Cancao do ExilioMinha terra tem palmeiras,Onde canta o Sabia;As aves, que aqui gorjeiam,Nao gorjeiam como la.Nosso ceu tem mais estrelas,Nossas varzeas tem mais flores,Nossos bosques tem mais vida,Nossa vida mais amores.Em cismar, sozinho, a noite,Mais prazer eu encontro la;Minha terra tem palmeiras,Onde canta o Sabia.Minha terra tem primores,Que tais nao encontro eu ca;Em cismar sozinho, a noiteMais prazer eu encontro la;Minha terra tem palmeiras,Onde canta o Sabia.Nao permita Deus que eu morra,Sem que eu volte para la;Sem que disfrute os primoresQue nao encontro por ca;Sem qu'inda aviste as palmeiras,Onde canta o SabiaA Cancao do Exilio de Goncalves Dias, texto-matriz, foi produzida no primeiro momento do Romantismo Brasileiro, epoca na qual se vivia uma forte onda de nacionalismo, que se devia ao recente rompimento do Brasil-colonia com Portugal. O poeta trata, neste sentido, de demonstrar aversao aos valores portugueses e ressaltar os valores naturais do Brasil.Apesar de ser um texto de profunda exaltacao a patria, o poema possui total ausencia de adjetivos qualificativos. Sao os adverbios la, ca, aqui que nos localizam geograficamente no poema. Formalmente, o poema apresenta redondilhas maiores (sete silabas em cada verso) e rimas oxitonas (la, ca sabia), menos na segunda estrofe.Quando Goncalves Dias escreveu este poema, cursava Faculdade de Direito em Coimbra, em Julho de 1843. Vivia, desta forma, um exilio fisico e geografico. Tradicionalmente, esta e a situacao do exilio.Goncalves Dias nao foi o primeiro a falar de exilio. Nos textos biblicos, temos inumeros relatos referentes a esse assunto. Destacamos abaixo uma passagem, cantada elo salmista Davi, que refere-se aos judeus cativos em Babilonia. O texto biblico revela a tristeza e o choro dos judeus, que tem seus instrumentos de musica pendurados nos salgueiros, a beira dos rios de Babilonia. Quando os opressores lhes pedem que cantem uma cancao de sua terra, eles indagam:Como entoaremos o cantico do Senhor em terra estranha? (...) Apegue-se me a lingua ao paladar, se me nao lembrar de ti, se nao preferir Jerusalem a minha maior alegria. (Salmos 137:4-6)A Cancao do Exilio de Goncalves Dias inspirou varios poetas de diversas epocas. Casimiro de Abreu, poeta comtemporaneo de Dias, Compos uma Cancao do Exilio seguindo a mesma tematica do texto matriz, apenas acrescentando ao poema uma referencia a sua infancia, a figura materna e substituiu palmeiras por laranjeiras.E este mundo nao val um so dos beijosTao doce de uma mae!(...)Da-me os sitios gentis onde eu brincavaLa na quadra infantil;Da que eu veja uma vez o ceu da patria,O ceu do meu Brasil!Se eu tenho de morrer na flor dos anos,Meu Deus! nao seja jaEu quero ouvir na laranjeira, a tarde,Cantar o sabia!O poema Canto de regresso a patria, de Oswald de Andrade, e uma producao realizada no inicio da decada de 20, epoca que se caracterizava pelo nacionalismo critico e por uma revisao tanto da historia do Brasil como da producao literaria anterior que, segundo o pensamento da epoca, havia uma apropriacao inadequada das producoes e ideais estrangeiros. Oswald foi o precursor do antropofagismo, que significa comer o que vem de fora, desfazendo-se do que e de fora e incorporando elementos nacionais.