Ao se consultar a ferramenta "Conjugacao de verbos" para o verbete folhear, na versao eletronica do dicionario, e exibida uma janela que, entre outras informacoes, descreve o verbo em questao como "regular":Na verdade, os verbos da primeira conjugacao com terminacao em -ear sao todos irregulares, gracas ao "i" presente nas formas rizotonicas (folheio, folheias, folheia, folheamos, folheais, folheiam), apesar de contarem com uma "irregularidade especifica" e "extrema corregularidade" oferecida pelo "padrao culto" da lingua, de acordo com o verbete -ear existente nesse mesmo dicionario. No verbete aspirante-a-oficial (que agora devera ser grafado "aspirante a oficial") ha o seguinte erro de definicao:aspirante-a-oficial substantivo masculino Rubrica: termo militar.1 na hierarquia militar do exercito brasileiro, posto situado entre o de segundo-tenente e o de primeiro-sargento (...)Na verdade, aspirante a oficial (tanto no Exercito quanto em qualquer outra Forca Armada) e o posto situado entre o de segundo-tenente e o de subtenente ou suboficial (que e imediatamente superior ao posto de primeiro-sargento). No verbete grafema ha erro de classificacao quanto ao genero do substantivo:grafemasubstantivo feminino Rubrica: gramatica, linguistica.unidade de um sistema de escrita que, na escrita alfabetica, corresponde as letras (e tb. a outros sinais distintivos, como o hifen, o til, sinais de pontuacao, os numeros etc.), e, na escrita ideografica, corresponde aos ideogramas (...)Conforme se pode verificar no Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa (VOLP), grafema e substantivo masculino (assim tambem esta registrado no Aurelio). Este erro foi encontrado pelo Bruno Salerno Rodrigues, leitor deste blog. Ele entrou no verbete megabit do Houaiss e viu o seguinte:So que megabit sao 1.024 kilobits, da mesma forma que megabytes sao 1.024 kilobytes. Eles nao sao a mesma coisa: 1 byte e constituido por 8 bits. So para ter certeza da grafia de "intertexto", passei pelo Volp (Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa) e levei um susto quando li "intertexto adj." Como assim? So adjetivo? Falo e escrevo "o intertexto", substantivo. Corri para o Houaiss. Que alivio! IntertextoAcepcoes adjetivom.q. entretecidoEtimologialat. intertextus,a,um 'tecido', do lat. intertexere 'tecer, fazer um tecido'; ver text-IntertextoAcepcoes substantivo masculinoRubrica: literatura.texto literario preexistente a outro texto e que e aproveitado, por absorcao e transformacao, na elaboracao deste, ou que o influenciaEtimologiainter- + texto; ver text-E preciso reconhecer que o Houaiss e um otimo dicionario, mesmo com os erros que apontamos aqui. Que tal um blog Erros no Volp? No verbete afim, a primeira acepcao (adj. 2 gen., "que tem afinidade, semelhanca ou ligacao; afinico") tem a observacao para que se veja a gramatica e o uso a seguir. Mas a seguir o internauta nao encontra o texto. Os exemplos dados sao, para essa acepcao: "profissoes afins" e "temperamentos afins".O que sera que o dicionarista queria acrescentar? No verbete termeletricidade, temos a acepcao 2 assim apresentada:Geracao de energia eletrica em usinas que utilizam algum tipo de combustivel, seja do tipo convencional ou nuclear.Aqui rolou mais um vacilo. Apesar de ser muito usual, na lingua escrita culta, a combinacao de diferentes conjuncoes coordenativas alternativas (ou, quer, seja) em pares, como apresentada no verbete supracitado, a norma-padrao nao permite tal mistura. Os pares devem sempre trazer os elementos repetidos: seja...