(Closer, EUA, 2004)Genero: Drama Duracao: 100 min Origem: EUAEstudio: Columbia Pictures Direcao: Mike Nichols Roteiro: Patrick MarberProducao: Cary Brokaw, John Calley, Robert Fox, Mike Nichols, Scott RudinAnna (Julia Roberts) e uma fotografa apaixonada por seu namorado, Larry (Clive Owen). Jude Law e Dan que, por sua vez, apaixonou-se a primeira vista por Alice (Natalie Portman). No entanto, quando esses dois casais se encontram, tudo que eles pensavam sobre amor e fidelidade e colocado a prova. "Closer - Perto Demais" arrecadou surpreendentes US$ 7,7 milhoes de bilheteria em sua estreia nos cinemas norte-americanos. O longa-metragem dirigido por Mike Nichols (de "A Dificil Arte de Amar"), foi escolhido pela National Board of Review como a producao com o melhor elenco de 2004. O National Board of Review e a prestigiada associacao norte-americana de criticos de cinema. Muitas vezes, suas escolhas sinalizam os filmes que serao indicados ao Oscar. Por ter estreado em apenas 476 salas de cinema no pais, respeitando a estrategia da Sony de ampliar aos poucos o numero de copias, o drama obteve a excelente media de US$ 16.176,00 por sala. Rory Bruer, presidente de distribuicao domestica da Sony, disse que "Trata-se de um titulo ousado e provocativo, que ainda dara muito o que falar." Dan: You didnt fancy my sandwiches?Dan: Nao gostou dos meus sanduiches?.Alice: Dont eat fish.Alice: Nao como peixe..Dan: Why not?Dan: Por que nao?.Alice: Fish piss in the sea.Alice: Peixes mijam no mar..Dan: So do children.Dan: Criancas tambem..Alice: Dont eat children either.Alice: Tambem nao como criancas....Alice: What would my euphemism be?Alice: Qual seria meu eufemismo?.Dan: "She was disarming."Dan: "Ela era desconcertante.".Alice: That's not a euphemism.Alice: Isso nao e um eufemismo..Dan: Yes, it is.Dan: E, sim....Dan: Why did you leave?Dan: Por que saiu de la?.Alice: Problems with a male.Alice: Problemas com um homem..Dan: Boyfriend?Dan: Namorado?.Alice: Kind of.Alice: Por ai..Dan: And you left him, just like that?Dan: E voce deixou ele assim?.Alice: It's the only way to leave. "I don't love you anymore. Goodbye."Alice: E o unico jeito de deixar. "Nao te amo mais. Adeus.".Dan: Supposing you do still love them?Dan: E se voce ainda amar a pessoa?.Alice: You don't leave.Alice: Voce nao deixa..Dan: You've never left somebody you still love?Dan: Nunca deixou alguem que amasse?.Alice: No.Alice: Nao....Dan: Do you have any children?Dan: Voce tem filhos?.Anna: No.Anna: Nao..Dan: Would you like some?Dan: Gostaria de ter?.Anna: Yes, but not today.Anna: Sim, mas nao hoje....Larry: What do you think?Larry: O que voce acha?.Alice: It's a lie. It's a bunch of sad strangers photographed beautifully, and... all the glittering assholes who appreciate art say it's beautiful 'cause that's what they wanna see. But the people in the photos are sad, and alone. But the pictures make the world seem beautiful, so the exhibition's reassuring which makes it a lie. And everyone loves a big, fat lie.Alice: E uma mentira. Um monte de desconhecidos tristes, lindamente fotografados... e todos os imbecis ricos que apreciam arte dizem que e bonito, porque e o que eles querem ver. As pessoas nas fotos sao tristes, e sozinhas. Mas as fotos fazem o mundo parecer bonito, entao a exposicao