Massimiliano Bacci e um de nossosvarios amigos no Norte da Italia. Tivemos contato com ele inicialmente em 2010,em nossa primeira viagem para a regiao onde combateram os brasileiros, e haalgumas fotos que Ana e eu fizemos em seu Jeep. Meses depois, estavamoscomprando o nosso e desenvolvendo um trabalho sobre divulgacao da FEB em nossapequena regiao, no entorno de Jaboticabal SP Brasil.Ele escreveu algo sobre a realidadeda revocacao historica e fiz uma traducao livre e ate mesmo pobre para oportugues. Elaborei uma resposta simples e fiz a traducao inversa, para que eletivesse acesso, e resolvi publicar no Blog porque faz muito tempo que nao usoesse meio de comunicacao.Nao somos perfeitos no que vestimos, mas fazemos o melhor possivel pela divulgacao da Historia da FEB. Os uniformes nao precisam ser 100%, porque o que importa, ao final, e a Historia...Abracos a todos....Massi escreveu em italiano:Stamani ho avuto l'ennesimadimostrazione che non ho fatto male ad uscire dalla bolgia della rievocazionestorica...In occasione di un evento programmatoper oggi, un amico si e sentito dire che non poteva partecipare in divisaperche a numero chiuso...Ma dico, a parte il fatto che ipartecipanti "travestiti" hanno abbondantemente passato il mezzosecolo e taluni sono ridicoli nella loro vestizione, patacche ogni dove e fanticon l'eta della pensione!Allora, ma in questa occasione nonera meglio essere in tanti, e come il mio amico essere plausibili storicamente,sarebbe stato un ottimo colpo d'occhio...Ma no... vedevano leso il loromeritato piatto di tordelli o il ventino per la benzina...Ma riandate a piavvelo in der .... !Benvenuti nel paese dei farlochi!Io mi son sempre spostato senzapretendere un cazzo, ne un piatto di tordelli ne un euro di benzina, se vogliofare na cosa la faccio! Meglio un panino con gli amici che un ora al tavolino asparar cazzate sul chi ce l'ha piu grosso!Mi ricordo che a un presidente diclub con il quale non corre piu buon sangue, gli rifiutai il suo cupon benzina,dicendo che non ne avevo bisogno, se decido di andare e me lo posso permetterepartecipo a prescindre a qualsiasi manifestazione...E il problema e generale, quindimeglio stare a casa e far cose piu creative.Traduzimos com Google Translator:Nesta manha, percebi nao haverarrependimento por ter abandonado a panela da reencenacao historica...Num evento planejado para hoje, umamigo foi impedido de participar, embora devidamente uniformizado, porque onumero de convidados era limitado...Mas eu digo, a despeito de muitosparticipantes "disfarcados" terem mais de cinquenta anos, alguns estaoridiculos em seus uniformes, manchados e como soldados de infantaria em idadede aposentadoria!Mas no entanto, nesta ocasiao em que seriamelhor contar com muitos, e com meu amigo adequada e historicamente vestido,perdeu-se a chance...E nao... Eles viram perdido o merecidoprato de pasta ou as moedinhas para a gasolina...Mas va piavvelo in der....!Bem-vindo a terra da falsidade!Sempre me movimento em prol da causasem reivindicar nada, seja o prato de pasta ou um euro sequer de gasolina, seeu quero fazer algo, simplesmente faco! Melhor um sanduiche com amigos do queuma hora na mesinha disparando abobrinhas sobre quem e maioral, o melhor!Lembro-me de um presidente de clube queja nao tem o sangue bom, quando recusei o vale-gasolina simplesmente por naoprecisar, porque queria participar