A morte e uma forma de desvendar oinusitado. Em alguns casos, na medida em que alguns fatos sao expostos, aquele(a)que deixou de existir se transforma em alguem diferente da imagem que estavatrancada no santuario das recordacoes eternas. A decepcao e o espanto se integramao cenario, o tempo e o espaco se desintegram. Tudo fica nebuloso e longe dascertezas. A vida, momento em que o sangue pulsa dentro do corpo, nao recolheimpostos do passado mas exige o pagamento de inumeras taxas por cada dia daexistencia.Quando Delia retorna a Napoles para oenterro de sua mae, Amalia, que morreu afogada, o mundo estratificado em queela vivia fica de ponta-cabeca. Descobre que a mae era outra completamentediferente daquela mulher que ela conhecia como a mae. Envolta em uma nuvem dedeslumbramento (uma forma complexa de revelacao), que se espalha pela planicietextual como se fosse uma tempestade de areia, Delia (que tambem e a narradora)se envolve em uma teia de complicacoes surpresas, transtornos, perturbacoes.A linha-mestra do romance Um AmorIncomodo, da italiana Elena Ferrante, publicado na Italia, em 1992, expoe, com uma linguagem seca, cruel, verossimil,a violencia familiar e as dificuldades economicas e sociais da geracao queviveu no pos-guerra. Sem economizar na dramaturgia do sensivel, nas pequenastragedias cotidianas que causam grandes estragos, no caos que resulta dasrelacoes amorosas inconclusas, a narrativa mergulha no interior da psiquehumana volatizando tudo o que parecia solido.As casas nao guardam fantasmas, masretem os efeitos das ultimas acoes em vida. Assim tambem ocorre com os afetos. Semmuitas dificuldades para se expressar, a narradora vai empilhando informacoes,acrescentando detalhes, mostrando pedagogicamente a maneira com que asdistancias fisicas, temporais e emocionais afastam aqueles que, em algummomento, estiveram proximos. O reencontro entre esses personagens ocorre comoremendo, como substituicao de algo que se perdeu para sempre.No centro de tudo estao as lembrancas deum tempo preterito, momento em que o pai de Delia, um artista plastico mediocree que nao consegue suportar que outro homem manifeste interesse por sua esposa,corroido pelo ciume, comete uma serie de tolices.Meu pai era um homem insatisfeito.(...) Uma vez cismou que um homem na multidao a tocara. Estapeou-a na frentede todos; na nossa frente. Fiquei dolorosamente assombrada. Eu tinha certeza deque ele mataria o homem e nao entendia por que, em vez disso, a esbofeteara.Ainda hoje eu nao sei por que o fizera. Talvez para puni-la por ter sentido notecido do vestido, na pele, o calor do corpo de outro homem. Esse ciclo de violencia domestica semostra constante, como se, para ele, o marido, fosse possivel diminuir o ciumeatraves das pancadas que desfere no corpo da esposa. Nao sao poucas vezes que,sem motivo aparente, procura machucar a mulher que diz amar.(...) eu contava a mim mesma sobre osangue. Na pia. Gotejava do nariz de Amalia em um fluxo denso, a principiovermelho, depois clareando em contato com a agua da torneira. Tambem descia aolongo do braco dela, ate o cotovelo. Ela tentava estanca-lo com a mao, masescorria pela palma e deixava rastros vermelhos como arranhoes. Nao era sangueinocente. Para meu pai, nada de Amalia jamais parecera inocente.Como resposta ao horror (Nos sons queeu articulava de forma desconfortavel havia