TRANSTEXTUALIDADEPublicado em http://www.cce.ufsc.br/~nupill/ensino/transtextualidade.htmSegundo Gerard Genette, em Palimpsestes [1] cinco sao os tipos de relacoes transtextuais:1. Intertextualidade, considerada como a presenca efetiva de um texto em outro texto. E a copresenca entre dois ou varios textos: citacao[2], plagio[3], alusao[4]. Estudar a intertextualidade e analisar os elementos que se realizam dentro do texto (inter).2. Paratextualidade, representada pelo titulo, subtitulo, prefacio[5], posfacio[6], notas marginais, epigrafes[7], ilustracoes... Este campo de relacoes e muito vasto e inclui as notas marginais, as notas de rodape, as notas finais, advertencias, e tantos outros sinais[8] que cercam o texto, como a propria formacao da palavra esta a indicar. 3. Metatextualidade, vista como a relacao critica, por excelencia. E a relacao de comentario que une um texto a outro texto.4. Arquitextualidade, que estabelece uma relacao do texto com o estatuto a que pertence incluidos aqui os tipos de discurso, os modos de enunciacao, os generos literarios etc. em que o texto se inclui e que tornam cada texto unico.5. Hipertextualidade. Toda relacao que une um texto (texto B hipertexto) a outro texto (texto A hipotexto).Genette esclarece que seu conceito de transtextualidade alcanca tudo o que coloca (um texto) em relacao, manifesta ou secreta, com outros textos, ou seja, aquilo que ele chama de relacoes transtextuais.Nao se pode considerar, por outro lado, que as varias formas de transtextualidade aparecam como classes estanques, sem comunicacao. Ao contrario, elas atuam de forma muitas vezes conjunta e complementar, sendo essas relacoes numerosas e decisivas na construcao textual. Vejamos algumas possibilidades:a arquitextualidade constitui-se quase sempre por meio da imitacao; a aparencia arquitextual de muitas obras e, com frequencia, demonstrada por meio de indicadores paratextuais; tais indicadores sao, por sua vez, pequenas formas de metatexto; o paratexto, prefacial ou outro, inclui diferentes formas de comentario; o hipertexto tem tambem valor de comentario; o metatexto critico somente se realiza com a inclusao de citacoes (intertextos citacionais); o hipertexto realiza-se por meio de alusoes textuais ou paratextuais. Hipertexto seria, para Genette, todo texto derivado de um outro texto que lhe e anterior , por transformacao simples, direta, ou, de forma indireta, por imitacao. Engloba uma classe de generos, como a parodia, o pastiche, as fantasias [travestissement] (tudo e transformacao: certas epopeias, certos romances, certas tragedias, certas comedias, certos poemas liricos, ao mesmo tempo, pertencem a seu genero textual e sao, tambem, hipertextos de outros textos ja existentes). Muitas vezes, no proprio hipertexto esta a marca paratextual que o liga ao hipotexto (veja-se como os titulos dados as muitas versoes criadas a partir da Cancao do exilio, de Goncalves Dias, anunciam desde logo a aproximacao entre elas existentes). Essa marca (esteja ela no titulo ou em outro recurso que aponte para o leitor a relacao entre os textos) e um indicativo paratextual que o autor remete a seu leitor.As varias formas de transtextualidade sao aspectos da textualidade. Considere-se a textualidade como a caracteristica que identifica o texto um texto so existe por sua textualidade, ou seja, pelas caracteristicas que o tornam um texto. Dessas caracteristicas, fazem parte os recursos transtextuais. Mesmo transtextuais, os textos podem ser relacionados aos generos a