thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
desliguem as cameras um instante.Paula- Qual e o problema, Keira?Keira- Eu so quero saber ao certo, antes de irmos em frente, quanto vao me pagar para eu fazer isso. Eduardo- Amor. Vamos nessa.Ela concordou tirando o microfone da blusa e se levantando.Paula- O que voce esta fazendo?Helena- Ja chega de me fazerem de idiota.Keira- Mil dolares. Eu digo o que a sua mae me disse se voce me der mil dolares.Helena ja tinha dado a volta por tras do sofa. Eu estendi a mao para ela.VOCE TINHA razao. Disse Helena no caminho para casa. Balancei a cabeca.Eduardo- Voce foi otima, indo embora daquele jeito. Voce deveria ter visto a expressao no rosto da suposta medium quando voce tirou o microfone.O sorriso de Helena ficou suspenso no brilho de algum farol vindo na direcao oposta. Julia havia adormecido no banco traseiro.Helena- Uma noite desperdicada.Eduardo- Nao. O que voce disse e verdade. Mesmo que haja apenas uma chance em um milhao, e preciso conhece-la de perto. E nos fomos conhecer. E agora podemos risca-la da lista e ir em frente.QUEM DEIXOU O CHAPEU ALI. Quando chegamos a nossa casa. Helena acedeu as luzes da cozinha enquanto me dirigia as escadas, para colocar Julia na cama. Helena- Eduardo!Disse Helena. Algo na voz de minha mulher me disse que fosse a cozinha imediatamente. Entao fui.No centro da mesa da cozinha havia um chapeu masculino preto. Um chapeu de feltro velho, lustroso de tanto uso.Coloquei Julia no sofa com todo o cuidado, enfiei uma almofada de baixo de sua cabeca e voltei para cozinha. Helena olhava fixamente para o chapeu de feltro, se posicionado o mais longe possivel da mesa, os olhos cheios de pavor.Helena- Ele esteve aqui.Eduardo- Quem esteve aqui?Helena- O meu pai ele esteve aqui.Eduardo- Helena alguem esteve aqui e deixou isso em cima da mesa, mas dai a ter sido o seu pai...Helena- E o chapeu dele.Ela insistiu mais calma, porem, do que eu teria esperado.Eu me aproximei da mesa, peguei o chapeu com as duas maos e o virei. Nao havia duvida de que se tratava de um chapeu velho.Helena- Olhe dentro. Depois de perder alguns chapeus, papai pegou uma caneta e colocou um J por dentro da faixa deste. De Jorge.Eu passei o dedo pela faixa e a dobrei para tras. Encontrei-o do lado direito, perto da parte de tras. Virei o chapeu de maneira que Helena pudesse ver.Ela respirou fundo.Helena- Oh, meu Deus.Eu estendi o chapeu em sua direcao e ela o pegou.Helena- E ele. Ele esteve bem aqui, nesta cozinha, na nossa casa.Eduardo- Helena. Mesmo que seja o chapeu do seu pai, e, se voce diz que e, eu acredito, o fato de estar aqui nao significa que tenha sido seu pai quem deixou.Helena- Ele nunca saia sem ele. Ele o usava sempre. Ele nao o deixou em casa na ultima noite que vi. Voce sabe o que isso quer dizer, nao sabe?Esperei.Eduardo- Quer dizer que ele esta vivo.Helena colocou o chapeu de volta na mesa.Helena- A policia pode tirar impressoes digitais.Eduardo- De um chapeu? Acho que nao.Helena- Nao. Da
macaneta da porta. Ou da mesa. De alguma coisa. So quero saber se ele esta vivo.Eu nao tinha tanta certeza assim, mas concordava que chamar a policia era uma boa ideia. Alguem se nao Jorge, alguem havia entrado na nossa casa enquanto estavamos fora. Liguei para a policia. Uma patrulha chegou a nossa casa dez minutos depois. Julia, e claro, ja havia acordado no meio daquele alvoroco e estava no topo da escada, espiando pela balaustrada, como uma presidiaria mirim. Policia- Alguma coisa foi roubada?Eduardo- Nao que tenhamos notado.Policia- Alguma avaria? Algum tipo de vandalismo?Helena- Voces precisam procurar impressoes digitais.Policia- Minha senhora, sinto dizer que nao ha evidencia alguma de arrombamento. Tudo parece em ordem.Helena- Mas esse chapeu foi deixado aqui. Isso mostra que algum invadiu nossa casa.Eu imaginaria como aquilo estaria soando nos ouvidos dos policias.Policia- Nao ha o menor sinal de que alguem tenha mexido na fechadura. Quem sabe alguem para quem voces deram uma copia da chave deixou isso ai, achando que era de voces.Meu olho foi direto ao ganchinho vazio onde costumavamos deixar a chave sobressalente. A mesma da qual eu dera falta na outra manha. E com isso eles pediram licenca para sairem.Eu pensei em como Helena se esquecera de levar a caixa de sapatos para a desastrosa reuniao com a espirita. Em como ela havia corrido de volta para casa enquanto eu e Julia aguardavamos no carro. Ela passou tempo demais dentro de casa so para pegar uma caixa.Nao era possivel, eu disse a mim mesmo. Certamente que nao.LEANDRO E NOTICIADOENFIEI A CABECA na porta da sala de Leandro.Eduardo- Voce tem um minuto?Leandro olhou para a pilha de papeis sobre a sua mesa. Relatorios, avaliacoes de professores, estimativas orcamentais.Leandro- Ja almocou?Eduardo- Nao.Leandro- Entao vamos ate o Stonebridge.Ele vestiu um paleto e avisou a secretaria que ficaria fora algum tempo.Ao sair do gabinete, me vi no caminho de Norma Scavullo, que vinha descendo o corredor a toda.Os livros que ela carregava espalharam-se pelo chao.Norma- Que inferno!Eduardo- Desculpe.Ajoelhei para ajuda-la a reuni-los.Norma- Tudo bem. Disse ela, apressando-se para pegar os livros antes que eu o fizesse. Mas nao foi rapida o bastante. Eu ja estava com foxfire, o livro de Joyce Carol Oates que eu lhe recomendara, na mao. Ela o arrancou de mim.Eduardo- Esta gostando?Norma- E bom. Por que sugeriu que eu lesse? Acha que eu sou tao ruim quanto as meninas da historia?Eduardo- As meninas da historia nao sao ruins. E nao acho que voce seja como elas. Mas achei que talvez apreciasse o texto.Ela estalou o chiclete na boca.Norma- Posso lhe fazer uma pergunta?Eduardo- Claro.Norma- Que diferenca faz para voce? O que eu leio ou como escrevo?Eduardo- Voce acha que eu sou professor porque quero ficar rico?Ela pareceu prestes a esbocar um sorriso, mas se conteve a tempo.Norma- Tenho de ir.E foi o que ela fez.Quando Leandro e eu chegamos ao local combinado, o movimento havia estado calmo. Nos pedimos um prato completo para almocarmos ali mesmo.Leandro estava falando sobre a venda da casa e que sobraria bastante dinheiro depois de comprarem o trailer na
Florida. Eduardo- Eu estou com a cabeca cheia. Helena sempre pensou em voce como tio, sabe? Voce tomou conta dela depois do que aconteceu. Entao eu tenho a sensacao de poder recorrer a voce quando ha algum problema.Leandro- Sem problema algum. Mas o que aconteceu?Eduardo- Estou comecando a me perguntar se Helena esta perdendo o juizo. Nao e um unico fato. Sao varios juntos.Eu o pus, a saber, de tudo. Do carro vermelho. Do telefonema anonimo de alguem que dizia que a familia a havia perdoado, e de como ela, acidentalmente, apagara a ligacao. Da perseguicao a mulher no shopping, achando que era sua irma. Do chapeu no centro da mesa.Leandro- O que? O chapeu de Jorge?Eduardo- E. Claro. Quer dizer, eu acho que ela poderia te-lo guardado em alguma caixa todos esses anos. Mas realmente tinha a tal marca por dentro, a inicial do primeiro nome debaixo do forro.Leandro pensou a respeito.Leandro- Por que ela estaria inventando essas coisas?Eduardo- Nao sei so gostaria que isso tudo acabasse.Leandro- Um encerramento.Eduardo- Eu odeio essa palavra. Mas e isso, basicamente. O problema e que tem mais. Lena esta num momento tao delicado que eu nao contei a ela algumas coisas. (Leandro ergueu uma das sobrancelhas) sobre Tereza.Leandro tomou um gole de cerveja.Leandro- O que tem Tereza?Eduardo- Para comecar, ela nao esta nada bem. Disse-me que esta morrendo.Leandro- Diabo! Helena vai ficar arrasada. Sao tao proximas.Eduardo- Eu sei. Eu acho que e a Tereza que devia contar para ela, eu nao posso.Leandro- E o que mais?Eu me senti mal em contar a Leandro sobre os pagamentos secretos que Tereza havia recebido antes de contar a Helena, mas esse era um dos motivos pelos quais eu estava me aconselhando com ele. Para saber como contar a minha mulher. Entao com firmeza eu contei tudo o que Tereza havia me dito.Leandro- Suponhamos que voce conte a ela. E entao?Leandro apertou os labios e inclinou o corpo para frente.Leandro- Eu nao contaria.Acho que fiquei surpreso com aquilo.Eduardo- Jura?Leandro- Pelo menos por enquanto. Vai ser um tormento para ela. Vai faze-la achar que, se tivesse sabido a respeito do dinheiro, talvez pudesse ter feito alguma coisa.Pensei sobre aquilo. Achei que ele tinha razao.Leandro- E nao e so isso, bem na ocasiao em que Tereza mais precisa do apoio e do amor de Helena, quando a saude dela esta fragilizada, Helena vai ficar com raiva dela. Vai se sentir traida. Ela vai sentir que a tia nao tinha o direito de esconder-lhe essa informacao durante tantos anos.Eu concordei, mas entao parei.Eduardo- Mas, se eu nao lhe contar, sera que nao a estarei traindo da mesma forma que Tereza a traiu?Leandro me observou e sorriu.Leandro- E por isso que eu fico feliz por a decisao ser sua, e nao, minha meu amigo.DETETIVE OCTAVIO NO CASOQUANDO CHEGUEI em casa, o carro de Helena estava na frente da garagem, alem de um veiculo que eu nao reconheci estacionado no meio-fio.Passei pela porta da frente e vi Helena sentada no sofa da sala de estar na frente de um senhor baixo, atarracado e quase
calvo, de pele morena. Os dois se levantaram e Helena se aproximou de mim.Helena- Oi, meu amor.Eduardo- Oi, meu anjo. (Eu me voltei para o homem e lhe estendi a mao, que ele aceitou com grande confianca e apertou.) Como vai? Octavio Abagnal- Sr. Archer.Ele tinha uma voz grave e doce.Helena- Esse e o senhor Octavio Abagnal. E o detetive particular que vamos contratar para encontrar a minha familia.Octavio- A senhora Helena Archer ja me explicou muitos detalhes, mas eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas tambem.Eduardo- E claro.Ergui o dedo em sinal de: Me de um segundo? enquanto me virara para Helena e dizia:Eduardo- Posso falar com voce um minuto?Ela olhou para Octavio como se pedisse desculpas.Helena- O senhor nos da licenca?Ele fez que sim. Entao conduzir Helena ate a escadaria e disse:Eduardo- Que diabos esta acontecendo?Helena- Eu nao vou ficar sentada esperando que alguma coisa aconteca. Decidi tomar as redeas da situacao.Eduardo- E o que e que voce espera que ela descubra? Helena ja se passaram vinte e cinco anos.Helena- Bem, aquele chapeu nao apareceu ha vinte e cinco anos. E aquele telefonema nao aconteceu ha vinte e cinco anos.Eu balancei a cabeca. Nao sabia o que fazer.Helena- O que esta acontecendo com voce, Eduardo? Um dos motivos pelos quais me casei com voce foi porque eu sabia que voce sempre estaria ao meu lado, que me apoiaria. E, durante anos, voce esteve. Mas, ultimamente, tenho tido a sensacao de que voce talvez esteja se cansando disso. Que talvez voce nem esteja certo de que acredita em mim o tempo todo.Eduardo- Helena, nao...Helena- Talvez esse seja o motivo de que eu esteja contratando esse homem. Porque ele nao vai me julgar. Ele nao vai entrar neste caso achando que estou parecendo uma doida varrida.Eduardo- Eu nunca disse que achava que voce fosse uma...Helena- E nem precisa. Eu vejo nos seus olhos.Nos ficamos nos olhando por alguns segundos. Eu a puxei para perto de mim e falei em seu ouvido.Eduardo- Eu sinto muito. Eu sempre estarei ao seu lado. Eu sempre vou apoia-la. Talvez estivessem jogando dinheiro fora. Mas, mesmo que Octavio nao descobrisse nada, talvez contrata-lo para tentar fosse exatamente o que Helena precisava fazer. Eduardo- Vamos conversar com ele.Octavio Abagnal estava sentado no sofa olhando as caixas de sapatos de Helena, repletas de lembrancas, e se levantou quando entramos.Octavio- Espero que nao se importe, eu estava olhando as suas coisas. Gostaria de olha-las com mais calma, caso voces decidam solicitar a minha ajuda.Eduardo- Ja decidimos, e vamos querer, sim. Gostariamos que o senhor tentasse descobrir o que aconteceu com a familia de Helena.Octavio- Eu nao vou lhe dar falsas esperancas. Acredito que voces devam ter expectativas muito baixas.Helena concordou, levemente.Octavio- Nao vejo muita coisa aqui que salte aos olhos. Mas, gostaria de ficar com elas se nao se importar.Helena- Tudo bem. Contanto que eu as receba de volta.Octavio- Entao senhora Helena, tem fotografias do seu pai?Helena- Lamento que nao.Octavio- Vou verificar com o Departamento de Registro de Veiculos. Eu nao sei ate quando vao os arquivos deles, mas talvez
num bloco de papel, somava-os e depois os somava de outra maneira.Eduardo- Estive pensando, que talvez a gente pudesse pagar o senhor Abagnal por duas semanas em vez de uma.Helena- Eu te amo, sabia?No outro comodo, alguem na TV disse Urano e Julia riu.Helena- Alguma vez lhe contei de quando estraguei a fita cassete de James Taylor que era da minha mae?Eduardo- Nao.E la ela me contou toda a historia. Parecia uma novela sendo contada com narradora. Helena-... Achei que ela ia me matar. Mas, em vez disso, parou o que estava fazendo, foi ate a fita, pegou-a, olhou qual era e disse: James Taylor. Esta e a que tem your Smiling face. Minha favorita. E sabe por que eu gosto tanto dela?, me perguntou. Porque comeca dizendo: toda vez que vejo o teu rosto tenho de sorrir porque te amo. Bem, foi algo assim. E ela continuou.E a minha preferida porque toda vez que a ouco me faz pensar em voce e no quanto eu te amo. E neste exato momento voce precisa que eu ouvisse essa musica mais do que nunca.Os olhos de Helena estavam cheios de lagrimas. Uma lagrima solitaria correu pelo seu rosto e caiu sobre a mesa da cozinha.Helena- Eu adoro aquela musica. E sinto tanta falta da minha mae...UM POUCO mais tarde ela telefonou para Tereza. Por nenhum motivo em especial, so para bater-papo. Depois ela subiu para o quarto, e os olhos vermelhos sugeriram que ela andara chorando outra vez.Helena- Tia Tereza, ela me contou, tinha achado que estava muito doente, ate mesmo em fase terminal, mas que afinal estava bem. Ela disse que nao quis me contar porque nao queria me trazer mais problemas. Da para imaginar uma coisa dessas?Eduardo- Que loucura.Ela soou o nariz.Helena- Nao posso imaginar perde-la.Eduardo- Eu sei, nem eu.Helena- Ela pediu que voce telefonasse para ela. Provavelmente quer lhe contar pessoalmente. Nao diga que eu ja lhe contei, esta bem? Eu so nao aguentei guardar para mim, sabe?Eduardo- Claro.Desci e disquei o numero de Tereza.Tereza- Eu contei a ela.Eduardo- Eu sei. Obrigado.Tereza- Ele esteve aqui. O detetive. O Sr. Octavio Abagnal. Um senhor muito simpatico. Contei tudo a ele. Sobre o dinheiro, sobre a carta. De tudo para ele. Ficou muito interessado.Eduardo- Imaginei que ficaria. Acho que foi o melhor a fazer. Se voce se lembrar de mais alguma coisa deve ligar para ele.Tereza- Foi o que ele me mandou fazer. Ele me deu seu cartao. Estou olhando para ele neste instante. Esta preso no quadro de avisos ao lado do telefone, bem pertinho daquela foto de Julia com o Pateta.Eduardo- Esta bem.Tereza- De um abraco em Helena por mim.Eduardo- Darei. Eu te amo, Tereza.Eu disse e desliguei.Helena- Ela lhe contou?Perguntou Helena assim que voltei ao nosso quarto. Ja estava de camisola, ela estava deitada na cama, por cima das cobertas.Eduardo- Contou sim.Eu me inclinei e a beijei na testa.Eduardo- Agora tente dormir. Vou dar boa-noite a Julia.UMA MULHER ESPIANDO JULIA COMO SEMPRE, o quarto de Julia estava numa escuridao completa e imensa a lhe dar a melhor visao possivel
ao telescopio.Eduardo- Estamos seguros essa noite?Julia- Parece que sim.Eduardo- Que bom.Julia- Quer dar uma olhada?Apertei os olhos perto do visor e nao vir nada alem de escuridao e alguns pontinhos de luz.Eduardo- Muito bem. O que e que eu estou vendo?Julia- Estrelas.Eu me virei e olhei para ela, com um sorriso travesso nos labios.Eduardo- Muito obrigado, Carl Sargan.Brinquei com ela. Coloquei o olho de volta na posicao, tentei ajustar o telescopio e ele escorregou um pouco para fora do suporte.Julia- Eu avisei que esse suporte estava uma porcaria.Eduardo- Esta bem, esta bem.Disse eu olhando outra vez pelo visor, mas agora o foco havia mudado e eu olhava um circulo enormemente aumentando da calcada na frente da nossa casa.No meio do circulo, uma mulher a observara.O rosto, embacado, indistinto, enchia a lente. Abandonei o telescopio e me aproximei da janela.Eduardo- Quem diabos sera essa dai?Perguntei muito mais para mim do que para Julia.Julia- Quem?Ela chegou a janela a tempo da mulher se afastar correndo.Fique exatamente onde esta disse eu para Julia, e sair como um raio de dentro do quarto; desci as escadas de dois em dois degraus e praticamente voei porta afora. Corri ate o fim da estrada de acesso e olhei na direcao em que a mulher havia corrido. A uns trinta metros dali, as luzes vermelhas da traseira de um carro parado no meio-fio se acenderam quando alguem virou uma chave na ignicao, passou a marcha e pisou no acelerador. Eu estava longe demais para ver que tipo de carro era antes de ele dobrar a esquina.Quando cheguei de volta a porta da frente, Julia estava la, parada.Eduardo- Mandei voce ficar no seu quarto.Ralhei furioso.Julia- Mas eu so queria ver...Eduardo- Va para cama neste instante.Ela subiu as escadas no mesmo segundo.Meu coracao rebolava dentro de mim e eu precisa parar um instante para subir as escadas, por fim ele parou de acelerar e eu subi ao meu quarto e encontrei Helena debaixo das cobertas, dormindo profundamente.Olhei para ela e me perguntei que tipo de conversa estaria escutando ou tendo com os desaparecidos ou com os mortos.Faca-lhe uma pergunta por mim, eu queria dizer. Pergunte quem anda vigiando a nossa casa. Pergunte o que ela quer conosco.LEANDRO FICA POR DENTRO DO ASSUNTONA ESCOLA, encontrei Leandro levando uma caneca de cafe na sala dos professores.Eduardo- Tudo bem?Ele parecia distraido.Leandro- O mesmo de sempre, e voce?Deixei escapar um suspiro.Eduardo Alguem estava no escuro olhando para a nossa casa ontem a noite, e quando tente descobrir quem era, ela saiu correndo.Peguei uma caneca para mim e enchi de cafe.Leandro- (muito interessado) Mais que absurdo! E quem era, era mulher?Eduardo- Uma mulher. Mas o que ela faria ali?Leandro- Essa historia sua com de Helena parece mais com historia de filme.Leandro fez uma pausa.Leandro- Estou tentando me aposentar mais cedo.Ja tinhamos acabo de falar de mim.Eduardo- Achei que fosse ficar ate pelo menos esse ano letivo.Leandro- Seria menos alguns dolares na minha aposentadoria.Eduardo- Voce me parece meio tenso hoje.Leandro- Estou bem.Ele parecia mais como um fumante desesperado por um trago.Leandro- Simone ja se aposentou. Nao ha
mais nada que me segure aqui. Nenhum de nos esta ficando mais jovem. Ninguem sabe quanto tempo ainda tem de vida. A gente esta aqui num minuto e no seguinte ja nao esta mais.Eduardo- Ah, isso me faz lembrar uma coisa.Leandro- O que foi?Eduardo- Sobre Tereza. Ela vai ficar bem. Fizeram outro exame, e parece que o diagnostico inicial estava errado. Ela nao esta morrendo.Leandro- (lentamente como se nao conseguisse absorver a noticia) Os medicos disseram que ela estava morrendo. E agora, como e isso? Estao dizendo que estavam enganados?Eduardo- Isso nao e o que eu chamaria de noticia ruim, sabia?Brinquei e Leandro piscou os olhos.Leandro- Nao, claro que nao. E otima noticia.A PRIMEIRA DESCOBERTA-O SENHOR ACEITA um cafe?Perguntou Helena quando o Sr. Octavio entrou na nossa casa no fim daquela tarde. Ele havia telefonado para dize que gostaria de se encontrar conosco.Sr. Octavio- Ah, aceito. Aceito sim.Ele se acomodou no sofa, e Helena trouxe, xicaras, acucar e creme numa bandeja. Em silencio, tanto eu quanto Helena gritavamos: Pelo amor de Deus, conte-nos o que o senhor sabe-Nao aguentamos esperar mais um minuto sequer!Finalmente Octavio Abagnal sacou o caderno de notas. Abriu-o, folheou as paginas e disse:Sr. Octavio- Muito bem, aqui estamos. Sra. Helena Archer, o que pode me dizer a respeito de Juan Fleming?Helena- Juan Fleming?Sr. Octavio- Isso mesmo. Era um rapaz com quem a senhora estava naquela noite. Quando seu pai a encontrou e a trouxe para casa. Tive a oportunidade de estudar os relatorios policiais sobre o caso, e esse tal de Juan Fleming tem um historico interessante, se a senhora me compreender. Helena- Nao tive mais contato com ele depois daquele dia.Sr. Octavio- Ele passou a vida toda se metendo em confusoes. E o pai nao era nem um pouco diferente. Anthony Fleming tinha uma organizacao criminosa bastante significativa naquela epoca.Helena- Meu Deus! (espantada) Eu nao tinha a menor ideia. Quer dizer, eu sabia que Juan era meio bad boy, mas nao tinha a menor ideia do tipo de atividades em que o pai estava envolvido. Ele ainda esta vivo, o pai?Sr. Octavio- Nao. Levou um tiro em 1991. Alguns aspirantes a bandidos o mataram durante uma negociacao que deu errado.Helena- O senhor acha que Juan teve alguma coisa a ver com o desaparecimento da minha familia?Sr. Octavio- Eu realmente naos sei. Mas ele teria motivos para estar com raiva. Seu pai a arrastara de um encontro com ele. Isso deve ter sido humilhante, nao so para voce como para ele tambem. E se ele de fato teve alguma coisa a ver com o desaparecimento dos seus pais, tinha um pai com meios de ajuda-lo a encobrir os seus rastros.Eduardo- Mas a policia certamente investigou essa possibilidade na epoca. O senhor nao deve ser a primeira pessoa a quem ocorreu.Sr. Octavio- O senhor tem toda razao. A policia investigou essa possibilidade. Mas jamais descobriu nada de concreto. Havia apenas algumas suspeitas.Ficamos em silencio por um momento. Entao Helena disse:Helena- Ele tinha uma faca. No carro, aquela noite. Ele a estava exibindo para mim. Eu me lembro de te-la