Perillus, que o fizera para o tirano Falaris, de Agrigento, naSicilia. Mas essas informacoes sao dadas pelo comentarista (1), pois Dante naoentra em detalhes. Parte do pressuposto de que o leitor ja conhece ahistoria... Essa comparacao impressiva, comomuitas outras do nosso poeta, e feita nestes termos:Come l bue cicilian che mugghio primacolpianto di colui, e cio fu dritto,chelavea temperato con sua lima, mugghiavacon la voce de lafflitto,siche, con tutto che fosse di rame,purel pareva dal dolor trafitto;cosi,per non aver via ne foramedalprincipio nel foco, in suo linguaggiosiconvertian le parole grame. (v.7-15)Como o boi siciliano queprimeiro mugiu/ com o grito daquele e isso foi justo / que o havia modeladocom sua lima,/ mugia com a voz doaflito,/ de modo que, apesar de ser de bronze,/parecia estar trespassado pelador;assim, por nao havervia nem saida/ no fogo, na linguagem deste/ se convertiam as palavrasdolorosas. A voz da chama depois torna-se mais nitida. O espiritoque esta nela ouve (mas nao ve) Virgilio despedir-se em lombardo de Ulisses eDiomedes. Isso o faz dirigir-se a ele. Pede para que se detenha um pouco e lhediga qual e a situacao da sua Romagna natal, se esta em guerra ou nao(os mortos na Commedia so conhecem o futuro, nao o presente):Se tu pur mo in questo mondo ciecocaduto se' di quella dolce terralatina ond' io mia colpa tutta reco,dimmi se Romagnuoli han pace o guerra; (v.25-28)Se tu acabas de cair neste mundo cego/ daquela doceterra/ latina, de onde carrego toda minha culpa,diz-me se os habitantes da Romagna estao em paz ou em guerra;B. di Fruosino- Guido da Montefeltro- ca. 1420 Virgiliopede a Dante-personagem para lhe responder, uma vez que seu interlocutor elatino, i.e. italiano. Dante entao lhe diz que nao ha guerra declarada, masela esta no coracao dos seus tiranos. Faz um comentario (nos versos 36-54) sobrecada uma das cidades da regiao: Ravenna, Cervia, Forli, Rimini, Faenza, Imola eCesena, referindo-se a elas indiretamente e explorando as imagens de animaispresentes nos brasoes de seus governantes. Quanto a Ravenna e a pequena cidadede Cervia, ambas governadas pela familia Polenta, a aguia de seu brasao dearmas (2) da ao poeta pretexto para referir-se a elas nestes termos: Ravenna sta come stata e molt' anni:l'aquila da Polenta la si cova,si che Cervia ricuopre co' suoi vanni. (v.40-42)Ravenna esta como tem estado ha muitos anos:/ a aguiade Polenta la esta chocando/ de modo a tambem cobrir Cervia com as suas asas. Em outros versos, ele refere-se a patas verdes (branche verdi), mastim (mastin) e leaozinhodo ninho branco (lioncel dal nidobianco). Menciona na verdade doismastins, o velho e o novo, para se referir a Malatesta e seu filho Malatestinoda Verrucchio, crueis senhores de Rimini. A proposito, Francesca de Rimini, a amada de Paolo-- protagonistas do episodio narrado no Canto V -- pertencia a familia Polentaantes mencionada (3). Concluindosua breve exposicao, Dante agora quer saber quem e seu interlocutor. E este dizentao que foi soldado e franciscano (ja havia dado antes, nos versos 29-30, alocalizacao geografica mais precisa de suas origens). Por esses dados ele eidentificado como Guido da Montefeltro (ca. 1220-1298), mas a exemplo de outroscasos