thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
2001Duracao: 120 min.Idioma: coreanoPais: Coreia do Sul----------------------------------------------- Traducao/encode/upload: jaynsterrRevisao/QC: SumiO filme conta a historia de quatro assassinos de aluguel excepcionais, os irmaos Sang Yeon (Shin Hyun Jun) e Ha Yeon (Won Bin) e seus dois amigos, Jung Woo (Shin Ha Kyun) e Jae Young (Jung Jae Young), que apesar de assassinarem pessoas por dinheiro, nao entendem por que alguem gostaria de matar uma pessoa. Eles tambem sao fas devotados de uma ancora, a Oh Young Ran (Ko Eun Mi), do telejornal matinal. Elenco:Shin Hyun Jun (Kill Me, Kiss Me, Marrying the Mafia) como Sang YeonShin Ha Kyun (Save The Green Planet, The Front Line) como Jung WooWon Bin (The Man From Nowhere, Mother) como Ha YeonJung Jae Young (Castaway on The Moon, The Quiet Family) como Jae YoungJung Jin Young (The King and The Clown) como PolicialGong Hyo Jin (M) como estudante do ensino medioKo Eun Mi como Oh Young RanTRAILERDOWNLOAD[700MB] CD1 CD2OST
Ola, pessoal! Quanto tempo!Hoje estou aqui para anunciar o blog Asian Movie Fans (http://asianmoviefans.blogspot.com.br/)O blog ainda esta em construcao mas decidi divulgar mesmo assim! ^^Eu sempre tive dificuldades em me expressar com palavras... o unico jeito de melhorar em algo e praticando, por isso criei este blog para escrever resenhas. Por favor, nao espere que o blog seja em nivel profissional, tenha em mente que eu nao sou critica de filme ou alguem que entenda muito de cinema. Eu apenas gosto de assistir filmes.P.S.: O blog e bilingue porque nao consegui me decidir em que lingua escrever.P.S.: Asian Movie Fans nao e exclusivamente sobre filmes, tera conteudo focado na cultura asiatica em geral. Bem, por enquanto a unica maneira que pensei para que voces possam continuar assistindo os projetos do Honja Fansub e posta-los no YouTube. Eu ja tenho um canal que eu posto filmes asiaticos com legendas em ingles. Entao, estava pensando em fazer um canal com os projetos do Honja. Mas antes gostaria de saber se as pessoas estariam interessadas nisso. O que voces acham? Depois de meses de hiatus, estamos de volta, minha gente! O blog esta passando por reformulacoes, entao teremos uma ou outra coisinha nova por aqui, o que inclui colunas e, como deve ter dado pra reparar, ja nao nos esconderemos sob um pseudonimo para postagens. Alguns dos Autores podem ate ser Anonimos, mas nos daremos a cara a tapa agora.Hoje iniciamos os trabalhos com uma coluna quinzenal sobre classicos da literatura, com resenhas e indicacoes de livros que valem a pena serem lidos. E nao poderiamos comecar melhor, com um romance que e um dos meus favoritos para todo o sempre:Sinopse: "Todas as familias felizes se parecem, cada familia infeliz e infeliz a sua maneira." Esta e uma das aberturas mais famosas de todos os tempos, e ainda hoje impressiona a sabedoria concisa com que Tolstoi introduz o leitor no universo de Anna Karienina. Muito do que o romance vai mostrar esta contido nesta frase. A personagem-titulo, ao abandonar sua solida posicao social por um novo amor, e seguir esta opcao ate as ultimas consequencias, potencializa os dilemas amorosos, vividos dentro ou fora do casamento, de toda ampla galeria de personagens que a circunda. O amor, aqui, nao e puro idealismo romantico... (Fonte: Skoob)A sinopse acima nao poderia ser mais acertada. Alem de ter um dos melhores comecos de livro de toda a literatura, o livro prima pela visao realista do amor e de suas consequencias.Apos uma crise no casamento de Stiva, Anna, sua irma, visita-o para tentar ajudar a consertar o estrago feito por ele. Na estacao de trem, ao voltar para casa, Anna conhece o Conde Vronsky, o que mudara completamente a vida de varias pessoas proximas a estes personagens, inclusive a do casal.Qualquer possibilidade Romantica e destruida ao sermos presenteados com um caso de adulterio nada sutil, em que pouco a pouco Anna vai perdendo nao so a sua posicao e prestigio social, mas tambem a sua propria personalidade modifica-se e ela entra em um ciclo de paranoia e ciumes, demonstrando sentimentos
contraditorios em relacao as pessoas proximas a ela - desde o amante Vrosky, ate o marido que lhe havia sido imposto, Karenin. Tolstoi tem uma maneira muito propria e interessante de mostrar a evolucao de personagens ao longo da narrativa, desconstruindo qualquer preconceito e/ou certeza que tenhamos em relacao a eles - e comparar o estado inicial deles, com o que eles se tornam ao final do livro, e um exercicio narrativo sublime.Mas o romance Anna Karienina so e deste modo porque, para todas as acoes da protagonista, ha o contraste entre ela e o personagem Levin.Anna e uma personagem urbana, que "sucumbe" ao adulterio e perde todas as virtudes socialmente aceitas que sao esperadas de uma mulher casada e de posicao social respeitavel. Ja Levin acredita na pureza na vida do campo e nas virtudes de uma vida simples sob as bencaos do casamento ao lado da pessoa amada, sempre desconfortavel com a falsidade que a vida em sociedade proporciona. Levin tambem e responsavel por consideracoes filosoficas no livro que o tornam encantador, seja pela sua visao realista da vida, seja pelo seu modo de se relacionar com aqueles proximos a ele - tanto sua esposa, quanto os criados de sua propriedade e demais personagens. Curiosamente, Levin e Anna so se cruzam uma unica vez (se nao estou enganada) e nao tem nenhum dialogo, mas as vidas dos dois estao intrinsecamente ligadas por causa das consequencias que o caso entre Anna e Vronsky causam.Falar mais que isso e entregar a beleza de um romance fantastico, que parece despretensioso no comeco, mas ganha corpo ao longo da narrativa e cresce em tensao, culminando em um desfecho de tirar o folego e absolutamente chocante e arrebatador.
O projeto "Clube do Livro Leitores Anonimos", criado pela Milena (blog Memories of the Angel) e a Daniele (blog Olhos de Ressaca), tem como objetivo convidar autores para um encontro com os seus leitores a fim de discutir uma de suas obras. O primeiro convidado sera Walter Tierno, autor de "Cira e o Velho" e "Anardeus", ambos publicados pela Giz Editoral, para um bate-papo sobre "Cira e o Velho". Como ja sou leitora e fa dos livros do Walter, com certeza estarei la. E dou apoio total ao evento, ja ficando super ansiosa para saber quais serao os proximos convidados.*Para quem nao tem o livro nao precisa se preocupar. A editora vai fazer um preco muito bacana para cada leitor. E so entrar em contato com giz@gizeditorial.com.br falar que vai participar do clube do livro e voce leva pela bagatela de R$ 23,90 ja com o frete.**Nao perca tempo. Ja peca seu livro e leia. Tem mais de 1 mes para ler e vir participar conosco dessa tarde divertida.***O bate papo sera realizado no dia 15 de marco as 15h00 na Starbucks da Rua Haddock Lobo, 608 no lado do metro Consolacao. Sabemos que a ausencia de posts aqui no Autores Anonimos nao e algo digno de nota, e tampouco estamos orgulhosas disso, mas motivos de forca maior (ou seja, falta de tempo) nos deixaram um pouco ausentes desse nosso espaco. Mas aos poucos vamos retornar a velha forma, caros (e estimados) leitores! (Mas nossa conta no twitter esta sempre ativa, okay?)--x--"Quem vigia os vigilantes?", ja dizia o poeta romano Juvenal. A frase possui infinitas possibilidades filosoficas mas, linguista que sou, resolvi "trazer a sardinha pro meu lado". Afinal, quem revisa o revisor?Minha cara amiga Calipso ja trabalha na area de revisao, e eu comecei a pouco tempo a atuar nessa mesma area. Com uma certa diferenca, ja que ela lida com revisao em lingua portuguesa, enquanto eu sou revisora de traducoes.Portanto, gostaria de deixar aqui algumas impressoes pessoais (e intransferiveis) de alguem que esta engatinhando neste comeco de experiencia, aprendendo no dia-a-dia o quao arduo (e satisfatorio) e o fardo do revisor.Certo dia desses, um colega meu no trabalho disse (nao exatamente desse jeito), que o revisor e aquela pessoa que tem que dar conta dos erros que algum incompetente deixou passar. Eu nao serei extrema ao dizer que seja pura incompetencia ja que somos humanos e falhos, mas em algo ele tem razao: o revisor tem que dar conta de todos os problemas existentes no texto, senao e o proprio revisor quem vai vestir a camisa de incompetente. Nao importa se houve sobrecarga de trabalho, se o texto era realmente dificil de se compreender: as vezes o problema e realmente a legibilidade do documento, muitas vezes escaneado precariamente - e voce que se vire para entender! -, ou se foi realmente algo que o tradutor deixou passar por distracao. Qualquer erro encontrado deixa aquela sensacao amarga de incompetencia.No caso do revisor de traducoes, diversos fatores estao em jogo. O mais critico, sem duvidas, e o prazo. Trabalhar em uma agencia
de traducao me fez perceber que voce e meio Time Lord, porque tudo e pra ontem. Os prazos sao todos apertados, raramente vai aparecer algum projeto que tenha data de entrega que nao seja... pra ontem. E isso influencia seriamente na qualidade da revisao. Porque a preocupacao em cumprir prazos, normalmente, afeta um pouco a qualidade da revisao. Ao menos para quem e meio perfeccionista demais (eu!) e se preocupa ao extremo com detalhes (eu!).Outro fator que e importante no trabalho do revisor de traducoes e o proprio relacionamento com os tradutores. Tem que existir certo jogo de cintura em apontar o que esta errado, o que "soa estranho" e saber como justificar tudo isso com embasamento - o achismo nao e um argumento eficaz, ouso dizer. Ou entao simplesmente admitir que nao se conhece determinado termo traduzido e perguntar se esta de acordo com o original - tirar duvidas e um excelente meio de se aprender mais e estabelecer uma relacao harmoniosa com tradutores.O revisor de traducoes e, de certa forma, um faz-de-tudo. Tradutores normalmente tem suas areas de especialidade: juridica, tecnologica, biomedica etc., mas o revisor acaba lidando com tudo. Ja peguei documentos de todos os tipos, de linguas e para linguas em que nao sou fluente, inclusive (E um Deus nos acuda quando pego algo que envolve alemao!), mas que vao expandindo a cada dia o meu repertorio linguistico e ensinando coisas que nao ousava saber existir. E e necessario ter a humildade de perguntar quando nao se sabe determinada terminologia, e tambem a iniciativa propria de pesquisar (caso haja tempo suficiente para isso, e claro!), evitando ao maximo atolar o tradutor de duvidas desnecessarias.Porque o revisor nao sabe tudo. E no fim, o que resta e aquele sentimento meio de paranoia, como se o erro te espreitasse em qualquer paragrafo, esperando um deslize seu para mostrar-se em sua absoluta devassidao, como se zombasse de voce e dissesse que, nao importa o quanto o revisor esforca-se e se dedica ao seu trabalho, ele sempre vai aparecer. Ileso de qualquer varredura, o arauto da inquietude sempre presente neste profissional. Mas que vai deixar o revisor sempre motivado a se auto-superar.(E sim, esse texto passou por revisao)
Em parceria com a Prefeitura de Osasco, o Libre disponibiliza aos usuarios mais de 7 mil titulos com descontosA 3a Feira de Osasco comeca amanha, dia 18, as 8h00 no Parque Chico Mendes. A Prefeitura disponibilizou para 38 mil alunos uma cota de R$ 25 reais, chamado de Dinheiro de Leitura, e aos professores e gestores a cota e de R$ 80 para ser gasto na feira em um dos 50 stands. A feira vai ate o dia 2 de julho e conta com uma programacao extensa.Apos a abertura, os presentes poderao assistir ao show Estorias de Contar com o Grupo Estralo. Durante a semana, a visitacao escolar conta com horarios de recreacao diversificada. Entre as atracoes as criancas terao o Circo Escola Picadeiro, Contos em Contos, espetaculo Balaio de dois e mais um, Mini Manual de Magica, entre outros.Ja aos fins de semana, nos dias 22 e 29, a feira conta com palestras sobre literatura. No dia 22 o autor, Caio Riter, que e escritor de literatura adulta e infanto-juvenil, tambem Mestre e Doutor em Literatura Brasileira, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e professor de Lingua Portuguesa e de Redacao. Ministra oficinas literarias de narrativa e de Literatura Infantil.Agora no dia 29, e a vez do palestrante Marcos Bagno. Ele e professor da Universidade de Brasilia (UnB), poeta e tradutor, e dedicado a pesquisa e a acao no campo da educacao linguistica, uma de suas publicacoes e o livro Preconceito linguistico o que e, como se faz, onde o autor reitera seu discurso em favor de uma educacao linguistica voltada para a inclusao social e pelo reconhecimento e valorizacao da diversidade cultural brasileira.Para o presidente da Libre, Haroldo Ceravolo, a feira levou a cidade livros de otima qualidade de editoras pouco conhecidas, que por nao estarem ligadas a grandes grupos, nao conseguem atingir a populacao.A entidade conta com mais de 100 editoras de pequeno e medio porte, as chamadas editoras independentes, e a Libre participa pela terceira vez da organizacao. A Libre participa na organizacao dos palestrantes, do espaco, das editoras associadas e em parceria com o Municipio, a troca do Vale Livro. Na primeira feira homenageamos a autora Tatiana Belinky que infelizmente faleceu no dia 15. Queremos levar aos participantes da feira qualidade, preco justo e autores que nao sao tao conhecidos da midia, porem com uma bagagem otima tanto para os professores quanto aos alunos., complementa Haroldo.Nos stands das editoras participantes o publico podera encontrar autores e pegar autografos em seus livros. A feira fica no Parque Chico Mendes ate o dia 02 de julho.Servico3a Feira do Livro de OsascoLocal: Rua Lazaro Suave, 15 BussocabaData: 18/06 a 02/07Horario: das 8h00 as 17h00Entrada gratuitaInformacoes para a ImprensaCherubim ComunicacaoMilena Cherubim(11) 95100-2460 A ideia do Fantasticon e reunir pessoas interessadas em Literatura Fantastica (ficcao cientifica, fantasia e horror) para que elas possam se encontrar, debater ideias, trocar informacoes, levantar tendencias e se divertir.A proposta e incentivar e enriquecer o estudo e o debate sobre o Fantastico no Brasil. Para isso, contaremos com palestras, mesas-redondas, oficinas, mostra de filmes, exposicoes,
lancamentos, sessoes de autografos e muita confraternizacao! (Fantasticon)Eu fui! Nao todos os dias, mas somente ontem, dia 13 de agosto. E adorei!Ha anos tenho morrido de vontade de visitar o Fantasticon por motivos obvios, mas so esse ano tive a oportunidade de ir. Passei o dia com a minha ilustrissima colega Daniele, do blog Olhos de Ressaca (visitem o blog, excelente para conhecer novos autores atraves das resenhas da Dani!), e aproveitar o que o evento oferece: otimas oficinas e mesas-redondas, alem de poder conversar com outros apaixonados por literatura fantastica, assim como novos autores do genero.Cheguei cedo, antes mesmo de abrirem o local para a entrada do publico, e logo ja estava na fila para participar da Oficina "Como melhorar sua criacao literaria", que tratava do uso de arquetipos e da "jornada do heroi" na literatura fantastica. Como ja conhecia o assunto, temi que pudesse ser repetitivo, mas o Gianpaollo Celli, que ministrou a oficina, trouxe um bocado de coisas novas, adorei de verdade. Depois assisti uma mesa redonda sobre "o mercado editorial de literatura fantastica no Brasil", igualmente interessante para quem tem pretensao de publicar algo na area.Depois do almoco fiquei por ali, dando uma olhada no ambiente (painel interativo com coisas steampunk, muito legal ver o pessoal caracterizado!), nos livros a venda, e tudo mais.No final da tarde, consegui ver um pouco da mesa-redonda "Historia, materia-prima da literatura fantastica", extremamente interessante em mostrar as nuances do que pode ser um romance historico, o que pode ser realidade alternativa, o que e fantasia etc. E tive uma agradavel surpresa ao descobrir que a Nikelen Witter, conhecida minha de longa data do universo ficwriter estava presente na plateia e que, alem disso, estava publicando seu primeiro livro: Steampink - uma antologia de contos steampunk escrito somente por mulheres, sendo ela uma das autoras. Inchei de orgulho ao notar que, sim, e possivel um ficwriter ser bem sucedido como um autor. Alem da Nika tambem encontrei e conheci pessoalmente uma galera que conheco de longa data dos foruns potterianos.Aqui estao as minhas aquisicoes no Fantasticon - um bocado de bottons, livretos, marcadores de pagina e, claro, o Steampink com dedicatoria da Nika:Um sabado bastante produtivo, huh?
Apenas uma pequena homenagem para o Dia Mundial do Livro. Espero que gostem.MedeiaComo a maioria das suas experiencias pessoais, aquele era um sentimento que lhe dava aquela sensacao de completude. A escolha intuitiva, sem um criterio racional, apenas porque aquele individuo lhe era atraente e ela se sentia impelida a te-lo, mas nao possui-lo em sua totalidade. Porque sabia nao ser capaz de compreende-lo em todas as suas nuances, ou captar todos os detalhes que o compunham. Decifra-me ou devoro-te. Gostava de saber que sempre teria um que de misterio para ela, aquele algo novo que a manteria curiosa e viva.Nao sabia exatamente quando surgira aquela paixao. Nao, nao era somente paixao, o fogo que consome instantaneamente, mas Amor verdadeiro, daqueles que exigem dedicacao integral - por toda a vida.Talvez tivesse comecado com ciumes infantil ao ver a propria mae tao enlevada por aquele sentimento ate entao incompreensivel para ela. Todavia, nao era um amor egoista, daqueles que o privam da sua individualidade, mas aquele sentimento tao grande que nao cabe na propria vida e que precisa ser dividido com os outros. E ela se lembrava bem de quando sua mae a segurava no colo, parecendo tao tranquila e feliz, apenas porque sabia que podia dividir com ela a fascinacao daquele primeiro e verdadeiro Amor.Anos depois ela se daria conta do quao sensorial era aquele ritual: o deslizar de seus dedos infantis e inabeis pelas capas coloridas, imaginando o que aqueles desenhos queriam dizer. Depois a voz sempre calma de sua mae, narrando peripecias de criancas que - curiosas como ela propria - viviam as mais fantasiosas aventuras. Tambem havia o cheiro daquelas paginas impregnadas de magia, como se pudesse sentir o aroma de bosques e castelos - ate mesmo o da casa de doces que atraiu Joao e Maria. E seu olhar sempre atento, sempre ansioso, tentando compreender o fascinio daquelas letras desenhadas que continham o universo.Anos depois ela repetiria o mesmo ritual de sua infancia, mas agora como a Iniciadora naquela cerimonia tao simples e tao profunda. Seus dedos longos e palidos deslizariam por aquelas paginas amareladas, carregadas de historia (ela ria do trocadilho nao intencional), como se aquele contato fosse o fio de Ariadne que a conduzisse atraves de labirintos novos - ela nunca tinha medo de se perder ali. Iria encantar outros com sua voz sussurrante, tal qual um feitico, narrando os feitos de herois tao jovens quanto aqueles que a observavam com o mesmo fascinio infanfil de quando era mais jovem. (clique na imagem para visualizar melhor) Livro: StartersAutor: Lissa PriceEditora: Novo ConceitoAno: 2012Sinopse:Seu mundo mudou para sempre. Callie perdeu os pais quando as guerras de Esporos varreu todas as pessoas entre 20 e 60 anos. Ela e seu irmao mais novo, Tyler, estao se virando, vivendo como desabrigados com seu amigo Michael e lutando contra rebeldes que os matariam por uma bolacha. A unica esperanca de Callie e Prime Destinations, um lugar perturbado em Berverly Hills que abriga uma misteriosa figura conhecida como o Old Man. Ele aluga adolescentes para alugar seus corpos aos Terminais idosos
nos EUA que teve aguerra dos esporos? Que guerra foi essa? E nao existiu nem mesmo umadulto com poder suficiente (ricos, politicos etc) para garantir avacina para si e se salvar? Senti falta de uma certa coerencia nacoisa toda. Sem contar que na edicao brasileira teve algunsprobleminhas de revisao que nao da para ignorar, como erros decontinuidade e coesao (como um personagem que se sacrifica quase nofinal do livro e que achei bem absurdo), e um climax bemdecepcionante.Confessoque nao estou muito empolgada com o segundo livro da serie (Enders,ainda sem previsao de lancamento), mas quero saber para onde aautora ira conduzir essa historia e se algumas falhas que sentineste primeiro livro poderao ser justificadas ou mudadas no segundo. PS: Este post faz parte de uma nova secao aqui no blog, que resenhas litererarias!
Evento ja tradicional aqui em Sao Paulo, a Bienal do Livro e um acontecimento que sempre me deixa com expectativa e ansiedade. Como essa vida de trabalhadora e injusta, nao pude ir todos os dias e aproveitar em sua totalidade, mas fica um pequeno resumo de cada uma das minhas visitas:O "esquenta": A Incrivel Maquina de LivrosA grande sacada na Bienal do Livro aconteceu antes mesmo do evento em si: A Incrivel Maquina de Livros. A CBL (Camara Brasileira de Livros) promoveu o evento, na Praca da Republica, durante a semana de 23 a 29 de julho, que consistia basicamente na troca de livros. A pessoa podia levar um (ou mais) livros para troca os volumes que quisesse. Era so inserir o seu livro e a maquina lhe devolveria outro. Simples assim. Fui em um dos ultimos dias, com a amiga Daniele do blog Olhos de Ressaca para trocar os meus volumes de "O Paciente Ingles" e "O Fantasma da Opera"; e foi com uma surpresa enorme que surpreendemos uma fila gigantesca, em pleno sabado de manha, super quente, com varias pessoas (e muitas criancas) dispostas a estarem ali so para trocarem livros e experiencia.O escambo todo se deu mais na fila do que na maquina em si, era um tal de "tenho tal livro, o que voce tem para trocar comigo?". Foi uma experiencia magica estar ali, conversando com desconhecidos, mas unidos pela mesma e infinita paixao pelos livros. No fim das contas (e depois de infinitas trocas na fila) acabei conseguindo "Lacos de Familia" da sempre amada Clarice Lispector e "Sexo Conexo" de Marcelo Sampaio de Alencar - livro que consegui atraves da maquina.12 de agostoAproveitei o dia dos pais para visitar a Bienal, no domingo de manha, com mais tranquilidade. Nao peguei fila para o onibus que sai da estacao Tiete e que leva ate a Bienal, tampouco para comprar ingresso. Cheguei la ao meio-dia e tudo estava muito tranquilo mesmo, ate para comer e passear pela feira. Como so queria mesmo ver o ambiente, conhecer alguns estandes e ver o que teria de novidade, nao tenho muitos comentarios a fazer. Fiquei um pouco decepcionada no sentido de promocoes: o que vi em promocao nao me chamou tanto a atencao, e o que queria comprar nao estava com um preco muito diferente do preco de loja ou do que posso comprar pela internet. Mas claro, nao sai de maos vazias, sempre da para conseguir uma coisinha ou outraPS: meu pai entende a paixao pelos livros e nao ficou chateado por eu ter saido, afinal deu tempo de dar um beijo e o presente dele antes de sair.18 de agostoNo ultimo sabado da feira tive uma surpresa grande ao perceber o quao lotada a feira estava. Se na semana anterior nao demorei nada para chegar a feira, neste dia eu demorei mais de uma hora para sair da estacao Tiete e entrar efetivamente na bienal, o que na outra visita nao demorou nem quinze minutos. E o que piorou tudo foi o fato de ter ido a tarde, quando a