digo VARIAS - reviravoltas!Roteiros muito entulhados geralmente saoindicios de que o roteirista e incapaz de manter uma linha de raciocinio ou deescrever uma historia simples. Mas aqui, e uma bagunca justificada. A obramaneja seus varios elementos, personagens e plottwists com elegancia, jamais se esquecendo do mundo que se propoe ahomenagear. O que temos, portanto, e um argumento plenamente justificado e umfilme maravilhosamente executado, quase magistral em alguns momentos. Ospersonagens, que poderiam facilmente cair na estereotipagem, sao redondos,surpreendentemente profundos e infinitamente carismaticos. Da heroina durona aosecundario Felix... ceus, ate mesmo aos figurantes, todos sao muito divertidosde se ver e, em ultima instancia, apaixonantes (creio que a Sargento Tamoraseja meu mais novo crush ficticio -adeus, Alyx Vance). Que exemplo melhor de um personagem bem escrito do queVanellope, o bug cuja voz e trejeitostinham tudo para ser insuportaveis, mas que acabam fascinantes?Sargento Tamora. Err... essa e uma imagem completamente aleatoria.Aqui, devo falar sobre a dublagem brasileira.Assim como em Os Muppets, so que em menor grau, a dublagem brazuca e fonte demuitos momentos vergonha-alheia, pessimo timing,pouco realismo ou pura e simples tosquice. Da um no no coracao ouvir expressoescomo A cobra vai fumar ou Melou no lugar de Oh, boy, shits going down ou Fuck3. O problema e potencializado por um roteiro que, na versao original,faz extensivo uso de trocadilhos ou dialogos ageis levemente nonsense - um terror para os sempreatarefados e afobados dubladores brasileiros. E a coisa mais estranha do mundoouvir a durona (e forte, e decidida, e delgada, e sexy... ai, meu coracao4)Tamora dizendo Muita gente fica tao cegapelo egoismo que nunca ve o bicho-papao por perto (alias, a personagem e aque tem, na versao brasileira, a maior colecao de one liners bizarros). E ouvir Zangief com um sotaque russoclaramente forcado... ah, facam-me o favor!Na versao dublada, se assiste apenas a umgrande filme. No original, nao duvido que ele se aproxime do nivelexcepcional. De qualquer forma, nao foi dessa vez que os dubladores arruinarammais uma producao, e o resultado continua de alto nivel.Ha tambem muita carga emotiva aqui, e mesmo umareflexao que, se nao chega aos niveis de ouro da Pixar, ao menos e intrigante.Os relacionamentos entre os personagens, especialmente entre Ralph e Vanellope,realmente mexem com o publico, ao ponto em que cenas mais pesadas - como quandoRalph destroi o carro de corrida da pequena - DE FATO provocam sentimentosfortes. Detona Ralph passa uma mensagem que pouco vemos nas producoesinfantis atuais, tao ocupadas em papaguear a mesma baboseira de sempre (ame oproximo, aprenda a compartilhar, etc.). A moral central, por tras daigualmente bem trabalhada mensagem de seja voce mesmo, e como o egoismo,ainda que motivado por nobres intencoes, pode gerar consequenciascatastroficas. Num mundo onde as criancas sao quase mini-adultos, e um lembretemuito bem vindo. E nao se preocupe: todas essas mensagens sao trabalhadas com asutileza e a naturalidade esperadas dos bons filmes, o que nos leva adesconfiar se a Pixar nao teve algo por tras da obra. Ah, sim, ela teve: JohnLasseter e o produtor executivo. Tao nostalgico quanto bem feito, Detona Ralphe imperdivel. Alia comedia, aventura e graca com uma sentimentalidade que emmuito