versiculo, inclusiverevised standard version the Amplified Bible, o a new Internationalversion, bem como o texto grego (texto de Nestle), amplamente aceita. A NIVtraduz 1 Joao 5:7 e 8 como o:"Por que a tres que testemunham: o espirito,agua e o sangue; e estes tres estao em acordo". A versao King Jamesinclue o versiculo 7 apenas porque a edicao de 1522 do texto grego compiladopor Erasmo, o incluia. Anteriormente, Erasmo tinha a excluido essa passagem desuas edicoes de 1516 e 1519, porque ela nao estava em Nenhum dos5.000 manuscritos gregos, mas apenas nos ultimos manuscritos da vulgata- aversao latina usada, pela a igreja catolica romana. Quando a igreja catolicapressionou Erasmo para que ele incluisse esse versiculo, ele prometeu que ofaria se eles pudessem contra a pelo menos um manuscrito que o registrasse.Finalmente conseguiram um e, entao, com relutancia, Erasmo acrescentou oversiculo, embora o manuscrito apresentado fosse datado de 1520.(veja NormaGeisler e William Nix, em uma introducao geral para a Biblia, Chicago: MoodyPress), 1968,p. (370). Assim, parece plausivel que algum copista superzeloso tenha visto "ha tres que dao testemunho" e tenha decididoinserir uma explicacao propria a respeito. Na realidade, a passagem em questaoesta completamente desligada do resto do discurso de Joao, I e interrompe o fluxologico de sua argumentacao. Embora toda a evidencia indique queesta passagem nao fazia parte originariamente de 1 Joao, Deus protege epreserva com sua mao, a sua palavra. Apesar dos esforcos do homem, Deus naopermitiu que a passagem viesse a contradizer Sua palavra. Quer alguem acrediteque 1 Joao 5:7 fosse parte original da Biblia, quer acredite que tenha sidoinserida mais tarde, ela nao ensina que existem tres pessoas em Deus, mas, sim,reafirma o ensino biblico de um Deus indivisivel, com varias manifestacoes.Deus se LimitaA Tres Manifestacoes?Discutimos,neste capitulo, tres principais manifestacoes de deus. Isso significa que deusse limita a tres papeis? Os termos pai, filho e Espirito Santo englobamtudo aquilo que deus e? Apesar da importancia que essas manifestacoes tem noplano de redencao e salvacao do Novo testamento, e nao parece que deus possaser limitado a esses tres papeis, titulos ou manifestacoes. Deus manifestouassim mesmo de muitas maneiras, no velho testamento. Ele se revelou em muitasteofanias, inclusive em forma humana e em forma angelical (veja o Capitulo 2 A NATUREZA DE DEUS.) A Biblia usa muitos outros nomes e titulos para Deus. Porexemplo: SENHOR (JEOVA) e SENHOR, aparecem frequentemente na Biblia. Deus serevelou ao homem em muitos outros relacionamentos, tambem. Ele e, por exemplo,Rei, Senhor, e Noivo, o Marido, Irmao, Apostolo, Sumos Sacerdotes, Cordeiro,Pastor e o Verbo embora Pai, Filho e Espirito Santo representem s importantespapeis, titulos ou manifestacoes de Deus, nao se limita a esses tres, nem onumero tres tem qualquer significado especial, com relacao a Deus.Uma explicacaopopular de Pai, Filho e Espirito Santo e de que ha um Deus que se revelou comoPai na criacao, Filho na redencao e Espirito Santo na regeneracao. Oreconhecimento destas tres manifestacoes nao implica em que Deus seja limitadoas tres ou que exista uma triade na natureza de Deus. Alem disso, nao ha umadistincao total entre uma manifestacao e outra. Por exemplo, Deus era o