Antes que alguem se confunda com o titulo deste post, nao, nao se trata de uma piada lusitana de mau gosto. Estou falando da nossa Lingua Portuguesa.Pois que, uma bela noite, estava lendo um artigo de meu interesse, na versao on-line de uma revista que assino (pouparei o nome da revista, ja que meu foco aqui nao e ataca-la; ja fiz isso em um comentario direto aos editores da mesma) e ja enfadado de, pela enesima vez, encontrar um turbilhao de interminaveis aberracoes "estrangeiristas", resolvi escrever o seguinte comentario aos editores da revista:Caros editores,Ao contrario de muitos usuarios que costumam comentar nas noticias aqui da *** on-line, eu raramente utilizo este espaco de comentarios para criticar a forma e a escrita dos textos. Prefiro comentar a noticia em si, seu conteudo. Mas dessa vez, vou fazer uma excecao; como assinante da revista ha quase dez anos, reservo-me o direito.Estou cansado dos estrangeirismos utilizados deliberada e abundantemente pela ***, tanto no formato on-line quanto no papel. E existe uma palavra, especificamente, que me doi a vista, sempre que a encontro (cada vez mais frequentemente): "massivo", utilizado como traducao para a palavra inglesa "massive", NAO E uma palavra da Lingua Portuguesa. Ela nao existe no nosso dicionario e e um erro utiliza-la. A traducao de "massive" e o adjetivo "macico" que, este sim, existe na Lingua Portuguesa e reflete perfeitamente o significado adequado.Numa epoca em que, cada vez mais, nossa lingua e, impiedosa e constantemente, deturpada, acredito que a ***, como meio de comunicacao jornalistico e formadora de opiniao, tem o dever de prezar pela manutencao do artefato mais basico da comunicacao: nossa Lingua Patria.Aviso ao Duende de plantao: sim, eu propositalmente inseri alguns estrangeirismos neste post. O faco com plena consciencia de que, em um mundo cada vez mais globalizado, a evolucao de uma lingua e, nao so inevitavel, mas essencial. Utilizo palavras que foram introduzidas em nossa lingua, oriundas de outras (predominantemente, o Ingles), na falta de outra que expresse melhor significado no contexto em questao, com a exata grafia da lingua original e que, ha muito, ja foram incorporadas oficialmente ao nosso dicionario. Entre elas, "post" e "on-line". Considero isto aceitavel embora, em alguns casos, ainda relute em utilizar determinados estrangeirismos. Mas considerando a evolucao da lingua, em um mundo globalizado, moderno e tecnologico, e quase mais aberrante a nao utilizacao de determinados substitutos, do que a propria. Vide o caso da palavra 'sitio' ao inves de 'site', que alguns hipocritas insistem em utilizar, alegando um falso patriotismo pela lingua Portuguesa. Por que hipocritas? Uma vez me deparei com um texto que dizia "clique no linque do sitio", cujo autor "justificou" o grotesco literario alegando preferir utilizar vocabulos de nossa propria lingua. Informacao: "linque" jamais existiu (gracas a Deus, e espero que assim continue) na lingua Portuguesa.Mas voltando ao assunto em questao. Apesar de tolerar e, em determinadas ocasioes, sucumbir (e considerar aceitavel) a utilizacao de vocabulos estrangeiros que ja foram incorporados a nossa lingua, jamais concordarei com a transformacao deturpada de palavras estrangeiras para utilizacao literaria. Girias e regionalismos sao