os mesmos problemas que quando e alcancado em carreiras masculinas.O medo do sucesso faz-se traco permanente da personalidade feminina. Se a identidade feminina depende fundamentalmente da aprovacao dos homens e se os homens se sentem ameacados em sua masculinidade por mulheres competentes, uma mulher competente corre o risco de nao ser escolhida e amada.Judith Bardwick introduz uma outra dimensao explicativa: a angustia que as mulheres sentem vem do fato de que seu comportamento aparece, a seus proprios olhos, como desviante.O desvio consiste na adocao de autoimagens, condutas e atitudes que destoam das prescricoes de comportamento ditadas pelas normas de sexo e pelos estereotipos de genero. (...) O medo que as mulheres tem do sucesso pode nao ser um traco psicologico, mas sim um receio de que uma incorporacao excessiva dos estereotipos masculinos as empurre para comportamentos desviantes, expondo-as a todo tipo de sancao social. 21Redigida no fim dos anos 1970, a conclusao da autora reflete o otimismo da epoca: a entrada macica e crescente das mulheres no espaco publico seria suficiente para terminar com qualquer ideia de desvio e de culpa.Quando deixamos de considerar o medo do sucesso como traco psicologico constitutivo da personalidade feminina para entende-lo como reacao defensiva ao que e percebido como comportamento desviante, deslocamos a explicacao de uma variavel interna, assumida como sendo permanente e dificil de mudar, para a realidade externa, que e sempre mais facil de ser alterada. 22No comeco dos anos 1980, uma obra sem pretensoes cientificas obteve uma escuta impressionante do publico leitor feminino dos paises industrializados. Descrevendo em estilo jornalistico o que pesquisas academicas haviam constatado em relacao ao medo do sucesso, Colette Dowling confirma que a propria ideia de sucesso se reveste de significacao diferente para cada um dos sexos.As mulheres nao parecem procurar o exito como fazem os homens. Elas se protegem dele. Sentem tanta ansiedade quando as coisas vao bem quanto quando a rejeicao ou o fracasso parecem iminentes. Tem-se a impressao de que sair-se bem tornar-se eficiente num dado campo, ter exito assusta um numero incrivel de mulheres que possuem as qualidades requeridas para produzir algo de valor no decorrer da vida. 23Segundo Dowling, quanto mais talentosas sao as mulheres, mais elas se angustiam frente ao risco do sucesso. Para os homens, o exito pode reforcar sua autoimagem enquanto individuo autonomo, independente, agressivo e empreendedor.Ja para as mulheres, o exito e fonte de tensao e incerteza. As mulheres bem-sucedidas mergulham num mundo de regras desconhecidas, o que agrava as dificuldades de organizacao da vida cotidiana e, principalmente, traz o risco de comprometer aquilo que e, aos seus olhos, o bem mais precioso: suas relacoes afetivas.A ambicao pessoal, o impulso criador, o desejo de ter exito no espaco publico sao percebidos como ameaca direta a uma definicao de feminilidade baseada nas nocoes de sacrificio de si mesma, dedicacao aos outros, dependencia e vulnerabilidade.As mulheres nao cortejam o fracasso: elas evitam o sucesso (...). Para a mulher tomada enquanto individuo, evitar o exito sera menos visivelmente destruidor que procurar o fracasso, mas nao podemos subestimar as consequencias desse fenomeno sobre as