thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
com o filho e, entao, Rosa surgiacom o rosto inchado, dando pistas de haver chorado. Quando o Sr. Losbornefixou o dia de sua partida, tais eventos tornaram-se mais constantes, deixandoclaro que algo perturbava a rapariga e, talvez, uma outra pessoa.Certa feita, estando Rosa sozinha na sala de jantar, Harry Maylie aproximou-se um tanto hesitante e pediu permissao para falar-lhe.X Nao vou me estender, Rosa X afirmou o rapaz. X Ja sabes o quetenho para dizer-lhe, conheces certamente o que se passa nos meus sentimentos,ainda que eu nunca lhe tenha dito.Rosa empalideceu desde o instante em que vira o rapaz, talvez emrazao ainda de seu recente mal. Respondeu inclinando a cabeca e ficou aesperar em silencio o que o mancebo tinha a dizer-lhe.X Ja me devia ter ido X murmurou o rapaz.CHARLES DICKENSCcCeChX Perdoa-me por dizer isso X respondeu Rosa X, mas penso o mesmo.X Empurrou-me para ca o receio de perder quem carrega todas asminhas esperancas. Por vezes, sao os jovens e belos espiritos que se voltam,adoecidos, a direcao dos ceus.Ao ouvir tais palavras, os olhos de Rosa marejaram e seu rostoenrubesceu.X Uma moca X continuou o rapaz em tom apaixonado X uma mocasemelhante aos anjos esteve entre a vida e a morte; quem imaginariaque, ja as portas do paraiso, ela retornaria as dores deste mundo? Oh!Rosa, Rosa, o desejo de que te restabelecesses, as suplicas para que telivrasses da morte, essas foram as minhas unicas reflexoes! Pesava-me omedo de que te fosses sem saber do amor que por ti cultivo; nao me desiludaagora afirmando que eu nao devia ter vindo orar pela tua vida.Rosa respondeu, em lagrimas, que desejava apenas que o rapaz retornasseas suas importantes atividades rotineiras.X Nada me e mais importante do que lutar pelo teu coracao; dependeapenas de ti que esta minha batalha termine bem sucedida e feliz.X Como poderia eu ser indiferente as tuas palavras e aos teus sentimentos?X exclamou Rosa.X Devo lutar pelo teu coracao, querida Rosa?X Deves lutar para me tirares do teu X afirmou a garota, enquantocobria o rosto cheio de lagrimas com as maos.X Por que dizes isto? X indagou o rapaz.X E certo que o saibas X assentiu a rapariga. X Trata-se de umaobrigacao que tenho para com outros e, tambem, para comigo mesma.X Consigo mesma?X Sim, Harry, dever de, nascida em uma familia sem nome ou fortuna,nao atrapalhar o teu futuro e manchar a tua carreira.X E para esta direcao que apontam teus sentimentos? X indagouHarry.X Nao! X exclamou Rosa, ruborescendo imediatamente.Ansioso, o mancebo perguntou pelos sentimentos da jovem Rosa.X Talvez eu os revelasse, se minha resposta nao prejudicasse aquele queamo X disse Rosa. X Sejamos apenas os amigos que, ate hoje, tao bemconseguimos ser. E melhor nao mais repetirmos conversas dessa natureza!X Deixe-me saber tuas razoes X respondeu Harry.X Teu destino sera cheio de sucessos, Harry; nao quero atrapalha-loOLIVER TWISTCcCeCicom a mancha do meu passado nem envergonhar o filho daquela quesubstituiu tao carinhosamente a minha mae. X Ao dizer isso, Rosa caminhouem direcao a porta, cheia de cansaco. X Desejo sofrer sozinha afalta de um passado nobre.X Fosse eu X
consequentemente, usar o casaco e o chapeu.X Amanha ja serao dois meses X suspirou Bumble X, quase uma vida.O suspiro denunciava que as ultimas oito semanas nao tinham sidopropriamente felizes.X Vendi-me X continuou Bumble X, vendi-me por alguns pequenosluxos, por um preco de nada.X Qualquer preco ser-te-ia caro X murmurou sua interessante esposa.X Creio que sinto falta de toda aquela docura e sensibilidade X disseo Sr. Bumble.OLIVER TWISTCcCfCeX E, em verdade, um pessimo destino X respondeu sua companheira.X Deveria eu encher-me de sentimentos carinhosos depois de todo osacrificio que fiz?X Sacrificio, Sra. Bumble? X perguntou o fidalgo com muita aspereza.X Ficaras cochilando ai para sempre? X perguntou a mulher entreoutras altercacoes.X Fico aqui enquanto me der na telha X respondeu o Sr. Bumble X,tenho esse direito.X Esse direito... X desdenhou a Sra. Bumble.X O posto do homem e o de chefe X continuou o Sr. Bumble.X E qual e o lugar da mulher? X indagou a viuva do Sr. Corney.X Obedecer, senhora X berrou o Sr. Bumble. X Se o malfadadoCorney tivesse lhe ensinado isso, talvez ainda vivesse.Certa de que aquele era o momento de golpear decisivamente o marido,a Sra. Bumble deixou-se cair em uma cadeira e, chamando-o de brutoe insensivel, entregou-se a um mar de lagrimas. No entanto, o coracao doSr. Bumble era a prova dagua e nao se atingia pelas lagrimas da mulher.Ao contrario, o homem olhou-a com satisfacao e, mesmo, encorajou-a achorar mais, pois essa era uma atitude brutalmente saudavel.X Abre os pulmoes, limpa os olhos, lava as faces e ameniza o temperamentoX disse o Sr. Bumble X, chora mesmo.Ao dizer essas gentilezas, o Sr. Bumble tomou o chapeu e dirigiu-se aporta. A senhora, cuja experiencia matrimonial era larga, recorrera as lagrimasporque julgara artificio mais conveniente que o ataque fisico, masestava preparada para faze-lo, como o Sr. Bumble, alias, logo descobriria.A primeira amostra disso teve o Sr. Bumble ao ver seu chapeu arremessarpara o outro lado do aposento. Tendo deixado livre a cabeca domarido, a senhora prendeu-lhe o pescoco com um dos bracos e, com ooutro, deitou-lhe uma serie de safanoes, aplicados com singular vigor. Aofim disso, arranhou-lhe as faces e puxou-lhe os cabelos com bastante animo;quando julgou o ataque suficiente, atirou-lhe a uma cadeira e desafiou-o a repetir o lugar que ocupava no casamento.X Levante-se e corre X gritou a Sra. Bumble com ares de comandanteX, se nao queres que eu cometa uma loucura.O Sr. Bumble ergueu-se confuso e pos-se a imaginar qual seria a loucura;ao apanhar o chapeu, lancou um olhar em direcao a porta.CHARLES DICKENSCcCfCfX Sai! X ordenou a Sra. Bumble.X Claro, minha senhora X exclamou Bumble, tentando chegar logoa porta. X Estas tao nervosa que eu...Neste instante, a Sra. Bumble agachou a fim de acertar a posicao deum carpete que se movera durante a batalha. O Sr. Bumble, entao, aproveitoupara sair, sem sequer tentar concluir a frase, deixando a mulhercom o dominio pleno do lugar.X E dificil de acreditar nisso X disse o Sr. Bumble, enquanto davaum jeito em suas vestes desordenadas. X Ela nao parecia ser o tipo quefizesse tais coisas.Tomado de assalto, o
no inverno...X Ha bastante tempo X disse Bumble X, certo, lembro-me.X O sitio e o asilo.X Certo.X De noite.X Sim.X O lugar e o maldito buraco onde mulheres dao a luz criancas barulhentasque serao entregues aos cuidados da paroquia.X O aposento em que nascem as criancas X disse o Sr. Bumble, semcontudo mostrar-se tao excitado quanto o outro.X Sim X respondeu o estranho X, ali nasceu um garoto.X Muitos garotos X ajuntou o Sr. Bumble, balancando a cabeca muitodesapontado.X Ao diabo! X gritou o estranho. X Falo de um de faces doceis epalidas, um que foi aprendiz de um fabricante de caixoes e que, depois,suponho que tenha fugido para Londres.X Estas a falar de Oliver, do pequeno Twist; recordo-me dele, claro,um pelintra da pior especie, o tal...X Nao e sobre ele que desejo ouvir, ja sei demais acerca do diabrete,quero que me digas para onde foi a mulher que cuidou da mae dele.X Onde ela esta? X repetiu Bumble, faceiro por conta da bebida Xsuponho que nao esteja em lugar algum.CHARLES DICKENSCcCfCjX O que queres dizer? X perguntou o estranho com modos rudes.X Ela morreu no ultimo inverno X respondeu-lhe Bumble.Ao ter essa informacao, o estranho olhou-o fixamente, ate que seusolhos tornaram-se muito distantes, como se estivessem afogados em pensamentosprofundos. Por fim, respirou mais levemente e afirmou queaquilo nao era la grande coisa; enfim, aprontou-se para sair.No entanto, o esperto Bumble viu na situacao a oportunidade de descobriro segredo que sua companheira, tao diligentemente, guardava.Justamente no dia da morte da velha Sally, pedira a mao da Sra. Corney,evento que o fazia lembrar-se de tudo. A esposa nunca lhe contou o assuntodo coloquio que tivera com a velha moribunda, mas ele estava certode que se tratava de algo ligado a mae de Oliver.Refeita a memoria, Bumble informou ao estranho que sabia de umasenhora que podia lhe dar preciosas informacoes sobre a mulher que cuidarada mae do pequeno.X Onde posso encontra-la? X respondeu o estranho de imediato, deixandoclaro que sua ansiedade tinha se reacendido.X Posso fazer o contato X ofereceu-se Bumble.X Para quando? X replicou o estranho no mesmo instante.X Amanha X garantiu Bumble.X Entao, traga tal pessoa neste endereco X disse o estranho, enquantorabiscava tremulamente num papel o endereco de um casebre a beirado rio. X Venha as nove da noite. E de seu interesse que ninguem maissaiba da nossa conversa.Com isso, os homens se separaram sem qualquer outra cerimonia quea confirmacao do horario do encontro.Ao observar o endereco, o administrador do asilo notou que nao havianome algum na folha. Como o estranho nao havia se distanciado muito,resolveu alcanca-lo para sanar a duvida.X O que mais deseja o senhor X gritou o estranho quando Bumbletocou seu braco.X Perdao, senhor, mas esqueceste de me dizer a tua graca.X Monks.Capitulo XXXVIIIQue conta o coloquio noturno entre o Sr. e a Sra. Bumble e Monks.O Sr. e a Sra. Bumble deixaram a rua principal da cidade, rumo a umamontoado de casebres erguidos em um lodacal a beira do rio, em meio auma noite cheia de breu e chuvosa. As capas puidas e sujas que cobriamserviam nao
revelar algo que podecomplica-la perante a lei e a sociedade; compreendes-me, madame?X Nao X respondeu a mulher, vagamente corada.X E certo que nao X continuou Monks X, nem poderia.Com um sorriso ironico, o homem levou-os a um outro aposento, bastantelargo mas um tanto baixo. No caminho, o casal assustou-se com oestrondo de um trovao que fez todo o predio tremer.CHARLES DICKENSCcCgCdX Detesto este som! X berrou o homem. X Odeio ouvir esse ruido ainvadir buracos e covas.Depois de um minuto de silencio, o homem retirou as maos do rosto eo Sr. Bumble assustou-se com a palidez e o terror que assaltaram a face doestranho.X Nao de atencao X exclamou Monks ao ver o susto do Sr. BumbleX a esses meus achaques; sao os trovoes, muitas vezes, que os causam.Depois disso, Monks levou-os a uma sala e acendeu um palido bico de gas.X Quanto mais rapido X exclamou Monks ao ver o casal instalado Xformos ao assunto, tanto melhor. A senhora sabe do que se trata, espero?Posto que a pergunta fosse dirigida ao Sr. Bumble, sua esposa adiantou-se e afirmou ter conhecimento de tudo.X A senhora esteve com a megera moribunda e ela lhe fez uma confissao...?X A respeito da mae do garoto que o senhor citou.X Primeiro, preciso saber qual a natureza dessa confissao X exclamouMonks.X Isso depois X respondeu a mulher X, primeiro e preciso saberquanto vale a informacao.X So no inferno pode-se saber o valor de algo sem conhecer sua naturezaX respondeu o homem.X O senhor ja deve ter estado la X replicou a mulher, a quem naofaltava o espirito, como bem podia observar o atonito marido.X Bah! X grunhiu Monks. X Valera algum dinheiro?X Pois se valera! X foi o que ouviu como resposta.X Roubaram-lhe algo, nao foi? Algo que ela trazia junto de si...X Faca-me uma oferta X interrompeu-lhe a senhora X, ja sei o suficientepara concluir que o senhor e o homem a quem devo falar.Bumble, a quem a mulher nunca dera a confianca de saber o segredo,ouviu todo o coloquio com os olhos arregalados; quando a mulher fez aproposta, seu indisfarcavel espanto tornou-se ainda maior.X Quanto vale ao senhor o segredo? X insistiu a senhora.X Tanto valera nada quanto posso pagar vinte libras por ele X admitiuo homem, conte-mo primeiro, depois discutiremos o valor.X Por vinte e cinco libras em ouro, dir-te-ei o que quiseres saber Xpropos a mulher.X Vinte e cinco libras! X espantou-se Monks.OLIVER TWISTCcCgCeX Fui clara X continuou a mulher X, nao se trata de nenhuma fortuna.X Nao sera uma soma alta demais para um segredo que, depois de tantosanos, podera nao ter mais valor? X murmurou Monks, impaciente.X Talvez tenha a revelacao as mesmas qualidades de um bom vinhoX sorriu a senhora.X Mas e se nao houver valor algum no segredo? X perguntou Monkshesitante.X Voce pode recupera-lo com toda a facilidade X respondeu a Sra.Bumble. X Sou uma mulher e estou sozinha e desprotegida.X Nao esta sozinha, estou aqui contigo X garantiu Bumble em umavoz temerosa e palida X, estou aqui ao seu lado X exclamou, batendo osdentes. X O Sr. Monks
e um fidalgo, jamais usaria de violencia contrapessoas da paroquia como nos.X E melhor que te cales X respondeu a Sra. Bumble X, pois naopassas de um imbecil.X Se nao te puderes calar X asseverou irritado Monks X, e melhorque fales baixo; pelo jeito, este e seu marido, nao? X perguntou a senhora.X Pois e X admitiu rindo a Sra. Bumble.X Desde que entraram, achei que fossem casados; a verdade e queprefiro tratar com duas pessoas, se ambas tiverem os mesmos objetivos;acreditem!Apos dizer isso, Monks meteu as maos na algibeira da capa e sacouuma bolsa com vinte e cinco moedas de ouro, mostrando-as a mulher.X Agora X afirmou o homem X, tome-as e, assim que estourar otrovao que esta prestes a cair sobre o telhado, continue a historia.Quando o som do trovao os ensurdeceu, os tres estavam tao proximospara ouvir a narrativa da mulher que os rostos quase se encontravam.A lampada alumiava apenas os rostos, deixando o resto do aposentoao escuro.X Quando a mulher que conheciamos por Sally X comecou agovernanta X morreu, estavamos apenas eu e ela em uma saleta...X Nao havia mais ninguem? X interrompeu-lhe Monks. X Ninguemmais a escutou?X Nenhuma alma sequer X respondeu a Sra. Bumble. X Eu estavaao pe do corpo quando a morte a levou para junto de si.X Otimo X exclamou Monks satisfeito X, continue.X Ela falou de uma jovem que tinha trazido ao mundo um bebe, naoCHARLES DICKENSCcCgCfapenas naquele mesmo quarto como na propria cama em que ela estavamoribunda.X Hum X vociferou Monks X, diabos, como sao as coisas!X A crianca e aquela que disseste o nome ontem X continuou a mulherX, e a mae e a moca que fora roubada por Sally.X Em vida? X perguntou Monks.X Nao, quando morta X garantiu a matrona X, ela roubou do corpoaquilo que a jovem pedira-lhe que guardasse para o filho.X E o vendeu? X perguntou Monks, irritado. X Vendeu-o para queme em que circunstancia?X Depois de admitir-me, com muito sofrimento, o que fizera X elaexpirou.X E morreu? X gritou Monks. X Estas mentindo, nao consinto quemintas para mim, corto-lhe o pescoco se nao me disseres o que a mulherrevelou antes de morrer.X Nem mais uma palavra X continuou a mulher, sem mostrar, aocontrario do marido, qualquer sinal de intimidacao pela reacao violentado homem; no entanto, agarrou-me e vi que, em uma de suas maos, haviaum pedaco de papel amassado e sujo.X E qual era o conteudo? X exclamou Monks.X Nada X respondeu a mulher. X Tratava-se de uma duplicata depenhor.X De qual casa? X indagou Monks.X Dir-te-ei no momento conveniente X garantiu a mulher. X Aoprecisar de dinheiro, a mulher penhorou o objeto e passou o resto dosanos economizando para resgata-lo, mas nao conseguiu a cifra necessaria;quando morreu, faltavam apenas dois dias para o final do prazo. Achandoque talvez me fosse util, fui ate a casa e resgatei-o.X Onde ele esta agora? X inquiriu Monks, cheio de pressa.X Ca esta X adiantou-se a senhora, arremessando um pequeno pacotea mesa, muito aliviada por se livrar daquilo. Dentro, havia uma pequenacaixa com dois aneis de noivado.X O
nome Ines X continuou a Sra. Bumble X esta gravado no interiordo anel. X Ha um espaco vazio e depois uma data, exatamente ummes antes do nascimento da crianca, conforme constatei.X E tudo o que tens? X perguntou Monks, depois de observar satisfeitoo embrulho.X Tudo X respondeu a matrona.OLIVER TWISTCcCgCgO Sr. Bumble suspirou aliviado ao notar que nada havia sido dito acercadas vinte e cinco libras e ate ousou enxugar o suor que correra por seurosto durante o coloquio.X Nada mais sei sobre essa historia X disse a senhora, depois de umacurta pausa X e nem desejo saber, mas gostaria, se me deres permissao,de fazer duas perguntas.X Pergunte X respondeu surpreso Monks X, mas nao garanto quelhe vou responder.X E isso que o senhor queria de mim? X inquiriu a matrona.X E X respondeu Monks. X E qual a outra pergunta?X O que queres com isso? Pretendes me prejudicar?X Nao prejudicarei nem a senhora, nem a mim; observem isso, masnao se mexam, se quiserem continuar vivos!Ao cabo disso, Monks ergueu um anel de ferro que jazia por debaixo damesa e abriu uma porta aos pes do Sr. Bumble, que deu um pulo de susto.X Olhem para baixo X ordenou Monks iluminando o buraco. XNao tenham receio, se eu quisesse, podia te-los deixado cair quando sentaramsobre a portinhola.Sentindo-se em seguranca, tanto a Sra. quando o Sr. Bumble aproximaram-se da portinhola. Por baixo, enxergaram a corrente tormentosada agua, que corria e chocava-se violentamente contra as pilastras. Comohouvera ali, anos atras, uma casa de maquinas, as ferramentas dificultavamum pouco a passagem da agua que, depois de vencidos os obstaculos,continuava violentamente a correr no escuro.X Se um homem e arremessado neste inferno, onde estara amanha?X perguntou Monks.X Vinte milhas correnteza abaixo e todo feito em pedacos X respondeuBumble.Monks tirou da algibeira o pequeno embrulho, atou-o a um peso earremessou-o a agua.Os tres se entreolharam aliviados.X Acabou-se! X exclamou Monks a fechar com violencia a portinhola.X Que o mar cuide dos mortos e de todos os seus pertences; acredito quecom isso nao temos mais o que conversar.X Certo X observou cerimonioso o Sr. Bumble.X O senhor mantera o segredo, nao? X inquiriu Monks. X Quanto asua esposa, sei que nao dara com a lingua nos dentes.CHARLES DICKENSCcCgChX E de meu interesse que a coisa morra aqui.X E para o bem de voces X respondeu Monks. X Agora, saiam omais rapido que puderem.Aqui, o coloquio se encerrou.Seguido da esposa, Bumble correu a sair. Monks, por sua vez, foi ate aporta para se certificar de que os dois partiriam mesmo. Atravessaramum aposento, atentos para nao cair em alguma possivel trapaca. Livre naescuridao, o casal apenas acenou para seu misterioso colega. Quando osdois desapareceram, Monks chamou por um rapaz que ficara oculto nocomodo de baixo.Capitulo XXXIXEm que reaparecem alguns nobres e respeitaveis personagens.Sikes, na noite seguinte aquela em que se deu a negociata, despertou eperguntou as horas.A pergunta nao fora feita no mesmo casebre em que Sikes habitavaantes do passeio a Chertsey, mas em outra residencia do mesmo bairro.Tratava-se de um pardieiro sujo e mal iluminado, erguido em umatravessa erma
X inquiriu Fagin.X Ninguem! Devias-me X respondeu Tobias X pagar-me melhorpor cuidar tanto tempo da casa. Que coisa mais cacete ter que ficar a rodadeste garoto!Falando assim, Tobias Crackit ajeitou o casaco e saiu a rua, enquantoTom Chitling argumentava que ele, e nao Tobias, sofrera por conta dadesagradavel companhia.X Es um bufao, Tom X disse Carlinhos Bates.X Qual o que! X Respondeu Chitling. X Sou, Fagin?X Es um genio X respondeu o judeu, batendo-lhe nos ombros e piscandoem direcao ao resto do bando.X Crackit e um nobre, nao e, Fagin? X perguntou Tom.X Ele o e, meu caro X respondeu o judeu.X E e conveniente ter com ele, nao e, Fagin? X continuou Tom.XE muito conveniente X admitiu o judeu. X Estao com ciumes detua fortuna.X E certo que lhe poderei arrancar algum dinheiro da proxima vezX murmurou Tom.CHARLES DICKENSCcChCdX Sem a menor duvida; logo recuperaras o teu dinheiro! Tom, Matreiro,Carlinhos! Ja sao quase dez horas; voces nao vao trabalhar? X gritou o judeu.Atentos ao que dissera Fagin, os rapazes apanharam os chapeus e sairam,passando boa parte do caminho a rirem de Tom Chitling. Mas averdade e que o pobre em nada era diferente dos outros que tencionavamentrar para a nobreza representada por Tobias Crackit.X Agora que se foram X Fagin aproximou-se de Nancy X, verei searranjo o dinheiro; tenho ca um movel em que guardo uns poucos pertencesque os rapazes me trazem; nada de minha propriedade, pois naotenho propriedades. Oh! Caluda! Vejamos quem se aproxima...A rapariga, a principio, nao pareceu incomodar-se com a chegada doforasteiro; ao ouvir-lhe a voz, no entanto, saltou, levantou-se e atirou paralonge o chapeu. O judeu, voltando-se de imediato para a porta, nao percebeuo gesto da moca.X Bah! E o homem que eu esperava! V exasperou-se o judeu. X Naofale palavra acerca do dinheiro, Nancy.Aproximando os dedos dos labios, o ladrao apanhou uma vela e acercou-se da porta. Quase no mesmo instante, o homem adentrou o aposentoe colocou-se proximo a rapariga.Era Monks.X E apenas uma de minhas criancas X adiantou-se o judeu ao perceberque Monks se incomodara com a presenca estranha. X Nao se mova, Nancy.Posto Monks erguesse o braco em sua direcao, Nancy nao deu mostrasde querer sair do aposento. Fagin, temeroso de que, a uma ordem sua, agarota desse com a lingua nos dentes, convidou Monks a outro aposento.A rapariga se descalcou, galgou as escadas e meteu o ouvido, ansiosapor conhecer a conversa, a porta do aposento em que os dois nobres colegasconversavam.X Algo de novo? X inquiriu o judeu.X Sim.X Boas novidades? X continuou Fagin, procurando ser discreto paranao irritar o visitante.X Nem tao mas X respondeu Monks. X Acertei tudo de pronto, precisoapenas conversar com voce.Dito isso, os dois homens sairam. O aposento ficou vazio por um quartode hora. Agil, Nancy ja voltara ao sitio onde os homens a haviam largado.Quando o visitante se foi, Fagin voltou e pos-se a procurar o dinheiro,enquanto Nancy se arrumava para sair.OLIVER TWISTCcChCeX Estas muito palida, Nancy X exclamou o Judeu.X Palida? X repetiu a rapariga, a olhar para ele.X Deveras; o que aconteceu?X Fiquei metida aqui