tua terra, senao executares outras facanhas melhor do que estas executando esta.Furioso, Tor levou novamente o chifre aos labios, e fez o possivel paraesvazia-lo; mas, ao olhar a bebida, viu que ela estava apenasum pouco mais baixa. Assim, resolveu nao tentar outra vez edevolveu a vasilha ao copeiro. Agora estou vendo que nao es o quejulgavamos que fosses -disse Utgard-Loki. Poderas, noentanto, tentar outra facanha, embora me pareca que naotens condicao para conquistar qualquer premio. Que experiencia propoes agora? perguntouTor. Costumamos praticar aqui uma brincadeira daqual participam somente as criancas respondeuUtgard-Loki. Consiste apenas em levantar meugato do chao, e eu nao me atreveria a propor talcoisa ao grande Tor, se ja nao tivesse observadoque nao es, de modo algum, o que esperavamos.Mal acabara de falar, um grande gatocinzento entrou no salao. Tor segurou-o pela barrigae fez o possivel para levanta-lo do chao, mas ogato, recurvando as costas, tornou vaos todos osesforcos do deus, que nao conseguiu levantar senaouma pata do animal. Vendo isso, Tor desistiu defazer nova tentativa.TorPagina | 393 A experiencia deu o resultado que eu esperava disse Utgard-Loki. Ogato e grande, mas Tor e pequeno em comparacao com nossos homens. Pequeno como sou retrucou Tor , deixa-me ver quem de vos,agora que estou enfurecido, estara disposto a lutar comigo. Nao vejo ninguem disse Utgard-Loki, olhando para os homenssentados nos bancos que nao se julgasse diminuido lutando contigo. Deixarei,contudo, que alguem va chamar a velha Elli, minha ama, e Tor lutara com ela sequiser. Ela ja lancou ao chao muitos homens como tu, Tor.Entrou no salao, nesse momento, uma velha desdentada, a quem UtgardLoki deu ordens de lutar com Tor. Nao e preciso dizer que, por mais que Tor seesforcasse, nao conseguiu derrubar a velha. Depois de uma violenta luta, Torcomecou a ceder terreno, e afinal caiu ajoelhado. Utgard-Loki disse-lhe, entao,para desistir, acrescentando que Tor nao teria mais oportunidade de lutar comoutra pessoa e que ja estava ficando tarde; levou Tor e seus companheiros paraos aposentos em que eles passaram a noite.Na manha seguinte, ao nascer do dia, Tor e seus companheiros vestiramse e preparam-se para partir. Utgard-Loki mandou servir uma mesa repleta deiguarias e bebidas. Depois do repasto levou os hospedes ate a porta da cidade, e,antes que aqueles partissem, perguntou a Tor o que achava de sua viagem e sehavia encontrado algum homem mais forte do que ele proprio. Tor respondeuque nao podia negar que se sentia envergonhado. E o que mais me aborrece acrescentou e que podeis me chamarde uma pessoa de pouco valor. Nao disse Utgard-Loki. Agora que estas fora da cidade, posso dizer-te a verdade: enquanto eu viver e mandar, jamais entraras aqui de novo. E, palavra de honra, se eu tivesse sabido antes que tinhas tanto vigor e me levarias tao perto do reves, nao teria permitido que aqui entrasses desta vez. Fica sabendo, portanto, que te iludi durante todo o tempo, com minhas artimanhas. Primeiro, na floresta, amarrei a mochila com arame para que nao pudesses desamarra-la. Depois, tu me deste tres pancadas com teu malho. A primeira, embora a mais fraca, teria terminado