a Peninsula do Sinai delimitada pelosgolfos de Suez e Akaba (convergindo a direita para o Mar Vermelho), e a esquerda o Mediterraneo, sendovisiveis ainda a cidade do Cairo, o Canal de Suez. Na parte superior, ve-se oMar Morto (entre Israel, Palestina e Jordania), os desertos da Siria e doNoroeste do Iraque.- O mito viaja para Oeste Misturado com as epopeias gregas, com a historia das colunas de Hercules (queseriam as laterais do Estreito de Gibraltar, por onde o Mediterraneo se liga aoAtlantico) e da montanha de Atlas que sustentaria o ceu, podendo ser vista detais colunas, o Paraiso, ja em forma insular, foi depois transportado para asIlhas Canarias, nao por acaso chamadas Ilhas Afortunadas, e que ja seriam conhecidasdesde o tempo dos primeiros navegadores fenicios que se aventuraram noAtlantico.Por volta do seculo X, essa lendacomecou a ganhar forma mais definida na Irlanda, e perduraria por mais 600anos, com inumeras versoes, conhecidas principalmente como Navigatio SanctiBrandani, em que Sao Brandao noticia a existencia de uma ilha povoada de avesfalantes (e lembre-se que no Paraiso todas as aves falavam, emudecendo emconsequencia do Pecado Original).Em 1467, como no mapa de Andre Benincasa, a mitica Ilha de SaoBrandao, por ele atingida apos 40 dias e noites de navegacao, aparece as vezesna forma de um arquipelago, que inclui certa ilha do Brasil ou Bracile, tambemreferida em 1367 na carta maritima de Pizzigano,que inclui a Ysola de Bracir entreas chamadas ilhas Benaventuras.- Tal ilha do Brasil, e toda amitologia celtica de Sao Brandao, nao teriam relacao - segundo Sergio Buarque de Holanda - com "a presencaem certas ilhas atlanticas de plantas tais como a urzela ou o sangue-de-drago,que dao um produto tintorial semelhante, na cor purpurina, a outro que que,pelo menos desde o seculo IX, era conhecido no comercio arabe e italiano sob osnomes de brasil e verzino".Continua o historiador: - Segundo ja o mostroudecisivamente Richard Hennig, aparenta-seo toponimo antes as vozes irlandesas Hy Bressail e O'Brazil, que significariamilha afortunada. Essa, melhor do que outras razoes, poderia explicar a formaalternativa de O brasil e Obrasil que aparece em varios mapas. Ate em cartasportuguesas como a de Lazaro Luis,datada de 1563, ve-se essa designacao obrasil atribuida a ilha mitica. Emoutra, de Fernao Vaz Dourado -existente na Biblioteca Huntington e composta, segundo parece, pelo ano de 1570-, ja se transfere, sob a forma de O Brasil, encimando as armas de Portugal(...) para a propria terra que descobriu PedroAlvares Cabral. Alias, antes de 1568, em mapa do mesmo autor, incluido noatlas Palmela, temos o nome hobrasill, juntamente com o do cabo de SantoAgostinho, aplicado a terras compreendidas no Brasil atual. Curioso que a novanaturalizacao americana do designativo nao impeca que, no referido atlas,continue esse obrasill a indicar uma ilha misteriosa localizada a Sudoeste daIrlanda e representada por um pequeno circulo vermelho atravessado de uma raiabranca."Nascido de uma inspiracao religiosa ou paradisiaca,esse toponimo, se nao o mito que o originou, perseguira teimosamente oscartografos, revelando uma longevidade que ultrapassa a da propria Ilha de SaoBrandao. Com efeito, representada pela primeira vez em 1330 (ou 1325) na cartacatala de Angelino Dalorto, ainda surge mais