importantes do poder do apoio because it is said that if you can genuinely give rise to bodhicitta, that porque se diz que se voce pode realmente dar origem a bodhicitta, que bodhicitta itself will purify all obscurations and negative actions. bodhicitta se vai purificar todos os obscurecimentos e acoes negativas. Shantideva Shantideva writes about bodhicitta in his text the Bodhicaryavatara and it's ability to escreve sobre bodhichitta em seu texto a Bodhicaryavatara e e a capacidade de purify negative actions. purificar acoes negativas. He says, bodhicitta can quickly purify even the most Ele diz: "bodhicitta podem rapidamente purificar ate mesmo os mais heinous of negative actions. hediondo de acoes negativas. Just like a brave warrior can quickly guide you Assim como um bravo guerreiro pode rapidamente guia voce through the most dangerous of ravines, therefore, why would heedful people atraves do mais perigoso de ravinas, portanto, por que as pessoas atento not rely on it? if you are guided by a brave and experienced warrior, that nao confiar nele? "se voce e guiado por um experiente e corajoso guerreiro, que warrior can quickly can take you through even the most dangerous mountain guerreiro pode rapidamente pode leva-lo ate mesmo em mais perigosa montanha passes, the most dangerous ravines, something that by yourself you wouldn't passa, o mais perigoso ravinas, algo que por si mesmo, voce nao be able to get through at all. ser capaz de conseguir passar em todos. And in the same way, even with regard to the E da mesma maneira, mesmo no que respeita a most heinous of negative actions, the most sever of negative actions, if you mais hediondos de acoes negativas, mais o sever de acoes negativas, se voce give rise to genuine bodhicitta, then that negative action will be quickly dar origem a uma verdadeira bodhicitta, entao a acao negativa sera rapidamente purified. purificada. So therefore, why wouldn't those who possess heedfulness not rely Entao, portanto, por que nao aqueles que possuem a diligencia nao confiar on bodhicitta? em bodhicitta? Why would they not try and cultivate bodhicitta? Por que nao tentar cultivar a bodhichitta? They should Eles deveriam absolutely rely on bodhicitta. absolutamente confiar em bodhicitta. And so, if you have bodhicitta you can quickly E assim, se voce tiver bodhicitta voce pode rapidamente pass through the dangerous ravine: that is samsara. atravessar o desfiladeiro perigoso: que e o samsara. The most dangerous O mais perigoso ravine of samsara we can quickly pass through with the support of bodhicitta, desfiladeiro de samsara podemos rapidamente passar com o apoio da bodhicitta, the great warrior of bodhicitta. o grande guerreiro da bodhicitta. And therefore bodhicitta is extremely E, portanto, e extremamente bodhicitta --------------------------------------------------------------------------------Page 11 Pagina 11 Page 11 of 23 Pagina 11 de 23 Copyright 2007 Nalandabodhi and Nitartha international Copyright 2007 Nalandabodhi e Nitartha internacional . http://www.prayer4peace.net/ . Http://www.prayer4peace.net/ important. importantes. The essence of all Dharmas is bodhicitta. A essencia de todos os fenomenos e bodhicitta. And the most E mais important power of support is bodhicitta as well. poder de apoio importante e