thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Ola! Gostaria de me desculpar pela demora em postar novamente, essa semana foi bastante corrida e ficou dificil.Apos o insucesso da segunda parte do projeto pela falta de criancas, em reuniao com a presidente do CL aqui de Lviv decidimos que esta semana dariamos aula no Step by Step 2 no lugar do pessoal que chegou essa semana, assim eles terao mais tempo montarem as proprias aulas e poderao nos acompanhar ever realmente como acontece.Segunda em direcao a escola era aquele sentimento de Sera que agora vai?. Chegando la nem sombra de criancas no patio da escola, todos pensaram Ixi, mais uma semana sem criancas..., porem, quando entramos na sala em que seria o Summer Camp, la estavam elas: 15 lindas criancas nos olhando curiosas e cheias de energia!Nos apresentamos, comecamos com Get to know each other e percebemos que todos se viravam bem no Ingles, tornando possivel uma boa comunicacao. O dia foi muito animado, todos os games deram muito certo, dava pra ver no rostinho deles que estavam gostando, mas mesmo assim pedimos um feedback no final do dia e fomos bem elogiados. Eles adoraram e alguns ate trouxeram amigos nos outros dias!Sendo assim, a semana foi bem gostosa! Terca convidamos eles para ir patinar no gelo apos a aula e foi super divertido. A maioria de nos (intercambistas) estava fazendo isso pela primeira vez e eles nos ajudaram, seguraram na nossa mao no inicio e tudo mais. As apresentacoes culturais no final da semana tambem foram super legais, na do Brasil nos dancamos, demos fitinhas do Senhor do Bonfim, pacoca, pe-de-moleque e bala de banana e no final fizemos um quiz super disputado onde o grupo vencedor ganhou chaveirinhos do Brasil!Bom, tirando a parte das aulas que deram super certo, essa semana a maioria dos intercambista ja esta indo embora e ficaremos apenas eu, Celso, Felipe e Tom e Aneta, um casal de namorados da Republica Tcheca. Sexta era dia de deixar o apartamento e eu, Celso e Felipe descobrimos que iriamos morar em um Summer Camp mesmo. Fizemos as malas e chamamos o taxi. Uma das integrantes da AIESEC nos ajudou com o taxi e com o endereco do lugar, mas nao foi junto. Chegamos no Camp e a impressao foi Que lugar estranho.... Entramos e fomos seguindo caminho tentando encontrar alguem que nos explicasse para onde ir, porem ninguem aparecia. Paramos no meio do caminho e varias criancas nos rodearam e ficaram parados nos olhando, parecia que eramos de outro planeta, foi uma sensacao engracada. Descobrimos que teriamos que ir mais para frente e continuamos andando, as criancas nos seguindo. Chegamos no lugar certo e percebemos que tinha alguma coisa estranha com relacao a: o que estavamos vendo e o que tinham nos dito. Tentamos nos comunicar, porem ninguem falava uma so palavra de Ingles e a unica coisa que entendemos foi quando um menino parou na nossa frente e comecou a perguntar Brasilia? Brasilia? respondemos que sim e ele Ronaldo? Ronaldinho? Cristiano Ronaldo?. Ah, uma detalhe e que antes de chegarmos ao ponto de destino um
menininho ja pegou a bola de futebol que eu estava carregando dentro de um balde e saiu chutando super feliz. Com mimicas nos mostraram nossos quartos e ate ai tudo bem, o problema e que ninguem mesmo falava Ingles.Ligamos para a presidente do comite daqui, explicamos a situacao e perguntamos o que fariamos la, ja que nenhuma das criancas falava Ingles, tornando o objetivo do nosso intercambio completamente diferente. Meia hora depois apareceu uma menina, professora do Camp que funcionava mais para baixo e conseguimos, finalmente, comunicacao. A situacao era a seguinte: Estavamos em um Camp onde na parte de cima (onde morariamos) era um abrigo de menores, sendo que boa parte deles apresentava algum tipo de deficiencia mental e na parte de baixo um Camp mesmo, daqueles que as criancas vao para passar 2 semanas e depois voltam para casa, porem apenas 4 de 45 criancas falavam Ingles.Nao sei bem descrever o nosso sentimento olhando tudo aquilo, mas chegamos ao concenso de que nao iriamos ficar la, pelo fato de estarmos aqui com outro objetivo. Seria maravilhoso poder ajudar eles, mas nao estavamos preparados para passar 3 semanas em um lugar onde nao conseguiriamos nos comunicar com todas aquelas criancas (umas 90 no total) e, sendo assim, nao estariamos fazendo o que viemos para fazer: passar nossa cultura, nosso ponto de vista do mundo, nossos conhecimentos e tudo mais. A menina que estava la trabalhando tambem falou que nao entendia o que estavamos fazendo la e se disse bastante insatisfeita com trabalho, dormindo apenas 3 horas por noite e precisando controlar todas aquelas criancas apenas com a ajuda de mais uma menina (ambas aparentavam ter a nossa idade).No fim ela nos ajudou a pegar um onibus e voltamos ao centro esperando por alguma outra solucao. A AIESEC nao encontrou nada por enquanto, entao estamos dormindo na casa dos novos intercambistas que viajaram na sexta a noite e so voltam na proxima sexta. Eles foram para uma conferencia da AIESEC que acontecera em uma cidade chamada Odessa durante esta semana. Estavamos com muita vontade de ir tambem, porem nao nos planejamos e ficou muito complicado conseguir Tickets de trem, ja que e uma cidade de praia muito visitada durante o verao. Porem, mexemos nossos pauzinhos (Eu, Celso, Felipe, Bernando e Lucas tambem de Floripa que estao aqui de passagem um apos o termino do seu Camp e outro antes do inicio do seu, Pri e Isa de SP.) e acabei de receber uma ligacao dos meninos dizendo que deu certo e que conseguiram os Tickets de ida para segunda a noite e de volta para sexta a noite, entao em breve estaremos indo conhecer Odessa e participar da conferencia da AIESEC. Espero que seja divertido e que quando voltarmos a AIESEC ja tenha um destino para nos!Assim que possivel mandarei noticias sobre Odessa!Beijos a todos, saudades!
Desculpa pela demora, mas com esse fuso daqui e as regras do Hostel, ficou dificil postar alguma coisa antes.Bom, depois de 26h e uma bolsa esquecida (o Celso esqueceu) no aviao (sim, sim, depois de 3h de espera conseguimos recuperar a bolsa faltando 1 min para comecar o embarque de Munich para Kyiv) aqui estamos em Kyiv, capital da Ucrania!Tirando o fato da bolsa (que estava com as minhas maquiagens dentro) e a desconfianca da imigracao com o visto (e o fato de eles nao falarem ingles e eu nao saber escrever usando aquelas letrinhas deles), a viagem foi otima. Conforme combinado com o pessoal do hostel, nos buscaram no aeroporto e pudemos chegar com tranquilidade!De madrugada chegaram tambem Ana, Malu e Felipe, entao dormimos ate um pouco mais tarde, acordamos, banho e apos um almoco quase brasileiro (arroz, frango a milanesa e batata frita), fomos conhecer os lugares mais turisticos da cidade... Lindo!!Uma praca bem grande, com alguns monumentos e predios antigos, 2 shoppings legais e algumas igrejas que parecem ser cobertas de ouro em algumas partes. Ah, uma coisa curiosa: Aqui amanhece as 3:30 e escurece so as 22, ou seja, pudemos ficar fora e aproveitar bastante, ja que, obedecendo a esta logica, as coisas da cidade tambem fecham so as 22h, uma delicia!!Ah, alguns fatos engracados:1 - Estamos dormindo em um quarto do Hostel onde dormem 12 pessoas. Ontem quando o pessoal chegou de madrugada nos demos conta de que um dos caras estava dormindo peladao, isso ai, bunda de fora (nao, nos nao vimos nada alem disso! Hahah)!2 Esse na verdade nao foi tao engracado... Estavamos nos, lindos e formosos, tirando fotos na praca quando um cara vestido de macaco (parecia um urso!) comeca a querer bater fotos com a gente. Ok, achamos super engracado, tiramos varias fotos e no final, eis que temos uma surpresa 50 Hrivna!!!, sim, o cara quis nos explorar e cobrar 50 Hrivna (se fala grivinias) pelas fotos... Ok, sao apenas 12 reais mas mesmo assim, por fotos?? Pagamos 30 e fomos embora morrendo de vontade de afogar ele no chafariz da praca!!3 Excuse me, Do you speak English?? Resposta de sempre: A Small!! Imagina so o que vem depois...4 Ja sabemos falar algumas coisas em Ucraniano e em Russo e sempre que falamos riem de nos, ainda nao entendemos o porque!! Hahaha5 Pior investimento da Viagem: Uma agua salgada horrivel. Nao, nos nao sabemos ler rotulos em Ucraniano!!E isso ai pessoal, qualquer duvida escrevam nos comentarios que eu tento responder no proximo post e olhem meu Orkut, estou colocando as fotos!!Beijos, amo voces!Gi! Essa semana comecou a segunda parte do nosso projeto onde, teoricamente, teriamos novos alunos e dariamos aula em outra escola.Segunda quando estavamos a caminho da escola encontramos a responsavel pelo nosso projeto que surgiu com a seguinte informacao: A escola esta em reforma, nao poderemos ficar la, voces tem um dia free e eu vou explicar para as criancas o que aconteceu e dizer que o projeto comecara quando acharmos outra escola! Otima ideia, nao? Nao! Nao deixamos ela
fazer isso e fomos junto ate a escola para pegar os alunos e ir para um parque dar aula mesmo assim, para que eles nao perdessem o interesse pelo projeto.Problema e que eu sinceramente nao sei como eles fizeram a divulgacao do projeto, mas o fato e que apareceram somente 2 novos alunos e dois dos antigos, que ja consideramos amigos e nao mais alunos! O comeco de uma nova jornada...Decidimos que continuar assim nao da, fomos ate o escritorio da AIESEC Lviv e fizemos cartazes e folhetos para comecar uma divulgacao pelas ruas no proximo dia. Entao Terca nos, os 12 internos, saimos pelas ruas com a ajuda dos 2 novos alunos e de 3 dos antigos com bandeiras, cartazes e folhetos divulgando o projeto! Chamamos bastante atencao, muita gente veio conversar e pegar o contato. Aconteceram ate alguns fatos engracados nesse dia:1: Um cara decidiu que queria dar 50 Hrivnas para ajudar a gente, pois gostou da nossa iniciativa mas nao tinha filhos para mandar pro Summer Camp. Nao aceitamos, ele jogou o dinheiro no chao e saiu, eu peguei o dinheiro e sai atras dele, falei que nao era esse nosso objetivo com o meu super vocabulario Ucraniano e coloquei o dinheiro no bolso dele novamente. Voltei para junto do grupo e 3 minutos depois ele voltou com 6 garrafas de agua geladinha, colocou no chao na nossa frente e saiu. Ele havia dito antes que iria nos ajudar mesmo que nao aceitassemos e foi o que fez, super querido e atencioso!2: Passou um bebado apontando para a bandeira do Brasil, gritando varias coisas em Ucraniano e a unica palavra que entendemos foi: Prostituta! E isso ai, infelizmente e esta a imagem que alguns por aqui carregam do Brasil e essa nao foi a primeira, e acho que nem sera a ultima, vez que ouvimos isso desde que chegamos! Nossos alunos nao quiseram traduzir o resto das coisas que ele falou...3: Uma senhora nacionalista passou gritando coisas como: Vao embora! Nao precisamos de estrangeiros aqui! Este e um lugar para Ucranianos (estavamos perto da estatua de um escritor famoso daqui), voces nao deveriam estar ai! E coisas do genero... Ela se deu ao trabalho de ficar uns 10 minutos falando varias coisas, ate que chegou outra senhora e comecou a discutir com ela dizendo que a nossa iniciativa era otima, que estavamos ajudando o pais delas e coisas assim, sei que elas ficaram mais uns 5 minutos discutindo e no fim cada uma foi para um lado.Decidimos sair de perto da estatua so para garantir, mas uns 15 minutos depois ela voltou, gritou mais umas coisas, foi embora, voltou de novo e foi embora de vez. E, tudo o que aconteceu por aqui traumatizou algumas pessoas!Quarta fomos para a escola descobrir o resultado da divulgacao: 3 novos estudantes, apenas! As coisas nao sao faceis por aqui, eles estao de ferias e nao querem saber muito de escola, aulas ou coisas assim... Demos aula para os 3 novos (da divulgacao), os 2 novos de segunda e 1 dos antigos e
ate que foi divertido! Problema e que os 3 novos avisaram que nao iriam mais essa semana, pois precisam resolver as coisas da universidade e parece que isso leva bastante tempo por aqui.Entao hoje, quinta-feira, apenas dois de nos foram para a escola dar aula e o resto ficou em casa, pois as 3h tivemos uma reuniao com a Presidente da AIESEC daqui para tentar resolver a situacao. Contamos toda a historia (que ela ainda nao sabia!) e estamos esperando ela pensar em uma solucao!Quanto ao resto, finalmente nossa agua quente voltou, uhul! Agora nao precisamos mais congelar em cada banho so porque faz bem para a pele! haha!Ontem fomos para o AquaPark com nossos alunos-amigos e foi bem divertido, e um parque fechado, ja que aqui e MUITO frio praticamente o ano inteiro, com varios toboaguas e coisas assim!Ja escrevi varias das nossas historias malucas, mas acho que ainda nao comentei o que estou pensando e sentindo...Estou amando este lugar!! Ele e cheio de historias, de cultura, de costumes diferentes, de lugares diferentes, tudo muito rico, muito aflorado!A cidade e uma delicia de viver, tudo pertinho, e gostoso caminhar pelas ruas, e engracado observar tudo o que acontece, tem um cheiro caracteristico e um jeito unico. Nunca me imaginei na situacao que estou hoje e estou amando o desafio!Uma delicia, nao?!Beijos a todos!!
Oi gente! Adorei os comentarios, vou continuar tentando colocar o maximo de detalhes possivel sem deixar o texto muito longo!Bom, continuando de onde parei, essa semana foi bastante cultural! Ja que o nome do nosso projeto e World Without Borders, Terca feira fizemos apresentacoes sobre o Brasil, a Polonia e a Republica Tcheca, Quarta feira sobre a India e a Indonesia e Quinta feira pedimos para os alunos se dividirem em grupos e nos apresentarem a Ucrania!!Eles falaram sobre a arquitetura, as pessoas famosas (especialmente os principes e figuras assim), as comidas, as roupas tipicas, os instrumentos musicais, as musicas, os artesanatos e algumas tradicoes! Foi muito divertido, eles foram com roupas tipicas, cantaram, tocaram violao, dancaram, levaram comidas e a tarde nos levaram para conhecer uma igreja lindissima!Terca a noite fomos com os alunos e os outros intercambistas para assistir Holanda x Uruguai em um bar, Quarta fomos em um bar que fica ao lado do nosso predio (de onde roubamoso sinal da internet, por sinal!) e ontem fomos para um lugar chamado Fenomenum Night Club, um lugar super legal, com uma decoracao moderna e musicas muito boas!Para quem esta curioso sobre as condicoes da casa: A macaneta do banheiro e as camas continuam quebradas, estamos no 3o dia sem agua quente e a agua que saia da torneira parece sair diretamente de um Freezer (banho de caneco, com agua esquentada no fogao!), o ralo da banheira ainda esta entupido e a agua continua chegando na canela durante o banho e a cortina que caiu na cabeca da Malu ainda nao foi recolocada no teto, uma delicia! Colocamos lixeiras pela casa, o que fez diminuir consideravelmente a quantidade de lixo jogado por ai e, fora isso, nossa faxina ajudou muito, estamos conseguindo nos sentir bem melhor por aqui (se bem que nesse final de semana vamos precisar fazer uma faxina de manutencao, para manter a ordem)!Sobre a comida: Tudo aqui e muito gorduroso e eles comem tudo com arroz ou batata (normalmente batata). Encontramos alguns lugares com comida saborosa, mas precisamos tomar cuidado com a quantidade de gordura, fora isso tudo bem! Tem MUITAS pizzarias e bem menos lugares com comida normal, mas ainda estamos descobrindo a cidade.Sobre comunicacao: Nas lojas normalmente as pessoas nao falam ingles, nas ruas so alguns jovens e nos bares e bem variado. Fazer certas coisas sem ajuda e um tanto complicado, mas ate que estamos aprendendo a nos virar com mimicas e as minimas palavras em Ucraniano ou Russo que sabemos. Nossos alunos tambem estao nos ajudando bastante nessa parte, sempre que precisamos de uma maozinha, eles vao super animados tentar ajudar!Acho que e isso por hoje, sem maiores novidades! Acompanhem tambem as fotos no Orkut...Beijos a todos! Uma longa historia...Quinta-feira, antes de sair para conhecer um pouco mais de Kyiv, decidimos comprar nossa passagem de trem para Lviv para o dia seguinte.Ok, tudo certo, vamos na sexta as 17h e chegaremos la no mesmo dia 23:30, maravilha!Visitamos uma parte da cidade que nao conheciamos, mas nao conseguimos chegar ao nosso local de destino, um
museu da guerra, pois era muito longe e ninguem sabia dar informacao da localizacao exata, muito menos do onibus que deveriamos pegar. Desistimos e ficamos caminhando por la, conhecendo a Opera e olhando as lojas...Sexta-feira acordei cedo para arrumar tudo e combinar com o menino responsavel do Hostel a respeito do taxi para a estacao de trem, expliquei e ele ficou de nos conseguir 2 taxis, 1 para as malas e outro para nos (Somos em 5 e temos 8 malas grandes mais mochilas e acompanhamentos, uhul!). Perguntei 2 vezes no dia e estava tudo confirmado, 2 taxis chegariam as 16h. Decidimos ir almocar as 15 e voltamos para o Hostel apenas para escovar o dente e descer com tudo quando eram 15:40, eis que surge uma surpresa: No Taxi! diz o Max (menino do Hostel), No Taxi?? Why?? There are no taxis in the city anymore o resto do dialogo voces podem imaginar, mas e agora? Bom, vamos descer com tudo e torcer para que em 1 hora a gente consiga achar uma boa alma que nos ajude a resolver a situacao, ja que o Max nao era a pessoa mais indicada para isso. Tive a sorte de pedir ajuda para um cara que falava um ingles A small de primeira e que, muito surpreendentemente, fez de tudo para nos ajudar (isso nao e a coisa mais comum aqui)! Descobrimos que e so ficar fazendo sinal de taxi no meio da rua, pois qualquer um dos carros ali pode ser um taxi, pelo o que eu entendi tudo depende da boa vontade do motorista. Ok, em 5 minutos parou um carro, mas ainda nao era o suficiente! De qualquer forma, fomos colocando tudo dentro para ver o que acontecia e 10 minutos depois parou outro, ainda tinhamos 40 minutos para chegar na estacao, otimo! Eis que nao contavamos com outro pequeno probleminha... Nao e so Floripa que tem problemas com chuva. Justo naquela tarde havia chovido bastante e estava tudo engarrafado!Sem entrar em maiores detalhes do cara tentando me convencer que 10 dolares poderiam ser 100 Hrivinas sendo que sao so 80 e ficando puto pois eu sabia disso, chegamos correndo na estacao de trem faltando apenas 5 minutos!! Achamos uma mulher muito querida que tambem nao falava ingles direito, mas que saiu correndo para tentar nos ajudar... E, nao foi o suficiente, perdemos o trem!Hora de trocar o bilhete perdido por Hrivinas. Descobrimos que fila nao e a coisa mais respeitada na Ucrania e que achar gente que fale ingles as vezes e um inferno, ja que so um a small nem sempre resolve.Mais de 1 hora em uma fila que andava para tras e com um ajudante ruim de ingles e ruim de negociacao, mas que estava super disposto a nos ajudar (ate demais!!), conseguimos reverter as passagens que nos custaram 100 Hrivinas (R$23,00) por 30,30 Hrivinas, nao e a melhor coisa do mundo, mas melhor do que nada. Detalhe: apos essa troca a mulher do caixa mal humorada jogou o dinheiro para a gente, virou a plaquinha e
fechou a cortina sem maiores explicacoes. Quando conseguimos entender o que estava escrito, eram 20 minutos de pausa, uma maravilha sendo que a fila estava gigante e andando para tras (nao, voces nao imaginam o quanto!Beleza, agora temos 30,30 por cada passagem perdida e pagamos mais 100 por novas passagens para sabado com saida 10:53h e chegada em Lviv 21:08 (Sim, o novo trem levaria 11 horas ao inves de 6 como o trem anterior), e o que temos!Mas e agora? O Hostel esta lotado e nao temos para onde ir! Eis que o cara que nos ajudou a trocar as passagens (ele havia perdido o mesmo trem que nos) se propoe a ajudar novamente! Ele comeca a procurar no celular (internet) e acha um apartamento onde podemos ficar por 59 dolares, mas 2 de nos precisam ir com ele ver. Ana e Felipe vao, eu Celso e Malu ficamos cuidando das malas e esperando por eles (ah, sendo que nesse meio descobrimos que o Brasil foi eliminado! Uma p*** mare de azar, desculpa ai gente!).30 minutos esperando e decido ir no banheiro (novidade!) pago 2 Hrivinas e quando abro a porta do banheiro, olha so o que eu encontro...Ok, encarei e voltei para esperar... uma partida de Uno e uma canseira enorme, alem do stress e da preocupacao!1 hora depois eles voltam super desconfiados, pois o apartamento e muito barato comparado a tudo que oferece (no maior estilo cinema), mas eles ja pagaram entao nao tem mais o que fazer, vamos! Outro taxi, 8 malas, 2 pessoas no Taxi, quem? Decidimos por Felipe e o cara que estava nos ajudando e ficamos para ir de onibus ja que a Ana havia ido e sabia o que fazer! Mais 1 probleminha, pelo que entendemos no nosso Russo perfeito e nas mimicas, nao teria mais aquele onibus que deveriamos pegar, ou seja, vamos a pe (sim, tudo aqui e dificil!)!Chegando la 40 minutos depois, cade o Felipe? Cade as malas? Cade o cara? Nem sinal!2 caras entrando no apartamento de cima e eu comeco a gritar pedindo ajuda, novamente encontro alguem com um ingles A small, mas cheio de forca de vontade, e tento explicar a situacao... Malu tem o telefone do cara que esta com o Felipe, entao pedimos para ele ligar e descobrir o que esta acontecendo! Traduzindo, Felipe e o cara estavam na frente de uma universidade (500m) parados com todas as malas nos esperando, putos da cara. A culpa nao e nossa, nao tinha mais onibus e nao entendemos o combinado, ja que foi tudo meio correndo (ja eram quase 22h nesse momento).Ana e Malu ficam para cuidar das bolsas e mochilas, Celso e eu vamos resgatar o Felipe com o cara... Os meninos do predio que nos ajudaram a ligar aparecem com um carro, ufa! Colocamos tudo la e bora pro ap, mas e agora, como dispensar essa figura que esta supostamente nos ajudando a praticamente 6 horas? (Nessa hora estavamos cheios de pensamentos ruins, tentando entender o porque de tanta ajuda, o que ele queria afinal?) Bom,
falamos que ele ja tinha feito muito, tinha sido muito legal, elogiamos ele ate nao poder mais, agradecemos muito e falamos que estava na hora de ele ir pra casa descansar tambem! E ele se despediu... Ufa! Colocamos tudo pra cima super rapido com a ajuda de nossos novos amigos Ucranianos (Victor e Sasha 2 homens) e sentamos todos no sofa aliviados. Decidimos fazer um jantar com eles para interagir e comemorar que mesmo com a nossa mare de azar, no fim deu tudo certo e acabamos em um apartamento lindo, super bem centralizados, poderiamos dormir em uma cama gostosa, tomar banho em um banheiro limpinho e principalmente, usar um banheiro limpinho! Nos levaram no mercado fazer compras e nos mostraram alguns lugares legais ali, alias, muito legais! Pena que nao descobrimos antes...Prato do dia: Macarrao a carbonara! Conversa vai, conversa vem, fomos dormir de madrugada e dessa vez, para garantir, decidimos ir 2 e 20 horas antes para a estacao. 8:30 descemos com todas as malas e em 1minuto, tinhamos um carro parado para nos levar (hoje a sorte estava do nosso lado!) e nao so isso, um carro grande! Conseguimos colocar todas as malas dentro e ainda entrar, melhor impossivel. Faltando 2 horas para o trem sair, ja estavamos la!Dessa vez deu tudo certo! Chegamos em Lviv saos e salvos, o pessoal da AIESEC nos buscou, ja estamos na casa definitiva (depois eu comento sobre ela!) e ja saimos para uma balada, que alias e muito diferente (as pessoas dancam de um jeito muito engracado e as musicas sao muito boas!)!E isso ai pessoal, desculpem o tamanho do texto!! ;)Beijos!!