thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
no brasil eram sempre na casa dos 90%, mais to aceitando esses 79% do primeiro exame, ja que a media da sala foi 84%. Teve gente da minha turma q fez 60% outros 69%, to indo ate bem pra quem nao domina o frances ainda.Fato mais importante: Uma coisa que me ajudou muito foi a menina com quem eu faco os trabalhos em equipe. Fizemos o primeiro trabalho justas, nenhuma tinha conhecimento, nos duas nos fudemos pra procurar a informacao, tivemos q chamas o professor, perguntar os colegas q tavam do lado... Mais tambem aprendemos muito com isso. Quando veio o segundo trabalho fiquei preocupada pq estava com medo de sobrar sozinha, achei q ela nao iria querer fazer comigo d novo, pq sei la, nao era tao boa com meu Frances. Nao sabia o que fazer, estava me sentindo deslocada por ser Imigrante, nao entender bem do assunto, achei q ninguem ia querer fazer trabalho comigo. Mais enquanto estava la, pensendo o q fazer da vida veio ela e me perguntou se eu queria fazer trabalho com ela de novo, ela tinha gostado de fazer trabalho comigo e queria fazer os trabalho em dupla sempre comigo.Foi um grande choque, depois disso me senti aceita. Foi tao importante pra mim, alguem perguntar se eu aceitaria. Depois disso, passamos a ser amigas...sempre tamos sentando uma do lado da outra, se temos duvida conversamos entre nos ate chegarmos em um ponto comum, se uma se perde a outra mosta como fazer.Ja se passaram 30 dias q estou estudando, passou muito rapido, foi apavorante, estranho e agora digo que perfeito. Me encontrei no que quero fazer.Cheguei aqui sem saber nada em frances, fiz 6 meses de francesacao e foi tudo. A francesacao me ajudou muito a entender e aprender o frances. Mais nao tinha certeza se estava pronta pra comecar um outro curso com materias novas, assuntos novos. Mais vi que sim, estou pronta e conseguindo.Me sinto vitoriosa em ver que estou me saindo super-bem.Fernanda
Ola gente boa, estamos de volta kkkkk Kct! Quase 1 ano sem escrever, acho que ja estava mais que na hora de escrever hehehheAntes de mais nada, uma justificativa pela demora =)- Como vamos ficando na rotina, ficam mais dificeis ter novidades e novas dicas, sendo assim, acho que agora irei mudar (eu, Marcio) a perspectiva do blog, do processo de imigracao (concluida) vai para a nova etapa, a "Adaptacao". Provavelmente, minha esposa colocara informacoes mais relacionados a lazer, estudo e eu mais voltada para a minha visao de adaptacao, cultura quebecois e logicamente, coisas da vida =).E para continuar, vamos a "Retrospectiva 2010" heheheJulho - 2010Um fato importante que esqueci de informar heheheComo todo mundo, nos mudamos no 1 de julho! Agora fomos morar no apartamento do meu irmao, que ele ta saindo e pegamos a secao de bail dele hehehe Como sempre digo e sugiro, "Pegar secao de bail e a melhor coisa que inventaram, pega que e bom!" heheheNovamente explicando o que e "secao de bail" - Secao de bail e o repasse do contrato de locacao de um imovel, com as mesmas caracteristicas do contrato anterior, ou seja, pegando uma secao de bail o seu aluguel tera o reajuste anual de como se vc ja estivesse morando nele e nao ira pagar o reajuste ou o preco de uma nova locacao, que normalmente e mais cara.P.ex. O nosso aluguel e de 790/mes e quem entrar agora no mesmo apartamento, pagara em torno de 850/mes. Ou seja, terei uma economia de aproximadamente 720/ano.Pode parecer pouco, mas e praticamente o salario quinzenal de um salario de +/- 28mil/ano.Agosto - 2010Procura de emprego, entrevista e inicio de carreira em outra area. Sai da telecomunicacoes e cai na area civil, mais precisamente em projetos de instalacoes de cameras de supervisao, paineis de mensagens variaveis em rodovias e instalacoes de semafaros e luminarias. Tempo de experiencia 3 meses e por este tempo, beneficios de direito = 0! Somente salario na conta heheheheA Agata comecou o maternal na escola, adaptacao tranquila pq ela ja estava em garderie, ja estava falando um frances compreensivel.Re-lembrando que recebi a resposta da OIQ informando que reprovei em 1 das 3 provas... Em novembro tem mais prova =(Setembro - 2010Aniversarios da Fernanda e o meu, para variar, festa com mais de 60 convidados (adultos e criancas). A Agata esta tendo dificuldades no maternal, anda discutindo e brigando (mas nao se batendo) com uma outra menina, eu falo para ela "Se for para ficar brigando, pq vc fica perto?! Vai brincar com outras amigas (os)". Essas discussoes estao sendo observadas pelas educadoras e ja nos avisaram que elas ficam se provocando... Problema: As duas tem o mesmo genio forte, uma hora, elas vao se entender.Recebemos um formulario da escola para ver se queremos matricular a Agata com uma pedagoga para auxiliar na adaptacao na escola e com o frances durante a aula. Resolvemos matricula-la, pois recebemos uns feed-backs da professora dizendo que ela ainda tem um pouco de dificuldade em se expressar... Nada muito grave. =)A Fernanda continua com o
curso no CEGEP, firme e forte. Muita dificuldade, estudo e canceira hehehe Eu, Marcio, estou comecando a me adaptar ao trabalho, o frances ainda e um grande desafio a vencer. Nao consigo entender direito o que eles falam e eles nao entendem direito o que eu falo hehehe Meu chefe continua me observar como estou trabalhando e pergunta frequentemente como estou indo, se estou entendendo etc e tal. Ele me sugeriu a ver mais TV e ler jornais e revistas, mas eu odeio ler kkkk Continuo no AutoCad, mais um servico de desenhista que para tecnico, mas como disse na entrevista, "Nao me incomoda dar 1 passo para tras agora para avancar 3!". Estou me adaptando aos padroes e jargoes do trabalho. Desenhando, aprendo os normas e regras das instalacoes que irei fazer em breve. Assim eu espero! Outubro - 2010E... mais um mes que chega, outro halloween e... neve! kkkk "Coisa boa" chega logo! Certo que e a neve que cai e derrete, mas ja e neve kkkkkA Agata diminuiu a discutir e brigar com a amiguinha e ambas estao mais tolerantes heheheEu, continuo nos desenho e agora estudando sozinho a noite, quando da. A Fernanda comecou a ter aulas a noite, coisa que nao poderia ter, pois o curso dela e integral de dia, ou seja, das 8h as 17h e agora ela esta tendo 2 aulas na semana ate as 20h =(. Como dito, a Fernanda continua com os estudos e muitas reclamacoes dos professores, alguns sao bons e outros uma M....Novembro - 2010 E... rotina, desenho e estudo para mim, estudo para a Fer e escola para a Agata. Na segunda semana de Nov eu fiz novamente a prova da OIQ, nao sai muito confiante, mas acho que da para passar...Meu chefe conversou comigo e pediu para que eu preenchesse um formulario de programa e gestao de performance, esse e a ferramenta para avaliar o seu rendimento, performance e justificativa para aumentar o seu salario. Coloquei metas para o ano de 2011 e vamos ver se vou comprir. Uma delas , e estudar frances e fazer relatorios e procedimentos ate junho /2011. Entao tenho 7 meses para dar um gas no frances.Opcao de estudo - Centre Fenix, mas eles estao entrando em ferias em dezembro, nem rola me matricular...Boas novas, falta 1 mes e 1/2 para sair da experiencia e a Fernanda achou a cegonha, ou a cegonha quem achou a Fernanda?Eeeee... Como eu falo tirando sarro... O governo quer 3 coisas dos imigrantes: 1 - Trabalhar / 2 - Pagar imposto / 3 - fazer filhosComo ja cumpri os itens 1 e 2, parti para o item 3 =p A Agata esta muito feliz com a chegada no novo (a) membro e nos mais ainda =)Dezembro - 2010Natal, fogos de atificio, ferias escolare, neve e.... vomitos kkkk E a vida de gravida hehehe Fomos agendar uma consulta medica e levamos um susto! (topico especial - Gestantes)Kct, como falar pro chefe que a fer esta gravida? E se me mandarem embora? Conto ou nao conto?! Essa e a
Enfim, o grande dia! E gente, apos 1 ano de "ferias" a vida continua... Como tinha dito, achei um trabalho e comecei hoje... Nao e a area que eu domino mas e o que eu procurava, sair da area de telecomunicacoes... Vou fazer um pequeno relato do dia de hoje, apenas para ilustrar o dia.8h20 - Recepcao pelo supervisor da area, planificacao das minhas atividades, tour pelo setor e areas conexas ao nosso departamento10h30 - Conversa com os demais membros e exemplos praticos de trabalho e padroes tecnicos.12h - Almoco13h - RH, assinatura do contrato de trabalho, explicacoes sobre beneficios e questoes gerais.14h30 - Conversa com secretaria, explicacoes com planilha de horas, ficha de km, acerto de contas e solicitar curso de ISO e sinalizacao de rodovias.15h30 - Retorno ao setor e conversa com equipe, busca de informacoes e tira dividas de tarefas a serem efetuadas. 16h30 - Leitura de algumas politicas de uso de recursos de informatica, recebimento de projetos a serem corregidos, agendamento de visita tecnica em canteiro de obras (irei acompanhar um colega de trabalho)17h - Conversa com o supervisor do setor para saber como foi o dia 1 de trabalho.18h - Chegada em casa, com cartazes de incentivo e alegria pela conquista. Meus sintimentos:1 - Caramba, como esse povo fala rapido! Nao to entendendo muito bem...2 - Nossa... quem era ele mesmo?! 3 - Onde era o banheiro? E a sala da TI e onde mesmo?4 - Aparentemente, sou unico imigrante do grupo.5 - Eles estao dispostos a me ajudar com o frances e serao pacientes.E isso gente! Amanha, dia 2 e visita em canteiro de obras!Marcio mais abaixo esta o post do que aconteceu no final do ano de 2010 e aqui continua a saga! heheheJaneiro 2011 Dia 31/12 recebo a carta da OIQ e adivinhem... Passei nas provas da OIQ =), sendo assim, agora tenho o titulo de ing. jr. e em agosto, posso pedir para considerarem minha experiencia quebecois de 1 ano para virar engenheiro, mas antes, tenho que fazer a prova de Deontologia (etica profissional) e de lingua francesa... essas sim que sao as dificeis =(E para isso, tenho que fazer o que?! Adivinhem... LOGICO, ESTUDAR FRANCES!!! kkkk Olha so que coisa boa... Depois de quase 2 anos, ainda preciso estudar frances... Vou contar um "segredo" blz?! kkkk A gente nunca vai falar como os "nativo" pq a gente nao e nativo kkkk O que a gente pode conseguir, e escrever igual ou ate melhor que eles, mas para isso, tem que estudar heheheheDizem que para dominar a lingua, demora em media, 5 anos... Logico que tem uns que conseguem mais rapidos e outros mais devagar, mas como disse, e a MEDIA hehehehe. Eu concordo com essa ideia, ate pq, uma crianca de 5 anos ja consegue se comunicar corretamente, que e o nosso caso... 5 anos de imersao. Ahhh outra coisa, eu considero imersao o momento em que vc tenha contato minimo de 8h de frances, falando ou escutando... Pq ficando em casa, falando em PT e vendo TV em PT nao vale.
Nao vale tambem ficar so em casa vendo TV pq ae vc nao aprende falar =). Concordo que a TV ajuda a vc a entender, mas uma comunicacao sem resposta nao e comunicacao, e monologo =).Voltando, as aulas recomecaram... e... so foi 2 semanas de ferias para as meninas e a neve ta pegando fogo kkkkJa tivemos umas tempestades de neve, aulas paralizadas, montanhas de neve nas sacadas e logicamente muita neve para tirar hehehehe tenho que colocar umas fotos, mas como esta tarde da noite, colocarei depois heheheAinda nao contei ao chefe que a patroa esta gravida, vou esperar mais uns dias para firmar o contrato e ae ta tudo certo heheheheFizemos o ultrason e o nene e um menino! Agora temos um casal hehehe como disse, o gestacao tera um post, pois tem muitas informacoes pertinentes =)Fevereiro 2011Neve, carnaval, frio e mais neve!Kct, como caiu neve e teve tempestade... o lado da sacada tem pelo menos 1m de neve e a montanha de neve retirada do estacionamento deve ter aproximadamente 10m de altura ou mais...Nada de novo, Agata na aula, a Fernanda na aula e vomitando, eu ainda desenhando e o nene crescendo hehehe Tentando decidir o nome do nene entre David e Lucas, a Agata disse "David nao!", entao ficou Lucas =).MarcoAcreditem, NEVE! kkkk Nao para de cair esse negocio hehehe, ja brincamos no lado de fora, bonecos de neve et treno.Estou estudando no Fenix qdo da, das 18h as 22h seg, ter e quintas. Nas quartas e sabado to fazendo o teatro, a peca deste ano "O Auto da Compadecida". Apresentacao, 5-feira, vespera da pascoa heheheh Ainda estamos cru, ja estamos tentando ensaiar sem cola, ta muito engracado =)A Agata ja nao briga mais com a amiguinha, agora elas sao unha e carne e nao se desgrudam, correm para todos os lados kkkkA Fernanda ta na labuta, nene crescendo e dando trabalho... Agora a excessao virou regra, a Fer so ta tendo aulas a tarde e noite, ela ta muito puta da cara kkkkk coitada...Eu contei para o chefe que a patroa esta gravida e ta tudo em casa, so pediu ajuda no verao nos canteiros de obra pois tem muito servico... Eu disse que posso ficar algumas horas ajudando, mas nao o dia todo hehehe Continuo nos desenhos, meu frances ja esta ficando menos lazarento, ja consigo me comunicar e ja consigo entender razoavelmente bem... Problema e o vocabulario... sei o que eles falam, mas tem palavras que nao tenho a minima ideia do que seja.P.ex. um dia o chefe me vem com "Vas jaser avec les autres" e eu que kct e esse tal de "JASER" ae ele me diz "PARLER" ae eu me liguei kkk jaser = bater um papo kkkkke.... aqui tambem existe girias kkkkkkkkk E nao para so por ai, tem as expressoes ou para nos, os "ditos populares" so que aqui, eles usam mesmo kkkkNos nao falamos : de grao em grao a galinha enche o papo, mas aqui eles falam coisas parecidas...Um dia veio o cara falando : Por acaso vc
dormiu no varal de secar roupas? E eu perguntei: dormir no varal de roupas? ele respondeu "esquece, e so um jeito de falar"... kkkkk diz se nao e foda...No dia seguinte na aula no phenix que fui entender que essa expressao quer dizer que eu tava com a cara toda fudida, toda inchada, olhos vermelhos, em outras palavras, estava com um ar de ter dormido mal kkkkkkkkkkkkkkkvai entender essas porras....Abril - 2011Pascoa, muito chocolate, barriga crescendo, pes inchados, dores nas costas e neve!Eeeeeeee o inverno nao quer ir embora este ano nao... Frio da porra e neve em todo lugar kkkkNovidades, nenhuma...Agata na escola, Fernanda e o nene na escola, Eu desenhando e indo para o phenix estudar frances...Maio e junho nos proximos capitulos pq a patroa ja veio reclamar que sao 4h30 da madruga e eu to aqui ainda acordado escrevendo no blog kkkk tensoE isso e agora a assinatura mudou!Valeu a todos e vamos tentar manter o blog atualizado semana que vem colocaremos apenas fotos e algumas novidades de maio =)Marcio, Fernanda, Agata e Lucas (chegando!)
junto de enxerida! Mas dessa vez a gente resolveu fazer umas saias, dai minha mae modelou, eu ajudei a cortar e a gente mandava costurar. Um dia, minha mae, a partir de uma das saias, modelou a parte de cima de um vestido e adaptou na saia! Essa se tornou uma das pecas que eu mais gosto do meu guarda-roupa! Nao e uma adaptacao muito simples de se fazer sozinha e e irreversivel, por isso so aconselho a fazer com aquela saia que ja esta ha muito tempo guardada!Por ele ser todo branco, eu prefiro colocar acessorios coloridos para dar uma alegrada!
Essa e uma peca que comprei junto com aquela alaranjada! E , assim como a outra, uma peca de modelagem estranha que e muito dificil de usar! Um dos defeitos dessa peca para mim e a parte de baixo, ela e muito reta, nao e comprida ao ponto de ser um vestido e nem curta ao ponto de ser uma blusa. A parte de cima, que e bastante elaborada, contrasta com a parte de baixo que e mal planejada, dificultando a utilizacao da peca. Uma das coisas que me ajudou a usar essa blusa foi marcar a cintura de alguma forma valorizando a parte de cima, que e o mais bonito! Uma das minhas preferidas foi usar com uma saia alta, que alem de enfatizar as mangas, que sao belas, esconde a parte de baixo, que para mim e o ponto fraco!A peca em sua utilizacao convencional, com as mangas bufantes aparecendo e com um dos ombros a mostra. Essa peca sempre exige uma calca ou um shorts por baixo, nao podendo ser usada como vestido. Essa blusa, eu comprei mais pela cor do que pelo modelo. Na verdade eu fiquei muito tempo sem conseguir usa-la por nao conseguir achar uma forma que ela ficasse bonita! Foi ai que eu resolvi colocar um CINTO (pra variar!) e resolveu o problema! Ela e uma blusa de manga 34 com tecido bem fino, ou seja, no frio ela nao esquenta, so no calor! Dai a solucao e, no calor, transformar em TOMARA QUE CAIA! Essa peca e no mesmo estilo daquela cinza de tricot.a blusa tem uma modelagem muito estranha, acho que foi por isso que senti um pouco de dificuldade em usa-la! Ela pode ficar bastante comprida mas eu prefiro deixa-la com algumas pregas na altura do quadril. forma convencional de utilizar a blusa e com as mangas, as cordas que passam pela gola permitem que ela seja ajustada da forma que preferir. O cinto da um pouco mais de forma a peca, uma vez que essa e bastante larga.Para transformar em tomara que caia basta descer a gola da blusa ate a altura o colo e apertar com a cordinha que passa na extremidade da gola. Entao, a manga fica deslocada e saliente. Para resolver basta, como na blusa cinza de tricot virar a manga do avesso e deixa-la escondida do lado de dentro da peca. O cinto alem de marcar a cintura, ajuda a disfarcar o excesso de pano causado pela manga. Essas pecas tiveram origem naquele mesmo projeto das saias brancas apresentado anteriormente! Para fazer varias pecas, eu e minha mae compramos alguns tecidos brancos diferentes para depois, se necessario, tingi-los! So que tivemos que comprar em grande quantidade e ficaram varios metros sobrando, o que instigou nossa criatividade!As bolsas foram feitas com a ajuda de uma grande amiga: Mariah! Foram tardes cortando e tingindo tecidos pra chegar ao tom ideal, buscando as melhores combinacoes com alguns retalhos que eu ja tinha! Foram poucas pecas produzidas, pois as ideias eram tantas e o tempo pouco que acabamos decidindo por adiar
o projeto!Esse vestido foi minha mae que idealizou e modelou e eu ajudei dando algumas ideias e no trabalho bracal de tingir e cortar tecido! O resultado final ficou bacana por causa da vivacidade das cores! Adoro essa peca!
Essa blusa na verdade foi feita por mim e pela minha mae! Ela estava comprando tecido e encontrou essa estampa! A gente ficou pensando o que fazer com o tecido pra valorizar a cor e a estampa. Resolvemos fazer uma cafta, que deixa o tecido bastante a mostra. A peca fica bem bonita em sua situacao habitual de uso, com um dos ombros a mostra, ou nao. A modelagem desse tipo de peca pode ser um pouco mais elaborada, mas os modelos, em sua grande maioria, sao bastante simples, sendo um quadrado ou retangulo de tecido dobrado ao meio com um furo por onde passara a cabeca do usuario. As mangas da peca sao feitas por duas costuras que acompanham o sentido do corpo indo ate a altura das cavas, deixando uma distancia confortavel para nao limitar o movimento dos bracos.Acima vemos a peca em sua posicao convencional de uso, com um dos ombros a mostra. No caso especifico desta peca, foram feitos dois rasgos por onde entra um cinto ou uma faixa na altura da cintura. Um dos problemas desses rasgos e que podem ser percebidos quando o cinto nao esta sendo utilizado.Ao transforma-lo em um vestido tomara que caia, considerei bom usar um cinto, uma vez que a peca ficou toda larga, o que tambem nao impossibilita usa-la sem algo que marque a cintura.Depois de usar essa peca dessa forma, repeti a tecnica em outra peca bastante parecida, uma cafta com estampa indiana com a mesma modelagem. Porem, nesse caso achei a composicao mais harmonica sem o cinto marcando a cintura, dai vai na tentativa e no bom senso!Esses sao alguns outros modelos interessantes de cafta que eu encontrei, apesar de ser de modelagem super simples, a estampa faz toda a diferenca! Da esquerda para a direita, as caftas sao: as duas primeiras da Neon, uma da Marcos Ferreira e a ultima da Diane von Furstemberg. Essa blusa, na verdade o que sempre me interessou nela foi mais o cor do que o modelo dela em, so comprei porque vi nela a possibilidade de deixar um ombro a mostra e de colocar alguma faixa ou cinto. Apesar de ela me dar essas possibilidades, aproveitei o fato da gola dela ser relativamente apertada para ficar um ombro confortavelmente exposto para usa-la como tomara-que-caia (que duvida?!).O unico probleminha que encontrei pra deixa-la assim como tomara-que-caia foram os orificios que formam as mangas, que ficam expostos, mas pra resolver e so dar uma disfarcada com as dobras que o tecido vai formar na parte de tras da peca. Essa peca foi comprada como bolero, podendo ser utilizada de duas formas, ficando um pouco mais longo ou um pouco mais curto. Sua modelagem e muito simples, sendo um retangulo com dois orificios por onde passam os bracos, o que da a possibilidade de varias formas de utilizacao. A aplicacao feita por cima de um tule da a impressao de ser uma renda. O efeito desse tecido fica muito bonito porem, nunca gostei muito da forma como ele foi feito para ser utilizado, por isso
busquei outra forma de usa-la.sua modelagem e super simples, com somente dois orificios para passar os bracos uma das utilizacoes comuns da peca com a parte maior para baixo, ficando mais comprido. Outra utilizacao dessa peca e com a parte menor para baixo, deixando o bolero um pouco mais curto. Para utilizar essa peca como tomara que caia, e preciso colocar um soutien por dentro. Para isso e preciso dobra-la ao meio e entre as duas camadas e colocado o soutien, quando o soutien e fechado ele prende a peca no lugar. O cinto, mais uma vez, vem para marcar a cintura, uma vez que a peca fica muito larga no corpo