thegoodfellas/blogset-br huggingface dataset:
alguem. Eles realmente acham que as meninas vao simplesmente ir embora escondidas da balada com algum Apache que nunca viram na vida? Ou que os meninos vao aceitar bebidas de estranhos, desmaiar no banheiro e ter seus rins roubados? Give me a break!!! Mas tirando a parte totalitaria e ditadora dos AIESECers turcos (que inclusive foram apelidados pelos interns de KGB), a viagem para Istambul foi super legal. Ficamos em um Hostel na regiao de Sultanahmet. Recomendo, a regiao e otima, e la que estao a Mesquita Azul, a Aya Sofia e o Grand Bazaar, atracoes turisticas imperdiveis da cidade. Como ja era de se esperar, nenhuma das meninas estava decentemente vestida para entrar em uma mesquita (em Istambul fazia um calor infernal). Mas na entrada eles distribuem pedacos de pano (tipo lencois) para as mulheres se cobrirem. Um para as pernas, um para o colo. E sacolinhas para guardar os sapatos. Por dentro a Mesquita Azul e muito linda, gigantesca e impressionante. Aya Sofia (ou Hagia Sophia) e o nome de uma antiga igreja catolica (de 360 a 1260), que depois se tornou mesquita (de 1450 ate 1930) e hoje em dia e um museu. O mais interessante do local e reparar na mistura: simbolos gigantescos de Allah nas paredes, e imagens de Jesus Cristo e Maria no teto. Super legal. Um pouco mal conservado, e achei a entrada meio abusiva (20 turkish liras, sem desconto para estudante). Mas tudo bem, vai. Grand Bazaar: e um imenso galpao (bem-estruturado) com varias lojas dos mais diversos produtos turcos. E impressionante a quantidade de joalherias, e a extravagancia das joias (uso a palavra num sentido negativo, porque na maioria das vezes tornam-se joias bregas e de mau-gosto). Anyways, acho que nisso as esposas turcas devem ser bem tratadas! As demais lojas tinham todas a mesma coisa: uma infinidade de olhos turcos, ceramica, lencos, narguiles, sapatos estranhos, roupas de danca do ventre, chapeus de abu (o macaquinho), entre outros. E o negociar e um capitulo a parte. Como ja tinhamos tido a experiencia no Marrocos, ja sabiamos que era uma tradicao, algo normal nas lojinhas do Bazaar. Mas se os turcos tem fama de pao-duro, descobrimos ali que nao era a toa. Eita povinho dificil de negociar! No Marrocos era so virar as costas que vinham atras de ti com um preco melhor. Ali ja era um pouco diferente. E e claro que mesmo barganhando, voce sempre sai do local com a certeza de que fez um mal negocio e de que foi passado para tras. E e muito provavel que voce esteja mesmo certo. No final das contas, quando negociando com arabes, o preco bom varia de pessoas para pessoa, e se resume ao quanto voce esta disposto a pagar por algo. Alem desses locais, visitamos tambem dois palacios: O Palacio Dolmabahce e o Palacio Topkapi. O Dolmabahce era o palacio onde viviam os sultoes da Turquia, e depois onde viveu Ataturk (heroi da libertacao nacional). Impressionante, pelos lustres maravilhosos de cristais ingleses ou de cristais Baccarat franceses, pelo pe-direito de 40 metros,
pelos tapetes gigantescos (os mais bonitos eram feitos em Hereke), adornos de ouro nas escadas, um jardim lindo, na beira do Estreito de Bosforo... Lindo demais. E o Topkapi tambem e lindo. Tambem foi residencia dos sultoes. O mais impressionante eram as salas cobertas de azulejos maravilhosos, com detalhes em madreperola, os jardins imensos e super agradaveis, e uma exposicao de roupas de sultao super antigas (tipo 600 d.C.) e joias maravilhosas. Ah, e novamente, uma vista do Estreito de Bosforo de tirar o folego.Comentario a parte: nos dois palacios existem os Harems - as areas onde os sultoes ficavam "hanging out" com suas dezenas de esposas. Me senti num dos contos de "Mil e Uma Noites". Aos interessados em visitar a Turquia, so far eu suuuper recomendo. Terminamos a nossa viagem no domingo com um passeio de barco de 2 horas pelo Estreito. Muito lindo! E rendeu aos interns (principalmente a Fe) um torraozinho basico. Pra mim, so uma leve nausea. Ah, uma coisa legal que fizemos antes do passeio de barco: comemos um lanche tipico turco (cujo nome eu nao me lembro), mas que e um pedacao de pao com alface, cebola e um peixe praticamente inteiro, pescado ali mesmo no Estreito. E muito engracado: as mesinhas e cadeiras ficam em terra firme, e o restaurante fica dentro de um barco, no mar mesmo. Entao eles estao pescando, fritando e vendendo o sanduiche em alto-mar, e aqueles barcos chacoalham MUITO. Fiquei tonta so de olhar para eles... Entao imaginem o pobre coitado que passa o dia inteiro fritando peixe no balanco do mar. O lanche em si ate que e gostoso, mas tem algumas coisas que nao da para entender. Por exemplo: custava tirar a espinha do peixe? Serio, meu sanduiche (e de mais alguns interns) veio premiado com uma espinha de peixe gigante dentro. Whats the matter with you people? Bom, de qualquer forma, e uma experiencia interessante para os maisaventureiros. E um comentario: que saudades do sistema ferroviario Europeu... Nosso trem de Istambul a Hereke fedia, era quente como o inferno, e tinha uma quantidade imensa de pessoas viajando de pe, ou sentados no chao naquele espaco entre os vagoes. Situacao precaria mesmo!!! Termino meu post por aqui, porque ja sao 3 da manha nessa parte do mundo. Espero ter tempo amanha para mais um post contando sobre a semana que passou e os planos para o futuro. Veremos! Beijos a todos, saudades imensas! Si
Depois de muitos pedidos desesperados, de pessoas chorando e implorando por mais um post no blog... Vou contar a todos como foi meu dia na praia!!!Acordei cedinho para me arrumar, e minha irma saiu para caminhar com o meu pai no mesmo horario. Entao na hora que eu fiquei pronta estavamos somente eu e minha mae em casa, e ela (e seu ingles maravilhoso) olhou para mim, olhou para o meu shorts... Colocou a mao na minha coxa, na altura do shorts, e disse "no". Colocou a mao na altura do meu joelho e disse "this, better". E depois falou, muito sabiamente: "people look!!!".O unico problema e: eu so trouxe 2 shorts, ambos do mesmo tamanho, e uma mini-saia jeans (tambem no melhor "brazilian style"). Entao negociei com ela (por gestos) que eu ia de calca jeans ate a praia, e que so ia colocar meu shorts chegando la. Ok, problema resolvido!(Deixa eu ressaltar que os shorts que eu trouxe nao sao os famosos "rala-c*" brasileiros, e que quando perguntamos aos AIESECers turcos sobre roupas a resposta que nos deram foi: "Turkey is a free country and everyone can wear whatever they want". AAAAHAAAM, ta bom! Conta outra!!!).Para variar, cheguei na AIESEC as 9h, mas so fomos para a praia as 10h. Foi 1h30 no onibus, suando como uma condenada, com varios intercambistas fumando DENTRO do onibus, como chamines. Disgusting!Enfim, chegamos na praia...O nome da regiao e Kandira, fica ainda dentro da provincia de Kocaeli, e o nome da praia e Cebeci (a pronuncia e algo como "Xebxe"). E no Mar Negro. A agua e realmente impressionante, azul e verde, muito bonito. A praia e bem suja, as pessoas jogam as coisas no chao e nao estao nem ai. E a infra-estrutura em volta da praia e precaria. Se fosse no Brasil, ja teria tenda de agua de coco, barzinho, vendedor de cerveja, restaurantes legais, etc. e tal... La so tinham algumas poucas tendinhas de madeira, tudo bem tosco. E o banheiro (publico) era so de privadas turcas. Elas me perseguem!!! Ah, e a agua do mar e muito gelada. Eu so me molhei ate o joelho mesmo, so pra dizer que entrei no Mar Negro (eheheheheh...).Agora, todo o evento "ir a praia" e um capitulo a parte.Logo que chegamos la, os AIESECers turcos foram procurar um "special place" para o nosso grupo. Tinha que ser afastado das outras pessoas, nao podia de jeito nenhum ser no meio da galera. Dai nos instalamos, e eles ja vieram avisar: "if you want to eat, or use the toilette, or drink something, DON'T GO ALONE, call us and we will go with you". Pensei "po, que terrorismo ne!".Depois eles explicaram mais ou menos a razao: os Apaches. Os apaches sao homens turcos do tipo "stalkers" - se veem uma mulher sozinha, vao atras dela, ficam enchendo o saco, e sao capazes ate de estupra-la. Segundo minha irma e a prima dela, eles sao pessoas que nao tem dinheiro, mas fingem ter, compram roupas falsificadas para dizer que usam roupas de marca (fake Adidas, etc.),
usam a camisa aberta ate a metade do peito, com mega correntes de ouro aparecendo, e ouvem tunts-tunts e dancam de um jeito bem tipico. Ah, e segundo elas tambem, eles geralmente sao curdos.Fiquei pensando um tempo sobre essa descricao deles. Engracado como, com apenas pequenas mudancas, o estereotipo se encaixaria em outros paises perfeitamente. A diferenca e que no Brasil, pelo menos do meu ponto de vista, as mulheres nao tem esse medo todo de serem estupradas. E tambem nao tem nada a ver com ser curdo, ser turco, ser armenio ou whatever. Por exemplo, para ir da praia ate a tendinha de agua, tive que chamar um homem para me acompanhar - eram menos de 500 metros de distancia, era dia, estavamos na praia!!! E quando contei isso pra minha irma e pra minha prima, elas falaram que estava certo, que tem que ser assim mesmo. Assustador!As roupas tambem foram outro capitulo a parte.Na Indonesia a religiao predominante tambem e muculmana, e tem 3 meninas da Indonesia aqui em Kocaeli (por sinal, muuuito queridas). Apesar de estarem de biquini, nenhuma das 3 tirou a roupa. Uma delas, inclusive, falou que ia entrar no mar de shorts, porque depois ela tinha um outro shorts seco para trocar. Weird!Os biquinis, em geral, eram normais na parte de cima, mas gigantes na parte de baixo (alguns tao grandes que chegavam a ficar "empapados" na bunda). Acho que tirando os biquinis brasileiros (of course), o mais descoladinho era o da Ucraniana safada (OF COURSE!).E o traje muculmano das mulheres turcas... Bom, so mesmo com foto para voces entenderem o que e: E rarissimo que alguma menina da minha idade use isso, e mais para as mais velhas e conservadoras mesmo. Vimos algumas mulheres com esse traje na praia, nadando com seus filhos ou debaixo do guarda-sol mesmo, e eu ate tentei bater fotos escondida, mas nao deu certo. Reparem que do joelho para baixo a vestimenta e destacavel. Fiquei pensando no porque. Sera que alguem realmente acha que so isso vai ajudar uma mulher que esta inteiramente coberta por uma roupa de neoprene, na praia, no calor de 35 graus, a se refrescar? I guess so. As atividades de praia tambem eram bem diferentes das brasileiras. Tirando eu, a Fe e a Ucraniana safada, ninguem ficou torrando no sol. Os chineses levaram um baralho de Monopoly (tipo Banco Imobiliario em cartas) e ficaram jogando por horas. Outras so ficaram sentadinhas conversando. E os meninos ficaram jogando futebol - acho que isso e universal - e enchendo o nosso saco para entrar na agua (nos ameacando com garrafinhas de agua, fazendo guerrinha, etc.). Acho que isso e universal tambem.Ah, esqueci de falar uma coisa: para nossa sorte, em pleno verao, nessa cidade que faz 30 graus as 8h da manha, nos conseguimos ir para a praia exatamente num dia de CHUVA! Me desculpem pela boca suja, mas e de cair o c* da bunda mesmo! Pegamos uma rapida chuva de verao no meio da tarde, e la pelas 17hrs o tempo comecou a fechar de
vez, entao tivemos que encerrar nosso dia na praia mais cedo. Uma pena!Meu saldo final foi um torraozinho de leve (mesmo passando FPS 30 no corpo todo), porque afinal de contas eu sou praticamente descendente de poloneses (reparem na brancura assustadora das minhas pernas nas fotos do Orkut). Cheguei em casa podre, e como era de se esperar, sem condicao alguma de fazer um post legal. Sorry pelo atraso!Hoje foi um dia normal: acordar cedo, reuniao e trainings na AIESEC, preparacao das apresentacoes de semana que vem, etc. e tal. Detalhe importante: para aqueles que acham que eu vou dar aulas para criancas, descobri essa semana que na verdade meus alunos serao adolescentes de 15 a 18 anos!!! Mas acho que e mais facil assim mesmo, afinal de contas, quem me conhece sabe como eu sou jeitosinha com criancinhas, eheheheheh...A unica coisa de diferente no meu dia de hoje foi que sai com a minha irma e com a minha prima. Fomos a um bar no seaside, tomar cha turco e conversar. A prima tem 20 anos, mora em Istambul e estuda Direto. Tem o cabelo platinado, usa decote, bebe, fala merda, e parece ter a cabeca bem aberta. E fuma como uma condenada. A minha suspeita e de que fumar e jogar gamao sao as formas que os turcos jovens encontraram para sublimar a falta de alcool e de contato fisico com o sexo oposto. E que talvez essa agressividade dos Apaches tambem venha da falta. I don't know, it's just a theory.Anyways, amanha combinamos de ir ao mesmo bar para fumar narguile, que e mais uma das tradicoes milenares turcas. E mae, antes que voce diga que eu estou dando um mal exemplo para a minha irmazinha, fique sabendo que a sugestao foi delas, ok? E eu e a Fe estamos buzinando no ouvido dos turcos desde segunda-feira sobre o jogo, entao acredito que na 6a iremos a um pub para assistir ao jogo em grupo e tomar uma cervejinha, oba! (eu mereco!). Aguardem cenas do proximo capitulo!Parabens a todos que se deram ao trabalho de traduzir o recadinho em turco, aguardem que o presente chega no final de Julho.Amo todos voces, e estou com saudades!Beijos,Si
"Agora e domingo, e vamos passar o dia inteiro em casa sem fazer muita coisa. So vendo TV, na internet, lendo, descansando..." (CORONA, 20/06/2010).Aham, ta bom, vai nessa Simone! So porque tu quer mesmo!!!Mais ou menos uns 15 minutos depois de eu terminar de escrever meu post de domingo a minha avo paterna ligou aqui pra casa, convidando a familia pra ir jantar na casa dela. Na hora que a Bige traduziu a situacao pra mim ela ja foi logo avisando: "I'd warn you to take a book with you, because you will get bored there". Hmmm... Uhul! Very promising!!!Mas no final foi uma experiencia no minimo interessante. Tivemos o que a Bige chamou de um "typical turkish meal".E assim:No meio da sala tinha uma mesinha redonda beeem baixinha (os pes da mesa deviam ter uns 30 cms no maximo), e embaixo da mesa, no chao, estava estendida uma toalha de mesa quadrada, de tamanho normal. Todos sentaram no chao, de pernas cruzadas, e cobriram o colo com aquela toalha que ficava embaixo da mesa. Tipo um "babador", eheheheheh...Comemos sopa de vagem (mae, estou amando vegetais refogados, viu que orgulho?) e um trigo nao-moido, antes de virar farinha... Nao sei bem o nome, mas e como se fosse um tipo de arroz, e bem gostoso! De acompanhamento tinha pao (que tinha que ser cortado e comido com as maos, como em uma refeicao tipica dos antepassados), e uma cebola.A cebola e um caso a parte. A Bige trouxe a cebola da cozinha, colocou ela num pote raso e abriu ela com nada mais nada menos que um MURRO. Diz ela que quando eles estao com preguica e normal abrir a cebola "with a punch". Menina de propriedade! Enfim, a cebola e comida ao natural mesmo - cada um vai pegando um pedaco e comendo junto com a comida. E depois a familia inteira fica com aquele bafo pessimo por horas (e eu tambem, nao quis fazer desfeita ne).Depois disso, atravessamos a rua e fomos para a casa da outra avo - a mae da minha mae. La fizemos o que todos os turcos amam fazer: conversar sobre a vida tomando cha preto. Bem "reuniao familiar" mesmo.Conheci uma tia que mora fora ha mais ou menos 2 anos (Londres e Australia), fez pos-graduacao e trabalha no exterior, e que mesmo assim fala ingles bem mal. O vocabulario e bom, mas a pronuncia e a construcao das frases deixam muito a desejar. Deve ter a ver com a lingua turca, porque o ingles ruim e, aparentemente, unanimidade nesse pais.Comentario a parte: e impressionante como toda familia e igual.Logo descobri pela Bige que a minha host mother nao queria muito ir nessa janta, que ela nao gostava muito de frequentar a casa da sogra... Muito engracado!Chegando la, a avo deu pra minha mae umas calcinhas que ela tinha comprado em Izmit, tipo, GIGANTESCAS e MUITO FEIAS, brancas de algodao, tamanho "obesidade" mesmo. E a minha mae ficou olhando com uma cara de desgosto, e ainda por cima teve que provar - dava pra ver na
cara que ela tinha odiado, ahahahahahahah... Ela fez uns comentarios em turco, mas nem precisava de legenda pra entender o que tava rolando ali. Tive que me segurar pra nao dar risada daquela situacao!E claro que ficamos bem pouco tempo na casa da sogra (uns 40 minutos) e um tempao na casa da mae da minha mae (mais de 2 horas). Eee... Nao importa o pais, toda familia e igual.Bom, ontem foi so isso que aconteceu mesmo. Quando chegamos em casa ainda assitimos um pouco de TV, e a minha mae - sempre preocupada em me alimentar direito - me trouxe algumas cerejas. Pra quem gosta, esse pais e o paraiso da cereja fresca - 1 kg custa 4 turkish liras, o equivalente a 6 reais. E e muuuito bom.Hoje acordei cedo (7h45) pra ir caminhar com a minha irma, o meu pai e seu outfit peculiar. Dessa vez pelo menos ele trocou o sapato de couro por um par de tenis. Ufa!!!Caminhamos das 8h as 9h30, e a Simone, branquela descendente de poloneses, ja conseguiu ficar com a marca do top e toda vermelha. Sim, aquela marca BEM bonita, duas faixas retas super grossas nos ombros. Isso que e horario de verao (ou seja, na realidade eram 7h da manha). Imaginem o que o sol desse pais nao faz pra pessoa das 10h as 15h. Ah, nao vou mandar fotos nao, nem adianta pedirem.A caminhada em si foi super agradavel, o unico problema era o odor dos meus familiares. Quando o vento vinha de tras eu era obrigada a ficar atras do grupo, e quando o vento vinha da frente eu era obrigada a andar na frente de todo mundo. E o vento mudava de direcao o tempo todo. Que desespero!!! Eu nao sei qual e o problema, porque a Bige pelo menos eu sei que toma banho todos os dias, as vezes ate dois banhos no mesmo dia. Mas eu nao sei se ela se ensaboa direito (nao tomo banho junto pra saber ne!), e tambem nunca vi ela passando desodorante. Acho que amanha vou fazer uma operacao de busca no banheiro, e ver o que eu acho.No mais, o meu dia foi normal. Tivemos reuniao na AIESEC, e conhecemos mais duas brasileiras que estao aqui (Maisa e Ana, de Goiania, amigas da Suzy, que tambem esta aqui e tambem e de Goiania - chequem fotos no orkut).Ah, tambem fomos conhecer um dos shopping centers da cidade, que por sinal e bem fraquinho e deixou a desejar. Pai, pode respirar aliviado, nem com esforco vou conseguir gastar dinheiro por aqui. Mas ja comprei um protetor solar FPS 30 para o corpo.Especialmente porque.... Amanha vamos a praia!!!O onibus parte as 9h00 em direcao ao Mar Negro, e retornamos apenas ao anoitecer. Estou curiosissima para ver o comportamento turco na praia. Tamanhos de biquini, bebidas que podem ser consumidas e que nao podem, como as mais conservadoras se viram com a burca... Vai ser uma experiencia e tanto! Se estiver em condicoes faco um post amanha mesmo contando a aventura. Senao, aguardem
por noticias na 4a feira.Uma boa semana aos meus leitores assiduos (ahahahahahahahaahah ja estou ficando pretensiosa), e tambem para aqueles que cairam nesse blog de para-quedas e se arrependeram de perder tempo lendo meus relatos extensos e detalhados.Saudades!Seni seviyorum!!! (quem traduzir ganha um presentinho turco - nao vale colar no Google Translate!)Si (Ah, ja que todo mundo so quer saber do tal do banheiro turco, segue abaixo uma foto para que todos entendam o funcionamento e a logistica do negocio).Aparentemente, os frisos sao para as pessoas colocarem os pes e nao cairem dentro da privada (apesar de que se ficarem de pe ali ja vao estar automaticamente dentro da privada... Tough call!). Agora entendo porque nao se entra de sapato dentro de casa - realmente, depois de usar esse banheiro o sapato deve ficar "levemente" sujo ne!E ai, alguem se arrisca? Querem instalar um desses em casa? Eheheheheheh...
(Ou em libras esterlinas, ou qualquer que seja a moeda mais valorizada do mundo atualmente). Antes de comecar a historia motivadora do comentario acima, vou dar uma contextualizada. Ontem a noite, quando minha irma me perguntou se eu gostaria de caminhar com ela e com meu pai hoje de manha, eu disse que sim, e aproveitei para comentar que se possivel eu gostaria de correr tambem. A estranheza da situacao ja comeca por ai: ter que pedir autorizacao para o meu pai e para a minha irma mais nova para poder correr na rua sendo que eles estariam junto comigo (porque fazer qualquer coisa sozinha aqui na Turquia, nem pensar!). Mas tudo bem, pedi, e ela falou que eu podia correr ate a metade do caminho, mas que na volta deveria retornar caminhando com eles. Ok, its better than nothing! Entao hoje de manha acordamos para a nossa caminhada/corrida matinal. Fui me trocar, e a minha irma perguntou se eu nao tinha outra calca que eu poderia vestir (no primeiro dia eu fui com uma legging preta na altura da batata da perna). Falei que nao (o que e verdade), e perguntei porque. A resposta dela foi: because here in Turkey tight pants are not good for sports. (Pausa para indignacao dos leitores) Eu fiquei indignada com a resposta por favor ne, nao subestima a minha inteligencia. Pelo menos me fala qual e o real motivo do pedido! Entao fiz a maior cara de burra e perguntei AHMMM???? (com as sobrancelhas cerradas e movendo a cabeca para tras). Dai ela me deu um motivo plausivel: your pants are too tight, people will stare. Fiquei revoltadissima, e por diversos motivos diferentes. O primeiro, e principal, e a TPM. Eu admito. Mas alem disso, fiquei revoltada porque no primeiro dia que fomos caminhar eu usei aquela calca, perguntei se estava bom e ela falou que sim. Ou seja, era como se estivessem me tirando um direito que eu ja tinha adquirido. E fiquei revoltada porque a gente caminha as 8h da manha, no vilarejo de Hereke, na beira do mar. Tirando o amigo do meu pai, que vai caminhar com o meu pai todo santo dia, nos nao cruzamos com absolutamente mais NINGUEM no caminho inteiro, nunca. E fiquei revoltada porque poxa, e so uma calca preta de ginastica! Nao to mostrando peito, nao to mostrando bunda, ela nao e transparente, e simplesmente uma legging de ir malhar. Nao posso falar por todos os homens do mundo, mas 100% dos meus entrevistados para escrever esse post (ou seja, 1 homem) concordaram que leggings pretas de academia nao sao assim taaaooo sexys ou sugestivas quanto pernas ou peitos de fora. Mas, como diz um dos meus amigos turcos, what can I do sometimes?... Me conformei ne. La fui eu correr, em pleno verao, acompanhada do meu pai, do amigo dele e da irma, usando uma mega calca de moletom, quente como o inferno, na bela cor azul turquesa. Sorte a minha que hoje esta fresquinho aqui (24 graus Celsius). Mas se amanha estiver o mesmo