o outro, chamado Biblia Hebraica (BH), era usado pelosjudeus da Palestina. Geralmente, se fala de um canon breve (BH) e um canon curto (LXX).LEI(Torah)PROFETAS(Nebiim)ESCRITOS(kethubim)1. Genesis(Bereshit: No principio)2. Exodo(Shemot: Nomes)3..Levitico(Wayyqra: E ele chamou)4. Numeros(Bemidbar: No deserto)5. Deuteronomio(Debarim: Palavras)Profetas Anteriores6. Josue7. Juizes8. 1 e 2 Samuel (2)9. 1 e 2 Reis (2)Profetas Posteriores:10. Isaias11. Jeremias12. Ezequiel13. Os Doze Profetas (12)14. Salmos15. Jo16. Proverbios17. Rute18. Cantico dos Canticos19. Eclesiastes (Coelet)20. Lamentacoes21. Ester22. Daniel23. Esdras - Neemias (2)24. Cronicas (2)CANON GREGO DA LXXLEGISLACAO E HISTORIA POETAS E PROFETAS1. Genesis2. Exodo3. Levitico4. Numeros5. Deuteronomio6. Josue7. Juizes8. Rute9. Quatro livros dos Reinos: I e IISamuel; III e IV Reis10. Paralipomenos I e II = Cronicas11. [ Esdras I ]12. Esdras II = Esdras e Neemias13. Ester (com partes proprias do grego)14. Judite15. Tobias16. I e II Macabeus17. [ III e IV Macabeus ]18. Salmos19. [Odes]20. Proverbios de Salomao21. Eclesiastes22. Cantico dos Canticos23. Jo24. Sabedoria25. Eclesiastico (Sabedoria de Sirac)26. [Salmos de Salomao]27. Doze profetas menores28. Isaias29. Jeremias30. Baruc ( = Baruc 1-5)31. Lamentacoes32. Carta de Jeremias ( = Baruc 6)33. Ezequiel34. Susana ( = Daniel 13)35. Daniel 1-12 (3,24-90 e proprio dogrego)36. Bel e o Dragao (=Daniel 14)Os catolicos chamam os 39 livros da BH de livros Protocanonicos (pertencentes aoprimeiro canon) e os 7 livros contidos na LXX e aceitos pela Igreja Catolica de livrosdeuterocanonicos (pertencentes ao segundo canon, em italico na lista).Mas a LXX tem outros livros que a Igreja Catolica tambem nao considera como inspiradose, por isso, os chama de livros apocrifos ([Entre colchetes na lista])Os Ortodoxos aceitam, alem dos protocanonicos, os apocrifos 3-4Esd e 3Mc.Os Samaritanos so aceitam os cinco primeiros livros da Biblia, o chamado PentateucoSamaritano, porem contem cerca de 6 mil variantes com relacao ao Pentateuco Hebraico.DIVISAO EM CAPITULOS E VERSICULOSA atual divisao da Biblia em capitulos e versiculos e obra bastante recente.- Estevao Langton, professor de Paris e depois arcebispo de Cantuaria, fez a divisao emcapitulos, em 1214.- Hugo de Santa Clara dividiu os capitulos em paragrafos de a - q, em 1263.- Sante Pagnini dividiu o AT em versiculos, 1528, levando em consideracao a antigadivisao dos judeus. Na Biblia Hebraica ja existia uma divisao em versetos, ja que escribas judeus(soferim e massoretas) colocavam o numero de versiculos no final de cada livro do AT.- Roberto Etienne dividiu o NT em versiculos, em 1551.FORMACAO DO CANONHISTORIA DO CANON DO ANTIGO TESTAMENTOComo vimos, o Antigo Testamento usado pelos protestantes nao tem os seguintes livros:Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiastico, 1 e 2 Macabeus, Baruc e algumas partes de Daniel (Dn3,24-90; 13-14) e de Ester (isto e, Est 10,4-16,24, na Vulgata, a traducao da Ave Maria segue estasequencia, as outras nao); e uma Carta de Jeremias (nas nossas Biblias, esta carta esta no capitulo 6de Baruc).Esta diferenca existe nao apenas porque algumas partes desses livros nao eram simpaticasa Martinho Lutero, o fundador do protestantismo. O problema vem de longe e tem uma longahistoria!Depois do exilio na Babilonia, muitos hebreus viviam fora de Israel, exilados ou porqueemigraram. Nesta epoca em quase todo o mundo se falava a lingua grega. Os hebreus que viviamfora de Israel tinham dificuldade de