maneira certa. Como o olho fisico, que manda uma imagem invertida ao cerebro, a Tora mostra suas historias de cabeca para baixo. Somente a cabala pode reverter a imagem e nos apresentar a verdadeira compreensao e o verdadeiro significado espiritual, escreveu Rav Berg, irmao de Yehuda, no texto A Tora Segundo a Cabala. Uma passagem da escritura judaica, contando que Deus ordenou a morte dos habitantes da nacao inimiga Amalek, seria um exemplo de como os ensinamentos precisam de decodificacao. E uma instrucao controversa a luz do mandamento nao mataras. A cabala explica essa contradicao. O Zohar mostra que a palavra Amalek tem o mesmo valor numerico que a palavra em hebraico para incerteza, escreveu Rav Berg. Ou seja, para ele, a mensagem de Deus e para que matemos as nossas proprias incertezas.Cabala modernaMesmo depois dos ensinamentos cabalisticos terem sido passados para o papel, seu estudo ainda era restrito. Formou-se um sistema filosofico e mistico tao complexo que ja nao se tornava necessario cuidar para que poucos o penetrassem, pois so poucos estariam mesmo capacitados para isso, diz o verbete cabala do Dicionario Historico das Religioes.Hoje ja nao e mais assim. Alguns cabalistas tem se esforcado em traduzir para uma linguagem bem simples os ensinamentos misticos judaicos. O irmaos Berg sao expoentes dessa turma, que busca mostrar aplicacoes praticas dessa sabedoria para pessoas comuns enfrentarem os desafios da vida. No livro Os 72 Nomes de Deus, Yehuda Berg ensina a usar determinadas combinacoes de letras hebraicas, que formam os chamados 72 nomes de Deus, para nos ajudar a solucionar desde o temido mau-olhado ate casos complexos como infertilidade.Essa traducao dos ensinamentos foi um fator decisivo na popularizacao da cabala nas ultimas decadas. Mas, para os cabalistas, ela ja estava prevista. O Zohar ja dizia que as portas do conhecimento se abririam, ou seja, que a sabedoria da cabala se expandiria, diz o rabino Nathan Silberstein, de Sao Paulo.Mas a cabala nao foi a unica sabedoria mistica a se popularizar no seculo 21. Para Leandro Karnal, chefe do Departamento de Historia da Unicamp e mestre em Ciencias da Religiao, diversos movimentos misticos emergiram nos ultimos anos como fruto da insatisfacao do homem com a religiao, que institucionalizou a fe. O padre, rabino ou qualquer outro chefe de uma instituicao religiosa passa a ser o intermediario entre o homem e Deus. Aquela comunicacao direta descrita nas escrituras sagradas desaparece, diz ele. Em meio a debandada de fieis, a mistica tem desempenhado papel fundamental: ela aproxima o homem de Deus, de forma menos dogmatica e severa.Mas nem todo mundo ve com bons olhos a maneira como alguns pregam essa popularizacao. E preciso tomar cuidado. Uma coisa e voce querer que as pessoas tenham acesso a informacao e ensinar a elas como fazer isso. Outra e voce simplificar esse conhecimento a ponto de gerar interpretacoes deturpadas ou erroneas, diz o rabino Nathan.Seja porque estava escrito, seja porque os ensinamentos foram simplificados, seja porque ela exprime as verdadeiras aspiracoes psicologicas do povo (como disse o historiador Gershom Scholem), o fato e que a cabala esta crescendo. Num