Por Thiago Feliciocena da adaptacao de Triste fim de Policarpo Quaresma para o teatro por Antunes Filho, 2011.Pareceredundante e curioso o fato que Lima Barreto, depois de ter sido estudado e tertido sua obra analisada sob diversos angulos, ainda tenha coisas a se dizersobre sua literatura. E que os classicos gozam dessa prerrogativa, de sempre estaremabertos a possibilidades interpretativas que nao se esgotam, ao contrario, seamplificam. A obra de Lima Barreto tambem proporciona esse encadeamento deinterpretacoes que nos leva a enxergar na narrativa Triste fim de PolicarpoQuaresma como a literatura nao se esgota.Portanto,pretendo comentar aqui e analisar como se apresenta o lugar e o nao-lugar dosujeito enunciador nesta narrativa que alcancou o titulo de classico nacional.Para isso, uso como embasamento teorico as nocoes de lugar e nao-lugarelaboradas pelo filosofo Marc Auge.Inicialmentedeve-se saber que o romance em questao faz parte do periodo do pre-modernismobrasileiro; apresenta uma historia com foco narrativo na terceira pessoa,que e um narrador onisciente e, portanto, conhece o que se passa inclusivena cabeca de cada personagem. E um romance de critica, como sabe, ao governo daepoca. Tendo em vista isso, pretendo comentar como a personagem PolicarpoQuaresma, enquanto sujeito enunciador, atraves do discurso indireto livre usadona narrativa, representa a sua posicao, uma vez que oprotagonista representa um homem com ideias predominantemente contra a politicado governo retratado na obra. E, sobretudo, com um discurso nacionalista queLima Barreto imprime em suas personagens para mostrar como o contexto de umaobra, tal qual Candido afirmara, e um elemento estrutural da construcaoliteraria. Este trecho comprova como desde sempre Policarpo Quaresma sepreocupara com as coisas da nacao, da terra na qual vivia: Desde os dezoitoanos, que o tal patriotismo lhe absorvia e por ele fizera a tolice de estudarinutilidades. Que lhe importavam os rios? Eram grandes? Pois que fossem... Oimportante e que ele tivesse sido feliz. Foi? Nao. Lembrou-se das suas cousasde tupi, do folclore, das suas tentativas agricolas... Restava disso tudo em suaalma uma satisfacao? Nenhuma! Nenhuma!Nestacitacao o narrador heterodiegetico apresenta a angustia do que poderiater sido. O tom predominantemente melancolico mostra como a personagem, traidapela patria amada, ve-se, de repente, desolada. Em seu lugar de ingenuonacionalista, Quaresma percebe que sua luta foi fruto tambem de sua ingenuidade. Eum trecho que aponta a tristeza tomando de conta de Policarpo Quaresma, em que jase pode perceber como ele, na condicao de proscrito, desloca-se da posicaosocial e intelectual para um sujeito abatido e triste.Perceba comoo narrador ja coloca para o leitor o lugar de enunciador do discurso nacionalista:Quaresma e um homem que protesta contra a postura do governo. Voce, Quaresma,e um visionario.... Essa fala do marechal Florianoreflete como o lugar dado ao protagonista e um lugar de idealismo. Quaresma euma personagem que representa tambem o entusiasmo humano, tal qual comentou ocritico Alfredo Bosi: Lima Barreto conseguiu criar uma personagem que nao fossemera projecao das amarguras pessoais [...] suas reacoes revelam o entusiasmo dohomem ingenuo, a distancia-lo do conformismo em que se arrastam os demaisburocratas e militares reformados[...].E importante observarmos como a voz da personagem Quaresma e uma voz relacionada asimplicidade, motivo de incompreensao para a historia. Bakhtin categorizadois