Editora Algol) "Na sacada" (o melhor dos meus poemas ruins) A consciencia desperta ate mesmo nos tanques.Yeltsin se ergue sobre a torre,e atras delenao estao os fanstasmas do Kremlin,mas o nosso povo simples,enganadoramente simples...que ainda nao desapareceu...e mulheres russas cansadas...vitimas de filas que nunca se acabam.Nao,a Russia numa mais havera de se ajoelhar!Conosco estao Pushkin, Tolstoi.Conosco esta o povo,para sempre desperto,e o Parlamento russo,como um cisne branco da liberdade ferido,defendido pelo nosso povo, nada para a eternidade.Ja havia escrito muitos poemas ruins.Mas eu sabia que este era o melhor de meus poemas ruins.(extraido do "Nao morra antes de morrer")Babi Iar (2) Nao ha monumento em Babi Iar.Um abismo brusco como um tumulo rude.Tenho medo.Hoje tenho a idade de todo o povo judeu.Neste momento parece-me que sou judeu.Aqui labuto no Egito antigo.Aqui pereco sacrificado na cruz, e ate hoje tenho as cicatrizes dos pregos.Dreyfus (5)sou eu.O pequeno -burguese meu denunciante e juiz.Estou atras das grades.Cheguei ao fim.Ferido, cuspido, difamado.E as damas delicadas com rendas de Bruxelasespetam-me os chapeus-de-sol na cara. Sou um garoto de Bielostok (3).O sangue corre, salpicando os campos.Os zaragateiros de tabernatem halito de vodka e cebola.Uma bota bate-me, sem forcas.Em vao suplico a esses valentoes de pogrome.Enquanto eles riem e gritam:"Bate nos judeus, salva a Russia!"O mercador bate na minha mae.Oh, meu povo russo! Eu sei que tutens a alma internacional.Mas aqueles que tem as maos sujasmuitas vezes jogaram com o teu nome limpo.Eu conheco a bondade da minha terra.E uma coisa vil,e uma pouca vergonhaos anti-semitas chamarem-se "Uniao do Povo Russo " (4)!Sou Anne Frank (6)transparente como um ramo de abrilE amo.E nao preciso de frases.Do que precisoe que nos encaremos.Como podemos ver poucoe cheirar!Sao-nos negadas as folhas,e-nos negado o ceu.Mas podemos fazer tanto- ternamenteabracar-nos num quarto as escuras.Vem para ca?Nao temas. Sao os tons da Primavera:a Primavera esta a chegar.Vem ate mim.Da-me os teus labios depressa.Estao a arrombar a porta?Nao, e o gelo que se quebra...A erva alta sussurra em Babii Iar.As arvores parecem rudes,como juizes.Aqui tudo grita silenciosamente,e, tirando o chapeu,sinto-me encanecerlentamente.E eu propriosou um macico grito sem sompor cima dos milhares de milhares enterrados aqui.Sou todos os velhosaqui abatidos a tiro.Sou todas as criancasaqui abatidas a tiro.Nada em mimesquecera nunca!A "Internacional", deixai-a soarquando o ultimo anti-semita da terraestiver enterrado para sempre.No meu sangue nao ha sangue judeu.Mas, na sua raiva rude, todos os anti-semitastem que me odiar agora como a um judeu.E por isso mesmosou um verdadeiro russo!(19 de setembro de 1961)(Extraido do livro Poetas Russos, ed.bilingue russo/portugues, da Relogio d'Agua Editora) Alguns poemas soltos e sem titulo, extraidos do ja citado "Nao Morra antes de morrer": Muito em minha vida me foi dado, Mas o que ~eu nao tenho E o direito de optar livremente Entre o lixo e a merda.(Escrito em resposta a imprensa britanica, por artigos maliciosos em relacao a ele) Ps: peco que os que nao concordarem com o pensamento do poeta, que me poupem de criticas por este post: o blog Russia Show nao e de pensamento unico e aqui nao estamos preocupados com posicionamentos politicos e sim em mostrar todas