Curioso ver que varios filmes estrangeiros sao traduzidos de uma forma convicente e outras vezes nem tanto.Em Portugal muitas vezes temos traducoes de filmes que nada tem a ver com a traducao brasileira.Confira agora uma lista de filmes em Portugal ao lado tem o nome do titulo brasileiro para voce identificar.Mundo a seus pes,O-Cidadao KaneComboio apitou Tres Vezes-Matar ou MorrerFicheiros Secretos-Arquivo XDesconhecidos do Norte Expresso-Pacto SinistroVelocidade Furiosa-Velozes e FuriososDoidos a Solta-Debi & LoideEu,Ele e o Outro-Eu,Eu mesmo e IreneEsplendor na Selva-Clamor do SexoAssalto ao Arranha-Ceu-Duro de MatarAssalto ao Aeroporto-Duro de Matar 2Desaparecida-Rastros de OdioHomem que veio do Futuro-Planeta dos MacacosDoido cm juizo-Galante Mr. Deeds,OCody Banks Agente de um palmo e meio-Agente TeenPague o dobro-Pacto de SangueViver e o que Importa-Candelabro ItalianoCulpa foi do Macaco-Inventor da MocidadeRessaca-Se beber nao case!Verdade Escondida-RevelacaoFura Casamentos-Penetras bons de bicoTa bem Abelha-Bee MovieRei dos Gazeteiros-Curtindo a vida adoidadoInocente ou Culpado-Vida de David GaleQuatro cavaleiros do apos-calipso-Reis do ie ie ieChapeu a chuva de Cherbrio-Guarda-Chuvas do amorE tudo o vento levou-...E o vento LevouHomem Tranquilo-Depois do VendavalSombra do Cacador-Mensageiro do Diabo,OProtegido-Corpo FechadoFuria de Viver-Juventude TransviadaVerdade da Mentira-True LiesCondenado de Shawshank-Sonho de LiberdadeDo Ceu caiu uma estrela-Felicidade nao se compraDois Homens e um destino-Butch Cassidy & Sundance KidQuando a cidade dorme-Segredo das JoiasExterminador Implacavel-Exterminador do FuturoMeu primeiro beijo-Meu primeiro amorGigante-Assim Caminha a humanidadeGhost Espirito do Amor-Ghost do Outro lado da vidaFuria de ViverChapeu a Chuva de CherbryComboi apitou 3 vezesMundo a seus pes Eu adoro a tecnologia digital do nosso DVD que ja se encontra ha uma decada no Brasil.Tenho saudades do videocassete dos tempos que a gente podia dormir ou sair de casa e poder programar o filme ou qualquer outro programa da televisao para ser gravado.Aquele tempo que a gente ainda podia gravar era maravilhoso.Muitos programas que a pessoa perde alguns pode-se ver na internet baixar videos ou ate mesmo assisti-los no Youtube.Mas nem todos da pra pessoa ver entao so restaria uma solucao.Cade o bendito Rec do aparelho de DVD?Hein cade?Agora pergunto eu com tanta tecnologia desenvolvida (e olha que o Blu-Ray ta a caminho)com melhor imagem digital de que adianta tudo isso se nao tem como gravar o programa que voce deseja assitir?Essa e a chave do problema que incomoda a mim e muitas pessoas que nao gostam de perder seu programa pra nada.Ninguem aqui quer ser ingrato com uma tecnologia nova.Mas se for pra fazer que se faca bem feita.O videocassete facilitou a vida porque o dvd tambem nao facilita esse recurso?No mercado se por acaso tiver o aparelho que tenha rec e muito raro e muito caro.Pelo jeito a unica solucao seria comprar o bom e velho videocassete que apesar de certos problemas pelo menos ele grava o programa ou filme que desejamos assistir infelizmente o aparelho de dvd nao fornece esse recurso.E dinheiro pra tudo quanto e canto agora facilitar a vida dos usuarios e dos cinefilos sem o rec e pra ferrar a vida da gente.DVD com rec ja! Mes de Maio no Cine Arte. Annette Kellermann,pioneira na nudez nas tela com o filme Filhas dos Deuses (1916)Toda vez que alguem ve