Aos 81 anos, o sociologo norte-americano Immanuel Wallerstein acredita que o capitalismo chegou ao fim da linha: ja nao pode mais sobreviver como sistema. O capitalismo esta derretendo!Mas e aqui comecam as provocacoes o que surgira em seu lugar pode ser melhor (mais igualitario e democratico) ou pior (mais polarizado e explorador) do que temos hoje em dia.Estamos, pensa este professor da Universidade de Yale e personagem assiduo dos Foruns Sociais Mundiais, em meio a uma bifurcacao, um momento historico unico nos ultimos 500 anos.Ao contrario do que pensava Karl Marx, o sistema nao sucumbira num ato heroico. Desabara sobre suas proprias contradicoes. Mas atencao: diferentemente de certos criticos do filosofo alemao, Wallerstein nao esta sugerindo que as acoes humanas sao irrelevantes.Ao contrario: para ele, vivemos o momento preciso em que as acoes coletivas, e mesmo individuais, podem causar impactos decisivos sobre o destino comum da humanidade e do planeta. Ou seja, nossas escolhas realmente importam. Quando o sistema esta estavel, e relativamente determinista. Mas, quando passa por crise estrutural, o livre-arbitrio torna-se importante.E no emblematico 1968, referencia e inspiracao de tantas iniciativas contemporaneas, que Wallerstein situa o inicio da bifurcacao. La teria se quebrado a ilusao liberal que governava o sistema-mundo. Abertura de um periodo em que o sistema hegemonico comeca a declinar e o futuro abre-se a rumos muito distintos, as revoltas daquele ano seriam, na opiniao do sociologo, o fato mais potente do seculo passado superiores, por exemplo, a revolucao sovietica de 1917 ou a 1945, quando os EUA emergiram com grande poder mundial.As declaracoes foram colhidas no dia 4 de outubro pela jornalista Sophie Shevardnadze, que conduz o programa Interview na emissora de televisao russa RT. A transcricao e a traducao para o portugues sao iniciativas do sitio Outras Palavras, 15-10-2011.Abaixo a entrevista, na integra: Ha exatamente dois anos, voce disse ao RT que o colapso real da economia ainda demoraria alguns anos. Esse colapso esta acontecendo agora? Nao, ainda vai demorar um ano ou dois, mas esta claro que essa quebra esta chegando. Quem esta em maiores apuros: Os Estados Unidos, a Uniao Europeia ou o mundo todo? Na verdade, o mundo todo vive problemas. Os Estados Unidos e Uniao Europeia, claramente. Mas tambem acredito que os chamados paises emergentes, ou em desenvolvimento Brasil, India, China tambem enfrentarao dificuldades. Nao vejo ninguem em situacao tranquila. Voce esta dizendo que o sistema financeiro esta claramente quebrado. O que ha de errado com o capitalismo contemporaneo? Essa e uma historia muito longa. Na minha visao, o capitalismo chegou ao fim da linha e ja nao pode sobreviver como sistema. A crise estrutural que atravessamos comecou ha bastante tempo. Segundo meu ponto de vista, por volta dos anos 1970 e ainda vai durar mais uns 20, 30 ou 40 anos. Nao e uma crise de um ano, ou de curta duracao: e o grande desabamento de um sistema. Estamos num momento de transicao. Na verdade, na luta politica que acontece no mundo que a maioria das pessoas se recusa a reconhecer nao esta em questao se o capitalismo sobrevivera ou