thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
na epoca nao havia satelites, avioes ou helicopteros. - E mesmo la, onde sua tia esteve, na Nova Zelandia, ha um mito muito curioso, dos primeiros povos que la chegaram, ha milhares de anos, pois o nome da ilha norte da Nova Zelandia significa peixe, porque ela se parece com um peixe, e o problema e que uma pessoa so pode perceber a diferenca do espaco, e, pelo que sei, canoas nao voam.Juquinha ficou pensativo.- Bem, vamos buscar sua tia decidiu o avo o onibus deve estar chegando nos proximos minutos.E assim, entraram todos no carro do vovo e foram buscar a tia com suas malas.A rodoviaria de Taiuva era bem pequena, e, sem bagagem, bastava andar tres quadras para chegar em casa. Assim, logo que o onibus vindo de Ribeirao Preto encostou, Lucia pode ver a familia acenando para ela da plataforma.Capitulo doisJuquinha e a tia Lucia Foi uma sucessao de abracos apertados e beijos afetuosos.Lucia era uma mulher esguia, agil e risonha.Seus amigos costumavam perguntar qual o segredo de sua aparencia adolescente, e ela dizia que a convivencia com seus sobrinhos a mantinha jovem. Lucia tinha cinco sobrinhos, e parecia destinada ao celibato; aproveitava sua liberdade para viajar, ler, e ajudar os irmaos com seus sobrinhos. Como Juquinha era o que morava mais longe, era o que mais tempo passava com ela, pois suas visitas duravam semanas inteiras.E agora ele era o primeiro a receber as noticias e os presentes que ela certamente havia trazido em sua bagagem. Juquinha acomodou-se no banco de tras bem agarradinho na tia preferida. E o caminho de volta para casa foi rapido.Vovo tinha ja preparado uma mesa com coisas gostosas, e foi passar um cafe de coador bem quente enquanto Lucia tomava um banho quente e colocava roupas limpas e confortaveis.Juquinha ficou a folhear os livrinhos que a tia trouxera na bagagem de mao, para ir lendo durante o voo. Eram todos em ingles, e ele so podia mesmo folhear, pois nao entendia as palavras ali escritas. E Juquinha, que era um tantao preguicoso na escola, comecou a pensar seriamente em se dedicar a aprender linguas estrangeiras, pois estava vendo que precisaria delas para melhor aproveitar as viagens que pretendia fazer.Lucia desceu, sentaram-se todos a mesa e a longa conversa comecou.A moca havia ido a muitos lugares estivera em Angkor, no Camboja, passara pela Tailandia, tambem na Asia, onde vira os famosos templos budistas do Buda deitado e do Buda de jade, e tambem as belas praias do arquipelago Kho Pee Pee, que haviam sido destruidas pelo tsunami de 2004, e Juquinha havia visto alguma coisa a respeito na TV. E a tia fora tambem para a Nova Zelandia e para a Australia, onde haviam cangurus e Juquinha so queria mesmo saber dos cangurus.Uma das boas coisas de se viver no seculo vinte e um e poder contar com a fantastica tecnologia dos computadores. Diariamente, vovo e vovo conferiam na internet se Lucia havia postado fotos em sua pagina pessoal, e, quando Juquinha chegou, havia ja para ele apreciar, alguns albuns com nomes estranhos:
Adelaide Sydney Angkor Bangkok Ko Pee Pee - Queenstonw Fiordland e outros mais. Para grande alegria de Juquinha, vovo selecionara para a tela de abertura do computador uma bela foto de uma mamae canguru carregando seu filhotinho na bolsa.Juquinha sentiu-se meio perdido com a conversa dos adultos, que falavam com familiaridade sobre locais que ele nem imaginava existirem. Quando a prima falou sobre Angkor, por exemplo, todos ali pareciam muito familiarizados com duas religioes das quais ele apenas reconhecia o nome budismo e induismo. E que dizer dos textos que para ele pareciam impronunciaveis? Mahabharata, Ramyana, Bhagavad Gita ...Finalmente, a tia Lucia levantou-se da mesa e anunciou que ia abrir as malas.Primeiro ela retirou da mala uma bela toalha de seda para a mesa do vovo, uma camisa de seda para o vovo e um saquinho que entregou ao menino.Juquinha imediatamente abriu o presente. De dentro do pacote cairam sete cangurus de madeira, de tamanhos diferentes, que se encaixavam uns nos outros de diferentes maneiras. Ele gritou de satisfacao.- Obrigada, titia. Obrigada.A tia ainda retirou da bagagem de mao um pacote de deliciosos bombons para toda a familia. A avo deu um ao Juquinha e colocou os outros na bomboneira de cristal sobre a mesa da sala.Entretida com seus cangurus e com o bombom, Juquinha deixou de prestar atencao a conversa, ate que a tia o chamou de novo:- Veja os postais, querido.Juquinha olhou assustado para os homens de cara pintada, de lingua de fora, e mulheres com saias estranhas; aquilo nao estava nos albuns de fotos da internet. Eram fotos do povo maori.A tia tambem mostrou a ele varios livros que trouxera consigo, livros sobre folclore, livros com lendas e historias que ela prometeu que ia traduzir para ele, pois algumas eram bem interessantes.E entao ela descarregou sua camera no computador e mostrou a todos pequenos filmes, com as dancas que gravara na Nova Zelandia e no Camboja. E foi explicando que aqueles homens eram guerreiros maoris, ou pescadores cambojanos, que aquelas outras mulheres eram colhedoras de arroz, e as mais belas dancas eram as exibidas nos casamentos e, antigamente, na corte do rei, pelas melhores bailarinas, chamadas Apsaras.Eram dancas estranhas, e, as musicas, muito diferentes das nossas.E assim a noite chegou sem que se dessem conta. Mas, enfim, vovo e vovo mandaram Juquinha escovar os dentes e ir deitar.Juquinha dormia no quarto de hospedes, mas naquela noite nao conseguia fechar os olhos, e nao parava de fazer perguntas em cima de perguntas para a pobre tia. Ela estava fascinado com a estatua de quatro bracos do deus Vishnu. Com as caretas maoris. E, e claro, com a Australia.- Conta mais sobre a Australia, tia.- Assim que eu entrei na Australia, voce sabe, o rapaz da imigracao devolveu meu passaporte dizendo com um sorriso maroto: Viva seu sonho.- Por que, tia?- Porque a Australia e a terra do sonho.E a tia explicou:- O povo aborigene diz que, antes de o mundo ser mundo, os deuses se reuniram em uma pedra magica, a Uluru, para sonhar o mundo. E sonharam tudo o
que existe, todos os bichos, e lugares, e gente, e estao sonhando ate hoje, porque o sonho nao tem passado nem presente nem futuro, o tempo do sonho e a eternidade. E cada um de nos e parte do sonho dos deuses.Juquinha arregalou os olhos.- Mas a tal Uluru nao fica na Australia? Entao como e que os deuses puderam ir para la se a Australia inda nao existia?- Misterio sussurrou a tia como este mundo e um sonho, e nos sonhos, tudo e possivel...- Mas...- Ah, eu quase que me esqueco, trouxe uma moeda para cada um de voces. e a tia procurou em sua carteira. Tirou de la uma pequena moeda, onde estava desenhado um canguru diferente, pois era um desenho ao modo dos aborigenes. Bonita.- Essa e uma moeda comemorativa, especial explicou ela consegui algumas, e, e claro, trouxe uma para cada um de voces. E dei outras duas para duas criancas que conheci na viagem, para uma garota graciosa que conheci em Siem Reap e para um menino maori. E foi engracado porque a menina cambojana disse que queria conhecer um lugar frio e o menino maori disse que queria conhecer uma terra bem quente.- Se eu pudesse viver o meu sonho, eu ia conhecer estes lugares estranhos em que voce esteve, mas com criancas como eu, e claro, porque so com adultos seria muito, muito chato. o menino segurou a moeda nas maos com cuidado, e a colocou na mesinha de cabeceira - Posso pegar esta moeda e fazer um desejo, como as pessoas fazem ao jogar moedas nas fontes? Pois eu quero conhecer as outras crincas que ganharam as outras moedas e brincar com elas e conhecer onde elas moram. Voce acho que esta e uma moeda magica, tia? Voce acredita em objetos magicos?- Magicos como os de circo? Claro que nao, sao truques.- Nao, nao, magicos como os objetos das historias, voce sabe, a toalha que o menino estende na mesa quando tem fome e entao aparecem suas comidas prediletas, a pedra da gruta de Ali Baba, o anel que o heroi leva no dedo para usar em um momento de perigo e chamar um genio ou animal magico.- Ah, isso e diferente, voce esta falando de objetos de poder. a tia pensou antes de responder. Bem, em primeiro lugar voce tem de merecer o objeto magico. Em segundo lugar, so pode usar este objeto em extrema necessidade. Em terceiro lugar, a porta da gruta de Ali Baba esta hoje em qualquer loja moderna, e uma questao de tecnica.- Entao voce quer dizer que a pessoa esta falando de uma coisa que ela nao conhece? Como os indios que chamaram o portugues de Caramuru porque nao conheciam a polvora?- Sim, mas ha mais do que isso. Objetos de poder nas historias de fadas sao simbolos. Simbolos do que a pessoa merece. O objeto de poder mais interessante que eu conheco - e voce podera entender facilmente o que eu quero dizer - e a pena do Dumbo.- Dumbo, o elefantinho voador? Bem... Juquinha refletiu um
pouco e disse A pena nao era exatamente um objeto magico, porque o Dumbo sabia voar, so que nao sabia que sabia, porque ele voava dormindo.- Exato! exclamou a tia e todos os nossos herois que recebem de suas fadas madrinhas objetos magicos, estao, de certa forma, dormindo. Um objeto magico apenas faz voce perceber o seu proprio poder, algo que voce ja possui, que ja adquiriu por meritos proprios e nao percebeu. Neste caso, querido, sim, eu acredito em objetos magicos. Juquinha ficou pensando...objetos magicos, objetos de poder...talentos que uma pessoa tem e nao sabe que tem...que intrigante...- Voce disse que os herois que recebem objetos magicos estao dormindo, e porque eles fazem parte do tempo dos sonhos?- Todos nos fazemos parte do tempo do sonho, querido, nos estamos sonhando uma linda vida, que os deuses sonharam para nos primeiro... e, antes que o confuso garoto pudesse retrucar, ela acrescentou - E agora, meu querido, nao tem mais desculpas para ficar acordado.E a tia finalizou, muito seria:- Viva o seu sonho.Capitulo tres Primeiro sonhobibligrrafia:http://www.newzealand.com/ books:Maori Legends Alistair CampbellMaori Aotearoa New Zealand Don SinclairJuquinha estava em um lugar muito umido. A sua volta, tudo estava ainda muito escuro, havia poucas estrelas no ceu e ele sentiu areia em suas maos. Sentou-se. Percebeu a seu lado duas outras criancas, uma menina e um menino, que pareciam ter a mesma idade que ele.- Quem sao voces? ele perguntou.- Tomika respondeu o garoto, embrulhado em uma capa de penas.- Chim disse a garota, tremula, enrolada em um belo tecido de seda estampado.Entao uma figura alta sussurrou perto deles:- Vamos, agora. Sigam-me. Juquinha correu atras de quem assim falava, um belo moco, de corpo atletico e pernas ageis, que ajudou as criancas a pularem para dentro da enorme canoa e a sentarem-se bem quietas nos ultimos bancos.- Fiquem aqui, meus irmaos nao podem ver voces,porque voces vieram do futuro, mas podem ver a mim, por isso vou ficar escondido ate chegar a minha hora. Assim falando, ele escorregou para o lado do mar, agarrando-se ao casco da embarcacao.- Espere um pouco chamou Juquinha quem e voce?- Maui.O ceu comecava a clarear e ruidos de passos correndo na areia fizeram o garoto silenciar.Quatro rapazes, fortes e ageis, saltaram para dentro da canoa e comecaram a remar vigorosamente para o mar aberto.- E otimo que Maui tenha ficado em casa dormindo, assim podemos ter um pouco de gloria disse um deles.- Maui e esperto e valente, ja o vimos pegar uma baleia pelo rabo e faze-la girar no ar comentou outro mas nunca deixa nenhuma oportunidade para nos mostrarmos nossos proprios meritos.- Eu nao me importaria muito com o fato de ele ser maior e mais forte, se nao fizesse toda sorte de brincadeiras idiotas conosco desabafou outro.- Esta um dia lindo para pescar, irmaos disse outro vamos nos concentrar nos ventos e nas ondas do oceano.Juquinha olhou para tras. Os rapazes remavam tao rapido que ja quase nao se viam o contorno da praia de onde haviam saido.No horizonte, uma faixa carmim derramava-se pelo oceano em direcao
a canoa, e por todos os lados a agua agitada ganhava tons prateados. Tudo parecia brilhar mais a cada momento, enquanto nuvens amarelas e douradas espreguicavam-se pelo ceu. O proprio ar parecia brilhar, e a bisa gelada comecava a ficar mais agradavel, nao exatamente quente, porem menos cortante.A canoa seguia deslizando por sobre as ondas, veloz, ao ritmo cadenciado dos remos. A cada remada, goticulas de agua salgada e fria caiam nos rostos dos remadores e das criancas.- Eu queria conhecer um pais frio sussurrou a garota esse foi o meu desejo, conhecer um pais bem diferente de onde moro, onde e muito, muito quente. E muito pobre, tambem.Juquinha perguntou de onde ela viera e ela respondeu que vinha do Camboja. Juquinha observou os remadores de faces ferozes a mexerem seus corpos na cadencia das remadas. Eles haviam prendido seus longos cabelos pretos com fitas coloridas e pintado o rosto todo com linhas pretas. Isso fazia com que eles nao parecessem humanos.De quando em vez, uma marola levantava o barco acima da linha dagua e a canoa caia com grande estrondo no mar, recebendo jatos de agua salgada em seu interior.Afastavam-se cada vez mais longe, e nada de peixes assim diziam os rapazes, que olhavam para as aguas com atencao. Nem baleias nem pesca miuda.O sol foi-se levantando no horizonte ate estar exatamente no meio do ceu, a sede fazia a garganta de Juquinha doer, e seu estomago roncou alto.Tomika tirou um pouco de agua do fundo de um reservatorio debaixo de um dos bancos da canoa e ofereceu agua para Chim e Juquinha. Depois pegou um pouco de peixe salgado que estava a um canto e repartiu com eles.A agua estava fresca e boa, e o peixe tinha cheiro forte. Juquinha jamais comeria aquilo se nao estivesse com muita, muita fome.- Nao se preocupem, nao seremos descobertos falou Tomika Maui disse que nao podemos ser vistos por eles.- Voce conhece Maui? Quem e ele? perguntou Chim.- E o grande heroi do meu povo explicou Tomika.Neste momento uma grande agitacao comecou entre os irmaos.- Ja visitamos todos os locais de pesca que conhecemos e em nenhum tivemos sorte disse um deles Vamos voltar.Os outros resistiam, e insistiam em ir mais alem. Tomaram agua e comeram o que restara do peixe, e entao continuaram mais adiante. A tarde estava a cair quando enfim todos concordaram em voltar.O sol ja nao aquecia mais a pele e a brisa amena dera lugar a um vento cortante e seco.Neste momento Maui apareceu.- Bem, irmaos, ja que nao pescaram nada sozinhos, deixem-me tentar.Os irmaos ficaram muito bravos por Maui ter ficado escondido na canoa.- Fiquei escondido disse ele e nao fiz nenhum truque para prejudicar a pescaria. Foi apenas falta de sorte, mas comigo sera diferente.Maui pegou seu anzol de osso encantado e o jogou bem longe. Os irmaos fizeram o mesmo. Quase no mesmo momento em que tocaram a agua, as linhas comecaram a puxar e cada irmao pescou um belo peixe. Apenas a linha de Maui continuava esticada e tensa.Tomika estava excitado e batia palmas.-
Puxa, puxa, Maui! gritava Tomika..Maui puxou, e uma enorme superficie de terra apareceu no oceano, na ponta de anzol de Maui.- E Aotearoa gritava Tomika Aotearoa!Maui desvencilhou a enorme ilha de seu anzol, pegou as criancas em seus bracos que ficavam cada vez maiores e disse a elas que se sentassem em suas maos.Maui estava crescendo, crescendo, e em suas maos enormes as criancas se acomodaram e viram, la embaixo, nao uma, e sim tres ilhas:- Esta e a ilha que eu pesquei agora, aquela e a nossa canoa e a menorzinha ali e a ancora que esta segurando a canoa. Tomika explicou aos outros que o nome da ilha norte e Te Ika a Maui que significa o peixe de Maui, a ilha sul e conhecida como a canoa de Maui, ou Waka a Maui e a pequena ilha Stewart, proxima ao fim da ilha sul, e a ancora ou Te Punga a Maui.- E agora continuou Maui - voces vao viajar nas primeiras canoas ancestrais. Maui piscou para Tomika, que suspirava de emocao, e ficou de novo pequenino, e no meio do oceano colocou as criancas atras de uma de duas canoas imensas, que se aproximavam das praias.- Tomika, voce sabe o que esta acontecendo? perguntou Juquinha.- Sim, claro falou o menino. Maui e o heroi que nasceu homem e ganhou a imortalidade, fazia muitas coisas magicas, como pescar a ilha norte, como acabamos de ver. Nao havia ninguem nestas ilhas ate que chegaram aqui as canoas ancestrais.- Que canoas sao estas? Chim arregalou os olhos.- Meu povo descende de povos de outras ilhas, ilhas cheias de verde, de frutas boas e peixes a fartar, ali todos viviam uma vida longa e feliz, e, como as ilhas eram pequenas, de vez em quando ficava lotada e os mais jovens entao partiam em procura de outras ilhas para construir seus lares. Bem, certa vez, duas canoas com jovens casais sairam pelo oceano e viajaram para tao longe, que chegaram aqui, onde as ilhas sao grandes o bastante para que ninguem precise sair delas e assim estamos todos aqui ate hoje.Juquinha olhou para os ocupantes da canoa. Havia bem mais de quarenta pessoas em cada uma delas, entre mocas e rapazes, nenhuma crianca, nenhum idoso, so gente forte e corajosa, remando persistentemente nas ondas bravias, parecendo cansados, muito cansados. Quanto tempo havia que ja estavam remando?- Olhem gritou um dos mocos Terra!Foi como injetar animo novo nos remadores. Comecaram a cantar e a movimentar-se velozmente, ao aproximarem-se da praia saltaram das canoas, nadaram, mergulharam, empurravam as canoas para terra, falavam, riam, tudo ao mesmo tempo, uma alegria so.Juquinha e as criancas comecaram a correr em volta do grupo, tambem. Maui apareceu e correu com elas por toda parte, com seus passos magicos que levaram as criancas ao mesmo tempo a diferentes lugares.Maui correu com as criancas em volta de lagoas azuis, de praias rochosas, de penhascos e promontorios repletos de focas e leoes marinhos, de vulcoes ativos, de geisers fumegantes, de baias onde passeavam pequenos pinguins, e por entre enormes pinheiros de
refinadas, eu mesma ha anos faco aulas de dancas porque pretendo dedicar minha vida a danca e a garota abaixou os olhos, encabulada Mas, e claro, meu povo tem milhares de anos e nosso imperio foi um dos maiores do mundo.- Que imperio?- O imperio Kmher.- Nunca ouvi falar.- E porque voce e crianca, o mundo e grande, e voce inda tem muito o que aprender sorriu a garota. Mas voce vai ver, quando chegar ao meu pais. Vou levar voce ate la.Estou gostando deste sonho pensou Juquinha.- Eu nao pensei que vinha a um pais tao selvagem comentou Chim.- Aotearoa nao e um pais selvagem protestou Tomika Acontece que os maoris sao o mais interessante do pais, quero dizer, o resto sao cidades civilizadas igual a qualquer outra parte.- A aldeia global comentou Juquinha.- A lingua maori e considerada patrimonio cultural e tenho o maior orgulho de fazer parte deste povo e manter suas tradicoes disse o menino. - Ah, eu nao quis ofender disse a menina E um lindo pais e eu vi as paisagens mais lindas de minha vida aqui. Estas pedras verdes, vulcoes, todos estes animais marinhos, estas montanhas, e lindo de fazer a gente dancar e cantar, realmente. Mas, como e que os estrangeiros nao expulsaram voces, como eles fizeram em toda parte?- Ah, porque nos somos maoris, e claro. Tomika dancou a Haka, a danca de guerra, fazendo caretas horriveis e gestos ameacadores, para impressionar os amigos. Mesmo sem ser tatuado, ele parecia assustador. - Nos somos bravos, valentes, ferozes, e lutamos pela nossa terra e fomos mais fortes que eles, ate que desistiram e assinaram o tratado.- Que Tratado? - O Tratado de Waitangi, em 1840. Foi muito bonito. Os maoris pegaram suas armas e fizeram wero, o desafio, e os ingleses vieram com seus uniformes de gala, e todos reconheceram que somos todos um so povo: He Iwi Tahi Tatou. Temos a posse das terras, e a partir de entao somos todos neozelandeses, brancos e maoris.- He Iwi Tahi Tatou repetiu Juquinha, sonhadoramente. Quem sabe no futuro o planeta inteiro pudesse assinar um tratado em que todos fossem um so povo...Capitulo quatro Segundo sonhoNa manha seguinte, Juquinha acordou com muito calor. Gotas de suor escorriam por sua testa aos primeiros raios matinais. A seu lado, Tomika arregalava os olhos:- Nossa! Eu queria conhecer uma terra bem diferente da minha, um imperio de guerreiros que morassem em um lugar bem quentinho, para variar, mas isto aqui... e enorme!Em frente aos meninos, via-se um espaco imenso onde construcoes de pedra refletiam-se nas aguas de um grande lago. Ao contrario dos lagos da Nova Zelandia, no entanto, este estava rodeado pela selva.- Esta e minha cidade falou Chim Estamos em Siem Reap e o que estao vendo ali a frente e Angkor.A menina trouxe para eles dois cocos e algumas frutas. Os meninos beberam vagarosamente a agua doce, pelo canudinho, e comeram as frutas frescas.Juquinha observou Chim. A garota tinha um rosto meigo, de feicoes delicadas, e seu corpo parecia fragil e agil. Seus enormes olhos negros
sorriram para ele.- Tomika me mostrou um pouco do povo dele, eu vou mostrar um pouco do meu, e ai onde voce vai nos levar, Juquinha?Juquinha ficou pensando. Havia tanta coisa bonita no Brasil...Mas, se ela gostava de danca, ele tinha de levar a garota ao Rio de Janeiro para ver o desfile das escolas de samba! Embora preferisse leva-la para Gramado, no Rio Grande do Sul, seu rincao preferido, para comer chocolates e ver a paisagem bonita da serra da Estrela.Quando acabaram de comer, Tomika falou:- Entao este era o tal imperio Khmer do qual voce nos falou.- Aqui a gente vai andar de tuc-tuc disse a menina afinal, sao cerca de 30 km e o sol aqui e de derreter pedras.- Foi ali pelos seculos nove e quatorze que os guerreiros do imperio khmer dominaram esta parte da Asia explicou Chim Eles eram ferozes, tambem, e valentes. Os reis mais famosos deles foram Suryavarman II , que construiu o templo de Angkor e Jayavarman VII, que foi bom para o povo e construiu escolas e hospitais. Eles vieram da India, onde a religiao dominante era o hinduismo, e, por certo tempo, houve alguns reis budistas, entao as historias esculpidas nas pedras vao contar a voces todo o Mahabharata e voces vao ver tambem muitas imagens do Buda Sakyamuni. E ha um lugar muito especial aqui que se chama portal dos elefantes, voces vao gostar de ver este animais enormes e mansos, pela manha alguns turistas chegam pelo portal e tiram fotos montados nos elefantes. E um bom lugar para a gente comecar nosso passeio.Depois de verem os elefantes, e ate montarem em um deles, as criancas entraram no templo principal e Tomika pergunrou para Chim o que barata era aquela.- O Mahabharata e um livro onde estao as principais historias da India. Tem fatos historicos, costumes, tradicoes, mitos, tudo sobre os deuses do hinduismo. As principais historias do Mahabharata estao esculpidas nas paredes dos templos de Angkor.Chim mostrou aos meninos a famosa batalha entre Pandavas e Kauravas., hoje comprovada historicamente. Em outro painel, uma outra batalha famosa, entre o principe Rama e o demonio Ravana.- Tudo bem - disse Tomika - mas a gente nao esta na India. Estas batalhas aconteceram na India, nao foi? O que tem a ver com o seu pais?- Da India partiram muitos povos, entre eles o povo khmer, que veio para ca, para o Camboja explicou Chim e trouxeram os mesmos costumes e tradicoes.O painel de que Juquinha mais gostou mostrava, na parte de baixo, minusculos peixinhos, e, na de cima, figuras de mulheres dancando. Eram as apsaras, dancarinas celestes. E Chim contou aos meninos a historia do batimento do oceano de leite. Foi mostrando na pedra e contando:- Aqui, no centro, e o monte Mandara. Enrolada no monte, esta a serpente Vasuki, que se ofereceu para servir de corda, enrolada no monte, e, de cada lado, espiritos bons e maus agarram-se na cobra e puxam para fazer o monte bater o oceano. Os espiritos bons sao os devas e os maus sao os