Ora,poisLinguabrasileira?Naofalamos portugues, falamos brasileiro!, diz Eni Orlandi, autora do livroLingua Brasileira e Outras Historias. Para ela, a lingua brasileira e tao diferenteda portuguesa quanto o latim e do portugues. O reflexo sao erros que todomundo comete e que as gramaticas proibem, como a mania nacional do pronomeantes do verbo me avise. Nao chega a ser um problema, e apenas nosso jeitode falar. Veja outros exemplos.TEMPOS COMPOSTOSApreferencia nacional e por tempos construidos com dois verbos, enquanto oportugues prefere os tempos simplesBRASILEIRO: Vai passarnessa avenida um samba popularPORTUGUES: Passara nessaavenida um samba popularTOPICALIZACAOEmterras brasileiras, costumamos repetir parte das frases de maneiras diferentesBRASILEIRO: O menino, elesaiu depressaPORTUGUES: O menino saiudepressaGERUNDIONospreferimos dizer no gerundio, e o portugues, no infinitivoBRASILEIRO: As vezes nosilencio da noite, eu fico imaginando nos doisPORTUGUES: As vezes nosilencio da noite, eu fico a imaginar nos doisDISCURSOOjeito de pensar, construir as frases e os significados e diferente entrebrasileiro e portugues-sem piadaBRASILEIRO: A coxinhaacabouPORTUGUES: Temoscoxinha, mas acabouPRONOMESObrasileiro gosta de colocar o pronome antes do verbo e o portugues, depoisBRASILEIRO: Deixa disso,camarada, me da um cigarroPORTUGUES: Deixa disso,camarada, de-me um cigarroSIGNIFICADOSEas duas linguas tem a mesma palavra, mas com definicoes diferentesBRASILEIRO: Bizarro (com osentido de esquisito, com aspecto estranho)PORTUGUES: Bizarro (com osentido de bem equipado, bem-apessoado)Fonte:Revista Galileu//Rita Loiola 'Fingi ser gari por 8 anos e vivi como um serinvisivel'Psicologo varreu as ruas da USP para concluir sua tese de mestrado da'invisibilidade publica'. Ele comprovou que, em geral, as pessoasenxergam apenas a funcao social do outro. Quem naoesta bem posicionadosob esse criterio, vira mera sombra social.Plinio Delphino, Diario de Sao Paulo.O psicologo social Fernando Braga da Costa vestiuuniforme e trabalhouoito anos como gari, varrendo ruas da Universidadede Sao Paulo. Ali,constatou que, ao olhar da maioria, ostrabalhadores bracais sao 'seresinvisiveis, sem nome'. Em sua tese de mestrado,pela USP, conseguiucomprovar a existencia da 'invisibilidade publica',ou seja, umapercepcao humana totalmente prejudicada econdicionada a divisaosocial do trabalho, onde enxerga-se somente afuncao e nao a pessoa.Braga trabalhava apenas meio periodo como gari, naorecebia o salario deR$ 400 como os colegas de vassoura, mas garante queteve a maior licaode sua vida:'Descobri que um simples bom dia, que nunca recebicomo gari, podesignificar um sopro de vida, um sinal da propriaexistencia', explica opesquisador.O psicologo sentiu na pele o que e ser tratado comoum objeto e naocomo um ser humano. 'Professores que me abracavamnos corredores da USPpassavam por mim, nao me reconheciam por causa douniforme. As vezes,esbarravam no meu ombro e, sem ao menos pedirdesculpas, seguiam meignorando, como se tivessem encostado em um poste,ou em um orelhao',diz. No primeiro dia de trabalho paramos pro cafe. Elescolocaram umagarrafa termica sobre uma plataforma de concreto.So que nao tinhacaneca. Havia um clima estranho no ar, eu era umsujeito vindo de outraclasse, varrendo rua com eles. Os garis malconversavam comigo, algunsse aproximavam para ensinar o servico. Um deles foiate o latao de lixopegou duas latinhas de refrigerante cortou aslatinhas pela metade eserviu o cafe ali, na latinha suja e grudenta. Ecomo a gente estava num grupo grande, esperei que eles se servissem primeiro.Eu nunca apreciei o sabor do cafe. Mas, intuitivamente, senti quedeveria toma-lo, e claro, nao livre de