thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Oi pessoas! O post de hoje vai ser um resumo do meu final de semana, que nao teve muitos acontecimentos emocionantes... Dessa vez e so pra mante-los informados mesmo. Sexta-feira: Mais um dia normal de trabalho / reunioes / treinamentos na AIESEC. O unico acontecimento do dia foi o jogo do Brasil (eu sei que eu nao entendo porcaria nenhuma de futebol, mas nao achei muito emocionante aquele jogo nao). Por volta das 16 horas (10 horas no Brasil) ja estavamos eu, a Fe, a Maisa, a Ana e a Susy (3 brasileiras de Goiania) prontissimas para o jogo uniformizadas, com todas as tarefas do dia terminadas, so esperando o pessoal se mexer (afinal de contas, ja e fato conhecido de todos a enrolacao dos turcos da AIESEC). A Fe, muito paciente que e, das 16h as 16h30 ja tinha soprado a vuvuzela dela no ouvido de 90% do office, e quase dava pra ver a fumacinha de raiva saindo da cabeca dos turcos. Deu 16h15, 16h30, 16h40, 16h45, e ninguem se mexia... Entao resolvemos arrasta-los pro pub a forca mesmo. Aqui na Turquia isso e muito facil: foi so sair na rua e fingir que cansamos de esperar, e que estavamos indo sozinha pro pub de qualquer jeito. Andamos aproximadamente 50 metros sem olhar para tras, e quando olhamos (antes sequer de chegar na esquina) ja tinha um coitado da AIESEC nos seguindo porque e obvio que eles nao iam deixar as 5 brasileiras uniformizadas irem sozinhas para o pub. (Aqui eu faco uma pausa para ressaltar novamente a surrealidade do relato: ter que arrastar um homem a forca para um pub, para assistir um jogo da copa e tomar cerveja, numa sexta-feira as 17h da tarde? Isso nao existe!!!) Sobre o jogo em si nao vou me dar ao trabalho de comentar, pois todos sabem como foi. O legal mesmo foi ver os outros intercambistas uniformizados (um dos meninos da Indonesia foi de verde e o outro foi com uma camiseta escrito Brazil), todos torcendo junto com a gente, muito provavelmente de tanto que enchemos o saco de todo mundo a semana inteira. Achei massa! A noite em casa tive mais um daqueles momentos que sozinhos fazem um intercambio inteiro valer a pena. Ficamos eu, minha mae e minha irma conversando sobre Brasil, Turquia, religiao muculmana e relacionamentos (a minha irma na verdade era mais a tradutora mesmo). Minha mae queria saber por exemplo como funciona a questao de give girl e take girl no Brasil porque aqui, por exemplo, se voce tem uma filhA, quando ela se casa voce esta giving a girl, e se voce tem um filhO, quando ele casa voce esta taking a girl (no caso, a nora). Bom, tirando as novelas de epoca da Globo, nunca ouvi ninguem usando essas expressoes, eheheheh... Ela ficou impressionada quando eu falei que no Brasil era frequente que um casal morasse junto sem estar casado, e ficou uns 20 minutos tentando entender como e que funcionava a questao de casar na Igreja X casar no papel. E me perguntou
qual dos dois casamentos que era mais importante. Tough question! Tambem perguntou como e que funcionava a questao de casamento em religioes diferentes, se era permitido ou nao... Outra pergunta que ela fez foi se no Brasil homens e mulheres eram iguais. Falei que sim. Falei que ainda existia discriminacao quanto a mulher, mas que em geral homens e mulheres eram iguais mulheres podem estudar, trabalhar, enfim, fazer o que bem entenderem. E a resposta dela foi a que todos imaginam: aqui na Turquia nao e assim, as mulheres aqui sao inferiores aos homens. Ela explicou que existem varios tipos de muculmanos (mais de 10), e que o tipo dela era mais liberal ela trabalha fora, nao usa veu, minha irma estuda fora tambem, tudo bem normal. Mas que tem outros tipos que nao deixam as filhas estudarem, que as fazem usar veu e se cobrirem, e que nao as deixam sair de casa direito, que as deixam em casa esperando por um marido. (So pra ilustrar, estavamos tendo essa conversa no quarto que eu divido com a minha irma, e quando meu pai chegou em casa a minha mae fechou a porta do quarto, obviamente porque ela nao queria que ele ouvisse o papo que estava rolando ali dentro). Bom, acho que nao cabe aqui ficar filosofando sobre essas questoes, so queria contar um pouquinho porque foi uma conversa muito interessante mesmo, acho que essa troca de experiencias e culturas e a coisa mais rica que um intercambio desse tipo (em host family) pode proporcionar. O mais importante e sempre manter a cabeca bem aberta! Quanto a mim... A minha mae me acha super moderna porque eu moro sozinha ha alguns anos, faco duas faculdades, tenho um carro, viajei sozinha para ca... Quando ela perguntou se eu morava sozinha ou with friends eu so dei gracas a Deus (ou Allah) por friend ser um substantivo sem sexo definido. Porque se ela soubesse que eu moro com um amigo acho que ia ficar horrorizada! Ah, ela pediu desculpas por ficar controlando as minhas roupas, e fez aquele discurso de mae: e so para te proteger, e para o seu bem. Ok, eu sei, eu aceito. E mae, ela nao se conforma sobre como e que voce me deixou vir sozinha para a Turquia. Ela ja fez a mesma pergunta umas 4 ou 5 vezes, sem exagero! As vezes eu acho ate que ela deve te achar desnaturada, eheheheh... Bom, de legal na sexta-feira, foi so isso. Seguindo adiante... Sabado: (A Simone adverte: a descricao a seguir e kinda boring e provavelmente so vai entreter a minha mae, a Claudia mae da Fe e a Miriam mae da Bruna, entao quem quiser pode pular que nao ficarei chateada). Hereke (a vila onde eu moro) e conhecida na Turquia e no mundo pelos tapetes que sao produzidos aqui, que chegam a ser considerados os melhores do mundo. Entao no sabado de manha fui com o meu pai e com a minha irma visitar a principal loja/fabrica de tapetes daqui. E realmente impressionante! Na parede
da sala principal tinha varios quadros de fotos, como se fosse um Hall of Fame: o dono do local com pessoas como o Papa Joao Paulo II, o Papa Bento XVI, George W. Bush, Bill Clinton... So para citar alguns. Ali mesmo no hall de entrada tinha 3 mocas fazendo tapetes. Tive a sorte de ver uma delas fazendo um tapete de 1.156 nos por CENTIMETRO quadrado, que foi considerado o tapete com a maior quantidade de nos por cm2 do mundo (tinha ate uma plaquinha no tear dela). Infelizmente e proibido tirar fotos la dentro, mas so posso dizer que foi uma das coisas mais bonitas e impressionantes que eu ja vi na minha vida o nivel de perfeicao, de detalhamento, as cores, e realmente muuuito lindo. Os tapetes mais finos que elas fazem ali levam cerca de um ano para ficarem prontos (100% pure silk, handmade). Elas tambem fazem outros tipos mais simples (wool and silk e cotton and wool), mas depois que voce ve aqueles tapetes de seda maravilhosos, esses outros tipos nao tem nem graca. E e realmente um trabalho arduo, que pode sim cegar a mulher. Mas a minha irma explicou tambem que e uma tradicao muito forte, e que alem de fazerem isso pelo dinheiro elas fazem pela tradicao mesmo, fazem por gosto. O site do local e www.hanhali.com, para quem tiver mais interesse em ler sobre isso. (Mae, ta ai a sua descricao detalhada. Aos outros, podem voltar a ler! Acabou a boring stuff). De la fomos para Izmit, onde pegamos o seabus para atravessar o mar de Marmara e comer waffles do outro lado de Kocaeli, em um lugar que a minha irma tinha ido na semana anterior. (Ta, eu sei que waffles nao sao nem um pouco turcos, mas ela queria ir e eu e que nao ia negar, ne! Muuuito bom!). Depois encontrei o pessoal da AIESEC e fomos novamente ao seaside, naquele mesmo lugar em que nao se pode pedir cervejas. Em compensacao eles nos apresentaram mais um dos costumes turcos: narguile. Foi um programa bem legal. Ficamos algumas horas por la fumando narguile, falando besteira e ensinando xingamentos em turco, portugues, tcheco e esloveno uns aos outros (programa classico de intercambistas, eheheheh...). Enquanto isso, o Artun (aquele que nunca sorri nas fotos) ficou batendo fotos artisticas da galera vejam no meu orkut. Alguem perguntou de novo porque e que era proibido vender cervejas ali. A resposta de um dos turcos foi: the answer for that question you can hear five times a day on speakers all over the city. Para quem nao sabe, e a quantidade de prayers diarias, que realmente sao transmitidas em auto-falantes nos postes, pela cidade inteira. A primeira entre as 5 e as 6 horas da manha, e a ultima por volta das 23hrs. Tem gente que vira pra Meca e estende seu proprio tapete no chao, tem outros que se ajoelham em cima de pedacos de cartolina, e tem outros que simplesmente ignoram e continuam fazendo o que estavam fazendo (por exemplo, minha familia). Bom,
depois da sessao narguile, o resto do sabado a noite foi em casa mesmo, na internet e vendo TV. Seguindo adiante... Domingo: O domingo foi realmente beeem parado. Meus pais foram passar a tarde na casa da minha avo, e minha irma foi para Izmit passear com uma amiga. E eu dessa vez preferi ficar em casa, terminando trabalhos da AIESEC e descansando um pouco (ja que amanha comeca a maratona de aulas para os adolescentes). O legal foi a janta: meus pais trouxeram do mercado varios peixinhos bem pequenos, que sem cabeca tinham por volta de 10 a 15 cms, e um vinho (merlot chileno, bem gostoso). O preparo do peixe e simples: e so fritar eles na frigideira, com cauda, pele, espinha e tudo que se tem direito (exceto a cabeca... Ufa!). Eu, bem inocente, fui ajudar a servir a mesa e coloquei garfo e faca para todo mundo. E fui a unica que sequer encostou na tal da faca! Quando a minha mae me viu tentando tirar a micro-espinha do micro-peixe com garfo e faca, caiu na gargalhada. Eles pegam o peixinho com a mao, abrem ele no meio e arrancam a espinha com a mao mesmo. E realmente, e bem mais facil. Mas faz uma sujeirada imensa. O peixinho e bem saboroso, e nao precisa de tempero nenhum. E o vinhozinho, nao preciso dizer que caiu super bem. Bom pessoas, sobre o final de semana e so isso. Amanha e meu primeiro dia de aula com os adolescentes, so wish me luck, ok? Se der ja faco amanha mesmo um post contando como foi. Beijos e abracos, morro de saudades! Si
Oi pessoas! Eu sei que ha apenas 5 dias eu escrevi que dali em diante eu ficaria sem muito tempo e/ou acesso a internet, e que talvez aquele fosse meu ultimo post no blog, mas a verdade e que eu nao me aguentei! Comecamos agora a nossa viagem, e tem tantas coisas legais acontecendo e que eu quero compartilhar com voces, que resolvi que vou me esforcar ao maximo para mante-los atualizados de tudo. Maaas, como eu sou eu uma pessoa extremamente metodica e claro que nao vou pular direto de Istambul (ultimo post) para o dia de hoje (17 de julho, sabado). Essa lacuna no tempo iria me atormentar profundamente, provavelmente por toda a eternidade (e quem me conhece bem sabe que isso nao e uma brincadeira). Tal pai, tal filha! Ne seu Nelson? Entao vou fazer um post comentando brevemente (AHAM, como se isso fosse possivel!) os acontecimentos dos dias da semana passada. Segunda-feira A segunda-feira teria sido mais um dia normal, de aulas e apresentacoes para os teenagers, se nao fosse por um acontecimento muito... Especial. Depois que voltei do meu intervalo de almoco, uma das minhas alunas (A Ozgenur se fala Osguen) me chamou num canto e falou que queria fazer um speech pra mim. Eu, bem tanca, achei que ela queria fazer alguma pergunta sobre a aula ou qualquer coisa do genero. So... Ok my dear, Im listening to you. Dai ela parou na minha frente e comecou foi mais ou menos assim: Simone, since the first time I saw you I really really liked you and connected with you. You are really special. I think of you as if you were my older sister, and this is why I want to give you this. Entao ela tirou da bolsa um pacotinho de presente com uma pulseirinha dentro, e quando eu abri e vi a pulseira (ja quase chorando) ela me mostrou o braco dela, e que ela tinha uma pulseira igual. E me deu um abraco apertado e um beijo na bochecha. Ai gente, achei muito lindo! Impossivel de explicar somente com palavras. Foi um daqueles momentos em que as coisas ganham um sentido completamente diferente. Afinal de contas, quando na minha vida que eu imaginei que serviria de role model para uma teenager turca? Ainda por cima levando em consideracao que antes de comecar o Camp eu estava apavorada, achando que os alunos iam me odiar e morrendo de medo deles... Entao foi, com certeza, mais um daqueles momentos que sozinhos fazem a experiencia inteira valer a pena. Terca-feira Na terca-feira as aulas acabaram mais cedo, e por conta disso os AIESECers e os interns resolveram dar uma esticadinha no pub para um Happy Hour (conceito aparentemente universal). Agora as pessoas que acompanharam meus posts desde o inicio pensam: la vai ela de novo falar do unico pub da cidade que aceita mulheres estrangeiras que bebem alcool e mostram seus corpos... Nada disso! PASMEM! Saimos na companhia de um AIESECER mais velho, que nos mostrou que nem tudo esta perdido. Afinal de contas, descobrimos que
tem outro pub legalzinho em Izmit que nos podemos frequentar. Oba!!! Esse AIESECer e uma figura, e merecia um post inteiro dedicado somente a ele. O nome dele eu nao faco nem ideia, mas todo mundo o chama de Ozzy. Inspiracao para o apelido: Ozzy Osbourne, o proprio. Entao ja da pra imaginar a cara da figura. Cabelao comprido, camiseta de banda de rock, e um colar de caveira (ou Senhor Coveiro para a minha amiga Luiza) que acho que nunca deve ter saido daquele pescoco. So pelo estilao do moco, ja e de se esperar que ele tenha a cabeca um pouco mais aberta que o average turkish guy, right? Entao me aproveitei do fato para descobrir qual e, realmente, a dessa juventude. Como diz o ditado, o chopp entra e a verdade sai! Pra comeco de conversa: ele era muculmano ate os 15, 16 anos. Naquela epoca se revoltou e comecou a se questionar sobre varias coisas (como todo bom adolescente), e acabou por se tornar satanist. Hmmm, ok. Ja namorou umas duas ou tres mulheres, e com uma delas inclusive manteve relacoes sexuais. (Porque eu estou falando isso? Porque sexo antes do casamento e proibido na religiao muculmana. E eu acreditava que as pessoas de fato respeitavam essa proibicao. Mas acabei descobrindo que nao). Segundo o Ozzy, na Turquia e comum que os homens percam sua virgindade antes de se casarem. Mas se as mulheres nao podem fazer sexo, entao como e que isso acontece? Hmmm... Any guesses? Facil ne! Na Turquia tambem existem casas de prostituicao (segundo um amigo meu, a profissao mais antiga da humanidade). Obviamente, essas casas nao sao legalizadas. E segundo o Ozzy, a grande maioria dos amigos dele ja tinha ido pelo menos uma vez em um estabelecimento do genero. E as mulheres? Geralmente, de fato casam virgens. Quando namoram ha algum tempo com a mesma pessoa, pode acontecer de fazerem sexo antes do casamento. Mas caso o namoro termine, segundo o Ozzy, essa mulher vai ter que ter bastante sorte para encontrar algum homem de cabeca muito aberta, que aceite casar com ela. Porque na visao dos homens, e como se aquela mulher ja tivesse sido usada. Todo esse papo me fez lembrar de diversas novelas da Globo. Eles fazem todo um enredo, montam um elenco, capricham nas locacoes e nos figurinos, e all of a sudden o pais inteiro esta parado na frente de uma televisao religiosamente, todos os dias, as 21 horas, sofrendo junto com o drama pessoal da Jade e afins. Ficamos ali de espectadores, e temos a impressao de que aquela historia exotica e extremamente distante da nossa realidade. Mas o que eu percebi e que de fato, nao e. As mulheres nao precisam usar xales coloridos, dancar a danca do ventre ou morar no meio do deserto. Sao mulheres normais como todas nos, que usam calca Levis e tenis All Star, ouvem musica americana, vao para a Universidade, e que ainda assim sofrem esse tipo de discriminacao. Bom, pararei meus comentarios sobre o assunto por aqui, porque acho
que nao cabe a mim julgar religiao e diferencas culturais. Realmente, acredito que somente nascendo e crescendo em determinado meio e que alguem e capaz de entender a sua real complexidade. So queria mesmo dividir um pouquinho desse papo muito louco com aqueles que acompanham meu blog. Quarta-feira Mais um dia quente como o inferno. Para voces terem uma ideia, na volta de Izmit para Hereke, o onibus permaneceu durante todo o trajeto (40 minutos) com as portas abertas, para refrescar um pouco o ambiente (e isso porque o onibus nao estava nem tao cheio assim). Ah, e eu demorei um tempao para entender o porque da porta aberta fiquei pensando meu Deus, que gente estranha, fecha essa porta, que perigo!!!. Ahahahahahahah, olha eu, super acostumada com o transporte publico ne. Mas o acontecimento mais legal da minha quarta-feira foi a hora da janta. Estavamos todos reunidos na mesa (eu, mae, pai e Bilge), e a minha mae falou (e a Bilge traduziu, obviamente) algo do tipo: Simone, we will miss you. We got very used to having you here. You changed our lifes a little bit. You are very nice and very easy to live with. Graduate and come back to Turkey, you can live here with us. Sem mais comentarios. Sentirei muitas saudades da Turquia. Quinta-feira Quando estavamos nos preparando para o intercambio, fomos informadas de que teriamos que cozinhar comidas tipicas brasileiras em um evento de integracao entre os interns e os alunos (chamado Global Village). Entao eu e a Fe trouxemos para ca alguns ingredientes necessarios para preparar as nossas especialidades brasileiras. Nada de feijao, obviamente. Os ingredientes eram duas latas de leite condensado e uma lata de nescau, para fazermos brigadeiro e uma nega maluca. Acabou que fomos embora de Kocaeli antes do Global Village acontecer, e por isso resolvemos preparar os quitutes para as nossas familias. Tudo bem, admito que cozinhar nao e exatamente a minha especialidade, mas tambem nao da pra negar que a minha nega maluca nao deixa nada a desejar! Cheguei em casa na quinta-feira depois do trabalho e fui com a minha irma para a cozinha. Como ela adora cozinhar (e o faz muito bem), falei pra ela me ajudar no processo. Mas entao ela veio com uma historia meio estranha... Falou que a farinha que ela tinha em casa era diferente das farinhas normais, e que nao era pra eu usar a mesma quantidade de farinha que eu usaria normalmente, senao o meu bolo ia ficar ruim... Experiencia propria dela. Ok, se voce que e a cozinheira esta me dizendo isso, nao sou eu que vou contrariar ne!. Ao inves de 3 xicaras de farinha acabou que colocamos uma xicara e meia, ou no maximo duas. E colocamos o bolo no forno. E passaram 30 minutos. E o topo do bolo ja estava queimado, e nada do bolo assar. A Bilge (a cozinheira) tirou o bolo do forno, tirou a parte queimada de cima do bolo, jogou no lixo, e resolveu colocar o bolo de novo no forno. Mais 30 ou
40 minutos. E nada do bolo assar... Claro ne! Tinha menos farinha ate do que acucar naquilo, era obvio que nao ia assar nunca!!! Acabamos desistindo e jogando tudo fora. Serio, foi muito triste! Fiquei muito desolee. Queria fazer uma surpresa legal para a minha familia, e no final so o que nos conseguimos foi sujar o forno inteiro (porque alem de nao cozinhar nunca, o bolo ainda estava vazando por baixo da forma uma daquelas formas de torta desmontaveis). Ok, ne! Com muito esforco conseguimos dar uma limpada no forno, que em seu estado natural ja e um forno nojento (e viva a higiene brasileira!!!). Mas como eu sou brasileira e nao desisto nunca, resolvi que eu ia tentar fazer o brigadeiro. Alguma coisa tinha que dar certo! No final, ate que o brigadeiro ficou bom. Eu tinha encontrado granulado no supermercado, entao ensinei a minha irma a enrola-los, o que foi bem divertido. Mas quando terminamos a enrolacao, a Bilge cozinheira queria colocar meu brigadeiro no freezer. Aaaahhh, mas era so o que me faltava!!! Fui obrigada a bater o pe e dizer que nao. (Mas tudo super amigavelmente, e claro!!!). Na sexta-feira a noite fui dar uma espiada nos brigadeiros, e acho que se comeram um quarto do prato foi muito. Mas eu juro que estava bom. Acho que deve ser o paladar turco que nao esta tao acostumado aos doces brasileiros (super doces). Sexta-feira Sexta-feira foi o encerramento oficial do primeiro Camp, e por isso foi um pouco diferente dos demais dias da semana... Cheguei na Universidade de manha cedo, achando que ia dar aulas como sempre, mas acabou que passamos a manha inteira trocando recadinhos entre interns e alunos. Explicando: o Comite Organizador do Camp (OC Team) colou na parede do auditorio principal da Universidade um envelope com o nome de cada professor (intern) e um envelope com o nome de cada aluno. Entao sexta-feira foi um momento mais de despedida mesmo, onde ficamos escrevendo recadinhos para os alunos e para os demais intercambistas. Tudo ao som de Goodbye My Lover do James Blunt. Very very sad! No horario do almoco, algumas das maes dos alunos serviram pratos turcos tipicos para os interns borek, pide, dolma, etc. Uma delicia! E durante a tarde fizemos um pequeno Global Village cada pais tinha uma mesa onde os interns deveriam expor coisas tipicas da cultura local. Gente, o stand do Brasil estava lastimavel!!! Eu e a Fe tinhamos uma bandeira (que na verdade e a minha canga), e... So. Juro. Esquecemos completamente de levar cartao postal, livros, artesanato... Dai pra dar uma recheada na mesa e diminuir a nossa vergonha partimos mais uma vez para o classico improviso brasileiro: a Fe colocou em cima da mesa um livro meu que ela esta lendo (Zuenir Ventura e Luiz Fernando Verissimo), colocamos nossas carteiras de identidade, ligamos meu laptop e colocamos uma playlist de axe pra tocar... Ah, e colocamos em cima da mesa tambem um protetor solar Nivea que eu tinha acabado de comprar (todo escrito em turco), para simbolizar que
o Brasil e um pais com muitas praias e sol. E uma manteiga de cacau, e uma medalhinha catolica. Lastimavel!!! Mas e claro que com a animacao e simpatia das brasileiras o nosso stand ate que ficou divertido. Ufa!!! Depois do Global Village fui pra casa Hereke. Tomei um banho, arrumei as malas e voltei para Izmit, para a excursao do final de semana West Black Sea Tour. Mas a excursao e assunto para um proximo post! Estou com saudades de tudo e de todos! Beijos e abracos, amo voces! Si