O outro lado da sombra se destaca pelo duplo criado na relacao entre dois irmaos em perene conflitoA literatura nao cabe qualquer tipo de missao. Caso se queira atribuir-lhe alguma funcionalidade, esta se caracterizaria pelo ato de levantar questoes, acao essencial para o ser humano exercer a reflexao. E bom dizer que mesmo fazendo o inventario das questoes humanas, a literatura nao tem o dever de responde-las. Se a literatura exercita a reflexao, esta consequentemente estimulando a imaginacao, direito essencial do homem a liberdade. Privar o ser humano da imaginacao seria priva-lo da liberdade. Talvez, por isso, sempre sera muito dificil substituir a literatura por qualquer narrativa que privilegie o audiovisual.O outro lado da sombra, de Mariana Portella, e um romance que envereda pela reflexao ao narrar parte da vida do personagem Soren, um italiano em constante crise familiar e existencial. O nome do protagonista nao nega a vinculacao do livro ao filosofo dinamarques Soren Kierkegaard (1813-1855). Filho de pai bem-sucedido financeiramente, que desaparece num acidente aereo, ele herda a sociedade de uma empresa, na qual nao consegue adaptar-se, resolvendo entao viajar por alguns paises, entre eles a Irlanda e a Franca.O livro tambem traca, ate certo ponto, a trajetoria de Carlo, irmao mais novo do protagonista. Este mergulhado numa vida errante, ligada a criminalidade. Ambas as trajetorias cruzam-se em diversos momentos da narrativa, o que nao deixa de causar prejuizo a Soren.Narrado em primeira pessoa, o romance e ambientado na Europa, atestando a desterritorializacao da atual literatura, inclusive da brasileira. Todo autor relata, na verdade, a propria experiencia, e muitas vezes ela se encontra distante de seu pais de origem, talvez este seja o caso da autora. Tal tipo de narrativa pode soar um pouco artificial apenas no principio, pouco a pouco entramos na trama e constatamos que a literatura nao possui nacionalidades. O mais importante neste livro, no entanto, e o duplo criado em funcao da relacao entre estes dois irmaos em perene conflito. Na literatura de lingua portuguesa, ha exemplos muito pertinentes, entre eles, Esau e Jaco, de Machado de Assis e, mais recentemente, Dois irmaos, de Milton Hatoum. A partir do duplo Soren e Carlo, desenrola-se o conflito existente no romance. Outro ponto digno de ser ressaltado e a familia contemporanea, sempre dilacerada, com seus integrantes mergulhados na mais profunda solidao. Talvez a solucao seja recorrer aos amigos, muitas vezes mais proximos do que os parentes sanguineos. Isso tambem ocorre no romance. Ha tambem Laura, uma ex-namorada de Soren. Ela faz de tudo para conquista-lo; ele, porem, a todo momento tenta afastar-se dela.A discussao sobre a morte e sobre o suicidio nao escapa a Mariana Portella, deixando sequelas nao so no protagonista, mas tambem nos outros personagens, e tambem no leitor. O que faz o ser humano perder a vontade de viver? A existencia e inviavel, sem sentido algum? Qual a postura necessaria em relacao a morte e a certeza de que somos finitos?Fracasso existencialO livro de Mariana Portella constata o fracasso do projeto existencial empreendido pela pos-modernidade. Apesar dos bens materiais e espirituais, da arte e do