de Khosru... o quefizeste?42A tulipa rubra nasce no campoque foi regadopelo sangue de um altivo rei.A violeta brota do sinal debeleza que palpitavana face de uma doceadolescente.43Ha tanto tempo giram osastros no espaco;ha tanto tempo se revezam osdias e as noites.Anda de leve na terra, talvezaonde vais pisarainda estejam os olhos meigosde um adolescente.44As raizes do narciso que seinclina suave,bebem a vida nos labiosmortos de uma mulher.Pisa leve a relva macia, elanasce das cinzasde rostos tao belos quanto astulipas.45O oleiro ia modelando asalcas e os contornosde uma anfora. O barro queele conformavaera feito de cranios desultoese maos de mendigos.46O bem e o mal se entrelacamno mundo.Nao agradecas ao Ceupela sorte que te coube, nemo acuses:Ele e indiferente.47Se em teu coracao cultivastea rosa do amor,quer tenhas procurado ouvir avoz de Deus,ou esgotado a taca do prazer,a tua vida nao foi em vao.48Vai com prudencia, viajante.A estrada e perigosa, a adagado destinoe acerada. Nao colhas asamendoas doces,sao venenosas.49Um jardim florido, uma belamulher, e vinho.Eis o meu prazer e a minhaamargura,o meu paraiso e o meuinferno.Mas quem sabe o que e Ceu e oque e Inferno?50Com a tua face como a rosa,com o teu rosto belo,como o de um idolo chines,nao sabeso que o teu olhar faz do reida Babilonia?Um bispo do xadrez, que fogeda rainha.51A vida passa. O que resta deBagdad e Balk?A aragem mais leve e fatal arosa ja desabrochada.Bebe o vinho, e contempla alua:lembra-te das civilizacoesque ela ja viu morrer.52Ouve o que a Sabedoria diztodos os dias:A vida e breve.Nao te esquecas, nao es comocertas plantasque rebrotam depois decortadas.53Mestres e sabios morreramsem se entenderem sobre o Sere o Nao Ser.Nos, ignorantes, vamosapanhar as tenras uvas;que os grandes homens seregalem com as passas.54O meu nascimento nao aumentouo Universo,nem a minha morte lhe fanarao esplendor.Ninguem me dira por que vimao mundo,ou porque um dia irei embora.55Iremos nos perder na estradado amor,e o destino nos pisara,indiferente.Vem, menina, taca encantada,da-me de beberem teus labios, antes que eume torne po.56So de nome conhecemos afelicidade.O nosso melhor amigo e ovinho;afaga a unica que te e fiel:a anfora,cheia do sangue das vinhas.57Nao te inquietes, a vida ecomo um suspiro.As cinzas de Djenchid e deKai-Kobad volteiamna poeira vermelha que toldao ar.O Universo e uma miragem, avida e um sonho.58Senta-te e bebe, felicidadeque Mahmud nao teve.Escuta os sussuros dosamantes, sao os Salmos de Davi.Nao te importes com opassado, nao sondes o futuro,nao percas este instante: Eisa paz.59Pessoas presuncosas e obtusasinventaramdiferencas entre o corpo e aalma.Sei apenas que o vinho apagaas angustiasque nos atormentam, e nosdevolve a calma.60Que enigma os astros queandam pelo espaco.Agarra-te a corda dasabedoria, Khayyam.Presta atencao a vertigemque faz cair perto de ti osteus companheiros.61Nao temo a morte. Prefiroesse ato inelutavelao outro que me foi impostono dia em que nasci.O que e a vida, afinal? Umbem que me confiaramsem me consultarem e que entregareicom indiferenca.62Estou velho, e a paixao queme inspirastevai me levar ao tumulo: naocesso de encher a taca.Esta paixao tem razao contramim:o tempo estraga a minha belarosa.63Podes me perseguir, miragemde outra ventura,podes modular a tua voz, masso escuto aquelaque ja me encantou. Dizem-me:Deus te perdoara.Recuso o perdao