thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a outra margem a descida da balsa e de re... E os barqueiros orientam gritando: -dale, dale!... Considerando que isso ja e a noite, cansados, famintos e querendo tomar um bano decente. E por falar em bano, nas casinhas da cidade nao havia banheiros. Precisei usar um porque nao conseguia mais segurar ai fui numa especie de barzinho e perguntei a senhorita: -Hay bano? A senhora olha para nos e aponta para os fundos do barzinho, quando chegamos la nao encontramos um banheiro e nem mesmo um quartinho, pelo menos nao conseguimos encontrar nada parecido, somente um quintal sujo, fedido e cheio de gansos, entao voltamos para o barzinho e ficamos olhando com cara de quem esta perguntando: - Onde? Ai um peruano que esta bebendo numa mesinha diz:- ai, ai, como se estivesse me dizendo que era e pra fazer ali mesmo no fundo do quintal. Procurando hotel em Puerto Maldonado A cidade Puerto Maldonado e horrorosa, cheia de tapumes, as casas sao de taipa, as ruas nao tem calcamento, cheia de tuc tucs.Ah! e o odor caracteristico.... Paramos em um hostal para tomarmos informacoes:- Hay habitacion para 18 personas? Hay bano em las habitaciones? O recepcionista responde:- No hay bano en las habitaciones. E fomos ver os quartos. Um horror, um mau cheiro e as camas que nem davam vontade de dormir. O banheiro era coletivo, um local para tomar banho e varias partes com privadas. Havia escrito em espanhol uma placa onde se lia: Nao e permitido lavar roupas, o que deixou Heliane muito tristinha porque ela adora lavar roupa suja. Mas gracas a Deus conseguimos um otimo hotel, meio dentro da mata e as margens do rio Madre de Dios, uma coisa para gringos, mas como estava vazio, eles nos receberam. Foi uma noite otima! Poder tomar um banho gostoso, ficar limpinho e dormir bem. Uma verdadeira bencao!
Estamos em Campo Grande Jorge trocando o Bloco do Motor, Ninho arumando ou tentando arrumar o rasgo no pneu.Gente pneu zero,passou num pedaco de ferro e rasgou o bichinho,nem 50 km de uso.Hoje partimos em direcao a sao Paulo, mas a poucos km daqui vamos nos dividir. Rico e Jorge pra Recife e Nos, do caro vermelho voltamos a Sao Paulo. Gostaria de passar em Barra Bonita, onde tem as eclusas vamos ver se da.Um no na garganta, relembrando tantas emocoes sentidas, tanto amor no grupo, tantas brincadeiras. A uniao dos primos.Os amigos nos seguindo no blog. O pessoal que vive fora do pais, dando depoimentos e lancando a vontade de se integrar ao grupo.A todos e aos irmaos jorge,rico e alberto principalmente deixamos aqui o nosso muito obrigado, saudoso e emocionado comlagrimas nos olhos. Muito obrigado por nos integrar a este sonho tao lindo, a essa turma porreta. Obrigado por nos deixar sonhar acordados todas essasemocoes,todas essas paisagens.Por nos ter transformado em novos seres personagens desta equipemaravilhooosssa. MUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito Obrigado......e vamos nos programar e fazer um fundo de reservsprasproximasBeijos, e muito obrigadoNa escuta: Carro vermelho, tripulantes Ninho,Heliane,Leonardo e Roberto. Oi,turma se vcs tiverem saco, leiam o retante da minha historia, acho que vai ser legal evou tentar colocar com fotos...Ate breve!Paula. Gente,somente hoje 04/08, estamos em Campo Grande /MT, e que consegui postar a primeira parte da nossa aventura. Temos boa conexao, tempo disponivel e eu tive umas aulinhas extra de postagem com a turma jovem( grata pela boa vontade meninas)Vamos ver se saiu algo aproveitavel. Depois tem ainda a segunda parte, AGUARDEM!!!!!! Equipe Ilhabela no aguardo se sua cara metade vindo de Recife, na beira do AraguaiaMato Grosso. Olha gente, no dia em que voces foram embora eu tambem fiquei com umno na garganta...Escrevi algo, mas com minha lerdeza nao postei e depois ficamos sem net na Bahia. Mas me senti, ou melhor todos nos sentimos, como aquela deusa da novela(arebaba), que tem muitos bracos....e, de repente estava faltando algo em nos, O braco do carro vermelho!Mas, ficou o carinho, a amizade e a GRANDE LICAO: ALEGRIA, ALEGRIA, NAO ESTRAGUE SEU DIA COM QUALQUER PORCARIA. BOM DIA!!!!!!!!!beijos GRAAAAAAAAAde dos companhairos de viagem!Paula e a turma dos carros pretos. A.S.: esse texto foi escrito em 30/07/09.Alo Dodo To aqui no computadorAi ta fazendo calor?Aqui ta meio caoTe explico seja o que forE so ce sentar por favorNao e tao ruim assim!Ve so vovoA gente ta em Santa CruzMas como painho suposEra para ser CorumbaFronteira com o lado de caLa no Mato Grosso do SulVai ver alguem fez um voduCalma, nao e tao ruim!A estrada nao tava la muito legalEra o maior areialE a gente correndo e talO Dodo!E o que aconteceu?Foi com um dos carros, meu DeusO de tio Beto, um dos seusO carro nao aguentouO pobre do pneu quebrouNao machucou ninguem!Parou na estrada para esperarAchou um caminhao e ele foi la guincharVoltou pra Santa Cruz pra consertarO vovo!Bye bye BrasilNao deu pra voltar hoje naoBolivia quer a expedicaoMas tenha um pouco de feVoltamos nem se for de reAtrasou um dia ou
a fin que pudiera fijarse una fecha para su realizacion o Se encargo de guardar las grabaciones a fin que la diligencia pudiera escucharlas.De acuerdo con el Diccionario panhispanico de dudas, a fin de es una locucion que significa para o con objeto de y puede ir seguida de un infinitivo (Firma un contrato a fin de poner al dia los recibos del IBI) o de una oracion precedida de la conjuncion que: Se realizaban las operaciones a fin de que la Policia Nacional pudiera seguirlos.Por este motivo, si se suprime la preposicion de y se opta por a fin que, se estaria incurriendo en el queismo, fenomeno linguistico no aconsejable. Lo apropiado en los ejemplos anteriores, en consecuencia, habria sido escribir a fin de que.Las secuencias a fin y a fines de, sin la conjuncion que, son correctas para indicar en los ultimos dias del periodo de tiempo que se indica, como en El uruguayo comunico que se ira del club cuando termine su contrato a fin de ano.
El 60% de poblacion esta en riesgo al no tener saneamiento2.100 milllones en el mundo sin agua segura en el hogar.FOTOEl acceso al agua potable es dificil en varios paises. Foto: AFPGINEBRA - EFE 16 jul 2017Seis de cada diez personas en el mundo carecen de un servicio de saneamiento seguro, una situacion que aumenta el riesgo de enfermedades transmisibles por el agua y atenta contra la dignidad de las personas, informo la Organizacion Mundial de la Salud (OMS).Se trata de unos 4.500 millones de personas, de una poblacion mundial total de 7.500 millones."Esto es terrible para la salud, tiene que ver mucho con la mortalidad asociada a enfermedades que se transmiten por el agua y el hecho de que una persona tenga que buscar un lugar que reemplace a un bano atenta contra su dignidad", dijo en rueda de prensa la directora del Departamento de Salud Publica de la OMS, Maria Neira.La OMS y Unicef, la agencia de la ONU para la proteccion de los ninos, divulgaron hoy un informe conjunto con datos actualizados sobre acceso al agua y a servicios de higiene y saneamiento.Este nuevo estudio define los servicios de saneamiento "seguros" como instalaciones que no son compartidas con otros fuera de la familia y que permiten que los excrementos pasen por un sistema adecuado para su tratamiento.De acuerdo a las estimaciones anunciadas, que datan de finales de 2015 (las mas completas y fiables), tres de cada diez personas o 2.100 millones carecen de un "acceso seguro al agua", una condicion que se cumple cuando el agua llega a las casas, esta disponible cuando se necesita y esta libre de materia fecal o quimicos.El acceso "basico" implica que se requiere caminar o hacer cola menos de 30 minutos para aprovisionarse de agua, pero hay 844 millones de personas que ni siquiera tienen esta posibilidad.Esta cifra incluye a las 263 millones de personas en el mundo que deben invertir un tiempo mayor para recoger agua de fuentes que se encuentran lejos de sus hogares y los 159 millones que beben agua no tratada procedente de arroyos y lagos.Enfermedades.Desde 2000, cuando se establecieron los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015, decenas de millones de personas han obtenido servicios basicos de agua potable y saneamiento, pero las mejoras se han concentrado en las areas urbanas y estos servicios no siempre proporcionan agua o saneamiento seguros.Entre los mas recientes Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, adoptados como continuacion de los anteriores, se ha planteado para 2030 que todos en el mundo tengan acceso a agua apta para el consumo y a servicios de higiene y saneamiento minimos, asi como poner fin a la defecacion al aire libre."La prioridad fundamental es resolver la situacion de los 892 millones de personas mas desposeidas del mundo que siguen defecando al aire libre porque se trata de la mayor expresion de desigualdad", dijo el coordinador del informe en la OMS, Bruce Gordon. Aunque "se han hecho progresos", agrego Gordon, "estos son muy lentos".Todo ello, mas la ausencia en muchos hogares, centros de salud y escuelas de
agua y jabon para lavarse las manos, provoca diarrea y esta relacionado con la transmision del colera, la disenteria, la fiebre tifoidea y la hepatitis A.Gordon indico que en Africa subsahariana solo el 15 por ciento de la poblacion tiene acceso a agua y jabon.La ausencia de agua, de higiene y de servicios de saneamiento apropiados son causantes del 90 % de las enfermedades diarreicas y de hasta la mitad de las patologias respiratorias.
"En la decision de incluir 'iros' han tenido mucho protagonismo los escritores de creacion, sobre todo los novelistas"El presidente de la RAE, Dario Villanueva, confirma lo que habia adelantado Perez-Reverte enTwitterPerez-Reverte adelanta que la RAE aceptara iros como imperativo del verbo ir a partir del proximo otonoCasi nadie dice "idos" para ordenar a un grupo de personas que se vaya a ningun lado y mucho menos cuando ese lugar hace referencia a lugares poco decorosos. El escritor Arturo Perez-Reverte habia anunciado ayer en Twitter que la forma imperativa vulgar der verbo ir, "iros", seria incluida en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua y horas despues ya es oficial.Esta manana el director de la RAE, Dario Villanueva, ha confirmado esta modificacion, que "ya esta aprobada" y que, segun ha reconocido "fue un asunto que en la Academia se trato ya hace anos, en el que han tenido mucho protagonismo los escritores de creacion, sobre todo los novelistas"."Ellos, a la hora de escribir los dialogos de sus novelas, sentian un fuerte rechazo hacia esa forma 'idos', que resultaba un tanto extrana e incluso violenta, podriamos decir. Por tanto, optaban siempre por el 'iros' para ajustarse a la expresion comun", ha indicado ante los medios en la Universidad Internacional Menendez Pelayo, en Santander, donde participaba en un curso. El cambio no conlleva, eso si, que desaparezca la forma correcta "idos", la que casi nadie utiliza.Villanueva ha explicado que antes de tomar la decision han utilizado "una base de datos enorme, que se llama el 'Corpus del espanol del siglo XXI', que en estos momentos tiene 300 millones de voces del espanol, el 70% traidas de America y el 30% de Espana, y con procedencia oral -de la radio, la television, la musica- y escrita -la literatura, la medicina y la politica-" y que esa base de datos ha confirmado que "efectivamente la forma que se ha impuesto es 'iros' y la Academia ha acabado reconociendo ese hecho que significa una conjugacion irregular del verbo ir"."No significa que se cambie el paradigma de los verbos que, como todos sabemos, los hay regulares e irregulares", ha precisado el director de la RAE antes de indicar que esta novedad sera hecha publica en diciembre, cuando ya podria incluirse 'iros' en la version en linea del diccionario. Tambien sera incluida en la version impresa de la gramatica, aun sin plazo de publicacion.Posverdad, aun sin definicionVillanueva tambien ha vuelto a referirse a la inclusion del termino "posverdad" en el diccionario despues de que fuese declarada palabra del ano por el Diccionario de Oxford."Se ha traducido como posverdad, perfectamente. Y tambien es algo de lo que tenemos testimonios de uso en espanol desde el ano 2004. Tampoco se trata de un neologismo de ultima hora. Y tiene una enorme trascendencia porque esta explicando muchas cosas que suceden en paises tan importantes como Inglaterra o los Estados Unidos en el lenguaje, sobre todo, de los politicos", ha afirmado.El director de la RAE ha reconocido que "aun esta pendiente de la definicion total, pero se incluira en la actualizacion del
FUNDACION DEL ESPANOL URGENTEgreening, alternativas validasLa expresion pago verde, en minuscula y redonda, es una alternativa valida a la voz inglesa greening, que alude al conjunto de ayudas para promover una agricultura sostenible.Es habitual encontrarse en la prensa con frases como El bienio de aplicacion del Greening en Espana puede valorarse positivamente en terminos medioambientales, El informe analiza el impacto del greening o Galicia y Portugal se rinden ante el Greening.La forma pago verde, que emplea, por ejemplo, el Ministerio de Agricultura de Espana, es una alternativa valida para estas ayudas europeas que en ingles reciben el nombre de greening y cuya denominacion extendida es pago para practicas beneficiosas para el clima y el medio ambiente.El anglicismo greening se emplea en ocasiones no solo para referirse a las ayudas que reciben agricultores y ganaderos, sino tambien al proceso mismo de hacer mas sostenibles ambientalmente sus explotaciones. En ese caso, y como senala la base terminologica de la Union Europea (IATE), puede traducirse al espanol como ecologizacion.El empleo de estas alternativas en espanol sirve ademas para evitar posibles ambiguedades, ya que en el mismo ambito agricola la palabra Greening (en cursiva y con mayuscula) tiene un significado muy distinto: es uno de los nombres que se da a una enfermedad que afecta a las plantas de citricos como naranjos, limoneros y mandarinos. Tambien se la conoce como huanglongbing (enfermedad del dragon amarillo en chino) y por las siglas HLB.Por todo ello, en los ejemplos anteriores habria sido preferible emplear las diversas alternativas en funcion de a cual de los tres significados de greening se estuviera aludiendo: El bienio de aplicacion del pago verde en Espana puede valorarse positivamente en terminos medioambientales, El informe analiza el impacto de la ecologizacion y Galicia y Portugal se rinden ante el dragon amarillo de los citricos. Idos acostumbrando a que "iros" este bien dichoMARI LUZ PEINADO 17 JUL 2017 - 08:18 BRTCon nocturnidad, a las 10 de la noche de un domingo de verano, y a traves de su cuenta de Twitter, Arturo Perez-Reverte hacia una revelacion sobre uno de los terminos del castellano que mas quebraderos de cabeza nos da cuando hay que escribirlo y que menos gente respeta a la hora de hablar: la segunda persona del plural del modo imperativo del verbo "ir".La revelacion de Perez-Reverte, que es academico de la RAE, no era un anuncio oficial, sino una respuesta a la duda de un tuitero. Y ha pillado a todo el mundo desprevenido. Incluida la propia RAE, que este lunes por la manana ha tenido que publicar un comunicado. Hasta media manana su cuenta de Twitter, que responde dudas a los tuiteros todos los dias, su unica referencia era muy salomonica: "Id todos" es valido.La RAE explica en su comunicado que "la forma mas recomendable en la lengua culta para la segunda persona del plural del imperativo de irse sigue siendo idos. No obstante, dada la extension de la variante iros incluso entre hablantes cultos, se puede considerar valido su uso".Las formas de imperativo de la segunda persona del plural correspondientes al pronombre
vosotros pierden la -d final cuando se anade el pronombre enclitico os: amad > amaos; comed > comeos; venid > venios. Sin embargo, tal como se indica en la Nueva gramatica de la lengua espanola (2009), el escaso cuerpo fonico de la forma esperable ios empleada en espanol antiguo explica que, frente a lo que ocurre en el resto de verbos, se haya mantenido la d de id, dando lugar a la forma idos, unica normativamente aceptada hasta ahora en la lengua culta.Eso si, que podamos decir "iros" no significa que a partir de ahora sea correcto "amaros", "comeros" o "veniros". De hecho, el imperativo de "ir" es una excepcion en la gramatica. Si siguieramos la regla general, deberiamos usar la forma "ios", pero como explicaba Fundeu en una de las muchas veces que ha tenido que explicar la conjugacion de este verbo, ir no funciona como los demas:La norma es que la segunda persona del plural del imperativo (vosotros) pierda la -d final cuando se le anade el enclitico os, pero se hace una excepcion con el verso ir, cuyo imperativo, en dicha persona, es idos". La RAE explica en su comunicado que "la forma mas recomendable en la lengua culta para la segunda persona del plural del imperativo de irse sigue siendo idos. No obstante, dada la extension de la variante iros incluso entre hablantes cultos, se puede considerar valido su uso".Hasta ahora.El lunes por la manana, despues de que su mensaje se hubiera popularizado, el propio Perez-Reverte explicaba que la forma correcta seguiria siendo "iros". SeguirArturo Perez-Reverte @perezreverteAclarando. Lo correcto sigue siendo "idos". Pero se registrara "iros" como de uso habitual. La RAE es notario de como hablamos, no policia.04:41 - 17 Jul 2017
CULTURA CIENTIFICOS VS ANIMADORESLa RAE, por mi cipoteLa Academia todavia no ha aprobado la introduccion de la nueva norma "anunciada" por un academico en Twitter. La institucion asegura que solo el director puede comunicar los cambios, pero nunca "anticiparlos". Peio H. Riano @peiohr EL ESPANOL - ESPANADesde la llegada a la direccion de Dario Villanueva, la Real Academia Espanola (RAE) camina hacia el futuro abandonando el papel y la incomunicacion con los usuarios del idioma. En una reciente entrevista para la propia institucion asegura que este es un momento crucial y decisivo para la Academia: La tarea que nos toca es la elaborar el diccionario de los nativos digitales, que coincida con la nueva cultura que se genero a partir de 1995, con el desarrollo de la red y las innovaciones posteriores anadidas a esta era tecnologica del digitalismo.Asi, mientras se crea la nueva era del digitalismo, se define que es la nueva cultura del digitalismo. Cada uno aporta lo que puede y entre las caracteristicas inevitables de esta nueva formula hay una notable dosis de esencia cipotuda. En la RAE ha pillado por sorpresa, tal y como reconocen a este periodico desde la propia institucion, el anuncio del cambio de conjugacion del imperativo.La propuesta llego a uno de los ultimos plenos antes de las vacaciones de verano. Los academicos espanoles confirmaron que la poblacion utiliza mal el imperativo de la segunda persona del plural del verbo ir. Y aprobaron en esa reunion que la norma debia de permitir la posibilidad de conjugarlo mal: lo correcto es idos, pero a partir de 2018 se podra utilizar con el beneplacito de los academicos la expresion iros. Si la Academia lo aprueba...Un proceso en marchaLa RAE explica a EL ESPANOL que el proceso correcto de comunicacion de los cambios en las normas que producen es distinto a lo vivido este fin de semana. A pesar de que la institucion pretende acortar el proceso de incorporacion de las actualizaciones, hasta el momento se tarda un par de anos desde que se aprueba en pleno hasta su ejecucion y publicacion.De hecho, la norma de la nueva conjugacion del imperativo todavia esta en el aire. En estos momentos se encuentra en proceso de consulta en las academias americanas y si dan el visto bueno para la alteracion, se incluira en la avalancha de cambios previstos para finales de 2017. Divulgar un cambio, sin la aprobacion de todas las academias, supone una lesion al respeto del proyecto panhispanico.Cuando un academico asegura en su cuenta personal de Twitter el cambio, sin aprobar por la maquinaria cientifica del lenguaje, no solo se cuestiona la legitimidad al consenso panhispanico. Tambien queda en entredicho la propia direccion de la RAE, responsable de comunicar cualquier cambio que afecte al lenguaje comun, tal y como ha podido confirmar este periodico con la propia institucion.Solo un directorAsi ocurrio hace unas semanas cuando Dario Villanueva avanzo la incorporacion del vocablo posverdad, durante su conferencia Verdad, ficcion, posverdad. Politica y literatura, en el Centro de Estudios Politicos y Constitucionales. Alli explico que post-truth ha encontrado una traduccion
impecable al espanol. Pero sin guion en el medio, es decir, posverdad.Villanueva es la unica voz autorizada por la RAE, tal y como explica la Academia a EL ESPANOL, pero cuando el digitalismo se confunde con cipotudismo ocurren graves errores en el protocolo cientifico academico, ya de por si cuestionado por sus arbitrariedades normativas.Ta y como explican desde la RAE, el proceso de cualquier cambio llega al pleno por peticion de particular (a traves de la Unidad Interactiva del Diccionario) o de academico. En el caso del imperativo que nos toca, no se aclara como llego a la casa del espanol. Pero su cambio fue aprobado en Espana. Ademas, las actas de las reuniones no se hacen publicas hasta pasadas 50 anos de su celebracion.La RAE aclara que no es la impresion de un academico determinado la que altera la norma. El Corpus recoge el uso que se hace de las palabras en los medios de comunicacion, se estudia y se debate. En los proximos meses se presentara el Corpus, con 400 millones de formas y combinaciones, dirigido por el academico Guillermo Rojo.Millones de clicksA pesar de que Villanueva se ha volcado en las redes para pescar en las aguas de los usuarios del espanol y tratar de mostrarles que el mamotreto que vela por la norma comun panhispanica es mucho mas liquido y flexible de lo que aparenta, la Academia no suele hacer anticipos de los cambios que se van a realizar porque todo esta en proceso, asegura la propia Academia. Hay que hacerlo con cuidado.Por eso a finales de ano se anunciaran todos los cambios que se incluiran en la edicion actual del Diccionario, la 23. La version web batio el pasado mes de marzo todos los records y el director anuncio, con orgullo, los 81 millones de consultas (alrededor de dos millones al dia). Demasiados millones de consultas, incluso para el cipote del academico mas aguerrido de Twitter.
especialmente un deporte, puede construirse con el pronombre se (El jugador se entreno con normalidad) o sin el (El jugador entreno con normalidad).9. Equipacion, sinonimo de indumentaria deportiva oficialEl sustantivo equipacion es un termino adecuado en espanol para referirse al traje completo de un equipo deportivo, especialmente de futbol, que se vende en las tiendas de deporte y que tiene caracter oficial.Ver tambien futbol, claves de redaccion.
plural del imperativo del verbo Ir en lugar de idos. No es que la RAE nos obligue a usarlo. Tampoco es que la RAE nos obligue a decir almondiga en lugar de albondiga o toballa en lugar de toalla. Lo unico que estan haciendo es registrar la palabra porque esta ya existe en el lenguaje coloquial.La academia simplemente es el testigo encargado de dejar constancia de los cambios que se producen en el espanol, y esos cambios los provocamos nosotros mismos, a veces incorporando palabras de otros idiomas, y otras directamente hablando mal y escribiendo peor. Solo hay un tipo de lenguas que nunca cambian, y son las lenguas muertas. Espero que el espanol nunca llegue a ser una de ellas.Carlos Zahumenszkycarlos@gizmodo.com@TxaumesEditor en Gizmodo, fotografo y guardian de la gran biblioteca de articulos. A veces llevo una espada.