nao foram escritos pensando em nos, mas para destinatariosbem concretos, quer dizer, que nao nos tinham em mente? = Voce poderia explicar por quetantas traducoes da Biblia? = E poderia explicar por que emcertos textos Deus aparece como vingativo e em outros como compassivo? Alias,por que muda de opiniao? Deus e temperamental? = Por que temos duas historiasdiferentes da monarquia de Israel (Samuel-Reis e Cronicas) e quatro Evangelhosdiferentes, e nao um so? Em poucas palavras, voce sabe como se gerou e seformou a Biblia? E o que queremos ver com atencao nas paginas seguintes. Poronde comecar? Quando olhamos atentamente a Biblia,vemos que ela contem muitos escritos: Genesis ... Exodo ... Reis ... Isaias ...Amos ... Salmos ... Evangelhos ... Isto significa que sao escritosindependentes uns dos outros, como um livro e independente do outro. Noinicio, os escritos nao estavam todos juntos, como os achamos hoje em nossaBiblia. Por certo, o mais obvio de tudo, aprimeira coisa que constatamos ao ler um escrito da Biblia e o fato de estar escritoem um idioma, com uma gramatica - que lemos em uma traducao -, com maneiras depensar e de expressar-se frequentemente distintas das nossas e que falam desituacoes, historica e culturalmente, diferentes das que vivemos. Quer dizer, omais evidente e sua dimensao humana. Todo o mundo concorda em admitir que aBiblia e literatura - literatura religiosa, sim, mas literatura. E por aqui quecomecaremos nosso esforco por conhecer e compreender a Biblia: por sua dimensaomais evidente, a humana. O menos evidente a respeito daBiblia e que ela e palavra de Deus ou que provem de inspiracao divina, vistoque afirmar isso pressupoe assumir uma atitude de fe: nao e um dado objetivo.Prova disso e que nem todos reconhecem a Biblia como palavra de Deus, mas a reconhecemcomo literatura. Afirmar que a Biblia e produto de inspiracao de Deus eatribuir uma qualidade que nao e nem objetiva nem evidente em si mesma e quesomente se admite com a fe, como pessoa que cre. Por isso, logo na Segunda Parte falaremos destadimensao da Biblia. Por que nao comecar pela "inspiracao", como etradicional? Primeiramente, para nao prejudicar o que possamos descobrir arespeito da Biblia em sua dimensao humana: seu carater literario, a historia desua formacao e composicao etc. Em segundo lugar, porque, ao falar da inspiracaoda Biblia como palavra de Deus, teremos de levar em conta tudo o quedescobrirmos a respeito da dimensao humana da Biblia - assim evitamos a taofrequente tentacao de forcar os dados para acomoda-los a preconceitos e dogmas.Mover-nos-emos, entao, daquilo que e mais evidente para o menos evidente. Enecessario estudar a Biblia? Como costuma acontecer com qualquermateria sobre a qual conhecemos pouco ou nada, o estudo dela nos informara eilustrara, nos salvara de possiveis erros de julgamento e nos ajudara acompreender a materia em questao. A grande maioria dos"problemas" que surgem em torno da Biblia, as interpretacoesingenuas, ate os escandalos diante de certas afirmacoes feitas por estudiososda Biblia, tem sua raiz, nem mais nem menos, em uma deficiente compreensao danatureza mesma da Biblia. A ideia que temos da Biblia como tal reflete namaneira como entendemos