Efron, um cadete do exercito. Em 1914, Efron alistou-se na frente e em 1917, ano da revolucao russa, integrou o exercito branco (manchevique). Em busca do marido, Tsvetaieva regressou a Moscou; foi presa e passou fome por cinco anos. O periodo foi marcado pela morte por fome de uma das suas filhas, e pela relacao com a atriz Sofia Gollidey. Em 1922 abandonou a Uniao Sovietica com a filha Alya, para se juntar ao marido, em Berlim. La, publicou obras como Poemas para Blok (dedicados ao escritor Aleksandr Blok, de quem era proxima e cujo trabalho admirava). Em 1922 mudou-se para Praga. Em 1923, apos o fim conturbado de mais uma relacao extra-conjugal, iniciou correspondencia e amizade com Boris Pasternak, que permanecia na Russia. Em 1925 a familia instalou-se em Paris. As dificuldades do periodo (falta de dinheiro e o contagio de Efron com tuberculose) foram relatadas em correspondencia com escritores como Rilke e Pasternak. So depois da queda do regime sovie-tico sua obra completa foi publicada na Russia. No retorno a Russia, fez apelos a Stalin, quando da prisao de seu marido, Serguei Efron, e de sua filha, Alia, sem sucesso. Desiludida, cometeu suicidio."Que vou fazer, cantor e primogenito,Num mundo onde o mais preto e cinza!Onde guardam a inspiracao numa garrafa termica!Imensuravel,Num mundo de medidas?!Marina Tsvetaieva foi uma das maiores poetas russas do seculo XX, o que impacta nela sao a extrema concisao e a escavacao a qual submete as palavras. As rimas sao altamente inovadoras e a pontaria e certeira. Por isso o efeito e de grande autenticidade."E eu, deitada em areias ja frias,Vou para o dia que ja nao se conta...Como a serpente olha a velha pele --Cresci para fora de meu tempo.Os bons poetas, ela apreciou-os todos. Nao discriminava sexo ou tendencia: Maiakovski, Bieli, Balmont, Pasternak, Mandelstam, Anna Akhmatova, Kuzmin. Mas era terrivel com quem nao gostava. Nao gostava de Briussov, e num ensaio explica o porque com uma contundencia de dar inveja ao melhor critico literario. Na Franca, onde viveu 14 anos, alem dos classicos, apreciava Andre Gide, para quem escreveu uma longa carta-aula sobre traducao criativa (que consta do livro), Anna de Noailles, para quem tambem escreveu, e Natalie Clifford Barney, uma famosa homossexual que mantinha um famoso salao em Paris. Para ela, escreveu "Carta a amazona", onde se revela desprovida de qualquer preconceito de ordem sexual. Quanto as vanguardas, sua poesia tinha muitos elementos germinais do cubo-futurismo russo, o uso das raizes das palavras, por exemplo, mas, na Franca, quando alguma revista recusava seus poemas por nao serem "nem sequer surrealistas", comentava, avec panache: "Ainda bem"! De uma maneira geral ela se manteve afastada dos preceitos de qualquer escola."Eu sei, eu sei,Quem e o dono da taca!Mas a perna estendida qual torreEm alturas de aguia!A taca arranco com a asaDos labios terriveis rosados De Deus!Pasternak considerava-a uma mestra do simbolismo russo, uma vez que "tinha realizado com a maior naturalidade aquilo que os simbolistas haviam procurado em vao". Mas ela superou o simbolismo. Ja Maiakovski achava-a por demais feminina, e Gorki por demais sensualista.Tsvetaieva era