outro lado, as particularidades sereferem especialmente ao uso de alguns recursos tecnicos, perfil dospersonagens e abordagem da criminalidade, fatores que podem ser explicados, emgrande parte, pela propria diferenca de duracao e de contexto historico dosfilmes. Scarface - A vergonha de umanacao e de 1932 e possui cerca de 1h30. Ja Scarface, do ano de 1983, tem duracao aproximada de 2h50. Enquantoo primeiro trata da criminalidade durante a Lei Seca nos Estados Unidos dadecada de 1920, este destaca o trafico de drogas nos anos de 1980 tendo comocenario o territorio estadunidense no periodo da Guerra Fria. Em termos de estrutura narrativa, as fases dajornada do heroi se apresentam de forma semelhante nas duas historias, comconteudos, ordenamento e transicoes similares. As excecoes sao a etapa doEncontro com o Mentor que, em 1932, diferentemente da versao de Palma, ocorreantes do Chamado a Aventura, e a propria fase do Chamado. Enquanto este momentose mostra bem marcado na versao de 1983, com o convite feito a Toni Montana para aarriscada negociacao com os colombianos, no original essa etapa se mostra maissuperficial, nao especifica. Isso, pois o convite feito por Lovo a Toni Camonte paranegociar com os dissidentes da gangue sul acontece no momento em que o gangsterja se encontra melhor inserido na aventura, praticamente no mundo especial. No que diz respeito a duracao das fases narrativas,os contrastes devem-se a propria diferenca de duracao dos filmes, como jacitado. Nesse sentido, as diferencas implicam, naturalmente, no uso distinto dotempo para enfatizar determinadas etapas da historia ou aprofundar-se naconducao de certos personagens. Assim, por exemplo, o estagio referente aoCaminho de Volta desenvolve-se de forma mais duradoura e com mais implicacoesdramaticas na versao de 1983, assemelhando-sea uma nova fase de Testes, Aliados e Inimigos. Ja na versao de Hawks, essa etapase desenvolve de forma mais rapida, funcionando como uma breve transicao entre aRecompensa e a Ressurreicao. Ainda no que diz respeito aos personagens, Manny eElvira de Scarface, por exemplo,detem mais acoes na narrativa e desenvolvem mais aspectos de sua personalidadedo que Guido e Poppy na producao de Hawks. Em termos de recursos tecnicos, ambas asproducoes seguem uma narrativa classica, com montagem predominantemente lineare camera objetiva que tem o protagonista como foco na maior parte do tempo. Hao uso estrategico de primeiro plano e close para dar destaque as expressoes ereacoes dos personagens em momentos de tensao e suspense. Enquanto no preto ebranco de Hawks os elementos da morte, violencia e criminalidade saoespecialmente representados por recursos de iluminacao, com o jogo de luzes esombras em ambientes internos e noturnos, na producao de 1983 sao as coresfortes, como o preto e o vermelho, que adquirem um valor simbolico associado atematica dos gangsteres. O registro excessivo e realista do sangue em Scarface, por exemplo, da lugar a uma apresentacao menosgrafica das feridas em 1932, com planos mais afastados em situacoes violentas. Talvezde forma a suavizar a agressividade das cenas e atender aos padroes da censuracinematografica. Ainda, se na obra original a trilha sonora musical epraticamente descartada, sendo substituida por efeitos sonoros de tiros,metralhadoras, movimentos de carros e assobios, no remake os recursos musicais sao