a mesma de Moscou: vestia o mesmo vestido, com os bracose o colo desnudos, e tinha a mesma expressao, pouco inteligente ebondosa, no rosto picado de bexigas, apenas um pouco mais cheio doque entao. (p. 455) pensara Lievin. E logo quisexplicar a Kitty que aquela aparencia, nao era a de uma mulhercerta para o irmao. Nao obstante, em respeito a dor de Lievin,Kitty surpreendeu: Demonstrou coracao e alma sensiveis, cheia debondade, ternura, humanidade, sacrificio e comunhao com osofrimento alheio (que no caso era da familia). Diante dasituacao-limite, a ja esperada morte de Nicolau (tuberculoso?),Lievin: nao podia olhar para o irmao com serenidade nemmostrar-se natural e tranquilo na sua presenca, enquantoKitty, ao entrar no quarto do semimorto, iluminava-o com o seu olhare seu discreto sorriso. Como lhe era possivel, o doente algumasvezes pode corresponder aquela gentileza da alma. Kitty, entao,lembra vagamente de ter estado com o irmao de Lievin nalgum lugar,querendo dizer-lhe que de fato nao eram estranhos. E lhe pergunta senaquele encontro antigo nao lhe passara pela cabeca que aindaviria a ser sua irma. O doente, para surpresa dela, aindaabriu-se num murcho sorriso e foi o ultimo de sua vida.Minhatentacao e transcrever algo mais de Tolstoi, porem ele e taocaudaloso, sem ser repetitivo, nem inutil, nem prolixo, que meparece cansaria muito o leitor. Ademais, tudo o que estas notas deleitura valem e apenas uma orientacao modesta para os que seaventurarem por aquelas plagas, nas quais se embevecerao como meaconteceu.Destaforma, trato de encaminhar-me para o fim, pois cada sofrimento eradiferente e tambem o mesmo, cada problema era o de cada um edaquelas familias, todas entrelacadas por sangue ou por afinidade.Ana, creio, e Lievin, por razoes diferentes, sao os personagensque mais sobressaem na acao, e mais tempo se oferecem ao leitor, eassim, as mais complexas, fascinantes. Ana, pela sua vidadescontrolada nos sentimentos, desconhecida por si e pelos outros(inclusive Vronski, que termina indo pra guerra e la morrendo), istodepois que Ana se suicida nos trilhos do trem como foi evidenciadoacima em belissimas paginas.Fazem-nospensar, e as vezes ate sofrer, os prazeres auferidos por Lievin emsua vida no campo, tao contraditorios e confusos o era seu agir, ousua inercia, diante dos citadinos quanto junto aos camponeses pobres(mujiques) que trabalhavam sua terra, e tambem seu constante pensarem como melhorar a situacao deles, ao mesmo tempo em que, napratica, pouco ou nada fazia nesse sentido. Pensava grande, numaforma do alevantamento da Russia, na modernizacao do campo, emterminar de escrever um livro partindo de suas anotacoes e suasteses sobre agricultura. E tambem suas indecisoes, perguntas erespostas espirituais: em torno de Deus, da alma, da vida, do amor,de tudo. Um intelectual. Uma ideia justa nao pode seresteril. Por um objetivo tao grandioso valem a pena todos osesforcos. Ora, que o autor desta revolucao seja este pateta doLievin, habituado a ir ao baile de gravata preta e a quem a PrincesaTchierbatskaia (leia-se Kitty, Catarina Tchierbatskaia) negou a mao,isso nao tem importancia absolutamente nenhuma. (pg. 729). Isto e muito conforme com as ideias de Tolstoi, que pregavaem tudo um humanismo cristao ateu, isento, portanto, dos dogmasreligiosos. Citei Lievin como poderia ter transcrito ideias