apreendida pelo chefe de policiade Recife em 1918 ou se a estrofe recolhida por Perminio Asfora foi apenasretida na memoria de algum fa do poeta e deturpada ao longo dos anos. Outrospesquisadores afirmam que Leandro morreu vitima da influenza espanhola, umagripe mortifera que assolou o Brasil no inicio do seculo passado. Egidio deOliveira Lima(2), por sua vez, diz que Leandro morreu "de uma enfermidadeque o havia atacado uns dez anos antes" (Lima, 1978: 156), e no seuATESTADO DE OBITO consta como causa mortis ANEURISMA.Aposa morte de Leandro, em 1918, seu genro Pedro Batista (irmao de Chagas Batista eesposo de Rachel Aleixo de Barros), continuou editando a obra do sogro emGuarabira-PB, fazendo algumas revisoes de linguagem. Na 3a edicao completa de OCachorro dos Mortos, um dos maiores classicos de Leandro, publicado emGuarabira-PB em 1919 (um ano apos a sua morte), Pedro Batista colocou oseguinte aviso:Tendofalecido o poeta Leandro Gomes de Barros passou a me pertencer a propriedadematerial de toda a sua obra literaria. So a mim, pois, cabe o direito dereproducao dos folhetos do dito poeta, achando-me habilitado a agir dentro dalei contra quem cometer o crime de reproducao dos ditos folhetos.Aindana contracapa do dito folheto, Pedro Batista da nome aos bois responsaveispela pirataria:Ja achava-se este folheto emcomposicao quando chegou ao meu conhecimento que em Belem do Para, um individuode nome Francisco Lopes e no Ceara um outro de nome Luiz da Costa Pinheiro, temcriminosamente feito imprimir e vender este e outros folhetos do poeta LeandroGomes de Barros, sem a menor autorizacao de minha parte que sou o legitimo donode toda a obra literaria desse poeta. (...)Ora,bem pior fez Joao Martins de Athayde, que apos adquirir por compra o espolio deLeandro, tentou usurpar-lhe a autoria suprimindo o seu nome da capa dosfolhetos e alterando os acrosticos que Leandro utilizava no final dos poemas, afim de confundir a identificacao. Essapratica condenavel verifica-se em dezenas de obras reeditadas por Athayde.Vejam so o que aconteceu com a ultima estrofe do folheto A Forca do Amor ou Alonso e Marina, onde o acrosticoLEANDRO foi alterado para IEANJRO.Folhetoeditado pelo autor:Levemosisso em analiseEntaove-se aonde vaiAsoberba e abatidaNoabismo tudo cai,Deuse grande e tem poderReduzao po qualquer serOpoder d'Ele nao cai.Versaode Joao Martins de Athayde:Istofica como exemploEntaove-se aonde vaiAsoberba e abatidaNoabismo tudo caiJesuse grande em poderReduzao po qualquer serOpoder d'Ele que e pai.Avenda dos direitos autorais de Leandro Gomes de Barros, pela viuva do poeta,Dona Venustiniana Aleixo de Barros, a Joao Martins de Ataide ocorreu em 1921. Opesquisador Sebastiao Nunes Batista, que muito se empenhou pela restituicao deautoria de Leandro e de outros poetas populares, informa como se deu essatransacao, em artigo intitulado O seu ao seu dono... publicado na revistaEncontro com o Folclore (Rio de Janeiro, 5 de abril de 1965):D. Venus, como era chamada naintimidade, desentendera-se com o seu genro Pedro Batista, porque tendo esteenviuvado de sua filha Rachel Aleixo de Barros, que faleceu de parto da pequenaDjenane, nao concordou em que a menina fosse para companhia da avo materna, eesta em represalia autorizou Joao Martins de Athayde a editar parte da obraliteraria do grande poeta popular paraibano Leandro