Adalberto Muller nasceu na fronteira do Brasil com o Paraguai, em Ponta Pora. Do outro lado se chamava Pedro Juan Caballero. Filho de um teuto-brasileiro com uma paraguaia, cresci ouvindo 4 idiomas: portugues, espanhol, guarani e alemao. Da rua onde eu morava (Avenida Internacional), era possivel ver o outro lado, o Paraguai, pois a fronteira e seca, ela pode ser cruzada a qualquer hora, a pe ou de carro, sem controles de passaporte. Mas so quem nasceu la sabe onde se pode e onde nao se deve cruzar a fronteira. Quando pequeno, me disseram que a separacao entre os dois paises era uma tal linha imaginaria. Nunca consegui ver a linha, so os dois marcos de concreto (um em cada extremo das cidades). Aos poucos descrobri que havia varios tipos de fronteira. Inclusive internas (...)Minha experiencia de fronteira esta registrada de maneira sintetica num poema que publiquei no livro Enquanto velo teu sono (7Letras, 2003), e creio que ele define o tom do documentario de poesia:EpuraJa nao estou maisonde nascinasci ondenunca estivehoje vivona fronteira dos ventosna linha imaginariaque sobrou entre os marcosInvisiveis de um mundoque se moveAdalberto Muller, Enquanto velo teu sono, 2003. p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }div.Section1 { page: Section1; } UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE Departamento de Ciencias da Linguagem Setor de Teoria da Literatura TEORIA DA LITERATURA II ESTETICA A) linguagem poetica; experiencia estetica; dimensao estetica; recepcao; ficticio e imaginario Bibliografia teorica basica +VALERY, Paul. Poesia e pensamento abstrato. Variedades. Trad. Maiza Martins Siqueira. Sao Paulo: Iluminuras, 1991. http://www.scribd.com/doc/50613629/Paul-Valery-Poesia-e-Pensamento-Abstrato +BENJAMIN, Walter. A imagem de Proust; Experiencia e pobreza. Obras escolhidas, I. Magia e tecnica. Arte e politica. Sao Paulo: Brasiliense, 1985. http://pt.scribd.com/doc/50646672/Walter-Benjamin-TLII-Adalberto-ESTETICA +ISER, Wolfgang. Problemas da teoria literaria atual: O imaginario e os conceitos-chave da epoca, In COSTA LIMA, Luiz (org.). Teoria da literatura em suas fontes, v.II. Rio de Janeiro: Civilizacao Brasileira: 2002. http://pt.scribd.com/doc/50647018/W-ISER-TLII-Adalberto-Estetica Obras literarias + Marcel PROUST. Em busca do tempo perdido. Volume 1. 1a parte (Combray). Traducao de Mario Quintana. Varias edicoes. + Arthur RIMBAUD .Vidas; Flores. Iluminuras. Gravuras coloridas. Trad. Rodrigo G. Lopes e Mauricio A. Mendonca. S. Paulo: Iluminuras: 1996. + Francis PONGE. Anotacoes para uma concha. O Partido das Coisas. Trad. Adalberto Muller et alii. S. Paulo: Iluminuras: 2000. + Elizabeth BISHOP. Sextina. O iceberg imaginario. Trad. Paulo H. Britto. S. Paulo: Cia. Das Letras, 2001.+ Stephane MALLARME. Toute lame resumee/Toda a alma num resumo. Trad. Augusto de Campos. Mallarme. S. Paulo: Perspectiva: 1991. http://pt.scribd.com/doc/50646143/PoesiaAdalbertoMullerTeoriaII Filme: Ingmar BERGMAN. Morangos Silvestres (Suecia, P&B, 1957, 95 min) NARRATIVIDADE: HISTORIA/DISCURSO A) historia e discurso; narrativa e modernidade B) historia e pos-historia C) hermeneutica; historicidade da interpretacao Bibliografia teorica basica +GENETTE, G. Fronteiras da narrativa. In BARTHES, R. et alii. Analise estrutural da narrativa. Petropolis: Vozes, 1971. +BENJAMIN, W. O narrador, A crise do romance. In. BENJAMIN, W. Obras escolhidas, I. Magia e tecnica. Arte e politica. Sao Paulo: Brasiliense, 1985. + BARTHES, Roland. Por onde comecar?, O grau zero da escrita: seguido de