IV Conferencia Brasileira de Tradutores do ProZ.comTraducao: profissionalizacao e mercado Rio de Janeiro, 21, 22 e 23 de setembro de 2012 A Conferencia tem o intuito de promover todos os setores da traducao, proporcionando novos aprendizados, discussoes, aprimoramento tecnico, networking, conhecimento de mercado e, e claro, momentos de alegria e descontracao com colegas de profissao. O Rio de Janeiro e conhecido pelas suas belezas naturais e pelas noites animadas, principalmente embaladas pelo samba. No entanto, hoje, o Rio ja e palco de grandes negocios que movimentam contratos importantes e entrou definitivamente no eixo de negocios do Brasil e do mundo com os eventos internacionais de grande porte que acolhera, a Copa de 2014 e os Jogos Olimpicos de 2016. Aproveite a oportunidade para aprender com profissionais tarimbados e descontrair com os colegas de profissao. Venha rever amigos antigos, conhecer outras pessoas e conversar pessoalmente com aquele colega com o qual voce so tem contato virtualmente. Programe sua vinda com antecedencia para aproveitar melhores condicoes de traslado e hospedagem e poder se organizar para conhecer a Cidade Maravilhosa. E o momento de abrir uma pausa na agenda de trabalho para se renovar. A organizacao da Conferencia e o ProZ terao imenso prazer em recebe-los, bem como nosso Keynote Speaker: Renato Beninatto (www.l10n411.com/) e nossa Mestre de Cerimonias: Isabel Vidigal (www.proz.com/profile/93899). Siga-nos no Twitter! @IVConfBrasProZ * E necessario estar conectado em sua conta Proz para fazer a inscricao. Nao tem conta? Crie sua conta gratuitamente aqui no ProZ.com!Informacoes:prozbrasil2012@milktrados.comParceiros: Este texto foi escrito em parceria com a colega Paula Mauricio e publicado originalmente em seu site http://www.paula-mauricio.com/Replico aqui o conteudo por ser de grande relevancia para todos os que acompanham nossos blogs.Alguns tradutores usam a internet como forma de expor seu curriculo atraves de blogs, enquanto outros usam para dar varias dicas e discutir assuntos super pertinentes do dia-a-dia de um tradutor.Sao varios os tradutores que acompanhamos, entao Paula e eu chegamos a uma listinha de blogs em portugues, ingles e espanhol que estao sempre nos nosso feeds mais lidos. Vejam so:Blogs sobre a profissao e as rotinas do tradutor:Tradutor Profissional (PT-BR)Danilo Nogueira, Kelly Semollini e, agora, Thays Mielli escrevem sobre a profissao de tradutor, o que acontece em seu dia a dia, como lidam com clientes entre outros assuntos, de uma forma super natural e gostosa de ler. Aprendi muito com eles.#Fica a dica: vale a pena dar uma olhada num dos posts mais recentes de Danilo em que ele fala sobre todas as mudancas ortograficas que vivenciou em sua vida(http://www.tradutorprofissional.com/2012/01/minhas_cinco_ortografias/)Fidus Interpres (PT-BR / EN-US / DE)Otimo blog sobre a pratica da traducao profissional, com muitas dicas de livros, sites, podcasts, alem de noticias atuais do mundo tradutologico! Vale a pena comprar o livro homonimo do Fabio Said (autor do blog), em que ha muitas dicas para quem esta comecando na carreira e quer se estabelecer.#Fica a dica: Fabio lancou uma nova sessao chamada Pergunte ao Tradutor. Se voce tem duvidas sobre qualquer assunto relacionado a traducao e nao encontrou resposta no blog, mande uma pergunta para ele que ela pode ser respondida nos