E dando continuidade a traducao para o frances dos classicos da musica nacional, a profe Gisele nos manda mais uma perola para cantarmos juntos. Confira!---Borbulhas de Amor, que fez sucesso com o Fagner, alguem se lembra? A gente sabe que todo o mundo se lembra... Tanto que a Tatiana da Motta Salles Barreto da turma do A2.2 (Intermediario 1) de quinta a noite, escolheu logo essa musica para a missao da turma - traduzir para o francais musicas que todo o mundo conhece em portugais. Entao vamos a versao para as Borbulhas, que na origem eram espanholas, depois viraram portuguesas e agora, gracas a Tatiana, sao francesas.BORBULHAS DE AMORTenho um coracaoDividido entre a esperancaE a razaoTenho um coracaoBem melhor que nao tivera...Esse coracaoNao consegue se conterAo ouvir tua vozPobre coracaoSempre escravo da ternura...Quem dera ser um peixePara em teu limpidoAquario mergulharFazer borbulhas de amorPra te encantarPassar a noite em claroDentro de ti...Um peixePara enfeitar de coraisTua cinturaFazer silhuetas de amorA luz da luaSaciar esta loucuraDentro de ti...Canta coracaoQue esta alma necessitaDe ilusaoSonha coracaoNao te enchas de amargura...---BULLES DAMOURJai un coeurPartage entre lespoirEt la raisonJai un coeurCe serait mieux si je ne lavais pasCe CoeurNe peut pas se retenirQuand il entend ta voixPauvre coeurToujours esclave de la tendresse...Je voudrais etre un poissonPour en ton clairaquarium plongerFaire de bulles damourPour tenchanterRester toute la nuit sans dormirAu dedans de toi...Un poissonPour garnir de corailTa tailleFaire des silhouettes damourAu clair de luneAssouvir cette folieAu dedans de toi...Chante, mon coeurQue cette ame a besoinDilusionReve mon coeurNe te remplis pas damertume... Nem so de lanchinhos e jantares vive a Alianca Francesa - a gente trabalha muito para deixar tudo da melhor maneira possivel para os alunos. E na ultima terca, 10 de janeiro, foi eleita a nossa nova diretoria, o pessoal que vai coordenar o dia a dia e tracar os caminhos para o futuro da AF Caxias. E olha que sao muitos projetos e ideias para 2012!Claro que a gente nao vai contar tudo de uma vez, mas logo logo voce ja vai comecar a descobrir algumas das novidades que estamos preparando. Uma delas e o nosso novo site, que entra no ar nos proximos dias. O tete-a-tete tambem passara por mudancas e vai ficar junto do site, para que voce possa ter acesso a todas as novidades da AF Caxias em um so lugar. E tem outras mudancas vindo por ai! Boas mudancas, que voce vai ficar sabendo conforme elas forem confirmadas.Enquanto nao chega nosso novo site, fique sabendo quem e a nova diretoria. Alias, agradecemos a todos os diretores e conselheiros pela disponibilidade, pela dedicacao e por acreditarem na AF Caxias. Merci beaucoup!Presidente:Roberto da Cruz BrenolVice-Presidente:Fabrizzio Macagnan1a TesoureiraCaroline Conte2a TesoureiraMaristela Onzi Flores1a Secretaria Leticia Frigeri Sachetto2a SecretariaCarolina Ielda de BoniConselho fiscalRejane ToigoMaria do Carmo PiroliMarilia Frozi GalvaoDiretora ExecutivaCaroline ConteDiretora PedagogicaStela Maris Michielin Para quem ainda nao sabe, o tete-a-tete mudou de endereco. A partir de agora, o nosso blog ficara junto ao site. Alias, se voce ainda nao viu, de uma conferida! Nosso novo site ja esta no ar e fazendo muito sucesso. Te esperamos