abstenho-me, nos casos em que contra mim se cometeu uma loucura pequena ou muito grande [grande *G/PCS, p.29], de toda a medida preventiva, de toda a precaucao por conseguinte, tambem de toda a defesa e de toda a "justificacao". A minha especie de retaliacao ["retribuicao" *G/PCS, p.29] consiste em retribuir tao depressa quanto possivel a uma palavra estupida um dito inteligente: talvez assim ela ainda se recupere. Para me expressar com uma comparacao: ofereco um boiao de compota [recipiente com doces *G/PCS, p.29] para me libertar de uma ocorrencia acida [coisa azeda *G/PCS, p.29]: [... *G/PCS, p.29] se alguem me faz uma maldade, "desforro-me"["retribuo" *G/PCS, p.29], pode disso ficar certo: encontro sem demora uma oportunidade para expressar o meu agradecimento ao "malfeitor" (por vezes, ate pela ofensa) ou para lhe pedir algo, o que pode ser mais compulsivo [cortes *G/PCS, p.29] do que dar algo... Afigura-se-me [Parece-me *G/PCS, p.29] tambem que a palavra mais grosseira, a carta mais inconveniente [grosseira *G/PCS, p.29] sao ainda mais benignas [humanas *G/PCS, p.29], ainda mais honradas [honestas *G/PCS, p.29] do que o silencio. Aos que se calam falta quase sempre a delicadeza e a cortesia do coracao; o silencio e uma objecao, a ingurgitacao [engolir as coisas *G/PCS, p.29] produz necessariamente um mau caracter arruina o estomago. Todos os que se calam sao dispepticos. Nao gosto, como se esta a ver, que se minimize a rudeza [grosseria *G/PCS, p.29], ela e de longe a mais humana forma da contradicao e, no meio da pusilanimidade moderna [amolecimento moderno *G/PCS, p.29], uma das nossas primeiras virtudes. Se alguem for para tal suficientemente rico, e ate uma felicidade ser injusto [uma fortuna estar errado *G/PCS, p.29-30]. Um deus que viesse a terra nada mais faria do que cometer injusticas tomar sobre si nao o castigo, mas a falta [a culpa *G/PCS, p.30], eis o que seria verdadeiramente divino.5.Auch noch in einem anderen Punkte bin ich bloss mein Vater noch einmal und gleichsam sein Fortleben nach einem allzufruhen Tode. Gleich jedem, der nie unter seines Gleichen lebte und dem der Begriff "Vergeltung" so unzuganglich ist wie etwa der Begriff "gleiche Rechte", verbiete ich mir in Fallen, wo eine kleine oder sehr grosse Thorheit an mir begangen wird, jede Gegenmaassregel, jede Schutzmaassregel, - wie billig, auch jede Vertheidigung, jede "Rechtfertigung". Meine Art Vergeltung besteht darin, der Dummheit so schnell wie moglich eine Klugheit nachzuschicken: so holt man sie vielleicht noch ein. Im Gleichniss geredet: ich schicke einen Topf mit Confituren, um eine sauere Geschichte loszuwerden... Man hat nur Etwas an mir schlimm zu machen, ich "vergelte" es, dessen sei man sicher: ich finde uber Kurzem eine Gelegenheit, dem "Missethater" meinen Dank auszudrucken (mitunter sogar fur die Missethat) - oder ihn um Etwas zu bitten, was verbindlicher sein kann als Etwas geben... Auch scheint es mir, dass das grobste Wort, der grobste Brief noch gutartiger, noch honnetter sind als Schweigen. Solchen, die schweigen, fehlt es fast immer an Feinheit und Hoflichkeit des Herzens; Schweigen ist ein Einwand, Hinunterschlucken macht nothwendig einen schlechten Charakter, - es verdirbt selbst den Magen. Alle Schweiger sind