Grupo de Qualidade de Vida da divisao de Saude Mental da OMS definiu qualidade de vida como "a percepcao do individuo de sua posicao na vida no contexto da cultura e sistema de valores nos quais ele vive e em relacao aos seus objetivos, expectativas, padroes e preocupacoes" (WHOQOL GROUP, 1994). Dessa forma, diferentemente de outros instrumentos utilizados para avaliacao de qualidade de vida, este questionario baseia-se nos pressupostos de que qualidade de vida e um construto subjetivo (percepcao do individuo em questao), multidimensional e composto por dimensoes positivas(p.ex.mobilidade) e negativas (p.ex.dor).Este projeto foi realizado com a colaboracao de 15 centros simultaneamente em diferentes culturas. Foram desenvolvidos ate o momento dois instrumentos gerais de Qualidade de Vida: o WHOQOL-100 e o WHOQOL BREF. O WHOQOL-100 consta de 100 questoes que avaliam 6 dominios: Fisico, Psicologico, Nivel de Independencia, Relacoes sociais, Meio-ambiente e Espiritualidade/Crencas Pessoais. Ja o WHOQOL BREF e uma versao abreviada composta pelas 26 questoes que obtiveram os melhores desempenhos psicometricos extraidas do WHOQOL-100. A versao abreviada e composta por 4 dominios: Fisico, Psicologico, Relacoes Sociais e Meio ambiente.Os instrumentos WHOQOL estao atualmente disponiveis em 20 idiomas. A versao em portugues (Brasil) do WHOQOL-100 eWHOQOL-BREF foi realizada segundo a metodologia preconizada para a versao deste instrumento, tendo sido realizado o teste de campo em 300 individuos para cada um dos dois instrumentos. As caracteristicas psicometricas preencheram os criterios de desempenho exigidos: consistencia interna, validade discriminante, validade convergente, validade de criterio, fidedignidade de teste-reteste. Os dados referentes a estes testes de campo foram enviados recentemente para publicacao em revistas de circulacao nacional e internacional. A versao em portugues dos instrumentos WHOQOL foi desenvolvida no Centro WHOQOL para o Brasil, noDepartamento de Psiquiatria e Medicina Legal da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob a coordenacao do Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck. Participaram deste projeto, nas suas diferentes etapas, o Dr. Sergio Louzada, Dra. Marta Xavier, Antropologa Ondina Leal, Dr. Flavio Shansis, Dr. Eugenio Grevet, Dra. Luciana Parizotto , Ddo Eduardo Chachamovich, Ddo Guilherme Mello Vieira, Acad. Lyssandra Santos, Acad. Vanessa Pinzon, Dra Mariana Tatsch e Dra. Betina Teruchkin.O WHOQOL-100 e o WHOQOL-bref sao uma propriedade da Organizacao Mundial da Saude. Apesar disso, os leitores podem usar e copiar o questionario. Os usuarios devem ser lembrados de que, usando o WHOQOL-100 e o WHOQOL-bref, nao devem modificar as orientacoes, questoes e "layout" de nenhuma forma.Os usuarios sao estimulados a informar a equipe do projeto quando usarem os instrumentos em ensaios clinicos e avaliacoes. Tambem sao estimulados a enviar seus dados ao coordenador do projeto que ira, por sua vez, enviar os dados a OMS para uma analise global. Os usuarios podem dirigir suas duvidas ao Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck que e o coordenador do projeto no desenvolvimento da escala WHOQOL - versao em portugues.Clique aqui e acesse a fonte original