detrimento da voz e do violao, que deveriam ser exatamente o centro das atencoes. Se tal equalizacao fosse aplicada a uma peca complexa com orquestra, por exemplo, a Sagracao a primavera, de Igor Stravinsky, o resultado seria uma outra musica, com o trabalho de interpretacao e equilibrio do maestro jogado fora. (...)Constata-se um aumento enorme de frequencias e reverberacoes. Isto pode ser visto nos graficos FFT (Transformadora Fourrier) que mostram a mudanca do espectro de frequencias ao longo do tempo. Na pratica, a gravacao perdeu a transparencia nas frequencias medias e as reverberacoes agudas se tornam muito evidentes, atrapalhando a audicao. Acrescenta-se o superfluo, escondendo o fundamental. Alem disso, essa equalizacao tao violenta chegou a alterar o timbre da voz do cantor, tornando-a muito metalica e dura. Isso pode ser constatado no espectro de frequencias da silaba E- de era uma vez um lobo mau na musica Lobo Bobo. Neste momento so existe a voz do cantor e pode-se perceber claramente no grafico como a relacao entre os harmonicos da voz muda violentamente. Esta relacao entre os harmonicos e o que diferencia o timbre de uma flauta, do de um oboe, ou a voz de Joao Gilberto, da voz de Milton Nascimento ou de Dorival Caymmi. Cada um tem a sua 'assinatura de harmonicos' particular, fazendo com que possamos reconhece-los (...)."Paulo Jobim.Da pra notar que ele entende do assunto! E Caetano Veloso completa:A remasterizacao de Discos de Vinil Long Playing (LP's) para producao de discos Compactos (CD's) consiste em traduzir-se para a linguagem digital o som gravado analogicamente. Como a reproducao nao se da de forma mecanica, e, em tese, os ruidos sao eliminados. Por outro lado, o produto sonoro ganha em durabilidade. Quando os CD's surgiram, no inicio da decada de oitenta, houve musicos, tecnicos e mesmo simples consumidores que puseram em duvida a qualidade do som captado e reproduzido de forma digital. Mas a limitacoes que eram apontadas perda nas altas frequencias, estreitamento da faixa sonora foram minoradas ou totalmente superadas pelo amadurecimento do uso da nova tecnica. Assim, muito do que ja estava no mercado fonografico em forma de discos de vinil foi devidamente remasterizado para producao de CD's. O que trouxe beneficios financeiros para as gravadoras e, consequentemente, para muitos artistas. Tais beneficios, entretanto, nao foram proporcionados a Joao Gilberto, em virtude da pessima qualidade da masterizacao e do processamento, como descrito pelo perito do Juizo. Ao contrario: por essas falhas gritantes da Re, Joao Gilberto sofreu e continua sofrendo incalculaveis prejuizos.Caetano Veloso.Por outro lado, nao se pode desconsiderar o posicionamento do ministro Massami Uyeda, que foi o unico a discordar da decisao. Para ele, embora haja nos autos provas que comprovam a alteracao na qualidade musical, apenas quem e expert percebe a mudanca. Segundo ele, a populacao nao tem capacidade de notar essas falhas, dai porque nao haveria dano a ser reparado."Ante a leitura dos autos e no esteio da prova carreada aos autos, tem-se que, em linhas gerais e para grande parte do publico, nao sao passiveis de serem detectadas as 'alteracoes impostas na regravacao das