traducao do novo testamento do latim da vulgata para oingles, terminando em 1380. Apos o termino fez copias manuais e comecou a divulgalas sendo ajudado por seus discipulos,os irmaos lolardos que se vestiam como mendigos e dependendo de esmolaspregavam o evangelho atraves da traducao de Wiclyff. Os lolardos se tornaramnumerosos e quando Wiclyff iniciou a traducao do velho testamento eles oajudaram terminando no ano de sua morte, 1384. Morreu muito idoso e deixandouma heranca sem valor monetario, mas de grande valor espiritual e ideologico.Seus discipulos que cresciam a cada dia foram duramente perseguidos pelo reiHenrique IV e Henrique V ate serem exterminados. Em 1382 sofreu uma embolia quenao o impediu de continuar seu trabalho mesmo com dificuldade. Em 1384 foivitima de outra embolia que lhe foi fatal. Apos trinta e um anos de sua morteno concilio de Constanca foi declarado herege, seus ossos foram tirados dasepultura, queimados e suas cinzas lancadas no rio Swift numa tentativa papalem dar fim ao homem que mesmo depois de morto influenciava tantas vidas atravesde seus escritos.John HussA boemia e regiao jamais foram asmesmas depois de John Huss. Nascido em 1369 na cidade de Husinec na Boemia,hoje Republica Tcheca, foi um doshomens mais convictos e destemidos dapre reforma. Entrou para escola aos treze anos, e aos dezoito iniciava nauniversidade o curso teologia e humanidades, e para pagar seus estudos ganhavadinheiro cantando em coros. Foi ordenado em 1400 e chegou a reitor da universidade dePraga. Influenciado pelos escrito de Wiclyff, absorveu seus ideais. Pregadorcorajoso, suas pregacoes eram poderosas, condenava o clero, usa prostituicoes,corrupcoes, a venda de indulgencias e ao colocar as Escrituras acima de tudocondenava a doutrina do purgatorio, adoracao aos santos e imagens e ao uso dolatim na missa.Devido as constantes crises economicasna epoca, o povo estava cansado de ser Afligido pelas leis que eram formuladassob influencia da igreja, os impostos eram altos e por isso viram em John Huss um lider eeste agiu como tal. Depois de muitas criticas ao papado e sua insistencia emdesafialo foi excomungado em 1412 pelo papaJoao XXIII que determinou a censura religiosa em Praga, Huss retirouse por um tempo para um lugar ignoradopelos historiadores. Apos dois anos de exilio consentiu em comparecer noconcilio de Constanca (o mesmo que declarou Wiclyff como herege) recebendo umagarantia de vida chamada Salvo conduto. No interrogatorio Huss foi coagido adesmentir sua fe e renunciar seus ensinos, ele tinha conviccao em sua fe e sedefendeu com as Escrituras, os juizes ignoraram o salvo conduto dizendo quenao se deve ser fiel com um herege. John Huss foi preso e condenado em 1415 a fogueira na cidade deConstanca, e no momento de seu martirio enquanto as chamas subiam disse algoque naquele momento parecia ser um delirio devido a dor das queimaduras vocespodem matar o ganso (huss em alemao) mas vira um cisne o qual nao poderaomatar, esta palavra se referia a Martinho Lutero que noventa e oito anosdepois pregava as 95 teses na porta do castelo da cidade de Wittenberg Osseguidores de Huss revoltados com sua morte se organizaram e iniciaram umaguerra em prol da independencia da Boemia. Derrotaram