thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
Pois e. Ontem os circulos tradutorios se viram inundados por conversas sobre o I Encontro Internacional de Lingua e Traducao, promovido, teoricamente, pelo Instituto de Linguas Miguel de Cervantes e Instituto Phorte (que nome horrivel!). Na pratica, e coisa da Gama Filho. Ja tinha informacoes particulares de que eles estavam para lancar alguma coisa, agora, saiu publicamente.Nada contra. A Gama Filho e muito agressiva e usa metodos muito modernos, tais como montar um curso de pos graduacao cheio professores capazes que funciona em varias cidades. O Encontro, como era de esperar, vai ter muita gente de alto quilate e vai ser uma vitrine para os cursos da Gama Filho. A organizacao parece estar otima, com programa pronto, oferta de eventos a distancia e mil outras coisas. Altamente recomendavel. A organizacao do evento da ABRATES continua pauperrima, lamentavelmente. O problema pior entretanto e a data. Por que os dois eventos tao juntos? O mundinho da traducao e pequeno e eu ja sabia do congresso da ABRATES em julho do ano passado e do da Gama Filho desde o mes passado. Realmente, nao acredito que os responsaveis pelos eventos estivessem menos bem informados que eu. Por que, entao, essa programacao louca? Mera coincidencia? Nao creio.Se a ABRATES sabia do evento da Gama Filho ao marcar sua data, foram descabecados, porque o poder de fogo do adversario e avassalador. Por outro lado, se a Gama Filho ja sabia do evento da ABRATES ao marcar o seu, foi de uma descortesia impar, nao so para com a ABRATES, mas tambem para com a classe tradutora, porque, para muitos, dois eventos em duas semanas e demais. Fazer o que? E essa a elite tradutoria.O que eu vou fazer? Ja tinha decidido ir a Porto Alegre, de uma maneira ou de outra, por motivos pessoais, e, depois de convidado para participar de uma mesa redonda, vou mesmo. Alem disso, ja tenho ate encontros marcados la com amigos diversos. Assunto encerrado. Vou ao evento da Gama Filho? Talvez. Mas, para mim, e facil. O evento da Gama Filho e no Bixiga, que nao fica muito fora de mao para mim. Para a maioria, entretanto, e uma escolha dura. Se voce chegou aqui porque ainda esta usando um endereco antigo do blogue,clique aqui para conhecer nossa casa nova. E nao se esqueca de guardar o novo endereco em seus favoritos. Este meu artigo gerou um artigo do Oscar Curros que aparentemente foi tirado do ar pelo proprio autor, reacendeu a velha polemica sobre ABRATES e SINTRA e gerou este comentario de um dos leitores aqui do blogue:Danilo,Sinceramente, nao da pra se entusiasmar com o SINTRA. Trata-se de uma saleta minuscula no final da Rua da Quitanda com uma unica atendente. Tive a desagradavel surpresa de visita-lo. Imagina voce andar no solao do Rio toda a rua da Quitanda para, finalmente, conhecer o seu sindicato e se deparar com a realidade.Ao perguntar o que o SINTRA faz pelo tradutor, a unica resposta e "o Sintra coloca o seu nome no sitio e oferece uma tabela sugestiva de precos". Tenha santa paciencia,
mas o SINTRA ainda precisa crescer para aparecer. Cobrar R$ 260,00 por ano para fazer isso e uma piada. Em todo o escandalo do Concurso para Tradutor Juramento do RJ, ele ficou caladerrimo e nao moveu uma palha.A ABRATES pelo menos se agitou um pouquinho nesse episodio do famigerado concurso, realiza os congressos de traducao, faz la sua prova de credenciamento e etc.Pronto. Desabafei. O artigo do Oscar Curros foi discutido nas listas e no Orkut. Resumidamente: Alguns tradutores nao se associam porque as entidades nao fazem nada, no que tem toda a razao. Outros tradutores afirmam que as entidades nao fazem nada porque os tradutores nao se associam e, por isso, falta dinheiro, no que, tambem, tem toda a razao. E um circulo vicioso a ser rompido.Um terceiro grupo diz que quem reclama da diretoria esta sempre errado e, em vez de reclamar, deveria montar uma chapa, candidatar-se as eleicoes e levar a entidade avante, para ver o que e bom para a tosse. Estes, a meu ver, estao sempre errados. Quando eu vou a um restaurante e digo que a comida esta mal feita, nao se espera que eu consiga cozinhar melhor. Quando eu critico o prefeito, governador ou presidente, nao se espera que me candidate governe o faca um governo melhor que o deles. Eu, por exemplo, sou pessimo administrador e, se fosse eleito diretor de uma das entidades, faria coisas horriveis, inimaginaveis. Por isso que faco pela profissao aquilo que aparentemente sei fazer: escrever e falar. Alguma coisa tenho que fazer, alguma coisa temos todos que fazer, se nao for uma, que seja outra. Como diz o velho samba, quem nao sabe tocar violao nem pistao toca surdo. A historia do nao tenho tempo, essa sim e um absurdo. Se voce nao tem tempo para os outros, nao pode esperar que os outros tenham tempo para voce. Mas o fato e que, como mencionado no comentario reproduzido acima, o SINTRA nao empolga a categoria nem com acoes nem com propostas ou informacoes. A ABRATES faz bem mais, com os congressos e credenciamentos, mas ainda falha muito no quesito informacao e divulgacao. Note-se que o Congresso de Porto Alegre esta ai, explodindo, na praca, com uma programacao cada vez mais apetitosa mas a pagina inicial do sitio da ABRATES sequer menciona o evento! Do SINTRA, nada se sabe. Nao acredito, nao posso acreditar, que a diretoria nao se reuna, nao converse, nao discuta, nao tenha ideias a compartilhar conosco, nao tenha planos. Alguma coisa hao de estar fazendo.Provavelmente, nenhum dos diretores sabe como atualizar uma pagina em html, o que e perfeitamente desculpavel e fazer um jornalzinho impresso agora esta fora de cogitacao, pelo custo. Mas se tivessem um bloguinho, a coisa seria simples, simples ate demais. Qualquer pessoa razoavelmente alfabetizada por manter um blogue. Se ate eu consigo, ora, esferas!(Amanha volto a Casa das Rosas alguns dos colegas presentes a reuniao me desafiam a falar sobre a Denise. Pois nao perdem por esperar.)
O Oscar Curros, CEO e Fundador da Oscar Curros Translations, escreveu em seu blogue sobre ABRATES e SINTRA, citando coisas que escrevi aqui.Alguns colegas me perguntaram se eu nao ia responder. Nao tenho o que responder, oras! O Oscar Curros nao me perguntou nada, so citou algo que escrevi. Meio picadinho, e fato, mas com o devido credito. E deu la suas opinioes, as quais tem todo o direito, como eu o tenho ca as minhas, que nao sao as dele, assim como as dele nao sao as minhas, se me faco claro. Nao vou agora duelar com o colega mesmo porque nao entendi bem o encadeamento das ideias, a comecar pela referencia ao Garganta Profunda, que me pareceu ter muito pouco que ver com o peixe. De qualquer modo, o artigo me pareceu pouco mais do que uma tentativa velada de atrair gente para a IAPTI. Nao faco, nem pretendo fazer, parte da IAPTI. Pode ser ate uma entidade valiosa pode ate distribuir carteirinha valida no Brasil, como perguntou um colega numa das listas mas certamente, sendo uma associacao internacional, nao teria como substituir nem SINTRA nem ABRATES, que nos representam em nivel local. Sao coisas bem diferentes. Por exemplo, nao me parece que a IAPTI, com todo seu valor, pudesse fazer algo sobre a estranha historia do concurso para TPIC no Rio de Janeiro.Alguns colegas tambem ridicularizaram o titulo de CEO e Fundador da Oscar Curros Translations que o Oscar atribuiu a si proprio, ja que a Oscar Curros Translations parece ser tribo de um so ou muito poucos indios e um titulo tao altissono, grandiloquo e sesquipedal pode parecer enganoso a alguns e megalomaniaco a outros. Tambem acho meio exagerado, mas e a moda, agora e, evidentemente, direito dele usar, mesmo porque e pura verdade: o fundador e ele e certamente e ele quem apita.Como eu ia dizendo, entretanto, e moda, agora, e conheco varios e varias CEOs, Diretores, Presidentes, Chairmen, Chairwomen, Chairpersons e Chairodiaboqueoscarregueatodoseles de empresas muito pequenas, que mal e mal comportam o chefe e uma recepcionista, se tanto. A Internet nos iguala a todos e permite a uma empresa microscopica se apresentar como se fosse uma grande multinacional. Pensei ate em adotar para mim o nome de Vetusto e Veneravel Grao-Nababo Geral das Traducoes Nogueira, mas achei melhor desistir da ideia, embora continue preferindo nababo a CEO, que me parece antipatico em portugues.Sou a favor da liberdade de expressao e as opinioes do Oscar sao bem-vindas, lembrando-se sempre que sao as dele.Por hoje, e so, que estou inundado de problemas. Amanha, se estiver vivo, devo escrever sobre o debate da Casa das Rosas. Inscricao dos que moram no exteriorPaulo Wengorski, presidente da ABRATES me autoriza a informar que quem vier do exterior pode se inscrever na hora, com um preco especial. Aparentemente, a ABRATES teve uma dificuldade burocratica com as empresas de cartoes de credito e nao tem um jeito de aceitar pagamentos do exterior. Entao, se voce mora no exterior, venha e, ao chegar, apresente-se e pague a inscricao. O programaEsta tomando forma a programacao
do congresso da ABRATES na Leal e Valerosa. Pelo jeito, vai ser muito bom. Algumas das pessoas que vao falar sao minhas conhecidas de longo tempo, outras tiveram seus nomes elogiados por colegas exigentes, que nao sao faceis de enganar com pirotecnicas verbais. Uma mencao especial para nosso colega Joao Roque Dias (talvez pouco conhecido no Brasil por ser portugues a mais nao poder) que vai falar, entre outras coisas, sobre grafia de unidades de medida. A grafia e a mesma em ambos os lados do Atlantico e a maioria dos tradutores comete erros bisonhos na area. Eu proprio, que ja andei xeretando o assunto, tenho varias duvidas.Esta e a programacao, copiada da mensagem recebida da ABRATES.Segue a programacao preliminar do III Congresso Internacional de Traducao e Interpretacao da Associacao Brasileira de Tradutores, que sera realizado nos dias 19, 20 e 21 de marco no Centro de Eventos da FIERGS, em Porto Alegre, RS. Os horarios serao divulgados em breve. Ainda faltam confirmacoes de alguns participantes dos paineis e palestrantes. Primeiro dia: sexta-feira, 19/03* Oficina 1: Terminologia e Glossarios - Cleci Bevilacqua e Maria Jose Finatto* Oficina 2: Traducao Simultanea - Ayrton Farias* Oficina 3: a confirmarSegundo dia: sabado, 20/03* Painel 1: Traducao Juramentada - Tamara Barile (SP), Beatriz Rodrigues (Buenos Aires), Renato Beninatto* Painel 2: Mercados Regionais - Claudia Chauvet (Centro-Oeste), Ayrton Farias (Nordeste), Danilo Nogueira (Sudeste), Monica Koehler Sant'Anna (Sul)* Painel 3: Traducao Literaria - Sergio Flaksman (RJ), Luiz Angelico da Costa (BA), Moacyr Scliar (RS)* Painel 4: Formacao em Traducao e Interpretacao - Marcia Martins (PUC-Rio), Cristina Carneiro Rodrigues (UNESP) e outros a confirmar* Painel 5: Direitos Autorais - Denise Bottmann, Sergio Molina, Dra. Eliane Abrao* Painel 6: Organizacoes - Beatriz Rodriguez (CRAL/ FIT), Heloisa Barbosa (Sintra), Paulo Wengorski (Abrates)* Palestra 1: Credenciamento de Tradutores e Interpretes - Vagner Fracassi (ex-presidente da ABRATES)* Palestra 2: Internet, o continente do conhecimento, e a arte da traducao - Roney Belhassof (consultor em gestao do conhecimento)* Palestra 3: Interprete de Lingua de Sinais: um novo profissional que se apresenta - Angela Russo* Palestra 4: Conhecimento enciclopedico e traducao - Patricia Chittoni Ramos* Palestra 5: Terminologia em textos tecnicos - Maria da Graca Krieger * Palestra 6: a confirmar* Apresentacoes de temas livres propostos pelos participantes e selecionados pela comissaoTerceiro dia, domingo, 21/03* Painel 7: Legendagem: Nick Magrath, Bruno Murtinho (4 Estacoes), Carol Alfaro* Palestra 7: Ortografias: a Bela e o Monstro (1a Parte - O Acordo Ortografico: para que?/ 2a Parte - Unidades de Medida: uma Ortografia essencial para tradutores) - Joao Roque Dias (Portugal)* Palestra 8: As armadilhas da traducao do espanhol - Carlos Ancede Nougue* Palestra 9: Tendencias no mercado mundial de traducoes ou "sera que eu vou ter trabalho no ano que vem?" - Renato Beninatto* Encerramento
Nao se esqueca da Reuniao na Sala 7, que, desta vez, vai ter duas edicoes de uma hora: na quinta-feira, dia 28, as vinte horas, para os que reclamam que sabado de tarde nao e hora de reuniao salvo na sala de visitas para ver o jogo, e outra no sabado, dia 30, as catorze horas, para os fas do horario antigo.O tema, desta vez, e Quem tem medo do Google Translate? e vamos falar desse e de outros bichos-papoes que tem feito muita gente ter pesadelos ou, o que e pior, fingir que nao e com eles a conversa. Nao se trata de repeticao da palestra feita para a SBSGratis, como de sempre. Para participar, voce nao precisa de microfone, mas ou de fone de ouvido ou dos alto-falantes do computador porque sem eles, nao me ouve.Se tiver como divulgar os dois eventos, a Kelli e eu ficamos muito gratos.Antes que me esqueca, o blogue vai ficar algo parado ate terca-feira, por motivos do bem. Ai, voltamos com aquele tro-lo-lo de sempre. Os comentarios serao aprovados como de habito.Ate la! Que a nossa cultura Hip-Hop (RAP) fale somente a verdade atraves do microfone.Passar a mensagem atraves do RAP sem fazer apologia a nada e a ninguem, apenas para conscientizar as pessoas. O hip hop (tambem referido como hip-hop) e uma cultura artistica que iniciou-se durante a decada de 1970 nas areas centrais de comunidades jamaicanas, latinas e afro-americanas da cidade de Nova Iorque. Afrika Bambaataa, reconhecido como o criador oficial do movimento, estabeleceu quatro pilares essenciais na cultura hip hop: o rap, o DJing, a breakdance e a escrita do grafite. Outros elementos incluem a moda hip hop e as girias.Desde quando emergiu primeiramente no South Bronx, a cultura hip hop se espalhou por todo o mundo.No momento em que o hip hop surgiu, a base concentrava-se nos disc jockeys que criavam batidas ritmicas para pausas "loop" (pequenos trechos de musica com enfase em repeticoes) em dois turntables, que atualmente e referido como sampling. Posteriormente, foi acompanhada pelo rap, identificado como um estilo musical de ritmo e poesia, com uma tecnica vocal diferente para utilizar dos efeitos dos DJs. Junto com isto surgiram formas diferentes de dancas improvisadas, como a breakdance, o popping e o locking.A relacao entre o grafite e a cultura hip hop surgiu quando novas formas de pintura foram sendo realizadas em areas onde a pratica dos outros tres pilares do hip hop eram frequentes, com uma forte sobreposicao entre escritores de grafite e de quem praticava os outros elementos.Fonte: Wikipedia A arte do grafite e uma forma de manifestacao artistica em espacos publicos. A definicao mais popular diz que o grafite e um tipo de inscricao feita em paredes. Existem relatos e vestigios dessa arte desde o Imperio Romano. Seu aparecimento na Idade Contemporanea se deu na decada de 1970, em Nova Iorque, nos Estados Unidos. Alguns jovens comecaram a deixar suas marcas nas paredes da cidade e, algum tempo depois, essas marcas evoluiram com tecnicas e desenhos.O grafite esta ligado diretamente a varios movimentos, em especial
ao Hip Hop. Para esse movimento, o grafite e a forma de expressar toda a opressao que a humanidade vive, principalmente os menos favorecidos, ou seja, o grafite reflete a realidade das ruas.O grafite foi introduzido no Brasil no final da decada de 1970, em Sao Paulo. Os brasileiros nao se contentaram com o grafite norte-americano, entao comecaram a incrementar a arte com um toque brasileiro. O estilo do grafite brasileiro e reconhecido entre os melhores de todo o mundo.Muitas polemicas giram em torno desse movimento artistico, pois de um lado o grafite e desempenhado com qualidade artistica, e do outro nao passa de poluicao visual e vandalismo. A pichacao ou vandalismo e caracterizado pelo ato de escrever em muros, edificios, monumentos e vias publicas. Os materiais utilizados pelos grafiteiros vao desde tradicionais latas de spray ate o latex.Principais termos e girias utilizadas nessa arte; Grafiteiro/writter: o artista que pinta. Bite: imitar o estilo de outro grafiteiro. Crew: e um conjunto de grafiteiros que se reune para pintar ao mesmo tempo. Tag: e a assinatura de grafiteiro. Toy: e o grafiteiro iniciante. Spot: lugar onde e praticada a arte do grafitismo.Fonte: Eliene Percilia/Equipe Brasil Escola.com
pouco caloricas. Mude a rotina para queimar calorias: acostume-se a andar a pe o maximo que puder. Caminhar ajuda a afinar a silhueta enquanto lhe proporciona a chance de refletir sobre seus problemas. Alem disso pode ser usado um algum creme redutor e modelador para ajudar. Eu indico o NIVEA MY SILHOUETTE!O que e?Gel-Creme Redutor&Remodelador My Silhouette contem o BIO-SLIM COMPLEX que combina os ativos de alta performance Cha Branco e Extrato de Anis para uma acao dupla de auxilio a reducao e remodelagem da silhueta.Como funciona?Usando My Silhouette diariamente, e possivel reduzir ate 3 centimetros na barriga e o produto tambem pode ser usado nas coxas, cintura e quadril.Teste com 171 mulheres: 68% confirmaram reducao de medidas apos 4 semanas de uso diario do produto.Apos 8 semanas de uso diario do produto. Os resultados esperados poderao variar de acordo com as caracteristicas da pele de cada individuo.Tanto dieta, exercicios, e cuidados extras que citamos podem ate parecer "Dificil" mas como havia dito quanto antes e mais tranquilo, e nao e nada complicado quando se tem forca de vontade!Tambem estou usando o GEL-CREME da NIVEA redutor e modelador de medidas e devo dizer que aliado a alguns cuidados FUNCIONA SIM! A barriguinha fica lisinha e enxuta! Aliados aos cuidados, com 3 semanas de uso ja se foram 3cm da barriguinha! :D Na Web_Loja esta custando R$ 38,90! :)http://www.orkut.com.br/Main#Profile?uid=6491401093045816656 Bjks! :)
Como toda historia de fadas ....Era uma vez um anjo.Nao um anjo comum como vemos em revistas,nas telas de cinema...Esse era um anjo especial: sua luz iluminava recintos e atingia os reconditos mais escondidos dos coracoes.Ouvia pacientemente todos que o rodeavam com a mesma candura e compreensao.Na sua misteriosa imagem refletia o amor pelos seres humanos,pelos amigos que cativara.Os dias transcorriam tranquilamente ate que um belo dia,o Anjo se encantou pela Asa de uma Borboleta.Nao era tambem uma borboleta comum....suas asas possuiam um brilho cativante,unico!!Por essas asas ,viagens inesqueciveis foram feitas pelo Anjo.Desvendou segredos,descobriu caminhos abrindo trilhas em matas cerradas...O universo conspirava a favor...o Arco-iris da alegria enfeitava o mundo...Um belo dia...a borboleta alcou voo com suas asas em direcao a novos horizontes e o Anjo com a sua tristeza perdeu um pouco da sua luminosidade transformando-se em saudade!!!As vezes, o Anjo reaparece transmitindo paz aquecendo almas e dos seus labios palavras transformam-se em pura poesia Na alma o caos se apodera lentamenteRastros de angustia e impotencia latenteMarcas profundas ,cicatrizes teimosasO Nada .....Um vazio indomavel Inicio de mais um ano...Mensagens de Paz,Saude e Prosperidade de amigos reais,virtuais e de pessoas que nao fazem parte do nosso convivio mas,de alguma maneira envolvidos pela esperanca de dias melhores,de fe...Tempo de renovar anseios ,de deixar para tras magoas e desilusoes..de respirar fundo e seguir avante.Tempo de conquistar e ser conquistada.De ser felizTempo da saudade.Nao aquela saudade dolorosa,com o intuito egoista de termos junto a nos,pessoas e momentos que foram( e sao) importantes em nossas vidas.Mas a saudade gostosa,de lembrancas que nos aquecem , nos dao a certeza de quanto foram e sao valiosas essas sensacoes.Tempo de apreciar o nascer e o por do sol com olhar benevolente e grato por sermos o que somos e o que ainda poderemos ser...Tempo de ter tempo... de amar... sorrir...e simplesmente aceitar de coracao aberto o convite do bem viver!!!! Como se agora nao existisse mais ninguem sobre a maior falta que eu sinto de alguem e incrivel como voce me deixou assim pedindo a Deus pra que isso nunca tenha fim.Noites acordado sem conseguir te esquecer textos rabiscaods procurando entender,palavras que o tempo nao consegue destruir por toda a vontade que eu so encontro em ti,ja amanheceu e o sol me lembra o teu olhar,pego o violao e toco para te lembrar [. . .]Add captionPor tudo o que voce falou,por mais que eu nao queira ser quem sou,os meus segredos eu guardei pra ti,como se a verdade me fizesse mentir,que amanha pode ser tarde demais,talvez que eu nao seja mais capaz [. . .]- E eu fiz tantos planos pra gente realizar, achei voce quando tentava me encontrar,sem mais palavras preferir deixar assim :\\\\ - Esses dias eu tenho me sentido tao estranha,as coisas nem fazem mais sentido pra mim,nao sei o que escolher,nao sei o que pensar,nao sei em quem acreditar [. . .] Esses dias futeis estao sendo os mais dificeis de toda a minha vida, e quem foi que disse que a vida seria facil ? e esperamos passar por tudo isso,algum dia,mas e
quando a gente menos espera esses dias de angustias vem,o que causara esses dias para ser hoje tao ruim ? Algo que fiz no passado ou talvez hoje, [tento me lembrar] e nao me recordo bem, coisas do destino ? consequencia de amar ? nao sei, eu so sei que quando me olho no espelho e como se faltasse algo,como se eu fosse uma estranha chata para mim mesmo,nao sei,sinceramente,nao sei o que fazer ! - O que me resta agora,e esperar por dias melhores .
Obrigada,por tudo (: - Penava que tudo era pra sempre, mas no decorrer da vida aprendemos que tudo se desgasta,tudo se perde e tudo se quebra e quando damos contas de recupar o que se desgasto, o que se perdeu e de concertar o que se quebrou ja e muito tarde,mas mesmo assim voce tenta de alguma forma concertar o que fizeste,eramos tao felizes,lembro-me ainda daquela ensolarada tarde de verao,onde me apaixonei intensamente por ti,olhastes pra mim e me dera aquele sorriso,que nem um dinheiro no mundo pode comprar,encantei-me,pedi um beijo seu e tu me destes,e aquele momento se eternizou em meu coracao,pensava que duraria para sempre,mas nao. Nao foi bem assim que aconteceu no decorrer da vida,eu te perdi por motivos futeis,e eu deveria me odiar por causa disso,mas a vida nao e bem assim,continue a viver com aquela dor qeu me sufocava,tu partistes de minha vida,mas nao direi que tu partistes pra sempre,talvez eu ainda terei a sorte de encontrar-te feliz,com um outro alguem,serei eternamente agredecido pela aquela tarde ensolarada,onde ti vi pela primeira vez. Sinto falta de quando eramos felizes,sinto falta das nossas brincadeiras,das nossas risadas "bizarras",sinto falta do seu olhar,do seu abraco,do seu consolo,do seu colo,das suas palavras,sinto falta de tudo...mas um dia la no fundo eu sabia que isso ia acontecer,eu sabia que iria chegar o momento de voce partir,e que eu seria forte o bastante para aguentar viver sem voce, e que eu nao choraria quando voce me desse um thcau,e um abraco bem apertado, aquele abraco em que eu posso sentir o seu coracao batendo.Mas nao foi bem assim,a hora de partir chegou, e tu me destes um Tchau,e um abraco apertado e quando eu sentir o seu coracao batendo junto ao meu, eu nao aguentei e uma lagrima derramei,mas rapidamente a enxuguei,e deixei que tu partir,com uma dor enorme,e insuportavel que estava em meu coracao, e assim se fez o destino, o "nosso" destino, ainda tenho esperanca de te encontrar novamente, e de ser feliz outra vez. Quem ia pensar que alguem como eu,podia se apaixonar tao facilmente,eu sei que voce sabe que eu sei o que,eu quero,Eu sei que nao posso ter, mas pense nisso,Eu sei que parece loucura,Mas tudo que eu faco e pensar em voce e isso esta me desgastando, esta me cansando,Esse feriado, nada mais e do que caras feias pra mim,Tudo que voce deixou no meu caminho,Eu sei que e dificil de dizer, mas e uma vergonha gritanteQue eu vim por todo esse caminho, com tanto pra dizer,Mas tudo o que saiu foi "Feliz Natal" ,Uma comida caseira e uma cama confortavel,Alguem para amar, um lugar pra eu deitar minha cabeca,Mas eu tenho 30 dias e eu vou conta-los, - Porque eu nao posso chamar de Natal sem ter alguem por quem sorrir . Tudo que nos sempre fizemos foi nos mudar,Eu sempre era o menino novo,Nunca o garoto legal,Tudo que eu queria,Era me apaixonar,Apenas estar apaixonado,Mas meu coracao estava acelerado,Minha mente estava gritando,Voce tem toda a sua vida,Para fazer essas coisas,Mas minhas pernas estavam tremendo,Minhas maos estavam procurando