filhos, morre em batalha e seu espiritoencontra a Paz. Mas nao poderiamos nos esquecer deMulan, a da balada antiga chinesa. Um poema narrativo composto no seculo VII quenos conta a estoria da moca que vai para guerra para livrar seu pai de umaimposicao imperial que poderia mata-lo. Ela luta ao lado de seus companheiros pordoze anos sem que estes jamais suspeitassem de sua real identidade. Quandofinda a guerra, ela volta para casa, veste seu quimono, solta e penteia seuscabelos, guarda sua armadura, deixa de lado o guerreiro e, diante dos olharesde admiracao de seus companheiros de batalhas, volta a ser a filha,mostrando-nos que essas transicoes nao sao definitivas, nem unicas, nemimutaveis, afinal se e trans, em sua essencia, tal mudanca implica movimento...Os versos finais do poema ficaram a retumbar em nossas mentes, alvorocandonossos coracoes... Dizem que conhecemos uma lebre segurando-a pelas orelhas / Hasinais para distinguirmos / Suspenso no ar, o macho chutara e se debatera,enquanto que as femeas ficarao paradas, com os olhos a lacrimejar / Mas seambos estao no chao a pular em liberdade singela, quem sera tao sabio paradizer se a lebre e ele ou ela? Nossos encontros de partilhas eorientacoes foram intensos. Houve um momento que Artemis e Apolo rodopiavam em tornode mim, como dois astros, Sol e Lua, a me guiarem nessa ciranda de imagens. Seexistia uma estoria como a do Principe Dragao e a do Rei que virou mulher,haveria outras. Essas narrativas, pequenas gotas de um vasto oceano mitico, eraimportante encontra-las e conta-las? Por que? Sim, porque todos nos temos odireito a uma identificacao ancestral. Os mitos sao narrativas sagradas que nospermitem habitar o mundo, dialogar com o misterio, entender-se parte dele,existir como ser humano. Eu precisava compreender melhor essa necessidade deouvir e contar uma narrativa antiga sobre duas princesas ou dois principesapaixonados, pois aquelas pessoas que me pediam isso estavam cansadas daquelesmesmos contos, que na verdade, na maioria das vezes, foram alterados para queuma determinada mensagem fosse passada ou um principio moral reforcado. O que elasreclamavam e eu nao havia percebido ainda era por seu direito mitico de existir. Se voce so fizer o que sabe, nao vaiser nada alem do que ja e acabei de ver a adoravel animacao Kung Fu Panda 3,por indicacao da Cris, e nao resisti colocar esse ensinamento do mestre Shifuaqui. Como contadora, digo sempre que a luz dos olhos de quem me ouve e que meguia. Sao meus candeeiros, meus farois. Os olhos daquela garota, a procura decontos de fadas nos quais se sentisse representada, instigaram-me a ir alem dasminhas certezas. Assim como o convite para esse trabalho me levou para alem daminha assumida ma vontade com as sessoes de estorias com temas encomendados...Levaram-me alem... Levaram-me a transpor, transitar, transformar, transcender...Entao, vi nascer O jogo de voce, uma criacao coletiva na qual as contadorasSarah Elisa, Emilie Andrade e Cristiana Ceschi, muito bem acompanhadas damusicista e cantora Tania Piffer, foram se perdendo e se encontrando em meio asnarrativas que fui lhes apresentando. Foram pesquisando e experimentandocontos, formas de contar, sequencias, transicoes e possibilidades varias. Vejonesse processo delas o proprio jogo