thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
cada duas criancas menores de cinco anos; em alguns municipios afeta a oito de cada dez.A Estrategia Nacional para Reducao da Desnutricao Cronica (ENRDC) foi elaborada pelo Governo da Guatemala com o apoio das Nacoes Unidas e de cooperantes internacionais. Possui tres componentes diretos: servios basicos de saude; educacao alimentaria e nutricional; e alimentacao complementaria.O Programa Mundial de Alimentos (PMA) e responsavel pelo componente 3, cujo alimento complementario e o Vitacereal. Foi interessante observar que as maes buscam os centros de saude para receber o Vitacereal, e com isso as criancas sao vacinadas e recebem o atendimento basico, ademais da educacao de saude e alimentar para a familia. Essas acoes sao muito importantes, pois chegam as comunidades mais isoladas com a ajuda de ONGs que fazem o programa de extensao de cobertura de saude. Sao comunidades que sofreram muito na epoca da guerra civil e que sao desprovidas de servicos do estado. No momento o Governo tem uma crise orcamentaria e as ONGs que fazem este servico estao com os pagamentos atrasados. Uma pena!Beijos/Abracos,Fer/ESPANOL:Mision al Campo ChiquimulaEn la semana pasada sali en mision al departamento de Chiquimula, donde fuimos monitorear la distribucion del Vitacereal, que es un alimento fortificado, para ninos y ninas de 6 a 36 meses y mujeres embarazadas, que tiene por objetivo reducir la desnutricion cronica.En Guatemala la desnutricion cronica afecta a uno de cada dos ninos y ninas menores de cinco anos; en algunos municipios afecta a ocho de cada diez.La Estrategia Nacional para Reduccion de la Desnutricion Cronica (ENRDC) fue elaborada por el Gobierno de Guatemala con el apoyo del las Naciones Unidas e de cooperantes internacionales. Posee tres componentes directos: servicios basicos de salud; educacion alimentaria y nutricional; y alimentacion complementaria. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) es responsable por el componente 3, cuyo alimento complementario es el Vitacereal. Fue interesante observar que las madres buscan los centros de salud para recoger el Vitacereal, y con eso sus ninos son vacunados y reciben la asistencia basica, ademas de la educacion de salud y alimentar para la familia. Esas acciones son muy importantes, pues llegan a las comunidades mas aisladas con la ayuda de ONGs que hacen el programa de extension de cobertura de salud. Son comunidades que sufrieron mucho en la epoca de la guerra civil y que son desproveidas de servicios del estado.En el momento el Gobierno tiene una crisis presupuestaria y las ONGs que hacen este servicio estan con los pagos retrasados. Una lastima!Besos/Abrazos,Fer
pelas crises recorrentes.Este programa executado por dois anos e previsto para terminar em junho de 2011 tem beneficiado a 4.000 agricultores organizados e a 8.000 familias de agricultores de subsistencia. Considera-se que o programa, em seu curto tempo de execucao, tem colhido frutos importantes e tem despertado o interesse das comunidades e dos parceiros locais e governamentais.No final de semana passado sofremos o efeito do furacao Mattew que chegou a Guatemala na categoria de Depressao Tropical com mais chuvas, que continuam ate agora, o que satura ainda mais o solo nas zonas mais afetadas do pais.Beijos/Abracos,Fer/ESPANOL:Capacitaciones en el CampoHace dos semanas fui en Mision para los municipios de Chisec y Coban, en el departamento de Alta Verapaz, para apoyar una capacitacion de genero y autoestima en comunidades que participan del programa Food Facility del Programa Mundial de Alimentos. El Programa Extraordinario de Apoyo a la Seguridad Alimentaria (conocido en ingles como Food Facility), con apoyo de la Union Europea, iniciado en el 2009, en donde se combinaron actividades basicas del PMA con proyectos en los que se ensayaban nuevos metodos para mejorar la seguridad alimentaria y reduccion la desnutricion, ha prestado asistencia a las poblaciones expuestas a las crisis y ha introducido nuevos sistemas de produccion de alimentos, asociado a la introduccion a los mercados a los pequenos agricultores asociados, y reduciendo la vulnerabilidad de las familias afectadas por las crisis recurrentes. Este programa ejecutado por dos anos y previsto para terminar en junio 2011 ha beneficiado a 4,000 agricultores organizados y a 8,000 familias de agricultores de subsistencia. Se considera que el programa, en su corto tiempo de ejecucion, ha cosechado frutos importantes y ha despertado el interes de las comunidades y de los socios locales y gubernamentales.En el fin de semana pasado sufrimos el efecto del huracan Matthew que llego a Guatemala en la categoria de Depresion Tropical con mas lluvias, que continuan hasta ahora, lo que satura aun mas el suelo en las zonas mas afectadas del pais. Besos/Abrazos, Fer ...
PORTUGUES:Meus Queridos Amigos e Familiares,Espero que todos voces estejam bem!Escrevo para contar-lhes minhas novidades pelo mundo. Como sabem em julho terminei meu Mestrado em Relacoes Internacionais em Buenos Aires Argentina, como bolsista do programa Rotary pro Paz Mundial. Foi uma experiencia fantastica, onde cresci muito nao so nos estudos, mas como pessoa e fiz amigos especiais que levarei para toda minha vida. Como parte do meu programa, em agosto vim para a Guatemala, na America Central, para minhas praticas (tipo de estagio), no World Food Programme (Programa Mundial de Alimentos - PMA) da Organizacao das Nacoes Unidas. A ideia era ficar aqui 2 meses e depois terminar as praticas em Roma, Italia, onde esta a sede do PMA. Mas me envolvi em dois projetos importantes aqui e resolvi fazer todo o periodo de praticas (3 meses) na Guatemala e ir depois pra Europa so de passeio. Guatemala e um pais fascinante. Sofreu com 36 anos de guerra civil que deixou mais de 100 mil mortos e 1 milhao de refugiados. E o saldo da desigualdade e da falta de oportunidade para os mais pobres, que sao quase em sua totalidade indigenas e habitantes rurais, e brutal, principalmente para as criancas. De cada duas criancas uma e desnutrida. Guatemala e o primeiro pais com mais criancas desnutridas nas Americas e o quarto no mundo, a frente de muitos paises mais pobres da Africa e Asia. Por isso a ajuda e o envolvimento das Nacoes Unidas sao muito importantes.Bom, agora a noticia boa! Nesta ultima semana terminei minhas praticas, depois de 3 meses, e fui convidado a continuar trabalhando aqui no PMA. Agora sou Funcionario da ONU! Estou muito feliz porque e uma oportunidade profissional incrivel e eu amo verdadeiramente o trabalho que faco! Sinto-me muito abencoado por Deus em poder fazer algo que gosto e ajudar a pessoas que realmente necessitam.Vou trabalhar na coordenacao da implementacao de um sistema de monitoracao da seguranca alimentar e em projetos de cooperacao internacional em cambio climatico.Ainda nao sei quanto tempo ficarei aqui na Guatemala, mas o contrato e de pelo menos 1 ano, renovavel.Irei passar o Natal e o Ano Novo no Brasil, terei poucos dias, e em seguida regresso para a Guatemala, onde voces ja estao convidados para vir me visitar e conhecer as maravilhas da cultura maya.Por fim, gostaria de compartilhar um poema da Clarice Lispector, com o qual eu me identifico muito, e creio que reflete muito da minha vida e de como devemos pensar, sonhar e viver:"Sonhe com aquilo que voce quiser. Seja o que voce quer ser, porque voce possui apenas uma vida e nela so temos uma chance de fazer aquilo que queremos. Tenha felicidade bastante para faze-la doce. Dificuldades para faze-la forte. Tristeza para faze-la humana. E esperanca suficiente para faze-la feliz. As pessoas mais felizes nao tem as melhores coisas. Elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos. A felicidade aparece para aqueles que choram. Para aqueles que se machucam. Para aqueles que buscam e tentam sempre. E para aqueles que reconhecem a importancia
das pessoas que passam por suas vidas. O futuro mais brilhante e baseado num passado intensamente vivido. Voce so tera sucesso na vida quando perdoar os erros e as decepcoes do passado. A vida e curta, mas as emocoes que podemos deixar duram uma eternidade. A vida nao e de se brincar porque em um belo dia se morre." Muito obrigado por fazer parte da minha vida! Como se diz em espanhol: los quiero mucho!Vou continuar compartilhando minhas experiencias no meu blog. Acessem sempre: http://fersiemprelisto.blogspot.comMuitas saudades!Abracos/BeijosFer/ ESPANOL: Mis Queridos Amigos, Espero que todos ustedes esten bien!Les escribo para contar mis novedades por el mundo. Como saben en julio termine la Maestria en Relaciones Internacionales en Buenos Aires Argentina, como becario del programa Rotary pro Paz Mundial. Fue una experiencia barbara, donde creci mucho no solamente en los estudios, pero como persona e hice amigos especiales que los llevare por toda mi vida.Como parte de mi programa, en agosto vine a Guatemala, en Centroamerica, para mis practicas (pasantia), en el World Food Programme (Programa Mundial de Alimentos PMA) de la Organizacion de las Naciones Unidas. La idea era quedarme aca por 2 meses y despues terminar la pasantia en Roma, Italia, donde esta la sede del PMA.Pero me involucre en dos proyectos importantes aca y resolvi hacer todo el periodo de la pasantia (3 meses) en Guatemala e ir despues a Europa solo de paseo.Guatemala es un pais fascinante. Sufrio con 36 anos de guerra civil que dejo mas de 100 mil muertos y 1 millon de refugiados. Y el saldo de la desigualdad y de la falta de oportunidad para los mas pobres, que son casi en su totalidad indigenas y habitantes rurales, es brutal, principalmente para los ninos. De cada dos ninos uno es desnutrido. Guatemala es el primer pais con mas ninos desnutridos en las Americas y el cuarto en el mundo, adelante de muchos paises mas pobres de Africa y Asia. Por eso la ayuda y el involucramiento de las Naciones Unidas son muy importantes.Bueno, ahora la buena noticia! En esta ultima semana termine mi pasantia, despues de 3 meses, y fui invitado a continuar trabajando aca en el PMA. Ahora soy Funcionario de la ONU! Estoy muy feliz porque es una oportunidad profesional increible e yo amo verdaderamente el trabajo que hago! Me siento muy bendecido por Dios en poder hacer algo que me gusta y ayudar a las personas que realmente necesitan. Voy trabajar en la coordinacion de la implementacion de un sistema de monitoreo de la seguridad alimentaria y en proyectos de cooperacion internacional en cambio climatico. Aun no se cuanto tiempo me quedare aca en Guatemala, pero el contracto es de por lo menos 1 ano, renovable.Ire pasar la Navidad y el Ano Nuevo en Brasil, tendre pocos dias, y en seguida regreso para Guatemala, donde ustedes ya estan invitados para venir a visitarme y conocer las maravillas de la cultura maya.Por fin, quisiera compartir un poema de una escritora brasilena llamada Clarice Lispector, con el cual yo me identifico mucho, y creo que refleja
mucho de mi vida y de como debemos pensar, sonar y vivir:Suene con aquello que vos quiera. Sea lo que vos quiera ser, porque vos posee apenas una vida y en ella solo tenemos una chance de hacer aquello que queremos. Tenga felicidad bastante para hacerla dulce. Dificultades para hacerla fuerte. Tristeza para hacerla humana. Y esperanza suficiente para hacerla feliz. Las personas mas felices no tienen las mejores cosas. Ellas saben hacer el mejor de las oportunidades que aparecen en sus caminos. La felicidad aparece para aquellos que lloran. Para aquellos que se lastiman. Para aquellos que buscan e intentan siempre. Y para aquellos que reconocen la importancia de las personas que pasan por sus vidas. El futuro mas brillante es basado en un pasado intensamente vivido. Vos solo tendra exitos en la vida cuando perdonas los errores y las decepciones del pasado. La vida es corta, pero las emociones que podemos dejar duran una eternidad. La vida no es de se jugar porque en un bello dia se muere.Muchas gracias por hacer parte de mi vida! Los quiero mucho!Voy continuar compartiendo mis experiencias en mi blog. Miren siempre: http://fersiemprelisto.blogspot.comMuchas saudades!Abrazos/Besos,Fer
de pasar en un pais que es gobernado por una elite con mucho poder.Un Estado debil, carente de transparencia y eficacia impide, principalmente, el desarrollo y bienestar de comunidades rurales y de la poblacion indigena.Por lo menos la ONU pasa su mensaje, ahora cabe al pueblo guatemalteco hacer los cambios.Cambiando el tema...; El domingo pasado participe de mi primera carrera. Fueron 10 km en la Ciudad de Guatemala. A ver como me salgo de maratonista!...jajaja...Besos/Abrazos,Fer
o amor e paciente e benigno, nao arde em ciumes... o amor nao se ufana, nao se ensorberbece; O amor nao e rude nem egoista, nao se espera... nao se recente mal... O amor nao se alegra coma a injustica... Mas regozija-se com a verdade; Esta sempre pronto para perdoar.. Crer e suportar... o que vier... O AMOR E COMO O VENTO, NAO POSSO VER, MAS POSSO SENTIR. Do inicio ao fiim! Aprendi que eu nao posso exigir o amor de ninguem, posso apenas dar boas razoes para que gostem de mim e ter paciencia, para que a vida faca o resto. Aprendi que nao importa o quanto certas coisas sejam importantes para mim, tem gente que nao da a minima e eu jamais conseguirei convence-las. Aprendi que posso passar anos construindo uma verdade e destrui-la em apenas alguns segundos. Que posso usar meu charme por apenas 15 minutos, depois disso, preciso saber do que estou falando. Eu aprendi... Que posso fazer algo em um minuto e ter que responder por isso o resto da vida. Que por mais que se corte um pao em fatias, esse pao continua tendo duas faces, e o mesmo vale para tudo o que cortamos em nosso caminho. Aprendi... Que vai demorar muito para me transformar na pessoa que quero ser, e devo ter paciencia. Mas, aprendi tambem, que posso ir alem dos limites que eu proprio coloquei. Aprendi que preciso escolher entre controlar meus pensamentos ou ser controlado por eles. Que os herois sao pessoas que fazem o que acham que devem fazer naquele momento, independentemente do medo que sentem. Aprendi que perdoar exige muita pratica. Que ha muita gente que gosta de mim, mas nao consegue expressar isso. Aprendi... Que nos momentos mais dificeis a ajuda veio justamente daquela pessoa que eu achava que iria tentar piorar as coisas. Aprendi que posso ficar furioso, tenho direito de me irritar, mas nao tenho o direito de ser cruel. Que jamais posso dizer a uma crianca que seus sonhos sao impossiveis, pois seria uma tragedia para o mundo se eu conseguisse convence-la disso. Eu aprendi... que meu melhor amigo vai me machucar de vez em quando, que eu tenho que me acostumar com isso. Que nao e o bastante ser perdoado pelos outros, eu preciso me perdoar primeiro. Aprendi que, nao importa o quanto meu coracao esteja sofrendo, o mundo nao vai parar por causa disso. Eu aprendi... Que as circunstancias de minha infancia sao responsaveis pelo que eu sou, mas nao pelas escolhas que eu faco quando adulto. Aprendi que numa briga eu preciso escolher de que lado estou, mesmo quando nao quero me envolver. Que, quando duas pessoas discutem, nao significa que elas se odeiem; e quando duas pessoas nao discutem nao significa que elas se amem. Aprendi que por mais que eu queira proteger os meus filhos, eles vao se machucar e eu tambem. Isso faz parte da vida. Aprendi que a minha existencia pode mudar para sempre, em poucas horas, por causa de gente que eu nunca vi antes. Aprendi tambem que
diplomas na parede nao me fazem mais respeitavel ou mais sabio. Aprendi que as palavras de amor perdem o sentido, quando usadas sem criterio. E que amigos nao sao apenas para guardar no fundo do peito, mas para mostrar que sao amigos. Aprendi que certas pessoas vao embora da nossa vida de qualquer maneira, mesmo que desejemos rete-las para sempre. Aprendi, afinal, que e dificil tracar uma linha entre ser gentil, nao ferir as pessoas, e saber lutar pelas coisas em que acredito. Maais mesmo assim, achando que aprendeu tuudo ,ainda nao foi nem o comeco para uma vida de obstaculos... Meesmo nao aprendendo "tuudo" sobre a realidade da viida, mais esse ja fooi meu comeeco de uma grande joornada nessa viida intensa...
Ate parece que foi ontem, que te conheci .Voce me mostrou um mundo diferente, um mundo de coisas novas, um mundo que ainda nao conhecia.Voce me encantou com o seu jeito, me iludiu com as suas palavras e me fez acreditar que tudo no mundo tinha gosto de chocolate.Voce era o namorado perfeito, homem dos sonhos, amor pra vida inteira.Te queria, te deseja, te venerava a ponto de deixar o mundo, a vida e o resto das coisas em segundo plano.Voce era o sol que me aquecia todas as manhas, minha lua, voce era a minha razao de viver intensamente cada dia...Por voce perdia horas de sono, ganhei uns quilinhos de tanto comer chocolate..E me sacrifiquei em um monte de outras coisas que eu tanto preservava..Mas como nem tudo e perfeito, aquela noticia me deixou sem chao..Como um telefonema muda uma vida? Mais o pior nao foi so a sua partida, mais quem foi junto.. a minha melhor amiga.. porque?Te perder seria o fim do mundo, mais eu teria em quem me apoiar pois sempre que precisei ela estava do meu lado...Queria sumir, sair voando, te buscar...Mais como? Aonde voce estaria? Queria so mais uma vez te olhar e poder te dizer que eu te desculpava por tudo, desculpava pelos erros, pelas mentiras e pelas brigas de ciume.. Isso tudo por que eu te amava tanto, que seria insuportavel so de pensar em viver sem voce. Seria a minha destruicao.Mas. Pensando bem voce tem culpa. Ela tambem. Nao desejaria isso pro meu maior inimigo. Ainda mais pra voce que foi o amor da minha vida. A pessoa mais importante no meu mundo... Mais o destino quis assim.Agora chegou a hora, com lagrimas nos olhos, chegou o momento do ultimo adeus, o momento da despedida, queria estar indo com voce. Quem vai te proteger quando voce precisar? Quem vai te esquentar? Ai em baixo desta terra deve estar gelado demais para voce meu bem! E voce minha tao grande e linda amiga de infancia? Porque foi entrar naquele maldito carro? . Eu esperava uma traicao assim de qualquer uma menos de voce, voce sabia que ele era a minha vida. que meu mundo girava so por ele.. Mas enfim voces poderao ficar juntos. Espero que estejam felizes. O destino os levou, mais o amor que ainda sinto vai permanecer, cada dia aumentando a cicatriz que voce deixou no meu coracao, mais espero que voce descanse em paz, que voce consiga a felicidade tao sonhada, pois voces merecem. Eu te amo tanto que pra te ver feliz, pra que voces sejam felizes deixo voce ir sem magoa. sem remorcio algum.. entao.. este e meu ultimo presente para voce .. te devolvo sua liberdade.. te amo e sempre vou amar..Estas foram as ultimas palavras que ela escreveu e colocou junto do caixao de seu amado..A manchete do jornal do dia seguinte mostrava uma noticia triste e dolorosa aos familiares de um rapaz e sua suposta amante.. Acidente de carro na serra da praia mata um jovem casal, policiais afirmam que a velocidade era bem acima
da permitida, estavam em media de 180 km por hora... Namorada do jovem nao soube explicar o que sua melhor amiga fazia dentro do carro de seu namorado em uma estrada tao longe da cidade.. a unica explicacao para isso disse ela e que eles queriam voar.. queriam ser livres...A liberdade e a velocidade tem algo em comum.. ambas nos dao a sensacao de sermos como os passaros livres e que podemos voar.. sim essa e a explicacao correta.. mais saiba sempre a altura e o local em que estas voando, para evitar que a sua queda seja irreparavel...
Faleceu ontem a pessoa que atrapalhava sua vida... Um dia, quando os funcionarios chegaram para trabalhar, encontraram na portaria um cartaz enorme, no qual estava escrito:"Faleceu ontem a pessoa que atrapalhava sua vida na Empresa. Voce esta convidado para o velorio na quadra de esportes".No inicio, todos se entristeceram com a morte de alguem, mas depois de algum tempo, ficaram curiosos para saber quem estava atrapalhando sua vida e bloqueando seu crescimento na empresa. A agitacao na quadra de esportes era tao grande, que foi preciso chamar os segurancas para organizar a fila do velorio. Conforme as pessoas iam se aproximando do caixao, a excitacao aumentava:- Quem sera que estava atrapalhando o meu progresso ?- Ainda bem que esse infeliz morreu !Um a um, os funcionarios, agitados, se aproximavam do caixao, olhavam pelo visor do caixao a fim de reconhecer o defunto, engoliam em seco e saiam de cabeca abaixada, sem nada falar uns com os outros. Ficavam no mais absoluto silencio, como se tivessem sido atingidos no fundo da alma e dirigiam-se para suas salas. Todos, muito curiosos mantinham-se na fila ate chegar a sua vez de verificar quem estava no caixao e que tinha atrapalhado tanto a cada um deles.A pergunta ecoava na mente de todos: "Quem esta nesse caixao"?No visor do caixao havia um espelho e cada um via a si mesmo... So existe uma pessoa capaz de limitar seu crescimento: VOCE MESMO! Voce e a unica pessoa que pode fazer a revolucao de sua vida. Voce e a unica pessoa que pode prejudicar a sua vida. Voce e a unica pessoa que pode ajudar a si mesmo. "SUA VIDA NAO MUDA QUANDO SEU CHEFE MUDA, QUANDO SUA EMPRESA MUDA, QUANDO SEUS PAIS MUDAM, QUANDO SEU(SUA) NAMORADO(A) MUDA. SUA VIDA MUDA... QUANDO VOCE MUDA! VOCE E O UNICO RESPONSAVEL POR ELA."O mundo e como um espelho que devolve a cada pessoa o reflexo de seus proprios pensamentos e seus atos. A maneira como voce encara a vida e que faz toda diferenca. A vida muda, quando "voce muda". A Idade de Ser FelizExiste somente uma idade para a gente ser feliz, somente uma epoca na vida de cada pessoa em que e possivel sonhar e fazer planos e ter energia bastante para realiza-las a despeito de todas as dificuldades e obstaculos. Uma so idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente e desfrutar tudo com toda intensidade sem medo, nem culpa de sentir prazer. Fase dourada em que a gente pode criar e recriar a vida, a nossa propria imagem e semelhanca e vestir-se com todas as cores e experimentar todos os sabores e entregar-se a todos os amores sem preconceito nem pudor. Tempo de entusiasmo e coragem em que todo o desafio e mais um convite a luta que a gente enfrenta com toda disposicao de tentar algo NOVO, de NOVO e de NOVO, e quantas vezes for preciso. Essa idade tao fugaz na vida da gente chama-se PRESENTE e tem a duracao do instante que passa. O correr da vida embrulha tudo.A vida