se dirigiu a mim emum ferruginoso e primitivo espanhol.- Prazer em conhece-lo. Meu nome e Viktor, ViktorNikolaevich Pritchenko.- Fala espanhol? - repliquei, absolutamente atonito. Nao era o tipo de sobrevivente que eu esperava.- Da, eu morando na Espanha por seis meses. Eu moradoantes na Espanha varias vezes, faz quatro anos. Eu vir Espanha todos os anos -respondeu, com um olhar triste nos olhos claros.- E a que vem a Espanha?- Eu trabalho. Eu todos os anos trabalho para Siunten.Eu estava muito estupefato para lhe perguntar o que ou quem, diabos, era otal de Siunten. Teria tempo para isso. Compreendi duas coisas ao veraquele pequeno homem e seu candido olhar azul. Era evidente que nao estavamentindo. Mas estava assustado, terrivelmente assustado. Algo o mantinhaaterrorizado, e eu nao fazia a menor ideia do que seria.Ushakov, que nao dominava o castelhano, evisivelmente incomodado por nao saber o que estavamos falando, decidiuinterromper abruptamente a conversa. Ladrando duas ordensa seu imediato, enviou este e o pequeno ucraniano escadas acima enquanto me convidava aseguido de novo, agora para os andares superiores. Enquanto subiamos os lancesde escadas, foi me contando o resto da historia de Viktor Pritchenko. Na noite do massacre daarea segura, ele chegara nadando ate o Zaren Kibish e comecara a gritar. Aoouvir alguem falando russo, decidira faze-lo subir a bordo, e, desde entao,estava com eles. Pelo visto, era estivador ou tecnico do porto, ou algo dogenero.Alguma coisa em seujeito de contar a historia me fez desconfiar. Esse sujeito nao estava contandoa verdade, pelo menos nao toda. Pois bem, o que exatamente estava escondendo?E, principalmente, por que?Quando chegamos a partesuperior das escadas, descobri, para minha surpresa, que continuavamos subindopara a ponte de comando, situada a varias dezenas de metros da coberta. Aochegar ali, Ushakovse sentou em seu posto de capitao e me olhou, escrutador.- E entao? perguntei, cada vez mais confuso.- Vamos ver, senhoradvogado; se nao estou enganado, pelo que me contou, voce e de uma cidade muitoproxima a Vigo, niet?- Sim, de Pontevedra, aapenas trinta quilometros pela estrada - respondi, sem saber muito bem o queele pretendia.- Portanto, entendo que conhece bem essa cidade, nao e?- Bem... sim, na verdade,sim. - Eu estava cada vez mais confuso. Nao entendia o motivo daquelasperguntas tao absurdas e aonde ele queria chegar, mas havia alguma coisa no ar.- Da, perfeito.- Pareceu ficar pensativopor um momento e inopinadamente perguntou: - Sabe ondefica a agencia principal dos correios de Vigo?- Claro que sim, mas, para que, diabos, tudo isso, capitaoUshakov?- Ora, vamos, tenho certeza de que uma pessoa tao inteligentecomo voce ja entendeu. Esta mais que claro que preciso de uma coisa que estala.Minha expressao deviaser comica. No correio? Mas o que esse individuo tinha na cabeca?- Faz dois meses que naotenho comunicacao alguma com a companhia - comecou a dizer com voz cansada. -Quando atracamos em Vigo,justo depois da tempestade, a primeira coisa que fiz foientrar em contato telefonico com o agente da companhia na Espanha para lhesolicitar instrucoes, visto que os telefones na Estonia pareciam nao funcionare na Grecia ninguem atendia. - Esticou-se na cadeira. - Ele prometeu me