Banche Mirra Alfassa, conhecida como A Mae, na India. O que voce e na Verdadede seu Ser foi decretado de maneira incontestavel e nada nem ninguem podeimpedi-lo de Ser; mas o caminho - tortuoso ou nao - que seguira para alcanca-lofoi deixado a sua livre escolha. - Blanche Rachel Mirra Alfassa (Paris,Franca, 1878 -- Pondicherry, India, 1973), conhecida como A Mae, na India. Aartista e musicista francesa foi apelidada A Mae pelos discipulos do SriAurobindo Ashram, em Pondicherry, porque foi continuadora do trabalho desse grande yogueindiano, organizando e conduzindo aquela comunidade. Na pratica, ela realizou avisao de seu mestre, formulando os principios de uma Educacao Integral. A Mae e Sri Aurobindo (1950). Foto:Henri Cartier Bresson http://www.openthemagazine.com/article/photographic/ashram-in-focus. Dominio Publico https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36817320. Congressos, simposios, seminarios e encontros de profissionaissao eventos concorridos e muito apreciados pelos seus pares. Afinal, fora daacademia e onde se tem a oportunidade de fazer novos contatos ou retomar os antigos, trocar informacoes, sanar duvidas, reavaliar conceitos, conhecer novas tecnologias e participarde discussoes de aprimoramento profissional ou formas de atuacao da categoria. Tudo em um so lugar e de forma concentrada. Em 2017, dentre os inumeros eventos realizados na capital paulista cito tres deles. O primeiro e oVIII Congresso Internacional de Traducaoe Interpretacao, com o temaRumo ao Infinito, de 25 a 27 de maio de 2017, em uma realizacao da ABRATES - Associacao Brasileira deTradutores e Interpretes, entidade sem fins lucrativos e administrada por tradutores/interpretesvoluntarios, com sede no Rio de Janeiro. O historiador e filosofo Leandro Karnal, que tambem foiprofessor de traducao, fara a palestra de abertura. Confira aquia lista completa de palestrantes. O segundo e o Tradusa - III Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Area da Saude sera realizado no inicio de agosto, sob a coordenacao das colegas Catia Santana e Luciane Camargo. O terceiro e o PROFT 2017 - 6oSimposio Profissao Tradutor,evento realizado pelo Scientia VincesCursos, sob a batuta da tradutora e professora Ana Julia Perroti-Garcia. Oseventos reunem grande numero de profissionais em palestras, cursos e discussoessobre traducao audiovisual, audiodescricao, mercado de traducao, traducao literariaou tecnica, tecnicas, direitos autorais, orcamentos, preparacao de textos entreoutros. Sao eventos imperdiveis para os tradutores. Ja estou de malasprontas. Referencias: http://tradusa.com.br/ http://abrates.com.brhttp://www.proft.com.br/ Yayoi Kusama. Mostra Obsessao Infinita, Sao Paulo, 2014. Foto: Julia Di Marco AlvesMostra 'The Obliterated Room'. Yayoi Kusama. Nova York. Imagem: Divulgacao. Sempregostei de estampas de bolinhas, de preferencia pequenas e discretas. Umdia, dando aulas de ingles, me deparei com um livro didatico que, decara, se tornou um dos meus favoritos. Era um livro com trovasinfantis musicadas, em ritmo de jazz. Assim a criancada aprendia as estruturas da lingua com mais facilidade e brincando, ou melhor, cantando. Uma das musicas maisinteressantes era chamada Polka dot pyjamas (Pijama de Bolinhas),que ensinava conjugar verbos no passado simples. Enao e que eles aprendiam mesmo? Ainda hoje, alguns alunos comentam decomo se lembram daquelas musicas e das respectivas estruturas gramaticais. Elasgrudavam e permaneciam. A proposito, o nome do livro era Jazz Chants for Children...Mostra Obsessao Infinita, de Yayoi Kusama em Sao Paulo, 2014. Foto: Julia Di Marco AlvesTemposdepois, em 2014, lembrei-me de novo da tal Polkadots