thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
a conviver com isso. Enquanto eles adentravam o frio beco mergulhado em sombras, Langdon refletiu sobre tudo o queacabara de descobrir sobre Zobrist e seu alarmante posicionamento filosófico. Uma pergunta martelava sua cabeça: ­ Aqueles soldados... Os que estão tentando nos matar. Quem são eles? Não faz sentido. SeZobrist liberou uma praga em potencial, todo mundo não deveria estar do mesmo lado, tentandoimpedir sua disseminação? ­ Não necessariamente. Ele podia ser um pária na comunidade médica, mas decerto tem umalegião de fãs ardorosos, gente que concorda que um expurgo é um mal necessário para salvar oplaneta. Esses soldados podem muito bem estar tentando garantir que o plano de Zobrist seconcretize. Um exército particular de discípulos de Zobrist? Langdon ponderou essa possibilidade. Defato, a história estava repleta de fanáticos e membros de cultos que se matavam por conta de todotipo de teoria maluca ­ por acreditarem que seu líder é o Messias, que uma nave espacial os esperaatrás da lua ou que o Dia do Juízo Final está próximo. Toda aquela especulação sobre controle dapopulação mundial pelo menos estava embasada em dados científicos, mas mesmo assim algonaqueles soldados não lhe cheirava bem. ­ Não consigo acreditar que um grupo de soldados treinados fosse aceitar promover umamatança de inocentes... correndo eles próprios o risco de adoecer e morrer. Sienna lhe lançou um olhar de incompreensão. ­ Robert, o que você acha que os soldados fazem quando vão à guerra? Eles matam inocentes earriscam a própria vida. Tudo é possível quando as pessoas acreditam em uma causa. ­ Disseminar uma praga? Isso é uma causa? Sienna o encarou com firmeza, sondando-o com seus olhos castanhos. ­ Robert, a causa não é disseminar uma praga... é salvar o mundo. ­ Ela fez uma pausa. ­ Umdos trechos do artigo de Bertrand Zobrist que gerou muito debate foi uma provocadora perguntahipotética. Quero que você a responda. ­ Qual é a pergunta? ­ Zobrist questionou o seguinte: se você pudesse apertar um botão e matar aleatoriamente metadeda população da Terra, faria isso? ­ Claro que não. ­ Tudo bem. Mas e se você soubesse que, se não apertasse esse botão agora, daqui a cem anos araça humana estaria extinta? ­ Ela passou alguns instantes calada. ­ Nesse caso, você o apertaria?Mesmo que isso talvez significasse matar amigos, parentes e até a si mesmo? ­ Sienna, eu não tenho a menor condição de... ocê ­ É uma pergunta hipotética ­ disse ela. ­ V mataria metade da população hoje para salvar anossa espécie da extinção? Profundamente incomodado por aquele assunto macabro, Langdon ficou grato ao ver umconhecido banner vermelho pendurado na lateral de um edifício de pedra logo adiante. ­ Pronto ­ anunciou, apontando para a frente. ­ Chegamos. Sienna balançou a cabeça. ­ É como eu disse. Negação. CAPÍTULO 51A Casa di Dante fica na Via Santa Margherita e é fácil identificá-la graças ao grandebanner pendurado na fachada de pedra no meio da rua estreita: M USEO CASA DI DANTE. Sienna olhou para o banner com uma expressão desconfiada. ­ Nós estamos indo para a casa de Dante?
­ Não exatamente ­ respondeu Langdon. ­ Ele morava ali na esquina. Esse prédio é mais ummuseu. Langdon já havia entrado lá uma vez, curioso para conhecer o acervo de arte que revelara nãoconter nada além de reproduções de obras famosas relacionadas a Dante vindas do mundo inteiro.Mesmo assim, foi interessante vê-las reunidas em um mesmo local. De repente, Sienna pareceu esperançosa. ­ E você acha que eles têm alguma edição antiga da Divina Comédia em exposição? Langdon deu uma risadinha. ­ Não, mas sei que têm uma loja de souvenirs que vende pôsteres enormes com o texto integraldo poema impresso em tipologia microscópica. Ela se limitou a encará-lo, um tanto consternada. ­ Eu sei. Mas é melhor do que nada. O único problema é que a minha vista não é mais comoantes, então você vai ter que ler as letras miúdas. ­ È chiusa ­ disse um velho em voz alta ao vê-los se aproximar da porta. ­ È il giorno diriposo. Fechado para o dia de descanso? De repente, Langdon voltou a se sentir desorientado. Olhoupara Sienna. ­ Hoje não é segunda-feira? Ela assentiu. ­ Os florentinos preferem descansar na segunda. Langdon resmungou, lembrando-se do peculiar calendário da cidade. Como os turistas gastavammais nos fins de semana, muitos comerciantes florentinos preferiam transferir o "dia de descanso"cristão de domingo para segunda, a fim de evitar que a folga comprometesse muito os lucros. Ele percebeu que, infelizmente, isso também eliminava sua outra opção: a Paperback Exchange,uma de suas livrarias favoritas em Florença, que sem dúvida teria exemplares da Divina Comédia. ­ Alguma outra ideia? ­ perguntou Sienna. Depois de algum tempo pensando, Langdon por fim assentiu. ­ Tem um lugar aqui perto onde os entusiastas de Dante costumam se reunir. Aposto que alguémlá vai ter um exemplar para nos emprestar. ­ Também deve estar fechado ­ alertou Sienna. ­ Quase todos os estabelecimentos da cidadefecham na segunda. ­ Esse lugar nem sonharia em fazer uma coisa assim ­ respondeu Langdon com um sorriso. ­ Éuma igreja. Uns 50 metros atrás deles, à espreita em meio à multidão, o homem com a pele irritada e obrinco de ouro se encostou em uma parede, aproveitando para recuperar o fôlego. Sua respiraçãonão estava melhorando e era quase impossível ignorar as erupções do rosto ­ sobretudo as da pelesensível logo acima dos olhos. Ele tirou os óculos Plume Paris e esfregou com cuidado a manga dacamisa nas pálpebras, tentando não ferir a pele. Quando os recolocou, viu seus alvos se afastando.Forçou-se a segui-los, respirando da forma mais suave possível. Vários quarteirões atrás de Langdon e Sienna, dentro do Salão dos Quinhentos, o agente Brüderestava de pé junto ao corpo desconjuntado de uma mulher de cabelos espetados muito conhecida.Ajoelhou-se para pegar sua pistola e, por segurança, removeu o pente de balas antes de entregá-la aum de seus homens. Um pouco afastada, a administradora do museu, Marta Alvarez, acabara de compartilhar comBrüder um breve porém surpreendente relato do que havia acontecido com Robert Langdon desde anoite anterior, incluindo uma informação em especial que Brüder ainda estava tentando digerir.
Langdon afirma estar com amnésia. Brüder sacou seu telefone e discou um número. Foram necessários três toques antes de a ligaçãoser atendida por uma voz distante e abalada. ­ Sim, agente Brüder. Pode falar. Brüder articulou as palavras devagar para garantir que fossem entendidas. ­ Ainda estamos tentando localizar Langdon e a mulher, mas houve outro desdobramento. ­Brüder fez uma pausa. ­ E, se for verdade... isso muda tudo. O diretor andava de um lado para outro em seu escritório, lutando contra a tentação de se servirde mais uma dose de uísque e forçando-se a encarar aquela crise cada vez mais grave. Nunca em sua carreira ele havia traído um cliente ou descumprido um acordo e com certeza nãotinha a menor intenção de começar agora. Mas ao mesmo tempo desconfiava de que havia seenvolvido em uma situação cujo propósito divergia do que ele imaginara de início. Um ano antes, o famoso geneticista Bertrand Zobrist havia subido a bordo do Mendacium esolicitado um local seguro para trabalhar. Na época, o diretor acreditara que ele estivesseplanejando desenvolver algum procedimento médico secreto cuja patente fosse aumentar aindamais sua grande fortuna. Não seria a primeira vez que o Consórcio estaria sendo contratado porcientistas ou engenheiros paranoicos que preferiam trabalhar em isolamento extremo para evitarque suas valiosas ideias fossem roubadas. Pensando assim, o diretor havia aceitado o cliente e não ficara nada surpreso ao descobrir que opessoal da OMS começara a caçá-lo. Tampouco perdera o sono quando a diretora da OMS empessoa ­ Dra. Elizabeth Sinskey ­ pareceu abraçar como missão pessoal localizar Zobrist. O Consórcio sempre enfrentou adversários poderosos. Conforme combinado, o Consórcio cumpriu o prometido a Zobrist sem fazer perguntas,frustrando as tentativas da Dra. Sinskey de encontrá-lo durante toda a vigência de seu contrato. Ou quase. Menos de uma semana antes de o contrato expirar, Elizabeth Sinskey conseguira localizar Zobristem Florença e entrara em ação, perseguindo-o e encurralando-o até ele se matar. Pela primeira vezem toda a sua carreira, o diretor havia deixado de proporcionar a proteção estipulada em contrato eisso o assombrava... assim como as circunstâncias bizarras da morte do geneticista. Ele se matou... para não ser capturado? O que Zobrist estava tentando proteger? Após a morte do geneticista, a Dra. Sinskey havia confiscado um objeto de seu cofre, e agora oConsórcio travava uma batalha direta com a diretora da OMS em Florença, uma arriscada caça aotesouro para encontrar... O quê? O diretor se pegou lançando um olhar instintivo em direção à estante e ao pesado volume queZobrist lhe dera de presente quinze dias antes, com uma expressão alucinada no rosto. A Divina Comédia. Foi pegar o livro e o levou até a mesa, onde o deixou cair com um baque. Com dedos trêmulos,abriu a capa, foi até a primeira página e tornou a ler a dedicatória: Meu caro amigo, obrigado por me ajudar a encontrar o caminho. O mundo também lhe agradece. Para começar, pensou o diretor, nós nunca fomos amigos. Releu a dedicatória mais três vezes. Então olhou para o círculo vermelho que o cliente haviarabiscado em seu calendário, assinalando a data
do dia seguinte. O mundo lhe agradece? Ele se virou e fitou longamente o horizonte. No silêncio, pensou no vídeo e ouviu a voz do facilitador Knowlton repetir as palavras que lhedissera mais cedo ao telefone. Achei que talvez o senhor fosse querer dar uma olhada antes doupload... o conteúdo é um tanto perturbador. O diretor continuava intrigado com aquele telefonema. Knowlton era um de seus melhoresfacilitadores. Não era de seu feitio fazer um pedido desses. Ele sabia muito bem que não deveriasugerir uma quebra do protocolo de compartimentalização. Depois de recolocar A Divina Comédia na estante, o diretor foi até a garrafa de uísque e seserviu de meia dose. Tinha uma decisão muito difícil a tomar. CAPÍTULO 52Conhecido como a Igreja de Dante, o santuário da Chiesa di Santa Margherita dei Cerchi émais uma capela do que uma igreja. O pequeno local de oração de um só aposento é um destinopopular entre os fãs do poeta, que o veneram como o solo sagrado no qual transcorreram doismomentos cruciais de sua vida. Reza a lenda que foi naquela igreja, aos 9 anos, que Dante viu pela primeira vez BeatrizPortinari, por quem se apaixonou à primeira vista e por quem sofreu a vida toda. Para grandeagonia de Dante, Beatriz se casou com outro homem e depois morreu muito jovem, aos 24 anos. Foi também naquela igreja, alguns anos depois, que Dante se casou com Gemma Donati, mulherque, segundo o escritor e poeta Boccacio, se mostraria uma péssima escolha como esposa. Apesarde ter tido filhos, o casal dava poucas mostras de afeto e, após o exílio de Dante, nenhum dos doiscônjuges demonstrou grande interesse em se reencontrar. O amor da vida de Dante sempre fora a falecida Beatriz Portinari, moça que o poeta malconhecera mas cuja lembrança, de tão avassaladora, fez do seu fantasma a musa inspiradora dasmaiores obras do florentino. O célebre livro de poemas de Dante ­ La Vita Nuova ­ é repleto de versos lisonjeiros sobre "aabençoada Beatriz". De forma ainda mais reverente, A Divina Comédia alça sua musa à condiçãoda redentora que o guia pelo Paraíso. Em ambas as obras, o poeta anseia por sua amadainalcançável. Hoje em dia, a Igreja de Dante é um templo para quem sofre com um amor não correspondido. Aprópria Beatriz está sepultada dentro da igreja e seu modesto túmulo se tornou um local deperegrinação tanto para os fãs do poeta quanto para os que trazem no peito um coração partido. Nessa manhã em que Langdon e Sienna serpenteavam pela Florença antiga em direção à igreja,as ruas não paravam de se estreitar até se tornarem pouco mais do que vielas para pedestres. Vezpor outra um carro aparecia, avançando devagar pelo labirinto e obrigando os transeuntes a seespremerem contra os edifícios. ­ A igreja fica logo depois daquela esquina ­ disse Langdon, torcendo para que algum turista ládentro pudesse ajudá-los. Sabia que as suas chances de encontrar um bom samaritano eram melhores agora que Siennahavia pegado sua peruca de volta e que ambos haviam retornado a seus antigos "eus", passando deroqueiro e skinhead a professor universitário
forças para esquecer um amorjá falecido. Muitos anos antes, durante a penosa pesquisa para um livro de história da arte, o próprioLangdon entrara naquela igreja para deixar um bilhete no cesto, suplicando à musa de Dante que lheconcedesse não um amor de verdade, mas parte da inspiração que possibilitara ao poeta redigir suaimensa obra. Cante em mim, ó Musa, e através de mim narre a história... O verso de abertura da Odisseia de Homero lhe parecera uma súplica digna e bem lá no fundoele acreditava que sua mensagem houvesse de fato despertado a inspiração divina de Beatriz: aovoltar para casa, escrevera o livro com uma facilidade incomum. ­ Scusate! ­ retumbou de repente a voz de Sienna. ­ Potete ascoltarmi tutti? ­ Todos podem meouvir? Quando Langdon se virou, viu que ela se dirigia em voz alta ao pequeno grupo de turistas; todosagora olhavam para ela parecendo um tanto alarmados. Sienna lhes presenteou com um sorriso encantador e perguntou, em italiano, se alguém por acasonão teria um exemplar da Divina Comédia. Depois de alguns olhares desconfiados e cabeçasfazendo que não, tentou a mesma pergunta em inglês, mas obteve o mesmo resultado. Uma senhora mais velha que varria o altar sibilou de um jeito ríspido e levou um dedo aoslábios, pedindo silêncio. Sienna tornou a se virar para Langdon e fechou a cara como se perguntasse: "E agora?" O alerta geral por ela gritado não era bem o que Langdon tinha em mente, mas ele precisavaadmitir que esperava uma reação melhor do que a recebida. Em visitas anteriores, vira muitosturistas lendo A Divina Comédia naquele espaço sagrado, parecendo imersos no universo dantesco. Hoje não é bem assim. Então viu um casal de idosos sentado perto do altar. A cabeça calva do homem estava inclinadapara a frente, o queixo colado ao peito. Era óbvio que estava cochilando. A mulher ao seu lado, porsua vez, parecia muito desperta, com um par de fios brancos de fones de ouvido pendurados sob oscabelos grisalhos. Uma centelha de esperança, pensou Langdon, subindo a nave da igreja até junto do casal. Comoele torcera para acontecer, os fios brancos que vira desciam até um iPhone no colo da mulher.Quando se sentiu observada, ela ergueu os olhos e tirou os fones do ouvido. Langdon não fazia ideia de que língua ela falava, mas a proliferação global de iPhones, iPads eiPods havia criado um vocabulário tão universal quanto a sinalização de masculino e feminino emportas de banheiro mundo afora. ­ iPhone? ­ perguntou ele, olhando para o aparelho com um ar de admiração. A senhora reagiu com uma animação instantânea e assentiu, orgulhosa. ­ Nunca vi brinquedinho mais inteligente ­ sussurrou ela com um sotaque britânico. ­ Meu filhocomprou para mim. Estou ouvindo meu e-mail. Dá pra acreditar? Ouvindo meu e-mail. Estamaravilha lê as mensagens para mim. Uma ajuda e tanto para meus olhos cansados. ­ Também tenho um ­ disse Langdon com um sorriso, sentando-se ao lado dela com cuidadopara não acordar o marido. ­ Mas o perdi ontem à noite, não sei como. ­ Ai, que tragédia! Já tentou usar
o "Buscar Meu iPhone"? Meu filho disse que... ­ Por pura burrice, nunca habilitei esse recurso. ­ Langdon fitou a mulher com um arenvergonhado e arriscou, hesitante: ­ Se não for muito abuso, a senhora se importaria de meemprestar o seu um instantinho? Preciso fazer uma pesquisa na internet. Me ajudaria muito. ­ Mas claro! ­ Ela desconectou os fones do aparelho e o entregou a Langdon. ­ Não tem o menorproblema! Coitadinho do senhor. Langdon agradeceu e pegou o telefone. Enquanto ela seguia tagarelando ao seu lado sobre comoficaria arrasada caso perdesse o seu iPhone, ele abriu a página de busca do Google e pressionou atecla do microfone. O aparelho apitou uma vez e ele pronunciou o que queria pesquisar: ­ Dante, Divina Comédia, Paraíso, Canto XXV. A mulher pareceu impressionada: pelo visto ainda não conhecia aquele recurso. Conforme osresultados da pesquisa começavam a surgir na pequena tela, Langdon lançou um breve olhar paraSienna, que folheava algum material impresso perto do cesto de cartas para Beatriz. Não muito longe dela, um homem de gravata ajoelhado nas sombras rezava com fervor, a cabeçamuito abaixada. Langdon não conseguiu ver seu rosto, mas sentiu uma pontada de tristeza poraquele homem solitário que decerto havia perdido seu amor e ido até lá em busca de consolo. Tornou a prestar atenção no iPhone e em poucos segundos conseguiu um link para uma versãodigital da Divina Comédia ­ como a obra estava em domínio público, o acesso era gratuito. ,Quando a página se abriu precisamente no Canto XXV viu-se obrigado a admitir que estavaimpressionado com aquela tecnologia. Preciso parar de ser tão esnobe com essa coisa de livrosde papel, pensou. Os e-books têm lá as suas vantagens. Sob o olhar da velha senhora, que mostrava certa preocupação e dizia algo sobre as altas tarifasde dados para acessar a internet do exterior, Langdon entendeu que sua oportunidade seria breve,então se concentrou na página de internet à sua frente. A fonte era pequena, mas a penumbra da capela tornava a tela iluminada mais legível. Langdonficou satisfeito ao constatar que por acaso havia topado com a moderna e muito apreciada traduçãopara o inglês do falecido professor universitário americano Allen Mandelbaum. Pelo primorosotrabalho, o tradutor fora condecorado com a Ordem da Estrela da Solidariedade Italiana. Emborareconhecidamente menos poética do que a versão de Longfellow, a tradução de Mandelbaum tendiaa ser bem mais compreensível. Hoje vou preferir clareza a poesia , pensou Langdon, esperando encontrar logo no texto areferência a um local específico em Florença: o lugar em que Ignazio havia escondido a máscaramortuária de Dante. A pequena tela do iPhone mostrava apenas seis versos de cada vez. Assim que começou a ler,Langdon se lembrou do trecho. No começo do Canto XXV Dante falava sobre a própria Comédia, ,sobre o fardo físico que lhe custara escrevê-la e sobre a ardorosa esperança de que talvez o poemacelestial pudesse vencer a brutalidade do degredo que o mantinha longe de sua bela Florença. Canto XXV Se porventura este poema sagrado, engendrado tanto na Terra como no Céu, e que tanto me exauriu por longos anos,
puder vencer a crueldade que me afasta do leito sublime em que repousava, um cordeiro em meio aos lobos que ali guerreiam... Embora o trecho fosse um lembrete de que a sublime Florença era o lar pelo qual Dante ansiavaao escrever a Divina Comédia, Langdon não viu referência a nenhum local específico da cidade. ­ O senhor sabe alguma coisa sobre as tarifas de dados? ­ interrompeu a dona do iPhone,olhando para o telefone com uma apreensão repentina. ­ Acabei de lembrar que meu filho me faloupara tomar cuidado ao navegar na internet no exterior. Langdon lhe garantiu que não iria demorar e se ofereceu para ressarci-la, mas mesmo assimpercebeu que ela nunca o deixaria ler todos os cem versos do Canto XXV. Apressou-se em descer o texto até os seis versos seguintes e prosseguiu a leitura. Então com outra voz, o cabelo já branco, poeta voltarei à fonte do meu batismo para lá revestir a coroa de louros; pois ali me foi apresentada a fé que ao reino de Deus as almas conduz, e pela qual por Pedro fui cingido. Também se lembrava vagamente desse trecho: uma referência velada ao acordo políticooferecido a Dante por seus inimigos. Segundo a história, os "lobos" que baniram o poeta deFlorença lhe teriam dito que ele só poderia retornar se concordasse em se submeter a umahumilhação pública: apresentar-se perante toda uma congregação, sozinho diante de sua piabatismal, trajando apenas burel para admitir sua culpa. No trecho que ele acabara de ler, Dante, que havia recusado o acordo, proclama que, se um diaretornasse à sua pia batismal, não seria com o burel de um penitente, mas com a coroa de louros deum poeta. Langdon ergueu o indicador para continuar a descer pelo texto, mas a dona do telefone protestoude repente e estendeu a mão para pegar o aparelho de volta, aparentemente reconsiderando o favor. Mas ele mal a escutou. Uma fração de segundo antes de tocar a tela, seus olhos haviam passadopor um par de versos... que ele então releu. poeta voltarei à fonte do meu batismo para lá revestir a coroa de louros; Ficou encarando aquelas palavras e se deu conta de que, na ânsia de encontrar uma menção a umlocal específico, quase deixara passar uma pista promissora em um dos primeiros versos do canto: à fonte do meu batismo... Em Florença ficava uma das mais famosas pias batismais do mundo, que havia mais desetecentos anos era usada para purificar e batizar jovens florentinos ­ entre eles Dante Alighieri. No mesmo instante, Langdon visualizou a construção que abrigava tal pia: um edifícioespetacular, em formato octogonal, sob muitos aspectos mais celestial do que o próprio Duomo.Perguntou-se então se já não teria lido tudo o que precisava. Será esse o lugar a que Ignazio estava se referindo? Um raio dourado de luz lampejou em sua mente e fez surgir uma linda imagem: um espetacularconjunto de portas de bronze, radiantes, cintilando ao sol da manhã. Já sei o que Ignazio estava tentando me dizer! Qualquer resquício de dúvida se dissipou logo em seguida, quando ele entendeu que IgnazioBusoni