onde so ha trespredios - cada um deles com gramofone tocando, de cornetao ajanela - e onde gente seria entra mas nao passa.Nisso,porem, transpunham o adro, e Nho Augusto parou, tirando o chapeu efazendo o em-nome-do-padre, para saudar a porta da igreja. Mas olugar estava bem iluminado, com lanterninhas e muita luz de azeite,pendentes dos arcos de bambu. (p. 344)Nafazenda - no Saco-da-Embira, nas Pindaibas, ou no retiro do MorroAzul - ele tinha outros prazeres, outras mulheres, o jogo do truque eas cacadas. (p. 346) Ao se considerar oespaco, ha trechos em que a marcacao e mais evidente, maislonga, quase cartografica, quase um mapa a assinalar os passos datravessia/superacao do protagonista, quase assassinado, mas que serecupera, a espera de sua 'hora e vez', enquanto adentra nos nichosdo sertao-mundo, com seus acidentes geograficos enquanto cenariopara as transposicoes/transfiguracoes da linguagem,Foramnorte a fora, na derrota dos criminosos fugidos, dormindo de dia eviajando de noite, como cativos amocambados, de quilombo a quilombo.para alem do Bacupari, do Boqueirao, da Broa, da Vaca e da Vacaria,do peixe-Bravo, dos Tachos, do Tamandua, da Serra-Fria, e de todosos muitos arraiais jazentes na reta das leguas, ao pe dos verdesmorros e dos morros de cristais brilhantes, entre as varjarias e oscordoes-de-mato. E deixavam de lado moendas e fazendas, e asestradas com cancelas , e rocarias e sitios de monjolos, e oscurrais do Fonseca, e a pedra quadrada dos irmaos Trancoso; e mesmoas grandes casas velhas, sem gente mais morando, vazias como os seuscurrais. E dormiam nas brenhas, ou sob as arvores de sombra dascaatingas, ou em ranchos de que todos sao donos, a beira das lagoascom patos e das lagoas cobertas de mato. Atravessaram o Rio das Rase o Rio do Sapo. E vieram, por picadas penhascosas e sendas depedregulho, contra as serras azuis e as serras amarelas, sempre.depois, por baixadas, com outeiros, terras mansas. Em paragensripuarias, mas evitando a linha dos vaus, sob o voo das garcas, -os camilhoes por onde as boiadas vem, beirando os rios. (p. 358) Em terreno taorecortado, acidentado, desorientado, a linguagem se delicia emcomparar homem e natureza, homem e animal, animal e terreno, numaamalgama de natureza 'naturalista' e natureza' sujeito', onde o'estar-no-sertao' e estar condicionado ao estado de carencia doviver com pouco na abundancia dos espacos. A propriacaracterizacao de personagem se da pela abrangencia de sua famano espaco, na vastidao do sertao, sendo o chefe-de-jaguncosJoaozinho Bem-Bem um caboclo dos mais 'famigerados' (tema de outroconto singular de Rosa) por todas as bandas do mundo sertanejo, ...- era o homem mais afamado dos dois sertoes do rio: celebre doJequitinhonha a Serra das Araras, da beira do Jequitai a barra doVerde Grande, do rio Gaviao ate nos Montes Claros, de Carinhanhaate Paracatu; ... (p. 365) Assim, desde a viagem, acatalogacao, o fichamento de cultura-pessoas-fauna-flora, o espacoenquanto cenario, a obra de Guimaraes Rosa vem num crescendo desdeum referencial de realismo-regionalismo ate um construto delinguagem original e impar, que transcende (portanto, realismotranscendental, ou transrealismo) do regional para ouniversal.2014ReferenciasATAIDE, Tristao de. Otransrealismo de G. R. In: COUTINHO, A. C. Guimaraes Rosa.Rio de Janeiro: Civilizacao Brasileira, 1983. BRANDAO, Luis Alberto.Teorias do Espaco