thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a seu lado e nao tirava os olhos dela.Finalmente, quando percebeu que o silencio entre eles estava carregado de coisas que precisavam ser ditas, conseguiu murmurar:Voce sabe que e... impossivel... do seu ponto de vista.Cabe a mim decidir.Nao. A decisao deve ser minha.Por que sua?Porque preciso pensar em voce.Se voce esta preocupada comigo, entao ha de querer minha felicidade.E isso mesmo que eu quero que aconteca. Isto quer dizer que seu castelo o qual, segundo Lorraine, lhe importa mais do que qualquer outra coisa no mundo, deve ser mantido de modo apropriado. Voce, portanto, precisa de dinheiro.Voce acha que isto e mais importante do que o amor?Voce ja amou muitas vezes.Nao nego que houve muitas mulheres em minha vida, mas voce Pensa que o que senti por elas pode se comparar com o amor que sinto Por voce?Ela nao respondeu, mas encarou-o por um momento e ele notou a surpresa estampada em seu olhar.21 Oh, minha querida, voce e tao ingenua, tao inocente em relacao a tanta coisa... Como posso faze-la compreender que o que sinto por voce e completamente diferente de tudo aquilo que conheci no passado! Nao ha palavras que possam exprimi-lo. So me resta demonstra-lo e por isso que precisamos nos casar rapidamente.Supondo que nos casemos; isto nao quer dizer que eu esteja concordando, veja bem... E se voce ficar desapontado comigo? Para voce, sera uma perda total.O conde sorriu.Eu nao me desapontarei.Mas, como pode ter tanta certeza assim?E a mesma certeza que tive quando a vi e percebi que voce e a mulher a quem tenho procurado durante todos esses anos.Havia algo em sua voz que fazia com que o coracao de Susi batesse com tanta forca, que ela mal podia responder.Nesse momento, o almoco foi servido e eles tentaram comer o que o conde pedira.Quando terminaram, nao se dirigiram imediatamente para a caleca do conde, mas deram um passeio por entre as arvores do bosque, ate que descobriram um lugar retirado, ao lado de um riacho e sentaram-se em um banco.O conde estendeu a mao e apos alguns segundos de hesitacao Susi esbocou um gesto. Com muita delicadeza Jean desabotoou-lhe a luva, retirando-a.Beijou seus dedos um por um, e em seguida a palma da mao, provocando arrepios em seu corpo, acelerando sua respiracao, e ela sentiu que seu coracao quase lhe saltava do peito.Eu a amo! ele declarou, muito terno. Voltou a beija-la e indagou:Voce vira comigo para a Provence, depois de amanha? Tem certeza... de que devo? AQuero que voce conheca seu futuro lar. Ainda nao concordei que sera... Como e que poderemos sustenta-lo? Como ja lhe disse, daremos um jeito. Alias, ja tenho uma ideiaUma ideia? 22 Quando me certifiquei de que queria desposa-la, comecei a pensar no que poderiamos fazer em relacao ao castelo, que e grande demais e exige muito dinheiro em sua conservacao. E porem tao belo que eu quero que ele se mantenha da melhor forma possivel, sobretudo a partir do momento que passar a pertencer tambem a voce.Lorraine tinha razao, ao declarar que o castelo era o grande amor de
sua vida.Susi indagou-se como poderia destrona-lo, junto ao coracao de Jean...Se isto acontecer, ele me odiara e acabara me censurando! disse a si mesma.Em sua imaginacao, via o teto desabando, os tapetes se esgarcando, as cortinas rasgadas e desbotadas...Poderia seu amor, por mais maravilhoso que parecesse naquele momento, sobreviver ao desgaste dos anos, quando ele a reprovaria por te-lo levado a cometer uma infidelidade em relacao a algo que era parte dele mesmo?Nao posso fazer uma coisa destas, pensou Susi.Retirou a mao, pois era dificil pensar no que quer que fosse quando ele a tocava e anunciou, empregando pela primeira vez o seu nome:Jean, devo lhe dizer algo.De que se trata?Ao notar a tensao presente em seu corpo, sabia que Susi estava a ponto de dizer algo extremamente importante, pelo menos para ela.Fez-se uma longa pausa, antes que Susi declarasse com voz quase inaudivel:Eu o amo... e e porque o amo que sei que... nao posso magoalo... Assim sendo... tenho uma sugestao a fazer.Ao sentir o tremor de sua voz, o conde se convenceu de que ela sentia dificuldades em se exprimir.Esperou durante alguns momentos e ela prosseguiu:Talvez seja um erro de minha parte... mas voce nao deve estragar seu futuro... nem perder sua casa... Quem sabe... poderemos ficar juntos... sem nos casarmos?As ultimas palavras foram ditas com muita pressa e naquele momento o rosto de Susi, ate entao muito palido, cobriu-se de intenso rubor.23 Durante alguns instantes, apenas o silencio pairou entre os dois. Em seguida o conde disse, em um tom de voz que ela jamais tinha ouvido:Oh, minha querida, meu grande amor, agora sei o que voce sente por mim!Ao ouvi-la falar, sabia que sua sugestao era algo que seus elegantes amigos parisienses esperavam que ele mesmo fizesse. O fato, porem, de ela ter partido de Susi, que tinha uma formacao tao convehcional e uma pureza imaculada, deu-lhe a perspectiva exata do que aquilo significava para ela.Tomou suas maos, e ao senti-la tremer, disse, com muita ternura:Olhe para mim, Susi!Ela o obedeceu e ele percebeu o quanto ela se encontrava envergonhada e intimidada naquele momento.Eu a adoro! Quero ajoelhar-me a seus pes e beijar o chao em que voce pisa. Agora sei, meu amor, que o seu amor iguala-se ao meu e que seria impossivel para nos separarmo-nos um do outro!Curvou-se, beijou-lhe as maos e prosseguiu:Sempre me lembrarei daquilo que voce acaba de me oferecer. Devo, no entanto, recusar, pois ao mesmo tempo em que a quero e preciso de voce, minha alma me diz que o que sentimos vem de Deus e sem a sua bencao ambos nos sentiriamos incompletos.Oh, Jean...!Havia lagrimas no rosto de Susi, que nao se preocupou em disfarca-las.Entao, sem se importar com o fato de que alguem pudesse ve-los, o conde passou os bracos em torno de Susi, limpou-lhe as lagrimas e colou seus labios nos dela. 24 CAPITULO IIEstou muito animada, irma Antoinette! declarou Trina, enquanto se afastavam da estacao, na magnifica carruagem do duque, a qual estavam atrelados dois cavalos.Imagino que sim, Trina, mas como diz sempre a madre superiora, precisamos aprender
a controlar nossas emocoes.Trina sorriu e replicou:E algo dificil de se fazer, sobretudo ao levar em conta o fato de que nao vejo mamae ha mais de um ano. Tenho certeza que ela vai notar o quanto mudei.Espero que sim! Para inicio de conversa, voce cresceu e ja nao esta mais tao magra como era, quando veio para o convento.Trina riu.- Eu era so carne e osso, segundo dizia minha governanta, sobretudo quando deixei a Inglaterra, pois tinha tido coqueluche naquele mverno. Precisava mesmo era de sol e foi o que encontrei na Franca.Exprimia-se com grande afeto e inclinou-se para contemplar as imPonentes residencias, diante das quais passavam naquele momento. Suas janelas de cor cinza conferiam-lhe um ar tao caracteristicamente frances que ela as teria reconhecido em qualquer outra parte do mundo.25 Ja faz um ano que voce viu lady Sherington pela ultima vez? perguntou a irma Antoinette.Sim, um ano e dois meses. Como a senhora sabe, durante as ferias de Natal, apos a morte de papai, mamae deixou-me ir passar uns dias com Perdita na Espanha e nos feriados da pascoa fui a Roma encontrar minha amiga Veronica Borghese.Claro, agora me lembro! Voce ja viajou um bocado, nao e mesmo, Trina?Sera que isto me tornou mais sensata, conforme a madre superiora esperava? Nao ha duvida, porem, que isto me levou a apreciar muito mais o mundo. No entanto, ainda acho que prefiro a Inglaterra a tudo o mais.E assim mesmo que deve ser. Afinal de contas, a Inglaterra e o seu lar.Trina sorriu e pos-se a pensar no imponente castelo situado em Hampshire e onde ela tinha sido criada.Algumas vezes pensava que seu lar era um tanto tristonho e podia entender muito bem porque sua mae tinha feito pressao para que ela fosse ficar com suas amigas, logo apos a morte de seu pai.So que no castelo havia cavalos para ela montar quando quisesse, seus caes a seguiam onde quer que ela fosse, alem do que apresentavam-se dezenas de outras coisas para ela fazer e isto nao existia em nenhum outro lugar.Agora mamae e eu estaremos juntas disse Trina para si mesma e vai ser incrivel!Sentiu-se imensamente feliz ao pensar que, daquele momento em diante sua mae estaria muito mais tempo com ela, ao contrario do que havia acontecido no passado.Seu pai havia sempre querido que sua mae ficasse a seu lado e Trina sabia, mesmo que ele nao dissesse, que lorde Sherington desaprovava o fato de ela e Susi cavalgarem sem a companhia de um criado, andarem de barco no lago ou patinarem no gelo.Sua mae era uma pessoa tao divertida! Muito mais divertida do que as meninas do convento, apesar de ter muitas amigas entre elas.Ao se aproximarem dos Champs Elysees, onde se situava a residencia do duque, pos-se a rezar para que sua mae ficasse contente com ela26 Quero que ela me ame, quero ser igualzinha a ela, pensou Trina. A carruagem parou bem diante da porta de entrada, e no momentoem que Trina entrou no hall, sua mae surgiu, vinda de um aposento ao lado.Trina!MamaeAmbas falaram ao
mesmo tempo e Trina correu em direcao a sua mae, atirando-se em seus bracos.Querida mamae! Eu ja nao aguentava mais de vontade de ve-la!E eu contava as horas!Susi levou a filha para o salao e ao contempla-la melhor soltou uma exclamacao.Trina mostrou-se apreensiva, porem lady Sherington comentou:Mas como voce mudou! Esta tao diferente! Trina, voce ate parece minha irma gemea!Era verdade. Trina havia crescido e estava da mesma altura de sua mae. Seu corpo magro e anguloso de adolescente havia se desenvolvido a tal ponto que ambas estavam quase identicas.Tinham o mesmo cabelo louro, e os mesmos olhos azuis.Ao contemplar a filha, Susi comecou a rir.Mas e absurdo! Ridiculo! Podemos passar por gemeas!Nao gostaria de ter outra gemea no mundo que nao voce, mamae. Susi sentou-se em uma cadeira.Sinto-me um pouco atrapalhada. Esperava uma crianca e em lugar disto vejo que voce cresceu, e uma jovem mulher e, alem disto, linda!Voce agora esta se elogiando, mamae! disse Trina, em tom de brincadeira.Susi pareceu ter ficado surpreendida por um momento e entao riu.Oh, Trina, senti tanta falta de voce. A casa ficou um tanto triste e lugubre, apos a morte de seu pai.Eu sei e e por isso que voce me pediu para ficar com minhas amigas durante as ferias. Esta falta de egoismo e bem propria de voce, mamae. Mas eu teria gostado tanto de estar com voce!Tia Dorothy e tia Agnes me fizeram companhia.Pobre mamae! replicou Trina, fazendo uma careta maliciosa,e ambas riram.27 Elas encararam com ar de reprovacao tudo aquilo que eu fazia e foi por isso que vim ate a Franca para ve-la! E claro que ate isso elas reprovaram!Tenho certeza de que elas nao aceitariam a duquesa. A sobrinha dela, que estuda na escola comigo, contou-me o quanto e elegante e espirituosa e como Paris inteira disputa os convites para as recepcoes que ela da.E verdade, e hoje a noite ela oferece uma recepcao em sua homenagem. Convidou dezenas de rapazes simpaticos para conhece-la e espero que voce tenha um vestido apropriado para a ocasiao.Nao se preocupe, mamae. Gastei uma fortuna, quando voce me disse para comprar roupas em Roma, durante a Pascoa!Que bom! Gosto do vestido que voce esta usando. Fica-lhe muito bem. Voce sempre teve muito bom gosto, Trina.Pois tenho um guarda-roupa que a deixara deslumbrada, mamae, mas precisamos fazer compras juntas.Susi hesitou e declarou em seguida:Nao teremos muito tempo para compras.Por que nao?Porque partiremos depois de amanha.Para onde vamos?Susi tornou a hesitar e disse: Prometi ir ate a Provence visitar a condessa Astridde Girone.Quem e? Acho que ja ouvi este nome.Voce ja deve ter ouvido alguma mencao aos condes de Girone, em seus livros de historia.Fale-me do atual conde. E seu amigo, mamae?Ao ouvir falar do conde Susi ficou toda vermelha e Trina teve uma reacao de entusiasmo. Oh, mamae, ele e seu namorado? Que otimo!,Voce nao deve dizer uma coisa destas. E um assunto que nao posso discutir com voce, Trina. Enquanto falava, levantou-se e caminhou ate a janela, como se quisesse evitar que Trina visse seu rosto.Nao adianta, mamae disse Trina, rindo. Voce
nao consegue28 esconder nada de mim. Fale-me a respeito do conde. Ele e um homem fascinante e esta perdidamente apaixonado por voce?Trina!Susi parecia chocada e ao mesmo tempo constrangida. Trina foi ate onde ela estava e tomou-a pelo braco.Querida mae, nao sou mais uma crianca e apesar de voce ter me enviado para um convento passei temporadas em Madri e Roma. Nestes lugares nao se fala de outra coisa que nao seja o amor...Mas voce e jovem demais...Que bobagem! Voce se casou quando tinha minha idade e se quer saber a verdade, ja recebi uma proposta de casamento!Oh, Trina! Por que foi que voce nao me contou?E que meu pretendente nao me despertou la muito entusiasmo... Na verdade, nao teria me casado com ele nem que fosse o ultimo homem do mundo! Mas pelo menos minha cotacao la no colegio aumentou tremendamente, pois as meninas, ate hoje, o maximo que receberam foram bilhetinhos...Mas voce contou para elas? perguntou Susi, horrorizada.Claro que sim! Nao podia deixar passar a oportunidade de me exibir um pouco e como elas nao o viram, ficaram sem saber o quanto ele era desagradavel.Susi olhou para a filha e sacudiu a cabeca.Nao sei se rio ou se choro comentou. E eu, que estava esperando tomar conta de minha filhinha... protege-la contra as maldades do mundo...Trina abracou a mae.Mas querida mamae, voce e que sempre precisou ser protegida! Tenho consciencia deste fato desde a idade de oito anos...Susi pegou o lenco e enxugou discretamente algumas lagrimas.Agora, mamae, voce vai me falar do conde de Girone e contar direitinho porque iremos com ele para Provence.Trina lancou um ultimo olhar ao espelho.A senhorita esta encantadora! exclamou a criada que a atendia naquele momento.29 Mera! respondeu Trina. Com este vestido eu me sinto animada a enfrentar as criacoes das melhores modistas parisienses.O traje era belissimo e lhe assentava muito bem. Era branco, pois sendo ainda muito jovem, esta tornava-se a cor mais apropriada. O tule que lhe rodeava os ombros e a cintura parecia entremeado de gotas de chuva.Milhares de falsos brilhantes estavam costurados no tule e brilhavam, a cada movimento seu.O traje de Trina fazia um contraponto perfeito com o de sua mae. Naquela noite Susi pretendia surgir como uma viuva tomando conta de sua filha debutante e usava um vestido cor de malva.Era um dos vestidos mais requintados de toda a sua colecao de trajes de viuva e ela, ao mandar faze-lo, enfrentou a desaprovacao de suas cunhadas.Sabia que, ao usa-lo com os fabulosos diamantes dos Sherington, tinha a aparencia de uma violeta saudando a primavera, apos os escuros e tristonhos dias de inverno.Mamae, voce esta tao linda! exclamou Trina.E voce tambem, querida! Oh, Trina, sinto-me tao orgulhosa de voce! A duquesa disse que voce vai arrebatar Paris.Espero que sim! Depois de todo o requinte que adquiri este ano, seria uma humilhacao se ninguem me notasse!Requinte?E o que voce esperava que me acontecesse, quando discutimos minha ida para uma escola francesa.Susi riu.Achava esta palavra ridicula, mas agora verifico o quanto ela e apropriada!Claro que e! Sinto-me requintada, polida como uma macaneta
que foi lustrada e brilha de fazer doer a vista. Resta saber quem vai gira-la...Trina!Susi sentia-se um pouco chocada e ao mesmo tempo divertida com as coisas que sua filha lhe dizia.Encaminharam-se para o salao e Susi percebeu que se sentia muito tensa.30 Durante todo o tempo em que se vestia, estivera imaginando o que Jean pensaria de Trina e o que Trina pensaria de Jean.Tinha sido uma tola, pensando que sua filha era ainda aquela quase menina que deixara ha um ano no convento, mas ao mesmo tempo tinha certas duvidas de que algo tivesse mudado, mesmo sabendo que Trina era uma jovem madura e com bastante confianca em si mesma.Ja havia bastante gente no salao e todos se voltaram quando elas entraram.Logo o conde estava a seu lado e ao ouvir o som de sua voz, seu coracao, como sempre, disparou.Jean tomou sua mao e beijou-a.Nunca a vi usando esta cor ele disse, em voz bem baixa, de forma que so ela ouvisse. Voce esta encantadora!Era dificil nao pensar em qualquer outra coisa que nao fosse sua perturbadora presenca, mas mesmo assim Susi conseguiu balbuciar:Quero lhe apresentar... Trina.Voltou-se para a filha, dizendo em tom que pretendia ser o mais convencional possivel:Trina, quero lhe apresentar o conde de Girone.Ao falar, nao lhe passou despercebida a surpresa no olhar do conde e o sorriso acolhedor de Trina.Mas e incrivel! ele exclamou, olhando para Trina e em seguida para Susi. Absolutamente incrivel! Voces poderiam ser gemeas!Foi isso mesmo o que eu disse para mamae quando cheguei! exclamou Trina, rindo.Nesse instante, ocorreu um pensamento a Susi, mas era tao doloroso que se assemelhava a uma espada transpassando seu coracao. Disse a si mesma que tinha sido por demais tola em nao pensar naquilo antes.Claro, ali estava a solucao para todos os problemas que afligiam Jean...Foi um ato da maior extravagancia comentou Susi.O que? indagou o conde.Reservar um vagao inteiro para voce, no trem.E o que sempre faco, quando viajo de Paris a Aries.Jean exprimia-se em tom casual, mas ambos sabiam que naquele momento 31 pensavam no passado, quando semelhante atitude podia ate ser compreensivel, pois semelhante luxo era pago com o dinheiro de sua mulher.Alem do mais, quero que voce e Trina aproveitem cada momento de sua visita a minha casa e as primeiras impressoes sao muito importantes.Sim, e verdade concordou Susi.Pensou na surpresa e no encantamento que ele sentira quando viu Trina pela primeira vez. Talvez, a medida que os dias passassem, serlhe-ia mais facil pensar nos dois juntos. Deixaria, quem sabe, de sentir aquela dor atroz que a invadia naquele instante...Todos os seus instintos lhe diziam, na noite que se seguiu a festa da duquesa, que a atitude mais sensata a tomar seria partir imediatamente para a Inglaterra, levando Trina em sua companhia.Seria muito dificil para Jean segui-las, a menos que ela o convidasse. Se fossem para qualquer outro lugar da Europa, tinha certeza de que ele a seguiria, por mais que ela tentasse escapar.Em seguida, disse a si mesma que nao deveria fugir. Se Jean se apaixonasse por Trina e tinha
certeza de que isto acabaria acontecendo, entao deveria ficar contente, pois valia a pena sacrificar a si mesma em nome da felicidade da filha.Ao mesmo tempo, nunca lhe passou pela cabeca, que Trina tivesse a mesma reacao que ela tivera, quando lorde Sherington a viu pela primeira vez em um baile e pediu-a em casamento tres dias depois.Caiu das nuvens, quando seu pai lhe comunicou que nao somente estava muito contente com a ideia de ve-la casar-se com alguem tao distinto, como tambem ja tinha dado seu consentimento.Se Susi fez algum protesto, ele nem sequer foi levado em consideracao. Alem do mais, nao tinha certeza do que sentia em relacao ao fato de desposar lorde Sherington ou quem quer que fosse.Sabia apenas que ele inspirava muito respeito e era muito velho.Afinal de contas, com a idade de cinquenta anos, ele tinha vivido a metade de sua vida, enquanto a dela apenas se iniciava.Ele enviou-lhe cartas, flores e presentes caros, o que provocou um comentario por parte de sua mae:Lorde Sherington esta completamente apaixonado por voce.32 Ate aquele momento de sua existencia, Susi nao tivera a menor participacao na vida social e foi incrivel perceber que era olhada com inveja por suas amigas e ouvir dezenas de vezes que ia fazer um casamento excepcionalmente brilhante.Depois que se casou, conheceu poucos rapazes e mocas de sua idade.Lorde Sherington recebia seus amigos para jantar e tomar parte na caca ao faisao, no parque do castelo de Sherington. Eram esses convidados que, em retribuicao, os recebiam em suas propriedades em Yorkshire e na Escocia, levando-os para assistir as classicas corridas de cavalo, disputadas nos prados de Ascot.Apesar de os homens mostrarem-se corteses para com ela, suas mulheres tratavam-na como se ela ainda fosse uma colegial.Quando Trina nasceu, lorde Sherington comecou a falar todo o tempo de seu desejo de ter um filho, mas, logo apos, sua saude comecou a declinar.Primeiro foi a bronquite, que o deixou quase invalido durante o inverno. Em seguida a artrite privou-o de praticar os esportes que tinham constituido parte de sua vida.Susi tornou-se a enfermeira de um doente rabujento e frequentemente desagradavel, mas o pior de tudo e que qualquer tipo de diversao tornou-se cada vez mais raro.Foi entao que Susi descobriu que podia escapar de seu esposo exigente e lamuriento, refugiando-se no quarto de Trina, onde podia rir e brincar com sua filha.Assim que ela cresceu um pouco, Susi levava-a em sua companhia, enfrentando os olhares de reprovacao da baba, e davam longos passeios na floresta ou andavam de charrete, dispensando a presenca do cocheiro.A medida que os anos passavam, dezenas de outras diversoes se apresentavam, pois mae e filha eram jovens, alegres, e riam o tempo todo, sobretudo quando nao havia ninguem por perto que olhasse Susi com ares de censura, por nao achar seu comportamento adulto.Claro que nunca tinha lhe passado pela cabeca pensar em amor ate ha alguns dias ou alguns seculos? quando conheceu Jean de Girone.Por que isto haveria de causar um efeito tao estranho em mim? indagou-se Susi.33 Olhou de soslaio para Jean, sentado confortavelmente