Titulo: Dresden Terca-feira, 13 de fevereiro de 1945TituloOriginal: DresdenAutor:Frederick TaylorTradutor:Vitor PaolozziCopyright:2004ISBN:978-85-01108-7Numerode paginas: 587Bibliografia do autor: Auf Wiedersehen, 1983; WalkingShadows, 1984; The Kinder Garden,1990; The Peacebrokers, 1992. Naoficcao: Dresden: Tuesday, 13 February1945, 2004; The Berlin Wall: 13August 1961; Exocising Hitler: TheOccupation and Denazification of Germany, 2011; The Dowfall of Money: The Germanys Hyprinflation and Destruction of The Middle Class, 2013.O onibus da excursao,vindo de Berlim, apos uma curva suave, passou em meio a predios antigos. Seguiua rua de acesso a uma praca ampla, Theaterplatz (Praca do Teatro), onde aofundo esta a Semperoper, ultrapassou um restaurante e pizzaria do lado direitoe estacionou em frente a um predio antigo. Nosso guia nos disse que aquelacidade alema Dresden fora completamente destruida pelo fogo dos aliados nomes de fevereiro de 1945. Nos, turistas, nao podiamos fazer ideia, nemaproximada, da realidade dos fatos ali acontecidos, naqueles fatidicos dias,entre 13 e 15 de fevereiro de 1945. Dresden tambem conhecida pelo apelidomerecido de Florenca do Elba erguia-se imponente em sua beleza plastica,cidade barroca, com belas fachadas dos predios. O palacio Zwinger se destacavana paisagem, com sua area interna, intitulada A Fonte do Banho das Ninfas. Nadanos fazia lembrar os horrores da Segunda Guerra Mundial; as construcoes emarenito se apresentavam, em muitos casos, encardidas, escurecidas, e o guia nosdisse que, por ser o arenito material muito poroso, a poluicao se lheentranhara. Verdade, mas nao toda a verdade; vim a saber depois: pedras, blocos calcinados pelofogo do incendio ocasionado pelo bombardeio lhes emprestavam tambem a corescura. Dresden, a bela e cultural capital da Saxonia alema, a que foraconhecida como Florenca do Elba, havia sido reconstruida, recuperando algumasde suas mais belas expressoes arquitetonicas.Frederick Taylor (nao confundircom Frederick Winslow Taylor, pai do taylorismo) nasceu em Aylesbury, Buckinghamshire,Inglaterra. Frequentou a escola local e a Aylesbury Grammar School. Em 1967,foi para a Universidade de Oxford estudar Historia e Linguas Modernas (Alemao).Fez pos-graduacao na Universidade de Sussex, onde obteve uma bolsa de estudospela Volkswagen e trabalhou na Alemanha do Leste e do Oeste, pesquisando umatese sobre a extrema-direita germanica antes de 1918. Desde entao, ele trabalhacomo editor, tradutor de ficcao e nao ficcao, romancista e roteirista. Ele traduziue editou O Diario de Goebbels 1939-1941 como um dos muitos trabalhosde divulgacao historica voltados para o publico. O trecho acima, em italico, expoeminhas primeiras impressoes de Dresden, quando de uma viagem de turismo em 2014.A excursao ao leste europeu me deixou fortes impressoes e, a partir dai,passei a pesquisar sobre os paises componentes da regiao. Descobri muito: umacultura interessante, uma historia intrigante em que se sobressaia o antigo ImperioAustro-Hungaro e suas tramas e uma literatura de primeirissima qualidade,felizmente representada por edicoes no Brasil.O livro Dresden, objeto desta resenha, pertence a categoria doscalhamacos e o texto de Frederick Taylor e preciso, cheio de fatos e documentospesquisados com rara disposicao e e, tambem, uma narrativa fluente e sensivel,na qual fica extremamente clara a condenacao do autor a tragedia ocorrida ali.E o que nao e pouco e um livro capaz de por um ponto final nas especulacoessobre ter sido o ataque uma barbarie gratuita (barbarie o foi, como o foratambem a acao