origens restaram ternas lembrancas de rostos, objetos, paisagens e sentimentos. Da Italia e do Brasil. Tudo irremediavelmente misturado.Jose Carlos LaitanoEscritor, juiz aposentado, professor de oficina literaria. www.josecarloslaitano.com italianoLITALIANO CHE CE IN MESono della terza generazione. Sono cresciuto appassionato per gli spaghetti, la canzone italiana, il vino, e uninteresse incompreso per la Serra Gaucha, dove si sono stabilite le colonie degli immigrati italiani, regione che visitavo di tanto in tanto.La mia infanzia, senza saperlo, trascorse tra calebresi: mio padre mori quando avevo quattro anni e mia madre, forse per proteggermi della sua assenza, quasi, non mi parlo di lui. Malgrado conservasse le abitudini come la braciola, gli spaghetti con carne arrosto la domenica e il sangari (miscela di acqua, vino e zucchero per i banbini), non avevamo contatti con i connazzionali.Intorno all eta di quaranta anni, presi coscienza, cosi dinpulso, che mio nonno era un emigrante calabrese e che anche io sarei potuto essere nato in Italia. I dati culturali come musica, gastronomia e sonorita della lingua italiana mi appartenevano.Italiano nato in Brasile questo paese senza vocazione per la storia e la conservazione del passato (forse perche e un passato portoghese), sono andato alla ricerca delle mie radici, mi sono interessato a imparare un minimo di parole, regole grammaticali, geografia e la storia italiana. Ottenni il riconoscimento della cittadinanza e passaporto. Viaggiai. Il primo posto dove mi sono sentito italiano e stato a Firenze, nel quartiere dellalbergo. Ho guardato la casa di fronte la strada, il colore e i fregi sulle pareti, ho appoggiato la mano sul muro, e nel toccare quella antica parete, sono stato trasportato nel passato di mio nonno, il mio gene, le mie radici.Sono di qui, mi hanno detto i miei pensieri. Il giorno dopo ho sentito unaltra grande sensazione nellentrare al museo dell'Accademia e trovarmi di fronte la scultura del David di Michelangelo a portata di mano! Il terzo stupore e stato nellattraversare a piedi i vicoli medievali di Assisi, i miei sogni e le mie fantasie realizzate. Il quarto stupore avvenne a Roma, in un susseguirsi di sorprese: Colosseo, Fori Imperiali, la Basilica di San Pietro. Piu tardi, Venezia! Il mio ultimo stupore si verifico in un altro viaggio, entrando in Morano Calabro, percorrendo la Vigna della Signoria. La via dove ha vissuto mio nonno prima di emigrare. Percorsi le strade della citta, le chiese, il castello, come se non avesse mai lasciato quel posto. Dove sono rimasto due settimane.Per due volte mi sono commosso con un pianto che nacque dal profondo della mia anima: nel ricevere la notizia della morte di mia Madre e dire addio a Morano Calabro. Pianto silenzioso, lacrime copiose.Ritornai in Brasile diviso, lacerato per sentirmi brasiliano e volendo essere italiano. Il terzo viaggio e stato di giacca e cravatta, l'italiano nella sua propria terra. Quarantacinque giorni da solo, convivendo con le persone, librerie, mercati, cose comuni, andando in bici, leggendo i quotidiani, ritornando piu volte negli stessi luoghi. Come fossi in casa. In una citta del nord, la piccola Fontaniva, sono stato accolto da una famiglia a cui avevo fatto la pratica