thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
bem, dr. Watson, esta e a primeira vez que uma narrativa do genero passa pelas suas maos; serei capaz de apostar nissoo meu ultimo dolar. Os fatos sao esses; conte-os a seu modo e vera que nao deixarao de agradar aos seus leitores. Estive encarcerado durante quarenta e oito horas, e empreguei as horas do dia... se e que se pode falar em horas do dia naquela ratoeira, para por a coisa em palavras. O senhor vai gostar da narrativa... o senhor e o seu publico. Essa e a historia do Vale do Terror. Mas isso sao coisas passadas, sr. Douglas observou Sherlock Holmes com voz calma. O que desejamos saber agora e a sua historia atual. 62 Estou as suas ordens respondeu Douglas. Possofumar enquanto falo? Oh! Obrigado, sr. Holmes; o senhor tambem e fumante, sebem me recordo, e pode imaginar o que significa passar dois dias com tabaco no bolso sem fumar, com medo de ser denunciado pelo cheiro do fumo. Apoiou-se no consolo da lareira e aspirou avidamente o charuto que Holmes lhe havia dado. Tinha ouvido falar da sua pessoa, Holmes, todaviajamais poderia supor que o encontraria um dia. Mas, quando tiver acabado de ler isso continuou, acenando para os papeis em meu poder , reconhecera que eu lhe dei algo de inedito. Durante todo esse tempo, o inspetor MacDonald estivera com os olhos fixos no recem-chegado, presa do maior assombro. Caramba! Ja nao entendo nada! gritou por fim. Se o senhor e John Douglas, da Mansao de Birlstone, de quem estamos entao, ha dois dias, investigando o assassinato, com todos osdiabos, de onde surgiu o senhor? Tenho a impressao de que irrompeu do soalho como umboneco de uma caixa de surpresas. Ah! Meu caro Mac interpos Holmes, sacudindo o dedo indicador, em ar de reprovacao , voce nao quis ler aquele otimo guia local, que continha a descricao do esconderijo do rei Carlos. Naquele tempo, as pessoas nao se ocultavam senao em refugios seguros, e um esconderijo usado no passadopode ser tambem utilizado no presente. Estava convencido de que haveriamos de descobrir o sr. Douglas debaixo deste teto. E ha quanto tempo esta se divertindo a nossa custa, sr. Holmes? explodiu o inspetor, furibundo. Desde quando permite que percamos o nosso precioso tempo numa pesquisa que, de antemao, sabia ser absurda? Nao lhe fiz perder um minuto sequer, caro Mac. Apenas ontem a noite pude verificar a exatidao das minhas teorias, e, como elas nao podiam ser postas a prova senao hoje a noite, convidei-o e ao seu colega a tirarem folga durante o dia todo. Ora, pergunto-lhe, que mais poderia fazer? Quando encontrei as roupas no fosso, compreendi imediatamente que o corpo por nos encontrado nao podia de forma nenhuma ser o do sr. John Douglas, mas o do ciclista de Tunbridge Wells.Nao havia outra conclusao possivel. Tinha, portanto, de descobrir o lugar onde se encontrava o sr. Douglas, e, pelo calculo das probabilidades, pareceu-me que, com a conivencia da esposa e do amigo, ele devia estar oculto numa casa que oferecesse tal comodidade a um
fugitivo que, em ocasiao propicia, pudesse por-se a salvo definitivamente. Sua teoria e quase perfeita disse Douglas com um gesto aprovativo. Eu tinha pensado em evitar as leis inglesas, pois nao estavaseguro da minha posicao perante elas, mas, principalmente, vi neste estratagema a possibilidade de me livrar definitivamente daqueles malditos sabujos. Vejam bem, nada fiz, do principio ao fim, de que pudesse envergonhar-me e que nao estivesse pronto a fazer de novo; no entanto, os senhores julgarao por si proprios, quando lhes tiver narrado a minha odisseia. Nao e 63preciso lembrar-me, inspetor; estou pronto a prestar as minhas declaracoes sob juramento. Nao vou comecar pelo principio. Esse esta todo ali disse, indicando o rolo dos papeis , e os senhores verao que enredo fantastico! Resume-se em poucas palavras: existem alguns homens com boas razoes para me odiarem e que dariam o ultimo dolar para estarem certos de que deram cabo de mim. Enquanto eu e eles estivermos vivos, nao havera neste mundo descanso para mim. Perseguiram-me desde Chicago ate a California; depois compeliram-me a abandonar a America; contudo, quando me casei e vim residir neste lugar sossegado, julguei que meus ultimos anos iam decorrer em paz. Nunca expliquei a minha mulher como as coisas eram realmente. Por que havia de mete-la nessa historia? Ela jamais teria um momento tranquilo, pois estaria sempre imaginando desgracas. Naturalmente, ela devia ter adivinhado qualquer coisa, pois e muito possivel que, inadvertidamente, eu tivesse deixado escapar uma ou outra palavra; no entanto, ate ontem, depois que os senhores a viram, ela ainda ignorava a verdadeira situacao. Contou-lhes tudo o que sabia, e o mesmo aconteceu com Barker, pois na noite da tragedia pouco tempo restou para explicacoes. Agora, porem, ela esta ao corrente de tudo, e talvez tivesse sido mais sensato da minha parte se lhe tivesse contado antes. Era, no entanto, uma questao delicada, minha querida observou, tomando por um instante a mao da esposa entre as suas , e agi com a melhor das intencoes. "Pois bem, senhores, no dia anterior ao dos acontecimentos, encontrava-me em Tunbridge Wells, quando, de relance, notei na rua afigura de um homem. Foi apenas uma visao fugaz, mas tenho olho rapido para essas coisas e nao duvidei, nem por um momento, de quem se tratava. Era o pior inimigo queeu possuia entre toda aquela gente, o que tem andado no meu encalco todos estes anos, como um lobo esfaimado atras de uma rena. Compreendi a iminencia do perigo, por isso voltei para casa e preparei-me para enfrenta-lo. Decidi lutar ate o fim sozinho. Houve uma epoca em que a minha boa estrela era comentada em todos os EstadosUnidos, e nao hesitei em acreditar que ela me valeria ainda desta vez. "Pus-me de sobreaviso durante todo o dia seguinte enem por um momento sai para o parque. Foi uma sorte, pois ele teria me liquidado com aquela espingarda, antes que eu tivesse tempo de sacar minha arma. Quando a ponte foi erguida, senti-me mais tranquilo, esqueci todas as minhas preocupacoes. Jamais imaginei que ele pudesse se introduzir em minha casa
e nela preparar-me uma emboscada. Entretanto, ao fazer, ja de roupao, minha habitual ronda noturna, mal pus os pes no gabinete, pressenti o sinal de perigo. Creio que, quando um homem leva uma vida deaventuras... e tive-as como poucos... desenvolve uma especie de sexto sentido que o avisa da proximidade de qualquer risco. Percebi o sinal quase imediatamente, sem saber explicar por que. Logo em seguida, vislumbrei a ponta de um sapato debaixoda cortina da janela e compreendi toda a gravidade da situacao. "Nao tinha senao uma vela, a que trazia nas maos, mas o lampiao do vestibulo projetava boa luz na sala, atraves da porta aberta. Pousei a vela na mesa e corri para apanhar um martelo que deixara sobre o consolo da lareira. Simultaneamente, o homem atirou-se a mim. Vi o luzir de um punhal e golpeei-o com o martelo. Devo te-lo atingido, pois a arma caiu ao chao com um tinido. O homem esquivou-se para tras da mesa, veloz como uma enguia, e, um segundo depois, tinha tirado a espingarda de dentro do sobretudo. Ouvi-o arma-la e agarrei-a antes de que pudesse atirar. Mantive-a segura pelo cano, e, durante um minuto ou mais, lutamos desesperadamente. O primeiro que a soltasse 64estaria morto. Nem por um instante ele abandonou a presa, mas deixou a coronha virada para baixo um segundo a mais. Talvez tivesse sido eu quem puxou o gatilho. E possivel, tambem, que ambos o tivessemos feito. De qualquer modo, foi ele que recebeu em pleno rosto a dupla descarga, enquanto eu fiquei contemplando o que restava de Ted Baldwin. Havia-o reconhecido na cidade e novamente quando ele se atirou a mim, mas nem sua propria mae o reconheceria no estado em quese encontrava. Estou habituado as piores coisas, e no entanto o espetaculo que se me deparava quase me transtornou o estomago. "Estava agarrado a um canto da mesa, quando Barker desceu as escadas correndo e entrou na sala. Ouvi os passos de minha mulher, quese aproximava, e dirigi-me rapidamente a porta para impedir-lhe a entrada. Naoera cena para uma mulher contemplar. Prometi ir encontra-la pouco depois. Troquei algumas palavras com Barker; ele compreendeu tudo num simples olhar, e ficamos aespera de que os outros aparecessem. Todavia, nao vimos sinal deles, o que nos fez compreender que nao tinham ouvido nada e que de tudo quanto acontecera apenas nos tinhamos conhecimento. "Foi nesse momento que me surgiu a ideia, e a sua luz por pouco nao me deslumbrou. A manga do casaco do homem se arregacara, fazendo aparecer a marca de fogo da Loja, gravada no antebraco. Olhem aqui." O homem que conheciamos como Douglas levantou a manga do casaco e da camisa e mostrou-nos um triangulo castanho dentro de um circulo, exatamente igual ao que tinhamos visto no braco do morto. Foi esse sinal que me abriu os olhos. De subito, tudo me pareceu claro. A estatura, os cabelos, o fisico eram quase iguais aos meus. E quanto ao rosto, pobre diabo, quem poderia reconhece-lo? Fui buscar esta roupa e, em quinze minutos, Barker e eu vestimos
nele meu roupao e o deixamos como os senhores o encontraram. Fizemos um embrulho de todas as coisas, que foi amarrado ao unico objeto pesado que encontramos, e o atiramos pela janela. O cartao que ele tencionava deixar junto do meu cadaver jazia junto ao seu. Pusemos os meus aneis nos seus dedos;contudo, quando chegou a vez da alianca... e ao dize-lo estendeu a mao musculosa os senhores podem ver por si mesmos que eu nao seria capaz de tira-la. Nao a tirei do dedo desde o dia do meu casamento, e para isso seria preciso uma lima. Nao sei se teria tido coragem de me separar dela, mas, mesmo que o quisesse, nao teria sido possivel. Portanto, podemos esquecer esse pormenor. Fui buscar um pedaco de bandagem e coloquei-o no rosto do morto, exatamente no lugar onde agora tenho um. Comtoda a sua astucia e inteligencia, sr. Holmes, deixou escapar este ponto, pois, se tivesse pensado em tirar esse pedaco de bandagem, veria que debaixo dele nao havia nenhum corte. Pois bem, era essa a situacao. Se pudesse me conservar oculto por algum tempo e depois me refugiar em lugar seguro, onde minha mulher pudesse ir juntar-se a mim, teriamos tido finalmente a esperanca de viver em paz o resto dos nossos dias. Aqueles malditos nao me dariam treguas enquanto eu nao estivesse debaixo da terra,mas, se lessem nos jornais que Baldwin tinha liquidado o seu homem, meus temores estariam acabados. "Nao tive muito tempo para explicar com minucias todos os meus pensamentos a Barker e a minha mulher, mas eles compreenderam o bastantepara me ajudar. Sabia perfeitamente da existencia deste esconderijo, comode resto, Ames o sabia, mas nao lhe 65veio a ideia liga-lo aos acontecimentos. Escondi-me ai, e a Barker coube fazer o resto. Creio que os senhores ja imaginaram o que ele fez. Abriu a janela e imprimiu a marca dos seus pes no peitoril, a fim de sugerir a ideia de que o assassino fugira por ali. Por certo, agiu muito arriscadamente, mas a ponte estava levantada, e nao havia outro caminho. Depois de tudo preparado, fez soar a campainha com todas as suas forcas. O que aconteceu em seguida todos ja sabem... por isso, senhores, podem fazer o que quiserem; eu, porem, disse-lhes a verdade, nada mais que a verdade, e que Deus me ajude! E pergunto-lhes agora: qual e a minha situacao perante as leis inglesas?" Seguiu-se um silencio, interrompido finalmente por Holmes. A legislacao inglesa e, principalmente, justa. Nao sera tratado com maior rigor do que merece o seu caso; todavia, eu gostaria que me explicasse como fez esse homem para saber que o senhor morava aqui e, sobretudo, como agiu para entrar em sua casa e esconder-se num lugar em que pudesse ataca-lo. A respeito disso nada sei lhe dizer. O rosto de Holmes estava muito palido e grave. A historia ainda nao terminou, e o meu receio disse. O senhor podera se defrontar com perigos maiores do que as leis inglesas ou os seus inimigos da America. Prevejo-lhe ameacas muito serias, sr. Douglas.
Sigao meu conselho: conserve-se sempre em guarda. E agora, meus pacientes leitores, peco-lhes que me acompanhem por um tempo, longe da Mansao de Birlstone, no condado de Sussex, e mais longe ainda do ano da graca no qual realizamos nossa aventurosa viagem que terminou com a estranha narrativa do homem conhecido como John Douglas. Desejo que retrocedam vinte anos no tempo, viajando no espaco, na direcao do ocidente, alguns milhares de quilometros, de modo que eu lhes possa revelar uma historia singular e terrivel tao singular e terrivel que talvez tenham dificuldade em acreditar que realmente haja se passado como lhes vou narrar. Nao pensem que inicio uma historia antes dea outra ter acabado. Ao prosseguir na leitura, verao que nao e assim. E quando lhes tiver pormenorizado esses acontecimentos distantes, e lhes tiver desvendado esse misterio do passado, encontrar-nos-emos uma vez mais nos aposentos da Baker Street, onde esta novela, como tantas outras aventuras maravilhosas, tera a sua conclusao. 66SEGUNDA PARTE: OS VINGADORES Capitulo primeiro: O homemEra o dia 4 de fevereiro do ano de 1875. O inverno havia sido durissimo e a neve ainda se acumulava nos desfiladeiros das montanhas de Gilmerton. A linha ferrea achava-se, no entanto, desimpedida, e o trem da tarde, que liga a extensa serie de aldeias de minas de carvao e ferro, subia lentamente, rangendo e bufando, pelos ingremes planos inclinados que conduzem de Stagville, ao longo da planicie, ate Vermissa, distrito central situado na embocadura do vale Vermissa. A partir desse ponto, a via ferrea descreve uma curva para baixo, na direcao de Barton's Crossing, Helmdale, e da regiao essencialmente agricola de Merton. A via era constituida por uma linha unica, mas em cada desvio, e havia-os em grande numero, longas fileiras de vagoes, abarrotados de carvao e de minerio de ferro, revelavam a riqueza oculta, que atraira uma populacao rude e trouxera uma vida movimentada a esse canto desolado dos Estados Unidos da America. E desolado era de fato. Mal podia imaginar, o primeiro homem que o atravessou, que os mais ferteis prados e as mais densas pastagens ficariam sem valor comparados com essa terra sombria de penhascos negros e emaranhada floresta. Acima dos bosques escuros e muitas vezes impenetraveis que o flanqueavam, os cumes altos e escalvados das montanhas, recobertos de neve ou deixando ver a rocha denteada, elevavam-se de ambos os lados, formando no centro um vale longo, serpenteante e tortuoso. Era por esse vale acima que o trem seguia vagarosamente. As lampadas a oleo acabavam de ser acesas no vagao de passageiros da frente, um carro longo e simples, onde se encontravam sentadas vinteou trinta pessoas, a maior parte das quais trabalhadores que regressavam da labuta cotidiana na parte inferior do vale. Pelo menos uma duzia destes, com os rostos encardidos e lanternas de seguranca nas maos, revelavam sua profissao de mineiros. Formavam um grupo, fumando e conversando em voz baixa, lancando de vez em quando uma olhadela para dois homens que se encontravam do lado oposto do vagao e cujos uniformes e distintivos indicavam tratar-se de policiais. Algumas mulheres
Ah! E mesmo? proferiu o rapaz, interessado. Ainda nao ouviu falar do que tem acontecido por aqui? Nao; em nada de extraordinario. 68 E incrivel! Julgava que todo o pais soubesse... Em breve estara a par de tudo. O que o trouxe aqui? Disseram-me que nestes lugares existe sempre trabalho para um homem de boa vontade. Pertence ao Sindicato dos Trabalhadores? Certamente. Entao encontrara logo com que se ocupar, penso eu. Tem amigos? Ainda nao, mas tenho possibilidade de arranjar. De que modo? Faco parte da Antiga Ordem dos Homens Livres. Naoha cidade onde nao exista uma loja, e onde existe uma loja encontro sempre algum amigo. Essa observacao produziu no seu companheiro um efeito singular. Lancou as outras pessoas que se encontravam no compartimento um olhar receoso. Os mineiros ainda conversavam em voz baixa. Os dois policiais dormitavam. O homem aproximou-se, sentou-se ao lado do jovem viajante e estendeu-lhe a mao. Toque aqui. Ambos trocaram um forte aperto de mao. Vejo que diz a verdade, no entanto e melhor certificar-me. Levantou a mao direita a altura da sobrancelha direita. Imediatamente, o viajante ergueu a mao esquerda ate a sobrancelha esquerda. As noites escuras sao desagradaveis disse o operario. Sim, para pessoas estranhas viajarem respondeu o outro. Isso basta. Sou o irmao Scanian, da Loja 341, do vale Vermissa. Muito prazer em ve-lo por estas bandas. Obrigado. E eu sou o irmao John McMurdo, da Loja 29, de Chicago. Grao-mestre, J. H. Scott; mas, na verdade, e grande sorte a minha encontrar-me tao cedo com um irmao. Oh! Existem muitos por aqui. Voce nao encontrara,em parte alguma dos Estados Unidos, a nossa ordem mais prospera do que no vale Vermissa. Todavia, temos necessidade de rapazes como voce. Nao posso e compreender por que, pertencendo ao Sindicato dos Trabalhadores, nao conseguiu arranjartrabalho em Chicago. Trabalho encontrei muito retorquiu McMurdo. 69 Entao, por que saiu de la? McMurdo indicou os policiais com um sinal de cabeca, e sorriu. Creio que aqueles camaradas gostariam de saber observou. Scanian soltou um grunhido de compreensao. Esta em apuros? perguntou num sussurro. Nem queira saber! Caso de penitenciaria? E tudo o mais. Algum crime de morte? E ainda muito cedo para falar de tais coisas disse McMurdo, com ar de quem se surpreendeu a dizer mais do que pretendia. Tive bons motivos para abandonar Chicago, e por enquanto contente-se com isso. Quem e voce para se arrogar o direito de me fazer tais perguntas? Seus olhos cinzentos lampejaram subitamente, por tras dos oculos, num perigoso assomo de colera. Esta bem, amigo. Nao tencionava ofende-lo. Os rapazes nao pensarao o pior de voce, seja o que for que tenha feito. Para onde vai? Vermissa. E a terceira parada ao longo da linha. Onde vai hospedar-se? McMurdo extraiu do bolso um envelope e aproximou-o da luz frouxa da lampada a oleo. Aqui esta o endereco: Jacob Shafter, Sheridan Street. E uma pensao que me foi recomendada por um conhecido meu de Chicago. Nao a conheco, mas Vermissa esta fora da minha zona. Moro em Hobson's Patch, que e onde vamos
parar agora. Contudo, aceite um conselho antes de nos separarmos. Se algum dia se meter em complicacoes em Vermissa, corra logo a sede do sindicato e procure o chefe McGinty. Ele e o grao-mestre da Loja de Vermissa, e nada sucede nestas bandas a menos que Jack McGinty, o Negro, o ordene. Ate a vista, amigo. Talvez nos encontremos na loja qualquer noite destas. Lembre-se, porem, das minhas palavras: se se encontrar em apuros, procure o chefe McGinty.Scanian desceu do trem, e McMurdo viu-se entregue, mais uma vez, aos seus pensamentos. Ja era noite escura, e as chamas das numerosas fornalhas crepitavam e subiam para o ar no meio das trevas. Sobre o seu fundo soturno, sombras escuras 70baixavam, retesando-se, retorcendo-se e girando como movimento de guinchos ou guindastes, ao ritmo de um estrondo e de um fragor eternos. Creio que o inferno deve ser mais ou menos assim disse uma voz. McMurdo voltou-se e viu que um dos policiais se movera no seu lugar e contemplava a desolacao flamejante. Quanto a isso comentou o outro policial , achoque o inferno deve ser qualquer coisa desse genero. Se no outro mundo se encontram diabos piores do que alguns que podemos nomear, nao sei dizer. Calculo que seja novo nesta zona, hein, rapaz? E que importa isso? retrucou McMurdo, com voz insolente. Apenas isto, meu caro: aconselho-o a ser cuidadoso na escolha de seus amigos. Se eu fosse voce, penso que nao iria comecar por Mike Scanian ou pela sua seita. E a voce o que lhe interessa, com mil diabos, quais sejam os meus amigos? bradou McMurdo, num tom que fez com que todos quantos se encontravam na carruagem voltassem a cabeca para apreciar a discussao. Pedi, por acaso, os seus conselhos, ou julga-me tao idiota a ponto de nao poder dar um passo sem eles? Fale apenas quando lhe dirigirem a palavra, e, por Deus,se espera isso de mim, e melhor desistir! Avancou o rosto na direcao dos dois policiais e arreganhou-lhes os dentes como um cao raivoso. Os detentores da ordem, dois homens um tanto broncos mas de bom genio, ficaram estarrecidos com o impeto de violencia que as suas palavras amigas haviam provocado. Nao queriamos ofende-lo, forasteiro... disse umdeles. Avisamos com a melhor das intencoes, pois, pela sua aparencia, vimos que era novo nestes lugares. Sou novo nesta terra, mas nao sou novo para voce e para os da sua laia vociferou McMurdo, colerico. Acho que voces sao todos iguais, em qualquer parte, sempre prontos a meter o nariz onde nao devem. Quem sabe se em breve nao nos teremos de haver com voce? observou um dos policiais sorrindo. Voce e um tipo bem-apanhado, se nao me engano. E o que tambem penso acrescentou o outro. Creio que nos iremos encontrar novamente. Nao tenho medo de voces, e nao julguem que pretendo me esconder gritou McMurdo. Meu nome e McMurdo, ouviram? Se precisarem de mim, podem procurar-me na pensao de Jacob Shafter, na SheridanStreet, Vermissa; veem, portanto, que nao me escondo. De noite ou de dia, nao temo defrontar-me
com gente da especie de voces. Nao tenham ilusoes a esse respeito. 71Ergueu-se entre os mineiros um murmurio de simpatiae admiracao pela atitude desassombrada do recem-chegado, enquanto os dois policiais encolhiam os ombros e retomavam a conversa interrompida. Poucos minutos depois o trem entrava na estacao mal-iluminada, e houve um desembarque geral, pois Vermissa era, sem duvida, a cidadezinha mais importante da linha. McMurdo pegoua mochila de couro e ia afastar-se na escuridao quando se aproximou dele um mineiro. Com os diabos, amigo, voce sabe falar com os guardas principiou com voz timida. Valeu a pena ouvi-lo! Deixe-me levar-lhe a mochila e mostrar-lhe o caminho. Para chegar a minha cabana tenho de passar pela pensao de Shafter. Da parte dos outros mineiros elevou-se um coro amigavel de boas-noites. Antes mesmo de por o pe na cidade, McMurdo, o turbulento, tornara-se uma personalidade importante em Vermissa. Se toda a regiao tinha aspecto horroroso, a cidadezinha era, a seu modo, talvez ainda mais deprimente. Ao longo daquele extenso vale havia pelo menos certa grandiosidade tetrica emanada das imensas fogueiras e das nuvens flutuantes de fumaca, ao passo que a forca e a diligencia do homem encontrava dignos monumentos nas colinas de que ele, com as suas monstruosas escavacoes, havia derrubadoos flancos. A cidadezinha, no entanto, apresentava uma triste uniformidade de miseravel fealdade e imundicie. A rua principal ficara reduzida, devido ao trafego, a umamassa repugnante de neve e lama. As calcadas eram estreitas e desiguais. Os inumeros lampioes de gas serviam tao-somente para por em maior evidencia uma longa fila de casasde madeira, cada qual com a sua varanda malcuidada e suja, de frente para a rua. Aopasso que eles se aproximavam do centro da cidade, a cena era alegrada por uma sucessao de lojas bem-iluminadas e, sobretudo, por uma infinidade de bares e casas de jogo, nas quais os mineiros gastavam os seus salarios, ganhos arduamente, mas pagos com generosidade. Esta e a sede do sindicato explicou o guia, indicando um bar, que se elevava quase a dignidade de uma hospedaria. Jack McGinty, ali, e o chefe. Que especie de homem e ele? indagou McMurdo. Como? Nunca ouviu falar do chefe? De que maneira podia conhece-lo se sou novo nestaregiao? Bem, julgava que o nome dele fosse conhecido em todo o pais. Os jornais tem falado muitas vezes nele. E por que? Ora o mineiro baixou a voz , por causa daqueles negocios. Que negocios? Santo Deus!, amigo, voce e um fenomeno, se me permite dize-lo sem ofensa. Aqui nao se fala de outros negocios que nao sejam os dosVingadores. 72 Sim, parece-me ja ter lido qualquer coisa a respeito dos Vingadores, em Chicago. Um bando de assassinos, nao e verdade? Fale baixo, se tem amor a vida! exclamou o mineiro, parando alarmado e fitando aturdido o companheiro. Homem, voce nao vivera muito tempo aqui se continuar a falar desse modo na rua. Muitos ja levaram o diabo por muito menos. Bem, nao sei nada de suas atividades, E apenas o que tenho lido. E nao digo que o que voce leu nao