ponto o roteiro proposto pelo livro (Londres, Dover, Suez, Bombaim, Calcuta, Hong Kong, Yokohama, Sao Francisco, Nova York e Londres). Seus meios de transporte sao, de inicio, semelhantes aos do romance (trens e navios). Mas vao se tornando mais e mais absurdos ate o limite do nonsense.E curioso notar que um balao seja frequentemente associado a odisseia dos ingleses. Ele inexiste, contudo, tanto no livro como nessa HQ. A melhor explicacao, talvez, seja a popularidade alcancada pela superproducao homonima do cinema americano, de 1956, onde nao so um balao e utilizado, como e ainda destaque no cartaz do filme. Essa adaptacao, que contou com pequenas participacoes de dezenas de estrelas da epoca, acabou inspirando outras producoes, inclusive desenhos animados, o que acabou por fixar no senso comum a presenca do artefato faltante na obra de Verne. Ha alguns anos, a propria Disney produziu um remake daquela obra.10Rip Van WinkleGoofy Van Winkle, 1979 Roteiro de Greg Crosby, desenhos de Hector Adolfo de Urtiaga Publicacoes no Brasil: PATETA FAZ HISTORIA #15 (11/nov/2011)Por Planeta Gibi. Pateta Van Winkle satiriza o livro escrito por Washington Irving (que e devidamente homenageado pelo roteirista). As narrativas de livro e HQ correm de maneira bem semelhante, a excecao, e claro, da inclusao das piadas nos quadrinhos.Os parentes de Pateta Van Winkle tem participacao fundamental no desenrolar da trama. Sua esposa, uma notoria megera, e vivida perfeitamente por Clarabela. Ja bem habituada a interpretar personagens histericas em Pateta Faz Historia, aqui ela extrapola seus limites de tagarelice e chatice. Sua furia chega ao extremo quando atira o marido janela afora. Apesar de Pateta destruir com a cabeca o tronco de uma arvore enorme, para sorte de todos estamos no magico mundo dos quadrinhos: alem de Pateta nao sofrer nenhuma sequela, nas paginas seguintes ate a arvore aparece intacta!Curiosos sao os filhos do casal. O menino traz as feicoes do Pateta junior que vimos em outras producoes da serie, e ira reaparecer no final da historia, ja adulto. A menina e um achado: uma miniatura de Clarabela que, se porventura utilizada antes em quadrinhos, decerto ocorreu com extrema raridade.Mickey Vandermouselen vive Peter Vanderdonko, o unico que ira reconhecer e acreditar na historia de Pateta Van Winkle em seu retorno a vila, duas decadas apos sua fuga da ira da esposa.No conto, Winkle junta-se a estranhos homenzinhos na floresta, bebe licor ate adormecer e so acorda vinte anos depois. Pateta segue destino semelhante, mas apesar de um barril de bebida estar por perto, o motivo de seu sono e fruto de uma de suas trapalhadas. O proposito dessa alteracao parece ter apenas motivos humoristicos, ja que momentos antes Mickey e Pateta aparecem bebendo cerveja e discutindo longamente o preco da bebida com a dona da taverna situacao que, decorridos mais de trinta anos desde a producao desta HQ, seria impensavel hoje em quadrinhos desse genero (as "tulipas de cerveja" do texto original foram substituidas por "vitamina de tulipa").Duas outras alteracoes significativas existem em relacao ao conto. O cachorro Lobo nao acompanha Pateta em sua fuga, como ocorre com o Winkle da literatura