(Org.). Op. cit., p. 276.[45] Lebenswerte = leben (viver ou existir) + wert (valor). Cf. BARRE, Ilton Mann.Dicionario de alemao-portugues, portugues-alemao. Sao Paulo: DCL, 2006, p. 175, 267. Para ler o aludido aresto no original alemao, cf. ALEMANHA. BVerfGE 88, 203 Schwangerschaftsabbruch II. Disponivel em: <http://www.servat.unibe.ch/law/dfr/bv088203.html>. Acesso em: 26 mar. 2010.[46] Item 7 da ementa do aresto proferido pelo Tribunal Constitucional Federal alemao (Segundo Senado) em 28 de marco de 2006 (1 BvR 1054/01): 7. The woman's constitutional rights do not extend far enough to set aside, in general, her legal obligation to carry the child to term, not even for a limited time. The constitutional positions of the woman, however, do mean that not imposing such a legal obligation in exceptional situations is permissible, in some cases, perhaps even mandatory. It is up to the legislature to determine in detail, according to the criterion of non-exactability, what constitutes an exceptional situation. Non-exactable means that the woman must be subject to burdens which demand such a degree of sacrifice of her own existential values that one could no longer expect her to go through with the pregnancy (reaffirmation of BVerfGE 39, 1 <48 et seq.>). Cf. ALEMANHA. BVerfG. 2 BvF 2/90, 2 BvF 4/92, and 2 BvF 5/92. Disponivel em: <http://www.bverfg.de/entscheidungen/fs19930528_2bvf000290en.html>. Acesso em: 26 mar. 2010, traducao oficial do alemao para o ingles.[47] Traducao para o portugues brasileiro realizada pela equipe coordenada pelo Prof. Dr. Leonardo Martins, do Programa Estado de Direito para a America do Sul da Fundacao Konrad Adenauer, consignada na obra Cinquenta anos de jurisprudencia do Tribunal Constitucional alemao. Cf. ibid., p. 276.[48] Ibid., loc. cit.[49] As palavras encaixilhadas dentro dos colchetes estao presentes na traducao acima transcrita e foram inseridas pelo colegiado de tradutores sob os auspicios do Prof. Dr. Leonardo Martins.[50] Ibid., loc. cit.[51] Ibid., loc. cit.[52] Ibid., loc. cit.[53] Ibid., loc. cit.[54] Ibid., loc. cit.[55] Ibid., loc. cit.[56] Ibid., loc. cit.[57] Ibid., loc. cit., grifo nosso.[58] GUEDES, Marcia Novaes. Terror psicologico no trabalho. 3. ed. Sao Paulo: LTr, 2008, p. 128.[59] Ibid., p. 129.[60] Ibid., loc. cit.[61] Ibid., loc. cit.[62] PIERLUIGI, Rausei. Il mobbing del rapporto di lavoro. Diritto & Pratica del Lavoro, v. 12, no 3, mag.-giug. 2002, p. 55. Apud ibid., p. 128, traducao da autora.[63] Ibid. loc. cit.[64] SOARES, Flaviana Rampazzo. Responsabilidade civil por dano existencial. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2009, p. 47.[65] Ibid., p. 45.[66] Ibid., p. 46.[67] Ibid., p. 47.[68] Ibid., loc. cit.[69] Ibid., loc. cit.[70] Ibid., p. 45.[71] Ibid., loc. cit.[72] Ibid., loc. cit.[73] Ibid., p. 46.[74] Ibid., p. 45.[75] Ibid., p. 48.[76] Ibid., p. 45.[77] Ibid., p. 46.[78] Ibid., p. 47.[79] Ibid., p. 45.[80] CANEZIN, Claudete Carvalho. Da reparacao do dano existencial ao filho decorrente do abandono paterno-filial. Revista Brasileira de Direito de Familia, Belo Horizonte, v. 8, no 36, jun.-jul. 2006, p. 85.[81] Para maiores subsidios acerca da repercussao do principio da dignidade da pessoa humana no Direito Positivo do Brasil e do exterior, cf. FROTA, Hidemberg Alves. O principio da dignidade da pessoa humana no direito brasileiro e comparado. Revista Juridica UNIJUS, Uberaba, v. 8, no