esforco.X Neste mesmo quarto X disse ela X, nesta mesma cama... veleioutrora por uma bela moca, que fora trazia ao asilo com os pes dilaceradospela fadiga de uma longa caminhada e toda manchada de sangue ecoberta de poeira... Ela deu a luz uma crianca e correu. Deixe-me ver seme lembro em que ano foi...X Pouco importa o ano X disse a impaciente matrona. X Que mequer dizer?X Ah! Sim X murmurou a doente caindo na sua sonolencia. X Euqueria dizer... Ah! Lembra-me!E levantou-se convulsivamente. Tinha o rosto animado e os olhos pareciamsair das orbitas.X Roubei-a! Sim! Roubei-a! Ela ainda nao estava fria. Nao, nao estavafria, quando eu a roubei.X Roubou o que? Fale, pelo amor de Deus X disse a matrona, fazendoum gesto como para chamar socorro.X A unica coisa X disse a moribunda X, a unica coisa que ela possuia.Nao tinha roupa contra o frio, nem pao para comer; e conservavaaquilo sobre o coracao; era ouro, ouro verdadeiro, que podia ter-lhe salvadoa vida dando-lhe com que comer.X Ouro! X repetiu a matrona, inclinando-se vivamente para a moribundaque caira no leito... X Continue... continue... E depois? Quem eraessa moca? Quando foi isso?X Ela tinha pedido que eu lhe guardasse aquilo precisamente X continuoua velha em tom lamentoso. X Confiara a mim porque nao tinhamais ninguem ao pe de si. Mas eu ja o tinha roubado na intencao, desdeque o vi no pescoco dela. E da morte da crianca... Fui eu talvez a causa.Trata-lo-iam melhor, se soubessem de tudo.X Soubessem o que? Fala!X O menino era tao parecido com a mae X continuou a moribundasem fazer caso da pergunta X que eu nao podia olhar para ele sem pensarna pobre mae! Pobre mulher! Tao meiga! Tao moca! Espere, aindanao acabei. Nao e verdade que eu ainda nao acabei?CHARLES DICKENSCbChCjX Nao X disse a matrona, prestando ouvidos para apanhar todas aspalavras da doente. X Anda depressa ou nao poderas falar mais.X A mae X disse a mulher, fazendo um esforco mais violento que osoutros X, a mae, quando sentiu que ia morrer, me disse ao ouvido que, seo filho vivesse, se o pudessem educar, viria um dia, em que ele poderiaouvir sem corar o nome de sua pobre mae. Oh! meu Deus! dizia elapondo as maos, dai-lhe alguns amigos neste mundo de miseria e tendecompaixao de uma crianca que nao tem ninguem por si! X O nome do menino? X perguntou a matrona.X O nome era Oliver... X respondeu a moribunda. X O ouro que euroubei era...X Sim, sim, o que era?A matrona inclinou-se para a moribunda a fim de ouvir a resposta,mas recuou logo instintivamente vendo-a levantar-se ainda uma vez, lentamente,e apertar com as maos o cobertor, murmurar alguns sonsinarticulados e cair morta na cama...................................................................................................................................................................................X Morta! X disse uma das velhas precipitando-se no quarto desdeque a porta foi aberta.X E tudo isto para nao dizer nada X disse a matrona, afastando-se.As duas feiticeiras estavam provavelmente muito ocupadas com os seusdeveres e ficaram sos ao pe do cadaver.Capitulo XXVEncontramos outra vez Fagin e a sua troca.Enquanto estes acontecimentos se passavam no asilo de mendicidade,o