vistimentas, culinarias, danca, cancao, religiosidade,conflitos, assim por diante. Tudo isso me fascina, a ponto de tomar asiniciativas para mostrar o amanha como era ontem.JA - Quais sao suas referencias literarias?Que autores influenciaram em sua formacao como escritor?ESCRITOR - As obras literarias brasileiras em geralparticipam ativamente na minha formacao como escritor. A linguagem e o jeito denarrar o acontecimento pelos escritores brasileiros sao maravilhosos, gostosos,digo assim. Lendo os livros desses escritores, imaginariamente pensando que opassado longinquo e trazido ao presente. Fiquei ainda mais euforico quandoencontrei, na universidade, o livro TristeFim do Policarpo Quaresma, de LimaBarreto. Esse livro e a referencia minha, por ter uma ligacao direta com anacao e o povo brasileiro.JA - Fale um pouco sobre o seu livro Noitedas Lagrimas em Africa. Que mensagem voce quer transmitir para as pessoasatraves de sua obra? ESCRITOR - Alves, muito obrigado pela oportunidade.O escritor, ja que nao possui o pincel como os artistas plasticos, para mostrar a essencia da realidade social,cultural, religiosa, recorre as palavras para desenhar tudo que vivenciou. Foio que aconteceu neste livro: Noite dasLagrimas em Africa, a minha primeira obra literaria. Ela e dividida em tresmomentos: Primeiro Julgamento, SegundoJulgamento e Julgamento Final. Lembrando que antes desses julgamentos, vem Momentos de Lembranca e de Reflexao. Esseultimo desenha a constituicao social de maneira geral. Primeiro Julgamento narra uma Guine-Bissau recem-independente.Narra como era o pensamento da sociedade, politico, militar, juridico assim pordiante. Ja no Segundo Julgamento falasobre a expectativa falaciosa construida na mente da sociedade. E, por ultimo, Julgamento Final, ou seja, o fim sanguinarioda expectativa em todo dominio. So que, Noite das lagrimas em Africa desenha arealidade guineense no tempo e, no segundo livro As Lagrimas de uma Mulher: os culpados explica profundamente asrazoes e, depois mostra as solucoes.JA - Como e ser escritor estrangeiro no Brasil?ESCRITOR - Voce falou tudo, Joela, escritor estrangeiro.Estrangeiro em qualquer parte do mundo nunca tem nem tera o mesmo valor com osnativos, a nao ser pela ilusao. O brasileiro e muito nacionalista, pensamento positivo,valorizam mais as obras escritas pelos autores brasileiros. Obvio, foraminstruidos para tal desde infancia, nas escolas. Esse e um dos motivos. O outroe que, aqui no Brasil, a sociedade esta bem distante dos valores africanos,principalmente, das obras literarias africanas. Nao e por acaso que e obrigadopela lei, estudar, nas escolas brasileiras, as obras literarias africanas. Mas,fico muito feliz de que os meus livros foram bem recebidos pelas classesintelectuais brasileiras. Porque na maioria das universidades, podeencontra-los. Os livros, no caso. JA - Que dificuldades voce enfrentou para conseguirpublicar o seu trabalho, teve apoio de alguma instituicao?ESCRITOR - A dificuldade sempre existe na vida e, ela e vencidapela sagaciosa luta e persistencia. Voce conviveu comigo aqui no Brasil e sabe muito bem que eu nao sou de chorar perante as dificuldades, mas, sim, procurosempre as alternativas a qualquer empecilho. Assim sendo, depois de terminar omeu primeiro livro, corri atras, a procura dos patrocinios e acabei de acha-losno governo. Apresentei o projeto ao governo brasileiro e foi aprovado,concomitantemente patrocinou a minha obra. Resumindo, os dois livros meus forampatrocinados pelo governo brasileiro. Na verdade, nao apenas os meus