thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
que ha um constante dar e receber entre o que voce da em troca do que o que voce recebe. Em uma loja de roupas, voce pode dar dinheiro para conseguir algo para vestir. No jardim, voce pode dar tempo e carinho para conseguir comida. Em uma relacao, voce pode dar amor e compromisso para ter um parceiro carinhoso. Se um lado nao fornecer sua parte, a coisa toda se desintegra (ou, em um dos casos, alguem e preso por roubo).E ainda assim, algumas pessoas querem receber sem dar. Olhe a internet, voce pensaria que e um grupo grande. Mas nao e. Nem de perto. Por exemplo: das 31 milhoes de pessoas que seguem o Linkin Park no Facebook, cerca de tres decimos de milesimo (0,0003%) delas sao membros do LPU. E apenas uma fracao deste pequeno numero realmente participa desta conversa.Mas de alguma forma, nos comentarios e resenhas online, esse pequeno grupo consegue fazer com que seja um grande debate. Como isso funciona?Eu fui informado pela administracao que nosso ultimo album A Thousand Suns foi o 2o album de rock mais vendido do mundo no ano passado (parabens ao Mumford and Sons, que foram os 1o!). Mas se voce for nas reviews do iTunes do A Thousand Suns, voce nao iria adivinhar: o album tem 3 estrelas de 5, e muitos comentarios negativos. Enquanto isso, fas satisfeitos do Linkin Park continuam a comprar o album. Eles animam a banda nos shows, curtem no Facebook, e nos apoiam de inumeras formas. Mas nao em resenhas. Por que?Estudos como este, realizados pela universidade de tecnologia de Warsaw, descobriu que pessoas estao mais inclinadas a comentar online se eles tiverem sentimentos negativos sobre alguma coisa. Pessoas satisfeitas nao irao comentar, pessoas descontentes irao reclamar. E e provavel que essa linha negativa aumente mais e mais se o assunto for: a) opiniao baseada em, b) conteudo emocional, e/ou c) tem um grande numero de seguidores. (Para nos: check, check, check...) Alem disso, adicionando a separacao pelo monitor do computador, as pessoas sentem encorajadas a falar livremente e por vezes de forma exagerada.Eu nao estou descartando a minoria vocal. Claramente, opinioes podem ser uteis e ajudar: comentarios produtivos nos ajudaram a construir um otimo linkinpark.com e o proprio LP Underground. Se nao acreditassemos nas opinioes de poucos, nos nao teriamos postado essa enquete semana passada.E ao mesmo tempo, nos lembramos que manifestantes fazem mais barulho do que qualquer um. Quando nos vemos comentarios negativos e mas resenhas, e facil pensar que muitas pessoas pensam igual, porque os criticos sao algumas vezes os unicos falando.Neste texto, Theodore Dalrymple escreve: O habito de nao conter sua raiva e susceptivel a lhe conduzir a irritar-se facilmente. E, como quase todo mundo sabe quem se deu ao trabalho de se auto examinar, ha uma grande dose de prazer na raiva, especialmente quando supoe-se estar em uma causa justa. Odio gera odio. Estar com raiva pode ser bom, especialmente quando voce pensa que esta certo.E conforme as pessoas escrevem mais comentarios negativos, elas se sentem mais negativas, com mais frequencia. Assustador.Eu
usei o termo super fa aqui no meu blog. Quando eu uso, eu penso em incluir membros do LPU e aqueles que decidiram que LPU nao e para eles- Eu estou me referindo a qualquer um que se considera um grande fa da banda. Eu uso essa distincao para mostrar que as pessoas que estou falando sao aquelas dispostas a por um trabalho extra de uma forma ou de outra.E em termos mais gerais, quando eu falo sobre os fas do Linkin Park, eu incluo todo mundo, se voce possui tudo o que nossa banda lancou, vir a 100 shows, ou se voce nunca gastou um dolar, e voce gosta somente de uma musica. Em outras palavras, se voce acha que voce e um fa, entao voce e um fa.Se voce leu este post e pensou, Eu nao quero mais me sentir negativo, com frequencia, eu admiro e elogio voce.Para o resto: o debate pode continuar abaixo.Traducao: MarielFonte oficial: Mike Shinoda BlogPostei isso aqui especialmente porque, nos nao temos condicoes de oferecer aos leitores, as mesmas oportunidades que o LPU, aos que sao membros de la, otimo, tambem queria ser, mas nao posso, a unica coisa ao meu poder, sao as noticias.Nem todos podem acessar o LinkinParkBr, LPinside, LPamerican e etc todos os dias, eu apenas reuno as noticias, e mantenho os creditos, agradeco aos donos desses sites, admiro muito voces.FCLPBrasil, se tornou minha vida, minha forma de manter contatos com os fas, portanto peco para que acessem cada vez mais o site, falem pros amigos que tambem curtem a banda, voces realmente estarao me ajudando.
Leandrikipedia estreia suas postagens no Fa Clube Linkin park brasil com Iridescent .Saindo do forno para todos voces, esta aqui o mais novo clipe do Linkin Park, aproveitem. Acaba de sair o mais novo clip do Linkin Park, a musica Iridescent que tambem esta na trilha sonora da franquia Transformers, ganhou um video bem no estilo dos Robos motorisados ...a musica pertence ao mais recente album de estudio da banda Californiana, o A Thousand Suns...o filme Transformers The Dark Of Moon, tem sua estreia prevista para 1 de julho de 2011, data anunciada antes sequer do lancamento do segundo filme da franquia (Revenge of the fallen)Segue aqui a letra da musica em portugues:Iridescente (Iridescente que para aqueles que nao sabem, seria "aquilo que reflete as cores do arco-iris") Quando voce estava em pe na esteira da devastacaoQuando voce estava esperando na beira do desconhecidoE com o cataclismo choverPor dentro gritando, "Salve-me agora"Voce estava la incrivelmente sozinho Voce sente frio e perdido em desesperoVoce constroi a esperanca, mas o fracasso e tudo que voce sabeLembre-se de toda a tristeza e frustracaoE deixa-lo irDeixe-o ir E em uma explosao de luz que cega todos os anjosComo se o ceu tivesse se explodido em estrelasVoce sentiu a gravidade da graca temperadoCaindo em um espaco vazioNinguem la para pega-lo em seus bracos Voce sente frio e perdido em desesperoVoce constroi a esperanca, mas o fracasso e tudo que voce sabeLembre-se de toda a tristeza e frustracaoE deixa-lo irDeixe-o ir Pessoal, esse post muito lindo do blog de uma amiga minha(Zay), fala sobre a musica The Little Things Give You Away, o que na minha opiniao e uma das mais bonitas do LP, e algo que realmente a maioria de nos nao percebe, que a muitos queriam dizer, vale muito a pena ler, visitem sempre o blog:The Little Things Give You Away."Um olhar pode demonstrar o que mil palavras nao podem. Um sorriso vale mais do que milhoes em dinheiro. Um sentimento, um gesto, uma atitude valem a felicidade. Uma simples gota de chuva pode arrancar um sorriso sincero do rosto de uma crianca. Algo que um oceano, com sua imensidao, pode nao lhe causar efeito nenhum. Sao os pequenos detalhes que fazem a vida valer tanto.As pessoas procuram por esses detalhes minusculos que fazem tanta diferenca. Coisas que hoje em dia nao tem mais tanto valor. Para onde foi o romantismo de anos atras? E o cavalheirismo que outrora reinou sobre a Terra? O ser humano mudou. E a civilizacao continua a assistir essa mudanca, sem nada poder fazer. A decadencia ocorre e os sentimentos perdem seu valor. O mundo esta acabando e todos sabemos que somos os culpados, em parte deixamos o amor desvanecer.Destruimos o que foi criado para o nosso bem. Nossos recursos naturais estao sendo devastados por simplesmente termos perdido nocao de seu significado. Como sentimentos nao-correspondidos, destruimo-os mesmo sabendo do seu valor. E as vezes somos capazes de destrui-los com todas as forcas... A sensibilidade perdeu sua percepcao no momento em que os sentimentos foram perdendo suas forcas. Por isso hoje e
tao raro a vida ter um grande valor...O mundo esta perdendo suas forcas e sabemos disso, embora nem tudo esteja perdido. Ha pessoas que ainda lutam para que esse planeta sobreviva. Ainda ha pessoas que praticam raros sentimentos, pessoas que ainda nao estao prontas para deixar o amor naufragar. Ha pessoas que demonstram todos os sentimentos mais profundos.Sao aquelas que olham pra voce mesmo que voce nao veja, que sorriem pra voce todos os dias e voce nem percebe. Que mesmo nao estando bem estao bem para voce. Capazes de demonstrar o sorriso e olhar mais sincero mesmo quando elas estao com as forcas se esgotando... Mesmo a seis palmos abaixo d'agua ou da terra... Te amam intensamente...E isso e tudo o que voce quer e so voce nao percebe... Os pequenos detalhes lhe entregam..." Zayane.
Trazemos para voces, a materia especial traduzida da revista Kerrang! que contem uma entrevista de Chester Bennington falando sobre as mudancas doLinkin Park:Nos minutos antes de Chester Bennington entrar no palco, ele e como uma bola perambulante de energia. Ele tem uma rotina, que segue antes de todos os shows. Comeca lentamente, e vai crescendo ate ele chegar a um apice.Primeiro, ele se exercita, depois come, e tenta se manter calmo.Nao vou atras de strippers ou tomar ecstasy com modelos numa banheira diz Chester, esbocando um sorriso. Bem, ele nao vai mais mesmo.Houve um tempo em que ele talvez fosse; o mesmo tempo em que ele diz que usava cigarros, baseados, cerveja e Jack Daniels para aquecer a voz. Mas agora que a bebida e as drogas ficaram para tras, ele passa por exercicios vocais mais sobrios isolado em seu proprio camarim. E, lentamente, com o passar dos minutos, a tensao cresce enquanto o relogio acelera ate a hora de ir pro palco.Ele se veste e comeca a sentir a transformacao. Ele chama sua roupa de palco de uniforme de super-heroi. Assim que visto certas jaquetas, assumo o papel, ele diz. Quando voce as veste, voce sai de ser uma pessoa normal para ser alguem que esta na banda. E e ai que a adrenalina comeca a correr. Ele vai ficar andando e cumprimentando todo mundo que vir. Vai bater em punhos e gritar; vai passar pelos mesmos detalhes rotineiros com os mesmos membros da equipe a cada noite. E importante para ele. Isso une as pessoas, ele diz. Quando essas coisas nao acontecem, voce sabe que ha algo errado. Elas colocam todo mundo no mesmo lugar. Entao, com um aceno, e hora de ir. Linkin Park Chester, o co-vocalista e cabeca da banda Mike Shinoda, o guitarrista Brad Delson, o baixista Dave Farrell, o baterista Rob Bourdon e o DJ Joe Hahn vao rumo ao palco. O coracao, diz Chester, ainda bate tao forte agora quanto batia 11 anos atras quando eles fizeram a primeira turne do seu album de estreia Hybrid Theory. Com o publico esperando, ansioso, eles param por apenas um segundo. Eles se abracam.E ai atacam. Era o que Chester estava fazendo tres noites atras, antes de sair para encarar o publico de 60 mil pessoas do Download. E o que ele vai fazer amanha a noite antes de encarar outro mar de rostos. E o que ele fara quase toda noite na turne ate setembro. Ele acha que e a unica maneira de manter a banda no seu melhor. E essa e a prioridade deles.Sou uma pessoa muito competitiva, ele diz. Quero ser melhor do que todo mundo. Pretendo continuar fazendo isso.Mas antes de tudo vem a pratica que leva a perfeicao. Voce se junta a nos dez dias antes de Chester subir ao palco do Download, e ele e sua banda estao ensaiando em Los Angeles. Aqui, eles preparam as versoes ao vivo das musicas com as quais fizeram uma curva criativa no seu quarto album lancado no ano passado, A Thousand Suns. Tem ido bem,
o material novo e mais experimental, aparentemente caindo bem como se fosse incomum com os hinos de nu-metal com os quais fizeram seu nome. Chester esta em um tipo de hotel em Beverly Hills, onde o servico e silencioso e discreto mas os precos sao de encher os olhos e assustar. Ele passa pela piscina da cobertura e vai a mesa da Kerrang!, oferecendo um sorriso acolhedor e um grande cumprimento. Uma cruz pendurada em seu pescoco enquanto ele fecha os olhos por causa do sol do meio da manha da California, e seu cabelo esta escuro e cortado bem proximo a cabeca. Nao ha um grama de gordura nele, e ele parece estar muito em forma, saudavel e bronzeado. Bem, nao estou tao em forma quanto gostaria, ainda estou tratando de alguns machucados, ele diz antes de explicar que mais tarde precisa de uma injecao para um problema doloroso no ombro. A agulha, ele diz, medindo uma distancia no ar como um pescador contando sobre um que escapou, e desse tamanho. Ai ele da de ombros, mas acrescenta: Mas geralmente, estamos na melhor forma de nossas vidas, mental, fisicamente e espiritualmente. Tivemos a oportunidade de rejuvenescer nossas baterias. No passado, Chester era conhecido por ser irritado. Mas esse era o antigo Chester e, de fato, o antigo Linkin Park. Nos ultimos anos, sua vida pessoal se acalmou e ele parou de beber apesar de ele confessar achar estranho. Ele sente que trocou a desordem por estabilidade. E o efeito disso e obvio na tranquilidade de sua conversa essa manha.Ele diz que ja comecou a rezar com mais frequencia. Sua fe, ele acrescenta, sempre esteve la, mas, desde sua sobriedade, tem se tornado uma forca mais dominante em sua vida por isso, presume-se, a cruz em torno do seu pescoco. Rezo o tempo todo. E algo que me mantem no lugar. Se eu me pego pensando, Eu provavelmente podia correr pra um bar hoje a noite, entao tenho uma voz dentro de mim que diz, Nao, nao, nao. E eu confio nela, entao agradeco por essa dica. Aprendi a nao ter mais Deus como garantia sempre. Linkin Park acabou de ter dois meses de folga depois da turne inicial de A Thousand Suns. Chester, agora com 35 anos, tem passado tempo vendo sua familia. Ele tem quatro filhos um com sua esposa atual, um com a primeira esposa e outros dois com uma parceira anterior e diz que eles sao de longe as pessoas mais importantes de sua vida. Quando nao esta com eles, esta jogando golf, assistindo TV no sofa ou jogando basquete com seus amigos na sua cidade natal de Phoenix no Arizona. Levamos a serio, estamos la mergulhando por bolas estupidas e dando cotoveladas e coisas assim, e otimo, ele diz. Apanho como todo mundo. Nao acho que qualquer um pense que sou uma estrela de rock quando estao me batendo pelas costas.Ele tambem podia ter passado esse tempo considerando quao diferentes estao as coisas para sua banda depois do quarto album. Depois dos massivos triunfos globais dos seus
dois primeiros trabalhos, o disco de diamante 10 milhoes de copias so nos EUA, caso voce nao saiba de Hybrid Theory e as vendas multi-milionarias de Meteora, o Linkin Park nao parecia ser a banda mais disposta a abandonar seu nu-metal altamente comercial para vagar por gravacoes eletronicas, sintetizadores, politica, conceitos e estruturas exploratorias nas musicas. Ou pelo menos nao com sucesso.Mas nao foi esse o caso. Apesar de A Thousand Suns nao ter vendido numeros como os dos dois primeiros albuns da banda, ainda foi uma realizacao fantastica para eles. Talvez isso nao seja mais evidente nas vendas de discos as mudancas na industria musical significam que vendas nao sao mais a definicao de sucesso que foram mas e evidente em outros lugares.Ha sinais obvios a vaga de atracao principal em grandes festivais como o Download, por exemplo mas outros tambem. No Facebook eles tem quase 30 milhoes de curti (para contexto, U2 tem nove milhoes), enquanto seus uploads no canal do YouTube tem, no instante que isso foi escrito, um total de 560 milhoes de visualizacoes (os uploads da maior estrela do pop mundial Michael Jackson tiveram apenas 108 milhoes, ainda que em um periodo de tempo menor). Tudo aponta para uma popularidade extraordinaria. Deve ser o porque de Chester e o resto de sua banda estarem de tao bom humor que passam seu primeiro ensaio, ontem, brincando como um bando de adolescentes malditos.Normalmente, fazemos bobagens por uma hora, diz Chester. Nosso gerente de producao grita, Ja e uma da tarde! Por que voces nao comecaram? Voces sabem que estao pagando por isso, certo? Ai ficamos enrolando, enquanto Mike mexe no equipamento. Eventualmente, quatro de nos estamos prontos e ficando inquietos, entao finalmente os outros dois ficam prontos... que e geralmente quando Dave diz, Ok, hora da pausa!.Em algum momento, eles ate podem tocar alguma coisa. Mas ate isso tende a virar brincadeira, especialmente quando eles chegam aos sucessos que tem tocado por anos musicas sobre as quais Chester fala com um traco de tedio na voz.Ontem, quando chegamos as ultimas cinco musicas One Step Closer, In the End... as musicas que tocamos nossa carreira inteira todos ja estao sacaneando, tocando mal e sem levar nada a serio. E um dia tipico de treino.Possivelmente uma razao para o Linkin Park brincar quando ensaia suas musicas antigas e que, ja que A Thousand Suns abriu tantas possibilidades novas pra eles, voltar para os sucessos antigos parece restrito. Apesar de ainda orgulhosos e com razao do que essas musicas alcancaram, o Linkin Park esta determinado a nunca cair na armadilha de ficar preso por elas outra vez.Quando se tem um primeiro disco como nos que foi tao imenso, voce meio que sente que e isso que deve fazer [de novo], diz Chester. Entao fizemos isso com Meteora. Mas entao percebemos, E isso que as pessoas acham que vamos fazer o tempo todo. Isso e o oposto de liberdade e nao e interessante para nos.Entao, com o terceiro album Minutes to Midnight, comecou o processo que levou a A Thousand Suns e a
liberdade criativa que eles desejavam. Mas foi um passo ousado. Quando uma banda vendeu mais de 50 milhoes de albuns, e dificil abandonar aquela formula por algo bem mais desafiador. Se o McDonalds parasse de fazer o Big Mac e mudasse para um sanduiche de presunto e macarrao, provavelmente nao e uma ideia inteligente, explica Chester. Mas nao somos uma empresa comercial; nao temos uma receita. Isso e arte. Isso e criatividade. Entao tiramos muitas coisas do menu que as pessoas gostavam e pensamos, Se isso nos tirar dos negocios, nos tira dos negocios. Nao era uma decisao comercial sensata, mas fazer negocios e um efeito colateral de criar musica, nao o contrario.E com essa mudanca, eles relaxaram. A impressao que o marketing constante dos dois primeiros albuns criou que o Linkin Park estava mais interessado em fazer dinheiro do que musica sumiu. Consequentemente, a protecao com a qual eles se defendiam das criticas tambem foi deixada de lado. Chester admite que, no comeco, o Linkin Park decidiu nao falar com ninguem e controlar tudo, o que, funcionou pra nos, mas nos fez parecer dificeis de conversar. Ele esta satisfeito que agora as pessoas tem uma opiniao diferente deles. O que causou essa mudanca foi o A Thousand Suns.O resultado foi o que esperavamos, diz Chester. Perdemos alguns fas e irritamos algumas pessoas, mas quase todos entenderam e gostaram. Isso e muito libertador. A Thousand Suns nos deu liberdade.O disco e muito visto como um album de Mike Shinoda: foi principalmente a sua visao e seu desejo de ir para novos territorios que levou a isso. E Chester admite que seu papel como autor em A Thousand Suns foi mais limitado do que nos dois primeiros albuns da banda, apesar de ele destacar que foi um processo colaborativo. Entretanto, ele trazia musicas para a banda que as rejeitava e que ele subsequentemente usou em seu projeto paralelo Dead by Sunrise. Eles diziam, E legal. Mas ninguem trabalhava nas minhas musicas. Elas simplesmente nao se encaixavam. Eu tocava uma musica como Let Down do Dead by Sunrise e Mike dizia, E legal, mas nao sei como isso vai funcionar no disco. Isso pode parecer frieza. Mas nao foi assim que Chester entendeu. Quer saber? Essa banda nunca foi minha mesmo; sempre foi a banda do Mike. Quando voce trabalha com alguem que e genio, voce deixa que ele seja genio. Minutes to Midnight e A Thousand Suns foram mesmo um esforco coletivo, mas nao vou tirar nada de Mike ele e o que faz essa banda ser o que e. Provavelmente e seguro assumir que o proximo album do Linkin Park tambem sera guiado por Mike. E um trabalho que Chester diz que a banda ja comecou a fazer tentativas. Mas ele esta relutante em divulgar muito. Estamos trabalhando num disco novo nos ultimos dois meses que estivemos de folga, ele diz. A musica e otima e estamos alem do que esperavamos. Queremos que seja diferente de A Thousand Suns. Nao quero explicar como porque nao quero colocar uma ideia na cabeca das
pessoas. Nao ha muitos barulhos acontecendo, mas ha muitas musicas boas. E provavelmente tera reacoes bem distintas, o que me agrada. Como artista, quero reacoes. Para dicas de qual deve ser a direcao, porem, vale a pena reparar em o que o Linkin Park aprendeu em A Thousand Suns. Aprendemos como escrever musicas e letras serias, diz Chester. Aprendemos a lidar com politica, fe, e outras coisas. Essas sao coisas que parecem pregacao muito rapido, o que realmente nao e o que queremos. Entao voce tem que aprender a como falar com as pessoas e nao para elas. Eu acho que A Thousand Suns abriu um espaco totalmente novo pra nos entrarmos e isso me faz ficar ansioso pelo que faremos a seguir.Uma coisa que nem ele nem a banda esperam, entretanto, e alcancar as marcas de vendas de albuns que conseguiram com os dois primeiros. Em parte porque eles estao operando em um territorio criativo diferente agora e parte porque a internet muito mudou a industria musical nos ultimos anos. O Linkin Park, porem, sempre esteve a par disso e, questionavelmente, foram uma das maiores bandas de rock a ver o valor de uma presenca online. Pela maneira que a internet tem feito mal as gravadoras atualmente, ha uma ironia no fato de o Linkin Park ter percebido isso primeiro (sendo certo ou errado) quando sentiram que sua gravadora, Warner Bros, nao estava os apoiando totalmente. Eles decidiram que se a musica deles tivesse que ser um sucesso, entao eles tambem deviam criar um suporte proprio: e a internet foi o lugar que escolheram para isso.A presenca deles la, e os street teams que eles criaram pelo perfil na web, ajudaram nao so a criar um relacionamento valioso entre a banda e o fa (e assim gerando sucesso comercial), tambem significa que, agora, eles estao provavelmente em uma posicao em que nao precisam de nenhuma gravadora um estado que muitos observadores da industria acreditam que seja o futuro.Nao acho que as gravadoras oferecam muito, diz Chester, que acrescenta que o Linkin Park tem sim um contrato e que pretende cumpri-lo. Mas acho que e hora de as gravadoras reavaliarem o que elas oferecem. O motivo de ainda fazemos sucesso em uma epoca em que as pessoas nao compram disco e que temos um forte entendimento de como falar com nossos fas. Isso e algo que nos mesmo fizemos.As primeiras mil pessoas no nosso street team sao a razao de termos chegado ao numero um com Hybrid Theory. Esse pessoal ralou por nos por nada. Entao gostamos de retribuir a eles por nada. E eu acho que esse sera o futuro da musica. Ha um valor nas coisas que sao dadas de graca. E depois disso, tudo se resume a banda poder tocar ao vivo. Se voce pode fazer isso, entao sua banda tera sucesso.Tudo aponta para um futuro bem diferente para o Linkin Park do que algumas pessoas teriam previsto alguns anos atras.E pensando assim que Chester tem que ir embora. Ele precisa ensaiar o set para as 60 mil pessoas
que verao e ouvirao no Download. Mas enquanto ele vai, outra vez com um sorriso afavel e um aperto de mao amigavel, e tentador pensar o quanto essa banda mudou.A mudanca de nu-metal controlado dos seus dois primeiros albuns, para a expansividade livre de formas do seu ultimo trabalho talvez seja a mais obvia. Mas ha outras diferencas tambem. Para uma banda antes tao inquietamente comercial e protetora de sua musica e suas posses, e extraordinario que agora seja sua politica dar coisas e se concentrar na musica que fazem, em vez de no dinheiro que ganham com ela.Eles tambem mudaram. Agora nao e tao raro ver um sorriso na area do Linkin Park, onde antes eles eram realmente escassos. Talvez seja porque eles sabem que A Thousand Suns deu a eles a liberdade de ir para onde quiserem. Talvez tenham se livrado de um peso.Podemos fazer a musica que quisermos agora. Podemos enlouquecer, diz Chester logo antes de sair. Agora sabemos quem somos. Somos o Linkin Park e nao ha nada como nos.Traducao: CeciliaFonte: LinkinParkBr