textos do AntigoTestamento nao sofreram revisoes radicais, ainda que as passagensparalelas tenham origem em fontes identicas.Outra prova substancial quanto a exatidao do texto massoreticoprocede da arqueologia. Robert Dick Wilson e William F. Albright, porexemplo, fizeram numerosas descobertas que confirmam a exatidaohistorica dos documentos biblicos, ate mesmo no que concerne aos nomesobsoletos de reis estrangeiros. A obra de Wilson, A scientific investigationof the Old Testament [Investigacao cientifica do Antigo Testamento], e a deAlbright, From the Stone Age to Christianity [Da Idade da Pedra aocristianismo], podem ser consultadas em busca de apoio para essaconcepcao. Talvez o melhor tipo de evidencias em apoio a integridade dotexto massoretico e encontrada na traducao grega do Antigo Testamento,conhecida como Septuaginta ou LXX. Esse trabalho foi executado duranteos seculos II e III a.C, em Alexandria, no Egito. Na maior parte, epraticamente uma reproducao livro por livro, capitulo por capitulo do textomassoretico e contem diferencas estilisticas e idiomaticas comuns. Alemdisso, a Septuaginta foi a Biblia que Jesus e os apostolos usaram, e a maiorparte das citacoes no Novo Testamento foram tiradas diretamente dessatraducao. No todo, a Septuaginta constitui-se correspondente do textomassoretico e tende a confirmar a fidelidade do texto hebraico do seculo xd.C. Se nao houvesse nenhuma outra evidencia, a comprovacao dafidelidade ao texto massoretico poderia ser aceita com confianca, em razaodas evidencias aqui apresentadas.Os rolos do mar MortoEssa grande descoberta ocorreu em marco de 1947, quando umjovenzinho arabe (Muhammad adh-Dhib) estava perseguindo uma cabraperdida nas grutas, a doze quilometros ao sul de Jerico e um e meioquilometro a oeste do mar Morto. Numa das grutas ele descobriu umasjarras que continham varios rolos de couro. Entre esse dia e fevereiro de1956, onze grutas que continham rolos e fragmentos de rolos foramescavadas proximo a Qumran. Nessas grutas, os essenios, seita religiosajudaica que existiu por volta da epoca de Cristo, haviam guardado suabiblioteca. Somando tudo, os milhares de fragmentos de manuscritosconstituiam os restos de seiscentos manuscritos.Os manuscritos que trazem o texto do Antigo Testamento sao os demaior interesse para nos. A Gruta 1 e a que havia sido descoberta pelojovem arabe, a qual continha sete rolos mais ou menos completos e algunsfragmentos, dentre os quais o mais antigo livro que se conhece da Biblia(Isaias A), um Manual de disciplina, um Comentario de Habacuque, umApocrifo de Genesis, um texto incompleto de Isaias {Isaias B), a Regra daguerra e cerca de trinta Hinos de acao de graca. Na Gruta 2 foramencontrados outros manuscritos; essa gruta havia sido descoberta porbeduinos que roubaram alguns artigos, Descobriram-se ali fragmentos decerca de cem manuscritos; nenhum desses achados, porem, foi tioespetacular como o que se descobriu nas demais grutas. Na Gruta 3 foramachadas duas metades de um rolo de cobre que dava instrucoes sobre comoachar sessenta ou mais lugares que continham tesouros escondidos, a maiorparte dos quais em Jerusalem ou em seus arredores.A Gruta 4 (a Gruta da Perdiz) tambem havia sido pilhada porbeduinos, antes de ser escavada em setembro de 1952. No entanto,verificou-se que haveria de ser a gruta mais produtiva de todas, visto queliteralmente milhares de fragmentos foram recuperados e reconstituidos,quer mediante compra dos beduinos, quer em