estava em Jerusalem; e todos exceto os apostolos, foram dispersos pelas regioes da Judeia e da Samaria.King James:acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.Importante: Traducao literal de Youngs:http://bibledbdata.org/onlinebibles/ylt/44_008.htm8:1 And Saul was assenting to his death, and there came in that day a great persecution upon the assembly in Jerusalem, all also were scattered abroad in the regions of Judea and Samaria, except the apostles;Agora, qual e a chave do verso, considerando nosso objetivo? Isto e, a exegese e realizada atraves de perguntas. O que o texto quer dizer? Neste caso, a nossa pergunta requer uma resposta parcial, pois nao nos interessa o texto todo. Entao formulemos assim: Quem foi disperso e quem ficou?As tres palavras chaves sao: EPI, PANTES e PLEN.( pesquisado em: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lookup=pantes&type=begin&lang=greek&searchText=&options=Sort+Results+Alphabetically )o resultado e:pasall, the wholepantesmasc nom/vocpl indecl formPortanto, cada pequena parte, o todo, inteiramente. A perseguicao viera SOBRE a Igreja, demosntrando a preposicao que alcancou toda a Igreja. A Palavra exceto demonstra que somente os apostolos mesmo nao foram dispersos.Leiamos um resumo de uma ideia trazida por Pablo, RICHARD em O Movimento de Jesus depois da Ressurreicao. Uma Interpretacao Libertadora dos Atos dos Apostolos.[9]O grupo dos Helenistas: judeus cristaos de lingua e cultura grega, residentes em Jerusalem, grupo profetico, critico em relacao a Lei e ao Templo. Depois da morte de Estevao, eles se dispersaram, mas os apostolos ficam (8,1). Nesta dispersao eles cumprem a ordem de Jesus em 1,8 (o que os apostolos nao fizeram). Eles anunciam a palavra por toda a parte: Filipe, aos samaritanos e ao eunuco etiope (8,5-40); outros do mesmo grupo, aos gregos (11,19-21).O grupo dos Hebreus e formado por judeus cristaos de lingua aramaica e de cultura tradicional hebraica. Sao fieis observantes da Lei e do Templo. A ele pertencem sacerdotes (6,7) e fariseus convertidos (15,5). Os doze apostolos sao responsaveis por este grupo, mais tarde liderado por Tiago, o irmao do Senhor.No que tange a dispersao o texto nao nos da nenhuma luz par a interpretacao acima. Somente restaria a ideia de que alguns sacerdotes e escribas, ja convertidos mas em oculto, continuassem la. Outra pergunta e a seguinte: porque os apostolos ficaram? O texto nao responde a esta pergunta; muitas opinioes poderiam ser plausiveis: os apostolos teriam se escondido em represalia, para que pudessem continuar pregando em Jerusalem e assim os ocultos se manifestariam e outros indecisos por fim tomariam sua decisao, nao ficando eles sem pastor. Pode ser que as autoridades romanas pressuporam que seria pior para os interesses do imperio que os lideres fossem dispersos juntos, podendo ficar sob vigilancia, todos juntos, em Jerusalem. Agora, e claro que a Igreja em Jerusalem, alguns anos depois, existia e era pastoreada por Tiago.Agora o passo seguinte e buscar a opiniao de varios exegetas e estudar suas variadas exegeses, para confirmar ou renovar a conclusao acima.