Pessoas bilingues processam palavras mais rapidas do que outrasA habilidade de falar uma segunda lingua nao e a unica coisa que distingue bilingues de quem apenas fala seu idioma nativo seus cerebros trabalham de maneira distinta, tambem.Pesquisas mostraram, por testes, que criancas quem falam duas linguas resolvem problemas com pistas equivocadas mais facilmente. Um novo estudo revela que o conhecimento da segunda lingua mesmo aprendido na adolescencia afeta como as pessoas leem na sua lingua nativa. As descobertas sugerem que depois de aprender a segunda lingua, as pessoas nunca olham para as palavras da mesma forma.Eva Van Assche, psicologia bilingue na Universidade de Ghent na Belgica, e seus colegas recrutaram 45 falantes nativos de holandes que aprenderam ingles na idade de 14 ou 15 anos. Os pesquisadores pediram aos participantes para ler uma colecao de sentencas em holandes, algumas delas cognatas palavras que parecem similares e tem significado equivalente em ambas as linguas (como sport, que significa a mesma coisa em holandes e ingles). Eles tambem leram outras sentencas contendo palavras nao cognatas em holandes.Van Assche e seus colegas observaram os movimentos dos olhos enquanto liam. Encontraram que gastaram, em media, menos oito milissegundos observando palavras cognatas do que outras palavras examinadas, o que sugere que seus cerebros processam palavras das duas linguas mais rapidamente do que palavras apenas encontradas em seu idioma nativo.A implicacao mais importante do estudo e que mesmo quando uma pessoa esta lendo em sua lingua nativa, ha uma influencia do conhecimento do segundo idioma. Van Assche nota que: Tornando-se bilingue ha mudancas nas habilidades mais automaticas. Ela planeja investigar da proxima vez se pessoas que sao bilingues tambem processam a informacao auditiva de maneira diferente. Restam muitas perguntas ela diz.Fonte: Scientific American.comTraduzidor por: Diego Increscunt animi, virescit volnere virtus.[Os espiritos crescem e a virtude floresce, a medida que e ferida.]Muitos filosofos tentaram reduzir nosso sofrimento, oferecendo conselhos de como amenizar nossa dor, confortando-nos; e religioes, como o cristianismo, que se propoem a oferecer consolo aos seus fieis. O sofrimento e visto como um sentimento que causa dor, desolacao, angustia, falta de auto confianca. Mas, quem disse que esses sentimentos sao necessariamente ruins? Segundo o filosofo alemao Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), sofrer significa muito mais do que isso. O sofrimento, na filosofia nietzscheana, ao contrario da opiniao popular, e algo vantajoso na vida. Sem sofrimento nao ha vitoria, nao ha sucesso. Embora muitos imaginem o sucesso como facil e natural para algumas pessoas, na visao de Nietzsche nao existe um caminho reto ate o topo. "Nao falem de dons ou talentos inatos. ele escreveu. Podemos listar muitas figuras importantes que nao tinham talento, mas conquistaram seu merito e transformaram-se em genios. Elas fizeram isso superando dificuldades." Paul Ekman e um dos maiores nomes na psicologia no estudo de emocoes e expressoes faciais, chegando a ate mesmo inspirar a serie americana Lie To Me.Um encontro com Dalai Lama resultou no artigo seguinte. Onde, basicamente, fora discutida a maneira de como os psicologos ocidentais, e os budistas pensam sobre as emocoes e de que maneira se comportam e se relacionam