vertus (bis)E o resquicio das suas virtudes (bis)Bien moins jaloux de leur survivreBem menos desejosos de lhes sobreviverQue de partager leur cercueil,Que de partilhar seus caixoes,Nous aurons le sublime orgueilTeremos o sublime orgulhoDe les venger ou de les suivre.De vinga-los ou de segui-los.HISTORIA"La Marseillaise" foi escrito e composto por Claude Joseph Rouget de Lisle, capitao do corpo de Engenharia do exercito frances em Estrasburgo, durante a noite de 24 para 25 de abril de 1792, a mando do prefeito da cidade, Barao de Dietrich. A cancao, originalmente intitulada "Hymne de guerre au dedie marechal de Luckner", tornou-se conhecida como "Chant de Guerre pour l'Armee du Rhin", quando foi adotado como a cancao militar da guarda nacional de Marselha. As tropas de Marselha cantaram-na enquanto entravam em Paris em 30 de julho de 1792, entao os parisienses a apelidaram "Marseillaise". O hino e provavelmente o primeiro exemplo destilo de hino chamado "Europeia de Marco".Durante o seculo XIX e inicio do seculo XX, "La Marseillaise" foi tambem conhecido como o hino do movimento revolucionario internacional. Em 1871, foi o hino da Comuna de Paris e posteriormente inspirou muitos anarquistas. Apos a queda do governo Czarista na Russia, quando o comunismo estava apenas comecando a ser criada, a melodia de "La Marseillaise" foi usada, com palavras diferentes, por socialistas radicais durante a era do governo provisorio, ate que "The Internationale" ganhou mais popularidade e comecou a substituir "La Marseillaise" como o hino dos revolucionarios esquerdistas.No ambito da primeira Republica, "La Marseillaise" foi uma das cancoes civicas que contribuiram para o sucesso da revolucao e assim foi dado o estatuto oficial (junto com "Chur de la Liberte", composicao de Voltaire). No entanto, ela nao foi tem sido utilizada continuamente desde a Revolucao; Ambos os Imperios, a Restauracao e a Segunda Republica passaram em favor de cancoes ocasionais. Durante estes tempos, no entanto, "La Marseillaise" ainda manteve-se muito popular entre as pessoas, especialmente os republicanos. Esses outros hinos foram criados em uma tentativa de abafar a popularidade de "La Marseillaise" (especialmente durante os tempos da Monarquia restaurada e do Imperio, quando um governo republicano foi contra os objetivos do atual estilo governamental).Na Terceira Republica, o Marseillaise foi restaurado como hino nacional em todas as ocasioes em que bandas militares foram chamadas para tocar em eventos oficiais. Apos a queda da Terceira Republica e a ocupacao do Norte da Franca pela Alemanha, a Marselhesa manteve-se o hino oficial do governo de Vichy (o estado fantoche nazista criado no desocupado sul da Franca) e tambem das forcas da Franca livre, que eram contra o governo de Vichy e procuraram sua remocao. Ambas faccoes tambem tinham hinos nao oficiais em uso popular. O governo de Vichy usava uma cancao de 1847 intitulada "Marechal, nous voila!" (escrita e composta por Andre Montagard e co-compositor Charles Courtious) e a Franca livre "Le Chant des partidarios", composta por Anna Marly (musica) e palavras em frances por Maurice Druon e Joseph Kessel, habitualmente cantados como hino. Finalmente a Marseillaise foi declarado o hino nacional pelas Constituicoes da Quarta e Quinta Republicas (artigo 2o da