escritura sagrada deva ser secreta em certos lugares. Em vista desta atitude oficial da Igreja, os que promoviam a leitura da Biblia eram cada vez mais considerados perigosos.Apesar da situacao desfavoravel, continuou-se a copiar e a traduzir a Biblia para as linguas comuns. Na Europa circulavam clandestinamente versoes em muitas linguas. Todas eram copias feitas a mao, porque a impressao com tipo movel so foi inventada na Europa em meados do seculo 14. Mas, visto que as copias eram caras e poucas em numero, o cidadao comum considerava-se feliz se possuisse apenas uma parte de um livro da Biblia ou somente algumas paginas. Alguns decoravam grandes partes dela, ate mesmo todas as Escrituras Gregas Cristas!Com o tempo, porem, surgiram amplos movimentos em prol duma reforma na Igreja. Estes se deviam em parte a renovada percepcao da importancia da Palavra de Deus na vida diaria. Como ficaria a Biblia afetada por esses movimentos e o desenvolvimento da impressao? E o que aconteceu com William Tyndale e sua traducao, mencionados no comeco? Acompanharemos em numeros futuros desta revista esta historia fascinante ate os nossos tempos.DATAS-CHAVE DA TRANSMISSAO DA BIBLIAANTES DA ERA COMUM (AEC)400 AECEscrituras Hebraicas completadas c. 443 AEC300 AECAlexandre, o Grande (m. 323 AEC)200 AECIniciada a Septuaginta c. 280 AEC100 AECA maioria dos Rolos do Mar Morto c. 100 AEC a 68 ECERA COMUM (EC)100 ECJerusalem destruida em 70 ECEscrituras Gregas completadas em 98 EC200 ECPapiro Rylands, de Joao (a. 125 EC)300 EC400 ECVulgata latina de Jeronimo c. 400 EC500 ECPreparado o Texto Massoretico600 EC700 EC800 ECCirilo na Moravia 863 EC900 EC1000 EC1100 ECEdito contra a Biblia vernacula 1079 EC1200 EC1300 ECAs chamas se elevavam ao ceu, ao passo que se aumentava cada vez mais a fogueira crepitante. Mas nao era uma fogueira comum. As chamas intensas eram alimentadas com Biblias, enquanto sacerdotes e prelados presenciavam o espetaculo. Mas por comprar Biblias para destrui-las, o bispo de Londres, sem se dar conta disso, ajudava o tradutor, William Tyndale, a financiar edicoes adicionais!O que levou ambas as partes nesta batalha a tanta determinacao? Nas partes anteriores (1-6) consideramos a historia da publicacao da Biblia ate a parte final da Idade Media. Agora chegamos a aurora duma nova era, em que a mensagem e a autoridade da Palavra de Deus estavam prestes a causar um profundo impacto na sociedade humana.John Wycliffe, respeitado erudito de Oxford, pregava e escrevia fortemente contra as praticas antibiblicas da Igreja Catolica, baseando sua autoridade na lei de Deus, ou seja, na Biblia. Ele mandava que seus estudantes, os lollardos, percorressem o interior da Inglaterra para pregar a mensagem da Biblia em ingles a quem quisesse escutar. Antes de falecer em 1384, iniciou a traducao da Biblia do latim para o ingles dos seus dias.A Igreja achou muitos motivos para desprezar Wycliffe. Primeiro, ele condenava os clerigos pelos seus excessos e pela sua conduta imoral. Alem disso, muitos dos admiradores de Wycliffe usavam mal os ensinos dele para justificar suas rebelioes armadas. Os clerigos culpavam disso a Wycliffe, mesmo depois da sua morte, embora ele nunca tivesse incentivado levantes violentos.O arcebispo