05 de Julho de 2013.Opiniao: As boas praticas de dupla diplomacaoPor Jose Marcelo Freitas de Luna, doutor em Linguistica, especialista em Administracao Universitaria, professor do Mestrado e Doutorado em Educacao da UnivaliUm numero crescente de universidades em todo o mundo, incluindo-se as brasileiras, tem feito esforcos para internacionalizar os seus cursos. Grosso modo, elas tem se valido de programas de mobilidade de alunos e de professores, sendo o intercambio estudantil aquele que mais exercita e multiplica os efeitos da internacionalizacao. Ao abrigo de convenios interinstitucionais, os alunos tem a oportunidade de estudar, em media, um ano academico em uma instituicao estrangeira, fato que gera o desdobramento e o desenvolvimento de acordos.Um dos mais destacados e recentes avancos da cooperacao interuniversitaria internacional sao as duplas diplomacoes. Perseguido, inicialmente, por educadores e planejadores de politicas publicas na Europa, principalmente a partir do Processo de Bolonha, o processo logo passou a ser assumido e desejado por diversos cursos de graduacao de algumas universidades do mundo.A luz da literatura de internacionalizacao de curriculo, um programa que leva a dupla diplomacao se estrutura a partir de uma matriz curricular harmonizada, que se apresenta com disciplinas equivalentes para alunos de um determinado curso de duas instituicoes conveniadas para tal fim. Cursar, em media, nao menos de cinquenta por cento das disciplinas do curriculo na universidade estrangeira caracteriza-se como outra oportuna exigencia para a dupla diplomacao. Ao termino do curso, com os aproveitamentos devidos, a dupla diplomacao se traduz na outorga de dois diplomas, um por cada universidade participante.A Univali, que, ao longo dos ultimos vinte anos, vem desenvolvendo a sua rede de cooperacao internacional, acaba de ver aprovado o seu primeiro projeto de dupla diplomacao para a graduacao. Trata-se de uma parceria com a Universidade de Coimbra, com o fomento e o respaldo do Programa de Licenciaturas Internacionais da Capes - PLI. O curso alvo desta importante inciativa governamental e Letras Portugues.Em consonancia com a definicao e as boas praticas de dupla diplomacao no mundo, o projeto da Univali (Por um curriculo de Letras internacionalizado como base de formacao intercultural para professores de Portugues da Educacao Basica) estrutura-se pela abertura e conclusao na universidade brasileira e pela etapa intermediaria de formacao no campo tematico especifico na universidade portuguesa. Durante todo o processo, os alunos serao acompanhados e avaliados tanto pelos professores das disciplinas do curriculo como por uma equipe interinstitucional especializada em dupla diplomacao.A estruturacao do PLI, aqui brevemente apresentada, e absolutamente devida a todos os programas que visem a dupla diplomacao. Isso porque o perfil profissiografico dos alunos precisa ser desenhado e disposto de acordo com as diretrizes curriculares de dois paises, sobre o que incidem aspectos legais como os de acreditacao. Alem do mais, e muito especialmente, a outorga de uma dupla diplomacao implica o reconhecimento de duas instituicoes de que os seus egressos estao nao so de direito, mas de fato qualificados para a atuacao profissional.A observancia ao conceito e as boas praticas da dupla diplomacao e de todo necessaria para evitar os desvios do objetivo de cooperacao internacional para a excelencia na educacao. Internacionalizar-se