Sobre VOZ:http://musicaeadoracao.com.br/25716/curso-de-fisiologia-da-voz-parte-01/ NOVIDADES Vamos falar sobre musica? Fac-simile do Requiem em Re menor (K.626) de W.A.Mozart (1756 1791) Em 1791 Mozart foi procurado por um desconhecido, que se recusou a identificar-se e deixou o compositor encarregado da composicao de um Requiem. Posteriormente supos-se que aquele sombrio personagem era um enviado do conde Walesegg-Struppach, cuja esposa havia falecido. O viuvo desejava que Mozart compusesse a missa de requiem para os ritos funebres no enterro de sua esposa, mas faria crer - como diz-se que ja fizera antes - aos presentes que fora ele quem compos a obra (por isso o anonimato). Mozart conseguiu terminar apenas tres seccoes com o coro e composicao completa: Introito, Kyrie e Dies Irae. Do resto da sequencia deixou os trechos instrumentais, o coro, vozes solistas e o cifrado do contrabaixo e orgao incompletos, deixando anotacoes para seu discipulo Franz Xaver Sumayr (1766 1803). Tambem havia indicacoes para o Domine Jesu e Agnus Dei. Nao havia deixado nada escrito para o Sanctus nem para o Commmunio. Sussmayer completou as partes em falta da composicao, agregou musica onde faltava e compos completamente o Sanctus. Para o Communio, simplesmente utilizou dos temas do Introito e do Kyrie, a maneira de uma reexposicao, para dar sentido integral a obra. A obra teve a sua estreia em Viena, a 2 de janeiro de 1793, num concerto em beneficio da viuva de Mozart, Konstanze Weber. Foi interpretado novamente em 14 de Dezembro deste mesmo ano, durante uma missa para a esposa da Walsegg. ESTRUTURA DA OBRA 1. IntroitusRequiem (soprano solo e coro)Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem: exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Traducao: RepousoRepouso eterno da-lhes, Senhor, e luz perpetua os ilumine.Tu es digno de hinos, o Deus, em Siao, e a ti rendemos homenagens em Jerusalem:Ouve a minha oracao, diante de Ti toda carne comparecera.Repouso eterno da-lhes, Senhor, E luz perpetua os ilumine. 2. Kyrie (coro)Kyrie eleisonChriste eleison Kyrie eleison Traducao (pt-br): SenhorSenhor, tem piedade.Cristo, tem piedade.Senhor, tem piedade. 3. SequentiaDies irae (coro)Dies Irae.Dies ir, dies illa,Solvet sclum in favilla;Teste David cum Sibylla.Quantus tremor est futurus,Quando judex est venturus,Cuncta stricte discussurus! Traducao: Dia de IraDia de ira, aquele diano qual os seculos se desfarao em cinzasassim testificam Davi e Sibila.Quanto temor havera entao,Quando o Juiz vier,Para julgar com rigor todas as coisas Tuba mirum (quarteto solista)Tuba, mirum spargens sonumPer sepulchra regionum,Coget omnes ante thronum.Mors stupebit, et natura, Cum resurget creatura,Judicanti responsura.Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur.Judex ergo cum sedebit, Quidquid latet, apparebit: Nil inultum remanebit.Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, Cum vix justus sit securus? Traducao: A Trombeta PoderosaA trombeta poderosa espalha seu sompela regiao dos sepulcros,para juntar a todos diante do trono.A morte e a natureza se espantaraocom as criaturas que ressurgem,para responderem ao juizo.Um livro sera trazido,no qual tudo esta contido,pelo qual o mundo sera julgado.Logo que o juiz se assente,tudo o que esta oculto, aparecera:nada