livros. Ogoverno brasileiro tem um projeto, para o qual destina todos os anos o dinheiro.O nome do projeto e Lei de Incentivo a Cultura.JA - Tem vendido muito o seu livro? Como eu gostaria, nao. Mas esta saindo em contagotas, segundo o dito popular. O obstaculodisso e a pouca divulgacao. Sozinho, sem nenhum apoio a respeito. Porem,persisti na luta, divulgando pela Internet, sobretudo, no meu BLOGGER: http://wwwnoitedaslagrimasemafrica.blogspot.com.br/.JA - O livro so pode ser encontrado no territoriobrasileiroESCRITOR - Como falei acima, falta de meios e apoio paraleva-los bem distante, para que os outros povos conhecam de perto os nossosvalores culturais; pois e, para que os de longe saibam que na Guine-Bissau naoexistem apenas os briguentos, mas, mostra-los que la, na Guine, existem tambemos intelectuais. Ainda mais, atraves do blog mencionado acima, consegui venderum deles, em Portugal, para um portugues de nome Joaquim Bessa, para seu doutoradoem literatura africana. JA - Que dicavoce daria para as pessoas que estao iniciando carreira como escritor?ESCRITOR - Ser escritor nao e nada de outro mundo.Simplesmente e so ter coragem. Ser corajoso nao e sinonimo de enfrentar o outrocorporalmente, e, sim, e tomar as iniciativas sem esperar que o outro tome paradepois seguir. Voce que pretende escrever, escreva! Nao deve ter medo decritica. A critica e bem vinda para quem faz, para quem age, isto e, quem naofaz praticamente nada, nao tem como ser criticado. Entao, tenha orgulho dacritica, porque voce merece. Caso contrario nao a receberia.JA - Quais asmelhorias que voce citaria para o mercado literario na Guine?ESCRITOR - Para o escritor, nao existe a melhor obra. Cadaobra carrega em si uma determinada realidade, uma determinada cultura, umdeterminado estilo, para tanto, o leitor que vai avaliar a obra, com a qual seidentifica. Portanto, todos merecem as prateleiras das livrarias guineenses.JA - Voce acreditaque ter livros escritos e uma boa estrategia para sua divulgacao junto aosclientes? De que forma?ESCRITOR - O termo cliente me deixa um pouco inquieto. Ate possoconsiderar o livro como um produto, ja que e produzido por alguem e vendido.Mas ele esta alem de um simples produto: e o valor de um povo. A boa estrategiade divulgacao junto aos clientes, acho que nao. O livro anda por si so, quandoe conhecido por grande publico.JA - Ja estas a prepararoutro trabalho?ESCRITOR - Por enquanto, nao. Estou com outros projetos. Mas, escreverlivros sempre vai fazer parte da minha trajetoria. Sempre falo, o mundocontou suas historias e nos, tambem temos que contar as nossas. Nao devemosdeixar que os outros vem para contar as nossas historias. Somos capazes paratal.aratum22@yahoo.com.brhttp://www.youtube.com/watch?v=qpJDQZCAb_IAS LAGRIMAS DE UMA MULHER: OS CULPADOS. Inicio com uma recomendacao: paraler esta segunda obra do escritor Marcelo Aratum e preciso substituir as imagenssimplistas e unilaterais por uma representacao complexa e multipla. As realidades expressam-se emdiscursos diferentes, as vezes inconciliaveis, por isso precisamos abandonar asvisoes dicotomicas, do exagerado pessimismo, do ponto de vista central e unico. O livro nao fala de umarealidade, de um local especifico, ele se ajusta as diversas realidades depaises africanos, mas tambem de paises das Americas. A obra esta repleta delugares simbolicos, que sao ocupados de forma