta de meio dia; o vento soprava fortee o sol refletia-se no mar produzindo incriveis tons prateados. De repente, vemenvolvido pelo canto de um rouxinol, e embalado pelo rugir do vento julgououvir uma voz que se irradiava pelas gretas das rochas:Quem, se eu gritasse, entreas legioes dos Anjos me ouviria? O poeta olha ao redor, e avista aoalto o castelo na sua transparente quietude. E ali, diante da lamina iluminadado mar, buscou um caderno e logo escreveu aquela frase que penetrara o seumundo interior, e logo foram jorrando outras tantas que lhe ocorreram nomomento. Na noite do mesmo dia, ja em seus aposentos, concluia a primeira elegiade Duino, que nasce, assim, de forma gratuita e inesperada. E como assinala opoeta, a elegia nasce nao por impulso de sua forca criadora, mas por suapropria forca, pela forca do poema mesmo, ou seja, por um impulso exterior aopoeta.[vii] O impulso revelador ganhoucontinuidade nos dias seguintes, quando entao o poeta escreve a segunda elegiae os passos iniciais da terceira, da sexta e da nona, bem como o arranquesingular da decima elegia: Queum dia, ao emergir da terrivel intuicao, ascenda meucanto de jubilo e gloria ate os Anjos aprovadores! Quenenhum claro golpe dos malhos do coracao desentoesobre cordas frouxas, vacilantes ou desgarradas!Que meu rosto se ilumine sob o pranto! Quea obscura lagrima floresca! Oh, como entao vos amaria, noitesde aflicao! Por que nao me ajoelhei mais contrito, inconsolavelirmas, para vos acolher, parame perder em vossos cabelos desfeitos commais abandono? Nos, dissipadores da dor.[viii] Iniciadasem Duino, em 1912, as elegias serao compostas em tempos e lugaresdiversificados ao longo de dez anos. Elas ganham continuidade na Alemanha,Espanha e Paris, com interrupcao duranteo periodo da guerra. A complementacaovai ocorrer em fevereiro 1922, na torre de Muzot (Suica), quando por forca deuma forte inspiracao elas ganham finalizacao. Em carta redigida a princesaMarie Thurn-Taxis no mesmo mes, Rilke fala desse bendito dia em que conclui oseu trabalho, tudo ocorrido em pouquissimos dias, como uma tempestade semnome, um furacao do espirito, quando fibras e tecidos explodiam, nao deixandosequer espaco a alimentacao.[ix] Ao explicar o sentido de suas elegias,em carta que ganhou notoriedade, Rilke assinala: Nos somos as abelhas doinvisivel. Sugamos desesperadamente o mel do invisivel para acumula-lo nagrande colmeia de ouro do visivel.[x] AsElegias traduzem, em verdade, um canto que celebra o existente, um conviteduradouro de disponibilizacao humana ao mundo do Aberto. Em sua rica reflexaosobre o tema, Antonio Pau nomeou cada uma das elegias: a primeira e a elegiados anjos, a segunda e a do vazio, a terceira e a do sexo, a quarta e a da infancia,a quinta e a da vida, a sexta e a do heroi, a setima e a do homem, a oitava e ada despedida, a nona e a das coisas e a decima e a da alegria.[xi] Os versos das elegias traduzemintuicoes fundamentais. Nao podem ser aprisionados como exposicoes logicas. Saoversos que refletem experiencias, que apontam sugestoes ou alusoes, quedesentranham questoes que tocam a nervura da dinamica humana em sua sedeinsaciavel de Misterio. Sao versos que estao intimamente ligados