CASSIANO TEIXEIRA DE FREITAS FAGUNDESServidao do Valagao, n. 198Canto dos Aracas CEP 88.620-300 Florianopolis Cel. (0xx41) 9144-1730 cassianofagundes@hotmail.comAREAS DE ATUACAOTraducao, Redacao Publicitaria e Jornalistica, Revisao, Ensino de Ingles.2007-2008Redator, revisor e tradutor da Gas Multiagencia Florianopolis - BrasilEDUCACAO2006Pos-Graduacao - Especializacao em Ingles Traducao Universidade Catolica do Parana Curitiba PR - Brasil1993-1996Comunicacao Social (Publicidade e Propaganda) - Universidade Catolica do Parana - Curitiba PR - Brasil.Cursos Adicionais2007 Trados Basico Online - TradosLINGUA INGLESAProficiencia oral e escrita.2007 IELTS score 8 de 92006 Pos-Graduado em Ingles Traducao - pela PUC-PR. Monografia: A Traducao de Variedades Linguisticas. Nota Maxima (10).Julho 2006 Professor de pronuncia da Lingua Inglesa para radio Associacao Paranaense de Cultura Curitiba PR. 2005 2006 Professor de Ingles CNA Curitiba PROut. 2004 Professor particular de Ingles.1998-2001 Residencia em Nova Iorque EUA.1996 - TOEFL Score 663.1994 - Professor de Ingles no Wizard Escolas de Ingles - Curitiba - PR.1994 - Professor de Ingles no CEBEL - Curitiba - PR.1992 - Residencia na Gra Bretanha.1991 - Conclusao do Curso de Ingles do Liberty - Curitiba - PR.1991- Diploma de Proficiencia da Royal Society of Arts - University of Cambridge - Gra Bretanha.CONHECIMENTOS TECNICOS - TRADUCAO* Trados, Wordfast, Localizacao.EMPREGOS E PRESTACAO DE SERVICOSTRADUCAOMaio 2007-Dezembro 2007Gas MultiagenciaAtual redator, tradutor e revisor da Gas Multiagencia, com traducoes de flyers, catalogos e outros materiais para diversos clientes.Ingles-Portugues-InglesFlorianopolis - Brasilwww.gasmultiagencia.com.brJunho 2007Focus Publishing, Inc.,Wasserman, Dr. Bonnie. Cinema for Portuguese Conversation. Newburyport: Focus, 2007.Ingles-PortuguesMassachusetts - EUAwww.pullins.comJunho 2007Hering S.A.Traducao de folderPortugues-InglesSao Paulo - BrasilMarco 2007Orpec EngenhariaTraducao de contratos relativos aos Jogos Panamericanos Rio 2007Ingles-Portugues-InglesCuritiba e Rio de Janeiro - BrasilNovembro 2006Rio Negro Consultoria S.A.Traducao de textos tecnicos.Ingles-Portugues-InglesCuritiba - BrasilOutubro 2006Nicrom S.A.Traducao de catalogos comerciais.Portugues InglesCuritiba Brasilwww.nicrom.com.brAgosto 2006Itaipu BinacionalTraducao do Balanco Social 2005Portugues InglesCuritiba e Foz do Iguacuwww.itaipu.gov.br .Maio 2006Itaipu BinacionalTraducao de material educativo internoIngles Portugues www.itaipu.gov.brAbril 2006Vapza AlimentosTraducao de manual de operacao de equipamentoIngles - PortuguesTibagi Brasilwww.vapza.com.brAbril 2006Nicrom S.A.Traducao de contrato comercial.Ingles PortuguesCuritiba Brasilwww.nicrom.com.brMarco 2006ACER/BEKVE Engenharia S.A.Traducao de manual de operacao de equipamento.Ingles PortuguesCuritiba BrasilNovembro 2005Traducao de resumos e materiais de apoio relativos a teses de mestrado de alunos da pos-graduacao de Geologia - UFPRPortugues - InglesCuritiba - Brasil.Agosto 2005Itaipu BinacionalTraducao do Balanco Social 2004Portugues - InglesCuritiba e Foz do Iguacu Brasilwww.itaipu.gov.br.Abril 2005Editora LuxdereTradutor dos Jogos Missionarios, Troia e AndyPortugues - InglesCuritiba BrasilMarco 2005Tradutor e redator do material de apoio de tese de mestrado em Odontologia para aluna da UELIngles - PortuguesCuritiba BrasilNovembro 2004Tradutor do livro Touching the Void (Tocando o Vazio). Traducao nao publicada.Sao Paulo BrasilOutubro 2004VolvoTraducao de manual da VolvoIngles PortuguesCuritiba Brasilwww.volvo.com.br1998-2001Tradutor, Redator e Correspondente Internacional ( Freelancer ) para: Jornal Gazeta do Povo ( Cadernos de Turismo e Cultura ), Editora Lusitana, Estacao Primeira TV - Curitiba; Conrad Editora e Revista Mix - Sao Paulo; Family Travel Forum - Nova Iorque EUA, Site 1999 Sao Paulo - Brasil. Ola pessoal hoje apresentamos a voces, um novo lay espero que aprovem e comentemBejinhos Larah Ola, para compensar o tempo perdido aqui esta mais uma postagem! Modernidade e a palavra chave da beleza escolhida por Celso Kamura para o desfile de Alexandre Herchcovitch. A pele aparece bem corrigida e uma sombra marrom(Blunt Matte, da