determinado por quem a transformou em botao de transporte) que o transporta para um cemiterio, mais precisamente ao tumulo de Tom Riddle Senior.La Cedrico e morto, e Harry assiste ao retorno de Voldemort. O clima e dos piores pois alem de Pedro Pettigrew, o Rabicho, ainda estao no local os Comensais mais fieis a Voldemort. Logo depois, Harry e Voldemort lutam com as varinhas, uma varinha contra a outra. De repente, todas as almas das pessoas que Voldemort matou saem da varinha dele, inclusive as dos pais de Harry. E uma luta assustadora mas Harry triunfa. Ao fugir daquele lugar pavoroso, consegue levar com ele o corpo de Cedrico. De volta a Hogwarts todos se assustam com a morte do colega e ninguem consegue acreditar na volta do Lorde das Trevas, alem, e claro, dos amigos de sempre.[editar]CapitulosSegue-se uma lista dos capitulos do livro em ingles (Bloomsbury Publishing Plc), portugues brasileiro (Editora Rocco) e portugues europeu (Editorial Presenca).Cap.Estados Unidos/HolandaBrasilPortugal1The Riddle HouseA Casa dos RiddleA Casa dos Riddle2The ScarA CicatrizA Cicatriz3The InvitationO ConviteO Convite4Back to the BurrowDe Volta a TocaDe Volta a Toca5Weasleys Wizarding WheezesAs Gemialidades WeasleyMagias Mirabolantes dos Weasleys6The PortkeyA Chave de PortalO Botao de Transporte7Bagman and CrouchBagman e CrouchBagman e Crouch8The Quidditch World CupA Copa Mundial de QuadribolA Taca Mundial de Quidditch9The Dark MarkA Marca NegraA Marca Negra10Mayhem at the MinistryCaos no MinisterioBalburdia no Ministerio11Aboard the Hogwarts ExpressA Bordo do Expresso de HogwartsA Bordo do Expresso de Hogwarts12The Triwizard TournamentO Torneio TribruxoO Torneio dos Tres Feiticeiros13Mad-Eye MoodyOlho-Tonto MoodyMoody Olho-Louco14The Unforgivable CursesAs Maldicoes ImperdoaveisAs Maldicoes Imperdoaveis15Beauxbatons and DurmstrangBeauxbatons e DurmstrangBeauxbatons e Durmstrang16The Goblet of FireO Calice de FogoO Calice de Fogo17The Four ChampionsOs Quatro CampeoesOs Quatro Campeoes18The Weighing of the WandsA Pesagem das VarinhasA Avaliacao das Varinhas19The Hungarian HorntailO Rabo-Corneo HungaroO Cauda-de-Chifre da Hungria20The First TaskA Primeira TarefaA Primeira Tarefa21The House-Elf Liberation FrontA Frente de Libertacao dos Elfos DomesticosA Frente de Libertacao dos Elfos Domesticos22The Unexpected TaskA Tarefa InesperadaA Tarefa Inesperada23The Yule BallO Baile de InvernoO Baile de Natal24Rita Skeeters ScoopO Furo Jornalistico de Rita SkeeterO Artigo de Rita Skeeter25The Egg and the EyeO Ovo e o OlhoO Ovo e o Olho26The Second TaskA Segunda TarefaA Segunda Tarefa27Padfoot ReturnsA Volta de AlmofadinhasO Retorno de Padfoot28The Madness of Mr CrouchA Loucura do Sr. CrouchA Loucura de Mr. Crouch29The DreamO SonhoO Sonho30The PensieveA PenseiraO Pensatorio31The Third TaskA Terceira TarefaA Terceira Tarefa32Flesh, Blood and BoneOsso, Carne e SangueCarne, Sangue e Osso33The Death EatersOs Comensais da MorteOs Devoradores da Morte34Priori IncantatemPriori IncantatemPriori Incantatem35VeritaserumVeritaserumVeritaserum36The Parting of the WaysOs Caminhos se SeparamO Separar das Aguas37The BeginningO ComecoO PrincipioO Torneio Tribruxo (no Brasil) ou Torneio dos Tres Feiticeiros (em Portugal), e um campeonato entre escolas de magia, no qual e selecionado um representante (chamado campeao), atraves do Calice de Fogo, para cada uma das tres escolas participantes. Os campeoes realizam, ao longo do ano, tres tarefas diferentes e o vencedor recebe mil galeoes.O torneio nao ocorria a algumas centenas de anos, devido ao risco que representava para a vida dos campeoes, so voltando a ser realizado com a adocao de novas regras, que garantiam maior seguranca aos campeoes, sendo