thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que viveram em um periodo no qual elas poderiam ser criveis, no qual despertavam medo mais do que curiosidade.RL: Nao veremos a Bruna Gomes realizando uma fantasia pessoal usando cauda de sereia. Fora de cogitacao, certo? (risos)BG: Por que nao? (risos)Se for pra fazer uma coreografia so pra poder usar o rabo de sereia, ai nao. Pois sempre tenho em mente passar algum tipo de mensagem ou de interpretar alguma historia. Nestes casos, se o uso de tal ornamento for um incremento para a coreografia, ai sim, eu usaria feliz da vida. (risos)RL: Bom... Suas respostas estao destruindo minha expectativa de ouvir algo como, quando eu era crianca eu queria ser uma sereia. :DBG: (risos) Desculpa!RL: Mas fora dos palcos, a sereia nao faz parte de forma alguma do seu imaginario? BG: Nao sei. Como assim?RL: HahahahahVou desistir de te forcar a ser uma sereia!BG: Hahahahah! Eu sou uma sereia. HahahahahRL: :DEu acho que estou na lista das pessoas que nunca quiseram ser sereias, eu sempre quis ter uma amiga sereia sabe, pra ir bater papo com ela na praia vez ou outra.BG: Otimo! Se conheceres uma, me apresenta. Adoraria bater um papo tambem. :)RL: Apresento sim!No desenvolvimento do tema para o trabalho coreografico voce deve ter se deparado com algum fato interessante nas pesquisas. Lembra-se de algum para nos contar agora?BG: Ah, sim! Achei muito interessante o mito da sereia Iara (uma sereia da mitologia brasileira), cuja maldicao era ser linda. Ela viveu uma vida infernal em funcao da inveja e bulling pelas outras indias devido a sua tamanha beleza, por vezes sofreu perseguicao e ameacas de morte, ate que ela decide se matar jogando-se no rio, mas novamente a sua maldicao (beleza) nao permite que ela morra. Os seres das aguas nao admitiram que algo tao belo morresse e entao a transformam em um ser hibrido que vive amaldicoada solitaria, e por tanto se usa de sua beleza para vingar-se e matar quem quiser admira-la.Mais ou menos isso. Essa lenda inspirou profundamente minha construcao coreografica. Embora nao seja literal a representacao todos os elementos dessa historia, busquei usar no meu trabalho. A supervalorizacao da beleza e exotismo, representada por um "aquario" no inicio da coreografia, a seducao e a vinganca que ocorrem durante o processo e finaliza com um afogamento de alguem escolhido na hora entre o publico, sao elementos que vieram para a coreografia devido a esse mito.RL: Este e um tema que voce ainda pretende explorar?BG: Sim. Estou planejando explora-lo mais em breve. Esta e uma das coreografias mais queridas do grupo. Nosso projeto agora e explorar mais o lado maligno das sereias, o lado monstro.A Patricia Nardelli, uma das integrantes do grupo, ja deu um apelido para a nossa coreografia: Sereias Abissais. Mas ainda nao esta definido o nome real da coreografia, e nem a coreografia, mas pretendemos monta-la ainda este ano.RL: Todo o processo e desenvolvido por voce?BG: Normalmente eu entro com a proposta e o esqueleto do trabalho, mas sempre abrindo espaco pra processos coletivos de criacao.RL: Agora vamos brincar?BG: vamos! :)RL: Fale como sereia!BG:
GlubHahahahRL: HahahahahFoi a coisa mais original que uma sereia me disse! Adorei!BG: HahahahRL: Bruna adorei nosso bate papo! :)BG: Obrigada, querida. Adorei tambem. Foi um grande prazer.Quando novos trabalhos sereisticos estiverem prontos, te avisarei.RL: Faca isso! Vou adorar ver o novo trabalho! O prazer foi todo meu! Glub! (risos)BG: Glub! (risos) RL: Beijos!BG: Beijos pra ti tambem.Al=Malgama no FB: curtir
Eu imagino que limpar e guardar trajes de danca seja preocupacao de algumas dancarinas. Por mais que alguns trajes e acessorios fiquem mais charmosos com aspecto envelhecido nos nao queremos que eles se estraguem. O uso frequente, o suor, o calor, a umidade, entre outros possiveis fatores, podem envelhecer alem da conta uma peca que gostariamos de manter uma vida longa de uso.Pensando nisso resolvi iniciar uma serie de pequenas postagens com algumas dicas de cuidados.Vou postar dicas que pesquisei, inclusive de outras dancarinas (os) e especialistas.Se voce tem uma boa dica, sinta-se a vontade para contribuir, assim poderemos concentrar todas as informacoes de forma que todos possam ter acesso a todas dicas. Envie sua dica para a pagina RedLalita no Facebook por mensagem, e vamos colocar na lista de itens a serem publicados com os devidos creditos.A beleza das roupasEm primeiro lugar, nao mergulhe em agua. Se voce costurou ou colou alguns materiais, estes objetos e enfeites podem ser pesados, o que forcara o tecido molhado, pode tambem acabar encolhendo ou deformando. Pode ainda acontecer do tecido ou pecas adicionadas serem tingidas e desbotarem. Para evitar isso, voce vai precisar resolver uma coisa de cada vez, resolvendo cada situacao individualmente.Removendo OdoresO cheiro do suor e algo que pode realmente ser o maior dos problemas. Nao tem como guardar uma roupa suada e um dia saca-la do local aonde foi guardado e sair dancando de novo. Nao, voce nao vai querer fazer isso.Uma boa forma de resolver este problema sem precisar sofrer vendo sua roupa linda sendo torturada dentro da malvada da maquina de lavar ou chorar enquanto esfrega a mao se sentido a pior das pessoas humanas na face da terra por cometer tal atrocidade, e preparar um maravilhoso spray!(Dica da Monica Schierbaum) Receita:- 1 frasco de spray pequeno ou medio- vodka - aguaPreparo:Misture 50% de agua em 50% de vodka que nao precisa ser a russa mais genuina do pedaco, pode ser baratinha mesmo (obs minha: menos Orloff, serio, vai querer Orloff? Pense bem, e melhor o cheiro do teu suor que e teu do que pegar a roupa para vestir e ficar com a sensacao de que um russo bebado vestiu tua roupa quando voce nao estava olhando, vai por mim). Entao, nao pague caro na vodka, escolha uma mais ou menos, se voce nao beber a garrafa vai durar muito tempo. Prepare este misturado numa quantidade equivalente ao tamanho do espaco a ser higienizado. Aplique o spray cobrindo toda a area a ser desodorizada e ponha no varal de roupas. Deixe por la ate que esteja totalmente seca. Pronto! Sua roupa esta pronta para ser guardada sem cheiro de suor e de russo bebado fanfarrao. Minha dica: Como saber se a vodka nao contem russo bebado fanfarrao?Bom, eu citei a Orloff porque se voce abrir uma garrafa e cheirar vai entender do que estou falando. Tem um cheiro horrivel e impregna como o rum (ja esteve com um pirata bebado? entao, aquele cheiro). Veja o preco da Orloff e compre uma mais cara um pouquinho. Vodka nao deve
ter cheiro nem sabor, so as de pessima qualidade vao vir com russo ou pirata bebado dentro. Evite. Outra vantagem desta dica e que tambem funciona como um bactericida, o que tambem vai proteger voce e seu traje de danca.Esta foi a primeira dica RedLalita. Espero que gostem e quando testarem nos conte como foi.Ate a proxima dica!RedLalita
Bate-papo no 1 Patricia Nardelli12/02/2014 RedLalita: Ola! Antes de tudo quero dizerque estou muito feliz que tenha concordado em participar do bate-papo. Patricia Nardelli: Ficofeliz de participar. :)RL:Sobre sua relacao com o tema sereia.Vocesaberia dizer quando foi a primeira vez que o tema lhe chamou atencao?PN: Eu acho que a primeira vez que penseiem gostar de sereias foi quando assisti 'A Pequena Sereia', eu devia ter umpouco menos de dez anos de idade, mas antes disso eu ja achava que tinha umaligacao muito especial com o mar, e queria morar debaixo da agua. Claro quedepois eu cresci e comecei a ver as sereias de outra forma, que nao a da sereiabonita e querida dos desenhos infantis, o que so me fez gostar mais aindadelas.RL:De qual outra forma?PN: Eu comecei a me interessar pormitologias desde muito cedo, e dentro das mitologias um dos aspectos que meinteressava mais eram as historias de monstros e foi nessas andancas, junto comum fascinio muito especifico por tudo aquilo que e do genero do terror, que euaprendi que as sereias afundavam as embarcacoes e matavam os homens e quealgumas os devoravam.RL: Interessante! Esta oticamonstruosa das sereias te deixou mais fascinada pelo tema? Foi dai que veio suainspiracao para dancar como sereia?PN: Sim. Assereias monstruosas eram muito mais legais do que as sereias bonitinhas, porquena minha cabeca aconteceu toda uma conexao entre a resistencia das sereias e aopressao das mulheres. E sobre o tema do desconhecido da natureza e como ele eassustador porque temos medo que haja nele algo que se rebele contra nos. Euacho que sempre quis dancar um pouco do nao bonito, e isso e muito dificil deachar na danca do ventre, que e de onde eu venho e no tribal, que ainda tem umaheranca de uma forma estetica do belo muito forte, e dancar sereias implicou dancarum pouco do feio e do assustador.RL: Isto e muito interessante! Porquea sereia quando e usada como tema na danca ainda surge como um ser encantado eencantador. Inocente, fragil... Romantica, muito ligada a um ideal feminino,digo, uma idealizacao do feminino.PN: Sim. Achoque foi isso que me encantou na coreografia da Bruna Gomes, e talvez seja issoque encanta todo o grupo Al-Malgama ja que a coreografia das sereias e uma dasmais queridas de todas as meninas, elas sao sereias, mas elas estao dizendo naomexa comigo, minha beleza nao esta aqui para voce. Eu gostaria de elaborar umacoreografia com sereias ainda mais monstruosas, eu e a Bruna conversamosbastante sobre isso e espero que a gente faca, ou pelo menos que eu concretizeessa ideia. Sereias que fossem realmente criaturas estranhas e assustadoras, aoinves de bonitas.RL: Alguma vez durante este tempovoce se lembra de idealizar que queria ser realmente uma sereia ou que teriasido? Voce certamente conhece casos de pessoas que se sentem tao sereias quevivem assim como estilo de vida. Como seria a Patricia Nardelli como sereiareal considerando o lado obscuro?PN: Quandoeu era crianca tinha um fixacao bem grande, ter uma cauda pra aprender a nadarusando era um sonho, mas nunca aconteceu. Com o tempo essa paixao foi ganhandooutras formas, quis aprender mergulho,
mas tambem nunca pude. Houve um tempoque biologia marinha era algo muito fascinante e eu devorava enciclopediassobre o assunto. Depois escrevi um conto sobre uma personagem que e ela mesma omar. Acho que aPatricia sereia gostaria de viver bem no fundo dos abismos marinhos e ver todasaquelas coisas que vivem la e a gente nunca vai descobrir como sao. E de vez emquando se transformaria em gente pra visitar lugares bonitos.RL: Uma mulher sabia costumava dizerque nao ha como ver o belo sem ver o feio primeiro. Nao ha como encontrar a luzsem a escuridao. Este abismo nao seria ele mesmo o belo? Muito mais belo quetodo o brilho e o glamour que o falso feminino pode vir a esconder? PN: Euacredito que sim, eu sempre vi a beleza nas coisas feias e assustadoras e meencanta o pensamento de poder transitar entre essas divisoes arbitrarias dobonito e do feio eu nunca encontrei muita correspondencia com o brilho e oglamour, nunca fui muito 'bonita', nem gostava particularmente de assuntos quesao considerados desse mundo, como maquiagens e roupas. Ate hoje me enrolo comessas questoes no tribal. E nao me parecia que as sereias fossem glamourosas,mas que fossem, com o perdao do trocadilho, muito profundas.Porquepra mim e como se o mar escondesse algum desconhecido essencial, uma potenciade que pode haver qualquer coisa la, ruim ou boa, que me parece bastante com oque eu tenho dentro de mim.RL: Acredito entao que esta paixaopelo mar e pelas sereias e esta visao diferente das sereias que te levou decerta forma a estes estudos (mitologia, biologia marinha), ajudou a construiresta visao do mundo e de si mesma...PN: Acreditoque sim as vezes eu ainda tenho vontade de ser um bicho aquatico, quando ficamuito dificil viver no mundo e tudo que me da vontade e daquele silencio queexiste embaixo da agua.RL: E realmente alem do que eupoderia esperar de uma experiencia trazida pelo tema sereia a vida de alguem,isto explica o fato de voce ser tao singular.Voltando a danca. Entao a coreografiae da Bruna? Qual a sua participacao na concepcao da coreografia dancada peloAl-Malgama? Como foi a abordagem do tema? Como voce se sentiu?PN: Sim. Acoreografia e da Bruna, e ja teve um bocado de gente no elenco, atualmente facoparte. No ano passado realizamos o espetaculo Al-Malgama Tribal 13 anos, quemostrava releituras de trabalhos da Bruna. Na reprise desse espetaculo, eu fizparte do elenco das sereias, e foi otimo trabalhar com a Bruna, porque a gentese entender um bocado nas ideias fora do padrao, e conversavamos muito sobredeixar a coreografia 'menos bonita', menos contemplativa e explorar mais amonstruosidade das sereias eu fiquei muito satisfeita com o processo, que foimuito divertido. A Bruna trazia movimentacoes diferentes pra experimentarmos eera risada atras de risada. Muitas boas ideias surgiram ai tambem, inclusiveuma possivel coreografia de sereias versao abissal. Senti que havia umacorrespondencia entre a concepcao coreografica dela e a minha forma de encararo tema.RL: Este sera o novo projeto dotrabalho com sereias, versao abissal? Ja esta em andamento o desenvolvimento?PN: Nao seise existe um novo projeto para as nossas sereias do Al-Malgama, mas na
minha cabecaexiste um projeto de sereias abissais, que e como a gente tem chamado debrincadeira nossa versao mais macabra. Eu tenho muita vontade de coreografarcom o tema do horror, isso foi inclusive o que me fez ficar apaixonada pelo butoh e estudar algumas tecnicas demovimentos que parecam menos humanos. Eu gosto de conversar sobre isso com aBruna, porque acharia otimo se ela se animasse a fazer algo assim comigo e como grupo mas nao sei se esta realmente nos planos dela. Certamente e algo que eufarei um dia, quando tiver tido mais tempo de estudar as tecnicas que meparecem mais interessantes pra esse tema. Um projeto que gostariamos realmentede realizar e de poder dancar as sereias dentro da agua, aprender a nadar comcaudas e fazer alguma coisa bem interessante no mar ou na agua doce.RL: Seria incrivel! Facam isto!PN: so nosfalta patrocinio (risos).RL: (risos)PN: Deverdade, se fosse possivel que alguem nos patrocinasse, nos comprometeriamos anos empenhar nisso.RL: Entao espero que este patrocinioapareca. Sao ideias muito boas e seria um espetaculo inusitado. Antes deencerrar, me conte uma coisa. Voce realmente acredita que as sereias existam? PN: Nao. Pelomenos nao com nossas caracteristicas humanas que nao aguentaria a vida no mar.Mas acredito que o mar ainda guarda um monte de coisas que nao temos ideia doque seja, e e isso que as sereias representam. Entao de certa forma, acredito.RL: Tem algo inusitado para contarsobre este assunto? Um sonho, um susto, uma leitura? Algo engracado ouassustador?PN: Acho quenao, pelo menos nao me ocorre nada agora.RL: Seu conto esta publicado?PN: Sim. Naverdade sao varios, mas tem um que gosto mais.RL: Posso deixa-lo disponivel aqui noblog para os leitores?PN: Pode sim :) RL: So para terminar com umabrincadeira, sabe aquela de falar como pirata no dia dos piratas? Entao, falecomo uma sereia. O que uma sereia abissal diria para uma humana curiosa sobre oseu mundo?PN: Nao pode ser colocado em palavras, vocedeveria ver como e.RL: :)Patricia foi um prazer este bate-papoe conhecer mais sobre sua forma de pensar e viver a danca. Vou ficar torcendopelo projeto das sereias abissais dancando sob as aguas.PN: Obrigada :)RL: Voce e a primeira de uma curtaserie de entrevistas com dancarinas e dancarinos sobre o tema. Considero queabri com chave de ouro! PN:<3 Que bom, to louca pra ver as outras ja! (risos)RL: (risos)Vai ser divertido! Sucesso! Conto (clique no titulo para ler): "Saiwalo e a incrivel historia do coracao roubado que nao existia"
Denny para Izzie:Eu te amava tanto. Te amava tanto que quando tive que voltar por voce pensei: voce e meu paraiso.Mas talvez eu seja seu inferno.Grey's Anatomy5X13 Voce nunca espera que o ultimo beijo, seja realmente o ultimo beijo. Voce acha que tera mais... Voce acha que vai ser pra sempre, mas nao vai. Grey's Anatomy Eu nao quero ser amada em razao daquilo que todo mundo ve. Eu quero ser amada por aquilo que, a olho nu, ninguem pode enxergar. Voce pensa estar enxergando perfeitamente bem, ate ver-se obrigado a usar oculos pela primeira vez... Izzie: Voce precisa fazer isso por mim, ou eu nunca vou ser capaz de perdoar voce!Denny: Por morrer?Izzie: Nao! Por me fazer te amar.Grey's Anatomy "Eu adoro a minha vida, adoro a minha familia, meus amigos, meus momentos de solidao; so meus nos quais eu posso sonhar, cantar, escrever, ou simplesmente ficar olhando para o teto sem pensar em nada. Adoro me arrumar e pensar em quantos olhares posso atrair, em quem eu posso conhecer e como tudo pode ser bom, nesse mundo de possibilidades existentes na vida de uma pessoa solteira. Mas agora, eu tenho certeza de que eu adoraria mudar algumas coisas e talvez passar menos tempo sozinha, que e o que eu tanto gosto, para estar com voce. Eu sei que a sua vida tambem e otima e que voce tambem adora varias coisas; talvez as mesmas que eu, talvez nao. Sei que as possibilidades te encantam, e que voce tem medo de sentir-se preso. Porem eu digo, que existe uma vida na qual podemos ser livres juntos, e compartilhar alegrias sem que eu te prenda nem voce me ofusque. Eu sei que somos otimos sozinhos, mas podemos ser maravilhosos juntos..." Pode ser um imenso equivoco, mas para mim, amor de verdade e assim! Eu quero mais que a vida do interior!Quero viver num mundo bem mais amplo, com coisas lindas para ver.E o que mais desejo ter e alguem pra me entender.Tenho tantas coisas pra fazer!A Bela e a Fera Muito almeja-se quando o assunto e amor, o amor da nossa vida. Afinal sempre cremos, no intimo de nosso coracao, que todo relacionamento que iniciamos sera o ultimo... Assim nos mulheres fomos criadas, assistindo, lendo e ouvindo maravilhas a respeito de contos de fadas, mas depois de alguns anos percebemos que, infelizmente, nao e assim. Tudo um dia acaba!E nao simplesmente acaba porque ja era tempo, acaba de forma dolorosa, acaba com um golpe forte, o que faz com que fechemos o nosso coracao de vez. Mesmo convencendo o mundo de que a mulher do seculo XXI nao se importa em estar solteira ou nao, nao convencemos nos mesmas. E a luzinha que existia em nossos olhos, pouco a pouco se apaga...Entretanto, apesar de tantos contratempos, eu, mulher moderna ainda durmo abracada ao travesseiro desejando escondido nao ser aquecida apenas pelos cobertores. Ser aquecida por uma presenca forte...Nao e o corpo espetacular que aquece, e a alma espetacular que aquece!Aquece as nossas dores, e o vazio dolorido que existe em nossa alma.
Vazio este que nao sabemos porque existe, simplesmente sempre existiu...Essa alma espetacular entenderia os meus silencios, a minha dificuldade de dividir as minhas dores, e as amenizaria com um simples abraco. Um abraco unico, acolhedor. Tambem saberia que recitar uma fala de A Bela e a Fera me encantaria mais do que qualquer bilhetinho copiado da internet, e que livros me fascinam mais do que aneis...Entenderia que meus espacos precisam ser respeitados e que nao significam que eu nao o queira mais, ao contrario, quando me recolhesse ai sim precisaria mais e mais dele. Sendo assim, nao me tocaria ao menos que lesse nos meus olhos que ja poderia. Mas quando finalmente lesse no fundo dos espelhos da minha alma que o momento de reaproximar-se chegou, completaria os vacuos do meu corpo e da minha alma que sempre clamariam por ele, e curaria minhas dores quando, exausta, me recostasse em seu peito, e sentisse suas maos firmes acariciarem meus cabelos, como quem diz durma querida, tudo vai ficar bem!Ainda abracando o meu travesseiro, a imagem de meu namorado imaginario me assusta, pois, so conheco a sua alma, nao sei mais nada dele... Sera que ele nao passou por mim esta tarde? Sera que ja me conhece e nao se aproxima porque, por alguma razao, sabe que ainda nao estou pronta?Ou talvez ele simplesmente nao exista...Entao pego no sono, e naquele estagio em que ainda nao estou dormindo, mas tambem nao estou acordada, quando meu subconsciente aflora-se, me recordo da minha infancia, das longas horas a frente da televisao, assistindo meus tao amados contos de fadas. E antes de adormecer uma linda voz reaparece em minha mente:Que importa o mal que te atormenta se o sonho te contenta, e pode se realizar?
Tudo o que eu quero e tempo... Que determinado dia retorne. Que num momento ruim as horas se arrastem ate que eu consiga me "consertar". So um segundo a mais para digerir. Mas nao da! Eu tento segurar o tempo, porem ele escapa entre os meus dedos...And life's like an hourglass, glued to the table. No one can find the rewind button, girl. So cradle you head in your hands. And breathe, just breathe! Desde pequena ouco as pessoas fazerem alusoes ao arroz e ao feijao, quando o que esta em foco e um relacionamento longo. Devo confessar que achava engracado (eu, que sempre dei trabalho na hora das refeicoes) quando alguem mais velho dizia que a mulher era como arroz e feijao: que se come todos os dias, por isso a vontade de "beliscar" outras coisas. Com o passar do tempo, com com o acumulo de experiencias (boas e ruins), eu, monogamica e romantica assumida, fui olhando de outra maneira para essa associacao entre o parceiro antigo (vou chamar agora de parceiro, porque estende-se ao homem tambem) e essa famosa dupla gastronomica. E verdade, todos queremos pizza, sanduiche e batatinha frita de vez em quando... Ou entao, descobrimos um restaurante onde predomina a comida tipica de outro pais, e o frequentamos por um bom tempo. Porem, todas essas delicias perdem a graca. Chegamos ate perder certa quantidade de disposicao. Meu pai sempre diz: o que "sustenta" e arroz"! Acredito que ele esteja certo. Os restaurantes exoticos e o fast-food perdem a graca e, depois daquele "dia de cao", no fim do dia, olha quem esta no nosso prato: a dupla dinamica. Bem quentinha, bem simples, muito gostosa. E sempre estara. Essa alusao, pra mim, e bem melhor! Habitado por Indios Tupiniquis de indole pacifica, o territorio do municipio de Valenca foi cenario de acontecimentos importantes do passado que demonstram a luta para colonizar essa terra. Este e um breve relato da longa historia de Valenca. Mas o progresso da regiao, entretanto durou pouco tempo, devido a deportacao do Sr. Sebastiao de Pontes para Portugal, onde cumpriria pena na cadeia do limoeiro em decorrencia de um letigio pessoal. O Sr. Sebastiao Pontes teria torturado um mascate de quem havia tirado a mulher. Conta-se que o humilhado mascate teria tido a oportunidade de se comunicar com o rei e denunciado o fato, dessa forma, tomadas as devidas providencias, um navio de guerra foi enviado para o Morro de Sao Paulo, com pretexto de concertar avarias. O seu comandante visitou Pontes, e o convidou a conhecer o Navio, sendo entao preso quando almocava e inteirado da verdade. Foi entao metido a ferro e levado para Lisboa. Portugal, onde terminou seus dias. Apos estes acontecimentos as terras perderam seus investimentos e foram invadidos pelos bravos indios Aimores, originarios e verdadeiros donos da terra.Continuaram a haver povoamentos nas terras em torno da Capela de Nossa Senhora do Amparo, os quais deram origem a Valenca. Porem, por sofrer ataque por parte dos Aimores, a populacao migrou para as ilhas de Tinhare, Cairu e Boipeba. Protegido pela Coroa
Portuguesa com a permanencia de soldados no local, o outro lado do canal guarneceu a extracao de madeira para a construcao naval, e a area desmatada logo foi sendo ocupada para atividades agricolas, notadamente o cafe, o arroz de Veneza e a mandioca, e assim o povo antes expulso retornava as proximidades da Capela.