Traducao de Maria Cristina Pires Pereira New Issue PublishedTranslation & Interpreting has just published its latest issue at http://www.trans-int.org/index.php/transint. We invite you to review the Table of Contents and then visit our web site to review articles and items of interest.Vol 8, No 2 (2016): Translation & Interpreting Table of ContentsArticlesThrown in the deep end: Challenges of interpreting informal paramedic languageIneke Hendrika Martine Crezee, Lynn GrantTowards understanding interpreter trainees (de)motivation: An exploratory studyZhiwei WuImpoliteness in interpreting: A question of gender?Cedric Magnifico, Bart DefrancqContribution of prosodic and paralinguistic cues to the translation of evidentiary audio recordingsRaymond ChakhachiroExplicitation in Translation Studies: The journey of an elusive conceptElisabet Titik MurtisariExplicitation across literary genres: Evidence of a strategic device?Mehdi Vahedi Kia, Helen OuliaeiniaTranslating the Hopkins Symptom Checklist-25 (HSCL-25) into Dinka, a South Sudanese tribal languageMartha B Baird, Elizabeth SkariahReviewsBook review: The Routledge handbook of interpreting. RoutledgeYanqiang WangThanks for the continuing interest in our work,Mustapha TaibiWestern Sydney Universitym.taibi@westernsydney.edu.au Eu nao sei se e o mesmo edital anterior republicado ou novo, mas a terminologia, totalmente inadequada, continua. Sera que as pessoas nao podem, humildemente, consultar alguem que realmente entenda da area? A decada de 80 ja passou e faz tempo! Temos, alem da Feneis, as associacoes de interpretes (no caso especifico de SC, a ACATILS), os cursos de bacharelado em Letras Libras etc.Dificil! ..."A Fundacao Universidade do Contestado (FUnC), em Santa Catarina, anunciou o edital n.o 095/2016, de processo seletivo para contratacao de um profissional tecnico-administrativo que atue no cargo de Interprete de Necessidades Especiais. O salario e de R$ 1.195,62, por jornada de trabalho de 21 horas semanais.""Para poder se inscrever, antes o candidato precisa comprovar possuir os seguintes requisitos: ensino medio completo, cursos de Extensao Universitaria e Formacao Continuada credenciados pela Secretaria de Educacao; experiencia minima de seis meses em Traducao e Interpretacao de Libras em Sala de Aula (conforme Art. 442-A da CLT), devidamente documentada."Texto de: https://www.concursosnobrasil.com.br/concursos/sc/2016/10/processo-seletivo-func-sc.htmlEdital: http://www.unc.br/editais/documentos/Edital%20095%202016%20FUnC.pdf Porto Alegre se destacando na acessibilidade linguistica aos surdos. So falta o devido credito aos interpretes e colocar "Todas as apresentacoes com INTERPRETACAO em Libras". Os concursos sem nocao, elaborados absolutamente SEM CONHECIMENTO da area, continuam.Vale ressaltar que interpretes sao formados em cursos de Bacharelado em Libras!Link: http://gestoreditais.com.br/midias/edital/102/837/edital_01_2016_santo_amaro_processo_seletivo-pdf_86.pdf http://www.vercompalavras.com.br Inscricoes abertas e informacoes no link: https://issuu.com/jornaldauniversidade/docs/ju_195_-_outubro_2016_7ac7d894be8867/7 Os absurdos em concursos publicos para interpretes de Libras nao param de se superar. Quando pensei que ja tinha visto de tudo, eis que surge esta aberracao.Ate 6 de outubro de 2016, a Fundacao Universidade do Contestado (FUnC), Santa Catarina, recebe inscricoes para o Processo Seletivo que visa a contratacao de um Interprete de Necessidades Especiais.Link para edital: https://arquivo.pciconcursos.com.br/func-sc-realiza-novo-processo-seletivo-para-tecnico-administrativo/1368487/3cca30c1db/edital_de_abertura_n_86_2016.pdf Edicao sobre Interpretacao de Libras (clique na imagem para acessar o sumario). BOMBANDO........- Mega-Sena;- Campanha da Poliomielite: vamos vacinar nossas criancas dia 18 de junho! Sao so gotinhas, nao doi nada!- Reuniao do Daer com a administracao municipal. Assunto: melhoras no acesso ao municipio;- Empresa contratada para realizacao do esgotamento sanitario em Fontoura Xavier- Curso sobre aproveitamento de alimentos e de materiais reciclaveis, realizados pelo Senar;- Cooperativa Escolar entrega plantas nativas;- Dia do Desafio!!!!!!!! Voce participou?Proxima edicao, fechamos no dia 24 de